..㪮᪨. 

                              쨭 


                          ਭ ।

     娩  嫠  㯠 㦥  饣 ,   ᫠,
 , ਡ  ॣ ᪢-४,   ஢    
᢮ 梥饩  .    孮  ,      
મ,  뫠 ஧ ﭨ :   ઠ    ࠦ  
 ஭ ६稩     ६  ஧  ,  㦥  ᮪
㡮 뭮 (  ஥  ⮩  - ⠬,  뭥  
⥭ ६,  ⮣ ॢ ᪨ ३, ᮡ    묨
    ),   㣮  -    ॣ,  
୨  믠  娦 楢.    ⢮
ᯮ⢨;   ⢮७  堭  梥饩  :    
㡨  ࠧ  ᮫   砫쭮    ;  
ﭭ  ப  ᠫ  設  ॢ;      ஡   ஫,
㣠 宬, ᠫ  ୨  㬥  訬  ⪠.  ᫠
襫    ய,  襩    ॢﬨ;    ,  
ᯮﬨ, 㦥 뫠  稢.  ६  襤襥,  ६,  
஥ 室    ᥡ  ⫨,  ।⠢        ᥬ
訬 ᢮ ஢. " ,   ࠤ?  -  ᪫  砫
᫠, -  , ० ६? 宦    ,   ஬  
뢠   ᢮ ᥫ: ⥭ , ᢥ⫠ ४,   ॣ,
  ; , ⨥ , ⥡  㦥  .  -०  
 ࠧ  ᢮  ᫠  ,  -०    ᮫  
뭭       㡨  ६祣  ;    ,    
᫠  梥饩  , 㬠,      
᮫  ⮭ 뭭   ⠫  ᢮ ⨨,    㦥  
宦  ᠬ ᥡ. !  㧭   ,    ५;    
᪫  ᪮ࡨ,   ,    稫  뭨..."
᫠ ਡ  ॣ ᢥ⫮    ["뭥  ⭠  ".  -
ਬ. . 㪮᪮.], ,   ᢥઠ,   ⮬  
 ୨    ᫨    ᪢;    㢨    ⨧  
㥤 ६ ஧ . ᫥ ⠭  ࠫ    
ᮢ ஢ 孥 ᢥ⫨      ᮪  뭠;  設
ॢ 㡮, १  , 묨  뫠  , 室騥  
 㣨, - 砫,    ⥬  ᮢᥬ;    
⮫쪮 ६, ,  , 蠫   ᮬ,  ⠢
㬨饥 栭;    ફ,  ࠭  ࠪ.
᫠, 㢨  ६, ९⠫, ⠭,  ᬮ५   
砭, , , ᫮  ⮮ࠧ  㪨;    ᫥
⨫ ﬨ   ... ", !" - ᪫ ;   
㡨 ,    ᪫  㤨.
      ᫠ த  ॣ ᪢-४   娦,  
த⥫. த  ࠤ    ४᭮  ,  ४  殬  
஢ ᫠ ४ ᭨. ,      ॣ  ᢥ⫮
᪢  ᬮ   ॡ , ஢       
᢮ ஦.   㪨  ࠧ    ॣ    塞  뫨
⣮᪠ ᥭ⮩ .  ᥫ᪨ 誨     ᫠,
  묨  堬  ᫠  ,  ᯮ⢨  ᪨
娦, ᢮  祪,  ࠢ ૨  ࠦ
⭮  ⪨-誨,  ன    ࠢ         
砤 . ᫠   ⭥  ᨤ;   㬥 ⠪
 ᪠뢠  ᪠,   ஡ 誨  ९⠫  
ਦ  ᢮ ,     稭  ⠭  
롮;    ⠪     ஢      ࠧ  ,    
, ᥫ,  थ  ᫠.    ᥫ  뢠    ᮫쥬.
誨 ⠢   ࠭ ᢮ ३,  室  
᫠;  ਪ   ⢨ 﫨  ⢮  ᥡ  묨.
᪨ 誨 ᬠਢ  ᫠,        ५⭮,
 , 祭 묨 ᭨栬,  ,  騥    묨
묨 ஢ﬨ; ᢥ⫮- ,   ﬨ 믠 
४᭮ ,   ⮩ 襨,      ᭥,    ⥭﫨
ᢥ, ,   ஧, 饪.   㣨    ⢮  
 ᬮ५   ४᭠ .   ஥ 뫠   ᠬ
⮬ ,   祩 ᫨   ஧筮  ᪢.  ਨ  㫮
⭠ ;   ஥ ,  뫠 ᮢ襭  :  
 ᥫ,  ண  㢫. -    ᢮      
ᠬ ᥡ;  ᬮ५     ਫ  ᫥: "誠,  
,  ⮢ ⤠ ⥡ ᢮ ".  ,  誠  뫠  
쭠,  砫쭠;     ᠬ ६        
:  ᠫ      쪮    ᬥ﫠    ண
,  蠫  ᫮, 砫 த  .    뫠
⢨⥫쭠:   ⢮       ,  
    (ࠢ,  ⪮ ६)  类  ,  
᫠襣 ⫥.
       梥,   䨠,  ᥭ த⥫᪮  娦,
࠭  .  ண ६    뫠  ⠩
,  ⢮७ 뫨    㣨 ⢠,  -    
४᭮ ᫠;   ⢮  蠫     ᥫ  -०,
-०  ᢮ 梥, ନ ᢮ ,  ᯥ  ᥫ
ᥭ,   ᨤ     殮    ண  娦,  
ᬥ  ᥩ  ,    㦪  ᪠뢠    ᬥ  ᪠.
