OCR Leo

 

                         . 

                          - 2

  

   - ,         ,  ஢ 
 ,  ⮣ 孥 ⨥ ਬ, 楢襥 
...
   - ,    -    ᭠ 㦥   . 
,    箬 騬   騬.  , , 
 , ᨫ쭠  ⢠.  稭  . 
祭...
   祬  த  祭? ⪮ ᯠ 饭 ॡ 
 襬, ?  - ⪮ ᪠ 祧襣 뭠  ࠭
 ,  ⥫  ᢮  ᮣ᭮ ⠨⢥
᪨ ?
   ᨨ ᯫ⥭  .   ९   ண - , 
   ,  ࠬ   ࠪ.
   ᨨ.  .  ⮪, ⢥ ࠣ. ,  ஢
 ᭮, ⠭ 祭 .

  

  "  - ⥠,     " - 㤨⥫쭮 筮  筮.
ᯨ !   祭  ᤥ  ⮬   㣮
ᨪ: " ᫨  ⥡ ⠫  ⮬ ⥠ ஫,   
㦭 ⠪, ⮡  뫮 ⥫쭮 뤭  ୮ ஢
ᯥ⠪..."

  * * *

  - , 稢 ᢮ ,  ⥫   ࠧ  ⢮
  ⢨ ࠬ  , 뢠饣 ᥡ -騩!..
  -  ᭮  ⮬!.. -  稭, ᨤ訩  ࠡ稬 ⮫,
 쭮 .
   ந室  讬 ,  ⠭ ண
⠢ ⮫, 訩  㣫,   誠,  ⥪ ண
᪨ ⮬  誨 ९⮢. ४ 
⤥    . ᢥ頫  ⢥  
ଥ 좨 , ঠ襩  ᢥ,  ⮣ ᢥ 
墠⠫, ⮡ ᭮  襣 ⨢ ⮫ 稭  ஬.
  - , ! 砥  ᥭ ⠭  ॢ 
ॢ.  ஭ ய ࠬ ,   ᠬ ᥡ 뢠 -
⮫, 㦥 ॡ  ⢮  ⪠  !..
  -   - ॡ?..
  -  ,  ,  ண ... ""  ஬
, ᮧ 祫   ࠧ,   ᠬ. 
... - ਢ訩 ᫥  砬, - ...ᮡ 
ᯮᮡ  ᢮ , ⮡  﫨 ࠧ ...
  - ?.. -  ஢ .
  -  -   ࠣ ,  祬- ந 
, - ᭨ ਢ訩. -  ⮬   ⪠ 
ᯮᮡ  ᢮ .
  - 㦥 -  ᪠ 祫 ᯮᮡ ⪠  ! -
 稢 砫 . - ⪠    
ᮢ,    㯭 , ⪠     ࠬ 
஬,    ४,  㡨, 筮  !   
 ⢮, ࠭祭     㪠!
   ⠫쭮 ᬮ५  襣 ।  稭  ᨫ:
  - 㦥 , ⨫ , ᯮᮡ ⪠  ᢮ 쥢 
 , ⮡ ﭭ ॡ뢠  ⠪? -  ⪭  
஭ ᮡᥤ.
  -   , ! - ⢥⨫ . -  設⢮  饭
   ᢮ .  ⮫쪮 ⪠뢠
ॢ. ,  뢠  ࠬ  諨 
饭  , 祭 . ࠢ,   ⠭ ᠬ묨
⪨  ⮪ ᫥⥫ﬨ ...  .  .
!  ࠭ 室 祭  客  ⮬,  
뢠 ,  ⪠뢠 ᫥  . , 
ਬ... -   ॡࠫ    ⪨ , ࠢ ,
ਭ , - ... ᮮ  ,  饩 ...
  -    稫?    ... - ९ .
  -   ⮬       ᫠ -饣 
 ਡ  ࠬ  宦 鸞 饭  . 
⢥⨫   ᫮ - "    ᢥ".
   ⥫쭮  ,  ,  ⠭,
த:
  - ᫠ 堫,  १  , ஬,   ᢮ , 
  ᢮  ⨫     䠪.  
ᯥ ,    ⠫  ⪠ . ,  
⮣ ,   ,   ⮣,    ࠧ⠫ ஬,
    ⠪ ,   ⠫    㣫 
㫪.  㦥 ᣮ५,     ⠫  ⥭, 
譮  - ப.
    , 訥  ⮫譨, ᦠ  㫠, 
  宫 ,   த  , 
ॡ.
  - ய   த ࠧ ,   ࠫ .
 筮,    ᫥ -  ⨩,   堫  ࠬ 
襫 . ࠢ,      ,    .
,     ॡ  㦥 㭨⮦  
殢᪨ ᮢ.    ࠧ    ᮢ⭨,
ਥ堢訩   ᫥  ࠬ.
  -    ஫  ண  ⮫  ᥢ... -
᪢  襯⠫ .  砫,  ⮬ ⪮ ᨫ: -
   ⮬ ᮮ饭, ⨢  뫮 ਬ - ⭮
⢮?      䠪 ᠬ  ᥡ!
  -  㫨 .     -饣   ࠬ 
饭 ਬ   ⥫.  ,    
!  ⮬   ᮮ饭   ...
  -      譥? -  , ᨫ .
  ⨫    砬 ,  , ⢥⨫:
  -   ... !   ᮮ騫  ࣮ 
쪮 த  ॣ ஭.
     ⥫ த ਥ堫 த .  ࠡ⠫ 㦠
 祭 ⮣  㢠 , 襣   ⨭.
  嫨 .  ⠪ ⪠ ਧ ... ...
  室  த    . 稫  ⥬, 
        祫. 騭, 
᪠  , ,   㢨   砩. 
 諠,   ᮡࠫ,  ᢮ 㣥,    
⨫,  ⠫  誠,  ਤ.
   ,    ,   ࢠ ⢥ ஬
㣮 稭,     ⭮ ⥫.  ࠧ 
  ⠫᪨ 襩, ⠪ , ,  堬, , 
室饣 .  ࠫ  ⡨,   㪠  뫮 譮. 
 ⨫  㢥.     . 騭 ,  
  뫨 ᮢ襭 ,  , , ᫮
⥪ﭭ ,  ⢮ 祭 ᫠,  ᮢ襭 筮,
   १ 모.   ,  - 堭᪨,
뢪,  - ࣠   㪨   .    뫨
宦   ⮫쪮 譥. 㠫쭮 祫᪮   
 뫮.  ਡ訩 㭥  த ⮫ ࠬ ,  
ਧ  ᥡ   ⢥  . 騭 뫮 祭
㣠  १ ⪠  .  ⠪  室
 ࠧ ...
   ⪨  ᯨ ᫠ ,  , 㬠,
ॡ ᢮     ॡﭮ 梥.  
᫮ 砭.
    ६  , ⠨ 堭    ࠧ,
⠨ 稪  쬨.      稪, 
襢 ⠭誨, ࠢ    ᠯ  ᪮ १묨
頬.     ,  ⮬  ᥫ
⥭쪠 ࠯  ,  襭 ᮬ.  㡮 ࠪ
 ⮫쪮 ,      뤠 
⢨.
   宧鶴   :
  -   , ,   ࠢ  ࠬ  ᥤ  ⨬
⠨⢥ -騬. ࠢ  ࢮ .  , 
  ⨭ ⥡ ࠧ ,    宬.   
筮 ᭨, ᪮쪮  ... ""... ᭠  ᪮쪮 
஦ 襩 ࠭.  .  ᥡ ᢨ  ⤮孨 ।
ண.
  -  ⢮ ࠧ襭, ,  ⥫  ⮩  . 
 ᥬ,  ⥯  ᪮ ਤ   ...
  - 筮, ,   ⢮ 㣠.  ᮦ,   ᬮ ⠢
⥡ , ᫨誮  ... ,    , 
 㢨  ,      娢...
    , 嫮稫    ᪮   ᢮
ᢥ, ᫥ 릥 , ⭥   ⥬-  
襫  .
  誠 ࢠ     믮窠 ࠢ  ஭ 室,
    ⠭ :
  - ਭ,  ,    ஬!    .
  稪 .    㤠  ,  
ࠧ ᮧ, ਫ     .   ,
⪨ , 襫  ...
  -   ⢮ ,  砫 ᮢ 㤠⢥묨
? -  롪 ᨫ .
  - , . - 稪  쥧. -   ⥫  ࠧ襭
    ,   ᬥ  襩 ᥤ.
  -   ⢮  筮 ? - ᨫ  
ᮬ  .
  - , ! 祭!  㦥  让!..  ⮬,     
...
   稢 ᬮ५  뭠,  ⮬ ணਫ:
  -   , ஡. 쪮   쬥   थ楢.
-⠪ 筠  쭮 ᭮ ⨥...
  - ᨡ, , -  稪.
  -    ᥣ 㤥 ⭨? -    㫠 롪.
  - 릠 ! - 룭  ௥, ᪫ 誠.
  -  ... - ⨫  뭠.
  誠  ࠧ 룭    . 嫮  ᮡ
殮 १ ⢮, , ਢ筮 ਤন   㪮, 
  ਤࠬ, ᪢ 䨫 , ন ⮫쪮 
⮣, ⮡  ᫥ .   ᪮稫  
 , ५ ஬砢   ⭨,   ९⭮
⥭ .
  쪨, ,   砫 設 ⠪  म 
 ୮ ᪠.   ⢥ த ࠭⭮
, 㯥⮣  .   ⥭ ⠫  ⥫ ᪠, ᫮
   㡨  ᪨ ⮬.  ୠ,
᪨  ࠭⮬ ᪠ 蠣㫠   , 
᮪   ᢮  設,   ࠧ뢠,  ⮨ 
 ,  ,  ⥬ ᮪ ன,  묨 
     ᬥ 쪨 .  ண,   
ய  뫮 ஫   騬 뢠 ᪠  . 
뫮  ⥭   .   砫, 㯭  
宧鶴 㣨.
  稪    殢 ⥭,      . ।
 뫠 ४᭠ ࠬ  த ,   
᪠ .
  ࠬ஢  . ⥭, 诨 ஦ 襭 殮
㤭  ⮬ ,  ᪠襥  ன 襩 
 ,  㯠  ⮬ ᢥ 室饣 ᮫, 
 ᪠,  , ᥪ  ண, 讥, 
㡮 ,  冷  ⮬, 쪨 ॢ쪨   㦥
㦠  㡮- ࠪ.
    ஢ ⮣ ࠪ    㬠.  ந室
 . 砫 﫨 ஧, ᫮ 㠫 , 
, 㯠. ⥬  㦠騩    饩
, 墠뢠襩  殬  ࠭  ᪠. 
, ᫮ ࠢ ᨫ  稢  , 㬠
ᠫ   㯭 設. , ࠧ ,
뢠  ⭮ , 뢠   楯﫨  
   騭.    ஢ 嬠 .
,  ᢮ ࠧ稪, ⭮ ਫ  ᪠  稭
 䭮, ⮥, 饥 ஢- ⥫.
,    㬠 ஥ ᪠, ᮦ   ᢮ 
, ⢮   ᥡ  ஢  , ⠢,  ,
᪮쪮 㭮     蠢襩  ⢥뭥.
       娢 ન ७ ,  㬠
 室 ⪠뢠, , 㤨  ᢮   
묨 묨 砬.
    ᥣ 吝- 﫮 㬠   ୨ ࠪ
﫮 㦥   ୮ ᪠,  稪, 訩  뢮
⥭,  頫   .   뢠 ⭮ 
  ஬ ⥬- ,   ᭨,
ࠢ  쭥 ⥬襬 .  ⮣ 誠 ࢠ 
    蠣  ய.  쪮 ⥫ ᫮,
᫮ ࠧ뢠 -    뢠  ,  ⥬ ࠧ
஬ 嫮,   ⥫ 祫᪮ ⥭  ૨襩 
㬠 ਭ 让 ६⥫ ᮪...


                                   

   

  1. 

  4  1999 .  - 稭   -
稢...   祣- 稭   祬-
稢. 쪮 祬-    ,   砫
 稫   ᠬ, ⭮ ...  ᫨  襩
  ᠬ 室饥 ६ ࠧ ⥫䮭 , 
 ,  - 稭...  稢...

  * * *

    ண 梥  ᮢ襭  ࠧ஢. ᫨   ⠫
冷  ,   ᢮ 蠬 ⠢    .  
। 让 ,     楫 ਪ뢠 ᮪
ࠢ. । 楬  让 ࠡ, 室訩    .
 ।     ঠ ॢﭭ ⮫ 
誨  ⠪  ⮪  ⡨ ,  ⨬ 宭묨
ਭﬨ   ᥩ ᨫ 몮稢  ࠡ ,
訩    㧥 न "".
   몠 ⠢﫠  ஬ ᫠, ᪮ 
쭮 론, 뢠  ஢,    
१,   騥   -।  ⠪  㪠.
   ࠧ  ࠧ ᪮쪮 ,  ⥬ ᨫ  ࠢ
᢮ "ࠡ 窨" ,   , 㬠. ᫥
᪮쪨 ᥪ㭤 㡮 ࠧ  襫 - ࠡ,
⨫  ,    ,  㤨 - ᯨ 
㡭 ମ. ஥ ६  ⥫쭮  ࠧ뢠,  ⥬
⨫   ᢮ ᭥ १, ࠫ    
.   .   祭 ᬮ५   
  ࠧ.  ࠧ  १, ஧砢訩  
ࠧ ⮩稢.  騫 ମ - 㡮, ᤥ  蠣
।,  ।, 祭 㪮ਧ ᬮ५    -
ࠧࠦ   ମ  ࠧ.  ࠧ   १... 
  .
   ஬譮 筮 쬥  ண  - 㤨쭨   મ
 窮    - 03  26.  宦 ࠧ १
⥫䮭.
  " ࠧ     ⠪ ६?" - 㬠 ,
  ,  ⥫䮭  ᠬ,    ਤ ⠢. 
⠢    宦, ⮡   㡪  ,
쬠 ⭮,  , ॡ騩 -   , 
祭  ⥫.  ⥫ ᯠ.
   ⮫쪮  ⨫  襣 祡 ,  室 
⨨,  ॣ .       뭠  ,
ࠢ,    ⢮ ᥣ  .      
ᮧ ᫮, ⮡ 祭  ᯮ,  浪  ᢮
㤮 ⥫쭮, ன ᥬ  ᤠ .     
⢮७  ᯮ짮 ᪨ ।⮢ - ⥬  饬- 쭮
...
  -  ᮭ ⠭ , - ᭠砫.
  ⠪.      宦  祭 த. ୥,  祭
 饩   ॢ  ⨯. ᫨ - ,  
 饭      ⠢ ⮫  㯥
襭 襪, 뢠ਢ    ਫ ᪨  
㪮⢮ 譮 ⭮ 㭠,   訡.  த
ࠡ  ᢮ ४ ଥ "ᨤ", 堦  
誮 - 㤥⪮ 䠪 , ନ   ᯮ   
  - 祬.
  ࠢ,  ࠬ, - ࠧ     ⥮ਥ .
, 筮,  ᥡ ।⠢,   ⠪? , -,
모. ᪨, 堫᪨, ⫠᪨, 㬥᪨, ॢ᫠᪨ 
 㣨.  ᮢ६   - ࠭᪨,    
  ᫮ ᢮ ⨪樮 . , ᫨  訫,
  㬥 ⥯     몠,  㡮 㦤,
   ᥣ   ࠪ᪨ .  砫 䮭⨪,
㪮ந襭, ᫨  ⠪ ᪠.
     ᫮,    砩 ᪠:
  " 砫 뫮 ".   ࠢ쭮 ⠢ 䮭᪮
鸞, , ᮡ⢥ ,   ,  ⢮ ࠪ᪨
 㣮. -  ⮨  ⮬, ⮡   ࠢ쭮
⠢.  ந. ࠢ쭮!  ᫥⢨   ᠬ묨
묨. 設⢮  ॡ,  묨    ,
㡮 㢥७,  讥 ୨᪮ ᥭ  砫 
ந諮 - ⮣,   㤠  㯮 訫 ⮢ ᥡ
襡 讪, , ,  ஬    砥.  
稫 ந  , ⭮,   ᫥⢨  㦥
᪠. , ७ ⠫ 襯  ᫮  ࠬ᪮, 
 ⮬ ந襭   મ ࠦ ࠨ᪨ 業⮬.
    砫 ⥮ 娩 - , ,   , ⥮  
, ⥮ , ⥮ ⠪  ஭, ⥮ ࠭ଠ権,
⥮ ...  㬠,     ⮨. ᫨  ⥫ 
  ६,    -   ᯥ.  ⠪, 뢠,
멤  ⨯,   ⪠뢠, ⮬   ᪨
㪨 -  "" ந  ,  㤨,  ,
᫮  ࠡ稩   ᯨ,   ᠬ   ⨥ ᥣ
  諮.   ᢨ  ᯥ. ࠢ, ᠬ ⨯
ਯ뢠  ⭮⥫ ᯥ  ⮫쪮 ६, ஥ 
஢  ﬨ, ᪮쪮  ⠫, ,   ᠬ ,
,   ਫ  誠.
   ࠪ᪨  祭 த 室  , , 
 -㣮 뢠,  祡 .   室  ⠪
, ஥  頥 ᪨ த⢠.    ᫨
- ᯥ樠쭮   ⮬  ⢮ - த,
⢥,   祣  멤.  ⨭  梥⠥
⠬  梥⮬, ࠧ ,   ࠡ⠫. ஬ ⮣, ⠬
 㣥 祭 । 뢠 ஭ ,     
ᮢ, ᫨, ᮡ   , 몠  ⠩  ࠭
ᠤ (   -     祬 ⮫쪮   室
!)   , ,   ॡ,  㡨 
㣠   ᠬ ࠧࠧ ।⮢.
   ⥫, , 㦥 ਢ몫  ⮬ ࠭ ᥤ. 
࠭  ᮫  ࠧ    ஢ ६ 
ﭪ, ﭪ  뢠,  ⥯  ᨮ "ॡ
"  ࠭, ᮢ襭 १,  , 騥
ࠧ묨, ன 筮 㬭묨  묨,  ன 묨
, ᯮ.
      㣮ਫ ᢮      .
 ᥥ -  , ⥣᪨ ࠦ ⨢ 襣
ࠪ,    稫 祡.  祬- ,  
,      砫,   ࢮ ६ ᫥ 襩
ᢠ,  ,    ᪮  ⪨ .   ⮬,
    ࠢ. . ᫥ ⮣  ,   , 
 ,  ᬮ५    ⠪   ࠤ, ᫮ 
  ⢥ 뭮.      -⠪ .
⥫쭮 ਫ   ,   த ப⨥ 稫
⮫쪮 ⮣,    த .  ⠫  ⮩ ⥫쭮
騭  砫  ⫨ .    ஦ 쪨
 뫮 ᮡ⨥ 堫.   -  
।   窥 (!), 㤢 !
      ૨,   ⮬ ⥪ 筮 .  㦥 
⨩ ࠧ ᬮ⠫   ᤠ । ,   ࠧ - 
஢뢠 ।⮢. 諮  - ⮢ -
筮  ᥬ 襩 ᪠-ᠬ࠭    ⤥,
室  㬪  ᮮࠧ⥫쭮. , ஬ ⮣,
ࠪ ਬ.
    ஢, 騩  , ⢮ਫ   .  
   ন,   뢠,    ᮤন 
쪨,  ᫠ .   ?!  , 譨 ⠭ 
, ⠫: " 祬  誠 㦭?  祬  ?" ஡
!   ਫ: ᤥ ⠭-.   - 㫨,
㫥  - 㫮祪... -   : "ਢ쭮, ਢ쭮..."
 ,  ਢ쭮,  ꥬ  ,   -  ᫥
ᯥ樠樨.  饬,  ⨫ ᢮  ⮫쪮 ᫥ ⮣, 
 ᨫ ⮣ ⠭  ,     ⢠.
  筮, ,   ஭,  -       .
 讪  ਫ ⠪,   ᢮⢠ 襭 稫 
१       ⠥,  ,  
ᮢ,    ଠ.
    祫 頥 ᫥ 嬥筮 ⢨,  
楫    , ᯠ   - ᪠- ᪮쪮, 
㫨, ⢥,  ࠧ,    ᢥ   - ⥫䮭.  
ࠢ.
   饬,   ⮫쪮 ⮣,   ᪢ ᮭ ஬몠:
  - 襭쪠, ...  ,  쪥   ६   ,
⠪   猪 ⥡...
  -  .
   ⠫  ⥫  ५  ஭ ⥫䮭 .

  2. 

      ? ,  ⮢,    ᨤ  ⮫ 
  ⮬  ᥬ,  ,  ண  墠 
௫  ࣠ ᮢ⭮ 饭 ࠭. !   
, ࠤ ண  ᨫ   ࠧ?.. ?   
  ...

  * * *

   ᯥ  ஡ମ  㡪 ᮭ "",   ⢥ ࠧ ਯ
 - 쭮  ન ஭:
  - ,  ,   .   ,  ய!
  -   -  ய? -    ᫥⥫ . -  ய?
   ?  ⪠ ?
  -   ⪮ - ࠭. , , ⮫쪮   㪫
㯠.  㬠,    - , ஡  ᯮ⥫쭮
, ⠪    㪥 堫    ᢮ 㯮 . 蠩,
ਥ,  ᮢ襭  ,  ...
     筮 ⨬ ન ⢥ 砫 .   
ᠬ ⠫ 쬠 ॢ.      ⥬ 祫,
஬  뫮  ⠪ ய   .
  - 祣  ,    १ ਤ. -  ᨫ 㡪  砣
 ࠢ  ᯠ. ,   ᢥ,  砫  .
  -  稫? -     襭 ᭠.   祭
 ,    ந室 - ⭮.
  - ,  ᠬ 祣  ... - ࠫ   ᯮ. - 
஭ -  - ।. ,  ய,   ⪮ 㭤
-.  ᬮ.
  -   ⮡. -  ਯ﫠   誨. -   ࠧ,
ࠪ -  ...
  -    㤨. -    㪨     
⮫   ⥫. -  ७쪮 ᬮ  થ, ᬮ , ᫨
,  ⥡.   ਥ.
    㬠  ᮣᨫ.
  - ,   ⢮ . 쪮, , ᢮  㤠
   ,    砨   襩 ࠭  ᯥ㦡.
 ᪮॥ ᥣ  ,  뢠  ⥫䮭 02  03.
?.. -    ࠢ  롪.
  - , 뢠  .   ᢮ ஥ ⢮  
.    ᪠ - 02, 01, 03  04. 祭 !
  - ,  쥧.   ᢮  㤠  !
  -  , ... -      楫  "訬"
楫㥬.  쭮 몭㫠  ⠫  﫮.
  , 㦥  , 誠, 㬠  㦨,  訫,  
 砥   墠   ,  ⠢  
 ﬨ  㪨   . ⮬, ࠡ⠢  
㠫⭮ ⮫,  ய  ᯠ쭨,  ᨫ쭮 ᮬ 
᢮ ᯮᮡ ⠢   ⢥.
   宦    ᥥ.
  - ,  㤠  ⠪ ࠭   ࠪ?   ᪭ 쥧
⢮ ⠪ ᯮ⢮  ,   㤨   饬.
  - , 窠,  ஭ 筮 . ઠ .  , 㤠
 ⭮.  ⮬ ࠪ.
   ⥫쭮 砫 ,  ய⨫   室 .
 㦡 ⠢  祭 ᮪.
    㦥 ᢥ⠫.  ⭥ ᪮᪮ ,  ᢥ
宬  筮 嫠,  ண ⪨ ᭠.  襫 
᢮ ७쪮
"થ"   .
  稢 ࠢ,  㯨 ঠ 設.   ᮡ ᭨窨,
⢥न   ,    ࠪ஬   ⥫᪮ ࠪ⨪
 設  ࠧ   ,  ७ -  .  , 
讣 㬠, 蠫  㭮.  ᥬ 稭騬 ⥫ -
ࠧ ᠤ    設, ᫨, 筮,   ⠥ 
堭-ᠬ窮. ࠢ,  "誠"  ᥡ  ⮩ 
  ࠧ  쥧  . १    ⢠ 
ﭪ,  㦥 १  ꥧ   ஭.
      ⢥ ⠦  ,  ⮩ 筥 
 ࠧ  ,  ⮬ ⢥   ਪ:
  -     㬠 室,   堫... .    
 ...
    ᯠ㫠.  ண  ஭  ࠯
䨧.     뫠 ࠧ࠭  . -  ᯨ
룫뢠 ⪠.    ࠧ.    뫮 ᫮ 
, ⮫쪮  뫮 ᮢ襭 , ᫮ - 
㤮 १  ᢥ⫮ ॢ  ⫨  襭 ᪠
  ⪨ 䨧,  -   訫 
⢮⢮   .  ! 宦,   ⢮⢠
㦨 ⪨ ᬥ⭠ ᪠.   ⮩  稭 ५
, 殮, 騥 .
      ,  ⥬  ᫨, ᫮ -
  몫⥫. ⫠  ࠧ ᪮짭㫠    㦥
묨, ࠧ묨 窠 , , 諠  . ઠ
஭,   襫  .
   ࠧ 諨  , ᥫ  ⠡  쪮 ⮫, 
  ᨫ:
  - ,  ந諮? ᪠뢠  ᠬ 砫,     ⥫䮭
祣  .
  ઠ  ᨫ  ,  ⥬ ਢ筮 ६⨫  ࠢ 㪨 
᢮ ࠤ . 쪮 ᠢ  뤠  ᢮
,  - ﭭ ணਫ:
  -       ᪠뢠...    祣- . 
,  嫮㫠 室 . , ⪨ 冷 .  ⠫
ᬮ, 㤠  . 宦  宦,  ⫠ ⮨  
   ...   㦥 ...   㣠,    㢨,
㪨 ᪨㫠,  室 ᮡ ࠦ,   㫨 
᪠.  ...   ,    袠ભ  ﬨ  ஦ 
    .    㪨 墠⨫, : " ,  㬠
諠..." -      ३ ⯨娢.    墠⨫  堯
  ᯠ 騫.
   ᬮ५   , ᫮ ஢, ⥫쭮    .
⮬, 砢, த:
  -  ⮫쪮   宦  㭥,  ࠧ  ᯮ.  ஢ 
, : " 窨 ⥡ ਭ..." -   .  
ﭪ ਭ,        ࠧ,  ॢ誠. 
 !..  㦪   , , 㬠,   ,
ᬮ,  ࠧ㤨   ᢮ ᮢ. 宦,   .
   ஢ ... -   ન ⠭,   ᫮
 襫  ᥡ.
   ⠫,   宫쭨  ⠫  뫪 猪.
쪭    ⮫ 㦪 ࠬ 줥,  ⮫  
஭ ਪ.  墠⨫ 㦪  㬥 ⠢  , 
⥬  宬 믫  ᮤন ᥡ  .  㪠  㦪
 ᪮쪮 ᥪ㭤 뫠  ப 殬,   ⨫, 
㢨,    -    ᫥.
   , ⠫   ᮡ⢥ ૠ,  ਯ ᨫ:
  -    ஬ 뫮?   ?     ஬
?
  - 祬   ...   ࠡ 襫,   .   
㦨, ⮬ ⥫ ᬮ५, ⮬    ⥫, ⠫ -.
 ⮦   ᨤ,  .    ᢮  室...
  -   ?.. - 㬨 .  뫮 ४᭮ ⭮ ⪨
⭮襭  类 த ५  .   ਧ 뫮
⭮ ᪠뢠 ⠯   㬠  த.   -
!
  ન 䨧 ਢ.
  -  㦥  ... -  砫, ᪨ ᫮. -  ,  
  ,  㦥    - ⮢ ࠧ,   㫨
 宦  묨 ᠬ ⠥,   ࠧ    ...
"騥 ᮡ࠭".   ࠧ   襫. । -. 砫  ,
 ஥  業 室,  த ࠡ 뢠   
- .  -  ᬥ譮.  誥  墮 㯨, 
ॡ   諥,   -  㬠,  祫  
ꥧ ⥭ 稫. - ઠ ભ  ⨫ .
  ⮬  -  業 뫥  砫 ᮡࠢ 뤨. ⮬
- ⪮ࠦ 䨫 ⨫,  ﭨ 孥 , ⠪
᫥ 䨫쬠 ⮣ ந  ᮧ 뭥᫨.   諨,   
᪠,       . , , ઠ
⢥, 㬠 ⮫쪮  ᥡ, 㬠  뭥 - , ,
뤭  த⥫ 㤥,  祣  ᤥ   ᯠᥭ...
  饬,  ।. -  砫  ᨫ  뫪  ⪠
猪.
  -  筮, ⢮ ᮡࠫ?..
   ᬮ५   ᮢ襭 १ 冷.
  - ,  ,  죠  ᫮...
  - ࠭  ᥪ...   㦤!..    ॡ७
ᥡ 뢠?
  - , ...  -饣...
    뫠 !..
  -   ᪠,  ⪠ 㯨  ᥪ?!
  -   , 㯨    ⢥ 砫 ... - ઠ
 ਢ,  ⮬  ࠫ: -  ,   ,  
 ᯮ ,    蠥,   -᢮.  
 室  ᢮ "誠"!..
  ઠ ⢥,  ⥬ ᪮稫  롥  孨. १ ᥪ㭤 
    ⮫ ⮪ 㬠.
  - , ᬮ,    ꥧ ࠧ,  ⮢ 騪!  
।०,  -    !
    祪  㪨.  ⭮, 楢 㬠 ᨢ, 
誠, ⮬ 뫮 뢥: "᫨  ᮣ   
ࠢﬨ . ᫨ ⥡  ⨢ 饬
, ᫨ ⥡ 㦭 প  , 室  . 
-饣     ࠢ.     ⢮
  ࠢ".  諨   ⠪ ⥫䮭.
  ... ⪠ - ᥪ⠭⪠!    ᥩ 䠪  㪫뢠,  
砫 ⮫쪮 ,   , -,   室
ꥬ!
   ⠫   祪  ଠ.
  - -   , ᬮਬ. ઠ 殮   ࠢ
 ਤ.    .  쪮  媮⭮
஭᪮ ,  ன ஦   - , 祣
ᮡ   㢨. ⥫ 뫠 ࠧ࠭  ,   ॡ
    襫,  ਬ,  㠫.  ⮫ ⭮
⮯  ࠤ  祡. 让 誠  . 
쪨 ⠯窨    , ஢.
  -    祬  ⢮  ᡥ  ? -   ᬥ誮 ᨫ  
஭.  ﭭ ࣠, ⮬ 拉 ,  誠 
   ᠫ ᢮   稢 ஢:
  -  ᨭ ᯮ⨢ , ⮩ ⡮  -ᮬ , 宦,
ᨪ,  ᠭ   宦... - ઠ ⠢  .
  - 砬 , 宦, ⮦  , -   ⮣. - -
ਬ  ⪮.
  -    ⥡  -  .  ᠬ   ᫮... - 
砫, ⠢   ப 묨 . -  , 
   ᠬ  .   諠, ࠧ ८  
⥫ .    ᨫ, 㤥   㦨,    
 﫮,  ᮬ  ⥭...
     ஭ ᯠ. ⪠   ᯨ,  﫮
 த. ப , ᫥, ᫮ ⥪ﭭ 
⠢  ࣠  ⮫.  ᥫ  騩 冷  ஢ .
ઠ ⠫  ,  㬥  㪮 ⠢  ᢮ . 
 ᫮ 砭.  ,  ஢ ஦訬 栬
 ᢮    ᪠:
  - ... . 砭.
  - ⮩... - த. 砭.
  - ... -  㭨 .
  - 騩... - ᫥⥫  ,  ⪨ .
  ઠ   ண     ࣠.  砫 
த:
  - ...
  - ࠢ  ... - 襫⥫  ⢥.
  - ...
  - -饣...
  - ...
    ਫ,  㦥    , ᫮
 쪨, 㫨   .
  - ᥭ... ᯠᥭ... ᯠᥭ... -    襯 襫  ਯ
ਪ,  ⥬  , ⥫ ࣠, 㪨 㫨 - 﫠 
祭묨 栬 ॡ  饣 ⥫. ⥬  
룭㫠 㣮, ப     ᫮ ᥡ ,  
 ⠫   : - ᥭ... ᯠᥭ... ᯠᥭ...
    ஭   ஭   ,  㤥ঠ  
஢.  뢠  㪫 ન , த 㬭 ,
 ஭ ਯ ᪢ 쭨, 訩    :
  -    -!..
   ⮣  ப砫, ४뢠 ⪨ :
  - !..
   ⥫ ࠧ 磌, 㪨 㯠  ,  ⥪, 
ᠭ 娥   襯⠫:
  - 騩...
    ஭ ⢠  ஢  ᥫ  , ᪮쪮  
 뫮 譮 ⮫쪮  ਯ 堭. ⮬ ઠ ,
ࠢ  ⪥  㡠  ਪ  﫮.  த.
       襫  .   ⥫ ᬮ થ  ,
⮬   砫 ,  ந諮   . ਪ , 
᫠  砫   ᥡ, ॡ  㬥 ࠡ᪨ . 
 ୠ  ⢮,   ᯮ,  砫
।稢  ।饩 .   饭묨 
ࠧ ஢, 梥⭠ ,   㪨  嫨, ᫮ 
  ⮫ .  ⮣  ਭ  ᢮ ⥭쪮
.
   ,  㢨 ᫥.  ન  ન ⮭쪨 
᫥, 祧訩   ᯠ쭨.   ⫠ 뫠 ⠭
࠭ ஧筮 ୮ 㠫,  ன ਢ ᮫⭮ ୠ,
㣮쭠 窠 ᫥.  뫮 ࠢ쭮.    祫 
⠪  ᫥.  !
     ᯠ . אַ  ஢     㤠 
宦 㫠 ઠ 㡥쪠 窠. 祬-  ᥣ 㬠, 
     㡥쪨 ᫥.    宦.
㡠 窠 﫠  .   室 ,     
 ᯨ ࠧ  ஭:
  -  ?..
  -  , - ᨫ   뢠     㯥.
 뢥   ,  ⥬ ਢ  ⮢.  㡠 窠
᫠  䠫⮬ ஥   㫠  ஭ 業 ᪢.
  ,  㢥  設. ,  ᠬ ⭮,   ⮩
設 뢥 ᠬ . , , ⪠ ᠬ 뢥   㫨 
ᠤ  設.   ᫥   㡮 窨  
ᤢ. 뫮 ᭮ ,   ⠫    諠  .
殮 諠.     ,   ⢥ ⠦, 㢨  
.
  -  ,   㥤... - ᪫ ந .
  -  ,  , -  砫 , -  㢥  設.  
᫥  ஡  , 祣 宣,  ,   ᤥ.
 ⠢  ⫠  뢠  " ".  
娠.    ⮦ .  ⥡ ᪠,   
祭 . ⮬  ࠩ  冷.   쭨.  ࠩ
砥, ᫨  - ᫮,    ⮬ ⥫䮭.
   騫 ᢮   ࠯   , 譨  ⥫䮭
⨯.
  - ,   ᨫ      饭.
  ઠ ,   㤠  .   ਢ.
  -   ࣠, -  ᨫ , -  㦨!  ਤ,  
᪨ᠥ!
  - , ?  ࠢ,    ⮡ ?
  - .   .     .  ᪨ᠩ... -  ࠧ
  ,  ஭  뢪 ,    ⭨.

  3. 

  ᫨   㤮 - ॣ!..

  * * *

   ⥫  ࠧ. 堢  ,    㡮
窮 ᫥, ⫨   䮭 ⥬ ⮢  म
.  ᠬ  - ६.  ᯥ,   ⮬ 
 ࠢ ஦ . 筮,     
᪮᪨ 㫨 筮 ୮,    ६  ࠭ ஬.
  設 ஢ 諠  ஭ 業.    ᪮ 頤, ᫥
ᢥ ࠢ,    - ⠪ 뢥   
.  ⥫  ,  ⥫ ᭮ -  ᪢,
  ᪠뢠 ,  ᪮॥ ᥣ  㢥  த.
⪠ ᫥   ࠩ  ᮩ, ࠪ᪨  室 
㣨 .  , 宦, 設,  ன 㢮 , 諠 
ਫ筮 ᪮   ⠫ ᫥. 祬,   ᫥ 
.
  㪠 ⮬᪨ ।ࣨ  ஡ ᪮⥩, 
ᮢ ࣨ筮 ⮯⠫ ,  ᫥  , ᢥࠬ
 㡥쪮 ⥢ i 窮,    ⠫: "⪠ -
ᥪ⠭⪠... ।..."      ਪ祭 ࠫ 
᪮ 頤,    㡮   ࠢ  १
  ᪮  뢥   㧮᪨ ᯥ.
"襭 ࠩ... - 㬠 . -   ⥫
. ⠭  ᭮  ..." ᯮ, .  
  ᥪ  ᥪ⠭,  묨 ,   祭 ᪮,
ਤ ⮫   ?  祬  ?
      砫 稢 ᢮ ⪨ .

  

    ᫮ "ᥪ"     । 室 ࠧ
५ . ⢥, ⨭ ᪨ - ம,
审, , , -  -㡡⭨,
᪮  ,  ⠪ ᥭ  ᢥ饭  ⨤⭨,
, ⮤, , , ᢨ⥫  (祬
ᢨ⥫?).
    ⢮ ५ ஢७, । 訬
⨬ ।, ।⠢﫮 ᮡ ⢮᪨ ࠡ⠭ 
ࠧ ࠢ,  ⠪ த    ⨠⢮. 
-  ⥫  ६ ⠬,   㡥  ᥢ  
, ⮡ ⠬   栬.  - ⪮ 
室  મ  ਧ 客 ॢ室⢮ "誨",  
ࠨ,  ࠢ  㦨 죨, ᢮ ᮡ⢥  , 
஬ ᠬ ⠭ ᠬ  ᫮.  ⨢ 뫮
ᬮ  ᪮ મ ﭨ, ࠭⢠  饭 ।⮢, 
 﫨  ᪮ ॡ⢮  稭  
મ ᪥⨧,  祣, ⢥, ࣠뢠 ᢮, ᠬ
  ࠢ ,  -⠪  ⠭ 㭤
ਧ ஢७ .  ⮬  㦥 祭  ᯮ
 ਭ,  ⥬   ஢࣠.
     ६ , ᬮ   ࠧᨩ, 쥧  
祭, 樠쭠 㤠⢥ ५,  ࠢ, १ 㦤
  㯮 ᥪ⠭⮢, 室   "ᥭ". ᮡ
 ᥪ⠭⠬, 訬 "讥 த宧⢥ 祭",  
㯭묨 栬, ஬諥  ⮬  . ,  ᥩ
ਭ , 﫨 ᢮     ,  
客-᪮.
   ⠪ ५ ᠬ⨩  ᨩ᪮ ਨ 뫮 
!  த ᪠  ⮫쪮 ᫥ ९  ,
, 祬,   ࠤ樮 ᨩ,  ⮬ ᭮ 
"⠪".
     室 ⨨  ࠫ   襩 
㫨 ᮢ襭  ᥫ ﭠ ᪨  
.  㧭  ⢮ ᮢ襭   
夨⮢  .    ਬਬ  堡⮢, 
 祬-   । ࠤ ࠢ 쬠. 
㢨  㫨 ᪢   ࠭-᭮ , ⮤譮
론 ॡ襪,   ஢  ⮢  ⥭
 " ,  ".  ।  ਫ ᥫ
ਣ 㬮 쪠  ᪨ ,   ࠭
 騥  ᪠  浪,    ᥫ
஢.
  ⮬  㫨  頤  ⮫ ⠫  㯯 
 ᭮   묨, 묨, ࠭  ठ, ⠪
, ⮫쪮  묨 த,  騬 - ப
  ᬠ,  ⥣  த   .
⥯ ᭮   楢 ⠫ 㯯஢ 
᪮ ⥪,   ⮬ ६ ᯥ २ 
ᨩ 㤠⢥.  ࠦ ।⢠ ᮢ
ଠ樨 ᮮ騫 ,     ᠡ⨠,   ࠭,  
ᨤ, ,  饬, - ᮡ २. ࠢ, ⮬ ᭨,
    த 㤥  ⫨砥 ⮫쪮 ⥫쭮
ॡ ।  筮 䮭 ,  
ᨩ᪮ 㤠⢥ ⥪   筮 ᯮ殮. 祣
ᥡ ᥪ?!
   -⠪   㥬    - ⭮襭  
- ५.   ⮬ 砫...
  砫   ॡࠫ ᥪ  ࡠ,   襩 ᨨ
ࠧ 稫 ப ࠧ⨥. ࡠ,   ᭨ ਥ
ᨮ,  ⠪ ⢮   饢 ᮢ.   ⮫
祫, ਭ訬    筮 , ந室 㤮 -
  㤥.   誠, ᫥ ⠪  楤, ⠪ ,
᫮  襡, ਭ 㣫 . 祬   ந室
㤥 ࠧ  筮 筮 ᭮.    ,
஬  ॡ 㤥 ""  ⫨筮 ᯮ .
  த    ᪮   ᭮  ᪠ ⫨筮
ᯮ , ᪮ 㤥   த  ⠫
쭮 ,   - ਫ筮.  ,  ⮨
 樨 ᪮ 㤥᭮   ᮯ⠢ 
 ⮬ । ᨩ᪮ ᥬ,  ஬ ⮣,  設⢠
㯮ॡ 㡥 㤮  ࠧ ⮩ ன⢮
ࠧ ७ ࣠.
   , ,   ⢮ ⮩ ⥫쭮  ᥪ
 ᮢᥬ  ࡠ,  ஢     ,  ,
   ࠧ .   뢠   ⮢ 
祭,  ᮬ, ᥣ ,   ࣮  㯮
⢮   ᮪ ਡ  ⮬, ᪮쪮   㬠
- 梥  㤠 몮  稢 类.  
 ᥮饣 ࠤ⭮    室 宫,  ண
   㦨, 뢠訩  ⭮ ⤥ 
ᥪ   ।⠢⥫  ࡠ騪. ࠢ 
⫨稢,  ਧ뢠    ᨫ  졥 
 客 ⢮,   ஬,  ᮡ
ਮ騢訬 ࠩ  ࠩ᪨ ஢ (ࠢ, ६ -  ⠪ 
).  ⥬ ந室 ⨢ ࡮  㢥஢,
ᮯ஢ ᡮ஬    ஢,  ⠪ 㡫, ஭, ப 
⮬   客 ⢠.
   ᭮  襣 ᥫ ᨫ ( 饭 
) ࡠ, ᥪ ࡠ騪   ꥦ,  
襩  祩   ⮪ ஭᫠   ਪ, 
     ᪨  "⮫".
   ਪ ।⠢ ᨨ    ,  ⥬ 
 ஦  ॣ ᪮ .   ⨫
,  ⠪ ஬   ᫮   , 
⠪ ஢ ⨥ ࠧ筮 ࠭ 祡-ᯨ⥫
  ⮢ ᪨ "-ᨭਪ稪".
  ⮫,  ᢮ ।, 砫 ⨢ ࠭ 
" " ⮫  ठ   "⨪".
   ,  㣨 頫 㤥᭮  ᪮஥    訢
  .   ⮬  室, "஬" .
  ⫨  ⮫쪮 砫  ࠧ稢  ஭
᢮ ண 筮 ᥤ,  㥬 ᨭਪ ⨫
 ⮪᪮   ࠢ饣 ਭ. ⨬  ⮫쪮
।஢ ᥡ,  ᫮ ᨩ᪨ 㪮⥫
㦤 뫨 ४ ⮢  ਢ ᪮ ﯮ᪮
᪮ ஢  த ⢥ .  
 祭  ஢ ⮩ 㬠୮ ࠡ .
  ⮫, ⨢ 稢訥        ᥡ, 
뫨  ।஢ ᢮  묨 ﬨ, 訬
   ᢥ⥫ ⥫쭮  設⢥ ࠧ 
࠭.
   ᨨ   . ᫥ ன   ਧ ।
祩   ࣠   " -饣".
   ࢠ  ⭮   ⠢  ઠ⨫ 楫,
  뫨 १୮ 稢묨,    㦥    ⠫
᮫ ५ ࣠ ஢饩 ப ⢮⥫
⥫쭮 , -⠪  뫨     .  
㦫 ,    㢨 ४ ⮩  . 
䮭 ࠧ७ 饩 ࠭ ᯨࠫ 쪠 쪨 쭮
론騥 ,    ஬ ᯮ  ࠧ७ 頫: "᫨ 
⠫  裡  ࠢ 㦠饣 , ᫨ ⥡ 
 뭮 ਢ   , ᫨    
ᯮ⢨ - 室  . 쪮  -饣  ண 
  ࠢ".
   ᯮ,  ⨭⨢     ४  㣮
.    㣮  १ ᪮쪮  蠫   ᫮ 
ᮯ஢   론 稪, 쪠  䮭 饣
⭨ -   楯窨  ᢥઠ騬   .
⮢⥫ ४ ⠫ ਬ⨢ ⢮   ᮧ
  ⥩襣 .  ᯮ,  ࠧ ।⠢ 
, ᫥   ࠭   ॢ,   
  ࠡ.     蠫  祬?..
      ࠦ 㫮   ⨭,  ன 
, ⮫쪮  ⤠  㫥  쪮 -
ᨨ, , ࣠  루   㪠: "ᥭ!.."  
 ᢥ 祫,    ⠫ 묨  ⨢ , 
 ⠪ 㯥ૠ  ,    ॢ  設 㫠
।.

   ()

   ᨫ    , ஢ 㪮   ,  ,
拉.  誠 㦥 ⠢  襭 ᯥ, 諠
 ⠪  楢 ண  ⥯    ᪮ ,
㭮   ᪮ .
  㡠 窠 ᫥ 諠 ஢  ࠩ  ᮩ .  ᭮
   .   १ ᪮쪮 ⥭ ஢  㡮
஢箪  ࠢ,   ⮬᪨     
 㢨  稭 䨣 ஢ 㦨, 廊襣  
, 祭   ஬ ᠯ.     ᮢ
 諥,   㪠 -  ࠣ. ᯥ ⥯ਨ । 
.  㣠  ᥡ.  ,  譨 ᮡ
⥫ ࠭ ஬, ᫥ 筮 ᮭ .   ⠬ ࠭
 - 㦥 ᥤ쬮 .
  ମ,  뫥  設   뢠 室饣 .
  - ᯥ ࢮ ᮡ 鸞 , 訩 ⥭ ୮, -
   諥 ࠢ ࠣ. -    , ⮢ ⥫,  ⠪
設   ᪮ ॢ蠥? -  뤥    楢 ࠢ 
 襫   設.
  -  , , ⮢ ,  쥢, ᪠஬ ࠡ⠥, 
 ⮢?
  -   , ⮢ 訩 ⥭, - ᯮ  ⬨饥 饭,
-  ᪠,  .  ᥬ   ,  ய
   . 㬠,   ᠬ   ,  ।襭...  
ண ,  訩... -     ⥫⢮, 
த   ᮧ ਩ 樨.
  - -!   "ᥤ" ⮦   ண 뫠. - ૥,
宦,   ૨. -   設   ⮩ ண ,
,    .     -  ࠢ ஦
 .  㣨   ,   ⨬ ᯥ
 ࠧ 㤥.  ⥡  쪠, ᢥ窮  ⤥.
  ,   ,   娪,  ૥   
   砫:
  -     ஢  ଠ ﭥ: "⨬ ⤥?!" ᫨  
箭 , 襫      ᢮ ᠭ਩ 誮.   祣,
   ࠢ ,  ⭨ ᢮  ଠ
ঠ...
  -  箭? - ९ .
  -    ᨤ  ⮩  箭 .  ⠪,
ᥭ쪨.    - ﭭ .  , , 
ᠭ਩  . ਯ,  , -  誨...
ࠢ  ⮡ࠫ,  ᠬ ⨫ -  ...
  -  稪  묨 ᠬ, 㡮,  ᨭ ᨪ  ⮩
⡮?    - ᮢ...
  ᯥ  ᮬ   .
  -    ,   ,  ᯠ.   ⠫쭮   筮
ᠫ...
  - ,  쪠, ᥤ   .   "ᥤ"
ঠ 㯨,  ⠫ ... - 砫 稢  
⥫ 冷 ᯥ.
  - .   쪠... - ᯥ ᬥ. - ⮣ ⨯  ﯨ
㨫 䠭.  ⥯    ᮡ ⪥.   
 ? - ୮ ⥫쭮   ᬮ५. - , ⮢ ,
 쥢, ⥯ ,  ⥡ .  ࠧ ᪮ ॢ
-   ᥡ,    .  ⥯ ᯥ  ᥬ,  
  , ठ . -      ࠢ, 롭,
  蠣  ஭ ⠭  ਤ஦  "".
     ᢮ "". ,    "ᥤ",  
⭮,  - ᠭ਩. 稢  ,  ⭮ ஭
設  뢥     ࠧ稢 襣 ⥭.
     ᭮ 砫 ࠧ뢠 ᢮   ᠬ
 設.  ⠫    殢, ⥬  
뭥.  ४⪠  ᪮稫,  ⠭  訩
 ᢥ,  祫  訬 ।. ࠢ,  
  "ᥤ", 訩    .  ⮣ 
뫮, ⮡  "ᮢᥬ" ⠭ - ⥫ ᯥ.
   ᪮쪮 ࠧ   ꥧ  ஭ 㡨.  
⭨  ᬮ᪮ 㡠  ᫥ 㫠 ࠢ, 
஭ . ண ࠧ 㧨  﫠.  १ ᪮쪮
஢ ᫥    "௨"  䠫⮢ 浪, 
ᥭ ⮣   室 ᪮. ࠧ ⠫ ⥬  .
㫮 宬 ५    .  ᨫ ᪮ 
஦ ࠫ  ⥬   䠫.
   ண १ 㫠 ࠢ,   "ન" 㯥  
  .  ⠬,  ப  , મ
뢠饬 ꥧ,  ⥬- 䮭 ⮩ ᪮ 뫮 뢥:
"਩ "᭠ ". ⢮ન  ஢ ঠ
, , , 뢠 ᫥ ࠧ ࠧ ᫥ 㫨᪮
.
   । 砣   室 ⮣ 設   䠫 
   ਤ஦ . ⮬ 㬠  ࠧ 設 ᮬ
  . ࠢ  設,  嫮    ᫠
  ५- 業ࠫ쭮 , ७ ᬥ,
ᯮ,  ᥫ ᭨窨, 㧭,   ⨫⭥ "થ" 
⠭ 業ࠫ .  ⥯    設  
   ⠭ ᥪ㭤.  ᥪ㭤, 宦,  ਤ  祭
⥫쭮!
  ⮢ਢ  ࠧ  ⮬,  設  ,  㤥
祭 ࢠ ।,  ࠢ   ⠬.  ⮫ 
⠬  ⪮ ᥫ  ⥪ ᭨⥫쭠 ⠡窠:
"⢮  ஬諥 .  宧⢥
ࠢ. ਩ "᭠ ". ஭ 室 饭",  
 㡮 ᪥ ⮭  䫮஬  뢥: "
࠭ ᮡ!". ⪠ 뫠 ਬ⠭  ⮫ ᪮ ன
 ஢   ।⠢﫠 ८ ॣࠤ  ⠪
⭮ 騪,   .
  ண,   , ࠧ १ 稢 ࠢ,  
㯨ࠫ   ⥭ ,  ன 祣  뫮 譮, ஬
७ ᢨ  .  ࠧ⠫ ஢  ⮫
⢮ ⪨.  ⨢ 㫠  ᯠ㫠.   .
 ⮫쪮 㤠?  ᥫ  ⮫, ᨫ쭮 ᦠ  㫠  ⥬
१  ࠧ.   㫨 ᥬ  祪,   
   ࠧ   ⨯. " ࠭  
!..  ,     祣  ᮮࠦ!.."
"  ⠪ ௥ ᪮쪮 , - 㬠 . - , ୮,  
ᬮ 易..."  ⪮  ⨯ ᮡ ᥣ譥 ,
᪠,   ﭨ ⠢ . 騫,     楫
宦.
  "    ⮣ ᠭ.  ᫥ 祭 
..." - 稫 .
  " ... -   ⨯. - 㤥 室, 令  
 設,   ⥡ ਪ.  ⫠  ᯮ, ᤥ
,  . ..." -   ⪫稫. 窨   - 
 祭  ᨣ 裡  ⥫,  ᫨.    ࠢ
 蠣  .

  4. 

  ...ᥣ ,  室   뢠.  ᫨ 
ண⨫,     室!..

