..᪮. 

                             ᯮ 


                          ᪨ 砩

       ࠧ 
     맢, 祬   .
     . . 


           


     ࠭  ਪ祭,  ஥    ७  ᪠,     
᪮쪮  ⮬ ,  ⥯    ᢮  ᪠,  ⥬
      룮ਢ  ᥡ  ࠢ    뢠    ⮬    
ᮡ⢥ .
      186*    ਡ뫮  ⥫⢮  祭 筮
 ⮥ ᥬ⢮,  襥      :    -    ,
, 襩 騭 ⮭ ࠧ  襩  訥  ᢥ᪨
裡  ᨨ   ࠭; 뭠 ,  祫, 砢襣    
 㦥   ᪮ ,  ,  玲,
ன   ᥬ .
     ਡ襥 ᥬ⢮  ᥩ  몭 ஦   ࠭,
   ன    ।⠢⥫ ᨨ  
 ⥯ ய᪨ ஢.       玲  த  
᫨  㦨 , 稢 ⠬  ࠭,   祭  ⥫쭮
ࠧ.


           


      뫠 騭 쬠 ண ࠢ  㦥 짮  
⢥ ᠬ 㪮ਧ ९樥.   ᢮        
ਤন 冷 ᫠ 㬮   ⠫⠬  ࠭᪨  騭
६ 梥⠭ ᪮ 㬠  ⠫⮢  ࠭樨.  ⠫ 祭
⠭  ਫ,   ⠥  砩訬 ࠧ஬.    
 ⥭ ⠢﫨 쬠 - , 䠥  ⥭,  ⠪  
  㫠,       㢠  -  ,    ன  
⢮ ᫠, 室   .  쪨  ⮬  ४᭮
ᤥ  ਦ    ⮩  㬭  ⥫쭨,  ஬    魮
९   㡮  ,  ᥣ  頫    ᨢ  ⥭
⠦થ, ᥢ襩  訬 ᫮, ஥ 뫮  ⮬ .
 ૠ஢ 樥, 蠢襩  ᠬ  ⠦,  ᢥ訢  
񬭮 ⭮ 誨,  ॢ室 ନ஢   terracota
ୠ 窠,  楫  ᢮ ୥ ,  訩, 
 ஭         ⮭,      ⨪.    
뢠  ⮬, ⠭ ⮩ 쪮 窮,     ,
  ᥣ 뫨    㪮,   ਫ,       
 ᮡ, ⠪ ᪠ ⠨⢥ 祭,  ஬     类
訫  ᪠뢠, ⮬  ⮬  直  .    
᫮ 室,      ⨬  "  ,  ᥡ
",        .
     -  , - ਫ , -    祭   窨
   ஡,   ஡ ,   㢥७,      ਣ
  ᫥ ᬥ.
      ஦      ᠬ  ⤠  ᭥  
 ᫥ ᫮, -  稫 .
     -  쪨 , - ਫ ,  -    宬  
(⠪  뢠 m-me Genlis, ⭮   ⪮   饭). ,
   ᬥ⨥  祫᪮,  ⠪     ᯮᮡ
᢮ ᭮ - ஡  ⥬,  ⠪ ᭮襭 㦭   㬥
 業.  㢥७,    ⮭      ࠫ  ᥡ  ⭮
窮  ⫨ ﭮ, 騬 ⪨,    稫  
᫨,  ᫨   ᮢᥬ 騩,   ,     
⭮.
       . , -,  ࠢ,        
ࠦ,    ࠤ  ਡ,  ,    ᥩ  ᪠,
  ⮫쪮 ,  饥   㡥,  ஥    ⠪
म ᭮,       ᨫ.
     -     ⮬,  -  稫  ,  -        ⢮
⥫,    ,    !
      ᫥ ᫮  﫠     㪠  
楬  ⠦,  﫨  .


