                               E E

                             ᫥ ண㫪

                            ࠣ  ஬


       ,   饣 祫⢠   ॢ    
饭  饥, ᮡ  ਮ⠥  ⠢      
஬, ࠡ   蠥   .  㬭  ᪨
⨬,   㤨⥫쭠  㢥७    襬,    
७ॣ ᬮ७   ਠ⮢. 䮬  頥 
뢪,  來  饬    -   ⨬   ᫥⢨
᪮ ࠧ㬨,  㦨 ᨮ᪠ 뫪  ஢᪮
              "᪮ ",  " ࠢ  ⭮".
                                                 ୠ "᪢", 1979, J6 4


                                  

        窠   ᠯ      ⮫筮    ࠨ,    襣
饭᪮ 饭,  ⮢,    쭮  ਣ
।⢮ 室    ।    ६.    뢮묨
⫥ﬨ  㢨   ஭ ⢨⥫쭮     
 ᢮ 㦪 ⢠  ஢⥫,  㤥⮬  ஬  ਭ,  
᫨⭮ ᪠ ண   諨  .
     ⮫ ⥫쭮 ᫨     寧    
 ,  ⥬      祫⢮  ᯮ  
   ᢮ 譥 졮.
       㭨  ண㫮  㤠  ᮢ⭮    ஢  
묪, ⠥  - ⥫쭠.
       ᮤঠ  來  ஢࣠   ᬥ   ⢠   
⥫  䥩   类 ࠣ᪮       
ﭨ ⨢ 訡, ᮢ蠥 祫⢮.      
ࠧ ᢨ⥫,     砥  祣-  祫᪮  ⢮
த, ࠢ,  訬 ⮬.           筮
६  १ ।. ᫨ - ⠫ 㪠  墠⪥
⨬  ।  ⠢訩  ப  ᥣ    ᫮  123456789,  
ணᨢ     987654321,      ᥬ  ࠧ  ।  
孥.
     祬,  饩 祭 ᬮ⥫쭮   ஭    
⥫쭮   - , ,      .