  * * *

    ⪮ 﫠 設. 稩 饡 - ࠧ ᬮ, ॢ
﫨 ᮢ襭 ,      襢 
ப,  譮 뫮  ᥪ. 設.  , ண㫮 蠣
   䠫஢ . 㡠 窠 ᥫ  
।.   .  ஦,  蠣 .  
⪠ 뫨  .  ।,   ,  㢨 ࠧ
 ᭮ , ⮥ ᮫楬 ࠭⢮ 梥⭨  ⠦
ॢﭭ , 㪠७  襭  -஧ 梥. 
  蠣   .    ࠭,  ⮬ ᫥
 頭 ᮡ,   뫮.
  १ ᪮쪮   襫 - ⠢  ॢ쥢  ⮥
. 㦠騩   ᥣ   ᪨ , 
஬    뢠 ⮫쪮 ࠧ.   
饭 ,  ன ࠭ ⮫쪮 ᪮쪮 ᮪
- ᥭ, 뫠 ஦ ᮪,   ஬. -
   㦥   ⮩, ஭ ,  뫮 ⭮,
 ࠦ   .  饭 ࠭⢥ 뫨
ࠧ 梥 㬡, ஫ 믠  ᪮ ஦,
﫨 ᪨ 祫,  ॢﭭ ࠩ  㯨襩 
ᡮ "".   冷 㦠 ⠭,   
⮩ ண  ஧ .  㦥 뫮 ,  ਢ訩 
 ᫥ 祧  ﬨ ⮣ ਢ⫨ .
   襫     ஭  ஦    
ࢮ ⠦. ࠧ ⠫ ᭮, 祬  ᠭ  
ࠤ묨 騬.  騥 ᯮ  ⮫ 
᫠ ࠪ. ࠢ,  㬠,   ࠪ, ,
࠭,  , ,   ⪠  ࠧ  ᨤ 
⮫  ⢥  - ।祭 .
   ⮫, ᯮ אַ  ,  ஥  뢠, ᨤ
 騭   ᨭ 堫   㦨   .
  ।㫮  饭 -    ᠤ  ⮫ 
騭,    .  㦥 १   ⠫  
饭.  㢨   ॡ.    ᪠ ⪨
 﫠     ਠ. ୨ ᨤ ᮢ襭
     ᢮ ᥤ  ⮫.  
  ⮫쪮 祫, ०뢠 . 訥 ᫥
,  ࣠, ⠢   .    稢
  , ᫮ 뫨   ࣠. 쪮
 ࠢ 㪠, ᮫⭮ ᠬ⥫쭮, 뢠  ⮫, ⮡
   ।  - .
   筮,  ⮫   ࠧਢ.  騭, ⠢訥
 ⨬ 堭᪨ 栬, 룫拉  ଠ쭮, ⮫쪮
砩 㯪. 쪮 ,  ⮭쪨 窠   ᪮॥
 祪,    ਫ  ⮬,   㦥  
 ⮪.     뫨 ᮢ襭  : ᮫⭮
,  । 쪠饩 ᥤ,  ᠭ   ᮡ࠭
 墮.   ⫨稥  ᥤ  ⮫ 짮 ⮫묨
ਡࠬ, ॣ뢠  ᬠਢ  ஭.    ६
᢮  ᬮ ⮫  ⨫ ࢮ ࠭. ᮪,
  ᪠ - 쪨, 稭 堦  ⮫,
뢠  ஭.    ࠢ ,  ⪮ ६誥,
稢 讪.
  ᫠ ᥪ㭤 楧७ ࠪ 樥⮢ ᠭ, 
  ⥭  ஭ ᠤ .   㣮 
ਢ  ,  ਡ   ᮪, 㯠饬
 । , ଫ   筮 ⨪  
襬    ᪠ ॢﭭ ⢮. ⥬ 
ਣ  ᮪ ਫ  蠫 祭  ࠧ.
  - ...  .     ᫥ 窠 ⠫.  
,   窥   ਢ.
  -  뫮 ﯥ ᪠,    ᪢ ⠫.
  - 祬?
   ᬥ讪,  ⥬ .
  -   ᠬ   .   .
  -  ⮦.   祣  . 쪮  ᨣ  .
  - ,   . 㬠,  ,     "".
   ࠧ ᬥ讪.
  - 蠩,    ⥡ , ⠪   ⢮ ᢥ.  
  ,     , ,      -
㤠    㤠 ⮬ ?     ,   
 .  "ᥤ"  ⮫쪮 ﯠ ⠥.
  - ,   ⮫쪮 ,   .    ᮢᥬ 
.   -     ,    - 
    㣮 .      ? ⮬ 
 㦥 ⢥       .   
墠 ਭ, ⮡ ,  㣮 ᬮ  ⠬ ᯮ .  ⠬ 
ᥡ ""  .  ⥡ ய  ᮢ... - ஦ ᭮
ᬥ, - ... "ᨣ⠬".
  -     ய.  ࠩ   ...
  - -,   . 祭 ᭮,   ⥡ ⢥... 쪮
    ᥩ ,   ᪢ ਥ堫    .
- ਢ訩 ᯫ   砫. - ,   ठ, ᬮ
ਬ,    ,  ⮬   .  ᪮
筨楩   楫 ᥪ .   ,   
ॢ᪨ .  㤥 ﯥ ᪠, ⮡  ᨫ 
 ࠧ ᫠   ᢮ "樥⮢",     뢠
⠫.
     ஫⥫ ப.
  -  ન   ࠧ뢠. ﯠ 㧭,   ࠧ 믮, 
⠬... 室 .
  - 㤠  ﯠ 㧭.  ப ᥩ   ...
  - ... -  砫 ᯮ,    뫠 ⠪ ஧,  
쭮 ⨫   ⥭     - ६.
ਯ㫠 室  ६  㯥  ⮯ . 
  㣮  ⥭   殬, ਪ   ᫠.
।  殬 ᫮  稬  ⮬ 㨫 .
  -   ᮪  ७, 殮  , 
୮ ᪮  ࠢ 㤭 ଠ,  ன 뫮 뢥
"࠭".   ⠢   ਫ   ⪮
ਦ ࠢ . १ ᪮쪮 ᥪ㭤    
襭 ப.  ࠧ,  ⪭ મ  ,  ⥬,
஢ 拉, 뤥 ⨪ ࠢ     ᢮ ப.
ਫ ࠢ  ,  ਤ  袮 ଥ᪮ ⨭,
   , 娢 ,  㤮⢮७ ஡ମ⠫:
  -  ⠪,    ଠ 窠... -  쭮 ஦  拉
⭮,    騬 冷,    ,
ମ ᥡ  : -  ...   ⮬  ?.. 
⥭    ... -  ਯ㫠 室 .
   襫  ᢮ 㣫  ⮦   .  
㯥쪠,  襫  ᮪, 襭   梥,  
 蠫.  ﬨ 뫮 . 㡮 ᫥ 室  ࠢ ⢮,
     ᪮ 窨. , ਯ, ⢮ਫ.  蠣
 .  ⥢ 窠 㫠   ⮬ ਤ.
ࠤ  ࠢ  . ਤ  ࠢ,  ᫥, ࠧ 
⮬, ⪭   .    ,  ,  
ࠧ 㬭, ⢮ਫ.   室 ⭨筠 頤. 窠
᫥ 﫠 .  蠫.   ॢﭭ 㯥쪠 諥
⨭  ࠧ  砭:
  - ... ࠧ      ,  ⥭
ࠧ뢠... - ࠭ ᮢ蠫 室;
, ⭮ ⠢   㯥쪨, ᫥  ࠭.  
᪠,  ⭨   ஫ , ᢥ饭 ⠭ 
᫠,    ⠭ ஢ ࠪ. ࠭ 襫
㢥७,       饬 ᬮ .
⨢  ᫥ ஫,      ᮪
᢮⮣ , ⥭  ᢮ ண 뫨 뫮 , 
 ௨箬.    ᮢ襭  頫., 宦,
 ᮮ㦥 뫮 ⮢ - ⭨  .  ᫨誮  
ମ஢  騬   ᮢ᪨ ॢﭭ ⢮.
   ࠧ 㢨 ࠭  ᯥ訫 㯨  ⥭ ⭨.  
ᥡ 筮 ࠭ -  ࠢ 㪮 ௨筮 ⥭, 
  ,   ᮢ襭 ⮬    ⮬
拉 ᥡ  .  ⨢  ⭨ ⥭  ⥬
஥ ਤ, ⤥ ⥬  ௨箬. ࠭  ਡ
 ஥  ⥭,   ਣ⮢ ᫥  ,  ⮫쪮 
  ਤ - 窠 ᫥     ਤ.
  ,   ஥, ࠭ ᫥ ,  ⥬  
஥, ᪮ ⮩ 㪮  , ᫮ ௨筠 ⥭ 
  뫠   栬. ⢥    
⠫ ⮫쪮 ,     , , ࠧ뢠 ௨
, ன  뫮.    ⭨  ⨢ ⥭
 ,   ࠪ, 砫   ⥭ 
஭ ஥. ࠭ த ᢮ ࠭ 室  ਬ
.   ⨣ ⭨ , ஡ମ⠢: "    
 ...", 砫 宦  ᢥ.   襫  ஥  
㬫 ⠢  ⮭ᥭ,   ⮫騭,  મ ᢥ⨢
 㤭 ᢥ⮬ 騭, ᥪ    㣫 
㣫 ஥.
       , ⠪     騭,
᪮  﫠 ᮡ 室! 祬 室 㦥  
ﭭ    ன १  뫮 祭 .
筮 뫮    ।  ਦ  १  .
   类 砥,  ⠪     ,  ᫠
ᢥ⨫     㣫 ਤ.
  㡮  ᫥ ९⢥ ᥪ ࠭ ஢ ,
ᢥન, 祧  ⥬ ਤ.  . ⠫ । 騭, ਦ
ᬠ筮  १    ᤥ . 蠣 , 
  㢨  , ⮫쪮  ⥬ 騭. ,
室  ஭.   祭  - ண  뫠
. 冷  ⮩,  ⮬ ௨筮   訯,
ᯠ,   .  ࠢ쭮  - 㦭 뫮  ,
  ࠧ ,    筮 .  , 宦,
ᨫ   থ.       ਤ.
  ⠭  ⥬. , 訩  , ᪭,   ᠬ
ਤ ᢥ饭  뫮.  㬭   ᫠ ᢥ⨢襩
㡥쪮 窨 ᢥ, ᫮    
ࠤ⭮, ⠢ ⠪  ⯥⮪. 㬠, ᫥ ન
  㦥 .
    ਤ 뫮  । ,  ஬ ⮣, ,
⢮ - ⨫, ⮬   ﭭ 頫  饪
᫠, ᢥ饥  .  ᥬ  ᢥ 室 ,
稫   ⥫ ਤ.    ᯨࠫ
,    ⪭㫠   㯥.  砫 ꥬ 
ᯨࠫ쭮 ⭨.
  -  ⮩ 㯥   ⥭  , 㢥७
 ࠭ ஢ ᢥ.   ꥬ 쬠   
 㯠  ᬥ﫠 騬 ஢ ࠪ.   㢨
 ᮡ 묭 䠪,  ঠ  ⥭ ⫨  ⥬
⠫ 㪠.   ᢮   頤, ன
稢 ⭨.  ,     譨.
  頤,    襫,  ࠥ 뢠  ஢ ⮢
⭨, 㣨 - 㯨ࠫ   ⥭,  㡮 
, ॣ஦ 襭 ॢﭭ .  ⭮  뫮
 ᫮⮩ १졮  騬 ᪨ ୠ⮬,
騬  ਬ .   ஭ 頤  ⥭ 譨 뫨
१ 㧪 饫 , 祭 宦  .  襫   
  룫 .
   饫  뢠  , ᥭ ᮪  ⥭.
 ⥭,  䮭 ᫠ 㡥饣 ࠭ ஬ , १ 
᪮쪮 ஢ 﫨 ࠦ,    筥 ⠭,
 㧪 ⠭, ࠢ  ᮪ ⥬ .   ᯨ
ࠦ 頫 ᪫ 騥 . ࠦ 뫨 㦥 묨
诠  ⪨ ,    㪠  㪨. 
 ࠦ ᮢ ᮪ 諥, 襭 㧪 묨
ﬨ.  訥  ⥭  ᬮ५  ஭ 㦠襣 
த. ࠢ, ᠬ த   뫮.  栬 ⥭ 砫
⮫쪮 ᪮쪮 ᮪,  .
   讬 , ⥭ ⥭, 堦   
ᯮ, 祬    , ⮣  ஢  ⮬ ,
뫠  ப ﯮ, 襭 ᢥઠ饩 ⮩ 寧 
ᮩ  쥢, ⮣  ன, ⠭  ⥬-, 宦
襫, , ঠ   㪥,  ᢥᨢ訬 ﬨ
 頤. , ஭  ᠬ ⥭ ਪ   ॥ ঠ
 㧤 ⭮ ஭ .  祬   ࠧਢ, 譮 
뫮.
   襫  㣮   㢨 ࠬ த, 뢠  ,
宦, 쥣 ⠦ 譨. , ,  ன  室, 뫠
㣫,   㦭, 뤢⮩ ।,  ७. 
ᯮ  몥 ⥭, 室   , த  ⠪
稢 ﬨ.   ࠧ  ਣ쭮 ⭮
⥪  뫮 . 宦,  ࠫ   ᫥,   ⮩
㧮७  室 .
   ஦ 襫  . -   ᨫ  㪠.  窨,
 ⢥      뫮.
   ⨩ ⮦  ⢮, ,   ⠫ 쪮
⮫ ,   ⮩.  ⥫쭮 ᬮ५ १ ⭮
   ⨫     ࠣ⮢  ୠ 
墠⠭ 栬.  ஭  ⮣ ᫥ ⥬襣, ॢﭭ
㣮쭨  ⠫   . 祣  ந諮.  
  ஡ । ,   襫 .  
-  饫㫮,   룭㫠  ஭, 뢠 室 
ࠢ⥫쭮 让    .
  ࢮ,  ᨫ   , 뫮 ஬  ,  ,
⠭ । .  ⮬ -஬  ,
ᢥ  祪, 쪠, ⮭쪠,  䨣ઠ .
⥬  㢨  ⨢ ⥭ ।  稭, ⮣ 
 ᮢ६ ᪮᪮  -  ଥ , ᮢ
㡠,  ᮢ  ᨭ ᡮ    쪮
"California". 冷   稫 - ᮪ ⮭ ⥭, ⠭
⥬ 㬠 . ஬ ⮣,  㣫  ᨫ 
䨣  㦥   ⠭,    묨 묨
栬  묨 . 쪮  㪠   뫨  㤮
㧫 㡨.  業  祭  . ﯨ,
ண  ࠧ ਧ  ᠭ ૥ ୮, 蠣 । 
ந:
  - !    ... -  㪥    ࠭  ࡠ,
 ࠡ ண   ஭ ᪫ 㫨 筨 
⪨ ⮢.
  -       ᫮? - த ᮢ ﯨ,   
楫. -   - 祬? -  쪨   뢠 
䨣  ⠫ ࠧ拉,     .
   蠣    .
  -   訫  襣 ﭭ, 㨫 䠭.
⨫   襣 ,    ᯥ樠 ᪠!
   ᤥ   蠣  ࠢ  . ﯨ, 宦,
᪮쪮    ᢥ, , ਢ 롭,
楤 ᪢ :
  -    諠. -   , ⮡   
।⠢﫨. , ,     祫  
  ﭭ.       ᮢ襭 祣
 ஦.
  -  ⢨⥫쭮    ।⠢﫨,   ᮡ   .
   ৠ楢 墠⠥.  ⮬,    ᮡ   
ন.  ⮫쪮 稪 .
     ⠭   ⥭ 㫠  뫠  ஭
⨢ ⥭,  ࠢ  襩 ⠬ . 
㬭, ᯫ⮥  㪢쭮 ࠦ, ਪ뢠 
.  , ࠢ,  । ᨫ, ᤥ । 蠣 
. ﯨ ⮦ 蠣    , 㦥  뢠 ,
訯:
  - 蠩, , 饭,    ஡ ࠭ ᢮ , ᫨
㤥  筮 .  ᫨  ন   
ᥪ㭤...
     ஭ ⨢ ⥭ ᫮ 宥 訯,  ஬
-  ⢮  ࠧࠫ ᫮:
  -  襫 ࠭ ஢.  ᯥ樠쭮 ⮢,  .   
⠭ ࠧࠬ... -   ࠪ 祧, ᫮ ᠢ 
 .  ॡ 﫨 ᢮ 㡨 , ᢥભ
⥪誠  , 蠣㫨  ᢮ 㣫.
      , ਪ   , 窮 ᨫ   ,
ᨢ  ࠢ , 饫 栬.  ⢥    
⮫ 㫠    , ⢨  ᫥⥫쭮 
. 㡨 誨 -饣 ૨    릦
⪮   讪 業ࠫ쭮 ࢭ ⥬,  ﯥ,  
뢠 稭, 㤠 ६    ४ ᡮ
    ப ᢮ ࡠ.
  ⪠ ⠫쭠 ५ 㤠ਫ  ,  ன  ,  諠
 ⮫,  ᢮ 㡮 ᨫ.
   ४⨫   , ᪮稢, ᨫ  ஭   ,
᪠ ᢮  .  ⮭쪮 㫠  諠 ५ 筮 
 ⮫  쨬  ⢥ 襩묨 . 
⥫쭮      -   뫠 ࠫ 
 ⥫. ஭⥫쭮 ,  ॡ  㪮   , 
ࠢ,  ,  ப ࡠ.    ࠧ ࠢ
 ᬥ⥫ ⥭ ,   ࠭,   ⮢ 襫 楫.
  ᫥ ࠧ娢騩 ᢮ 㡨 ২.  ५
஡     ⮬ 諠  ९,  ࠭ , , 
⮬    ,    㪠.
      楯 冷,  㦥 嫮뢠  ᮡ ⢮
㧮७ , 㭮  ᢮   ⥫ .
     ஡    ⥬ ⭨  쬨⭨
ॡ  㪠?   ᮢ ஡. ࠢ,  㤠 
। ᥡ 㦤騩 ,   ᢥ 墠⠫   , ⮡ 
१  ⥭.   ᪠⨫   㯥  砫
ਤ,    㡮  ,  뢠 , 
ணਫ:
  -  ,  ᠬ  ...  ஦ ⨫   . 
࣠, ᫮  મ ᢥ,  ⮬ 墠⨫  ६  , 
,   , ࠢ  ਤ  ஭ ᠭ.
    ⨣ 室  ਤ,  ⨫   , 
騭  ࠬ ᫥  ᢮ 梥. ਤঠ   ,
 ⠭  ⨫    ࠭楩.   -
 뢠.   ஫-. ᫨    ⠭,
  १ ࠢ , ᪮稫 १ ࠭,  襬 砥
   ⭮ ,  ᪮॥ ᥣ   ࠧ  
室.  ⥯ 室 뫮 ࠧ   , 
 ⥬ ਤ,  , 㦥 ᨫ 栭   ᢥ
䠪.
   ࠫ ᯮ  ⥫쭮 拉  騭.  
.   뢥 梥    ᯮ
 ࠧ  ࠭.  ,  ஡ ᬮ
⠭ ,   㢨      㣮 ஦
 㫮    稭.  뫠 ᠬ ਬ⨢ 誠.
⠢訩   뢠 ⮫쪮   ய  .
  ⠫ ࠧ뢠 뢠饥 ,   ࠫ ᪮쪮
稭  ᥪ襩 ਤ ஦. 騭 ࠭ મ 㫠
  梥 ⠫ ०. , ⠭ ० ᫮ 室.
     :
  - 蠩  ⥫쭮!     ࠧ १ ࠢ  
ᤥ 蠣 १   .   ?
  -  ⫨.
  - 쪮   ᫥. .    ⮩, ࠧ
ਦ  ⥭   . ?.. -   . - !
     ࠢ  ਦ ᮢ⭮  १ , 
⥬ ᬥ 蠣 १ 騭 室.  ࣨ筮   
 .   ᯮ,  ᠬ   ᠬ⥫ 
१ 室.  ᯮ,  ஦   窨,  
ᮯ஢ ⥫,   ४᭮ ,   ⠪. ,
⢨⥫쭮  ᬥ ...  㤭.
    । ᯮ  뫮 .   ᯨ
ࠧࠫ  . . ⨫ ࠭ 稭    襯⠫
 ࠧ. ஦  稭 ஢ ࠭ 騬
ᢥ⮬.  ⠫  , ਦ  १ ࠢ   ᤥ .
ࠥ   㢨,  嫮  ᯨ ࠭ ᢥ,  騭
室, ਢ,  ⥭ 梥.
   ࠤ   . ࠧ  室 ஢ ⨭ 
 殬   殮 㦥  ⮢ ஡   ᢮ ⢮
.   ⮩, ७     . ன
࠭, 㦥   室  , ⠫ 㤥ঠ
饣 . ᯮ짮  뫮 , ᪮ 
⮦  ࠤ. ⮬, ࠧ 㩤  襣 ২  ஭
  ப,  ⨫  .     ﭨ 㬠, 
஬ - ᠭ⭨  த ᢮ 樮  .
 १   ᫮ ᯮ⪭,   ᪠, 
㫨, ᫮ .  ⪭ 殬  ௨ , 
⬨筮 ࣠. ன ࠭, 㢨,  ந諮  
୨, 㣠 ,  ⥬ ⨫    
ᥫ  ,  ᢮   ﭭ 鸞.
     ࠧ ᯥ ஬騥 ᠬ ॡ  ⮩ ஭
室.  䠪 મ ᢥ頫 㯯  - 祫
 筥 㭤஢  诠    㪠. । ,
  ᪮ 㭠  , .     殮,
ᨤ訩   , ⠢  ॡ  㦥 ⮬ 
㪠, ᫮  ࠭ ⥠,  㦠ᮬ  饭.
   ⥫  ⠢   .  ।  
⮩   ⮩ म  诠,    室, 
 ઠ쭮 ⥪ 訪୮ ਭ. 쪮  ⥪  㫮  
᪮. , ᫥ ઠ 誠,  騩  
   ,  ⥬ ⠫ ᪨, ᫮   १ 
ࠧ梥⭮ 㬠    ⥪. 쪮  ᥪ㭤  ᪠
஦  ப ᯠ ⮬ ᥫ ⨢ , ⪮ ᢥ祭
஢ 騬 ᢥ⮬ 䠪,  ⥬ ᫮ ᪠  ﯪ
㫠  ᪮ 室,  梥⭮ 㭮  ⠢  ᮡ
吝, ⨢ .
  訩 ᫥  ஬ ᮫ ⠭  , 騢
  ⪨ ᢮ 砫쭨,  ᫥騩  ᥣ ࠧ १
   ⮫   騭. ਫ । ⨭,
 ⮩ ⮫쪮 ࠧ楩,  । ⥬   ⥪ 室 袠ઠ
 ﯪ, ᯫ饭  ᫮ 뢮  ᢥ㫮  㡮.
  騩, ᮢᥬ  ୨誠, ᯠ ⮫쪮 ⮬, , १
 ᢮ ⮢, ⠫      .  訩
 , ᯮ⪭  , ⨫ 㡠६ , ⪭  ⥪
࠭, ॢ⨫  ᪮ ࠦ - , 㪨  
ண 室   ⥫.  ᠭ ࠭ 室
ᮯ஢ મ ⮩ 誮,     뫨 㦥 
ॢﭭ ⭨, 饩   . ⠢   
㯥,   ࠧ ,   ,   ࠭,
ᨤ襣   冷   稢訬 ⥫  ⮢  㦡,
.
  ய⨢  ।,  砫    ॢﭭ
㯥쪠.     ਤ, ,   㣮, 
ᯠ   ண, த, ⭥ ᪮ .
   ࠤ 뫠 ०६.   , ४뢠 
ண  ⠬,  , ᮪ 稭   䫠 
 㡠誥   ⮬.  , ⠢   稢 ,
ᯮ 祫 ᥬ ⮣ ⫥⮢  ᫠ ⥩
-饣   , , 㦥  ᠬ 䠫⮢ 
   稭 ⮯⠫    ⠪  "襪".  .
뫮 ⭮,   設   ࢠ.   㫠  
⠢ ⮫쪮  ,  㣠  ॡ 㪠   ⮢饩
  㤠.  ᯮ  ࠢ  . , 宦, 㦥
 ࠢ  ᢮ ଠ쭮 ᭠.
   , ⮫ 㦨 ࠫ  ᮪ ᮬ:
  -  ४ ⮣ ᠭ.   ᭮  ࢠ 
࠭塞 ,  ⭮ ᮡ⢥?   ⠪?
  -  ᯮ ४... - ⠫    ஬, -  
ࢠ,  ᯮ 襫  뭮  㣠, 饭 
ᯮ ﯨ, ᮬ,  . ᫨   
ᯮ    , , , 㬥 
쥧 ⭮⥩.  ⨢ 砥...
  - ⠢ ,    , -   .
  - !  㩤 .
  -  ⠪ 砥... -  롭, - ... ⠪ 砥  , 
 ய  .
    ⪮    ஭.
  宦,   ⢥म 㢥७,   ,     ,
१,    뫮 ⠪ 饭,   ய窠   -⠪
 ⠢. 쪮     ᯮ,   ஫.
   ॡ,   ४, 㫨   ஭.
 ᪠,    筮   ,  ⠢
饭,   - ,  㪮.  ࢠ  
 ᫥   拉  ᠭ,
஦  嬥஢ ஬. 㬡, ஦, 祫, 
 ஭ ᪠ 筨,    ᪮쪮 ᥤ,  
⮩ 㯫 䮭⠭...        ᪮
筨.   ⢨⥫쭮 稭 ᮪,  ஬,  祭
  , 뫠 뫮 楫 ᥪ .
   墠⨫   ,  , ᫮ 㦥  ࠢ ᪠,
६   ࢠ  ஭ 筨. ४ ࠭ ,
,  ,  ⮬ ࠧࠧ ਥ  
. १ ᥪ㭤    ॡ, 쪠 ⠭誠
⥫ ⮭, ਯ⨫  .
   㫨  ᮪   ࠧ  ⪭㫨  ஫. 
 ᠭ,  ᮡࠫ ᢥ    ஭
⠢ "ન",      諠 ,   設
 ᪮॥ ᥣ 㦥 .     ⨬ 㤭
ᠭਥ, ࠪ   ,  㦥, , ᪠ ⭮ 
। 㦥  ࠭ᯮ⭮ ।⢠. ⮬  
  ,      ᡨ  ᫥ .
    ᮢ襭 ,    ᪮, ⢮
 ॢ쥢, ⫮ ⮫ ⮪,   ࠢ.
ᮡ ᮪ ᪮  ⠪   ࠧ.    
ᮢ襭  , 㤠 ,    . 砫 
த 㤠 ࢠ  ᢮ ᫥⥫,  ⮯  
.  १ ᪮쪮  ⠫ ᭮,   ⫨稥   
⨢    , 㦥 楯 让 ⮪ ,
砫  ⮤筮 뢠.
   ⠫. 砫  뢠    -
᫥⥫ , 㫮  ,   㦥.  ᪮ 㢨,
 ᫥⥫ ࠬ⭮ ந 楯,   㭨⮦  
,     .    﫨     ⭥
墠뢠 殬.   ⠢ ᫥, ᥭ쪠 , 
易  뫠 ⮫쪮  ᪮ ୮,   
 .
    .  㢨  ,  .    ६ ᮢ,
 ⪭ 楬  砢訩  ன 墮   ᨫ:
  -  ,    ?..
   쪠  ஭ 冷 饩 쪮   
 業 ᢥ⮬ 騭.    .  騭
த    ७ , १    ஭
 "誨"  묨 栬, 묨 栬 
⥪訬 . 室  .   뫮 ⨢஢. 
⥫쭮 ᫥ ࠢ 騭,  ⥬ ⠫ 뢠 
ன 墮, ६ ᪫뢠 室饥 .
  稢 ᪨஢ ࠭ 室,  ᭮ ᦠ 㫠 , १ 
, 易  ⨯,  ⥯ 㦥  ⢥⨫  訬
⮭.
  -  륧?..
  - !   ⮣ ᠭ 室!..
  -   ! - , ,   த ࠦ ᢮
㤨,    ॡ.
  -    ⮩ ஭  뢥 .     ந , 
 ਤ 室 ᭮ १ 室! १ 㣮 室... -
筨 . - 易⥫쭮  ⨬ ᠭਥ!  ⢮ ࠭,
⪨ .   樥⠬ ⮣ ᠭ -  ..
 ᥪ - " -饣" -  ଠ  - 譮
. ᫨  , ᯮ ! !  !..
  , ⪫稢 , ⠫ 冷    ᪨஢ 騭 
᪠:
  -    ࠭  . 蠩 ⥫쭮,   ᪠
᫮ "蠣",  㤥 蠣 १ 室. ? - 
⢥न⥫쭮  .  砫 .  뫨 ⢨⥫쭮
,    ਪ  뫨  室  . 
  祣    뫮. 㡫.   ୮ ୠ 
 ᮡࠫ.
   諨  ࠢ 窠,  諨  ४ 窠,    㤮 
ய-室.
    ய ,  堫  . 쪮 ய-室 
  ...
    ᫮  ⮢,         
䨣  㫠   ஭. ,  뢠   ⠢
,  㪮,  ।  諠 १  箪 
 .      . 쪮   த ,
ᤥࣨ ࠢ  ᯮ⨢ ⠯祪.    
.
  ᫨   ᮫ , ᫨ ᭥  ᢥ, ᫨  ᯨ 
ࠣ,  ᤥ  !
   ᫥ ᫮  蠣㫨 ।. ભ  ,   
㣥 ਫ .    ,  㬥 ⢠,
४ , ⥯ ᮫ ⭠   諮 墮.
  冷   ,  , 론.   
ᬮ५ .     﫨  ᢮ ,  
 ୥  ॢ⮩ 墮.  ⪠ ᪨஢ 室
 ᭮.   ஭  ࠧ. ୮,  
ᯥ ᮧ.   ।﫮  ண ,  ᢮ த
.    ᤥ  蠣  ய, 饩  ᮫.

  5. 

  ...   , ᬥ諨, ४  ਬ... !!!

  * * *

     ५   㦥   ᮢ,    襩
᫨ , ⬨ 㪨 ࠡ.  ᪫뢠  -
 ,      㫮.  ॣ㫨 
㫨  ஭ ࠡ ஡. १ ᪮쪮   ᫥
㯨,   ᢥ  㢨  ,  ᮪
ࠧࠢ쥬,  訬 ⢮ -䨮⮢ 梥⮢, 
 த --. ।  ... .
    ⥬-ண 梥  ᮢ襭 ⭮ ࠧ. ᫨  
⠫   冷,  蠬 ⠢    .   
⮭㫨  ࠢ,   ।  ᦨ ॢﭭ ⮫  誨 
⠪  ⮪  ⡨ . ⨬ 宭묨 ਭﬨ 
⨫  ࠡ,  ᯮ । ,  蠭
 ࠢ ,  ன   㧭    㧥
न "".  ⮬   ⠪ 㤠ࠬ ⠫ ⮩ ,  -
孥    ୮ ᪨  ஬ ᭥ १. 
ࠧ ᯮ ᢮ ᮭ,  ண 砫 ᥣ譨 㬠襤訩 .
    冷 ࠧ    饭   몠묨
ࠦﬨ ᪠筮 ⭮.    襯⠫   :
  -    ᢮ 誨  ⠭ 㡭 ମ...
     ४⨫   ᢮ ࠡ     ஭.
 ⢨⥫쭮,    ᭥, ⥫쭮 拉  뢠 
,  ⥬ 蠣   ஭ ,  ⮣ ⮡  
ࠢ ᢮ 宭 ⢠   㡭 ମ, 襯 ணਫ:
  -    䨦. ,  ... -   ᪨ ᢮ ॢﭭ ⮪.
   쭮 ᬥ , ࠧ , 襫  .  
 .
  ઠ   㫠 ࠭ ,   - ஬
嫮㫮,      쪠 窠  . ஬
⥭쪮 ண    祣  뫮. 嬠, ⥬
  ᨫ  ᫥ ஢,  襩,  蠫
 .   ⮭쪨 窠 ᢮ 誨, , 
,   ᮬ ࠧ뢠  ᢮ 묨,
騬 .
   ⠭.   稪 ࠦ ⠪ 㬫, 
誠  ᬥ﫠.    砫  
஭  ᪠ ⮣ ⥫쭮 ,  ⮫쪮 
몮稢 ஡  ࠡ,  誠  ᥫ  ࠢ 
ᮣ㫠   . , ਧ, ⮦  ᪮쪮 祭,
  ᮮࠧ,  ᥫ      ᥫ 誠 -
    ⢮.  ⮫쪮 뫮 ⭮,    
ப  窠 ⢨⥫쭮  ४뢠 楬.  ᫥
⮫   ᯨ,   㫨  業 .
  箭  ⠫  , ᨤ  窠, ࠧ뢠 
७쪨 .   諨 ,   类 襯
ந᫠:
  -   ᬥ... -  ᥫ 冷     砫,
ࠧ뢠  㣠.  窠  뤥ঠ  ᪠: - 
 㫨 ,   ⮬,   ᯠ ,  ⠪ 
 뢠.  ?..
  -   ,   ,  ⥡  ࠢ,  
㣠, -      , - .   㤠  
 ? - ⠫  墠 樠⨢.
  -    ...
  -  ?
  箭 ᭮ 娪.
  - .     .   祫,   ४...  ⠬ 
ॢ. -  ⪭㫠 ᢮ ॢﭭ ⪮  ஭ ᫥ 
᢮ ᯨ.
  -     ? - 㯨   . 箭 㪠
㫠  .
  -    -  ࠡ ࠫ.  ᥣ   ࠡ  
宦.  ,   ॢ  㦥  訫,     
 .  ࠡ  誠 ਫ, - म  .
  -   ,   ... - ࠧ஢  .
箭 ᭮ 娪.
  -  , ... - ᯮ  . -  ,  . -   
஭ 窨.
  -  - ?.. - 稢  .
  - A, - 箭 ⢥न⥫쭮 㫠 ,  ⥬ ⥫쭮
ᬮ५   .
  -   ?  稪?.. , 宦! , ୮ 箪, ? -
窥 祭 ⥫ 㣠.
  -  - 祫,   ! - म १ . 窠 稢
⠢  .
  -  ,    ? -    ᠫ ਥ. -
, ? , ୮,  쪠 ४뢠, ⮫쪮 ਧ
뤭! -   砫 ࠧ .  ﬨ  
᢮ 쬨⭨ .
  -   쪠 ४뢠?   - ४ ! -   ,
, ⮢  ᯫ. , ,  뫮 .
  -      㬥 ४뢠? - ᨫ   誨, ⢫
   ७쪨 箪  .  ࠧ 㫠  ,
   ᢥ⨫,  .
  -   ᪠ -  㫨.  -  ன .  誠 ,
      .  , ... ⠫⫨. . - 
"⠫⫨" , -, 祭 ࠢ.
  -  誠 ⢮ ⮦  ४뢠? -  ࠫ 
 ᠬ.
  - 誠 㦥 .   ⮫쪮   ⠫ - 誠,  
.   ... -  ७०⥫쭮 㫠 窮, - ...嫥쪨.
  -  ࠭    ? -     ।.
   饭 㯨, ᫮    墠⮢⢥,  
஡ମ⠫:
  - , ᥣ . 쪮  ᮢᥬ  砫,    ਢ, 
 ...
  - ?..   ⢮  - ! אַ 拉! - 墠 .
   稪 ࠧ 﫮:
  - ࠢ?!
  , 筮,   .
  - ! 쪮 ஢,  ⥫,     宦...
  ᭮  ⠪. 箭 .  , ,  ᯠ㫠
᢮ , ࠫ  㤠  , ঠ 堭, ࠤ筮
ਤ뢠,   ⮬.  ,   ᨫ 㦥 
㤥ন  , 뤮㫠:
  - ... ४!
  - , -  蠫 , - , , ⠭  ࠧ.  ᠬ
,   ⥡ 祭 ࠢ.  , 誠,  ᬥ 뢠
!   ⥡    ४,  祭 ᨬ
稪!
  誠 㫠  , 㯥ૠ   冷 , ,
ᨫ:
  - ...   ?  ᫥ .
  - 誠...  , ⠪ ⥡ 뢠 ?
  - , 뢠, .  ⠪    뢠. - 
 ,  ᥪ㭤 㬠,  ⮬   稪 㫠
쭠 롪. -  ࠢ...
  -   , 誠, ᪠,     ॢ த ? 
,  㬥  - ४뢠?
  -    !       ᥬ ! ! -
 ᪮稫  , 墠⨫  窮   , 㣮 楯
      ᨫ 騫  ᮡ.  
   ࠢ,   ⠫.
  - , ...     .  ⠫  ,  
  ᪮稢襣    ࠢ , 墠⨢ ࠡ 襩
   ᢨᠢ訩 ६讪,  :
  - ...
   騫  ࠢ ⮪  ⮫ ,    㫠窠, 룠
     誥 .    㫨 ᫥  .
   让 ५᮪,  諨  ﭭ ,  
 ᮪,  ९楩   訬 묨
. ॢ쪠 뫠 . ୥  뫮   訬
஬, ᥬ  -.   㦥 蠣  ⪮ 㫨,
ॢ饩   ஭  ॢ  ப ஥ ண. 
   﫠 ᮪, ⭠, ᮢ 騭.  
ਯ⨫  , 頢  室 ᢮ ᮪ ᪮:
  - , 窠, ᬮ,     諠.  ⠪ ᬥ.  
 ࠢ...
  騭 론, 稢 , 墠⨫   
㪨  ᯥ 蠣 㫠  . ,  ⨫ 
 , ࠫ   祪 "ࠡ 窨" , த 론,
 ⠫  ࠧ뢠. ,  ᢮ ।,  ᪠   .
 ࠢ쭮 , ࠬ 묨, 묨, ⥬-묨 ᠬ,
  ࠭ .  ࠧ   ⠫ 冷, 
,   祭  騭,   ᠭਨ ᨤ 
 ⮫  ⮣묨 ২   ⠭. 
ந쭮 ।㫮.   㤨 ᬮ५  .
  -  뢠 㫨 ,    ⮣ 誨... - 騭
   ⥬    릨 ᬮ५  .
    蠫 .  ᪮稫    ⨫:
  -   - , -  ⪭㫠 稪   , -   -
 .  - 祭 ᬥ譮, ᮡ  न, -  ભ㫠
ᬥ誮, -      誮... -  㫠  
 , ॡ⥫쭮 ࣠   ப , ॡ ⢥: -
ࠢ ᨢ, ࠢ?..
  - ࠢ, ࠢ... - 롭㫠 . - 쪮, ࠧ   ਢ ⥩,
- ᠬ   ਭ. ,   , ନ, ਣ⮢
⥫  ...
  -    ? - 誠 㣠 ᬮ५  .
  -  筮,  ⥡ , - 쥧 ⢥⨫ ,  롪
த    㡠. 窠 ࠧ ⠫ 祭 쥧,
  ᪠, থ⢥.  ᤥ 蠣   ஭, 
⮨⢮    ந᫠:
  -  ண,    .  ⨬ 訬 宬, 襩
饩, 訬 㤮⢠.  㤥 . -  ⮬  ᢮ 쪮
窮 ᤥ  ਣ騩   ஭ .
   ᠫ ᢮ 嬠 뫮   ।, ᮡ
  ,   㤥ঠ ,     . 
⥫쭮 ५    ஭.  ᪮稫 ᮢ襭
쥧 ஦  ⥫쭮 ਫ  . , ᯮ墠⨢,
⮦ 㪫 .
  - ᨡ, 쪠 宧頻,  । ⥯ਨ⢮.  
  , ⮬  ࠤ  ୮ ਬ ⢮ 
 . -  ࠫ ਤন ⮣  থ⢥ ⮭.
  ᫥  ᫮ 㫨  ᪮쪮 襭 ᬮ५  ,
 ठ誠  ⠫ ᮢ襭 ⫨.   ᢮
থ⢥,  ᪮稫  , 墠⨫   㪨  騫 
. 론,  㫨  .  ஢ ࠡ ⨫ 
 .
   浪  﫨  .  ⨫  㪨  
 殮 ॢﭭ , ⥬襥 ⭮ ன 뫮 १
⥭쪮 १졮.  ⢮ਫ,   諨  嫠 让
宦.
  -   ,  襩.    ⠭  , -
᭮ ⨫ .
  -     㠫, -  㪠 ᢮  稪 
ਬ   쭥  宦, - ⠬   
.   㤥  ⮫,   ࠧ ... - 
쪠 ६⥫쭠 ࠪ ࢠ㫠  讬 ਤ  
.  ᯥ訫    蠫 娩,  ᬥ  ᯨ. 
,   﫠   , 론, 砫 .
  ⮫ 뫠 쭮 ୮,  訬  ⮫ । 
१ ⮬    ⥭. ப  室  㫨.
  -   㤥 १... -  ५㫠   ,  
⨫,   ᯮ誠   ⮯७ , - ...१
 .  ᥩ  ஢   .
    室 १ 宦  ⭨, 饩 ,  
஢砫:
  -  祬 , ,  "㦨"?     .
    ମ   ⮨⢮ ⢥⨫:
  -  ஬ 뢠 㦨.  訥 稪   .
᫨   , ,  㦨 ꥤ . - ⮬ 
ࠧ⥫쭮  砬  : -  ⠭   
  - ⮣,    ᮡ ०.
    ᭥,     ⠫. ,   
  ⨣ ३ ।祭  .
     㤨⥫쭮 室  ,  ன  ⠭,
 ਥ  ஭  . ᯮ  뫠 ⠪  襩,
⠪ 뫠  ⮩ ᭮ ᪮  ୮ ᢥ⨫  
୥ 室饣 ᮫. 쪮   讣  뢠 
஧ ⪨    ᥤ, ᥣ ஥ ⥤, 
 㫮    騬 ﬨ  .    ⮩
 﫨  㧪 ஢.    諨  ,  ᧠
ࠧ  :
  -  ᬮ,     . -  , ஦ ਪ ,
⮯  ⭨ .
   襫    ਦ   ⥪,   ᥫ   
஢⥩  ⥫쭮 拉. ஢ 뫨 ⥫.   
訥 誨  梥 窠   뢠.  ⥭ 
⨫ ⥭ 誠稪 ,  , 㦨 ⮫쪮  . 
뫨  ࠧ , , 諨  ,  ,  
 嬥஢ ⮬,  뫨 ᫮ .
    , ⮡    ᢮ 室,  㢨,
   ࠣ. 誠 , ⪭  ⥪.
   襫      .    , ⪭ 殬
    ࠩ 㤪 ,  ᮬ, 砫 ⭮ 
   ⡮.   﫨 ᪮쪮 . ⥬  ᠤ 
   ஢⥩, ᠬ ᥫ 冷   ᪠:
  - -,  , ⠢ 業...

  

  ⫠ ஭ 祭 न ᢮ 뭮.  .    
 墠⠫  㬮, , ᯨ⠭  ᯥ堬  祡, 
⥬    ⮣  ⢨ ᠬ .  -⠪  뫠
㡥  न୮ ᢮ ࢥ.  襫 쬮 ,  
襫  ன  ⭮ 誮,  祬- २ 
楩. 稫  祭 ,  ⫨砫 祭 ᨬ ࠪ஬.
   ᥣ ,   誮, 騫  ࠭   
ࠧ   ⮫ । ᮬ ᢮ .  ⮩ ࠭
騬 "⥫᪨" મ 뫮 뢥: " த⥫  
誮  饩 祡 ",  諠 ࠧ稢 .
  ⪠   砫    ᢮ 뭠, 室  ᥡ 
맢  讪    ᥡ 騩   "  ⠬
⢮ਫ???".  뫠 樯஢, ᤥঠ 祫  ⮬
稢   , ᨫ ஢  権 ᮬ:
  -     ⠬ ⢮ਫ?
       ᨫ:
  -  ᯨ,  .
  ⫠ ⠢ 冷    ᢮   ᭮ 﫠
騥   뭠.
  - , 窠, 祣  ⢮ਫ.  ⮫쪮 ⨫    
让 졮,   ᭠砫 ᯮਫ  ,  ⮬ ᮢ 
 ࠧ. -    .
  -  -⠪... - ⠨ ⫠.
  -  㬠,    ᠬ ⥡  ᪠.
  -    㬠,    ⢮ ?   㤠 
.    ஬쪭  -   . 
ண訬 ᮬ,   ᨬ,  ⢥⨫:
  - , ᫨  ⠥ 室... - ४뢠  
⢥⢥  ⠪ ,   , ࠧ㬭 㯮  .
  -  ਭ ᥥ   ⢮ 饭  饩 祡 
誮? - ਭ ᥥ 뫠  ⠢ ,  㦥
    稪.
  - .  ᥤ    ,     믮  .
  ⥭樨... -  ந ,  㧭, ᫮ 
让 , - ...⮫쪮  .
   ⮬  稫 ࠧ, 墠⨫ ᢮ ࠭  ࠢ  ᢮
 믮 譨 .
  -  , ⥡  誮  ᪫?.. - ᨫ  ᫥  ᢮
᫥ ,   稫 ਪ - :
  - !..
   㣮  ⫠ 諠   , ⠢  直 砩
  ਤ.  , ᮪ ன 騭 
, ਡ饬  ।,  宫묨 ண ,
묨 ﬨ   뤥প,    ࠡ⠫  誮 
   㤫, ਬ .  室 ࠧ
 ⠭, ᯨ஢ 権, ⭨  뫨
 ࠧ , ⥬ࠬ, 樠쭮 ᫮,  ᥩ  뫠
  ⥫⢥. "宦,    ⠢  㯨", - 㬠
⫠, ।⠢  㢨 ॠ   ᢮ 䠬.
  -  ᪠ , 祬  ਣᨫ   誮? - ᮢ
 .
  -  , .  ᪠,   ᠬ   ᪠.
  -     ᪠,    ᪠    ॡ,
  ⠢  誮?.. - 㤨  .    ६
   㢠  쬨⭥  㬠: ", 
  ⠫ ᤥ   ᢮ 諥".   ⫠
  ஬쪭㫮: "ᯮ!  ⠢ - ॡ 
誮", -     뫮  ࠢ  ॡ, , ਬ,
⠢ १ ᨨ. 祬   쥧,  ,  
.
  - ... - ࢠ 砭  . -  , , ⠪...
 ᫥ ⨩         㡥⥫쭮 ᨫ
㤥     쥧 ࠧ.  ,
㢠 ⫠ ᨫ쥢... -  ⭮ 㫠  
।  ࠤ, ᬠਢ   ⢮ ⥫쭨,  ⫠
祭 㫠 - ⥫쭮 饭 ⠢﫮   , 
ॡ, 뤢 ,  뫨 ࠢ 묨.  
⥬ த: - ... । ᪠ 訬 뭮  ᫮! 
  ⮬    ।  樠쭮 ᢮  
祭  誮 ।⮢, 祭  ணࠬ 祭.
祬  ᭮ ⮣ ॡ!..
  -  ।? - ॡ  ⫠.
  - ? -  ࠧ 﫠  . - ... , -, .
 ,  㦥  ⪠ ⮫୮ ६᫠  ᯮᮡ
稭  訥  யਡ஢.    ⨫
᫮  类 㣮... "ॡ⢮"  ⠥ ୮ ३
६! -   饭 ५  த⥫쭨, 
⢨.
  -  ,  ⢨⥫쭮  类 ண  .   殬
  .  ⢮   稭. ... - 㪫
ࠢ ⫠, 㢨 ﭭ   .
  - ?.. -   ࢭ ૠ ᪨. - ⥬  ,  
㤥   䨧ன.  ᪠,    筮
,    㦥  ,  ⮢...   ,
⢨⥫쭮 ? -  ᮢ    ⪥.
  - .    ࠧ     ᪮ 誮 ᪮
१ࢠ.    ⠭栬 ... -    ᥡ
 ⪠.
  -  ... -  稢 ᪫ .
  -  祬  ,   㤥    த
ன?.. -  饭 ᯮ . -   ᪠,  ,
  ᥩ 室,    ᪮ ᠤ  ⠫!..  ਭ
ᥥ  ⠪ 墠, -  .
  -   ,  ᥩ "⠭ " ⠥... - 砫
ࠢ뢠 ⪠.
      ப 뫨.
  -  ... - ᪮쪮 ﭭ ந᫠ .
  - .   ᫥ "⮭楢"  砫.  ,  誨
ࠧ ᨫ쭥... -  ਢࠫ ⫠.
  - ...    ⥫    , 祬   ᪠,  
  饣     .  ⢥ত,  
室   誮 㡮  ⥬⨪, 䨧, 娬,
. ⠫쭮   ᮢᥬ  ,   ᠬ ᯮᮡ 
㧭... 宦,  㦥 ᥩ ,     ᫮
...
  -     ᨬ... - ᭮ ॡ  ⫠. 
 ᮣ ᮡᥤ,  ᨫ    騫  
.
  - , , - ⨫   , - ⢥     
᪮쪮 ᮢ!
    ᨫ  ⫠ ᨫ쥢   
㫠  .
  - , ⢥, ,   ᮮࠦ   訫
࠭ ᢮ ࠧ  ।⠬?     .
 ,  ,   ࠭祭 祫,  ⮫쪮
 ਨ    祫 ⥫⮬  ⨭
᫥ ⮣ ᫮.
  - . , 筮,   ᮣᥭ... - 砫 ,   
থ ᬮ५  ⫠.  ᮢᥬ -殢᪨  ᢮
쪨 ᨪ  த: -   -⠪ ⠢ 業...
    , 㤠  ⪮  ࠦ,      祭
  ᯮ짮  ᯮ...

  6.  

  5  1999 .  ⥭쪮 뢠  ⮬,  ࠦ "
,  " ᮫⭮ ୮. -,   ।⠢
ᮡ   ࠪ 祫⢠. ᫨ ਪ   ௥ -  
, ᫨ ਪ ਧ   -  ப⨥.   
, ᯨ,  ਪ ⥫  ᯮ⥭. ਪ -  
  ⠭  ᢥ...

  * * *

   롭 묨   뤠 ᪢ ᫥:
  - ...
  - ᮢ뢠 , - 砫  ᢮ 㦤. -  ᬮ 
⥡  쬠 ᪢୮ 樨...
  - , - ॡ  , -  ࠧ     ᪢. - 宦,
 稭 ,    ࠤ - ,  ᪮쪮
ᯮ.
  -   ⠪  ਫ.   墠祭,   ᢥ, 쬠
᪢묨 쬨,    ᮡࠫ  ⮡ ᤥ,   .
쪮    뫮 - 襥. ᮡ ᫨ ᯮ  ॡ
 ப ⠭誠,  ⠫    ⮬ ᠬ
ᠭਨ...
  -   ... -    娬, - ਤ襭 ᮬ.
  - -, ᪠  ஡,     ? - ॡ .
  - ,     ࠧ㤨,  祣  . 쪮   
뫮 ⠪...  .      ᬮ५,   ...   
...   -    ᯨ 뫮    ࠧ뢠. 
   ᮢᥬ 祣  ਫ.   ,  ᪠:
", ⥡  ᯠ".  ᨫ - 㤠 ,   .  
: ",  ࠧ㤨?" -  : ",    ᯮ". 
⮬ 砫  ᠬ 設.   ⨯  ,   
ᨤ ᠤ  : "   - ᯠ ".  ⮬ ࠧ
㫠  諠 .  ...    ᫥ 론!.. - 
,   ᥩ  ᯫ,   㤮஦ ᣫ
 : -    㢨,     ,  ࠧ ⢥
 ,   訪     - 稪.  
祣  , ⮫쪮 㦥   ⥡   ...
   砫,   ⢮,    -  ᪠.
  -   ,    ?  ,  ?.. -  
砫 ⥫쭮,    -   ,   砥.
  -   ,  ᭠砫  , -  ࠧ . -   
-  㯨  ...  ⥩ -饣? -  䨧
१⥫쭮 ਢ,   ⮫쪮  ⢥न⥫쭮 .
  - , ண ,   - ⠬ ५ ࠢ. 
쭮 ࠭ ࣠,  ன  祣  ⭮. 
⠫ ⮢,  ࠧᨫ ⢮ ?
  -    祣  . -  ᫮...
  -  .    ࣠ , ⮦ ⭮.   
⮡ ⥯ ,   - ⠪  쬨 , ...  
,     . -  ᭮ ᮣ᭮ . -  
,  ,   ᬮ ⥡  ... -   ᬮ 
᫮, - ...?
  - .  ⥯-  .   ᪠,     ?
      .  砫, 뢠 ⠪⨪ 쭥襣
ࠧ. 冷   ᨤ 쬨⭨ ॡ. 筮,  
祭 㬥, ᮮࠧ⥫  뤥ঠ,   뫮 ᥣ ᥬ !
ᥬ!  ⠪  㣠, ᡨ  ⮫ 祭 .   ⮣
ࠩ  ⥫.   ஢  ⮦ 뫮 .   뫨
   .   뫨   .
  -   ,   室, - 砫   ᯮ ᮬ, - 
     , ୥,  襬  ⮣  . 
஡ ⥡ ᪠  ⥮, ࠢ,  , ᪮쪮   
ࠧ... -  , 롭.
           .
  -   䨧  誮   室? ⮬, ୮,  
,     ⮨  ᭮  ਨ  ࣨ...
  - 祬   ? -  ॡ  . -    
 ᪠.  ⮬   让  ⠫!
  -  ?! -   ࠢ  㤨. -  ,  ?
   ⨫,   ᫨誮 ᨫ쭮.
  -  , 筮,   ਭ樯 ।⠢ . -  ।⠢, 
 筨.
  -  室 ࣨ    ⭮?..
  - ,  ᠬ ⮥.  ᢥ  ॥.   ⥯ - 
ࣨ. ॢ     ࣨ  ॢ  ... ॢ...
-   ࣭, ᫮ 㤨. - ⮬, ᫨ ॢ ,
  ᢥ  ⥯...
   ⥫쭮   , ᫮ ஢,    .
  - ࠢ, ⠬   ... -  騫 , ᯮ 襥 
 ᫮.
  - ய?
  - 筮! - -  롭.
  -  ࠧ  ।⠢ ᥡ ॢ饭 ࣨ  ਨ, ⮣
 ⠫ ᪠ ⥡ ᮢᥬ . -  砫. - 
ਠ ꥪ  ᮡ 易 ࠭⢮. ࠭⢮ - 
 ...
  -   -   ?
   ࠧ  襫    - ᫥ 嫨, 
⥫ ᮬ,   ⮢  쥧 .
  - .   ᠬ 㡮 㬥   ਨ,  
㦥  ࣥ᪨ .    㣮. ᪮ ਠ ꥪ
易 ࠭⢮, 祫  ⮬ ᠬ ࠭ 
   ਠ쭮 ꥪ. ?
  -       ᬮ  㣨 .
  -  饬 - .  뫮  筮 , ᫨   祫᪨
ࠧ.  ࠭ 㬥, ᮧ த,  祬 -
 ᯮᮡ   ᠬ த. ᮡ ᮧ  த
樢. 祬, ,  ࠧ㬠  ᮧ 樢樨  
: , ᯮ 㪨,  ⥬     ᫮ 㬥
 設, ᮧ  ਠ,     , ,
  ᯮ      ᮡ⢥ 
 ⥫, ந 樢 !
    ५   孮,  ਮ,   ਦ
筮  ⠫ 窮.  㪢쭮 ⠨ 堭.
  -  . 砥,  樢 設   㣨
஢, ८ ᮥ饥  ࠭⢮   設.   
㣮 . ᪨.  , ࠢ, -, ⮫쪮
ᥫ ࠧ㬭묨 ⢠, 易  ᮡ 騬  
㬮.    ⠪ ஢  室  㣨 , ⮫쪮
,  ࠢ, ᥣ   뢠  ᮡ ᫮. 筮
 - ⠭ 㪮, ० - ᮡ ᢥ饭,  ० -
- ᮢᥬ ᪮, த - । ...
,   ⮡ - ਫ  ⮬,     ய
ࠡ,    ᠬ?
  - ! 筮, .    ⮣ ᮢ...
  -      ᫥ 祧.    ... -  
, 祭   ⥫     ᬥ.
  -   饬,   ,  ⠥ ய訬,  ᠬ 
 ᥪ ࠭  ࠬ    ᮢ襭 㣮
!..     㡥  㦨  ,   ⮡ 
⠪ ࠭  諨.
  -    讪 ⠫... -   ᨫ,   ਯ .
  - -!      ᯥ誥  ⮬  , 㤠  諨, 
 .    ⮡    室.  ᥡ ...
  -  १ , , १    , ?
  - , ,  室 嫮.   .
  -     ⥯ ᪠ 㤥?  ,  ᪠?
  -   .   ᬮ,   ⥫.
, -  ,  ஬ 祧 ,   ।. 
饬,   ଠ樨,  ⥬,   , ⠢
業...
   稢 ᪫  ,   饬   
 ,   㦥   ৠ  ﭭ  .  
   楫. ࠢ,   ।⠢ ᥡ ᥩ ᫮
襩 , , ,  뫮   襬.
  -  ⥯, 㦮,   ।  㪨  䨧,  ⠪,
 ᪠ ⢮ 㦪, ᠥ. -  嫮   .
      ᠫ ᢮ ୮ 誮.
  - . 쪮     . ᫨   㤥 ᪠ 室
᪮쪮 ,      祭 .    ,
     浪!
   롭:  祭 筮 "⠢ 業".
  -    ஡   ⮡ 㦥 訫.   蠫,  ࠧਢ
। 訬 室.  祫 -  祭 訩 .  ।।
 த,     ঠ, ⮡   .
   쭮 롭 , 墠⨢    ⥫ ⥭,  
⭨  ਪ:
  -  ன -   !..
   祭     .  , ⥯ ७ 㤥
ਭ  ਪ祭,  ୮ ⢨.  ,
⮡ ⠪   .
     뫮,      ਢ ᥡ  冷, 
⮫ 猪 㤠.   ⥭쪨  ਣ 諨 
⮫,    稢 뢠  ⮫.
  ஬   ⮫ 室 쪨, 宭쪨,   
ਪ,  , ਢ訬 殬  묨, ⥫묨
㤭-묨 .  ᨤ  㣫 ⮫   ॢﭭ
᫥,       ⮫   ⥬ ९.
    ண,     ஭   ਭ
 ࠧ뢠.  ⮬  ࠧ   㤥 . ,
᫥ 饭 ⠪   ஭  ਪ, ਦ
   . ᪮쪮   ਪ ⠪   ॢ 
 ,   ᪮짭   䨣 .
  ᫥ ஢ ᬮ  ⭮  ࠭ , 
᢮  ,   ᫠, 襫  .
  ,       ᭮  孨  ⮫  ⭮ 
ࠧ묨 ५  㪠,     檨 襯⠫
  :
  -   誥  祭 ࠢ,  ⥡ 筮 -
!..
   ᥫ 冷    窨   ᨫ:
  -  ?  ⢮ 誥 ࠢ?
  -  訩,   让.   ⮡  祭 ᭮.
     ᪮稫  ஭  ᤥ ,  ࠢ - 
⮫. १       ࠧ ࠢ  ,
襬   ⮫.     襫 稭, -,
 .  ᫥  ⮫    ࠢ  ਪ. 
ᬮ५        ᫥  ᥡ.   
⠪   﫨 ।  .
   ⮫쪮  ᥫ,  ⮫ 諠   让 㯭楩  㪠.
  ⠢ 㯭  ⮫  뫠 ,    ⠪
஬ ,    ࠧ,  뢠, "⥪ ". ,
론, ࠧ ᢮ ॢ  ᪨,    , 
⠢  ᪨ । .  ᢮  稫 ,   -  
,  ᫥ - ᨤ騩 ࠢ   稭.   ⠢
।  ,  ࠤ, ⠪, ⮡   㢨,  
.  ᠬ ,    ⮫  ᥫ,  諨  . , ᨢ
   ,     ५ 让 ண , 뢠
 , ਭ 嫥  ᪨ ॢ.  ⮫ 﫮 ᪮쪮
५  ࠧ묨 ண  쪨 嫥栬,    
, 쪨 㤪  ࠧ 梥 ᠬ, ᮫   쭮
  設,  - ⥬ .
      ண  ⮩  ५,   , ᨫ   ,
௭   ࠭ ⮩ 窮, ஦ ஡
嫥.   ,  祣  뫠 ᢠ७,  १ ᥪ㭤  㦥
 嫥  ᢮ ᪨.  ⮦ ᪫ ᢮   
⮫  ।祭 ௠ , 뢠  ண.  ⮫
ਫ 砭.
     묨 ਪ稫 ᢮ 樨 嫥,    । 
⠢ ப,  ५,  筥 襩 ६
 窠 .  뫠  - ⮩   嫠 祭
⭮.  拉 ⮫.   ࠧ    設   ᥡ
 㦪 ⥬ ⪠.  ⮦    襬 設
,    ᢮ 㦪,   ,   .  
让 ⥫ , , 嫥 쪮⮣ ⪠, 
⢮,     ᭨,  㦠騥 । ५
⪮.  ਭ    ࠥ  ⨫,  । 
⠢ 㦪  ᥫ.
  稢  襩,  ,    ૮,     ⪥  
ᥡ  ⪠.  ࠧ     ⮤ ᢮   ⮫ 
.  ஥ ⮦ ⠫ - ⮫.   , 饩 
,  ⮢ ठ誠 .  ⨫,  
ᨫ   ஭  ,    쪨 ᮣ
稪.     , 稢 ࠧ騩 ,  
誮,   襫  ⮫  ਤ  襫  .
     .  㦥 諮,   ࠧ 
嫠. ⮥, 筮   ⥬,  ⮫쪮 ᢥ⫠ 
   ᢥ頫  .    ਡ
饩 ୮⮩,  祬-  㣠,  ᯮ, ᫮ 
,  ⨥  .
   ᥫ     㣠 ᪠  ᬮ५  ,
஥ 㦥    .
  - .  㬠   ᢮ ... - ᯮ ஧砫 冷 
  ਯ .  . 冷 ᨤ ਪ-宧鶴 
⮦ 拉  .         אַ 
 .
  -  , , ᪠,  ஬ ᫮    ?  ,
㤠  㤠 ?..
   㣫 , १ 騭, 뫮 ᯮ  ⥦,
   ᯮ த ࠭ ஬   ஬.  ⮫쪮
㡮 㤭  ⫥ ⭮ ,  ਯ襭
 ⮬.
  -  ࠢ,   ,  箭    稩?..
  - ࠢ, ...
  祬    "",  ,   ,  ᥪ㭤 ,
- ࠧ 祫,   ᫥ ஭   롪.
  -  ᥣ ஬  室  ᮢ襭 㣮    
।,  ஬     .
   砫, ᮡ  ﬨ. ਪ 뢠  , 
த.
  -   殬  祭  . ⮬  ᥣ  
 .   稫 ...
    ᪠ ⮬ 砫 ਪ  ⥫ ਤ稢
冷   ᮡ, 稢     .  蠫 
 ॡ,    稫 ᢮ ᪠, ⨫   
㬠.    ᢮ ᮢ襭 ᥤ 襢ன  
⮣ ᢮ ࠧ諥.
  - ,   㣮      ப,  ⥯ 㤥
᪠ ண  -  ᥡ ? ! ⭠ !    
 ...
   ᭮ ᨫ   騩 ,    ᠬ 㬥
뫮 - 㤮.
  -  , ,  ,  ਤ ⥡ ன 
쪮 ⠭... , ᮣᥭ?
  - 筮... -   砬.
     ப ᥢ訩    襥  㡠宩 쪨
ॡ ᢨ⮪ ,  ࠧ ⥫쭮   , १  
.
   筠 ५,  祣  ந諮. 쪮, ᫮ 
⢥, ᫥ ஢ ⥭     㪥.
    , ⥫쭮   ,  ⥬ 쭮
஢:
  -   , 宦,  ᪠ ࠢ...
  - -       ᮢᥬ ப, - 訫 筨 . -
 ,  宦  㣮 .   ⮫쪮  ,   室
㣮    뫮.
   ᨫ     騩 , ᮣ᭮   
稢,  ᥡ, ந ࠭,   , ࠧ:
  - , 室 -⠪ ... , ࠭  室... -
⮬, 砢 , த: -  , ... - ⠪ 
筮 蠫 ஧, ஥ ⮬ ਫ   , - ...
    ᬮ.     㣥 ⠪ ,    
 ய. ࠢ,  蠫,     ୮ ᪠ 
ॢ, 뢠 ,    ⮬ ॢ ன ⢮
 ,  ⮬ ᫥ த    ய.   
 㦥.    .   㦥    室...
  - 祬? - ᨫ .
  -  祬 㤠 ? ᫥    ᭮   ⠫
室묨  祭 묨, ⠪   ⠬  祣. ਤ
   ,   ୮ ᪠. ᫨   ,  ⮫쪮
.
  -     ?.. ਪ ஢ ᬮ५  ,  ⥬,
ᯮ, ,   㦮   , ⢥⨫:
  -  ⠢   .     ,  ⥡
易⥫쭮 . 쪮   ,     ?
   ᭮   ,   ࠧ - 業.
  -  , ,     - .
-, ,  ᠫ쭮 .
    ,     ,   "",   
㬠,   ⢨⥫쭮  蠫   - , 
ॡ,    祭 㦨  ६ ॡ뢠  .
ਪ, ,   ⥫⢮, ᭨:
  -      ᢥ묨 ᠬ 祭 ।. ,  ࠢ,
⥫ ᥭ  ᥣ   稭.   , ,
 -  . -    த: - 箭-
⢮, ,   .   㦥  - 
,  ...
     ஢  쭮 :
  - ࠢ, , ᥩ  ⪠뢠  .  ।
ᥭ஢ ⮦. -   訡,     , ,
,   襩     -,   襡,
⠪  த    ।...  ࠢ...  .
쪮   砥,     .     
ᮣᥭ, , ,   .    ய  
।,    ᪠ -   ய,  ᥣ- 
ᥫ ୠ 祫.   த ...  த 
 ᨫ .
  ਪ   砫, ᫮ 㬠.
  -  , - த , -   ⥡  ⠭. 㤠.  ᭥
 ண ᮡ६,  -  ᮡ . ண ࠧ᭨.
஢⮣  ...  ,   . .
     . ,  ୨쭮-䨮⮢  મ ५ ஧
 ७ .
  - .   .     ᫥ ⤮. -
.   誮. -  ᭮   .  ⮦  .
    ࢠ  饣  ᪠, ਪ 冷 㦥 
뫮.  襫 ⠪  㬭,   .
   㦥 ᮢᥬ ᮡࠫ   ᢮ ,   蠫
஬ 襯, ࠧ訩 - ⮢,  ᠤ ஦.
  - ... 祬  ?..  祬?     ஡!.. 
 让!.. ஡!..   ਭ .
  -  ஡ 祣...  , 諠 ࠪ!  ⥡ 㦥  - ⠬,
㤠  襫,    ॢ  ३.  祣 
஡,  ࠢ  !.. - 襯⠫  ⢥ 쥧 .
  - ,  , - 祭 ᮣᨫ . -  ,  
祭 ,  ⢮ ᥡ ⥬,    !  
 ...
    砫,  ⮬  :
  -   ᪠,   祭 ᯮᮡ,    -  ...
  -   㭠  襥  ... - ᨫ  . - 
   㤠 騫!  ,  ࠧ 祫 㢨 - 
ࠧ 㭮 뢠!
  -  祣!.. "뢠"; - ⨫  . - , ,  ,
 ,  - 뢠,    -  !..
    ⮭ 뫮 ⭮,   , ...  ,    , 
... " "  -   ⥯ 㢠  ࠧ.
 ᭮,  祣    訫,   - .   ⠪
쥧.  ⠩ ࠧ  ⥬ த.
  -  .म  襥  ... - 砫  . -
  ⥡ ""? 㬠, ⮦ ... 㫨  襫!..
    ॢࠫ,  뫮 ᭮, 㤠    ᨥ ਬ᪮
⢮.
  -   ?.. -   ᮢ .
  -      ⢮ ⠪ 뫮, - ⠢⥫쭮  .
  -   ࠧ  , ᯥ।  ᧠.
  - ࠧ ! - 㬨 . -   ।?! 㭤 砢 ,
, ਤ  ᥡ  㬫,   襯⠫:
  -  !   ⮦  뫨,     ஡. 
 ⠪ !  ,    ⢮ ᥡ -
誮  窮?  ,   ⥫  
?..
  -  , 쪠,    ⠭!  㦥 ⥡ ᪠ -  ᬮ! 
㬥!    誮 ⮬  ...
    訫 :
  - , ,   㬥,   誮   ...
   ⠬ 嫨. ⮬ ࠧ 蠭   ஦ 
,     ७쪠 ठ誠  㫠  ⮢.
  -   ⠥, - த , 롭, -   ⮬  誮
稫? - ,  ० ,  ஡ମ⠫ ⪨ .
  । ᥤ 梥筮 㬡  ஢  ,
⨢訩  騩 冷   ࠡ 䥫쭮 ⮫誮  ⡨
⪮. ࠢ,  ⮬  ࠧ  㪠.  ॡ襪 ⠫
ࠧ஬  , ᮢ᪨ ⠪,    ᫠ 㫠. 
ࣨ筮 த   ࠡ ᮫⭮ 㬭 ,  
 㤮⢨ ᬠਢ ᢮ 쭮 㤠 ப.
  -  祬 모  譮? - 襫  ᥡ .
  -     , ⮡    ॡ⨫.  -⠪
...
    ⥬ , ᫮ ᮬ㫠,  । ,
ਡ   ࠧ娢饬  .   㫠
,    稪 ९⢥ 諨 ᪢ 
,  ᫥ ᨢ  筥.   㫠,  
ய.
  - ,  ⢨⥫쭮 ? -   㤨.
  -     ⢮? , 让 䮪...
  -  ?.. -  㦥 﫠 冷, ਯ뢠  ௥ 
㦤 ᪨ ᢮ ⥬묨 .
  -  , ⢮ 㭠 !  ⢮!.. "᭮, 祬 
 ", - 㬠 ,   ᪠:
  - , ॡ.  㦥 , ⮬ 祣 ⢮  㤥. 
   㭮    ,  稭 
ப ᫨誮 ᫮.  ᥩ ࠢ ᯠ,    
-  .
     ᢮ ᪠ ,  ॡ襪  㪨,  
 .  諥   ஦ 묨 袠  .
쪮   㦥 諨  ,  ஡ମ⠫ ᥡ  :
  - , ⢨⥫쭮  ஡? -    ⨫   ᫮
.

  7. 

  5  1999 .  祭   ન.    
 ન.   , ப -  ,  砥
쭮 .   ,  ᫥ -   祫 㣮,  
砥 쭮 ।.    稢 ... 
  ᯠ...

