஢ : http://afield.org.ua/book/lanetskaya2.html
(㤮 ⮫ ᮢ)


 檠

                          -ࠢ




   㤠   稭     㭨 -   
 蠫 ⮬. 㤠 ࠧਫ  㦨⥫    -   
 , ⮡   ८ࠦ 稭   ,
 ᠬ  ६   , :   ᠬ    , 
 冷  ,  ...

  ᫠  ஢          ᪢  -   ࠧ  ࠧ
몭 .  뫮 ஥.   ᬥ⮭᭮ ந   
   .   ⥫ ந  뫠 .   ᢮ ⨭ ࠧ
  :    ,    !     ᥭ
 饩 ⭮ ᨫ,   ⮬- 㦠 ⥫ ந   
 ᯫ⮩,  筮 謠 .

஥    ⠢﫨   ,  ஬   ࠧ ᪢ -
த 稭   ᠬ 稭 - ⠨⢥ ⮩ 饣.

 誠,    ਭ  ࠡ.

 ᪢  . ,        饭 : 殮,
吝, 騩,  ᥤ   ᠬ  , ࠦ   
 .

  ६ ⥬ ᪨ ,   ᥫ  㢥७
  ᥡ,  ᮬ    ,      㣨 - 뫮 ᠬ⢮... 
묭  뢠  ,    ࠧத ਫ   ᪢,  ⥭
᪢  ⫨砫 㦥 ⥩   ⥩ ...

        ᪢        , ॢ  ᥮饥
ࠧࠦ    ,      ॢ頥    ...   ᪮ 
㡨  ᪢,  , ⭠, ⮫쪮  稫   
 㣠ᠫ   .   த  ᤠ    ⥫ - ࠧ,
 ᪢ ⠫   ६,   ᨫ  㤨    ,
⮡ ⠫  ᪮३ ⢮ ...

        뢠      ᨫ, ࣨ, ⢮ ࠤ,
... 梥!  ᪢   梥⨫.      ⠫ ,  
᪫,  .    訥  ६    祭
,    ᠬ  ᪢,      ﭭ    ᢮,  -  ⠪
ࠤ    ᥫ  ⥫,      뭨.  ﭨ ᪢祩,
        ⠫  த묨,  ।  ᪢.  த 
⠫ 㦥     ᢮ 饥,   ᢮  ᢥ⫮ ।祭,   ᢮
,   ᢮ 稭!     ᪢   ५   ⥬
㫨栬, ᯮ몠   롮 䠫, 㢨   訢 אַ  
 ୨   蠫 ⮬,     뫥⠫ אַ  
...  ᭮  筮   嫥 魮, ண  ⠭
   ...

殮,  室   ᫨     ᪠     .      殮
稢 ᪢   ,   த,  ᥤ ⠬.

 ,  ᪢,   த ॡ뢠   ६ 稭,  
    " "  -   ஢. , ⮫쪮  
ந襤訥  ,  ⠩   ᠬ   뫮   ⠫
 - ⨬  ⢠, - ஦  . 뫮 ᭮  -
       㪠...

 뫮 , ⮡ ⥬ ᨫ  ᯮ짮 ᮪   
...  ⮣  ⠫  !

" "  ,   뫮 ,   㪨  㭥  
ᮡ,    祧.    ८ࠧ  ᢮  䨧,  易 ,
३    ⢮, 㯭    饭...   
 -   -  , ᢮,  ⥯ ᮡ⢥   
 ⢮  ᥫ,   ।!   㤥ন  
    ⥦    १    ଥ  ᪨  ࠪ,   ࠭ 
饣 襫...

"  "    ਭ    ࠧ,  ᠭ       㤥
࠭, -     뫠   !   ८    
᫠  ⥭  ᢮.      뫠    ⥯, 
         ⢮ :     
-᢮ 뢠 쪨   .  㦨    
冷   ࠭筮 ६.  쪮   ᠬ    ⪨ ᪨
थ 砫  ⠪ 襢  ⥯,   뤥﫠 "  "
। ᮭ  饭,   ਭ.

   ᨫ 뫠   ந室騬    ୨   ⮣
ࠧ㬠,       뢠  ⮩ ᢮  ᫠. , 室騥 
  ᨫ,   ࠧ﫨   뢮    ஭ ...
祬,     ᫨誮 .

㦭  ⮪  祩  ஭栫    ᥫ,    ⠬   襩
.    直  ࠧ  ய  ᪮॥      ,   ⮡
ঠ  , 뢠   ઠ ।  ,
  㤭 ய᪨    뭭  ᪮  
- ॢ ਨ...

, 筮,   ᥣ " "  頫 த ᪢,   
⮫쪮 .  ⮬ த     ᢥ⨫! ( ᢥ⨫ ᥣ,  
 -  ᮡ...)    頫,   ਬ      ᪢,
ᠬ ⢨    - 祭    ਨ  ᥩ , 
⮬  த   ᪮, ⠪ ᢮⢥   த...


 
 I


 ?      ⥯  ? -  㬠     室 ⢥.
  뫮 饥 - 쪮  -᪨,   ᪠   .

****

 ⠫  ᢮   㣮 㭮   ᪮  ᢥ⭮ ,
          嫨  㫨  -      த窥   
᪮ 宫, ५ 稭     﫨 ...   ந 㧭
⮣,   ,       ,    -  ,
 -        .   㭨       㪠
ண,  㯨襥    㬠   . ,   ⠩,
 ᠬ묨 묨 ﬨ,  ன ॠ쭮  뢠
   䠭⠧, -        ࢠ. ࢠ, १ 
,  嫮㫠 誠 ஡  ஦⢥᪨ ઠ...

᫥訩        砫 拉   ᢮ , 
㬮﫠    ᪢      ᢥ     㦠
 த!     㤨,    ,  -    
孨    ᮢ⨬,     ⥫   ꥤ,    
...

-     ᥡ, 窠,  - 訫 ⮣  .    ⠫
 ,      㤥 㡥 稭.     .
 ,  ,  ⥯  祣.

-   祣?  ?   ? , ⥡ ࠧ筠  㦡?

-  㦡 ⠭    ,   ,   砥   ⮡.
... , ,  ४ ,   㬠,   -    ⠪,
ࠧ... 頩,     뤥... !..

 ⥫   - ,       , ᣮࡨ,
 㪫 , 祬- ࠬ뢠, ᯥ訫 ...

 ॢ,     宬   ᪠ ᢮     ஬ 
 ࠧ  ⥢襬 த.   ஭   ᢮   ⠪  ,   
  -  १ . ⥫   ᯠ     뢠   ⮬,
 ந諮   窮 襤襩 ...

訩      宦    ।騥:   ࠢ  
ࠡ,  -  ,   뫮 ०, ⮫쪮  !   
襢    窨,   ᪨  ப ॢ,     ⥫ 
㬠,    㤥  ⠪,   ࠭: 㬭   ⥦.   
  ⥯ -   ...

****

襫 . , ⠢訩   ⮢ 梥⥭, 㯨  .  
॥堫    뫠 祭 ⠬ 誨 .

誠    뫠  ண    ᫮.      ,  
㥤.    譨  ⫨  ᮡ,    ᢮, ᠭ,
 ,     ᥬ 뫠  ஢   - 客.    
 ஢  ࠡ⠫      ᫥⥫᪨ ⮢ 
,    ⢮  ।,    ⮫쪮    諠  .
      宩        ,  ,  ⬥
஢쥬 墠    ,  ,   -०, 稫
   ᢥ⮬.

  ஢  ਫ    ᢮  讬  筮  ⪥. ⥫ 
ਥ  ⮫쪮  室,   ᠬ    .   
뫮 ,   誠 砫   ᠦ    梥, 
᫨  .    뫨  誨  .        ⮫쪮 
,   ⢥ ᢮⢠,   ⠩ ,  易  
.   ஢    .     ஫ ஢  
᢮  ⥭  ᫥-砫    ᢥ  ਭ  ࠭   ,
⠫, 뢠  -,       ࠧ뢠,   ६, 
᢮ ᮡ⢥ .  ,  頫   , 祬  㣨, 
    㦠饬    襥,  祬  ,   뢠 ⠫...
  , ᮪⮥  㣨,   ⠨  ᥡ    ᯥ訫 
 ᥬ   ᢮  ࠧ㬨,   ⮫쪮 론   ᬥ諨 
㣮 ,  ਢ  ࠢ﫠 ९客 ॡ   ᮪
᢮ ᪥...

⨬,           ஢  뫨  ᥬ    :   ,
⥬-⠭,  ,    ᥤ  廊!  ⠫   ⠪
    ⠪  ᪥,      娫,  쪨    ⥫
  ...   !   堫,   ,   
    ⠫  ⠩      㡮  ,    ஢
ࠫ  , 뢠 ⠬  ᢮ 䠬 ⠩  ࠣ業.  筮,
    室     㣮, -   类  砥,   ᫨ 
ࠣ業,    ⠩-  ୮  뫨...  ,    , ! 
 ᢮  , ᬮ      㯭   ண ࠢ.
      ⮫쪮    ⠫,     ᪮३ ॥  , 
    ஢  ,  "믠"    ஦,    ᮫
稪. ஬   뫮      㫮 ᯠ -  ࠤ 
⢮  ᥬ   ९﫨 ,   誠   﫠 
 .

让  ᠤ  ⮪    ᠬ      梥  㤫. ᥤ
  ⥫쭮  뢠  ᢮  த,  ६  ᯮ짮 
 .   㬥 뢠 १   宧⢮  
஢,   뫮 "   "...

    뫮  ਢ      த ⥯  栬  ⭮
祭 䥫.  ⠬, ,   ࠢ饣 宧鶴,   
뢠  樨,  ᫨  ਢ  ,     
祭  ⢥.      墮  ᯮ  ᤥঠ  ᢮
宧頻,      ⢮, 來,   ᨫ  ᢥ.   ᮫
ᯥ אַ   ६, ஦襩 ...


, 襧  祫,   襭  㦠 -    ᯮ
  ,    ⭮    ਢ쭮  娨 .   梥⮢-,
梥⮢...    㪢쭮   梥⠬.  , 宦   娤,
᫮ ய᪨   ⠫  ⢮ 쪨  .   ᪠,
 宧頻  ᠤ   騥 ⥭   ⮬  ,  ⮫쪮 ,
㢨  ⠫  ,  ࠤ,  嬥  ⨭.  
ᥬ  뫨 饤 ᠦ    ஢ ஧. 뫨  
  ⥭  㣮,   ஬  窨,  騥   ⠨       
᫠  ஬⠬  梥饣  ᠤ,  襣  ।   ⭨
㬥४...

⥫        ४᭮  ,    窠  뫠    ᮢᥬ
쪮,  騫      ᯮ    אַ-⠪
⭮  ⢮  ࠧ  .    뫨   訥 ᨬ
誨, ࠬ騥 ஦, 㬡  業ࠫ ஧਩, 뫨   㯭,
    騥  訥 .     㤮    
窥,      騬 ஦ ,   ᮢ
 ⪨, ⠢   ꥬ ࠭!    뢥  㧨
த⥫    ᮮ㤨    ᠤ  쪨  ન 䮭⠭稪,  ⭮
砫   , ⥪  , ࠬ 梥⠬ ᥩ.

   ⮪, 襭  묨 㦠,  묨 ⠬
 , ⥭묨  㥩  쭨,   筮 ६稢   ᢮
ᥧ 梥⥭.  ᯥ 梥   ⥭,   ,  ᫮ 
,        梥⠫   㣨,      ४.   
ਢ ᠤ ᪠뢠 ᢮ 梥  ᪠  ࠭    
ᥭ, -  ६,     宧頻 ...

****


 ࠧࠫ.   堫  ਢ筮 ன.  , ᪨訩  
殮,    ஧  ७,    ࠧ   ᮫誥  
୥  嫠.     訢,   "⨫  誨"   ,   ᫮
⫨  ᠢ,  ᬠਢ    ஧    , 筮 
ઠ...

   ⠫   ⭮ ᢮  ⥭   誨,  
⢠.  뫠 ᠬ   ᢮,  誠    㧭   ᥩ ࠧ
த .       - ᥣ ⠪   १ -  ਡ뫠
  ᪢    .        - ந諮,   ஢ ⭮
⠫  ,      ...          ᯮ 
  ०⮣,      ⠩,    뫮  ,  ਪ   ᥡ
९-९   㦠 ਢ  ன   饩...

-    !     祣    㤥,  - ॢ , 墠⨢ 
㪠,  ⥭쪮   ࠬ.  ᨫ ,  ᮢ,
ᥫ    㦪   筮  ४⪥   ᪨ ࠭﫠  
ᥤ  ஭⥫쭮 誮  㤥 砥.

       ...     ᯠ,   ६ ⥯,  
饥   㭥᫠   ᮡ  㭨,    ᢮ ,
騩  ...


 II

㪮 ࠫ  .    ᥫ   ४,  譮
⮬    ⠭  砫.  㪮,  筮,    뫮  :   -
⭮  ᭮      쭨  -     ⮣   ᥣ ⠢
᪠ - 箭  ࠭       ᫥
, ᭨  ᠬ 誨 .

㪮  ࠧ⥫쭮  ⫨砫            ⥫. 
ᥬ          ⪨  ,    ࣠  稭
론. ,  㣫 ਪ,     , 筮  ࡠ,  
 娢   ⪨  ᮬ, 嫮뢠   饪  訬 誠,
᪨    루...  㪮  ᫠  騬  몮    אַ 
७᭮ ᫥.  饭 䨫,   뢭  ⠫ (⥭쪮 
ᠬ   ᮡ), ⮫뢠  㦠騬 ᫥   .  祬
㪮 㢥     ᯮ   ⠪ ୮  ,  ,
뢠, 嫥뢠 ⮪ ᮡ⢥ ᫮   楯   ⮫瘟.
⮫  ⠢  㪮    ᠬ  ࠧࠧ  ,    ᪮쪮   
த 楯 -   ...  ࠫ  ᫮,   ,
 㪭    - ,      ᯨ, ⮯ਢ
    !

뢠, 㪮        ᢮  ᥬ饩 ᪮窮, 뢠  
,    㣮  ⠫   㬮,   ⮬ ﬨ   砬  
ࠧࠢ ᢮  ﭪ, ࠧ   ᥣ 饣   ⠢
㣫쪮 誮 ᢥ   !

, 㪮     ,   㬡, ⮢   ⢮!   
-  稫  ⠪      筮  :      
祫      ࠧ᪠  ।      ⠪ ࠭
: ... 㪮 뫮 ⨫  ஡ ⮢,     
 ᫮ ,  ਪ 믮 祭  ⥫쭮. (   祬
⠪ ᯮ廊 -  ⮬  㧭  ...)

    㦥  ⨩    㪮,      襣 , 뢠
⪨.  㪢쭮 襫 誠   ᮡ, , -    㢥७,
- ⮫쪮  ⠫ ⢥    ! 窨, ,    襭쪨
⠩  १      ⪨.  窨      ।  
뫮...

 . 訩    ⠨   ॢ,  
᫨筮 ஦. 㪮, 堢訩   , ਫ  ⥭  쥩-
㢨⮩    ᥤ     ஡  뫠  ,  ᪮   ᫥
७   窥 ᪫ .

- ,   ⮫!   ,   ?!  - ࠧࢠ  設 ६襣 ᠤ
祩- . 㪮 ᪮稫  㦠   ⨫  .

  ஢  㧨    業  ⮫    ⮩  ࠭  騩
᭥  ୮  砩:  ।  ,  ᬮ     
宫, 㠫 㤥 . ६ ⮩ ᮯ⢮: ᠬ,  ୠ
 蠫,   ࠧ,   誠 ࠧ 砩, ᪠뢠  
 ,  থ⢥ 設   ⮫     䮭⠭稪, ⥪襣  
쪨, ⮭訩  梥 .

  㫠 ᢮   諠  ࠭,  誠  
, ௥ 㪨 ⥬   誥 ୨.  㫠   ᥡ
節      ⮭    ...     - ந諮.
窠  ⨫    ᥡ  祩-  .  ⨭⨢,  ᫮   
७  ,    㫠    . , । 㡮 ⥦
᭮   㫠  뢠 ᪮  .  㫠
 ᫠.  , ,  , 稫     窨   
쪨  ,  ,  -      ।   , -   ࠭ 
...

"   ...   뫠  !   - . !"  -
㬠  ,         ⮫,          "㤠",  
। ᭮ ਡ  ᮡ⨩  ⠩, 뤥 ...

  ⭮  ᦠ  ⮭      ᬨ,  ਫ襣   ਫ
࠭, ⨫.   뫨   ࠧ,  ᭥  ࠧ,
᫮ ᯥ訫 ᮮ ᢮  宧頻 - 祭 ࠤ⭮  .

 㫠 梥⠬, ७쪮 嫥㫠 砩  ᤥ ,   .
,  ਪ㫠: " ᥩ!" -  ᡥ  뫥  ᠤ.

 ⠨  । ᨤ᪮  ७,    ⮢   直
,    -  ᥤ  룫㫮 - 㣫, ७쪮,
⫨ ⢮. ᪠   - ॡ  ⪨ ,
 ࠭ 㣫 ᪭: "  ?" - ,    ⢥, 墠⨫
    騫  ⥭ ᥤ.

-  ,  筮,      !  ,  宦   ᢮   -
㯥  ਤ㬠! 㬠 ⮫쪮,  - ⥡  ᪠   ⨬ ப
砬 楫  ,     ⮣,    ⥡ 襫? - 㪮, 襭  
 ६  , 頫   㬮. - ,   ⮣?  
 ॢ? ᪮窮...  誮  ᢥ⨫,  ⠪  ᢥ,  ᭥ 
믠,   砫, 让   , ⠪  ⮨,    
 ਪ  ୮   嫠, 寧!     - 祭쪠     
஦... ! ᥬ !  - 㪮  訢襩  箭 ᫮
⢥  ⮪  㬠.  -  ᥬ  ,        蠥 㬠 
筮!..  ⠪ : ᫠  ⥡ ।...

  㪮      ,  節   , ,   
 ஧ .

 㫠,  㣠,     墠⨫ 㤠,  
    ⠫ 뫮 ॢ   ᯨ;   ⢮ ய頫: "
ண!  堩 !    ࠧ - ⮫, ன..." - ,  
론, ⨫ .

,  祣 譮    稫,  ࠧ㫠 ᫠.

", ,  !      .   㦥   㧭
        ஭  ᥡ   ࠭ .  
 ᯠ  . ਤ㬠  - ᪮॥.   ⥡    த.
 ."

"    ᭮!  ,  쪨!  -   ࢠ㫠 뫮  ᥤ, 
㬠.  -  ⮩-,  ண  ,    ᯥ,  -  ᪠   ᠬ ᥡ
.  -       襭쪮  த㬠.   ...  -,   
⮫  㤠...      誠.  -    ⮯㫠   ᠤ. - 
-⠪  ⨢,        ࠧ   ,  ,  
易⥫쭮 訢 ࠧ襭!..."

  窥,   ஡ ।   㬠   ⢨,
 ᨤ      .   ৠ,  룠 ᮬ,  﫠
袮  ,  ᮫  梥⪨       ᮢ蠫  㦭
⢨. 뫮 ᭮,  㦤 ᯮ   ਢ몫...

, 祭  ,   ᪮稫   .    ⮢,  
   ਭ﫠   ⢫.   騫   ᥤ ᢮  ஦
㬪   ஦ 㫮  㤠 襣  㪮, ।⥫쭮   
⥭楬. ,        ... ⮬,  ࠧ 祫᪨
ࠤ, ॢ ᭠  ,    ঠ  ,   ।
誮    ᮮ騫    ᫥饥:  类  ,  ,   । ࠪ
뫠  諮  ᮫ ਡ, ꥫ        ⥯
 譨,   뭮ᨬ,   ⥫ 宫...

- 誠, 쪠,  ᪮॥   ᪢,     ,      
   㢨!..

 ஢    娬  ⮭ ⨫  .     﫠
ᥡ  㪨,             ஦ 뢠
"᪮ ".

設 諠  祭 ,   ,  楯   ᢮ 㬪, 뤠 ⥯
쥧 -  﫠 祩  㪮!

,        㪮,  ⠭      㬪,  ⠢   
த  ࠩ  쭨.      "᪮ன"       誮
ਭ﫨       ⤥    ᪠       ७   
"஫",   ᦠ  祪  㣮 宫.    㪮
  頫        ᭮,  ⨢ 㬪.  㤠 ⥣
  ,      㫠  ᪫祭,  㣠   ࣠
म窠   ஦騬 ᮬ.     堫   ⭮, ਪ
       ᮡ ᯮ殮.

᪮  襫  ,  "ࠤ襩"  ᤥ  ஬뢠 㤪, 窠
⢠   ண ,      .     ९
楯   誨 ,      ८ࠧ   ⠪   , 
 ᠫ,   ।    ࢭ ᥭ ,  祬 쭮
㤮...  ⨫   ,  祣     ᬨ୮,  
 맢   .

  㦥    ,    祭  ,  ⥯ 㦥 -饬
騬  ⮬,        ૮  ਤ,  뫠  ⠢  ,  
த .   ॢ ,   ᯮ  
 ⭮ ਪ ,  㤠  믮窠,   থ 㫠,
- 楫 - 뫠 ⨣!  㪢쭮  ᪮쪨     ,
   ⮬ ७  室   室, 騩     த.
 ,  ᠤ,    ࠫ   -    ⮣
   ...

㪮,  㯨,  ᥤ    ⮫,  ।      졮   
ᮢ,  ॡ, ⮡    㫨    ४⨫ ࠧ  
ᥣ 直 ⪨  ᢮,  ᪨  祩 㬪   
 !    ᫮ ᪠   㭥,  ᮤঠ ᪨  
⥫ 뫮  ᭨,       㪮,   訢,   ᥩ   
⮣, 㫠 㪮...

-      ,    㤥   ९!    ᨤ 
 ,  ࠢ   .    祭- 頩 -  ⢮  㤠
 㡥...  .  ᪮.

,   㪮   襭 ன  ⪥,   ࠫ  
१ .


 III


筮,      뫮  :        㭠,   
।⢨  ⠬,   ,   ᫠, ⠢ 㪮...   
  뫨  訥 ⢠,    祬   ।...

    ਭ﫠   ⠩   ࠭   , 
।        ᭮  ᮫筮  ,  -   訡.   ,
᫠      让 ,        ਭ
 . -     ࠧ  .    
⮣,  ந諨   ᮡ, 稫  ...

 ᠬ  砫 ,   ᪢     । ,    த
  ,   ,  ॡ뢠 ⮣  -
 , ⢮,   -  ந  㦠᭮...

,    ⠫   ⮫쪮     ஭ ᢮  
 ࠭筮  ᥫ,      ⥬ ७  ७,
஥ 﫮    ᭮, ਬ   몭 ,  
  ।  .    襤     ᢥ⢨⥫쭮 砫
᫥ ⮬﫠  " ",   ⮬      ਢ몫   ᬮ  
  ।          ᠬ ࠧ  ⤠ . 
ᮡ ⥫쭮    ᫥    ᢮ ᪢,  ,
  ⠬ ⠨  ப   - 稭...

  ⮫쪮      ⨢  ⢮  -   ஧
᪢,   ।稫   㢨 ,   뫮  : 騩  ,
࠭騩 த.

",    ஧ 饬 ,   ,   ᪢,  稭.   
易  ᮡ ਬ   ९, - 㬠  " ". -   
  ᥭ  ⠩    ⮩  ᭮,     ,   !  
諮   ,  ᫨ - 㤮魮 ⢮..."

    訫    ࠧ㧭    ᥬ ⮬,   訥
 ᬮ,    㦭 뫮  ⢮ 㣠, ⮡  । 
,    㦠  ,             
ॠ쭮.

ப ᯮ  㭥   㣥 - 쪮 ᪢窥,   ⠪
⫨  ᪠   㭨, -    訫  த
 ⨥  졥 稭.

"  㦥 ᯠ᫨ , - ࠧ﫠 , -  ஡  ࠧ.  
        -        ࠭.    
㯨     㦥 ⬥祭 ᢮ ⭮  졥 稭..."

 " " ᤥ ⠪,       ࠭,
 , 㯭  㣨, 뫮 . ,  ,   
ॢ ;     ,  ,   ⮢,
      㡨 ...     稫.   ⥯   
 ன  쯨, ਢ襣 㯭 設   室,
 ।⥫ ७஢,   襣 ୮ ...    
, ⮫쪮  ,   ⮬   ।...

 , , ⨢    室 ᮢ 堭 쥩-  ,
    ⠭      ,  " " 﫠 ⥯
⮫쪮  ᠬ 㭠,     ᨫ .

"  ᠬ          ,  ᫨誮   
⮣,  -    .  -  졠  㭠  ⨫   졮 ᪢ 
稭. ,     ᫮ 㧥!         -  ⠭  
..."

    ०    㭠    ⠫ 㢥 ᠬ ᥡ,  
㤥 ...  ॢ⨢    ,         
 ᫠, । 㪮, 맢    த  
⮢,  ⥬   ᠬ            ⠨⢥,   ᮪  
饭 㧮  ।⠭...

"  "  ४᭮  ᮧ    ᭮  ﭭ  : 
᭮, ன ࣠   ᫠ ,  ,   ।
ᨫ    ᮧ.          뫮...  ।  
    室    ਨ  訥  ᨫ  ⮫쪮   
!


 IV


  ᪠   室  ஭    த.    뫮
-०:  ᪫  訥 䮭,   ࠪ,  ...  쪮 
ᣨ㫨    ஢   稭  ⮢ .

  뫠 ண   㭠   諠 .  ᦠ  
   뫥窠. 쪮           㯠:   
⨭    㯥쪨...

"  ᪮॥    ,  -  㬠  .  -  祣   
⮫... ,   - ਫ,    ண   
 ९  襭. !  - 宦..."

,  뫠   ᠬ 襭,  ன  ⠫ ਪ.    .  
ࠤ,  㢨  ,  ,  ⨫   砩  㪥, ઠ
諥栬  ᯫ᪨ ...

- ,  筮, !     ⠪ ⥡  ।⠢...   
⥭쪮 ᪠뢠  ⥡. ,   㬭 - 訫 ஢  ਪ!
   类 ...

-  ,  ࠧ   ᫠  ?

- ...   ?

- , ,   ன ᪠,         ⮫쪮 
  ᯠ ...

-  ,  窠,    ,    ,   ࠢ ⥡ ᫠, ᠫ  
⨭ ࠢ!    ⢨⥫쭮   ᭮ ,   , ⮫쪮
⥡ 㤠 ᯠ .

- ,   ,  ? , ᪠   ᪮॥, ...  -
 㫠, -  אַ  ,    뢠...

-        誮.       ⠪ . --... ,
... ⮫쪮 ᮡ⨩ 稫 ⮩ ᭮, ⮫쪮 ᮡ⨩...   
ᠫ  -  饭        ⠨⢥  ᮡ.  襭
⠨⢥, ᮢ襭, -...   㬠,  ⠩ ਮ뫠  
,   ⠫ ࠭⥫ 稭?   窨!  ᥩ, ⮬,    
 ⮫   ,    ᭮.  ⠪   ࠧ     ...    
ਢ - ⮫쪮   ॢ ᪨ ⠪,  ॡ뢠  ,
  ࠭⥫...  ⮨     ⠬,   묨 ᢮,
   ᨭ 祪  ६   , 㦠    ஭
 ᮩ,  㦥 祣, ஬ ९ 쥢, ࠧ拉 .

-  ,     稭?

-  ࠧ窠!  ⠩ ᮪  .    ⨬ 㦥 ᬨਫ.

- ,   祬  ⮣  ࠡ?

-   ᫥, ⮡ 室  ⠪    , ஬ ,  
ᬮ ஭  㤠.   , ,   㤠   㤨⥫쭠
몠,    ࠦ  ,  ஧筠,      ⠫!  
- ,     砬 譮  . ,  뢠, ᠬ  ᨦ 
⨬ ᢮, ,  ஦   祪,   -  堭
 ᭨.        墠뢠 ࠤ⭮  ,   
ਫ  ᨫ,      ᤥ  -  ...      祣, 
   稭    ,   ᫮   ⥫   堥
  ᨭ  窠!     ᠬ ᮡ  室 . ।⠢
ᥡ, ,  ࠪ,  ᨦ     ⠪,  론   
... .  誠!

  ,  ,  ᥫ  ।      ਭ    ࣮
堢訥  .      ।  ,  ᫮ ஦,  㡮
㬠  祬-,    ᢮ .

    ௥  ᠫ  ,  﫠  ᥭ   - ६ 諮,
㧠 㫠. ,   뤥ঠ:

- 誠!     稫   㭮?        
⠪?..

- , ! - , ண, ࢠ  몮 . -     ,
窠.   ᥡ    ᥡ ... , , ⠫,   ᮡ⢥
᫥ 㤥ঠ   .  ...      - ᫨.  쭥
ᥣ  ᢥ   뢠.    㭠 ,  . ⨫   ,
  ॢ.

- , ᫨?

-  .    㤨⥫   㬭 祫᪨  ,  
    ,   ,      ...   ᢮, ७ 
    뢠    㬠,  ⮡ १ -  -
ᬮ ᥤ    ஭ ⥬ , 祬  ...

-      ?