           


         த    㥢७    ᥣ    㤮⢨  
᪠,      -    ⠨⢥.    ,
, ஧૨ ⨪,    ࠧ   ⥣,
 ६ ਫ,   ᯨ.
     ⮬ ,  ᫮ ᪠, ,  祬  ⥯  ਬ,  ந室
 ࠧ  ⠪ ६,  - ࠭   室    
 ᯨ᪨ .  ⮣ 㦤 ⢮,        
稭  ᮢ ⥬,   稭  .
     "⢮ ⥫",     㯮  ,    뫮
   ⢮ ࠧ: ⥫⢠    砫    ⮬,  
  ࠧ ਢ    ᠬ  ࠧࠧ  襢
஥   稭 -       ࠪ,    
,  ᢮ ।, 㦨  ᯮᮡ ࠧ㬭 ⢥
  ᫥ .
     ,  ᫮ , 諮   "",       
﫠,   "",  騩    ,    ࠧ    ᪠    祣
室饣.
       ,           祭   㡥񭭮   ᫥⥫쭨楩
ᯨ⨧,  ⮬   㬮, ⭮    ࠧ,  
⮬ १砩 ᥬ ⨬ ᮢ.
      뫮 㦥 ⭮ -  த  客,      ⮬,  祬  
  ᢨ⥫,   ᥣ  ࠦ      ᥬ  堬
࠭,  ,  - ஡,  ᥡ ࠧ  ᫥
, ஢ ᪠, 㯥, 祬 﫨 ᥡ   .
      㦥    ⥮  थ    "蠫  "    ⥯  ࠩ
ᮢ:  㤮⮨ ᥡ        㬭  ન
, 䨭 ?
     砩  ⮬  , ,    ⪮ ᪠, ⠪    
쪮 宧⢥,   㦭    浪,          
௥, ० 祬    ᢥ⢥ , ᯮᮡ
ॢ ᪨ .


           𐒀


     ,  ⠢訥  让,    祭  ࠭      ,
⭮,   ; ,    뫨  ᯨ⠭  ⨢,
  㬥 㢠 㦨 ஢,   ⮬ 砥, ᫨   ஢
१ 室   ᮡ⢥묨   뤥ন ⨪.  ⮬ 
     ⮬  ᯮਫ. 祬,    ,  
   뫨  㢥७    ⮬,      ⠥  ᢮    
⠫饬 ""    אַ  ।⢥ ᫥,   ਭ
 ᫮   䨣. ,     ,   
  ਭ    .
     ,    ᬮ   ⠪ ࠧ,  ᮦ,  ;  
   ⮬  ᢮  ᭮,  稭  ,    ,    
ਨ  ⫨⥫쭮  .


           


      ⮩ ᢥ᪮ ,   뫠      ᢮
㢠 ,      易    稭:  -,    祬-
ࠢ  ᪠ " ",  । ⥬ ⠭
 "᪮ ⭨"; -,    ᮢ  񭭮  ,
஬      ,    ᫠    ,  ࣠      
 ᮡ⨩, ,  筮,  ࠢ    ࠧ㬥  
訡, , -,      ४    ਦ  ᪨
,  祭      ਭ  -  ਪ,        室
㤮⢨  ᥤ   ⠢ ᥡ      襥
.
     ᫥ 뫮 ᮡ , ⮬   뫮      
ࠧ ᫥  ஥;  ,     ࠩ      ,
   ,       ஭  㣠.  
  ࠭  祫 ⠪ ஬ 祭,  ,  뫮  ⠪.
     稭    ਭ᪠  ⫨    ,
 ᮢᥬ    -᪨...  ਢ  ५    
த,  ⥫  祫,    ᪮쪮- 
玲  ᪮ , - ࠧ㬥, ᪫⥫쭮 ,    
,   ࠦ񭭮 " ".
      ᫥    ।⠢  ᠬ      ⮬  
ࠩ 㢥祭. 쭮  㤭  뫮  ,  祣    
﫠  ஭ ᮢ६ ⠭ ᪮ ᫨, -   ᨫ  ⢠,
  ᫠    ᠬ;  ,  㫠  -,    
  , "   墮⨪"  ᮡ⢥  ᫥  ,  
    訡筮,      ,   㡥,         ᥣ
।⥫쭥 﫠 "楫७ 񪮢", 묨,   ,
뫠  ᯮ祭   ஬ .
     㢥  ⮬  뫮 ᯮ,  ⠪      뫠    ⮬
,   㦥 ᫮  筮    祭  ।    ᯮᮡ
࣠   ᬮ  થ. , ᮬ, 뫠   ,
, ⮡  㢥  ⮬,    㢥஢, 筮 뫮 ᫮
몭 祫,      ᨫ ࠧ ,    
 㦭 ਩   楫     .     
  ᯫ 客 ⭮ ;       ,
 饬, ᯮ      ,      ࠢ
    ⠥  ⨥  ?
     ⥫⢠, , ᪮ , , 㦤 ⠪ ࠧ, 
祭 㡮 㦤. ਢ窠   ॣ襭,    ᪮
㢨,  ⠢   客      ஡,    ⥫  㤥
।  :       ᯥ譮  
 ᢮ ୮ 諮.


