., .

                                 


      , 訫 .  ᪮稫  , ᫮ ᮡ, 
 ப㫨 ⥫  饩 嫥. ஬  ࣮  㭮ᨫ  
⥪⮭ , ⠢  묠,    ॢ⨢訥  ࠩ  
祭 . ࠩ 㤮஦ ,   ⮬    
⮣ . ௨ 뫨 ⥪訥 .  㦥    ⨩  ࠧ  
믠 .   吝 稭, ᪮稢,  ॢ饩 ⮩
  ஧筮 ⥭ ᨫ , 饩  襭  থ
㤭   .      ⥬,  ,    筮
, ᪠  .  ࠭⢨ ⮬⥫,   ஥ 
᪮⭮  ⮨ 襢.
     ࠩ , 뤥   ९  ᨫ    ⮬.
  ஭ 蠫 ० ⥫, 泥  砢   設.
ᯠ ⮡த 뫥      ⮢      
᭨ .
        !  ப⥫  -  ﭥ  .    
,    , ஥ १   ,    
஦ ஡,    .      뫮    祣:
஡    ࠪ 뢠  ⮫⮢.  !  
⠫ 㪨 . 㤨訥   設 ॢ⨫   ᪠
.  ,  ⪨뢠 騩   , ᪠  ᮢ
⮪   ࠤ   ᠫ ঠ ...
     ࠩ ࢭ    ,   ᥤ  設,  堫  
  17  -  -⮪.    ५  ᯨ      
"⭠",  ᨫ . 設  ᠬ.     -  
㪠 ⠫᪨ 楩᪨.    ஦  譨  몠  १
  ⭠  .  ࠢ    ᯮ    ᭮.  ண
  ४. ᪮  ⮪    ,    ࠥ
 ⥪⮭ ,    ⥪    ⮪,    .
祬,  :  ᪮  -  楫  ⭠  .    
.        楫. 㬠 ⮫쪮, -
 ⭨    ।  蠤  .  ண
  ᥬ!
      ਢ⠫           設.    㢨
⮫쪮 ⠪  ⮬ ,  㫨   ᠬ  ਧ.
設    ,  ⠢    ॣ    㣠,
 ਪ.
      設 冷 -  㪭㫮,   㯠  祫᪮  ⥫.
ࠩ ண. ,  ᥤ            ?  ,
⪭ ᮬ  吝 १ ਪ, 墠⨢  㪮    ?
,  蠫 . ᥤ ᬮਫ ᮭ.  .     ࠢ
,  ⭮ ਦ 㣨 設.
     ࠩ ண⨫ ᯮ⥫ ⠡ ""  .     直
砩 ਣ⮢ ᯠ⥫ .
      ࠢ ਯ   ࠩ  ६.    ᭨  ஭.
 ⥦    㪨 ஭ ࣠. 誠 ஡ 
襩 ஬ ⠫ ࠫ  ᢥ  .    ஭  ஡
⮫   ... ஭⥫  ⠫᪨    ࠫ  
:
     -   譮 㤠!
      ᫥饥   㪭㫮     ਡ  ⮪,  ⮬
ᨫ  㫥 ࠭ ⠪,  ண㫨  ॡ.    १  ᥪ㭤,
⢮ 墠祭 ᯠ⥫묨 ﬨ. ࠩ   ,    
 ࠪ. ,  ஢   , 騫 ,    
ᯨ ᫠. ⥫ 㤠! 泥  ࠧࠥ  ⠫...  設  
 ᢥ૨ ,    ய...
       ⠫᪨ ਧ㪮 ࠫ, ४뢠 泥  :
     - ᫨      楫,   㯠   ⢥    ࣠    
"ᥪ"! ⠯祢 祭     㤠஢!  ⠫᪨
⠢ 筥 襪! "ᥪ" - ࠭ ᭮!