-  筮!    -  ⠨⢥  ⢠.   ᮡ⢥ .
-    ,  - -  ... ࠢ   祭.
筮,       ...  -    ਯ   ,  
ᯥ   㪨 ஬  ᢮ ᮢ  ⪮      ⮫ ᢥ  
蠭. -  ,   ᯥ,  ᠬ ࠧ,    ...
   , ⮡   﫠,   ந諮   ⢮  㣮.    ⮣ 
  ,    ⠪  !       ⠭ ﬨ , 
ᥫ ,   ८ࠦ  ,   ...   
 쥬-  ᮧ, ᫨   㦥  ⮬ ᠬ   ᥡ, ᨬ 
᢮ ᮧ⥫.

- 誠,   ... ,   ᫨ ?..

-   ,    ࠢ  .   楫 ,  ॡ뢠騩 冷  .
  直     㦠饥 ᨫ ᢮ ᫥.   ⮬
  ᠬ      ⮬,    ᨫ  頥   : ᢥ묨 
⥬묨...    ,  ,  ⮦    ⢥    ,   祬 㬠!  
஦   , ⢮   㤮...

- 㫥쪠,     ,     㢨?

-   ᥬ      ᥣ.   ⢠, ᮡ  ,   ᥣ
   ᮡ⢥ .  ਭ  譨 ࠧ  饩
 ।⮢     ᯮᮡ   , ⠩   ,     ᠬ 
᮫⭮  ॠ  !      㯭   ᥡ 뢠 䠭⨪.
, 祭  ⠨  ᪮ .      
 த,   ᪮쪮 ஢  ... ,  ᮢᥬ ਫ.

 ࠢ  , ⮬ ਣ  ᫥  ᮡ.   諨
    ⮢,    ᢥ,      墠⨫   ᮡ, -
ᢥ頫    㬠.

- 맢 㭠, ⪠, 㤥 .  ⠫  ,    
  .    ,      -  楫 ⮪ ࣨ. 
  室  ,    ⠥      楬,   ᯮᮡ
ਭ ᮪⮥  , - ⮣  ⤠  ᢮ ᨫ ...

- ⮩, ⮩! - ࠧ   ࢠ.

 ⮢ 믮  誥  쪠 .  뫮    
⢮  -  ᮢᥬ    ॡ  -    ஬묨 稢묨 . 
⠫, ⮡    , "   "   ஢砫  ᥬ  
ࠧ,   ⮬ ⥭쪮  砫 饫窨   .   ⠫   
த   ᥣ  ᢥ ᪠ ஢⥫⢠ ண .

-  --,  ,  !    ,    ᯥ,    , 
-⠪    㤥  ?

 믮  । ⮢,   ⮬ ᥬ ⥫.

-   ⮡,  窠? - ਪ ⠭,   㬫    . -
  ,  ਢ筮 ।    ⥡ 㦥  ᫨誮
६?

-   !      ᠫ.   ࠧ  ⮬-    ⥫ 
᪠.    ਪ稫...

- ⮩, -   ॡ , - ࠢ        ⠬. 
⥡  ,  ᫥  ᪠.   㯠,  㯠,  ᥩ ...

 ਯ릪  ᪠   襭 ,      ঠ   
㡠.

- ,     !   ௥! -   節   ᠤ. -  祬
 ?  ,  㭥.   , , ᫥ ᢮ 饭   
த  譮  ᪮.    㬠,  ࠧ  ,    
ᥭ - ࠭!  ᠬ,   ஬   ᪠  " "
-  饭    -    ᯠ    -  .  ,    
ਭ  ⥪    ⮣    .   !   祫
  㭠,     ⫨⥫쭮,     ⥫쭮     襢
⮭...            ,  ய  ࠭ ﬨ 
砬,              । ५ ⮩, 
 ।    ४ ࠭!     襤襬
६,        ᮡ⢥      ୥  ॠ쭮 
᢮    -      ﭠ...      ᫥    ⥯, 宦, 
饣...

-   맢  㤠?

- ⮣    . ᪠ 砩 ᫠   ⥡...  ᪠  ,
㬠,  ய ஬.

  ᢥ    ᮡ  宩  㫮,  訩 㯨.  ᢥ⨫
९ 㡮   묨 묨 ﬨ  ᮢ,    ଠ
ঠ訩    , ⠢    ᪢    訬
㤮   ᪮쪮   ࠧ      .        騬  ०⮬
ਮ뫠.  ᢥ ᢥ⨫  襫 㯥쪨, 騥 .

-  室  ॢ  ⥪  த.     
.  । ᫥   த -  ࠭ ᫥ ,  
      ६. ᫨  ᥤ ,      ᮢ 
᫮ﬨ      㭤⠬  ,    ࣨ    ⫥    .   
࠭ - ᠬ 砣, ⮪ ⮩ ࣨ!

 㫠   -  襩  ⭨  뫮   -   쭮
㫠.

- 誠,   ᪠ 㤠?

-  , ,  ⢮ ...     室. 宦, ਧ   
      ...  頩-  ᪮॥  ,  ࠤ  
⥡.

- ,  ,    㯮!  祬    ⮣  ? 쪮... , 
⨬ ?

- , 窠,   뢠 ⠬  㦥  ࠧ,    ᯥ譮.   ⮫쪮
⬠娢  ,    饭      .   -
஬ ⨫   ⥡  -   ⫨! 㯠  .    
㤠竨 ...

  ।  窥  ᢥ    蠭  ,  ९    ,   쪮
⮫ ।.   뢨  㫠, ᥪ㭤    ⥫쭮
㫠      㯥.      ⠫     ⮩
.


 V

⭨  ᪠    ਬ    ࠭.     
९﫠    ,  㪮ﬨ    ਭ묨  ࠢࠬ.   
- ᮡ, ,    ⮬ ࠤ ,  騩 ஭
⠩ 譥  ...   ⮫   ⥭,   ᪨ ᪮ 
- 㯨   稢   ,   ᢥ⨫쭨, 宦
 .   ᨭ,     쪨   쨬- 騬
, ᥢ騬   ᥧ騬.  ६   ⥪, ࠭  
᫥    襫...

  﫠    㫪  ⥫.   㤨,   ⥪,
⮩  ,     த ।  頫   -   
宬,    祬-,   ᭨...     ஫
  騬  ஢  ᮪  殮!    뫠  ᥬ ᨫ
  ,    ⥯  뢠  . ᫥ ⮬
宭      ᢮  ,      稭      ⭮
᪮ ﭨ...

  ࠢ  -    蠫    ५  ,   㤠
  ᪠筮  ⢨,  襥  אַ   .   ⥦
ਭ ࠬ*.     㧭 ,  ᪮ ⮫쪮    
⠫ 䬠.  ન, 騥   ,   ஢  , ஧  
稥, 뫨   ⪠   ᮫ 祩  ७  㬠! 
뫮   ᮬ 쪨  ண,    ᭥,   
ᥤ ⢠, 騥  ॡ ,    ஬  
    ᨪ  ⮩  쯠...     ᨤ ᥤத 箪 
ॡﭮ ⨨   ⠫ .    ८ ,   ,    -
  ।﫮      ઠ묨 ⥭,   뢠
  ஬  ஢  ਭ  ࠬ...    㬭   મ
஬쪭㫮  ⠨⢥ ࠭⢥ ⥪   祧.   
ᯥ    㤨.  祬,  ⥯    㦥 祬  㤨﫠: 
⢠     ਫ, 뫨   ⮭,   ⮪ ,
ࠧ  饭      ...    蠫 , 
㤨, ᬥ  ,  ⮢  娪...   쪨 ᢥ⨫쭨
ᢥ稢 誨    ࠪ ਬ  .  ⥫  
  ஭,     뫮 .    㦨.


-  !  -    窠.    ⠭.    २⪠
      ⢮  墠⨫  離 ᫠.  , 
⥫ 殮,   宭쪮  ⨫  . - ...  - ஫⠫
  㦥  ᥡ.

-  -  蠫...  ...  ,  ⮣     ... - ମ⠫
-,  ⮯ 쪨 .

-     ஡ࠫ     .

   ᮡࠫ   ᨫ -   ࠧ  㧭   ⥭稢 蠣 
ᨤ   , ⫨  론.   ⮫쪮   ᬮ,   ਢ 
 .  - ஬   ⥫,  室饣 , 
᢮,  㫮    ⢮,  ஥  ᨫ ࠧ拉 ᨤ 
, ਪ  ஧묨 誠  쪮.

,  -   ਪ ࠤ  㧭  㣠!


*ਭ ࠬ - ᮭ  ᪠ ...䬠

****

- ,  , ᫨     ,    㤨⥫쭮  ! ᫨    
᪠ ⥡ ,  㧭, ,  ਫ  ...    襩
  ந    ⮣,  ந室    ࠭!
      ࠭⢥    ६,  ८ࠦ    , 
 ࠭, , , -   祣   ᢥ, 祬   
 !

  ᨤ      ,    ᠬ ஬ 㣮 ⥪  ப
쬥  ⮫          ଥ 좨 .  ᢥ, 祭
⮫   稥, ᢥ頫  ஭ 쬥  ਡ.  ୨쭨
蠫 䨣ઠ ᢥ襩 殬 ᠫ.

- ! -   㣥  㫠. - , ॣ!

-     ⠫ 㬭 ᪠  ⮫  ᪠
 !     .

- , !   , 窠,   ᥣ   ਠ ... 
   -   ਢ...

, 稢   , 뢠   訢. ,   娤 
㤮⢮७ 론...

- ,  ! -   ꥦ, ⨭⨢  . -   
 宭 ?..

-    頩  .      ,    ⮦. , , 
ᮢᥬ      蠥!  ᯮ?        .  -   
 롪.    ᥣ-       ᥣ,   ⥯ 
⠫  ⭥... -  ⠪  ⫨, ,  襫 ᢮ !   
   ॢ ࠭,    ७... ᯮ,   ४
뫮   ⢨,       ,  ,   設,
 뢠 襥...     㦥,  ᪮쪮   ।! 
,  ᮡ࠭   -   म !   㭨 
⠬, ,   祭,    ७   ...

 ६,     ਫ,      蠫, ।  ஭ᨫ
஧,   ࠧ.    㧭  -   뫨 ந  
,  設⢮  뫮  .

- , ?!  । ⮡ 訥   ,   ᮧ  .
廊,    㤥!        ᢥ  - ४᭥, 祬
?..

- , ... - 襯㫠  譮  窠, -  !  ,    ᯠ
   讣 !   롪  ७ ...   稭,  ? 
 -      ᢮ ⭮ ...

    ᢥ    ୨楩      .    -
஬砫 㬭   ய...

  ⮫쪮    訫  த,     ⮫ ਡ ⪠ ᭮*,
襭  ᫨묨  蠬,  ,      ⢨ ஭,
㯨  ॡ࠭   ⮫   ᮤண訬    祫  
 **.        ᢮ 몭     ᥫ.  
殢      㤥ঠ  ࠢ,    饪  ᭮    宬, 
    .      祧...        㧥
᪫  ப  ***,  ,    ᨫ   襡 
஧...

- 蠩, ! -     ᨫ ⠫  ⢫   ஭,
       砫.  -      , ⮡   
蠫?

-    쬨   㬠   ⬠娢   .   ᯮ, - 
⫨  ᢮ࠢ,  ஬ ⮣,     ...   뢠, ,  
⥡ ⥫쭮 .   ࠤ,   ⨫!

㡮 ,   த:

-   ᪠ ,      ,   ᪠,  த
  .    ⥡  -    㣮,   ᠬ   
 㦥 ...     ⮫쪮 㦨 ᫨!  ⢮?   ⢮?..

- , 祬    ⮬...    㦭    ᫨誨?..  - 
⬠    砫쭮  ५****,  襣 ਭ  
㡮, ३   ४  . ५  ᣨ,    த: -
  ᮡ࠭  ⠪  ન,  ⠪  ᬥ  ⢮७,  - ࠧ  ᯮᮡ 
襥?    ᮧ 祣,   ॢ諮    -    ⠪ ᭮! 
祬    ६        ᨫ,        ,   設
᫠  ⠩ ?...

-   㯨!  ᫠,  ,  ।  㯨,   
! ᯮ  ᢮ ।祭 -     ,  ⥡   
 ᠬ   㭨...   ,  ,     ந諮, 뫮
?

  ᫮ 窨 㦠          ஦騬
訯 ⠫ ਡ  .      뤥ঠ - 墠⨫   
    - 殮 ⮬  "⢥ "   -  
ﭭ ਪ ਭ﫠 ࠧ娢   , ⠬,    뫠
室   㤮... ﭭ     ⥭ ⫥襣 
ॢ ⥫ -  ண㫠  , 訢   㧥  
᢮  ⢮.  ᯥ  ᪮  ਪ "",   
  ᯥ.  ⮪ 㢥 ⮬ ᢠ  ᮪ ,   㬮
믠 ᢮ ࠭  ॡ 㭮...

    .  , ,  ⠫ ࠧ     ᪮
 㤠  㭠.      ,      ஧ 襪
稢   ஬ 誠.

 㬠,   騫  ᢮ 㣠   室   ⥪.  㤮
८    ⭨  ,    㫠      ⮢
 த. ।     .

- ! 誠!  ᯠ᫠ !  ⠪  ...

-    ᯠ᫠  -      㡨!  -      ,  ਯ   
 ⮬ ⥫.

-   ⮣ ...  - ⥡ 㤠   㤠.  -
᫥,   ᫥ ⥯.  ᪮॥ ७   .

, 墠⨢ ᢮  , ਪ  窠 㫨   .


*      ᭮ - ᮭ  . ᯨ "   ".
**       - ᮭ  . ᯨ.
***    -  ,    . ᯨ "   ".
****  ५ - த稩   몠  । ய.


 VI

 ᯥ   ந     ,      ᯠ㫠 
ࠤ⭠ .   㣫  騥 ,  , ᫨   ࣠.
 ! , ᠬ    - ᫥ ⥫  த -  
㤮⮨    ᥤ...      㦥  ᯥ     , 
娢  । ⠭!

  襤訥,            , ஭᫨  
- , 쭮 襥    㪠,  㫮  .  쪮
  ભ  ,  室  :  ",  , ,    ..."
  ⮭쪮  㫠    ᥫ    窨 ।  -  㧭
㭠.

鶴          ⨫    ᢮     㪠,
뢠          離,  㯠           
   - ⢠.   饬,   ⠫  ᯮ짮 
᢮ ஬  樭᪨ ,    ⮫.    訩, 
  ਧ .

 砫 뫮 ᨫ  ᮬ      ।ਨ ॢ,  
 蠫 :

-   ᫨     ?   ᥣ     ৮,
    ப   ⪠ , - ய  ᢮  ᪮,
宦   ᪮ ਯ窨.

, ᯫ  , ᨫ   誠稪   ...   १ 
᪫ﭪ   ભ   몭   . ᪮   쭮  ⠫
 ,  蠫,  ⥯ , ண, ਮ뫨 .

- --!  ---! 쪨   㦮--祪!  - ⠫ 誠,
墠⨢   .

-  ,  ,      祭  ᫠.  -    ᥫ   , ᪮
뢠   㪠. -  ,    㬠,    ࠧ
  ...  , 㦮, !   , ,   ந,
⥩ ᮧ뢠  ⢮ 饭,     㬠...     ,
  砥...

-      ⥩?  -  襯⠫  ᫠訩          ⮭
墠⨫  .

-       -  ,    ᮧ!  -     ய᪫
    ,  㬠,   ⮭  誮쭮  ⫨筨,  :   -
ࠢ,   .   ᥡ ?

- -  ᥡ  , 筮,    ⢮   ...  ,
 ந諮 ⠬,  ⥪?  祣  ...

- 祣,  , 祣   ந諮.       . 
 ᯮ    祬  㬠,      ⮡. -   㫠
  ஥  ᫮  ᥫ      ⠪ ,   ᮡࠫ
஡   ࠩ    !

  믮窠  㤠  ,    ᮡ    ⠢  
 ਮ⮩.

  ⮫  ᪨,    ६, 宭쪮 ⠭뢠  
᭥,   , 론,  ᪫         ᢮
롥 ᥭ...

****

-  ⠪  ⠫    ,  ,      ।⠢...
 , ,   ⠪   㢠, ⠪ 㢠!   뢠   ࠧ殬
 ࠦ  ,       ਬ  ᥬ!

- 饭,  쬠 饭!  -    㤥ঠ,  ⮡  , 
     砩. ।⠢  ᥡ,     ਬ
 ᥬ ࠦ , 뫮  ᬥ譮 ...

- , ⠪  ਢ    ,  ५⭮ ? -  ࠧ  ९
砩,  ਪ뢠,      ᪮॥  ࠢ  ﭭ ... 
⥯ ⥫ :    㭮.

-  ,        ६  ந室  -  ࠭ .  
宦    ஦  㦪,        ...    
 ।,   । ᮬ 窨  .  ⠪   襭 窮,
 ⮢      楫 ,   ⠫!   , 뢠,
    ண     蠣   : ,  ,   ᠬ
  ...   ...    ।⠢ ᥡ   ,   
稫!    諠   誠㫪!    몭!   ,     
,   - 祭  ᨢ ⠫,      ᢥ筨
⠬,    ,    ࠭  ⠪:  ,  筮 ᪢  
...   誥 ᨤ  ୥쪠  ,  묨  誠
  묨  騬  !      ⠬  -  㦮祪     
ᮢ,    - ,  ᠭ ---...

-  ୥쪠,  ?  -⠪,            ⠪?  -    㦥
।⢮ ᪮ ७  뫮 嫥뢠 砩 ਪ.

-  ,  誠㫪   ,  祧!

-  祧?  뢠  -...

-     㬠  ⠪?  祣,  ⭮ ᫮  祣襭쪨 
ᢥ    뢠!        ᥣ   ࠢ, - 稫
, ⮣  廊 - .

- -, 誠, ᯮ,    ⠪,  ᫮... ࠧ ,    祭
    ᯨ⠭  窠!        -⠪  ந室   ⢮
誠㫪?

-  ⠢   ஢, ⮡    㢨. ,   ?  - 
﫠,  ᡮ㫠 譥. -   㬠,      뢠
  ...

 ࢠ   ⮪  ࠢ,   ᬥ       . 
 த.

-    ,  誠㫪  ࠭    ஢.         ਯ
뢠,   -   ⠬,   , ⮡  , ,  ... 
. !      ஢  娢   祪 .
 , 祧.    ॢ! ⮬   , : " 祣   
 室?"   : "       ⢮ ? ॥  ⠬ 
-  ..."    ⭮.  뢠    直  砩 - ⮨!
᪨      .       ᯠ.  ஬ 믠 -
ய... ,   訫,   ᮢ⮢  , ⮬   㬭
   த  .

 㬠. ᫨     㬪 -  -  . ᭠
誠㫮窠!  뫮      㭮.   訫  ⫮
    매஢.

 ᯮ , ᪠,   㬠  ࠭ 砩   ᫥, 
      祬  .  ⥬  ஢  ᢮  ᬥ  , ,
믠    ୮,  룭㫠      , 룭  
, 㫠        ⮢ -    ࠫ
 ᠫ...

, ⢮, ⢮!..

론   ᭨室⥫쭮 ,  ஢  冷. ⮬  
  .

  ᮬ   ⥫ 㭠,  ਪ  ᬥ , 㫮   
᢮ ஢. ᪮   ६.

   窥   ⥭, ᢥ饭  ஦騬 쪮  ᢥ, 﫠 ஭
誠㫪  ⮢ ᠫன  誥!


 VII

  ⥬    ᨫ    ᪢    - , ਬ⨢ 
९﫨      ,  ᥤ  ᪢    ,       த,
᪠    ࠫ  ⠬.  ⬮      த ⨫ 
।.        ६ 室 稭  - ஢ 
饣!    뫠  ⭠ -   ⠪   ᫮ 뢠 
࠭⥫ 뫮  : ᫨誮  ᫠   ᨫ    ।  ⨢訬
.  ,   ࠭⥫  ⮫쪮  諠  ஬   -
 ५  魮...

 , ॡ뢠   ᮧ ਮ, ⢮ ஧  稭 -
  ଠ    ᥬ,    ந室    襩 ,    㣨
,      ࠭      ᥫ...     "  "
६    .    﫠,    稭    ⠢ 
 த -  ⠭  ᭮.  㦭    ᪢ 
ॡ    孨  த.    ,      ,   ,
ॢ蠫  ᫨    ।,       뫮 தঠ
 .    ,    - ⮣ " "   .
    :    ⢮    ⢮  ,     㤥
...

    娩  客,    "  ", 稭 ⠢
,    孨  த.    ⨫  ⠩     ᠬ ४
᪮᪨ ᮡ类, ஥   砫 .   ⠫   -
⢮  筮    ⢥,      娨   
    ᠬ ⭮ .  " "   
ᬠਢ  稭  ࠧ  , ᫨ - ...

  ।  稭 ॡ   ᪢ 㤠-,   뫮
᭥,      ࠭         .    ६,
筮...  ।  뫮 ᤥ ⠪,   浪,    
 ,  稭 ᪢  ⠢.   稫 - 稭  १
⪠    த,    ᪠  뫮    ॢ  ⢥, 
 ⠨⢮  ८ࠦ ᢥ   ,  ᪢!   稭
  ᮡࠫ    室  ਨ,  ।  ᢮ த,  ࠭ 
⮫쪮   ਫ  - த 饣 ...

 稭  ࢮ ६   ⠢   ୮ ࠦ,   
।।:

- 稭, த,  ᨫ    ⮬, ⮡   ⢮ 
.   ᯮ,  宬,  ࠢᨥ ᨫ   த,
뫠     ࠪ   ...     ⢠ -  , 
  !  -  ᮢᥬ  ⠫,  ࠧ    !    ⮡
ਧ  .

-      ᣨ㫨   稭   , -  ࠧ 稭.  -
 ஧  祧   ?

-    ,  ண,   -   ᪨ ...   ,   १ 
  ᮢᥬ  뫠  襬  ॠ쭮 !   ,  祭쥬
६    ਭ    .    뭥譨  ᨫ     祬 
⫨  몭   -   ⮬-  砥  ᮡ ⢠
 .

-   ?   堫...

-  ७.  室  ६  ,       ⮬,
  ᠬ 砫   ᨫ ⨫   .  ⢥.  
 ᯮ.  㤠 㧭  ⮫쪮  ࢮ: !   த 
᪢   祫...   ⠫  祣    ⭮.   
 뢥   -   ᬮ, ।    客, 
࠭   .          ,   饩
ॣࠤ...

-  蠩,    !    쭠,  ᫮  窠    !  
८   ࠭⢠         ᥩ ᥫ ⥯, 
⠫  쥬  .  -   ᪢...   ?    
 ⢨  饣  ८ࠦ,     ᢥ.  
 譨 ⮣  ४ᥭ, ,  뢠   ᪨...    
祬-    ⥡,  ⮡  ᯠ      ᨫ  ?      
ᯮ魠...

- 稭, ண, ⢮ ।祭 -    ⢨      졥
-    ... ᪮筮  稫 ⥡,   -   ᮭ,
  ।  ஡㦤...    ᭥  室  ᨫ.      ⥡
ਡ뢠  ᥩ  ࣨ    ᨫ.  ௨!    ஦  ਡ
 .  㤥 - ,    㣨.

-   ?

-     .   ᯠ⥫...

-  ᯠ⥫? 㦥    ண⥫ ⢠:    , ᮢᥬ
?

-  ,  ।⠢  ᥡ!          ,        -     
...  ⠪ 쪨    ⢠    
室 ஢ ᮡ⨩.  筮 ,   襩 !   ,    ᯮᮡ
ॣࠤ  㦠᭮  ,  ⮣  廊  ᪢.

-  ?

-    .     ⮣, ⮡  㧭   ⮬    訬  
 ⭨,   ࠢ   訥   ᬮ,   ... ,
   諮,  饣,   稢,   ४᭮,  
訥 客 ᨫ   㢨 ,  - ⠬   㬥 ஭   ᠬ 
 .   :  ७  㤠,  ᫥  ⠭  ⮡
  .    ⮡      ᥬ    襭쪠,  ⠪ 㤭
   ᪢  ᥬ,    ...

⠪,  :  졠    ⮬    砫!   ஦: 
类  ...

頢  稭,   㫠  ।.

"  ,  ,   㬥  ..." - ⠪ 㬠  , 
    孨 த,        ० ,   㣮 -
...


 VIII

- , ,  祬  㫠    ⮩  ᪫ ,   ⮬ "⨪" 
 묨 ⠬  ⮩... -   ,      ᢥᨢ
  .

    ⭮  ஢訩,        ࠧࠦ,  ⥯
᫮   ,      誠    뢠,   
  孥, - ਢ  ࠪ.

- 窠,  -  ᪠? -  룫㫠   孨,    
९窠 㪮.

-  ⠪, 祣. -  뢨 ᨫ    ⪭ म窮  
誨.

-   ⮡, ⥡  ?

- ,   ,   祭  ! -   ॢ   ᥫ  誠,
墠⨢  .

-  ,    ⥡  誠 㣮,   ⠪     ! - 
룠    -     ࠦ ⠪ 訩 .

-      誮...  - ,    ।஧ 窮,
룭      㣫  㣮.

-      ,  㦮祪,  ࠧ  ⠪  ?        ⠢.  -
ॢ  ,  ॢ  㪨    ,   ⠢襣 㭠 
᪮,   ⮩稢 㫮   ,  ਪ .   ᠬ  ᥫ 
  ,            ,  㫠:  -   ୮,     ⥡
⥬...

- , 窠,   ⥬,   㦥... -  ⠫ 뤭  
᢮ ᤥঠ. -  ⠪  殮,  ࠧ뢠  -,  
 ࢥ .   ᫨,  ᫨...  ⠪ ࠤ,    ᥡ 
宦.   , ,     㬥! ,      襡
稪,  뢠    ... ,  ࠧ뢠  
᪨! ,  ⮩   楩 - ,    祫   , 
 㦨 ᫨   ࠧ, , ,   ४!  ਫ ,  
 ...   ᠬ      ...   ,     ᥡ
  ...    ᢮  ᮡ⢥  ᫮    ⠭,    ࠭
९﫨  -  ⮦  ! ⠫  -... -  ... 
! - ४ , 襭 娤ﬨ...    த   
⭮  ,    室,    ᫨       -   - 
㡨 ...

-    ,  , ᯮ!   ன,   㢨,   
祭 ᫠;     祬   ॢ,       ⮡...  -  ⠫
 㭠,   ⥯  㦥 ᠬ  㣠       ,  
ᥬ ᨫ  ࠫ  .

 嫮㫠 室  -    ண   .

- ,     ?  㦥 , ,  ࠢ?  ⠪  !  
    ।    ⨭楢...  -     㬨  㫠
 㧥.

- - 襫? -   ᪠  ⮢  ᥭ  ண ⠦  ᢮
譨. -  ⠬  ࠪ, ,  ?  㡮ઠ   . ,   
筠 ... ! , ਭ  ⠭ ன ࠤ樥...

-   ⨭楢...  !   !  -  ⮫,    
      쬥 ⮫,     ⥯ ᢥ  ᢥ祩
  ஭ 誥 誠㫪 ୠ ⮢ ᠫ...

    ⨫  㤥  ,      㬠    ᥡ: "-⠪...
, 稭..."

।  ,    誮     , ஦騬  
誠㫪        ⠢    ⮫.    㣫  ,
ਧ   ⪠   ᪨   -      ᭮   蠫  ,
襯⠢訩:  "  ,    稪,    뢠 ..." 
  騫,    ⮢  ઠ  㫠      ᢮
!

    ।  㤥᭮  誠㫪.        , 
㧥   﫨...  㤥,  ,   뫮   祣,
஬ ,  , 㡨  ᠫ...

쭮,      ,          
㡨,      ,  ਪ,  ⤥  . - 饫㫮 ⠬, ,
஭ 誠 ⪨㫠,    誠㫪 ࢠ ᭮-㡮  ⮪
.   ⠫ ᨭ,  㬭 ,  ᯫ   ᪮.   ⢥
    ७묨    㣠  窠,        ,
ᣨ訩  ⠪    ,    ,  믠  ᨭ  묨
ࠬ...    宫 誠㫪 ⠫  ਭ   ⮫
 ० ﬨ ᪮᪨ 㫨.    ,    ᪠
ᮥ﫠    ਤ  ⨢  ઢ 讣 ᥭ, ⬥祭
뫮 ᨭ ⨪.

      뫨    㭥,  墠뢠        㣠  
ॡ,    室  ,    ⥯  뢠 㪠 
  㫨...    ⮫쪮      ⢮    ⮫. 訩 
ᢥ⫥, 襫   ஭,  ਦ   㤨   론 
⥭ !  ,    -  ,    㪠   
ᯠᥭ.

-    ,  ⮩,  -  ᫠    ᮪  ࢠ  騩  .  -
蠩  , 㬮,  ࠦ!   ᫠ , ⮡    
  㬥      ᢮  .      ,  ⮫쪮 
⮣... ᭨ ᥣ   ᬮ,        !..    ,
ண ,  ⮫쪮  蠩 ,   㤥 .  宦 ,  
᪨ ஢    ᪮-᪮ .         
ᯮ   祬.  直  , ᫨  ,  ,   
...   ... -,   ᥩ...   㤥!  頩... -
 ,  ⮫訬 , ࠢ  .

  ।.  릪  㫠  室, ᫮  
ᮡ.

- 窠,  쪨, -  ⠫ ,  ஧   饭, -  
  ⮡!  㬠, ࠧ 窥  ᯠ᫨  稭    
?  ࠧ    맢 ⥡    ⥪,  ன  
?  ⥡,  室 !    ᪢ -   த,    
  ,  祬 ⥡...   ⮬,   誠...

-  誠...  -   ஡ମ⠫    稢   ,  -   殮
뢠.