           


      ⮬,      ண ନ஢ ,
     롮  ந     玲
뫠 祭 ।⥫쭠.  뫮, ⮡ 玲      ⮣  ⥭
㧭  ,  ⮬   祣,      
⢥ . ਭ᪮ 業ன  楫  ᪠  
,   ঠ  㪮᪨.      ।⠢﫨    
묨.  , ࠧ㬥,  祣  뫮    ,  -    楫
.  誨 ᪠: "⠭᪠ 窠"   "  ",
 ᫥   ⥫묨  १,    ᮡ⢥筮  ⬥砫
. ମ⮢   ᪠,      .      
ᮬ  ࣥ,    ஬  , "    ",  
஢  ,      쭮 ᬥ 㯠,     
,  ⢥砫:
     -  ,   让  㤮,      ⥬  㦥,  -    
ਧ,     ࠧ騥 ।.


           


           ⠫ ⥫ :  ⠪  ࠧ㬥  
 ࠧ騬 ।⠬,   諠  稭  ஢.  
 ,     ⭮襭        ॢ騬    ,
᪮ࡨ     뫮 ⢮?
      뫮  ⠪ ⥯ ⭮,   ⨫  ᥡ ᬥ  
אַ ᨫ,   ஢  ࠧ騥 ।?
       ஢   稫  ஢  ,    ⮬
ந, ᫮ ⢥: "".
      ,    蠫   .
     - , , - ਫ   ,      ࠧ㬥,  
 न.  -        ...      ...  ன
-... ⠬ ᬠਢ    ᢮... 祭 ⮩  -
?
      , 筮, ᯮ    ""     
⢥  ᫮. , ᮡ⢥, ⥬ 㤮 뫮 ,     
 㦤,   ᯮ  㯭  㡥 , 
,  ࠢ ᪠,  ࠧ भ , 祬 ࠫ  㦨
  㪠ﬨ  ᮢ⠬.   㪠        ᤥ  ᫥
⮣,   ⠫ ⥫ ਫ稥  "",      
 蠣㫠   ஢ ࠢ ?
       뫮  ᬥ, ⮡,   ,    
襥  ந,      ஢     ਯ   ࠧ
⥫쭥!
       ⢮,  ,    ⠪  ⨨  ⥫,     ஫
ᮢ稪   祭, -  訫  ᮢ⮢,  ⨢.
     - , - ᪠ , -  ,     ࠢ:    
ॡ  㤮⢥   㢥祭.
        , ,   , ⭮ᨫ  .


           


     ,  ந  ⮫쪮 楫 ⨪   ਧ,  
ਢ    ࠭᪮ ,       ,
 룮 ᫮ "culotte" {⠭ (࠭.)},  ,      
 諮 룮  ᫮  ஫,   㫠    ⥬
⠢  .           ᯮ:      
࠭᪨ ⥫  諮    㦠᭮  ਤ୮  ᪠,
ண ᮢᥬ   ந諮, ᫨   룮ਫ ᫮ "culotte" ⠪
 ,  룮ਢ  ᢮ ⥩訬 㡪 ᠬ ஫.
       뫠 ,    饯⨫쭮    㦨  
। ஬   ⮬  ண 롮 ⥭   㦥.
     ,    㬫, 蠫 ,  㦨  
襣 㤮⢨, ,   ᢮ ,  﫠    
᢮   﫠    .
     -  , - ᪠ , -  ,     ࠪ.
     - , - , -   .
     -   :  ਧ뢠  Genlis,      㤥  ⢥  .
ன   .
     - 㤨 㪠,      ?  -  ᨫ  ,  ਭ
稪.
     - ?    :  ᠬ  㪠. ன  .
       ⠭  ᬥ譮        뤭    
ᮡᥤ;   ᤥ ⠪,   ⥫,  ⮫쪮   
  ਮ  襩  ࠭,      ⢮   ᠤ⥫쭮
㤨.
     -  饭? - ᨫ .
     - .
     - ;  뢠  .    .


