., .

                                 讪


       㫮 . 㬠, ᬥ蠭  묮  ஢    ᪢,
  ᥭ 訥 , 楯   ॡ 讣  ,
㡨   ⥬    ⠢    ஡  ,
⭮ ᪮  㯠  ஢   .  ⮬    
㢨 ,    㯠  㬠, ,  ୮  㦥      ࠧ,
᪠ 㪮 ᪮짠騥   , ᫨ ਫ.   ९
ᦨ  㪠 让 ᨭ 讪,        ,  
 ᮡࠥ  ᢮   ४.    祫  -  
ॣ १ ਫ ,   ᫮  ,    砫  
ॢ ,   .   墠⨫  ,  
९ .   饤襭  ,  㤠  㤠   
 ਫ   㢫    ᮡ      ୮  ४    ਡ饣
ᬥ.  讪  墠⨫  ᮡ. 祬,        
㯨 - 讪   ਪ    祫!  ୥,  祫  ਪ  
 - ⠪ , 訬  ᫠  ᯠᥭ    
⠪ ࠧ, ஬  㯨⠭  -    讪.      ,  
ᮥ﫠 ⮭ ⠫᪠ 楯.
        ⠭  㫪,  ਢ  饫    室  ।
, ᡨ  ,    㣠  ⠤,    ᥭ  讣  .
⮬   㬠,    室  ண    ,      ࠧ᪠
䥩 ⠫ ઠ  㡥  ନ    ०  ࠧ묨
஭      ࠧ  ⭮   .   ᫮   
⢥  ⥭    ઠ  -      ᮪  ⮭
殪  -  ਣ⮢ . ᫥  ⠪  ࢭ  ᪨  
ᠬ     ६  ᢮  .    
⢨⥫쭮 蠫  ᪠        ᠬ  㤨⥫  㤥
ᮢ 襣 ६.
     -  , 㤠    ⮫쪮  ,  ⮡  ७  
⮢ 設. , ⢨⥫쭮 ⫨筮  ᮮ㦥    ⮨  㩬
.   ᠫ ⮣ ଠ, ᤥ ...
      ⠫ , ਢ易   ,  ⮬      ,  ⮬
    誠,  ⠫  ४  ᯥ      -᭮
.
     " 騥 設  -      १  ,  孨᪮
⭮  ᠬ ᮪⢥ ⠫, ᫨     ᮢ襭
楫.  饥 ६       設  㦨  ,
  ਩   ࠭  㦥⢠  権.  ॢ室
஭ 奬, ࠧࠡ⠭      ⮬  ,    ⥬
ﭭ ࠧ  襩  ⥯  ᮢ襭⢠.    祩
쭮     ࣠          뢭
஬ ᯥ஢-⥬⨪..."
     -     設.   騪    묨  誠,
᫮   ⮬ .    ⠪  騪    諨    
. ஬. ⮬ 㧭:  ᬥ 뢠,  ᠭ  ,  
筮  ⠪   ⢮    쭨.      ॡ,
  ⠫  ⮩,      த.            쬠
।ᬮ⥫. ,    墠⨫  㬠    ,      ᤥ.
।⠢ ᥡ, ஢    ᬥ  ⮭ ᤥ  箬.  
  - 箬. ஬!  ᬮ   㯨    ⠪  祪,
 .   , ,  ⠪  宥 뫮 .
      ࣮ 롮.  訬 ᯥ樠⮬    ७  ᥫ.  
⮦   - ७  ᥫ.  ,  筮,    ⠪  ,  
⥭   ⮭.        ᪠    ᫮:  ----!
⮢ ⥪,  ᠭ  ⥭   ।  ᢮    
  ᬥ.  ॣ஢ ⥭  ⢥  ⥫㠫쭮
ᮡ⢥ ਨ.   !
       ଥ!  , ᬥ 㢥.
       ,      ⥭   ,      稪
.     ।ᬮ -  ⥭  ᤥ    ,  
設...
     ,   , 筮,  ...      ,    ᫨誮
⠭... ﭨ      讪,  .      ,    
ॢ⨫  㭠, ⠪ ९       ࡪ.  祬,  
    ⠪ 㬠 .         ⮬
 拉 . !