-     ,  !    ⠪! 쪮 稭  騥 ਪ祭... 
易⥫쭮 ਣ,  㢨 - ࠢ-ࠢ!

,              ண    易   誨
騥      ,   ⠫    ਤ   ᢮   ᫮    
㡥⥫쭮,      ⠪.    룠     ⮯७
, ᫮  ᥫ ᮡ箭...

 ᮡࠫ 뫮 ࠧ,     ॡ .

-   ,    ᯮ.  , 襭  ਤ ਭ  , 
ᠬ 襬 । . ,   뢠  ᢮ 誮...  - 
  冷  ᮡࠢ  ,    蠢 ࠦ, த: - 
ࠢ  ᪢  .  ⥡, ,    ,
 㤥 ,    冷,   ⠭ ⢮   ᯮ... 
 , ஥ 祭  ,  㯠   -  ⥡   
⠭.   ᪠,   室, ᥬ   㤥 .

,  ஬ ⮣... -  ⪠  ਣ , -     ⥫
  孨 த,  ஬      㬠 室... -   
        ⥪  窮  ஬ ᢮ ᮢ ⪮ ,
節, 㧨    .

 ⮫쪮     ⢥. , , ⥫   
㬠襤,    ࠤ 룠  .

  襫  ,  ࠢ訥 㦥 ન ᢥ祩  :

"    ,    !  --...  ६,  祣 ᪠...  
-    ᯮ,  !      ࠧ     ⥡,  
 誮..."

ઠ 諥栬,  ⨫  ⭨  ।    ஦.
 拉  , ०  誠㫪  ⮩  ᢮  
 ᮢ ⮪ , , 쪮 饫   .

-    ,    !      ⮫쪮 稭! - , 嫮 ﬨ 
, ᪮稫 -殬, ய⨫  ।  嫮   ᮡ
.

    砫   ⮢   室,  饬 ,
  ᪠  箭,  ,  ਫ筮 ⠢,  ᯥ蠫   .
    १  ,      譮   ᥡ  : " 
७楩    楩..."


 IX

  ᪢  㦥    ᢥ.    ⭮     . ,
 ୮   ᯠ, ⮬   設      蠫
 㪠...

  ஭        १  , 㣠   㪮, 
ᬨ୮ ᨤ  ⮫    宧頻.  楫 ࠢ,   
,  㪮  ᪮稫      ᪮,       ,  
...   ,      祣   譮      㪮    稫,
⢥  㤨        ,    ࠧ 
஢ .

-     室? -    ௥ ᠫ . -   ,
    ᪠ ⠪!..   ਤ?!   ⠪   ,
  㫮᪨  !  -       ன  ﭭ  뢠   
࠭ , ᯮ    : "쪮    㫨
த⥫  -      ப  㯠!"  -  몭㫠  , ।⠢ ᥡ 
ॠ.

-  蠩,  ,     ,  ⢮   誠       ?  -
ᮢ .

-  筮! -  騯 ᥡ    ,   ⥯, ࠫ  
᢮ ᮬ: - 誠! 筮, !

- --... -   ᪮॥ 뫠    誮. - !   ᥩ 
ॡ㤨...

      ६    ᥬ  㪮  ,  뫥  - ⮫, 㤠
    ப  ,  筮,  !    ?    ,  
?..   㪮 訫     ᥡ ᥮饥  .   룭 
쬥 ⮫, 騩   ᠬ ஢  , ,   ⠢, 㣮 
    ஢  砩    ⢠.    ,    
譥  ,  -  ᠫ    ࠥ ⮫...  㤠筨-㪮
 ﬥ宭쪮   .  ப   ⮬!

 㫠 뫮 ᮡ ᪮,  﫠,      
,    筮  ⥩...   ⮫쪮 ᯥ  ਪ: "
  ஢!"  -          ᯠ㫠,    ண 
誠 .

-   ந室, ᥭ?    ?.. ,  砩...

 ஢ 諠  窥,  㦥   ⥫    祬  
뢠,    ࠦ   ᭥襬  稪... ண     
饪, 襤 :

- ,  ᮢᥬ ࠢ, ࠧ    !   ,  
த⥫       ஢  堫,  -       ⮬   ᠬ  㤥
!   ᪮ ᮡ  ⮦... ,  ,   ?    譨?
  맮.

-  㫥쪠,  쪠,    ᥡ  ४᭮  ,      , 
!    ...    ,      稫...  ⠪ ᮭ
᭨,    ! ᪠,   ...

-  ,  㤮 -! ࠢ,   ᠬ 譮. 譥,  
墠   ਡ  ꥤ 楫 !

-    ᥣ-  ...    ,      ,   㦥 ᮢ襭
஢, ,  뢠 !.. - , ६ ᪮稢   ஢,
   誨, , 筮,   ᤠ.

-   , !  - 롭㫠  . -   ᪠  த⥫? 믫 
୮...

-       믠?

-    ⥡,   ...   !   ⠪  ॡ.  ⥯  
⮫,   ࠧ஢...

  ࠪ    ⠫        ०뢠.    뫠 譮
.    !      ।﫮  ᭨,   砥
⠨⢥  ⨪...        ,    ࠭  
  ,  뢠  ᪮!

-  ,     ⮬   ᢮ ?

-   䠭⠧,    ⮫.

-  ⠪    ,   窠 ...    -   
  .   ᥡ  ஦, ?

-    ,  ⮬  ⠪  ⮬.  -    ⠫   ᫥  
ᣮ稢  -  ୮,    ...  㯠    .  쪮  
᫥:  -,  ᮡࠥ  ;    ஬  -       
...

-    -   ᯮ... 蠩, ,  砩   ,
 ⥯ 뢠   ᪠?

-  뢠? ⮩... 砫! ,  ⥯ 㫨 砫.

-  ਤ?

-   ⮣.

-   ?

-  , ᮢᥬ , ⠬,  ਠ訬,  ஭ ᪨ ...  
  ⥡   ⠪ ?

-      ⠪...  ,    -  㤮!  -  ,   ࠤ, 
룭㫠  誥  . -   , ?

- -... " 㤠窠,  -!       㬥..." -  롭㫠 
ᥡ  ஢, ஢ ᪠ 窮 .

****

- ,  뫥, ⡮!  - 襯⠫  , 騢     楫 
஦   ⮩    㪮.  - ⠩,   稥!  㪮,   ?
믮,    -   筮 ப  ப ...

-    뫥...  ਫ!

- -?

-   㣮   ࠧ. 窠  﫠    ⠪ 㣫쪠... 
  ...      ᪫!  - 몠 㪮 -  ᫠, 㤠
 ᢠ    ᮬ.

-    ⮣    墠⠫!      ⥡    -  誠  㢨. ,
,  . -  墠⨫  誠 ⥭ , ௭  
 㬥    窨   梥⮢, ᬮ稫 ஢  ⪠. - 
 ...

   祬  ਭ﫨   ⥭楬  , 㤥襣
  㪮,     ⮣  ,   ࠫ
᪮ -  饬,  稭 쬠 筮!

稢  㡮મ,  ᨫ  ஦.

-   宫? - 砫     ⮬, ⫨ 뢠  
ண 㪮. -  㤨 ...

-   ,    ...   ,   㪮!  -  
⭮ ભ ७쪮 .

- 祭  ⭮!    .      堦?  -   ਭ﫠
    娬 ⥭楬.

****

 ⮩ ⮫   ⨫,   祧.  宭  ᪮짭
  ,  ,      ⢥  ᯮᮡ   ६  ᢮
ﬨ.

  蠫  ࠧ        ஢   ࠪ.  
⢥न: 誠    ᪮᪨ 㫨.  ⥯  
  ,     ⭮  㤠 ࢠ  ,
  ...

  ᠬ  ᫨  㭠.  ண    ᪮   㤠  ,
    孮    㭨.     
襫,    -,   㬠   ᢮  ,     -  !
,    ...

  室  ਠ訩 , ࠬ 쪮  ⪮,
襫    ।,    㫨    檥    ᢥ  ,  
뭭    ࠭  㫨   ⮣.   뢠 
,      ᮡ, 騩  । , 
騬   娬ࠬ      ୨.      ஢  ஡襣  㭠
⠫  ᥢ騬  冷.    ᮭ  樮    㤪   
࠭ ᮫   ⨫.

 ᪮ਫ 蠣.    -   - ...   ਤ
ண㫠  㬥楬,  㯠    ઢ  讣  ᥭ... 
㭠  ⮢   뫮  룭      ⮢!   אַ  ।   ,   
⨫묨    ⪨,  ।  讣  ᠤ,   ᮭ,
-஧ ᮡ  묨 娤ﬨ  ਧ*.

 ࠧ 㧭 :     騫    । ...  
    㭭  ⪮  ࠤ,       㤨, 
娤  ⥭  ண㫨, ਢ !      ᮬ - 
뫮  ᠬ, 祭   ,   -  ९ ਫ    -
ਤ      ...

:   ᥩ ᯠ  殮         ⠩ 
㤥᭮,  祣  ⠪          ...    ᫨  ਬ
室饣  -  ⠬,  ,    ᮢ襭    :  ,  ஬
뢠 ...

"᫨   稭 ८ࠧ     ⢮, -  㬠 ,  - 
 뫠    ⮬ !"

  ⮬,    㫨  砫,  魠  ⪠    ᮪   殪
த      㧮,   訩   ⨫   ᪨   .
ࠢ    殪,        㭭    ⪨  
  ᠤ.

 襫  .  , ᮭ    㯠襩 ,    ,
, ⠫ ... ஥   ᮢ   ᪢, ᬥ訢  
    . 嬠祭   ࢭ, ⥫    - ஧,
㯫 ⠭!  ⮬ 襭 ᨢ । 﫨 ᢥ,   
  祧    㣥,  饭  饩  娥.  ਡ ஧.
-      㫮,    砫 ஬.  ⥫ ᪮॥
      ⮬   ஦   ஢   ᮡ猪,   ࠭襬  ᢮
࠭⢮ אַ  業 㬠譮 ᪢...

   ஬ 㤠ਫ  ᮢᥬ ,  殮, ᥣ    
ਮ뫨        譮  嫮㫨.    㫨  ⮣     
⨫...

   㦥 !


*ਧ  -  ⨢      孥   ⥭, 襭 ५䮬,
᪠  ୠ⮬.


 X

    㬭  ᠫ  嫠    宦. 
㣨    室      㧮.  ।   ஬
ઠ ࠧ  䨣ઠ,   । 梥 ࠦ   ப
묨  饭 . ⮨   ᤢ   -   
梥⭮ ૠ஢  ⥪ ,   -,  騩  ⥪,
  ᢥ,  ᢥ稢  ⨭...    ,      뢠 
ૠ஬?! ⭮ : 襤襣 ᮡ ࠦ, 뢠  ⠩,
  ࠦ ᮣॢ   ᢮  --筥  ᢥ⮬,
  ਣ ᫥ ...

ᬥ訩   ⠫    ਭ        ࢮ
⠦,  ப뢠   ਢ   㫨⮪   ⮫
⥪,          ।      ⢮,  
ࠧ뢠 ᪮짪  㧮 થ...      ⠪  ⫨, 
  !     拉  ஭   祪,  
, 襭  १묨 ᯠ騬  ﬨ   ஧,   
  ॢﭭ    ࠬ,  ਫ    ⥪,   
⪨, 饭  ॢ 쨬- 쥬!

 뢠:   ࠬ   -  楫 訩   -  
;      ⠨    ᥡ,    -  ஥  - 砩
...

 ⮢  ᢥ襭 - 饭 鸞,  ⢮ -  
᢮ ...    ⮩ ࠦ ,   ॣࠦ
室 ९訬  , -    ᮢᥬ 冷!

  㭠      ࠧ뢠    ᪨,  祧  殮  .
,   ⮥  ⥫   , 祬 筮...

      ᢥ⫥,    ⠭饩,  ᭮  让,    襫 
   㤥᭮   ⭨,      ६﫠       ࠬ୮
-  .      襩  ,    ன
⠦.

      ,  ஦  ⭨.      ⥫* ⮩
᭮⮩  㬫   㢨  ! 쪮  
 뫠 ஥ ,  ॡ஬, ᪢ ஥ 㯠 .

, 襢  墮⮬, 㪠      室   ⠩
⭨ ୮ 室.

" ⢮  ..." -  ஧ 祩-  ...      ய 
ࠤ稢 砫  .

,  ,    㫪  騬  楬,  ⠫     
⭨.    㤠  ஬    ᪮  設,   믠 
娬 ᪮  - אַ     襣 .    ⨫
 .     ਤ稪, -   蠫,   楫 ४ 
ਭ㫨  , -     -      让 ⥬
.

  ண    㫨        ⥭,    ᯨ. ⥭
室   ᢮ 㯮,     業 ,   ᠬ , ⠨
쪮 ...

    ࠪ.  - ⥭  뫨 ᯨᠭ 筥묨
⪠,        ⪥  﫨  ॡ 窨 -  ᢥ窨!
,        ᬮ,  ஥    襤襣  
஭.  뫮  ᮢᥬ  譮,      த,  㭠  墠⨫
-  ᮡ,  ᢥ  .     ᥫ  ।  ⮣   ᬨ᪮
࠭⢠,  -  ਫ - ᥩ  뫮 - ந...    
,  饭,  ஬  室, 뫮 ⠩ , ⮩  
஭          襣     ᮡ猪,  ம,
⮣ -   業⥫ ...

,        ⮯  饤,    ⮪ ᢥ! 
᪮稫,  ࠦ,        ࠭⢮      ५
.  뫮 !   ஭  १  쪮   ⮫  
業 㯮.  ࢠ ॢ  ⮪ ,  , ,  㤠ਫ  ,
ࠧᥫ ᪢!  ᠬ   ᢮   ࠢ   誮, 饥
אַ  !

 ᢥ ஭  㭠     ,   ਫ,    ᨫ
뭥 ᨫ  .   ⮣   ,    ,  ᪫ 
, ᥭ 뫠,  ண 室   ࠧ ࠤ.

 쪨,  ⥯ 箪  ⠭    -   -  , ᫥
᮫  ᪮,          ⨫      ᥡ -  ᢮
஡㦤 ...

 祣     -    ᪫       
-,      ⠫  ,      ᯨ  ⥭    -  ⥭
稭...    ⮫쪮  ⢮,         ᢥ,   ᢥ蠥
㠫, ਮ騩 ,  㭠,  ᮪஢   ...    
,      ஦   -      ,    ९訩  
᫠!

,         .   ᫥   諮,   ࠤ㦭  㣨,
室訥 ।  , 祧.  ᭨ ⢠  墠⨫ , 
嫥뢠    ... ᮡ ⬮ ⮩ ᬨ᪮   
,    ᭮  ᢥ,      訥  ᨫ,     ,
⢮  - ⠪,  ᮪  뫮 ᥫ   㭠.   
"" 뫮   㫮   ᢥ,  ᫮ ⮪   !  ,
᪮  ᫨, ࠧ  ⥭ ᮡ猪...

,   ᥡ, ᨫ   ⮫, 㫨襬  ⥭, , ࢠ  
    㬠    ,  ⠫  ࠤ筮  뢠  騥    
 窨...

   ᮫筮, ᬥ饩  让    ᥬ  ६ ⥭  ⮩
,    ந諠      ⠬䮧,     ⠪ 﫠 
 -   .

ਦ      ⮪  㬠,  ᯨᠭ  ⢥म   㪮, 
⨫   .

  ஢  .    ⭨-  ⨫      嫠 ॣ
ࢮ ⠦...

०⮥  ᥭ  뫮  ⠪  ,    ,   ।  室,
㫥   , 론,  ਫ 饪   ⪠,  訬
 쪨 ⨪...

  ⠨⢥    ᪫    ப     ࠬ, 뢠 
᢮ , ਮ饭 ⥯  ⮬ 饭 ⠨, ஥  ࠭
ᮡ-த, -  ⠨ ⢮⢠...

  믠,  २ᯮ  १.    롪 饣 ⢮﫠  㬥
ਡ, 譮   饭...   砫  ᥬ ᠬ  ᢮
襣 ,   砢  㡠 饭 .


*⥫ -   , 筮 襭 .

****

-   ண    ਭ   ,  ,   쪨,   
魨!    ⥯  ,    ,  ८  ,     ᪢,
- !

    ⥫    ,      ᪨  . ஬
祭  뢠  ,  祭      .  ।
஧饩  ᪢        :  뭥  ᯠᥭ ! 
  ,  ,  㦥  ᤥ    蠣     ८ . 
ࢠ, 㬥 ⪠ 䬮 ᢮ ᫨,     㣨  -
    "稪",  뢠 "" -   ᢮  
 !

  , 饭  ᫮,    室   ᮡ⨩,
।㣠      ,    뭥  ਭ   ⥬ ࠭
⢠,   ᢮ ⢮⢥ -   ᨫ  - ।   
    ஢...

 ,  ᨫ  ᢥ, ᫨  ஬묨 , ஢  
.    㯠    ᢥ,  ⮩    ,    
 ⠫ 묨.

 , 祭   娩 ⠭, 砫  ᪢  ३  
३...


   I

 稫 ᪢.  ᯥ ᫠ ५ , த 㦥  ᨫ
 ਢ筮 .  ,    , ᮢᥬ  -.
      -  좠୮,  ᠤ    㦭  -  ᦨ  ᪢ ६
騬 砬.  ⥫, ᮢ襭  ॢ訥      
஢, ᨣ⭮  묠   , ப  " "   祬  ᢥ ⮨  
 ᨣ, ६ த   ஦ ஡    
⮬. 設 㤨 좠;    ⭮,    
1-  ᪮  뫨  ⮫  砫쭮  묨,    ⮬
ࠫ   㫨  ⠪ ६. ஢  த᪨ ⮬  
  ࠡ祣    稢,    ஦    騥
।, - 祬,  ᪢祩 ।ﬨ   ⠭, -    뢠
᢮ ய   , ࠧ맣 ࠬ, ⮡ ந  
墮 ⮫  - 筮 ᪠.

 ᨮ     襩 㫨  쪮, 襫    祫
쬠  ᯥ⠡쭮      ண   ⭮ ,   ᨤ饬
    ᮪  ⭮  䨣.    誮     ᭥ 騩
ᢥ⮪.  -  뫮  :  뢠  砬    設,  
 "", ⥬ 㣫 "쭨"  ஫᭮ ⠭   ᢥ
  㣮 -  2- ᪮-᪮ 㫮,     쪨,
ઠ쭮 ᢥઠ訩 "᪢" ᫥ .

,      ஦,  㤨    .   
祫, ஡ ﬨ, १  騫  ࠫ   : 
⠪    娢   ࠭᪨ 堬...

  祭쥬  ⪨    㣮  ᨤ  ⮬,  ᪮᪨
""*  稫  樮    롭,       㯠  ᥤ
ᨤ.       㪥  ஧  -   ९,  ९㣠   ᮡ⢥
ᮢ襭⢮,  殢  ஧  "न"!    ஦  ᨫ쭥, 
 祫     㪨, ⥫쭮        ஬,
 , ᯮ  -,   ⥬, ᫠ , ०  
㪥    ⮥  ᨤ...  ᫥    ஧  㤠   ⥫  騩
ᢥ⮪.

  ⠢,        䮭,   ஧筠,
嫠     ८.  稫 ,  設
  㫠        ਮ⠭      ࠢ,   1-
-. ஡  㦥   뫮, 設 ⥫    ᪮,
 ⥪   뫨  饭,   ᠫ 﫨  ७ ᪮
 ⮪.

 ண   , 稭 墠⨫   㪠    㫥   ,
뢠  ஥騥   ⮬.   -  譮  襯뢠,
ࠤ 론   㡠.  롪    뫠  ⭠,    -
    宫.  ,      ⠭    ,
, 祭 ⠢襬 ⥫ ன ""...   - ந諮.

 ⥫  ମ 砩     १   室訩
  ⠭  ஫.    ⥫   "஦", 騩 ᫥ 
"", ⮡  ⮫,  १ ⠭  ࠢ  , 뫥⥢
 ,   אַ  ⥪ﭭ  ਭ "쭨".   ମ,
ਪ    饣  ⥪ ᨫ   㫨.     ந⢨ 
   ⮢, 蠫: " ᪮॥, 뢠 ""!"

   祫, 㤮⢮७  ,   㫨 ।  訬
⮪ 設   ࠩ  ,  ਡ ᪮   ᣨ... ஢ 
 設  뫮.


*  - 祫, ⭮騩   ᮡ   ᢮  譮, 饣,
࠭.

****

᪮  좠  뢠    ,    ॢ  , 訥  頤
,     嫠  ⥭.

  ᪠窥    業ࠫ쭮     ਬ⨫,         ,
ᯮ⨢  ਪ   ᥬ줥  ᮢ   .   
   뫠      窠    쪮.  ਪ
,    拉    宦,    ⫨ ਪ ஡쥢  ᪠
⨢,  ࣨ筠 誠  쪨 㪮 ନ  ᢥ  㫪.
  ਪ  楯        ,  㪨   窠
楢, ᢨ뢠 - ,  㤮窮 ⮭ ஢ .

 ⥠ࠬ, ᯮ訬    ஭ 좠, 㦥   來
㡫,  뫮  ᮢᥬ ᢥ⫮,   㬥ન   㬠   
᪢.

     ᪠  ⢮   ࠭,  ᢥ     ᯥ,
६   ᫨     ᢮  ᢥ⢨⥫묨
⮠⠬...  饡⠫  ⠩  㤫     ᮧ, 
 믮㫠  ꥧ ⥠ࠫ쭮 , ᯮ  
-  ᪮ 㫪.   뫨 ᫨ ࠧ ﯪ,  
뫨  祭  ன쪨,  ᪮    ᬥ諨,     蠫  﫨
ࠪ,  ᬮ    .  ⢥    ⠩    㯨 
쥩 ,  ⠭ ।  , ,  ᤢ    뫮,
ਫ 좠 砭 ᢮ ᨫ쭮  饣 .

"-   ५ ஭---..." - 蠫  ᠬ 業  ᪢.
 ⮬  ᮯ஢ ⭨   孮  ᮫. ,  
    ᫠,  頤  ᥫ,    ,  ᢥ  ᨫ  ⠣
㤥⮢...

⨢  ਪ    窥,  ᨤ騩    ࠧ  ⨢  訩 
業,  ⠢,  ९ ᦠ ,  ਯ 訥   
  ⨫ 冷    ⥭஬, ᯥ騬  ᪮  ।
᪮ 좠.

      ᥪ,         㪮  ᮡ⢥  ,
,       㤠,       ﭭ  ⠢     
᭨,  ਭ﫨 ମ   ॡ த.  ,
 ᪨ ⠫ 믮    ,     -
  騩   ,     ண     אַ-⠪      ⨪
墠⠫.  , ॢ  ࠧ,    ,  㡮
⮫     ,  ࠧ, ࠢ   室,
뢮饬  좠 אַ  筮 ஬  .

頢 ਪ,  ᯥ譮 ,  ᫥   , 㣠 㡥,
᫥⥢      嫥᮫쭮  誨.    ࠯ 祣- 譮
㣠 鸞 , ஭⥫  祫  ... 殮   
-᪨  㪫        ,  - ୮,  , -
ᨢ ᪮ ﭭ ॢ.

 竨 ⥫ 饣 ⥭   ६ 㦥 襫   
஭        㦥  ꥧ  襣       㫨
.    ⭠      ५  ਬ, 
  ப .   ࠦ,   ࠧࠦ.  :  ⠪
୮        ᠬ  業  ᪢...   ⠪    
뢠!  , 筮,  ᠬ  ᫨.

" ,   ?.. , 離  㤨?  ,  ⨫ - ம
 誮,    । ...  ,  -   ⠪!   
 冷 - ᮫쥬 ...  㯮 -!"

  祫   襫,  譮   砫,  ﭭ      㡮쭮.
ਡ    ,    㬠,      뫮  ᥩ  
મ.  ய,  祬-    ,  ᫮  㢨 ⠬,
,    㣠饥.           :
᮫      﫮  ,     ६ 㦥  㯨 ,
㣮 뫮  த,    ।頫 ...

 祫  ᯮ,   襤襩 ᭮,  堫쭮 ५᪮ 
 ᥬ  ᮬ 諨  ,   ઢ,   쪠 頤  । ࠬ
栫,      ન    ᢥ祩,        頫  ⮣ ,
९ - ᮡ ࠤ...   ᪮ਫ 蠣, 㬠  
ᥡ:  "३    ..."  -    મ    묨. 
頤  뫮  ...  㫨  ⨫  㪫   ᪮,
⥢  .

-  㫪  蠣  蠫     ⤠,    㤥   ...
⨢  ਪ ਡ   , ⨢   ਢ   
᢮  ᮬ      .  ᭨ ᫠ ࠧ  ᥬ
⥫ ,   㯠  ,   , ᫮  ⨧஢,
ᬮ५ ,   祫 室  ...

 ⠫   竨 ᪨,   .

****

  ਭ  ன  ࡠ᪮  ,  ⠭      
ࠪ, ࠧ ⪨ 稩 .

頻  諠  뢠.    뫠    ,  મ  襭, 
騭   ⥬묨, ࠭묨   箪  ᠬ    ୮-᭮ ⨭
    .      諥,  嫮     ⪠, 砫 
  ਤ,     -        뫨.     
⠫   ᠬ, 室  ,   ⢮ࠬ, ᯠ㫠, 
訥  .

襤訥  -    뫨    ᮢᥬ     誨   ᨪ, -
, 﫨  ਤ.

- ਭ? - 뤠  ⥬쪠,  묨 묨 . -   
...

- , 室, 室,   ... - 뢠,  嫮 諥栬,
ਭ - 宧頻 .

  ஢  ⥩    ᥭ  , ஬ ன .
⭮,  ਫ     ,    ⥫쭮
  类  ...  ᢥન    ᪢  
ୠ,  ஥,  ࠫ  ,  ⪮      - . 
⥭    ⮣䨨,    ⨪,        祭,
५    ࠭  㭪    ॢﭭ  ࠬ窠.   த
  אַ  ⨢  ३  ᥫ  ᪮   砩
ᨢ 騭   쭮  ⫠᭮ ,        㣠...
ᠢ, 祬- ⤠   宧頻, 拉 אַ   ஡
祪...

-  ᠦ    ,    .  ,  ६    , ᯥ
㤠. ,  ? -  ணਫ ਭ, ⠢  祪   㯮.
   ᨫ쭮 ᨫ.  窨 ॣ㫨.  - ,  ᬥ,  
   ⠢ - ᠬ  ⥫. ?  - ?

-    !  -  ᬥ  襣  ,    㤥쪠
"⮩", 㫮  娬᪮ ,  祣    ᫠  
諨 誠. -  襩 .

- 㤥᭮, 襭쪠!  ⥡?

- , - ⢥砫 ,  묨 .

- ,     ... ,  ,   筥   ⥡.   ,  
  த,  , , ᫮   ஦.  ᫨   
,    - ஬  ஬...

ਭ 﫠    쭮 ࠭   .    뫮   , 
஫,  ᮢ  뫨 - 쬠      ⨭. 
뫨   㭠,   ,      , ᮤண,  ⨫   
ᮩ.  ਭ  ᮢ          ⮫ ।  
᫮: "  ⠨    祣     ,   ⥡ , ᪠  
뫮  ⮡,   㤥,   㦥 ,     ,   ᫨
 - ਢ஦...    㣠 ⮫쪮, ன  . ᫨ ࠣ   
⥡ -   ⮬  ,  ⢥ ⢮ ࠣ,   ⠪ ᤥ,   
   稭 ..."

ਭ ਫ  , ᫥  ⠢, ஡ࠢ   ⥬묨 ᢮
窠.          - ࠧ .

-    ᪠,        ...  - 㫠   , 
﫠  ।  묨      ﭭ  ᪮짨 冷  誠
.    ⥫,     ⠪         砫.
   ஢   ,   設쭮 ਮ뫠   ,
ਪ  ৥,   ⤥㫠 ...   襫  ࠪ!
誠  㪮 嫮㫠.

-    墠⠥?    ண,  祣   ! - ਪਪ㫠 ࠧ
ਭ.      ᯮ,  㫠  ᬥ諨:  -  --,   
१!  ,  ,    ᪠...      뫥.    ⥡
ᯮ? , 祬,   ,   ᠬ . ૮   ⥡ ᫠,  
,  , ⠪? -  㫠. -  !    ஭᪨
஭    ,  ,  .  ,  ?      ᨤ. -
ਭ 㪠    . -    襩 .  ᯮ,   
 ⥡. -  宧頻 ⠪ ભ㫠   ,   뫮 㫮  
   ,      ⥫...

  뫠    㫥,  筮  ਣ      쨬-  
冷.    拉    ,  ஭  ᪢,  ᠢ    
⨢.  -   窥 㤨,   ୮     
 堫,      롭㫨  - 㦠᭮  ᪠
롪...  ⠫ ,     蠫,  ⥫  ᤥ
᫮ ⭮ ,   ᨫ ࢠ  ⭮ 鸞    ,
 﫠 直   ६,    ᪢ ᮭ,   ਭ 
㦪...

  㬥ઠ, 筮 ன -    ⥬ , - 誨 諨  
ꥧ,  ,  ,  ய뫥  ਭ  .    ५ 
ࡠ,  ᫮  襭,          ࣮ ⠬  :
直 祪, 襪,   襪       , ᫮,
ᥣ ⮣,   ⠪ ਬ   襪!    蠫    
    ,    맣  ﭮ  ,   祭
ਪ饣  ᢮    ।  쪮  ⮫  ...    
㣮      蠫 窨 -    ᠫ     ᮪,
 ᨫ  ᠬ ...