           


     "⥭  -  ⨥  ᫨誮  񧭮    ᫨誮       ᢮
᫥⢨, ⮡  롮   㪮 ᠬ  . 
⥭,  ஥  ࠢ  ,              ᯥ묨   
।ᯮ  ७, ᫥ 祣 㤭 ࠢ ࠪ.   
 ⠫  ".    ,  ⠭.
       宩 롪 ࠧ 㪠  ,  ⭮  থ  
 ᢮ , ணਫ:
     - -뭨 , , 뢠 dixi? { ᪠ (.)}
     - 襭 ୮.
              ᯮਫ,          ⪠  ᥡ  
㤮⢨      ᯨ⠭ ᪨  ⥫,
,   ,  "          ।⥫쭮
ᬮ".
      "" Genlis , ࠧ㬥, 񧭮  㬠.    
 ⮬ த.
      "" ⢨⥫쭮     ⢨,   ,  ।⠢,
    襩 ஭,      ஭  .  ୠ
த 﫠     娬 १⢮  ,  梨    ஭
ਫ, "" - , ਢ du fond du coeur {  㡨  
(࠭.)}, ⪮ (,  ⪮)  ண  ᠫ  ⠪  誮
,  ᫥⢨ ⮣ 뫨 ᯮ 㡮 ࠣ.


           


       ࠧ   ᮡࠫ ஬   " 㣠".    뫨
⮩ ,  ⫨ .    뫨 ᥭ,  ⨩  -
.  , ࠧ㬥,  ࠫ,  ᥤ.
     ਫ 몭 訥,        "  㣠",    ,
   玲 祭 । ⠢﫨 ᢮ ᫮.   砫,
,    ,  ᪠,     뫮  祬  ,  -
ᮡ  ,  㤨  ᢮ ⮭ 砭ﬨ.
      짮  ᯮ,      .    魮,  
易 㬠,      ⠫        㣨,        
"" 뫨  " ".   ਫ:  "      
 -⠪ ".


           


      ⮨᪨ ୠ ᢮ ,    ⥫,  ⮡  ⠪
饥 । ࠭﫮   -     "  ",
   ⥫쭨  ঠ    ᢮  .    ,    
ᮡࠫ  ⮩ ⥭ ᮡ    ,   
     ࠧ,  ஬    㯮  뫮  
- ,   ਯ ᢮ 砭,  "    
-⠪ ".
     - ࠢ  ᪫祭  뢠, - ᪠ .
       -    ᪫祭,  ஬砫.
       ௥ ,     ࠢ      ,
᪠:
     -    !
      襭     ᢮:    楬 
  론, -   ਫ  ,  .
      襭 ᮣ, 祢, 㦭 뫨 ⥫⢠,    -
ᯮᮡ 饭   襫 .
     쪮 ⢮ 뫮 ४᭮  ஥      ⮢,  
宧頻 ᭠砫   ⮬,      ஢,  ⮬ 
। .
     -  ⢥, - ᪠ , -  ᠬ ਤ稢 祫   
 祣 ⠪,  祣            ᠬ  
誠,    ᥩ ஡㥬.
      ,    ࠧ, 㫠   頢襩 ⠪   
⠡ᬠ ⠦થ, 﫠  롮  -  ⨫  :
     -  ! ன    ࠭.
     玲 .
       ࠦ ᮡ 񧭮 .


           


     ᫨ ⥫ 稭 ᮢ뢠 譮 뢥    
᢮ ᪠,   ⮨ 栭;   ᠫ   ⠪, ⮡
     㧭. ⮬     ⠢          
 ⮢.   玲  ॢ蠫    ᨫ,  ⠪    
뫠  ,    뢠,  "      ".         ᠥ
ᮢ襭    , -  뫠 ⠪,    뫮
    㤭 ᫮᪨ ,   
  "Bernardiner und Rabiner" {ୠन  ࠢ (.)}.     
     ,  筮,    뫮    ,
饥 ॢ    ⥩.    玲,        ,
५⭮ , ⠫   ᯮ  Genlis    
madame Dudeffand,   "᫠  ⠫".  ਫ  ⮫⮬
, ண ࠭᪮ ⥫쭨  ४    ⮣
. ,  ⭮, ᪮  ࠧ   ᬥ﫠  ࠭㧮,
㢫 ⮩ ९樥 ⮣ ࠭.
       ਢ    ⭮  ॢ    ࠭᪮  ,
  ⠫  玲,  ᯮᮡ    ᯮ    "Bernardiner   und
Rabiner".
     "  ⮬, १砩 ⮫     㤨⥫쭮  .
 ⮬   ࠧ   .  ,  ,    
ᮢᥬ  ;  ,  ⮫  ,  宦        ,
  ...    ⠪  㫨,      ᮢᥬ   諨      类
ࠧ୮,  뫠  -᪨ ਫ筠  ᠬ   ;
, 㢨 ,    㤨: 祬   饭   
᢮ .   ࠪਧ    ᫮, ᫨  ⮫쪮
 뫮 ᪠ ⠪  ᫮.  ,      祭  ⮪  
, ਢ    Dudeffand. M-me  Dudeffand  ⮣  㦥  뫠
᫥   몭 뢠  㪠      ।⠢塞  
⥫ .  ࠧ  ᢮﫠 ᥡ 쭮 ୮  ⨥
   .       ਫ      易⥫
ᯮᮡ,   뫮 㦠᭮. 砭     ᮡ த譮
⠢  ᢮ 㤨⥫쭮 . M-me Dudeffand ਡ     ᢮
㪨   栬  ⮬ ஢ .  ⥫쭮 ᪠, 
  ⠭,   뫮 .   ᫥   ᭠砫
ࠧ  㬫,  ⮬    ,  ,  ,        
 ᢮ 㪨, 砫: "  ⪠!"


