                                 

                                

                                  ᪠


                                     I

        뫮?
       ⥫쭮   ,  ᫨  稭﫨 , אַ
᪮짠,     ᮧ 쪠 ⮫쪮 吝, 뢮 ⨭. 
  娢 ।   㣨 - 㯮୮, 稢, 㯭.
        뫮?
     ,    - , 㤠 ᫮    졠.
஫?  .  ꥬ.  ... 쪨 த誮.  
-  ⮦  쪨,  ,  ਭ,  ⪠  ஢,
⣮஦        ⥭  ᨫ .    
⮪  .   ,    ப ࠧ⮩ , 
-  ᢠ襩,  襩      襩
  ᨫ쭮    襥  .    ᨤ,  ,  拉
᪫  ᪢  , .  ⮭,   誠  ⮫,
ᠫ    ⪥  㣨;  ᫨    ᫥    , 稭 㦨
.
      ᠬ    㣨. , ... . .
       ⠪    .  ன   ⠭,  -  
  , , ...   ⪥.
             ⮩  ⪨ 쥢 - ᨫ쭮  ⠭ 
⤥  ᬥ⭨    ᫥  ਤ  ,   ,   ᬥ
    襫  .  থ⢮  㬠!   , 
⠪,  த      , ஬ ⠪ ⨭ ப, ⮫쪮
멤        ࠧ -  ᥣ. 筠 ,  ⮫쪮 
⮫  襢  饥 "ᥢ饥 ", ॣ饥  ⢮
,  ⮡    ਢ      ⢮ਫ   ᮡ 祣, ⮡ 
⮡  祣    稫,      ਩ ஢, 楫 
।.
         :  -,    ꥪ⨢    ,  
,         ஦ । ꥪ⨢,    
-,      ,  "ਫ   XXI "...   ப⮥
"ᥢ饥  "    ꥪ⨢,   - ࠣ,     襢,
-  ᪮筮      ⥫쭮.  鸞⠩, 稪, 诨,
஢騩 殮 騬 冷   蠣,  .
       쭮  ⥫ ய ६,   ᪮॥ , ᪮쪮 ⠬
⠫  -    ?  ?     㣮,  ...  ,
ᮡ⢥?   ,             ,        
ᮢ;   ⠪,   -   宦      ⥩,  ࠧ
室...           ࠢ - ?   .  ᫨ 
⥫  ⠭ .     ᢮   ᭥ ⫠
  襡      ,      (,  﫨   
,  ࢮ    !)      梥⠬  ਬ-㡮୮,  ⮬
,  ᠢ襬  㣨    ⪥    㤠  થ  - 
⮣ த...
       㬠    ⮬  ᯮ.  ᫥        
࠭  﫮,  .    ,  ᯠ⥫쭠    :    
뤥ঠ,          뤥ঠ      ⠪ 殮, 
      㤥     ᫥ - ᫥ ⮩ ப⮩ , 
設  玲  ਦ,  ,  நᨫ ᢮ 㦥 ᮬ:
". . "...
     ⪠  , ࠢ,  ⮣ , 㤨襣 
    ,    ⥫  ਪ ࠧࢠ , ⮡ 譮 뫮  ᥬ
,        ?      ? 筮. . ᥣ. 
ᬨਫ     ⨬ "ᥣ",   । ,  㬥 ⠪
  ᬨ... ࢠ   㬠  ᫥   ९, 
ந ᥤ쬮 ᥭ,  ਤ  ... - த:
          ,  ᫨    ᨫ        㬠,  ᫠
쥬...
     ᫥  室    ஫  ਨ  ...   ⮬   ᫨ 諨,
⠫     ࠧ稥    ⠫        ᪮筮  -  
  - 㣮饭  .  , ... ...  ᢥ
- 騩, ⠫  饣 "ᥢ饣 "...