     ...設   㦥  ⠫  ઠ,    ࠩ      
ᯮ.  ᪠ 砫, ।  뫨 ࠤ㦭  㣨.    ᠬ
訩 殮  "-ᥪ"    ,    ⠪  ஭
...  誥...  㤠 譥  ࠧ ,  祬  
ࠧ ... 筮, ᯥ樠  ⤥    -᢮
ࠢ.   ४஢ ⮢ ⮧⢮୨, ⨬ 堭஢
祫᪨  㫨⪠,    ᮢ뢠騬      ᢮    
⠫᪨ ஡?  設 -  ९!..       ⠪!  ࠩ
ࠤ 娪,       ⥫  ஭  ᪠  㤮ண.
    ⮢  砫    ,    ⠫᪨   ⥩
믠 . 嫮  १...
     - 㪮  ન "" ᯠ      ᪮
㫠, - ⨬ 襯⮬ ய  宬  ⮭.
     ⮬    堫          ᫥稢    -  
"᪨ ଥ⨪" ४஢ ஭栥 ப   ⥪  
३.   ,   ᪨  ଥ᪨  ப,    㢠
ﬨ  ﭮ  .    ࠫ    ᨭ,     墠
ਪ 㯠 ᨪ   ⮬᪨    ࠤ⨢  ॢ.
-  嫠  㪠  ਫ    宩,     娪騩   ᪨   
ᢥ,     ਪ      ⢥  ᨫ
襢, ਤ  祫 ᪫⥫쭮 㦥⢥ .  
⨫ ⢥殢 ࠯  設 묨  栬,  ਯ
 誨  ᠬ  襩    ⮬      ⮬  ᢥ  ⨪஧
...
     ࠩ ,    ᠬ 業 ⢨ ஭饩 
            .    ⢥  
ᯮ  ⤮  -      ⨭,  㤮  ᯥ樠묨
⠬, ஭栥묨  宫祩 ஭饩  .  筮,
⨭,    ⠬, -  ᪮,  ।ᬮ७  ,
譨  ,    ⤮.
      ⮫쪮  ७ 㬠,  ᢥ  ஭, ᪠뢠  
ਬ ⮬쭮 ४.
     ண ।⥫᪨ ,   ⪨   ᪠묨  宫.
  ⥯        ந  譨    ⠫᪨
楩᪨.  廊  ! 稭   ঠ묨 ⠭  設,
᮪襭  ᫥ .
      ᬥ 㤭-묨 㣠. ।०騥  ᨫ
, ࠭  , 祬-  ५. ࠩ  ମ.
 ᨤ   ࠢ  ᪮ ᮫誮? ᯫ⭮!   ,
, ६.
      襫  設     ᫠      ࠢ,  ᪨
訥 .        ᪮稫,  ஬  ப      :  
㤭 ஬  吝 ⭠ .
     ᫥   堫    ⠭,    饭  㯠,  
  ஢訥 ⨭  .          -
ਧ ௨ ࠬ  祭묨 栬 . । 
      ॡ  ⥩  㯥  -   
몠  ﬨ        .    ஥堫    让
뭭  頤,     蠫   ᮢᥬ      ஬
⥪ﭭ 㡮  ਧ.
     "宦  ࠭ ᪫ 㬮, -  㬠 ࠩ.  -  
祬  ?"
      ⨭ -, 襭,  , 襤訩   ய
, ᨫ    ᯠ窠    ⭮        㫠
  ஭ ⮬᪮  ⥫.    ⠫᪨  騪
᪭ ⮬ ,  筮,  .
     ࠩ  㪠⥫        ⮬᪮  騪.  
ᥣ,    墠⨫  ਢ  :      嫨   -
࠭ 稭   誮  㬮 ஭  ⥪,
⠭    ,   ࠫ쭮  ᪭  ,
訡, ਬ    ࠧ᪨ 㡨, ⭮ ⥫騪
   த.  뢭    ७,  孥    
ଠ騩 .  ६ ࠫ,    㤥      
⨪ ⨡,  ਥ 楩᪮ ࣮.