殮訥,  ,  ५  㦪,  ⠢      ࠧ稥  
७ ⮢, 㯠     ન.     
,  ,  ઠ     ⠪ ﭭ,   
  ᨣ  "SOS"...  窨  ᨣ ⮣   ⨫ , ।  
ࡠ᪮ 頤,  ᮢ⮢  ⮫  頢, ⠫...

襭쪠,    ,  ஬묨  묨 㣠   
ᯠ , , ᫮ 﫥 롥誠  ஢, ५  ,
 .     ᥫ   㣫 ࠭  ࠯   "ࠣ".
    ᪠뢠,  ,  筮    ,  ਭ  
楬        ஭㫠,    ⮫쪮   㪠   ࠧ뢠
-  ... -  ⥯  뫮 譮:  ᪢, 㤠   ⠪
ࢠ  ᢮ ஭,  㣠  ,  祡,     ᫠ ,
   ਠ ⠫  ⠪ ⥫ ...

"   祣, -  㬠 ,  - ய   ய!     :
墠, 諨 ⮦ 쪨 . -     ᥡ ᥩ 㬠   -
祭. -    :     ,     , -     -
!"

 﫠   㫠   訪 騭, ᨤ   ⮫ 
⮬  "ࠣ".  ,  室, ᨫ ᢥ   ,
ᬥ   .   﫠 ,  ⤠ ᥡ  , ࠢ
 ࠭.

  ,        -  﫨 -   ஬,
뢠饩   ᪢.


 II


  㤠  ஬ 㣭 㡥,  ᨤ  ,   
㫠.

- !  祬 ஦  ? ... -  拉: 㭠   
  뫮. ,  㪮   㯫⠫  ⥯ ஦    饪, 
  㦮祪...     ண拉 ?..

    㫠  .  㯭 ।   㤠﫨    
梥⠬    蠬;     ਦ   窮 -  
⮪    訫    .  ,  堢訥       㣮,
ᢥ稢  ,  ᫮  ⥠ࠫ  ...  砫  ᠬ 
ᨬ䮭 !

- ,  ,     !

-  ?!  ?! -     ⠫ ,  㪮 ⠪    
  ⮬,    ண  룫뢠  ஦...       
ਥ஢ ,  ண⨢  ᮪,  :

- !   ᭮!   ࠫ   ᪨  , 㪠   !  뫮
, ஬, ᫥   ,  ...   ⥯   .  ,
᪮॥ ࠧ  㭠;          ,     
-  த...

- , 㦥 !  -  ᪮,    㪠, 﫨 .  - 
,  ,  拉.  -  ᭮,      ⮫쪮    㬠,  
᪮॥ ᡥ     ⠩ !       ᪠  -
ᯠᨡ 誥!      .   㭠  ... -   
祧    㬥 .

    ᪠  㣮  㫨  砫    ⮣,   宩
⪨    ⠢.      ᫮    砫 ⮣. , 騥 
, ,  ய    㪠뢠  .    ᪢  
㬠    㢨  -஧  ᮡ    娤ﬨ,     ᥪ㭤 
ᮬ,     ᪠ ,  , 筮 , !

      㦥 ᪫﫠   ᢮   㣮,  ,
  嫠 , 론  ᭥...

- 誠,   訩, ᭨,   ! -   ᪮ 襡訫 
 .   ,  ய⠢襣      , ᪠뢠
  म,  ,   론,  .

- ,  ,    ! ᬮ ...  ᪠! ,   
 ! 㤨,  ᪮॥ ८...

-  ⮬,  ⮬, ᪠   ᪮॥,    ⮡  ந諮... 
- ᮢᥬ 㣮,  ᢥ!

-    ⥡ ᪠. , 蠩:

 ⮡  ᪢ 砢,
  ⠩ ࠢ ,
⠫  楫  -
   ...

-  ?  , ,  ਫ 堬,   ஢!

  뢠
 ஢ ...
  楫   ...

- ,  !  - ॡ  .   뢠  ப  ,
 㬫   㭠, ⠢襣   ᯥ,  堫  
- 蠣.    㦨⥫ 㧥  ᨬ 쪮, ࠧ饭  
ᮡ瘟. 稩   砫, ᬮ⥫ ࠧ諨   ᢮ ⠬.  
஥  㦨,   㢫 㭠  室  ७ .

      ⨫...   騭,    ७,   묨, 
砫묨    㢨  ,        襩  
⭨   쪮   ⮥   ⢮.      ਧ  ⪠
᪨,    﫨,    ஬,  থ,  ࠤ⭮  
⢮ ⠫  祫᪨ ᮬ! 窠 뫠 ᮢ襭 ,  
        㫠   ,  吝  ஦.     ⠫
ᥥ  -  ७  宧頻  ᮡ猪  -  祣    ᪠. 
⮫쪮  砫  ,  﫠  ﯪ      ૠ  ᫥.  
࠭  ⥫      㢨...      ᥥ  
᪠    ,    ந   㣮...

, , 祣  砫 .     ᫮  ࠭...

  让 ६ -
ᠩ   ᪢!
 ᢮   -
 㤥  !
 誠㫪 -   㪠...

-  ? -  . -   誠㫪  㪠?   ,  ?
   -...

-    ᪠  :  "ᠩ    ᪢!" 㤠  ,  ᪢
쭠?

-    ...  ,    .   ,    -
᫨, 㣠뢠  ந  ,         
...   ,    ᪠ १ :   室  ᠬ, 
᫮,  ... 쪮 , ,    㦠᭮ !    , ᪠
    稫,   ⠪  ,   ,    ,   
    ,      ...      ᪠:  "ᠩ 
᪢...  誠㫪  -  㪠..."  ॥! -   ᨫ  
⪥, ⮩   㫨   ⮣.  , ᮢ襭 襫,
砫  .

"祣   !"  - ஭᫮    .

 ᮫誮 㦥 ᪠ ᪢,  ᮣॢ  ⥭ , 誨  宦
 ⥢ ᫥   ਠ襣 㤠...

****

,   ᭠, ⥫   .     .
  ஦. 窠  :    宫,    ,  
  㫨  㦥  뫮  મ.        ,   뫠 - 
릨,   䥫쪠  ...

      㪮,    ⮫     饭,
 㤮⢮७ 㫠, ஬ 㫠   ᨫ 㫠  ᫮.

- 㫪!    誠㫪  ᠫன? -   ਫ    
᪠ ⭮ 誠㫪. 㪮   ன ६ 㪠   冷
    ਤ.  宭窮  ਮ    룫... 宦
뫠 ,  ࠢ,  ⥪ﭭ  宭   㢨 ண   
誨 .     孥,    砥   ୮  ᥤ. 
⮫ । 襪, 祪  ७쥬  䨭稪  譥   﫠
஭ 誠㫪  ⮢ ᠫன  誥!

 ᪭   㬫, ᨫ    , ⢥ᨢ  誥 
, 墠⨫  ⮫ 誠㫪.

-  ,   室 筮  ! -  ,  
 訩  ,   誠㫪     ᪮...

-  誠!  -               ⮫㫠  롥訬
஬ 㭮,  ண ਢ     ⥫⢮... -  ,
-  -  -?  -    㡠        (  ⥯
㤥?) ஡ମ⠫ .

-  ।⠢  ᥡ,  祭쪠,  ⢮         祫     
⪫뢠  ⢮!  ⮬  ⠪ ⭮...  ।⠢  ᠬ,
 ஭  ,    諠   ⢮  . ,     ⠪
 ய? -   ஢ ந᫠  ࠤ,  ᫥ ਢ
 嫥뢠 砩 ਪ  ⮫  ⠭...

- ...   ,  ,   ⥡ -  ᭨...

-  ,  !   ,  ⢮ ⢮ 㧥   ⠥... -
 誠   ᬥ諨  㫠   ஭ ,     ண ૨
ﭭ 㪮  !

- ,  ⥯, ,     ᡮ. !  -   㫠 ,  ⠢,
㫠  ⠡. - ,  - ...

 ஢ ६ 墠⨫ ,     㫠   .
  ५.

-   ⥡ !     ... ,  , !

   ७᫨   ⥫.

  誠  ८        宥    ࠫ  㪨  
ᯨ⮬,     誠㫪.   ᪮쪮      㡨
 ᠫ -  뫮 ⭮, 誠㫪  뢠!

    ஢  ⯠   砥      ,  
᪠    ᥬ,   ਪ稫   ,  稭   ⮩ ᠬ ,
       뫥窥  襭      ⮩
㪠ன...

-  !      ᭮...  -    誠 ,   ,
  ᪠稪,    ६  ࠫ   ᯨ⮬. - 쪮 
 뫮 ⥡,  ᥭ, ࠧ   ᪠  ᥬ   ⠬,   ,  
ਤ뢠  ਨ  ਡ...

- 뫠!   !  -   ,    㦨  
饫㫠,    ⮢  ᠫ  ப㫠      ஭
誮.      ᨭ  ⨪,  砢訬    祭  
᪮   ਤ,   誠㫪   뫮.   ய!   
  ⮪ 㬠.     ᠬ   ⠫ :

"!  ᪢  쭠,      ᭮!   த  㦠 
  -    ᨫ  !    ६  㡨  ᪢ - த 饩
, த 稭...   ⮣ ᨫ   墠⨫ 騩  , 
 ᬥ.  㡨   ,      த.  ᪢ ⠩
易  宬  ,        ਬ    ࠭    ,       ᢮
   ᨫ.   ,      ᯠ    ᪢,     稭.    
誠!     㦭        ० ᨫ.    
.  ."

- 稭  ᭮! -     ᪮   㤮஦  ᦠ
  .

- ⮩-! -   ᥫ  ⥫   墠⨫   箪  㬠. - 
᪠  饬 .   室?

-        ⭮  ⮫쪮  ...  -   ஢ ⠫  㫠 ,
ﬨ, 拉   . -     .  ᫨ , 筮,
 ⨢...

-   ,  ... -    ⠫ 冷  誮. -  砫 
뫮 ஥. ⮬   ᮥ 㪮  ,  ⥯, -,  
㦥 !  ⠪ ? -   থ⢥ ⨫ 稪 ᢮ ᮢ.

-  ࠤ ,  誠  !  -  ᪫ .

- 筮,    ⨢... - ஬ ய頫 㪮  .

- 㫥쪠!  - 襯⠫  ᭥ ,  -   ,   
!

-   ᫠, - 稫   ஢. -  ⥯  誠   ண! 
ᮡ  室,  ,  , - 宭.  ࠢ  
 ᨤ  ஢...

⫨  ,  ᪮稫    ⨫, ᮡ  .
   -    -  㪮 﫮... ॥ ᥣ,  
    ⠫, ᮭ   ᨫ .   
஢,  , 訫    .

- , - 訫 , -    ਣ... -  墠⨫  
᪨, ମ, 稭   ᫮     ⥭ ২. -  ,
    ⮦...  -      㫠   ଠ  ஧ ᫮ - ᢮
⠫ᬠ. -      ?  -   ⠢    ன  㡮
. -  - !

-  祬?  -  ⨫  誠.  -  ᭮,  쬨.   ,  ࠧ
 , ,  ...

 ஢ 㦥  ᮡࠫ  宧⢥  㬪  类  稭 
  .

- ,  !  -  諠    ᪮ , 뤢㫠  騪 
쬥  ⮫    㫠        砬  "㫥". - ,
ᥭ, ,  ⢮ 誠    ᮢᥬ    設!  ,
,    ࠢ    ...  諠!  ,   ,   
ন.  ! 拉  ஦...

   﫨   ⮯  室,   ⭮ 㫠   誠稪
  ஦      ॡﭮ  ,        㬮 
४⨫ 쪨 䨣ન, ⮯⠢訥  宦...

⮬ 﫠   㪨 㪮     ਪ뫠   묨 ப  栬
᢮ 易 蠫, ⮡      㢨.   㭠   
᪨ ⭨ 窨   嫮稫     ᠬ  , ⮡ 
 쬨,     ,   ࠭묨   ⮫쪮... ,
  諨    ,  ᥫ    設,   ஢, 㡮 ,
㫠    .

  .    㦥  訫  ᪢,    ,     ⫨,
 室 ᫠ ஬⠬ ᢮ 梥 .

譥  "㫥"  ࢠ      業  ,  ᪮稢  頤  
, ࠫ  ᭮㤭,      אַ...    
᪮    楢  ⮤ண,    ஬  㪢  "     ",
騥  ࠭  த,  ⠫  .  㫠    ⮬ 窠
ઠ. ॢ  ஢ ⮪ 設, ᥪ訩      
.  ஬쪭㫨  :  "",  "  ",  ஥堫
஦ ॥.   㦥 த ⠫   ,    
   ᮢ    .

  뢠 אַ  ,  ,   , ᪠  
  ᮢᥬ  ...    ᯫ      䠫⮬ ᫮,
, 稩 ,   . 設 ⥫ ५.  
ᨤ  訥,  ,    쪠    ⥪  ॢ,  ,  
嬠,  , 騥  稭.

  ஢  㢥७    設,  ।  ࠢ  ॡ  ,
      롨    ᮪  ᪨   , 饣 
ਮ⮥  .        ஥  ।  -     ...
 "᪨". ࠢ  ᭮  ᢮稢 㧥쪮 .

-     騩 ? - ᮢ .

-  , ண  㧭?    ࠧ     !

-    ?  騩 ?    ⠪,   ?

-  ,  ,  ...  -  ᯮ    .  -  - 
筮, ⥫쭮, ⥬ ,       ,   ⠪...  
 -⠪   !

- ! - ᯮ   ஢. -   ਫ .    
० ᮡ! ਥ,   ⠬     ...  -  ⢥म  ᦠ
   १ 㫠   ࠢ,      । ॢ쥢 ண
 ॣ ᭮ 㤠.

ண  ஡ࠫ  ᪢  ன  ᮪  ,   몠  .
⮩ 墮 ,    㣮 ᫮ ।०:   ᮢᥬ
㣮    -    ,  ⠨⢥    !  ॢ-ࠦ 
᭮ ॣ: "室,   ஦  ॣ   
 ..."   ⢥  匿 뢠   , 쪠
 ⥪.

 쭨.   譨  ᮪ ।  "㫥" ᢥ ,
      ᠤ  ⪮      "㦡" , ஥堢 
।, ⠭  ⪨  ⠡窮 " 20".

ਥ堫!


 III

୥, ,  ⥬  ᮡ,  ந諨      ⮣,  
 ந   .

 㦥     ࡠ᪮   ਭ ࠧ  १ ,  
,     :  ᠬ㢥७  ⮩稢.

    ᥩ  ࠧ    ਤ    ࢠ  ⠯  諥  -  ண楢
஢ 䥫쪨   㪠!     ਭ ६:     뫮
饥 ୮     १,  襥  㣠 -  ᠬ,  
  ,        -  騥    ,  ࠣ業
⪮*.      ,  祭  襢,  ᫮       
; 室  ᮪ १ ઠ  宦, 롭㫠  ᢮
ࠦ, 쭠 ᮡ, 㫠  ਭ﫠 ⯨ ᮢ.

襤  ᭮  뫮  ,      ᥩ  ࠧ  뫨 稭: 饭 
  ⭮    ᭥  ᢥ⪮  誮   ᯮ⨢
 ਪ    ଥ ᮢ.

- , ஢! - ન  ,  㪥 殢 ஧   楫
窨. -  த ⥡  :   뢠  ⠪ !

-    !  - ⠫ ਭ, -   த  㧭,    
ᯮᮡ!  쪮    뢠,      - ਭ... , 室, 室,
-,      ... -  拉 ⥩  ⥫쭥.
-  ,  ᪠, ! , ,   ᪨   ࠧ,  ,
᪮쪮  थ祪  㡨...      ⥡,  ,  ,    롨  
१  -   ᮢ⭮  ----!   -  ભ㫠    ਭ,
।ࠧ  ⮭樨    ᬥ,    ᬥ﫠.
 ⥯      ᮬ,   㤮⢨,   ᫠ ᢮
樥, ஬  室.

-        !   -  ந    娬  ᮬ.  -   -
२᭠ 㪠, ᪠  ! ,   饭 , 뭥譥  -
ᠬ    室饥.        ⥡, ਭ, -    ९
宧頻 ஡ ࠭᪨ 客, - , ⠪   ⠫ ⥡  㢨
    襣 ⢠...

-  ᯠᨡ, ᯠᨡ, ࠤ!  - 론 쭠 ਭ.   饬
᭥  ᢥ⪥  ,  祭      ப,     業
ਭ        ᪮  ,  ᯨᠭ 梥⠬ 
栬...

-  , -  ய 宧頻 稭. -    ⮭   饭,  
뫠 襩  । .  - 室  ,   ⮫,    㦥  ⮢.
 ᪮३ 㤨   - ਡ .

  ࠪ        ஬    ᢥઠ ॡ஬  ﬨ
ᢥ祩    ࠭  ⮫,    ᭥ ⮩ ᪠. 
  饩  ਭ  ᪮  孨,    ஬  ᪢  
뫨,  ਫ  ,    ⮫,          뫮 
᪠, , ⮫쪮    客...

  宧頻    ᢥ  ᢥ祩  ࠧ५    ,    ॡ
堦  .

-    ⥯?  - ⭨砫,  ᢥઠ 㡠,  ਭ.

- 堫 堫 祢! - ਢ⠢ ⭮  , ।⠢ .

-  ⠫    譨,  -  砢      ⮬  ,   ⮬
맠  ७ ९.

- 㤥᭮,  㤥᭮! -  ࠤ ਭ.  -   ⥯, ᫥ ࢮ ᪨,
  ,  ⢫    㫨  ᪮   ୨  
.

- , , 窠,  ᥩ  㤨, -   ,  ᥡ   ਪ
 ᨫ쪮-ᨭ ⠫쭮  䨭稪.  㯥  ﬨ  ⮫,  㦥
ᯠ窠 㪠 ᠫ⮬.   祣   ⢥,  ⮬  祫   
᫠  ஡  窨  筮  ᥭ,      楫 
饭 ⨬ ⨥.

-  墠!  - ਭ,   嫮  ⮫  , ᪮稫,   
 ⠢   ⮬. 㤠  ⮫ , ஦   .
ਭ  ⥯   ᨫ -  ஢,   拉  㯮...   ⠪
譠 ⥯ 뫠 ,    ᯥ譨 ⠫   ᥡ.

-    ,      諨?!        ६ -  ᪢ 㦥
᫠,      , ⮡  ᯥ ६.  , 
 楫  ⭠:     ᢮ ࠢ⢮   ᨫ ,
   ᫠,  ᨫ쭥, ᨫ쭥,  ,   !

   ⠫,  ᠬ   ⠫   ,    㦥 㫠
嬥஢ ⮫ ᢮ ᮢ묨  ﬨ.  ᫨,   ⥯
⮫쪮  ஢  宧頻 ᢥ⨫  ࠪ...

-    稭  ᥡ    த,  ⠥   ᢮ ⥬ ᨫ  騬
,   ᥫ   , -   :  ! -   ண  ...
쪮    -     ப,   த  ᨫ,   , ᫨誮
     ᮧ   ... -  墠⨫   ⮫
   , 筮 㬠 ⠪稪, 﫠  ᢮  ⮭
栬,      ⮬     ࠭.  ⠫      㪥   筮
ᯫ    ஫    ᪠   誮.   㦫
,  誮  祧...

ࠢ   ,    ᯮ   㬥訫   ०
ࠧ஢.  ०  㫠 ⨭,   ⮫쪮  楯  ᢮
᪮, , ᦠ , 訯 ᢨ騬 襯⮬:

- ,      稭!   ⠨   .   -  
,  㣮     :     嫠,    ᤥ 
  ᥣ, ⮡  㡨  , ,   ᥭ ࠤ   ⮬
ப⮬ த?    襣 蠣  ⮩   , 㤥   
  ⠥ ᫥,   ⥪...

-   ᤥ, ,  ,     ᯮᮡ! - ਭ 㢥  
.   ࠯ ᪠.  -  ᥣ ந ६   
ᠬ 業, ⠬ ⥯ ६ -  ,     ࠤ...  
 ⠪  ⤥ ᮯ  ... 祬,     ...   뫠
 ࠡ...

-  쭮,  ,    ࠢ뢠,  -  ॡ  ਪ.  -      祬 
஢, ,   易 ⤠ ⥡ .     ,
  .  ᢮ ᪨  窨, ਪ   쬥!   
㬠 ...  -    ⪮  砫   . ⠭訬 冷
  ,    ண  楯    ,    㯮 拉  אַ 
७ . -     ⢮ ६     ⮬.   
稬  ,    ,  ⠪      .       ⥬,   
嫥⭥ 쥧...  - 寧     ᫮   ࠪ. - - 
ᢥ, 宧頻, ⠢   ᯮ, ᪮  ,    ⢥ ঠ
। ...  쥧  㤨.  뢥  :    ,
  த,    ᪨  ,      ⠨⢥ ࠧ 易 
᪢        ᠬ  稭:        ᨫ   饣
८ࠦ...

    ᪫   ⮫,  ⥫쭮   .   ਫ 
    ,  ,  襫    ਯ 襯,  ⮬  
  祫᪮ 몥,   ஥ 㫨  ਢ筮 ᯮᮡ  饭
-  ⥫⨨,  -  쭨   ஡    ਭ
 .  騪 﫨  ᢮ , 諨  ਭ⮬
   ᮪ ३,  襭 ࠬ   ४**,   让
⥪ﭭ  .

頻  뫠    -        ࢠ  㭮 ⭥
...  ஥  諨  .  ᯮ訩 ࡠ 蠫  ᢥ  
  宬,  -       蠫    ॡ,   -
, ࠧ  ᬥ. ᨭ-୮    襩 ᪢ 뫮  
 .   ஦  㤥 ᢥ  ,   ...   , 
,      ⥬   -,   뫮 ୥
୮...

஬  㫠   訬 ࡠ⮬, ᫮ ᮡ  . 
 ᭨,        ⠭.    ᫠  ,
    ࠧ稬  쬥  稪 뫨    ᨫ. 
    ,  訢       㪨, ⮬ ᪮짭㫠 १
      .   ⠬    ! ꥦ 
ࠧ஢ ୮ ஥,     ਤ.     ⥫쭮
ﭨ  ᫥  ,        -  ᨫ  , 饭  ᪮
.

諨  ⮫. ⠫   砭  ⮫.  ⨫   ᫮.
   থ⢥   ࠧ         ⮥   ஢-᭮  .
ᯥ,    訯,    ଠ騩,    ஬  ࠧ   
.    ⨢  , ஥  ᠫ***  ᪫㫨:
" ࠢ  !"

  砫.


* ⪠  - ࠣ業  , ९     ᪮ ᪥.  
** ४ -  ᪠ ⪠,      ୮  ஥.   
*** ᠫ - .


 IV

 ⮪  20 砫  ⥩.   ஢ 﫠   ⪨ ,
ப ᯠ㫠 ,   ࢠ 㯨  ࠬ 梥⠬ ஦.

७ 㧥 ஬쪭㫠  ᠤ,    㦥 ᯮ   ࠭ :
ᨦ, 뢠, ... ॢ: - 㤥?

 ᠬ  , 쪠,   窨     ᥫ  
᪠,    ⠪,  來...     窮    箪   ॡ
稢  ᫥    ᮬ    ୮  砩...  ᪠ 
砥    મ    ୮  ஥:    ,   
ண... ࠭ ,   ᪠ ⠥  ᠬ , 頥  
ப뢠    ᠤ    㣠ᠥ  ⠬,  ⠢   . 
...   . !

  , - 㤥?

㪮     :   -  ,    -   ᠤ.   
㣫 ப 뫠, ૠ,  :   ਢ筠   
  -  몭...  㪮  ࠥ誥 㫠   ৠ, :
⠪      ᪠  ᥬ  (   ,  ࠢ  
) - 祭 㬭   ⥫쭮.  㯫⠥  ७, 
稢  訢  窮    ⮭  誥.    ?     - 
饭!    ⮦   㧭,   ⠪   梥饥  ...
ॣ १ ਫ ࠭,   ᬨ   堥.    
      ⠬,      த,  -  ,      ᥡ 
 ,  ⠪ 堭 ᪮ ᠤ - ᮢᥬ 㣮...

- -, ஡  箢 ७!  ࠢ  ⥬,    
᫠... -  ஢,   론  몭, ࠧ 砩  
஬ . -   ⥫  - 筨. , 㪮, ᫨  
ࠢ쭮 﫠, - ।    , 稢 ᪠  ,
 筮 ᥫ,      ⤠  ᫠. ?

- 襭  ୮!   -  ⢥न  㪮.

-      ᠬ      ࠧ    ᭮.   ࠢ   ᪨?
室, -  襬      , 㭠  稭,   
த  ⮩ ਨ      ...

-    ...  -  㪮  訫,  ⮡  ਤ  ᢮ ᫮ 
⥫쭮.  -              ⮫쪮 窨  稪. , 
ਬ,   㣠... -      ⨫ ,   
 㦥      ० .  -   ⢮  㣨
,    , ,    ॢ.   , ⮭... 
᫮ ᪠,       蠫?  -      拉
ᨤ  ⮫. -  !   -   ⮫쪮 ॢ,    直
⠬ 窨...  -  ०  ᥣ ⢠!  , ਬ, -  ⢮...
-  㪮    ।      ࠩ  ⮫  , ⠢   ,
ਯ    .  म   ,   த: -    
᢮ 客 ᨫ. ࠢ,  ⮬    ,     ᪠.
  ,  ।    -  㤥᭠  -.  -     ।
 .  祬  㫮 -    ᠬ : ᨦ    , 砨
ᯨ.     ,   -...    ! ,   .
謠!..

   ᫮ 㪮,  訩   믮窠   ᢮ 㫥, ⮡ 
᮫,  㯨  ,    த  ᢮ , ப . 
᪠ ⥪ 筥 砩 㦨. 㪮 ⠫ 뫮  
  묨  ,    ᬥ      ᢮  㧥...     
⢠,    㢨 筮   ᬥ .  㪮
 ⮭    ப. 襥 ⥫   ᭥᫨    
뫨.

᭥  ᤢ㫨  ᨤ騥    ⮫.      ண㫮. 筮, 
  㪮 뫠 ⮬ , , - ,  -   
饥 ஧  ⨫   砩 ⮫,   ࠭...  襥
殮 ⢮  ६.  砫.  ⮫쪮 ,   ,
    ࢮ,  ਭ  ⮫    㤥᭮  ਭ,
 ਫ⠥  ,   , ⮡ ᢮ ﬨ ন   
  .      ⮬,  ᪠  ४ᥭ  訩,  ୨
⮣,  ⮬,     ⢮, ஥ ,   , ६
㤠 , ॥      㦥  ⠭  ...

   砫.   㯠饩 設 ६ 稬 ﬨ   
ᠬ୮ ࠭   .

- ,  ... -   宬 ᨫ  ஭ ⥬饩 . -  
  ண, 騩  ᪠.

- 騩 ,  騩 !.. -   ஢   ᤥন  .  -
쪨 ,           !       ,  
  ⠬,   ᪮...

-    頫  ... -  譮 㯨.

-  ᥣ   騭 ,   ⭮   ᥬ  ᢥ   ⠪
 ,   饭  ⠩  㤠  !

-      ,  誠?..         頫!  -       
ﭭ.

-    㬠,      㯨...  ᫠    ... - 誠 
⢥㫠,   த ஦.         뫮  뤠 ᢮
᫠,  ᢮            ,  ⠪
ਫ  .      ࠢ    ᮡ,  㫠  ᨤ騬 
⮫ 㦥 ᮢᥬ 㣠 騭.

-    ⥫   :  ᪮쪮 ७   쥧,   
⢥ठ.      ।⠢  ᥡ,    ᭮  訫,
ॡ⪨ ! -  ஢  ஢ 㪮  ᠬ, 㫠  ॡ, 
ਢ, 拉   㭮   ⪭㫠 ⭮. -   ᤥ ⠪.
  ࠢ   :   㦭 - ⠬  ᪠,     -
᪠  ...  㪮,  ,  ਤ  ᥡ   ਢ    ᢮
몭  .  ,          ⮫쪮  ⨭  祭
।   .    -   砫...

-    㤥᭮ ᫮: ""! - ᪫㫠   ⥮஬  㫠
㡨  ⮫.

- ⠢   , -  ⠭  誠. -    ६: ᪮
.

,  ⮫  㪮,          堫,  㫨 
ࠢ   .

    饥 ஧ ,  ⨢襥 뫮   砩 ⮫, 㦥
 ਬ  訩 ᠤ   ⠫   ⪮,   ᫥
  ...


****

쭨 ⨫ ⥩  ᬮ 宬   設. । ᪨  .
    砭,  ।  誠  ,    .   ,
誨   譮... -   த  ⢮ ,   ,  ,
뫮   .

-  㤠  , 誠?

-   쭨,    㤥 ,  ⮬ 㣮  -  . 
᫥ - 㢨.

  ࠢ,  諨    .  !  ,  ୮  -  㫮 ஬,
砡殬    ࠢ  -  묨...     ࢭ ஭
㣠   .

  ,    ᭮  襫  .  쪨  १    誥,
砢, ᮬ㫨 ஥  ᯨ.   ⨫ ⭨  ᥭ쪮
窠    娤襩  䨧,    ⠨   ,  
室 .   뢠,  ॡ   த: ", ,
 ᫠쪨,  㡦  㡦   !   , 㦮  㤥 
 ..." -  ६৪ ⠪ ⮯뢠, ⠭殢뢠  窥.

  , ஬ 祣  ⮨ ꥦ  ࠧ஢ .