                                     II

     ᪮쪮       ᨤ  ,  㪨  栬  
饭  ⮫譨,  ⥬  ⥫쭮 ஡  ⥫䮭 .
⭮  ,  祭  ⥫ ⮣, ᮢᥬ   ⥫:  
   ᯨ뢠    ᢮  ᫠?      㤠,    ,  
...
     - ?  ,  ...  .  । ᤥ.  ⢮ 
  .  ...  ?    ,  ᫨  ᥣ...  ᯠᨡ! 
㣮.    ⢮  롮. 筮, ᮣᥭ. -    . - .
,   쬮. ᯥ, ਭ.
     ᫥  , 祬,  譥 ᠬ㢥७.  
ਢ  ᥡ    騩 , ᮮ⢥騩   "ன"   
⢥  -,      ⮬  ⠪  (.  ⮡   
맢  ࠭!),     롨ࠫ  ஡ । ३⮭-ਤ...
,            .  ⮫  쪮 㣫
    ᮫   㦥 ࢨ஢, ,    冷,
 ⢮,  ⨬ 頥  㬠,-   !
     -   .
     - ਢ,  ਭ.      㦥 ᯮ廊, ⠪ ... - 㪮⨥
- ⢥ ॢ⨫     ਣ騩 . - !
       ७      ⨪  ᪮  孨,  ᯮ
       ᮧ,  - ਤ ...   
ᬥ  ᥬ  ⮬  থ  㤪  襫 ᠬ  ⫨筮 ७
  砥,   -, 㤮⢮७ , ਫ ᨣ, 
ਫ    ⮬, , ᮡ⢥,  ਢ  .  , 筮, 
    ࠤ      ᮬ      类   , 
祬- ⠪   砫.     ࠨ.
     - ,    襪     ࠧ ᪮   
९?-ᮢ  -.  -  .    , 砩 ᯮᮡ
⨢樨 ᫨⥫ ᮢ...
       㡨    ᥬ      ⨬ ᮣ, 
   ᢥ    誨 襣 , ...   殢,
ᥩ    㦭  뫨  ᮢ  ᫨⥫  ,  ᢮  㦥,
宦, ௠,  ࠧ ⠪ -  !
     -     ,  筥, 쬮 ,     -
. 業  ⥫.
        룮  -    ।        ᨬ  
१,    - ᫨   ࠢ,  饭 
室.
     - ,  -  ப஢ -, ᪠   묠.
-    ᫨誮 ᪮譮.
     -      窨 ७.   -  ,    
 稫?
     -  ࠧ   ᠬ ?
     - ,  筮.          ७.  . 
,   .
     - ⮩... 㯥ৢ?
     - . -  ⨭, ᠬ .
     -       ,    뫮    .      ᬮ५  ᫨誮
⥫쭮, ⭮ .  ⮬  ab ovo.
     - .  ⮣         ந襫 .
  ࠡ⠫  ࠢ,   ਡ뫨 ,  ,
஢  砣  -  룮५ ᥣ .  맢 .. ⮬
    ⪭㫨  㮡ॢ訩  宧頻 , 
    .  ⭠  騭,  㯠ࠫ⨪,   
ਪ    -⠫.      ᨤ  ⮩ ᠬ ⠫, ⮫쪮
९  뫮  ᭥ᥭ,    冷   ⮫.   - ⠬
᪠  誠,    ଥ᪨  "".  來  ᪮० -  ६
 ࢠ㫨 ஭  .
     -   ,  室  쭮  ⠭,  祣    ᪠: 㡨⢮ 
, ⮡  ᫥.
     -       ᪠  ॡ    ᯥ ॢ. 
⠭,        ਮ५  -"     ,
  ॥堫   -࠭᪮.  , 㥤, ᫥ ᥬ
     ࠡ⠫     室 㣠,   .
  㡨⢠   뫮-   .
     -     , ...
     -     ஢ਫ  ᠬ.    .     ⢥ 
    뫠   , ॣ୮ 頢   -.
  ⢥ত,         म.
     - ?
     - .   ⠫   ⭠:      ⮣ࠬ      譥
   .  ७.          ᤥ  ⮫쪮  ᠬ
宧頻...
     - ᪮쪮  , .
     - ᫨  ⮫쪮-  ...      ⮬    ।,  .  ⠪, 
浪.  뫮  ᭥,    ⮫  ॣ஢     
, ࠧ襭 뫮 ଫ  ୨  ୠ  .
     - ଥ᪨ ""? ࠭ 롮, ⥡  ?
     -       ࠭ 筮.  ६ ꥬ  ᯮ﫠
    ᠬ  -    ᪠஢.  ५﫠 ⮦. ⫨筮 ५﫠. 
⢥ত  .  ,  㦨  ,  ⯥⪮  , ⢥, 
࠭.  -,  ,    让.   ᥩ  
⯥⪮    ⡠.    ᠬ  ⢥ত,       ஬
頫    ,  ,      ᫮,  諠    , ⮣ 
ᬥ,      ਬ⮢,  㯨   ࠭ - ᮢ
.       : 뫠, , , ,   
,       蠫.
     - ⥫쭮...
     -   祬.  ⠪,  ࠧ. ॢ  ⠭  
㯫      襫   㡨.   ...         ⠫
᭥묨  -  ⨢,  ਬ;  ᠬ  ,  ⨢ 㯫
砥  ᪫⥫쭮  ।...    ⠪    , 玲 뭥᫨
⥫  न.       ।७ 㡨⢥ 
   ਣਢ  襭 筮. ਣ   ਢ 
ᯮ  १ ,   ᥤ쬮 ᥭ.    
 ᫥騩  ᫥ c㤠.      ...
     - ⮯, - - ਫ, ᯮ. - ᫥⢮ ३?
     -   ᠬ.      ⮬ .  -    . 