४  頫  ⮬  㤨 ᢮,  ᬮ५  
थ筮 ਨ. !    ⭮.   ࠧ ᨫ ।
,   믠;  ।⠢   ᭮;      
ࢮ ᪥ 室饣 . ᫠  稢,       ஧,
稢,        ।  ᮡ,  ,  १,  ᥫ.  
堫,    ࠦ 㡮 थ筮 ⢮,   
砫   ᫠.  ࠤ,  ᫠ 㢥   
᢮ ; 楫   ஧ 饪  ਫ : " ᫠,  -
 ⨥".
     , ୥ ,  ࠫ    ஦  ᢮,    
ॣ 筨,   ਨ 娦.  ,  蠢    㪨,
﫠 設  諠    ᢥ⫮ 筨. ࠢ   ᫠,
 ⠢ 設   ࠢ, ᥫ  ᢮  㣠,  楫
   饪 , 㦨   㪮, ᪫       
᢮ ५  .    㬠.          ᥭ;  ,
襢  ⨢  ᭮,  뫠     宬   ६,
 堭 襩,  ⪨-誨    ࠢ  ஬;  ப
堫  ॢ; ᮫ ᢨ⠫ ;    蠫  㦦
ᥪ;  㩪 筨, 頥 室騬  ᮫楬,  ஥
஭ ᪢ । ॢ, ᫨   ᢮  ᪠    宬
⭨    ९⠭  梥饣  訯,  ᥭ襣    ॣ
筨:  ᨨ 㪨 ந   ஢⥫  ମ,
 ண   㦠   稢  ⠭.  ᫠    
 砫, 㯮 .
     - , ! - ᪠  ᫠, -  ⥡    ᢮  .
   ,    ⨫  ॣ ᢥ⫮ 筨?
 諠 ௭  設 ᢥ , 蠫 ᮫    﫠  
稢   ࠧ १ -  頫  த,  
⮬ ⥬  ;  ⮫       ᬮ५      ⠪
᪮ 冷,              ᭨
᫠. !  ⮩   ⠫  ᢮  ;    ⮩  
⢥  ⨥   ⮡   ⥡  㬠.    ४
  ᤥ    ४᭥.  ᥬ,   ࠤ    ,
宦  ⢮  ࠧ.     ᫠⥫쭥      મ
,     ᪥ 室饣 ᮫;  室  ⢮  
ਢ ᥭ ઠ,   ஫⠥    孮  ᯮ
᪢४        ࠢ.           筮
ᠢ,  㬠:  ⠪  ⥭,  ᫠⭮  堭    ਨ.
   㭠 ᪢  ,  㦠   稢:  
,   ᢥ⫮  栭  ⠥      ⢮  ࠧ,    
㦥 ⢮  ⢨.      饣  
뢠  楫   ⢮ 娦;  ᮪  ⠬  訯,
ᬮ  ⥡,   ᨤ  ३   ⢮  ,  ७
஧ ﭨ  ;    ⢮  ॡࠥ    ᢥ⫮-  ⢮
, ⠥   , 楫 ⥡,  뢠  ᢮  ࠤ;    
ᯥ,  ᮫,    묠    ᢮    ,  ,
ᯮ  थ筮  稢  ,   ⮣...   ,      ,
५⭠, थ筠  ,   ᪠,   ⮣ ?
!     宦  ᥡ ;  ६  ⥡,   ᯮ
⥩, 筮  ⥡ .
       ਫ  ᫠.      ⢥砫;      㫠,  ९
墠⨫   㪮,   ਦ    㤨    ५  ᢮
.
     -  ᮥ, - த ᫠, -  ᯮ ⥡ ⭠
.  ࠧ  㭠  ᢥ 設 ॢ, ०    
㤥 ; ⮣  ⢮  ᥫ   娦;    
ன ᯮ,      ᭮  ...  ,      ,  -
த ᫠, 砢 , -    ६   ⮡  ࠧ.
 ᢥ,  ⥫,  ⠢,    ᢮ 稧,
 ᢮   த -      ஢:    ,  ⭮,
⠥ . ⢨    த    쥩    .
,  뢠   ⢨.    㭠,  -      
 ண  쪭㫨    ஢  ६,  -  
  , ਤ  ॣ 筨  㬠  ᫠:  
 㤥  ⮡.   ⭮ 㪥,     ஫    
⢮ ᫠⭠ 뫮,     .
      ; ᫠  㬮;    ⠫.        
᮪  ६ -  ୠ        ᨫ;  쭮  砫
  :       ॡ.  "!    
ਭ , ६ 饥, ६ , ६ ⭮?"  -  㬠
.   ࠧ     ࠧ;    㫨  
 㣠᫨;   ᫠  ᭨;    ᨫ      稢
:          ࠦ  뫠   ஡;      ,
६  ,   ᪠   ᫥ ஫⥢襩 : 
㫠, 楫 ᫠   諠  ᢮  娦.  ᫠  ᥫ  
᢮ , ९ࠢ  㣮 ॣ ᪢,  ஬  室  
娦,   ࠢ, 砫쭮 ⨫    ᢮      
ᬮ५  娦 ਨ,    ன  ᢥ⨫  ,    ⬥
 ⥭.  ﭨ 祧. ᫠  㪠    :
 ,     㣠᫮ ⨥  ,    㦥 
뫮  ᢥ ਨ.
     ७   ⠫ ᫠  ॣ ᢥ⫮ ᪢.   