           㬠  .  誮    㬠,  .  客,
頭, ⠭樨, ᯨ᪨, ࠭⨨...  ਫ    ᢮  ⥫,
⮡  ⢮ ⥩, 묨 ॡ  .
     쭮 ॡ...  㦥 ਫ,     ᥣ    ७  
 騪. ࠫ ப,  ᮢᥬ     ⥫   ᥤ
        .    ,  ଠ  "-௮襭",  ன
ਭ 設, 訫    ⥭.        誥  
ࢠ ৭ 㬠...
       ⮬     ᨭ  誠  ,      
,  浪  .     㦭  㤠  稫:
" ࡥ, ࠢ॥    ᫥  ⮭  ࡥ,    
"ࡥ ⨢ "-௮襭",  18/184-.
       .  ⫥-訩  ᢨ⥫  ᢮  ⥭  
ࡥ, ࠢ॥  ᫥ ⮭ ࡥ     "ࡥ
⨢  "-௮襭",    頥      㪠   
ࡥ  㭪 7  52- 饣      ⥭    19
 1949 . ᭮ 㭪  7    52-  "ࠢ    祭
⥭⮢    ⢨⥫  ⥫,      
  ⮬,   ⠥ ᥡ ⢨⥫     ⥫".
  ᢮  ᪮ய⨦  稭   (.   ⮪   饣   㦭
楩᪮  0174381) ⮭ ࡥ          
ਭ   ⠭  ଥ.
     ६  ᮪    㣠   ⠭,      ஭
堭, ⮢ ମ  ""  -௮襭"    騩    ᥡ
⮢    襮祭  ,      祥,  ⤥   
࣠,  ࠭    ࠦ᪮  ᮢ    ५  .
⥫쭮,  ஭ 堭,     뢠騩  맥
ᮢ  .⢠  ।   ⢮㯫,  ⠪  
  ਢ     ⠭    ଥ.  室  
襮祭  ⥫    㪮  騬     
⥭, ,   . ⫥-訩 뢠 ,  ࡥ,  
孥  ப,      ⢥      ࠧ   ,
।ᬮ७ , ।⠢      ᢨ⥫,  饣  ਭ
   ⮬,    ⮭  ࡥ        ⢨⥫
஬ ⥭,   ᯮ୮ ஬諥  ⥭    981344.
।⠢  ⠪ ᢨ⥫   ᪮  ந⢮  
 ᮪ 㤥     室 㬥⮬   ..."
     - ⠪,   ⫥    ௥  㢨  ᢨ⥫,    
ਭ      ⮬,    ᮡ⢥묨    ,      
娢   騪  㬠,   뢠  䮪⠬.
 襫 ⠪ ᢨ⥫  㬠,   ⠩ 㤥  ࠧ⥫⢠
       .   ⥫   ᪠      ᥩ   ଥ   -
ᮢ襭⭨,   ᢮ 㬥,  㦥   , ࠭  ,
   ࠫ .   . 㦨 㡮騪  ⮩  ᠬ
筮  窥,    﫠  ७  ⮬  設.  ࠬ  
 ⮫      㣮,        ⫨筮      
.  ,  , 뫠  . ,    ࠧ㬥,  
,      ⮢ ,  設 ,   
   㬠  ࠬ.  , ᭠砫  㤥   諮  .
 ஡㡭 ᢮  筮:  "          ᪠:
",    ࠢ,   ⮫쪮  ࠢ    ࠢ..."
       ந  .     
⨫,   ᠥ   㪮,  ⥧.
        墠⠫   㪨.      ,  .    
  .  ᥣ ४ᨫ,        ࠫ,  
   뢠  ᭮ ⢠        
㡨ࠥ , 㤠    ⠫        ᪮࡫    
㤠.   , ,  ...
         設 ᪠  襭 ⭨.  ,  
, ࠢ 稪   ࠣ,   ,    梥
襩 樨,  ᠬ ५  ⭨         㣮.