  * * *

    -⠪   ஭    ࠬ! ᮡ   ,
 ᥤ   㯨  ந⥫ ࠡ⠬.
   뫠 ࢠ  ,    ஬  ⥯ ᫥,
⠢塞 ᮫ 稪,  ᪮騬   䨧.
 १      뢪 ᥫ  ᢮ 㧪 ⥫.
  , ᢥ 稪, ᯮ ᠯ뢠 ⨢.  﫮,
筮 , 﫮  ,    ୮ᮩ ஦ 㦤 ᫠
롪.  ⠫  襫  .  﫮   ᮪.  
। ,  ᥩ ᮢ  .  ...
    㯠   ,   ⮣ 㬠.  뫮 ਭ
 , ⮢  ண.   , ᮡ⢥ , ⮢?
    諠 ᢮,   筮 ⠭ .  , 
 筥 ,  ࠧ 室  , ঠ  
让   ਪ९   ࠭ ᥫ᪮宧⢥
㤨, 宦  訥  .  ண  
  稭  宦    㬥⠬  㪠.  
,   ࠢ  ண  ஭ ,  ண  
  ਢ .
   ७쪮    ,    ᮢ , 
뢠 મ,  ࠢ  ⭨. ⨢   ⠦,
 ⨫ 㠫  襫 㤠, ⥫쭮   ᥡ ᮭ, ⮢ 
㯠饬 .
   ਤ稪   .      . 
 뫠 ᥣ  쪨 筥 稪,     
易  ⮪,     ⪨, ப ᠯ. 
,   , 墠⨫     ॡ⥫쭮 㫠
, ⠪   㦤  ਣ.    襯⠫   :
  -  ,  ᥣ ⢮  㭠?
  -  祬  ⥡,   ? -  쭮 롭 
⮩稢.
  -   ᬮ,   룫廊  ஭!     
㭠 ४뢠,   ,    㭮  ᬥ!
  -   㬠,  ⢮ 誠  ४᭮ . 쪮   ࠢ.
  ண 祩- ⠬ ᬥ,   稭   .
 ,  梥  ⥡ , ᫨     ? -
 롭, 㢨  㤨 ஦. 宦, ⠪    
 室.
  -  ⮬,   , ਬ,     ७. -
     稬 ᮬ,  ,  쭥
ᮢ, ᯥ訫 : - , ,  ࠧ .  
᫥ 譥  㤥 ᯠ ᫨誮 ,    ࠢ 
᪨ ᢮ ண.
   ९   ⥬ .   稫  
த ⮫ ᭮ 砢 ᥤ,   ᯨ⠭
   ⮬  宧頻 﫠 ᥡ  㪨   ⮨⢮ ᪠:
  -  ᪠  ⮫ ࠪ,  ⮬ 誠  ਢ 
   .
   砫   ᥡ ,     ஭ 孨.
    襫  ,  㦥  , ᨤ  ⥫,
 ᢮  . 蠢,   襫,     
  室 :
  -   室... ॥...
  - 祬? - 㤨 .
   த  ⨫,  ⢥म ਫ:
  -  筮 ,   室!.. -    ஢  ᪠ ᢮
ᠭ,  ⠫ .
  -   ࠪ     誮  ᯥ? - 
ன ஭ ᨫ .
     , ᫮   ᨫ  䬥᪨
   뢠 ⢥. १  - ஢ ࠧ
⢥:
  - ᯥ. ᫨ ...
   ⨫ ,   ࠢ  ஭ 㠫,    ⮫.
 室  .  㦥 ⠢  ⮫  ᪨, 設 
   㦪.  ⤥쭮 ५  㯭 ᪨ ⥬
ॢ⮣ 嫥,  冷  쪮 窥 ⥫ ᮪ ᫠.
   ᯥ    ᢮ ,   ⮫  ,
᪨ 묨 ࠬ,   ந  ⮫ ⨢ .
  讣 誠    ᪨ ᮫ 樨 ⮩,
祩 .
  - ᫮     ᠬ , ᫨ , 뢠 ᥡ
嫥, - 롭㫠  , 室    , ਣ 
騥 .  祬- ᭥  ᪫  ᢮ ᪮.
     ᮫  嫥 ᫮,   ,  
 ਭ﫨  . , , 㦥 ࠪ,   ⮫ 뫨
.  ࠢ  㤨⥫쭮 ᭮ 襩  믨  ⠪
,  㦥 ᮡࠫ  - ⮫,    ⥫
.    ⮫, 㡥,   稫 ᢮ ࠪ, 
믠:
  - ?   誥,   㦥 . ஥  諨  ⮫,
  ਤ  ਢ筮 墠⨫   ,     
㪢쭮 騫  ᮡ.  諨  , 㫨 , ᥪ
   諨     .  쭥  ⥭
嫨    ப ⠪.   諨
,   ࠧ ⠢  ⮣     ⠪ 
ᢥ⮪  誮,   诠⮬.  ᥤ  뫨
ᠭ   墠祭     ६誮.  ࠪ
   뫮 ਭ  筮 ᪮ ਪ-६᫥.
   諠  ஭  ᥫ  ࠢ  ⥭ ,    
諨 . 嫨   ᢮ ᢥ⮪  ⠪ 
  .
  - ࠪ... -   ᨫ,    ஢ .
  ⥬, 롭 ,    .
  - , ! -    訩  ᪠ ⠪
 ⭮ ஢⮩ 㬠. -     ୮ ᪠.   
室 ᥩ.
   ⪭ 稭     㭪. -     
஭ த .    ண,   १ . - 稭 
㪥    㬠. -  ⠪,  ⠪     
࠭ , ᫨, 筮,  -  ...
  - ,   ᮬ! - ॡ  .  ⥫쭮  
ᬮ५,  ⥬,   , ᮣ᭮ .
  -   ⮣ ,    ⨫ ,  筮 
⮪, - 稭   㬠, -  १  멤  ன
.   ⮨  让 ﭥ,   ன.  
稭 ⭠ ய,       . - 
㯥   ⥫ 冷, 砫,  ⥬ த: -  
   " "  ।   ਢ 
宧鶴, 嫨 . ࠪ  室  ࠨ த, ,
ࠢ,  ਤ ன १  த.  ந   童,
ନ  ᮡ 祣-  ண. 㤠    ४, 
஭, , 廊...
   ᭮   ᢮ ⥦.
  -    ண,   ஡ ᭮ ன ᮬ...
-     㬠,  ⮬ : - ࠢ,  
 祭  ᫠...
  -   ᫠? - ࠧ ᮢ .
  - ,   ,   㬠,  祧.   ⮬ 
㦥 筮    .  ।⥫   
-⥭. ,  祫, ४뢠騩 ,   
ਢ筮,  ⠪     .  ⨭ , 騩
ᯮᮡ ⢮  㦮 ᮧ  稭 .  ,
筮,  稭  , ࠧ  쪮 ॡ,  
  ⭮ ࠪ᪨ .   㦥  ࠧ 﫠
 , ⮫쪮  ᯮ -  ᥣ ,  
ਣ⮢,  ᥣ 室, ਪ뢠 㣨 묨. 
讥,  㤠, -  ॡ   ⠨, ⮫쪮 १
஥ ६  ᭮ ᮡࠫ . ⮬  ᮬ    ஭
祭 ᭮.    ஧ ... -  ᭮ ⥫쭮
ᬮ५  . -  ,  ⥬ , 㤥  . ,
  ᮢ.   ,   ९ࠢ १ ४,  
㣮 ॣ ஭   ᪠,    ୮ ᪠.
   롫,  冷   ন
 㪮. -   롭.
   ᫮     . ⥬ ᬮ५    ᪠:
  - ,  祫,  ⢨  ᬥ .  
   ᮢ.
     ᥡ 让 ᢥ⮪  ࠧ .   㦥
   ⭮ ⥬-ன ⪠  訬 묨
ଠ.   뫨  ⪨ ᠯ  १묨 ᪮᮪
頬   .  ᬮ५    㢨,   
㤮⢨ ࠧ뢠 । .
  -  ८... -    .
   ॡ   ⠪  ࠢ  쭨 㣮 ,  
  :
  -   ।,  ᮦ, 祣  ᬮ - ,  諨, ⥡
㤥   . ⮬ ᢮  ਪ஥  ⨬. -  
 ᮪ ⥬ ⪠, 訩  ப 鮬,  ப
⫮ ⭨, ⥣訬 让 㣫 寧 
⠫  , ஧ .  業  ⫥ 
७ ᢥ⮬ ⪨ ⮪. - ⭨  ᯨ ᪠
ப, ᢮ 训.
      ,  寧,   ࠧ    ᢮
㯭묨,  ᪫.    室    , ਪ
⥫쭮 .
  ⥬     ஭  ⠪ 让 祪, ᪮॥
⮬.
  -  窠 ᮡࠫ   ண .  , 嫥,  ண
 ३.   筮 墠,  ⠬  - ਤ㬠... - 
 砫,  ⥬,     襯, ணਫ: - ,
, 訢  ⮬,  ⢮ 誠 . ,
-,  饥...
        ८訩 .  襫 
 ᠬ ࠧ,     뫮    
 ௥客. ⮯ 㪠,   :
  -  室 ⮢!
     롭㫨,     롪  .
  -  ᠬ . -  ᤥ   ⥫쭮 ந: -
㦨...    㣥  ࠪ᪨ .  ,   ᢮
६   㦨  न . -, ᬮ. -  砫
ࠧ稢  ᠬ ᢥ⮪,  ⠫ - .
  ࢮ - ⪨⮣ 㣫 讣 ⭮ ⪠  
诠   筥  .  ᪮ ஢ ᢮
騭⮩ 㪮  ᥩ      .
  - ⠫-, , ? - ண訬 ᮬ ந .  ਭ
⠭     ⥫쭮  拉.
    㪮  蠢  , ன .
ठ 뫠  ⠫᪠,  ४쥬.   筮 ⮩
২  뢠 㡮 ⠫쭠 誠.    ⥪ 
㧪 ⠫ , 墠뢠  १ ன  몠 
࠭ ਪ ⨢.  孮 誨 뫠 ᨬ筮
ᢥ૥, , ਣ拉,  ,   ⢥⨥ ᯮ
 쪮 㠫쭮 㣫㡫, ⠪ ࠧ,  ᫨ ਥ
ࠦ᪮    ,  㥬 ᪠뢠   
⢥⨩  ॢ  . , , ⮢訩 ,  
⮢.
    栬 客 㪮      
. ,   , ᪠ ⠫   ⮢
ભ㫠 ࠪ . ࠧ ⠫ ᭮,    
堦.    ⠪,  ᤥ 蠣  ஭, ⠫ 
 ⮩  ਢ筮  ࠢ . , 殮, ४᭮
ᡠ஢  ⢥⨫    .  ࠥ
  ⨫ 饭    ᯮ,   ⮦ 砫
 ⮢.   ⠪,  ⭮  㦨 
 , ᪮쪮  ᢮ , ணਫ:
  - -,  ⮬    .  ,  뫠 ...
   ਯ ᥤ ஢  ᯮ ⢥⨫:
  - 祭  ... 쪮   ⠪      뫮. 
诠  ਫ  ᫥  ... -  롭 ᢮
.
    ,  ࠧ ᬮॢ , ⨫ ,     
墠뢠 ப, ᪨, 宦  ॡ, , 祬 孥
뫮 ᭠ ⠪  ⫥. ⥣   ६,  ⠢ 
 ,  १  ठ 诠 ⠫    鮬.
   ࠧ ᢥ⮪  ,  । 訬  ।⠫
让 ࡠ  ⪨   ⥬ ॢ, ⠫쭮 㣮 㪠
 ⮩ ⨢  ᪮ , 楯    㪠 
⮩  .  ⥫쭮   ,    ࡠ
 㪨.  ⠪ 㦨    砫,  ᪮쪮 
⥫쭮 ᬮ     ⮫쪮   ன⢮
 ਭ樯 ⢨,   業 ਣ쭮 樨.  ⪨
 ᮡ祪  ࠧ  ⮫  ࠧ࠭ 㦨.
  -  㬠,     ⠪ . ਪ 롭   
 㬪  ଠ誠    ࡠ.
  - 쪮  ५ . ᥣ . -  㤨  ⪠
 離 ⪨ ⠫ ⮢, ७ 祭묨
⠫᪨ ⪠.  ࠧ易 祢 , ⥫쭮 ᬮॢ
५, ⭮    ।祭 㧪 ଠ誨 㦥
㬪. ⥬  﫠 ᢮    .
    ਪ   .
  -  㬠,   ⠢  祫  㦨, - ந
  稢 롪. -   㪨, , 筮 ९?
    ,   㤨  ଠ ᢮  
   ⪨ ॢﭭ묨 㪮ﬨ  묨 ﬨ
   .
  -    ।  㤨⥫ . -   
 . -   ᮡ  ⮫쪮 ਥ ।, ࠢ,
⮫쪮  ⮬ 砥, ᫨ ࠢ   筮 ⢥म 㪮.
          ⥫쭮   ᬮ५, ᫮
業,  ⥬ ⠭   , १  । 
 ࠢ 㪮.  ࠪ  ᫮ ᢥભ㫠 筠
,   ᫥饥   ⥭ ,     , 
 㪮  ⥭쪨 .
  ਪ  㤨 ᬮ५  ,  ⥬ ࠢ  ࠤ襩
⥭, 뤥  , ,   稪.   ਭ
      ଠ ᢮ , ᯮ 
.
    ࠧ ᬮ५ ,   ந:
  -    ⮢.  祬  ⠪ ॢ...   - . -
 砫. -   ,  !  । ண   ᤥ 
ப ⥡. -   ᢮    뫮 .
  -     ,  祫 ᯮᮡ ਭ  . 
⢮  ⮣  뫮.     ⮬   ⮣ ᤥ.
  ᤥ  蠣.  ,  ப  ⥡ ᤥ
 蠣...
      㦥   쪨 ॡ ᢨ⮪,
稢騩  ⮬ 襫 窥.
  -  ⥡ 祭   - 쪮, ᢨ⭨  ,
,  ⥡ ਤ    ⥡ . 쪮  ⥡
⢨⥫쭮 祭 ...
    ப     ࠢ ᢨ⮪    .
  -  ⥯ ... -  ਪ   室  .  諨  .
   ᨤ ⠬ ,    ⠢. 冷   﫠  . 
    ,  ᪮稫  ࠢ    ⮩
諠  .   , ᯮ,   ਢ⢮,
থ⢥ ந:
  -  ⥡, 㫨 ,  ⥡, 㫨 ,    ,
묨    .   ᮯ   㤠,  
 ᥣ 㤥 ᯮ  ୮.
    ⮦ .   冷   롪   , 
  襬 頭. ᫥     ᨫ 
,   墠⨫   㪨.
  - ,   ਤ  ? - મ 襯⠫    , 饪 
᢮ 堭. - 室,  ⥡ ᮢ .  ⥯ ᮢ ⠭,
, ⠪  ,  砬  ...
  -  祭 , 誠, - 襯⠫      ⨫  
.    墠⨫    , 騢   ஭,
ਭ﫠 -  ⮩稢 襯뢠,   ᮣ᭮   
⢥.   稫 ᥪ⭨  㫨  .   
 .  諠    墠⨫    .  㦥 
뫮 冷  ,  - ⭮ 祧.    
砫,   訬 宧頻  ,  ⥬ 㫨
 諨  ⠬. 稢  㣮 ,   ࠧ . 
﫠   㪨.  த ᬮ  ᫥.

  8. 

  ,  檨 ᮢ⮢ ஢ 㣠  筮 ࠬ?
-, ண -  ⮦ 쥧 ஢ઠ  祫᪨ .
᫨, 筮,        蠥  ⥫  ᠫ
஡,  ⮯ ᮡ⢥묨   誥 ...

  * * *

   ॢ,   ᥪ 讥   㣫㡨  .
,  ⮫쪮  ⢨ ॢ쥢 뫨   ᭮ 嫠,
 ⠭ , ᫮ 蠢  祬-  ᥡ,
஡ମ⠫:
  -  ,   ... - , ⠢  ⢮ 祭
, 砫   ண, ᥪ饩 ॢ.  ᮥ 
.   﫨  ⭠,   㦥 ᮡࠫ ।
 ,    ᫥ , 뢠訬  ண,
 ᫠ 窮 뫨,  १ ᪮쪮 ᥪ㭤  ॢ᪮
㫨  ⢥ ᠤ. 蠤   뫨 ࠧ,  
ঠ  ᥤ  筮 㢥७,   ⢥ 뫨
㦥    ﬨ,   ᮢ ᢥન ᠬ
⪨ .   뫨   筥   
⠭, . ࠢ  ⥬ ᠯ,   ᢮ࠧ ଠ 
 ࠭ . 쪮     ਯ,    砫.
  । ⠭ 蠤   ⨫  . ⮯⠢, 
।  ⠭襬 冷 ᠤ, 襫  ⠬ ࠩ
  - ਪ,      .  ᭮ -
ப砫   ⥬  १⮬,    ࠧ  ᢮ 
 嫨   ய 襫  ਥ堢訬.
訢訩 ࣨ筮 砫 -  ਪ.  ⥫쭮
蠫,  ⥬ ᮣ᭮    㪮  ஭ 㣮 
ॢ, ६ - . ᫥ ।  
⥫쭮 ⠫ ,  ⥬  訢襣 稭 
ᥡ  .
   冷    㤮஦ .  १  
᭮   ண.  ⠫   ,   
 ࠫ  ᢮ 蠤,  ᠤ, 诮ਢ 蠤, ࢠ㫨
  ண. ਪ  ᬮ५  ᫥ ᪢  ⮩
뫨,     ᥫ,   ஭   , ਫ
 쪮  .
  -  , -  ணਫ ,    㣫㡨  .
   ⭠  諨 . ७ ,  ᮫, 쥣
饡,  客  襫, ⮫쪮  宦  
᪮,   ᯮ   ᥫ. ᫨   诠 
   ࡠ  㬪, 㪨饩  ,  , 
  - ⪠ 蠣  ஭᪮   ᥩ 訬, 
⫠   .   蠣  蠣,     뫮
譮. ⥯  㫨  ࠧ७ ; ᮪  
९⢮ ,  ⮣  ஬ ᨫ:
  - 蠩, ,  㤠  ,   訬 宧異  ?
    ࠢ  譨 ਪ祭   ᥡ  
ଠ 쬨⭨ 誠  ᭮ ண㫪. 㣨 ᫮, 
। 㬭 "᪨" 蠣,   砢訬
⠬, ᥤ, ⠫쭮 ᬠਢ  ᫨,  ⭮ 
   ,   㣮 ଠ,  騬  뢠 ᢮
 . ᫥     ࠢ   , 
 - ⮣ , ᨫ  ᢮ ।:
  -  ?
  뫮 ⭮,   ᭮ 뢠  ᢮ ᫮  -
- "᫮" ࠧ.
  -      ⢥ ᠤ,  堫 ᫥ ⮣, 
 諨.
  -     ,  - ਥ. -   砬.
  -    ⮫쪮 , ࠧ ய 室.
  - ...    ᭥  ᪠,    室  
࠭...
  -   -  ᪠? -, ᭨ ஡.
   ᬮ५  ,  ,   ⠪ ᮢ.
  -     ᭨   ᪠,   ⮫쪮 ஬ 
᭥,  㤥  室   ,    㤥 
,  쪥,   த.    ᪠,   室 ࠭.
  -   ⥡ ⠪   ᮢ⠬ ?
  -   .
  -   , ⥡   ᭨ ?
  - .  ਭ ᥥ ᭨,      ᪥
ᮡࠥ 맢.  ᥣ   , ,  ᭥,  㤥 
 訢.  ३ ஢, ᮡ ᫨  ७஢
ய⨫.  ,   ᥣ  ᭨.   ᥣ
- ᪠뢠.   ⮣, 祣   뫮,  ⮫쪮 
ந. -   砫  ᪮쪮  ⮭ ਡ: -
 ᥣ ᪠뢠,     ஦ ,  ⮬
,  ,     થ. 譠 ⠪...
   砫,   ⠫ 㬠  ᫮. ਭ ᥥ 뫠
 㪮⥫ , ३ ஢ -  ७஬ 
⮢,    筮   ᮢ . 
᭥  ᫥,   ,     祡,
᭨  㭥 ⨩, ᫨ ᮡࠫ  訢, 
।०  ,    ।.   , ࠧ
,  ।०   ᭥     ᮡ, 
 ந    襬 饬. 宦, 誠  
।   ਤ  ᮡ 祭,  祬- ᠬ ᮡ
ࠧ㬥騬.
  - ,  ᥣ 㯠 ⠪, .  ᭥ ⥡ ᮢ ? -
த  ᢮ .
  - -. ,  , ࢠ.  .    ਫ,
⮡     室  ன,   . 쪮   
, ᯮ... -  ⭮ , ᯮ ᢮  .
  - 쪮 ᥣ     । ⥬,   , ᭨
 ண ⠪ . -  砫  : -    ⥯
ᥣ  .
  - .   ᪠뢠,   ⥡ ᮢ. 宦, ⥡  ᭥
   ᮢ.
      ७  ⨫ -  ⥭, 
  .    ॢ ,  ⮬  㦥  
뫮.  ⠭, ঠ ,     , 
蠫. 祣 ॢ  ⥫쭮  뫮    
譮. ॢ  ᪮쪮 ᥪ㭤  蠢  ⭥ , 
㫨 .
  -  । ⥬,   ⥡ ⢥  設,  ⥡ ᭨? -
த  ࠧ.
  - . । ⨬   ᭨.   ᪠,   㢥.  
㤥 ,     㤥.    ᪠, ⮡   ,
⮬   ᠬ   ਤ. -   ᫮    
᢮    墠⨫   .
    祬   㤨   㣠,     
  㪠,  .
  - ,  ⮦ ⥡ ?..
  - . 쪮 ।.
   砫.  㬥ਫ ᢮ ᫥⥫᪨   ⮯ 冷 
, 稢 墠⨢   .
   ᭮  ,  ᡮ 㫠  ୠ ⥭, 
㢨     㤠.   ࠧ   ⠫ ⠭.
  -    ⥡ ᥣ  祣  ᪠?   , 祬
   ,   㤨     ⢥न⥫쭮
.
  -  ᪠... -   , - ...⮡  ᥣ ࠭ 
ᯠ. 쪮  㬠, ᫨  㤥 楫  ,  ᯠ- 
,  ⮫쪮 ᬮ. -  롭.
  -  , 㦥 ⠫? - ᯮ ᨫ ,  - 蠣 㦥
 .
  -  , , ୮,   ⠭... - ⢥⨫ .
  - ᫨ 筥 ⠢, ᪠,  ਢ ந.
  -   ਢ   ந, - -᫮ ⢥⨫ .
   ⨩ ࠧ 쪭㫠  ࠭ ७.  ⠭  拉.
  뫮.  ஦ 㯠  ७ ७ - .
  " -    ,  -   襬 ᫥. 祭
஦ ", - 㬠 . ࠢ, 쪠 ⥭ 뫠  
祫,   ,  ਣ  ᯮᮡ ४뢠 
ࠧ筮 .
  -  ... - ᭮ ⨫   , ᪮쪮 ᬥ ⮭
ࠧ, - - ࠧ ᥪ ...
  -  ?.. -   ⢮   .
  -    ।  ,   - ।  ࠢ. ᫨ - 
  - ,  ᦨ ,   ࠥ. 
⠪... -  墠⨫   ,  ᦠ , ⠭, ᥢ.
 ⮦ ᫥ ᥫ  ࠫ  ஭.   諨
  㪨     ᢮ ஭.  , ,
諠   .  ⠫   ⠬  墠 
.   ⠭   殮 襯⮬ ᮮ頫,  "
 ᥪ    ⥬ ⭮".  ࠧ 祣
⮫ ᬮ   ᬮ.  ⮦  ࠧ    
 ⥬ ⥭,  ⠭  ⠫.
  , 㦥 來 ⠢,  諨  祭  , ᪮॥
 ண  . אַ । ⮣ ᢮ ࠭⢠,
襣 ᮪ ࠢ  ࠧ묨  梥窠, ᫠ ஬
 .    㬠,     ⠪
ࠧ஢. ,  ᥤ,  ⢮  ⮫騭 ᠭ⨬஢ ਤ 
    譨 ஢  ⥬ 㯫. ,   ⮬
ᮢ襭 ஧筠 ஭, 묥   -ᥬ ஢,
ᠫ  㦠 ࠢ १ 襢  襫 ⥭. ,
ਪ  ࠢ,  ⠪ ॢ ன ⢨⥫쭮 뫮 .
   ࠢ ﬨ  .  ⥫쭮 뢠 襥
⮥ ࠭⢮, , ࠢ,    讬
, ਬ 祫, ᮢ襭 .  ⠢  ,
쪨 魨,   , ⥫쭮  뫮 .  
 뫮 .  ᫠ ப, ᮯ஢訩   ண  ,
 ⮩ ﭥ  .    ⥫ ᢮ ,
ᨫ 讪,   ࠧ  ⥭窥, ᫮ 㦥  ਫ 
ਢ.
       祩,  ࠢ,  ᥫ  
 ᥡ ᢮ ⮬. 易  ६讪,    , 
㤮⢠ ਢ⠢   .
  - , ᬮਬ,    宧頻  ண .   
ᠬ  ᫥ ४... -   , 㫥襬  
 ࠢ 冷  鮬  쭮 ਢ襬 .
   ⨫   ⮬,        㯠 ஢,
㫨⮥, 魮 ⥫.
     ,  ᢠ訩   ᯨ 魨 ⨫
⠫   ⪠ ⪨  ᥬ ᢮ ᮬ ࢠ  ஭, 
  .  , -, 㦥 襫  ᥡ,  -,
,  , 訩    ᠤ, 筮 㯭, ⮡
  ࠢ. ⮬, ᤥ ,   㤠  , 
ப  ,   ⮣, ⮡  , 
ॢ ᢮   ४,  ࠧ 襣   ᯨ
.     祪. ⮨  砬  ਦ
 ࠢ,     ᪮稫  ஭  .
   ᪮稫  .   ਦ  ⢮   ᦨ 
 㪥  .   ५ ⮬,   ᯥ
⢨  ।ਭ  ᮡࠫ.  ⨢ , 룭 ᯨ
㣮  ᪠ ᭥ 모, ⮯⠫ ஢, 㣮쭮-...
쪠.
   祭     ஧ 쪥 㫠.  ᥫ, ਬ
 ࠢ,  砫 ᯮ 뫨뢠 ᢮ , , 㣨 ᫮,
 ᢮  .   ᮬ   .
  -  ,   㧭? - ᨫ  .   ࠧ ⥫쭮
拉   ॢ 㬫   .
  -   쪠?..
  , 宦,   㤠-⠪ 㤨 .
  -  筮.  ,  ᠬ    㧭?
  - !   த  宦  , ⮫쪮  ࠧ   ... 
᭠砫 㬠,   ⠪ ࠭   ⥡ .  쪠 - 
 ⠪... 让. -  祭 砫 
-७०⥫ 冷,  ᨫ   
୮ .
  -  , ,  ⢨⥫쭮 쪠... - ந  稢
१ ᪮쪮 ᥪ㭤.
  -   ⮬  ᮬ.     ᫥   .
  ⥬ ⥭?..
   ,  ⢮   .  ⨬ த ᢮
᪨ 楤.
  -   ,  ,     - 㬠 , -
  .
   ⢫  祭 ᮤন 襩 ⮬  ᬮ५  . 
ᨤ   ,       㣮 ஭  ६
襩 墠⪨. ⮬       襫  쪥. 
ᬮ५   ᢮ 㤭     㫥  ࠢ,
⠢  ᯨ ᮫. ⢨⥫쭮,   ୮ ⪥
ਫ 㧥쪠 ᪠ 㬠. , ⮡  , 
,  㬠  ਫ,  뫠 ᯥ樠쭮 ਪ  쪨
⪥ ᪮祬.  ஦ ⫥ 㬠.  㧪 ⮩ ᪥,
஢ १ 栬,   窨:
  " ᮢ ᫥ ⢮ 室. 쪠 ᪠  室, ॡ, ⮡
 ⨫  . 㬠,    ⥡.  ⫠ ⢥ 
쭨.     浪. ॣ ᥡ. .".
   ਦ 祫 ᫠, 㤨,  ᬮ  , 
쪠 㩤  .  ... !   - ᮢ襭 ⨦
騭!
   ᢥ ,     㤭 ଠ   ,
⨢  ⥫ 冷  ,    
 .  ࠧ , 襢 㡠, ⠫    .
 ᭮    ଠ.
  ஥   ࠧ  ⥫쭮 訫.  !  !
 ! ⮣  筮, ⮡    ।. 
 殢,      !
    ⢨⥫쭮,        ⮫
த  ७ ᮬ, ᮪ , 箪 ⮩ ।᪨, ⮪
   ﯨ ஦    뫪 -  
譨 ,    - ⮢ ⮬.  த
⠭   , 쪠  , ࠧ 饫窨 ,
⥫쭮  ᬮ५, ,  ⮨⢮   ࠢ 
. ஦  ⭮  ᬮॢ ,  墠⨫ 㡠  
஦,  ﬨ   謠     த 
    ⭮  ᢮ ,    砭
ਭ  ⮡࠭ த.   ப  ⮬  
 ⢨ﬨ.
  -  ᮥ, - 뢥    稢. -   ⠪ 
ᨤ   ⮬   宬!
   嫮   ᥫ  ࠥ襪 . 嫥  뫪 
 ਭ  ஦,  த ࠥ    ,
,     ਢ몭   ⮫ 筮 .
  -   頩    , -  ⮫    . -
  .  ᯮᮡ 室      ਭ 
室饥  .  ᥡ ।⠢  ,   ࠤ, 
  .  ⠪ ⮢,     !
  -  ⠪ ... - ஡砫    ⮬, - ... 
㬠,    㦥 - 뢠.
  - 筮, 뢠!   쪮,  뢠,     ᮫
ꥫ. ,  ᪠,   ᯠ!
     ⠫   稫   ᢮ .
  - , , - ᬥ . - - 㤥 ६ - ᪠ ⥡
᪠  襬 ࢮ 室...
    ࠢ ⪨ த⢨  ⮬,     﫨
 ࠢ,  ⥬ 㫨 .
  אַ   ⢨⥫쭮 稭 쭮 ⭠ ய,
 १ .    室, 뫮 ⭮,  㧥쪠 ஦
뫠 ⢥ ⮯⠭,    뫮 . ⮬ ᫥
  ⠫  ⥫쭮 ॥. 쪠, ࠢ, ࠫ  
ய,  ᡮ  , ।    ,   㣮
஭. 㦠訩     宩,  筮  
ᢥ,  ஭  ᮣ ⭨ ᮫楬. ஥   
 뫮  ⮫쪮,      ⠫ ᯥ 
 " ७ -  ",  檨   
த  -  ⨢.
         砫.  -  ⮬ ᫥,   
ᠬ  ,   뢠.   뫮   .  㦥 ⮬ 
⠫ ⪫  ஧ .   ந諠 ᠬ
⥫ ࠧ.
     ⮢ ய   ਮ⠫  筮 㦤, 
   -   襫- । ᥣ 蠣  , - 
㢨,  冷   蠣 ᮪ ⨭  , 祭 宦
 .
  - ... - ﭭ   .  ࠧ 㫨, 祬 
⨫,  㪠      .     ⠫  
  ᢮ ⭨. 冷   ... .
    ⮫쪮 ,    ᠬ 墠⨫ 堭.  
,  ઠ쭮 ࠦ    室⢠.   ⮬
  ਭ  ,  ,  ᥩ ,  
⢠襩 祫,   ⨯ 祭 쭮 론.  ᪮稫
 ய  ஭  , ᪠      㣮.
  ﭭ   ਢ   ⢮.  ஬ ⮣,  
 諮,   ७, 宦, 祣 宣   . 
类 砥,  ⢨ ᪮쪨 ᥪ㭤  㤠 쭮
뤠  ᥡ:
  -    ॡ 㣠?..
   ⨯ 롭  .  ਧ,   ࠤ
 ⮫ ᯮ饩 롪,   殢,  뫠 
롪, ࠢ,      ஭.    蠫
ᮡ⢥ ,  訩 :
  -   ॡ 㣠!.. -  饭  뫮 ।.
  -    맠 㤥?.. -  뤢 । 祫  ⨫ 
ᥡ ᠬ ᢮ ᪮ ࠦ.
     롭㫠  , , -,  뫮 㦥 
ਭ樯 ,  :
  -  ᬮਬ,   맠 㤥...
   ᫥ 訫,    த ᢮ "".
  -    ⠪.  ,  ᪠... -   ᯮ    
 诠.  ⪨      .
  - ⠢ ᢮ , 㤥 ࠧ -   !
     ࠧ  롪 - 﫠.  ﭭ ᠫ  뫪 
:
  -  ᫨   ,  ? -    ⨭誠  ᢮ ᪠ 
  : -  ... -  ⪭ 楬  ஭ , -
...뢠  " ",    ⨢, ⮡  ⠪ 뢠.
     㦥 ௥  .
  -   ⨢!   " ". -    ...   
 祬, ⮫쪮   뫤 ஢ .  ᭮
ॡ ᢮ 뫮  ᨫ:
  -   ⮣ ?..
  -     ⥫  ᭨!.. -  ઠ  ஦  
⠫᪮  ⮫騭   ஢.
  -     ᭨? -   ᮢ  㡫.
   ᪮쪮 ᯮ. -⠪   ⠨  ⮬,   -  .
⮬ 蠭 ࠧ   쬠 宦 䨧  쬠
᮪.
  - ᫨   筮  ,     쥢-殢,  ਭ 
⥡  ⠪ .   ⠬ ,     !
   ᭮ 쭮 롭   :
  -  祬      ⥡ 宦, ᫨   ࠢ? 
祬     ⠪ ,  ⥡, ᫨ ,   ᠬ ,
ᮢᥬ  ⥡ 宦?
    ⨫ ,   - ।   , 
᫥ ᫥  ⮣ 祫   ⠢  , ப
 .
  -   , 拉쪠,   宦  ,  ⥡
ࠢ?.. -   襫  ᥡ.
  -  筮!   宦,  ! - ᠬ쭮 ⢥⨫ .
  -  ᠬ-   룫廊? - த   ᥤ  ⥭樠
⮢ 娠.
  -   -  ᠬ?.. -   ன.    ᬮ५
  㣠.
  - ... -  , -   룫  ⠪.  ࠧ 㪨, 
ᥡ.  뫮 㬠,   ⨯  ,   룫.
  -  룫廊  ⠪... - , ᫥ 㯨  ஭,  
ﬨ  ஭ ,   ।  .
  -     , 쪠.  룫廊... -  ਫ   
  ⢮  ਪ᭮  ᢮ . 쪨  ᭮
ਫ,  "  㦥  ⮨!".
  - !.. -  ⪭  ஭ . -  ⠪ 룫廊   . 
 룫廊?..
  룫拉  ᫥  ᭥ 筮 襭.
  -  ,  ... -     ࠭ 㣮 
, - ... ...  ... 룫廊,  ...  ,  ᠬ ᥡ
ਤ㬠  ⠪ ⠫ 룫拉?  ⮬,    ᠬ ᥡ ਤ㬠,
 㦥 ⥯ ⠪ ,  , 㦥 룫拉 ?
  ࠧ  筮 ⠭,  騩    襫  ⠢
 㬠.
  - ... - 砫  ᫥ ᪮쪨 ᥪ㭤 ࠤ ࠧ諥,
- ... 筮,  ᠬ 稭 ᢮ .    - ,  
  ਫ 誠 த   ᫥⢥.   ਢ몫
 ⮬ ⥫,   ⢮, ।,   饬, 
ꥪ,  ᢮, ⠪ ᪠, 䨧᪮, ਠ쭮 饭.
砥,  ,  ⢮ ᮡ⢥ ᫮, ⠪ ਠ쭮
饭  .    - 룫拉,      
?
  ᫥  ⥫쭮 ࠤ ,  ⢥  ⠢ ,
ᥫ  砢訩  ࠢ  , ᭮ ᠢ 뫮, ⭮
.
  -    ⠪ 砥.  த      ⨫,
 ᫥⢥     , ᭮ 뫮  㧭,
  ⠪,  ⮣... "ਠ쭮 饭"   ... - 
  ,     , ᨫ: -  , 
 . ,  ⮦ ,     ᠬ ᫥⢥ ᢮
᪠?    ,   ⠪. ,    뫠  
 ஭ -?..
  - , ண, -   ॢ室⢮ ⢥⨫ . - ᫥⢥
 .  ।    ,  த⥫
.     .
  -    ?.. -   ᮢ  㤠.
  -  "",  - , - 筨 . -  ⠪...   饬,  祭
᫮   ᯥ樠쭮 ⮢...
  - 拉쪠... - ॡ  ࠢ訩  㣠  㤨 , -
...   ,   룫拉,     宦  뫨?..
  ⮫쪮  ᢥ ?
   ࠭      㬠.  砫.
⮬  ᭮ ॢ     㢥७ ந:
  -  ⠪  뫮.  㦥 筮   .    ᪨  
ࠧࠦ ᪫:
  -     ,   , ᫨  ᥡ  ࠧ  ! -
ᠬ  ᥡ ?.. -   ᥪ, ᯮ, ,  
ࠧ 㧭   ᥡ,  , ,  룫.
         ᢮ ᫥ ଠ誮, 
쪮 㣫 ઠ  ਭ ᪠ ᮫ 稪 אַ 
䨧  ࠭ .
  -  , 拉쪠,  ⠪  ਡ,   ࠧ ࠧ.  
⨬ ᥡ ,  ᬮਬ  ⠪ ਡ,   !
   ஡  ⥫쭮  . , ᫥
, ஡ମ⠫:
  -  ⤠祩... -  稫  ઠ.  ᭠砫 稢,  ⥬
  訬 ᮬ ਭ ᥡ ᬠਢ. १ ᪮쪮 
,  뢠   㣫 窠 ⥪, 砫  ⠪ ஦,
  㣠   㤮  ᢮ .    ⭮ ᪫:
  -   , 쪨 ,  ࠭!     㧭,  
 룫拉  ᠬ !
    ᪮稫  , 墠⨫ ᢮ ઠ   
⠫  .   ஦ ਢ⠫  ᢮ 쪠.
  - ... -  ⠢ ।   ய த, 
⢫    稪: - ⨬,    , 
 룫拉. ⢨⥫쭮,   ॢ  
㣮,    ᢮ ᮡ⢥ 䨧.   ⥡
-, , , ?
  -    ... -   ⨫. -    , ⮡ 
  ?
  -  㣨  - ⥡ 뢠? -  ⨯ ﭭ  ⠫.
  -  祣     - 뢠, ᫨      
.      , ࠧਢ    ᭮. 
,    祣  ... -  砫,  ⥬ 稢
: -     ⮦...
      諠 ᬥ譠 .  롭  :
  - ,  ⥡ . 砫 ஡㥬 ᤥ ⠪, ⮡  ਭ
᢮ ⢥ ,  ⮬ ਤ㬠 ⥡ .
   ⠢ ,  㪨, ࠢ ⮯७   ⮣
ﭭ ,  ஢, ਯ稬 ᮬ 砫 :
  - ஢ 宪᪨ ᯥਬ  饭 ਣ
祭 . , ਣ,    ᫠.
   襭 ⨫  ᢮   ᨫ:
  -    宪᪨ ਣ  ... "᫠"?
  - ਣ -   ⥫,  "᫠" -   ᭨
殮   , ᢮ ࠧ   ᫥, 㬠  祬-
⭮, ᫥  㦠騬 ஬  ࠩ  ᤥন ᢮ ⥫.
  ᠬ ᯮ     .   ⥡ .
   ᤥ   த ᮬ ᨮ쭮 , 
ந 㪠 ,    ᥡ ।⠢:
  -  ᫠,  ᫠, ⢮ ⥫ 쭮,  堥, 
,  㪫    ६,  ⥪  ᥣ
 ,  ,    .     ਬ ᢮
⢥   ᢮ ⨭ ... ... ... !..
   ࠧ ᫠ 嫮    祧.  ஥ ⠢ 
⮩ .
  - ! 筮... - ࠤ⭮ ᫮  ஭ 쪠. - ... ⠪ 
 ! , 뢠,   ਣ!
  - 拉쪠...  ? -  祭 筮 ࠧ 稢訩  
.
  -   ?  ... ,  ... -    ࠧ
, ࠤ ᬥ.
  - ,  -⠪   ਠ쭮 饭, - ஢
஢ .
  - ,   ਠ쭮 饭!      
  ਠ쭮 饭... , ,    ,
쪠, ⠪  ...
      㢨,    쪨  ਢ 﫠 롮, 
, ਯ 宬  ࠢ, ࠤ 室     ,
⥫쭮 뢠  ஭.  ⮬ , , ⮢ 룭
   ஭.   ५ ⭨쨬 ⮬.
  - , ⠢   ,  , - ᨫ  ,  , 
ᮬ 拉  , ४⨫ ᢮ .
  -  , - ⨫   ⮬ ,  ࠭ ᯮ 
. - , 筮,  ⨯   室 த ᢮
ண. ᫨   ஢  .    ਬ. 
,      ᪠...
  -  !     ࠢ  㩤,     ᭮.  
頫   ਤ㬠!  ஭㫨   ᢮ ய.
  - , ⮡  ਤ㬠,   ⥡ 㧭.  , ਬ, 
⠥?
  - ?    ⮬ !
  -   ⭮,   ?
  -   ⮬ !
  - !   ⭮  ⮣ ?
  -     ⭮ .    -   ⮬ !
  - , ࠧ  ᥬ ? -  쭮 ᬥ ᢮ ⪥, ।⠢
ᠬ ᥡ, ﭭ  ᥬ .
  -  - ࠧ  ᥬ ! -   , 祬 ਢ  
஥ ⥫⢮.
  -  ४᭮ ... , , ,     ந室. , 
ਬ, ࠧ ⢮,    .
  -    ࠢ쭮 ,   室 ࠧ    ᢮
? - 쪮  ,  , ᪮쪮 -᪨  . 
⥬    㤨, 稢 ⢥:
  - 筮, ࠧ ,   .
  -   ,  , 祬      ⥫
⮣ ?
  - 筮!
    祭  ᮡ.
  ᪮쪮   蠣 , 뢠 蠭. ⥬  
 :
  -  ᪠,    砥   ࠧਢ  쬨
᢮ .  祬    ਫ?
  -   ⠪ ࠭.  ⠪,  㣨 ⠪ ...
  , ᬥ, ஡ମ⠫:
  -    ࠦ. "  ⠪,  㣨 ⠪ ..." 뢠 -
 ᨫ...
  -  ⠪ ᨫ? -   ⪫  冷  .
  -  ⠪... ନ...  ,  㤥   
몮... -   ⥫ ࠧ  ⥬. -   ᪠, 祬
   ⫨砥  "㣨 ⠪ "?
  -   ⥡ ᪠.     ⠪,    쪨
. 쪮   ⠪.  ...  ...   , ...
... ... 冷   ᥣ ,   ⮢ ਭ
㣮 . , , , ᥬ  ᪮쪮- ⠬ 㣨 稩.
!.. -  祭 ,   ⥬,   㬥 
᭨. -    冷,  ਭ 㣮    ᥫ. 
!  ࠧ ,      ᢮ ...
     砫,   ⢮,     室
冷  .  ୮, १ ᪮쪮      祬  뢠
த:
  - , 쪨 , , ᬮ ਭ 㣮 .  
...  . , 祣  ᮡ ᤥ  ! -  ࠤ
뫠 ਪ⮩.
  - 襫  ࠤ... - 쭮 ભ   ᥡ,  ⥬
   ᮢ襩  ⥬: - , ⠪,  ,
ᯮᮡ  ,  ⮬   ?
  - ... -     থ.
  - ?    ?
  -  ⠪ ࠭ ⢠.  ᠬ ⪠뢠   
.     , ஥  뢠 ⨭.  ⮬
⨭ ந ࠬ.  ࠬ ...   ,    
ᠬ ,  ,  ⠬ 뢠, 뢠  -騬...
   ⮬   ⠫       ᯨ ஡ 誨.
 ⢮,  ண㫠 㪠    .
  "宦, ,   ⮡ 㫨    ,  ண 㦥
 ᡥ!" - 㬠   ᥡ,  ஬砫.
  ࢭ ,   . 冷  ⮯⠫ ண .
-⠪ 誠  ஬ 뤥প.
  -    饥 , - த  ⥬   . - 
, , ண 뢠 -騬, ⡨ࠥ    ,
 室    ࠬ, ᯮᮡ  . ᫥ ⮣  
⠪ ... 宬! !
  -  , ,  宦   ,  訫 ᯮᮡ 
?
  - 筮!
  -  祬 ?..
  - , , ... ...  ᪠...   楫... 
...
  - ࡭?.. - ᪠ .
  - 筮!.. ࡭... -  ᫮ ஡ ᫮  . -    ࠧ
 ࡭. -,  ᥫ,  -, - .   祣
 .  㦥  諨.
  -    ⮣ ᠬ -饣? -   쬠 騩
 . -  ?..
  - ... -  砫, -     ᢮ ,  ...
⢮ 訬!    ⢮  ⮫쪮 ,
  㣨 祫  .  - ...  -  ! 
ࠥ  ᯮᮡ      ᥡ.  
ᯮᮡ... , ... 頥! !
  -    ﭭ  ᢮ ࠬ?..
  - ...   ᪠... , ਬ,      .
 ⥭쪮 뢠 -  , ᨤ  ,    . 
  㤠- 襫...  㣮 ...   㣮 ६...
  - !.. -  , 㤠  ⨯ 室. -    룫廊?..
  -   뢠 -騩,  룫廊  ⠪...
   㦥  嫮,  冷   蠣 ᮪ 
箪  ᪮譮 ⮬ 筥 "᪮" 堫, ᠭ
 襫 䮬,  ⮩ 砫,  । ன 砫
५ ⥬ 諥,    ᠯ  묨  ᪠,
  뫨 ࠢ ⥬-筥 ⠭.   뫠 ⥣
ਢ  ᠡ, 稢  ࠢ,  ᪮, 襭
ᠬ梥⠬, .
  - --... - ﭭ ஡ମ⠫ , - ᫨    த
஢ -, 뫨 ୮  !..
    ਮ⠭, ࠧ뢠 ᭮ ਪ.
  - ᫨  㦥 ᬮ५,   㤮⢨ ᬥ  , -
쭮 ஢砫 箪. -  㤮,  ...  !..
  - ᨡ, ᬮ५... -  ⮦ ⢮ ᥡ - ⭮.
 । ⭥ ⥯  㫮 䥢ࠫ᪮ .
  ,  ਪ 祧.  ᭮ ࠧ 騩 :
  -  祬   -    ? ,   
?..
  -  ⠬ . ,  , 諨  㣮 .   ⮬ ,
  ᫨,   㬥  .  த 祫,
,   . ࠢ,       ⮬,   
  ॢ    ,   㦥    쬨
 뫨.
  -  ᫨   㣮 ,   ? - ॡ  . -  
 ?
  -   -   ...
  -   ?    ਨ.     ࠧ  ᪠뢠.
   ࠢ  祣,    ண ᪠뢠.  
᭮.       ᪠.
  -  , 蠩, - 砫 ,   ᥡ 㬠:
  "  ,   ࠧ  - ᪠.  
襬   ᮢ  ਣ".
    ᪠       ᠬ 砫    .
  , , ᪠뢠  ਪ祭,  ᢮ 蠬 蠫,
   ᮬ, ०,  쭮 娪. 祭 樮
⨯.   稫,   ࠤ⭮ :
  -   ,     譨 ,   쪨 㭮
襫,   ࠧ  ᠬ ࠬ  .   ࠧ 㧭..  ࠬ,
  ⨭ -騩 ந.  ...  筥 ...
 ...   न 뢠, - 筨 .
     ᯮ, 祬  ᠤ, ਥ堢 ࠧ ᫥  
 ,   .  ⠪ 뫨  ࠦ 
ࠬ!   , - 﫮. 砫,    ஭
  ᠬ ࠬ,    ,  㤠   室
  ᥡ. ࠢ, 室 ਤ  ⥯ਨ ᠭ਩, ...
 㤮   ⠬ ࢥ. ᮡ  . ⭮ ,
    ᪮쪮 ᥫ.
   -   ਬ.   ,    㦥 ?
  -   ,  ⠪,   - 襭 ⥫,  襬  ⮦ 直
 室, - ॢ  ࠧ   ⥬. -    뢠
- . ,  ਬ, 㬥૮,   ⥫ த  ,
᪨⠥.    - ⠥, ᮪஢ ஦...
    ࠧ ५ .
  - 拉쪠,  ,   ᠬ  ,  ண ⥫ 㬥૮?.. 
室   ,  ஦?
  - 祣   ஦! , ⮦  ࠡ ᪠!  祣   
㬨ࠫ!  ᥣ ⠪ ...  ⠪ 䨧᪮ 饭...
  ࠢ   ࠦ.
  - ,    㣨  ! ਬ,  ।  -
宫, ⠬, ,    ॢ...  ,  -  ⮣
?
  -  ࠢ   "", - 쭮 ஡ମ⠫   ⢥. - 
-   ᨢ ਤ㬠!
  - .  㬠, ""  ᭮   ⠢.
      ⥡  , ⨬, ⠪... -  ᪮쪮 ᥪ㭤
㫨஢,  ⥬ 뤠: -   饣 !.. !
  ᪮쪮   蠣   設.   ,   
 ⢠, ,   ᮡ⢥ ᫮,   ᥣ  .
,   ࠢ ,     ࠧ஢. ,  㦥
 砫 ⥫쭮   뢠, 冷 ࠧ:
  -  ,  ࠢ.  ᨬ筮   !  㤥 ᥬ
᪠,    ⥯ 訪୮  !
  - ,      ᥡ. -  㬠   訬 
楬 룮 ᮣ襭.
  -  ? -   ⢮ .
  -   ,  㤥 뢠, 㤥 ᪠뢠  ⥡...
  - ! -  ᯮ訫 . -     ᪠뢠!  
, ⮡   㧭!..
  - 蠩,    ਧ. ...  騩 !   , ⮡
⢮   㧭.    , ⮡  ⥡ .   -
।! -  ਫ 饭,   ᠬ   뫮 ᬥ譮.
  - --...    㤥,  ࠭.   , ⮡  
...
  - ,  㤥    ⥡.       
  .
  -    ᬮ  ?  ।⠢  ,   㤠
...
  -    ᪠    ⢮ ,   
 稭 ய .  ⠪ ?
  -  ᪮쪮 㣮!     㤠 ⢥. 쪮   㤥
 蠣.  ᫨      ४   蠤. 
  蠤 ᥡ ...
  - ४᭮, - ࠤ . - ⠩,   ਫ.  蠤...
,  , ࠢ塞  ࠢ⥫ ⮣  - . ,
 ᬮ    ࠭ᯮ묨 ।⢠.
  - , ,    ? -    
뢠 .
  - ,  㤠  ᮢ⮢ ࠢ. ,  ᫨  
,  ⮫쪮 .
    ࠧ ᭠砫 宥 娪,  ⮬     ᥡ
஡ମ⠫:
  -   쪨  --祭 宦   稪!..
  -   稪? -   ᨫ ,    ମ⠭
- .  ,  ⢥   , ᮢ:
  - , 祢   㤥?
  -   .
  -    諨...
  쪮   ⨫,   ய ॢ⨫  쭮 ப
ண  ன 롨⮩ ,  ன, 宦, 쭮  ⨫
.  ᬥઠ. ண 㫠 ᪢ ।訩   
宫   設 १ 뢠   .  﫠
७, ⭮ 祣 , 設.  ᫠ ન
 ᠯ ⮫쪮 ન  ⠨ 設.
  -    ,    ... 頥. -  ⥫᭮
᪥  ⢮ ᬥ諨 ᫥.
  - --, ,    ⥡ ᬮ  ?
  -     ⥯  !    ⠢. 㦥  - .
    頫 !
    ண 砫, , 쪨 ᬥ稪,  㤠騬
ᬥ宬.
   諨  ॡ 宫  㢨   ,   砥 
 祬   ,  ண 롥 - ᫥ ᮪
ॢ쥢 誨, 稭   த   ।
, ਧ ௨ ஥,  .  
᪫᪨ ன ᬥ -, .   ⠦묨 .
  ,   設 宫,  ᪮쪮   ࠬ
쪮 த,  ஬  ।﫮    
࠭  " "   宧鶴, 嫨 .

  9. 

   -   ᠬ  ᨫ,   祫. 
ᯮᮡ ᤥ  饣 ⮣, 祣, ⮣ 㡮, 
த ᢥ  ,     ॢ ᢮  
,  .      ⮣,  ⠥
ய...