     ⠢      .  㯨  ,  
। ᪮࡭  ᢮,  襭  ᫥,  ᨤ  砫쭠  
ண 娦    襭 ᢮ थ筮 .   ⨩
 諠   筨.  ।⠢    :
  﫠  ஭,   뫠 蠪,    
 .  ⭮ 뫮 ⢥  ஢: , 㡮
訥, મ ⠫ -   ஢;  ୠ  ᪫祭  த
뢠   㣫 饪 .  ய.  拉
  ⠫쭮.
     -  , ᭠ ? - ᨫ .  㣠  ஬筮
,  ᬥ  ᢮    ஬  娦.  
᫥  .
       , ᫠, 稩  .    ਭ  
,  묨  ஧筠 ᪢;   ਭ  ᮪
६, 㦥 㡮  뭮.      㦨  ⢥  
 㣮த; ᯮ  뢠  :    㫠⭠  㪠;  
稥 :  ⮪ ;    祫 ⢮  
뫮  ⭮,   祫   ࠧ  騭;  ஧,
⨬  饭;  ,  롪    ஭栫 
 㯭 . ⢨  ᮡ த   ⥩
ᠤ த᪨  ਭ㦤 ᯥ譮  ୮ 㦨 ᮪
  ࠤ, 襫    ,      ,
 㦨    ﬨ , ਫ    뭥.    
९   ᢮  ᫥    ᪨  ६,    ஬  ஢
᪨ ,       ॣ  ᪢-४    १    
⢨  ᫠.
      ⢮ 뫮      ,    ⨫
 筨  ਥ;   砫        娦    .
ਢ  誮, ᠫ  ᢥ   ५  ,
, 㯨 , ᭥  ९, ᨤ  殮  ஭﫠  
⥭  直  ࠧ,    ஡      砫   ﭭ   
稢묨 ࠬ ,      뫠  筮  .  ⮫
,  ᮯ㥬  㪮        ⠩      ॢ,
ᢨ९⢮   ஧ .    ⢮    
 ,  稫  ஬ ᢮ ;    
  뢠 ᬥ誠;      㬠  ਨ^᪠
  ॣ 筨,  㡨 ; ᫥        ᥫ    
।, ⮡ 㣮 , 訢  ᥫ    ᥫ    ᥫﭮ.
直  ਭᨫ     :  㦭  饥
५,  襫 䠭,   㭮,     
ॡﭮ ஬, 죨, ⮩ ⥭.
     - , - ਫ  ஧ , - ⤠  ᢮ ,  ᤥ
⢮ ⨥.   ਭ  ᮪஢,  ६,     
. 㤥 室  ॡ  .    ⥡      ࠤ
,   ⥡      ;  㢨  ᪨  ,
⬨ ᮡ  ᪨ ᠢ, 㤥 襭  殮᪨    
ࠤ ᥣ ࠤ ...
      ந室  ⢮ ,  㬠 ,    ?  砫
 ᪮  . "᫠,  ᫠,  祣  ⥡  ?"  -
ਫ , ᬮ   筨,  ஬  ⠫. !
 㦥 ⢮,  ⢨ ᫠ 뫮 室, ⮡  ࠭
   ०   ਢ易. ࠦ ᫠,    ࠦ
⨥  ᢮;  ,  㬠    ,        ᢮  
᫥ ⢠ ,  ࠤ  (  ஬  堫  ⮫쪮  
᪠), ᫠ ३, ⠭      殮᪮  
  㬠   ᠬ  ;              
  ४ ᫠  ஧  痢,  ண  
ࠧ ਢ   ९. , ! ᫥ 㤮 ᫥    
 ਨ;  த ࢮ   直   室 
筨 ᯮ  ᫠ -   直  ࠧ  砫    ॣ  
 . 㯨 㣮 ,    訬 㦥  砫
  ।:   ,  ० 뫠 ⠪  筠,
த    ᪥, ⢥  থ⢥  ५⥩. 㯨
⨩  -   ⤠  ᢮ ... !       㬠,
 ?   祣      ஥  ?      
﫮 ᫠.  뢠, ,  㢥﫠 ᥡ,      
 ᢮ 㣠.  祧 ⢮ ᫥; ᪮   ᭥
  ⢮ ० ⢮ ,  ஬  ਢ몫,  뫠 ⠪
⫨...  㤥 ⮣, , , ⭠ ?
     ᫠ ਡ 㦥   ᢮ த;     ᮪
 ६,  , 騩  ஢ﬨ 娦   饭  ﭨ
室饣 .    뫠 묨 ⢠ ࠤ, ,
௥.    砫   ,      ⠤  
   ७ ᢮ , -  㧭  㣠.
     -  ᫠, 祬 ⨫   ᢮ த, - ᪫ .
᫠ .
     -  ᤥ? - ᨫ  訬 ᮬ.
     -   ⥪  ⮣ ६,     ⠢    ᥫ,  -
⢥砫 . -  ⢮  -  ५⭠  窠;    㫠  த
誮      ஭;  ࠧ  ⥡;    ⤠
᢮  ⮬  祬  !  !    ᫠,    祣
頫   ᢮ த?
      ᬮ५    ࠤ, ,      ᢮
⠤,   ᢮ ७ . ᫠   ⢥    ᫮:
  㡨 ஬,   묨  砬  ᬮ५    ,  
 ࠦ ⮥ .  ஭  㦨        ;
७ ப 蠫   ;   묠    梥⮢  
ࠢ. ᫠ 祣  ⢮.  諮;    ࠫ 
஢ ᮪ ६: ﭭ  ᫠   ६;    
 諠  ;  ᨫ  ࠢ,  ᫥    楫  
஫    ,  堫    ৠ.  㯨  .