 ⮢ 易   ᪠.  稪      
  ,    ⭮,     ᬥ    ⮭
...    㬠? 騪  !  ᭮  뢠    
樭᪮ 祭,     ⮭  ⭮    -
"ࠦ ᪨ ⮪      ࣠".    ⮭
㡨 設,   ᬥ    .    㫨  ᪠,
  堫  ୮,  ᢮ ᥡ ⥭       ᠬ
  "㯠",            ࠢ   ᠬ.      
᭥ ⥫⢠ 祧  த ...      㤥  
⠬,    㤥...  ६   ਭ  뢠  
㤥,    蠫 設! 蠫!  ⠫   ᢮  㬠,  
 騪, 訥 த,  頫     
!..
      讪 த  㬠.  뫠 믨᪠    襭  㤥
ᯥ⨧: "...ᬠਢ 設,   ᫮  ॣ,  ⠡  
⭮襭 쭮  饭, 室  ਧ,    
஢ ⥬  ६    ࠧ    ⠡쭮  ᫥
⢥  饭,  맢      ⥫⢮   ॠ쭮
  ᯥਬ,   砥 -  ⥫⢮  ⢥稪
 饬 ..."
     - !  ⠪   :  "!"  設  頫!  
㬠,   筮 ࠧ  饪⠫  誠      
 । 㤮⢨  ⮭ 몫뢠  .       
  騪,   ஡ ?   ,      ⠪
,   !  ⥭    ⮡,   
ᠬ ४  ᬥ ,    㤮  ,  㡪,    
,     筮 䨫 娢 ࠭ ॡ...    
 ⥫ 뫮,            訯,  
থ , ⮡   ᬥ 訢    ᮪祭  ᯮ.  
 楯  ᢮ !  뫮  ⮬,    ⮭
 ⮬ .   ࠦ  ⭮,      ⮣,  ⮡  ॢ
  㯭,  訩 ,    ஬  ᣮ५  
 窠,   ᡥ०,  죨 .
       ⥯ 墠?  ⥬,    說  뢠    
"஭ ᮬ". 㤥 ९     ,    
  .    㯨    ,  뢠    뢠
 ,   㤠     㤠.    㯨
ண ⮣  ஢     ⮬ .
       ᪠...    ...        ࠢ,  
  ஦   㬨ࠫ        ࠧ...    蠫  
ࠢ , , 砫 ...        ९஢  -  
㬭砫  . ࢠ    ५          說
"ᮬ ப 殢". ,  㬠,   뫨 ⮫  ᮪
  㤥 ⨨. "ப 殢",     ,    ⮦  뫠
몠  ...  ࠭ ...
     ⥢訩   ࠭ ஡ ⮩  ᥭ樨:  "᫥
⭨      .ᥤ  "஭  ".  ଠ
ਧ,   ணࠬ  ⮢  ⢨⥫쭮      設  
⮭ ࡥ,  ⥣᪨ ⢥ত,   ⥫⢮  
   㬥蠥    ⥭.  ⢨⥫쭮,    ⠪  ணࠬ,
   ⭮- 設?
      ᥣ      ᮢ,      設  ⥫쭮
뤠 뢠騥 ⢥.  ,  ।⠢騩    ,
 ᢮   ࠤᠫ,  ᥣ.   ,    ᢥ  ਭ
 ᫮; " ࠪ   ⮫쪮 ᮢ,    ப
殢    ﭨ   ⢥".  㬥,  ਭ  
㯮 設  "௮襭" ᮡ࠭ ப  殢.    
⮣ ⠥   ⮭ ࡥ?  ஫ ,  饣,
㩬 堮᪨ ᮢ.
     ,  騩    ,       ᮣ   
᪨   . 墠⪠  ⮢ த.
       㤥        ਭ,  থ  殮  ⪮
筮 㬥樨?"
     -  ⭨ ⮦  室  窠.
      ,     ࠧ         ᢮
䬨᪮ .
      ࠧ   뤠 ?