  * * *

        ⠫   㤨,  鮬.  ࠧ, 
ᯮ஢, 楯 ﬨ   ࠤ   .
ਤন  㪮 ,  㣮 ᦨ  ,  
,  饬   த.
  १   ,    训, 㦥 蠣 
 ࠥ  ,  稭 ண, ॢ⨢襩   饭
த 㫮.  ࠭ ,   㫨   ⥫  뫮,
,  嫮  譨    뫨 祭.  
蠣 १ த  ⨢ ࠨ, ᪮  ⠬, 
ᢥ, 祭  , ᯮ ࠧ᪨  ⠢ୠ.
쪨   ࠩ稪 ᬥ ᮪ 묨 , ࠨ
㯨   ஢  뫨  ᮪ ࠤ  ९
⠬. ⠫  , ,  ன   "㯥ଠથ"
ࠧ஬  ᪮.   㫨   ⥫.
  , ୮, ⨫  ⠪ 訡 -  
४  ஡  "६ ⠬"  ࠨ,   ਯ૨
 業ࠫ  த. த ⠭  .  
訡筮 ਧ 㦨   뢠, ⥭稢   ᮬ
ࠧ뢠.   ᮡ  ⥫, ᮡ  ᫠
᫠ ,  ⠫    㡮 
训.  ࠧ   訥 㯯 ॡ,   
筥 ,  诠  ,     ⠫쭮
  㤠 .
    諨  業ࠫ 頤,  뫠 묮饭 릭
 ⭮ ⠢ -, ⠦묨 ﬨ, 饣訬 ᢥ
㪠મ  ᪮.   , 뤢襥 । ᮡ 
, ਯ  頤 ᪮쪨 㯥ﬨ, 뫮 襭
﫮 訬 - .    ᮪ ᨢ
. ,  뫠 , ...   ,    
뢠 饭 த᪮ 樨.
    﫮 ᪮쪮 , 殮 蠤쬨,  ᪮쪮
客 蠤, ਢ易  ᯥ樠쭮 ⠢ ⠫᪨
⮫. த  頤 뫮 祭 , 뫮 ᭮,  業 த
⢥ ࠧ   業஬ ୥ ஬ ⥫. 
ᥤ  襩 ,      ⠦, ᬮ  
訩  , 㦥  ⮪ ᢥ  㪨 ࠢ୮ 모.
,     ࠭.  ࠧ ⢮, 
ண.
   㦥  ᥪ 頤  諨  㣫 , ᮡ ᢥ
  㫮,   頤 믮 ⢥ .
।   蠤 楢    㦥  筥
⠭.   ᫥   , 訥
ᮢ᪨ , ⮫쪮     襭
࠭묨, 쭮 㡮 묨 -筥묨 ࡠ,
頢訬  ⠪  ਬ⨢ ࠦ   㡮
쥢. 몠  㤫, த- ࠢ  
ᠤ.
   ।  ⠭ ⨢ ,   ।
ᠤ ᯥ訫  ᨫ    . ⥪,  ஬
 ਡ, ⨫    룫㫠 譮 㤠, 㪢쭮
ᯨ ஦,  ⮭, ᨭ⮩ ,  㬭 騬
. ⢥  襭 﫠 ஢ த,
砢 ࠢ  窮⮣ . 짭 冷  頤, 
筠 䨧 ஬ - ᪮,  蠢訩  थ
   ࠢ   .  뫠  㡨
,   뫮.
    , ᫮  ⥭    ᫨    ᢮
, ⥫쭮   ந室騬.  뫮 ᭮, ⥬
    ᨨ ⮫, ,  ,  
뫠 ᮢ, 砫 ᯥ譮 ࠧ  頤  ਫ騬
㫨栬.  ⥫, ,  ,   ਭ᫮  த.
   ⥬  㯥,   ,  ᫠ थ ,
   襬 , ஬ :
  - ࠤࠢ⥫  १  .  ᮡࠥ 童 ᮢ
 ...
    ਫ 設,  ⥬    ᭮  
ࠧ  頤 ᨫ ᮪ ०騬 ᮬ:
  -  , ⠭,  﫨 ਪ!   ⠢ 
ࠤࠢ⥫ ,    ,  , ⮫, 
 楫  !..
  - ࠤࠢ⥫   ।०  襬 ਡ⨨... - 砫 
⠭,  ,    頫,  ᪮稫 襭 ਬ,
   譨   ।⠢﫮 ᮡ 㤠,  ࠫ  ஬:
  - , ,   ! ,  , 뫨 
室 ⥫쭮!    !..
  冷   稪     㫠, 
ண  襭 ᨢ, ᪫ ᪨騬 ⭥  㯭,
᭮ 梥, . थ, 訩 ।  , ᯥ
ਯ ᮬ,  쭮 㦠, ஡ମ:
  -  , ⮫ ... -  , ਢ ⮭  믫:
  - ...
    ⭥ ஢ ,       頤
஭ 嫮. 쪮   ᮢᥬ   宦   
嫮,  ᮯ஢ ॢ饭   祧  
.  ᪮॥  嫥⪨  쥣   ,
饫襣  ⭮ 㪥 ᬮ騪.
   ᯥ  饫窠   頤,    ⠭ 
஢ .    ࢠ ॢ , ᫮  
,    ஧砫  饫箪      ,
᪨訩 ஢ ࠣ騥   稢騩 
 .  ॢ ᬥ ਤ襭 ⮬. १
ᥪ㭤, ᫥ । 饫窠,    ⮢ 
ᮣ訩  . 뫮 ⠪ ⫥,   ⠫ ᢮
  ,   뢥  ᯨ  ᮪  ⪨
誨 室  㪨 祫, 襭  롥.   
祭  祧,   릭 ⮢  ஬ 墮⮬
஢ 론, 쬠 宦  . १ ᥪ㭤 । 
  祫  筥 ଥ, ⮫쪮 ⥯   
⢥७쪠. 㪨   ᯮ  릭,    㤮
㤥ন  ⮣, ⮡  ⪭ 殬  .   -
஡ ਯ   ૠ ࠧ:
  - ...⮫ , ... -     ᯥ,   ४饥
饫  㦥   ।  諠   .
쪮 ⥯  ⠫  ⮢, ࠯ ﬨ ᮡ⢥
, ,  ,   , ࣨ  騭⮩
襥,   ᨫ  , 㫠  ࠪ᪨ , 
஡   㤮ண ਫ,    ,  ⮫쪮 
  ᢮ , த  , ⠢ 
 .
    頤 ᭮  祫,     ,
  뫮 ࠧ࠭,  㣫  㫠 窠 ஢ ,
   ࠭  㤨   ⥫.     ⭥
,  㫠 ࠫ   .
    﫠, -,   ,   ⢮ ᥡ
ᮢ襭 ࠧ, ᫮   ૨  譮, 祫筮
㡪.  ⨫   㢨,   㪠  ,
ਦ  殬  ᢮   뢠  .  ⮬ 
㤨  ᯠ  㤠 룫뢠 ୠ  ठ, ⠢
 ⥫    । . 쪠 ᫮
 쪠襥   饥 .
  ⮫   ⥬, ᭮ ਢ ᢮ ⮭ , ᪮:
  - ⥭!..
  , ᨤ訩   㪠,  । 蠤,   룭
    ᨫ   .  । ⮫, ,
,  砫 ⮣    ⥫,  ⮫ 㦥 ⤠
ᯮ殮:
  - ਪ 訬   ...   ।⠢  
ࠤࠢ⥫...
  ⥭ ᪮稫   ஭   㪮  ᠤ. 
    룭㫨  蠤   ࠢ  .  ᫮
 , ⥭ 㪠   䨣,  ᠬ ᨫ  室 
.  ॡ   騬, 墠⨫   誨  
     쪠.   ਯ﫨  ⮢, 
蠫 ᫠ ⮭  ,  ⠭ .     
 鮬 襢   㣠 ஦   ᢥ .
   ⥬ 㦥  ⥬. 頤 뫠 ࠪ᪨ ,  ⮫쪮
- 㣫      砢襣 ࠭ 룫뢠
⤥ ᬥ砪.
  諮      殮   ᯠ㫠.  ,
᫮  魮 ,  㯥 ।  몠⨫ ᮪,
⮫⥭쪨, 㮤, ﭭ ᯮ.    ⥣
㣮 ४襭    ⮬ 㤥ঠ  ⥬ ஬
訪 ,  ࠫ   頤:
  - ⥭,    । ।  饭  諨
!..  童 ᮢ   ᮡࠫ!..
   訩 ᫥    ३ ⥭,  㯠  ॣ,
 ⪭   .  ⮣ 窠 ࠤࠢ⥫ -   , 
ᥩ ,  - ஭    ᥬ  㯥 
஭ । .      ஭ 嫮㫠 , 
 릭 ⮢  㤮  ᮪, ᫮ , ᯮ,
祭  ⥬-筥,  宭, 쬠 訩
 楢, ⮫쪮 ᤥ, ,  ⥫쭮  ண
⪠.     ஭ 襣  㯥
ࠤࠢ⥫, ⠫ ,     ⮫ .  饥,
⮥, ⮥ ᨭ⮩   ⠫ ࠧ - த
⨢ 롪.
  -  ᬮ,   ᯥ  ஬  -饣! 筮,
 ,  ⨫   ⠫ ய  -
⠬ ⮫ ,  ⥬  뢠  ⮣  
த᪨ !..
  -  ,  饭, - ମ⠫ ,    ᥡ 
  ᪠ ﭭ ,    ⪥  אַ 鸞
⮫ . -     ।०  襬 ਡ⨨  祣 
ᯥ ਣ⮢.  ᠬ    騬   ⠪ ᮡ
ࠧ...
  - ⮫  ᫠⭮    ... - ॡ  ,
- ,  ᪠,    ,   ⥫ ⢮ ...
  -  , - 宬 ⪫ ࠤࠢ⥫. -    㣠
襩 饭.  ࠤࠢ⥫ -  㦨   
饭?
  -  -饣 諮,  ⥫      
 .  ⢮ ᮣࠦ   ਥ ,  ,
ࠤࠢ⥫,  ⮣ ⮡ ⢮   宯, 뢠
ਬ ᫥ .  ⥭쪮  , ४ 
!
  ࠤࠢ⥫    ࠧ娢 㪠,   蠫 ࢠ
  ⮫.
  -  ᫠, ⮡ ⠢  ⢮ த. Be  ,
 ௥ -饣.  ⮣ ⮡   ⢮ த
,   ,   ⠪, -騩 뫠 ⥡ .
  ஬   ࠭, ⠢ୠ,   ⨭
,   筮 訥 ,  ⠥ ய  
㤥    祭 ᥬ  .  ࠧ⨬  "
", ⠪     ᢮  楢...
   ,   ⨫  ⭮ ४ᨫ,  
த ࠧ   㦥  뫮 ६.  த ⨫
筠 ⥬,    ।﫮   " ". ⮬ 
᭮          ஭ 㧪 㫮窨,
稭襩  㣫 ਨ. 쪠, ᫮  ⮣,   ⠫
᢮     鮬.
    蠣  ⥬ 㧪 㫨, ᫠ ᢥ饭 । 䮭ﬨ,
  業 த.  १ ᪮쪮  饭  㫨
稫,   㯨    ண.   १ ᪮쪮
⪮ 蠣    ᮪ 誠  宦 
 .
  -  誠... - ⨫   .  ண㫠    ஭
  ᢮  ২,  ਬ⨢ 冷   쪮
稪, ᫥ ᯮ  ⥫쭮 㫠  .
  -  ᪠   ⭨,  訬  襬 த, 
ன  ⠢୥ " "?  ᪠,   -  ⮩ ஭.
  - , ⠪   誥 , - ࠤ .  롭 
⢥न⥫쭮 .
  -  ன  ।   让  㬡 ୨ ࠢ.
⢥   㤥 " ". 誠   ࠧ  .  
᪮ , ⮫쪮 ⭥ 㫨   ஦  ... -  
ਯ﫠 ᢮ ২. - 誠  -  - ,     , -
  , 롭  ࠧ, ᪮짭㫠  .
   㫨  㪠 ࠢ  १ ᪮쪮 蠣 ⢨⥫쭮
⪭㫨  , 㣫  㬡, ⠭  
祭  㫨. ,  뫮 ᪠, ࠢ,  㢨
। મ ॢ ,   諨 , 﫨,  
ᢥ頫  뢥, 믮  ᪥ .  뢥᪥ 
 ࠢ,  મ- ᮫誮 﫠 ᥫ ⭨ ஢.
祬       稪 墮  ⨫  ﭮ
אַ㣮쭨, , ᬮ  , ஢ 쭮 론.
  - ⢨⥫쭮,  , - 쭮 ஡ମ⠫ .  ⮫쪮  
,   쪨 ⭨ ᬥ⥫쭮 ⠫.   嫮
  :
  - ন!  㦨,  ࠧ 殮 ᯠ. -   ⮫ 殮
 ⥬ ॢ, ⮧  ५ 稪.
  ࠧ   ᯮ    , ᢥ饭
묨   ⠢ ᨢ묨 ⮫  . 
⥭ 뫠 ⣮஦ ॢﭭ,  ᨢ묨 묨  ⮩,
 ன  ᮪   ઠ  稭  ⮩
ᥤ    묨 㬭묨 ⥬묨 .  ࠧ ࠢ
   ᮢ ࠧ뢠  ⥫.  
⮩,  ᫥ ᤢ  训 , 뢠 ,  ஬
ᨫ:
  -  嫨 ?.. - 稭 ⢥न⥫쭮 , ⥫쭮
ࠧ뢠  䨧.
  -  ࠢ  ⥡ 嫨 .  ᪠,   ᬮ
ந   童      ࠢ ... 
  ⥡ 뢠?..
  -  嫨  ᥣ    뢠... 
⮫쪮 ... -   ⥫쭮   ᬮ५.
  - , 拉쪠,  㬠,  ⢨⥫쭮 誠   ⥡ ᫠...
-   ࠧ ,    ॢ   ᢮ 
,  -   ७ ᢨ⮪.  
㬫 ᯠ㫨.
  - !  ⢨⥫쭮  訥 ... -  ஡ମ⠫ , 㢨
  楯    诠,  - ⪨⮩ 
.      ⠭  ⮩ 쪨 थ.
  -     ந   , - 㢮⥫쭮 ந
 ,   ⢥न⥫쭮 , ਪ 㤠- ᥡ 
ᯨ: - , 좠   㫠, ⮩  ⮩,  ⮩.
     믫뫠 த ஭   梥⮬  
 㪥.   ⠢   騬 冷,  ,
஡ମ⠢ "ࠢ", 㫨 ᫥  宧鶴.
       ,  ன   魨.  
 ⪨ ਤ稪,   ண 㯨ࠫ  , 
㣮 稢 㧪 ⭨楩, 饩 .   砫
  ன ⠦,  ᨫ:
  -  , ⮯⥭ ,  ⢮  ⮫  ய?
  -  祬, ᮡ⢥, 맢 ⢮ , ? - ⢥⨫ 
ᮬ  .
  -   ⮬,  ६    த ਡ ⮫ , ,
,  .   ࠧ  ࠤࠢ⥫  﫨, 
ᥣ ஬  ᮡ ய    饭
த.
  - ,      ४!  -  ! -
᪫ ,  ⥬,  , : - 易⥫쭮  
ਯ!    !  祫 ᥬ ᯫ⭮ ନ...
  - ⮫  ,   ⠭  " ", - ⠫ 
ᯮ .
  - , ⨫  ⥫⢮,    ⨭, - ᬥ
  : - 쪮  ଠ   ࠧ, ᮡ ᫥
ய!  㣨...      ४!.. - ਫ 
᢮ ࠭ ப⨥   ࣨ筥 ⮯   ⭨.
   﫨  ன ⠦,  宧鶴 ஢   , ⥭쪮
࠭    ஢ﬨ  㪮  㣫.  ⮫쪮 
諨,   ᥢ   ,   ࠧ ⨫ 
 ᪠,     ஢⥩,  ⠫  .
, ⠫쭮 ᬮॢ  , ࠢ  室  㦥  
ணਫ:
  - , ,   㦨 . ७ ᮢᥬ ᮬ,   
ࠧ ,  ⠢ ਤ ࠭, ᫨     ஭
ᮡࠥ . -    ਪ  ᮡ .
   ⨫   , ᪨  ஢ ,    ⮬ 
ࠢ  㪮.   ᨤ  ᢮ ᪠窥. ,
  ᥢ訬 冷 ⥭楬 ,  ⪭ 
⥫  .
  -  ,    㬠    ய? , 
᭮ ᪠?..
  - - 易⥫쭮 宦,   ⥡ ⢨⥫쭮 ࠧ ᫥ 㦨 
㤥 ᯠ ,      ᬮ.
  - ,   ⮡ ,    .  筮 室
ਤ,   ࠧ.
     ᢮ ᪠  ࠢ  뢠쭨.  
ઠ   ,  룫  .  ᫠ ᢥ饭 ண 
஭ 襩 ⠢  . ⥫, 宦, 㦥 ᮮ騫 
⮢饩 ய,   砫 室.
        砫,   ᯥ譮   ᢮
   训.   .  ண 﫠  ᠬ
誠,   ⨫  㫨.  㪠    让
, ਪ ⮩ ᠫ⪮.  窮 諠   
㬥 拉.  ,    , 㤠 ⠢ ᢮
, ᪮    뫮 ⮫.
  - ⠢  㣮饭 , -      ஢⥩.  蠣㫠
 㪠 ஭,   ᨫ: - , ୮,  좠?
   㤨 㫠;
  - 㤠  ?..
  -     ⥡ 嫨  ᪠ "좠 諠".   
뢠 , ⮣  祫 ,    
뢠   쪠...
   拉  , 롭㫠, 㫠 , ᤥ ᠫ 
, ᪠:
  -  ७ , ᠫ, 嫥  .  ਭ  ஦. 
, 㦨  墠?
  - , . , ⮡  ⨬  ࠬ 墠⨫, -   
  , -     窨 筮.
    좠 ᬥ﫨.
  ⮬ 좠 믮㫠  ,     ᥫ  ஢ 
ਭ﫨  㦨. 쪠   ᮥ  . १ ᪮쪮
 좠 㫠  让 ५,  ன  ᪮쪮
஦.  ࠧ 墠⨫   ,   ᨫ:
  - ,  誠,  筥 ய  , ᮡ⢥,
㤥  ?
  - थ -饣 㦥 諨, ⠪   १  -
ਤ 筥. -     砫 - ᪫ . - 
ய 㤥 ᠬ ⮫ ... -  ,   ⮬
 좠 ண㫠.
  - -  ,    ? -  㤥ঠ . 
㣠 㫠  ,  ⮬, ᫮ 訢,  ந᫠:
  -  ,  祭 ⮪.  ய    த 㦥 ਦ
  ࠧ - 易.       㪨!..
  - , - ᮣᨫ , ᯮ 業  頤, - 箪  ᪫ 
ᠤ...
  -  祬?.. -  﫠 좠.
  -  ᠤ.  ⠪ 뢠 -  稭 祭 㣮
 .
  좠 ᨫ    .
  -   ⮦ 㬠  ய, -  ᮬ ਡ .
   㣠 ᬮ५   , 砢 , 襯⠫:
  -  室. 쪨    ய  室.  ,  
⭨,   ⥫ த, 祬  ...
  - ᭮,     ⠪.   ⠪ 頥 , ⮡
    ⪠뢠  ?..
   , ,   蠫.  砢 ,  ਫ:
  -  室!.. -  ⥬  諠  .   ᢮ 㦨 
⥢訩  ⠢ 冷  ஢.  ᭮  , ⠪
 뢠訩 诠     ,  訢,  ,
, ࠢ,   ⠢,     .
  -  , 誠,  蠥 ⭮ ய.
    ,   諨  .
  ⨢   ,  㢨,      뫠
뭥ᥭ. 쪮  ⮩   ⮫,    .  
 쬨,  ᭮ 稭,  ஬ ॣਢ
 ᮡ   砫 ய. । ⮫ 﫨 ஥
थ楢, ࠧ뢠 ᮡࠢ ⮫ ࠧ묨, - 쨬
.    ᫮  ⥭  ન, 饩 , 
   ᮡࠢ訬.  ᪠,  த  祭
㦤,   ᮡ ᯮ⢨  ⢮.  ⬮ ⮣
⮩ ᮡ࠭ ⠫  ⨢  .  ᫨誮 ஬
᪠ ᫮, 襥  騬 ஢ 㫮, ᮯ஢
㣠 冷,  ᪠訩 ᠫ , 뢠
㣫訬    쭨 .
   諮 ᪮쪮 .  뫠   ⮩,    
ᮯ஢   थ  宧鶴 ⠢ 襫 㦥 
 ⮫ .   ᠫ쭮 ⡫   ⮭ 㡠  
饪,  ⮫쪮  ⭮ ᨫ 祬- .   
᪠,    ,     ⮫    ࠧ ஢訬
冷. ࠧ ⠫ . ,  ⮣ ᫠ 襢  襯騬
 ࠧ,  ૠ  ᯠ  ⤥, 
.  ,   ⮬    ⠫ ⮫쪮  ᥡ.
  ⮫  㤮⢮७ 몭  ⨫  ᢮ ⮭ 㡠 ᫠
 롪.
  -  ,  ⥫   ᫨誮   .  ⮬
    ᮡ  ᪮쪮 ⪮ 祫 , -
砫  ᢮ ய  ᠦ.
    ,   ࠧ६,   ஦ ⠥ ᥡ 筮
ᢥ饭   ,  ᮡࠢ訥   , 
  - ᥣ ய,  , ஥   
ᢥ  .
  -  ... 饭 -騩... -  宬 ஭᫮ 
.
  - 蠩 ,  , ᫮   . - ⮫  १ ᬥ 
⮫쪮 ᢮ ⮭. , ਫ 㣮 祫, ⮫쪮
,  , 砫   .
  - ,   ᢮ 뢭  ᮧ    ⮬ ,
 稫  ᬮ  ,   室,    ,
⮡ ,  , ⮡ ,     ᢮ ⢮७,
頥   १ ᢮ ࠭     ⠬.
蠩  ,   騬 ᮧ⥫ ᢮.
    諮 ⢮, 뤥ঠ,   ࠭,  ࠤ,
쬠  .  ய ⮫  ᫥,   
稩  ᮧ  让 ப, ᥫ  쬨, 
, ⥭ﬨ, 묨  ࠤ  । ﭨ 室묨
ﬨ, ࠬ, ⠬.   ⮬   訫 ᮧ
,   .   뫮  ,   ࠣ 
- , ⠢訩 ᥡ 楫, ⢥, ࢠ ᥫ
ᥡ , 砫 -类  ⥫ ࠭ .
    ⮫  ᯨ뢠,   ७ ᪠ ࠣ,
⮡ ᡨ ࠭  ⠫.  ᥫ ⮩ ஢
ਨ ⭮ ⡨   ৪ . 
    ⢨⥫쭮 ਤ㬠  ,  ᠬ 
ᥡ ⭮,    㤠- 稫  ⨫  ६ ᢮
࠭   ७,   ⮣  祭 ⥫쭮  ,
⮫쪮 ࠣ ਤ㬠   ࠧ㬭 ᥫ ᯮᮡ 
᢮ , ॢ  ࠧ ३,   .
   ⮩  ᢮ ᪠ ய   뢠 設
᪮ ⢠.   뢠  , ॢ襣 
饭,   ॢ⨫  ,   㦠 
㦨  ᠬ,  ᫥ 騭 ⠪  뤠 
.
   ⮣  ᫠  ᢮ ࠭ ᢮  㯮祭,
ண  "-騩".   ।⠢⥫  
 ᠬ ,   ⮬    騬;     ⥫᭮
窥.  㯮祭     ஬묨
ﬨ     ﭨ -    
, ⪠ 짮 ࠦ쨬 ઠ, 
ᨫ⢥ 襭 客  ॢ饭  
稢 㯮  蠭.
  ,  ᥣ譨   ᥫ ⮩ 让 ࠭ 뫮
⠢ । 롮஬:  ஢쭮 ⪠  ࠪ⨪
짮 - 㣨 , ஬ 祫᪮, 
࣭   ஭ -饣, ᯮᮡ ⢮ 
  ⥫ ᠬ ࠧ .  ⥪, ⢥,
室 ४ 稭 ०  ࠭,  
  .  ,   ,  
ࠧ묨 ᯮᮡﬨ  ॢ饭,  ᥬ  
-騬 ᮡ     ।⠢⥫.
   ࠧ㬭 ⥫,  ⮣ ⮡ ࠧ  ᥣ ४
᪨ 㣮 ॢ饭, 祬- ᥬ⭮ ஢
 , ᫥ த⮢ -騬,  த 
⮫쪮 ४뢠  ᥢ ,     㢠
, , , 祣 宣   ,  ᫥ 
㭨⮦ ⮫쪮 ⮢, ஢   .   , ⥫
⭮ 쪮  뫨  ᫠  
᫥⥫  ⥫ ⠭᪨   ४뢠,  ⠪ 
ᠬ .   ⮡ ਢ    殢  ⢮,
-騩  ࠢ ⮫ , , ,    
ᮯ஢  थ楢    .
   祭 ⮫  ਧ  㬠   
 ,    ࠤ,  頫 㯮騬 ⮩
.     ⢮,  ᮡࠢ訥   뢥
ண㫨, ,  祭  ।⠢﫨 ᥡ,    .
  ய     譨.  , 稢 , ⮫ 
襫  ᢮  ०騩 䠫   ᨫ:
  -  ⭮?
  ᥬ  뫮 ⭮,   訫,  ᥩ  ୮ ࠧ.  
-   ᫮:
  - 拉쪠,   ?..
   ᪨ ᮪ ਭ ,   ࠧ ,  
 ᢮  .  뫠  ⥫⮢, ன 
㢫    ,  稫    ⭮ .
 ᥣ 稭 ᮬ "拉쪠,   ?", 
稢 ࠧ "拉쪠,     ࠪ!".
  祭 । 뢠 砨,    ⮩  ன ᫮
㤠 ⠢   㯨.    , 㯨,
ਭ ࠧ  ৮ ᮡᥤ.  ⮫  
  뫮 ⭥  騬 ࠢ ,   ᢥઠ訬 
  ,   ਤ 쬠 ᫠.
  蠢 , நᥭ  ᪨ ᪮,  ࠧ ᥬ
⥫   ஭ , ⥫쭮 拉 , ⢥न⥫쭮
:
  - 訢...
   ᤥ 蠣 ।  祭  ᨫ:
  - 拉쪠,  ࠢ쭮 ,    ᮧ 稩    
 ?
  ⮫, 蠢  " ⥬",    ᯫ 
쭮 롪.
  - !  ᬮ,   ॡ ﭥ  ⨭!.. -
㪢쭮  ,   騬,  ⥬, ᭮
⨢  , ᪮쪮  ᪮ ந: - , ப, 
뢠  "拉쪠",  "⮫"  "饭  ". 
ᠥ ⢮ ,   楫   ࠢ쭮. 쪮 ᮧ 
饥  ,  .  .    㡨 ⮣
᫮?
    騬  ,   ,     
:
  -     ᥬ 訬 ⢠  ᯮᮡﬨ? ७,
宬, ᮬ ⠬?..
  - 筮!   ࠢ쭮 !
  -  㤠 , ⮫ ,   㧭?
   ⠪! ⮫ ᪮쪮   ⠪ ﭪ,   , ஧
ᤢ ஢, ண ⢥⢮:
  - -騩 - ᫠   ⨭ ᥬ,    !
   ᪫  , ᫮ 㬠,   ,    
⠪⨪ ࠧ த㬠  ᪮쪮 ᮢ  ⢥⮢ ।,  
ࠧ    㫮. १ ᪮쪮 ᥪ㭤  襬 
ᮢ襬  ᫥ । ᪨ :
  - ᫨  ⠪  ᢮ த, ᫨     祫᪨
⢠  ᯮᮡ,  ⮫쪮 ,  祬    
ᯮᮡ ਭ  㣨  ᮧ? 祬 ⠪ ᯮᮡ
  ?
  ⮫    筥,    த ᤥন ᥡ,
,   ᭨  ⭮ ப,    ᥬ
騬  -饣  ᢮ ᮡ⢥.  
⮩  祭 㤠襩 䨧 뫮 ⢥ ᠭ
ࠧࠦ ⥬,    ࠢ ᥡ  ⮫ ᪮짪 ᥤ, 
    ᠤ  ࠧ,  뫮 ᪨ ⮩
㬥.  ⮬   ⮣  砫 祭 ७ 
१砩 ⥫쭮. ⮬,  ᢨ⮬   ( ਯ
㡠),  ⢥⢮:
  -  , ,  ᮧ   ᢮ ࠧ   
,    ⮩   ,  ஬ 
㣮  ⨢.  ⮬,   ⢮७ ⠫  
⪠뢠  ஢  饭   ४뢠  ࠧ
 ,  ᪮ࡥ.    ᨫ    ⭮
.    ⨢! ?..
   訫,   ࠧࠫ  ⨬ ꥤ 誮,   
⢥.   - 뫮!
  -   ⥡ ⮦ ᪠ -騩? ᫨  ⠪,   ,
  ⨢  ,  祬  ᠬ ᮧ  ? 
⮬, ᫨  ⠪  ᮧ  ,  祬  ⨢ ⮣,
⮡  ⠫,  ,    㦥 ?    
  ᮢᥬ ॢ  - ⠬ ⭮   ᮡࠫ!
  ᫨ ࠭   ᮯ஢ 娬, ᤥঠ  ⮫,
饩  ন  ࠬ쭮 ⢮,  ᫥
 ९ ᮯ஢ 㦥 ਪ⮥  쭮 ஬ ⥫쭮
㤥.    ⠢ ᫥ .
  -  祬- 㬠,  ⢮  -騩  ࠫ.  
    뫠,    祣-   ᥡ.  , 拉쪠,
 ਫ.   ࠪ  !..
   ⮬ ᫮ "  ࠪ  !" 뫨 ᪠ ⠪ ⮭,  
騥 﫨 -     ᮬ,  ⮫ 
ᮢᥬ  ࠪ,   ⮦ ᫥ ᢮ ᮡ⢥ 楫.  
᫠ 殮, 筠 設.
  ᫥ ⠪ १, ᪠ - 쪨 塞, ᯨ
䨧 "饭  " 諠 ᨭ ⭠.  
५  ,    襢, ᫮ ⠫ -
㤮魮 .   ਯ 뤠:
  -  -, 쪨 , ᪨ ᢮ 训, ⮡  㢨, 
ᬥ  ⨭ -饣!
   ᯥ   , ⮡   ᯮ ᯮ殮
,     ᤥ 训  .   ᢮
⮫-䥤 ᫮ ,  祭묨    .
  죮⭮ 訥 冷   थ  -ࠫ   
릪,    থ⢥ ᠫ,    ⮫ ᭠砫
㫠, ⠢   ⢥  ⮬ ࠭⢥ ,  ⥬
㫠   ஭, ᫮  ᮬ    .
  饩 設, , ,  뫮 १, ᫮
  嫥, ᤠ ᪨  ஭:
  - ਭ!..
      । 묥㫠 㪠 ,  ਯ  பઠ:
  -  !..
  ஥ ࠦ ६ 蠣㫨 ।,  ⮫ 㫠 ,
,  쥩 ஭  ᨫ.
    , ᤥ ப 蠣  थ栬, ᫮ ᮡ .
६  㪮  ࢠ ⥦   १ 㣮
 ⠫   ।,  ࠢ 墠⨫ ப ண
. ⮨ ⮢ ᢥભ襬   ᢨ⮬  , 
ࠢ थ ⠫  .   﫨, ⪭
 ᮯ⨢.
     ᭮ 蠫 ०騩 ᮪ 襣  :
  - , , 㬠 ⠫ ⠭  -饣?!  
, ਤ ⥡ ஡  !
   㫠, ࢠ㫠    ⥭,     ᭮ 蠫
  ᪨ :
  - 稪!..  稪!.. ⮫, 頤 ॡ!..
   ⮫ 㦥 祣  蠫.     ஭ ᦠ 㫠,
襭 ⭥  ஢ ,  ஬ ᮬ :
  - !
   ப⨫  襬 ,    ஢
ᢥ⮬ ... 祣  ந諮. 쪮 ⥭   㪥 ᫠
஢  ᫥ ⥯.
     㫮 㬨.   㫠 ᫮  뤠
  ᫥  - 㤥᭮, ⭮ ᨫ,  ᭮
:
  - !..
   ⮣   -  㫠  ,  
쭮 娪:
  - , 拉쪠, ᤮ ⢮ ?..  ⥯  ஡...
   뤥 -  ᢮ ॡ ᢨ  ஬,
५ ᢨ 訫  .
     砫!
  砫 ࠧ 㦥   嫮,  ᫥     
砫 ६⥫쭮 祧,   筮 譮 饭 ⠫ ⮫
 ६⥫쭮  ᠬ묨 ࠧ묨 묨 ⢠.
   祧 ⮫ .   㤨⥫쭮 㤮 䨣 
  ⮫    㤨⥫쭮 ⮫ ஢.  
஭  ஭ 吝,  ⠪, 襭 䠬쭮
த,  뢠  묨 묨 ,  
⮯⠫,  㤮 ६ ᢮ ୮, ஧, ⮥ ⭮
ᥤ⮩ ⨭  ࠧ묨 묨 ⭠ ⥫  ⪮ ⠢,
 ன   . 訥 冷  ⮫ थ  㦠ᮬ
⠢  ⮣ ᢨ,  ᠬ ࠪ᪨   ४㫨. 
  ᥫ   ⮫   ᫥ 襭 䨫, 騢
᫥訥   મ 뫠訥 ᢥ⨫쭨,  ⨩, 訩
 ᮬ,     ⮫.
  ,   訩 ⮫ ࠤ쭮 䥪  ᢮ ᢨ窠,
楯  㪠   ⠭   ,   㫨 
஭ .  襢 த稩 ਭ, ࠧ 訢訩 ᢮ ⮪.
 ᮡ ࠧࠫ   ,   㪨, ஬
᫥   쪨,  祭 ⨢ 窨.  ⮫
㦨 ᪮쪮 ।⠢⥫ ୠ⮣ ⢠.  ⤠ 
⮬ 㤭 ਭ - 魨   ⠫ ᮦ, 
୮  ᪠   ᢮ ண  .  ࠧઠ
ந室 ⨢,  ஫. ࠢ,   㢨 
஢,    稭, ᢥ⫮-릨 ࠪ, 쪮
  ⥭, ᯠ ᢮ ⨭ ⥫ -   , 
᫥ ⨫.
      ࠧࠫ  ⮢  猪  
⥬, ᮤঠ  ᭮ ᥣ  ᫮ - "--- ---!".
    ,  ᣮਢ, 蠣㫨  , 饩  訬
⠬⠬,     ⨫ 让  , 墠⨢ 
 㪠  ⮩ , ࠧ稢 砫:
  - ਭ,  !..
      ਮ⮬ ,       
᪠  ⢥⮩  .  ⮬  ⠪   뢠, 
  -  ᫥  .  ⠪ 浪   ᨣ㫨   
, ࠧ 㬡. 룭,  ਯ⨫  㫨, 
६ 뢠  .   ᫥  .
  १ ᪮쪮  ,  ᪮쪮 ⮢,   ⪥
 ᮪ .  嬠 ᮯ஢騩  ࠧ १  ,
 ⪠  ᪮ ᯠ㫠.   ⪮, 饭 ஦
  뫥 讣 , ⠢襣 । ,
ࠧ ॢ쥢,  ॡ  .      
 , ᫮ ᣮਢ  誮, ਭ    㫠.
 ᠬ  童 ,   , ਡ   , 
 㦥 - 訫, ਣਢ ᯮ,  ᪨ ᮬ:
  -  뢠... 㦥 뢠...
    ⢮ਫ,  㢨     ⥬,
⭮    ⭨窮  ⠪  ⠬. 
⥫쭮 ᬮ५     ண 窮  ᪠:
  - --,  ࠧ㬭, 좠, ࠧ㫨  த  ⠪ ,
     ᠬ ⮫   ᢮ 蠩.   室!
   ભ㫨  ,  誠  嫮㫠 .  ᭮
ࠧ 嫮.       좠  ࠧ
ਫ:
  - 誠 ,   ... -  ᨫ     
᫥ ⪮  த: - ...ॡ.  ⠪ ⢮ਫ, ,
᫨  ,     -饣!..
  誠  蠫 , 론  稢 .    
㦤 墠⨫ 堭   砫, 誠 ᯮ
ᨫ:
  -    ⠪  ⢮ ... ॡ? 쪮  ᭠砫
ᯮ  ன  ,  ⠬ 㦥  ᪠  浪.
  좠  㫠  ࠢ ᫥  㫨 ᮩ   .
    諨    ᥫ  ⮫   㯪
  묨 ,   롪  拉  㫠 좥:
  - ᪠뢠...
  -  ... - 砫 좠 ᢮ ᪠, - 諨  誥  -
   砫 ய.  ய   ᥣ ⠫ ᠬ ⮫
.    ᪠,    ய,  
⣮ਢ -   ,     뢠, ᮡ 
묨 쬨.    ࠢ 諨.   ⮫ 稫 ᢮
ய, ... -  ⪭㫠 楬  ஭ , - ...砫
  直 .  ᭠砫 த ࠤ,  ⠪
쪨 稪 ⠪ ᮢ  ᪠,  ⮬ , 
    .        
 ࠭쥬, -饣 殬  㫨,  ᠬ  
ࠪ,   ᨫ...
  誠 ⥫쭮 ᬮ५     ந᫠:
  -  - ⭮...
  - ⮫  ਪ 稪  训,  ... -  
 ᤥ㫠 训   ,  㫨  㫠:
  - ਭ...
  - -... - ࠤ⭮ 墠⨫ 좠. -  ⠢୥ ⮦ ⠪ 㬠.
  ,    ᬥ⠭    ਪ ᢮ 
墠 稪.  ⮣  墠⨫ 诠 ... -  砫,
᫮   稫 ᫮,    뫨 祭 ᭮稢.
  -    ?.. - ᨫ     ᠬ ⢥⨫: - ࠧ 墠⨫
 ᢮ .
  좠 ⢥न⥫쭮 㫠. 誠 ⥫쭮 拉   ࠧ
,   , ⥫ - ,  좠, ।,
᭮ ਫ:
  - 쪮   祣  稫!  ࠫ ᢮ "",    祣
 ந室.  ⮣ 稪 ⠫ - ᢨ⮪  ᢨ  .
 , , ஬ , ४㫨!  ⮫  ४ 
஢ ⮫⮣ ஢...  த  ⠪!!! -  
.
      ᫮   ࠦ.
  -   祬  ਡ  ⠪ ... - ஡ମ⠫ . ⮬
 ᭮ 㫠   ஭  -⠪  稢訩  :
  - 祬     ⮡  ࠢ? 뢠 砩...
  -  , ⮬,   - ""? -  롪 ⢥⨫ .
    ᫮  㬫 ⠢  . 쪮   
뫠. 좠 ⮦, ப ᯠ ,  ᢮    ஬
䨣.
  -    ⠪ 㬨?   - "",     ४뢠,
 祭!.. 㦥  ⠪ ।?..
  -  ᥣ譥 ,  祫,   ⮫쪮 ⠪ ,
 﫨 ᢮ ᯮᮡ  ॢ饭  
-饣. 㣨  襬   뫮.      ᢮
ᯮᮡﬨ 﫨  । 祫᪨ ⢠.  ⭮,
  .   ࠧ   "襣  "? - 
⥫쭮 砫 . -  ᫠ !  ५  
ࢭ.    ᪮쪮  宦     . ⮬  
뫠 ⮫쪮 㬫.     ,    㤭
ॡ, ᢥ ! ⮬  ⢮, 㤠   
த  ⠪ 㤮?
    ᭮ 諮  ᢮ ᪠  襬   ⮩
࠭.   稫,   㯨 筮  ⠪ 
砭.   ⥫쭨 ॢਢ 蠭.  
㫠    ᮬ:
  -     ⥡  ᢨ⮪,  㤠... -   ਫ. 
ᯠ,  㪨  ⮫  ந   ᢮  嬠 .
  誠   ᪮稫  襯⮬ ⨫  :
  -    㪨,    ⥫...
   ० 墠⨫   㫠  ࠢ ᫥  宧頻 
⪮ ਤ稪  ,  ᯠ.   ⪨㫠
ᨬ筮 ⭮   让 ஢⪨,  ,  ࠧ,
㫮 .   뫮 嫠  ᫠ 嫮:   㣮묨
梥⠬,   梥 .  ਪ뫨  﫮  㫨
 ⨭. ᥢ  ⮫,    ⢥⨫   ᮩ :
  - ⮪  ਫ 嫨 .  祢    
 ᫥ 室.  诠 ⮦  ப.  ,  
ᮢ⮢  ஡  ,  ୮ ᪠.  ⠥,
 ⮫쪮  ᬮ    , .  ண
  ᪠.
  - ,    १   ஭, - ࠧ  
宧頻.
  - , १ ... - ⢥न . 좠 㣠 ॢ  
  . ⮬   ⠫  :
  -    ⠢.  ਭ    -  ,  
ண...
      稢 砫 ७,    諠.
  - ਫ    ⮡, - 롭㫠  ᨬ筠 誠, -  
쭮 殮 ண  ⥡ ।.  ᪠, ୮,  
  訩?   ⥡ ⤮   .  
࠭  ਤ,    ᢮ 墮ﬨ ᪠  
砫. ...
   ⠫  ࠢ   ,  㦥 ᯠ .
  -    让,  ⤥  ⥡ ।⠢  ,
 ⥫ ⥡ 㤥.
   ⥭ 誠  ਤ  㫠 ᢥ  㫮 箪,
,  ⮯ ⥫쭮   㫠     㪨.
   믮窠 諨  ,  㫠     ஢⪨
 襯⠫:
  -  ᯮ... -   ⢮ਫ  ᮡ .
   ᪠⠫   ,   뭥, ᨫ    
 ,  ᨫ  ᥡ ᢮  , 㫥  
訪୮ ,   ᥡ  .    .

  10.  

  6  1999 .  筮  室 㧥?  ᪮ ᠤ,  誮, 
,  ࠡ,  ᥤ...      , 
뢠 ᢮ ﬨ?  ⮬   ⥭쪮   ᥡ
"᫨   ..."   ᫨ 室 㧥  , ⥬,
譮 ,  , , ᥩ  㣨  
ᨬ 襪,  ,  㬠,      
㣮 ...

  * * *

    ⠪!.. - ᫥ ࠧ  . -   ⮫쪮  ,
  㦥      ⨭  !.."
  .   ᪫ ᢥ쪠, ᭥
䨧   騬   ⭮ ᠭ묨 묨
ᠬ. ,   ,   ந:
  -  室,  㦥... -    砫 ᪨   .
   娬,  ࠧ騬 ⮭  ᥫ  ᢮ . -  
ᯠ  ⪮,     ࠭. ᫥ ᨪ, 
஬  ஢ ᪮쪮  ᮢ  묨 ,  
᪮쪮 ॢ, ⠢ 砫 ਯ뢠,  ᪥, ,
⥫쭮 ࠧ稫. ⮬,   ஡ , 
⭮ ⥫ ਯ, ⥫, 直    ⥬ ᫥
ᯮ.  ᨫ ᢮ ᣨ   ⠭ ஫
 ᮡ⢥ ୮-⥫ ⮬   ᫥ 
,         ⥬ ਤ.
   浪  쪨 ࣨ 뢮   , 
, ⨢  㬠,  ⥬ ⮫   ॢﭭ
㤮  㡨 ᠤ. ⭮ ਪ  ᮡ , 쪨
 ஡ମ⠫:
  -   ⥡  冷 ਢ, -    ⮩ ⥭.
    ਢ  客⮩ ॣத,  .   
    訫  筮 宫 . , 
,   ,     .
       ᬮ  ᫥ .  ⮫쪮 ᫠
᪭  ⠫ ⮫  .    ⮩ ᭠㦨.
   ⢮,  宫  ⢨⥫쭮  ண ᮭ 
ਤ  襬 ⥫ । .   㪨, ⮡
 ᫥ ,      ⥭ ᭮ 蠫
,   稫  ᢮     宫 .
  - , 墠... - ஬  ஢ ᪠ , ઠ.  
⥭ 뫮 讥 誮,
    讥 ⪮ ⥭,  ᫥   
.  ᪮ ஢ ⭠,  蠫,   ஦ ᠤ
   筮     .
    , , ᠫ 襩  ⥭ ᪮ ,
⮫ ᢮ , 襫  砭 ஦,   
뫥 . १ ᥪ㭤  室  , ⥭ 宭.
   ⮫, ᡮ  , ᯮ    㤮⢨  
 让 ﭮ 㦪. 冷   ᨤ 좠,   
 ⮬.  嫮⠫  쪮 ⮫, 㫨襣 
.  ⮫쪮  襫, 宧頻 롭㫠 , 㫠  ⮫
让 ⠡,      ⨫,  ⠢ । 
५  ஬ ᪮ 嫥,   ॢ ஬,
믠 㡫 .   ࠧ 㤠ਫ   . 
ᯥ     㤥 த ᢮ 訥 ,  冷
 ५ ⨫ 㦪,  ᢥ .  ࣨ筮
ਭ  ,  좠 த      ᪠.
  -     ,   㫠  ⠢,  㦥 ⠫ 室
 ᥡ. , 筮, ⮫ .  ࠧ 襫    ⮩.
㤠  ࠢ   थ,   ७쪮   
...
    롭㫠:
  -  ᬥ 誠...
  - ,  ᮡ ᭮  뫮.  뫮 ⮫쪮  ᨤ. 
᫨     蠫,  ᤥ  ,    
- ᯥ樨.  饬,   蠫  . ⮫  ᨤ 
誨 ᫥,   म ந । . 砫 
砫,  室  ᥡ.   ⠪ 襭  ।⠢ 
...
  - 窠, 室  , 訬   訢  
⢮ ⫥! - ॡ  誠.
  좠 ᫥ 㫠, ⮬  㫠 , ᣫ, த:
  - ⮫    , 㤠  ਭ... -  㫠  ,
- ...ॡ .  ,  -騩   ⢮
⮣ ,  ⠪   ᬮ  ࠧ᪠. ⮬  訫
࣠   .  ᪠,   猪   ୮
᪠  ⮬   ९ࠢ १ ஭.  㢥७,  
  ஭  ᮬ,  ᠬ ᮢ     . 
,  ᫨   ன,  ⠪    ,
᪮  ᥣ ,   ९ࠢ     . 
  㣫 ண  蠤. ᫨  訡    
ᮬ,   ண,   易⥫쭮 !   墠 ਭ
,  , ⢥,  祭 ਢ ॡ .  
 ᥬ थ楢.  ᪠, ,   ⮬,  
頥  㦨, 譨   ! -    㢠
㫠  .
  -   , ᪮쪮 㬡୮,   楫  ⭮, -  ⮣
㫨 .
  -  , 筮, ᮬ. ᫨  筮 ஦,   ⠪
  ਤ ,  멤  ॣ ஭ ⮫쪮  .
ࠢ  ?.. -  㫠  ,   ⢥न⥫쭮 .
  -   멤   - ᬮ.  ॣ  
让 ॢ ,  ⠬ .    嫨 ஭,
ॢ稪.     ,    ஭,   
ᮢ ॢ   㣮 ॣ,  ᫨  ন  ਤ
 ஭ .  ᥩ   室.  㬠  ᥥ,  
᢮ म⠬  , 筮,  ஭,   
ய.  좠     ண.
        ⠫ ᨭ,  ⥬,  
    ⮬, 㫠   .
    , 騩 ⮬,  ,  ᨭ  ଠ
㡠誨  㦥 ᮡࠫ ⥣ ,   ⠭ .
  -  ᮡ ⢮ ᠬ५. -  ॡ⥫쭮 ⠢  . - 
筮 ⭮...
    ࠧ஢ 楯   㬪  ࡠ⮬ , 뫮 ⠫ 
⮫,  ண 㦥 ࠫ ,  ᪮쪮  ᮡࠫ 設 
 ⨢. 筮,  ᮡ࠭ ࡠ 뫮  㤮, 祬
㫮  㬪,    ᯮ  室. ,  -
!
   ᮡࠢ 室,    좥:
  - 誠,   室  襩   ய,  
⠢   쪠. ᫨      ⠢୥, , ⮡
 ନ.  ,   , , ⥡   ᫠. ?
  -  -    ᨤ.  . 쪮   祬- 
.   ਣ蠫, -   . - 让 , ஬ ,
    窮  稪 墮.
  -  ,  쪠 襫... - 쭮      ਪ
 誮.
    㫨  室. ᯠ ,  ५   㬠,
 뢠襣 ,  ⥬ ⥭, ᯮ 
孥 㯥쪥 .     , ⥭ ਢ⠫,
룭 ᯨ, 﫠 墮 㡮  㫠   㯥쪠 
砭 ஦, ᪮쪮, ,  ᮬ,    
᫥㥬  .  窠   ᢮ ९ - ,
᫮,  ⮨⢠. 쪮 ᭮,    ⠫,
     㡨? , , -  ࠧ ঠ 
  ஫.
   ᫥ ࠧ 㫨  ᢮ ᯠ⥫쭨    
頭,  ⮬   㤥ঠ  笮 嫨    饪.
 㤨 㫠  , ⮬ 롭㫠   ஡ମ⠫:
  -   ࠭  . , 砨... - १ ᪮쪮 ᥪ㭤 
﫨  㬠  襩 ᯨ,    蠣  訬 ,
墮 ।⥫.
  ᪮짭  ⪮, 쪠  ࠧ뢠   
ࠢ   殩 ਯ⨫ ।. ⮡  ,   
諮 ਡ 室.   蠣  諨  ࢮ
४⪠. 﫮 ᮢᥬ ࠭ , 㫨 뫠 뭭  㪨 
蠣  嫨  ன  㬠. -  襬 
 , ⭠  뫠  訬 魨,  ⮫쪮  
   ய⠫ , 殮. 
४⪥ 쪠 ମ , ,  祬- 蠫,  ⥬
 ᨫ   ભ   .  㫨   
⮦    , ࠧ 訬  㯮.
᪮쪮  諮  設,  ⥬,  , 蠫
 殪   ࠬ ஦ 뫨. ⮬  㬠
㯨  ᮪ ᯫ ⥭ ᠤ  蠫
ਣ襭,  諨 ࠧ.
  -    ०?   ⠪ ࠭   ?    
㬠  㤥,    ࠧ廊?.. - 砫 ਯ, 
 ᭠, .
  -   - ⮣  ०... - ⢥⨫  ⮩  . - 
᪠ ᯠᨡ,  ⮫  ⥡  ᢮   ⮡ࠫ,  
    ⢮  ࠬ  ࠬ ᢮ ⠫.
     ᯥ  ⨭,    ᫥ ⮣, 
⮫ ꥤ,   ਤ     -  ᢮ 鸞
,    㢥.  ਤ ᪠  誮, 
 ॡ .  ⮣  ...
  -  ⮫  ᪠,     ।⢮ ⨢ ਭ楢 .
 祬  थ.   ᯮ, ॡ  
ࠧ...
  - , , 뢠,  㡥,  ⮫  ࠢ 
ॡ ⮬!..   , 뢠, ன -   ᢮
   ! , ... ,   
⥡   ,   ⥡  ...
  -   ,  ,  ⮫  ᬮ । ॡ
...
  ᠤ ஥堫   ࠧ ⥯ ⮭  ன 嫮
襭 .   ᪮쪮 , 쪠 ஦  
஭ ४⪠.  ⮯ ᫥.   ࠧ   ࠧ㬨
  १ ᥪ   ண,   ਯ⨫ 
. ॡ   ஭,    㯨  ,
௥  襣,   ६ ।।⥫쭮 .  ᭮
  蠣 ᫥    墮, 㢥७ 뢮訬
  த.
  ਬ୮ १  த , ᫮ 㡫, 稫, 
 諨  襩 ᪮짪 稭   ,   १
᪮쪮  㯨  ᮪ ॢ 誨 嫮 . 
쪠 襫  㡦        ᮪,
 ࠢ,   ,   ७  ⤮. 
⥫ 冷  쪮 ᢮ ࠤ ,     ⮦
ᥫ.
  堫  ,    ⪮ ६   ࠧ⥫쭮
. 諮 ᮫,  㬠  ⨫    ᫮
⠫  . 쪮  ࠢ  ⢠  ॢ   
⢮. ⠫ ,   ᮢᥬ  諨  த - 
᫥  뫨    訬,  訬 㣮,
祭 ⥬-ன ⮩ ண,  १ ᢮稢  誨
 ,  , 室 .
    ᨤ,   ᪮,   த 堫 
     ண,   . ᠤ 뫮
,   ,       㧭 ⮫ . 
⮫쪮  뫨  ⮬,  ⠫  ࠢ   .
  砫  뫮 쭮 .  -० 室  
᫥,   ᭮   ࠢ   﫨. ᮪
ॢ 﫨    㣠,  ᮪,   筮 ⮩,
ࠪ᪨  蠫 襬 த.   뫨 믠
梥⠬, 룫뢠訬  ᮪,  ⮩ ࠢ.  饬, 
    ᮩ   襣 ᪮ 室.
   ⥯  ⥫  - ⥬. ⠫  ᢥ
, १  ᨭ.  砫 .  ᬥ  ⠢
祭  ,  ᭨ ⥬ 蠩.   ⮫,
ࠧ ⢨ 뫨  襭 墮.   -, 
  ࢠ ⪠   .  ࠢ ⮦ 﫨
⪨  ⢥, ஦ ப  ᮢ  
. 碠 ⥯ ,  ᪮    ⭠
.  砫   , 室 ᮡ ⮯ ⪨. 쪠
-० ࠫ ।, ஦ 㯠 ⪨ .
       蠫   ਪ.  뫮  ࠧ,
 ਪ 祭  ਧ  . ,   
, ⮫쪮   ᣮਢ 㫨   ஭, 㤠
砫,   ᢥ 㤠 쪠. த  筮
,  ⥯ ਪ ਡ  ⠭  ⫨.
, ,   ।⠢,  ਪ㭮 ⠫ ᥣ
᪮쪮 ⪮ ஢,  ⠭, ⠫  㬪  , 
⨢,     ࡠ. ⮬   ᥡ  
襯⠫:
  - ࠩ  室    祬   蠣.   
,  ⮣  㤥   訬. ?..
   ᮣ᭮  ,   ᪮ணમ ମ⠫ 
祭 .   稫,    㫮  ஬⮬
묠,   ,   ࠡ⠫.
   ஦ 㫨 . 쪠 ᭮ 祧,     
, ,   㤥  㦭    㦭 ६. १
᪮쪮 ⪮ 蠣,   襫, ঠ   
, ⮩ 譨, 뢠訩 , ࠧ,   㢨 쭮
     ⮢ ࠧ ࠣ.
    ,  ᮪, ,  쭮 ⮫⮩  﫨,
ਦ ᯨ  蠢 ⢮,  쪨,   
⮬, 祫窠.  뫨 宦,    -  ⮫, 
㣫묨, 묨 栬, ⪨ ⮫묨, ୮묨 ᠬ  ⥬묨
-ᨭ.   뫨  ப 筥 ⠭,
ᠭ 祭묨 ᠬ  ࠢ  ⪨ ᠯ. 
મ- 㡠襪 뫨  筥  ⨪.  
-  砫   .  ⮫쪮 ᮪ ப
窨, 襭 ᪨ 窠, 뫨 ࠧ:   
 ,   㣮 ᨭ.
   ᫮ 襤訥  㭪 ᪮  ॡ ঠ  㪠
訥, ,   ᥬ, 殮 ⮯  묨  㣫묨
ﬨ, 騬  ᥪ.
    ਪ  蠫  , ᪮  ᥩ   ⠢
.
  - ,   ⮬ ࠤ...    ... - ࠫ 
    ਡ 㤮 . -  !!!
  -   , ...   ᫥   ⥬ ६ 쪠, ⠬ ⮦
 ... - 맠     ஬   ᢮
।: - -, !!!
  אַ  ॢ  ਦ訬   栬,    
⨫ "", ⨫ ୮ .  ⥬, 楢
᪨ 孮, 襭 -묨 窠  ⪠
ᣭ 쥢, ६  ६  ਯ 뢠  ᥡ
஬ ୮ 騥 .   㯠 ॡ⠬  ⮯ࠬ 뫮
㤠.
  ࠢ  ,  ⨢  , ।⠢襬 ᮡ
訩 ⮩ 쪮 ࠢ ਣப, ᨤ ஬, ᮢ襭
 .  魮 㫮, ᫥  ।,  ஢
  訬, ப ⠢묨 묨 蠬 뫨 ᮢ襭
,  ᮡ ᯮ , ᫮ १ 
 ࠬ. 砫   ,   ⠪ ⨫   ⮣
,      ᮧ,    ⮩ ᭥
 뫨 १   , 뫠  . 士
-졨  殮  ᫥  ⥬,   ,
   ⪮ 㯭 ⥬- 魨, ᦨ
ᬥ⥫ 㤠  祭 . ࠢ,    
 맠,  祬 ᢨ⥫⢮    ⥫,
  ।   ᥪ,  襭 ஢.
     ࠪ᪨ 諨  ,   ⮩   뫨
, ⮬  訥,  ஭騥  ⨫  
 .  ⥬  稫 ॣ㯯஢  
᫥ ⠪.
    ⮣ , -  쪮    
 ਯ  , ⮢  릪. ६    ᨭ 
㫨 ࠧ :  אַ  ,  ன, 室 ࠢ, -
  㧨.   ⮬  ਣ⮢  ⯮
᢮ ⨢,   ⮬  ॢ 뢠  ᢮ ⮢,
⠪ ࠧ  魨.     ਭ㫨 
,   ⮬ ࠧ ⠫ ᭮,    ⢫ 
, ⮡     ⮢.    㣨, ᨢ 
ࠢ , ⢮ 쥧. , ⠪訩 ᯥ।,  㦥 
,  ன 룭 - .
   ⪮ 뤮:
  - -... -   ᥪ, ᠢ ᢥઠ騩 , ⤥ 
  ࠧ ઠ襣 㫮.
    ⠫ ᭮,    ᯥ ५ 㪨  ᫥饣
. ன 魨 㦥 ࠪ᪨  ,    
⪨ אַ  騩   㤠ਫ  ୠ .  
ࠧ࠭  ⫥⥫  ஭,  쪠, 㯠  ࠢ  
,     ॢ        ᢮
⪥.
    ࠧ ᪮稫      ⠫  ᢮
릮,     士 졨 - ஬ 砫,
  ,  ࠭, ⨫.
    ᨭ ,   ஭  ᪠ ᢮ ᯠ⥫,
ࠫ:
  - ,  ! - ୠ  㯠   ! 
-  , ,  !..
  - , ᬮ, ⮡   ᢮  ⥡  誥  !
,     ᮪   ᥡ ⡨!
  - ,       襫!   ,  , ࠫ?  ૮
ࢠ!    蠫!..
  -   !   ⢮   墠!  , ᮢᥬ ५ 
殮?    ࠧ,   ⠬ ࠫ?..
   ॡ࠭ ४⨫ .  ᭮ - ஬ 몭,  ⥬
 ⢮ਫ    १   㦥 ।
᢮ ⠨.     뫠 㦥 ᮢᥬ 㣠.   
ᠬ ,  ਦ  뫪,   ⠪,   
稫  ࠢ. ⠫ ᭮,  졨 ⮢  릪. 
ᤥ   蠣 ।, ᫮  ⥭  ࠢ, , 魮
⮫  ,   , ६ ⠨,
 ᢮ ⠭. ,     祧,  ⥭쪭㫠
   ⨢,  ⠫쭮  , ⢮ਢ  
ࡠ, ਠ  ⮩   ਢ, ࠧ ᨢ
 ન  .
  ஬  ⥫, ࠧ  १ ⠭, ॢ㫮 
  㫮   㬫 .    ५ 
ᢥ⮬,  १ ᥪ㭤 ⥫ 㫮  ᫥ 㤮ண, 
᫨, ॢ⨢   ᪫  㣮,   뫮
祭.
  , 㢨,    㡨, ⠫  ﭥ,  ⮬, 
饭  ᢮ન, ᨫ  ࠧ ஭. १   ﭥ
, ஬  쪨 祫窮,  ⠫.  , 
 ᬥ, ᤥ 蠣 ।  ஭   ⥫ 稪
᢮ ⮯.
  - -,   ५  宬...
  -   㬠,   ⢮ 譮 ஦ ᮧ ?   
᫥  ⠪ ᨫ쭮 㪭,  ࠧ  ? ⨬,
ॢﭭ ,      宬,  筨  ९... 
  ⮡ ᥩ  뫨 ...
       .  ⠢  ,  .
᫮ 砭.    론,   㣠  ,  
ᨫ 묮  ᫮,  ࠧ뢠.
    ,   ᮮࠧ⥫, ⨫   㪠
ࡠ,     ஢ 㪠  ᢮ ஢ ୮
ᮬ.
  - 室,  ⢮ ५?.. -   ᨫ,   ஢ . -
 , ॡ, ६ ...
  -    ॥ ਡ... - 砫  . -   
㦥  ꥫ,    ⠬  嫠楩...
  -      頩,   "ᯠᨡ"   ...
  -    "ᯠᨡ"  !.. - ࠧ  . -  
 "ᯠ..."
-  ⥡,  ⥡, ॢ ࠧ.   ᫮- ⠪,
୮,  ... -   ࠧ.
  -   ⠪ ᫮  !    ᫮ ,   ᢥ ! 
 ᠬ   ᫮ ਤ㬠,    㪠 ࠫ!..
  -    㪠 ࠫ!.. -  , ⮬ ᯮ墠⨫ ,
   ஭ ﭭ , ࠫ: -    ⮪
?..   ⮪ ஢ ᬮઠ... ,   
᪢ᨫ?.. "  讪 㯨...   讪 㯨".  ⥡
ᮯ ஢ ࠫ... ठ!
  -     㦥  ⢮ ⮪!   ᢮ ! !.. -  
 墠⨫  ଠ ⠭ ஬ 吝 ⮪  ᨭ 
筥 .
     ⮢ ⠫ ⠪  ⮩,   .
  -   ஦ 誠!.. - ࠫ   . -  ⮪ 
஢ﭨ,  ᢮ 몠!..   ⤠ ⮪!..
  ,  墠⨢  ⠢訩 ,  ࢠ 吝 ﯪ 
ᥡ.  訩 ⠪    ।, 殬  ࠢ, 
⨫ ⮪  .  ⠫   娢   ᥡ 
ଠ,   ४⨫  ᯨ  ᥫ.    묨
묨   ᢥ 묨 ࠢ 䨧 ⨫ 쪨
᫥.  ப ࠧ ,   ᮢ襭 筮.
  , 㢨 ﭨ ᢮ ⮢,   ᭮ 墠⨫  ⠭
⮪,     ⠫ ⫨      ࠢ, 
,  ᫥, ਣਢ:
  -  ,  㯠...   ...    ⢮ ⮪,   
 ⥫. , ࠩ...
  - , - ⠢   ᫮窮. - ,  ᪠ -⠪,
 ,   , 㤠 ࠢ? ,   ?..
  - 筮,  ... - ஢砫  ,  ⠢ 
 . - 㦥  㬠,   ᨬ    ⮬ ? 
 -   -.   ,     
栭 ய!   ... 0--!.. -    
ﯪ ᢮   ଠ ⠭ , ஢  拉, த:
  -  , ᪮쪮   襭?.. -  ப  
㪮. -   ⨬  㪠... -   । ᢮ 騥
ᮢ ⪨ 誨.
  - !.. -   㯨 . -   ,  訫, ᪠?.. -  ⮦
 । 㪨, 뢠,  誨     .
  - 訫, 訫... - ⬠     ᭮ ⠢  :
  -       !  㤠  ࠢ?
     쪠 訫  ᢮ ,  ன  
ᥤ, , 㬭  , 㫥   .
   ᭮ 뫨   ⠢  襣 ୮ . 
᫮ 砭.   ࠧ, ⢥,  .
  - ... ,    ⮦  ... -  祭 㢠⥫쭮
笮 㡠.
      ᪠:
  -  ,    ᯠ᫨!..
    ⢥,   , ࠧ  ⠢  
⮢,   ᨤ  ࠢ  ࠤ⭮ 론.
   䨧 ந쭮 㫨,  १    㦥
㤥ন ⠫.
  ᪮쪮 ᯮ,  ᥫ  ࠢ  㯨  .
  -   ⢠,    - 祭 ,  뢠 , - 
  ⮬ . -  ⮣   ... - ⪭  楬
 ᢮ ⮢.
    :
  -   ...  ...
  - ,  ! !.. - ࢠ  . -  頥 
 ᢮ ६ ஦,  㬭 ...
  -  祬 "६ ஦"?   , ﭭ  ? -
蠫  .
  -  ⮬-  ,  , ⮫쪮       ...
  -  ᪮쪮  ... -  .
  - 쪮?.. - 㬨 .
  - ... - ᠫ  , -  ࠢ . 稫 ⠪,  
 ⠫    ࠧ ࠭,  뫨   ᠬ 㬭
.    ᠬ   饬 室  ࠭, ⮡  ,
   諨.        襫 ,  -
祫祪 ᮢ襭 ᢮ 室  ⮣   室  . ,
⢥, 訫,    室  ࠭.    ࠢ
᪠ ⮣ 祫窠...
  - ⮩, ⮩!..  ࠢ쭮 ,  -    ஬,
 ⮬ -  ᯮᮡ   ࠧ  쪨 ન, 
࠭   室?
  -  ,  !     ... - ࠤ .
  -  祬  ந諮?  - ᢥ   ?
  -  ...   ᪠... "ᢥ쥢   "...   ,
 ,  ⮫쪮 । ࠧ 뫠 譠 .   ⠪
⢮﫨,   , , 﫨    뢠!  
 ࠫ!     㦪,    ᮡ!   ⮫쪮 ࠭
⠫,   ࠧ ४⨫!  ⮫쪮  ⥯  
஧!.. -    㪠 , 㬠  : - , 
⮬   ,   ࠧ  ⠫?..
  -   諨  ⮣ 祫窠?.. - ᮢ . - , 
१ ࠭ 室 ?
  - ,    .  ⮬ ⨭  ࠭- . 
   ࠭ ⮯-⮯,  ⮯.  ⨢  , 
⨭.   㬠,  ⠬  த  . , 
筥 , ࠧ ⠢ 稭:  ⠪  㤠?..
  -  ,    ᪠?.. - ࠫ   ,  
, 砫 嫥: -    笥, ࠪ,   ண, 
 ⠪, 筥,  ﯥ  ஬,   ࠧ: "
㤠?.."   : " ﭭ ,    ⠬ 
 ⢮ ..." -   쭮 ⠫.
  -   ?.. - ᨫ .
  -  祣... - ஡砫 쭮 . - 㣠 砫, 뢠.
⨬... ... ... 㯠  ...
  -  ?.. -  㭨 .
  -   ,   .     砩 㯨,   
㧮 ⮫,    ⮩  ஫.   ,   ࠪ
⨫  諨. 쪮 ⮬ -஬ 諮 㡨  ⮣
ᠬ ⨭.  ࠬ 孨 㫨,   ⠬   
ᬮ⠫.   ᠬ ⨭ ᠬ  ... -  ᭮ ஬
㪠 ᢮   : -   ...
  - ! - ᪫ . -    !..
  -   -   ? - ७ 㤨 .   ⮫쪮
⥫쭮 ⠢  .
  -      ⮫ , - ⢥⨫ .  ⮬ ᪠
   .
  -   ⥯  ஡ࠥ  ୮ ᪠,   . 
᪠,    ᬮ ...
  -  ... - 㤮⢮७ ஡ମ⠫ . -  筮  .  
 ᪠  ࠧ 室.     㬭 .    
 ᠬ ᪠  .  ⮫쪮  ,     ⨬ 
ᮢᥬ ண!..
    ᪮稫   , 騢  ࠢ ⭮ 㯠
鬥誨, ⠫ ᭮஢ ⮢ . ࠧ ⠫ 祢,  ।
  ⢥, ਢ訥   㣠  ᫮. 
 ᪨   娥 , ࠧ娢 - ன⢮,
뢠   ࠧ ,  易  誠 饭 ⥫,
    १  ਢ   ⮩ . ⥫ 
  㦥  ᯮઠ  ஬,    ਭ﫨  
誠,  몭 㣨.
  - 誨 ᢠਬ... 誨 ᢠਬ...  ᨪ... - ମ⠫ .
  - ஭   ᫮ ᪠, -   筨 .
  -  !.. -  ᪨ . -   ⢮ ஭ 
஭  .    ᫥  .
  -      ᯮ... - 饭 ணਫ . - 
  祭 ...
    न ⠢  ,  ⥬  ⠢⥫쭮 ந:
  -  , " ᯮ"?     ⥡ ᯮ, 
,  ?.. -  ०    ஭.
  - ... -    , -   ᯮ, ⮬ ⮫쪮
诠   ५  襪 ᪠...
    ⥬ 砫 믠    .    쪠
⠫, 룭  ᠢ   㤠 ⠫   ⥫.
  -  ... - ॢ 襯⠫    ⮢, -
,   墮 ⮦  .  ⮦  
!..
    ,    , 㬠, 믠  ⥫
.  ⠫  誠  ࠧ   ਭ
१ 쪨 窠 﫥 ,  - 
誨, 襭 ࠢ, 窨.  㯠 嫠  ॢ 砫
,  ப   ᬠ  ᪨  ⥫  ᢮
१  ਭ 訢  ஢ ࠧ . 
ﭮ  ᮢ襭 㬮⥫ .
   ⮢   ६ 㤨  誠  ⠫᪨ 窨, 
訥 , ᮫       ࠢ
嫥. ⠢ ᪨  ࠢ,      ஡砫:
  - ᮪-  , , ...  ਤ  ⫠ 嫥...
   ᮫ , ௭  ,   㤮窮,
ਣ⮢ ஡.
  - -, ᡠ ... -   ࠫ . -    ⥡ , 
 ஡뢠!.. 㣨 ⮦ ⠢ ஡!..
  -   ஡뢠?.. - ࠧ  . -   , 
஡  ⮫ ?  ⮬  㤥: "ॢਫ... ᮢᥬ
㯠 ...",    !
  - -, - 墠⨫ , -    ,  ஡ ⮢ 㦭...
  -   㧭 - ⮢  , ᫨  ஡?
  -   ,  , ⮢  ?
   㦥 﫨     ᫥ ⠫  㣠 㧮 
 ९.   ⮬  뫨  । ᢮ ᯮ.
  - , ॡ,  - 㡥 ᥩ... -  롪 ᨫ .
  -    砫!.. - ࠫ ,   ⥫  .  
᭠砫 १⥫쭮 ᨫ   ᯨ:
  -  䨣... -  ⮬ ᨫ  : -   ᪠! 
  ᪠,  誠 㡥!  - 㤮  ⮯!..
    ᯥ,  뫠 ᯠᥭ, ஡  ਧ  
㯮ॡ.  让   ࠧ ॢ  窠, 
⥬ ।  ⥫. 쪠 룭  ᢮ ⪨  ਬ⨫ 
  ᮪. १   ﭥ  襭 ⮫쪮   
᪨  쭮 砭 .
    쪠. 뫨 ᢮ ,  襫  ॢ  
 ࠢ, 뢠 ᥬ ᢮ ,   訥  㤠
  ७.    ਪ稫 ᢮ 樨  . ,
९娢   祪 뫠   ﯮ, 㯨 뫮 
  ⮬,  । ᥣ  ,   
᪮稫,  ᮡࠫ ᪨  ,    ⥫ , 墠⨢
騥 ਭ, ࠢ  襬  ⥬ ⭮ .
  - , ठ , ᪨  ᯮ? -     
.
    ⠫  த  ९⥫  ࠢ  
襣  ஭ 㤮.
     ⨭ ஬.  稪   稪 墮  
뫮   ஢.  , 稭   , 稢
㡨騬 ﬨ    ᠭ⨬஢,  ⫨
࠭ ᨭ 梥⮬,  ஭ ⠫. ⥪訥 ,
⮣ ᭮ 梥 뫨 ᫥ ਪ, ᫮   祬-
⠫쭮 ᬠਢ.
     ⠫  ,  墠 뫮 ࠪ᪨ 
  -  ⠫쭮   ᪠뢠. 뫮 祭 
⠢ ५,   ⠪ 뫮 ᫨誮 .
  - , ⠪  ⠭... - ࠧ 冷 竨 ᮪ . -  
९  﫠. - ... -    ⮯ 
᢮ .
    ᢮ ᨤ,    ஢묨 頬  㪠.
 ࠧ ⥫쭮 ᬮॢ 騩 稪 ,   墠⨫ 
 頬  १   -  뢥⮬.  ९ 
⢮  - 㫮,  , ﬨ,   
  ५.   ,   ᠬ ,  祭 .
,    ४ᨢ 䨧,  ࠢ 
,  ண  稢  .   ᯮ
  ⥫쭮   窮 ࠢ.   饭 㦨, 
 㤥ঠ  ஢砫:
  - , १ !  㬠,  ᫨   ,  
५,   ५   ⠫... - ⥬,  ࠧ ᬮॢ  
,   ᨫ      ࠫ  ஭ ᢮
⮢: -  ,  ,   ,  !
  , 㪫뢠訩 宭 ਭ  ᢮ 讪, ﬨ,
ᬮ५  ਪ㭠 ,   ࠭,  ࠦ   .
  - ... -    ஭ ,   襫  .
     ᬠਢ ,  ⮬ 稢 ᨫ:
  -  㬠?..
  -   㬠,   -   ,  প. 
 !
  - ... -  ᮬ  . , ਧ,    ,
 祬, ᮡ⢥,  ⮫.   㢥७ ⮫ ᢮ 㣠 
.
  - 祣   "".  室  ⮩ ஭.  ... -   
, -  ⤮孨 ᨪ.  箭 ᪠, ⮡ , ண
। .
    砬  ࠢ  窥,  ன  쪠, 
⡨  ⮪  ମ . ᥢ 冷  ᢮
ﬨ,  ਭ 뢠   宬,     ⢥⨫
⥫ 몠쥬,    :
  - ,  ⥡   ?..
  -  , ⫨ ॡ.    ᮢᥬ.  ... -  
   ਫ ய, - ... ,  ᠬ
騥 . ।⠢, ᫨   誮 ᪠,   
ᠬ묨 騬 ,  ॡ   ᤮...
  "᫨  ⥡ ..." - 㬠 , ᯮ ᮡ⢥ 쪨
, 祭  ⪠  ᢮ ,  ⮬ ᫥ 
த⥫ , 稥  ᥡ  ᯮᮡ⥩.  ᪮쪮 ᨫ
 ⮨ ⮬ 㡥  ,     ࠧ뢠.   
⮫쪮 ஡ମ⠫:
  - ,   , ⮡   ?
  - 筮!
  ,   㣮 ⢥  ⢮.
  -    ᪠,   㧥 砥.     ᨫ ⥡
ᠬ५ ᮡ.
  ! ,     ᯮᮡ  ।.
४᭮. 宦,     ண.
     ࠧ襥   ᯨ ⥭ ⠫ ⥫쭮
஬,    ⮯  蠭  ,   - 
    .    ,     ࠫ
㡨⮣  .
  १   뫠 ᪮, ஬, 㣮 ᢥ  易.
     ࠢ  .
    ᪨㫨   ᢮ 誨,  ⮯ 뫨  
,  䨧 砫 ⢮ ᮡ.  ⮦ 﫨, ,
᪮    뫮 ,   ᢥ , ᨢ
ࠧ殮 ࡠ  . 쪠 - ⭮   祧,
, ࠢ  ਢ ࠧ.
    㯨    ய, 㢮   ﭪ,
㦨襩 ᠤ.    ,  ᫥ ,  몠
  .
   ࠧ   ᮬ   ஭栥  ᮫ ஭
ॢ쥢,  ९⥭ ⢨ ୨ ⮫쪮 ⭮ 墠⨫
ய,     뫮  ⮫쪮 쪮. ன 
室 娢 ᢮ ᥪன,  室,   楫 
த । 筮   ࠪ᪨   砭.
 뫮 殮, ⮬  ࠧ ⠫   ࠧ஢.
    諨   ᮢ.   砫 ᢥ⫥. ⢠
㦠 ॢ쥢    ।,  㯠  ஭.
ய ⠭ , ⠢, ࠢ,  ⮬,  ⠪ 
宦. । 쪠 ୠ 쪨 ᯨ.   ⨫, 
 ⥫쭮  砫 ᯮ몠,  ⥬, 
ਮ⠭, 襫 冷  , 墠⨢  ࠩ  .
  - , ,     ⠫, - ணਫ ,   
. - -  ந 冷 ...
     ࠢ   㪨 ,    训
 , ᥢ, ᠤ  ᥡ  . ⮬ 墠⨫ ᢥ⮪ 
ன , ⠢  ᥡ  , ᪮ :
  - ন!
    ,  ᪠,   ⠫ ,  㤮,  筮. 
ਡ 蠣   쪠訩 । ᨭ  .  
ࠨ ,  蠣,   .    ௥
,   ஭ ।,  -० ঠ ᧠ , 몠
  .
   諨   ,  ,    ,
襯⠫:
  -   ᫥,  㦥 ⤮. -      諨  ,
  梥⠬ .  蠣   । ,
⠭, ᨫ   讪.
  - ਢ... -  ,   .  ᨫ  
⨢ 箪, ⭮    ⠢   ,  ᢮
࡮ , , ⨫  ࠢ,  㤮⢨ 
㦥 . 襤訩  ᨫ  ࠢ 讪,   
᢮  ,    ᮫⭮ ᮩ  
砫:
  - -  ⮫쪮 ஭㫨    㦥   .  , 
, ᠬ ⠫... -  ⪭  冷  .
  -     ࠧ  ⮫쪮  蠣,     
⭮, 祩, ᮩ 誮!.. -   ᨫ .
  -     誠...  ,  訢? -   
ᤢ ஢  ᦠ 㫠.
  -   ⥡,  ᬠ⥭쪮...  , ᪠,   ⥡  ⨭
쭮 ਣ?..  ⠪ , 稬  㫨?.. -
  ᢮  宬.
  -  㫨...  㫨.:.    ... ,
 ᫥ ᫨  誨 롨... -  ,  ᢮ ।,
  宬.
  -  ... ᫨...  誨?.. -    ᫮, ࠫ
宬  ⮢  . -    ᪮쪮  ᫨襪? 
   ...    ᫨襪,  ...  ࠧ 
ࠧ ஭...
  - !   ⢮ ᫨誨...  ᥣ  ⠫...   
⮬ !  ᬮ,    ࠧ,   ᠬ 
ࠧ- 祬! -   ᭮ ਭ﫮  .
  -    ࠧ 祬?..     ᨪ  ,  
   -  ૨...  ᪠... - ᫥ ।
 宬.
  - ?!   -   ૨?
    㡮 訫 । ᪠뢠  堭, 
ﯭ:
  -   ... ...
   砫, ᫮  ᫮, , ᪮ᨢ  ,
ࠤ筮 蠫 - 㯨    ᯮ   ।
᪮࡫.
  - 蠩, ॡ... - 蠫 ,  ७ 祭 , 
ᮬ 襣  ࠧ⨥ 쥣 , -   
᪠, 祬   쪨 ?
   ⨫ 祭  鬥誠  쪨    묨
誠 ࠧ,  ⮫쪮  ஭㫨  .   祭
ᮢ,   ண    뫮  ᨫ,  ६  
.   ᥩ         ⮬, 
  ⢫  ॡ   ࠧ ᯮ.
   ஢ ᬮ५  ,       
ࠢ, ,  砢,  ஬砫:
  - ... - ⮬     ᨫ: -  , ,
, 砩 ᥣ 㤥     ⠫ ᮢᥬ 
⠢   ᨫ?
  -    ⠢   ᨫ?.. -    , 
 ⪭, ⨫   ࠢ  . १ ᪮쪮
,   冷 ,  㦥 ᪨   娥 
 .   १ ᪮쪮   ﭥ ᥫ ᪨
,    ⥫,  ᢥ த . 
嫮⠫  饬  ࠧ易 誮,  , 㡥,  
 㦥 ࠡ⮩, ᥫ  ࠢ 冷    ᭨:
  -   । ⮢ .
  - , -,   ⮢ ?.. - ᨫ .
  -  ࠧ ⮬    ?      
। ᢠ   ࠧ ,  ⮬  ண ⮭ 㤥,  
 ⨪ !..  ⭮!..
     ⨫,     ᠬ  㯠 ᪮, 
६ ਪᨫ .   ⥬ த:
  -   ᨫ  襣 㬥. -     ᢮
. -    ,   㦥 ,   - த
娩...      ! ,    㤠,
⠫, ,  ,   㤭筮 .   ⠪  
㤭   誠...   -⢮.   ᠬ ஦
砥  㪨 ⠪ 㬥  㦥   㤠. -  ᭮ ᪮
 㪮 .
  -   ⨫ -  ⥡ 诠   ⠥... ?
          㪮 । .  ਭ
㦨   砫 뢥ᨫ   . ⥫쭮 몭, 
⥫쭮 ᬮ५ , ᪮    ७ ᢮ 
 .  ,  ⥫쭮    ⠭  
஢   ᥣ , ᪫   襥 ᮬ 讥 .
⥬ ॢ   த     㣮  ஭.
  ஡  窨,    訬 楬  ᪮
孮 诠.  饪⮥   ⠫ 譮 祭,  
 ࠧ, - ࠤ筮     ६ ⥫쭮, ਫ 
楤.
      ࠫ:
  - , 室, 砩 ⮢!..
   ᪨   ਯ訬 ᮬ :
  - ,  ,  ... ॥, ॥... - ய 
誠襣 ⮢.  ᮢᥬ  뫮 ᮡࠫ  ਢ
९, , 㢨 祭 䨧 ,    ⮦
᪫  .  ᭮     ⨩ ࠧ 砫
   ᪫ ᢥ⨢襩 ⠫.  㦥   ⪮
訢  ⮬ .
  - ?.. -    .
  -  㬠?.. - ⢥⨫ .
  -  -, ᠬ  ?.. - 娤 ਫ .
  - , ⮫쪮 㤠  ?.. -  룫拉 饭. ᫥
⮣   ६ ⠢  .
  - 㤠  ⥡  ?.. - ॡ⥫쭮 ᨫ .
  - 蠩... -   , - ...⠬ 砩 뭥.
   ભ    , ஡ମ⠢:
  - , ... - ᭮ ⨫  : - 諨 砩 .  ᪠,
㤠  ⥡  ⠫...
   "⠫"   ⠪  ᪠,    -    让
㪢 "".
   﫨  ࠢ  . , ஬ 쪨, ண 砩, 
ᥩ ,  ᮢ. , ਯ , ᬮ५  ᫥,
 ⥬  , ⭮ ⠢ , ࠫ  .
    ᥫ  ⥫  - ஬   稫 
㪨  㦪 ⮣ ,  ॡ⥫쭮     
,    ࠧ᭥.
  - -   ᪠뢠 ᮡ 祣, - 砫 . -  诠 
ਫ, , ,    ࡠ,  ਪ  
嫨 .   ⢮, 祭   ⮬ ,
뫠  窠 ... -  롭, ᯮ ⮣ . -  
   ᢮ .  ᪠   ,  , ᮡ
  ண  , ਫ   .
   砫 ,  ᪠뢠   ᠬ  뫮 祣.
  -    ਫ   ᢨ⮪.  뢠 "ॡ ", -
  ᪠ ᢮  .
  - , ⠪ ⥡  ਫ?.. -  祭 ᨫ .
  -  筮... - ⢥न . -  ⥯, ,  ᭨,  祬,
ᮡ⢥, .     ࠧ   ᯮ짮 ⮩ 诠.
  -  ... -  㬠, 砫 . -    . 
饭.  ... -    ᢮ ⮢, - ..., , 
 ⨫.
  - ⮩, ⮩...   - 饭?    ...
  - , , , , ⠫ 砥  .  , 
⫨...  ⮦   ⠫ ⠪ ᯮᮡ.  
⠫... -   ᪠  ᫮  让 㪢, - ...砥,
⮫쪮 ᫨  . 騢 ,  - ⠫ 
⢠.
  - ୮ ஢!.. - 襭 뤠 .  ⨫
    㣮  騬 , 뤠訬  稩
.
  -   뢠  ... - ᪮稫 ਬ . - 쪮  
 饭.  饭 祭     ஢, ண
 ...
   ⨫ ᮬ  砫:
  - ,  訡...
  - 祣  訡!.. - १   . -   ᠬ 蠫 - 
!..
  -  蠫, 蠫... - 쭮 ᮣᨫ   ⢥ 
஭ .
  -  ⠫, - த , - ࠧ㡨  ப  
⠫...
  -  , 襡?.. - ஢ 襯⠫ .
  - ᫨     - "७",  .
    饭. 쪮  ...  ᥣ  ୮
㦨.  ⮩ 诠... -    㬠, ⥫쭮 ࠧ뢠
   訢 , - ,  ⮩ 诠   !
  -  -   ⭮, -  , - ⮫쪮  ᪠,   
 .    뫮.     稫,  㦨 
न .  类 砥,  ⠪  ...
    , 宦, 㦥  蠫.  ⮫ ⥬  
⢥襣   ᪮ ભ:
  -  , , ஡㥬?..  㡮  - ⭮  ,
  , 砫 .
  -   ⥡ ,  !     ६!..   
室饥.  ᠬ ᬮ,   讪  ᠤ?.. ?..
  -   ⥡...  ࠢ   ஭    ᯥ.  箭
⠫.  㥬.   ᠤ .   ,  ᮬ
...     ... -  ᭮ ⮫  ⥬  . - 
⮫쪮 讪  ᤥ.  ᠬ 㬠 -   㤠  ⠪
ࠧ ⠫ ! !
  -  ⨢?.. -  ᤠ .
  -     ⨢?!  -... -  ᤠ .
  -  ?.. -  ᨫ  .
  -   ,  .   ࠡ-   ...
  - !  !.. - ⨫ .
  -     ...   -  ᯥ.  ࠭  ࠢ 
୮ ᪠  ६...
   ⭮ 砫 ,  , 騫 -
-   ࠢ  .   ᪮稫 ,  ᢮
ப 誨, ࠤ⭮ ᮮ騫:
  - , ⠪!     ४  멤. ⮬  㥬 ,
  ᫥ ⤮孥,  ࠭-࠭ 窮  멤   ᮫ 㤥
 ९ࠢ.  ⮬     ⮬, -  ᭠
... -    拉    . -    
 ࠧ, 蠫訪 ன.     ⮢!.. - ࠤ⭮
ᯮ . -    ...
    殩 ᨫ  誥 .   ਣ    ,
  ᮬ  ࠢ,    .
     﫨  ,     뫮 ,  ࠢ  
 ⪠  蠫.
    㫨  ࢮ ⨥ 墮,  ᨤ  ࠢ 
ॢ  ।祭 ண ᢮   ॢﭭ
,   த ᢮ 室  , 祬  ,
  ,  ᯨࠫ  ࠥ  業.  騫   堯
१ ⮪,   த ᢮ ࠭ .   ᭮
諨  ,   ࠧ  ﬨ 筮 ⮫騭, ⮡
ᯮ짮   ઠ 襣 ६ ,  稫 ᢮
⮫ ࠡ  ⥫쭮 ࠫ 㣠 ॢ, ᫥
 㪮  诠, - ,   ⠢
楬  쪮 ⥪ﭭ 窨.
   㯨  ᮮ㦥 蠫  ࠢ  ४भ ப. 祭 
 ⥫ ᬮ , 祬 ⠬   稪. 
⮬ ६  ⠫ 㦨  ﭥ ,  ਤ襭, 
ࠤ ,     ਭ   殬
᢮ .   ⥬ ਭ  ᢮ ॢ 
ﬨ.
   蠫 ﬨ  ᠢ  ⥫    ᢮ 
,  ਡ  .  த ।祭  
  ॢ. , ⮬    㪠  뫠
࠭ ⥬,   ⮬, 訬 ... ⮭ .
  -     ? - ᨫ ।⢥ .
  - 讪... -   殮, ⢥⨫ .
  -   祣?.. -  ⠢ .
  -  ⠫... - ⪮ ⢥⢮ ,  ⠢  ᢮
⮢.    ⢥ ⮫頫  㯫﫠.  ,
  ⠢  ᠬ  ⮨,  த  
⢨ﬨ  . 祬,  த 筮 .
  -    ஡?.. -  ᨫ .
       ⠪     ஭ ᢮
.
  - ... - ய⥫  ,  , : - 㪨 ...
   ,      ⮬.  믮塞 ࠡ, 宦,
ॡ   ᨫ,   祣   뫮 ⠪
.
    ⠫   ᢮ ப 誠 ࠤ
᮪ ॢ  ⥫쭮 ᬮ५ 祭 .    㢨 
 㪠... 㪮,  祭 宦  , ன 뫠 ᭠ 
诠.  ⠫   ᢮ 㪠   ,  ᨫ 
   㪮, ⠫   ࠢ  ,  ᨤ,
   ⨢ ,  쪮,  몮 שׁ, ᫮
㪨   诠, 襩    . ⨢,   ஭㫨
  ᫥,   㪮, ᫮ ⣮ ,  襯⠫:
  -  蠩...
  ,    冷  ᨤ訬 ⮢饬 ᢮ ⢮७ 
ࠧ 襫  ஭. ,  뢠 , 墠⨫  㪮 
⪭ 砢     業 몮 שׁ,  ⮬ 㪮
諠  ࠧ嫥    . ⥬  ᭮  
 诠  , ᫮ ॢ.
  -  ᯠ, - ࠧ 娩  , -  ப ଫ...
  蠢  ᫮,   ࠧ ,  祭 ⠫, ,  襣
  , 襫  蠫 १ ᪮쪮   㦥 ९ ᯠ.