  砫 ᢮  .

  ᯥ  ਪ誠    ᢮  ,    -    ᫮
...   ᨫ   쥢 ⠢   ਣ, 
              .  﫮  ᢥ, ࠢ
㫨 ᫥  ᮪⮬    ,  梥 ९㫨, 㫨,
誮  ᢥ⨫,      ६⭮  ,   ଠ 梥 ࠢ
⥫   楩.


 V

-    ﭪ,  ࠢ - ? - 誠  ᥩ.    ᭨稩,
  ⥯,  ⠢.  -    ஢     ᬠ娢  ᭨
⨭,  ,  ,  ⠪    ஢  㣮  אַ  . - 
 ன 譨,  筥   .

-          ?  -    堫.  ᮭ  뫨   
,        ⠫,       稢   
誠,        שׁ    ࠬ   ⢨  ᫨誮
宦   ண㫪.

-    -  ⮫쪮  ਥ.    㦥    让 祥,  
       ⮣   .   ,    ,     
...

- 誠! -  ⠭. -     誠  ᥩ...

- ? ࠭... - 誠  ࠢ  ⮬  ᥭ,  ⮬
 ᮪ .  ண 让 ᮪ ᮫,  뫨  ﬨ.
-   ᮫ .  ࠭... -   ஢  㫠   ᢮ ⭨,
,  ,  㦥  ᯥ    ⠫  ᪮쪮  㤥...  - ,
誠  ⮬  . 뫠,   ࠩ . -  騫   ২
ମ. - ⭨-   .

믨      饣    訯,    ஭㫨  .
஬          ᮬ   㫠 ᫥  訬
⢥. ,     뫨    ,  祩   㣭
.  뫮 - ᮢᥬ  㣮. ᬠ, ஢ ᨫ ⪮   
  , 稭 -  , ࢠ .    १
஦ । , ਡ 뢠 .

    ࠭,  ,  蠣    ᭮  ய, 㢥७  ᢮
஢⮩,  諠,  ⠪  ࠢ   ᮪  .

   㬥ન.    -      ᪫  ...
  אַ,  ⠢    ,            ࠧ
᮫誮, ᢥ ᪨  . 쪮   ⥫    ஭,
  १  ७  稪,   ࠧ訬    ࠢ     
஭...

- , 誨,  誠! -  ᪭㫠 .

 ⠭ । 㦥   祩 ᥭ, ਯ⮣  .  
 뫨  ﬨ 让  ᮪ ᮫  -०   । ᭮
...

-     ...  -    ஢  ᥪ.

- .   㦨  .  -    - ࠧ .  - 宦, 
㤨.

- ,  , !    ᡨ  אַ ...  뢠.  
  ঠ    ᮫      ⠬    ॢ,   ᥣ 
ᥢ୮ ஭. , ? -    ᮡ쥬!     ⮨,
... -   ஢ ᯥ訫 । -  । ⮩   
稢          ᢮  쪨 ⭨, ⮡  
⨫  ⥭.

-  ࠨ,  誠 ... -  㪮     宭 
 楢  . -     -⠪ 譨  ⥫!   ᥩ  
...     砫, 㬠,       ...   譨
   : ᭮,  稩 ⠭  쬨 .   
㦭?

- ,  , 㣫,   , ⠬  㣮 ୨ ,   
ॣ ,  祥    ...    , אַ   , 梥
.

-    쬨 !

- ,   襥, -  ᯥ    ⠫ ,  
   ᥡ.

-      !      몭, - ਫ  㪮:
 ⥯      ᢮...        ⠭ 
筥  筥.

-   , ᠭ, !  -     誥  , 
 ᭮ ஭㫨    ⥯  㦥 ᫥   㪮.     ᪠
㪮  -    뫮  ⭮!    ࠧ  頫  ᨭ 誥,
,  ,  ᮡࠫ  ᪠...

****

  ,  ।  ५,    譮 宩 ﭪ,  寧,
  ,  ᢨ  ᠬ  , ᫮﫨   ᢥ,    ६
⢮ਫ ࠭ ⢮.

,  宦    ,  ⮫쪮   ९      殬,  ᨤ   
뢮祭   ୥ ᥭ  , 娪,   ⨪   㪠:
  ਢ易     ⪥, ⪭⮩  , । 襩  墮.
몠  ய,    뫮 ᨫ,  ⪠  ᪠ -  
 뢠,   ⪮,      .

१砩   , ମ⠫ - ᥡ     ࠫ
  㪨.  (    ), ,  ,   訬
 ⥯  ௥,  ᢥ   ⢮.

筮,    뫠         : ᠬ   
  ,  㦨    ᯥ     .
 ,   , ⮫㫨       ᠬ ,  
७  箪      ⨪!    ,       뢠, 
ࠤ 拉      ,  ।    ᪮ 
稩 ...

  ।               ᢮ ,  , 
⢮  ୮,   ᥩ, ᨫ,   ࠧ  
  誥, ⥫쭮 ⠢  .

   ᫥⥫ 㯭  ⥫.   , ⥫쭮  ᬮ५ 
㪠, 饣  , ᯮ,      -   㫥⥫...
蠪  ⥫    ஭,   ⮯, 뢠   
墮.

",  ७,  ᭠ 蠯!    ⮣ 㪠   ᠬ ७  쪨 
 ਢ...   㩤  ⥯ -,      㩤!   
 ᮤ   -  㬠 譮...     ६."

 ,  , ⠫ ஡  ५  ⠩ 㡥.


 VI

㬥ન  﫨  ,  묨    ⥭ﬨ... 㤮ࠦ , 
ॢ   ᫨ ,  稢   ஬, 뫨  ࠢ 
ᮣ鸞⠥-.

  諨  ⭨  . -  ᨫ, 㦨   ,
  ⨫  .    뫨  ᨫ쭮  㣠,  譮  ⠫     
祭      ࠢ    ᠬ  ,  ⮩ ᢥ⫮ ᪮.
楢 誨 ᨤ   묨 묨 䥩묨 窠.

- ,  ,   ९. -  ஢ ࠧ   让
 ﭪ   ਯ  宭    ਭ﫠  थ筮. 
뫮 .    ⮣,  㫨    , , ࠫ  
஭.

 뫮 ࠭:    ,  த ਢ⫨,       ६
ॢ  -...  㣫,    ,   ࠬ ⮩ 쭨,
訩 ୨筨.  ⨪ 뫨  믠 묨,   ᯥ묨 .
᪠, ઠ, ᢥ  ⭠   , - 㯠   , 
  ࠧ뢠    ᨭ-ୠ,       . 襪 
 뫮, ᫠  襢 ,     ०  뫠 
 㧠⮭,  襩 ᪮ ⥫쭠 .

- 㪮,  祬   뢠 "쬨 "? - ᨫ .

- , ,   ᠬ  ﭮ,    . ᭠   ,
, !

-  ஡! -    窮 ⠫ ᪠  .

  ਪ "㤠  , ⮩!"    릪  , 墠⨫   堯 
ਫ  ॣ.

-      ஦.   ࠢ    .  -    ६
殮 㬠   祬-. - 誠  ,  諨  ,  ⥫?  ,
᫨  ࠢ쭮 ,  諨 , ⮡ ᪠ - 祭 ...

- -... - ﭭ  ஡ମ⠫  ஢, ⠫쭮  뢠 
 . -  -  ...  ,  ⠬  ! -   ,
-  ࠧ  ,  ᬥ﫠,  㪠뢠  㪮     ⨢
०. - , , ᬮ...   㯭!

- ? -    ᪫㫨 .

- 設!  設  - ﭠ .        ⨫  
 ⮣ 梥⪠.   ,  設 -  "-ࠢ",  
       ᨫ...

 ஢ 﫠  諠  ॣ   㤠,   ᮢ
  ⢥  梥⮪.

- 祬  㤠 ? -  ॢ ਪ .

-  ⮡  ࢠ  ,  筮!  -  誠  뫠  㦥   ⮬ ॣ. -
㫮   :      론,       ࢠ   ॣ,   ᪠
堫,    ⥬ ॢ ᤢ㫮   .

-  ⮩,    室      !    ᥩ...  -    ᨫ
ᨫ   誥 ,  ᯥ   ᫨誮  -  ᢮
⥭쪨 孠  . -  ,   ᯥ! -   楯    誨
 , ମ  譮 - , 㢫  ⭮  ﭪ.

-  祬 , 㤠, 祣  㣠?

- ... -   㡮        .   
㬫 ⠢   -   ந諮 ⠪ ,   祣  
...

-  ᪠    ,    ࠧ . , 蠩...  - 
ᥫ  ࠢ ,   -஧   , 砫.

****

-,     ﭮ.   襭,  ᬥ  :
吝, ய訩 ⭮ ⨭,  , 宦  ᪫ 誨,  
쨬    .     ⥫      :   䥨
,      誨.      ⮣   쭮 ⥫!   㬠
ﭮ    .   訫      ᢮  ५
  -    ,  ⮢  ,       
᮪ .

-  ࠧ  㦠    ⨫      梥 - 
誨 -   ࠧ  ᪠    ᢮  ᯮ,    ᥣ 
ᢥ  梥.  , 筮, ⥫       ࠢ 
.

 ⠪ ࠢ ,   訫 ࢠ .     ᤥ?
᫨-      ᠬ  ।  ᨭ.    誠 ⨫ 騩 
ᠬ       룭㫠   ,  ⮡   뫮  
 梥⪠...     , 墠⨫     騫   .    ᠬ
ﭮ,  ਪ !

㦠   , 譮 ९㣠   ᪮३   䨭
-   , ⮡  ᪠   ...    ।⠢
ᥡ   䨭.         室        ᫥
ਧ뢠 ...

    ᥭ 襫       ᪠ 祫쨬 ᮬ:  "
⢮ , 䨭誠!  ⨫  ᠬ ﭮ.   砨.   ,
 ,    ⮬,  ⥡... 㯠  ".

䨭  ᪠  㭠  ,  믠    ⮬,     . 
,  ᪠: " ᢮   ७   ୨   
⮬ ,  ய .   ᫨  ⠫     ﭮ, ୥
 ⥡..."

   ᤥ -䨭,     ᫥, ⮩  쪥   蠫
  :

", த 誠,    ...   ⠫   ﭮ
 ⥯    ⭠.   ⮫쪮  ࠧ祪    㢨
⥡.  , 㫥   ન ࠭,    㦥 ᭥    
⨭  ᠬ . ⮬ ,   誠,  ⥡ ,    
஢...  ⥯ - 頩!"

  ᭠ ᬥ ,  㯨 .

  䨭   室   ,    ࠧ뢠  ,  
뫠,   ஦.   ⮨   - ⥯,  ᮫  
,          ண㫮:  । ⮣, ᫮ ᢥ襣
  㢨    㤭    梥⮪      ⥡  - 設.
뢠  ᭥  ⫠  ⪨    ஧  ⫨   
稭, 㧭   梥        祭쪨...  㧭, 﫠,
 梥⮪  -  窠,  ⮢ᮩ   ﭮ.

        뢠      ஬   
梥⮢,  뫠      ,    ,    ⠬   , 
த        -०...     䨭         
拉   ४ 梥  -    ᢮,   ⮣,   
㢨   ᢥ    祭쪠,  ࠤ,     
  - ⠬,  , ⥪      ...

****

-  ⠪  .

         襪.   , ࠧ  ,
   ᮬ㫠 ᭮.

- ᭮  ⭠ !  - 嫨㫠  ,   ᫥,   
஢묨 窠, ⥢訬  ⭮ ᮫, ⥪   饪.

    窮,  ⪭    ࠢ.  㪮        蠫
     몠 冷...

- --... -  砫    . -    ᪠, ,  
 ,  । ,   ﭮ?

-  ᪫祭...  뢠,    ᠬ , ,  ⮨.

- ! -   ஢ 﫠  ,  ਦ  㤨, ᫥  稢
 . -  ⭨  !  -  楫       ,
᫥ ࠭, 㫠  . -       ⠪  ,
  ᥩ, ࠢ?

- ࠢ, - 祭 쥧  ⢥म  ந .

 㫠      㤨:   ࠭     堫   
 ⠪ ⥫ ⮭権...


 VII

- ,  - ᨫ  ,    ࠧ  뢠   ⠪, -譥,  - 
㤠    ?

-  祭  - ࠭.    ⠬ 뢠 嫥   祫
 ਭ   ᪠.

-     ?

-    :     ,        稫 ,
蠫  ⠫.  ᫥  ⮣ ⠨⢥ ᮡ猪  娤ﬨ,   
諠 ,    ,   ,       
᢮ ,   ...

- ,  -⭮,    ⮬ ᮡ瘟  ⨫?

-  --...  -    ᫥    ⮬  ਬ, ?    ᥩ 祭
 , ࠢ, 誠 ?

-    設?

-    .        ࢠ    ⠪,  ⮡  ﭮ   
騫...-    ᫮    ᬥ,      
 ᠬ ᥫ.  - -! -   , -  㦥  梥  
⮫쪮 ,  쬨 ?.. -  檮!   ᪠,
㪮?

- 筮 , - ⮧ 㪮, -  ⠪ 쪨     :
梥窨 ⠬, 窨 直! -  譮 ࠦ । ன. -   
    ⥫, ⮭,  ᥭ⨬⠫  - ⠪  
⮫쪮 ⠪  ,    㢮... !   ...

  ⭮        ⮯⮬  ஭᫮  - ࠧ
ᮧ  ᣨ㫮     .

- ,  ⮭,  ⮩,    ୨,  ⥡ ,   ,  㪮!

, 祩   襭 ⠪ ६,  ᫨   饭.
          﫨  -  ,  ⥬    
ᮢ襭  㣠 䨧  蠬, 騬 筮  訥
稪!

   襬 ⢥   뫮   ⨭,   ᨭ窨, - ⮫쪮
   :    ॣ㯮  ⮯ਫ 㦥  㯮  , 
ᠬ묨 묨    ,  . 襭訥    
ࠫ 稭 -    த!    쬠  娫⮬
㫮 ࠧ஬   ஫...

릮, ன -  ⮭ ᮥ  訬 .

-  ,  ,  堥?  ,        ஢, - ᪮㧨  
᭥    .  ⮭,  ,  ⢮  ᮡ⢥
襢 ࠧ.  ᨫ   , ⮬ 筮  ⮫ 
饭,         ᮡᥤ,     襢,  ᭥   
㫥뢠      ,  譮 ⮯     ᫥.  
   - 㯮   㢥७   ᥡ,  吝  ᬥ 
...

- 祣,  ⥡ 頥. ,  ⮭,  ⥫,  襥
⢮! - 㪮  㯠,  ,   । ன.  - 蠩,
 砩  ,    設   ?

- ,  䥨!     , ⠬ ࠧ  ୨筨  㤥 祩,
    - 쬠-...

-    뫠!  - ᮪蠫  ஢. -         
...  ,   -, ᮢᥬ: ᪫...

    誨    㦨,      ᦨ  ࣠ -
  ⪨,   㤮  㤠  ,     
  -०...

-    ,  ,  ⥯        㤠  ! -  
誥 ,   ᯥ訫   ୨筨.  ⮭, 祬-  ᭮
⨢,  㫨. 쪮   ...

  ୨筨  쭨    뢠,    뢠 ப, 祥
ࠧࠢ.    ࠢ,    祪,         ᭮,
஡ࠫ 祩. ᭮ ᪫    ᢮ 梥, 砢訥   ஬
७묨 窠.  祩   ⠪ ,         
९룭,     ᤥ! ࣠   뫮 ।,  
襥 ᫮    ᫮ ᭥묨  묨 ﬨ,   
 뫮  ⢥!

-        ᫠  !  -  誠    ᨫ   ⮩ 
,   ᠬ ᪫   梥⠬   ਭ﫠   - 襯뢠.
⮬,    ।  ७,  ஦  ࢠ  楫 堯  
᢮ ⭨. -  ᪮ 拉.      -   諨
,  梥 㦥  ࢠ.   ᯥ,     ,  
᪠ ᨫ  - ⮫쪮   ᢥ  設.    ᮢᥬ  ६:
  梥,   ஭  騩 .

-  ࠧ    -ࠢ?  -  ᨫ .

-   .      ,    , 祬! ⮣
⭨, ਡ,   ਬ,      ஭,     ⥬, ,  ,
    ⠩  楫  -    ᯠ  -  ᤮஢! - 誠 
   ⥡,     ⥪    ,   
⮣   砫 ,     梥⠬, ࠧਢ     ᨫ
饭  ,    ࢠ.  ⮬    ஢  㬮,  嫨   
 ⭨.   嫠 筮 ப ᪮ 㣮.

- ,  ਤ       ⥯,  - 㫠 誠
, -  祢   ...

- ,  ,   ᠬ  譨 ᭨?  - ᨫ  .

- ,   , ஦    ᮢᥬ ...  - -... !  -  
⨬ ᫮ 誠 , , ⠫  ᥤ  ࠢ.

-  誠!  -    﫠  ,  ⠫  ﭭ 뫨  .
७ 窠 ᭮  ⠫  ⥬  誨 ... -  
    ⮨,    !  ,    ⥯  ?...  -    ,
  誨 㪨.

-  ,  ,    .         ᮡ - ⢮? -
- 訫 .

-  ᬮ.  -  ᡥ   ﭪ,   ⠢  ⪨.  
২    㦨   ,  䠭,     -  ⢮   
࠭   㫥 㫠 ⭮.

  誥   ⠡ , ᬥਫ .

- , - ᮮ騫 , -   㬠襤襥 . ! ய 㤠-.   
 堥,  ஢ ...

-    뢠  ⬨,  -  ᭨    . - -  
७ᥬ    ﭪ.

- ⮩... -   誠   諠  ᥡ   ਯ﫠   . -
-  㤠...-  㪠  ஭  猪. -   ஦.
    ...   ⥯-  ᨫ쭥,     ७. -,
窠...  -    ஢  ਭ﫠      ⠡⪨  ⠫ 
.

    誨  ࠦ,       﫨   ᫨.
᪮ ।  ⭨       ⢥ 楬.
 -  - ५ ᢥ,    ⠢  . ᭨   ⥯,
 ⥩, ᯮ訫, 嫮⠫, 쪨, , ન,   ᪮
誠    㦥      窥,  ⮣    ஧,   宧鶴
⯠   砥   楩. 筮   -   ᢮  
⥩   쪨  㤨,    ࢮ  뫨 ⠪ .

設 ⠢  嫨஢    ,   ࠧ   
   宫檨 ᪠࡮.

㯨  .  祭    ஢  ६  㧠,  
㪮 㫨      㡨,  ᭨ ࠢ   ᥭ,     
  㭮 ந  ᮢ.

-     ,  ⠪    﫠... -   . -
    :  ᭠砫 㣠   ᬥ  ᢮ 檮 㬪 
ࠢ, ⮬     ᭥   ,      ࠭ 㦥  
...  饬, ᯫ譮 ࠧ!    ᥡ ਩.  ,  -,
 ⮣ ᠬ 室饥 : , 設,    ࣠...

- ,  ࠢ,  㤠   騩 ! - ᮣᨫ  .

-  --,  騩  ...  -    稢  ⠢  ⮫, 墠⨢
।   . -   ,   室.   
ਬ , ,    祣...

- ,   ᭨ ?  -  ।  .

- 㤠  ...   ᪨ , ,  誠 ਫ?  
-  猪     ࢠ!  誠  ⥡   㤮...
    祬- 宦.

-    ,    祣!  祣  饣...      ⢮   -  
...

- 窠,      譮...

- ! - ⫨ ਪਪ . - 諨 ६ ᯮ, 宦 -   宦...
  ᢥ,    ண  ᪠    -     祬 ࠧ᫨. - 
ਯ   . - , 쪠 .

-  ᥩ... -  뫥 - ⮫  ᪮짭  ண.


 VIII

 ⠨  室  ,   㣠騩,  ⥬.   窠  
룫㫠    ,      .    쬥  祣     뫮
ࠧ拉,  ⮫쪮  ,  , 㣠뢠 ᨫ ॢ,  饣
ᮡ类, -  ᪮॥ ᥣ  ஬ 㡠.   -  ᢥ稢 
᪠ .

  룭            ॢ. , 宫
㢠稪,  訥  ய    ,   १ 襣 ,
⠢襣 ᢮  ,   ᢥ⠥!      
⮯   ࠧ         ,   㦥 ᠬ
᫨  ਯ릪   ।,     ᯥ  ᪠      ॢﬨ,
⠢訬  ⥬ אַ । ᮬ.

  ⠪  ࠧ,      樨            ,
  ,  㡮 뢮. ﭭ  ,  楯  
७ 㡠, 襣  ய,  , 訩...

।   뫠 ⠪  , ⠪  ,    쪮 
⥫, 襣     ਭ   த,   㬫  
ࠧࢠ !

,  砭  ⪮ᮬ, ⥪ 砢   ४,   ⮩ ⠭
⨫     窨, 訥  ᢥ 誠.    ४, 
㣮  ॣ  ࠧ⠫    ,  ⠪  ,  ⠪  
ࠤ,      ᯮ   ஬ ...   㦥 뢠 
 ࢮ 쪨,    묨  砬 宭 﫠   
஬, ஬ .

᪠  ᢥ⫠  쪠  론  ⠪  ᭮,  ⠪  ,    ⮫쪮
 㬥! ⠢ ᮫: 室   㥬 ࠤ  ⮯﫠
.  ਫ,    ᫮  맭㫮 㤠- ਠ  ,
⠥  ࢠ㫨      ४,    - 믠  楫 ਣ,
⮡  १ ᢥ 祬: "-, -, -!"

    ஦    २⪠  ,         ⠭,
.  :        ,    ४,   ⮥
堭 㣠,   ⠢  㦥   쪠 ᥣ  뫨    - த 
...  ⠪   ᥩ  ,     묪   , 
  ᥣ, -    ,  !   梥騩   
-    ,  㭠,    ,  ⭠  ᥩ 론
   ਫ: "  !"   﫠 ⠪  ᭮    ...   ⮣
     ஬   , ⠫  , 㬠,  ᮧ,
 ⤠ ᥡ  -  祬  ⠥...   ,   㦥   
- -,   ,    ஦,      ⮬  
 ०⮬ ...   ,    - ⠫  , 
?   ⥯,     ⮬  ᢮ ,  
⮢   룭   , ⮡  ᮥ   ...  ⥫ 
⠬,  ,   ஧筮 ,    ,   ,  ࠧ !  쪮
쪮  ⥫ 蠫   ⢨ ᢮  .

    쥩  ⠥,  㦨襩   ॣ, ந諠 - ६.
  㤨    ,  ᫮  饥  ,   ⮩ ९饩
 ࢠ  㬨⥫쭠 .     뫠, ⫨訬  ᨭ,
᮫    ஭ 﫨    ...   -  -
!

訩    襢    ,    뫠 . 
      ५,   ஧    ࠤ㦭  祩,   
ᨫ -    ᠬ 砫 .

⨢    ४  ,  -  ஭᫠    㡠,  襣 
뢮,    ᠬ  ୥   ,       뫮... 
  ஢મ:

-    -  ⢮,    !         ⢮.  
᪠    饣  ,  ⮫쪮  :  ᫮  㣭  .  騩 
뢠 ⮫쪮 ⮬,   ᥭ,  砭 -  .     ⥡ -
ন!

  - 㤮,   ᢠ  ४,  ᫥⥢訩    
  -.   - 梥祪.  ⮩ ⠪, ⥭쪨.   ⠫
ॡ   ,   ⠫  梥,   㧭  -   뫠 ਬ㫠,
ࢮ梥.    ᯮ,        易 ⢮ ॢ  
᪠,  ⠪   ࠦ ந襤訬,    ᮮࠦ...  ஦,
⮡   ᢮ ᮪஢,  ⠫ ஡  ⢥    
, ᠢ訬  .

 㫪 騬  楬 頫   ன    ᭨. 㢠稪
 ய  嫨, -  㪮 誠, 稢  
஬  ⨪  --.    뫮  -  -ᮡ ॢ  
ࠤ⭮,    ⮩  ⮩   ਢ筮 ,  -   ᠬ   
⠨ 㣠 -   ᮪஢.

 ᠬ   ⮫쪮  砫  !

  ⥬   ࠧ㤨 㦥    ,  ⮫쪮    㧥. 
 ࠯뢠  , 㪮  ன, ୮, ᬮ५  ⨩ ᮭ,  
  뫠    ६,   ஭    אַ     ᢥ᪮,
 ⮫.  ⮫쪮 ਯ㫠  -  﫠 ,  ਢ
᭥訥 .

-  ,   ...   㤠  室?

- , ᥩ...   窨... -   ࠫ  .

-   ,  ,  ?   ?

-    㤮    ,  窠,    !   ।⠢ ᥡ 
,  ...

   , 㫥   窥,  ஢.    
ᯠ,      ⨢, ᯠ 設,  ॢ 
  ९. 訫,  蠫 ...    
-७, 誠   襯⠫  ⪠  - 祭   
襥.  론.

⨢,  㪮      믠,    , ,
ࠥ ,  ⨫   ⥩, ᠬ 뫠     ઠ  
     ᭥ .

  ᥬ,  頫:  襭  뫮,   誠 ⠭ ,
⮡ 매ࠢ ᪮॥  ...

      窨.  ஢      ,  楫.   
ᯫ,  㤠訥  䨣ન,      稢  
堫  .

"-ࠢ!    :       㬠, ᪢୮  
᫨, ⣮  த, ..."

 ᪢ ᫥   ࠢ 론 誠.   ,     ண
㢥   ᠬ ண ⢮  ᢥ -  ...

"  , - 襯⠫  ᥡ  誠 . -    祣  
,    譮..."

 ⮫쪮  ९ ਦ      ஦  ,   ன 
⠢  ⮣ ,  㫨  ᪢.

"-ࠢ!        ᮪,   ,  ᨭ, ॣ
,    ⥬,  쪨    !..    ⥡,  -ࠢ, 
⨢   ᥬ    ᥩ ஦쪥..."


 IX

  ६,   ⢥ ⥦ ६  ஦ ᭨,  
騩    砫  㤨  ,   ⠢    ᢮  ஧  誥   
-,  㦥      ,         ।⥫⢮ 
ᮡࠫ  ᢮ ᫥ 騩    ⮣ ஬  㡠
 ᠬ 뢥 ४,  ⮫쪮  뢠 .

 뫠  襭⢥:    ࢮ砫  㫨,   ᯮ,
娫  窨  -    ࠧ         祬     뢠
᪮짭㫨  ⠢ ⥩  ⮢  த ᢮ .

  ⮣ -   뫠 ᠬ -  ।  ᪨ ,
        ,  ஭    饣  ! 
     ᬮ  ⮬...

   ६  뫠 㣨  :  ॢ  㭨⮦
  ᪮  ⥪,  ᯮ    ᠬ  業  ᪢,  
᮪  宫,    㦥  ᮡࠫ  娩  客,  稭  , 
ᯮᮡ 뫨  ⠪ ࠡ...

   ,    , 뢠,     ࠢ  
堫묨  묨 ,  ਫ    
.  ,    ᥬ,  ⠫  ᠬ      室
ᮡ⨩   㤠竨 童   ࠤ.

᫥ ਨ  㪮   㤠    ᥢ饩 .   
  㢥,  ⥫, ᪫訩 㪠,     ⮩ ⥫ -   
       ஦?  -   ⠢ 㬮, , 
  ᥬ  .     窮, ਢ,  
 㥬 譮 ᯫ.

, ਭ襬  ﭮ,  ⮦  㤠   ⢥ 
. 㭠 ஦   㧠⮯ "ॢ",  ࠢ  襣
    ॢ,    -஬;    祩 ६ ᯮ
ਭ , ᪠,  ।  .    祫  ,
஥   ﭮ ᨫ,      襯⠭   - 
 ᨫ ...

 ⥯ ,  訩  ᢮  ᢥ᪨ , 뫮    ᪮
吝, ࠭     ⨭.           ᬥ -
  -        祬    ஢,  ᨫ쭠   
ࣨ, 楯  ᮡ .

-    ᯮ   !  - 뫪  頫 -ਭ.  - ! ,
... , ன, ⨩, ⢥, ... !  , 稪!

-   ᫥!  -   ᢮  ᠫ. -     ६
     ...

  ஥  童    뫨        訯  ᠬ
뢠  ४.

⥫묨 窠 ᢨ   뢠,   ⭮  襢, 
᪨  ,    窨,  ᢨ訥  ᥡ    砭 ⨧, 
묨 ਪ   ᨫ  .

   ,   ⨢ 祣  筮,    㣨  㫨 
 אַ  饤஥ 饥 .

 饣  ᢥ⭮ ,  ,   ਢ஦, ⠢ 
 .

-  ,   ,  - ᪠ . - ᫥ 㥬.  - 
᫥ ࣠     -  ਢ  㡪,  ᥡ ⭮  
, 筮  嫠      ⭮⥫쭮 楫 쭥襣
 ⢨.     ९⠫,   蠫   㣨:
  ⥫ ,  ,   ᪠ 騩      ᪮३,
    ᢮ ஢, ⠭ ⥣ 﫮  ᠬ !

     ⮬ 堮 뫠   ⮩ 쭮 誥,  
  ᥬ 楬     ⤠, ⮡ , ஢,   ஭筠
 㢥७  ᥡ   ०,   ᥩ   ...

-    㤥  ,    㢨,  ! 宦, ਤ 룠 , 
 ய  ,  拉...    

-     ?  -  ᪭㫠  .  -     譮  ᮪!