      , 祣     稫.    ஬  騪  ⮬
५  窠, 㤮⮢  .
         襭  楩    ਤ  ᥬ⮣  ⠦   
।  , 殮 ਮਫ    ᬥਫ  ᢮
஢  ਢ  冷.  "祣,  !"        ண  
饭. ஬ 㯭   ਢ묨 ᪨ 栬  ᪨
ﬨ ᢥ⨫  쬥  ਤ  ᨭ-ᨧ  ᢥ⮬.    
ਨ "롪 ࣠" - 窨 .      ६  ᬥ譮    
१. 뢥 ஬ 塞.
     ० 祬 . ࠩ 몫稫 ⥫    ࠨ  .  
, ⮣ -  ⥭ - ⮬    ᪠ , -  ࠧ
 :
     -  ࠩ,           ࠧ來
 ⨯ ࡥ?  ⮨ 騥 直.
     - !  -  ࠧࠦ  ஡砫  ࠩ      﫮   
஢ 㬠.
     ᬮ   稢    ᨭ᪮  ⨭,  ᮭ
㯮୮  襫.  אַ㣮쭨   ᮢᥬ  ୥,    
⠫ ᫨.  ࠧ    - ⮫ ᪮稫   
᪥.  룠  , 㪨   㣠  ॡ, ᫮
  ᨫ䮭,    મ  .    뢠,      ᬠ
஡-뢠  宫⭮ .
     - ᫨ ⥡ ॢ  砬   ᨫ,        
,  襣  娠-஫    ᥬ     ०,   -
ன ஬ ᠢ 砫 ਧࠪ.
     殮  㦠 ᪮稫   ஢      몫⥫.
஭   ஢樠쭮  娠...  ⮣      墠⠫!
   ⨭,     ⮫쪮  죨  .      
஭栥 , ⥭⮢      ४  宫祩?
?
      ᪠  ﬨ    ⪭  묨  .
⮬ 襫  ⮫  砩訥  ⢥,  १    ஭  
 ꥬ ⥭,     ६.
     ࠩ ᭮ 㫥    ᨭ᪮ ⨭.   -  
 楫. 筮,  㬭 ⥫쭠   -  ࠢ    
०, ⮡   騬 宬. ⥫쭠 ,
    ᥬ  .  ஡  嫥⭨  ᡥ०  ࠤ
᪮쪨 ⪮ ᪮ !
     祬, ᫨   ᢮    த,    ⠭  
뢠 ᪮ ,  ⠪  ⥫⢮      
.  㬥,  ᪨    饭  訬   ஬⠬,
ਫ    ⠬஢      ᮮ⢥⢨      ॡﬨ
⠬ 樠쭮    ⢨.       
૥  ⠪,  ⠬ ॡ ﬨ    堭᪨  ⨪,
   ਧ 뢠    ஦⢥᪨  㯪.  ࠫ
  ࠭          窠  த   
०. ,        ᥡ ᠬ ⭮ ࠤ,
ࠫ ᪮ 㦭 㬬.  , 쪨   㬠,      
祪 .   묠    ᠬ ஭ ४.
      㤥 室  饬 ᪮ ,    -  ⠬
ࠧ⮩ ⬠ᮢ 誥,   襢 .  㤥  㯠
  ⮬  㤭  ,      㦭      ⥫   ᪮짪
।࠭⥫쭮 .   ਫ,     ०  
  冷.       ⮫      ,    
.  ५ ஡,    娬,    .  쪮  ࠧ
  ⠫  먣뢠 ᠬ  , 易  
娬᪮  த樥  !  ,    ਬ,       
⨫묨   ᯨ ⪠.     嫨  
,   ,  ⨫,  ९ , ᯮᮡ  
ࠧ 몠쭮 . "蠩,      㫤룠,    
ᠬ 㡥  ⮬, ", - ᪠  ⮣ .