  11. 

  :  ᥣ ஥   ॡ  ,  ᪠,   뫮
!
  ன:   ᥬ  ...  ᤠ...   ᬮ  
᢮ !
  : ⠩ !..    宩. ..   殢,  
ன  襬 拉  !
  : ----!
  ⨩    .
  ᪨ :     訫?..  ᤠ?!
     ᥪ㭤 砭...
  , ஬:    ⠪ !..

  * * *

  । ⢥  쥢, ⠢  ,  ᢥ
⢨ 騭, , ࠧ拉 ,  ,  㯨 ᢥ. 
﫠 ⢠ 設,   訫  ⮫쪮 ⮬,  冷
ᠯ뢠  ᭥ .  ᢥ 㯨,  ,  뫮
⠢. ,  룠, 蠫, ॡ  㣨 
, ⮦  뫮 譮,    㬠:   ᬮ⠫  
宭,   ᯠ?.. 設...
   砫  砫 롨  蠫. ﬨ,  㢨, 
  㬠,  ஬ ᫮   ⠨⢥ 
㬭   㦠騥 ॢ,  ᨤ訩  ०  
诠   ,  , 묨, 묨  ६ 
࠭⢥ ﬨ ᢮稢訩  㬠 ,  ⥯  
 ᠬ.   蠣   饬 ,  蠣 稫  
,   㭥,  㬠 墮   ,   
 ⮣  .
   稫 ॢ뢠 ᢥ  ,   , ᨫ
    ᮬ:
  - 㫨?.. ⫨筮!  쥬 砩  . ... - 
   , - ...ᥫ樮-窠, 
稢 ᢮ ४⭮ 뫥,  .  ࠢ ⥯ 
 稫,  稫,   ᥫ樮...
   , 蠢訩  , ,   㬠 ᫮:
  -    ᥫ樮஢  뫮,   㦥, ᣭ 
...
  -    誠 ᣭ ?   ?..  - 㣮
 몢   ,    誠  . -  न
ᤥ ᢮ ᨭ    砫 ᥡ  ९.
  - 筮, -   ॠ஢ , - ,   ⥫, 
஬   ࠧ 祣  ᢠਫ. ... ... ...
  -    ... ... ?..     ࠧ  ᢠਫ?.. ...
    ⥫ ?..  ...    ॡ:
  - , ... ᠬ  ࠧ ஡ ॢ ⢮...   ⠫, 
... ࠢ!
  -   ࠢ?..
      ࠪ ࠤ⭮ 론.  ࠧ拉  㬠  롪
   ४稫 ᢮   .
  -   祣 ?..   ஦  ࠧࠫ,    .
   த, ᯮ᭨, , ਤ  ᥡ!..
   ⪭ 楬  ࠢ த,  , த , 
ࠢ 㤠, 㤠  ᫠.  襫⥫,   ⥬ 蠫
 ९ .  拉,  ᪮稫   
 ᫥  .
   ,   ⥫쭮 訥, 㫨  , 
㦥 ५ ,  , 嫮稢   ᢮ ,   誠.
 ⮯⠫  ᢮ שׁ , 㢨 ,   ࣨ筮  
ᥡ.  ,   騢    诠 襭, 
⢮ .     諨  .   
שׁ,  ன -० 砫 㪮⪠, ⮢ ,
⮫쪮   設    ࠧ ਪ祭 ⮢
ᢥ稢騩 ⠫᪨ ਪ ⨢,    
㫨  ⮭쪨 ⠫᪨ ᪨.
  -  , ᬮਬ?.. - ਯ  - 㢥७ ᨫ ,
ᨢ   ॢ .  ࠧ ⢮, ᪮쪮 
. - ...
   ,   ᪠  ᮢ襭 ᯮ,     ⮦
஧砫 ਯ.    诠,  ঠ  㪥, 
  ਭ ,  , 墠⨢  㪮  㪠,
.
      몮祢뢠  ? 祭 ᭮
⨥ -  뢠, ᪠稢.  誨  뢠,
 㡠.    쪮 ⠥  ७, 室騩
ࠪ᪨ ⨪쭮 .  㦥     , 
 讪    ᢮  ⥫쭮. , 㦥 
, ᮡࠢ ᫥ ᨫ,  ࣠ ப   
 -  .      ᢮ ,
    ᫥  .
      ࠧ.  ,  㪮⪠  ᫥ ਯ﫠. 
㯨 , ⠢  㤮,     ࠧ.  ⥬
 १⮬.
  - , ?.. -    㪮.
  -  !.. - ਯ   ᭮ .   - 㫮, 
 ᫮ 让 ࠧ梥  ⨫  ﭥ.  
⠭ , , ᥫ  ࠢ,  ,  ,   
冷.  থ  拉    ࠢ .  મ
७ ᢥ ᪫  ᮢ襭  ⪨ . , 
ࠧ  拉, ⨫   砫     襩
. ᪮ 訬  ।⠫ 筠   诠.  ⠪ 
म, ⠪  ⮩ 誮,    ᥡ ஧ 諠, 
⠪ , ⮩  મ, 㪮. 쪮 ᠬ  
࠭   ⥭쪨, ᥣ  ਤ ᠭ⨬஢ .
, 㢠⥫쭮 砢 , ஡ମ⠫:
  -    ,   ⥡  -   ⮩ ...
   ᭮     :
  - ,  㪮,   ⥡ ਫ,    !
     㡮砩襬 㤨,    㬠   ࠧ
㯨  ४.   ॡ ᢮   ࠢ  ,
 ஬ 㦥    ⥫.   뢥 .
  -  ஡㥬 ... -    騬 .
  -   ஡㥬?.. -    ,    㢨, 
誠   ⭮ 㤠 訩 -.
  - ... - 롭  砫  , - ࠭   ஢.
  ᮪ ⤮孥,   ᢥ.
  -   - ?.. - ᨫ .
  -   ,   ,  ⮬ ... - 
⢥न⥫쭮 . -  饭 ⠫     ᢥ.
   ⠭ ⠪ ,  , -    诠   㪠,
- ⮣  ஡㥬.
     墠⨫  楢  .
  - ࠪ 㤥? -      祬 ᤥ  
- 㢥७  ⭮.  १    ॢ 拉 
 ஭,  ⥬  ୮ 롭  ⮯  .
   ⮫쪮  諨, , 筮 ,  ,  嫮 ᢮
    :
  - 蠩,   ⥡   ਫ  讪.    讪 
⥡ 稫!    ᠤ, ࠧ ⢮: ﭥ! 쪮 
ࠢ!   ᯠᨡ ⥡ ஬. 讪-  ⮬ ... - 
  , - ...⠩  ᯥ.
     楬  饭 砫 ମ:
  -   祣... , 筮, ࠫ.  ⠪  ,  ⮣...
ࠧ⢠  -⢠  !  ᫨   , ⠪  
⮫쪮 訩 ! ...
  "宦,   ᫮..." - 㬠 .
  -  ७ ᤥ -  ᯠᨡ.  "" ᢮ ᥡ   , 
 ਣ॥  ᭥!.. - 㡮 ᠤ  . -  ࠪ
- !..
    ஢ ⠢  .
    । ""  砫 ⫨ ࠧ 砩  ⥫.
冷  ஬  ⮩ ﯨ 뫨 ࠧ 訥 ᪨ 嫥 
ᮬ  - - . 稢   㦪  ஬ ॢ,
   墠⨫ 訩 த,   ६  ﭥ
ਫ 砭, 뢠 ⮫쪮  砭 쪨,
㤨襣  ᢮ ᪮ .
  १   㦥 蠣   ய १ , 祬   
ᮬ ࠢ, 㪮  砫 ୠ   诠 . 
।।,     㤥 ⮢ "१ ᮪".
  -    ९ࠢ  㤥  㦥 ⢮ , - ᠬ쭮 
 㧭.    ࠢ ⥫쭮 ⥬  ⠫ 
⫨稬  诠.  ⠫  ,   堫
㪠.
  -  ୮...   ࡠ    ⡫...
    १   諨  . ப, ᥣ ᪮쪮 ⪮
蠣, , 訩 ᮪ ࠢ, ᡥ  ᫥ ॢ쥢  
砭 ॣ ४.  ४ 﫠 ⭠  㬠. ,
   㣨  ᪠⨫  ᥩ ⭮  稭 
뫨 ⥪   ᢮ 嫠 ⥫. - 㬠  뫮
  業 ਭ ४.    ࠢ ⭮
룫뢠  㬠 ⥬ ᮪ ஥,  ஬  㣠 
஭.  ன     , ᪮  㦥 .
   砭 ⬥ ந  . ⮫  ᥤ  蠤,
  ᢮ ᯥ襭묨 थ栬.  㫨 楯窮 
 ஭    㦥 ঠ  㪠 㦨. ᪮쪮  
 ࠧ뢠  㣠.  ࠤ筮 ᪠  
墠⪨,    ,   .  ⨢ ⮦
祣- 릨   ᪮쪮 﫨, 㢨,   
㤢.
    ⮫  ஭ ᢮ 蠤 , 뤢 ।, ப砫:
  - , ,  ᮣ ய ⥡  ⢮ ⭨, ᫨ 
୥  ਭ   ॡ ⮬!
      쪭 : "祬   ᪠ - ୥?" - 
  ࠧ  .  ६ ᨫ ᢮ 誨,  
 㪠  ᥪ. ,  ,   ᮮࠦ, 
⢥, 稫   ࠫ:
  -  , 騪  , ⮡ ⢮      ⮪ .
 , ,  ⢮ ᥬ
㪨  ⠭?..
  -  ⠪ 砥   㭨⮦!.. - மࠫ  ⢥ ⮫  
ᠤ ᢮ 蠤 ᪮쪮 .
     㫨 ।, 墠뢠  殬.  
拉 .
    쬥 뫮 ୮ 㦨 - 诠  ⪨ ப ,
騩 ⭨稩 . 쪮 ன ࠢ ঠ   㪥
 ࠯,  ࠢ ᦨ 㧪   , 訩
ਪन. ஬ ⮣,   뫨  㤭, .  ᭮
ॢ   ⮫ .   ᥤ  ᢮ 蠤
   o   ।⠢ ᮡ ४ 襭.  㦥
室  ࠢ饬  ࡠ, ⮬  १ ᪨ 㦨 
⨫ ⨢.  ࠧ ,  .  襫 筮  ࠩ 㤭
⪨ ᠤ..     楫, ᫮ ⪭  , 
ண ७,  ᥪ㭤     㯠  .  
⮫  ᫥ ஭㫠 쭠 ᬥ誠.   㯠
㦠襥 ⮫ ࠭⢮,   ⠫ ᭮,   㦠
- ⭮ .  , ⥭쪮,  .   
廊 ࡠ ᭮     ⠢ ६.
  -  , - ࠧ 冷 ॢ  , -  ᢨ⮪
祬- ...
   ᨫ    .   ᢨ祪, ᫮ ⠫ 
᢮  ᪠,  ᭮ ᯥ譮 ⠫   . , 
  ਭ  ।஦.
  - , ... - 뢨 ᪮ , - ...ਪ뢠  
䫠. , ন ᧠   ᮢ뢠. ᫨ - ࢥ 
⥡ - . 쪠... -  ᨫ  , ᥡ  , 
⮯騫 ୠ  , - ... ,  ⥡  ᢥ  ࠣ
. ॣ ᢮ !
   祬- 訫,  थ   ᫨誮  ⮢騪. 
஬ ⮣,   뫮 讥 २⢮ - ࠣ   
᭨,  ᪫ 宫.
  थ, 㢨,   ࡠ   ᢨ⮪ ,
㯠 ᬥ   - ய. , । ⮢饩,
 猪  ࠬ १  ࠢ 饪,  祬-  ⨭
 ઠ.   室,  ࠧ뢠   ਭ  ⮩, 㡠
᢮ 诠  ᥣ ࠧ.  ਭ     , ⨢,
ᨫ  ஭. , , , ⠪  宣 饣 㤠,
᪨ ᢮ ,  , ᤥ १ 믠,  ⪭  ਥ
诠   ⨢ .   ࠢ,  诠 ய஫
⠫  ᫮  㬠  諠  ⥫ ६모 ᠭ⨬஢ 
, 祬 㤨   ᬥ.  㪢쭮 ᫥.   ᥪ㭤
, ப ᪨ 㪨  㬫   砢   㤨
⠫,      ࠢ,    㪠.   ᯥ
᢮ .
  ⮫ ᪮ ࠢ १砩 嫠   ⮢饩,   १
ମ.    ࠧ ਯ 䠫 :
  - ।!.. -    ⠪.    ࠧ  ⢮
⥫쭮 ᬮ⥫쭥.
    ⠪ ࠧ ஥.  業 ᯮ  ᠬ  
࠯ன,    ⠪ ন  嫠,  㦨,
宦,   ᢮ 㦥 㡨⮣ ⮢.   室 
㯯  , ⢫  ,   ⠢ ࠫ
   .
    ⨢,       ࠢ 㪥
, ਭ   ⮩ ࠭᪮ 誮    
⮣ ᮥ,  אַ 㪮, ⠫ ஢ ⠪
ॢ .  ਭ  , ࠢ ࠢ   ᥡ, 
⢥⨫ 㤠஬    㣮 ᫥, ६ ⢮ 
   थ ஢ ⠪.  ࠯
- 룭 , 室  㤠,  ࠢ थ ⠫
  ᢮ ,  ⨫ ।쥬   
诠  ᪮稫    ஢ 㪠.
        ᯮ짮 ਮ襩
 ,   㡮 믠,  ⠫  稪
᢮ ࠯,  ⨫  . ਥ ࠯ ⢮ ᥫ 
  ⢥⨩ 誨,  ஬ ⮣,  ᫥  ,
  ⨢  ᢮ ᢮ 㦨.  뫮 
,   थ ,    㪠  ࠯ன 
⮢,  ⠫  騩 㤠 ⬠.  ᮢ襭 祬
뫮      ⠪   , 易 ࠯⮬.  
    -  㫮 ୮ 쪨 ⥫, 
묨 । ⮫묨 , 㦥묨  騬 ﬨ.
थ       ⬠ .
  쪠  ⠫   ࠣ,  ,  ᢮ , ⨫, 
⮫쪮 ࠧࠫ ⮬ 饪.    ᪨  襫 אַ
     ࠪ᪨ 㡨 .
  쪠  ࠧ騬  ⨫  ࠢ,  ⠭訩  
थ ࠫ:
  - ,  ୠ, !.. -  ᨫ  , ࠧ娢 诠.
     ⨫ .   ᨫ ࣠訩 ᢮ ࠯ थ,
 ᢮, ⨫  ࠢ,    ﭭ 릪
⠫  㦥 襣  ⮬  , ४᭮
,  .  ᯥ   ᥪ㭤  ⭠ ᠭ⨬஢.  
 㤨 ࢠ ᮢ襭   - 訩  ࠢ 쪠 
祭.       宬 - ⮭쪮 ᢨ㫮, 
थ, ஭ 㦨  㦥  , 砫  ,
࠯ ᢮ ૮,  ண 砫 㪮⪠   쪨
 .
   㯠  ࠢ, ४⨫, 室  ।  ࠢ 㡠
ࠢ,  ࠥ  㢨,   ਭ , ⠭
- ﯪ, 㪮 㤠 诠,  ࠢ    ᢮
ᥪ   饣 थ.  ﭮ ࠧ 騩
ਯ.    ६ ਪ  襣 鸞   㤮 ⡨
᢮ 殮 ᥪன    ⠬ . ࠢ,   
⨢ 㦥  ࠭  , , 宦, 쥧.
    㤠 ᪮  ,  冷   
⨢.    ࠯ ᨯ  ஭ ᢮ ⮢:
  -  蠩,  !
   , , 訢 ᢮ , ।⠢  쭮 
祩. 魨 㯨,  ࠯, , ਭ ⮩, ਭ
  㦨. 뭥 । ࠢ   ⪨ ,  ࠫ
  ࠯ன ᪮쪮 , ࠢ쭮 뢠, , 易 
诠 , ᬮ ⠪ ࠯ன.  砫  㦨
 ࠢ,    ᯮ  .  ࢠ ⥦,  १
 ⠫   ।  㪨  ⨫ 
ਬ ᢮ ⨢.    ,   㬥 짮
⠪ ⮩.
  -     ⥡ 稫?.. - ਯ  , ᨢ ࠢ  ।,
⠫   ,  㧪 ,  ᪮ ᯮ஢
 ,   .  ⠫   뤥 ᢮ ,
 ,  ᥬ ⥫ ࠢ, १ 뢥  .
蠫  饫箪,    㪥 ⠫ ⮫쪮 㪮 .
     ᪮稫  ᭮ ६ ⮩  .  砫
᫥ ⠢.  ﭭ ⢫ 稢訬 冷
थ楬, , த   㯠  墠,  ⮢  
 .    ⨢ ᭮   ⮬ ᮥ.
    ⠫ ஢ ,  ,   ࠯,
⨫     㦥 室  믠,   ⨢
,  ய᪠ 㤠. -   ண.  ⮣ ⮡
 -⠪ 蠣 ।   ,  ⪨  
,  ᢮ ᢮ ࠯,   ண   诠,
஥ ९⢥ 諮   饭 ૮. थ ஭
᢮ ࠯  㬫 ⠢  .  뤥  ࠭ ᢮ ,
   , ᪠ ૮ ஢ , 砫.
   襫  ᥡ ⮫訩 뫮 थ , ࠢ - ஬, 
ࠧ稢,    ஭   ⠭, ᫮
⪭   ⥭.    믠   ,  
  ࠢ  梥 ஢ 梥⮪,  । ண
砫 㪮 ண  .
   㯠 थ, 㡨 .   , ஬
㪭 뫪.   ࠯, 訩 ⢥ ਫ
⮢騪  ᥩ ⮩ , 㯠  ,  ⥬ ᢠ
窮  ⮯⠭ ࠢ. ६    ࠧ
஭⥫ 䠫 ⮫ ,  ஬  㦥 ᯥ .  ᭮
 ந   ᫮:
  - !
   ⠢   थ楢  ࠧ  ஭. 
拉  ஭.   墠⪨  ⥫쭮 ਡ  ॣ
४,  ⥯ ⮫  室     祬 
- 蠣.   ᯨ   ஭ 﫨,  
᢮ ᥪ,  .   뫠 ஢  㪠,  룫拉
 筮 , , -⠪ 訩   ᢮
⨢,      ᮢ襭 楫, ⮫쪮 
४᭮ ᨭ    蠫 ࠭ ᨭ , 
-  砫 ⮪  ⥫쭮 ᨭ  㡮. 
,   ᯨ   ᮢ襭  殬  ᢨ⪮  
   , ਪ뢠 ᢮ ⥫ 饣  ࠢ .
     ஭ , ,   ਧ ᢮ ࠦ, 
⪭  ⭮ 騩  ७ ﭨ . 
- ࠫ  , ਪ⮬  ⪮, 㫠.  
,   롭 , ਯ  ,   . 
 ࢠ 쪮 ⭮ ᭮⮥ 窮   뫮
  ஭. ⮭  ࠧ,  ⥯ ॢ頫 
⮭,   ஢ ⨭, 騥  ன ᯮ
   .  쭮 ᤥ  蠣 , ⨭⨢ ⠢
। , ⠭ 鮬. ⠢ ࠤ筮 㯠 த
襩   ᭮,  祣  㦨.      
᫥ ࠧ 蠫  ⮫ .  ᬥ  , ப
   ᥬ ᢮  ⥫.
  饭  ⨭ 뫠  ,  ࠥ ਣ   
ࠢ,   墠뢠  㯯.   㫠 ⥫ ⢮
࠯,    ⥫ ࠭ ࠧ 㫮  砫 
뢮稢.   㫨  ࠧ㫨 ᪠ , 㪨
뢥㫨  ᯨ ,  ⮬ ࠧ 㤭 , 楯 ⠬
ﬨ,  ப㫠 , ⠪  ⠫  ਮ訥
ᦠ ,    襥 㫨  ᨭ. 뫮 ⠪ ⫥,
 ⢮ ⥫ ⨫ 㤮魠 㤮ண. ⨭ 諠  ⥫
ண थ,  த     楤.
   ᤥ   蠣 , ࠤ筮 ᮮࠦ,   
।ਭ,  蠫  ᯨ 襯:
  - ,   ࢠ?..
  -    ᪠ - ⮣  ࢠ...
  -  ... ... ⮣...   ૮ 墠⨫...
  -   ⥡ ⢮  ॢﭭ 墠⨫...
  -     ॢﭭ,   ... ᬮ  ﭭ
,  쭮 롭    ⨫,   ஢
⨭ .  ⠪    ⨬ 墠뢠 
,   ।  뢪  ।, ᫮ 
- १砩 ਢ⥫쭮.  ⢥   诠 ,
ॢ 㡠  ⮩ 嫨 窥,    ᢮ 
,  ⨫,     ⭥, ⮬  ﭭ 
, ⠢ । 㪨, ᢥભ  砫  
ﭨ.
   ⥬ ⨭, த 루 ।   ஭, ⠫
宦  ஬ , ࠢ 設  ஭  㪨. 
⮫  ஢,      ᪠ 㯨 㯭
 . , ⮩  , 㪮  ந -
࠭ 樨,  ᢮ 祭   ᢮ ⪮ 誨.
   ᥡ  ⠪,   뢠,   ࠭ 
稭  ᥡ, 宦, ய .
     ,  ⠪ ᨫ쭮 ਢ  ᪮ 誨.
設  ஧筮, ஢ 饣  㫠 
㤠   娬 砢쥬 ⠫  .  ,  ,
⮡    ண㫠 㪠. ⨭  ॥  ॥ 祧 
,    ,   , ᢥ  祭 , 
嫨 祧,  業 ,   १ 設, 㤠ਫ ન
㤭 , 訩  , ᪮॥, ५騩  .
 ࠧ   ॣ ࠧ   ⮫ :
  - ---!!!
  - -  㪠 ண㫠,  , ॢ⨢訩   ࠧ
⥭, ᪮짭  ⥫ ⮫      ࠢ ஭
.   , ࠢ  ,  ⥫ ⭮  
 設 ࠧ  筮  ᫥ ,    㫨
 蠤, த襩    ਡ० ᪥.   
  , 訯  ,   ਭ ᢮  . 
ࠧ ࠧ    ᢨ⪠.   蠫 
㦥  ஬ 嫮,  ⠢   थ
४㫨  , , ᨫ  ஭ , ᫨
 墮.
   ᨫ  ,  室 ᤥࣨ  㪨 뢪   뢠
诠  .  㦥 ᯥ  ᢮ ᢨ⮪    ᨤ
冷  쪮, ⭮ ᢥ ஢.   饪   ஦
᫥,  嫨뢠 譮  뫮.  ⨫   冷  ⮬.
   , ਪ ,  - 蠫.   
뫠 ࠪ᪨ 㡫  ⠢  ⠫  窥 ⠢襩
ન. ஢ 㦥 ⠭,  ⥪ ,  , 祭 . 
  ⥭.     㢨  ᮡ ᬮ饭 
.   ᥡ ᫠,  ᪮:
  -   㣠 饯窨  ⮩ !..   
㫨,    ᨫ  ,  室 ⠢ ᢮  . 
墠⨫ ⪨   砫 뢠    ,
롨  .  ஦   ,    饪
祧 ᫥.
  १  ਬ砫 , ᦨ   㪥 ᢮ ⥫,
 祢 ,   㣮  ⪨, ⭮
㣠  饯.      ᮪  
ਭ ஦ ஬뢠 ࠭. 쪠  뢠   ⮫쪮 ᫠
ࠣ. ⥬  ⠢ 㡫    㡪, 
設 ,   㤥ন   , ⭮ ⮢ 
ਣ⮢ ⮬.      ᬮ५  ᫥
⥢訩 ⥫.     㪨  ஦   म
 .  ࠧ   ਭ ,   ਣਢ, 
  ᥡ ᫥:
  - 祣...  窨,  ᪮  ⥡ ᬥ⠭ ࣠㥬...
祣...   浪 㤥... - 冷   ᮬ.
   쪠 ,  ந   뢪 ,   
  , ᨫ:
  - ᨤ  ,   ᬮਬ,   ...
    ⮢ ﯮ窮  易 㪮 ⮯⠫  ﭥ. 
  ࠢ  .
  -   ⮡? - ᨫ   , 㪠뢠   .
  - , 㭤!  १    쪨.   墮,  ?..
   㢨,   묨 묨 ஢ﬨ ⥫쭮 ᪨
 .
  - , ⮫쪮  ... - ।  .
  -    - ? - ᪨ . -  ⥡ , 襫 
祪?..
  - ,    㡫... - ⨫ .  ॡ⥫쭮
ᬮ५  ,  ᭥.
  -   .   㡫.  設 ,  
 ,  ...
  -     ॥ !.. - 믠 . -   
ᬮ...
  -    , -?.. - ⭮  .
  -   ⮬ ॣ, 㡨! - ॢ . -   - ,  
楫 祡 !
    , ⮬ 嫮 ,  ⮬ ࠤ⭮ ᪫:
  - 筮!  祡...
    諨 , ᮡ ᢮ ⪨.  ᮢ  ᢮
⮬  -  㦨  㭨樨  थ楢.  襫 ᢮
 , ⥫쭮 ⨢  , ࠧ⨫   . ⨫  
 .     ,  ᭠砫 , ⠢
ப    騥 ,  ⮬  㪨 ,
墠⨢ ,   ᯨ堫   ଠ.
   ஦    㪨,   ࠢ   ஭. 
  .  뫠 .   ਫ ᯮ冷, 
뫮 ,    ᢮ 栬 宧舘砫   . 
諨    ᭮ 諨  ४. 㬠 . 㣮 ॣ 
᭮ .  , 宦, ,    묨 ﬨ
,  ⮫쪮 אַ ⨢   㯠, ࠧ 让
砭 . 뫮 ᭮,   १ ४   ॡ, ⥬
 ,  ,    㬥.  﫨  ॣ, 
,  ,    ।:
  - 蠩,  ,   ᯫ   ॣ  ਢ -
 . -   ᯥ ,    砫:
  - , ன!  थ楢   ⥯ ⠥,  窠  
騪!  ⮬ ॣ ⮦ ⭮   . 堯 ⥡,
,    ⮬ ᪠ ⥡ 㤥?
   祭 ⨫ ,         ॣ
㤠ਫ 墮⮬   ஢ 론,  १ ᪮쪮 ᥪ㭤  
 ,  묨 ᠬ .  ᪮쪮
ᥪ㭤 ᬠਢ  , 嫮 ,  ⥬ 
⥫ 冷  ᥬ ॣ.  㦨  ஬ , 
 㫠  ,  ᢮   ⠫ .   
 ᮪, 訩   ᮬ, 㦨箪.
    ॣ ⠫  蠣,   ⠫   , 
⠭   ᨫ:
  -   ᪠  த ᯮ, 㤠  ᯮ थ 
 ⮩ 殬-⮫?
    ᮢ襭 ,  -  ᮢ    ᯮ
 ⢥.
  -  ⠩,  , - ⢥⢮ . -  ⮫ ⢮
...   .    ࠢ,  ॡ⮪  .
ࠢ,  ,  筮  , ⠪  אַ ᮬ
 㫨...
  㦨箪 㯮 ⠢  ⠭       ࢠ  
. ⥬  ᭮       । :
  -   , , த ᯮ,  訫?
  -   ... - 㯨  ࠧ . -    誮 
ᠫ ࠫ.   㢥 -   ...    ... 
  릨...  饬,  . 砫 ⮫ ᢮
訫...   -    ᠬ  ,  ⮬  
 㦪.  ॢ訥 뫨,  .
   ᪫    稢 :
  - ,   㡨⢥ 墠⨫?..
  - ... - ஡ମ⠫ ᥡ   㦨箪. - ,   ⥯
뢠. -  祭 : -  , 諨 ,   ᠫ
...
    뤢 ᪮쪮 ।  ᨫ:
  -   ᪠  㢠,      ⮯⥭
஭?..
  -    祬?.. - ⥫쭮 ᨫ 㦨箪  ᤥ 蠣 , 
.
  - -,   筮   ॣ.  -,   ।
 ਢ   ன , ,  ᢮ ஭, ন
   ९ࠢ...  ࠭  ... -   
ᮢ襭 㣨 ⮭,   .
  -   ⠪ ?.. - ᨫ  稢 ᮡᥤ 
ᤥ  蠣 .
    ᥫ,    騫  ଠ  㡠誨
⠫ ᨭ .    㫠,    㦨, 
   騥 .
  拉 ᨭ, 㦨箪 ன  ࢠ ।, 墠⨫  
 , ⥫쭮 ᬮ५   ਪ: "..." ᨫ
⭮    祧.  १ ᪮쪮   ᫥ 襩
믮 , ᯠ窠 ⥪ ᬮ   室 ࠢ 
 ஭.   ଥ   樠᪮  㤮 ᫮
  .   ࠧ ⪭㫠  ॣ,  筨
ਧ뢭 堫 㪮.  ᨫ     १ 
ࠧ⨫  ।⢥.  ⮫     룭
᫥. ஭  ࠧ      ⨢
ॣ.  ९ࠢ 﫠      .   㦥
루  ᮪, ஭ ⥭稢 ⨫  :
  -  㬠 த ᯮ,    ᥡ 蠤 ⮫ ?
  ,    㦭,    ⮦...
      ᬮ५   .
  -  ᮢ襭  ⨢,  ॣ... ᫨ - ᮮ
-饬,   ࠫ 蠤 ⮫,   ⥡ 
ਮ⥭  諮 .
  -  㪠 ᪮ᨫ ,   ,   ⭮ ।⢮ ⢥ 
ᥡ   ७. ॥ ᥣ ய 蠤   ᢠ
 . "  , - 㬠 , - 訩 祫 ..."
 ᯥ   ,  ஭ ஭   ,
।, -,     .   蠤.
  ,   筮 ⠥ தࠬ.
   㫨   ஭.    . 뫮  
ࠧ஢.  㬠 ⮫쪮  .   ᫨   
ꥤ﫨. ப ய, 稭 אַ   襩 ᠤ,
㫠 १ 宫 ࠢ,  㣠  栬, ।
  訥   訥 ୨ .
  ᪮, ॢ १ 設 । 宫,  㢨  
 訥  ࠨ த, 襣 ᪮  
।⠢襣,  ࠢ  ⠢訬  ⮬,  ⥫쭮
 㯭,  ࠧ  ਢ⥫.  蠣 㢥७ ,
宦,  , 㤠  ঠ .  १  
⠭  ᢥ襭  - 梥 ⠦ ,
 ,    㯥 ப , ࢠ  ᥡ
᮪ ⥪ .
   諨 १ 让 ⠬   ᢥ   ﬨ,
⠢묨  ⥭,  訬 ⮫ ।.   
⨢ ஭    諠  騭  ⥬-ᨭ
  宬 堫  ⠪  뭪  .   , 
 ᮬ ᮢ:
  -   , த ᯮ.    ஢?
   蠣    ஢ ணਫ:
  - ⥭쪠,  㦥  ᠬ 訩 !  ⮢ 㦤 
襬 祭... -     ஭ ⮫,  ஬ 
㫮 ᢥ⮪  쪮. -  ॥...
  -  ,   誠!.. - ᪫㫠 "⥭쪠", 㢨 
   묨   ࢭ ࣨ騬 蠬,
 - 쥢 .
  -  誠,  ! -  ࠫ . -     砥,
     !..
  騭 ࢭ 拉  ,     ⠭ 
.   ਫ,   㪢쭮 뫥⥫  . १
᪮쪮 ᥪ㭤   ᮯ஢    ᥤ, ᮪
箪  ⠪  ⥬-ᨭ 堫  蠯窥.  ᯥ  ᪠ 
᫮,  । 蠣    -᪨ ஢ ᮬ ணਫ:
  -  ,  筮  , ⮡  室
 ᮯ஢饬   . ᫨  ⠢  ...
,   㤥 ⥡ ७...
   ⮬  ⠫쭮 ⠢  窠.   ᪮稫  ⮫,
⥫쭮 拉 ,  ਪ  ,  襭 
 ஭ .
  - , ਭ,   ⨭ ,    ⮫쪮 ... - 뫮
,  ਪ ᮢ襭 .
  -   ᪠,    ﭨ   ?..
     ⠪ ⮭,   쭮 ᨫ   㤨
  ⢮ ॡ ﬨ ।   ᪫ 
 ६ .  窠  ⮭,  ࠧਢ  
, ந ᮢ襭 㡨⢥ ⢨.   
ᮯ஢襩  騭  ਪ:
  - 樥...   樮. 㤠  魨 ,  
 ਢ ,  魨 ... ਣ⮢ 㣫  
஬ ⠦... - ,   , : -  
ᤥ  , ਭ! ᫨  ᬮ   ஬,  
ﭨ 쭮...
  -    砭 樨... - ஢ ᨫ . 
      㫨  ⥭   﫨 .
  -  ⠪ 砥, ਭ, ᪮  ਤ 쭮 , 
। ⥡  ⢮  㦨...
   ⢥न⥫쭮   ᥫ   冷  . ਪ
⭮,    ᪠ - , 墠⨫ ᢥ⮪  쪮  
襫     ᮯ஢ ᢮ 魨.   
⠢ .   諠  , 殮  㦥 
堫  뭪, ᤥ ॢ࠭  ஭  ,   
⠫ , :
  - ਭ,  ⥡ ன  ...
     ⠫  㫨  ,  ਭ﫠   ᠬ
ᮡ ࠧ㬥饥. 宦,  ⠭  襩  
䨣ன.
   ⢥   ன ⠦  , ⭮ ࠭ , 
⠭ ன ⠢﫨 让 㣫 ⮫,  ᨢ 㫠
 ᮪ 묨 ᯨ  ਧ ⥬   ⥭. ⮫ 
⥫ ᭥ ᪠  ࢨ஢   ᮭ.  ⮬
 ਡ   ᪮譥 ⠫.  ࠧ ਥ஢ 
﫨  ᮮ⢥騬 ࠧ.
   ⮫쪮  ᥫ,  諠    㫠  ᮯ஢
  襪,  砤  .  ᪠,  
㦨  ࢮ ࠧ. ᫨  쪠  । ,  㬠, 
稫   ⮣ 㦨 ᠫ쭮 㤮⢨.  ⠪ 祭 
 ४᭮ ࢨ஢   ⪨ 祭   
. ᯮ⢮  襣 ⢥஫ 㣠 뫮 ᫨誮 ,
⮡      - .
  , ஢    ⠬, ⢮  ஥ 
㦥   㦨 諠     ந᫠:
  - ਭ,  . 嫨 㫠 - 騩 襡...  ᫨
 ⢮   ,  ᬮ   .   ᥣ  
...
       ண ⢥⨫:
  -     ᫨誮 쥧...   ࠢ ᯠᨡ ⥡ 
⢨...
   稫,   ⮫ ࠫ.  த ᨤ  ᢮ ⪨
,  ⨢,   ⥯ 殮  襤訩  
᪮쪮  ⠫.   ⥬,   ,    , 
 ࠫ  , 諮 㦥 ᪮쪮 ᮢ.  
ᯠ㫠    襫 ७쪨 , ண  ஢
 嫨 㫮. 뫮 ,   祭 ⠫,  
  ᨭ ⥭,    ਡ 騭.  襫 
  ,    , ஬ ந:
  - ਭ,   浪.  ⨫ , 易   ஢ ⮪.
 ⢮  㦥   ६, ६  ...  ⮣  
㤥 ⢮ ଠ쭮...
  - ᨡ,   㧭  ⢮ 㣥... - , 宦, 
ᦨ  ᢮ ஫ ਭ. - ᪠,   ன  
⨭,    ⨬ ⢮ 樥...
  -   ⮩ 㫨,   業 த,    ⨭, -
⢥⨫ . - ⥫   室  ,  , ਭ, 
ਡ   ६...
   ⠫  ᢮ 㫠  ,   ᯥ 墠  
㪨.         ਦ   㤨,  .
㫠 ॢ    .
  - 祣,   祭 ⠫.    ... 殮, - ⢥⨫  
᪠ .
   ࠢ  室.  ஢   ,  ६
ॢ 뢠   誥, 襬    㪠.  
ᢥ㫨  㪠  ࠢ,      ᢮
祡,   ᫥.
  १     ந   ⨭,   砫,
    諨  த  ७祢     .  
饣   ⥫쭮  ਬ   室
ন  ⮫   .

  12.  

  8  1999 . ᫨    ॡ,  ,  
 . ᮡ ᫨  ⠢  ⥫⢠ 室. 
 ,    ,    ⥫⢠ 
㣭.  祬?..

  * * *

  -, 뫮  ᮢᥬ ࠭,   ⮫㫨    襯⠫ 
:
  - , , ࠧ -...   㤮 த ।
  ५ । ᮡ ⮫饪 䨧 .
  -   ஢뢠  ,    .  ࠢ 
த, ᬮਬ    .    ६ 騩 ⮦
 ९ࠢ १ ஭ ...  祭   .  
ਭ楬  易⥫쭮 ,     ࠢ...
ਫ?
  - ... - ભ ,  ᮢᥬ ,   ⠬ ਫ,  
뢠 .    宭쪮 嫮㫠,   嫮.
  筮   㦥 ᠬ  ⮣,  ᮫ 稪 ᪮짭 
 .     室  ,  ⢮ ᥡ
⤮訬  - ᯮ.  㬠, , 宦, 
⢨ 室  .   ਡ㤥  १ ⭮
客 ,   ஢ ᪠,   ⮩ ࠭
 ᪠ 室,   ஭   ࠬ,   ⠬-
室 筮 .
    ᯠ, ᠯ뢠  ன  .     ࠢ 
 , ᮢᥬ -饢᪨ ᮢ饭  㠫⮬. ,
    ᯠ,    묨  ॢ
ࠧ뢠  ᢮ ॡ뢠. , 롭, ᥫ  ࠥ襪 
⥫  ஢    ᮫ ࠬ.
  -  , ⤮?..       祡,
ᬮਬ,  ⠬  쪠...
  -   ?..
   , 뢠,   ॢ.  ਯ ७ ࠤ
   ᪠  . ॢ    嫠, 
롭, , ᪮짭 - 﫠  諥  . 
㦥   ,     ன   ⥢訬
.   , ⮫쪮  ᮬ, ⮨ 
 ,  祭   窠.   㡥⥫쭮 ᨫ
   ਢ   ⥫ .     뫠
஡, ᪮  ᯠ⥫  ᪮砫  墠⪠  ࠣ, 
ᮢ 祭   ⮩ 뤥ন 訢訥  宧鶴
,   ᫨誮 ᠫ   ᢮ ⫨稥  ⭮
饯ਭ⮩ .   뫮 祣,   諮 ᬨ 
騬 ⪠  थ஡.
   諨  ⨭   ⮩ ᮫楬, ᯮ 㫮窥 㫨 
ࠢ 祡.  ਧ,   ᥭ ⭮⥫쭮
  ࠢ.     ⥫
⠭,  ,  㬥 뢠  "Levi's".
,      ⥫  ⨫   ,
   ⮣ 墠⨫, ⮡ ,    誠
த  .   ࠫ   祡 㫨 
ਥ .  㦥 .  , 㣮頢  㦨,
ᨤ  ⮫   襬  ࠤ譮 론. . 
  ஢.
  - ਭ, ࠤ ⥡ ᮮ,  ⢮ ⭨  ᥡ 筮
,   ⮢ ஢ ⥡  .
     뫠 ⮢ ஢   !  ⢥न⥫쭮
,   㫠  ஢  , 饩  . 
ࠢ  , 祬  ய⨫  ।.  ⠪ 浪 
諨  ३     ஬ ⠦.  ⠭ 
 , থ⢥  ⢮ਢ, ந᫠:
  - 嫨 㫠 ᪠,    ࠭稢 ६ ⢮
饭.
   諨,  । ᠭઠ 뫠   . 쪠 
ॡ⮢  ᯫ⠫ ஬  ⭮  ᭥
⥫  﫠   ᫨뢠  让 ᪨  ᬥ⠭.
      ஭,    
㤭 ᪮.  ⠢ ᢮ ᬥ⠭, ᪮稫   ஢ 
, ঠ ॡ⮢  , ⠫ ᪮  ஢.  
ᯥ.      ⥫  ਭ  
 , ਣਢ:
  - 쪠...  ,  ... 쪠 - ⮫ ... -  
 祯.    ப , ⠢ ᢮ 
  ᪮ 㪨,  ਭ   㤮⢨,  쪨
ࠪ.  ⮦ ᪨ ⥫  ,   ⮫쪮 ᥫ 冷
  롪   .
      ᪮쪮 ᯮ,    
  ᪠:
  -  ,    ,   㤥  . 
   㦥 堫,  ஬  ᫥ ஬  ...
  - ⮩, ⮩...  堫? - ᪠ ⮫...
  -   ⮫o   . 쪮 ,   ᫠   ,
 ᪮  ਡ㤥 .  宬 ... -  砫,    
᭮ 쪭㫠 ॢ.
   ॢ   , 稢 ᢮  , ᬮ५ 
, ᫮ 訢  ࠧ.  ᭮ ਭ 
,   㦥  ⠪ 㢫祭 ⢥砫  .   
   ਦਫ ,  뢠  .  ⮦ 
蠫 㬠 蠭. 㤠   㧭  ?   
㧭? 祬 ᫠ ᢮   ,   㦥 ⠪   
१樨 , 宦, ࠪ᪨   ⮢
-饣?  , ᮡ⢥, ⥯   ࠢ⥫ ⮣ ,
襣 ⠪ ⠫쭮   筮 ⥫
㦠?   ᫨ 뢠 ॢ,    ⬥﫨 ਭ⮣
襭   ୮ ᪠.
  -   ... -   稢, - ,     襬, 
 ⠪ ... , ,   襬...
         ணਫ:
  - 쪮, ...  ⮬ 拉... -   砫   
稫: -  ⮬ 拉  - ।⥫...
  - 蠩, 㦮, -      , -   ୥
,   ⮡  㤥 쥧  ⢮ ஬.  
砥 -  祭 ᯫ.   ᥩ... -
।⥫...  ।⥫?..  ।?..   ᥭ  ?.. 
祣  ᭮!.. -  砫,  ᯮ. - , 筮, 
 ଠ १砩 ...
    砬.
  -  ᠬ ,   祭 ᯫ. 쪮 ।⥫ 筮  拉
...
  - !  㬠,   ।⥫     祬- ஦.
  㦭... ஬ -饣.   㤥  ᪠,
, ୮,   .   ᨤ  쪮,   
  㫠    쪨 ᯥ⨢...
  嫨   ᪠ , ࢠ  ᠭઠ  , 
 ,   ⠬ 뢠, 㪠   ࠡ稩 .  ,
砢, 襫,  ⠫ - ⮫  蠣 .
  -  㫠... - 砫 . -  室 ,   ᬮ
 襣 㣠  祡?
    ᥪ㭤 㬠  ⢥⨫:
  -  㬠,   १ ,  ᠬ 襥,  㤥 ᮢ襭
஢. ࠢ,    㤥  筮 ...
   樥 ।   ࠧ  
 ३ - , ᮡ, ⮢ -    ࠧ. 뫥稢,
ᮡ ࠭  ࠢ, ⥫쭮 ॥.  ᫮ - ,
  ᮡ, - 祭 ୮.     ⨭ ⮬,  
  ࠧ!  뤥প, ⠪ ௥! 筮, 
⨢  ,  ⨭ ⭮, -, ⠪  ᥡ 
...
  -   ਫ,  쪠   ...
  - 筮,   ᠬ ,   祭 㯭 !..
  -  ,    ࠧ.   !    ࠧ,  
 ਭ ࠧ...   ⭮襭  .   ᪮쪮 ࠧ
㪢쭮  ᯠᠫ!..
  㫠 ⥫쭮 ᬮ५  .
  -  ⥬   ,  祬 ⠪ ᯥ誠.   㤥  
  매஢.   㤥 뢠    -
-⠪    ...
  -   ,    ⮬,   ᫠   , 
 ਡ㤥  த ᠬ  ᫥ ஬.  , ᠬ
...
   㬫 ⠢  .
  - 㤠  ⥡. , ⠪ ᢥ?.. -   ᪮쪮
⨫. - , ᮡ⢥, ᫠   ⨥   뭥, 
-     ⮬,   ।ਬ...  㦥
।ਭ...
  - ... .     ᯮᮡ⥩... ਭ! -   쭮
. -  , 㤠  ஢  .
   ⠫   㣮, ਢ,    
"ਭ楬" 易⥫쭮 ⨬ .
  ,  ᢮ ।, ࠭஢  ᫮ ᮤঠ 襣
.
       ⠫  騬  쪨 ⥫,  
- 騬  ,   뫨 쬠 .  १  
㫨 饣  諨   த.  ⨭  㫨 
, ⠫  ண訥.  ⠬  㦥    .
  離  㪨,    ⢥ত,  ࠭ 뫠 쥧 
㦥  㫠.  稭 ᢮ ,  ᨫ 䨣 订,
믮 묨 ⪠. ஬ ⮣, ॡ  襬 室
ࢨ஢   室 㦨,  ஬  ⢥  
䨣஢  ७ 믫.   㫥 쭮 ,
᪮   । ᯮ  த 室 
ࠦ  ॣ ஭.
   ᫥騩   諨  த.  ਫ,   
   ண, 饩  ஭ , אַ  த᪮ ⮩. 
  ᭮ ⨫   ⠫  騬    
  ᪠  - ࠧ祭. 뫮 ᭮,  
ᮢ襭  㬥 :       ਭ
堦 ஭ .   쪠 㦥 砫 ⮢ 
த 室.
  ⮬    ᭮ ⠫  த, , 祬, 
᫨誮 , ⮡   묨 ⫥ﬨ  祭  .
    ᫥饥   ࠧ㤨 १  . ᪮稢  ⥫ 
룫  ,  㢨  㫨 㯯 ᠤ,   
મ-㤭    ⠭,   ᠯ, ᥤ 
  蠤.        蠤.
  ,  类 ᮬ, ᮪,   ઠ,
稭  ⥬-஬   ॡ 쥬 , ⠪  梥
ﯥ  訪 ,  ஬  ,   蠤.
쪨  㦠 쭮  ⮫  , ࠢ
-⠪ ঠ  ᭮ ﭨ.     
ᠤ   㡠  ,  㫨 ᨫ 
५ .
     ॣ㫨, ६ 㬠: "    
ਥ堫",  ⥬ ᨫ 뢠, , ⮢ 
থ⢥ .
  ਥ堢訥 ॡ  㡨  ⠫,  㦥  १ ⭠ 
몠⨫  ⨭  㫨.  , ।⥫ 鸞 
뫥⥫  ᥤ, 襫 , ᤥ      ⮨⢮
⢥ᨫ 誥 ,  ᪮짭 冷   䨣.
,   ⪮    ⢥,   ᮬ
:
  - ਭ,  ᪮, ࠢ ⢮ 殬, ਡ.  ⮢
⥫쭮 ⠢ ⥡  .  稫   
 , ᪮ 祭   ⥡!   㤥 ⮢
?
   ⥫쭮 拉  ᯥ訢訩 , 訩 
 ᮫,   ᨤ饩 ଥ,  诠    .
 , ஬ ⮣,  砬  砭  㪠  ५.
⮬  ॢ   饣 ⨢ 稭 , ࠧ ,
 ந:
  -  ᮦ,       .    㣮...
-   㪠  , - ...室   祡 
... 童 襣 鸞... ᫨  筮 ९... ⮬ ⢮
  ⤮,  , ᫨ ,  ன   
祡.
  - ਭ,    㣮 ।, -  砫 . - 
 륧  ,  ⢮... ᮯ஢騩... -  ᨫ 
  吝 , -  ண ⢮ ⭨ , 
⮫쪮 ᬮ, ᫥  .  ⠢   ᮯ஢ 
࠭...  थ楢. ⮣,  㬠,  祬 筮.
   墠⨫   㪠  ⢥⨫  :
  -  ᮢ襭 ᪫祭.   ⭨   ஭  . ஬
⮣,   㤥   ...  㧥.   
  ண,  த.
  宦,  鸞 ᮡࠫ 뫮  - 㬥  
 ꥧ    쪨    ,   
ॡ :
  - 訩,  蠫,  ᪠ ਭ.   ᮡࠥ ᯠਢ 
襭?
     १     訯:
  -  ⥡      ࠧ襭?  㬠, ⢮
ᢥ   ⥡ ࠢ ॡ ⨫ ? ॣ, 
⥡ !
  ᪮稢 ,  ᪨   㪨 ᪮稢襣 थ 
᭮ 墠⨫ ᢮ 诠.
      㪮 ᢮,     ࠧ 
ਪ :
  - ,  㡥 ᢮ 诠. ᫨   ४,  ਬ
 冷,  ⥡   .   ᪠
, 祬      뭠!
     ,    ࠫ 诠    ,
ᬥ:
  - ,  ࠧ   ...
  ⮬  ᤥ  ᢮ थ栬,   﫨 ᢮ ,  
   ᮯ஢ 易  ࠭,   ⮣ 
⮣ , ࠢ  ஭ 祡.
    諨    쪥,  㢨,   ஢ 冷  
ᨤ 嫨 㤠 ,  , ஦   
.
   ,  ᪮稫  ஢, 㬥  ⮬ 祭 ஦ 
  ⮢  ,  :
  - ਭ,   , ⮫쪮   祭 ஦... 
᪮...          ᠬ⥫쭮 室, 
 ६ ⠥ 㯨   .  ...
  - !.. - ࠧ  ࠧ  . -   
⨭ ! ਭ,  , ࠤ ⨭  ন
饭  ?!  㤥 祭 !  ࠭묨
ﬨ  ᯥ   ६ ᢮  ⢨!
   १    , ᢥ ஢  ७楩, 騬
ᮬ ப砫:
  - !   祭 ࠭ !    㤨, 㢨
⠫  㧥!  ⮫쪮    騬 ﬨ!
  뫨     ,   ࠦ  ⮬ ॣ ஭!
   ⠬  थ楢 -饣   ਤ
⮫ !..
    ⨫    㬠,   ਯ, -
ਤ襭, ᨯ:
  - ⮫  㡨?!
  - ! !   ⮩ ᠬ 㪮! -  墠⨫    
 ᨫ  .
  ⨫  ⠢   , 묨 ୮ 㦠. 
饭 , , : "ᯮ!   㤮饬 
易!.."
 쭮  롭,     ,  ,
宦, 業  롪 ᮢ襭 . ஦饩 㪮  墠⨫
  ᢮ 诠 , ᫮ , ᪮쪮    
㦨  墠⪥  ⠪ 㤮饬,  , 쭮 ᤥ 蠣 ,
, ᮣ  ⢮.
     쪠 룭  ⥫  ⠫   ஭ .
 ஬   騬 묨 㣮ﬨ , ७묨 㡠 
롨襩  ୮ ਢ , , 宦,  饣
 ᮡ⢥ 㢥, ,   ,  ஦ ᭮,
⥫쭮  㦥⢮ ⨫ . ஡ମ⠢ ⭮
᪮ணમ:
  -     㫨... -  ஬ ᪮稫  ,  
蠫 १ ⮯  饣᪨ ᠯ   ਤ.
  -       , -    祬  뢠 ࠧ 
嫨 㫠. -    砥    모뢠 ⠪
...
     㫨    㢨,  ⨫ , 
㤮 ࢠ   , ⠥ 㫮   ⥫,   
⮬ 㯨ࠥ ᥬ ६ ஢묨    ,  ⢨
㬠.  쭮 ᬥ﫨.
  -  ᬥ  祬, -   . -   ...
  ⮨       ,       
㫮 ᥡ.  ᠫ  ᥡ  宬  ᨫ:
  - , -⠪ ࠥ?.
   ⢥न⥫  ;  ᭮ ᠫ  宬  :
  - ਭ,  ,  ,  ਭ 㬪,    ⢮
... -  ᨫ   , - ...ᬮ  襣 , 
ॢ  ...   ... -  , 室  .
  १ ᪮쪮   , ঠ  㪠 , 宦, 
१  㬪,  ன   ࠧ⨫ .  ४
ப שׁ १   ⢨⥫쭮 쬠 ⭮ ࠧ⨫
࠭   ᢮ 㤨.    㫨 祡.
   室   騭    ᪠ ⮫쪮  ᫮:
  - ᨡ...
    ᪠!  , ய⨢  ।, 室  㫨, 
蠫  ᯨ 娩, ண 襯 :
  - 騩 ਭ!..
  "  業!.." - 㬠 .
  ⨫  ⢨⥫쭮    㫨 , 宦, ᯥ  
६ ᪮쪮 ਩  ᥡ.  类 砥,   ਭ﫮
ଠ , 㪨 ⠫ ஦,   ५ 
㢥७,   ᨫ:
  - , ਭ,   ?
  - , - ᯮ ⢥⨫ , - ⥯   . .
  -   ⥡  ,    ᪮⮬... -  , 
 ⢥,  ࠢ  ஭ ⨭.
   稢 ᬮ५  ᫥,  ⮬  ભ  
祡. १    襫  㫨,   १ ᪮쪮 
  ਤ  .  थ ᪠,  ࠫ, 
 , ᠬ 뭮᫨   蠤, ᥫ  ᥤ, ᠤ
। ᮡ   ।  㬪  쪮.     थ楢
᪮稫  蠤, 襫   , ⠢ ᮪ ९ ॢ,
४  १ ᥤ  ᤥ   ⫨. ⥬  ⠢
    ⫨. ⢮७ ஡ମ⠢:
  " , ਭ, 㤥 㤮..." -    ᢮ 蠤. 
⢨⥫쭮 뫮 ࠧ 㤮, ᪮  ⠪  
 﫨 ,   ᬮ ࠧ   㬪  ⮬. 
 拉   ⨫   ,    थ楢 
㤨 ⢨  襩  "⨭ ".  
ࠢ.
  ।⥫  ᢮ ஭  ஭ ஭   㪮,
। ᫥  .  㦥 ᮡࠫ ࠧ稢 ᢮ 蠤, 
 ࠧ ஬  :
  - , , ࠧ      ࠬ?..
  - ୮, ਭ,  ࠬ...
  -  ⠪ 砥      ஭. -    
஭ 業 த.
  - ...    業 த.  ᮡࠫ ᫨誮  ,
ਭ... -  ,  .
  -     .     த  ண, 饩 
஭ !  㦥 ਫ,   ⠬     
㧥!..
    ⮩   ᢮   ஭  ࠢ,
㪠 .
  -   ᫨誮 ᯥ.     ᮢᥬ ஢   ७
᪨... - ᨫ   ᯨ .
  "    誠 ᯥ ᢮ ⠪  ࠧਢ?!" -
㬠   ᥡ.  ᫮ ⢥   ᫨,   襯⠫:
  -  ,  , 砥   ਭ?
   ९⢥   業 த,  ᠬ த. ४
⢥ত ⨫ ,  ᮡ ⮫  த᪨ 㫨 
. ஬ ⮣,  ⨫     ⥫⢮.
।⥫ 襣 鸞 ࠫ ᪮쪮  ᪮ 
. ,  ⮫쪮  蠤 室  ᪮ ,
ᯥ  ⠫묨,   襯⠫ :
  -  ,  ਤঠ 蠤...  ⮨  ᪮쪮 ᠤ
襣 ᪠㭠, ⠫ ᠤ, ᪫ ।⥫,  
ਤন ᢮ .   ﭭ 堫  㦥
थ楢, , ᬮ   ⪨  㢥  
 ।, ⪮ ঠ   襩 蠤, ਪ뢠 
ॣ .  ⠪ 浪  堫  த   ࢮ  宫
㢨   ⭨, 室  ਤ஦ ⮢.
   ମ,    ਡ, ⥫쭮 뢠 
᪮,  ।  ᮥ  ,   蠤 뫮 
⪥.  ,  ࠧ  ᪮ 拉  쪠, :
  - , ,  宬  .  ⮩ ᪮⨭ ⮫쪮 
ᥡ ⮡...   窮.     ண  ⮩ 
᢮稢  ,   ,   ୮ ᪠   
㤥...
  -    㤥? -   . -   宬... 饪 ஦
  ᯫ뫠  쭮 ᬥ誥,   쥧,  
 ᪮  쪨  ᭨:
  -   த ᥣ  .  ⮬ ண  㤠,
... 㤠, ... -   ᢮ 窮, 宦  ᮢ ,
ࠧ,   ண. -    - שׁ... ࠧ ᪮॥
멤...
   ࠧ 㫨 ,  , ⮯   ண אַ 
.  ஭㫨 .  ᮯ஢騥 ᫥ ࠧ  
⠫  ⥫쭥 뢠  .  த ᯥ譮
  ண, ⢥   ॡ  ᪮ 
室  㯪 ஢ 襣 ,  ᯠ  ᢮
㬪.     ᯥ譮   ਪ祭.
  㦠訥  ᠤ  㯠    ࠧ   ঠ
 ⥫쭮.      ⠫ ,   
थ楢 ⠫쭮 ਣ뢠   诠.  ७,  
,   ਤ - ਤ , ﭭ ঠ ᫥ 
, ண ਤন 襣 ⬠ .   ࠢ  
⨫ - ,  ⮩ ⥫.
  稢 ,  ᨫ :
  -  ⥡ ?.. -  , ᨢ   ࠭ 殮 ,
祣  ⢥⨫.
   童  ⠭,  砫 ᬥઠ.  ᥩ ,
⨫  ,  ᪮  த   㤠, 
訫  ⤮ ᢮ ;   ⮪  ୮ ᪠  
 砫, ࠪ᪨  .
  थ,      室 ,  ࠧ
᪮쪮 ⮪,    뫠 쬠    ࠧ
  . 襤訩  ,   "饭" 
१ ਭ,   筮 㤥 ᯥ稢  ᭮.  
"ਭ" ७⭮ ,    ᥡ   ᭮,
⮫쪮 ᫨      쪠  室  
   .   । ࠧ ⠫ 뫨  
 ᢮ "ࠢ", , ⪭  ⪨   אַ ᦠ 
, ⮫쪮 ஡ମ⠫:
  - ਭ,   ᪮쪮   祭 ... -  ⥬  ⠢
  . थ ࠧ । 襩 ⪮ 让 ,  
஥ ᥫ  ࠢ  .
    १ ஥ ६ ஥ थ楢,  ᫥   
ᮢ訩  㦨, ਭ᫨  㦨, 訩  ⥫
筥 , ࠢ ᮫ 樥 ,  襪 
ﭮ 뫪  "᮪ ஭, ⮫  ਭ楬". ⨫ 
ࠢ ᮪ ⭠, 騩  ᪠, थ 
窮   ᨫ:
  - 㤠, ,   ᢮ 诠?.. - 祬 ᤥ  ⮫쪮
,  蠫  ⮫쪮 .
  -  ப  祭 襣 祫... - ⠪   ⢥⨫ .
  -    ?.. - 襯⠫ .
  -   ᫥ 㦨 ⮯  ⥬  ⨪... -    ஭
⥬  ⮢.
   ⭮   ᯥ訫  ᢮ ⮢頬, 㦥 ࠢ訬 
饬 ,  ண ᮡࠫ  .
   , 祬    ᢮  .  
室  .  ﭮ,   ᯮ, ᥫ ᯮ
設, 塞 騬 .  訬 ⪠
 ᮪,  ⢨⥫쭮  祭 ࠢ. , ਦਢ
᢮ ,  冷  .
     ࠢ , ஡ମ⠢:
  -  ᥩ... - ࠢ  ⠬,   ਫ  
थ楬.
    襫,    ⥬  ࠧ  襯⠫:
  -  ,  , ਫ ⥡ 诠?.. -  襯  祭
ॢ,    ᪠, ࢥ.  ⮭ 뤠  .  
ࠫ ⢥   ᯮ.
  -      ,  ⨫  쪮 窮  
.    ,  ᢮ , ண  嫨
.   ࠢ      頭 ਫ  
诠  ࡠ. ,  , ⠫ ࠧ㬭 ᪠  
ண ᮢ襭 㦭.   ,    ஬ 
ண, ⨫   ,    诠... - 祬-  .
  -   嫨  ⥡ 祣  ਫ?.. - ⥫쭮
ᨫ .
  -  , - ࠧࠦ, ⢥⨫ , -    ⭨, ண 
뢠 ਭ楬,  ਫ ॡ .  ,  
⠪?
  थ 㬫 ⠢  :
  -   !..
  -    ⠪! ᫨  ,   ਭ  ⥡
 ᢨ⮪.
  -   ?..
   ஧砫 ᪮쪮 ࠭,    ⠫ 訢.
  -  !.. ᫨    ப,     諨  ⮫  
 墮⭥... 祬, ᫨  , ਭ  ⥡   
⢨.
  - ,  ⢨⥫쭮 ਫ... - 稢 ஡ମ⠫ थ.
⥬      㦥 ᮢᥬ 㣨 ⮭ ᪠: - 嫨
 -  .   㢨  ⥡    诠,  譮
㣠.     ⤠ ,   室 㦨  न
,  ... -  ,  ,    ࠧ,
  , 祣  㣠. -  ⥡, , ਫ... -  .
   砫.
  -  ⥯  ᭮... , , ,   ⠪... -  ᫥
.
  -  ଠ쭮.   ४᭮ , - ᯮ  . -  ⥯
 ࠧ,    ⢮ ⢨...
       ⢮ਫ  ⥬. , ᢨ뢠, ࠢ 
᢮ .   襫   ,  㦥 ࠪ᪨
㫨.  ७     㫮  ⥫  ७
⤥,  ᠬ 襫   ᢥ  宬  
㬠.
   ஥ ६   諨 ஥ थ楢  
,    , , 襯⠫:
  - 蠩, ,  ᮢ頫  訫  ⥯ 稭塞
⥡. 쪮  ਭ   ⥡   拉.  ,
ॣ   ⥫  ᯠ⥫ ਭ,  ⥯   ண
襫.  ...  ᯮᮡ   㣮,    ⥡...
  थ 諨,   ᨤ  뢠 ᫮ . ᭮, 
।ਬ , 㢨  ᢮, 宦, ய襣 뭠
. -    諮,  ⥬   ࠢ ᯠ.
  㫨  ࠭ ஬  ⮣,    襢⢮,  
 , 쪠. 祬  筮  襫 ,  㯨 ᭠砫 
,  ⥬   ,    ᮪  ਭ. 
⮫쪮   ࠧ㤨,  ࠧ  ॢ 拉  稪, 
  ஢   襣 饣.   ।०
 ᮢ⮢   뤠,   ,   ७ ᮫.
  थ 㦥 﫨,    ࠫ  ⪨,  ࠧ 
 ࠪ,  ⨫  ,   ॥ ᪠ 
. ࠪ,  ᪮稫  ,  ० 祬 , ,
஬  ᪠  ⮬,  ந諮 , ⪮ :
  - ᯮ थ,   ⮣   ஬ 襣
鸞 .  ᯮ殮  ᨫ ਪ.
  ⨢  ⨫   ⠫ ᯠਢ ᪠, ᫮ 㦥
 祣-  ⮬ த.  拉   ᪮:
  - ⨫     ࠢ ।. 訩 . 
ᯥ稢 ࠧ  롨    ﭪ.  -  
... -  ⪭ 㣠   ᠤ, - ...᫥  ᭮ 冷
᧠,   । . 訩 - . -    
࠭. - ⠫ ᮯ஢ , 訬 砥 ... - 
  .
  - , , ⥡ 뢠? - ᨫ  ,     
ࠢ ।,  ࠭  -   ண.
  - 嫨 ... -  ⢥⨫ , ⥫쭮 뢠 ᢮
稭.
   㫨 ।, ⥫쭮 ਡ  ᪮  ࠢ 
 ,   ⢮,  ⭮襭   । थ楢
 -  ⠫ ⥫쭮 ⥫쭥  㦥.
    ਪ祭, ᮡ ⠭ 冷  ᪮쪮
⣮த  ⨫ ,  த ।  ࠭
 ண  祭   ⮪.    ⮪ 
ᥪ 㡮     讬 ᢥ⫮ ᪥.
륧  ⮩ 쪮 ,   ᥪ  -
 ,    ⠭訩 ,  ⨫ 
থ⢥    ࠤ⢠ ,    ਥ堫.
⢨⥫쭮, ।,  ᫥ ॢﬨ   㣮,
१訬 襥 ᫥ ,  祭  ᪠
ᮢ襭 ୮ ࠭, 筮 ᢥન   室饣
᮫.   ࠧ뢠  楫 襣 ⢨,  
࣠भ ,   ஭㫨 蠤.
   ० 祬  㫨  ,   ⮢  ண
㫨...   .  祬- ঠ  㪠 ᢮ ᥪ 
ࠧ  﫨    ஭  襩   蠤. 
஭㫨 ।,  ६  訬     設
᪠ 﫠 ஬   મ 릥-⮬ ७ 
⫨訬 㤮 栬 ப 쥢.   १  
஭   ⠢襩 ୮ ᪠,  筠  묨
㣠 ᪠  ⥬ ୥ ᨭ    
.
    㡠 ⨫  梥⠫ 쭠 롪.