   諨  . ᥫ   ஡㤨 ᫠. 
⠫,  ६   ६, ᬮ५   ,    
㤨 箪  襩, ॢ易 ᠬ ਨ,  ਫ
  㭥 ࠧ㪨, ᨫ   ४, ᪮쪮  ᫥  
    祭  ,  ⮬,  㯨  ,     㤥ন
᭨訥    㤨  ,  襫  ,  ⮡  ,    
   ,  ,  ࠤ   ,  .
     諠 ᥭ, 諠  - ᫠ ᪨⠫  த  ᥫ.  !
 㬠  ० ६,  祭 ᢮ ⨥ - ᭮!  
 ᠬ , 묨 ᥫ   ஦    ᥫ᪨  ⥫,  ⮡
 ᥡ      ᬥ,  ࠦ    ⢠,  
᫠訥  , ࠦ   ⫨ ࠩ,  ० 砫
  ᥫ  , ஢       .  㯨
᭠,   ,   ⠫  㣠,   ᯫ
  .
     - , - ᪫ ᫠, -      ࠧ㪥  ;   
 ,   ॡ - 㣠  ,   ࠤ; ,  
㦮 ஭,    㦮;  ⠬,  稧 ,   ,  
뫮 ᢨ⥫  ,  㤥 ७  ᪮ࡨ.     
 ;     ,   ᪨     ,
 ᫥    㡨 ,    ,  
મ, ᢥ騬       騬    ᢥ  ,  
᫥ ᫥, ⠢  ࠢ   ⮯,  㯮, ᮪
ࠪ  ,  ᬮ    ᢥ    ,  饩  ।  ࠧ   
஭饩 ᪢   ᢥ⫨,           
⨨  . ,  த,   ,  ᪨  ,    ,  梥騥
ॣ ᪢,  㢨 ⨢襣   ᫠;   ,
⮡   襬 ,  ⠬,  梥  﫮    ᥫ.
, ,  㣮    ⨥,  ᪮॥      砫.  
, ࠭ 窠   , ப     設
ॢ,   ᥭ 믫  㬮; ⮣,  ,    ﭥ  
 ᮪ ६  ᪠: "७ 窠,   祣    﫠
⠪ ࠭? ப ᥭ,  祣 믠   ࠢ?   祣
   ᪠ ⭠?"  뤥  砫 ᢮  ;  ⠬,
 ய ⮩,   ,  ᥭ ॢ १, 㢨
ᢥ ;  ६   稢 . "    
᫠", - ᪠ ⥡ ᥫ᪨ 誨, 砫쭮 ᮡࠢ訥  .
 ᯮ  ०    ࠤ,  ᯮ    ᫠;  ,
  ᢮ ६, 孥  㡨   ᪠:  "  
,   㦥 ".
       ⨫,  ᫠ ⠭  ॣ 筨, 
  ६.
       뫮 稢 ᬮ५        ਨ;    
᪠ ﭨ    㥤   ᢥ⫨...  ᭮;  㡮
筮  ⢮    ६    .        祧
᫥    ୥  ,    ⮪  뢠    㭠,
 ॢ ⤠ :  ६     ﭨ.  ᫠
 ᭮ ,    뫨  ;   ९  ᮢ
,    ⢮஬,  室      ,  -  쭮
஡ ஭㫠   . "  ? - 㬠 . - 祣 ⠪
筮   ६?  ᤥ  ⮡, ?" ᫠ 室
筨 த   ய, 饩  ,     - 
⠭ - 蠥 - 祣   -   ⮫쪮    㩪
 ५  砭  , ।    ४,  ।
訩 ⮪ 뢠  ॢ   ९⠭   .
     -   ।頥    ,  設   㦠᭠?   -   蠫   ᫠,
ᬠਢ  ஡    ᥡ  砫쭮 ⥭.  
蠫   ... - ... 娥    ⥫  
...  ਡ... ᫠    ...    騭...
㭠 ᢥ⨫  ...  㧭  த  ,    
ਨ... ᠥ   ... 죠 砫, 뫠  㪠
...
     -  , ᨫ , - ᪫㫠 , -  ਢ,  
᫠! -   ᨫ,  㯠   ࠢ,     ᫠  
ਭ   .
     -   ⮡ ᤥ,  죠? 祣  ᫠?
     죠 ஦  ,  ᬥ ⢮ , ⨫, ⠫  
ᥡ .
     - ,  죠, 廊  .   ⢥,  ᫠,  
᫠, ⨫  ᢮ 稧,  㢨 .
     㪨   ਫ ᪮쪮 ஡    -  ᪮쪮
    ਩  ᥡ  㣠,   -  ᬥ
⢮ ...
     - 筮   ᫠? - ᨫ . -  ᠬ ,   ,  
 ,   . !  ᫠, 祬   ?..  
㤠  ⮣  -  譮.  㤥 ;     
ᥫ  室      ६:    ᠬ  ﭭ      ;
㤠, ᫠;   㦠᭮. - 죠  ।, 騢  ᮡ
᫠,  १   室  㦥  ॣ ᢥ⫮ 筨.
     - 죠, - ᪠ ᫠, -       ⥡ :  ,
祣 ⠪ 襭 ⥡  ६   ᤥ  ਥ?
     - !  ᫠,  祬    訢?
     - ,    죠,           ⥡;   ⭮
⥫쭥 ᬥ.
     - , ᫠, 蠩.    ;   ⠪  譮:  
  ⮬ ॣ 筨  娦.
      ᥫ. ᫠ ९⠫:  ।᪠뢠  - 㦠᭮.
