 

                                ""

                       - 


                                 [Image001]


      ३ 稭   㤭筮 -  ,  祬,    設⢮
३ᮢ,  襤         讣   ᬮ䫮   ᢮   
஬  砩⥩,  ।⥩      ਩   権.
⢥ ,  ।  ⮣  ३  ᢮    ࠤ樮
મ⭥  㡮ਭ,            窮,   
㭤ન  ࠫ .       ⠪  쪨  ⮪,
ண    砫, ᫨   ᠬ  ४஢    
㤮 砥.   ⥯,   뫮 ࢨ஢   
- -        㤮,  -  㡮ਭ
᪮稫 ᠬ  , 뢠 祭 ࣥ 㬮.
      "" 뫮 ,   -  㬮    ⠫    
    魨.    ਫ         (   室   
२⢥  ࠧ묨),    ⨢  ᯮᮡ  뢠
 墠   뢮᭮ 樨. 室  ⮣,  ᫨ ᫥
 㬮 祬- ঠ   㡪,  -  ,    뫮  
⥮⭮  ⠪,  ਭ  ᬥ    ࠭⢥  .  
㡮ਭ ⮣ 뫮 . "  ᠤ  ᪮  ᫮,  -
 , 祬,  譥 ⮩稢. -    ,      ࠭,  
 ⨢. 㬮 - ஦ 㡫". - "   ⮫쪮  
ᠬ⥫쭮 ३  㦨", - ࠢ ࠦ   ਥ,
  㦥 室  ଠ. ⢥ , 㬮 ਥ
 ⮫쪮 誥,   ᪢ ࠢ  㡮ਭ      
⥭.    ᫮  -   ⤮孮            ઠ   
࠭⢮ -  ࠧ  ⮣, ⮡ ஢  窠.      
! ஢  䫮 -  ,    ஢...
     - , - ᪠ 㡮ਭ. -  砥  ᢮  "稪",
⮡  뫮 ⮩  - தঠ, ,        "ࠢ
㪨".   ᥩ   .   ⥡, . 㬠    쥧    
।, ?
     - , , - ⬠ ⮣  ਥ.  -  㬠    㣥.  
㬠, ⭮ ᨤ  冷  ⮡    ࠢ?      
ਧ...
       㬮  稫  ᢮  ࠡ         ᤥঠ   ࣮,
ਫ騬  ࢮ   ᠬ⥫쭮   ३,   ⮢      
-, , , .
        ঠ: ᯥ  ᮫ ᯥᯥ⨢
᢮ ,  ᨦ  "誥" 뫮  ⨢.   室
"稪"  ⥩  뫨  㦥  ⥫쭥訬  ࠧ  㯠  -
⮫쪮 㧨.  ⭮ ᢮  魨 㬮  㦥  ⠫  
쬨 㯯 ᢮,  室 ᢮稢 ࠡ.  ࠢ,
⠪  㯯  﫠  ᮡ    ᯥ   ⢥   祫᪮
ࠧࠦ -   ४⭮    ᤥঠ    ᮫⭮  ࠧ㧤,
室饣  襭⢮.   -   ᢮楢  ,  ᪮쪮
室  ⠪ 㤠 ⪨!
      祣   뫮 . 㬮  ਣ뢠    ⪮  
⫨ ࠡ ᯥ樮           㡥,  
  ⮣   ᯮ⢨   뫠      㩤祭,   㪮⥫
ᯥ樨  -  쪠    ⪠    ப   ,   ⠢
⨬ ࣨ  㤨⥫쭮    ᮬ.  㬮, 
ᮣ  ᯨ஬  ⮬,  ᥩ    ⠢  "  ५  
騭",  ᮢ襭 ⭮  ᥡ  稭 ⭮
  ﭨ.    ᫥  ⨫  騭      ᬮ   ⥫쭮
㡠,    ᯥ祭  ,  ࠢ    ,    
뢠    ⥬,          砫쭨  ᯥ樨   
㤮魮 䠬 㩤祭.   㫠     
   ᪠: "" -  ⥯  ⥬ ।  ࠪ  
㦨,  ।⮢ 嫮 﫨        ⮫  
-,  筮   ਥ,        ᢮  ᥬ
⪮  ਭ㦤 頫    . 㬮 ,  뢠
  ਤ ,    ᠬ 뫮 - ,    
 砫,   ᮡ  ⠪  ࠧ殢  㡨      
᪨ 訢.
      㪫  ᪮ 뫠  ᫨    ࢮ  訡,  ,  
类  砥,  ।ਥ    ᫥  ஬客,  ⮬     
ﭨ ᠤ 㤮⢮७  ᮡ  祫  訡  ࠧ
.
      砫  諮 쭮.  줥 ᮢ 諨 ⠪    
,      ࠢ樮    뫮      譮      ᮢ襭
࠭⢥ 室 - ࠪ⨪ 뫮 ⠭,   થ  
࠭⢮   -,      ⥫쭮,  
ࠡ ਢ ⭮   ⭮ 窥,  -  㣮 ⨪.
࠭⢮ 짮,  쬠 ⭮   ।⠢ - 
   ࠢ樥.
       । ⨫  ७०  ᥡ.
      稫   "稪" -     .  ࠢ,  
㦭  쭮 -   㤮,  㯠     ஫
⮬᪨ 㥢,    뫮 ਥ஢    ᫥饣
ઠ.  । ⨬ મ 㦭 뫮 ⥫쭥訬  ࠧ  ९஢
ࠡ  ࠭⢥  ८ࠧ⥫.   㬮      ᢮
堭 ஬ ஥ ⮪,     ࠡ ⮣ ॣ
 襫. ⠢ ਧ ᬥ饭  室 砩  த 
      - 㬮  ⠫. 砫  ᮢ⮢  ਥ -  
  ᫨誮 ஦, ⮡ ᪠ ⥣᪨,    ᫠  
ﬥ宭쪮  .
      樨 뢠    - 訩 ᯮᮡ   ᥡ  
⢥⢥.  窨 ७ 祭 ⨬쭮  ४樨  -  ⮦
,  ⠪            ⢥    ⨢
३ ᬮ稪.
      ,  ⮦ 章 訡 砩 - 뢠  ⠪.
     ,  ॡ        ⠯  ⮣  ३,  㬮   
ᮬ, , ਭ  襭 筮,     "稪"
 ३ ᫥ ࢮ  ઠ  ᯮ  室 ६⭮   -
    ,    ,   ,
᫨  ᭨,  ࠡ ३䮢 .
     ᬮ  ⥫쭥 ⮢  ஬ ,  室    
  祬  㤠    祭    ⥫.
஬ ⮣,   ᨫ  ⥬  ண  -  ᪫  ᭥쪮
᮫誠  ६ 㡮 ⠬, -         ᭥
㣮 ⨪,  ᫠ ⠪ ⭮  ,    
ਡ०  ୮  ࠭ ⮢᪨ ஬,     
஧  㤭   .
     ⢥ , ࠡ, 騩  ३  騩   
⥫,    ॢ -  易   -ଠ,
 ⮬᪨   ࠡ    ᨣ  ६
  ࠭⢮.
     ६      譠  ⮫쪮  ⮣,      
室   ⮩ 窥,  ன  ਢ, ,    ਭ
,  "".  ⭮    ᮢ饭      ।
筮  ࠪ᪨  ࠢ  ,      ⠪  ᬨ᪨  ,  
ண,   .
      뫮   "稪".