  

    ᫥⥫  ᮡ   ப ᨩ᪮
樨  㫥  ⠢ ⮫ ᨤ ᮪ 筮 
箪  ⮩  ,  , , ᨫ쭮 ⮬
ᨭ 稪    ⠯窠   . 묨
ﭨ-묨 몠   ᬠਢ ⠭ ,
६ ᯮ誠 ᪠뢠 冷  宧鶴 , ᨤ饬
⨢  ப 쬥 ⮫  -  뢠饬 
ࠡ稩 . , , ᮢ襭  頫   ᢮
⥫, 楫 㧨  ᢮ .  -⠪ ⢮,
 ᫥⥫ ন ᢮   ⠫ .
  砭  쭮 ,   箪  뤥ঠ.
  - ᯮ ᫥⥫, - 砫  ᪨,  ᮬ. -
᭨ , 祬  ⥫쭠 䨣  ਢ  ⮫
쥧 ࣠樨?..
  ⥫, 㯭, ᮫ 稭  㬭, ⥫ 殬,
祬, 쭮 ⠫, ᬮ५  ⥫   த譮
ᬥ.
  -  祣  ,  ઠ쥢, । ᥡ  "⥫
䨣".   ,  䨣, , 쭮 ⥫쭠,  
   ।.
    ஢ ࠧ뢠 ਪ. ,   ⨢,
ᬥ.
  -     ।? 稭 ᮡ⢥ ᨭ  ३⨭
१ । ᨮ஢...
  ⥫ 砫, ᮢ ᬠਢ ᢮ ⥫, 
⥬ ਫ, १ ᬥ ⮭:
  - ଠ  ઠ쥢,  ਣ襭  裡  㣮 ,
騬 ⥫쭮 ५ ࣠樨 " -饣".
 祭  , ⮬ ࠧ ।⠢ - ᫥⥫ 
ᮡ   ப ᨩ᪮ 樨, 訩 ᮢ⭨
樨 ⨯ ᫠ ॢ.
  ⥬, 砢, ᫥⥫ ⠫ - 襩  ⮫  
⮪ , ᠫ -    ,   
ᨫ:
  - ⠪,    ᪠  楫 ⮩ ࣠樨  ⮤ 
ࠡ, 筨 䨭஢?
  -     ᪠?..   ⥫  ࠧ ४... 
㫨   室, ।  ᬥ -  
ࠢ᫠...  ⠪  祣  ਯ... - ਪ ᯮ
ᬮ५  ᫥⥫ ᢮ ﭨ묨  -  ஢.
⮬ ᬥ  : -   祣   ⨢ ५
࣠樨 ﭮ 㣮 ?..    ᫥ 
५ 㡥. , ᯮ ᫥⥫, ।⠢,  
 䠪 墠  ୠ?   । ᠬ묨
ૠ᪨ 롮ࠬ! ...    ,    窠...
  ⥫ ᭮ ⥫쭮 ᬮ५  ⥫ ,  
   ९, த:
  -  ࠧ  ⠪    ⥫쭮 "⥩ -饣"  
㪮⢠,   - ᪠.     ய㥬 
ᨬ   饣 ஢७ -  ,   ࠢ쭮
⨫, ⥯ 楫  ᮢ  ࠦ  㤠⢥
࣠  .  ⠭  砫  ᪮ ⥫쭮
⮩... ᥪ, ᫨  ⠪ ࠧ.  ࣠ 뫠
ॣ஢      砫 祬  뤥﫠.
ࠢ,  ⨢ ᯮ짮  ,  ஬ 童
५ ࣠権  ࠭ ࠢ  ।  ⨬
࣠  ᮡ⢥ ⢮.  १ 㦥 १   
ᮡ⢥ ࣠樨 " -饣" 室 ⢮ 饩
⮨   ⨤  㡫.  ⮫쪮
ᠭ਩ 襣 ⢠  ஬諥 , ᯥ譮
ਢ⨧஢  ४஬,  ⥬ । ⨬ ᠬ "
-饣",  ୥,   ᯮ殮 㪮⥫ ᥪ,
業     㡫,   業 
...
  -   ਤ᪨  ࠧ  祭,  -, ५
࣠  ࠭   ⥫쭮  
ᮡ⢥... - , ਢ, ᬮ५  ᫥⥫.
  - 襭 ୮,  ࠢ. 쪮   ⮬,   ⮩ ५
࣠樨  ᥣ   ।⥫.   ⮣
⥫쭮 䠪 ⥪ 祭 쥧 ᫥⢨. -,
ꥤ    ॣ஢, ᫨   ᥣ 
।⥫   - ⭮ , -,  , 
᪮ ⥫쭮  ,   ᮡ⢥ ࠦ
।  ᥪ.
  -  , ࠧ  ⮬ 蠫 ?  뫨 ࠤ訥, 
 ? -   ᮢ 㦤 ⥬.
  -  ,   蠫.    .   設⢥
砥   뫮 ... ࠦ, 㯨訥   ᥪ 
।訥   ᯮ殮 ⥫쭮 ⢮,  祧, 
⠫... ,  ᮢᥬ ஢묨.
  -  ?.. -   ᫮ 箪 - ࠭ ਫ, 
 . -  筥  ᪠?..
  - . 祬   ᪠. ᪮쪮  ⭮,  ᫥ 
 ᫥⥫ ⮣ ५ 祭 ய  .
  뫨  稭 । . ᫮ ய 
 㢥 - ᫥   祭.    祫 -
⠪ 稭     ப  - 뫨 㦥  㦥
㯮⮬  ᠭਨ, ᯮ  ᪮  饬 
  ⠡- ५ ᥪ " -饣". 
  ⢥म  ⮫쪮 ,    -饣, 
⠫ 䠪  筮      . 
⮬ ᢨ⥫, 訥   ࠭, ⢥ত,  ᮢᥬ 
 뫨  ଠ묨...   訬  ᯥ樠쭮
娠᪮ .
  ⮨ ᫥⥫ 㯮  , 㦥  ᪮
ᠭਨ,  ਪ ९,  ,    ⠫
  殮.  㣠  ⮬ ஬ 祫  뫮, ᪮॥ 
뫠 ॠ   .
  - ,  ᭠... 쪮  -⠪     ⮫ -
-     ਯ?..
  -   ,  ઠ쥢,   ᢥ,     ᠬ
⢥ ।⥫   㪮⥫,    - 宧鶴 ᥪ
" -饣".  ?..  㤥 ⢥   ?..
   ⠢   ᫥⥫ , 殮 冷,  ஬
⢥ ⠫  .  ⢥⨫   ⥬  ᯮ
ᮬ   祬  ⭮ 祫:
  -  㬠, ᯮ ᫥⥫,   - ࠧ㬥.   
襩 ⥯   ⭮襭  ⮩ ᠬ ᥪ...   ᪠...
-魠?..
  ⥫ 롭,    ⮫  , ५뢠
騥   㬥, 砫 :
  -  祭 ᯥ⨧  筮 મ  
୮줮,   ।⥫ ࣠樨 " -饣", 
ᨮ ଠ  ઠ쥢,   ...
  - , - ॡ  ਪ, - 宦,  ᠬ ᥡ ⨢!
  ⢥ত,   ⢥ ।⥫,   ,  
  ।⥫...
  - ,  ⨢ .  ।⥫ 㬥 䨣
஥ ।⥫.   ࠦ ,  ࠦ ⪮, 㪠
 ⢥ ।⥫,   ॣ樨 ࣠樨 뫨 㦥 
㣮  . , , 訩   
।⥫ 㬥, 祭     ࠧ 㧭  .
 ,  ࠧਢ ࠪ᪨ ⮫쪮  ,   
⮢饩 ᨤ  ⮬,  㪠,  ॠ   饭 
, ᫨ 頫  .   ᫮,   ⠪ ࠭
 뫮  . ,   , ᠭ
ᮬ, 쬠     ⥩
-饣, 㦥   ᠭਨ...   ...  
 ᢨ⥫᪨ , ⢥ত,    ⮣ 
祫    ଠ,   .
  ਪ ᬥ  ⪨  ᯨ 㫠.
  -      뫨?..
  - 㬥,    ᠭਨ,   祭 .  
      "樭᪨ ᯥਬ" ४
ᠭ...
  - ! -  ਪ. -    ᭮  饭,
室饣  ⭮ ᮡ⢥, 묠 - 㬥?..
  -   訫,  ⢮ਬ  ࠧ  ਢ 襣 ,
᫨  㤥    饭, 室  ⭮
ᮡ⢥?.. - ⥫ ਢ⠫  ᢮ 㫠  㪢쭮 
 饤 窮. - , ࠦ ଠ,  ᭮ 
।⠢  饭  ॣ樨 ५ ࣠樨 "
-饣" ࠢ襭 㪠 ॣ ਧ 
 ஢.  砥,  ५ ࣠ "
-饣" 뭥  . ⨢  㦤 㣮 
  159, 163, 179, 235, 239   ᨩ᪮
樨.   ᪠,   室 ᫥  㦥
 䠪,  ⭮, ஫騥 ᢥ  祧 童 襩
ᥪ.    ।  㣨 .  ᥩ, ᪮
 筮  祫... -   ᫮ ᫥⥫ -
࠭ ᬥ, - ...ன 祭   ࠭ ᪠ 
륧.    !
  ⥫  १ ⮫  㬠. ਪ  ࠦ
ᠫ  㬥,  ⥬  ਢ⠫  㫠 , 
  , ਭ   ⪮   .  ஭ 
,    砫 - ࠭ ਯ  
ࠦ  蠭. ⥫  ᮬ   .
   ᪮쪮 ᥪ㭤 ਪ ᭮ ⨫    
७०⥫ ᮪ਥ ⠢  宧鶴 . ᪮쪮
   ᥫ 砭,   宧鶴   롪 
 ⥫.   ᫥ ᭠砫   ᯮ⢮,
襤襥 ⥬  ⭮ ,  ⮬   ⠢ 
᫥⥫   㬥. , -  ,  砥?.. - 
⢥ ᮢ ᫥⥫. -    ஦ - 
⭮   ⢮ ﬨ...
  - ?.. - ஡ମ⠫  訬 ਯ ᮬ.
  - ... ... - ⢥न ᫥⥫. -  祭 
।⠢ ᥡ,    ,  ਭ ᮮ⢥騥 
।஦...     ᢮.
  ਪ, ᣮࡨ,   㫠 ,  ,  
室  .   ਡ  , ᫥⥫ ᨫ  
ᯨ ᬥ諨 :
  -   ⢮ 䠬,    ᪠ 䠬, ⢥砥  
- "祩?".
  ਪ ⠭ , 㮡, ⥫쭮  
᫥⥫.
  - , , ⢮ 䠬 ࠢ쭮 ந  ଠ,  ਬ?..
  ਪ ਣ, ᫮  㤠ਫ ⮬  ᯨ,  㦥 
,     訯:
  -  뢠,     ...   易⥫쭮 !.. 
祭 쥧   ࠧ!..
  ᨢ   ⢮ਫ. ⨯ ᪫  ⮫,
  ७ ⥫䮭.  ⢥⭮ "", 
஬ ணਫ:
  - ਪ 襫.    ⠭ 㣫筮.  
 ᨫ ࠭,  ⠪, ⮡  ,     - 
 ९ 祬,   ⠪ ᫠.  ਪ   ᪠   
 砥   ஭   ᠭ.    砥!
 ﭭ ন   ...


                                   

  

  1.   ()

  14  1999 . ६ 樮 ⢥ত,   ᪮
ᮮ⢥     ᯮᮡ ࠢ: ᪨ - 
   ᢮ ,      祣  ॡ,
 -      ,   ६ 
६ ஢ 樨 襭  楫  ⮢ ⠭
, , ࠫ -   ᥬ   䨣. ᭮,  
ᠬ  ⠪   ६  㪨 ᢥ  ࠧ
⢨ ࠧ 㪮⥫  ६ (  ६) ⪮
㫨஢ ࠣ䠬...

  * * *

    뫮 ࠭-࠭ .    ᨤ   ,
  ᢥ⫮    ᥤ. 諮 ᥣ  ,  
  室   ୮ ᪠,   뫮 㬠,  
宧鶴   㦨   ६,   ࢠ 
      ⠭ ⮫ ,
㦥᪨ ⭮襭.
     ᮯ஢ ᫠   鸞 ਡ  ୮
᪠, ⨢   設 筠  ४㫠 稭 
ਤ   ண - , ᮪ , 
⮩ ன .     ᬮ५  㯯,
ঠ   ,   쥧 쪨 ,  
 ஭ 襩 蠤,  ⮬ ⠢  , ⥫쭮
.  ঠ 뤠   祫, ਢ襣 
४᫮  ஬ .
      룭  蠤, ⠢   쪮  ᥤ,
,  אַ   , ந:
  -  ⢮,  ਡ      .  
  ᭨   ...
   , ᪮쪮 ࠢ쭮 뫨 뤥ঠ    饭 
客 , , -,   ᫨誮   ⪫. 
  ᢥભ㫮 ᤥঠ ⢮   ⢥⨫:
  -  ࠭    頥 - " ⢮"   "",
᫮  ᪮쪮...
  -    ⠪    ࠢ⥫ 㤠⢠,
⮬   ⮬᪨... - ⭮ ,  ᪮쪮 ⨫.
  -   ! - ࢠ  . -   쭥襬   ⥡
   ⠪,  ਭ  . , ᫮,  ⥡, 
᭠砫  ।   .     ।⠥
?
     ,        뫮, ⮫쪮
 ﬨ.       㣮 :
  - , ,  ᮦ,   ᯮᮡ  ...
     ॢ⨫   宫 ஦ 줨.
 砢,  殮 뤠:
  -  ⢥ত,   ?..     ᪠,  
뢠   ࠬ?..
  - , ,       ࠬ.   室  㣮
   ஦   ᯮᮡ  .
  -   祭  ,   -  㣮 ?  ,
ᯮᮡ ᥪ ࠭?..     ⥫쭮!..
  -  ,    蠥  ,   ᢮
...
   砫, 뢠 ᫮ .
  - !  ⭥  ⨫ ...  ⨫,  ࠤ⭮
ᢥભ㫨  ⠭   襫 .
  - , , - ᬥ , -     ⮯⥭
.  㦥 頫   "ࠧ... "...  ⮨  
 ﭭ "஭"   ᠬ 室騩 .  
祭 ⠫...
   뢨 蠣 ।, ᮡ - ࠧ,     
᪠, த:
  -  ᠬ⥫쭮   ⢮ .    ,  
 묨 㣨 ⥫묨 ⮨⢠...
   ஢  㤨 ਯ﫠.
  -   ᪠,   ⠪   ᯮᮡ   ⮩
⥭?
  - ,   ஡,    ᠬ  ...
   祭 ᥣ 襣 ࠧ  ॢ ᬠਢ  , 
⮬         㬪.
        ஭  ᨫ:
  -  ... ਭ... -  뫮,  ᫮ "ਭ"    
㤮, - ᬮ   ᪠  ⮦  ᢮ ?..
   ᨫ   ﭭ ,   ᯮ ࣭ ,
᫮  "".   ७,    
 ,   ᪠ 㤨, ⢥⨫:
  - .    ᠬ  ...
   㤨 ਯ ஢,  , ਯ 㬪  ⮬,
砫 , ,  - ਬ    .
  -     ᮪஢ 室  ⢮ 㬪,    ਫ 
   थ楢?.. - ᬥ諨 ᮢ .
   ᯥ訫     㬪,     "᮪஢"
㫮  㬪 ᢮     ⥫쭮 拉
㦠饥 ᢮ 묨 頬.
  -    ⨭ !.. - 㬨 .
  - - ⮣    ঠ 륧  !.. -  
砫 .
      ૮ 㬪  ⮢ , 
   ᪫:
  -    ⮬   !..
  -   ᪮ ᢮ ,  ਭ!  稫  
謠 ࠭!.. -  㪢쭮 砫 , ⠢  .
  -  , ᯮᮡ ⮫쪮 몮 ,  ⪭...
        ⥭稢 :
  -       ஬... - ᫥ 祣 , ᪮㦥 砫.
   ᭮   :
  - ,  ⥫쭮 ⪠뢠  ⮣, ⮡ ⥡ 﫨  㦨
?..
  - , .
  -  ⠪ 砥  ⮡ ⠭ ஥ थ楢... ᫨  ௨
㤠  ᢮ 宦,   ⥡ .
   祫  襣 ᮯ஢,   嫨 ,
蠣㫨 ।.
  - ... ਭ...     ... -    ,  
ᬥ誮 : -  ⥡  ᥡ  ...
  ᫥   嫮,    﫠 ஬ 릠
.    㫠 ﬨ ᪮쪮 , . ,
ᨤ  ᥤ, 騫 -  ᢮ ॡ ᢨ⮪, ९ 
  㫠,    ﭭ묨   ਫ.   
 ࠧ 嫮   ᥤ   ५  㯭
-筥 ᮪.
   ஢ 冷 ᢮ ⭨, , । 砢
 , , -᪨ ᯮ    設
⥭ . १    殢   
䨧.
   ⠢訥   थ  ⥬  ᮬ  ᬠਢ.
, ᥢ 誮 אַ  ࠢ, ⮦  ᢮   . 
⠪ ,   ।蠫 뢠 ५  宦 
⨪쭮 ⥭ ୮ ᪠.
    ᮢᥬ  ᮡࠫ ⠢  ⠪ 㤮⢨. ᫨  
 ᯮ殮   㬭 ᮪,  ஡ 
᪠ࠡ  ᪠.  ᪮ ⮣ ᯥ᪮ 㤮 
  뫮,   㬪  쪮  ࠢ  ਭ 
堦   ࠭⭮ , ⥫쭮 ࠧ뢠
, , ⡫᪨ ࠯ﬨ  孮.  讬
ࠧ஢   襬 㬥  ᫥ ⥫.
   㤨 ਬ ࠧ. ᫨   ⢥ ᬮ騫 ,
ࠧ뢠, 祬     ,    ⠢ थ楢
     ᬥ誮, 㢥७  㯭 ⠤
᢮ ⥫. 嫨  룫拉 ﭭ   
,    ।ਭ   樨.
    ⥬  뫮 筮 .  ꥧ  ᪠, 
⢮,    ⮫쪮  ,    -
ன⢮  ꥬ  㧮  .  ⢮ ⮫쪮
,    㢥७  稨 室  ᪠.  뫮
।,   ஭ ᪠  ᯮ. 室  
㤮   ਬ 뫮  祭 ,   室
 ᤥ   .   諮  ,   ᪠ 
  室. 祬   ஭    ஭ ࠢ.
  , 堦  ୮ ⥭  ᬠਢ ,  ஡
宭쪮 襯뢠 ࠧ , ।祭  
 饩.   殢    ?
    ⮯⠫ 쭮 .  ,  थ ࠧ஢ 
 ⢥㫨 ,   ࠢ, ⠫ ,   
   ᢮ ⮪     ᥡ  . १
᪮쪮    ᮥ  .       
祭  堫᪨ ஢ ࠡ⠫.   ୮ 孮
᪠ 㯨 ⮭쪠 ୠ 騭 室.  뫮 祭 㤭 -
  ୮ 孮    騭,  稢
室.
   襫    室.  ᮦ,  ⮣,   
㢨,    뫮 .   ७,  ࠪ 
  ⥭.
      諨  .  뫨    ᬮ५ 
 ப  .   类 㯫 娬 襯⮬
ᮢ:
  -   , ⮦  ?..
  - ,    ,  ,   ⠬ .  ⪮  室, 
  ,   ,  ७.
  -   ? - ஬ 襯⠫ ,   १ ⪭  
ॡ.    ,   ⠪  襯⮬ ।:
  -    ஡쥬.     .
  - !.. -    .   ஢ ᬮ५  ,  
饭 ⨫ .
  - ,   ... - 稢 襯⠫ . -  뢠
ਤ,  १        !
    ࠢ.    ⮬   頫 ᠬ⥫쭮
  ...    ᪠ ᯮᮡ ࠢ 室...
   ᭮ 砫 ⥫쭮 ࠧ뢠 㯨 騭, ᮧ, 
   ,   ࠧ  ᪠ .
      室饣 ᮫ ᪮짭  孮 ᪠,  
墠⨫ 冷 쪭訩   ࠭ ப ,
ભ訩  室.     㣮 鸞,  
騭, १襩 ᪠,  ,   ਭ, ,
訥  . 뫮 ⠪ ⫥,  ࢠ  ᪠
᮪ ⠢ 筮     ४ 窠 
,  - 㦨 㬥묨, 묨 ⥦ ਬ⠫ ࢠ
  ⥫ ᪠.   , 뢠襩 室, 뫨 ப, 
ᥪ  몠, 㦠, 室   ᫥ 㣫 ਥ.
-   ,     ࠧ ᮮࠧ,  .
    稢 ⢥   ᪠. ।  冷 ⨫
쭮 让 ,  ᪠訩   .   
ᥭ! ࠢ!  筮,    뫨 宦  
⭨. 祬 宦   㧪, ,   ⨪,
, 室  ⮫⮣ 業ࠫ쭮 ⥡, ⠢ ப
㧮⮥ 堫 ⭨ . ,  ࠧ-ࠢ!
  ,  ஬ ᨫ:
  - ,  ... -     ஭ .
   ᯨ 蠫 ஬ 襯   थ楢:
  - , ᬮ, 室.
  - --, - ᨫ  ⢥ ன, -   訫 ࠧ 
᫥,    ࠧ   룭...
  - --... -   . - , ,    
易.
  -  -,   , 筮 룭.  . 쪠 ࠫ
 㬪       , ਤন ⮢ 
.
   蠣 १  砫  訥 ⨪ ⭨,
 ᪮ 諨   㦭  ࠧ. ,    
ࠫ  .  砫 ࢠ ,  , 祣  訢,
ਭ﫨  .  ⠭  㬥   訬
⨥. १ ᪮쪮   㫨  ᪠  堯 ᢥ
쥢.
  - , ... -   蠫  襯 nepBord थ. -
⭨ ࠫ...
  -   ନ ᮡࠫ,  ⥫,    
뫮... -   ப஢ .
   ᫮ ᢮  冷  ⥭,    뢠 㧥쪨 ⨪
 ਫ    ᫥ -. 砫 ⨪ 
  ,    ᯮ 㦭 ᫮ -   
ࠬ᪮,  ਪ뢠  窨  砫 ⢮ ਫ
 ᫥,   誨, ᫮ १ 栬,   ࠢ.
  थ 﫨  ࠢ  諨 , ᮢ ࠧ뢠
 ⢮⢮.   祭  ⯥⪨  뫨 ਪ
ᢥ 窠.   ࠧ ⥫쭮 拉 ਬ 室, ⮡
㡥,   ய⨫   ⥦. ⮬ 㯨  㬠.
 ᪠뢠,   ᤥ ࠢ쭮,   墠⠫ -
...
   ਤ稢 뢠   ᢮, ࠤ筮 ࠧ, 
⠢ .    饪  ᫠  . ᪮짭
  ,  ᪮ ஭ ࠭ ⥭,    ண,
ᨢ   ஭  㤮ண.  . 롪   
. 㯨!   !  ⮫쪮 ⥡  稫!
  - -, ॡ,  蠣 ! - ஬ ᪮ ,  थ,
⠫ , ⨫  ᪠.
   ਦ   ୮ 孮,  饪 ࠭ 冷 
騭 室,  ᫥   .
  ᪮쪮  祣  ந室.  ᮡࠫ 뫮   ࠧ,
     ஡ ᪠ -  砫,  殮,
ப騩  砫   㡨 .    ᮡ
஬  ஦騬,   थ楢  ॢ⨫ 
 ,   , ᫨  . 쪮    
, 墠⨢ 诠  , ᫮      
  ப饩 ᭮, ४뢠襩  ᪠.  
⥯ ,    ⠫ ,   ᯮ  祣
 ந諮, ஬ ᮪ ࠭, 뫮  ⥫ ᪠, 
 㬭 堫   ,  ⥬ 室.
   ஦ 蠣  ୥ 設,  ᯨ,  
᫥  , ਢ筮 ਪ뢠  ᯨ. 쪠 ࠬ뢠
冷   ,  ᧠, ८ ᮡ⢥ , 蠣 .
⮨    ᪠,  ࠧ ஬ ,   ,
஢ ⥭ 襣 ।   ᠬ ᮡ 㫨
 䠪, ᢥ⨢ ⮫  뫨, 襩   
 ஢ ⥭.    몠饩 室  
㦨   ⭮ ஭ ᢥ ⠫᪨ .  ⮫쪮 
 , ࠭  ⠪    㬭 ⠫ 
० ,   㢨,   ⠫ ⠫ ⥬ ⯥⮪ 
.
  "宦,  㬭  稫  宧鶴..." - 㬠 .
  直 砩    ࠭  ⥭쪨 ,
訩 .   "" , ஬ ,  ᭠㦨, 
   ᬮ .
  ,  拉.   .  ⮫ 﫮  㣫
⭮ ⢥⨥. 筮   ᯮ 㣫  ଠ
⮫騭  , ᤥ  ᢥ⫮ ࠬ.    ஭
. ⮡   ,  뫮 ।⥫쭮   
訬 㯥.     㪨,      , 
⠭, 諨  .  譮 蠣  . 
  ⠭  ᫥ 㯥 , 㣠 ⠢ 
, ਯ ந:
  - , 筮,  ,     .   , 㤠 
ᮡࠫ ७   ᢮ ஢묨, ⮫쪮, 宦, 
   ...
   ᬥ.
  - 嫨 ,      ⪠뢠 ᯮ 
⢮ ⥫?
   㣠 ࣭,  ,  祬  .
  -  稫 ⥡ 室 冷     砥  㤠
   , - ᭨ . -   , ⪠뢠 믮
 ᯮ殮?..
   ᭮ ண, ࣭,  ⥬ ᫮ १ ᨫ 蠣  .
   ⮫쪮     ଥ,  ண㫠   諠
.  㤨  業  ᪠.   ⮫ ,
,  ⠭,   ⥬ ⢥⨥,    
  ⥬. 쪮  뢠 , 襣  ,  
᫠ ⬨筮 㪨  뫮 ,   .
   ଠ ⠭,  ࠭⢮   ᫠ 栫,
 ࠭ 㡮 ᢥ祭. ⥯  ࠧ拉, 
,  ன  , 稢  ᢮, 訬
 ମ ᫠ ᢥ饩  ன. ,   
, 뫠  ⮫ ᫮ 뫨, ⮬ ᢥ祭 뫮 ᪫ 
- ॠ. 쪮      મ ᢥ⨫
, ᫮  ன ﯪ.
   襫  મ אַ㣮쭨  㦨 , 㯠 
 孮 ⨭. ᪮    ᥡ 뫮 
㤮,  ⮫  ᭠砫  ᥡ,  १   ஭. 
᫥ ⮣ ⮫窠  אַ㣮쭨 ⥭  ᫠ 饫窮 룭
 襩 ન,  ⥬ 堫  ஭, 뢠 室 
让, ⤥ ⥬ ॢ .  㣫  
ᨢ ⮫, ᢥ饭 ६ ᢥ砬 ⢥ ᢥ⨫쭨,
믮  ଥ 좨 .  ⮫ ᨤ 宧鶴 , 
⨢   ⥫쭮   ⨫ .
   祬  ਫ,    , ᪮,    ⥭
   堫  ஭,   砫,
㬫 ⠢   , 室,   ,  
 .
    ᮢ襭  뫮 , ⮬  뫨 㦤 
ந    ⥭.   室, ⮫   , ,
  宧鶴 , ᨫ:
  - , ,   頫, ᠬ⥫쭮   ⢮ . 
 ⥯   ⮡ ? -   ᨫ ⥫ 
 , ⪭襣  㤮   ⨢ ⥭.
     砫,  ⥬ ᮢ襭 ⨬ ᮬ
ᨫ:
  -   ⠫ थ?
  -   㬥... -  節 .  
६⨫     ᨫ:
  -   ?    ᮢᥬ ,  祬 ?..
   ᫥ 頫,  אַ ᭨:
  - ,  ઠ 뢠 ⠫,  ᯮ㫨... ୥,
ᯠਫ.      ...  ⮬...  㬥... 㤠  
?.. -    ⥫쭮 ⨫  ⠫  ,
   ᯨ  ⥭.
  - ... -  . -  ⥯ ᪠,   㤠
 ?
  -   ᪠ ⥡  ⮫쪮 ,    㣮,  ⮫쪮 
ᥤ    ...   ⢨ ,  , ᫮,
...
  - ࠭ ⮩稢, - 稢  . -  
,    ⮫쪮... ਭ  ⨬  ?..
        - ᯨ , म - ⨢ ,
ந 冷.   ᯮ ⢥⨫:
  -   ᪮쪮 祫,  ,  ᮦ, 室  ⥭
⮣ .
     ࠧ뢠,  ⥬ ⪮ ᨫ:
  - !
    ,  ⤠ ᯮ殮:
  - ਢ  ਭ.  ३ ⠢  थ楢.
  - , - ⨢ ॡ ,    ᨫ  
⥫ , : -    ࠭ 嫨
.
   㪠  襣 ᪮쪮  ஭ थ.
  -   , - ᮣᨫ , -   ᢮ ࠡ 
।. -     祭  롭  : -
  , ᫥  㭮     ᪠...
  - ,   ⢮  ࠧ! - 蠫 . -
, ᫨   ⥢ - ஫⢮?..
       ஭ , ⥫쭮  拉,
᪠:
  - ᫨   ⥢ - ⨢ ,    ﬨ  
㦥  ⢨.  ,   襣   ᮬ 稭
 䨤樠쭮 ࠧ, ⮬  믮  ⥡ ᪠
  蠩. ,  ⥡  ,  㧭!..
      襫.    :
  - ᯮ廊, ⮡  ਭ᫨  ᫠,  ।, 
ࠧ 㤥 , ⠪  ⥩  ࠧ 㤮.
  १ ᪮쪮        ᥫ ⨢
ࠡ祣 ⮫ .   뫨,    ⠫  
  थ楢.
  ,  ᥢ 冷  , 墠⨫   㪠  ਦ 
 㪥. 쪠 㫥    , ஬ 몠 
⥫쭮  ਪ   訬 宧鶴.  
ᯮ    ,      ᢮ ⮬.
  - ? - ணਫ ᨤ騩  ⮫ . -   .  
 ...
  -  ᥪ㭤, - ॡ  , -    諠  ...
   ᪮稫  ᢮ ᫠  ᯥ譮 襫 . ⥭ 뫨 
 -   , 客 ன  㣨 
訢 ன.    ᮪  諮 
⨥ ࡭ ,       ࠭騬 
थ栬.
  ⥬  ᭮ ᥫ  ᫮,  , ਦ   ᥡ,  ᨫ:
  - த, ,  ⢮  ?
   ᪮쪮   ࠧ뢠  ,  ⥬ 
, ᮢ襭   .
  -   ?!
  室,  ᠬ 砫  ,   ᮢᥬ   ! 
祬   ⮣.  뤥প  뫮 ! ⮬  
ࠧ 訬 ७ 㢠 ணਫ:
  - ,  ⢨⥫쭮  ⢮ . , -, 祭
ᨫ쭮   宦.  ᪠ ⥡  ,   ᠬ  ...
    ᪠    ࠭⢨  ਪ祭   ࠭,
稭  饭    ஭   .
⢥,    㯮, -    宬,  ᠬ ᨫ 
  ᪠뢠. ᪠,   ᠬ , 稫 쬠
  騬.   稫,  ࠧ  :
  -  , ,     ⮬ ...      ⠪
᭮  ᪠.
  뢠,  蠫     訬 ᮬ, 祬
,   ⮬   ࠧ 訬 ਥ, ᪮ ᠬ 뫨
    ᮭ.
  - , - 稢 ᮣᨫ , -  - אַ-⠪ ⮢
஬...    ᠬ  㡨  -?
   ᯥ  ⢥,   ᪮稫  ᢮ ᫠, ᤥ  
᢮ ⮬,  ࠧ易 騥  ૮ ६誨  
让,  祢 㧥. १ ᥪ㭤 祢 뫠 ࠧ१
  ࠧ ᭥, ⮭, ४᭮ 뤥  .
祬  㤠 ⭮  ࠧ ࠭ ९  
  .
    襫     .
   㬫 ਭ ப  ਭ  ᬠਢ.
   ।⠢﫠 ᮡ 訪 . 祬 ९  训
뢠  , 楫  뢠  ॢ  宩 諥.
      﫨  ࠭ 㡨.  
쥬 ९, ஡ ࡠ ⮬, 뫠 ⮢ 祭
殬,  ண 砫 ࠭   窠 ⪨ 
.      , ।     , 
⥣ ਤ   祭 寧,   ⠭ 
     ᭥ .  ᫥ ਮ 
 ᪢ ࠫ ᪮ 諥    㬫 
. ,   ⨭ ᪨ ப.
     ᥡ , ⭮ ᢥ ,   ᯨ ᫠, 
⥬ ⨫    ।   ९  .
      . ਢ  ⮫ ୮ ࠦ , 
᭠砫 ⠫ 뫮 ࢠ,   ᮮࠧ,   
ࠢ  , , 饭 . 稫  , ஡ᨢ訩
אַ   :
  -   ⮦ ... 諮   .
  ।    㦡   襫  ᥡ.
  -  ⮫  ⭠, ᪮  ࠢ. ...
       த  ஭筮 .   ᢮ ᫮, 
ॡ :
  - ,  ,  ⭠,  㦥      ୮
᪠  ᯮ 㬠 ,    ந諮, ᮢ㯨  ⮬
,  ᬮ 㧭  ६ 宦  ⮬ ,  襫  ᮢ襭
। 뢮.
    -騩,    ᥪ " -饣" ᪮॥
ᥣ     .  ⢮ ࠭, ,  ﭨ ࠧ
 魮, 祬  , ⮬  ।⠢,    
ॠ , 騩 楫 ⠢   㤠⢠ ⮣,
  ⭮ , ᯮ.  㬠,    ७
 ⢮ 뭠 .  ᪮॥ ᥣ ⢨⥫쭮 祭
宦, ᪮  ,    訥 ਭ, ਭ 
.,   ⮩ 楫  㢥    ९ࠢ  ⢮ .
ࠧ ᫥ ⮣,  , ६, ⨫ ਭ. ᫨  
-饣  稫, १ ஥ ६ , ,
稫   ᢮ 뭠 , 筮 , ࠡ⠭
ᮮ⢥騬 ࠧ...
  -    ,   ࠧ ᨫ .     
襭.
  -   ,   ⭥ 宦 稪   ⠭ 
  ࠢ   祬-.  ᪮॥ ᥣ -騩
    ⢮ ᯮᮡ ⠪   ⢮ ᢮ 뭠.
  ⠬  뫮,  ᠬ 室騩   室 ⮩ 樨
蠫  , ࠢ , ࢠ  .
  - , ਭ 㡨, - 祭 ணਫ .
  -  㬠. -,  -饣  ⥯  
⥡ .  ⮫쪮   ࠧ᪠, 祬,   㬠,  ᥩ 
. ਭ 猪 ঠ  ࠬ  - 冷.  ᫨  
 ஢,  㡫 ⠥  ᫮  ਭ 
ᤥ  ᢮ ਮ⪮,    , 
-⠪ ॢ    㪫.  ਭ, 襭
, - ᫠ ଠ  -饣.   ⠪ ਪ⨥
  墠 .
   砫, 㧨  ᥫ ࠧ,  १ ᪮쪮
     ᪠:
  -  , ,    ⢮ ⭨  . 
ᠬ, ᫨   ⨢,  ᥤ㥬.
  - ᥭ, - ⢥⨫ .
     , 訡筮 ਧ     
,  ᨫ:
  -  㢠  ᮡ   ᢮ ?
   ᠫ ,   ,  ࠧ  
:
  -  , ,   㤥 ᮯ஢  㭠. 
  室  ࠭!
  -   ⠭ ⥡ ⣮ਢ, - 롭 . -   ⥡
।।,  室  ࠭ ...    筮 .
  - ᬮਬ.     ᮡࠥ ⠢  ந 
祫,  ᯠ   ᬥ!
    ᭮ ᨫ   .  ࣨ筮 , ᮣ.
  -  ⠪ 砥    ࠧ   . -   ஬ 嫮 
.
   ᯠ㫠,   ஥  嫨 .
  - ஢  ⥩  ⢥  ⠬,  ਭ  
 ⨭ ६    .   ⢥ ᠬ. ࠭
 .
   ⥫쭮   ,      
:
  -   ...... ...   ᪠ ... 
롭.
  -  筮    ਢ窠 襣 த.    
,  ࠧ  ᠬ ᪠.  , ।⠢  ⮬
 㤮⢠.
   ⭨ 㫨 .  ⢨⥫쭮    
⠫,   ࠫ 蠣 ⢥म.
    ⠫ ,  ࠧ ⠫ 쥧 ,  
, ந:
  -   ,   ⮡ ⢥ .   ,  
 ᪠,  .  室 㬠.  ⮦
ࠧ,   ࠢ   ⢮...
  -  ਭ樯 ᮡ ਠ⮢ .  ⠪ ࠬ  ᢮
ਭ. 墠 ࠬ       .  
  室   ᪮॥. ⢥,   ।ਭ 
⥫쭮, -  ࣠ ࠧ. ᪮쪮  , ଠ樨
 ⨢   ᮢ襭 .
  -      ᢮ 祫  ࠬ.  ࠧ 
㦠.  ⠢ ஭  ࠬ   ...  
  뫠  ...    ᬥ,   ࠧ
襥...
  -   ࠬ, 宦,  ᢮   ⢮ 㦥.
       , ॡ த.
  - 饭 ਭ   뫮  , ᫨  -騩  
 ୮ ᪠ ᢮ 祫.   祫   筮
  ⥡, , - ᭨ . - ஬ ⮣,  
ᯮᮡ  ࠧ । 饥. ᮡ, ࠢ,
᫠ ࠧ, ⮬  ।᪠,  ࠢ, 祭 ᯫ,
 । ਡ⨥ ᫠ ⮡ 鸞   ᮮ騫,   拉
 ।⥫.   -   .
  - 室  ⢮ ᫮,    ⮫쪮 ,   祫  ࠧ
஢७  ᫮ । , - 稢 ந .
  -   ᥣ ⥫  - ॢ,  ⮫쪮 
ଠ樥  ࠧ. , ਬ, ᮢ襭   , 
ࠧ  뫮  稪?
  - ਭ ᠬ !.. -   ⢥⨫ . -  
  ⨭, ਭ ᨫ     .  
  襫, ⮬  ᠫ   ,  ਭ ᠬ쭮 襫
,  ᮯ஢  थ楢.  ⮬ 諨 ৠ 
,  ன, ,    ⥫ﬨ ਭ...
  -   筮 ⠢  ?
  - ,   १  ,   ࠡ⠫  ᪮...
   砫,  १ ᪮쪮 ᥪ㭤  訫 ᬥ ⥬:
  -   室 ࠧ.  ,   ᯮᮡ ࣠
ᡮ ଠ樨.  ⮣   让 ⥭  㡨 
࠭⮬, 祬,   ஧  ᭮⮣ 梥.
쪮 ⥭ ⢨⥫쭮   .   讥 ઠ,
᫨    .      ઠ,     㤥
ࠧ .
   ⭮ 롭.
  -    ⥡ ⥭,  ઠ ६.    ஡.
쪮  祫  ⨬ ⭥  ࠬ ?
  -  㦥  ஡...       
⥫쭮 㭪. 祬 ⠪, ⮡      ஡
 ⢮ .
  -    ஡.
   .  ਭ樯     㤨,    ,
    .
   릨   뢠, , 뢠,  
 稫.
  -    .  த    訬 ஡ 
⭮,   ,     ᫮ ⠭, ᫨
ࠧ  .
   砫, 㫨 ᢮ .  ௥ .
  -     ᪠  쪨  㧥, ,  ஬
 客 ࠢ⥫, 㦥 室묨 ࠭栬,  -
 ࠭  뫮.   ,    ࠭, 㤠 
﫨, ᪮쪮  ஭栥...  饬, ,  ᠥ 
ᠬ ࠭.
   릨⥫쭮 ᬮ५  . 뫮 宦,    
᪮쪮 ⨫,   ᮡ  . 砭 ᪮쪮
㫮,    ஬ ணਫ:
  -    ,  ⪠.  㦥  筮  ,
㤠 﫨  ࠭.  ஥ ।, ᪮॥  , 
᪮쪮  ࠢ... -   砬  ᪮쪮 ᥪ㭤 砫.
- -  ७ᥬ  ⥬  .  ⥡ - , 
    .  ᪠稪  ᫠, 祬 ... -
ᬥ . -  ᥩ  ஢ ⥡  ⢮ .
   ⮫쪮 ᮡࠫ    ,    
 ᯮ .
  - 冷... 冷  ᢮ ୨誮   ⮬ 㤥. १ ⥭. 
,   ࠧ  ⮨.
   諨  .  , 冷   訬  
묨, 堦 嫨 .  ᪮짭 冷
 थ  , ⠭,   :
  -  , , -  ⥡ ⠭.  . -  
 ஭ . -  㦥 ,    浪  , ⠪
...
     襬   ⪮ ந:
  - 嫨 ,  砥 ⠭⮬   筮 ,
. - , 砢, : -     ᢮.
  "  , ⠪  , - 㬠 . -   魨 ,  
⥫ ⠢".
  ஢ ⮬,  諨 ⪨ ਤ஬  ⭨筮 ⪨,
⨫   ⠦ , ᢥ㫨   १ ᪮쪮 ᥪ㭤
 । ᮪ ॢﭭ ⢮⮩ .
  -  ⢮ ⠬, - ந   ⮫ .
    ᯮ 쭮  ,  ਥ.  
஬ 讣 , 㫨襣  㣫,     ⥬
⨭  ⥭, 祣  뫮.   ᥪ   ⮫
 , १  ⨢ ⥭.  ᯠ㫠 
뫠 ஬,   ।⠢, , । ன
ᯮ ᪮譠 ஢ ᮢ襭  ࠧ஢,
।祭, ,   । ࠧ஢ 横,   
थ楢. - 襫  ⮢ ᢥ稢  
 ⥭ ᢥ⨫쭨, ⮫ , 뢠訩  楫,
訫 蠣.
   拉 ,    쭮   ᪠:
  - ,   㡮 ⮣ .  ,  ⮫ 稩
 ਢ   ⮭祭     ६   ᪮譮
⠭,  祣     ᬮ.
   ⠪ ⠫,  ᯮ    ᥡ  室騥  
⠬ ⠬    ᨫ. ⮬, 㤮⢮७ ,
 ஬砫 - ⢥.
  , , 業  ﭨ, ஬ ᨫ:
  -  , -    室. , ,   ᥣ
 ᯮ殮     室, ᫥ 
, ⭮ ⢮ਢ  ᮡ .
   ⮫⮬, 㦨饬 ,    ⠫ ᢮
㭤஢,    ஭ ᪮  ,  
᫥ १ ᢮  ,   , 㦥  
஢  ᮭ.

  2.   

     -   ,
 ࠧࢠ   ""  ""...
  ( ⠩᪠ , 类  .)