     - , ᫠, 祭  ६   ,   ⠢ 
ॢ, - ⠪ 砫  죠. - ண   㣠  ⨫
 ᢮ ᫨. ! भ ,  祣,        
᢮, ਫ   頭 ⥫?.. ᫠,  ⢮  
    ⠢  ⥡ .   ,  ᫨    
 ५⨫ 묨 砬, 㣮, ⠬, 묨 ਫ 
஧ ,  ⭮    ५ﬨ      ࠤ
? !  ᠬ 뢠 ᥡ,   ⠫  ०    ᢮
㣠,   ᢮  -  ਢ易    ஧  .  ,
᫠,        ⠪  ᫨:    ਨ        뫮
६稢;   ,   ,      ᫠  ⢠,  묨
⢮    訥  ,  묨  ᮥ    
  ⨥, 묨  ⢮    ⢮  ᭮?
   ᥫ        ⮩  ,    ਭ㦤  뫠
⠢ த⥫ 娦. 蠩:  㭥 ⮣ ,    
       ઢ  ।    ६  ᥣ
⤠ ᥡ  ,    ⠩,    㤥  ᫠  ,  
⨫  ;       諠  ?  ,    ॣ  ᢥ⫮
筨,  ⮬ ᠬ  ,    ,  ᫠,    ᫥  ࠧ    
⨫.  ᨤ  뭨, ᪫  㤨 ५ ᢮  ,  
訬 , 訬 饪,   ਣ७  ᬥ. !
᫠,   㯨       ६,    㦥    㤮⢨,
     ࠦ,   祧:    ⮫쪮    
⮬,  뫠   ⮢  ,    襥  ६,    訥
ࠤ 﫨  ᪮࡭ .  ,   ⠫,    
, ⮡    ᫥,   諠  ᢮ 娦.    
뫮 ; ᢥ窠 ५ । ࠧ . "   , -
᪠   㯠  ,  ᫥. -  ⥫쭨, -
᪫㫠 , -    ᥡ;   㦥  :    ,  
 ᪠ ,  ᠬ   ⪠;      ⢮  न  
, ⠢, ⥢訬  㣮  ;  ࠭  ,  ஢⥫쭨
".  㣮  ਭ᫨           :  
ᬮ५    ࠢ訥.  ᪨  誨    ᥫ  ᭨  
३  娦: , ,   .  㡨ࠫ     ,
᪠ ᫮  ࠬ:  ६﫠   㬨 ,  楫
 㪨, 堫, ࠫ ᫥    ਫ    ᫮.  ஧  
㬨,   諠  મ, 砫쭠,     ⭮,    
९⮬      .    㦠᭮          த
砫쭮 鸞 뫮 筮:  ஢ ७ ᬠਢ    ᢮
,  﫠 । ६  ⢠, ਢ  . 
砫. ᫠,  :   ࠤ  ᫠ ⢮  
⮩ ᠬ ,   ⠢ த⥫ 娦.     
  : ᥣ 室   㦥  稢.  ,
୥ ,  ᨤ  ᪠        ४  ⢮  ᭨;
  ᪮ࡨ ⠭   ॣ  筨;      ᥣ
室  ४ ᬮ  ⤠ ⢮ 娦. ஢  
ਢ   ९:    ⭮ ,  ᠬ   
  ᥡ - ⮪. ⮤譠  ,  ன  ᫮    
ᥣ ᮣ 뫨  ⠩ ᯮ , ⢥⢮   
   ୮:  室   ⮫쪮 ⮣,   ᠬ
ਪ뢠  ਡ;  ᬥ   ᪠,  ⮫쪮   ᬨ७
ਭ   ᪨. , ⭠ ,    ०  뫠
⠪ ᥫ  १,  룠  㤮⢨     ਢ  ᢮
,    㦥  론,   ᠬ 롪  ࠦ
뫮 襢 ᪮ࡨ.  ⨫  ;       
७ ६  ᢮     ਨ:  ᮤண  
㯫﫠  ᢮  .  ⥫        稭  ⠪
뢭 뫮, 稭   室,  稢 , -   
  ⢥  ? 諮   .        (  ᨤ
  ਥ   㦭 ५   ) 室    
ᢥ⫨. ", -  , - ᫥    :   ⮢".
 ; 㪨  ⨫, ⥫ ⢥,  ᫥    
  ﬨ. "  ?" - ६ 㦠 ᮬ .  
墠⨫   (  ࠧ   ᥡ  ⠪  ᬥ).  "
, - ᪫㫠 , ६   㬨 , - ஡  
 ,  ⮫쪮 ;     砫쭮 ᫨, 
    ᢮  த,  ᥣ    ᢮  ,  
,  ᪨   ". ਦ ४᭮    ᢮    㪥
㦠᭮ ,  蠫  ᫥.       ஭
㬮騬  ⥭  ਨ?  ᪮쪮    砫  ஢  :   
   㫮 ⢮. "    ⪠  ⥡,  ,  -
⢥砫 , 稢 , -  ᫠ ⥡  .  ᥭ,    
        ;  ,  ,  -    ६      
⥫ , -  㤮 ⢥砥       :  
⥡, ᫨   ਢ易  ,  㣠    稧  㤥ন
⥡  ⮬ ".  㤠.  ᬮ५       ᪠  
᫮:   㫨.