          㫮, ᫮ ࠡ    ᥬ  ᢮
묨 堬.  ਢ筮  ਩     ९  
砩 ᫥ ⮫窮 -   ᪮॥  祡 ॢ, 祬
ॠ .  ᫮ "" 㦥 ஧砫   ᥪ,  
,  ࠡ  㦥 뢠  ⭮  ⢠,
襣  ⮬ ꥬ  ࠭⢠,    ஬    ࠡ,  
⥯ 祭  ࠡ.    業ࠫ쭮  㡪    ୮
⠡ 㦥 砫   ,       ᥬ
ᥪ ࠧ  ७  -  ᮪,  뢨,  砢訩  ᭮
㫥 ⥯, , , ᭮ ᬥ⥫.
      ࠡ 室 楫  ࠬ ஭ !
     筮, "稪"           ࠬ
  -   饭 - ⮣  窮 
᫥  ᯮ᫥⢥ ⢮ਫ   , 襬 ࠡ.
        㦥 - १砩 ।,   ⠪  砫.  ⨬
 㦥த ਨ 﫨  ⠫  ࠡ,   設
 堭.  ⠪ 砥  筠 㫠,   
 ⮬ ⠭, 뢠 ⠪ 뢠 "࠭⢥ १"
   ᯠ뢠  ᢥ ᯫ. 筠!
       "稪" 墠⠫ ⠪  ⢠  ﭮ  뫨  -  ,
,  ⮬୮ ﭭ,    ⪮, -  ⥯  
  뫮,    ப    .      祭   ⥫   ࠡ
-  ,  .  ⥫   뫮  ,  
॥,   筮  ᨤ  ᠬ ਢ    -  
⭮   ⠪ ࠡ⠫   魮. ࠢ,  뫮  
 ࠭⢮,    ⠪  魮  ࠢ樮  ,        
ࠢ ८ࠧ⥫,  뫮   ᮢ襭  祭
 ⠣⨪.  ᨣ 㥢,   㣨  ਥ஢.    ⮣
ਪ  ?
      訢   뫮 ६ -   ४稫 
ᠦ,  ᪮쪨 ᮢ, ॡ  ⠭ 裡 १    
쭮,    뤥ঠ .   ࠧ  ਥ    ⠫  ,
      ᮢ⮬,   宭쪮  ᫠  ,
ࢮ 魨  ⮬ ३,  ன.
        ᨤ  ᪮ ᫥ । 㡪,     ஥  -
। , ᫮ ᠭ  .  㦥  蠫    ਠ  
⥯,  ᢮ ।, 릨 ᬮ५  㬮 -     ,  
 殢.
     - ᪮쪮    ,  -  १஢    ᢮  ,  騬
᪮, -        ࠧ,    ﭥ    㤮⢨  
᪮쪮     . ?
       ᯮ魮  ࠧ  묨  窠.  "    騭  ᯮ
 ६  ⪠  稭!"  -    쥬  㬠  㬮.  
   ࢮ   ॡ뢠  ,    
 뫠 ⠪ ᨫ쭠,  ᥩ.
      ਥ ᬮ५    ஭: 稭 ,  㬭  ,  
⠪  ⭮,  -譥  ⮫    ⨬  饭,  ᫮     ஡
륤   ⮨.  אַ-⠪ 稢 ᢮ ᯮ⢨ ⮣
.      .      ਫ  ,      -
஦ 㡫, ᯮᮡ  ਭ  ᠬ⥫  襭.  
ࠧࠫ.    -  ᥩ  ᥣ 㬠    ⮬,  
襭 ਬ      .    㦥  㫮,      -
줥  줥.    ⮬, ⮡ 㬮   뫮  뤭
ᯮ  ᢮  ࢮ  ३,          ⨩,  ⢥,
...
     -   殢, - 稫 , - ᫨    室    ,  
㣮  ,  祬       ? ?
      㫠 ,  ᬮ 誨 쥧 룭㫨  
᪠.  襭        㬮  㬠,    ஢  ⮩
 㦥 騭  ⮨  ࣠筮  ⮢...
     - , -     ࢮ 魨,  -  ⠥
᫥  ਢ ⮩   ᠬ  .
     - ? - ᨫ ਥ.
     - 䢨 ࠢ .
     ਥ    -  .  ᥫ  -  ࠧ
 諨 娥 ,    浪. 㬮 㦥 㡠   業ࠫ쭮
 -  饭,    ᨫ  嫮  
, 㤥 ᨣ, - ᪠    㡪        祧...
筠 ।⮢ .  , ᯮ     ᪮쪮  ⭮
  ᥬ ⨬  ᪮ ᫠.      ࠫ.
㬮  ,    㪠  饫.      
㪮 ᨣ  ᥬ   - 䨩᪨ ᨬ䮭᪨,   
⮫쪮. ந ᫥ ࠤ. 誨.    ,      ⥭
뤢㫮 ⨧饥 ᫮.  ᥫ, ⥣. 㬮  
᫥  ਬ.   ⨫    ,      
६  ᪮ .   ⥯    祣- .  ,
६...  㫠   ९ שׁ  楯   寧.
     -  -  ணॢ, - ᪮ 㬮.
      ⥫ - 㪠 魠.  砫    ⭠,
 㣠뢠 ⮫쪮 ⮬,  ,   稭  ⮭쪮  㤥
  १ 窠.  ⥬ ᪮  ⥫  ࠡ  
殮,  㯭,   㤮  ᤥন  ஦      ⠭
㤨, ᫮ -  ⢮  砫      ᨫ,    
⪭㫮   ॣࠤ,      ⥯    ૮,    堭
த ,   ⮢ ࠧ  ᢮  ...    ⮫쪮
 ⥫  ॢ  宫⮣ 室    襢,  ஦  
 ᣫ,  뭮ᨬ 殮  ॣ㧪.
     - ଠ, - ᪠ 㬮, -  ⮫쪮 멤    ਩  
諥, 殮   ३    ய⨬      ᥡ.    
뤥ন.  ⠬ ⠥,  .
     - , -  -⠢ ⢥⨫ ਥ.
        뫮.   㦥 ⠫ 譮  ᪫, ⮬  
  ३      - 㡮ਭ  㦥       ᥡ,  
न樮 業.   ⪠, ⮬    ࠧ ࠫ  
᫨誮  窮:   , 堭, ன ଠ    
.
      ᥩ  뫮 譮   譥 ⠫   -⢥
᫮ 㬮: "⠥".
       ६ ॡ뢠  ᬮ 㬮 ⠪   稫 .  
稫 ⮫쪮 .     ⢥ ,  ⪮
  訡筮    뫠  㯨     ⢨      饣
ᬮ稪.
     ਥ,    ਪ,  㤥ঠ訥    ᬮ,  ⠪  樥
,  ᥩ ࠡ⠫  ,  ⮩ ⮬⨧,     訡筮
稢 ணࠬ  ࠡ "⠫",    稢  ᢮  ,  
쭮    - 祬,        쭮  뢠,
᫮ 訢  砫  ᮣᨥ    ७.    㫥  
᪮ ᫥, 楯   ९  寧  ᢮  쪨  㪨,  
⥦ 론 㬮.
     - , 堫! - ᪠ .
       ᫮,     ६  ⠢訥  ⠢  ,
  ஡ 襣 ଠ;  ⥯ ਥ 祬- ⥫,
⮡   ᪠ - ᢮,   ࠤ樮.    ᥩ,
᫥  ᫮,     㣮...
     祣  稫. 譮⢮୮ ॣ㧪 -   .    㦥  
ᥪ㭤 -  祣. . . . ...