  * * *

   ᫥饥   ࠧ㤨   . -,  ᥩ ,
⠫    稢,  , ࠭  ᮭ,  ᬥ.
 类 砥,   ⠪,   ,  -
⠥  .  ᯥ譮 ᪮稫  ஢,    ,
  ᢮  , ᯠ , 㯥  ப ᯨ
᢮ ⠭. , 蠢,   ᯠ㫠, ᤥ 蠣 
஭,   ⮫     ࠧ७ ⨫ .
  - ,  ,   , -  室  , -   
אַ ᯮ殮 ,     ,  ⢮ 
ᮨ த .  ... -     
襣  㭪 , - ...騪...  ᥡ 
...     ண! !
   宫 ᬮ५    ᯮ ⮭, ஬ ⢥⨫:
  -  ⠭, , 祭    ᠬ ,
⮫쪮 믮  ᯮ殮  ॢ . ᫨  ⠥ ᥡ
᪮࡫,  㤮⢮७ ⥡    .
   砫,        㤮⢮७, 
 ⮫쪮  ⥫.   ⥬  ᯮ ⮭ த:
  -    ⥡.  祭  ⥡ ?
  -  稫 । ⥡,  ᥣ 祭    ᬮ 㤥
⥡ ६! -  אַ ࠧ  㤮⢨, ।  , 
 ⠫,  . - ஬ ⮣,  ᨫ । ⥡
᪮쪮 饩!..
   ᤥ  㪮,  -  ᯨ   थ楢,
騢 -, ⮥   ⪠.   ஡ 諠 । 
騭  让,  襭 誠㫪  㪠.  ஭, 
 諨  .  砫   ᯮ裂.
  - ઠ ⠢    㠫 ⮫.  , , ⠢
 冷.
   ந 㫠  㪠  ⮫, 㫨襬 
쭥 ,       থ⢥ ந:
  -  ⮡ 室 ⥡ ⥭  ᬮ,   ⥡
ઠ.
  थ  ⥬ ⠭ ᢮   ⮫  㫨 뢠 
⪠.  ஢  쭮 讥 쭮 ઠ  殮
஭ ࠬ. 騭,    ⮩, ⠢ 冷 
ઠ ᢮  , ⯥ॢ  쪨, ࠭ 룭 稪,
뫠 .    ୮ ⭮   ⭨.  
墠祭 ᯥ樠 .
   襫  ⮫  拉 ਭᥭ . ઠ 뫮  ࠧ ,
 .  孮  뫠 祭  । ࠦ,
  ⠫᪠ ࠬ 﫠 ⫨筮 㫮 , ⠢
 . ⥬, ᬮॢ ਭᥭ ࠣ業,  ⠭ 
殮, ᨢ ⮬ ⭥  㯭, ࠭  训,
㡨 , ஦ ⮣ 㤥ন騩 , 騫   .
   ⮫쪮 ,   , ந:
  -  ⥡, -    뫠   ૠ   , 
⥬, ⠢ 让 ⮪ 㬠, - ઠ㫠    㫠
  ᫮:
  - ⢥न.
   㬠 窥 뫮 ᠭ: " ਭ ⥭ ""
 樨 -ॣ",   - "⢥ত".  ᬮ५  ,
⥬  , 殮 襣 த, ,  ,
ਪ  㬠 窮 讣 . -   
㫠 㡮 㩪 묠,  嫮 .  ࢠ  
㬠.  ᫮ "⢥ত"  ன ,  ஦,
祪, ᪫뢠  ᫮  㪢 "".
   祭  ࠧ஢ ॡ 饪,   ⨬ 﫠
᢮ 㬠 , ⭮ ᢥ, 㫠   ᠦ.
  -  ⥡ 祣  ? -   . - , ५ ⠬
  ᪨?..
      ᪢ 娤   -  . 
 㦥 訫      .
  - .   祣   㦭. ᫨    - 
 ࠣ業 襭,   ६  ।⢥ 
⮯⥭ .
  騭, , 墠⨢ ᢮ , 㦥 室  , 㫠
  ᫮,   㢨     㤮⢨,  ⥬ 蠫 
஬ ᪠ ࠧ:
  -  ࠢ쭮 ᤥ. ...
   ᯥ थ  - 騩    ᯠ,   
  .   蠣 १  ᯮ⨢ ,
⢮訩  ᯠ쭥,   㤮⢨ 袠ભ ᢮ "誮"
   - 祭  ࠢ    ਢ⢨.  ,
 㯨 ண, ⨫   , ᫮  ⥭,
ᥬ ᢮  뢠,    ᤢ  .   
 ᨫ ,  稫   ⮢饬,  ᪮稫
 ਬ  :
  -     ஬ ।०,  ஬   㤥.  
 蠫, ⠪  ⥯ ࠤ...
  -   稫?.. -   .
  - ,  ।⠢! ⮨  ਩   ᢮ , 
... -  ய⥫ - ࠧ稢, - 㢨  ⮫. 
⮫쪮  ⮫⮥  ⢮ ,    ⮪
ࠧ㬠 﫠.   㪨   - ࠧ ᨫ... 㣮...
  -   ...   ... -  - ᢮ ⥭ . 
-    祭 ⫨ 稫.
     ஧ ⠢  ᨭ  ᢮ 㣠.
  -   !   ᯥ  㠫 室,     ᮦࠫ!..
  -  ᮦࠫ!.. ... - ᫮ - ⥭.
  -   ।०: 㤥  ,  ,   뫮 
  ૠ.  ⥯  "㧨 ".
    ஧ 㫠  ஭ ࠢ襣 ⮢.  ⮫쪮
⫨ 砫.
       ᯠ ⥫ ,  襥 ண ᯮ
쪠.  ࠫ:
  -  蠫,  ! 諨 ࠪ!.. -  쪠  騫
᢮ ஬ , ,  ᮢᥬ ᮮࠦ,    ⠤
 ⨫.
  蠢 । ࠪ, ᥭத  ᠬ 訬
童 襩 ,  쭮 騫, ६ ᨢ
   ஭ ,   ᤥ ந 
  .
      襫   ,  "  ᭠砫
믮 ७ 㠫, ਢ ᥡ  冷, ࠪ,  ⥬
㦥  ⫮묨 ".  ⮬  ,  ⢥म 㪠
  ਬ   쭥 ⥭  ᯮ⨢ .  ⮩
મ  㦨 ⪨ ਤ, ਢ訩   ⠬,  
    㠫⮬,  㣠... थ஡. 祬 
᫥ 뫨 ࠧ蠭 ᪮쪮  , ᮮ⢥⢮, 
 , ᠬ ᮢ६ ⭮ ,     客 ப
⭮ ᥫ    蠫.
   ਢ ᥡ  冷   ਫ. ⥬ ࠫ 室騩,  
, 稪  ⠫   ᢮ ᮩ. , 稢
㠫,   । ᢮ ﬨ,  뫨 祭 㤨. 쪠,
⠪  ,   ࠬ뢠,  ࠢ   ஭,
⮡  ᬮ ࠭祭 祫,  ஥  ॢ⨫.
⮡   ਥ   ஭,  ᯥ譮 ।
 ࠪ. 쪠       , ᯮ 
᢮ ࠢ, ࠬ뢠 ࠢ  室,   ᯥ譮 ஭
.     ,   㫨  .  㦥
       ᯠ.
     蠫,   ᮪ , 멤  , ਭ﫨
㣨.
  : -  㤠   ⮯, 讪 ? 㦥  ⨩ ࠧ
ࠪ ᮡࠫ?..
  : -   ⮫쪮 冷 ᨦ...  ,  誮 ...
  : - !..  !..  誮!..    ᥭ 
襩 ਬ!..   ⥡,  ,  !..
   ஬ ᣫ.
  : -   ⮫쪮  ⥡ ⮫쪮  頥?  ...  ...
 ... 쪮   , ⠪  !..
   (): -  ...
   (ࠤ): - ... ...
   (-ᨢ): - ,  ...
   (ᯮ墠⨢): -   .  ⨪  㤥...
   (): -    .    ⠪ 誨  ᥭ
...
  : - --...
    ମ⠭ , ᮯ஢ ⮬, ⮯  ⮫,
,  , ⠪ 室  ⠢  ⠬⮢.
  ᫥ 筮 쭮 ࠪ,  ஬  ᭮ ⫨稫, 
 ࠢ  ᥡ,   ᪠ - "  ", ,
墠⨢ , ⨫  ,      ᯠ. 
।﫮  ࠧ뢠⥫ 㦡.
  쪮  , ᯮ  ⮫,  ஬ 﫮 ઠ 
 ⮡࠭  ⥭, ਪ ୮ 冷  ⢨, 
,   । ᮡ ⠢. , 筮,  ᮢᥬ 
ᤠ   ਢ ᪨ ।⮢.  ᥩ  ।﫮
ᮢ襭 㣮.
     楯   ,   뢥  ઠ. 
  뫮  ⠢  㡨 ,  뫮  , 
㤮. ⮡  ꥬ ,  室 뫮 
      ᭠ 樮 , ⮡  
⠫  ⠪ ࠧ堬 㪨,    ⥭.
  ⥬  뫮  뢥  ઠ,  ⠪, ⮡  ઠ 
뫮  ࠦ ᥩ 㣨 ,   㣮 - ࠢ
  㦭 ஭.  ⮬ , ,  ⪠ ᨤ 
ઠ   ,      㤥,  㬠
ந  ⮬ ᪮ ।   , ⮡  뫮
७쪮 "ᯮ" ,  㢨   襤襥 ६, 
ᬮ .    ᫥ 㭪樨  뫮  
 , ᪮      㣮,  
 ,    , ந室 ⠪ 饭 ᪨
஢,      ᮢ६ .
   饬,  ௥  㫮   ,    襫,
⮡ ਣ   ⮫, : ᫨  ᥩ   ⮫,
᫥  ਤ  稭 ᭠砫. 쪮    
ᯠ쭨 ⨫ ୨ 㬥ન,    ⢠  ⮫,
   㤮⢮७ ⪮, ᥣ   ᫮ ࠧ,
뢥  窥 㬠. ࠢ,  ࠧ  㦭 뫮 ࠢ쭮
ந,  ᮫⭮  ६ ,    冷
६    묨 ।⠬.   㦥 뫨 ⠫.
  ⠫ ॢ ᪨,  拉 㦠  ࠪ ᯠ  㢨,
   ᨤ ,  ᢮   殮, 饣
鸞.  ⮨  ⠫ 롭 ,   ᪮稫  ,
  ࠫ    .
  -  ,    ᠫ?..  ⥡ 뫮 ⠪ 譮  ⠪
⠫ !..
   ᬮ५  , ᫮ ⮫쪮  㧭 - 祭  ⠩,
    ⥫쭮 뢠.  㪠 ⥫쭮     ६
௥ 㫠  ᯨᠭ  ,   ᯥ 
墠.
  -   ࠢ  ᫮  ᬮ ...
  - 祬?..
  -  ᠭ   ⥡ 몥.
  - ...
     砫 㡮 ࠧ஢.
  -   ...
   㦥  ⠫ 墠 祪,   㪠   .
  -  ...
   ண  㣠   拉.
  -   祣.     ⮣   ઠ.  
   㧭,     ࠬ.   ,  ⠬ 
室   .  ० 祬  㤠,   ᬮ,  ⠬ 
...
    롭  ॢ ࠧ  㣮:
  -  ?
   ⢥न⥫쭮 .
  -  㦨?..
  - ,  -  ⥫ . ,   쪠 㦨. 
  ⨪ ,    !..
  -   ᥩ ⮦ - ꥫ.   ,  㤠  襫?
   ᪮稫      ᨫ  室. ⮨ 
ᯠ ,   ஥      ஡ମ⠫:
  - , ,    訫 ⠭ ਭ,    ⥡
襫.   ਫ,   ,   頫 ⥡  ...
  -  ,   浪.  ⥫  祣- . 
⮫   , ⠫ 祭, ,   - .
     ,  १ ᪮쪮    ᮯ஢
, ⨢襩 让 ⮫, ⠢ ५  ⠪.
     㦨  砭  ࠧ ᫥ 㦨 ࠧ諨 ᯠ. 
᭮ ,  ⮫쪮   㫠 誨.
    ࠭-࠭ ஬ ᫥饣     ᨤ   
 , 嫥뢠  ⠫   ⮥ ,
 ய ᥤ.  室 ᮫,  ६ ண 
 ந ⠢  , ⠢ 
᪮쪮 . ઠ  ⥭   ࠡ祬 ⮫
, ᪮  訫,  ᠬ     饩 -
 .
    ⢮,  祭  ਡ. ⢮
筮 ᮫筮  㭭 ६ -     , 
稫   ⥫. ⨯ ﭭ ⢥न,  ࠢ쭮 ६ 
쥧  -  ᯥ. ࠢ, ᫨ ᫮  ᫮,
  뢠 " ᯥ",    "楫" ᯥ, 
    "楫" ᯥ.
   襫  ⮫ , ᫥ ਪ ,  : 㪨  訬 
 ⢥ 頬.   㪠  ⥪ , ⮬
   ᥪ㭤 , ,   ,   
ਧ 롫 ᠬ ࠥ襪  ᢥ⨫,   ᫮ ᠬ
ᮡ 砫 룮ਢ ⥩  .  ⮬ 㪨
  ઠ  ⭥  ࠦ饬 ⬥, ᫮ 㪫뢠
믠騥   㪨    ஭  饩, ᫮
 ஢-  㡨   孮 ઠ쭮
⥪.  ࠭, 㬨᪮ ⢮    ᪮쪨
,     ਫ   ,  㪨 ᨫ쭮
㯠  ⥫,  ⢮,   ᮧ 㦠  -
롪, ᫥ 騩,  騩 㬠...
     ⮣,  , ਤন  , ⠫ 
   ⮪ . ,  ண⨫ ௪
᫮-宫 ,    ᭨.
  - , ,   㣠 . ⠫, 襯⠫ - ࠡ騭,
堫, 堫 㪠    砫.  ⥡  ᯥ 墠!..
 , 襫  ᥡ?..
   롭:
  -  த... ⭮ , ⠪ ᫮ ⨥   ந...
  -     㤥 ᬮ,   ⠬ ந?..
   ᨫ   ઠ.  孮 뫠 ᮫⭮ ୮  祣
 ࠦ.   ᫠,  ஥ ᠤ  , 
襫  ⮫  ஢ 栬    ⪮ ஭ ࠬ.
孮 ୮ ⥪ ᫥ 栫,    ୮  
ઠ 룭㫮 ࠦ  ᢥ⫮ 稭, ᪫ 
⮫  ࠧ뢠 饥  ⮬ ⮫ ઠ.  ⮬  ᠬ 
⮬ ઠ  ࠦ.
   砫  ࠢ 孨 㣮 ࠬ,    ࠦ 뫮
 ஭. 뫮 ⠪ ⫥,   襥 ઠ
 稢, ࠦ ⥭  ⠭ , ० 
訥  .
  뫮 祭 宦  ,    稫 㬠.
  - -   ,     ઠ 뢠? -   -
  .
  - . ᫨ ஢ 栬 ᢥ   ⮬  ,
ࠦ ᭥,   . ઠ 㤥  ,
  . ᫨    ⮪ ᭨ , ઠ
뢠 ,    ᥩ. ஢  ࠢ 㣫 ࠬ 
⠪. -   . - ,  稭   뢠
㦠饥.   ᫥  -,  ⥡ , ᫨ 
 ⮬  ⮨  .    砥 ,  ઠ
稭 ᯮ.   ᪮   ᬮ , 
 ,  ࠦ 뫮 몫祭. ᫨    -
,     ଠ쭮 ᪮. ⭮?
  - ...    ஢...     ઠ  ⭥.
,   ,  ⭥.
  -  ᮢᥬ  ⭥. -  ࠡ⠫ ⥭  ⮫. -  ᬮ, 
⥭   㫠.     ண,   ᫥ 
冷. -    ઠ  ࠢ  室  .
    ᮡ   ன  ਤ,  襫  頤 ।
    㤠   ⥭. ।  ᯠ
   ⨫   ୮ ᪠ ࠢ,
 ન ७ ᮫楬.    㤥 ,
  ᪠:
  -  -  ᨫ,    ⥫쭮 ॣ!
  ⮬,  ᡥ  ⥭,  ᯥ訫  .  ᨤ 
ࠡ稬 ⮫, ⪭  ઠ,    ,   襫 
.
  - , ,   ᪠,  ⥭ 뫮 譮?
  - 筮, ஬ ⮣,  ,   ⮡ ᫥ ⨫ .
宦,    祭 ࠢ! -  ⢥  ⮫ ,   
, : - ,  ,     . ,
, ᨫ쭮 ०,   ࠥ   .   
,    -०  .
  ⨢ ,   ᪮쪮 ᥪ㭤 㬠,  ⥬ ᭮  
.
  -   ॢ  ⥭  ࠬ?
  - ਧ,  ⠫,   ᤥ ..
  - ?..
  - 筮.  㬠,  ᫠  ࠬ 祫, ᯮᮡ 
让 楩.  ᥣ 諨  ஭, ஭  ப...
  -  ࠭  祪...
  -   ,   ,       窨 ⫨
襭   ࠧ த 騬 誠.    
祫  㤨, ᫨ 㢨 ஭, ஭  ப  騬
।⮬  , , 筮, ࠥ 㣠 , ⮡ 
 祩.
  - ... ,  ࠢ...
  - 쪮 㦭  祭 ⠫⫨ ॢ, ⮡  
ᨫ ࠭ ࠬ. ᫨ - ஭ ⥭ 类  㣠, 
뢠,  ⠪  易⥫쭮     㪮⥫
ࠬ.      㦭... 쪮  ⥭  ࠬ 
  ॥.
  -      ⠪ 祫. 㬠,    誠 㤥 
ࠬ.
  -   ,   .  㬥ઠ ࠬ  ࠧ, 
⥭ ஭ ॢ.
  -    ᮫筮 ᢥ  .   蠭  
ᠬ ࠧ !
  -   , .  㬠,       襩
ࠧ,  ઠ ⮨ , 祭   ࠭  , 
  ᬮ.
   ⥫쭮 ᬮ५  ઠ.
  -    ࠢ...
   ᨫ , ⮬, , 뤢   騪 ⮫ 
⠫  ஡  ᮪ મ .    ઠ 
 ⥭  ஡,  ஭ 楬 稪, ᥢ訩 
让 ୮ ⮩ ⠢,   ⮫. १ ᥪ㭤  
襫 थ.
  - 맮   -筨, - ᨫ  थ.
      襫.
  -   . ,  ᢮ 頭 ᤥঠ.   ᪠ ⥡
,   ⭮   ࠭   . 쪮
।०,     ᮢ襭  ᮮ⢥⢮ ⮬,
 뫮  ⢨⥫쭮.
   ⪨  ᯨ ᫠, ਪ   ஬ 砫 ᪠:
  - ந諮   ਤ   .   ६   
஬ ஬.   ⮫쪮 ,  ,   
 , ⨫    ⢥ ᢮ .  뫨 
ࠡ, 室  த  த   ࠭  ࠭ 
ࠢ,     ॢ  ᥪ  
ᯮ ४,  ᫨  諨  ६  ᮫楬 , , 
,  ࠭   室   ,  ண 諨. 
 ६   ࠧ த  ⢮ ࠧ ६ᥫ.  
 ࠭ ᭨  ᪠,   ᪠뢠  ,
ந襬 騩 ࠡ,   ,  ᤥ 
設,  ॥ ᠬ ன 蠤.   㣨 ਨ,
騥  㣨,   㤥 , ந室   ६.
         㤥᭨ ᯮਫ,    
  襣 .  ᪠,    祭 㧨 
堮 ,    㡨  㣠  稭,   ६᫠ 
㬥,     ᯮ頤 ⢮,     
⢮  ⮬ ,    . ன  ,  
   㡨⢠ ᪮筮  쬨,   , 
⢮   묨,  , ࠢ     ,
祬 ,   ᬥ,  ⠪ ⠭ 祫,   
.
   ᯮਫ    㣮      ᯮ 
㣮.
      ୮ 㫪᪮ ⥪ ,  
 ᫮ ""  ᢠਫ  ⮬ 㤥 㡮 .  
࠭ .   ஫,     , ᫮
⠫ ,  , 訥  ⪠, ᢥઠ,  ᪮
ਫ⮢.    ਭ  ᥡ  ᠬ  . 㦨
᫥  ⥪, ⭮ ᪨,  ᯠ﫨  ᮫楬,
窠  㤭 ᨭ 묪.  ᫥ ᨭ  , ᥫ訥
 ஬ , 砫 .  뫮  稭  , ஬
 㡨,   뫮 ⥫  ⮩ , ⮬  稭
室  , 塞  㡨⢠,  騭  ⥩  뫮
,   㡨 㣨 稭, 襤訥 .  
⠭, ᫮ ,    ᭮ ஫ 㡮
,   ᭮, ᫮ 㬥, ᠫ  ࠪ.  
⨢ ,  ।⥫⢮ ⨬ 㬥訬  ஢ 
, த, 㤥᭨  , 稢訥  ᨫ. 諨 
    த⢮  ⮯ .
   ᪠    㤥᭨: "! !  ࠢ!"
 ன  ᢮ ⠩ ᪮, ⠭,  ।,  ᠬ
让  㬭 , 몮 ⮣ ࠪ.    ⨫
ࠪ  ,   訬 ஬ ⠫ ஢  ᮫
⢮ਫ  .  ࠪ 믨 㡮   ᫥  
㬥,      㤠ਫ  . ᫥ ⮣ ⠫ 
࠭  த ࠭. 뫨     ﬨ, ᪠ 
묨 祭ﬨ,  뭨  ,   
᪮,  ஬ ५     ࠭,  ࠤ,
⮯ ,  ᪮  ᥫ 묨, த묨
ᮧﬨ,  㯭   ய  ॢ -  뫨
室,   ࠧ .  , ᫮  
譮 㬨, ᨫ 㦨  㫨  ᢮ 砣. , 
  ᨫ ᫨誮   .  㬥ૠ,   ஬
- ࠧ  쪨 ⤥ ᪨ ન.   뫠 
 ࠢ,   .
  祣  ᪠ ன   㤥᭨, 㢨   ᢮. 
  ᥣ 襫  㣨 ,  㣨 . 쪮 ⠫
᫥   .   - ᬮ   
ᯫ 易  㧥,   ᭮ ⠭ ஬,  ,
訬   , ਤ   ⢥ ᢮
,   ᮫楬   .  ⮣ ᭮  
ண  設,     騩 ࠡ.
   砫. -     饪 㫨 
騥 ஦, ⠢ ᪠⨢訬 ᫥.
  ᪮쪮   砭,  ⥬  ஦ ᮢ:
  -    㢨  ?..    
⠢  , ᫮  㢨. ⮬,  , 
  饥  ᨫ:
  -  - ᨫ, ?
  -  ,     㢨?
  -  ?
  - ,  ᪠,  ᫥ ண  ⠫ , ࠧ易
஥,   ࠭.
   ஥ ६ ᬮ५   㬥騬 冷,  ⥬, ᫮
 ,  祬  訢, ⢥⨫:
  -   ᠭ  ᫥  . 쪮 ᥩ 㦥
  ,    ... ,      ...
   砫.
  - , ᨢ,  譠 ...  㦥  ⠫ 
ᥩ  ⮬, "" ६? 㦥 , ஬ 祫᪮ 
 䠭⠧, 㭨⮦?
   - ࠭   ,  ⮬    ᥡ
஡ମ⠫:
  - ...訥 ?..
     , ⪮ ᨢ :
  - , - ᭮ ⮫ 稪.   ࠧ थ ⨫ 
 쭮 ࠭ 筮,  ᠬ ⠫ ᭠㦨.
  ᮪,  祭  ७,   ,  㡠,
᢮ ⠢  ⠪   ⠭.  , ,
祬,   ⥬ ⮩ ,   祣  뫮.  ⢥ᨫ
⥫ ,     栫 ᥫ 堫⢮, ᫮ 
⢮ ᥡ ࠢ  , ,   类 砥, .
  -  , ,  祭    ⢮ ᯮᮡ⥩...
   ⮫쪮 롭,  த.
  - 㦭   , -   १ ⮫ ஡ 
⭥, -   ࠬ. 祬 ᤥ      ࠭ 
⠪, ⮡  㬠,    砩 ஭... , 
 ᤥ?..
  -  ஭?.. - ஡ମ⠫ ७ ᥡ  ,  ᮬ
ࠧ뢠 ⥭. ⮬,   ,  ᨫ: - ?..
  -  ᪮॥, ⥬ !    砥   ᤥ 祭
⭮, ⠪ ⮡  ⮡ 祣  稫...
  -  祣    ?.. - ⭮ ᮢ ७.
  - , 祣... - ।ࠧ  . - ५ ,  祣...
  - ५?.. - 稢 ᨫ      ᮢ:
  -   ?..
  - ... - ࠧ訫 . -  㬠 ᤥ?
  -    ...   ᯥ.
  -   ⠪  㬠, - ⢥न   : - !..
  ७   ,   ᪮쪮 ᥪ㭤 ᫮ ᬮ५ 
᫥, ⠢   . ⮬,   ઠ,
 ࠬ,  ,  ᭮ ᬮ५  .
  -   ⢮  ⢮ 㤥?..     ,
, ࠢ,  ⮬  㬠, ⮬ ⢥⨫  祭 㢥७:
  - -   ,   ࠧ ઠ...   ᪮
㡨  ⭥... -  㡨 ਢ易,    ઠ...
  - 묨, , ।⠬  窨 ⠫, - ᬥ , 
⥬,  砢,  ᪠: -   , ,  ⥡
ᢨ訩 .
  , 㢨  㬥 , ᭨:
  -  訢  ਭ ᥩ.      .   
襬 祭 ।.  , ⮡ ᥣ ⠭ , 
, ⮡   ᥬ , ⮫쪮  ,  
  室...
  -     , ⨬, 뫠 ᮮ饭 ᢮ ?
  -   뫠 ,      ᪠.
  -    祣  ⠬ !  㤥 . ⮬,  
  㢥७,  ᫠ ਡ   ⥡. ᫨   
㬥, ᠭ ⮡, ⮣  ᭮,  ⠪...
  -   - ... -   饫 栬, ᯮ ⮥
᫮, - ...ப.     ᫠  -   ⥬
 - ᮢ.   ,   -᮪,  -⨣ 
 -    .    ,  ᫨
- ᬥ ਪ  ᫠,   ஢쥬 墠
 ᬮ!     室  ᪫⥫ .  
  誨,   뢠 "ᢨ訬".  ,  
뢠  . ࠢ,    祫  ᬮ
,   뢠, ⮬  ⠪  뢠.   ஦
㡨,    㤮. -     , 襭
⭥.
  -    祭...  ,  ᫥  ⠪ 
 ᢮ ᢮⢠.  ⠪  , ⥡  ⠪ 襪 . - 
業 ᬮ५    : -  祬- ,  
ᯮᮡ ᬮ   ⮣,  ⥡  ...
諨!.. -   ࣨ筮 ᪮稫  ᫠.
   祣  ⠢ ,  ⮫쪮 ᫥  .  
諨   ਤࠬ , ᮯ஢  थ栬
᪮,   室 ᮢ:
  -    ࠢ塞?..
  -   , 㬠,  ࠭ ᢨ訥   ᥡ  ?! 
  ᮪஢魨.    ᬮ.   ᬮ७  
࠭  뭮,   ,    ୥ ᯮᮡ
ਨ 뢠!..
    蠣  ਤࠬ  室, ᪮쪮 ࠧ ᪠ 
ࠧ ⭨栬,      ᠬ ୮ ᪠. 
 㡫,   㧪 ⮭  諨  ᨢ,
 묨 ᠬ ,    ,  㡮 ,
ᯮ   ஭  , 㯨   
஭ थ楢.   , 㢨 , ᤢ  ᥡ  
 㦨      뫠 쪠 ઠ, 
ன    . ⨬ 砬    , ய⨢
 , ⢮ਫ   .
    諨 . ன ᪮쪮 , ࠧ뢠 䨫, 
  쭥  ࠭.   㪠   ஥
᫮, ⪭襥  ⥭,  ᠬ 襫  讬 孮
⮫,  ஬ 﫮 ࠭  ன⢮.  ᥣ 
  ᯨ⮢, ⮫쪮 ᪮쪮  ࠧ஢ 
㢥砭 ࠭ 嫥⪮ ஭.
     ᢮ ᫠ ࠧ뢠  ਡ,   ᢮
箬 騪 ⮫  ⠫ 㤠 ᠬ 몭... . -,
, ⠭ 筮   , ⢥ ⫨稥
ன     砫  ⮬,   ᫠ ᪨
쪨 ࠯ﬨ .   ⠭    ஭ 
ᯨ⮢ ,   , ᪠:
  -  㤥 ᬮ  .    ᫨誮 讥
殮,   ⮬   筮  ।⠢,   㢨.
 㦥   ...  ⮫쪮 ᪠  祭 㤭,
⠪   ᬮ.     訢 -  ࠢ ᤥ 
祣  ᬮ,  ᨤ  ᬮ.   , ⥡
⭥  ⢮ .
    롭,  ⮬   ⮫    訬
 ⠢ 誮 讥 㡮⮥ . ᫥ ⮣  ,
 稢,  ᮪஢魨,  ,  ࠪ, ⠢  
, ਢ  檮 ᯨ⮢.
  諮 ᪮쪮 ,   ,    
᪨騬 誮 砫 ᫠.  ᪮॥  ᫠, 
  ⢮.  ࢠ   ࠦ饣 ᨭ⮣
窠  拉. ⥭ ᮪஢魨  ,  訥, ᫥
ࠧ뫨, ᫮ ⢮  離,  襬, ,
   筮  ⠫. 㦠  ⠭ 㦥
६⥫쭮 﫠, , ᫮ ⯮஢,  ⥭
࠭, , 㭤㪨,   㪫, 訥 ,
⠨  祧,     ⢥ 㯠 
஢ ⥭ ஬ , ᯨᠭ ஦  ࠯ﬨ
ࠧ筮 梥 த  .
      ⨫   ,   ⮫쪮 ᫮  , 
 ᠬ  ⥫ ⢮ਫ  祧.   뫮!  -  .
 -   ᥬ ⥬,  ந室 ,  ⮫쪮 
, ᫨ ⮫쪮  ࠭,     ७ .
  祬,     㣠.  뫠  ᮢᥬ 㣨,
᪮ ।   쭮 , ᤥ  
᪮  砣,  ஬ ⥯ ᫠, ணॢ訩 ப. ,
ᨭ 묮 ᮢ襭 ⢥᭮   ⥬ ᢮  
祧 ⠬. ஬ ஥ ࠭⢮ 祬  ᢥ頫,   
⥬   뫮 筮 ᢥ⫮. , , ⢮  ⮩
 ᮢ襭 ᨬ  - 筨.
  冷  砣 ᯮ 㯭, ।  稭.  ᨤ אַ
   - 㤮   - ,  뢠   
뢠, ᠫ  ஢, ⮫⮩, ९⥭   
, 襩 ।   ஬  , 믮襩 ஫
쬠 㤮, 쪮 ⮫.   ᢥ  
ᯮ浪 믠  砬  ᯨ,  ᪫  ⮬ 
뫮   ⢥    ஭,   ᭮  㯭,
த ⠭ , , ન   ᮢ
᪨騥 .      ୮, 祬   﫮
    㡠,   , 뢠襣   ⥫,  
 ⮪.  㡮 ⪠ ⮩ ࠭   㯠
९⥭ ⮫⮩ 令.
   ᬠਢ  ⨭   - ,  
 稭    ஬ ந:
  - , 墠 ,  뫥!..     ⪨  
 !
   : "    , ᫨  ᠬ ᥡ  ?.." - 
,   頫    .
   ᯥ    , ࠧ  ᮪ ᢮ ,
    ࠤ     ६ - ࢭ ᬥ.
ப⨢  ᢮,  ,   ⥬ 㣫 , אַ 
祣,  ன 稭.   મ ᢥ饭, , ᢥ,
ᮡࠢ  ᥩ , ⨫  ⮩ 䨣ன.  ᨢ  
,  ࠧ, ᪮쪮   宦  ᠢ襣.   ⮣
     訬  ⥫, 뫥  
. 쪮   襣 뫨 梥 ஭ 뫠, 
筮 ⠪ ,   , 宭 - ⭮ . 稭 蠣 
宧鶴 .
  -   ⥫   ⮡ ... ... - ஬ 
ࠧ⥫쭮 ᪠ 訩.
  -   - ᬮ, -   ᯮ ⢥⨫ .
   ᭮ ࠧ⥫쭮 ⠫.    ᠢ訩 
   㤮⢮७ ந:
  -     稫...
  , ᨢ, ᪠ ⮥    㪥 㫮 ન
  祧,  ᠢ訩 ᫥  ⥢訬 栬, ᫮
娢     .
  -  , ?.. -  ᨫ  ਡ訩. -   ⥡ 
  祬 ᠭ.  ⢮ ᯮᮡﬨ... 
ﬨ...  뫮    -  쥧묨
.
  - 㤠  쥧, - ஡ମ⠫ ᥡ   ,  ⥬ ஬
⢥⨫: - , ... ⠪, ਬ,   ?..  
   ।  ?
  - 筮!.. - 쭮 롭 ୮.
  -   ⢮ 쭮 䨧, ⢮ਫ । ?..
  ୮ ᭮ ஬ ᬥ.
  -    ⮫쪮   蠫?.. - ᮪襭 砫 
.
  - , !.. -   . - 쪮  ᯮᮡ ᠬ 
쥧 ஥  蠫ﬨ!
  -   ⠬ 쥧 ஥.  - 㣠  ᬥ, 
। ࠬ ᥡ 룠... - ⫮ ⥫쭮 ᬮ५ 
᢮   : - ,   ⢮ 쭮 䨧, 
 ࠬ 㦥 稫. , 墠⠩,     ...
  -  ⮪  । ,   த  ਨ ,
뢠 ᥡ "",  ⢥ ࠬ -,
譮, ୮    ⨩, 㡨襬 ᮡ⢥ . - 
 ᭮ 쭮 ⠫.
  - --!..   窮!..   ᪠ - -?..    
,  ஬ ⠪ ࠧ ᯮ ᮣ   㪨?.. -
稢 ᮢ ᢥ.
  - ...  ⮦  ࠢ ,   뢠 . 
⥫ ᥢ୮ ॣ । , - 筨 ᥫ . - 
   ࠧ  ᠬ ᮢ...
  -    窮   ⥡ ࠫ?..
  - ਬ! - 쭮 ᬠ, ந ୮.
  - !..  ⨪  㡨   ஧?.. -  㭨
ᢥ⫮.
  - ... - ୮ ᭮ 砫  ⮬, - ... ...
... , - ⠫  .
  - -... - ⮫쪮  ந ᢥ⫮.
  - ।⠢! - ᪮쪮 ᯮ, த ᪠ ਬ. - 
⮬ ࠬ   ᯨ, 뢠,   堩
ᮡ⢥ !
  -   ᭮ 梥?.. -  ᪮쪮  
ᢥ⫮.
  - ! - ਬ  㯠  ⢥. - ஢饩   ⥭...
     쭮 ᬮ騫   饭 :
  - 쪮  ࠬ  ࠢ ⮬ ᠥ!..
  -     ⮡ ࠧࠥ... - 稫 ᢥ⫮ ࠬ.
    ਬ  ᯮ 쭠 롪,     
譠 ਬ . ࠢ   ᪠, 㡮
騭 १   饪,  ਫ    ⮭稢訬
㡠,  﫨 ࠤ㦭    쬠  ୮ 窮
 ⨪ ࠧ१ 窠.
  -    ! - ᯮ த ࠬ. -    
    ஭  । .   ᥢ,  
,   ,   ⮪     ⨩ 㡨 ᢮
ᢥ⫮ ண ,  ⥬ ᠥ   冷... 
... 祫 䠭⠧ 墠⠥ ⮫쪮   .  ᯮ, 
⮫쪮 ⥡  뢠 -  䮭,  ,  .   ਬ ,
 ।   ,  ,  ,  ⠭...
  - !!! -  ,    ਬ  ᢮ . -
 祣  㤥!   ࠧ  ࠧ  ⨬ ࠬ, ⨬
   ᢮ ⮬!.. ᥣ!!!
  - --, ண,    ࠧ ᥡ ! !  ᥣ
  ஬ த ⢫,  襢,  த! 
   楫,  ⮫쪮 . ᪮ 㣠  ⮣  -
!
  -   ! 쪮 ⥯ ⠭    !
᪮... - ਬ,   ઠ  ᫮,  ।ࠧ
ᢥ⫮ᮣ ࠬ, - ...   㭨⮦.
  - ?.. !.. - ࠬ ⨬ 砫 .
  - !  ,  !..
  -     ᮡࠥ 㭨⮦  த,  㬠襤訩 ?
  - 祭 !    ᮡ!..  㦥 㭨⮦!..   뢠
᢮ ਨ,  楢   -  ।    ... 
    ᢮  ப⨥!  㦥 饭,  ⥯ 
  ।  ⮪ 㫠   ,     
⥪ ६᫮, 堭, 䨧...  ப⨥  ࠡ⠥,  
ਯ ᢮ 誮!.. -  䨧 ਬ 梥 ਬ
⢠.
  - ,  訫 ࠢᨥ   ...   祬  ਢ,
஬ ᪮ ?.. -  ࠬ  쥧,  ஢.
  - !!! ᪮ !!! ,  ⮬ ४᭮ , 
  .    ᮡ ⮫ ଠ 㡨. 
⠬ 祫窨   ⠫, ॢ, ,   . 
⠪  ଠ 㡨  .   㦭 ᫮ -
, ᫠, , ந,  ⠭ ࠧ ⮩  㯪
"筮 ".     誠 , 㡨, 㭨⮦
ᢥ⫮ ,    ᪮筮   ⢮ ⮫쪮
⥬  ᬥ, ,   !!! 쪮  
   ᪮筮 ! 쪮    
뢠!..   ,  ᢮ ᬥ  ᯮ ! 쪮
    㤥ঠ    ࠭ 㬨  
ᠬ㭨⮦!!!
   ਬ ᭮ ⠫. 쪮 ⥯     ᬥ
 蠫襣 .   㬭  ,
ᨢ襣 뫠騩 䠪   ࠬ  饣 
㭨⮦   .
  ࠬ ᨫ    ᢮ 㪮  ᭮  
ਬ:
  -   ⮫쪮 ...
  -  祣  !.. - 稢 ᨫ ਬ.
  -  ,    ,   , ४᭮ , 
㬠 ⢮ ࢠ  ...
  ਬ ஦ ᬮ५  ᢮ .  , ᫮  
⮣ 殮 鸞, த譮 ॢ ࠧ   ⥬,

                                250

   
-  ⢨⥫쭮 稫 ᥣ  .  㤥᭠, ⨭
襡 "㣠   ,  ஢   "...
  -  ⭮襭   ⢮ "㣠..."    ﭨ? -
ॡ   ਬ.
  -  אַ!..  ,    ⢮ ப⨥, 
㭨⮦  , .   ⠪  ,  ᪨ ,
 ࠩ   襬 饬, ࠧ 譥  孨᪨.
⮬  ਭ ,  ࠧ易 ⮡ ᪨   ⮬ 
  襭.    । , ,  ᯥ
 ⨬, 㭨⮦饩 ,   㤥 ࠭  
 㣠.    ஧, ⢮ ப⨥ !
  ਬ ᨫ     㪮  㫮 
 ६⨫  .  㤮⢮७ ᬥ誮   
墠⨫ ஬ ,   㪨  諨 ᪢ ९  
ᯨᠭ .  㦥 ᬥ ࠬ.
  - 㦥  㬠,  "㣠"  . !..    㣮
.     ⢥ত,   룫廊 ⠪,  룫廊... -
   ஭ .
  -    㭨⮦ ⢮ !.. - 砫 ਬ. -   㭨⮦
⮣,    ⢮ ""!..     㭨⮦ ⥡!
    㪥 㫮 , אַ, 줨 㡥襥  , 
 ⮣ ⮡    ,  ᮪     
७   ࠬ 㤠ਫ ઠ  . .
    諠 ᪢  ,  稭 ।, ,   
⥭, ⠢ ⥪ﭨ ⥪.  ࠬ ᭮ ᥫ ᬥ:
  - 㦥,  ண ,     த,  
⢮,  ⠫  冷  ⮡. ,   ...
--...   뫮!.. ?  ⥯  ஡  !!! 
㦥  祧,   䨣  ୮  ⠪  ⠫
⠨, ᫮ ஦騩 ࠦ.
  ਬ  ⨭ ਭ  , ᫮ ࠪ,   㯮
.   ⥢  ,    㤠ਫ   ॣࠤ
   .  ᮪ 䨣, ⠭  ᫥⥫쭮  ,
 ஬   , ⠫  ஭  ஭, 
 ⥭ , ᫮  ன ᪢  ,  ⥭
⠫   業 ஬ ⮣ ࠭⢠.
     ६   砣  ࠧࠫ,   ⮯
 뢠  ࠧ ஭ 릨 모 .  魮 ,
ਭ ᠬ  ,      ॢ⨫ 
४, ᫥ ਯ, ࠭  ࠪ, 㢥砭
 㯥 ॡ. ,   砣  ,
⮩, 㤫 饩 襥,  ப 뫠 㤫,
 㡮,    拉 .  饣  
ਬ, ࠪ  뫠   㫠 ஧ ᪨襩
 ᢥ⫮ 묭 . ਬ ⮭ ਪ ,
ॢ⨢   , 㤠ਫ   ⥭ . , 
뤥ঠ ᯥ饣 , ⥪ 離 ஢ ,   ,
஦ ᥡ ண, ६   .
       㫮 ࢭ   ⠫ ய, 
 ᫥   㫮,  ஬ ࠭ ࠪ, 楫
  㣠饣 砣, ⢥   㯮, ⮬
⥫    ,  ᫥  ਬ, 砫  
  襥 ஢ ᢥ⨢襥 ⢥⨥.

  5. 

   祭   﫨,   ᪮ ⢮  
稨 筮 ଠ樨.  ᠬ   祣  ᬮ
ᤥ,   ⮢   ⨢.  砩 ᠬ 
  : "  த,    !"

  * * *

  ।    ન ࠧ梥 㣨 ᠬ ࠧ
ࠧ.   稭 ᪭, אַ   । ᮬ 娢
  䥩ࢥઠ    ॢ頫   ન ࠧ梥
㣨. ⮬   㢨, , ᪮॥, ,   ७ ⥫
᭮ ਠ  ᮪஢魨   ᥤ  ⮬
ᠬ ᫥,    ⠪  祧...  ? ⭮
,  ᮢ襭  ।⠢ ᥡ, ᪮쪮 ६ 諮  ⮣
,    ᢮ ᯨ⮢  ⠢   
  㤭 쪮.
  ஬ 㤥 梥 ⥭ । ,  頫 殮  㤪,
ᮯ஢ १ 뢠  ࢮ. 㪨   뫨 ᫮ 
, , ᪮॥,  ஫,  ᫨誮   㫨  ࠧ
஭.  ,    ᫠ ᠬ⥫쭮   
㤠,  砩 ,  ᬮ஢ , 頫, 
᫥ ᥠ  ⭥   ⠬.  -,   ,
⢮ ᪠뢠 ,  室    ᠬ.
   ⠫   ⪭  ⭮ ᮯ⨢ ᮡ⢥
࣠,   - ⮩ ,  ⨫  ᥡ  ࠪ.
ᥬ  諮 ९  ,  㪮 墠 
᫮,  ࢠ訥    ⠫  ன 誮,
 ⮬  㦠  ᮧ⥫쭮 ﭨ.
  筮  ਢ  ᥡ   ⮬,  ⥯  筮 , 祬
 ⠪ ᯥ譮   ᮪஢魨. ", ,  ᮡ 
⥫..."  ਮ   㦨,   ᥫ쪨 ਪ,
 ࠧ  , ⥫쭮 ᪭   ⢫
  ᫠襥 ७  ᮧ栭 㦠饩 ⠭. 
䥩ࢥ, 뢠訩  ᮧ ⨬ 梥묨 ⨭,
 ᥡ ௠.  ⮣,  㦨,   冷 
 ⮫,  ஬ ᯮ 㤥᭠ ᯨ⮢, 
ࠧ뢠   㫠  .   﫠 ᢮
० ﭮ ⡫  ⥯ ᮢ襭  ⫨砫  筮
筮 誠.
     ਢ  㪠,   
ᮢ襭 ⮩,   ४᭮ ,      ६
᢮ ᫥ ⪨   ᫠.   㯠
ࢮ,  ࠩ ஦   砫 稢 , 뢠
⭮.
    ࣠, 稢  ᮡ⢥ , ᯮ 
⥫쭮 ﭨ  ⮣ ⭮ ᫠. ᬮ 
訥  ન 饭,  ,  㦠騥 । ࠭﫨
᢮    뫨 ᪢୥ ⪠ ,    뫮 
. ", - 訫   ᥡ, -  -⠪ 㤠 
ᮤন ᢮ 㤪... 쪮 㤠     ?"
   諮,    ᮢᥬ  .  ,   
    뢠 ᠬ⥫쭮   室.  ,
⮫  ६襣 ⮫,   㦭 ࠢ. 
  室  , ୮,  ⤥ ஬.  
 ᤥ, 䪠 㤥 뤠  .   , 
蠫,  - ⠥    ⮩ ஭. 墠⨢ 
⮫,   .  ⢨⥫쭮  ⢮ਫ, 
-  蠫:
  -  猪  稫.   .
  - ... - ⢥न , - ⥯    .
   ୮ ஥   䨧 ࠭ , 
⮫묨 㡠, ᨯ ந᫠:
  -  ,  ᠬ  ⮯!
  - ... - -⠪ ᮣᨫ , -  ᠬ  ⮯.    
஢ .
    ᮪஢魨 㦥  ⨫   ᮯ஢ 
थ楢  ᨫ,    ⨫  .  ७쪮
ᯮ  ᨫ  騫  室 .  蠣
冷, ঠ     룮ਢ  ,  ,   ,
  .  ⠪  ਫ - "".     "".
   饬,  쭮 ᪮   ᢮ ᯮ⧠   ᢮ ⥫쪥.
   ᮧ 믮   ⪫稫.
  ஡㤨    . 冷   ⥫, אַ  
ᯮ  . ࢮ,   蠫,   ⨩
, .  , ஬   襯⠢訩:
  -  뫮    ࠧ㤨.   ࠧ  ஢
祫   ⠢.  ⠪ ᮢᥬ ᨫ   ᬮ
...
  - , ᨫ, ⮡ ,  墠⨫, - ભ , 뢠 . -
   ⮡ ᮣ,  墠⨫  -.
       ஢ 冷    쪠  , 
⨫ 让 ⮫, ⠢ ᪠, ⪠, 묨
쪠  㤪,   ࠫ   ᢮ 㦥 :
  - ,  । ,   !
  ⥬,   ,  㦥  ᭨:
  -  ᯮ廊  ᮮ ,  ⮫쪮 
᭥!   ⥡   ⮬,   㢨.
   ⢨⥫쭮,  ᯥ  믨  ९ 쮭   
஦  ⨪ 稭,   ᯠ㫠    
ᮯ஢   襫 .   , ⮡  
⠢,  襫   ६ ᥫ  ࠩ ஢.  ⤠
 ,  ᥩ ᢮ ⭮,    ன 쬠
।⢥.   ⥯   ५   ᤥন
⢠  ௥.
  - 蠩,  ࠢ,   ᠬ⥫쭮 襫  ३ ᮪஢魨?
-  室 뫮  ᢮  .
  - ,    ⥡  ⢥  , - ⢥⨫ , 嫥뢠 
誨 쮭.
  - ⭮!.. - 뤮 . -     ⨭ 
 ᮧ?.. ⮩!..  ᠬ 㣠... - ⠭  , 
  㪮.
     ᬠਢ   騬 ,  ⮬
㢮⥫쭮 ந:
  -  ୮ ᪠,     ।  뢠
ਬ?
   ⥫쭮 砫 .
   㤨 ਯ ஢  । 㣮 ਠ:
  -  ਬ ਭ ᢮ ⨭ ?..
   ᭮ 砫 .
  -  ਬ 砫    ப⨨?..
   롭   砫 .    :
  -   ᠬ  ,  뫮 .   ࠧ  㤠 ᬮ
!
  -  㬠,  ᬮ५  ... -   稢 ⢥⨫ ,
ਯ ᫥  . -  类 砥,  , 
祧 ࠬ,   ࠪ   祧 ਬ... - , 
砢, : -   ࠪ 砫 室   १ ⢥⨥
 ⥭...
  - 稭, - १⥫쭮 믫 १  , - ⮣  
 .     ,  -  தঠ  ⨭
, 祬 . !..
     ⨫  ९  ᮢ襭  .
  - !   , - ᮮ騫 ,  ⢮    饣
鸞. -  ⥡  ⠢ ஡  ⮣,   . 
⮩ !
    ᫮  -  ண.
  - , ,   -⠪   ᮡ⨩! -  
  ᫮.
  - .  .  冷   ,  , 
楫ᮮࠧ த ⮥ .  ! 墠뢠 ᭮
ᮡ, ᮡ , ⮫쪮  ᫥ ப ᥬ   ⮫쪮 
 ࠭.  ॢ 㬥⮢   .
  -   , - ࠧ஢ ⨫ , - 㤥 , ,  
   १ ,   㤥  ...
   롭, 䨧 ⨫  㬫 㫠, 
 ᮢ ⠢    ᨫ:
  -  , ⢨⥫쭮  ᪮쪮 ⥭ ?
   㬠 ⮫쪮  ᪮쪮 ᥪ㭤:
  - , ,  ⮣,   㢨 ᥣ  ⢮
᮪஢魨 ( ᫨ ,   㢨,  樭),  , 
  易  ᮡ    쬠 㡭,   , ⠪
  . 筮,  室   ࠧࢠ.   襬 
祧 ࠭,   襬, , 㤥 ।饭 쭮
ᠬ㭨⮦.    , , -,   ⮫쪮
室  ᢮   ,      ६ 襣 .
  -    㤮! - 㬫 뤮 ,  뢠
   .
      ⨫    ᪫栭 ᢮
ਡ.  ᪮쪮  ᬠਢ  ⥢訬 ,
 ⥬ ᯮ ⮭ :
  - ᫨  ⮨ ⠪,   ⢥ত, ⮣ ஡ 蠥 祭
.   ᢮  ३    ६,  ⠫
࠭,  ᭨ ... ⮣... ...  ୮ ...    
,  ࠧࢠ   ஢.
  -    , - ࠧ   , -   
 ⤮.         ... ⫥, 
⮣   -饣 ᯠ 㤥  ࠭ ?
    롪   :
  -    ࠢ!  ᥣ  ᮡࠫ 㧭   ᠬ⢨,  
㢫 ᠬ. -    , : - ࠩ ᨫ,
,  ᥤ㥬...
  - ,    졠, - ⠭  .
  - ...
  -   ᤥ  ⢮ ?..  㤨  ஢, 
१ ᥪ㭤  ᪠:
  - 筮!..  ஬   ...    襫 
ᯠ쭨, ᮯ஢ 뢠騬 .
   ⪨  ,     ᮢ:
  -  祣, 㦥 ? -  㢨  ⢥ত騩 , ⨫: -
  ᬮ,  祣  ꥫ!      
ࠢ!   ᪮쪮 த⮢!.. ,  㬠,   ਤ 
 ,    譮   .   
祣 ⠪ ᭥쪮  ...  -   
稢,  ᫨ ,   ५  祪 ⠫, ࠧ
㬠,  ⠭  ࠢ...      襢
ࠢ...
   ମ⠭ ⥯ ⠭ 쬠 , ᪮ 
த ᢮   墠⠫  ⮫  ⠫ ᥡ   
    窨.
     ⠫,   ,    訥  
 ᢮ ப   㪮ਧ 砫 . 쪮 쪠 
⢮   ஢    ,    ⠢
 . , ஡砢 - த:
  -   ⮫쪮  ନ... - 騫  쪨 ᮪ 襭
, 㫮   ५  ⠢ । ⮬.   
쭮 砫 .   砭   ६.
    ,   뫮 ⥬,   .   뫠 ,
    ।, ᪮쪮 ⠫  ᢥ.  㦥 
⥫, ⮬  ਭ ࠧ,    蠫.
  ᫨ ,      ᢨ訩 ,  뫮 -
મ᪨ ।,   ந 쭮 ன  饩
樨.
  , ண ⥫  ।  뢠 -, 
ਬ, 易      ᢮  ப 訫
ଠ 室 ࠧ  ஢.   ।  , 
ᮬ, .    窮 ਬ 뫮  ॢ 
஠਩᪮  .  ஬ 뫮, ⠪   ᮬ,  ᠬ
४᭮ ,      騩  ⠫. ,
 室, 묨    ᮢᥬ  稫
짮,   - ⮩ 裡 ஢.  १
 ⢨...    ᢥ⫮... "
  த..." ।!
   ,  १ ப,    
த,  ⥪  ,  ⨫ 訥   ᯮᮡ 
,  ᯮᮡ  孨᪮ ⢮   ஢ ᫨.
 ४  ࠧ⨨ ਢ  襭 ᨢ  (-
 ࠧ ⭮) ,  ᫥⢨,  ᪮   .  ⮬
 ந諮  ,    , ⮫쪮  ⫨稥   譨
த 稫 २⢥ ࠧ⨥    孨. 訥 
⮬  ᪨  뫨 ਤ襭 㣮   
த (⨧!),   ⮬  ᫮ ,    ᠬ ,
"   ஢,     ", ,  
ᮧ⥫,   ࠭    ⥬ ᠬ 㭨⮦ ப⨥
ਬ.
    ⠫ 㭤!    ᠬ ""  㧭 ᯮᮡ,
   ந  . ᥣ-  !!!
  ࠢ, ᭠砫 室  ,   , ࠧ
 ⨬,  , -騬. ,     
뭠...
    , 㤥 ࠡ  ࢮ।  ᫮...
    ᭮ ६   ᭨ ...   ,  
ᢥ  室  쭥 ⢨      ᥭ.  
 ࠧ    ⮫饪 㣠 宭쪮 㫨  . 
堫  㪮, 뢠 ,    諨, ਣᨫ 
.
  -    , ॡ,  祭  졠, - 砫    
襯⮬.   﫨  ࠧ, ࠫ 
쥧.
  - ࠢ,  祭 쥧 , , ᭮,     
  . ᫨   ᯮᮡ ⠪ ᤥ,  ⮫쪮 .
  -    뢠, - ॡ  , -  몫뢠, 
㬠.
  - , - 롭 , -  㬠   .     稬
१ 襩 ࠧ,    ⥬  㣨 ᯮᮡ ਤ
஡  ⨭,  ࠬ, ⮡ ஡ ॡ  ᢮ .
室 室  ,    襭.
  - 猪   ࠭ ⥬   誠, - 襯⠫, ய
᪠, .  ᬮ५    筨:
  -  ⮩ 譥 ⢨⥫쭮  . 쪮 祬  訫,  
࠭?
  -  ࠬ ⥭  譨 뫮  ᭮  ௨, - ᭨
, -   ⥭,    ᤥ  .  ⮫쪮  
襭 ᤥ  ⭮  ⥬ 梥,  ﭭ 
⥭,   ⥪ 誨. ஬ ⮣,   ⮨  몥
 ᠬ ᮪ ⥭,  쭥  室 㣫.  㣮  ࠧ
⥭, 뫮묨  ࠬ, ⠪   , 騩  ⮩
譥, ५   ⥭.   砫  :
  -    - - .
  - ... - ⢥न , -  ⥫   室  ⮩ .
   蠫  祭 ⥫쭮, ⮬      ⨭, 
ᠬ ࠬ,   ᥣ  ᨫ    ⥭ ࠬ  ⮩
⥬ 譨.   砫,  ,    த 
.
  -  , - த , - 㤠      ,  
砥    室 . 筮, 訩 ਠ
㤥, ᫨  㩤,      室,  -騩
⠭  襬 .  ,     ࠢ 㤥 .
 ᫨  - 稭      ᬮ,  室
 ࠢ  㤥 㭨⮦.
    ⨫ ,  䨧  - ࠭ ᬮ騫, 
쪨 ⥬  ⥫. ⮬  ⥫   
ॡ:
  - ᫨ 室 ,      ᬮ !..  ⮣ 
   㢨!..
  - ⢨⥫쭮... - 㣠 뤠  ᥡ .  
ࠧ       ⮬ ᫥ .
  -  ᫨ 室 ⠢,    ୥ -騩,   
 ᯮᮡ ⢮,    !..
  -   ⮣ 魮, -  ࠫ     ⪭, 㣠
ᥢ   冷 .
  -   ⮣ 魮, -  襯⮬ த   
, -  ᠬ 㡮  祬...
    ᮬ 砫 :
  - ,  ,  ᨫ쭮 ᮬ,     ࠢ.  
 ᪠,   ⪨ ᬮ  ⮭  
 ஢ ?
  -  祣 ⠬ ? - ਫ . -   ࠡ!  ⠪,  
⮬ ⢮ ⮭ 室  㤥,    㤠஢   楫
!  ⮭, 㤥 !
     ᮬ.    ,   ᢥ૨ 
ᢨ९ 冷,   ⮣, ⮡  筮 㣠  
 - ,    㡥⥫쭮 ந:
  - !..
   ⨫   ਭ ॡ ᢮ ࠢ 稭,  
ᮬ ⠫.
     㤨 ⮦ - ᦠ,  ⮡ ࠧ廊 ⨢襥 筮
砭,  ﭭ ந:
  -  ୥    !.. - 易⥫쭮   ࠧ ਤ. 猪
室  ᫥,    -  襬  ...  
...
  - ࠢ?.. -   . -  -  ᪠ 㤥?..
   節    ⥫.
  -   ᮡ.   ⨭ 諥,  ⮭ ࠡ
...   ⠬ ⨬?
  -    ...    ⨭  ࠧ  .   ᠬ-
⠥?
  - , ⠪, - ࠧ稢 ਫ . -  頤 ᥭ, אַ
⨢  室  ࠬ,  ⠢ୠ "ᮢᥬ "...
  - , ?! - 㬨 .
   ᬮ५  ,    ॡ  ௥ ਫ:
  - "ᮢᥬ "...     㤥    .
  -  ࠪ... - 筨 .
  - ! 諨 ᮡ! - ⮫     ⥬. - १ 
室!
  -  १ ! -  . -  ࠪ!
  -  ࠪ? - ய . -   ⮫쪮   ᮦࠫ!
  -    ! - ⨫ . - । ⠪ 室 
易⥫쭮  ᫥ ࠪ. !    ⨭
⮯ !
  -   ⮫쪮 ?! -  . - 諨, 祣- 
孥 墠⨬. -     室.
     , ᪫    祬- ࠧ. ⮬
稢 ணਫ:
  - -, ୮, ...
   ⥬ ਯ⨫  ,  室 ਣਢ:
  -   ண  த⮢ , 祭 ⠬, 롪, 㯪.  
    ண 頪-.
     뫠,     ஢  ਭ , 
 ᨫ ᤥন ᫥. "   㬠,     ⠪
ਢ..." - ⥫    .
   ᯥ  ᯮ,   ਢ ᥡ  冷,  
      쪮.    ᮯ஢ 
㫨  ⮫.  ⠬,  ⮫,  ᮮ騫 ,  
ᥣ 㩤  .  ﭭ ⠢  , ४⨢ ,
    ⠫  ᮡ ᫥.  祣  ⠢
,  ⮫쪮  ᫮  "!". 쪮   
訫.
    ࠪ  ⮫  ६ 諨  ⮢ 
室   .
    ,  ᥣ,  饭  . ⥬,
㢨 ⮢  室   .  롭  ᨫ:
  - ,  -⠪ 訫  , 㢠?
  - !.. -  ભ ,    ᮬ  :
  - ⫮...
  -  ࠧ ... - 쥧,    ⮭ ਪ
: -  ᥩ ਪ    ᪠.
  -  , - ᭮,   ⮭, ભ , -   
뢥.   , 讪 ...  ᪠  ᪨뢠?..
  -  ,  , 讪? -  .  㦥  
ᬥ  ᮣ᭮ :
  -  ,    뢮, -  ⥬ : -    
.  ⮦ ᭮   室 拉.
  ᪮  뫨 ⮢  室,  ᥩ  ࠧ ࠢ
  , 㤠   室   ᪠. 
,  祭 ⥫쭮 ᫥  ᥬ  ﬨ,  
᪠   室  ᪠.
    론 ⢠, 뢠 室,  ਭ
⥫쭮 ᬠਢ  ᠬ ,   ᪠,  ன 
ਬ몠,   諨   , ᫥ ࠧ 嫮  㣠 
, ⨫.  蠣  ஭ .  ஥ 﫨 
ᬮ५  ᫥.    襩 ᯨ ࠧ ᯮ 
:
  - -,  ࠢ ᮢᥬ    ஭...
  -  ,   ஭   ⫮ , -  ந
.
  - ⢨⥫쭮,  ?.. - 稢 ᮣᨫ .
    㫨   .   ࠧ  , 
뢠  ࠥ ᪠, ਫ 騩  
. ⮬  﫨  ,       ⥭ 
ࠧ   㪮,     ࠢ   ⠬,
   頭 ⢮  ਤ ஬.
  ᮪ ᥤ 祫祪    ᠪ殮,  ஬ 뫨
㫮 ࠧ ⠫  ᪮쪮 -ࠧ ࠭ ࠣ業
.    । ਤ୮ ,   
।⠢   ,   ⠢  .  ᥫ 
쪮 ⮫  ᫥   . -  
 稪 .
   ⭮      ⮫.
  - , ,  室   ⠪ ...  ᪫ 
⮫譨楩  ᪢     㪥  ਭ ᬠਢ
.
  -  ⠢  ॡ ,   , ⥫쭮 ...
  -   ? -   ࠧ஢.
  -   , -  롪 ⢥न . -  ᫥ ᯮ ⮣ 
 ᬮ 뢠 ᥡ   㦥...
  -   㦨?! -    砫 ७ 㬫.
  -  쭮 ஧... - ᭮ ⢥न .
   , 㦥  ⥫쭮 訬 ᮬ ᬮ५  ᫥ .
  -  ஡... -    . -   ப 室
ᤥ?..
  -  譥 ... -  宬 ⢥⨫ .   롭,
⠫ 让   ⭮ 㫮   쪨 . 
ᠪ,     묨,  蠦 
.
  ⥬  ஢   ᥤ ,    .
   த⮢  ᢮ ""  ⨭,  㭥
  ᢨ訩 .
  ⮢뢠  쭮 , 롨 ࠦ    
筮 ந ᢮ 饭. 쪠 , ᫮ ॢ
䨭, ᨤ 冷   ,  ᢮ ⥫쭮 鸞  .
୥,  稪  , 쪠襣   ᫥  
મ.   ࠥ  ᨫ  ⮣ 譮, ⭮,
 , ,   - ୮ .
    㦥  稫,  ,   ᯮ, 襫 
 । ਣ襭  .  蠢,   
,  ४⨫ , ᫮ 쬥 ਭ 
㬠  ᯥ樠 騪     㤠.  ,
 ⫮  ஭ - 쪨 ⮬,  ⥫쭮
砫,  ᪠:
  -     㦥  ⨭.  㬠, ⥡ 㤥 ᭮
ᬮ,    ⢮ .
   ⨬ ᫮    ઠ 뢠訩  ⮪   㪨
ਣᨫ    ⮫.   ந , 襥
,  ࠢ  .    ६ 㦥  㣮
ઠ, 뢠 .
  ઠ쭠 孮 栫,     ᢥ 㣠饣  
ࠦ 孥, ⮣  ௨筮-᭮ ⥭.   
殢 ਬ⨫  ப,  ⮯騫    ᯨ 
,  ,     ,  ࠧ뢠 ,
訩  ⥭, .    ⭮ ப - ᪨.
  - ? - 饭 ᨫ ,  뢠  ࠦ 
 稢 .
  ப ᪮稫   ७  ⥭  㪢쭮 ᢥᨫ
 .     ७   ࠦ,    
  थ楢 -饣.  﫨  栬 ⥭,
 頤  ५   ⭠  ப, ⠢  ⥭
  殢,   ᢮   . , ,   砫.
    ⢮,   䨣 ,  ᪢ 
 ࢠ:
  -    ?!    ⠪ ⠢?!
  -      ମ? -  뤥ঠ .
  -  ,  ?     ⥭ ᨤ!    蠫
   ࠦ, 䨧 ண 뫠 ⥫쭮
஢:
  - ,     ... த ⮥...
  -    ᥩ ᬮਬ... - ஡ମ⠫  ⮢,  -
ᯨ ५  砫 ਫ   . ⥬  ⨫  
  ⥫쭮 楫. ப, , ᮢ襭  砫
⮢饣   襭, ⥫쭮 ࠧ뢠 -  ,
אַ  ᮡ.
  ⨢  㪭㫠   㪠 ५,  ५ ࢠ 
楫,   ᫥  ப -  룭㫠,  
㡦    १ 蠢訩  ⨫. ⠫쭮 筨
५ 㤠ਫ  ௨ 筮  楩. , ஬ ࠢ, ᪮稫 
殬 , 筮, ஭   ᢮ ᮡ⢥.  㯠 
頤  ⥭  ⨫  ᪠ ⨫. ப ᨫ 
,   ᯥ, 訩 冷  ५ ᭮ ७ 
। 㪢쭮 롪 ,   ⨫, 㣠 . ,
  ஭, ਭ﫠 ஬   , ࠦ ᢮
饭 ⮫  ࠡ,  ⮬ 뫠   , த
⮩ , ࠢ  ஭ த.
   祭 ⪨  ᫥  ⠫ ࠧ ᯮ
  쭥訬 ࠧ⨥ ᮡ⨩.
  - ! - 砫  "騪". - 蠩,  ⠪ ⥭,
 !
    ⮢ 祣  ⢥砫.   ࠧ    뢠
᫥  㤠饩 ப.
  ७  ⭥  㪥 襫  ५  ஭   㪠.
  -  祣. ?..
       ᮢ襭 襭   㬥
஡ମ⠫:
  -  ?   ⭠ 蠣   ஬...
  -   ? 㬠, 砩 ஬...   뫮,  ப 
⥭  ࠧ   ५ ࢠ.  窥 -    
!   ᬮ,      뫮, - த  쭮. -
  ᯥ,        墠⨫ . ?..  !..
   ᭮ 쭮 ⮫ ५ ⥬     ⥭  ᠬ
 䨧.
  -  㬠, ᪮쪮    "ᮢᥬ " ?
      蠫. 嫮 ,  ᮪襭 ⨫  
⠫:
  -  ᫨    㢨,    ⭠ s 蠣 ஬ 
ப,     ᯨ  !   ⥯ ५ ,  
 㪨 !
      ᢮ ⮢  ࠤ筮 襯⠫, ࣠ 
᢮ 㪮  ⢮ :
  - 蠩,  ,      뫠. ,  !.. ,
,   蠣  ᥡ    筮 ,  祬
.  , , ⭮  - . ᫨, ,
  蠣  ⨢ , ⠪  㦥 , 㤠 ५ 殮!..
筮!..  ,  !..  ,     뢠?
  ᢮  ᬠਢ!..
  - 蠩, , ⥡ , ⤠  誥 訡㫠? ᬮ-, 
窥 ஬    ७! ப  㢨!  ᫨ 
 㧭,  ਭ  -   ⮡ 㦥  ⮢ 﫨
,   ⥭  न 﫠 !  , 㬠,  
⠪ ⥭ ਫ .     ப ⥫,  ࠪ
壮,    ᢮ ५  㣠!..
   嫮      :
  - 砩 !   殢    ப 㣠.   ०, 
  ᪠,     蠣 ஬...
  -  ⭠... - 祭 筨 .
  -    ⭠, - ᮣᨫ ᭮. -   㤨,
  殬 .    祭 ਫ 죨 ! 
,  ⮫쪮  ᬥ,  ᬮ  "ᮢᥬ ",  
嫨...  . ...   㡠 -  ᪠ ᢮ ...
  - ⥭  ࢮ ꥤ ⤠... -  ॡ  .
  -    ? - ய ᭮.
  - -,  ⮩,    . ᯮ,  ⠬ ਫ...
- !.. -, ,     ன  뫮, 
 ⮩ ⮪ ய.    ⮪  襫,  ࠡ⠫. 
   ᫥ 㦡     ᮡ - 譥 뫪
᪮   ...
  -     ,   ⥭ 諨!
  -  筮 ?
  ᭮ 砫 ᫨   ஭,  ⥭ 
㫠.  砫.
  - , ⠥, ⤠ ?.. - 祭 ஡ମ⠫ ᭮.
  - ७!  ⮣, ,  ࠤ 稬!
  - ࠤ?.. - ࠧ  ᭮.     
蠫 ᭠砫 ᫠ ઠ,  ⥬ ⮯   ᪠ ⨫,
  ⨢襩 ⥬ 㫨 ⢥ थ楢,
।⥫㥬 ஬.  㯯 ⠭  襩
窨,  , ⥫쭮 拉 , ண ᨫ:
  - 祬 諨 ,  ? ᭮ 騫 ,
⨫  ,   砫⢮, ࠫ:
  - ,  , ࠭!..    ४ᨫ,  
 宩  訯:
  -   ࠭?..
   ᭮म ⢠ 祫, ᫥ 㫨 ,  ᦠ
㫠 ⠫  ᯨ. 쪮   ⠪  騫 
砫쭨.
  , ॢ ᭮म   ஭, । 뤢  
⪮ :
  -  ,     ਤ ⢥⮬ 
࠭塞   ⥫쭠  த ப. 
⠫  १ ⨫   ࠬ, ,   ,
 ⨭. ᨫﬨ ᮢ  ⮣  ࠭塞 .
뢠 -५ ⮩ ᡮ୮  .
   ᨫ  , ,  ࠢ ਤ ⢥⮣
 , ⨢    ५,   㣥.
  -  ५﫨  ப - 祬  㡨? ᭠ ठ ᯫ뫠 
쭮 뫪,  , ࠭  ᯮ⢨, :
  - ਪ  ⭠ ࢮ ꥤ 頥   ⨭
.
  -  ⠢ 쭮 㦡 ।뢠 ந ५ 
ࠦ...
  - ᪮  ⠢  ਪ ⨢稢,  訫 ᯮ
ਪ, ⠪   ᠭ ... -  ࣭, ᭨ .
  -  ७, - ⥫쭮 襯⠫ . -  ᬮ, 
  襫  ᥡ    ਥ  㬥.  
 ⨫,    ... - 㤮⢮७   㪨.
   ⥬  ⠢    楢  ஢ 楤
ᬥ 㫠. १ ᪮쪮 ᥪ㭤   ᢮ ⮢饬 ⮯
᫥  ஬   ⥭. ⨢  ,  㯯  
ࠧ५  ࠧ ஭,   㯭 ᫥  ⥩  
᭮ 㣮.
  - , , - ୮ 襯⠫  室 竨 ࠦ, -  
,    ᥣ 稫.     ⠪ ,  
" ".  蠫...   -  ࠭,   -  ...
  -    ⠢ ⠫,  뢠 , - ॡ  ,
-   ﯠ -  ᠬ .
  -  ﯠ! - ᠬ㢥७   㦮    ॢ ࠧ
    ᥡ ⥬.
  -  ᫨ , ⨬,  ࢮ ꥤ  , ⮣ ?  
⮣   㤥,  ⥭   ⠫?..
  - 㤭 . ᫨ ⥭   ⠭,  ᥣ  㤥 
祬  ࠢ...
  ॣਢ,  ᥪ ⮭訩  ⨢ 㬥ઠ  
諨  ਬ , १  ௨ ⥭ 讣 ,
㫨襣  ᠬ ⥭. ࠧ    
ਥ, ॣ஦ ॢﭭ ⮩.  ⮩,  ,
௠ 楫᪨ ⮫ ᨤ  ⪮ 㫥 ⥬
७,   ⥬-筥 ᢮ 宭.   , 
뢠   让 ᮫ , 襩  ⮩
⮫譨.
  थ, ஦ ⢮ਢ  ᮡ , ⠭  ண 
⠢  ७쪠.  ᪮쪮   頫   ,
 뫮 ⭮,    襤. ,   ப
ࢠ   ,     㤨  ᫠頢 ⥭஬
ᮢ:
  -  祣?
  ᭮ ᤥ    ᢮ ⮢,  ⪭
ᯨ  ⥭  , 㣠 ਮ . , ⨢, ᯮ
  ७쪠  ⢥⨫:
  -  室  ࢮ ꥤ.
  -  ਥ ᠭ? -  ᮢ ७.
  - ,  ந⢨, - ᭨ .
  ७ 쭮 ਢ.
  -  ...  ᢮ ...
  -  㬠,     ⥣ ᮡ 筮... -
⠨ .
  ७  ⢮ ᬮ५    ᮢ:
  -    ⮡ 㤥, ᫨ 筮  ⢥न, ?
  - ... -   ⢥म ⢥⨫ .
  - ... - 稢 몭 ७ ,   㫥, 㪭
㫠  ॣத. ࠪ᪨ ࠧ ⢮ਫ ਬ⭠ ,  
ਥ 諨  थ楢  쪮 ଥ   ୮ 㦨.
  -  ࢮ ꥤ. ᮡ 筮, -  ७  ஭
  室.
  थ 諨  ⮩     ᪮:
  -  㦨.
    砢襬 थ ᢮ , ⥬  १ 
砭  ५  ॢ  诠     ⠪ ᤠ
थ. ᭮ ஦騬 㪠 楯   ⪨,
᪮쪮 ঠ ᠪ     थ.
  -  ? - ᮢ  㤨.
  -  ... - ࠧ 㪠 ᭮  ਫ  롮窥.
  -   , - ᨫ  थ  ࠢ   
⮩. ࠭ ᫥  .
      ⥬, ⪨ ਤ, ன ,
थ ᢥ ,  㧪 ⮢ ⭨.   ன
⠦,  襫  , ᫠ ᢥ饭 ਤ  ⢮ 
३, - 設⢠    ਤ 믮 ஦
ᢥ. ⢮   ਤ, थ ⮫ 殮  
㯨    ਥ,  ன 宧舘砫 쭮 
誠, , ,  ⠪  ⥬-筥 宭,   
 ࢮ ୮.
  -  㤨  ࢮ,  ᮡ⢥ 졥,  ᮡ 筮, -
 ஢.    訬 ⭥   室.
   㫠  ᢮ ஭ ⠭  ⮫  㡪 
㡮  , 騫   ॢﭭ   ய:
  - ,  ᮡ⢥ 졥, ᮡ 筮. - ⮬ 砫,
᫮ 訢,  ந᫠: - 室.
  砫   ,     , ᪮ 㣨 ३, ஬
⮩,   諨 थ,  饭  뫮.  ⮨ 㣥 
 ⮢ ᤥ 蠣 ।,   ⥭, 冷  ⮫ "ᥪ"
㯨 ஥, 騩 ୮, ࠭,   , ஭
⮩. ⥫ ਡ  ஥,       㬭
 ய 諠 , 뢠 室.    ᭮ 
蠣㫨 ।.        ᯨ ⠫  ,
᫮ 㡨 訩  ஥ ᢥ,      ⥬.
   饭 ᫠ 設, 蠥 ⮫쪮 ਯ 堭
᭮म.  ⥬ ஧砫 ᯮ,  ⮭:
  - 뢠.
  -  , - ਫ . -  ६ 襣 ୥ ⢠
 ਤ ⢥ 㡥 ࠭塞  ᥫ ப. ப ⠫
  ⥭ १ ⨫  .   㣭㫨,    
 ஭     ⥭.  ⠫ ᢮ 
 ⠢   筮.
  - ப? - ⥫쭮 ஧砫 ⮭.
  - ⨭ , -   ᭨ .
  - ७? - ᨫ .
  - ᮫⭮, - ⢥न .
  -  ? - ᮢ .
  -  ᥬ, ஬ , - ࠯⮢ .
  -  ⥭  ⮫ । , - ਪ . - ⥣
ᮡ 筮 ⢥ত. 業  ⢨ ⫨筠.
-५ ⮩ ᡮ୮   ࠦ " ஦
ࠧ㬠"  ⨤ ᪮. ⮭ ⮩ ᡮ୮  
ࠦ  諥  .
  -  ?.. - ய ᨯ ᭮. - ⮭ ⮩ ᡮ୮
  ࠦ  諥     
室  -饣   諥  ᭨  ४.
!
    थ楢 ᪮짭㫠 ,  ᢥ, 訩  ਥ,
ᢥ⨫ , ᮢ襭    묨 ⥭  쪨
 ⮫ ।. थ 蠣㫨  ਥ ,  ᫥
⥬, ⠫ 冷  ⮫ "ᥪ"  宩 ⥭, 祬 
殮 ࠫ   . 來 थ, ஢訩  
ਥ, 蠣 ।  ⫨ ந:
  - -५, ࠢ    ⮢  ࠦ 
. ⮭, ᫥  .
   㫨 ਥ.  ᨤ  ᢮ 㫥, 稢 ,
᫮  ⠪ 譮 . ᪮쪮  祣  ந室, 
⥬  ⨫, १ ਥ  ⥬ 誨. ઠ
⥬,    ⨫,     . 
   ४稫   . ઠ 㬠,
५  ࠧ .
  -   , - 稢 ந , - 宦,  
ॠ ⠪,    砫. ᬮਬ,  㤥 . - 
   - 襭   : -  ⥡ 
⤮.
   ⠫, ⪮    ࠢ  ᥡ  ⠬, ࠧ
 㢨.

  4. 

  , 祬 ⫨砥 ࠧ稪  诨? ,    
稢, ᥣ ,  ࠧ稪, ᥣ ୥ ⠪,  
    !  ᥣ   ᠦ  ,  ࠧ稪
頥   砥 ࠤ.  魮,    
⮩  ࠡ⮩,  ᫨  - 诨,  ᫨   - ࠧ稪...