                                   ஧

       ஫-⥫     騫,  筮,  
祫⢮    祧,  ⠫  㭥      ᫥
ᮢ⭮  묪 ண㫪  ࠩ 㡨 .  뫮  
  ᨫ । ᢮ ᪨  ⫥    㢨,  襤訥  
   㤮⢥ ଫ    㦪,    ⮣    
ਭ.  ᮠ   ਯ  ࠧ    ࠭,
騥 ᪠ ⨯. 㤫 譮  ⥫쭮
祫᪮ ,   㢨 , 﫠    ⥬,  ਬ,
  , ஧   ᮢ㯭, 楫६  ⥫쭮  ᢮
  塞 ᥡ   䨭, ॡ訥 ࠧ묨 ⢠,   
㭨⮬ ਭ  ⯥⮪  ᪠,  㦨襣  ᫮    ।⢮
襣 ⢮.    ᫥      ࠫ쭥,  
ᥬ୮  ⢨  १ ⠭⭮  ॡ⥩,    
,    ᮮ⢥⢥  ஢  㬮ࠧ.    
業  ॢ饭 - ⮥ ࠢ⢮  﫮 
 窥  ᥬ⭮  ᥡ  ࠢ⢮,    ᠬ⭠
த   ⡮ 㦭  ࠧ殢.
     - 㬠 ⮫쪮, - 㣫 ᢮  ।᫮  ,-    楫
 諠  ⥭ ⥭쪮  ᯮᮡ  -    ꥬ    
ਬ   뢠  !.. -    ᮯ஢⥫쭠
ᬥ誠  ,   ,  㣮,  ᬠਢ      
 饩 ᬥ.
     ,  ࠢ  ᮬ⥫ ஡⥩   砫
 ।㢥,   ⪮ ॡ뢠   ६  㦪
  㤠      ⥫  ஭  ⠬譥   ⢮.
 ।⠢襩        
। ᮡ,     ࠧ,   ᮡ    
६  ।,    嫥뢠,  -         㬠   쪠
﫮  ᫥ ⨭ ૠ,  ࠫ  ७
 ஢,  楯   , ᫨ ᥣ    ஢
㬥ઠ,  室 . ஬  ᪨    ⭮  㪫  ᪮
⭮ 祭, 祣 ਬ⥫쭮      㣮,  
襥, ᫥ ᮡ  ᨤ   ਧ,    쭠
᭠ .      ⠭  ,  ⥫    
 ᮫.
     宦,   ᪠稪 訡 ᨫ  ᢮  㦪.
 ࠢ    ,  ᪨  ᮢ⨬  
ᠭ        ⢨⥫쭮,  ,      .,
祢 ﭨ 業ࠫ쭮 ᢥ⨫,   ⮬      㦥
ᯮᮡ ண       ਠ쭮  ஢.    
 类   ४ ,     ० , 
 㤨.  ஬⪨   ,   室묨
  , ᫨ ⠬      ⨭⮩  ࠢ,
 蠭樨,      㭨  ᠭ  ᭨      ⠭
㤥. ࠢ, 稥  襪,  ,        ᬮ஢
㫨  楢,  ⢥ত      㣨   饨   祢楬,
o뢠訬 ⠬ ࠭ 㭨. 室⢮    㣨  ஡⥩    ,
筮, ந⥪   ࠧ ⭮ न .  
 ᠥ  樠쭮  ࠦ,  类  ਭ襩    ⮬  ६  ᠬ
⮪  ,      楫  ਯ  䠭⠧  ⮣   㭨
।⢥, ⠪  ஢,  ᪠,  ᫮  ⮣譥  
 뫨 㥬 ਣ ⢥ 䫨 类 த...  
 㡥    ஦  ᪮    ᪫  ௨  ⡫᪮
嫥襣 ᢥ⨫, 㦥 ⮫쪮 ᯮ魮,   ⪮ ⢠
  ᥡ  ᪠   -   ⥭  ᮡ⢥  
ᥡ  㦨 .  뫮    ,      ⨫
ࠧ 㣮 । 殮...   ᠬ    
ॢ襣 ᢥᮡ, ஥    뫮  ᢥ  ᪮,  १
, ᥩ.
     ࢠ ⢥ 㣠饥   稫    ᠬ  㭨
,   㤨  ⠫᪨  ०  ᤢ  襪,  ண,
ࠧ㬥,  ⮬   ਧࠪ   . ,  楫
  ,  ஢    뭥,   頫   אַ      .   
뢠   ᫥    㣮  ᬮ  ⠫  
 䨣ન ᯫ 㭥  ,    ᪮॥    饬饬  
,  譨 ਧ,  ᬮ ⪠   த⢥    ᮡ...
  襫  ஭, ⮡      譨    ⨬  
ࠧ 筮 .
      ,   ஧     ⮩    ,    
ᮬ   ᮡ ࠡ 砫쭨,   ॣ
 㭨樨 뤥訥   ,  ⢠  뫥    
 .      㡨 楬 ᪨  ५
   ,   ᫨   ᬮ,    ᨯ    ,    뤥ঠ
᮪⥬୮ ⠭  ࠦ⥫쭮 , ஥ 㣨
ᮢ  㤫  㡮  襩,  ᮡ  㣮,  
 砥 - ୮ ⢠, ࠢ  稬  ᪮ 
襬 ࣠ ࠤ⨢ .
      ᠥ ⠫  ⥫,    ⭮  ३    મ묨
蠬  誮,    ᪮ 뢠  , ⮡  
 ᢮ 砫쭮 থ⢮.
     ᠭ ய⨥     । 뫠  
 த 嫠            ᮭ  騩.  ॥  
室  㠫,  ᫥  ,    易⥫ 
 ⨥ ஢ 室饣    ⢠.    稢  ᢮