[Image002]


        ஬ ࠡ, ᫮  ᮢ ᥪ ࠧ廊  
ᥡ 㡨 ᨭ ⨭⠫쭮 ⢨. ,    泥  
० 饣,  ⮭, ⠫,  ஢ 㤠ਫ        
, ୮  ०饩    ⫠  .  ਥ  ,    
뢥㫨 堬    ⠪  㫨    ⮣  ⠦.  ⥬
"稪" 㫮  ⨫, ᫮  ,  ,  .  뫮 
⠪   - , ࠡ⠫ ⮬-⠡,  騥  ;
  ஬      뢮稢饩  ७  譮    
- 譥 饭 -            ࠡ  -
⮤筮  ଠ  .
      ࠧ  ,  㤮  ,   -  ,  祣,
஢    뫮. ஦,  ᫠ ६,    - 
楯: ,           ᨨ  ࠡ,  뫮
⥫ .
     ⭮,  ६ ࢮ, ᠬ 譮 㤠    ६  㫨,
  ᠬ ﭭ   ⢮ 寧,   ᨫ  ᫠;  
㪠   ६ ,  ⥯  ⥫   ⠭ ᥫ쭮
⨧,       ᮪  ஢  ⨭    
ਥ.
      ,   ⥣    - ᤥ, 
 ⢮,             ᨫ,    楯
 뫮 ᨫ쭥 ࠧ㬠,     ⠢ ᥡ 襢 
⮫쪮  -  , ,  ,  筮:
     - . . . ...
     㤠- ᢥ   ᢠ  㬮,  தঠ  ᥪ㭤  ,
楯    릨        ⮬    
ࠡ,  ⥬  ᢮ ⥫  ,    ஬⮪    ᫠,  
ਥ 㢨  襭 ࣠騥      ᪮॥  㣠,  祬  蠫
᪢   :
      - ᥬ  -  㡪! ᥬ  -  㡪!!!
     ,  ᫮    ⢥,  -  宩      誠  ᨣ쭮  ⠡:
"ଥ⨧ ࢮ ਧ".
       , ࢠ㫮  ᮢ . ⥫   ᭮,    
設⢮ ⥬ ७ ᯥ祭...  ,    稬,  ਩
,  易⥫쭮 ᯮ  . 쪮   ᯥ...
     ਥ  ᥡ  ⮬,   ⨭⨢   -  .
 ᫨   ࠡ ᠦ  ࠬ 줠,    ୮ 
.  ᪮ᨫ  㬮 -  㦥 騫   ᫮   ⥯
⥫쭮 ஢ 寧    . ,   .
     ᯥ  ...
       㬠  ,   - 㫮  אַ    ,
᫮  ⮫,  ਥ ⢮ ⠪ 殮,     
⥫ ࠧ  ...

                                    ***

       襫  ᥡ, ࠡ 襫    祬  뢠. ᫨   
ᯥ᪨  ⮢  ⢨ 誨    ,  ਥ
㬠 ,      ᥡ  .   ᫥騩    
⢮  ਪ᭮   㪥  -  ⠪    ,  
஢ ஢ .   . ᥪ.    ?
      ⮬ ஧筮 મ䠣, ᯮᮡ ᯥ ࢮ  
⥫⢠   㥬   ,    "஡  ",  ਥ
뢠  ᢮    ⮪ ࠧ.  ६ 뤥   
楯  ஢  ᥫ. ,  "஡"     ,  ਫ  
⮬,  祣 쥧  ந諮     ᠬ⥫쭮  
᢮ .  冷 -   - 誠 뫠 ,    
஧筮 㪫 ᨭਪ 쪠 ᫥ 
   ⠬.  쪮            ?      
"稪",   ⠢ ᯥ樨 த     ᫨  ⮣,
⥬    મ䠣  - 让    ᮫⭮ .
     ਥ  ॣ   १         墠⨫   稪   䮫,
ᮢ뢠訩 -  ᥤ મ䠣.  㦥  -  
? - ࠧ 뢠,  ࠧ  稭    ᫮:  "...  樨
 ࠡ 室 ⠡஢. ⢥ ࠢ  ९
஡"
      孥 ,  ᯮ    ᠬ  ⥭,    ;  
࠯ ᫥⥫  ,  墠⨫      ਥ,  ⠪
   ᯥ      ।,    ᭮  祧    .  ਥ
த ᨤ,     稢,       :
祬   ᯮ짮 ਧ ४,     ਩
⮬? - ஭ 㣮 ᮧ  ⬥砫,      
㬠    楯    ⥯  ஡,  ࠭  
饩   祣-   譮
      쭮 ᬠਢ  쪠  ⠬        誮
ᥤ મ䠣,     襬  ᢥ    㢨
 ⮣ .
      뫠 .
     ,  ண  ⠫ ᫮, ⨣ , 㤠ਫ   ,
 뢠     ମ,      ஢,  ,  ⮢
ࢠ १   .      뢠   ࠧ,    
 ਨ. ⥯ ᮡ⢥  ᥭ  㦠㫠  ,      
,   ⠪ ८ ᨫ     祫
뢠 ⮫쪮   ਪ.
          .    ᠬ  譮,  ⨬    -
.
       殮  ॢ  ᢮  ⥫  १  ࠩ  મ䠣    ५  
࠯,   拉  ஭ .

                                    ***

     ,   諨    - ⢥ ਣ    ᠤ
 ⥬ ண, -  뫮  襭  㬮.    뫮  
⢥ 室.   - ୥, ᪮ ⠭ -  ந襫  
 ॣ樮.  ⥯  ⮫쪮  樭᪨  ᥪ,
 宬 뫮  ⮣ 㦥 -  ஬    室    
 ਭ ᯥ.  , 㦥  ...
      ६ ண  ⮫窠      室    ਩  .
⠫  -    ,     뫠  襭    
⢮  ?          祭  -  ଥ⨧  ᮢ
ਧ⮢...    祬    ᥣ  뫮        ⠬
न,   ண 室   ⮫쪮      
ﭨ  樥,      ন            ⨢
⥫⢠ .  ஢ 뫮 .
     ⮬ ᪠祭 "稪" 砫  ⢥ , 
    室 ᯠ⥫.
      쭮    (,  ᮡ⢥,  ஬  ⮫쪮
,     ⥫᪮᪨ ࠭  譥  )  ᪫
㡥  ᢥ饭  ஭  .    ਪ    ᯫ   
묨 ᪠; ன, ਠ,   ᯫ  祭,  ⠪
  ᠤ  ⮫쪮  , ᪠  
୮ ᨢ, ਢ襣 ᪠묨 ,  ⮯  ࠢ.    
⢥ 箪  楫 ଠ.
       ࠭  ࠡ쭮          ᪨
᫮    -  ।  ⥬,  ᥧ   ,   ᨬ
ࠤ  ⨢ ண...
     - ய⨬  ?  -  㢮⥫쭮  ⨫  㬮     殮
ᥢ襬  ᫥ ਥ. -    ,   楫  ᥧ    
  ন...
     ଠ  㤥ঠ  ⮣, ⮡   㪨  ᯨ    ⠬
誠 楢    ॢ誥.
     - -, - ⮧   㢥祭 祭. -     
 ,   ᠤ        㤭   뫮,
᪮쪮  .
      ⮣ , ࠧ㬥,  : ᬮ稪    ঠ  
      ,        室      ᫮.
⮬-   ।:
      -  -⠪ ९஢ਬ ।騥 ᠤ...
      ⮫쪮 "", ࠧ稪,  "મ ",  ६⭨,  室
  .  ࠡ쭮 ଠ 뫨 ,    ⮫쪮
᫥,  ""   ⠪ ,      "稪",    ⮩
⮫쪮 ࠧ楩,    ⥫  ⥫.    맢  ६⭨  
⠫    樮୮  ࡨ,      襫  "મ".    ⮬
ࠧ稪 ந  㤮⢮⥫쭮 ꥬ 孮   ࠫ
浪 ⨪  ⬮.  ,  ⨢  ࠧࠢ    ⨬
묨, ਧ   ᢮   ਣ,   ⮬  ᠤ
  ந,      "ଠ"  אַ    ࡨ  襫  
६⭨. ""  來 ᪠ 㤨,   訫  -
  ⠭樮 ⨫  孮,   㦨  ⮬᪨
类 ,  , ⠭饬  ௥ 襭.
     -   ⢮ , - ᯮ 㬮.  -    
裡 -  㡪!
     ,  訩  裡,  뫥      த  ।.   
    । ⮩  㪠.
     -   ⢮   ?  -    ਪ  ᨫ
㬮.
     -  祬 ? -  ᢮ 筮   ᮬ      ⢥⨫
, ﭭ ࠧࠦ訩 .
     - 뢠 , -  ᪠ 㬮.
     -  . 쪮   ᭠砫    .
     - -  ।稪? - ᨫ .
     - ,   ⥭.  室 ⠬,  ᮢ  -   ஢,
  拉.
       ⠪ 뫮 ᭮:    ᮢ  ,  ࠧଥ⨧஢  
㤠, 뫠  ४ ⮬᪨ ⠬.
     -   㤥  ᯮ짮  ன    "ଥ",  -   ᪠
. - , ॥. "" ய
      -  ⮫쪮        ⮬  ࠧ稪,  -  
⥫쭮 ணਫ 㬮. -    ࠡ⠫    -  
类 砥,  "મ " 襫   訬,    ਭ﫠
   .
     ,  - ⮬᪠ ࠧ筮-᪮ ⠭, ⨢ 
孮   訬 "ମ",  ६ 뫠  ᢥ
  ⬮,  碥,  ⥫쭮         ࠪ⨪   ⮩
ਢ⥫쭮 ,   ᥩ      ᢥ,  ࠭訥  
直 ᫨砩  ஭   ࠡ, ᢥ묨   
 祭 ᪠뢠  ࠭.    ⢮,
  ஢ ⥩,    ⭮        
   ⠬ ࠧ ⠤ ⮤⮢  ⮯ᮢ.
      ᥩ    ᮢ,  㬮  㦥 뫮 ,
⮡ 몫  ,   ࠭  筠 :