-    -  ⭥,  ᫨   ।  ⭮襭 ⠪
ࠧ:   業ਨ    䨫쬮   ⨥.    㣮
⭮襭  -  ⮦   ⭥, 祣   뢠. ⢥,   
.    㡥,      㡨  . 祬   .   
७    . 誠 , 筮, 娫,  ,  , 
  ୨      ⮫쪮      室.    ந ⫥
祫 ⭮  㯮.  祬 㯮.
     - ,  -  ᪠  -   楤 ᥡ ।  . - 
뫠 ॠ㫠,   . ⥬    .   ?
     - ᫨        ⢥  ⥡  筮,    ᨤ  ᥩ
, .     ᨤ    ᬥ⭨ -ࢠठ.
     - , ⮣   浪.  .
         砫 ᪠뢠  浪.  뫮 -    
᪮쪨  ᫮,   ⠭   类 砥, 㫮  
ࠡ,    ࠡ      ᠬ  .      ⠪   ५
-஬      筮  ⠭  ९     
⮫    ⥪⨢    ⮫쪮 ,   ᥣ ०.  
⠫      室 ᫥  ⠫, .   
  㦭  뫮.    ⮬   ᨮ  ⢮,   
窨    ⨫.  ᮢ    㦭  뫠   饭,
᫥,  ᪮  室    , ஥ ᠬ   -
          ⪠ -室.   ᫨ ,
㬭 ,  ᬮ 祣 ਤ㬠 - ,   祭.
     ०  ᥣ,  ᫨  㡨  ࣠뢠  , ⮡  ᫥
㯫,      ⠢      ᠬ   ⮫,
ॣ஢    . 筮,  ⠪ ?  뢠  ,
  ⮫  ᣮ   ᯫ?  ⮬  騭,  ࠢ, ᫨
  ᮢ  㯫,      㬠  ⮭祭, 祬
稭...
     -,    ࠭   ⮣ࠬ- ᯥண᪨
ﬨ  ᮢ,  -  묨   म.   ,  
      뫮 㣮   ⮣ ᤥ,  ⮫쪮 宧鶴  
⮣ࠬ       ભ . ᥬ ⠫,  쨬 ᠬ
  ,  म  ,        ,   騬 ࠢ
ᯮ裂 ᯨ᪮.
     -,  .  ᥩ   ⯥⪮ -   ,
ਭ   .
       稪  -  .       ⯥⪠ 楢 ᠬ 宧頻.
.
     ,      .      ਫ      .  .
⮣䨨.  ⠫  ᥩ.   䨫쬮...  -   ⮣䨨
宧頻 .   ᥬ 졮. 祣.
     -  ⥡   ࠢ, ? -  
      믨  , 騫. - 蠩,    ?
     - 祬     ?  ...  -  -      맮.  -
,  筮,  ᮢ६,    ⥡  ⮬⨪,    
ࡠ஢    樠⮢   ,   ਭ,  , ᮣ,
⬥   ⮦...
     १  ᪮쪮          ᮣᨫ    ⠪  業.
,   ⮨    뢠    -  ᫨      ,
⢥...  ,         ᥣ譨  訩 
?
       ,  ,    .      ஬  ᮬ  ᮬ,
ᯥ⮬-宫...  -  ⮬ த. 箪,  ⭮!
     ᯮ짮   㧮,      த  ன      
᫠    ,  ,      蠢訩  ॡ,
 ᥡ ᮢ:
     -     ,    ,    뢠         騭?   
㯠ࠫ    -  , 㬨  . ࠭ ,
, ୮?
     -   ,    ⠪   ࠭,- ⢥⨫ , ⠢ .- 
⮬  ਫ      㤥,    ᠬ ஢.  ,   ⮬
     稫 殮 ࠢ 筨 -  ਫ 㦥, 
  ਧ  㡫஢-᪠஢...  稫. .  த  ᯥ譮.
  ⮬  ,    ᫥⢨  ࠢ  砫 ࠧ 宫 
ࠩ  ⢥⮣-⮣  ᭨  .   -   १
ࠫ    .   -   祩 - ⨬.    - 
⠢  ஢  ᫥-⠫...
     -   ? ⭮!
     -   ⠪.        業  祡
 -.
     - ?
     -  -.  ?
     -  , 祣...    뢠?
     - 쭨?   ᯨ⠫      .      ⭠  .
.  ,    ண,  -    祣  ᪠. ...
,       ᥡ  .  १   ᭮ 
.                .    騭,  
ᢥ⭨,  㯨訥       . 쪮  砥
     樭    ᨫ쭮.    ६  㫨
,               ६   .  
㣠,    ᠬﭪ...
     - ᭮.
     - ⥫     ᪠   ᠬ... ⮬  ᭮  ࠧ
,  祬    .  ,  祭 ᨫ쭮 頫 
⢨    -  ᫥  筮  宧頻     
.      易   ࠫ ᪨ ஬.  -
,  ஦  ⫠,  ﭮ ⮣  ஦,   ᢥ,
  뫮...
     - ?  -  -    ।,          쪭㫮 
ࠦ,  ண     . ᫨     蠫 ᪮॥ 
,    㦥᪮ ᯮ,     砥 ࠤ ,
  ⮩ ᥪ㭤 砫   ᥡ.
     - .  ⢥      த    ⫥  줥
-ࢮ.      ⮬    室  த   .  . 
⥯  :        㡨  ⮣   -?  ,
ॡ   -࠭᪮  ﭮ ⮬,   ன  뢠?
  ⭠ ᮡ,    ?
     - ᫨  ⥫ 㤨 ...
     -     ᤥ. ⮬   ।.