- ?    ⠪ -  !  -  ,      ᫮,  ᨣ
. 쭠 砭 ஦ ᫠   ᫥.

-    ⪨,  - ⥫  , -  -,    ⮡... -  ᢥᨫ
, ᥢ   ᠬ   뢠.  ⠫ த     ᠬ   
ਪ "-!" 堫   ⢥᭮ ॣ ⨧. *

筠      ७ ६       믠,
    㣮  襫⮩  ⥫쪥.    訫  
窮,        ࢠ     뢠,  㫨    ४   
⨫  .

" , - 㬠 , - , 稭! ,  ⠢..."

 쭮     㫠 :

- ஥  !

  筮 ࠫ    㧪 砭 ॣ   ਭ﫨
-  ਢ  ᥡ    冷.    룠    , 
,  ⮡        .  ।  㯠 ७쪮
ਢ   ⢮ -    몠   ⠫ 론...

  﫠: ⠭       맢   ⠪   ࣠,
,  ,      権  ᯮᮡ   ५ ⭮! 
, 諥     , 뫠  ᮪   﫠    ४, ⠫
 ᭮   , ⮡ ப  ࠧ...

,  ⠭뢠,      ঠ    ᭨,   㣮 ⥫쭮
ࠫ  ,  ஬  ⮫쪮  堫.

㪮   ࠧ   窥, ⥫쭮  뢠     ,   
騩 ⥯  ࠧࠢ襬  ᨧ ॣ 㬠.

   , 砫  ⭮ ࢭ砫.    ᫠
  묨 ᫨訬  쪠, 殮訩    墮⨪ 稫,
⠢  ᪥ ⮭ ⨥ ᫥.

    ᪠        ⥯ ⠫ ᢮  
ਢ裡.      ,       ਭ﫨 ࠧ ﬨ 楯,
ன    ९    ன  㯫⮩ ⫥, ᪫  ॣ.
᪮      ᮥ  ,  㫨    㪮  ன. 騬
ᨫﬨ  ࠧ  楯,  ᪠      ९    ,
ᯮᮡ   ᫠, ⮫㫨  ॣ.

- , ⥡ 祭   設... - 襯  㪮.   ४   
ᨫ,   堫  .

-  ,    ... । -!  - ᨤ訩     
⮭   㡭   ⠫ ᪠稢  ஭  ஭.

- ,  祣      ⮣    ᥣ?  -  㤨  .

-    ...           ᮡࠫ...   墠⠥ ⮫쪮
 ਪ!   祬     易? 쥧   த,   
! -   ,   .

- , 誠, -  ॡࠫ     , 祣   
 ॢ㫠,  -   ᮢᥬ   㬠 襫...  ,    ⠪:   
㬠,  諨 ,  ⥫  誠 - -ࠢ, ⥯    
...

-  , 諨!  - ஢砫 . -    ஡...   㦭  
 設 檨 - 誠  ᪠!

- -?   - ?    , ,  ஭!   ,
  ᥡ  , ⮦ ,  砫쭨 襫... -   ﬨ 
    ⮯㫠  .    砫,  ७  ௭㫠 ⮬
.

 ᯮ訫, ਭ﫨 뢠   ﬨ  ᯮ   ⮬
,  ᥣ   ⠫ "  ⮩  "  뤠 ⥯  ,
஭ 稪  誨.    , ਦ  ᥡ ,  㪮  
ன, (" ॡ, ॡ⪨, ॡ..."), ⨫  :

- 蠩-, ,   ᭨, 㤠   ᥩ ࠢ塞?   㬠,
 祣  ,  ⮬  㢥७   ᥡ   ண...   ,
  襭,    㤠-    ᠬ  쪨,    ਪ 
...  ,      ,       -   ண㫪,  祭
᭮ ,     .      ,  ,    ⠢
 .   ,   ,      ᥡ  ஫ ,  ⠪  ,
⠭      ᢮ ७...

,  蠢, ᨫ   ஬    म窮   
⥯ .

- 祭쪠, ண,   ,  訥,   !   ᠬ  
᢮  ,       騩 .   㬠,   ᫨  
ᯠᥬ  ,     ᪢!    " " ।।  
᪥,      த  饩   ,  ,    ⠬   㦤
८ࠧ 稭!  ⮫쪮   ... , ᪢ ⢮, !   㦥
⠪  ...  㬠,  譮, ᫨  祧. ,   ,
 祧  ᮢᥬ,   ࠧ   ᭮,   ᢮ ,  ᢮
ਬ ...    ⪨   ,     ,
⮡  ࠧ  ᪢,      ⢥?  ,  㦥  ᮢ訫   -
ࠢ?  ,    ᯮ  ?    " " ᮮ騫 
᫠,  ⨫    ,      祬  ⫨
  ...   ᫥   אַ  ,    㬠
宦,    頩 , ?

ମ    ᪮ணમ,   ᠫ   ᫥   㤨  ண
,    ਪ,   뫮   ६  , ஬ . 
  ᨫ    ,      ਭ﫨    ,  ⮬,  
२⪠            ᮥ   ...  䥪  稫
騩: ॢ  ⮣ ᫥稢  ਮ ⠪  㣠 ਡ०  , 
,    ᣮਢ,  ࠧ  﫨    ᢮   뫨  
㣠...

  ⪭㫠 ᮬ  订 ᫨: - ९ࠢ!

 ⭨ ࠫ  ॣ,   ᯮ  ᪮    㦥
諨  ᮪ 㣮 ࠢ,   㪢쭮     ᮪ 
שׂ﫠  砬 , 稭襣 宭 ਯ.

-  ,      室  ... - ० .  -
 ᥡ  ⮣   .  㤠 ⠪ 﫮,    -  
  ⮩ 䠭ਨ - ⮦  , ।⥫ 襫...  ,   ⭠ 
!..

- , , 㦮, ⠭, - ᯮ  , - 类 뢠...

-   , 㤠  , - த  㦥  ᯮ, -  
    -       筮! -    室,   
 ᢮  ⭨, ᯥ訬  ᫥. -     ᢥ   㢨 
뢠  ,  㬠 "  !", ᮢ襭  ,    
 ⠪  ... ᥩ  让   㫮 ,   ,  ୮, 
襣 , 㤠 ...   㬠 -   ୮ , ⮬ ...

- ,    ⠬,   ?! ୨ ᪮३!  -  砫    
᢮ ᮬ.

 ⠭   , , 㢨,  ᧠,  ४,  
⨣    ᬠ묨, ࠧࢠ묨 ﬨ...


 X

- ,  訫! -  㫠 , ਦ 㪨   㤨.  -    
 .  ,  窨,   !

-  ⮩-,  ⮩...  -  襯⠫    .  -  祬    㬠,
窠,     ? , 宦,  ࠢ...

 ⭮ 﫠.   뫮 ᭨,   ⠪ 㣠   ,
  宦  뫠        ⢮    த,
       뢠  - ,   㦠   﫨
㤮...

-    ,  ᪮॥   ! -  ਪ   ᨯ訬 ᮬ  
᪢ 㤭     ५,    ।,   쭥
  筮  .    ⥬    ਡ,  ஬⮪   
訬 ﬨ  ᮪頫.

-   ! - 砫 . -   !

  ,  ⫨  㫮  誮         ,
᪠       ஢ ᫥  .

          ᨫ,  㦥       窮, 
饣  , 祣 :   祬- 뫨 㢥७,   ᫨
  ࠧ -  㤥 祭!

****

       ॡ뢠   ६  筮 ᥫ , ᢥ
⠬ ᢮    ,   ⢮ , 筮  थ
,   ॢ:  ⨫ ᨣ ⢨,    ᨫ
 ᪢ 뫠  ᬨ ।쭮.

" ਧ  !   ⠢  த   ந    ⠪
譮 ६,  ⠬ ࠦ ᨫ  !" -      
⨫    ᪢,  ᪫    ,  , 㤥 ஢
⨫   ᪮᪨ 㯮, 쭨   诨 ⮪.

- ࠢ,  த,    ? -  ⨫  ᪢   
,   , ਤ   ᨫ.     㦠 । ࠪ ࠧ
᪢ 﫠  .

-  砫,      ⥬,  ᯥ  ⥡?  
 , ᫮  ?   㦨,  ᢥ⫠,     
᢮ ।.   쭮   譮,   .     稫  ⢮
,  㦥  饭,  !    ⪨-   ... 
ᯥ  ⥡   , ,     ; 騩    ⠪
㦠ᥭ,    ,        ᥪ㭤  㢨   -  ⢮! 
쥬  뢠    ⥫  -     ந
  ... ⮬  ⨫     , ⮡     
묥૮    ,     ⢮   ...    ,
ᥩ  쪨    ᭮:       ᨫ   -
-ࠢ.        , ᮥ ਬ   ⮩,
 ⠭   , -  ᨫ쭠!

   - 堮   ,     ࠧ,  ,     -
 楫 ৪ ,  ,   ...     !   梥
 諨,   ᪨ -ࢮ梥 稫.      ⠩... -
,         -   ᥡ.

, ᪢ ,    ॣࠤ   ᥫ!       
⠩ ᮪஢ ஢,  ᠬ  ⮪ -   ⥭,
    ,   祫  ...      
⭮!  ,      ,  ᠬ  ६,   ᬮ
஦  -     , ᤥ   ࠡ, ன   ,
  ,    ࠤ,  ⠪     
...    ⮫쪮     !   : ⮣,   -  
᫠      ᠬ      -    ,     
᪠  ᥥ ᨫ ...

 ,  த,           ᢮  ।祭!

 ࠧ  -   ⮬-    !  ⥡,    த, 
㤨⥫쭮   ᢥ⫮.   -    ⢠,  ᮪஢,   
  !    ࠧ뢠    ᢮    ,     ᠬ ,
  ,  室 , ⮡ ன ᢮ ⪨   
 ⢮ ,   ⮡...

 ,    魨, ⮡ , ᪢, ⠫ த  ,
 稭   ᢮  !

᪢, ண,    த, ⢮    ।!  ⮡ 뫮
⢮ ॢ 殢   졠 ⢮  ᢥ訫,    ८
ᨫ , ६騥   ⮬.   ⮣    ᥩ   ᫮,
  ⥡.

 ᫮ - " !"

 ᮪஢   ᭨  .      ।  
訬 ...  ⥯  .  , ⮣ த,  ᥣ  
⮡. ,  ᫨  - ⢮ ,   - !

  ⨬  ᫮  ६  㫠  ।  ᪢,   , - ࠧ
⥢,   ᨫ ࠫ ८ ᢮   .

****

   ந -     誨   , ,  祣  
   ,    ⥭   १. ⠢訩  㣮  ᮪
    ९  ᢥ⮬.    ᮫    ࠧ   㫨
뢠    栬,  -  ࢠ訬       
設.

㤮  뫮  ⨣  殢, , ஫⥢ אַ    ,
祬-   ஭㫮   , ᠢ     १, 㫮  ⭮ 
४.

- ... -  㤮஦ . ,   ,     .
-  ᯮ !

- ... ...  ? - ,  㯠    ਣப, ⭮
,   ࠢ  ᢥઠ મ- 㦥.

- -    ᯥ  ᪠. -   蠫   ᨤ,
᫮    ஬  ⢮  १.  -   ᢥ,   ࠫ 
஦,      ᠬ  -.        . -  
   梥祪   ᢮ 誠,  㤠 ⠫     ⠬,  㡠,
訢,    襣  ⠩    ...  -      ᪠,  騩 
뢠  ⮫쪮  ⮬,    㬥  ࠭  砭  - ᫮ 㣨
... ,   !    ᫥ ࠪ,     㤠,
     !   筮!

 ᪮稫  祫 ᭮   १.   ⭮   
   ,    묨 稬  ⪠. 筠
१  蠫  娬 ஬,  ⥫ ࢠ   த
⢮  㫥 㤠-   뫠 ᢮ ⪠...

-    筮,      ࢮ梥  -    !  .
-    ,      梥⮪,  -   ᯮ
  ࢮ梥.    ⮩ ஢ 㪠,  室   ,
訩    ,   襡 窠,  室 -   ᥡ
ᠬ!     , ᫨  ᪮    饬 ...

-  ,  ...  窮,      室,  ࠢ 쭮
,  - ᮢᥬ  宦  ᪨ ! - 㤨  .

-   - ᪨!     ,  ⮫쪮 ᥩ  !  
  ...

-  --?  -  ᨫ 襫  .

㪮  ன  ᨤ 誮   訬 ⮬ 쭨,    
ॣ뢠.        뫮  ⭮,    ஢ ⮬ 祣 
.

-   ᪠  ,    . -  ஦  
梥⮪  ।  ᮡ    ࠢ,    ਬ㫠-ࢮ梥   ᥬ ⮩
窮   . -  蠩...

    砫 ᢮ ᪠.


 XI

 -     ,  ண   뫮 襩 ࠤ,  祬
㪠.        ஢       ⥭  ਯ⮢    ,   
᫥ ᢮   ⥭,  ண ᪨  ᫥ﬨ
  㬠묨  ⠬.    ⠫    ஭  ⠩   ᭮,
⨣  ᮪஢  ,    ࠢ         ᬮᮬ,
ࠧ        ᬥ.      ࠡ⠫,  稫   
३,  ⮥ 祭  ᥫ,  ﭨ    ...  ஭  
⢮ 客,   뢠     ᢮        ⠪ 
,      쬨.      㦥    客  ,    
,      楫 ᢥ     ࠢ      ᨫ 㬠, 
㡨  ᥬ ...     ⠭ -  ।  
  -  ⠫   ᠬ , ⮡ 㦥    ᢥ
 뫮   ⠩. ,  ,      ,
஥ ⮬ ।  ...

          ,  ॢ  祩  맢  客, 
稭﫨   ,   ᨫ ⮢  , ⯨騩 
.     . ન ⮬ ᢥઠ   ,    
५  .        ।  ᢮       ,
஦ 栭     堭  .    
 ,   ࠫ  ᮪  .    , ᭮ ᥭ
,  ᬮ    砩 設 ,  ஭  ,
⠢       .    뢠     אַ     ,
稢, ,    ᢮     . *

 ⠫     㬭 ,  ᮭ ,   ஢
    ,      ६    ᮪  ⠩  ...  ,
⢮    ७,  ⪠  ᯫ  , 室騩
।  אַ  !

, , 㯨   騩 , ⮬ ᬥ,   
       ,   ᠬ  ⠬ ,  ᦨ   客 
஦饩 㪥.  㯠 .

-  ! - ঠ    㡠 .

-  稢, - ᮢ⮢ .

-  ... - ਪ ॡﭠ ,        
⮪  祩.

    室            筮  ,  ,  ᪮
⨣  ,    ६  祧,   ᫨    筮.     㦥
⢮   ⠩   , , 㢨  ᠬ  , 㤠
   ᢮  .

-  ! -   ॡﭠ . -  ,      
७,    ᠦ    殬,     쪨, ⠩᪨
䮭ਪ  ᪮  ⮣ ⥭, 㤨襣 ⥡  ࠬ!    
 ,  ⠪     ᪠뢠 ᪠ ,  ᬥ, ᯮ
⥡,   ...

     箬   㪠. - ⢮ਫ    ⭮: 
஦, 뤠 ... .      ⥫ ,  .

-  뢠  ,    , ᪮쪮 ६   
 ⠫  ᥭ ,     ᦨ   㪥 ᢮  .   -
㢨,     ᢮ .  ⮩   ⨫ ୨   
    אַ      ॢ⨫     ᥭ 梥⮪!   
梥⮪    ᥣ  ᪠    ᭥  ,  ⮬       
ࢮ梥.

****

    ࠧ      ⪨.   ⥫ 砫,
㬠   ᢮.

-  ᬮ,  -    ਫ  ,  ६  ᢮  ᫮  
㧠, -  ᪫뢠    ,   楯窨:    
,   ,  ⠩  - ࢮ梥, ७ -楩,  
   ⮬,      饣   -   砭...    ⥯ 
᭨...

-   , ਬ, 祣  ᭮,  - ॡ  . -     
, ?  ⮬, ᭨ -祫᪨!

- !    :   ᮡ⢥ !

-  ?  । -...

-    稭 -  , - ᪠  . -  , 窠,
  ࠢ   ࠭   㭠,  ਫ  ⥡, 
 -  ஬ ᨫ,  ᮧ ,   㦠...

- ,   ⠪, - ⢥न 襢 . -     ᠬ
ਢ    ,  ⮫쪮   ⮣       ᥬ,  ஬
,  ६   ᥬ  ᢮ ⢮!  ᫨    ᠬ
ᮡ,    㤥        ⮣,   ... ᫨, ஦
뤥묨 ਢ窠,   㧮           
  ८  ࠭  ᪮  ࠭⢠,       
.        ⮫쪮  ,      , 襩  
ᨫ쭥  ਢ祪  ᫮...

-    , -   , -   -  ⥡  ਬ,
,    ᯮ  ,      ,    
    ...     :      -      ?
쪮       㬠     祬, ஬  , ᫨  ᫥   -
楫 ...

-  , - 砫  .  -  ⠪ 窠!   ,   
 ᫠쪮 ?!

- -... ,  ⪠, ࠩ :   訡 -    ᥬ...
 ,  ᪢,  稭...

       ਧ    .     㫠,   㦠
騬 稬 ࠧ冷,  ஭㫠   .

- ... -  拉   . -  訬,     
 -   ⠭  .   த 㣮,    ६ ,
 -  ᬮ  .

- , 筮,  , - ⢥⨫    .  - 㯠 ⥯,   
訫 ,   㯮...

-  ⮣  , :   ஭ ᫥. --!  㬠
⮫쪮    ,   ⮬,          . ਢ 
㤥 - ᫮ ᮡ    ⮫...   ,  ᠬ 㥬,  
楫 㤥 .

 ᥫ   ஦,  ⮬  ࠢ    ⨢襣  窠,
    蠫  ,   ,   ࠬ   ⭨
 ᮢ襭 筮, 堢襥 ⢮.

- ⮩! -  . -   த.


 XII

  ਡ訩,  ,    ,  ⮫쪮      뫠
᫨誮 㯭,  ,   ଠ  㣠.  ய ॢ
  ९  ,    ,  ᫮  ᧠  殮  ,  
᪠      ᯨ,   筮   ஬   .   ࠦ  㣫
⮯७  㭠 뫮 㤨⥫쭮 ஥  稢, ୮  
稢    窮,         ⮩  襥       
 㤠- ...

-  --,    !  -   ࠭  ,       ⭨,
節㫠    ࠢ          . -   ,  
...  ⠪,     ୨,     ᪢,   ᪮
㫪,     ᮡ窥, ਪ뢠 ॢﭭ 䨣મ,  ᨤ饩
 ⭨! 筮, (   ᠬ 㦥 ),  ⭨   ᨦ
    ᥣ,      ᪠  १   .   ⮬
-  㣮 ࠧ...

  ,      ⠬    ᪢  㦠    ⢮!   ࠧ訫
ࠢᨥ  娩  ᫠    ࠪ  .  ᪮᪠  
⠫  :  ०  䠫,        ஢    - 
檨,   訢   , 裡  㣮,   饬, 謠!  
-, :   ,  殮訥   ᮢᥬ   !   
㣮   ,    祣-,   祣,  ᠬ  ... 稫,
⠫, த   ,   堥 ᠬ,     ᥬ
⮬ 譮 ࠤ, ⮬   ⮫쪮 ⮣  !

-   ᪠-  ⥫... ! ᫠     , ,  ,
   ᮡ瘟   ਤ.  ,    ...   
࠭ 稭 -    ,   ⠪ ⢮.

  ,        -  ,     ᮮ ᪮॥: ᨫ 
६  ,           筠  ࠭筠.  
ᥣ    ,  ⮡    㬠,    ᨫ  ࠢ ᨫ ... 
 祭 ᨫ ।, ⮡    㣠:    
 祭!      !  !.. 蠩,        祣
?

  ୨ 믠  뢨⮩ ᪮ணમ, ய ᣫ뢠  .
        ⠫  뫨  ᮢᥬ  㬥,   磌 誨
ண襩 ⮩ , -   ,   ।誨   ᠬ 業
᪢...

, 宭쪮   ୨, ⠫ ஦    騭
,  ,  -    .

-    窨,    ᪠    -.   
稫, 쪨, -  મ . ⠫      ਩ 
ᥡ  㬫.

-          ப,  窠!  -   ண ୨. -
,  ,        ...    ਪ । 
⠩  ,  ஥  (  襯㫠     ᥪ) ।  ᠬ
᪢,   ,   ᪢, ࠧ㬥...     ᫮.    祣
 ,   ਫ,   ।   - ... -  
 !   ?

-  !

-  祭  ⭮,  ୨!  -           . - ⮩ 
, - ⠩...

-     㧥  ᥪ⮢.

- 祣       ,    । ᥪ   
 !

   諨  ஭.

-    뫠  ?  -  ६    :  
 祭 .

 ୨ 襯⠫   誮: - " 㤥!"

-  㤥? - ஬ ᨫ ,    蠫.

- ,    訫  !

- ,  , ,     - 砩   ࢠ...  㭠
  ᭥  饭.

- 砩,  砩...   ⠪ ⠨⢥   ᭮     
砩⥩.    -,  !    ࠧ,   
뫠 ᯠ   客...  - ୨   饭.     
⮯騫  嫮  ᯨ , ᯥ묨 ﬨ.

-   㤥  ᫥, ,  ஧    ᫮? -  릥
 ॡ , 뢠    㣠.

- ,  㤠  ...   ⭮ ⮫쪮,  ᯠ    ,
⨢   ᢮ ᨫ  - 묨,  ᢥ묨 ﬨ!   ⮣   ⠭
⢥ -०.   饬,     ᠬ ࠧࠩ,     
㦥  !

- ୨, ,  ... -  . -   㦭
ந,  ⮫쪮  ⨬  宬 ?

- ,  ᮡ   ᨫ,  ᢮  ࠤ  祭-祭 ,   
㤥 ⠪,  㬠.   ᥬ,    , ᪠: " 㤥!"  
 ⠭  - ⠪,  ࠩ , ਫ  .    
 ⠬ ࠢ,   ...

- ,    ?.. ,  ﯠ!  -  嫮 ᥡ  
 . - 祬      ᮡ 誠㫪?  ⮣   
  ।            ᢮ 誠㫪,     諮
ᮢ ⠪ ⮬⥫   ᪢...

-  ᯮ, -  ୨   祭 ⢥⢥ . - 襩  
  .    誠㫪-  筠,    ,  ,  
ଠ    砩  ୠ쭮  ⮫. ᥬ ⨬   訥
ᨫ.  , ⠪ .     ६ - 﫨,   
襩  ०...  -  ୨  ᬥਫ  㭠  १⥫ 冷. - 
⮬, 廊,  ࠫ   - ﭮ,   ⮣  -ᢨ!  
⮫쪮  ⠪  ⫨  뫠!    ࠩ  砥  ਤ
 ,     ;  ਬ,  㦥 ᭮,  ⠪  ﯠ,
 ,     ...

- ண ୨,  ⠪     ! -  襫  । 
.  -    न    ,      祭   ⠪ . - 
襫      ୨    ਭ  㢠⥫쭮    
.

- -,  ࠤ...  -  稫 ୨.  -  ⥯     ᪢,
   ⠬  ⠥   ⭨   ...  ६  ⥯ -
ᠬ  ...  ,    襫,  㤠  !     , ⭥ 
ࠧࠬ -  ⮢  .  ᪢ 㤥 - 室,    
⠬ 直 ᪠.   ! -   㤭 ୨,   ࠧ ⮯⠢  
  嫮 ﬨ,    릪    , 砢 ,  
᪢.

  ⭨,  砢 , 뢠  ந襤襥, 㫨 ,  
  .        ॢ,    梥 㣮    ᯨ
 襢. ࠢ  ⠫  饭,  ९ 쨬-
ᢨ騬  訯.    뫮  ⢮  ,  ᫠ ⮬  
 訬 ...


 
 I

"     ! - 㬠   ᥡ . - 筮,  
,  ᠬ    ᨫ...  㬠  ,    쪠,     㦥
! 騬   騬   ,  - ⠬   ,  ,
ᨫ,    -  ய..."

⭨     ࠢ  諨   㦥  祭  .          ,
ᯫ⥭   誮    ,   﫨,  㪮  訥
  ⮭.     ⥯         㧥  ᮢ   
⢥ 設,  - ९ 졮窨,     
 ⠫  ஭  ஭.

 ஬쪭     ⭮,   ஬譠 쬠  ⠪ .  
堫  ᫥   મ  ᪮  ,   ᫠ ⠨⢥ ५
.

  ᯮ   ᢮   ᢥ窨, ⮫ ⠫  
窨, -  㪨 ᭮     㦠᭮ ᯥ誥.    祭
堫    嫠    娬  襫⮬  ஢  襩
筮 .      ।ࠧ筠      
室  ⥠.

 ।  砫 ᯥ⠪   ᢥ,  譮 뫮,    㫨ᠬ, 
묨 ⢮ࠬ   諠  - ᢮,    饭,
⥫쭠    筠  .  㤠  ᨫ  㪨,  - ࢭ
,    﫨 ⮪  宫 ,   ⮣ 誨  
  .    ⮬    ࠬ,    -  襡 䮭 ᢥ⨫
  ન  ᢥ⮬,    ,      㣥,      ⮣- 
砫...

"᭮,  -  㬠  ,  -  ஥     ।  ᢮ ,
    㫨...  , ⮫쪮      ,   ⠬, 
饬 ..."

  㦥 祭  ⠫  諨 -,    ࠧ ண,   
 몠      ⮩  ୨.   ⮬    ᥪ  
筮 ஢ 㣮  ࠧ אַ      ...

 ,  ,  㪮   ன  뫨 㣮 - 㬠 ⮫쪮   
.          ᥡ  ⢫   楫 -  襫, 㯮୮
⢥  ᥡ: " ,  ,  , ன!"

 ।   㯨  ॢ ⥭  誨,   ⠪ , 
 ⭨     訡       ⥭,  -
ᮩ ᥭ  蠩.

   ॢ 拉   ࠭  , ॣࠤ襥  ,   
: ᪠,  ...  ᮣ᭮ ,  ᭥ ਦ  
ਪ -  ⠫      ᢮ .

㪮 ,  訢    砭,      :

-      ⠪?..   ,   ?..  , 㤪,   ᢮
⢮,  ,   , ⠪ !      ᯠ,    
    ...   ,   ,   ᪠:     - ⠪
砩 ᠬ,   㣨 "   ࠢ 祣!    , ?  -
ᨫ  .

 ,     ࠭  砭 ,    㭠, 
  ᪨  饣  㪮.  ,  筮,  ⮦      뫠
⤮   ᥡ       ,  ⢮ -   
 㤥?  -   ਤ   ᨫ...       ᮢ ॢᨫ 㪮: 
祭  ⥫   ⠢.

 饩 㢥७  ,  -   , 룭㫠  
, ᤥ㫠   㦨 梥   㫠  . " !"  -
ਪ㫠  ,  뤥ঠ ७ , .

㪮  節 ᢮  冷  ਭ  頫:

-      ! ਤ㬠  - ,   ⮬  ᠬ   㬠
室... ,   㤠  ࠢ  㤪,    ன 㥬    
  ஭  . । ᥬ ᤥ   ᠬ.  ?  ,
 ... ⫨ ⠢. 誠,  !

 㪮 ਦ 砫    誨.   ⢮ਫ,   
⥩ 㦥  .   ᭮    ,  㢫   ᮡ
  祬.   ⢮ਫ  ࠪ ண  筮  ०, 祬  
ᯥ  宧異 㥤 誨...

****

  訥!  -  㫠    祭    ,   
ந室饥   ,   室 -  . -    
ண,   襭,   㯨! , , 㦥 ᮢᥬ  ᪮
  ஥  ᪨  .      㪮    !  ,  
        ᨫ.    ⥯      㪠  ,   
...     ,  .    ᪠    
 ந -   ᫥ ᠬ ,    -   ய...

****

 ⥬ ६ ஥ 㧥 த  ।,   ,   
譮 ᭮...

஭栥  쬠  ᭮      ࠧ﫠  -  ᢥ騥  ⮪
 ஫ 㤠- ᢥ, ,  ,  ࠭  㢨,
   ਡ   . ,       ࠧ拉,
  ⠬ 襡 , ⨫, ,  ᠬ 誠  ॢ쥢.
 ⥠ࠫ ⠬, 뢠   ⮪ ࠤ㦭  ࠧ梥
祩, ᢥ  ᪢   묪,  뢠   ,
 ᮩ...

묭묨 㡠 ᫨   ⮪ - ७, ,  ஧.
ॢ   ࠢ, ᢥ  ॡ஬, 﫨   ஢   ⮬  梥⭮
㬠; ॡ ᪮ન 뢠  ⮪ 騬 ﬨ    襡
१ ⠭楢   ,  ࠢ  - !   娢 אַ 
,    ९㣠  ४,      蠫    㭮ᨫ 
㤠...    ࠫ    ᠬ      ᫨    ,  㣨
⥢ ⭮ ᪠ थ  묭饬 譮 ॢ...

  ⭨,  筮    ᭥,     ⮬ ᢥ饬 , 饬
⠪ 몭    ஬,    뫮    
...

        ,    ⭮ , 稭 -
⮬ , 襬 - 堭.

    뫮  襫  宦    몭  :  ૠ஢
ॢ   묨  ॢﬨ,  ५, ६묨  . 
㪠뢠 ࠢ -  !   㤨,  碠    루
⨢, ⮡   ᢮ ५  ᫠  ᠬ...