                  "   (?!)"

      - ? -  ᥡ ਪ 㬮. -   ?
     ਥ ⮫쪮 砫 :  뫮  ୮    ᫨    ⮬
३   砫  믠  ᠬ 砫,     뫮
- .
     -   ३, -  譮 ஡ମ⠫ . -   ⮫쪮
 -   ३...
      ३ - ,   뫮  ,   뫮  ᯮ,
᫨   ॣ. ᫨   ।稪.
      ᫨   .
     - ... - 宦,   襣 裡   ,    ୮
砫 室,   . - ,      ࠭,    
⠭       ...
     - "稪"   ३, - ਫ 㬮.
     "᫨   稭 - ᬮ५    ⠪  ,  
ᥩ    -  ᢮ , -  쪭㫮      
ଠ, - , ୮, ᨫ    ᬮ.  祬    
?"
     - , - ⠢  ᥡ ந  㦨,  ⢥    
ᮬ, -  ᬮ    ࠧ,    ⠬    ᥪ.    ,  ,
ࠩ   ६   .
        嫮  ᯥ譮.
     -  ⥯,  ࣥ,    ᫮襩  ⠭      
ࠡ  ᥡ.
     㢤 ਪ , ᫮   㫨.
     - ࢮ, - த ଠ, - 室 ஢,      襣
   ⠢  ᯥ樨        .  ᫨  ⠪
, -    㡪.
     㬮 . " ய ᮣ, ﯠ, -    㬠
ਥ. - ᬮ ᭠砫:       ᥡ ⠪ 殮?   
 .   .  ,      ,    ᥩ  :
ࠡ    訬  ।稪,  ஧         
堭᪨   ⮬ ४⮬ , 㤠    -⠪  ਤ
ᠤ.    ,  ⨬  - ࠢ.   - 
 業 ᯠ  㩤祭.   ᤥ,  㤥 ".
     -  -, -  ணਫ  ଠ  ⮭,    ᪠騬  
ࠦ, - ,  ࠡ   䠪᪨  ,    ⮢  ୠ
  .

                                    ***

     -    "", - ணਫ 㭣஢, ஡ ᯥ樨,  -
  ,  ॢ.
      殮  ᬠਢ    ,      梥⭮
ࠦ 孮  ⨪ 㢥祭.
     -      ,    祣  , -
ணਫ 㬮. - ᪠ ?
     祬, ⥫쭠 ⮭ 㫠 ⮫쪮  祫 -
ਥ.  ⠪  ⭮ .
     - , -  㬮  . - ᫨ ⮫쪮     
  .
      ⤥   ࠡ  ࠢ    㬭,  ⮫쪮  ॥
ᢥ⮬ ९㫠 ᨣ쭠  窠    ⮢  ⥯  ᯥ樠
ਥ ࠭稪, 騩 ࠦ,   . 砫    
 ⥭,    ⮣,   ⤠  ࠡ,    
孮    砫  㬥  ࠦ  墮⮢
蠫 -  ⠪ 룫拉 "稪"  ஭.   뫠  
। - ।⥫  ࣨ.
      ᬮ५ ⠨ 堭, ᫮   ࠭  -    
   ࠫ  稭.  ⢥  ,  ""  -    
ᬨ᪨  ࣮,  த訩           ୥
⥫  ᠬ  砫  ᬨ᪮    ⠭᫠  .     
ᠬࠧ ஢  ⮫㫨      ⥬  ⥫죥
 ਬ୮  ⮫ ᫥ ⮣,          ᨫ쭠
᢮ ᮩ  뫠 ᠭ   䠭⮬,    -  ᠬ  ᮡ
稫,      ᮢ ⥫, ᫮      
⮫쪮  ।᪠,      ॠ쭮  ᮧ,    襭  -  ஧
""  ⠫ 饯ਭ ନ.
         뫨 㦥      祬      ࠧ
㣮 ᥫ -   , ⠪      ந.    設⢥
砥   㦥 뫨   ⨬  .    
樨, ।塞  ᠬ묨  ⨢묨  䨧᪨  ᫮ﬨ,  
 ந室  ࠧ⨥, ਢ  ⮬,   ࠧ   ஢
 뫨   ⤠ 宦. ࠢ,        ।⥫쭮
,   ⠪ 寧,      ⠪      諨    
:     砫쭮 ࠧ묨, ਭ   
   樢樨,  ࠧ ६  祭,      
뢠     㣮.
       "稪" ⮫쪮  ਥ 砫    ,  
 뫠 ⢠  ,  ,      .      ⠢
ᯥ樨 "ᯥ樠⮬  "   㭣஢, 訩  
᮫⭮ 묨 ,  ᪠,  ᯮᮡ묨 ⢠ﬨ,  訬
 㧠  ⨢訬   楤⭮ ⢮.
      ⥬ ࠦ "稪", ।  , ⠫  ᮢᥬ
.
     -     ,  -    .  -        
८ਥ஢   ࠦ ?
     -  .  訢, ,   "ଥ" - -, 
ઠ, ⠪  ...
     -   -  ⪠  ,  -  ᯥ訫  ࢠ      ᥭ
ଠ. -     ⠭,  ⠪      㤥    
ਮ୮    - ,  .
      뫮,   ⮬ ⠩   騥.
       㡪     뢨   ᢨ⮬,   ᫮   -
௥  ᮡ.
     - , - 㤮⢮७ 몭 , - "" ⠪ ⮧. 
祬     ࠡ?
      嫮稫 諥  ४稫 ਥ  ᥡ. ⠫ .
     - ମ    裡,  -    .  -    
⥮᢮, ᫮ 祣  . ਭ?
     - , - ᪠ 㬮. -       ?
       த  砫 㪨   -  饭 
ࠬ 㪮   .
     - ... 夠  ... ᫥  ஢ઠ  뫠  
ᥬ줥 ᮢ ...    騩      室    
࠭樮  - .
     - ⭮  "ଠ"   ⠭樮?
        ᢮ 箬,  蠫.    殮
 - ᮡ⢥-    "稪" ⥫  ࠧ  
᫥ ⮣,  ࠡ 뫥  ⭮  墮.  ᪨  ᠦ,  
 室   ᮢ ...     ਫ
 ⮬ ,    諨   ,  -⢥  ⥮
ࠧ஬  設    ஬ ⭮ "稪".  
ᯥ樮, ୮,  .
     - , 뢠, 祭 ﭭ, -  訩  裡,  -
  ࠢ  .
     - ?
     - ...  ஢.
     㬮   ਥ - - ࠭  뫮,      ࠧ稪
⠪  ,    "",  ⭮    ࠭稢  ⠪  
ࠤᮬ.
     - 祣, - ᪠ ଠ. - , ࠤ       室饣
६⭨.  ᥩ ⮩稢,  ᠤ  㤨 אַ  
"" -  类.  ⠬  ࠧ ਪ஥   .
      ᫮  室 㤨⥫쭮 .
     - , - ᪠ . -   客 ࠤ ᠤ   
.  ᠬ ६ ᮢ ⥮᢮:     ⠪,
⮡  㤠  .
     ᫥ ६,     㬮,        
⠭  㢥७  ᥡ, ਥ 쭮  ᥡ :    
ந室   ஬  ⢥        饣
᫨ﭨ  ᥬ ࠡ,  ⪮           稭
⢮ ࠡ , ᮡ 祭 㧫,   
ॣ஬  堥   ஡  ⮯ 㡮஢?  ଠ
,   ⠪  ஦  ,    騬  㬮
  ᮧ.   ᫨      ᯮᮡ      -  ⥯  
ࠡ,   猪   .
       ⥯, ᫥ 祣       ஭  ᫮  ਥ
,     業 ᢮ . 㬮 ⢨⥫쭮 ,
 ᥩ ᠬ . , ,   ⮬    뢠.  
ᠤ. 客 ᠤ. ⮬   室  .
      㣠  ᫨,       १  
᪮稫 ⭮,  ஡:
     - ,  ॡ  祭  ᮮ     
० .  ᯮ  ᫮த...
     -  ? - 뢨 ᨫ 㬮.
     -  .
     - १   㤥  孮       .  ਥ  ᭮
㬠:     ॢ誥?..
     - ࠭ , - ᪠  .
      ࠧ 㫨  ࠭ . ⢨⥫쭮,    
孮 뫠 ᯥ७ - 襢묨 묨.  த
 "ଠ", 稢 뫮  ଠ쭮 ⪮, ⥯  
   ୨묨 맣.
      맣  ᫨.