     ,  , ⤥    㢮쭥  㤭  ⮩  ⥭
,    ।⠢    ,      ࠡ   
஢ ⮫ ?  ᬠ    ,  ᪨    
.  ।⠢  ,     ᢮  ६  ᪠뢠
  ᢮ ஢ ,  쪨  ,  
୮  , ⮡ ⥬  ࠧ ந  ᢥ  쪨
窨.  ந ଥ   䬨᪨     
ᬥ襪 ⮯  . ࠢ,  ⠫  ਯ  -  
  祭  ⥩ ᭮ ୥᪮  ⥬⨪
 ⥬᪮ ୥⨪...   祣-  ⮬ த.   ,
  ᠬ  祭  ᨫ       ண⨫    
 ⠪ , ᫮ 祪 ⫨筮 롭  㤭.    諨
  ,  ,    㫠  .    ਮਫ
 㦥 ।⠢ ᥡ,  㯫     ⪥  쪨  
 ᪮ .  襫 -    த .
        ந  ,   "ப  殢",  ⮡
  ᠬ  . "  ப  殢"  稪
७쪮 ४⨫  "說   ॡ".
      ?  TOM-TO  㪠,   "-௮襭"  
 㬥 楯  ஭ 設   ॡ.    
    ॢ 娢 "楤".
       뢠  ᢮ 몥  箪,    㬠    
᢮ ᥩ ᯮ ⥭.    ⮬,        1847    ࠧࠫ
說, 类  宦  .  ࠪ騪  ਪ,  㬥訩  
1873 , -  㤥   宬! -   ,   ⤠
ப த稬 ࣮栬.      ⠪  ࣮楢  뫠  ஡뫠
 㣮  㬥   ६ ࠧத ⫨  ॡ殬.
     ࣮,   ࠪ, ᢮ ᥡ ॡ.
      , , 室  ᥭ,      뫠,      ᭮
, 㪫﫠  ᢮   易⥩.  ࠪ騪  -    .
뫠 ਭ, , ,   ॡ  .
      த  ᬥ  ࠪ騪.  ,      ஡  ᫨
⥫쭮 襭.
       ! 㤨        ॡ...      .
஭  設  த  ⥭.  ,          
७    ᢮  ⥩  ⮭  ࡥ.     ࠢ   ⥭
ਭ ଥ,  設 த ⥭.
        ॡ,   ⮫쪮!    ⠪ ᪠:    ࠢ,
५  設,   ,    ᫨      ᠬ  த  ᯮ
⥭,  ࠢ,     ⮩ 嫥 ⠫    ᯮ
 "-௮襭".    襬 砥       ᢮  饤
 ꥤ 窨.   ᨤ    誥,      
뭨  㤠,   뭨   ᢮  誠    㬠,    
娢  ᠬ .    믠!..
     蠢     ॡ,    ࠧࠢ  ⮫,    祬
,  ᥤ  㤠  ਬ砫  窨    ⢠  ஢⥫⢠
ᮡ  㣠.  ࠩ   ⭨ 祪     릨  ᠬ
  楯窠. ", ⭠ 㬭쪠 設! -  . -  
!  ⠪ 襭쪠!   ?   .   ⢥!
  ⮦   .    㢥  ,    ࠢ    ..."
窨 ᫨ ௨ 㭤   ਫ    ࠧ,      ᮢ
﫨   ,    ᥬ  ६  饬  宭  
⪨ 墮⮢.  ⮣,   ⠪ ,        
 㤠 㦨    ᠬ  稪      ࠣ.  
  ,   ⮯業⭠  設   㤠  
直    ⥫     ।  ஭
 ᥬ 㣨 .   ,      饣  ⢠
஭ ,  㡨    ᢥ.  稪    
⮭ 㭣 " !".  ⨬ 㭣   ⠫  
 㤠  ࠧ   ,   㤠  믠  ⮫  祪  
ᠬ. 稪            栬    
ॢ㫨  ⮡ᮢ. 蠫 .   楩᪨  ᮡ
楯      ﬨ  ᮢ.  窨  ᨫ      ᬥ,
稪 騫 ॢ좥,   맢      ⮫.  