     ᭮,             ࠭  ⮫쪮  
㬠?  ⢥   ⮦  . 㣫 ⠪,    襢
 ⥪.   ࠢ १  ⥭     롮  
ࠪ誨...
     -, ...      㤥    ⪥,    ᠬ  .  
 㦦 ⨫, 뢠饣   ᪢  䨫  
ࠫ.  ! , 騥   ,  ஬  ᮤঠ
ᯥ樠 ⥪⨢.  ⢥ 易 - ᫥,  ⮡  
 ࠢ  砬  ஬諥묨 室.    ,
묨  訬    த...
       祬  ᥩ 㬠? ,  㬠. ⭠  㪠.  
 뢠     , ࠭ 㤠.  ⠫    
  㦥᪮ ,  ⢮騩  㡭      
-  ⮬ த.  㤠   蠭  론.   祬 㣮 
   ⥫. ⨪  ᠬ 室  㪫 宯  .  
ਭ ࠩ  ⥪ﭭ    묨  ⥭,      
 ⮫. ,  , ᭨ -   .   몠
묨 ठ  ⥪,  訢,   宧鶴.   -
쬥 ⮫, ᫠   ᣮࠥ 誠 -      뫨  
㤫 .
     ", ୮,  㫥஡ ⥪",  -  㬠  ࠩ,  
 祣  ᪠. ਭ  ﭮ ⮯  -      뫠
ᮢ襭 ஧筠,    饩  ,  﫮  襢  ,  
 ࠤ㦭  .    뢭  饣  쥣  ஢,  
⢠ 祭   ᪠   ࠩ 㦨 .  
墠⨫   㬡,  -  த  筮  ⮫,  襭
묨 ⨭. 鶴    ᯥ ,  ࠩ  稫  
௨ . 㬡窠  쥩 ⠭樥, ᢥ頢襩 
.  -  ⢠,  ﭭ  묨   ⭠   -   㭨
᮪ , - 㬥   襫 殮.
      , 㤠   ⠪  ?
       㦥 ?
     砫,  ࠨ  䨫᪨     ⢮
.   ,    .  ᯮ,    
ᯮᮡ ࠨ .
       ⥭   ,  ⥠஢,      ॢ  
᪨  .   १  ⥪ﭭ    㤥  ᢥ稢
᮫,   㬥  뫠騩 ,     㭭    㬭
 ஧ ⥭ .
      , ⮣   ⠭ ॥    ᯮ,      ᢮
砢, ய ᮡ쥢.
       ⥩᪮ ६!  롪        
  ᮣᨨ!     㦥 让,  ࠢ   ᥣ
⠫  誠.      ,  ,   !   
        ,    ૠ஢
ࠪ誨, ନ 롮. ३  諨 ⫨ . ३! !
     ᨢ      ,  ࠩ,  墠祭     뢮,
६ ᪮稫  ਤ.  , 롥 㣮 . 宩
 ᨫ ᭠㦨.  㫨 襢 ⮫. ᪫ 䮭  ᢥ⨫  
஬ 㬠,  ஦ . ਤন  㪮    㬠.
ࠩ    ᥬ. 몠, ⠫ ,  ᥤ  ᡮ,
ࠫ ॣ ,    ।,  뢠      ᧠:  
ॣ ,  ᯥ  ⠢訥  묨  ⭮ 楫.
       ⮫  ⨫    த᪮  頤.    ॢﭭ
த - , , ᯥ ⠢ ஬  -  ࠧ१  祫᪮
  ᪮쪮 㪠.  㧪 室, ᬨ   㣠,  
⠫  業 ஬ 頤.  ᨫ  㦥    ࠩ
 ⥪ﭭ ஡.
     "!" -  ஭᫮   ࠩ.