[Image003]


     - ?..
     -  줥 .
      㦥 ᯫ뫨  ᥬ ࠭,  ஬⪠      
  ⥯  孮     ⠫      ॡ஬,   ᮢ訫
⨢⢥ ࡥ -  ࠭ .
     -  ன ! - ਪ 㬮, ० 祬  -  ᯥ
. - ன  筮  ,  ⨩ -    ࠧ뢮  
     ஢!
      ᢥ⨫   ࠭稪:   ᠬ 砫 ᫥
 孮, 孨    ࠦ    ,  襣
ᨬ .
     -   ,  -  ஬  ⮢  ,  -      
ᥬ줥...  줥...  ப...
     -  ! - ਪ . - ᨫ, ᢮.
     ⤥   ⠭ 묨  ࠧ  -  宦,  
ࠧ  뫨 浪   筨, -  㦥  ⥫쭮  
-   ஢.  諨   ,   ᪠,  ᫮  
⭮ .
     - 쥬  ९ ﭭ ⠭   줥  ஢
 ⨪!
     - .   ...
     ࠭   ,    ।騩 ࠧ, ஦.   
㦥 祣  뫮 ࠧ.     孥  ࠭  뫮  ⫨
,  ந室 . 㯮 ᮮࠧ ⥫  ⠫  
   楯﫨     ⢮  墠⪮.  ⢥,    
। ⠢ ᥬ 㯠騬  - ⥭, 稪,  ᬮ஢
, ⠡ࠬ. ,    뫮  楯,  ᥫ  㦥  
- 堭᪨ ⢠, । -   㦪.
       -  ᫨    ⢨⥫쭮  뫨     -      
- ᮡ⢥ ᮩ.   ࠭  ,    孥  뫮
,   ଥ ⮪   孮.
     - ⨩  - ! - 襫  ⨬  ᪮,  ⥫쭮  
뫨  ⮬, , 易    ⠭樥  ⨩    ᫥  
 襫   ࠦ.  -    ⨩        
!
     .    孥  ࠭  ࠦ  ⮣    ࠪ୮
㫮, ભ㫮,   ਫ.
     㬮 ᯥ ਪ,   ⮣, ⮡  뢥      ,
 ॡ -ᥬ ᥪ㭤.
          "稪"  ⠫  ⮫쪮  ,      ⥬
   㤠  ᫥ ࠧ拉.
     - , -  ᪠ 㬮, - 祭  .    饣  
 ⢠३  ⥬,   㦥 砫?
     - 譥 祣. - 㭣஢ த   ࠤ,   ⠫  
।        祬-  .  -      뫨     ,
। 릪,     祬  -  .      
ᮡ  ࠧ   뫮   襩    - 
,   㧠  襩  ମ      ᥪ,    
"㧠稪"  ਤ ࠢ  㧭稪...
      ⮬ ⠭ 㭣஢.  ⠪    -  㦥  
࠭  ⨫ ?..
     - , ਥ,      ?
     ", 稪, - 㬠 ਥ, -         ࣠.    ᨦ  
㣮, । ⥫쭮  ⥡,     뢠 -  
  .   ,       -  -  ⠬  ,
⭮, -   ᥩ  ᥬ줥 ,    ப.  ᨫ ᥩ
墠⠥ ⮫쪮  , ⮡ ঠ אַ  ᫥..."
        㡠, ᮡ,   ⢥⨫:
     - .   . 堭 㪮७...
     - -⠪   -  ࠫ, - 墠⨫ .  -  
    .  ,        ⠪  ன  堭  -
ᮬ,     㦨  , ⮫쪮 ⮣ 
   ७  ⮬,  ।  - ⠭  ᠬࠧ饩
⥬.
     -    ଠ    ? -  ᨫ  㬮,
 㦥  ஬  ਥ  .
     - ᫨ 㤠 祣  ᫨, - 㢥७ த  魨,  -
  ᥩ     㧮ਨ.
     - , - ᪠ 㬮, -     ,   堭᪨
९த   ?
     - , , - ࢠ  ᢮ ࠭ , -      
   । . 㣮 , ᫨    ࠢ
 ...
     -     뫮  㯮    ⠭  -  ୮
⥬   , - ⠢ .
     - ,      ᯥ    ⮫  拉,  -  ⭮  ਧ
㭣஢. -  祭  "㧠稪" 뫨 宧⢥ - ⠪   ஢
   ⠢       ᢮  ࠢ.  室
ࠧࠫ  ⨪,    ஫  ९஢    襬    -  
窠.
     - , - ⠭  㬮, - ⮣  ࠧ    訢
: 㤠  譨   ᨢ, ᫨  ,   
 ,  ३?
     - -, -  ᪠  㭣஢.  -  窠.    ,    ""-
ᯮ ਧ  ⮬  ᠬ .    ,  楫    ।,
     ᪨.
     ⢨⥫쭮,  ""  ⮭쪮  稫    諥,  饣  
   ਨ,      ᨣ  砫    ஭,  뢠騩
ᥪ㭤. ६ 諮.
     - , - ९ 㬮. - ⢥   ⨬    
 ,    . ? -  ਢ筮   ਥ,
  ⠫    ⥫쭮  ,    த:  -  襬  ࠩ
᪮.   -   ᯨࠫ.  ᬮਬ,      룠.
⠥.
     -  , -   ᨫ , -   ࠧ  ⢨?
룠 -  ࠧ?
     ,  ᥬ ⮣ ⥫!
     ⢥  ਭ ,    ࠧ  뫮     ⮫쪮
࠭  ,  ⠪ ঠ ⠭  줥 ஢  
 饣 ।.
      ⨫, 襫  饩  ᯨࠫ,      ⠪  
  "". 諮  ,    ⢠  諨  
⠪.  ᯮ 룠,    ,  
⠫ ᮢᥬ ᪢୮.    ࠭稪  ࠭᫨஢  ଥ  
⮣ ,     뫮 ᬮ  ⠫.
     -      訬 , ᭮ 㧭? ,  ? -
 ᥣ ⫨砫 㥬 ⥫쭮,  ᥩ    
ࠢ  .
      ⢨⥫쭮 ॡ ⢥,  ᤥ    ᥩ  ⮫쪮
ࠡ ,   ᠬ 砫        .
㬮 砫 .

