                                

                               

                            襤訥  ᪠

                        (  )


        ஡  -    ஡.  堭    ⠫,  ⢮  
஭... , 饭   !    祫,    ᫨
㦭,  㭨⮦ 祫...    ࠡ⠫   ,        
                                                                    ."
                                                                 

        뫮 筮 䠭⨪, 뫠 ᪠.
     ⥫  ᪠,  ⠨  ,  ।⠢﫨  ᥡ  ⮥  窮,
饥    ॡﭮ  ,  宫    ॡ    梥
ࠦ 饥  -    ।    㬠,    쭮
㤥 砫 ୮...
      ᪠ ࠦ   孨᪮ ண.
       -, 㤫訩  ᥬ      ,  
ਤ㬠       ࠭  ࢮ  ⮫    ਤ㬠  
ᮡﬨ-䠭⠬ 祢 "஢"  "᪮஢"...
     ⥫ ⥫  ந ॥ 㯭 ,    
墠⠥ ࠡ  ந⥫ ਠ, ,       
⢮ .  ᪠筨      ᪠,      
ﯮ窮   -   稩 ,       ந
㤥᭮  -  ஥, ᬥ    ਠ.
       ⥯  ।,         뫠   ⥫ࠢ騬
࣠, ⠢   묨 襫栬  ᬮ,      -
ந⥫묨 ஡⠬, 騬 ...
      㤥 㯠  ᯮ  襫. ਬ  ஡.
      "஡" ਫ  ᪨ ⥫ ५     1920  ,
 娬᪨ ஡⮢      "..."  ("ᥬ᪨  ᠫ
"). ਪ᪨ 祭  䠭         "
" ⬥砥: "  ᫮ "஡" 砥  "ࠡ稩".
      ᪮  ᫮㯮ॡ  ,  ,  ⨫    ⮩
  ⠫ ᮮ⢥⢮ ।⠢  堭᪨ ⢠".
       ᯮ ᮧ ⥫ﬨ-䠭⠬  ஡⮢  -  
᭮ ,   த⥫.     ⠪:  "...
 1939   ⥫-䠭 , ᪮쪮   ⭮,  襫
 ஡⠬  ண ୮ 窨 ७.   譥  ஬  
ਧ,     ⥫      ᠬ..."  ⠪,      
騩 ஡?
     ० ᥣ   ணࠬ   ⢮ 祭 "  
஡孨" -  ᪨ , 㫨஢ ⥬  . :
     1.      稭  ।  祫    ᢮  ⢨
, ⮡ 祫  稭 ।.
     .    ᥬ  ਪ,    ⤠  祫,
஬  砥,   ਪ ⨢ ࢮ .
     3.     ᢮ ᭮   ⮩  ,    
  ⨢ ࢮ  ஬ .
     ᫨ 室   ୮  ,  ஡      ⮭
⥫    冷    ﭭ  浪  (  ᮢ᪮
㭮室 ࣨ    ᮫  २)    ᯮ⥫묨  ࣠:
ன⢠  ਥ     ᨣ    믮  ;  
ணࠬ஢      ᮬ  ⮢  ணࠬ    ன⢮
ᠬ⥫쭮  롮  㦭      ;      ᠬᮢ襭⢮,
⠢騩    ணࠬ,            室;
ᯮᮡ   祭  ଠ樨    㦠饩  ।  ("७",
""  . .)...
     㬥,  "᫨⥫쭠"  ஡     ஥  
 த ᫨⥫ ன.
        ஡          ᮧ        ࠦ    ᮢ६
᪠筨-䠭⮢ ⮫쪮   ୥⨪.
       ...
     ୥᪨ ஡              
 -   ஢᪮  "".
      18- ᭥ "" [, . Academia, 1935.  ]  
"⮢ 㦨",  ਢ  ᠭ.
      ⠭.      ᪨  ,  㡮  娫,  
ਭ        ⢨,  ⮬    ᪮࡫  客
-.  ப,    娫,         
㦥  㯠       ஬,  뭮  ᪮    ਠ.
 㡨 ப  ᢠ  ᯥ.
     娫  ⮬ 栬    ᬥ  ப,        
㦨.   ᢮  - ᪮  ⨤,     ࠢ
  㧭筮 ,  ஬  .      㢨  ⨤  
⢥ 㧭:
     , ⮣ ⮬, 室  㤠 e 堬
      頢襣:  ७   ࠡ⠫,
      ⢠ ⠢  ⥭ ᢮  .