     ...த    ⪠  ࠡ⠫    ।誨.  ࠩ
⫨,    㤠  쭮            㡮
᪮祭 ਫ  㣠 ᮪.      ஢  릨
⨭  吝 १ .  稢  㪠,  릨  墠뢠  
 ⠡ । , ᮢ   १ 諠    ᪠
.   ⥪,    砫  祪    죨,      
- 롮  , 饣 ᧠ ,    ᪠  㤠  
ॢﭭ 㦮, ⮡   ᯫ᪨.   ௥ ,
ࠩ ᨫ  த    ।⪨.          ⠫.  
ப⮢    ,  ⢮ 殮, 砫 ,
 ᢮ ⥫.  ன ⮢ 﫮 ⮥ ⥪.  ࠧꥧ 
᪮짪 㦠.
     ࠩ  㢥  殮 ⥢襣 ਪ,    
㬠 אַ    ᮬ.  ਪ  騫        ,
宦  ⥪ﭭ ஡,     뫮        饩  
⥫.  ⥫, ᫮ 쭨筮      .  ᪮筠
楯窠 ࠢ쥢-楢  㬠     稢    
॥  ॥.   ⨩ ⠦, ࠩ ᨫ      
᭮ 砫  頤.
     ᪨  ஡ .
     "    ", - 㬠 ࠩ,        ⮬.
⭠   襢㫠   ᮧ    ᫠,    ᢥ  
.
      ⠢   ன        쨬,  ⮬  
⢥, , ...
     ୠ, ⭠...
      㦥  ᨫ   ⥫, ᠫ  -      
 ᭮   祩.  뫨  殮 ⥪ﭭ  ਧ,
஢,  ਥ,  ࠬ.    ஬          ,   
믫᪨    ,    -   ⨭    ﭮ
.
       ⥫쭮 롨  ᨫ, ᮭ ᨫ   ,   
ᬮ   ஢!
     ஬  뫠  ७.  ஢      ⮬᪨  稪
⬥⨫,  ६, 祭 ࠩᮬ, 室     १  ᪮쪮
   祧.  ७  த  譮  .  祪⭮
ᨫ 㤠 ஭ ஧ 뢠 ᥪ㭤.  ਯ  ᪢
 : "   ६!",  "  ⥡  ⠫  ᥣ  28
, 27, 26..." ࠩ ᪮稫,   ࠧ  ᮧ,      室.  
㤨  拉  ,  ⭮  ⠢     ⥭,   
᪮쪮 ⠦    ᠬ  ⮫,  㤮  ᢠ  ।  ,
訥  . 㡮  ࠡ⠭    ઠ,    ⥪,
   ன ᥫ筮 㥩... ,      ᮭ?  
  ᭨ ᪮ਫ ஡㦤.  ⢮ ᥡ ࠧ,  ,
ৠ. 騬 㪠 ⠫   ଠ    㬠.  
 頢襬 ॢ ⫨ 節㫨 ᪮쪮 类.  祪  
⠫  讪.
     쪮   ⠫   ०!  ⮯ ᢮     
 㦭, ﭭ, 祬 㬠.  祬    㯠    騪  
? 祬?..
           , ⮡   .    ய.  
 㦥   ⮫쪮 , ⮡  墠⨫        
०. .  ⪫뢠   ⪥    ,    
ᥬ, ⪠뢠 ᥡ  㤮⢮७ ᠬ ⥫쭮 . ,  
   㦥  ᨫ,  뤥প. ,  祧,  ய!  筮
㤥   譮⢮ ᪨ .  頩    
ࠧ    騬 宬!
         㯨  ⥪ﭭ 嫠?  ⠫ ,   ⮦
⨫?
       ७    ਯ  ,  뢠饣  ,  ⠫  ᮢᥬ
௨.  ᨫ   堫쭮   ⮬᪮ ,
⮡ ⠢  .  ࠧ  㦠ᮬ   ⨬ ,
⠫ 㣭 , 墠⨢ 祬,   .