த 砫 .  業 ᫠  䮢, 㦥  
㡮,   ࠧ     ,  ⥯  㦥    ﭠ  
稭騪 ᯮ浪.  ᠬ ࠧ 㬠    ,    뤢㫨
㭣 " !", 騫   મ  ⮣ 室,  
 த.   ⮫쪮 ࠧ ?
     ୮,  ࠫ.      -         ࡥ.
 "": ... ࡥ! ப    ᠫ        
஦  "". ⮣ ⥯   筮,  ⮡  뫨  
裡   ந宦   ⭠          
 ᮦ⥫⢥   ࡥ     "".  室,    
    ᢮     ࠢ ।⠢      
㤥.   諠  ...  騭,       祭-  ,
,      ࠡ쭮  .    ᥣ    ४,    ⮫쪮
㦨   襬  騪.  訫   ,    稪
ᮦ  .
        稫.   㫥      襬  த,  
稫  쬮    ஢,  㦨  ஭
設 "-௮襭".  ...
      ᨭ 誠   箪 㬠, ᫥ 뢮    
 ᫥ ࠧ஢.
     " । ⠢  ⥭,     .  -  ଠ
㯨     ⭮, 祬  ⥭ 襣 .
        ᨫ ᮯ⨢   㯨.    ,      㤠
- 㣫 ⭮,    ⮨      ⭮,    ᠥ
⥫쭮  "-௮襭".  ⪮  -        蠭   먣
.   ᮮ  ᫥饥.  १    ᫥  稭
 ࡥ  ᯥ樠 ᫥ 設 "-406",   ன
 ࠡ⠫. 㦨,    ࢨ筮  ࠡ⪨  ⮭  ࡥ
   ࠧࠡ   ⥭.
     設  ந  ࠡ  ,      १
ࢮ,  쬠  ਡ  ஢  ⠫  ᭮,    १  
⮢  ⢨⥫쭮  ᮤঠ             ன
ᮢ襭  ਣ쭮  ⥫쭮  ,   ᯮ饣   ࣨ
   ਠ ᠬ .
     ⥭ "  "  㫨  ॢ      ।⠢  
  .    設    ᯮᮡ    ᫮  
⥭,  ⥭⭮ ᠭ. ⮣  "ࠧ諥" -    
 .  ॡ    ஢    ⥬
.    뫠 .     ॡ    㤥  ᯥ⨧
ᯥ樠⮢.   ,   ஢ 襭 設  "-406".
   ,  १⠬ ᫥    ᯮ짮  ⮫쪮
祫, 訩    騩 ᪨ 室 ⮢   
  १.  祬,  設    祫,  饣    
ࠡ,  ᫨.  ⠢ 㦤 䨫䠬.
          ᥬ   襣         ᯮ짮   १⮬
⥫㠫쭮 ⥫쭮  ࡥ. !
       "-406".
     ᫥ ਨ  મ        㯠,    ᫥
⮭. ଠ쭮  ⥯        .    ।  
⫥  ஢   ⥭  "  "    ॡ  
ᯥ樠⮢ "-௮襭" ஢ .  㬥  ࠧ  
⮬ ⥬᪮ ⥩,    ࢮ  ⥭  ਭ  
,  襬 ⮭, 祫, 㬥襬 㤨    ⥩  ᨭ
⨪ ⨭.   ਯ 㡠   ஧  ஢  ன  
ࠦ ࠭⮢,   ஬諥  诨.    "-௮襭"  ᪠
, ᯮᮡ ࠧ  .  諠, ⮡   
ᥫ筮 .    ⠬      ,        
. ⫨稪, , 稫 㩬 ,   訫  ᫥
蠭 먣  "ࡥ ⨢ "-௮襭".
     ⥫   㢨 ⮣ ண ⫨稪   ᪠    ᢮
.    ⠬,      ⥯      㪮      -  
...
       ஬砫.  "⫨稪"  ன      蠫      ࡥ.
"-௮襭"   a    "ᨭ  誠"    
⠫  ᠬ  .  ୮  㬬  ࠦ    墠⨫    
 ਫ筮 ...
       ᢥ⫥. 㬠 ﬨ ᯮ  ஭,    楯
讣 .

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 19.11.2003 15:21