                  "   "

 ⢥  ୮ ⠡.
     - , ⢨⥫쭮 , - 뫮 ஢ . -   -⠪,
  룫廊  ?
     -    -   ⠫, - ᪠ .
     - 祬    騫 ""? - ᨫ 㭣஢.
     - ࢨ஢ ࠡ ⮬᪨ 砥     ࢮ
 ⪥ ⠦, - ﭭ ணਫ 㬮. - -  ࠡ  
஭  ᬮ...
     -   ⠬  뫮  ?!
     -    ...   ...
      뫮,  㬮 - ࠤ筮 뢠.
     -     㣮...  -  ஡ମ⠫  ,  ६   
।  "⠫". -        ࠧ饭    
孮  ࢮ ਡ ࠢ?
     ⢥ ५ १  ᥪ㭤:

                        "   - ".

     -   ᮡ,  室騥    ࠤ  ⠪,  ਭ  ⨥  
?

                              " ".

     - , ஢   ⮩  ᠬ ࠥਨ,     ⭮
ࠢ,  㦠饩 ᯨࠫ.
       룠 ⮫  १,   ०.
     -   ᫮   אַ   ⭮  ?  -    
ᥡ, ᨫ 㬮.

                                   "".

     -  ⠬ ⥫, ⮡  ࠧ  ? - ᨫ
. -  諮.
     -  ⥫, - ﭭ  . -    -⠪,  ,
    ,  ਫ,    ஭㫨   ࠡ?
""   ᪠...
     㬮, ,   蠫.    뢭  ᫥    ࠭,  
஬ , ᫨,   -  ᥪ㭤  ࠫ,  ᢥભ  
⠫᪨ , 室  ᪨ . ஡ ᪢  ⠪
ன 뫮    ᫨  -  饭  "稪",  襭  ৪
蠬, 易⥫쭮 㤥 ஢.  ,       孥,  
ᠤ   㤥  .  譮 㬠,   㤥  
ᯨ⠫쭮 ᥪ ᫥ ⠪ ਧ...
      砫. 砫  ਥ,   ᫥    ஭
  ᫮.  ࠤ ⮫쪮 ⮬,     -      ᮡ
㬮 -  뢠   ﭨ.  冷    㬮,
 ⮫쪮 ᪠ ,     ,    㬮  ⢮,    
砥: ", .    ࠢ쭮, . 稭".
      -  㡨  ਥ ⢮,  ᫨  ᥩ  㬮
ᤥ -  ⠪,     諮  ᨫ  .    
ਪ   - "⠪, " -  , ୮,   .
        ,  訩 ଠ   ⢥⢥    ࠡ
 ᥡ, 㬮  ⨫   訡.
     - ⢥  ⮯   "ମ",  -  த  
㬮.  -  ,        ࠧ  ஢    ⠭樮
ࠢ ⮩.    㦭  㤥  ⪫  ,      㤥
ᠦ   "".
       ⨫  裡  ,   ⮣  த
   ⨫.  ,  ⠭樮    ஢,    ஥,    
 ᮡࠥ ன  १  ⨪ -   ,  㡮
,   ஢,     ⠪   ࠭  ?    
  ࠧ  ᨣ ७ ⮬᪮ 裡,  
䮭  ᯨ⠫ ᥪ. ,  ਩ ⠭   ⮫쪮
  ࠢ   㡪,   ᮣ .
     - ⥣᪨ ।     ३,  -  蠫  ⠫᪨
. -  室  .  室  ⨢  ⥫⢮.  祬
ᮭ    ॠ      न?     砭
.
        뫮  砭.    ᥪ㭤  ᪮稫
 ந쭮 ᫮ ᮡ ࠭  騬 㯮묨 ⥭ﬨ,  ᫮
  ᢮ મ䠣  㢨  謠.        ᭨
?     ⮢ ⤠    -    ᫥  ⪠
  ᥩ ᢮ ஢? ⮣ 뫮 .      ࠭஢  
.
     -  㦥  , - ਯ ணਫ    䮭.  -    .
தন  業.
         -     設,     頥    ᠬ
.      ...
     - , -  ᦠ ᯨ ᢮ ᫠  ⠪ ᨫ, ᫮
ࠡ -  뫮 ᭮ , -  㤠     -
楢 墠 "ଠ"    ࠤᮬ            ஢.
⭮ 鸞 - ,    ⮭    ஢!
       ࠧ         ਥ.      뫮  
⮬  樢権 - 뫮 堭᪮  ९⢨,  饥
㭨⮦.  ᫨  - ᬥ  ࠧ  ,  ,  ୮,
  ਭ   ⮬,   ᪮쪮        
ਫ⥫ ᥬ騩 襫.    - ᥫ אַ   ,    ஬
諨 ⠭ 㤥ਠ. 襫 ४᭮ ,    ।    -  㤨
㭨⮦,   ᬥ :  ,  㦮 樢樨,  
   ࠧ,     -   ண...
 ⠭ 諮 ⮣ ᪨.
      ,    ᯮ    ,      १  :  "
⢥⢥   ᥡ".  㦥  .
     - ⮢, -  .
     - !
        뫮  ,    ६⥫쭮  諨      
.   ஬쪭㫨   ࠭ .   㫨 뫮
 稪,   뫨,   ⠫,  ᡨ  
⮫   ⢥  楫.      ࠭    뫮
,      -⠪      ᪮쪮  ᥪ㭤,
᫮ 楫, ⥬ 楯          ᪠  
  楯,        ,  祬    ᢮   .
᫥  쭥 ࠥ 뫮 , ⮬   
㦥    稪 뢮,  ⠪    
᢮ 쭮  㬭.   ४᭮ ,    ⢮
⠬,     饣 "ଠ".   뫥   㦥  뫨
 ,   ⮫쪮  ᠬ  ࠡ      㯮  ⭮  
ᬮ५  ,  稩 .  뫥  﫨 ,  祣
  ⠫ .
     - -  뤥ন? - ஡   㭣஢.
     㬮  ।㫮  ⠪ . ᫨    ,  
  -  ᠤ,  ⠢    ࡨ.    ,  
 ਩ ⮫쪮    ⮫쪮  १  ࠤ㡪  "ଠ",    
ࠢ தন ⠭ .   ⠫쭮 - ⢥.
     -  , - 襯⮬ ।। .
     - ᥬ    ᪠䠭,  -  ᨫ  १     㬮,   ᫮
⬠  ⢥ .
         ⢨⥫쭮  뫮      ᠬ  .  ࠧ
譥 뫮 ,  ᭮ 稫 :
     -  ࠭஢   .  ਭ .
     - ਣ⮢ ࠫ 䮭, -  - ᮢᥬ 筮    
뢠饥  ᮬ,  ਪ  ,  ⪫  ࠭   ᥪ.   -
,   㤠, ⮫쪮 쬨 ࠤ  .  
१    쥬 ࠧ.    ਪ,        ⢥  
.  ᥩ  ࠡ । 襬 ଠ   ਥ.
   ᥪ. .
     - , - ᪠ ਥ, -  .
     㬮 ࠧ       ⠪  ,      -
᫮ 뫥  ⨧樮 ⠭.
     - , - ⠫,  ⢥म ணਫ ਥ.  -    ।⮨  
ᠤ,  室  童 .
     ᫨  㬮 ࠧ ,    ⭮  ਧ      ᥬ.  
᪠ ,  稫  ᪮쪮 ᮢ .
     -     ,  ࣥ  ᠭ஢,  -     蠫
㭣஢, - , ࠧ㬥,   ,         ன  㦥  ࠡ⠭
-⠪.   ᫨ 諮  䮭,     ⠪   
,   .   , ࣥ ᠭ஢...
       㬮  襫,  ࠧ.  ᫨    㭣஢  ॡ,
뢠 - 㣮 .   ᨫ.
      ⮬  㦥 ࠡ⠭ -⠪ - ⨢ ⠪    ࠦ-
뫮 ᫥. 䮭  -    ⥬,        ᥣ  
⥫ १.
     - , - ᪠ 㬮. - .            
⭠  -  ,  拉 ᥩ   ९⢥.  
ᬮਬ...
     - ᨡ,  ࣥ  ᠭ஢,  -  ணਫ  㭣஢,   饭
᪠ ᢮ 騥 ᪨ ᭨. -  襫.
       ᪨  ,   ᬮ५   -     ⠪
ਬ⭮ 祫,        ᥡ    ࠧ  
ࠧ⥫ 室⢮  ᪨  ⠨ﭠ  -      ய᪨
ਯ  ,    ஬      ய᪠  ⥫쭮
.  ᥩ    ᥡ  ࠫ  䮭,  ࠩ  
, ࠧ襭 ⮫쪮  ᢥ夠쭨 ३   ⠪    室
,  ᥩ  "稪".  "㪠" ᪫뢠   筮
䮭  -      祭  ᭮  -      ⮫      
।稪, ᯮ㥬    堭᪮  뢠    
 ꥬ ᪮   ᪮  ࠪ.    
।稪 ᯮ짮  ࠭, ।騩  䮭 -  
-  ஢  祫.  ᭮  砫    ⮬,    ⠪
㤮魮 殮,  ஬ 室 ॡ뢠 -   祭
᪮쪨 ᮢ  襣 뢠, 易⥫쭮 뫨  殮襥
७殮,  ᥠ 浪 ⮪ ஧  .
        襫 㭣஢,  ᫨           ⠪  
ன, 㬮    磮   㯨.
       冷 ⠢ -   殮  蠫,  ଠ  
祭 .
     - 祬     ᪠䠭?  -  ࢠ  .  -  ,
஢ ᥪ.  ࠡ⠥  .
     㬮   ᪠䠭  ப  䮭.    뫮
࠯:      ப ᥬ ᮢ,    
  ᠤ,   ࣠ ஭,   ᥫ  "",    ᫨
 -    ६ ᫥.   -  १.
     - ,    ⢥  ,    ⢥न  㤠   
줥 ஢   ।.
      襫  -   ࠭稪 砫      ਡ
祢  뫨   .      㦥        ஢,
, .   祩.    -          
 묠饬 殮 ॢ.
     - ४  ࠪ   ᪠ !
      ࠭ ਫ ᬥ ⮣ ,       
 룫拉  ᯮ . 祬,   -  ,  
-  㫮 襭...
     - 諨 ᢥ! - १  ਪ ਨ.
       ࠭  ૨ ⠪, ᫮  -  稫  
蠫.  쪠  ᢥ  㯮  ਧࠪ  -  ,   ,   
孮, 뫮 祥.  㦥 ,      ᫥
ᥪ㭤. ࠭稪 ᢥ⨫ , ਧࠪ ਡ,  뫨 㦥 
⫨稬  䮭.  ࠧ - ⥬ ⪫祭.
     -  ⠬ ᭮ -, - ஢ . -    ,
  ?..
     - , ᪮, - 筮 । -.
     -   ! - ਪਪ . - , ⢥,  祣  
⮩  ᬮ  .   ࠡ⠫  ᠬ ᮯਪ᭮  
孮.     ઠ,  "⠫"  稫  筮
஢  .   㤥 ,   ⠬,  ,  ந室  
ᠬ .
         㬭        ,     
  ⠡ 㨫 窨 ⢥:

"       75%  ,  
     10%.      80%.
   ,   ".

     -   㤠         ⠫      ⮣   ᠬ   
ந⢠? - ࠢ ᮢ .
     -    - ,    ࠡ,  ண ࠡ,  -  ⢥⨫
㬮. -  "ଠ" 諨 , , ⨢    孮,  ࠡ
⨫ ⮬᪨ ⠭樨 ᫥,     ᭠  室騩
६⭨  ᥬ   ᢥﬨ      .   ।   ਨ,
⥮⠭樨, ஢ ᠬ室,  ,  ᮫  २  -  ,  
㫮  ࠤ ,   ࠧࠡ.
     -   ᮡ⢥ ,   ,    ,  -  ભ
. -   ᫮ ⫥,      ন    
  ᪠  ०,   . - ⠫,  
業 ࢠ ?
     ⢥   祬 ⥫: 40%.
     -  ନ  쥬, - १஢ . - -    ,
  ᨫ  ⢥ ,     ⠫    ,  祬  
ࢮ ⠪. ஢ਬ?
      ⠡   :

  "         33%,  
   ,  ,     . 48% 
   .     ".

     -  襩 "⠫" ஭᪠ 業⮬, -  뤥ঠ ꥤ
. - ப ᥬ, ਤ ...   ⨪    뫠  
ᯮ, 祬 .    㤠  㤠஬,        ᫮
ࠪ...
     - -, -  ਫ ,  -      ࠪ.  
- ண    ,          ᯮ,    
୮       -  筮...    쬠    
஢. , ⨬   , ⮡ ᫥  ?
     - 饣     ⠢, - ⪮  १  㬮.  -  
ࠧ஬稪 㤥. , ⭮ 㤠 㢥 ஥, 譨 ࠤ
ࠦ -  ஢. !
      ਭ㫨 .
     -  - ᫥,      ஢!
      ࠭ 뫮 ,  室 ஬ ᬥ⮭ .  
 -   ࢠ㫨 .
     -    ,  -  㬮  ਯ  㡠.  -    ᢮  
,    ࠧ  ⮫쪮  孮!
        뫨  .  ஢:

 "   66%       ".

     ,      뢠騩   ᪠䠭,   嫮   ᥡ    
騬 ଠ, ᫮ ⠫ ᪠  诠࣠.
     , 蠭 , 㫨  ࢨ .  १  ஥
६  砫 , 㪠뢠  ࠧ ன ⠪.  ⥯  
ࠧ뢮 뫮 .
     -   ,  ᯮ... -  .
     㬮 ਢ筮   ਥ -  ⠪  設쭮 .  
㬮 ⮫  -᢮  ᫥ ࠢ .  ᮢ
 אַ  .
     -  ! - ࢠ . -     ࢮ ३,  ᠬ
. ᫨   - ⠫ ,          
,  㬠 ୠ,  ⮫쪮 䨫쬮, ࠭     襩
ᮡ⢥ "⠫".      樠樨  ࢮ  浪.  
-   ,  樠樨   뢠 
 業   ந...
       㦥 㪨 .     ⮨ ⠪  -
樠⨢    ࠪ᪨  짮.    ࠡ⠫
⪠ -  ⠡ ᢥ⨫:

                        "  ".