     諮    - ᠬ 砫   ਨ.  ࠫ
㤠  ᥡ ᯮ  ᫠,    ⨢    ᢮
㬠: " ᪮ ,  ਤ ⤠  ᢮  ,  ᯮ
᫠ , ᯮ ० ,  ..."  ⮬   ᪥  
᫥    ⠨  ᪨,  ᫥ ᢮    ;      
砫 -   砫,  ஧      ⠭  筥;
譠 ॢ ᢨ९⢮   . ", - ਫ   ,
६   ⠫쭮  ,  -    ⢮  ᯮ,  ᮢ  ⥡
砥:   ⥡ 㦠. , - ᪫栫     ஬
ᮬ, , ண ⭠ 楯, -     ⥡  ⭮...  
, ᫨   㫠!"
      㯨 ६  ⢮  饭,        ᮢᥬ
﫠 ᯮ⢨. !    﫠  㦠᭮  ,  﫠  ⢮
 ⢨,  﫠  ᮡ⢥  ᢮  :  訩  
⠢  ᮤண.   ⥫,  訫  ⥡  㢨;  ,
᫠, ᬮ  ,    ⥡,  室     ᢮
ᢥ⫨,  楫 ᠬ ᨦ  ॣ ᪢, ६  
  ⨢ ஭ ४, 㤠,    ᮫  ஢  ⢮
娦.    -  稫  㣮   ᫥  ⢮    
宬 襣 ᥫ -  , 宦 ,  砫  -०,  
ॣ ᪢,  ⮬  ᠬ ,  ஥ 室     ,  
直 ; ᪠뢠,  ⥡    㭥;    ,  㧭    
㦥⢥,  ⥫   ॢ;     㤠  ⭮  㤠.
 . "-࠭⥫, ᮯ , - ᪠  ,  -  
㤥  ⫨; ᪠, ᫨ , 㤥 ".   ६  
 .  﫨 ⮣  ᠬ  ⮬  ,      ࠧ  
; ࠧ  ᢥ 誠,    娬  ᪠  -    
ਪ⨫   ᠬ  ਨ - 믠  -  -  ⠢  
᪥ -   -  箪  襩, ॢ易 ᠬ, -
묠 , 뢠 ਨ:   ,    ᫮  ࠧ    㦠!
,  ஧ ਢ ।⠢  ,  﫨 
  롮, ९⠫, . "    ,  -  ᪫㫠
. - ᫠   ᢥ:  ᨫ  ४".  㯠     
.     : 室,  ⢥ ,
 ; ᬮ  㬥   : QHO   뫮  
ᬥ; ᭨   蠪,   ௭       蠥
  ਨ,  ,      ஧,    뫠    ࠢ
. - ᪮쪮  ࠫ  ਢ   ⢮;    
⢮ਫ  -    뫨 ;  ᬮ५     -    
㧭 . "! ᫠, - ᪠  㬨騬 ᮬ,  -      ⥡
 ; ᫥ ࠤ, ᫥ , !"   
⢨, ஥ ந ᫮       ஧  ?    
஢,     ᢥઠ,    㣮;    譮  ०⠫
㡠. "᫠, - ᪫ ,   襭⢠, -  ᫠?  
᪠, ⭠?"   뫠  蠭;   ⢮,  
  । ;  㤮஦   ਦ        
  ਫ: "   ?   ,      :  
稫!"  ९⠫;  㯫  墠⨫        㪮
४ ⥫  砫,       ᢮  ,      ,  
㦠᭮ ᢮ ६.  ⥫   ᫥. "!" - ॢ  
ਯ ᮬ,    ᪨ , -   ᨫ.
 ⮩ , ᫠,  ࠧ    襩 ਨ...  宦, 
 , ᬮ  ᮪ ६ -  뫮   ,    , -
ᢥ⫨ ਨ   -   訢 -    砫  -
, ஬ ९⠭     ࠢ  쥢,    室  
  - ஢    . " ,  -  㬠  ,  -  
ᤥ   ⮡, ⭠ ?"    室    ६:
  砭,   . "㤠  ?    ?"  -
訢  ᥫﭥ.    ᬥ   ᠬ ६;    
 襫  ,  ਨ,  㦨⥫ :    ⢮
, ⥭ 뫨 ,    ⢠  譨  祧  -  ,  
  祫᪠  室   ⥫ 砭. ! ᫠,  
⮣ ६  祣     ⢮ ਨ.    ᥫ  
ᬥ ਡ   ६.  㤨襬 室, 
⢠     㭮筮  !    ப⨥  ⨣  
⥯ ,   ᥫ᪨ 饭.  ᬮਬ     -
४, ᮤண   ᭮ ,  ⮡    ᯮ    ਨ.
   㬥ૠ  砫:  㦤 뫮   㯨    
 ;  ᠤ    訯    .  ᫠,  
?  ,  㦥 ⨫ ⥯  ⮬ ᢥ  ᢮ ਥ.
     죠 ⠫ ; ᫠   ⢥   ᫮. 
ᨤ, 㯨 ,  㪠 , - ﭨ   뫮 㦠᭮;
᪮쪮  த 砫쭮 . ᫠ ᬮ५  ਨ
:  ,  楫   饪.
     -  죠, - ᪠ ,  -      ᢮  ;  筮,
ᯮ  ⥯ ६ ⢮ ⢨; ⠢ ,    
  ᮩ    ⮩  :          ஡.       ⮡,
थ筠 죠;  ⫨; ᪠  ॢ,   ᫠ ,
  ⨫,     ⮬ ᠬ ,  稫   
 ⭠ .
      楫 . 죠 ९ࠢ  㣮 ॣ  筨;
᫠ 襫  ⮩ ய   ,  㦠᭮ ६.