                                    III

          ᫥ ࢮ     쬮,
    ᪮॥  뫠  ⥭쪠 ᪠, ⠭  設. 
।    ,  ਭ饬  ⮫  ⥫쭮  ⨥ 
졥    ,  ⥫⢮    .  ।  
, ⢥.
        ,   娢      ⮩  㬠  祬-  訬-  
襭⢮,   蠭⠦...
         ᥣ 砥,     -  蠭⠦, 
襭⢠.  쪮,  ᫮      襭 
  祫 १ 蠭 楯  ॢ, , ᮫, 
  ,  ᫮,  -  墠, 㤥ঠ, 믫.     ६
  묨,  ᪢  ய⠭묨    ᫮ ⮣ 祫
⠢    筮,  ஧    ⭮  -    㤨 
    -   ,  ᠬ  ⨫  ⥫쭮
ᨫ ࠫ⨪, 饣  ⮯饣.
        ᨫ    ਩    쪮      殮
---  㣮,    ६ 㨪-  ᫨誮 ,  ⮫쪮
    䠬쭮  ⠩,  祢,  﫮 宧異  
ண  ⥫쭮.   , -ᯨ, 㬠 , 론
  ᥡ,  㦭    ᠬ ﭭ ⥪⨢, ⮡  ⠪
,      ᮢ   ⮪ ⮢,   
ࠧ,  ᭨    ।     㪨, ঠ  㣮...
 㬠, 㥤- ᨭ ᭮!
           ᢨ  ࠢ  .    ⮩  
⮬  宧鶴, 뫥,   뫪   ᯨ;  ⮫  㣫
६뢠      ⠪       ᥣ⠥ -  
ᥬ,  론   ᥫ,  ண  । ࠧ ᤮   , 
⥯,  ,   ⪨.
         ࠭  祭  ६  -    ७,  
⮬,   ᫨誮 筮 ⠫.
       뫮  㤠,      ᯥ  믨     , 
            ண   祫,     ᥣ  訩
ਪ୮  ૠ  - ⠪ -ᨮ, ⮫쪮 ૠ᪨, 
-        ૠ楬.        㢥७,  
   ,   直 砩 ⨢   ଠ
   ""      ⮣䨥            ᪠   㤨
-⥫  ,  ।  ஬  쬠.  ૠ ࠢ
אַ  .
     -  ?
      ⥡ ࠧ!       ⮣,  !   !
     - , - ⪮ ⢥⨫   ।⠢.
     -     㤥,  -    ૠ  ᮢᥬ 뫮 㦥 ᮡࠫ
  ,   㤥ঠ .
     -  ᮢ  室, ...
     -  '.   ᥬ   !  㬠 ᮩ ...
     - ...  '.  ।⠢       
    ।⠢  .  騫    ଠ     '
ﭭ    ⨪ ப 業. -  ,   ⥪⨢,
     ,    㤥  ᪠,  ⠭    .    ᫨  
⢨⥫쭮 ...
     - ,  -  ⪮  '. -   .  - , -  
㢫   ⮩    । .
     ,     ', ⫨砫 - 㤮魮 ᯥ譮. 
  襫,      ,   ᥬ ;  ,  ࠫ - ⠪, 
    ६  ⥫   ⢥,   ᯮ , 頢
,  , ⢥     ;  - , 뢠
  ᥡ  ᪨,  ⠡ ᯨਭ;   ६ ਫ, ਫ, ਫ
-  ࠪ᪨  室  ᮢ.
       頫  :      ਤ㬠        ⮣ , ⮡
묠   ࠪ?  祬,      祫誠      ᥩ  ᢮
祭  ࠥ  ⮫쪮 .  -  - ,  ᪠뢠 ,
᫨誮  䠭筮, ⮡  ᮤঠ ࠢ.   ࠢ. 
  -    ?  ᫨ ࠢ  -   㦥, 
᫮  㦥, 祬  뫮 ᥡ ।⠢...
     ,  ਧ,         㤮 ਫ,    ᠬ
  ⢮  .    -  ,       ⭮;
  ᨭ  -  ,       㤨, 㦥 ன
  ⠫  祬-  뤥 ਢ; , ᪨ ᥪ
  ᥪ  㤠⢥  ஥,    ⢮   , 
  㤠   ᮢ,  ,  ...    뫮
.      ०  -  ,  ७, 㬠.
窠,  ᪮॥    ,    㧫 ன ⠢ 묨 
⮫쪮   ,      ',            ᥬ  ⮬  ᠬ
।⢥  ⭮襭.      ⠬  -    ,  
ૠ,      ⨪  ᪮  設,    ᯮᮡ  ᮧ
    ⠡   楫.   誥,  -  ᥢ, 
᪮ᨭ,     ᯥਬ⠫쭮 樭   ᫥  
⠬  ࠧࠡ⪨,  -  易  ந室騬 ,  ᯨ⠫ 
,        娢.  蠫   -,   , 
-,      , ୠ  ࠭ ⨭, -
㣮  㧥   , ᪨襩  ࠭. ਢ, 
  ୠ  ᯨ뢠  "஦    "  -      த⥫,
訥      ᢥ     १  ᥫ樨  ᪮  ਠ,
࠭饣    뢠      ନ᪨  ⥪,
⠭  -        (      㧥!). ,
ਪ  -      ᢥ  ⢠  ணࠬ஢묨
ᯮᮡﬨ,  ⢫   ⮢  ...  冷  
    -      த⥫᪮ ⪨ 饭  室
࣠.    ,  ⭥,  祫筥,  .    ᠬ : 
,  宫    ᯫ - ,    ᫥, .
    ᫥,  ⠪      ᪮ ,  ᢮
஢, ᢮  .
     !    ,   ,  ⢥ 襩 ⪨,
  -  ⠬,    ᪮ᨭ,    室    
"",  ⥬ ॡ   ୠ  ࠭ ⨭, ⮬
    뭮...   ,   ண, ⮢᪨ ண,  
        ।,    ⥬ ,   ﭨ ... ,
,  . ,   ' ᢮ ,  ந室 ।
  -    㬠,  ࠢ,  ⭮ ,   ⠫,
⮬    ।  ,     娢,   﫨 
,   ଠ樮 ᪫  㤥.  ᫥ - ९.
      -  易 ࠣ  .
       ,  ࠣ ? ࠣ  ⠫ ⮬, ,  .