           ந,
       ᮡ  ਡ  ᮭ ᬥ,
       ᮡ  ਡ, ࠬ  ...
      ࠭ ?  -  ⢥   ᢥઠ  ,  
஬, ஢ 㦨稭, 㣮, , 騩  㧭...
         ᪮  ਨ  ⨯  ७    ⥫ﬨ   
।ࠬ, ⮡  ⮬᪨ ਡ  ,    ਤ
   .
     (  ᪨    ७  㯮  .  ⭮,   
७ ⠣, ⠢  ⫮  ஢.   ,  
७ -  쪨  ⮫,      ⤥쭮    .)
 ⨤,  뢠       ࠢ        ᢮
"⮪ ",  ⠬:
     襫, ஬: 㦭,  㪨  ,
      ,    ४,
      ᯮ ࠧ㬮, ᨫ   ,
       ᬥ   稫...
      筮,  ஡-ந, 믮     襪,  
"ࠧ, ᨫ  ".  㣨      㦨    㡮,
ਬ -௨.  -㧭  ᤥ  ᥡ ஡⮢.
     ࠢ . ,  ,    㭨ᠫ쭮  ஡,  ⢫饬
祫᪨ ⢨,  ਤ  祫  譮:  ⠪  ஡
"訬 ࠧ 뢠  , ᮧ訩 祫,    ⠪    ,
ᮧ 祫.
      ⠪ ஡⮬,  宫᪨ 稭, ⭥  ".
           㧭    㯨    ⮢   
㦥  娫; ...  堬 㯨 .
        ⨫   ⢮  ,
       ⢥ ୨  客 堫,
          ࠧ㢠騬  堭쥬;
      뢪, 㦠 ᯥ蠢襬,  ᯮ,
        ⢮   㦤 ⢮ਬ ..
     ॢ  뢮    ᮢ६ 孨᪨ .
        稫   20    ⮬᪨    室㢮,    ᮥ
宯஢    ॢ⥫쭮  .         ⮬᪨
஢      ⢮    ,   ᠬ⥫쭮
롨 ०  ਬ⥫쭮  ⮭  ᨢ ⪠  ॢ
⮢...
        ᠭ          ⢫    ⮫쪮    ।⢮
-᫨⥫쭮 ன⢠  ஬᪨ 稪   ⭮
, , 筮, 뢮        ।  ⨯  ⠫
᪠ ⮢.
        ॢ  ਤ㬠 ⮬ 室㢪?
         ६  ᪠筨    㦭  뫮  ⠪     室   
孮.   ᮧ 㦨?
       !  ,  ,  -    ⮢.      ਤ㬠
 ୥᪮ ன⢮: ஡-室㢪,      
  ᮢ६ 㧭筮ᮢ .
     ॢ ⠢ ।  ⢮ ⠪ .
      ᭨ ,  ன ந᪨ 䮢 䥩 ...     
㣨 ?  2400   ᪨ 䨫  -      
 ᪠筨 - ᠫ,  "  ⢨⥫쭮    ⮫쪮  ⮬  
࠭⢠"?
     ७ᥬ  ॢ 樨      XIX        
஡⮬,  ᮧ  䠭⠧      ਪ   몮-ਭ   
᪮ ᪠ "筮  誨".
     祬,    ᪮॥    ᪠,    筮-䠭᪨   ᪠,
騩   .
      㥧 த  䮭 筨⢠    ந    
 㢥஢  ᢮ "审" -      㪮,
      ᢮    ⮢  ,  뭮  㪮
६.
     㪫-""    業  ᮮࠦ   殮      㭤
饣 ⢠   稭 ᪮  :    ᮪
稭 頫 ࠦ " 㪮쭮 ".
     㪫  㢥஢,  㦥 ᪠,  ন ࠧ:
     "- ...뢠, ᪨ : ⪨ ?
     - --! -  ᮢ襭 ⫨ ਪ "祫祪".
     -... : -,  -  ᭨  㢥஢  ,      
"᪮ ", த: - , ,  ?
     - --!
     - , ⮡ ࠡ? ⫠ ⮡?
     - ! ! !
     ஥⭮  ந    ,  ᪨      몠뢠
१砩 : 頫 ,    ,  堫  ⮬  
嫮 㪠  ࠬ...
     -..., ᪨ , ᪠뢠!      -  
 ,      - ਥ?
     - ... ...
     "祪"   ᯮ墠⨫  訯. ਧ,  㬠,  
ᯮ⨫    堭,  㢥஢ ᯥ訫 ࠧ㢥 .