   ॢ,       ࠢ   ண  㫨⪨, 騢訥 
ᯨ  ᢮  ⥫,  祭      ᯨࠫ.    ᢥ
墠뢠        饩  ⨭    ॢ頫 㫨⪨  
訥  㣠...    ⮬  饬    蠫, ᢥ⨫, ,
⠫, থ   ࠤ  ⠨ !  ࠧ筠,   䥩ࢥ,
᭠    뫠  ஭  ,      ⮬ . 
஦ -  ,   ᠬ   ⮣,   㯠     - 
,  ,   ६ ⢮ .

       뢠   祭.  ⠫ ,  , 
⠫.     ࠫ, ஭ ࠧ      
 ⥫   稭,   ஥  ᭨      ࠧ।, 
譮 ⠤...

  , 㯠   ⮬ 饬   饬 , ᫥ ॡ뢠  
᢮ 諮.  㦠 ,  ,   ⮫쪮   ࠤ , ,
⨢, 寧  㧮    .   襫,    殮訩,
ᯮ    ,      ﬨ      ⢥,  , 
襤 - ...

   ⥯   㢥७,     - , 冷,   ᥩ
让  ६    ...    騩  ,  ⨢訩  襫楢  ᢮
, 㪠뢠  ண  ᪫  ।  騥 ࠢ  梥  
 ࠢ.

 㬫  㢨,   , אַ । 㭮,  
砫    ,  ᪮쪮   宦     뭥 ...
,      ஦騥 ,  : "  !"  ࠧ 
祧,    १      ᭮       १ 
ॡ७ ன...

- ,   ?  !

-  㬠,  㦥 ⨫  宬 ? ,   ?

    १  楫  ன    ࠧ:    뫠    ᠬ,
஧筠    ,    ⠭       㡮 ९, 
 譨 稪,  ...  䮭⠭ 砫  窠,   
஬ 饬 祭 ௠   ᬥ⠭ 堫     ᯨ,
 -० ᥤ᪨  , ண  ,   אַ
।   ஢  ,  ⨫     筮 ஢  
砫  ᪠    㤠,    ,  㣠   㫨⮪!  ⠫ ᯥ譮
        ॢ,  ⮡      ⨬  
ᯨ⠭ ...   뢠   諥   , 
 㪨.  ⮣ 㯨襣   堮 뢠  몭
,  砢襥        ⭨.  ⠥    ᭮   ,
饭  ⮬ ᮪஢ , 稭  ᡮ...

,  ᮢ襭  ﭭ,  뫠    .   ...  
। ᫮   㤨,  ஥ 뢠  ࠧ, ᭨訥  
 -  뫨   饭 ᫨   諮.   ५   㬠, 
, ᫮ 祫,  訥 ᯮ!

 ⮣ ⢥ ,    ⮬ ᪮     
  ࠧ⠥  ஦ ᢮ ᫠ 楫 .  뫮  
,  祬 㬠, 祬  直, 訩 ...

      ண    ⠫  楫  ᮭ ᫥, ॢ⨢ 
ਬ ࠧ.  騩 堮 ஦   㬡  ࠧ.

- 祭,   ,  -   ᨫ   , - 
뫨 誨 㦪  த⢥.      묨  栬 騫
㤠-  ஬  㬪;  㣨  ਫ,  ࠧ娢  㪠  㣨
騥  ॡ  ᪮ન,    ᯠ娢    ⮪    祧  
饬  ஧⮬  㬠.    ᥬ  ⨬  ࠭묨  䨣ࠬ 
⮭, - ,  㬠    .  ஬ ⮯,    ᠫ窨,
 ⠫ 饫窠 ᡨ  쥢 ᥭ, 訥 㣠  १
ॡ ...

-  ⮫⮢  拉쪠  -      設  ⥫  ᪮,  -
஬ ஡訩   ⮭ 㯨 祭  쭮  ,   
    ਭ  !    訥  ᫨    -   ⢠ 
 த - 嫥㫨  ⮬  ஬, ஧ 㫨⮪!     
 ⠭ﬨ ⠫  ࠢ, 楯  㡮...

   ,     ,    த, ᠬ  ⮣
 .

"  㦠!  -  㬠  ,  -  ୮   । ...   뫮
ᯮ        襣  !      , , 㡨,
ਫ, 㯮 ⨫ 类...  ,  뤭, ,   뤭...
-   墠⨫ ॢ   㭠.  - 室,  ᫨ ⥯  
⨣  楫      ந  ⭮:  " 㤥!",   㬡
 ᫥  㦥 ,      ⨬   
ࠤ,  ⠪ 㦭 ...    ⮣ 㡨 ! ,  ࠢ,
    类      ,        祬    ⮣ 
⮢...    ! 稭  ,    : ࠧ  ,
 , 쪠 ।    ᮡ.  -,  -!.."

 ᮢ襭   宬, ᭨   ᨫ . ,  ⨢,  
᪢ᨫ,  㦪      ᮡ.

-  誠!  -        ᨫ  砫 , 訢  砭 
ࢠ      .    㫠   ⠩  , ᪠ 
७ 묪  ᢮ ⫨騥  ॡ஬ ...  㤠    諠
-஢  ஢  론!

,  ᪨  ,  ᨫ    ᢮ ,  﫠 ...
! ७  ,    ⮫쪮   ਭ訩   誨 ,
  ⥯  ᫥...

-   , 誠, 쪠,   㬠,   ,   ... ᥣ
    ⥡! ,  謠 -,   ⠪  ...

 뫮   । , ,  ⢮ਫ ,    頫
  .   ⪠     ஦,   , -०  
஭  㪠,  롭     ᮡ.


 II

 ⠪  ᯮ   ,   ᮢᥬ    ,    
室  ,  㡦   , 㤠  ਪ,  祣  
  , ⨢ ᫥ ஬  諮.

   蠫   ﭭ  ਪ:

- , ,  頩  ,   ய... 誨  , 
㬠  ,  -...   ... -   ਫ.

  , ᫮ ⨧஢,  ૨  .

 㤥᭮ 栫, ५  ᥬ 梥⠬ ࠤ㣨, 娥   ਢ
 ᢮ ᢥ⮬,   ﭥ   , ॢ⨢訩   
.

-  --!  -  譮  砫  .  뤠,       
 㪠,         ,  ⥫ 
 祬.   﫠 ﭨ   ⠫  ,    ,
⤠  ᢮ ...

- -,  ⮣    ...  ࠢ!    ...  - ⠫ ,
    嫥뢠  ᫥.  -  ,    ⮡, 祬  ?..
,  , 祭쪠, !

,   ᨫ,     ᯮ  ࠢ,   
.    ਭ    訬  ⨭  襣     宭쪮
ࠣ ᥬ ⥫.  ।      祬  뢠 﫠,   
蠫,  ⨬  誠  !  冷    襩   誥 १
   .    ᮢᥬ   ,  - ᥡ  
,      㤮⢨,       ᬥ﫠  ࠢ﫠 ॡ 
᪥...  ⠫ ᥩ  㢨 ⥭ ,  ६  
 ᥩ 让,    -  ᯮ  !   ᪨ 騩   
頫 ᫨ ,  㤠  ஭...

- , 窠,   , , ᥩ    祬  ...  
  ,  ,    襣  ...

  ,  ,  祣  㦥         蠫.   
    ⢥न,  ᭠  ᫥:

- 㤠    ,      ண,   ,   ᪢,
 ⮡  誠 砩  ਢ   孥,      ⮡ 冷  ᨤ,
⥯쪨  ...

- , 誠   ,  祭 ⥡  , 蠩    쬨 ᥡ 
㪨! ᥬ   ⠫,     楫,  .   , 
ᯠᥬ    ᪢,  㬠,  ⢮  ண  ᪢!    ,   稭 - ᠬ
, ࠧ        ⮣, ࠧ     ᠬ 襥,  
 ᤥ  ᢥ?!   㦥 﫠,  ண   -   
ᮡ⢥ ।祭...  ᥡ, ,  ᢮ !

  ਫ    ਫ,  㬡୮,  ,    㡥 
த  .    ᨫ  ,    ॡ      ᥬ  
ਢ筮,             뫮. ॡ  娢 誨
㪨, 쭮 饭  ⥫,   砫   :

-  襭쪠,  ,    --        -  ᯮ    
ࢮ梥!    ⨣   ⮬,   ᬮ    த, 
...     ⠪ ... !   , 쪠,    ᥬ,
  誥 -   , ⠪  ⠥ 冷,  ⠪  ﭥ  ᥡ   ⢮
... ᢮   ⮣,      ६,  ! ,  
ᥬ  ,    ⮣      ⮡    ⠬,  , 襬 ...
? ,   !..

  ⮫쪮 뤠   ⢥: "     ?    ,   
"  !" -  楯﫠, ஦,  . 吝,  ॡ訢訩,
ᨢ,   ⥯    宦      थ  , 
誠 ਫ  । ⥬,  .

 﫠    , ਦ    訥  梥  ,  
᫠...  騬  몮,  ᫮    ,    襯⠫: ",
,  ... 祣   , ⠫!         ,
 -  ⠬ ।祭...        誮.   , 
,      .  ,  , ,      .
  ஥, ࠧ  ?"

 ⢨⥫쭮, 饭 ᫨  -   誠    -  ᥫ
    誮  ,  ᪫    ,  ᯮ     ,
ਣਢ        誨...        楫 ᥭ 
९   , ९  , ५  ।.    ६ 㬠 
,  ⪠ ᪨ ᮬ  ࠧ  稫 ।   ண.

" ᫨  ,  ਢ筮 ,   த    ᪠ ...  -
ࠧ  ᥡ  , ।騩   㬠. - -   墠⨫   
ᨫ,  ⮡  ८        ࢠ    
⠪  ਢ筮  ...  ୮,       ࠢ,  ⠢ 
८  ᥡ,    ,         㦭?    -⠪
ࠢ?.."

"    !"  - 蠫    ᠬ ᥡ.

-        ⠪,  ࠧ 뢠  ࠧ ࠢ? -  㦥 ,  ᠬ
᪨  ⢥砥 .

"ࠢ   ,      ⮫쪮   ᪠,  
뢠  ᨫ  ..."

      蠫   饥, 饥  ࠭⢮,  祣
㦥  蠫.

", ,   쪠, 堩, ᮢᥬ   ⥡ 稫!  - த 
 ।,  ࠧਢ ᫥   ᢮  㣮. -    ⠨⢥
,    㤭    ,       ᬥ,  ᬥ...  ⠪ ,
㦠᭮  ஭   ⠩!   ,  訫  -    ࠧ뢠
 ,        ,  ஥ ,  
!  ⥯       .   ⮫쪮  ,  窠, 
ࠧ    ⮡.  , -   ,  ।騩   饬  
㬠, -      - ᢮ ! 室, , ᮪஢   
  ⥡,   ,   ,    ஥ ...  ,
,  ,   㬥    , ᪠  ⥯,  ...  
  ᥣ  冷.

 ᠬ-, - ᮬ   ன, ⮭訩  饩 ࠬ  묪,
-   ⨣  ... ,    ᠬ  , ,    
 㤠?   ... , ୮    㤠,       -
!"

, 㦥   ᥡ,  襫      , ⪮ 訢 
᢮ 饭      ய  ⠩ ,  騩,   楫
.      ⨫  ᢨ  ,    ५  ࠧ
窨, ࠢ     㦥 ᮢᥬ  .   뫨 饭 
 -  ...

饥 ஢  訯 ࠧ蠫  ମ ᭮  .    ᡨ
 ,  ४᭮  饣  , 嫥, 㬮.

 뫨 㦥  ᮢᥬ 冷,     襣    ᫨
 -  ᠬ   ᪠     , ᫮ ᮡ  
᢮.


 III

 ⠢ 㪮   ன   ,   ।  뫠  
誨, ⮭襩  ஬譮 ⥬ 筮 .  ⢮ਫ    
嫮㫠,  ⢮஬, 筮 ண⨢ 㯨 ண...

頻   㤮頢 騭  ᠭ묨  箪  ⥬묨
ᠬ   ᮪    ᨭ⮩  , ᥪ襩  , 筮 .
騭,  ,  뫠  ୠ  ᮡ.    ⮫쪮    ⨫: 
.

-  室,  室,  ᯮ,  -  ࠤ譮  뢠  ,   
㤨  筮  থ    筮    ⥩. - ⠫  
ண?  ,    -    筮,  뢠, ⠪ ⠥,   
ண . -室 - ਡ-  誥,   ⮬ 楫  
...         ᮡࠫ?  㤠   ২-  ,   ਡ
⥢?

㪮   ன, 㯨,  ମ⠫ -  ࠧ㬨⥫쭮.   騭
쭮  론,      ⮫쪮  ⮣      뫮,     
⥫,    ୨.  ᭮, 祬  ࠤ -   
      쪨   쪨,   ⠪, ࠧ  -...   
祣 -  , ᬥ,   ⮫  ᮡࠥ,   窠   ⠪ ⭮...  
誥  ⮯,  મ,    㣫  ,  ,  ।     梥窨
㬠...  , , ,  - -⠪ ࠦ.   
?

-       ᥣ  ᫠! -  ࠧ뢠 宧頻  ᥢ 
⮫  㪮    .  -  ,  蠩,     ஢,  ᫨  - 
窠 㤥...

 ᬥ誮   ਡ窮 ᭮   ୨, 쪠   ,
⥫, ⨫, ५﫠 ,    筮  ᪠!

    㪮   ⠢  ᥡ   訢 -  ⠪ ᨫ 
७ ,   ⮫쪮   ࠧ!     﫨   ५
襭 誨   ਡ,   મ  稬   箬, ⮫쪮
   窨.    騥 㦥 ⮫ ਢ: 祬   
?  楫   ஦   ᮬ, 㪮   .
⨢,    த भ ,     
ப,   ᯮ 拉.

 㣫  ࠧ ⨫  ⠫᪠ ஢  㣫묨 窠  
ᯨ.      稫  譠  ਭ,  ࠢ     
﫮.

- - ! -    , 蠬    ⮬ ,
  㪮        襪-㬮祪,  ᪨    ஢.
ᮡ  ࠢ  ⮬ 誨, 蠢訥   ⨭
㬮.    㣨 誠 䨮⮢  襫 뫨    ஭,
஢ ண 㪨,  த    ᮢ, ⤥   宬,
  ⥪ﭭ묨  㣮    .      ᠬ  让  ᨭ  㬪
ᮢ ᪮ ,   . 쪮     
 㤠 - ਢ 稫  ࠧ.

⨢,  宧頻 㤠-  諠,  ࢠ -  ⮫, ᪮稫
 稢  ⥫쪥   ᨣ㫠    אַ   誨!  ஢, ᫮
ᨭ,  ᠫ ਭ ⥫  - ஢     ਭ
客,   שׁ ᢥ   誨 ...

- 㪮, -  , - ᯠᠩ! ,  , -    ᬥ,  -
⠪ ,  ᨫ  뫥...

㪮, 筮,    맢    誨 ਭ,    㫨  
⮫    祬  뢠.

  宧頻        :  㫠,      - ⠪ ᭮
饥,      騯...     ண  .  
ࠧ  ᮬ  ⥩,      㦥    ⢠    
...

ண  㬨  㦭    ᥫ,    ᫠  砩,     
॥  믠 ⠫ 묨,  ⥢訥 ⥪誨.

  㬠:  "    㪮!  㬭:  , ,
      ᪠  ...    ,  ,  㤠 ⥩,
 ࠯...   ᨢ ᪠!   ⮫쪮 , ,  ᮣॢ
  - ,  ! , ⭮ ,    墠뢠...    
  ⢨⥫쭠!  - ᪠ ,  ⢨⥫  稭
-  ࠢ,   । ਫ...      ᤥ  ।?  
 㦥  쪠   ᮢᥬ  誠.  , -  ᫠!  쪮
   -   !       -,  ஢   -
㪮 ... 뤮孥... ⠪... -...  !    !  
  ઠ ᬮ,   룫. , ⮫,  箭!"

 誥 ⠫ 祭 મ.    ⢮७,  ᪢窠.   ⪮
-  設...  頻  ᭮  諠  㤠-,  ୮,   ᥭ. 㪮
६  ⮫, ஭   ,   譮 ᠯ뢠.

 宭 뫥 - ⮫.  । ,   ਡ
 宧頻 ,  﫠 襥    ଠ ઠ   ਭ﫠
拉     㬮⥫ ஦.  ⨬ ⨥  ⠫  
襤  ୨ 宧頻.

-    ,  ᬥ諨  !  ?  ,    ⥡  㣮  ઠ
...  -!  -      㫠  -  窨 讥 ઠ  ਭ
஭  ࠬ.    㤠  ⮫쪮    ⮩ 誥 﫮 ⠪? 頻
᫮ ઠ  ⥭,  ⨢ ᠤ  ⠡⪥  ⠪,   
  쪮 ⢮ ࠦ  ᪫ ⥪.

-   ᨤ   廊 㤠,   ઠ-,  - ਪ  騭, - ⠬ ⥡ 
⢮ 饥  ஥...   ࠢ ! 쪮  ஭   
  稢 - 㤠 廊!

  譮  ⠢    ઠ  אַ  ।  ᮡ,   宧頻
﫠  -  .    訫  , ᨫ  ⥭楬,
⠫ 㤠-  窠  ᢥ  ਫ   ࠩ ⮫.

    諠        -!      묨 ,
騭 ਭ﫠  室   ⮫   - ᥡ    ਣਢ.
  ୨  殮  ⨫,  ᫥  宧頻  㫨
  稥  .    ਫ,  ᢥન    ,  ஦  
.  ⮢  ᨫ  -  ⭮ ᪨. 頻
 ᪮﫠 蠣,  ,     뢠 ⮭,   ਬ⭠
⨭,     ᢥઠ... ⪠,   , 饭  ⮩ ,
宧頻 㦨,  訫   ,   ᪨뢠,   ᪠ 㪨.
  ५ 襭 . ᫨  -  拉   ,  
鸞     ᬮ:  祭  ᨫ... ,  拉
  뫮   : 㪮 ᠯ뢠   ⮫,   ⠪   ਫ 
ઠ.

 稥 窨 ࠫ  譥 ⢠,   ⪠    ⮫,
   襭 ࠢ,   襭   ⮫.      㫨
襪 , 頢  ࠧ冷, ࠦ   ⢠  
  ᪮稫   ⭮ 﫮.     ஭ ⠫   
ठ,    㪨          , ਪ⮬ 楩. 
, 筮 ਪ, 㫨 窨 ᢥ⮢ ᭮ ⥩...

 宧頻 ᧠   ਡ   ᫠   ᡮ   ᢥ,
   ⮫.        , , ਭ  ⥭. 
騭  -  ⥯    ᭮,      뫠  쬠  -  襯⠫ ࠪ
-,    ⥭  뫠      ઠ    譮 ᨫ! 
ᥭ쪠   ⮯㫠 -   ᥩ     ஭, 㪨    㫨
    ,  楯       ,  ﬨ...
   㫮    ᯠ७ ୨.    
⥪ﭭ묨
-㣮  㫠    ॡ,   ⮡    㤠   ॢ訩
᭥ 讪.  墠⨢ ﬨ,  ਭ᫠  ᢮ 宧頻,  
, ய, 㫠  讪 ਭ ઠ, ᠢ襥 ਭ ⥭.  
ᠬ , 堭, 㯠  ਯ訥 .

    騭,  ମ,  窮  ࠫ   㪮  ᢥ ᢮ 
⮫ ⪭㫠   .   ᭮ ᪮᮪  㪮    
 ⥭,  쬠 אַ   ⥭ 㫠  ᮪    殮
,    ६ ⠫  ⮫...   㪭  
, ,  ।  㪮 ⥭     㬭 ࠫ   
ᥡ   ⪠!

 宧頻  ⮫쪮 ⮣   :     砫   ᮢ 騫 
讪,    ஢ 㤠    ⠭ ⥭.   㣨
宧頻 - , 㪨   -  㤮 ਢ  誠    ,
ᢠ  㤠, 嫮㫨 .   節㫮,     ,
த  祣   뫮... 쪮   ,  ᡨ  ,  뫨
  ᨫ.

  ⥬        宧頻  ᫥⥫  ,  ⨫  ᢮ ᪠
५ 墮,     誨 ᪠  ᬠਢ,   
    ਣਢ:  "  ,    ᢥ-誠!   , ᢥ,
㣮饭?"

  㣨-魨 ᮡࠫ    ⮫,  宧頻  ਭ﫠
 祢,  㡨,  堦...

  襭  ⥫ ⠪  ⠫   .


 IV

   ஡   㭠.    ⨫,   ২⥫쭮  ᪮騥
 㦥  㦠      ஭!    뫮     ᠬ 譮:
⨫ , ᭨  ,  ⨣ 㤮魠 ...

 砫   㯠  ࠢ,  ⪭ म窮   .    
      ,  ।      㬠,   
⢠३ ⠭  ⫨,  ...

    ᥪ㭤    ᮬ    ⮬,    ⠫  ,     㦥
頫  .      ⥪  ;  ᬥ訢  ,
 ९窠        誥.       ᠬ
㭠  -      ਤ    ᨫ,         ன,
ਤ 뫮 宬   , ﬨ,   ७   
ਪ  ᪮ 謠:

  㦥 訯 ,
,  ⬨  ,
㡨  ,
:   ᬮ  㣠  -
    饬 ,
 ᭮    -
 ᪢  ࠢ ᯠ!
,  ࠢ   !
 -  ᥫ .
 ᨫ   ,
⨢ ᫠   ࠡ...
  饭  
, 訩  .
,  ᯫ 拉;
:   ⢮ - ᨫ!

   ࠧ 뭮ᨬ   ,  ।   ᫮   -  
ॢ,    ᢨ, -    ᠬ !   ᨫ 砫   ,
,     . ⥫  , 泥 ⠫   騩
 ᫨   ,  ,    ⢠   ᯮᮡ  뭥 
㪨    -      ᮩ    㬠...  ७  
  ஭,  ਢ  ,  ࠢ   ,  㤥 㬠,
騩 ,   ⨥, ࠧ⠭ 譮 ᨫ.

ᨫ ᭮.   ॢ  ,    , ⥯
㯠  ⠭. 砫       , ᮢ襭
襭  窮:  ⠭訥,  騥...    ਫ     ,
  㦨  ⮣,    ࠧ  ᫮  稭  .   , 訯,
    ,    ⮬  뢠    ࠢ, ࠦ  ⮫쪮
冷  !

    ,  ६  ᯮ,      ᨫ᪠  㡨  ,
ਣ       ,  ⪭   誨 म窮, ਫ
९  ,  ஦    ,  ⠫  ਧ뢠  -:   ,
ᯮ   ४ ࠧ,   㢨  ⮣,   뢮 ४,  
७  祩 ᢥ⭮ ᮫...

㦥   ?
 ᨫ쭥   ?
   ४ ,
ࠧ   ᢥ⭮ ...
-,  
  ࠧ .
  ,   ,
 ᪮॥,     ?..
 ,  㦥  ?
⨫ ॢ ࠪ.
-, ਤ, ਤ,
,   㤥 ⠪!

    訫 設.   ૮:  㪠,   㭮...
   襢,   ᬥ ਮ  ,    ਫ ᢮
蠬,         -    ᠬ   ,    ᯮ,
  謠   뫮...

  ,  ફ    騥  ᨫ᪠,  
 ⮣   饩  .   ⠫ ,  , , 筮
- ⥫쭮     襭  㭮.    묭 ਧ筮
, ᥨ , ࠧ㫨   , 騥 ᨭ!  
    -   .

 ⢮ -  ஥ ⢨, -  ⥯ , ᮡࠢ  
宬,  .    ૠ ᢮ 뫠 -.   
஭, ⪠   ᢥ,  稫,   﫨,    ᢥ  ᥭ 
.      롭㫠  ,        ன  ,  
ᯠᥭ...

 ᢥ, ⮯襣  , 뫮 쭮  ,  ,  ⮮ࠧ ᫮
।  ᮡ  ,  뫠    ᢮  .     ᬮ 拉
ᯮ,   ,    ᫥,   㢨,      
ﭮ 묨 ﬨ,   祧.

ᥭ  ਯ  믮窨,     㤥᭮   
ந  譮,   ᥡ:

-  ⠨⢥ ,   ᠬ ᨫ᪠! , ,   
,  ,   堫  !

 뢭 拉   ⫨騥 ᨭ   ,    室
⠪ ⠨⢥ ᨫ ᢥ,   譮 ࢠ  ⥫᭮  ,
⮡   !    ⠭ :   쥢,
㣮 -   - 﫠   ࠧ⮬ ࠭⢥,    ன 
⨫ । 饣  ...

᪨  ࠭ ᢮ ⠩,   ᫮  ᫥ ᬥ   ᢮
쪨 ⥬,   ,  ॡ७  ﭨ 㫨⪨  
  騪      ࠢ,  ᥫ  襢 ᢮ ஦, 
,  譮 娪!

  -      !    ,          
- 뫠  , ,   ᠬ   ⮣   뢮,
-    뫠      ᮡ⢥    , 饭  讣
!      ᨫ쭥 ...

- ,    ⢥ ᨫ , ᫨  ⮫쪮  ਧࠪ    
ᯮᮡ ८  饥, ॠ쭮  ... -  㬠 .  -   
...  室,    ᠬ    ᨫ᪠    ⮩ ᫨! 筮,
⠪   ⮫쪮   饬 ,     ,      
-  ᠬ 筮 ... !   㦨!

    祭  ᬥ      ६ , -
ਢ  ᥡ,   ᢮ ᨫ.    宬,    ⥯,   
ᨫ쭮,    ⢮᪨    ᮧ    ,    ஬     祣
!

- , ண  ,    ⫨,  뫮   ⠨⢮:   
,    ,    ⮦...      !   ᥫ ᥫ ᢮
ᮧﬨ,  ஦ﬨ  ᢮  .      室    ,      
८ࠦ ,        ᢮ ⢮...  ,    ,   ।
   ஢,       ந   ᫮,   ᠬ,    直  ᨫ,
஦  :

諨 ६ 㤥,  ᪨ ,  ⠩  ...
  ,  , ࠧ  .
᪢   -    ,   易   ...
  쭮  த த  쭮 .
 ,   ⮣  -    㡨 !
  ,    ன -  ᫠   让...
 !  ॢ쥢 ᯠ ࠪ,  ᨫ  !
쬨   ᨫ, ⠩  ࠤ,  -   㤥 ⠪!

    -    .        -  ࠭
殮,    ᫮  ,  ,    ஦.   ९ ஦
ᮡ,   祬  ࠢ 㪨,  ⭮   ५ﬨ
, ᪠ ...

  .      뫨  譮  殮.  ,   -
 ਡ  ,  ஦騩  ࠥ  ,  
  ...        㭠      - ,
ਢ筮 ⬥,     ⮣ ᮪஢  ,   ᥩ - 
ਫ -   ਮ ...

  稫 ⭮ - ⠪,   祬   १    ᠬ
⠥  ...  譥    ⠢  ⠪,     ०,  
⮫쪮   , ஧筥,        ६ -   㤮!  -   ⠫
 ᢮ ⮥ ⥫   ⮬  ᥡ    ஭...

  뫨  ?  뫨 !

  ⮭砩訥   থ饩, ࠤ⭮ ᨫ 室   㭠,
⥯  ,    뫨  ᨫ  ...  - ⨦ ࠧ
   ᢮   ⥫᭮   - 묨  ⮪ ६﫠
  梥饬 ...

८ࠦ   ⠫    㦠訬   ࠭⢮, ஧
   ஭ :   ⥯   ࠢ,     ५
,   ⥯, ஬ ᭮  , 襬  設...     
६       ⮫쪮  , !  ,    ⨣ ᠬ
᮫.  騥    -  ⥯      -  뫨 宦 
᮫筮 ﭨ!

 饭 㭠  ஭ ᢥ   , ⥫   ⨫ ᢮
  ⭮,  ⢮ਫ,  﫮,  ⠢    ⮫쪮  
⠭ ᠬ ᥡ...

 ன  ਪ   - ⠩,  ᢮襩     襩
ᯮᮡ   ᮡ      ᥡ    த,  ,
訩 ⠪ ࠧ !


 V

   㯠  ।  襣 ,    㢨 ,  
᪮॥  ᥣ      﫮       祧  ᥫ,    뫮   ᥣ,
   ...

 㢨 ஬ ॢ.  ⢮ । ⨬ ⮬   
૨. 稥  ୨   ⮭㫨   , 㡮   ஧筮,  .
  , 㭠   ࠦ ࠧ  ,  ,   ॢ
⠥  ...  ⢥, ᫮  ஢  ࠫ
    設,    뫨       㯥, 騥   । 
।쭮 ᥫ!    砫   ᥡ 楫    ᢮
ᥫ  㪫,       㣠뢠, ᮪  ஧筮
ᮩ -஧ .

設 ॢ  뢠   ,        
ᮭ묨 , 㦠  ஭  ᯫ 殬.  
    ண뢠    ⠭ ⥫ ॢ᭮ ࠤ.
⥢訩   ࠧࢠ      ,   㤠, ,
뫥⥫    ᢮  楫  ன  -  祫!       
ᮬ㫨  ᭮,            梥  -   
譮 稢  ,      -祫,   
⠪  ⠢ ,    頢!   梥 宭窮
,  ஭  稥  ᫥       襫 ⪨, ,
,      稭, 訥  筮 쪨 ࠣ業
窨...