  ,  ண     ', ⮡  ⠬   . 
ᥩ,  筮,    ᨤ    ᬥ⭨  ࢠ, 
⮣,       ਥ堫      ⠍,    ᯨ⠫  
.
       砫  ୨⮣  ,  ਢ襣    -, 
:  ࠢ,  祭,  襥  ᯥࢠ  ᯥ, ⮬ -  -
宫  -    ⢥⮣-⮣  ᭨  ,  ,
    த    ᯥ譠,      ⮣  -    ࠫ   .
᪮   ,  樨  ᢥ⨫  樭᪮  ...  
ਣ:  "⨬".   ᥬ ⨬ ਯﬨ   મ ᫥
,  ⠪   쪨 ⨪ ᪮ 設,  ᥩ ᮢ襭
,       -  ',     .
,          騭 稫  ਣ襭
ਥ      -:   "  祣          ⥬  
࠭஢,    ,    ᫥   ᫥  ⮩ 
   ..."   筮   ,      堫.    諨  
᫥ - 㦥 ண     ⢠.
       ⮬ 뫠 ᥤ   箬  ⠩஬.   
஬        ⢮  ⮬ ࠧ, ।⠢ ᥡ, 
祬 諠 ,  ᫨誮 㤭.
     ,       祣 ⥫쭮 ᫥  ਭ᫮. 
砩  -      ,    樭,    ᥣ, 祭 
㬥,  뢠  ᨫ쭮.  ...      ""? 
,  ⠬,    樭  㦤 ࠧ 㪠, 㯠  業 
㪠.  ?    ⮫    ,   ᫨誮 ᯥ樠쭠 ନ,
      ᬮ  ᪠ -  .   ᯥ樠 -
㡮  ᯥ樠  -  ᪨  樯.      -   
   . .
     楫?  ,  .         ᢮ ᮫⭮
  ,  ᢮  ஥  ,  ᢮,           뢠,
९.      ⨬      ᥣ     ᪮쪮  楢,  筥-
-  .        ,  ᥩ
  ࢮ      ,       㦭 . ,
ᮡ⢥,   㦥      -       ᫥.    ᬮ
⢨    ⢮᪨   . , 筮, ᠬ  
ਤ      ⥭.    . ⮬   ९ 㤥 
⮫쪮,      襩   . 뫥稫.  祬  
  -  ९-   業.       
ࠢ  㤥   ஥ "",  㤥    ᠬ.  , 祣 
९,  㤥  ᯥ宬  ᠬ  ...  ᮦ,  ⢥,
   ﭨ ।.  , -...
         -  ...      㣮 ࠪ -  뫮
,  ⨢  ⠪    ९,    , 襭 筮, ,
ᯮ짮   ᪨ ਠ  ᠤ  ࣠.
        ࠭ᯫ樥        .  ,  筮,  ⠪
।    㬠.     -    ,   
ﭥ    ⠪  窨  ७.      稢 - ஦  
६?  ,  筮  ,      ⠪     ᠬﭥ.  
⠥      ॠ묨 ﬨ . 筮   ⠪...
,  㦥        㬠,   ⢥ ஫ ⭮
஫?  ⮢  㦥 .  ,   - 祡 ⠩.  ,
筮    ⮬  뢠 ࠪ. ᫨     ᥡ
     㬬  ࠧ.  ,      .      -  
ᨬ    ⮣  業,         
    ᢮ ࠡ⪮.
     ।,    㤥 줥 業⮢.   ࠡ,  !
    業⮢    襭   ९,  ⠫
 ॢ  ... ᫮,  , ஥ 롨ࠥ ᥡ .
     筮,      業⮢  -      , ... 
९   㦭   ,       ⮩  ᢮  .    㤥
,    祬 ஬...  ࠧ, ࠭ ࠭
    䨭ᮢ  ࠧ㬥    ⮬  ९⮬. , 
ࠢ ?..
         室  ,          ਢ
騭... , ⥯ 㦥 .
           ( 롮஬ ᥢ । 뢠 ⠪: 
  室    ᠬ 㤠筮, ᪠,  ᮡ⢥ , 
⮬  㦥    ।...) ਢ  樥.   . 
  뫠  宦  , ,  ⫨稥   ,  ᬮ .
  騭,  騥    饣  ࠪ, , 鸞, 
室...
     - ,  -  ᪠  ,  -    ᪠  १砩 ᥭ, 
'.    ।  ,       ਫ.  祬   
?   ,   ᥩ   -ࢠथ?
     - ⮩  ࠭!      ⮬  ,  ⬠,    ⮬
  ⮫   !  娪 ९ ⪮४஢. -, 
⪮४஢.  ⮡  ९    ᬮ  ⮢ ⨢ ᢮...
ࢮ筨.    ⮬      㡨  .  
 䨧᪨ -     ᥩ     ⮫.
     -     ?
     -       ?   㬠,   ᪠ ⥫⢠  ᮡ.
 ⠭   . ᫨    ᣮਬ...
     -       ,   ...  ᠬﭥ    
  ⠪ ⫨?
     -     㦥    ࠢ.  襫  . .    
  !    ⤠    ਤ , ਤ   .  ⤠
⭮,  ஢쭮...  ⮬    ।   -  - 蠫 ᫨
મ.  ᫨      -  ,  ଠ    ᯫ⭮.  
࠭ᯫ,    ९...     㬥  ࠪ.   㬥 
ࠪ.    襫    ।.   ?  㫨.   ப,
    㫨!     .  ᡥ.   죨 㦭  
⮣,  ⮡...  ,    ,  筮,   ᫥,  . 
-祫᪨  ஦  ⠢襥.  ,  -  ᨫ.  -  ,
  ⬠.      !  㬥  㤠,    
.    ஦ ᯮ.    -  .      
.
     - ,  -    .  -      ஡,  '.  
    ⥫⢠.    . ⮡ 㡥, ᪮쪮
ᮬ      㤠.    ᫨      ⠪  -  ,  
 .   ࠭.
     - ४᭮.   - . 쪮  . ...  孥 
"ᠤ".  .