     ஬ 頤 뫠 . ,   ᨫ   㬮,
﫨 ਫ,   ॢﭭ த, ⥯ 﫨  饯  
 ⥪. ࠦ, 訩  ᮫묨 砬.
      頤   ᪠. 窠 ᯠ 楩᪨  ᤥন
 ⮫, ਡ뢠   ⮩.  譨  ਪ  ࠧ
㧭 ࠩ.
     -   ⥯ 㤥? - ᨢ  . -  ࠤ ⮦?
      ⢥ ࠩ  ⮩ 㬠. 訩  冷  
২ ᬠ筮 ᯫ.
     -    ᪠  ᮡ , -  ᠫ ॡ .  -  
⥡   "㭮 ࣠襩".
     -    ࠡ!.. ! - ⮭ 䠫⮬  ᭮
⮫. - ! !..
      蠢,  ਭ  ᭮.
     泥 ᥭ栬,    頤  堫  ᪮쪮    ଥ᪨
室.   ࠧ㫨  楯,        㬭  ⥫
 ⥭.  設 砫  ᪠  ᮫.    ࠧ뢠
, 騫  ३, ࠦ 頤 稬  ७.  
   ந室騬. ਯ ஬⥫.
     - ! ! -   뢠      ᪮ண
ᯮ⨢ ࠤ. - ᨬ   ࠧ.  ௥訥  
ॣ஢  ਨ. 樠 ஢  ⥫쭮  ᫥.
᫨ ⢥   १୮ 樨    ,  ᫨
ଠ "࣮ ᫥ 㭮" ᯮ짮  ⮤...
     -  ,  ᫥,  ন  ଠ,  -  १⥫쭮  
騩 ꥪ  让  㬪 १ . -      ⮬
⥫ ᨫ ७...     ᫥⢠.    ⨫  
   . 㯨 줥  뫥 ⮬ ...  
祬  ,         -    ᢮    뫮?
  ⮦ 祣   諠:  "᪠  ⥭ᨢ  ४  
⨬ ।".  蠩!
         ᢮   㬪      ⠫   ᪮쪮   ⮭   ஡
冷-⮣ 梥.
     -  "ࠫ⨪"!  "ࠫ⨪"!  -      ᮬ
ࠫ .
     ࠩ 㣠   ஭.
     - ⢥ ࠫ       ᮢ,-뢠  
࣮. - ࠭ ⨢   !
      砫 室. ࠩ ⮦   ⥫.     ﭪ
設  뫮.  㬥 拉.
     -   設, ?
     誠   ॥  ⥫      ᪨  ⠫᪨  ,
訩  ஭.    設 ᮤࠫ .
     - , ୮,  ⨫ ६   ﭪ,  .  ⮬-஦
訫,   襭, 맢 த稩  ...
     ࠩ ய ᬮ५  設, ᯫ饭  .  "  
६!"
     -   ࠩ, ?  ࠩ? -   誠 ॡ ࠩ
 㪠.
          䮭ࠬ.
     "! - ࠤ⭮ ᪫㫠  த⮩ ⨭ .  -    
஬ ࠤ!  죨,    ⠢, 室.  譮
!    㬠 室,  ਢ " ⨪".    
   ஢  ଥ ᪫.  﫨 ப ࣮ 
誨 . ᪠  ᢮  ᥬ ⮭! ᥬ ⮭
襣   ࠫ쭮 誠 " ⨪"! ਥ,  ண!  
  ,    㯨 ᪫  誠..."
     - ... - 襯⠫ ࠩ. - ...
       ⨫  .
     - ᫨ ⥡ ୮, - ࠤ稢 ᪠ ,     ,  -
㯠  " "!  ⮢ ,   ᯥ祭  
!


     ୨ "⨪ 1968". - .:  न, 1969.
     OCR & Spellcheck by CliMov (climov_1999@yahoo.com), 17.01.2003


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 07.12.2004 12:40