      뫠 㦥  -  㭠, ⨣  設  ,  﫠
  ᠬ  ᫠.  ਡ  ६; 室    ப
, ⢮७ ⥦, -  ਯ  嫮; 室   - 
  . ண     ,  㦥  ᮪  ਫ,
 ࠯,   ९. ᫠    㤮  ।  ,
 㯠   ,      ...    ,  㣠
室 祫᪨,   頢訬 ᥣ 뭭 , ᨫ
 ᮪ ࠢ, ᢥભ     ;  䨫,  ஡㦤  宬,
९,  嫮  ﬨ,  ⥫    ஢    ...   ᫠
⢮ ஡  砫 ᬠਢ.  ᢥ  㢨  ᥡ  
୮ ୨,  ன 室  ⮫, ⠢    ⥭;
     ᪠,  訥    ;  ⮩  ⠢,    ०
室 ࠧ,    ࠧᠭ ९ ࠧ   㦥:
 ஧  㣮頫  ᥫ  ᥫﭮ ᢮ ॢ.  ᫠
襫     ୨:  ।⠢﫨    ⥭,
 ⢮ 設, । 蠥 㬮 ⮯३,  
   堫.              㧪  ⭨,
 ⮬    ⮫:      ᨫ쭮  ९⠫  -  
⭨   ᢥ⫨ ਨ. ᫠   㯥, 室    ᢥ⫨,
મ ७ 砬 ,  㤠﫠 אַ   .  
 ᭨ ᪮ࡨ,     㢨  ᥡ    ⮬  ᠬ
,    ஢ ᫥  ᢮ ,    
堬, ஢   뭨.  室 ⭮ 㤮⢨ 
⥬ 宬,    蠫;   ⢮,    宩
㭮筮 嫠 ࠧ      ⢨.    뫮  
 -   ६    ᠭ      ᢮;  
 ⠫  ᫥      祭  ਨ.      㣫
襭 뫨    祭 쥬, ஥   ⫥,  
㣮 - ⠫ - ᫠ ਡ: ᬮ -  ?  室  
ᠬ ࠧ   ॡﭮ ,  ਢ      
 ,  ᠬ ࠧ㪨  ᫠, ᨫ  襥;  㯠 ।  
 , ,    ⥭, 楫     ᢮. 
ᥫ   -   ६   ᪢,        
, ࠦ   ᢮    ॣ,    ᮬ,    ᨭ  ,
믠    ॡ묨  ;  ⭮,    ஧筮
 ᢥ⫮ ࠪ, 뫨 ᯮ;  砫 -  ,   ,  
  ᫠  㬠;  襥  ।⠫    ࠦ,    
ਧࠪ;   , ० 梥,  ⮬  鸞    梥  .
", - 㬠 , - ᨤ   뭨 . ,  ᬮ५    㬠
  뫠   ᢮ ; , ஫  ᫥,    ।
 ; ,   भ,  ,   ᠬ  ⮬  
㡨..."  ᮤண; 㦠  ஭      童;    ⠫
 ⥭, 室騥    ;  ⠫,    ᪮࡭,
饥 ਢ த    ୨栬  ⠢  ६;    
ᨫ쭮 ; ஢, ६  , ந     㪨,
 ॡ쭮 ⮭.  , ᥮饥 ,  筮  
 㦠᭮ ६ -  ਣ⮢﫮    祬-  砩:
⠨⢥      﫮   .    ᫠    ᨤ    ...
訢...  ...  㪠...  ...      ࠢ
묠 娩 ப: 窨   ॢ쥢  襢,  ᭠
㭠 㬠,  ᥬ ⭮ ஡  ࠪ,  -  ,
 ⢨⥫쭮 㭮 ਪ㫮     饪  ᫠  
ࠫ   ࠧᠭ : ,    ࠭﫮
 堭   ࠧ ⭠,    訬  ମ,
 㪠  . ᫠   ,    ?    㦠!  
ࠤ!.,  ...  । ᮡ  - ᢥ,  ਧࠪ,
騩 ஧ ᪮;  , ஧筠,  ७ , 饥
। , ⨫   ﬨ;  , ,    
,  ᪮࡭,         뫠  뫠  롪;
稢   ६  ᫠. 饭 㦠   .
     -  ,   ਨ?  -  ᪫  ,      ਢ
९騥 㪨. - ! ᪠,  祣 㫠  ᥫ  ?    
 ࠧ  ?   ਮ   ᢮ ?
      㬮 - ⢥  뫮.  ਧࠪ, , ⥫, ⮡ ᫠  
 ᫥, -  㪮 㪠뢠  ६稩 , 㣮,  
᫠,     ᮡ.  ᫠  ᬥ  㯨  ᪮쪮  蠣...
ਢ ⥫... ᫠  ⠭...          ⠭
ਧࠪ,    ६       㬮騥   ...   ᫠      
訬...  ,     ...  ਫ... 襫...
㪮㥬 ⠨⢥ , 襫   뭭  ,    ,
  ६稩  ,      ᪮쪮    ࠫ  
 ६. 室  㡨  - 設    筮    
;       ⢮७    ।⠢    ;  
ࠢ ,        ⢨  ᯫ⭮  ,  
ᮯ饣,  㪫    ⥧      ஡:.,  ࠭  㡮
,          㫥騬  ﭨ...   ᪮쪮   ᮢ
த  㥤 ⢨...   ४,    ᥭ
ॢ 㡮, ࠧᨢ १    ...  ६    
ᢥ ᢮ ᮯ⭨...  ⠭... 砫,  ०  ⫥
   ,  㦥  祧:    﫨    ᥫ...  ਢ
㪠뢠   ... 론... ࠥ   ...   ,
  ७ , 祧  譮  뭥.    稫;
᫠ ⠫ ,   ६祣 ,    ࠭  㦠᭮    ...