                                     IV

     -       㬥?  -  ॡ⥫쭮  ᨫ,    ।,
-. - 뢠!
     -   ...  -  ࠧ  㪠 . - ஬ ⮣    '
ᨫ   ᢮   "ᠤ".  ⠦...
     -  ᠬﭥ?
     - 㤭  ᪠.    .    ᨫ쭮 業 ,  ᭮.
  ࣠,        ᠬ  ,      ᫨ 
ᥢ饩   饩,   ⮣. , ,   訫 
 .  ஭ .   ﭨ...
     -  ஡ ?
     - ⠫.       ⠬譥 樥.
      ⥭   ⠥ 롮    .
     -   ᤠ?.
     - 㯨,  ᪠ ⠬.     ࠭⨩,    - 
 쭮 ࠦ '...  訫 ᮢ⮢  ⮡.
         ࠧ ਡ   祣 , ⮣ 
९ ஡ -.
       ஭, , ⠪     ࠭ - 
⥪⨢   -ய.  -   來 祭.  
⮫쪮   ⮬ ᫥,   祭   拉, -  ᠬ ᮡ. 
  ⮬       䥭쭮 ,  諥  ७
ᮬ     -   ᪨ ᭥ 祫  ⨥
-  ਬ쭮 ਨ,  ன  㦥 ᫮ ᥡ .
  ⮣,     ,  ,   ᥢ 
,        ᠭ      ⮪  㬥  ⥪⨢,
뢠  ᠬ   -.
        宦  ᠬ  ,  ᠬ묨 ।᪠㥬묨
ﬨ,    ⮬     䮬 ⬠, ⥯ ॢ⨢訩 
㦡,      ⢥  ࣠.   ᫮ ,
    ⮢  㦥 ᯠᮢ,  ॢ頫   㪨, ࠢ
묨   .   ⮬      ⥭ ,
⠪         ஦                 
業,  ⮬  ...  ,        樮쭮  ᭨,
祬. ⮬,    .   .
     - , - 砢, ஢ .
     -  .
     - 祭  ,-    ਫ -. , , 宦,
  ᪠ ⥡ '஬ - ࠢ.
     - ࠢ?
     -     砩 ᨫ,    㯮  -.
    ᯫ뢠    ࠩ᪮  窮...    ୠ  ࠭
⨭  ⮦  㯮...  뫮    -   ⠪... 
祣   䠬 ࠩ  ?
      ᮢ⭮   .
     - .
     - 뫠        "㠩".      ⮬ ᠬ
ୠ.  !  ...     ⭮ 﫮. ⭮ 㪮
뫮  ᤥ, , ⭮.  ,  ,  襫  㦨 ᫥.
 稥.    㬥 '...     㢥७.
     -   ,  ?
     - 祬?      ⥯,       㡨.   
ᥣ   㥬 -  㦥 . ⠥   㡨.
 ⢮ -   ,  ⠪ ?
     - .      ᪠,  ?  ॢ訫 .  쥣,
⭮,  ⮬  .
     - ... -  . - ...   ࠢ쭮,  .
     -  ?
     - ᯮ,  ,    ᪮쪮    த  易묨 ?
  離,  쬨!
     ਫ-⠪    .  ,  ,    .   - - 
⠫!
     -    ࠤ, ,  ?
     - ᫨          㡨楩  ,      த, 
筮 ।...
     " 뫨  ", - 㬠 ...
     -   ᪠?..
     - .
     -  ?  祬, 祬?
     -     ࠧ .  ᫨誮 .  ⮫쪮 ᥩ  㦭
 宫᪨ ᪨.  㦭 ⥫⢠. ᥭ?
     -  .
     -       ⨬     ⮨ 㤮.    㤮.  
      ᠬ,     ⢮      
.      ⮫쪮 稥   .  㦥 
    ⮣,  ⮡  ᫥ 㯫.   ࠪ⮢ 
⠪.     ᭠砫 㬠  ⮬ .    ⮬,  㯭   -
୨  ਥ堫  ᫨誮  ,   ᯥ ᣮ.   ⮣ 
  ॡ!  㯭  㤠  ,  祣    :  ⠫
㧭,    襫  室⢠       .
   ॢ訥             ⠭  筮
⯥⪮.    ⮣ࠬ    म 뫨 㭨⮦  ᢨ⥫⢮
  筮    ᮢ.    ,       ,  
।⠢  ᥡ,    ஡  ⥭ 㫨,   . ᫨
⮫쪮-   㤮...
     - ,    㤥ᠬ        ... ᫨    㤥
㪨.
     - 㤥  㪨?  -    㬠.  -  ⮩-...    쬨!
蠩, ,  : 㪢  ?
     -   .  -  , 㫨㥬 : থ⢮ ࠢ
 ᯮᮡ,   থ?
     - ࠢ,   筮,   -       砬  .  -  
ࠢ      㯨  ᮢ.    ᣮ.   
㬠?
     -  , - ᪠ , -  ᥩ.
               १    -    ,
론騩, 嫮   :
     - ,  ᯫ稢 -  ।.  㤥ᠬ 㪨  孨.