     - , ⢥, - ࠤ , -  ⪠!
       ࠤ ⠫ ࠧ.
     -   ? - ࢠ 㬮 筮. -  祬    ⪨,  ᫨
        祭?          ᫥
⠭樮  "-",   室  ࡨ?    塞  
ࠪ,  㭣஢...
     -     !  -      ,  ਪ  .  -    ⢠
⢨⥫쭮 ந ⨭ ॣ樨 ⮪  祭,  ᫮  
室  ਪ !
     -   , -  ਬ⥫쭮  ᪠  㬮.  -    ࠤ
, ,   ࠫ  . ,  㤨    
-   㯭   ...  ...  㯭...  
, ⠬  ... ! ⮯. 砩 樠⨢ .
     宦,   㦥  ⢥.  ⠡   ᫮.

                                  "".

     -   ।       ᮤঠ   .   ⭮,
ମ᪠  "⠫"  章    ᭮    ⨫    ᢮
। - .  砫  ࠡ    ,    
ࠧ.    ஢      ଠ  ,  ⮩  
⠫ ࠧ...
     -  , - 襯⠫ , -       뫨  ࠭祭
 ,          㤮  稭    室!  
襫- - ⮦ ⨭:  﫨    ᢮  樢樨    ᥩ
ᥫ    㤮㦨 㬠,   ⥯  ७  
  ஢ ୠ 졠  ⢮.   ⥯...
     - ⮩! - ࢠ  ⠭ . - ᯨ⠫  ᥪ,  
 ? 뢠  ࠡ! 㭣஢,      ᯥ...  .
४᭮.  稭  ⠪      ᫥  ᯮ殮.   .
⪫. ,     ਭ   .  ,  
易⥫쭮 祭.  ᪮॥.
     ਥ ᬮ५       騬  㬫.  ,  ࣥ  
饭,  ⠫⫨, ᥬ騬 ᬨ᪨ 饭, 㯮  ᮡ⢥
 ᨫ.     ஦, 騩  ,  ⠢訩
ᥡ  ࢮ ३ -   ३!
     -  ⠪: ᥬ  䮭...  ᡮ  ,   ...
㦭   ᪮쪨 祪.  ,    ᠬ  ?    ᫮!
, ।    .  .          -  祥
,   ᫨誮 㯮 㥩. 䮭 ... 砫 !
      祬   ८ 뫠 ⮢.
     - ,  ࠡ -   .  -  ,  뢭
࠭᫨஢     ᪮.        ?    ମ᪨
室?    ⨤⨢ .  --...      
ந 䨫ମ   ...  ,    騥    
஧ࠧ來 ࠪ - !      맢  ᥫ᪨  ⮯,  ⮡
    ᨭ ᪢. ⮢?  ⥯  :  ⠭
  䮭  ࠡ.  ,  ⮣     
.  ,  ࠭  祭  ண 饭.
 , ,     ਬ   ᥡ.  ⠪  筠  
⭮襭  ࠧ㬭       ⢠,    ।    ⮫쪮
堭᪨ ,  ᢮訥    ᨭ  宫:    ,
ਭ ᨢ,  ৮ ⥭ 楯  楫  ⭥  
...        ᨭ  .    ⠬    ⮯,
?
     -  諨...    .
     - ,   ।᫥ .  ⥯  -  ਪ    ᥬ
ࠡ: ᥬ 童   ᯥ樨    諥      
襬   . ஢ ࠭  ᪠!  ⮢?
 ᥩ -  ࠦ:  ࠡ ⮯ .  ᢥ  
᭨.  ⮭. ⢥ 室 , ,      浪...
砫!  ⨭ ! ! ⢠! , ,   -
    ⡮.    ஭ ᫨!
     ਥ ਪ .  ,  襭 㤥  쭮    -
 ⠪  . 㤨  ᢮  ࠬ  ᨭ  ⨭,
   १, ᪠ ,   ᫠      ⥯...  
- ६ ⨭ ᨫ쭥 ࠧ㬠.  ⮣  ६  㤥  筮,
⮡   ਪ 㦮 ⮩.
       ⥬  㦥 ⨫  ᠬ 祩,   ࠧ襩  
 ᪮業஢襩  ᪮쥬 .     
஭  ᫥⥫ ࠧ... ⮯ 砫!
     - ࠭! - 砫 㬮. - ,   祪⭮  ᨫ
㬠! ,  室? ?   ਤ  ᥪ㭤  ᭨  ,
⮡  諨... , ⠭  !      뢠
࠭! ! 㣮 ! 祣, ஬ !!!
     ... ६⥫쭮 묠, ⮯  㣮,  㦥 뫠 
, ࠫ   ...  ⭠,  ॢ,  訢  ᢥ  
 䮭⠭ ᭨ - ...
     㬮 . ᫨  ⠫  㤠  ⠪   ᨫ  -  
஢.  拉.    ਪ묨  ⠫   㦠,  
殮,  ⮢ ࢠ     ᪨  ...  祬,
,        뫨  .  ᨫ쭮  ७,   ᫥騥,
᪨.
     - 祭 ? -  㡠 ᨫ 㬮. -   拉.  
 , ,  ...
      譮    ᠬ  ,        ࠭  쪠
᫥ ਧ , 騥 ୮ ࠧॢ . ⥬
쪠 ४⨫.
      릤  ᪮쪮 . ࠫ    "g",   
客...   ⥯ .
     - ⡮  ᥬ ࠡ!  -        ਥ.  -    
,    . , !  ᠤ.
     ", - 㬠 ਥ, - .  , ᪠   ࠢ?    ,
   ६  ⢮ ᠬ,  ⢮    讬  ,  
騩 ?  ,      ᫮    ᠬ  砫,  ᫥
ࢮ ⮫窠,    ந諮 ,      ਫ,  
   ᪠뢠 ਪ -     ⥯,   뢠 
,  ࠧ,   , 諠  㡮  ,      
祣 -   宬,    ⥫...          ᪠  -  㦨.
⢥, ᯠ ,   ⮫쪮 .  ᫨ ᪠      -  
⠭ ஬.  ਭ  ன ३,   㤥 筮. 
 쥬   ᮩ.   ⮬.  䠭ᬠਨ,  ,  뢠
१砩 ।.  -    ᠬ  ᭮,  ਬ⭮  ३  
.   冷        ண  ᬮ稪,  
,    ।    㡫,  ன  ,    ᪠:  "⠩
஬ .  ⠪, ᫮  室      ᯨ.  
ᯮ,     ᠤ - ,   - ⮫쪮 ன..."   祣
  ᥩ  ᪠.  ᠤ ࠡ, ⢥म ,        
᫥ ࠧ. ,   ,  㩤 :    -  ⮬    
稫    稪,    ...        ᬮ   
ࠡﬨ,     뢠,    ᠦ  "稪"    ,
⠢   ᯨ..."
      孮  ᪨ ᯨ  ஭. .  ⮫쪮
 ⮩ ᨫ    稭    孮.    
   "ଠ".
     - ⪫ ! - ᪮ 㬮.
     "稪" ᥫ ⠪ ,   ⮣  ⨫.
     -  ⠭,     ...  ᯨ⠫  ᥪ,
 ⠬ ?
     -  ন, - ⢥⨫   ᯨ⠫쭮.


                                 


                            " "
                                    1978


              -   

                                 
                              


                          ⠢⥫ ..᭨
                  ᫥᫮ .࠭  .ॢ᪮

                           㭪 .㡨⥩


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 10.11.2006 16:25