ᬠਢ...      ᢥઠ騩  ...  ...    
।⠢ 쪠 娦,  ᮫...    ⢮  ...
 ਪ  । ⨥,   ᢥ  筨...  ਯ  
⠢    ...    ᬮ५  ⠫쭮  ᫠     ...
롭    .
     - ᫮ 室 ⢮, - ᪠  襫쭨,  -    ᪮
᭮ ⨫    ⮩ 뭥.   ⢮ 㧭 ⮣ ,
 ᪮쪮 ࠧ    㭮筮 ६,   ᯮ  ᭥
堫  ᫥ 㤮  .
     -  , ? -  ᨫ  ᫠,  ᯮ  㬨    ⠩
.
     - ७ 襫쭨 ઠ,  -  ⢥砫  ਪ.  -    ,  
ᥫ   ॣ ᢥ⫮ ,  ⮩ 㥤 娦.   ஢
 ᢮  ⢥,  襤訥  㦤    ᯠ.  ਤ  
⥫ ,  㦥:    祭 ᯮ⢨,  
    襤襣.  ,  㪠 ⥡ ண  
⭮ 娦?
     ᫠ ᠫ   ᢮ .
     - , - ᪫ ઠ?  蠢    ᫠,  -  ,  
ॣ ,  ⭠ ⢮ ;  稫   ஢
ਭ ᫥    ਬ    ⫥ . 蠩: 
   ᮡࠫ ७   ॣ  ;    ࠧ    
 ⥭... ... 蠣    ⨤  宦  騭,  ,
४,   ஢, -    뫠  ⢮  ;    ࠧ
᪨ ⮯.; ,   , 쪠  ॢﬨ;    ᪮
祧    -    㡨  .    ,    㬨
 - ! ᫥   㦥 㯨,   饪    ,
 몠.  﫠   㣠騩 . "ਬ    ,
᫮ ", - ᪠ , ᨫ ਫ     .  
४⨫    -  㬨   ᬮ५            ୮.
"-⥫, - ᪠ ,    , -     
,   ᫠".   嫨,     - 
᪮砫.   .  ᪮ 㢨 , ᫠;  稭  㦥
.
     - ! ⭠! - ᪫ ᫠. -  !
       㡨 !.. ,  㣮,    ⢮...
     - ᫠,    ﭨ  ᭮,  -  ⢥⢮  ,  -  ᭮
ࠢ㤨  :  ⮭   㡨  ,  㤠  ᥭ  
 ᢮, 㣠訬  . ᬨ ᢮ ,  ;  ᪠
  ; 筮 न   㡨 ਨ!
     ᫠ .
     -   ᭨, - ᪫        饭
. -   ࠭            ஡.    ,  ⥡,
ᯮ  㦥   뭥 ⮪  .
      ᢥ⨫ ,    ७  .    
᫠  ॣ  , 㪠  ॢﭭ , ᪠: -  
⢮ . ᫠ 㯠  , ਦ   ᢮,  襭  ᫥,  
ᢥ . -  , - ᪫ , -    㤨    
:  ०  㫠 ;   ⠢  ࠣ業  
⢮  - ६ ⢮ .   ⮣  ࠢ   ⢮
⠢﫠 , ⮡ 㪠    ⠭    ४  ࠤ
࠭⢮    ?    ⥡,  饭  ⥫  
ﭭ  㣠;  㤥 ᪮࡭      ,  饭
஡  ਨ:     ᫠,   ⥫  
   ࠧ㪨.
     ᫠ ᥫ  ⥫ ઠ:  ஡ ૨ ந  ᮢ
  . 襫  ,  ᫠   ⮬ 襫쭨.
 ᪮쪮    稭 ᢮  뭭 ;      
᫥  㯨:  㬥, ਪ   ⮬ ,  
㪠  ᨫ  ਨ.
      娦 襫쭨 ઠ,  ஬ ᮢ ,    ,
 뢠訩  ਨ, -  祧;    ⮫쪮  
쨭  ࠭       ।.  ஥    ந檮
ண,   騭᪨  - ࠢ ।⠢    訬
ᨭ騩  ;  ⠬,    ஧筠  ४  㧠        ᢮
ਪᠥ    ࠦ       ॢ  ᥭ  ,  
 娦, 믠  ॣ , - ⠬     ⭠
; ⠬ ᮮ㦥 뫠  ஡    ᮢ      ,  ⠬
  ᫠ 稫 砫 ⮪ ᢮ .


     {1809}


     B. . 

     쨭  .  ⠥    :  㪮᪨  .   .   ࠭
稭:  4- . . 4. .; .: , 1960.

     ⪨-誠 - த  ⮩ 䨠.
     筠 ᠢ - த  ⥭ ୨.
      (. 1015) -    ᪨;        
ன  ᪮  뫨  ,   ᮡ⥫   ࠧ   ⢥
ॢ᪮ , ᮧ த  䠭⠧,  稢訩    ᥡ  
  ᪮  .
     , ਫ,  -  , ந ᪮  뫨
.
     ந檠 ண - ண   ந-ࣨ  ,  뭥  ᫠᪮
.
     騭᪨    -  ᮢ६  :  ⮪᪨  ;
  , ஥   XVIII . १   ४  
 襣 ᥫ ⮪,  ஬  ஫    ᪮᪮
஢, ⠢襣  筨  ᥫ .

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 31.08.2006 13:41