                                     V

       ᪮,      ਬ砫  , ४भ- 稫
祣  ᪠.
     -   ,  ⬠, ! -    砫 ,
   ண  .
      롭.
     -  ?
     - 㡥ୠ ᠫ  .
     - ४᭮.
     -   ਭ  ⢥ত,    ᬮ    ࠭஢   
㤥  ᢮    ⢨  ⠢ 㯫   祬 १
 .
     -   ,        ᫥ ⮬, ᫨   ᮣᨫ  
㠩, - ᭮ 롭 .
     ਭ  㠩 뫠 ⮬  ,     ⢥ 
          쬠  ᭮⥫ ᥤ  ⥫䮭, ᥤ,
稢   㤮⢮७.
     -   ⬠,    ᪠,      㦨  
,-     諠 .  ᪠,   ⮬ ᭮  㤥
 窨, -  窠 ᠭ. ...
     - ?
     -  ⠬,  ?  ?
     -     , ᫨   ?
     - ,    諨 ?
     - 筮.
     -   祬  ?
     -   ,   , ᥣ , ᫨ 㫨 室 ᠬ
.  ࠢ,      室  ᪠뢠  -  ,  ⮣ 
 ⠪,  .
     -   ᯠᨡ   ! ... ... ਭ    ,
  ⮫쪮 ਫ  ᯥ஬ ॢᮬ,   ਫ ...  ⠬, 
?
     -       ? 祬?      -  
?     ,  , 祬  祬 訫  
ᮡ   쭠 騭?
     -       ᠥ  ...   ⮬  -    . 
 殢,     ᨮ ...
     -   ⠪,-    ࠫ      , ᪮쪮  ⨢
⠪   .   -     魮,  ᫥  ⮣    ⥭筮  ⥪
⠭ ᯥ⨧  ᢨ⥫᪨ ﬨ...
     - ?
     -   ,    ,    㭨⮦ ⮣ࠬ
᢮  ,    म, , 祬,   ⠫.  
뢠    㯫.    뫠   ᢮ 設. , ⠪
ᯥ樠  -㭨ᠫ    ,  㤠      ᧠ 
᫥-⠫    䨪஢      ⥫᪮ .   
⠪  設    ᮬ.  ⮦  ⮣ࠬ  設 
  뫠,      뫠 設 ஢.    ࠧ 
㧭      .    ,  ᪮  ⥭筮  ⥪ 
뢠    ᮬ,  ᯥ  ॢ,    㬠,  ।⠢ 
ᯮ殮    .    ᬮ      -  १
-.
     - 쪮?  ࠭?
     - ?  -    㬠.       , 訫  ,  
殢,      .   ⭮ 㤥 ᬮ... -  ,
  ࠭.
       襫    쪮  ⥭  ᥩ,  ⠫ 㤠 ஡ -
⠭  ﭮ⮢      ⠫. ᪮쪮
ᥪ㭤    ঠ      ,  ⮬     
.  -  . 쪮  -   ᭨  ᢮   .
    ⮬, ?
     - 筮! -  墠⨫ , .
        ⠫        ᮫筮  .  -    
ᯮ짮 訬 ⠫䮭?
     - .
     -   ,  ⮩. ...   ⬥. ⭥, -饬
  ⬥⨬  ⮬,     .  ᥩ -  ᫥ 쥬. 
 ᯥ  ...
     -    祬     ᫥,  -  ॡ  .  ᮪  ﭨ
  ࠧࠦ,       ⥬  .  襫  ,
.
     -   ।⠥,  ?
     - , ᫨  ࠦ.
       -  ᪮    ⮬  祫!    ࠭ -   
।  - ⥩ ...    ⠪  
 "म",  쪮 ᪮ ⮭.
     - .
     -   ⬠,     襫  ,    뫮  ⥭
.    祭,  ⠫  ,    ⥫   ᯮ ᮢ, ⮡
,    ᤥ  ,    饭    訩  蠭,  ᠬ ⮦
⭮.       . ⮬    室
-  ,      譮 ᫮, ,.  .  ﭨ. 
⠫.      ।⠢  ᥡ  ,   ⠪ - ⠫ 
.      ॢ饭.   ...  ᠫ   ਭ
.    襥,    ᤥ, - 뫮  .  﫮   . 
   㫨  , 騭,   ,  㫨  
 楫 ,  ⬠!    믨  ,   襡!
         ,  㬠  ,    䮭⠭!   믨 , ⠢
⠪,  ⠫  ᬮ,        ࠣ騬   
㪠 ⠢  ᨭ᪨ 襪   ⠫䮭.
     - ,  -  ᪠    .  -    襣 
  .
     業  .
       ப           ᢮ , 
ᨤ  । ⠫䮭.  㪥    ⮩ ⠪,  冷 﫠
뫪  "म",  ⢮      .  뫪 뫠 㦥 
  ⮩.        ⨬  ⥫,  㬠  ,  ७
론.  থ    㪮 﫮.
     - ...  ࠢ,    ⬠?  -  ᨫ ,  
.
     -   ?  -  ᮢ  ,  ᤥ  ,     .
-⠪   .
     -  쭨... ...   - 㤮 ࠭⥩?!!
     -    㤮...   ⠫쭮, -, ࠢ.
     -   ...-     ᥡ, 믨 .- ᫨   ,
᫨   ⮫쪮 ...
     -   뫮 ?   ⠫  ᯠ  ?
     - ? ...  , . 筮, ⠫ . ...  㬠 ᮩ!..
      ⠫.
     -     ⮫,    ⬠.    ᢮   ᤥ. ᨡ. 
믨ᠫ     ,    室 諨,  . ...
   ⥯ ?..
         ᬮ५    ᫥.  ⠪-. 쪨  襪
    ஡    .         ᥩ   ⭮   祢
த஢,  祣 ⮨.
      ⮨ ... ஫ 業⮢, ਬ.
             ,    ,  ⮨  㧭 - 
⮬    ⠪,    ᯮ  騭,        
襢쭮,  ਬ,-  㧭,    祫,   ஦
騭,    ࠧ  ⠫   㤮饬 ࠭⥩. ⠬.
  祭. , 뢠,  !..
       祣 ⮨ . ୮,   ⮦  . 
,  祬  ,  ⮬       騪, ஬  ࠧ 
  㯠    䫨    .     殢, ᪮쪮 ࠧ
஭      㦨      ᫮  ப   㦨 
祫  ᢥ  ४  ⮩  ࠢ   樨...  - 
...    ⥬         ࢮ 襫    䮪 -
ᯮ짮 ⥬  㦨,   .
        㦥 ࠧ  ७ ᮤண,  ।⠢ ᥡ
,  ਢ訩        㯫. 쪮   
뫮  ᪮      !   ᪠ -    ᫥  .
ﭮ    - ᫠, , ४,  뫠  㦥, 
ᮡ⢥  ,  .        ⨬     ᬨਫ, ⢮ 
ॠ쭮    ࠦ,        ᯨ⠫  .
᫨    ᬮ     , ⠢      
ࠧ   ᢮, ,   !   ⮬  뫮 㦤.
           ⮫쪮    ⠫,      ,        㬥
㭠᫥       .        뫮
      ,    த, -ᢥ⭨楩 ன 
⠫,   ,  .    ⠢   ஭
,    ⥯  ⠭    ᥬ, 祬   
  ᠬ.   ᬮ  㦮 ᯥ  㬠: "   !..
"   --⮣.  㡨⢮,  ᠬ㡨⢮,  த㬠    ᪨,
ᯮ,-  ⠫⫨,  ⠫⫨  뫠   ,    
  !-  ॢ⨢襥     㡨⢮,  㬮 
뫮      ᮡ      .   ,   - 
""  ᮪㬠 ,  孨 XXI .
         ᥩ  ᢮  筮      ।ᬮ
ᥣ.  ,  ਬ,     뢥 ,  
                 ᯮ짮    ᮧ
⥫⢠  .
        ᮧ:  ਤ      ஢    ஥  -  ,
-     ᫥  ⥫,  , ⮢
ᮬ     訩  㪮  ᫨    ⨭,      -
猪.  ਤ        쪮 殢  ﬨ,
᫮     㩭蠭, 㤨.  ,    뫠
ᮩ      ⢠ 䮭ࠬ  ஫  ᬮ஢ ࠪ᪨
  ⥪!    ⮬  ᫥  - ᯮ  .  㤠  
ᠬﭠ!
         ⪨  ,   㦥  ⨣ 졠  '.
         ਢ      ᥡ       ,  
⥫  ४,       ᭨    .  ᫨
冷      㤥 祫, ᯮᮡ ,  祬  ⫨砥 
  ⠫  ,  졠 ,  , ᪫⥫쭠,   
㤮魠,-   , ⮣      ᯮ. , ࠢ,
 ⠪ ஫  , ... ᬮਬ.
       ⨫       ᠬﭥ.    ,
᫨     室.   殢, ண     
ᮢ뢠         ᢮ ᪨ .   뫠
஭  ,   - , ᥣ - ९  ᠬ, 
  ,    ਭ    ᮡ  譨  .    ᫮, 
   ᨫ      ॢ   筮         
  ⠭  .        ᯮᮡ   
஡    ⮬  饬  - ⠢ 祫,    
ᮡ⢥  ᮢ. ᫨ ᮢ  ॡ   ᠬﭠ-
,    .   ᫨ 㦭 㤥   -  ⠭   箬 
.    ᠬ       筮  - ⭮ 믮 ᢮
.    .        ⥯  ࢠठ,   㤥 
㤮⢮७.  ᥣ.
      譨 ஡    .
       ᥩ    뫮      ⠫  ⠩,
㦥    ᢮  ६  䮬    ୮  ᬮ  
.    嫮 ,   ⠪ 砥,    ६ 
  ,      ⥯  ,   ⠩ ⢥ ᢮
஫.  ।﫮    ⮣ࠬ   堭 設 
  -  ᠬ  ⮥  ,  ⮬    設  ᯮ  﫠  
쭮  ࠦ -,  ⮣ࠬ  㦨  ࠧ,
நᥭ  ᮬ  . , , ᫥ -  ᯥ
ॢ.    ਤ      , 祩  ᪨
  ᮮ騫   ⢮ ⠩      ᮢ⮢
ᮢ    ᮤন,        ਤ     
ᮢ    ⮬  ⭮  -... , ᮡ⢥, 
.
       ,  ⠫    -.    襫    ⮫    ࠫ
⥫䮭   .     ,  騩  ⤥  ஭  "",
⪫ ࠧ .
     - ,- ᪠ ,-    ⥡ 쪠 졠.
     - ,  ਭ,-  ࠤ譮  ஡ᨫ  . -  ᠬ  
⠢騪 ଠ樨,   .  祬 ?
     -  ᪠ ⥡ ,     㤥 ᬮ७...
     - 뫮.    ⠥. - ...⠪ ,  㧭 筮,  
  ,- ᢨ⭨ . ਫ?
     -  ᥣ-?
     - 筮.
     - 㤥 ᯮ.
     - ᨡ, .    㤥 㯨 梥.