     -  : ਥ    ,          ,  
ࢠ  祣.     ᪠    ⮣,  ⮡,  ਬ,
ᮢᥬ    ?
     - ...
     ᪨   ⮫쪮 訯,   㦨.     
ᮢᥬ  ᭮ ;  㤫    ࡨ.  
뫮 ,  ᠬ                 
㯫.
      㢥஢ ⨫ ⠪   ண 砫 .
     -  ᬮ  ⥡, "", - ᪠  ,  -  ⠪    ,.,
, ,  த   த ⮢?
     - -! -! -!
     -       ?
     - ..."
      ࠧ뢠 業:  ਥ  ""  室  㪫㦨,
 "᪨ " ࠥ   ⪨ - ⭨    ॡ,
ᥢ訩  .
     ⥬  ।  ᠬ   "楬".
      訢: "- ...    ,  ᪨  ,  
祭 ᫮ "ࠢ" ?
     砭.
     -  ... ?
     砭.
     - ,   ?..    㦨  ?
        砭.   㬥   㢥஢.
     -  -, - ᭨  ⪮.
     -       ? ,   祭 ७?
     -   ७,   ⢥  .      "த⥫쭮"
ࠧ -  蠡!  ஢⢮  ,   ࠡ  ⮫쪮    㬥!
,   , ᪮쪮   ࠫ  த⥫  㪫
ᤥ -     !  ৠ楢  -  ᪮쪮  㣮,      ᠥ
த⥫, ⠪, , ⮣ ᫮   -  ⮬ ⢥ !
     -   , 祬,  ⢥.  쬨      㪫  -
ࠧ  ,  ⠪ த⥫?
     -   -  ୮-.
     ,  ࠩ,    楬  .  -,  ਬ,
襣 ᪮ ᥪ:    ? ⠪ ,  ,  
 㬨 !    ᪨  - ⮣   !"  
,  ᭮: ஡ ਬ⨢, ணࠬ.   ࠪ    
 稫.
     -        ৠ楢,      ,   
த⥫   ࠧ      ᮮ⢥饬            .
ᮢ襭⢮ ?
      ਭ ।  㢥஢: "ᤥ 㯭    
த⥫, ⨢ , ।⢮ 楬,  ".
      뢠.     ,      ᬮ  ।
஡.
      ਭ   ,      孨᪮  ।  
,  ⮫쪮, ࠦ ᮢ६,  ⬥ .
      ⠪     ⭮ ଥ,  ਭ,      㪫,
㫨஢  ⠪: "-蠩, ""!       ,  
 ࠢ, -   .  ᫨ ,  ਬ,    ண    
- ࠧ  ࠢ ,   , , 㬥   ⢮:
, , ࠢ  ᢥ  ?
     "᪨ "         ࠧ㬥    ᪮쪮
      ᮮࠦ,    .      ஭⥫쭮  
ࠤ⭮ ਪ: - -! -!  -!"  ࠧ  ⮬
 祭 .   ࠢ᪮  ⥠  ஭  ᠭ਩᪮  .
 䨣ન ࠧ뢠  ᪮ .
      줥    ஢᪮      
  "ᠭ  ᨡ᪨    ࠫ᪨  "  ᪠뢠    ॢ
᪮  ஥,      ࠩ  ⨭᪠,   "   
ﭨ        蠤":  "        
㪠 䨣ࠫ, ஥  ஢ ,    ,  室  
,  室騩 ⢮,    ⠭    ,  类  ,
㦥,  ⥬ 室 .      ⢮,
⮣   ᠤ  ०  ..."  ਭ᪨  ६
᪠    頫  ࠭  ⮬⮬   -   ਪ   
ॢ᪮ , ᨤ騬  ᫥,  ⮫.   ॡࠫ    
, ⠢ 誨,     ᯮ⨫,  ⠭    㤠
⮫쪮 ⮬ 堭  㫨.
        ⮬ 뫨  堭᪨,    砦  ।,
  ண ᫥⥫쭮.
     㪫 ਭ,  ॠ騥      -,  -  ஡  
ᮢ६  ᫮.
      ⥫쭠 業 ਢ ,  ᮬ,  ⭮  
⮩      饩  ᫨  ,     .      
"஡宫".
     ᫨     饤ਭ  "᪠"  ᪮쪮  ᫮    १,
஭ , 㬭 祩    ଭ  稭,  
ᮢ६ 筮-䠭᪨ ᪠.
     "筮  誨" 뫨 㡫   ୠ  "⢥
᪨"  1880 .
       1883  ᪨ "  ୠ  ஬    ⥩"
㡫 䠭   㧨 " ".