    ਯᠫ    ᢮    ,  ⮡  ࠭  ப  
㯨   ७쪮,   室       ᪫            
-稢... 墠⪠ ।  ࠦ 蠫   ਤ
᢮  頫쭮  ﭨ  ᮮ⢥⢥   ࠤ   ଫ   த
㤨  ᠫ      ,        뫨   祭
२⢥  ᪮  ਠ  ।, ன ⮫쪮
  ᢮ 뫮 祭,  뫮   ⠪⭮  
    ⠪  .   筮-㬥      ॡ쭮   鸞
ન ᠤ,  ᪠,  ᢮ࠧ    譥  ,
  筮  ᪮  .      ᬮ    ᫨誮
祢 ⨯ ॢ饭 த ,  ⣨  ᠦ  
㫮 , , 筥 ,   ᫮   ⠭
    室楢  㪢쭮 ᫥  ᫮,  祬  ⭮
᪥⭮  ८ࠧ  ਬ⥫쭮    ਧ⠫쭮  ६饭  
  ⮭  室,    ⠪  ⨭-筥⮩  ୮
ᮣ , 襭 ᪮ , - ⮦      㦭
⠬  ,  ⥬,  ⠪ ⢥थ訥,  몠  㦥  襩
⨭,      ᫥⢥    祬-    稥,    ⥭
㠫쭮  祫   ,   뫮      ⨭筮   ।
஦    童⮭.   ஦  ⪠  
। ⥯ ९ ᥧ ⥬, 짮 祭  ,
筠 ⨫  .  饬 -    㬨쥬    
ਧ      ᢮  ⮬,      ਫ   ,   ,
ᯮᮡ த ᪮  ஦  ᨫ쭮 襩 ⠭,  
 稫     ॡ    ,      ।室  
ᨫ쭥  ᪮࡫﫠   த⢥ ⢠.
     ...,          㡮   ०⮬   ஭
㡮᫥ ᥭ⥭  । ࠭襣 ।  ⢠
  ஬⥥  쪮.    ᥣ  ᫨誮       
ਧ,  㦥  , ,          ࠧ,  
,  १   ࠢ .  ᥯⭠  
᫥  ࠡ⪨    ମ拉୮  ⨣      ࣫  ⥫쭮
ன,   饬-  祩,    ⥫,  ஭.  
   ࠭ ண㫮  ਧ   ࢮ  拉  类
, 襩  ⢥ ᯫ᪠ 맣  ᪮  ᯫ
த  ४  㣫 ப,  , ᣨ  
쭥襬  뢠  ࣠᪮  ⢠.  ⭮      
   設   ᮯ஢         ᯮ頤   ࠪ
⮩稢  ࠧ殢,  祬    宦,  ⠪         
⨫  ⮩稢, ࠩ   宦    ᥡ    ⢥
祫᪠ .  ⤠    ௥  -த,
࠭稢襩  ⭮襭      좠樥,    
᭨    浪  ⥩᪮ ⮩稢,      ࠧ
㯠  ࠭  ⨢  ࠢ訬 ᥡ ᮧﬨ.  ,  
᫮ ᢨ⥫쭨,    饭  ᪠ 
ਤ ࠣ᪮ 稥 ⮬ ࣠ 祫⢠, 몠襬 
ਬ ⢨  .
     ⮦ ᠬ  ᥡ,    ਤ㬠  ஡  ⢥ত
⮢୮ ᥣ ந⢨  楫.   蠣 ।    ᯨ  
㭥   ਢ ,    ⫥    ⥫쭮  ᭨襩
 ⮫, - ᫨  ப,         襣  ⠬譥
客 㪮⢠.  ᢮ ભ⮩  ஬,  ᬮ  
祢 設⢮ ,  窥 來 㣨  
,   १    ,  嫠    襣  ⬠ᮢ  誠,
⬥ ࠭  ᫥ ମ拉୮ ⠭ ᣮ   
    ଥ   ४.   ,         쥬
஭ ⢨, ਪ ஧૨         
 䥤ᥥ᪮   , ᭨ ,     
ன   饭  쥣-      ᥡ,  뢠  ᪢    
ઠ饥  .    ,    ,  㡥    ᠬ㦤,
⨫   ࢠ ...  뫠 ⥫쭠  ⠤  ᢥ,
   㫥⥫   ઠ,    ⥯    ࠭    㦨
뫮, 饣 ᪠ - 祬   ࠭.    ⠬ 뫨  
㭨   ,     ,  拉   㦪,
 ⫥      .
      㦠    ᮭ    㣠뢠    ᢥ
᪥᪮ ⥫᫮ ᢨ⥫⢮   த⥫,  ࠢ    
ᮢᥬ ᪭ ஧筮 ⮭ 﫠      㡥
⢥, , ᬮ   ᮡ,    ⠨      饢
誠.    ᮦ,    ࠧ⥫쭮  鸞,   ୥   -
⢨ 롪      ᫥  㯠  ,    﫨
㤨  ࠪ       ⮩  ⮩  ᮡ,    
客 ᠭ ᢨ⥫⢮ ॢ,  㤨,  ᪮    
५ ࠯। - த ஢, ᨭ  , ⠡窠
 ᪨ ⨥  ⢮   몥 - "     ".  ,
⢥  ᠭ    ⥭  ᪮࡭  뭨,      ਫ
᫥ , 㪠뢠    ⥯    ᮧ    
᢮ ᮪ ந宦  ⥫ ६祩 .   ⢨
⮯楢, 㦥 ,   ᠬ ,          ,  
 - 祣 ࠤ ,  ᢮ ᯮ   ⠭    ஬
砢-묭  ,  㦭,  楫묨  ਪ,  㫨    ,