ன  -஧  ᫮    ᥨ  -  ᬥ , 
  ࠩ᪨  窨  ਢ    묪,    ᢮ ᮬ
ࠤ㦭 ७  묨 ன  墮⠬.  ,     ,
筮 ᥭ  , 뢠   ९  쥢, 뢠   
⮪    ,  ⥫쭮       ,  墠祭   
...  㤠  ਮ뢠   ⮫﫨 ᢮  ⢮,
      譨    ᢮  ન 묨 , 
ࠧ뢠  寧  ᯥ    ࠭⮢,          
㤥᭮ ॢ,    .     ᪮,  
楫  ࠭⮢ ७ ஫ ⮣   ...

  ४ᥭ  ⠥   ॢ,  , 祭   뢠
 ᥭ  ⢥!..

஢,    ⨬  몭  ஬    ਡ   
稬 , 㦥  .  ⠢  誨,     믠
 ୠ ࠭⮢,  ᢥ, ⥫쭮,  㦠, ᫥⥫   
 ࠤ㦭  .   ९窠 饤   ᫠  ࠭⮢ ᮪,
    ᬮ५,         ᠬ   
⥯, 稢 ⠥.   ⠬,   筮- 㦥 뢠  
, 﫮  ⭮ ࠤ㦭 ...

  롭  ᥬ  ⮬    ,   蠣 㦠
ॢ !   蠣  :  ⠬ ,   ⮩, ॡ뢠 ᮪஢
 !

  ᭮ 㢨   砫 ,  㦥   
  ᪮  ࠭⢥  饣  .    㣠뢠  ᨫ 
ॢ,   , 㭪,  , ९ 쥢...     㫮,
ࠧ    ஧  ⮪...    ,  ?..   ⮪ 祬-
    ᢮  㭠,  ⮫쪮  뫨  ,
ᨫ쭥,        ⮣,      ॢ  -   - 
ᯮᮡ ,       ⥫  -  魮 
...

 ⮪ 宦 뫨  祩   ᪮॥    ਨ,  ⮫쪮
ᯮ    ,    ᭠㦨.    뫨    ,    ,  
⥬-ᨭ,    ᢥઠ,     ᮫,   ப뢠 ᢮ ᫮ 
஢饭 ॢ.  ९⠫,   騢,   室
 , 㣨,  , 室 㤠,  אַ - ୥,   
᪮ ⠫ ࠧ  .

    ᨫ ⮪ 䨮⮢  梥 訩 ॢ,  
 ஭ -  ᠬ, ,   ६  ᯨࠫ,   
 㤠 室 ,  , ⮡  ⠬ ᨫ  ᭮   
,  㦥    ⢥,    ᪮...  ᠬ   ⮪ 
ᯮ몠   ॣࠤ , 뢠  䥩ࢥ, ࠧ맣  ᢮
ࣨ 㤠-  ஭.

⥯     㡥,    ஬ ॢ᭮    
筮.    ,  ⭮,  筥-  ⮪,   
ࠢ  쥩-    ,  ४뢠  ࠧ梥  祩,
騥    ॢ.        訢  ஭ ᢥ, 㣮
믮 -  ,  筮 ,    䨮⮢ 
- ⮣  뢠  䮭⠭,   ᢮ ᨫ  ...

ମ   ॢ 뫠   襭.        ࠦ 㦠᭮
ࠤ.

  砫,    ࠤ    ⮫쪮  ᠬ  ॢ - 稫     
⥫. ⠭  堮 ६訢 ⮪  ᨫ, 饩 ...

ᥫ  祫,        ᯮ浪  ਢ筮    
    મ-⮣  ⮪   㤥᭮  娨,  ⥯  뫨   ᬥ
९㣠  ९窠 嫮ﬨ ୮ ,  믠 אַ  .

㬨⥫  梥, 蠢訥  ,    ᪮稫
 殮  ᬮ, ⥪饩, 筮 訩 ,  ࠭   ⢮...
⥭ ࠩ᪨  ⠢﫨       ଠ  
⥪襩        .     ଠ  뢠 
⮪ ,   窨  饭 ਪ,  娢     
ᮢ襭  ஬訬  ﬨ...           嫥㫨   
ᢥ訢  , ⮯ਢ 訥 ...

 ਫ  ॢ,     뫮 筮 - ।ਭ!

, ப ,   । ⨬  ॢ ஬    
 ᮮࠧ,   ⠭ 襭 ମ.

"    ⠪,  ...  - ମ⠫    ᥡ. -    ࠧ
吝-筥  ⮪,        २稫?  宦,   
  -    ᨫ    த.       ந⥫,
८ࠧ , ࠢ ⮪  ࣨ   ᪢,     ,   
।   ᫮,   ,   !         -  ᯠ  ,
⠭  ᨫ,   ? -, , ࠧ...

, ୨  ᪠,       ᯠ  ⮫쪮 ᮡ!  ! ,
ᯠ  ᮡ,  ᮡ⢥  ᨫ  -  ᢮  ࠤ묨, ᢥ묨 ᫠,
᪮業஢      ᫥.      ᥬ 楬,  㬠
ᢥ, ᪠ : "  㤥!" -,  ⠪,   ,  ᨫ   -
 ࠤ ᢮    ⥬ ࣨ ..."

  ।稫,  砫      㯨襩    設    ⠫
६...  ࠭⢮   﫮,  ॢ 梥묨  ⮪
  ᨫ.       ன    㤨⥫  ,   ᠬ
  ,   -   !        
᫮,  ஦    ᠬ  ᮡ,    ⠫,  ९,  
 ᫠  , , ᫮  !

 ᢮  ᠬ ᮪஢  ⠭   ,   ᢮    
,      ,   ᪢   ,      ,    
!  ⨫    ᢮ , ᫮ ᭥   , ᫮
᫠  쭨  ࠬ    ⥬  訬  ᨫ ,  ࠭ ...
 ᪠뢠  -  冷,   蠫  ;  थ窮  ,
⨢襥  ࣠, 砫   祩 ࠤ!   ७ 
 ⢮ਫ  뢠,   몭 뤥 ...

****

    ,    客      ⠫ 쬠 
⢨ﬨ  . ।⥫   ᨫ  ⮧   ,
      ࠧ饭 -   ࠧ﫨   쬥  ᥫ, ⠢   
 㣨 ᨫ ,  ⥭騬   ...   -ਭ
᭨᪠ ७  客   ,   ५⨫   墠⨫  㪮 
,  ࠭  ⥯      ᭮ 誨.

襢  墠,  ਭ  訫    ⫨  㡨 
,      饬  .    ⮫쪮 窠 諠 - 箭
࠭  -ࠢ, ७ 誮, ਬ  ᮥ﫠 ,  
ન  誨    ॣ      ஭  -     
஭栥  ਭ ...

****

ਭ ਯ   ,  ࠯ 묨  묨 ﬨ  㪨 , 
᪠訥  -ࠢ.    ᨫ  窨  뫨      室, -
   ᢮ ⠫ᬠ...

  ﭥ -  㫮, 㫮... 箪 ᨭ   롨
אַ  -    襣  ,       ,  
-᢮ ४᭠  !   ஬ ਪ㫠  -      
 ᪮稫  堢訩 .   ᯥ      窥,  
  㤠ਫ  墮⮬  楯      ਭ  -    
ᥣ 祧   ࠧ梥 ᪮ப...

-     ,     ।...  騩 ᢥ  ,
  ᥥ     ୮  客...  -   蠫    ᪥   .
,  ᢥભ  㡨묨  ,      
.   ᨫ,   ஬ 㫠   ,  , , 
ᬮ५  모 ᨭ , ७ ⠭騬 ᢥ⮬.

        ,       㯨...  !
, 룠   ᬥ  ࠤ,  ਭ﫨 ᪠    ,   
⥯,    ⠫!    ᮢ襭 ᥤ묨  -  묨
஬ ᠬ ᬥ  룠   ...

    ,            ॢ,    譮
ॢ饭   ᠬ, ७ॣ訩 㤫묨    ᪮
࠭⢠... 騩    饣 ॡ ॢ頫  ࠧ諥
,   ,  ᠬ ॠ쭮... , 訩    㣮
-  㬠  ⮫쪮    楫  ,  ⨫  ᫥  ஬  諮. 
   ᥬ   ᢥ, 㯠   ᯮ,  ,  , 
   , ᪮쪮        ஦,    ।   
᢮  !..    ,  㯮     뫮,  㧨 
襤襥,     ૠ, 뫠;   騩   ਤ ﭨ 
  ᮮ⢥  ਬ  ,  ⨢    ⥫  ...  
, ࢠ  饣 , ᢮ ண   寧  
襤 ...

모   ⥬   ꥦ, 㧤  ᢮ ஧  ᨫ,   室
⥯    祬    ਬ  ⮩  .  ⮫쪮 ᢮ ⥭
        ...    ந  ᫮, 
९⮩ ୮   㪠     ᢮ ᯨ,     ਣ
.

-  ⠬  !  - 匿 ᪫㫠 .

-    ,    ,          宫 ᢮ ⥫, -
ᯮ     ࠫ  ண 嫠 .

        ਬ⨫  ᧠,    ⮩, ⫨饩  ॡ஬
ᯨ,    ,  뤮      㡨訩 , ਭ㫠 ।
᪢  묪 饣 ,    ਡ 娢  
,  ⠬ ᯮ堬 ᨭ .

      । 襫  誮, ﭭ      -
⠬,  㪮  ன   ᬮ  । ᮡ  筮 ...
 -        ஢ 㤠-   .  
 묨   ﬠ,     ஢ 﫨  騥  㦠,
  㪮  !

    -  ,  ᠦ      墮,    ⥫  
ﬨ ᪢   ,     ᢮ ⥦   㬭
⢮, ஥   ࢠ ⠪ ࠣ᪨...

 -   -  ६ 騩 , 堫  ஬   
᪮  ᪮  쭨,    ﭥ, 襩 ⭨, ⨫
  ஦,        﫠  ᠬ    誠   
㦨묨 設  㪠!

,  筮,    㫨          ,    
⫨  ࠤ  ⮩       ⨫,       
᫥ ய...

- !  窠!  - 襯⠫ ᪢ ᫥   ஢. -   㬭, 
࠭  梥... -ࠢ 㫠    ,  
   冷    ࠭  ᢮ ⢠...

        ,     ᢥ饭
    䮭ਪ.     ᢥ⨫,  -    饩   ࠤ,
室騥   ,    ࠧ  楫饩, ⭮  ᨫ. 
  ᢥ,  ࠧ  ,  ⠭    ,  祩  
६    ॢ.  㦥  ᢥ ⨣ ୥,    ⠫  
஭.   ᪮    﫮   ,  㯠    ᢥ⮭᭮
ࠤ!

  㤠  ⠪  襬    ,     ...   ⮫쪮 
.   筮, ⥬  ᥬ騬 ᨫ  ,   ਬ 
,  ⢮  ⠨⢮...

  ⥫  ᢥ  ,    , ,  襭,
    .  ୮,      뤥ঠ 殮  㤠, ஥ ᠬ
⢮ਫ...       ૠ  뫠 -.    -
 롮   ⫨,   ᫠   !   
  ࠧ  ᥡ ᠬ -  ᢮ ᫠,  ᨫ , ⮬訥 ॢ  - 
 - ᢮ ⥬, 吝 ࣨ...

쪨  ⥫     ᪢     ⢥   ,   
稭 ୠ     ⢮.         -  ᨫ
 ࠧ﫠 ...

 ᯠ  㡮 ᭮     ,   ந室 .  ⢨ ॢ
९, 窨 ࠢ, ࠧ梥 ⮪ 﫨 ⢮,   
  ᯨࠫ,      ⥪  ᯮ᪮ ॢ:  
-  אַ     ,   㣠  -     .        ⥫쭮  ᨫ,
䨮⮢-ᨭ ᫮  ६  ᪢!


 VI

    㤠. ᪮稫.

" ⠪, ?.."  - ஭᫮    .

 ॢ 祧.  , 㭠 㦠 騩 , 騩  ஧
묪.

-    ,  !        ⠬  ⠫...   ?    
ன? -  㤠 ய...   㧥      !   ᠬ ᯫ
ᥡ,  ,    㤮, ⮦  - ᯠ⥫ 襫...

,  ࠧ ண,    ,     ᮡ    寧
।⢨.

    .

  ﭪ,    襣  ᨤ ॢ .   
 ᨫ 楯   ⪨ ৠ 設,   ࠫ ࢠ
    - ᮣ 騭.    ,   ਪ ᮡ
, 稫  ਧ ࠧ 誨 ...

஬,      ०,  諨      ,  諨  , !  
,  ᯫ᪠  ᢮ ࠤ -  ᢮ ,    ⢮ 
뫮  , ⥫     론 ᥬ ...

  ᠬ  誥  㪮      ⠫  .  㪮 । 
     ,    ,    த, ࠧ  
⢮    䨫᪨  ࠧ     筮...    稫   
⢨,  ⥯  -   ,  뫨    ࠬ,
 墠 ᪠  ०⮬.  ᪠, ᫥ ⮩ ⪮ 誨  㪮
⠫      ப,      㦥    뫠    ⮩ ᬥ諨
誮,      ⮢, ࠦ  ....  ⥯
ࠫ      㪮,   । ᪠  ⫨ 
᢮ ஬ 稢 .

  頫  ॣ      誮,      㪮 ᫮窮, 
।  ਣ襭 ॥  ⥫⢮    ᪮ .

 㦥  쪨 䨣ન  﫨   ⤠,      뢠 
뢠  ,    ६  㤥ঠ    ,  㦥 㥬
᪮짠訥  諮...


 VII

 ⠫ ,  ࠬ 訫 筨,  㯨   
  ਢ筮   뤥  ⮩.   ⫨  宧異   ⠢﫨
ண⨭  殮訥 ⢨ ,  ⮡   : ५  ,
  ᥭ...      㦤    ந    饬  ,  
 ६,  襬 뤥    .

 諠,   㪮  楯   ,   㣮 ন  ண
, 諠,    㭠...      㯠     ,
    ࠫ  .

  ,   ᪠, 嫥⠭  : 室,   ய 뫨 
  ࠭.      窨       ⫨ 嫨,
砫  ࠧ㪮.

ࠫ,  뫨,  ⮬  ᭮  뫨    ⮫    ,  ⮬   砩,
뢠      砫 쥬.    ᫮  -
 ६ 뫮  ⥯    ᥬ,     室   ⥫ - ⠫,
稫 ,  ।   ...

          ,    뫮  設  砫,
堫, ஭㫠 -  堫!   筮 楩, ⪠ ண  
, 륧  , ॢ,   - ᪢, ᪢...

-  ᥭ... - 稢 ஭ ,   .  ᨤ 冷  
誮  ।  ᨤ  ﭭ  ᪮짨 冷   騬 
 .    ᥫ 誮    -   
᢮...

    ᯫ   ,   ⠪  쪮,   ஢,
拉    ॢ,   뫥⥫   .

-  祭쪠  ,      ⮡,         ,  -஢ 
⨣ 楫! , ᫨  ࠢ쭮 﫠,   ᯠᥭ...

-         ⮬,       ,     , ! - 
㫠 , ॣ㫠 १  ᯨ ᨤ  砫  ⭮ 
㫠窠 ᮢ襭 訢襣 㭠.

- ,  ,   ,   ! -  ᫠ ⠫ ᫮   
 .

- ᥭ,    㬠 諠,  ४! -   ஢ ᢥ㫠   稭 
१ ମ.   ,  뤠    ,   ᪮稫   設 
ᨫ १ ਤ஦    ⭮  .  ⨫   
.  誠     祬 ⮫쪮 㪠 ࠧ,    
祬 ...

,  룠      १  砭   , 砫  ।쪮
஫, 襬 .      ࢮ  娫  
 ࠭ .

-  ? ,   ⮡?    ? - 뢠  ஥
.  ⪠      㬥...

-   ⥡?!      ⠪!      ⠪?! -  ਪ㫠 ᨭ  
 .

 뫮  ⠫   ,       ⮫㫠     
㫠   ࠢ,   뤠.

- --... - 㫠 , ࠧ뢠   ᮯ. -  ᨫ --  
--  --!   ४--᭮ ,  ⠬     
  㣮--...  ᨫ! !    , --,  ...  ...
  --...

   ॢ   ⭮ ᢮ 㣮,  㦥  ⮫쪮
砫 ⭮, 襤  ᫥.   ࠧ뢠.

- 窠,   ,  蠩,   蠩, !  - ᯮ 
, ᪮       ஦  ਯ  . -   
 த ᮢᥬ, ᮢᥬ! , ஬ ⥡,   , ᮢᥬ ,  
 ...

窠    室    ᥡ  ,  , ﬨ, ૠ .
, ᪮   㭠   ਢ     ⢮,   ⠫
宭     ᫮.

- ,   ᨫ ⥡ ⠬,  ᯮ,  ᠬ   ⥫   .
, -⢮,   뫮  ࢠ   ,    ⠢ ᯠ
  ?          ᪢      稭?! ,   ...
室,     ய  ⠪,   , 室,    뫮
    ⮩  ⥢    -  襩  楫, ࠤ ன  ⨫  
...

- --,      ⥢!   -   ⮦  !   
 ⠪  ࠢ     ,    ? 砥  ⠪: ᪢
ᯠ  砫 ᫮ ,  ⮡  祫 - ,  ਬ,
- ⠪  ⮨  ᯮ...

-    㬠 諠, ,   祬   ⠪ ?   ⥡      
 뫮 ᯠ,   稫  ...     ᥫ,   ... 
  ⠢ ⥡    ,  ⢮  졥...    뢠
 ⥡   ,   ᠬ ॢ...

-  ॢ?  ,    !.. ,    ⠬ 뫮  ॢ? -  
룫㫮  த  誨  ⢮,  筮  릥쪨  墮⨪ -
 廊襩 ᮭ쪨...  - 祬,       .
!  --,  -襭쪠,    祬    ⠢  ⠬, ।
! -    ࠧ뤠 ,  ⪭    箪 ᢮
㣠. -   祬   ⠪  ᫠, ⠪  , 祬     ᯠ᫠
,   諠 ,   ᢠ  ⠬,   ﭪ,    ﯮ窠,  ,
᪠?! - ,   ᫥,    㭠,  ,  ,  ⠫
ᯮ , ⮢ - ࠧॢ ᠬ.

- ,  窠, 쪨,   ࠧ   ,     ⮣ ᥡ 
   ⥡ -  ⥡ ⮦!  -   ᪮稫 ,  ⮯ , 砫: - 
   ⥡ ⮣,   襫,    - ! -   ᫠  १
 ⭮  . , 筮 , ᨫ ᫥.

 뫥⥫   ࠤ      ⮣  ,  﫠  
設,    ⠫  ᮢ.  㪢쭮  १    ᥪ㭤   ⠭
௠ ࠭ "஦",    砫    ᪢,   
 ,      ࠧਢ,  ,      ᢥ 
० ᥣ  ᥡ...

   騫   "㫥".   訢,    㯠
 ࠧ  ⭮ ;   ⥫  ⢮ 㦥  祣,
஬ 離 ६⭮ ⠫.   ᬥ ꥬ  ᨫ 㯨  ᯠ, 
⥯  ⠫   ⮬, ⮡  㤠-  㣮,   
   ண...

 ஢ ਭ﫠  -   ⠫ , -  ஥   -
ࠫ  த, ⠪   㬥  蠫쭮 "஦".

  業 ᪢,    ਪ,  ண 砫   ᪮᪨
ਪ祭  㭠        㭨...       
ࠫ    ,      ⨫      襫     ᠬ
饣  ୮ 㣠!    ⥯  祬-  ⥫   
, 㭠,   ᥡ  ᠬ... ,  ⮡ -  ਭ  . 
  -   ,    ᢮ - ,    , 㤠,  
   ...

 ⢮ ᥡ  ᮢᥬ ࠧ.   襢 , ᫮  묨
ᢨ殬,  뫥      設  ,  ᬮ  ⮩稢 ਣ襭 
஢ , ⠫    ꥧ.

 訫    㤠,   뫮  ⠪  , -   ᮡ 
㣫  ᪮  ਤ,       ⢮⢠.
    ,    ⠬ ⠨       ᯠᥭ 
稭,   ⠬    ,     -    , 
ᥣ  㯠    ,       . ,   ,
ᥣ - 冷...

  ⥬  ६    ,    ,    稭 㫠  த,
ࠢ     .       ⠢  ࠭⥫,  
   蠫  ⮣ ...

 誠   諠 , ८㫠,   , ⠢  砩 
⠫  .   㦥   ࠢ  ᢮  : , 
    ᥩ  ᠬ   - ८  襢 ࠧ   ਩ 
ᥡ,   ⮣ ⢮  室...

 ஢ ਫ ᢮ , ਫ  ᢥ    ᥬ  ᨫ
 , ⮡   㤠   ᢮稢  ⮣  ,  
!

"᪠    ᫠  ᨫ,  ᪠  㯠  ᪠   ,  
  㦭...  ,   ன! - 襯⠫   ᥡ,   襢
㡠. -   ⮫쪮, 窠 ,  ,    ᪮ ,   ⢠
  祭   ⥡ 砩  ⮩...

ন,  ,  ন   ᪮३ 頩!"

****

,      ५         ᮡ,   ⠨襬    ࠥ誠
ਤ.   稫      : 祬   ,
ᥫ    ᥡ ⠪  , ⠪ ࠭,  㤠   㬡
    ,    ᪠    ﭭ  -       , ᨫ 
㯨, ᪢ ᯠᥭ...  , 祣   墠⠫?..

 ⠫    - 蠫쭮, 饩 ࠤ,  ⮯   
㫨,    த      묨  ਪ   ஦ ᪢,
,  ⨢,  梥⠫           襡
窨,      ⥫,  ⫨    襢訥,    ᫥   
㬨﫨,   ᢮ ᯠ⥫   ਫ   ᢮  ...
-  㡨    ன,    㬭   
ࠧ,    ⥠,     砥,   ,  
६  ᢮ 梥  ᬥ...

 祣  ⮣   稫,    ⠢    -०.
   ᪢ 諠  ᢮ ।,   ⠪   祭  ᭮  㫨栬
஦   ⠫묨 栬,         砫 ᢮ ⥫...
쪮 - ਬ,  殮 祧,  ᢥ,   ᢥ,
訩 ᪮᪨  㫮窨   㦥   -    ࠤ, 
ᢥ 饣 த!

  ,  ८訩  ᫠    , -⥫, 訩, 
 ᨫ, ᮪    ,      , -   
⢮ 祬-   祭,   ࠤ...   ⠫,   ⠫ 
   :  ,  ᥣ ?..  ⥯  祣   
- ⥭  墠⨫  .  - ⨢  ,  㬠   
祬, ५  訩 ன  ᢮ ਡ.

   㭠 㯨  㤭 ६  - ६  ᯮ .   
,      ᠬ  寧 ⠭ .   :   ,
, !  ⨣ 楫,   ᬥ ,  㬠  뫮,
  ,    졠,      -  -- , । - ⮫쪮 筮
থ⢮,  ,  ᫮  ⠭訩  ⭨...    砥  ,
ᯮ,  ࠧ७,  -    ६,       祣   
!   ⠪ ⮬,    ,  졠,   뫨   譨,
⭮-⥠ࠫ,   ७, ᢥ訢訥   .  ⠪  ஥  
ᢥ,   襢   , 祬   ⥫...

 ५       ⮬,  ।      ६, ,
  ⠭  .      ,      襥       
稫...    த,   娩  ᢥ, ஫訩    
ᯮ ᪢, 㡠 㭠 -  ⥫ ᯠ.

",  쪨,  - ૠ   த  ,  - ⥡ 
ᥩ   ⤮.   ன:   ⠫,   ,   ࠡ⠭
 ᨫ  ன  -   ⠭!   㤨 㦨  
 ⥯,  ࠧ...     ⥯譥 ᢮ ᫠ -   .
  ᨫ    ᭮.    ᭮  ९  ,     , 
 ⠪  ⨦ 㡨  - ,  த, ᭨ ,
    ਢ  ᯥ    ࠤ  ᯠ   , 筮  
ᯠ  筮, ﭭ  !..

   ᢮       -      ,     ⠪ 
宦,     ...   ᪮    ६ ।,   
᢮  ,    筮,        ⮬ ⠨⢥ த,
    ண  ⮫쪮  稭...    த 뭥 㤥
ᥣ  ,    ⥯ ⠪   ९ 易  襩  졮,
  -  !..

,  㦮祪,  ᮢᥬ ᪮ ⥡    ᨫ,   , 
⥯    ਤ   ⥡   ,     뫮 㦥   ࠧ,    
...  ᪮쪮 ਤ     ।  ,  ᪮쪮  
⥡...   ⠪   ६...  !

 ⢮ ᫥,  ,  頥   襥,   ,  ⢮
ᨫ  ࠭筠..."

ਯ㫠    ॢﭭ  ᥭ,  饩    ⨩  ⠦:   
 ,  ⠩  -  ஭  ᮡ,    
ਢ  . ⨣ 楫,  ⮩ ﯮ窮   ꥦ
 㣮,      ९  ᮭ   .    ⮬  
稭 ᪫   ,   뢠  ᪫﫠 .  ९⠢訥 
祪 ᫨     ᢮   ᨭ ,      ஧
ॡ묨  ࠭⠬  ,  㯪,  ५  .  ᠬ
⥦      ᢥ  㦥  ᯥ訫  ,    襬 , ⮡ 
᭨!

⢥ 稭 﫠  饣,   ६ ᭠   ⥫,
 ⠫ 㪠稢 ,    譮,  襯뢠 ᠬ  㤨⥫ 
४ ਨ,  - ந室 ,  ⮩ ,   ⮬
த...    稭    襯⠭     設, ᫮ 쪨
६, ஢묨 㦨 㯠騥  ⠫...




஡த    ய    ,     ஦    ୮  㯠   
६ 祣 ᯠ 좠.

⢥᪨  좠   뤨  ᢮   .  ᯨ   ॢ,
      த  ᢮  ᮡ类,  﫨    ,   
襩, 㬮襩 ᪢.    ᯥ ,   ࠫ   ᬮ
  ⠭  뫮  ⢠...  冷  㦥  ⠢  㣨 ॢ, 
ᠦ,  㤥쪨    .      ।﫮    ਭ 
, ᯠ,   ᥡ    ᫮, 饬   㣥,
㪫,       த.   ⮬,  饬 ⢠, 좠୮
.

   થ, ⮩  ௨ ६,   ⢥᪨  .
,    ਭ  ९⭮  ⥭,  ⠨ 쪠 ࠧ
 ᥭ,  ,  .  ⠫    ७,
    뢠 㤨⥫쭮  , ⠪ ⭠  ,   ᥩ
 﫠,   ᮡ ઠ   ᪢...

 ᪠  㡭, ࠧਢ   ᥬ,  砫    .
      ᪢,  蠢襩  ᢮  ࠭  襫⮬
宩 筮 .

 뫠 㦥   ० ,   ᫮ 蠣㫠   ᢮ "",  ⠢
㬭, ᯮ  .  ⢮ ⥫ 冷,    﫮  ,
  뫮  ,   :  , ।!..  㦥  
뫨   ,   ⬥   ,   ᪮筮 
 ⭮ 諮.

 ࠧਢ  ᪢:

- ண  , ,        ⮡ ᤥ?      - ࠪ 
᫠  ⮡. 쬠  ,   ᢮   㢨 !   
, ,  , 㦠᭮  ᨫ,   ᥣ    .      -
㬥 ? ୮,     -   ⠪,  㬠   ᨫ
,    ᢮  ! ࠢ   ୨:   ᫨     㤥 
ࠤ  -    ࠤ  ५  ⥡,   த, ⠭ 楩 ⢮
, ⢮ 㫨  .   ᬮ  ஭    㬠:  
 । 뫨窠, ᫠쪠  ...     ᬮ -   ⮫쪮
 -  祭 ᨫ쭠   祭 ⥡ !    ⢮ -  ...  
   -   ...   ᫠,   쪨 ,   . 让 !
,  﫠,      - ... ᭮  ⠬,    - ,
, ࢥ 㤠-...  譮, ⭮ ... , ,    
! ,    ࠧ㤨  . ᪠ ⠪...  !  
  ਢ஦ ⮩  譥

, ⠪ ࠧ, ⠪...        ,    ⥡
...    ⠭.      ६   㬠   , ।⠢ ᥡ,
 ,     ,   -   㢨 !    ᪠: "
㤥!"  ,  稫    ⥡  ᮢᥬ.  ,  堩,    﫠! 
⠪-   -    ...     த -     뫮
- த  . 堩,  த,   - ६ ࠪ 室,    
⠭  ஢!

 ன ஢᪨ 좠஬,   ᪮,  ᢥ㫠   좠୮
 ࠢ,  ઢ 讣 ᥭ, ,  ࠦ, ࠭﫠  
  ண .

, 室   ᪮,  ᯠ ᮡ猪  㭭묨  ⪠
⪨,  ᪮॥  ⢮, 祬 蠫,  - ᫮: "  ਡ㤥
  ⥬,   !"

****

稭   ६ 㦥 ᯠ    :  ᭨ ᪢  ᠬ  砫
室饣  ,  론,  梥,      ,      ,  
㤨⥫ ,  ᮧ ⮣ ᢮ ᪠ ⢮७...

 稭  ᯮ  ࠤ⥭,   ,   ,  
      諮,    㫨    !   㦥 墠⨫   ᮡ
᪠...

 ᪢  ᯠ  -  १, 뢠    ,   ਫ
   ᢮ .   ,     ६ -  ᠬ "
" - ୥ ⥯  , ⮡      ...


------------------------------------------------------------------------------

 : -ࠢ. . .: ⥫᪠ ଠ お, 1993. - 
128 ., .


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 23.01.2004 20:31