                                     VI

      ᨤ    ।祭 砫 ᥡ.
     ઠ        뫮 -  ,   , 祭 ࠧ
  ,  ᪮    ᥡ , 㩤 ⠪ ࠧ  㣮⮢ 
.  ⮬    ᬠਢ  ᢮  㪨,  - ⠪, ᫮ ࠫ 
।   筮-䠭᪮   䨫쬥   ᬨ᪮  襫,  ࠧ
ண   ᥫ    ⥫    祫    ⥯  ⨣  
.
           ⨣ - 頫. ५    ᬮ 
ᮡ⢥  ⥫,  ஥  ⠭  ,    ,  , 㦥 
㤥  ᢥ.
     -  㪫뢠   ᮧ - .
     ॢ  ਪ᪮        - ⢥,  ⥬
⢮,  ୮  믮    ᢮  ⥫,-  ५  뭥
 ॠ쭮.
     祧  , , ᮧ -  뢠   㣮,  
묨  ᫮  뢠  ,   祫 祫. , 
ᮢᥬ      쭮.      ?      祧    
祫...   , ࠤ,  -  室 
    ࠡ騭   裡  .  ࠧ  - ? , 
  ⥫,  ४᭮, ७஢,  묨, 祭묨 ﬨ,
⠭  ⥫  ⪨.  ⢮    ப      -   
譥?!      訬  ᪮७묨  ⮤   ⨤ , 
⥫,  ᬮ   ⮫쪮, ⮡ 騭, 䥭, ࠦ 
    ,  ᬮ 㦨 ᥡ ,  , 믮 -
ਬ⨢,  ॡ 䨪樨 ࠡ...
          㭥 ᢮ ⥫  ᮡ  ,   ० ६,
祬 ⤠   ⠪ 㣠!
        ᨤ, ᬠਢ ᢮ 㪨, 襢 㧪, ⮭
栬,        ᯨ  筮  ⢮ਫ      ண,
론,    ਭ  㠩.   㫠 , ⮡
ࢠ      ﭨ  㣫㡫   㡥᫥ ᮧ栭, 
஥  뫠 㦥.
       蠫,       ६ ,    ᫥
⠥    ⢮  ᫮.  ,  ᫮,  ᫮... 祬  ⠪
᫮,  ਭ? "窠", "ᬮ"... 宦,  ⮬  -
,    ,   祭   ,      
.    ⢮,        ᨫ   - ࠤ, 
᪮ࡥ.
       뫠 릦, ᫮  ᫥ .
           室    ,       㤮  
室  .

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 03.09.2003 18:01