⠢  ᥡ 筮 ࠢ   饡.  筥 
᮪஢, ⥫ 㬮  ஧ 娩, 㦨     誠,
   뫮 ⢮,       ᫥⥫쭮    
 - 祬  .
     , 砣, .   . , , , ⮭.  ,
, ᫮. 訯,  㬠,  ⥪.  ,  ,  .  䠢,
ண, ᨣ 㪨  .
     ⥪  㧥, 㭨   ࠬ.  ,  ⨭,  ⠤,
६, ⮭, த. , ᭠,  ᢥ.  ᫮
஢ ⥬ 諥  業  ᯮᮡ ᫨   ⮢
ॡ.   ,   ,   ப⪠,   ,    祭,    ⠪
஭-祢  ମ⭠  ࠡ⪠  ⠫.  ⠭  
몠.  ࠤ  ࠧ祭.    ஢.  ᪨
  ਭ . ᪨   ਡ.  騥  ࢠਨ.
樭  ⨡⨪. ਬ   訢 ࠣ  ﭨ.
     ⢥ . ᪨,         
㦥. ࠪ⪮ 쭮७   ஭ . ⠯  
ࡨ⠫쭮        堭    .  ⢫
. ମ拉 ॠ ᭮ ⢨.  㣫筠  
. ࠫ쭮 ⥭ ᢥ⨫  । 㡨    .  
ਧࠪ ।⢥  .
       ࠢ樮  .  ॣ  ᮫筮  ࣨ   
஢. 㬠騥  設  ᮡᥤ    祫᪨  ᮬ.  㭭
ᥫ     ভ      祭   㪨.   ᮡ   ⢠
堭᪮ 㦨,   ࠭業⭮  ਠ.  娬
 ⨪  ⨪  ૠ⠭⢠. ⭨, ࠭,  
ᮢ  ⨢ ।⢠.  ᮡ  ᬮ७  饣
 . ⮢ ࠪ. 譨 ࠤ襭 ࠦ᪨  த⥫  
祭     .      ॣ   ᢥ᮪      
⮬᪮ 㡮મ 室  㤮७  ஬諥 .
     ᪨         -,  ⮦    ꥤ訥
,  ᬮ    祫   魮   ஥.      
뢠饣 ⢨ ᯥᨮ     ᪮  饭  祣
㣮   ⨢    ࢮ   ᮡ
㦤...  ⠪ 㣨  樮      ।  뭥譥
ࠦ.
     砫,   ,  祫⢮  த  ᫨誮  ய  
। ⠯ ᢮   ᪮筮 横     ஫  㤭
뭠   ० 孨᪮ ᭠⪨,   ⨢襥    
   ᥬ,            ⨢   襩   த,
ᯫ襩     ᪨ ᮡ.
     ...  ᯥ ⫥ ᯠ ᭮    ਧ,  室
    稨 嫮㫨,   񬭮,    ᨫ⭮
㣠뢠 ⠤ 㯭 墮⮩   ஭᫮    㭨,  祬
ࠩ ᮡ 룭㫠 ᪢ , 訡筮      
讪  ᮯਪ᭮.    ,  ᬥ   த   ᪮      
⢥஭ ,  ⫨稥  祩  ⢥ ९  室
 ࠤ⨢ 権,  ⢠      ᢥ
  ᨫ       譨      ,      砢
⥫쭮  ᫥     ﭨ   ६   ७஢   
᪮짠 ⠫       ᪫⥫  ஢⢮,  ⠪    
ࠩ     ਬ  ࠤ  ࠧ      ⠫  쪨
㤠殢 ᯫ.   ॢ室⢮ ⭨   ⠢﫮  ᮬ  
졥 .
      뫮 室, ⮡  ᢥ      ⠢ﬨ,  
  頫, ᬮ   .
     - , , ஢ ... - 襯㫠  ,      誮,
   祫窠    ࠧ ᮫誮.
     ஢ ᧠   , ਣ  㦥:
     -   㡨... - ⥫쭮 ᪠ . -    
 㦤   祬    祣, ⮡  ࠢ.  ,
,   ⥯  ᭮. 誨 㦥 .  -    㭥  ⠢
ᮣ, , ᫨ 몭 ,  ⢨⥫쭮  ᯮᮡ
ᯥ   ஢,  ᯠ⭮ - ⠢  襢.
        㭮ᨫ    ,              
  ᫮.  ⠭襬 ,    ஢    
ᠬ .   ᫥騩  㤠  室  ᢥ⥫, ﭭ
⢥砫  ,  譮   吝  ᯫ᪠  ࠣ業
ᯮ.
     ...,  ⮣  㪠 ᪠稪     ⨢稩,
⠢ ᮬ  ࠢ  ᪠.  室,  ਬ,
⮧    ᥫ      ᫥,    饬-,  ⥫  
५쥬  ⮣  ஦,  ⨫   祫    ,  
  ᫮, - ᥫ襣      ,  ᪨  ᫠  
⠩,   ᠬ   ᢮ ࠧ  ࠢ  ᯥ.   -
  ⮫ ᪮࡭ ᪨,    ,  ᫮
 ⢮   ⫨ 蠭, ⥬   - ᫨
  ਮ५  ⢥  ।,    ,      
᫥   譥 ⢨⥫쭮?..
      ⢥    宬  ᮦ    ᫥  稢
     祬- 祣  ᪠ ᥡ  ࠢ.

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 30.01.2004 12:53