       ⠪.    樮୮  ⢮  ஥  ,  ⮡
 " ". ६ ࠡ   ਤ  祫.
 祭  㤭    મ.    ᯫ⭮  ᭠  ७᪨  줮  -
      ᡥࣨ.    ॡ      ࠡ稥   㯠
"㯫⭥ ᫮த", ਣ⮢ 設 .
      設 㯮   祭  -  ,  ⮬,  
    室  "  "  袥᪨  祭    
稫 -ᨭ  -  ᫮த.
         㧨      ଠ  "᫮த  ⨫"  
      嫠   (:   ᮢ襭      뢠   
᫥⢨:  "⨫"   ⥬ 浪    220    
 뫨  ᫥ ᯠ७ ਬ୮ 祪 ꥬ ).
     -ய    뤥ন  ,        ਪ᪨
ࠬ " 祭 , ਢ筮      ".    
 䨭  ;  ᥭ  ᢥ ⮣ 뤠 .
     ਪ᪨    뢠   檨   ᠭ⠬,   訬
 ࢠ .    ᫠    祫    ,
஦  ७ 줨. ᫥ ࠧ祭   "",  檨
, ⢥砥    १  樮୮  ⢠:  "-    
७ᨫ ࠡ  ⠪ ?
     - 樯, .
     -    ⢮ ⠪ 㤭 饩?
     - , ". - ᠭ⮢ ⠢   ᪮  ࠡ,
࠭஢  ᭠ , ᪠  ᫮ ⮩.
     室 த. ᫥  ਪ祭  "  ",  
  殢,  ᤠ    ᯫ.           த
ਠ-.  ஢    ஢樨      ୮   ૠ
⠭  ய᪨.     த   -      ,      ।
䠭᪨ 㤮  樮.
        ਠ- - ன த, ᥫ ⮬⠬.
     ࣨ  ⮬⮢  㦠  ᦠ      ,  ⮬  
뢠   "⬮⠬".      ਠ-  ࠧᠭ  來
⠭樨,  ⬮   ⢠,   ᦠ⮣  
  ࣨ " ".
     -⬮   -ᮡ   ।   .    த    㦨
ࠧࠧ "-㤨" -  ⠫쮭, ᨫ騪    
䨠஢.    ନ  ஡⮢      ᥫ᪮   宧⢥,   祬
"   ",   騥   ६   蠤       ,
ࠡ뢠  몭 宩.
     稥 ⢠   㤥 ⬮⮢.
         "  १   १୮   ࠧ      ࠧ㬭
ᮢ襭⢮" ⬮ ⮢.    "  ॡ  
 ⠢ ࠡ  ᥡ".  "⠫ 㬭 ".
      ૠ  ୮ ᥤ:   ?    ।
"஡㤨    ⬮  ⢮  祫᪮   ⮨⢠,      ࠡ
ॢ  㧥...".
     .  ⬮  㦤   ⠭,         㬥७
ॡ ࣨ.     㣠     ⢠,
뭮  ॡ ᪨  ,  "⡨      誨    
⢮".  ,  祬 ਪ. ᭥ ᥣ "騭"  -
袥  ࠫ 設. ᫥ "룠 , ⮫  吝,  
, ஥  ࠫ". த 뢠 ⥫    ,
"ய⠭  宬  ,      ॢﭭ  ᫠..."   [   
 ᫮,  ᬠ뢠 ⮣ ஢ a設].
      ⠢訬 த᪨  ⬮⠬  ᮥ  ᥫ᪮宧⢥
⮬, 㦥 ᠬ  ௠.   ⠪    -  ࠬ  .
।    ⮬   ᮬ         ⮭.   䮭   ⮦
⮢  룠 㣠⥫⢠.
      㫨 ,  ନ ࠧ७ 設 㫠  ,    
  "⢥묨 蠣 襫  ࠭    ,  ।饩
ࣨ  ,    ".  ⬮,    ,  ,  砫
, ᨫ  來 ⠭,  ᭮... - ᯠᥭ!
         .   㤭        த,
ࠢ   ந  ୠ. ,    室
  "⢨   業  "    "500    ",  襤訥
  " ".
     ६  த஢  ୠ,     設⢥  砥
㦥᪨,  ஢ ᨬ⨥  ஬.
     " "  ⭥   㦥᪨ த: ᫨誮  
  筮  ⮪,  ,  ࠦ饣  ⨢
ண 孨᪮,   ,    类  砥,      ਥ饣
ண , ⭮襭.
      ୥  訬 ஡⠬.