           


            ⥭,    ᥤ  㧥,      
㯠饣 , ⮬ ,   玲,  , ᨫ:
" ⠪  m-me Dudeffand?",    뫮 ⮫  譮,
 誠 ਪ㫠, 뫠 㪠   ஬ ᨫ   
, 㤠 ᥩ  蠫  , 宦  ਪ.
        ,      ப  蠣  ᯥ訫  㤠
.
     ⢨ ஭  뫮 ⥯ ,  ⮬    "
㣠"      宭 ࠫ,  ਣ⮢    
  뫪     ⠫      ᠫ,    
㯮७.


           


     ⢠,  묨  室, 뫨 ⮬⥫,    
訬 栬, , ᮤঠ   ᨫ 񧭮,      
࠭ ࠧ뢠訩  ᬥ     ⥫쭮 﫨,  ᪨
᢮ ,  뫮 室, ⠪    㣠  ⮦  ࠧ,  
 ॢ, ⮩   譨.
      ᥫ  ᢮ ,        誮.  
⥫ ᢥ , , ᮢ 㧭   饥    
⮬,   ।⠢ ᫥ 砬  玲  ᫥  ⥭
⭮    稭 m-me ?
       ⥫쭮  ᬥ   ⮬  ।.


           


      ⭮ ,  稫  ந⢨,      
 ,   .         ࠢ      
,  ⮫쪮 ᫠ 㧭  ஢  玲,       
⥫쭮,  ⮡    ਭ﫨  ⮣      ஭.    
""   ᮢ襭 㬥묨.  뫮 ॣ㯮:
     室 㡮,    㤠  -
⮦  .
      ,    ࠢ  ᢮ 祭,        
묨;    訡: 㤠,  ७᫠         
"" - ,  祭     ᫥⢨.


           


         ⨫  ᪮  ⮬:    祭
ਢ⫨,   ࠧਫ.
     -    , - ᪠ .
     -  , - ⢥砫 .
     - ,  﫨   ⥭ :  ,  寧,  
뫠 .
     - , - , - ... 㤠?
     -    ?
     - 祣  .
     -   堫  ࠭,   祭 ⫨,    ந  ⠬
 뭠. ⮣  뫮  ᤥ ᫥  ⮣,    ⮣  稫...
 㦠! ⭠,  ,      ᮦ  ᢮  
ࠧ ॡ ࠪ⮢ ,  ன, 祬,  ,  楫
    稪,  ,    ᪠,  .    ७⭮
ந⢨,    㦨 ४  ⥫⢮    
⨭.
     - -,    .
      롭 , ᬮ   㯮, ᨫ
     - -?
     - -,  뢠,  ,    蠥 ,
㦭 ० .
     -  -?
     -  -, -  ࠧ㬭 ঠ      ⠪  ᪮
,   뫠  ⮣   玲;  ,  筮,
ࠧ ࠭  ⠭   .
     -  -?
     - -,   客 ⠪    ,        
.
     -    :  ⢥ত   ,  "    
 -⠪ "  ⮬, 祬  , ⥬   ᭥,  ⮬  
ন ᢮   墮.
     ᫨    뫠 ,     ॢ室 .
      ᮦ,    ᪨  ᯮᮡﬨ,    
।  ⮫쪮  ⮩ ଥ ᪠.


          


     ,       "ࠪ   砩   (   
ᯮ)", - ୠ "᪮", 1881,   49    50.    ⥫묨
ﬨ, ਤ騬  ᪠  ""  ࠪ,  諮    ᡮ୨
" ᪠" (1886).
      ᪠    " ᯮ ,   ࠦ,
ࠪ, ࠢ  ᫨, ࠭    稭, 뭥  
 ᢥ", ॢ  ࠭᪮,   , , 1808.


     . 149. , 䠭-, 䨭 (1746 - 1830) - ࠭᪠
⥫쭨,       ஬    ⢠    ஬        ⥩
ᥭ⨬⠫쭮-ࠢ⥫쭮 ࠢ.
     ,   ⨭   (1672   -   1757)    -    ࠭᪨    ᫮,
-⨭.   "  客"   ᪮  몥  
1867 .
     ...쬠 - , 䠥   ⥭,    ⠪      
㫠. -            ࠢ쭮,  ⠪    ᪮
⢮      ᯮ      ᪮  ॢ,  ᪠񭭮
⢮ ⮪ ("ᯮ 樨 ***,  騥    ⡮୥
᫥  魥 ⮢,      ६    ᯮ  
", . 1 - 2, ., 1809).    (de Sevigne, de la  Fayette,  de
Maintenon, de Caylus,  de  Dangeau,  de  Coulange)  ਭ  ࠭᪨
⥫쭨栬 XVII .,         XIV,  ࠬ  ᥬ  
஢, ࠧ ࠧ ᫥  ⨭ ࠢ ਤ୮ 㣠.

     . 150. ... terracota. - ࠪ - 񭭠 .
     ... ᢮ ୥. - ୥ - 窮  ,  ஬  
஦ ᫥   .
     ...஭     ⮭,     ⨪.  -    ᢮
  ६ ᮧ ⫥   ,      祫
᭮, ᯨ⠭, 饬  .
     ... ⨬ ... -  - ⮬.

     . 151. ...諮   "". - Habitude (࠭.) - ਢ窠.
      㦥  ⥮ थ  "蠫  "...  -    थ  -
ᥢ  ન  -    (1803   -   1869),   ⭮
࠭᪮ ᯨ, ᭮⥫ ᯨ᪮ ⢠   ୠ,  
鸞      ᯨ⨧.     "   客"   थ   뤥   "客
᫥",  " 稭  ⭮,  
 㦤  뢠".
     ન , 䨭  -  .

     . 152. ..."⫥ ",  । ⥬ ⠭  
"᪮ ⭨"... -   1 ⮣ ୠ  1873 .
     ਭ,  ࣥ,  (1814 - 1882),  ⠢  
㦡, ᥫ  ਦ,     ⮫⢮,  ⠫  宬  थ
⮢. ᪮   ਭ  ਦ  1875 . ᫥⢨
  " ਭ      誨"  ⥫    楫    
ਭ ७,      ஬    ᥬ,  ਢ  
 誨.

     . 154. ...ᬠਢ    ...  -    ஬  ""
᪮쪮 ࠧ 㯮  ⮬,    묨 ﬨ  
襭뭮.

     . 155. ...   ࠭᪮ ,     
,    룮  ᫮  "culotte"...  -        
"ᯮ 樨 ***" (. 2).

     . 156. "⥭  -  ⨥  ᫨誮  񧭮..."  -  񭭠  
᮪񭭠   "ᯮ 樨 ***" (. 2).

     . 157.  - 娢.
     ⠡ᬠ (࠭. etablissement ) - : ⮯ॡ뢠.

     . 158. ...᫮᪨ ,     "Bernardiner und
Rabiner". -   ⢮७    "Disputation"  ("")  ⮫᪨
-࠭᪠ (  ୠन)  ३-ࠢ ᯮ  ⮬,  祩  
⨭.     ᠢ - ᯠ᪠ ஫.
     ...ॢ   ⥩... - 筠   ⢮७ .  .
誨 "ᠢ".
     Madame Dudeffand -  䠭,  ન  (1697  -  1780);  ⭠
騬 쬠    横⠬.
     ..."᫠  ⠫" -   ᭨ . .  뫮  "誠  
窨".    䠭 ᫥.
     ,  (1737 - 1794) - ᪨ ਪ.
     ...ਢ  ⭮ ॢ  ࠭᪮ ... -  
᪮ ਢ ᪮쪮   ᮪     "ᯮ
樨 ***" (. 2).

     . 159.   - ઠ 蠬᪮.

     . 160.  (࠭. condoleance) - ᮡ.

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 31.08.2006 13:43