       "  "   뢠   ஡⮢-⬮⮢      ஢
ணࠬ ஢ 設.
      , ᪠   ᠬணࠬ஢?     
 ⮣   ன⢠ ,    ୥᪨  ன⢠."  
 ⥮ਨ ⥬  ࠢ  "  㧨"        .  
" " - 設,   ᪫   ᠬᮢ襭⢮,  祬
ᮢ६  ࠪ.    ⥬        ਢ    稭   
"१୮ ࠧ⨥  ࠧ㬭 ᮢ襭⢮".
        ᥣ ⮫쪮 ᫥ ᥭ    ࠡ稬  ᮬ,
 -  ⮦ ਭ ।묨 ᫮ﬨ ⢠  
 ⢥ 堭᪮,  -ᮡ  ।    ୮  ᨫ,    
"१୮ ࠧ",  㬭    ⮣  ⮢?..      
   ᪮  ᫥  ⮣,    뫨  ⮯    ஢
᫥ ਪ ਦ᪮ .
      䠭᪨  ஡⮢, ,   ஧    1871
.
      ᠬ室,  ࠧ㬮 誨. 室㢭 設  
⮬⨪,    室  饩    饩  ࠬ  .   㪫,
ਭ騥 ᮢ   ᯮᮡ  ᠬᮢ襭⢮...  
楬.
     ,  楫    ஡⮢  㧪ᯥ樠쭮  祭,  ⠢
"㬭 ".             㫨஢
 .
     , 祫  ⠫  魨   ᨫ    ,
祬  ᠬ  ,   "५"  ⮣,  ਤ㬠 ஡⮢.
      㦥 ,       ஡.            
ࠧࠡ  孨᪨ ஥,    ࠡ稥 ⥦.
       㦥 諨  ஢      ஥஢,  ஡⮢.  
室 ᤥ  祭 ,  ண 㦥  ⭠.      
  䠭⨪ ᤥ ᢮ . ।  㪮,    ⮬  -
,孨.
      㤥  -   ᭮. 祬,  ⮣  ⮡    
⥬, ਢ ᪮쪮 ப  ⮣    :  "  2003    2007
 設⢮ ࠢ⥫ ⨫ ᯮ짮 ஡⮢    
 楫, ஬ ..."


                           ᪨ 

     筮  ,    ᬮ  ⨭  㤮-䠭⮢,  
:  "      㤠      ।⠢?"   ⢨⥫쭮,   ᫨
㤮-  ᮧ, ਬ, ⨭ 室饣  ᮫,
    ⮬  ॠ  ⫥.  ᫨    ⠪  
⠢  ।  ᮡ  㤮-䠭,      ਤ     
᭮  ᢮ ࠦ. 祬 -    - , ஦  
 䠭⠧,    ⨢      ᫥.  ⨬
ᠬ      ᪠,    ந  㤮-䠭⮢  
 祬 ⫨  ᭨, ਢ ᬨ᪨  ࠡﬨ.
,  ,   ᭮   ⢠,   室
  ஡⨪      ࠬ  ஦    梥⮢   ,
 ᯥ⨢,  .  ⮬ 㡥  ࠡ  稭᪮
㤮-䠭 ࣨ ୨.
      , 䠭᪨  :  ᨭ  ᮫,  ,  ⮣,
㡨-᭮.    㫪᪨  㡨    ࠧ,
,  ᢥ  ஢묨  誠      ,   ⠨⢥
ᢥ⨫...
     ࣨ  ୨  祭    த뢠,  "ᬠਢ"      
"訢"  ᢮  ⨭...    䠭⠧,  ⫥    宫,
ࠦ  ६    ᢮  ⭮    ॠ쭮.  ᬮ
⠫ ﭮ, 業 ࠡ . ୨, ᠫ:  "  ࠧ  
, ஥   㤮, ⮫ મ  ॠ쭮". ⮡ ࠧ  
ᥡ  ᯮᮡ, . ୨    祭      ᠫ  ⨭  
"  ⥬"    .    ⮫쪮   ᫥   ⮣   ⠫   ᮧ
ࠦ ⨭  . ",       ᥫ,  ࠡ
 ⨭, -  ࣨ ୨, - ⠭      ன
ॠ쭮".
     ⭨  ⠫⫨ 㤮  ࠧࠡ⪥  ⥬    
筮-䠭᪮      㢥砭   㦥   ࠤ:   
㭠த  " 2000 " ࣨ ୨ 稫 1 ६.
                                                             ਩ 祢

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 15.12.2003 15:41