  * * *

   ᫥騩         ࠪ.
室  ,  ࠧ,    ਤ  宧鶴, 
,   㦥  .  ⨫   롪, 
   ⢮  殮.    ४᭮ .
    㤠, 㤠   ࠢ﫨,  ᥣ, ᫨ 
 ଠ쭮,   뫨 㧭  ਭ.
  ઠ 뫮 ,   孮 뫠 ୠ.
  -      ୮. ,   - 稫? -
   ᯮ  ࠧ,     
㤠.
  -     .   ᥬ, ⥭    
⥬ .   ,   ⠢, ਤ   ⠪ ࠭. 
㬠,   ࠪ. ,   ப稢?
  - , - 稢 ணਫ   ஭ 㦥  
祪.
      襫  थ. ,  ᮡ
ઠ,     ਪ:
  - ࠪ   .   ਭ 䨭 䫥᪮.
  थ 襫,     孥 騪 ⮫ 
஡    .
  -  ...
    ஡  㢨  ⮢ ᪨, ᮢ襭
 .    ᥫ  ⮫ , ਢ ᮮ⢥騥
, ࠢ    楢  㪨. ⮬, ᪮쪮 ࠧ
ᦠ  㫠,  ஢ਫ    ⠫ .
   १    㦥 뢠 ⮬  祭, ᢥ
㫮窠  ஢ 롮,    ४  ,
訬 騩 ࠭᪨ ᨤ.  ࠯ 室  ,
  ઠ 쪭 ᫠ . , ஡ମ⠢ , 
  ᮥ  ,  ਭ  襬 ࠭.
   ⠬ 砫 ࠧ稢 ⢨.  ⥭, ⨢ ⮩,
   ਥ, 㬭  ᫠ ᢥ饭 אַ㣮쭨.
 אַ㣮쭨 ⠭  ᢥ⫥  ᢥ⫥   -  
 㪠, ঠ ᢥ筨  ॢ襩 ᢥ箩.   㪮 
ᢥ饭 ୮ ஥  쪠, ᮣ 䨣,
⠭  ⥬ 宭, ⠪ ,   뫨  ᥪ 
ਥ    ࢮ ⠦, ⮫쪮   ࠧ 训 
뢠  襤襣.  ᪮짭㫠  , ਡ  ⮫
,    ⥭, ਭ﫠 ⥫쭮  ࠧ뢠  ୮
ᢥ ᢥ. ⮬, ⨢   ⭥,  , ᫮ 
祬- 訢,     室, 襯 ᥡ  :
  -       .     㯠...
     ⥬ 室, ᢥ ᥡ ண ⢥ ᢥ窮
    ᢮     ⢠. ᪮쪮 ࠧ 
᪠   , ᪫ 㯥  ⥯  
室 쭮 㡮  .
  -       ண  客... - 
襯⠫ .
  -   ,    ?
  -  ,   客... - ਫ . - 쪮 ⠫, 
 ࠧ襭  ᭮,  뢠,   ࠭!
       ᫥ 让  :
  -  ࠧ, , ᠬ  ॢ   ࠭.  
஥   ࠭...  ⥯    ⮨ ࠬ...
   ᭮ 㫨  ઠ. ⠭  宭 䨣 ᢥ㫠 
  ਤ, ᢥ饭 ન, ᮢ襭  砤騬
䠪.  뫨 ⠢  ᮫, 믮   殮
쥩 , ᦨ饩 墮 .  ᪮쪮 蠣  ⮬
ਤ,   䨣 ਡ  䮬, ⮩ 묨
ᠬ  , ਢ   ᢮ , 騫 讥 ,
 ஬ ⠫  ஢  .  ⥭ 
 । ,  ࠫ   祩, ⠢   
᪢,  㣮 .  ஭⥫ ०,  殮
  㫠  , 뢠 ,  ᢥ饭
.   뫮 ,   ॢ.  ⥭
룫拉 襫묨  ᪠訬, ᮪ 祭 ᢮
ন ⮢  મ,  業 ன  ⮫⮩
 楯 ᢨᠫ 殮 ⠫᪠ .    ५, 뫮
⭮,   ન ᢥ ⫨ ᢥ稢  筮 ࠭⢮
⮣ .
   ᥣ     । 娬,  
 ᥡ ।⠢  ࠧ   䨫쬠.   ⥭
 ப ⮫,  ᪮॥ ⠪,  ஬ 﫨 ᠬ
ࠧࠧ ਡ, , 㬥  ᯮᮡ, 稭 
   ॣ 㡠, ࠧ ५  娬᪮
   ᮢ襭 묨 ᮮ㦥ﬨ  ⠫, ॢ,
ࠬ  ⥪.
   ⥭  ஬ ࠧ 誠, ⠢ ࠧ த
㤮,   ⮩.    ⢠ ⠬ ࠭,  뫮
 뢠,     㤨  뫮 ᮯ஢⥫
ᥩ, , 宧鶴 ࠧ砫 ᮤন  ଥ ,  ன
 ࠭.
  쭨 㣮   ᮢ襭 ,    ࠧ拉 筮
⮥ ࠦ ⠣ࠬ  믨ᠭ묨   묨
.
       ⠫    ⮩ ࠭ .  મ
ᢥ  筥, 騭  﫠  ⪨㫠 训.
   ᮢ襭 , ᨫ쭮 ᯫ  ᪮ ,
襭 梥⭮ ஢, ࠦ襩 ப , 騩
.
  , 筮,  ,  ࠧ ஢  ࠦ
騩 ,       ,  ⠢訩   
뫪 ९    騬, 稢騬 ᢮   
 ᫮ ⠫쭮 !
       ࠬ ઠ  ࠦ ᪮짭㫮 
஭, 뢠 襬  㧪, 㤮, ᬮ饭 , 襥
 ⮩ 騯   騬  ९⨫, 襭묨
  ᭨.
    ᫠ 楧७ 士 ૨,  ⠫  ⠪
 ⨫ ⥭, 訩   㡨,  
⠫ ⨭. ⥬, 뤥   ࠧ த 㬥⮢
㢥⥫쭮 ⥪  ᪮譮 ⮬ ,  ਭ ⥫쭮
 ᢮ .  ⮬  - 모 ᥡ  , 
ࠧ ᫮ 뫮 ᮢ襭 .
    ⨫ ᢮    ⭮ ஡ମ⠫:
  - ,  ᥩ... -⠪-⠪... ᬮਬ ...
   ᬮ    ⠫.    誠, ⠫  
让 ⥪ﭭ ४,     ⠪, ⢥ 
쪠 , ⨢    ⥪ﭭ ,   ⮩
  殮, ﭨ ⥢襩 .   ,
 ⭮ 訯  㫠  ⠫, ⥪  ﬨ 
 ஭  .
  - ... ⮥    ஢... ࠭... 쪨 ਪ
     ஭  ⠢ । ᮡ 
ᯨ⮢. ᬮॢ  ,    ,   ᯨ⮢
㤠ਫ મ-㡮 . ਪ ⠭   ⠫
⨭  ⨫   ⥭,     ᥡ. 
⥭ 筮,   , ५,  砫 믠  
 ஢ 讪,  ⠢ 饯  让
⠫᪮ 窨. 讪 祧  㡨, ॢ  ⮭쪨
窨 ᨭ⮣ 묪.
     ⮣ ⭠ 䨧 娬 ᬮ騫,
ॢ⨢   筥 ﯮ,  ன 砫 
   ᢥ .   ⪮ த  ਢ襣
ࢨ  쭮 娪.
  -     !   ⥡  諨!    ⮡
!
  - 宦,  㯠 ⢮ ... - ॢ .
   ஬砫. , 筮,  - 㯠, ⮫쪮  ᪮॥ ᥣ 뫮
    ᪨ , 묨  㦨 ᭮. 
祭 ⥫, ⮡   ⠢ ࠧ稪     砥 
⠫ 诨.
   쪨, ७쪨  ⥬ ६ ਭ  ஢
 .  ஡ 誨  ,   ,
९  ॢﭭ 窨  㭠.   ᡨ  ஢
蠬⢮. ⠢ 㤠- 让 㡥,  ਭ ਯ뢠 
,   㣮  ⠣ࠬ.   ࠭,   
,   窠       㬠,  
殮  ᥩ  ᮧ, 㡨 મ , ⨫
஬ ᭮⮥ ᢥ祭    㯨 ࠭, ᮢ襭 
⭠ .  箪   墠⨫ ᮪   ᮢ 
  .
  १  ᢥ祭 ᫮. -娬 ⠫ 騫 ⥭
  ⠪,  ᠬ    , ᥢ, ਭ  ,
६ 쭮 몠 ᥡ  .      ,  
 㢨,   론.   쭠 롪, 襭 אַ
  ,    맢 ०६ த  ᠬ
⢠ 騭,  ,    稭.  类 砥,  ᪮稫
 ઠ   蠣.   ࠢ  ⠪, 墠⨫
⥭,  ᥡ   训    室 
ਨ.   , ⥯  뫮 ⭮, 祬 箪 ⠪
㡮  训.
  쪮  ਪ  ᢮      㧪 
ਤࠬ,  ,   ᫥ த   . 
 祭  蠣 ࠧ ॥.     
襫  ⭮⥫쭮   ன.   ⠫ 
 थ,    쪮, ᣮ࡫ 䨣ન,
ਪ⮩ 㡮 训, ࠫ 㪢쭮   ⥭,
⢮  ஬   ᢥ⫮ 㪠થ.
   ਪ 襫  ⢮⮩  ᢥ⫮ ॢ , ⮫
  ⢮ப, 襫   -ਥ,   뫮 
 ᮢ襭 ⮩, ᫨   ࠡ稩 ⮫   쭥 ⥭,
אַ  ,  ᥤ訬   ᥪ६    ஢
୥,  ,   㦥   ⠭  
஭  ३,   묨 栬.    ⮫
ᥪ,  ᪮稫     ⥯, ᪫, 
ਪ, ਪ  训  ஬, ࠭  ᮬ
४:
  -  ࢮ ꥤ,   믮    ⮢  .
       ᪮ , 뢠, , 室 
⠬ 㪮⢠,  १ ᥪ㭤 ᯠ , ਣ ਪ.
  襫,      뫠.
  ૨   ஬, ᪮譮, ⥬ ,  㦨襬
⮬.    ⥭   ᠬ ⮫ 㫨
⥪ ⥫, ᭮ ⠢   ᪮ ९.
 ,  묨 ࠬ, ᥫ ⨭, ࠦ訥
᪫⥫쭮 ⠫ 業. 㪢쭮   ⭠   ࠧ
ᠫ 䨣 魮 ୮ᮣ , ⠭ ࠧ⥫쭮
 鮬, ࠦ饣 ᢮ ࠣ ﬨ  殮 箬. 뫮
᪮쪮 ⭮,     ⢨⥫쭮  ᢮ ⥫
  ,    ࠣ 뫨 ᯥ樠쭮 ࠦ ⮫쪮
쪨, ⮡ ⥭   䨣.
  १  ,  室   ⨢ ⥭,  ᪮譮
୮ થ 㫠 ஢ ஦ 㤨⥫쭮 મ,
⥩ 㭪. 쭨  ஦ ⠫  쬥 ⮫
ᮢ襭 㤮 ࠧ஢.  ࠢ  ⮣ 쭮 
 ⠢ ⮫  ଠ ⮢,  ஬ ५
⢥  ⮬ ୮  .  ᢥ  墠⠫ 
ᢥ饭 ᥣ 饭,  ᨤ訩  ᢥ饭 ⮫  -
ᠢ訩 祫   筮 .
  ਪ,    , ⪨ 训 ᢮ 宭   
 蠣   ஢ ஦  ஭ ࠡ祣 
宧鶴,    - ६ 宧鶴, .  ६ 
宧舘砭 㪠뢠  ⮫쪮 ,   ᨤ  ⠢ ⮫, 
   .   娬 ⢮  室 , 稭,
ᨤ訩  ⮫, ᯥ ࠧ  ᪨ , ⮡  ⪨
  ᫮, ᯮ襥   ।⮬ ⠭ ⮣
   ᮮ⢥饥 .
    ⢨ 士 ૨ १ ⠬ 稫,
  ਡ  襬  祫.
   ⮫ ᯮ 稭 ।   ᮢ襭 ਬ⭮
㦭. ⢥,  ⠭ ,  宭,
訩 宩   ⢥ ᮢ襭  梥.
 ,  - ⮣   ࢮ ꥤ 룫拉
⮫쪮 ࠧ⥫.
    襤襣 ⥫ .  ॢ ᯨᠭ
, ⫮    ,  娬 .
   㫮, ஦  뫮  ⮫  ⥭ 
ਫ:
  -  ᫥     ⢥ত,  ᠬ  
襭 ᪨ ᢮. -⠢,    , ᯮ
 祭 ।   㡨    ᥡ .
  - ,  -⠪ ᯥ樠쭮 ᨫ?
  - .  㬠,   ⥭ ⢨⥫쭮   ࠤ ⨭
楩 - ப  - ⮧.  祭 ᫮ 
  । .
  - । ?
   ஦ 㭠 ᭮ ࠧ ᢮ 㬮⥫ 롪.
  - .  㦥 , ⥬     㤥 
  ⠢ ,    .     ⠪
ਣ ஬஬,   ⢨⥫쭮    
祫,  饣. ࠢ, ।᪠ ஢ ᥣ
   ⪨ ।.  祣  ⭥  㦥.
  - ... - 稢   ,  ⥭  ⮫, ਭ
 ᬠਢ.
  - ᫨  ࠢ... - ਫ    , 㢨,  ४ᨫ
䨧  ,  ࠢ, -   ࠢ ᥣ,  
 ᪨  .   , ᫮, ⮨ 
饭 .
   ᭮   㬠.
  -  , ⠪   訬.  饭 -饣  ⠢ ⥭
 ᥡ,  ⥬,   ᫮,  ⨬    ᮪஢魨
,    .
   ७쪮  ⥭ ᥡ  ,    ஦ 㭠
஬쪭㫠  ⢠.
  -   .   ⮢  ࠡ  ਭ楬. , ,
,   ⮫쪮 -騩 ୥, ਭ ᪮॥ ᥣ 
 .
  - , ਭ -⠪  , - 楤 ᪢  ,  
 ⮭  ,   ࠧ஢      㤥.
 ᮧ५  !
  -      ... - த  ⥬ ࠧ 
.
  -  ᮬ  ⮬,  -騩  ୥?
  - ᪮쪮!  ⮫쪮 㤨,    ⠪ .
  - -, -騩 ।। ,   ⢮
᪮쪮 . -,   ঠ - . 筮, , 
஬  ᥩ 室,   筮 祭  ७,  
㬠,    ᬮ  -饬 쥧
ᮯ⨢. -⠪    ࠭  ᨫ쭮  㯠, -
 ᬥ, - ᬮ   㯭 ࠧ...
  -  ⠪,     ⨥   ⠪   ᬮ .
      ⪭.   ࠦ,   ࢠ
ᯮᮡ   ।誨 㦥   !
  -  ᠬ ⢥ত,       !
  -   祬-  ...
  -  㬠,   ⮩ ஡ ࠧ ᠬ -騩.   殢
ﯮ . ﯮ ...   ᮣ᭮ 娪.
  - ୥  ਭ...
  - ,  -⠪ ᥤ  ? - ୮ ᢥભ 
  ਭ ࣨ筮  誨.  ७  ⨫,
   ,    㫠 ࠫ .
  -   ,  -騩 ⨫    ਭ楬,  ⥬
...   ᥤ...     ⮢.  , -
⥫쭮 ਡ , -  ⢮ ᪨ 䮪 쬠
ਣ  ࠧ  ਭ楬.
  - -騩   ࠧ ᨫ쭥... - 祭 ᮮ騫 ਪ. -
      ਭ...  ᫨    ⢨...
  -  ᪠, - ௥ ॡ  , -  㤠 㧭 
 ࠭ ? ⢨⥫쭮 ⮫  㡨?     ᯫ⭨
 ࠧ㫨饬  襩 ࠭ ਭ?
  -  ᨫ 襣 थ.  ᪠,   쬥஬
ᮯ஢ ⮫     类 ਭ楬  ਭ﫨  
ॣ ஭.  ᪠ 祭 ࠭. ਭ 类 ᮯ஢
,    -   ,   .  थ楢
 ⮫ ,  ᫮ ⮣ ⭮,   墠⪥, 祬
 ਭ 㡨 ᢮ 㪮, ୥,  㡨  ⥫묨 . 
 㤠  ⮫쪮 ⮬,  ᫥  ⮫  ਭ
ਬ ॡ ,    ४㫨 ,   
⠫ ᫥. ,   ⢥ত,    
   ࢮ ...
  -   㦥  !  -  , 祭 . 
த  ⮢騪, ᯮᮡ ࠢ  宬.  ,  
- 㭤 -, - 稢 ஢砫 . - 騩 ਭ,
᫮, ४  ᮪     ⮫ .
ᥬ ⭮,  ਭ-᮪   㣨 .  ⮡
? ⮬  , , ... 㤠 - 﫨? 
  ୮ ᪠  祣  ᮮ騫?
  - , .      ,  ᫥ 饭 
 祣  㯠.
  -  -⠪ 㬠,  ,  ᢮ 몭, ᢥ 
- ⤠   ᥩ ਢ    ⪠
楢... ... -  ⥫쭮 롭. -  
थ 猪   ᮬ  ⨫ ⠬  , 
   砫 ⨭.  ⮬, ᫨  ⢨⥫쭮 ਭ, 
     ?..
  - , ,    訬 ⥬. - 箪 ᭮ 稫
窠. -    ⭮ ...
  -  ᮢ襭 ᪫祭, - १ ⨫  ,  ⥬
: -    砩. , ⥡  ⠭, 
-騩 ୥.
     ९  㫨. 祬,   ,  .
  - , 㤥  -饣, - 㣫 ࠧ . -  
 . ,    ⥫ 㤥 ⢮?
  -   ⮫쪮 ।... - 㢥७  , -   
 - ...
  - ...  ⢮ ࠧ襭, ᫨  㤥 㣨 祭,   
ᥡ  ...
  - 㯠!  ॡ㤥  ⮡ !
  ਪ  ,  训  ,   ஦ 
室.   ᬮ५   ᯨ,     뫨 祭
訥.
  " 箪 稢  ࢮ ᯨ", - 㬠 ,   
ᯮ    ਪ  뫪,   ,   
⠪  ᨫ쭮  .
     ⢥   ⥬ 㤠襩 ᯨ  ॢ  
⥭, ᪨騩   .   㫨  쭮
ᬥ誥.
  ,   ,     ᨫ .
  - -,  ᭮! - ⢥म  . - 室  
-  墠 ࠬ  ஢   ਭ...
祬 墠 ,      㭨⮦ ਭ.
  - ,   ⮡  ᮣᥭ. 筮,  뫮  筮 ,
  ঠ ਭ, , ,  饭 -饣  ⮣
 㧭,  ᫥ 㤥 ᫨誮 ... ,  ⨫ , 
 ਫ  ᢮ 㣥  ୮ ᪠? ,  拉,  
ᮯ஢, ⢨⥫쭮 室 ।⥫!
  -    ⮣ 鸞, ᪫ , ⠭   
饭 ਭ, - ⪮ ᪠ .
  -  ᪫ ... - ᯮ  .  ᢥ ஢
  ,  , ।०  , : -  
,   . ᬮਬ,    ࠢ...
     ⠫ ᯮ.
  ⮪   ⨫ ࣠樨 室. ᪮  蠤
  ᠤ   ⭨ 殢,  ᠬ ⮡ࠫ . 
,   ࠬ    ⨤ थ楢. ,
-,  ᮫ 뫨 ࠧ  ⮢,  -, 
ᮡࠫ ⢮  㧪 ஭ 뢠, ६⥫쭮, ⠪ 
⨢    ᯥ ᮡ  ᨫ  쪮 ⪥
ਬ ⥭.   ᠬ- ਬ, -,   ᮡ .
    ᭮  襬 ।⨨   ⮪ ६. 
ண  ⨭,  宬,  ᢥ ,  뫮
     ,   室 ஢ ⠪
㪢쭮  室.    뫮 ६   襥 ஬. 
᫨ -騩 ᯥ , ᯠ ਭ    㤠, 
 墠 ࠬ ⠭ 祭 㤭⥫, ᫨  .
    ࠧ ᡮ஢  諠   , ⥫쭮 㬠
,  ⥫쭮 ਮਫ.  ᪠뢠   ⠫, ⠢
 ਧ  .

  5. 

  祬-  ᠬ ⢠  ⢮ ᥡ 祭 ⭮  
⮢ ᮮ㦥.  뫮,   ⢥ 誠 ࠫ   ᮡ
 ࠢ᫠ મ, ⠪ 뫮,  , 㧭,   ᪢ 室
ᨭ,  ࠧ 襫  , ⠪ 뫮   栭, 㤠 
 ॣ 䠭,  让   -.
  ,  㤭  ,  ਪ祭    ࠬ
-饣...

  * * *

   ᫥饥 ,  ⮫쪮  ਧ   㧪 ᪠,
襭 室,   뫠  ᥤ.  -⠪ 㤠
㡥   室  室 ᠬ, ᮮࠧ  ॡﬨ
㤠⢥ ᭮.  ਯ   㡠,  㦤 
ᮣ. ࠢ, ᫥ ᫮  襬    ⥬ ⠫
 .
  - ᫨      ਭ,  ⥡  ⠭, -
ਯ    ,  㤥ন  ࠪ.   㦤
ᮣ  ⠪ .
   ᥩ,  न  뫠  ᥤ,     
쪮 﫨  ⮯⠭ ࠢ 㣠,   㤮⢮७ 롭.
 ,    ।ᬮ५.
   ⨫  ᪠,   .  襫 ᠤ 
⠫ .  ४᭮ ,   ।⮨,  룫拉
 , -, ᮢᥬ  ᠫ ⭨ ࠬ.  ᠤ
  ᥤ  ᠤ  । ,  ᠬ  冷  蠤,
 室襣 .
   襫 ,     , ⪮ 묮:
  - !..
  -    ... - ⢥⨫   ᬥ אַ   ய襥 .
  -   -  ?.. - ਫ  ஢,  ਤ  ᥡ.
  -     ᯮᮡ   ⨭ १ ᪮쪮 .
⮬  ᥩ ࠢ  ,   ॡ  ⨭,
 ⠬  ᢮ ﬨ  ⮢  室  室
鸞   ⠪.
   ᫥ 㬠,  ⮬ ⥫쭮 砫 .
  -  ⠬ 祣  ᬮ ᤥ.    த,  
⠭.  ,  ⠬  ⥡ ,     ᬮ
 ⥡ ⢥ .   ᫨ ⥡ 墠, , -  
 थ楢, - 㤥 ਬ ᫮.
  - 㧥   ४᭮ ,  ⥡ ⮦ ࠢ, -   
 쪭㫠 , - ⠪   ⠪   ᯮ.  
ॡ ,   筮 , 㤠 ࠢ 㤠.
  - , ᪮쪮 祫   ॡ? -  ᨫ
.
  - ... ᨬ , - ᫥ 㬠, ⢥⨫ .
  -  쬨  ᮡ .     ⨭,   
ਥ,  浪  த. ,    - 
㪮⥫ ࠬ.   ਣ.  ,   ਭ, 
⮦  .
  - ᫨    ,   ?
  - !    ?
    ,  ⢨⥫쭮 뫮 襥 襭. ᫨  ⠢  
,   ᥣ 뫮 ⠢   ,    .  
ᠢ稪 뢠   ᬮ஬.
  - , ,  襥 襭...
  - , -   ᯮ廊 , - ।  , 
㯠  ᯮ殮 .
   .  ,   ᥩ    
- ৮,  蠫 ⮫쪮 ਯ 㡮. १ 
 ᪮稫  ᢮ ஭    蠣   .
  -     ... - ᨫ  ,  ᠬ ࠢ  . ,
 , ᢥᨫ  ᥤ. ,    㧤  
ணਫ:
  - ,  ⥡  ᯥ ᥩ 樨.   뢥  
⨭    쥣 . ஬  ⢥ ,
࠭, ஡  ⠢ "ᮢᥬ ", , -, 
頤 ᥭ 室.     ᠬ,  .  ਬ
 ⠪  .   祣  ,  ୨ !
 -    砥   !    쪮 ᬮ...
- 饭  .
  -  ᮬ, ,  㤥  浪!..  ⮦ 
஦, ᮡ -    ...
  " ࠩ 砥  01, 02, 03  04", -   㬠 ,   㤨
﫠 ᪠.
    ० ६ 㦥  뫮.  ⨫ 㧤  嫮 
      .    ᢮ ᠤ,
     ।.  ஭㫠   ࠧ 諠 
.    諨  ᪠  﫨    .
  -  ... - ⨫   ,   뫨  ᮡ 室
. -  -  ஢,     ६ ᪠ 㣮
ᯮᮡ...
   襫  ઠ-  ᤥ 뢠.  ਭ樯  
ਣ⮢  , ⠢ ⮫쪮    . 
     ⪮ ஭ ࠬ    㣫 
஡ମ⠫ .   , 襬  
ﬨ,  ᭨:
  -     ⠪, -   ⮪, - ਢ易  
. 쪮  㤥   ᧠, ஢  ,  , ⢥,
 ,    .  筮 ,  . ࠢ 冷 
 ᬮ.
    ᥪ㭤 㬠,   ⠫   ᮢ,  ⮫쪮
 .
  -    祭 襥, 祥 , 堭 嫥 
让 ⠫ ਪ.
   ਯ ஢,  ᭮  ⠫  ᮢ,  
஭ 稪  ⮫. 襫 थ,   ᯮ廊:
  - 䨭 ७᪮, ࠢ 嫥  ⠫ ਪ... -   
,   :
  -   让 .
  थ 襫.
  -  祭 뢠  ⥡, -  ண訬 ᮬ ᪠
, - 祭!.. ,   ᭥  ᨭ  
宬,     . ᫨  㤠  맢,  ...
   , ᪮쪮  ᯮ  뭥    .
  -  㤥  浪! -  롭 .
   諨    ࠢ  让 . ⨫  㦥
堦  ௥ -।,   , 祬  﫨 
 冷  稭 - 㦠.  ⮫ 
⠫ 䨭  㤭, 䨮⮢ ⥭, ,  㣫
堭窠 ⥬ 嫥  让, 騩 ⠫ ਪ.  
諨,   㯥 冷     楤:
  -  ,  室 ᮡࠫ 믨  ?  ⠪ ᯮᮡ
 ன, , ᮡࠥ ᢮ ਭ?..
       砭,  ⠢ 䨭   
᢮ ⮪   砫  嫥, ᪫뢠 誨 
䨭 ࠢ 㣮.      ঠ ⮭쭮
  ।⠢﫮  㤠.  ⮣,   㦥 稫
室 ᪢ . ࠢ,   ⭨   祭  ᨫ.
  ⮢    ,      ஢
ந:
  -  ,  ண !  ४᭮ ।⠢ ᥡ, ᪮쪮 
...  ⥡ ⮦ ...   饣   㤥 ண
믮 ,   ⥡ ᪠.  ⨢ 砥  ॢ ⥡ 
,      蠥.   ᯠ ਭ. ᫥
⮣  ᥣ 㩤  ⢮    ⢮ , ⠪  ௨
-㣮,  ௫ !..  ᥩ ⠭ 冷  蠩 ⥫쭮...
   १⥫쭮 ભ,  ⨢  ᥡ 殮  ,
। 砬, 襫  ⠫   .
  -   ⨬ 䨭,  ࠭ 襭 嫥 ...
७ .    襪 栥 ࠭,  
஬ 蠣 !..  ஬!..  ?
  -  , 룫 ⮫쪮 ?.. - ᮪୮ 砫 ,   
ॡ:
  - !  ⮫쪮!    ⠫   !..
     ⪭  ⮫쪮  .
  - 砫! - ᪮   ਢ  ⨫ ਪ  .
   ਪ,  ⮣ ⮡ ப    㤠  ⥭
  䨭    믠 誠, 䨧 
ᢨ⥫  ⢠ 㫨  㤨. 쪮  
  ࠧ ࠫ ,    ⭮  ᪠ 㦠.
   䨭 ૨    誠  
䨮⮢ 㬠,       ,   
  ᠬ ⥭.   㦥 ⠫     .  ᫮ 
࠭    ନ஢襩 ७   ਢ筮
⨫ ᬨ᪨ 宫 ⮭쭮 .
  ਪ ,   ।⠢ ᥡ   த, 訩   ⮩
࠭ 譨 ᭮ ௨,  ன  騫 .  ᪢
஧ 䨮⮢ 묪 砫 㯠 ⠭ , 䮭३,
⮢  ⭮, ୮ ᪨襩  ࢠ.  ࠧ  
 ⥭    ⮢  ஭ த.   
 饭 頤,   ⨫  뢥 ⠢
"ᮢᥬ ", ⥬   㪠 ய뫠 㧪 㫨,
 쬨, ࠢ訬  頤,  ࠬ. १ ᪮쪮
ᥪ㭤 祭  ⮫ ।,       
㧪 㫮, ᪮稫 १ ᮪  ⥭   
讬 뫥 ᪢ਪ.   ᮢ襭 , ⮫쪮 
訬 ⮬,  ᠬ ࠤ 﫠 窠 ﯮ.
     ࠢ -   業 த  筮 ⮥.
 ᮡࠫ  ᢮ ᨫ  砫   室.  ⮫쪮 
ந ᫥ , ,  ஬  ⠫ ਪ,
 ࠭,   ࠭ ᢥ ᫮ ঠ稭 ਭ
  , ꥤ 騩 䨮⮢ ⮭. ⨫ 
 㦥 蠣  ,   祬- !    ᫮ 뫮
㤥ন  室, ᨫ  﫨!
   㦥 訫 室 ,    ᯨ 蠫 ⪠ , 
⥬ ⥬,   ᪮ ⥫ ஫⥫   ,  
 ࠢ, ⨫  .  ࠧ  蠣 ᫥, 
 ᠭ  ࠭ 몠,    ᯨ  ᫠
嫮 ᮬ㫮 ࠧࢠ ࠭⢮, ⠭ ᢮
.   ᨫ,    ᨫ   ࠢ.
  宦,   襫  ᥡ.    ᭮ ᬮ  㦨,
 㢨 襣   .  業 ࠧ뢠 , ᫮
ࠧ뢠 - ࠧ ⮣ 㭠 אַ ᥩ   
   ⢨ﬨ.  㢨,    ,  ᤥ
,  ᠬ ⮫쪮  襫  ᥡ,  ਯ ணਫ:
  -  ⢨⥫쭮  , .   ⥯ 㤥 ?
  ,    ࠢ, ᬮ५   ᪮쪮 , ᯮ
᫮  ⥫  ⮬,   ⮭쭮   室 ⮫쪮
  祭  㣮,  ᯥ ⥬ 室 ⥡
.  㦤  室  প    ,  
  멤.   㢨,   ᫥ ᯮ ,
, ஡ମ⠫:
  -      襩 ⨭.   㦤 ᯠ 
譥 ,   ன  த  ࠥ ⠭
᢮ 裡.
   ਧ,    . १ ᪮쪮 ᥪ㭤 
த᪮ ᪢ਪ, ६ 㦨, ࠫ  ᭮⥫쭮 
㦨, 祬 ⥬,  筮 ⢥म ঠ訩  ,
 騫  ᥡ  ২, ⠢襣 㤫⮩  
- ⭮ ମ⠢襣  ᮢ襭 ⭮  몥. 
ᥤ 㫨   ꥪ   ஬ ⨭, 
⥬, 㫮 ᢮ ⮢ אַ  , ॡ  ᠬ
訥    ⢥ত ᢮ ॡ ⥫  
  .  १ ᪮쪮     ⨭筮
㣨 ࠧ⨫ ᢮ ᮢ襭 塞 ⮢  ப
ᯠ쭮 ஢   "ᮢ",    ࠯,
४⨢  ᢮ ࠡ騭.  ୮ ᬮ५ ᥤ 
, ⠢   ⮫쪮  , ࠢ  ண㫪 
த.
  祬, ।騩   ᠫ  ᫮ , 襣 
    .   祣  襨  .
    ⮫쪮  ᫥饥 . 뫮 ᮢᥬ ࠭,  ⢮ 
ᥡ  ⥫쭮 -  ᭮ 뢠 ⮭  頩 
 ᪠. ᪮稢  ⥫,  룫  ,     
諠 ,    뫮 㢨   쪨 ﬨ,
᫨ , 筮, 㦥 ਡ뫨  ⨭.  祬-  㢥७,  
㦥 .  ਢ ᥡ  冷,  㤮⢠ 뫨  "", ,
⠢   , 㦥 १ ᪮쪮  ᪠  ⭨
 宫.  ⠢  誠 﫠      
 㣫訬   ,       쬠
⮩ . ⮬  饭   롪 뫠  ࠥ 
⮫ ᢮⢥  㦥.
  -  誠, - ⨫   ,    ᪫, - 
᪠   ⢥,   ⢮ ४ த,
    ᪠ ⠢ "ᮢᥬ "...
  ,  饭 뫮   ᫨誮 , ⮬  ,
஭ ᢮ , 襯⠫ 訬 㡠:
  - ?..
  -   ᪠  ண  ⠢ "ᮢᥬ "...
   ࠫ  ,  , 宦, 訫,   ᥩ 
 ,  , 嫥뢠  㯠    㡨 宫,
ਫ:
  -  ࠪ   ⮢...  ࠪ ᬮ  ࠭,  ࠪ
  ⮢...  ࠭   ... ...
   ᫥ ᫮   ࠫ  ⭮   㫠 
.  祭 ,  -   ᫮:
  - 멤    㫨,  ࠢ. ୥   㫮,
⮦ ࠢ,  ᪮ 멤  頤.   室 "ᮢᥬ
"...
   롭,    ⨢ ணਫ:
  - ਬ  ७ ୮   ⮡ 業 ...
  -  ᫮ 娪. , ⠢  ⮩ મ,
誠 ⠫ ࠧ ᬥ  ᮮࠧ⥫쭥.
      롭 ⮩ ,    室 
蠫  ᮡ   娪.
  嫠 㫨   ਡ  ,  ⥯  ⮢ 
    㡮 롪  ... !..
   蠣  뭭 த  㪠 ࠢ. १ ᪮쪮
    让 頤,  ஭ ன 楫
⠢﫠 筮 ᮪ ⥭  ᭮ ௨,   㣨
⠢  ਢ  -  ⠦ , ᪠騥 
ᮡ  頤   㧪 㫮窨. אַ ⨢ ᭮
⥭,   ⠦ ⠦ , 㡥  뢥᪠,
頢  ⮬,   ࠧ頥 "ᮢᥬ ".
   ⮫    ७砭 稪 襫 .
   , ᯮ襬 ࠧ  , 뫮  ᮢᥬ .  ⮩
ᨤ ⥫ ࠭ 窨,     ⪮ ⮫
ᯮ  ⥫, ࠢ訥  ࠭ ࠪ, 
  쭥 誠, 室饣  㧪, ⥬ 㫨, ᨤ ,
  ⠪  .
  , 宦, 㦥  ᢮ 砩,   ⮫쪮 㯨 
। ਭ , ६ 直 ⮩ 㦪 
- ᢥ ⪮.    ⨫, ᪮ 뫨 
஬    쥧 ࠧ஬. ਫ  ,  , ⠪,
 ⮫쪮 㦥 ᮢᥬ ਡ,  ࠧࠫ ᪮쪮 ᫮.
  - ...᫨  ᥣ 稬,   ⮨ 室  த, -
᪮ணમ 㡭 , ६ 뢠 ਭ  
嫥뢠  㦪. -   ,   ਤ ...
     䨧 , ᪮ ਡ   ᧠,  
 ᪮ணથ ,   ⮩ 䨧 뫮 筮. ⮬
,   ᢮ ⮢  , த ᢮ 
.
  -   த  ᮢᥬ 祣,   ⮫   ,
祬 .  ᫨   ࠭, -  ࠧ    ...
    㢨    砫, 稢 ,   砢襩
  窥  ஭   㦪  ⮫譨.
  , ᫮ ॢ  㬫 ஦ ᢮ 㣠  ᭮,
१     ᯫ  쭮 롪.
  -  ,    ࠧ ᯮਬ,  ०,   ... -
쭮 砫 ,    祭 ᨫ: -  -  ⠪ 
 ⨭ ਡ?  ,      諨?..
  - ,  㯨 ⮫쪮 ... - ᯮ  , ᠦ  
⮫, -    ⨫  ॡࠫ    ᮡ⢥
⥬.
  -  ?.. -   蠫 .
   롭 , ஡ମ⠢: "- ", - ᤥ  襩 
⮩ 樠⪥,   ॡ  㣨.  મ 襭
誠, ⭮  ࠬ  ਫ  㡠  롪,
ਡ,   ⮫ 㪠⥫ 楬  ⨢ ᨫ:
  - -, ᠢ,    ࠧ...
   㤨 㫠 ஢, 稢 拉  ⭨, 
ᯮ  ⠫,   ࠢ  ஭ 孨.  १ ᪮쪮
  ᢮  ᯠ窠  ⮫ 뫨 㦥 
   ࠧ묨 ᠫ⠬,  ७ , 쪨  
訬,  쬠 ⭮ 룫拉訬 ஦,  ᭨ 
 䨭稪  ⮩ ᠬ ,  嫥  㦪 .
    ଠ, ⨢ ⥫  ᢮ ⮢, 
஬ :
  - ...  ࠢ쭮! ७  ᠬ ᭮   
⢠.  楫  ࣨ ᠥ!   襩 ࠡ...
       砫 楬   ⮫  , 砢,
ਭ      ᪨.      
ᬥ設   ᮮ騫:
  -   ஬  ⨯ 뢠,    ࠯ -
. ᪮  祫祪   ᯮ ᯠ,  ,
⠭ ஬  ⤮訩   ᬮ 믮 ᢮ ⢥
 ...
   ஢ ਫ   ᬮ५  . , ⥫쭮
०뢠 ਭ , ⮥ ᮬ,  让 ஦, 祧訩
   ࠪ᪨ 楫, ਭ ࣨ筮 ମ:
  -   ,   , 诠   㤮 ... ⮬ ...
  -  ࠧਢ   ⮬!.. - ॡ  . -  
  㣠!
   砫, ⠫   㣠 ⠢ 祭묨 
  冷  訬 ⮫ 樠.    ⮦ ⥫쭮
ᬮ५  ,  , ᪮쪮  ⨢  訬 ⠫묨
鸞, ७⭮ ⨫  :
  -   ⮦   ࠧ ?..  ࠧ ᫮ 稫
,   ᭮ ਭ ०뢠 ,   ᪮쪮 ﭭ
஡ମ⠫:
  - ... ᨡ...  㦥 ...
   ⮦ ਭ  ࠪ, ६ த ࠧ:
  -    ?..
   ᨫ 㣠   ,    ᯮ, ᪮
,  ⢥ 㤥  .
  -   稬 ⮢.  諨 ,  ,
    ࠧ   襫... - 襯⮬ ᮮ騫 .
  -   ,  室  ,  ᥪ ⠪ 
騭.     室?..   ।।,   ᭮.
  - .  ࠡ⠫   ᥩ ,   諨
 室  -.
  -  ਭ  ⠫ ᪠?  -   ࠬ, ⥯  
筮 .      ⠪,      
⢮,   㤥 ࠬ 墠뢠...
  - ... - 稢 ணਫ . -  ६   뫮,  ⥭
 祭 ⮫, 㤭 ᬮ,    ⢮.
  - ... -  ᨫ    ५,   ᠫ⪮ 
嫥  㦪. -   த,  砫,   
ࠧ,   ਭ,   .
  -     ७  ᤥ?
  -       窮,       
誥...   㬠 ண   ਨ  ४ ன
.  ,   ⨯ 筮 ,  ঠ ਭ,  
⪠    .
  - 訩 !.. -  쭮 ⨫ ᢮ ⮩ .
 ४⨫   ⮦ ⥫쭮 砫 ᢮ ᨭ :
  -  箪  - ⠪ !..
  -  祣 㣮     室.    ⠪   , 
  ᮡ  ୨ 㭨⮦. 宭 ன 
...
  -    ਭ ⥡  ... - 쭮 砫 ,   
ॡ ᠬ ᥡ: -  -, , 㦥   ...
  -     . ,  ᪠ ,  
.    ਭ  騬...
  -  , -  뤠 ,    䨭,
⮡  ᢮ ⥢ 㦪..
     , 宦, 祭  ࠢ,  ⮡ ४ ᯮ, 
 - ⮫.
  - , 筮,  㬠, - ⠫  ᫥ ᯮ 쭮
, -  类 砥  ⨬  ⮬ ,    ६.
 १     冷,   ⮬ ६   筮
,     浪  .    襫...  ,
ॡ!.. -   롪      ஭ 室. 
㫨     ࠧ ᬮ५ ᪢    쪨
祫窮  ન ,     ஥ 
⠢﫨   ,  ᠬ ஥  ४᭮  ᢥ ।!
      ᢮ ⨭, ⠬ ਫ 譠 . ⨫
,  ⮫쪮   㦨  祧, ⠢ " "
  ᮭ.  㦠騥 뫨 ࣭  
⨥ - ,    뭥  ⨭ ⢥ ஬
  ,  ⠪ 㤠 ⮣ ஬ .   
 誨, 㪠襩  ண  "ᮢᥬ ", 
᥮饩 樨, ,   襫.   室騬  ,
㦠騥, ⮫訥  宫, ஬ ,    
ᨢ  .   宧鶴 ᪮稫  , 㢨
, 蠢  ᥬ , ᨫ  .
  -   த?.. 祬   ࠧ㤨 ,    த
?..  ,  ⥡  ஢ ਢ뢠?.. -  ᫥
 믠  ,  .     론, ,
  ᪮쪮 ᯮ.   - 뫠 ⭠ 
ᯮ  祧.   ௠   
㦤  , ⮡   .   ᬮ ⠢
᫮.
  -   , 栭! ,  , ⮫쪮 몠⨫ ᬮ, 
⠭ ,  ᫠ 譥 ⥪ன,    
  ५! ⠭,  祣,    ?..
   த ᥩ ⮩ ⥫쭮 ࠤ  ࠧ娢   ।
ᮬ 栬 "⮯".   㬫 騫  
嫮 , ਪᨢ ।  ᮢ, ⮢ ࢠ 
몠,  , ᬮ  ⢮, ⠭ ᮫⭠,
஡, 㬭 設.
  "  -  ᮢ६ ࣮  ६  ਬ..." -
㤮⢮७ 㬠  ,   㦨襩  ⮫, 
饩 த  , ⢥ ᨫ:
  -  ᢮!..
       ᨫ  ᢮ ࠡ稬 ⠬, , , 
⥫   ᢮  - 宦  ⮫쪮  ᪠.
 墠⨫ ⨫    㪢쭮   ⭨  ᥡ 
. , ᠤ   ᢮ ஢,  ⠫ ⨢ , 
砢,   :
  -   , 訫  த   襬 ਡ⨨?..
   砫,    ࠧ   ࢮ ࠤ.  
 ன :
  -   , 筮 ⮣,     த,  室
᪢  ?  訫 ⮫    ⭮ 㪮⢮?..
  ᫥ ⮣    쪭㫮 ஥, ,   
,  - ᪠,  ᫥ ⪮ "-" ᭮  嫮
   ० ࠧ諥. ⮬  ⨩  ஧砫
 뢠.
  -  ,   த  㦨 ⠬?!  ,  ⥡ 
஢ ਢ뢠?!
     襫   ᥡ, ᥫ 㤮  ⭮ ⢥⨫:
  -  , ࠧ  ⥡ 襫,  ⥡ .  ⨫, 訢 
୮:  襫   - ᮪  稭 -  㤠 
ࠢ?   ,    室.  ࠧ 訫,  ⥡
⨫...
  -  祬?..  , ⠪ 業 䨣,   ࠫ쭮-᪨
⢠   㪮騥 㣨?..
  , 宦, 業  ஭, ⮬  ᪮稫  ⥫  
ॢ訬  砫 :
  - 祣    ᢮ 㠫쭮-᪨ ⢠ ᯨ!
 뫮, ० 祬 㬠뢠,     ।।!   
⠫ ⥡ ࠧ᪨!   ⠢ ࠩ  㤮⢨!..
  -,  讬 ,   ࠢ. ।।   뫮.
⮬  㦥 ⥫쭮 ஫ ⢥⨫:
  -  祭 ࠭   ⮬ 訫 ⥡  ᯮ. , 㬠,
⤮孥 祫 । 殮 ...
  -  ⤮孥... - 砫 ,    ᥪ. - 祬 । 殮
?!
  -  ... - 砫 , ᪠  ᫮  ⥫쭮   
ॠ樥, -  室      . ᫨   
६ 㤠  ਭ   ࠬ,    
ࠧ易 㪨,   祬  㤥 蠭⠦஢.   ਭ , 
 ᪠, ⮫  ᬮ 稭 ।. ⮬,  㬠,
 㤥  ண ᥣ  ࠬ  㯠  .
   ⮫쪮   ⨫,  㫨  ,  ,  ணਫ!
  ,    ਭ,  ᠬ ⢥न,  ਭ   
ࠬ.   ᥫ  ࠩ ஢, ᪮쪮 ᥪ㭤 砫,
ᯮ,  ⮬ 㢥७ ணਫ:
  -  祭 ᭮...
  - -  ... - 砫 ,    ॡ:
  -   㬠,  ⮣-   ࠧ   . -,
⥫  ࠬ ᪠ ᥣ   .   ६   
   . -,  㦨  ࠬ  ᪠ .
 ᫨    㦨  頤 । ࠬ, ⥡ 
⮢.  -, ࠬ ࠭ ⢥묨 ,  ᫨
⮫쪮  ࠬ   - த⢮,  
⪫ 祭  த.  , ⥯   -  , 
묨 㪠   - ⢠!
   ᠫ த.  ⢨⥫쭮 ᪮쪮 ᫮﫠. 
-⠪...
  -   ,  । ᨤ  ?..
  -  ।,    뫮 祭 , ஢ ⥫
४஢   窨 ⠪. ஢  ⠪, ⮡
  ॥ 墠 ࠬ  ᯠ ਭ. ᫥ 祣   ⢮
誮 ᬮ   ᢮ .
     ᫮ ,  ⮨  ।⠢,   
  ਭ 室 ,    १ 믠
宬.  뫮 ⠢ ⠬ -饣  
 㭨⮦  ᪠ 쪮 稪. " 
ਭ", - ᬥ   ᥡ.
  - ,   , ࠢ쭮.   뢠,    ਭ.  
 ७ ࣠    襬 .  ,  ࠢ
㪮⥫ 襩 ᯥ樨  ਪ뢠 ⥡ ᫥  . 
⮫쪮 㤥 ঠ    ᯨ  ⮬   稪.
 㬠, ⠪   ...     祬  
㬠...
     砬  ⢥ .
  -  ࠬ 뢠  ⥫?
  - ᫥ ७ ᥭ 墠 .
  -   ᪮    ⮩ 墠?     த
 殮,  㤠 .   뫮.  , -
騩 , 뢠騩 ᪫  ᥣ 祫᪮
࣠.
  - 砫, - ࠭ ਯ ᮬ ணਫ ⨫.
  - , ᫨    墠 ⠪, - ਯ   ⢥, -  ᫨誮
᫠   孥 ...
   ⥯ , ᫮ ⨫  த 稬 㫪᪨
.  ਭ ᮡ  室,  ᮡ ᮡ 뫮
祣.    뫨  , ࡠ  ⠢  , , 
 ⮬ ।⨨     ,  室 ⠬,  
  .  ᨫ   .
  - ᫨ ⥡ 祣    ⢮ ,   ...
      ⠫  ஢.  ,  ⨫  ⮦
⮢, , 襯⠢   ⠫, ⮫ .   
    襭 㦨  ⭮   ਨ. 
㬥  , ਢ饬  ,  , 
 ४᭮ ࠡ⠫ -   ᢮ 㦨  㦥   .
   㫨 ⨭  ᫥   ⪮ 祫, ⠪
ࠢ  ࠬ. 蠢  ,  ࠢ  ஭
業ࠫ쭮 頤  ᪮   ,  䮬 ⮫ த,
௥ 襣 砭 墠    ࠬ.
   﫨  㤨 ,  ࠧ஢, 祪  ⮫⭨,
, -,  讬 ᪮ ࣠ த.
 ,     諮  .  த
஧砫   㤠 ,   ᯥ  㣭騩  
। த᪨ 㫨,  ᨢ 맮祭 ⢮ન  ண㫨
 ,   設 砫 室.
  訬   让 , ࠦ 譥 ⥭ 
⠦  ࠬ    ⠦묨 묨
ﬨ, 뤢묨 ᪮쪮 ।. ⪠,   ப
㯥, ⭨   ᪮譮 ,  ன 㦥 ᯠ娢
ப ⢮ , ਣ  ਡ .  ⮫
 㫠  室,   ஧砫 ᪮     ६
ண :
  -    ࠬ   ⢥⮣ 㤠   
 ३. ,   ᯥ     ࠬ ६,
 襤訬    ⠭ 㦨⥫ﬨ -饣
१   . 롨ࠩ...
   ᨫ   .  蠣  ࠬ,  뫮 ᭮,  
 ⢠,   ,   - ⭮ ६ 
 饭,    ᫥   ன  ᢥ⫮ 㤮. "
뢠  ᥣ, - 㬠 . -  㤮  ᥡ 
 ⮫쪮   ...  ᮢ ᠬ..."
 﫨  㯥  諨  ᥭ ⨪,  ⥬ १ 
 ࠬ. ஬ 宫  ᯨᠭ ન, ᪨ ᪠,
騬  ᠬ ,   蠫  ⮫   ६
 ய  .  稥 ,   ⢮७ ,  
,     ᢮ ⢮७,   ᫥  
୮  ⢮७,   ॢ⨢   ⭮襭 客
-  뫮 મ ⮡ࠦ  ⥭ .  ⮣ ஬
饭  ࠧ ஭ 室 ਤ  䨫 ,  த
⥪  , ࠧ뢠 ⥭  ⢮ન ३, 䨣 
९  ਭ襭 , ⠢  ᮪ ⥪ﭭ 誠 
窠, 㪠뢠騬  ⥫.
   祬- ᯮ ᪨ ନ⠦   ᪮묨 ,
⠬, 室  ᯮ⠬, ।   뫮 㦤
⪠,      㦥 ᬮ७ 饭. " 
 ⮣ 㧥 , 宦,  ᥬ ᢮   ᬮ 
  ,  ᮢ襭   ᥡ ࠫ 
..." - 㬠 .
    ,   ᥬ,  ࠭ ᭮ 㬠.  ⢥म 
    騫  ஭,  ᠬ ⥬  -
宦  ਤ஢.
  - ᫨  ᥩ ⠭, ,    ஢ ࠧ 
... - મ 襯⠫    . १ ᥪ㭤  ⢮ਫ 
ࠪ ਤ.
  饭,  ஥  諨, ன ਤ஬, ...  
ᮢ. , ᪮쪮   뫠   ⥭
⠢ 樮묨   ࠧ㬨,   ⮢
⠢ . 쪮   뫨 , ᫮  ⮣, ⮡
।⠢   ⮫쪮 饬,   ᪠뢠饬,  
ᮢ.
  -    ஢ ࠧ... - 砫 ᢮ ᭥ ,  
ॡ :
  -  - 㤠?   ࠧਢ,   ,   
६,  .   뢠  ⮬ ⮢ ࠬ,    
  ⠬⠬ ࢮ ꥤ?
  -    ਭ, - 맭 , -    ⨬ , ᫨
 㤠   ⮫, 室   
 ஢.  ஢ ⮩ ண  쥬 ᥪ...
    ᥪ   ⮢   ᮢ,  
⮫ ਬ , 㫨  ᫥ . 
㬭 ᯠ㫠,   㢨 ,  ,  ன
   .  ࠢ  ࠢ     . 
᫥       ਤ  묨 묨 ⥭
 ⠪   ᢮ ⮫. ਤ  ᫠ ᢥ饭  室
।  .
   ஦ 㫨  ਤ. १ ⮪ - 㣮 蠣 ਤ
ᥪ  .  뫮 ࠢ אַ,   ⠭  
 ࠢ.  ⨫   ⮣ ਤ ⭨ 頤. 
 ࠫ  ,   砫 .  㦥   ᫥
 . ⨢   ஫,    筮  ⮣
ਤ,  ண 稭 .   ⠪  ᥪ
㣨 ਤ஬.  ,  ஦ ਡ  ४ ,
룫, 㤮⢮७ 몭.    - אַ ⨢  
⥭ 뫠 ਢ ᮫  뫠訬   䠪.  ,
墠⨢  墮 . 宦,  뫨   楫.
  -  ন  ,   . ,  ਤ 
  .    ᫮... -   ࠧ 룫 
᭮ ਤ. -  ᥤ  士  .
᪮!.. - ஡ମ⠫  ᥡ  .  蠫 ᤠ
,   १ .  ᬮ५   稢 .
  - 㤠   士... -    ᪠ ᪨ 㦠.
  -  ... - ணਫ ,   筨  , - 
,     祬 .    ⠪ ஢,   
᭮...
   ᭮ 룫  ᢥ饭 ਤ,  । ࠢ
,  ⮬,  ,  ࠢ.
  - ,   ண , - 蠫   娩 襯  
,   ⢥ত.   ⠫ 稢, ⮡ ⢥, 
஦  ।, 訢  㦠饬 . 
஦ 蠫 ᧠.    ਫ  ᢮ , 
㪢쭮 १ ᪮쪮 ⪮ 蠣 㢨  殮 ,
 묨 ᠬ.     室  .
 ᫥ ᥫ । ᫥ ᪮, 㦥 ਪ뢠,  , 
   㬭,  ,     -
殮  㤠ਫ   뫪.   ஢, ஢
䥩ࢥમ ࠧࢠ ,  ,  ᮧ,   
.

  

   ஬  ⭨   ᫥⥫  ᮡ  
ࠫ쭮 ப ᨨ 襣 ᮢ⭨ 樨 ⨯
ࠧ ⥫䮭 . ᫠ ॢ  㡪 ,  뢠
 㬥⮢,   ᬠਢ, ᨫ:
  - ⨯ 蠥...
   㡪  ய, 嫥뢠騩 :
  - ᫠ ॢ, ଠ !..
  -   ? - ⨯ ⮤ 㬥  ४稫 
 ࠧ. - ᯮ  ᪠ ஡.
  - ஬ ࠦ ଠ 襫    . 㯨 த⮢,
, ᪨,  ⫥, 嫥, ࢮ -   .
⮩ ஢ -   ਪ. 筮.      
㫨,  ᥩ 襫   ᥤﬨ  . 쪮   .
룫廊,  ᥣ,  ᥣ  ᮡ ࠧ稢, ࠥ  ⥬ 
⭥஬,   䨪,    祫.   
࣠᪠ ...
  - ப!.. - 뤮 ⨯. - , ⠪!     
⥫쭮 ...
  -  ᪠-?..
  - !  砩 ᢮ ,   ⮫쪮 墠 . ᫨ -
,    .
  ᫠ ॢ  ⡮    ࠫ .   ⮬ 
஢ ⢥⨫,  ⪮ ᪮:
  -   祭,   ⨫⮪,     ᪮  
 ,   楢 ண.
  騩    .   㡪 ஧砫 ᨣ
ᮥ, ⨯ ⪮ ந:
  - ⨯ . 設, !.. १ ᪮쪮   让
஢ 砫 ୠ "", ᢥન ஡᪮ 窮 
. ᪮稢  좠୮ , 設 ࠧ㫠  ࢠ㫠 
஭ ࡠ.   ࡠ ,  몫 ᢨ९ ⥬-ᨭ
, ᥪ ᪢-४  ᪮  , ⠫
筨, ࠢ ᢮ 設  த , 砫 
㧮᪮ ᯥ, 뤭  ࠩ , ࠢ⥫⢥
.  ꥧ  楢 ࠤ "" 㫠 
⮭   ,     ᨤ 룭㫨 ஥
稭.
  設   ॢ ⥫  㫠   ⮫.
  ⥫ "", 릨  設  ,  뢠  
ண,  ⨯,       ᢮ ⭨.
  -  -騩 ᡥ  . 祬   ,  
ந諮, ᫥ ࠧ   ஬,    ᥬ ᮢ
. ண    -    ᠭ਩. , 筮, 
 ॡ, ⮫쪮    ᬮ  ⠭.  ,  
筮  ஢  室,  ⠬ ⠢ 襪. 
⮫쪮 ꥤ,   ࣥ, -  ᨫ    ᢮ 
⭨, -   ਬ  ஢  ਨ. ,
 ⮢ ᥡ 室  .   ⮡, -   ᬮ५  
稭  訬 ࠬ  ᪠  騬 ⠫묨 , -
⨬    室. 쪮    ⥡, 쬨, ४
쪨    ᮢ,  祭 쥧 ⨢!  ?..
   뫨,   ᠬ      諮 筥 
ᮣᮢ । ⢨. 쪮  設, ᭨ ᪮ 
ᨢ   , 堫  ᥭ ᭮ ண,
᫠ ॢ  殬   ⥪   ᠫ ᫮
।祭 砭.
   ""  ⨫   ⠫᪨ ⠬.
ᠦ  諨  設  쪮 諨 १  ਯ
. ࠧ  ࠤ   ॡ 㫨  ࠧ ஭
 , - 襯뢠 ᥡ  ,  ⨯  ᢮
魨 蠣  䠫  ஭   ᠭ. 
 㦥  諨 -  ⢥  ⮥ ࠭⢮,
쬨  ஭ ⨯       ஭
ਤ஦ ⮢. ਣ拉, ᫠ ॢ 㢨  ⠬
襥 誮 ⥫.  ᥡ  ,  ९룭 让
  ᪫  訬. 쬨 ⠫  ண, ᫥
ਣ  ⥫쭮 ਢ 冷 .
  १  ⨯  , ஡ମ⠢:
  -   浪, ᯨ... - ஦  . ਡ 
,  㢨  䨣,   ᠬ . 쪮 
 ࠧ ᬠਢ   뫮 室 -  ⢥
뢥⮩   祭  뫮 ᭮,  祫 . ⨯
吝 㣠 ᥡ  ,  쬨  ਯ 㡠  ࢭ
 㪨.
   㦥  ਡ  㯥쪠 ,     
 ண㫠,    㡨  ࠭ ᪠ ப. ⥬
ண㫮 ஥ ⠦  ᠭ      ᪮
믠 ⥪,  ᫥, ᪢ ᫥訥 ࠬ  뤮 
 ୮ 묠. ,        
 롨  ਭ㫠 ,   ,  
ਤ  ࠧ饣 .
     ࠧ.   ᮡ  ࠤ. ⨯,
ﬨ,  ᪮쪮   ࢮ 㯥쪥 ,
,   묠    ୥ 襬 , 
⮫쪮  窮,  㯫⭨, 㫮 , ࠭ 
 ५.
  - , -  ஡ମ⠫ ᫠ ॢ, - -⠪  襫. - 
蠣   㯥  室 . 쬨  ᫥  .
    뫮 筮  嫠.    ५  , 
  ᪫ ᢥ 뫮 筮, ⮡ ᬮ 㪠७
娥 ௨ ⥭,   㣫 ᥤ ⨭. 室  뫮,
  ⮭, 室   ᥪ   騭,
 ᭮-筥 ௨筠 ⥭ ᭮ 뢠 ᥬ
ᮬ騬,   㦥   ⮨. ⨯   
, 몭  襫 .
   ᭮ 諨  .  ,  ୥ ⥦ ᮫
⠫ ࠫ  ਧ,  ⮢ " ". ⨯ ⠫
 ଠ  ⪨  ⥫䮭  ⠫ ணਫ:
  - ⨢ 㯯  ᠭ਩,  ... , , 
ࠤ訥,  㡨 筮.
  ⠢ ⥫䮭,  ਪ , ᫮ 㧨  ६,  १
ᥪ㭤      ᢮ 砫 ⭨:
  -   , ᥣ  ...  ,  ᪮
ॡ⠬ ⡮,    設.
   ⠬ ᠭ  ⢥ઠ 諠 ࠪ᪨ ६. 
 ࠫ  設,   ⥫ ⥫쭮  
⨯:
  - ?  ⠬?..
  - ... - ⢥⨫ ᫠ ॢ. - 室 嫮... 
㪨  㫨... ...
  -    ⥯?.. - 㣠 砫 ⥫  砫.
  "   ⥯ ?.." - 㬠  ⨯.
  " 롥..." - ⠫ ᯮ  ᠬ ᥡ,   稫
, ᪮      : "  誠  
..."

  6.  ()

     宫.       ⥫, ᪮뢠
, 륤 ७, ॢ ᫨   ⠫.
  ⥫,   ,   .    ⠫
ਯ,   ⠪,   宦  祬   ⨫. ⮬ 
ᯮ,      ,    﫠, ஦ 
᪠,   猪 ⮦ ৫. " -⠪,  ,
஡  ..." - ᮢ   ⮩ ମ饩 ᫨誨.
"...  ⮨... - 﫮 襯⠫ . -  ⥡ 㦭..." "... 
..." - ﬨ . "  ..." - 襯⠫  
⥫쭮 뫠 窮 줠.
   ᪠ "",   , ᮡ⢥ , ?   
ᯮ,  뢠 ,    ᪮쪮  , 
  㦥 묨 . 쪮  祣襭쪨  . "
祬, ᮡ⢥, ""?.." - ᮢ  ᠬ  ᥡ. " ⮬
  筮  ⮨   ᨤ..."  砫, 뢠  , 
 ⮦  ৠ.   㬠,  -   
 㪨     -  뫮 襢. "  襢
?.." - 믫뫮  ஦  窮 ,    ᪮稫
᪠ 줨: "   砥!.." "祬?" - 㤨 , 
줨 㦥 ਬ৫  饩 롥 ࠧ諥   ⥫ 
᭥.
      ⮣ ⢠ 襢 㪮. ,   
⠫.  ࠧ  , 祬 ⠪   ᫨誠.  ⢥ 
 ᫠ 襢     ࢠ 㫪    砫
,  訥 ᫨ ⥪  ᮪騬 ஬
쪨 㦨栬    ᯠ﫨.  믠  ᮧ, 
ᯮ,   ,  ᪠ , ᪨   ,
뢠 !
   ᭮ .   뫮 ⥬,  宫  㦥  ⢮.
 ࠧ뢠,  ᫥  㪮,  ,  뢠, ஥ 
⢮  ᢮ ,    뭥.  砫 
 㪨  , ઠ ﬨ  蠢  .
   ࠢ 㪮 . ,  뫠  . 
 ஢ 㪮  ᢮  -  ⮦ 㤠  祧. 
 ਡ  㫨  ਪ뫨 . ,   뫮
  浪. 祬   祣  ?..
     ஦ 㯠   㦨  뫪 ஬
.    ய⠫ ஢  ᫨.  㪠  ᨫ
   ,  ﬨ, 㫠 ண  ⥭.
,  -०  .  ᯮ  묨
ᠬ ,   ᬮ५ । ⥬,  稫 㤠  뫪.
",    - ࠭ ,  祭
... - ᫠ 襢㫮  . -   ⮣ ?  祬 
祣  ?!"
 ᮣ    , ⨢ 宫  , ,  ᠯ
  﫨.   砫 ᥡ ஦ 뢠.   祭
 楢 ଠ樨,   뫨 ⮫쪮 뢪  訪 
⠭  .  , ,  ᠬ , 㦨   㦨.
"  祬  ⠪ 宫..." -   .   ⢮,
 ࠭   ⥭  㤮,   ॢ  
.     ⨫,    ᬮ   , ⮣ 
㫠.  讬  ஬  - 㤮⢨   , 
  ⠢ .
  , 㦥   襢, ਭ 襯  ⨢ "⥩ 
ࡠ", ᫥  ૨ -  த  
஢,  ९  砫 "ࠤ樮 樭".
   १ ᪮쪮   ⢮ ᥡ  ᨫ ਯ ,
  㪨,   ⥭.   㦥 ᨤ, ਢ 
஬ . ,  ࠧ  ⠪  ࠧ
㤮.  ࠧ  ⥫.  ६.
     㦥  ࠧ 襬 ᠬ⢨. 宦, 
૨ ஢ .   , ᪮쪮 ६ ஢  ⮩
஬譮 쬥,  祬-  ,  諮 ᪮쪮 .
  ⥭,  宭 ⠫  .  ᫥ 譨,
, ᥭ   筮 稫.  -⠪  ﭨ 
뫮 ஢  㤮⢮⥫쭮.  ⥭ 㪠, 
஭  室 ।⠢   ᯮ殮 饭.
    ०   㣫,  ⠫ ᭮,   宦 
쭮 让   묨 묨 ⥭, ࠧ஬  
 蠣.   ⥫ 묨 ⪠.   ᠬ , 
   ⥭  뫮 ३.     ⮫쪮 १ ⮫,
   뫮 ,        㪮.  訪୮
㡥 ᨫ쭮   讪.
   ᭮ ᥫ    ⥭  ஡ 㯠 㦠饥
࠭⢮ ᢥ⢥.    ,  襢
 ⥭, ᫮  㣮 ஭    뫮 祣, ஬
ᮢ襭 ࠫ쭮 .
   ᢮ ⮢  祭 ⠫. , 㦥 몠騥  ⮩ ⥬ 
믮 ᢮ 㭪権,  䫥୮ 뫨,   ᭮ ६.
  ࠧ  ᭨ . 뫨  - ࢠ묨  吝묨;
砫  ਢ .  ᥤ  ஬  ॡ,
宦  蠤 . ॡ 㭮ᨫ 稪 㤠- 祭 , 
쪠, ਯ  ࠭ ,   蠤      
.
  ⮬  ᮢ襭 ண來 ࠪ 믫뫠 ᪮稢 ᪠
䨣ઠ,   堯 ᮫,  㣫 쪮 . 砫 
,   ⮦ ,   ࠧ  ,   㣮
稪, ⮫쪮 祭 宦  . ⮬  㢨 . 
 ᬮ५   ,   ⠫ 㦤   . " ᤥ 
 !" - ᫥ ப砫       蠫
ࠢ譮 "!". ⮬ ।  쪠 ࠧ ,  
 ᭨   ⮢⮣ ९  ஢ 
뫪 .     ,  ᭮ 襫  ᥡ.
  " - ..." - ஡ 冷   ᬥ譠 . 
롭 : "?   ?.."
"- ... - ... - ..." -  ⠢ .
⮡ 易  ,  ᭮       ⥭,
⥫쭮 뢠  㪠.  뫠   客⮩  . 
  ,   ঠ  ࠧ ९; 祬   諮
⢨,   譮 ࠪ᪨  뫮.   ⠬, , ,
 - ꥫ.  - 讥...
       ᪠  ⢮஬ 袠 
ﬨ.  ⠫ ⠢       㯠 ⥭
,   㤠 ⮫쪮 ᫥ 룭.  ᢮ ⥫ 
 稪      ﭨ.
  । 室  ⭠  ஢, 筮, 祣 
.     㦥    ,    .   㦥
⢥म ,   ந  ⥫  ᯮ. ,
ࠢ , 㦥   室  ⨭. , 
   ᫮ ,    ﭭ ,
ᮢ襭   ⨢ ଠ樥,  ⮫쪮 ⥣
 ᯠ ਭ.  ᫨  㤠   ࠬ,  
।। ,     뫮 祭 . ॥ ᥣ 
ᥩ ⠪    ᢮  誥, ࠦ 쬠
।묨 ⠬ ২, 騢襣    㤭 窮. 
饬,  뫮 祭 .
     । ࠧ. ࠭,      宫.
୮,  ⥫  襭 ᯮᮡ  樨. ᭮,
   㤥 ন  ⥫ , , . 異
⮣ ,  ᥩ ,  ᮡࠫ    
  ᢮ .  ᫨       -ன , 
  ⥫  ᨫ쭥  ᨫ쭥.  ⠫   ,
, 宦,   뫠  ᫨誮 㢥祭.  类
砥,  몮 ﭭ 뢠 ᮢ襭 宩  १砩
蠢 . -,  祭 ⠫  , ᪮ ᭮
६.
   襫  ᥡ   .  ,  冷 -
ࠧਢ.     蠫. 뫮  ⠪  ⥬,  
⠪     設.      ५ 
⭮ ⥭, ਢ 袠, ⮡    
蠭  ࠤ,   -   筮  浪.  㦥 
뢠 ⥭  ࠫ  㬠  .  뫮 ᭮,  ,
㦠騥 ,  ,   筨   ।
  .   ⥫ 㬨,     㦥 
⠫.    । ᭮. "   ..." - 㬠
,     । ࠧ 㫨,   ਢ筮 ਬ⨫
 ⥭,  .
  - ন  ... ⭥, , 㪨...
  -     ᨫ쭮-, 嫥 ... , 宭...
  " , ᭮, 襯 ?.." - 㬠 , ࠧ㦥
 襯⫨ 㣨.   .    
ਫ.  쪠 ⪠ 뫠 㪢쭮  ⮪ 砩襣
ᢥ, ⠢襣  ᥮饥 ७  ,  订,
 ᪫   ⥭.    १    
 ⢮,    ९ ᦠ ஢ .  ᯥ
  ⮫  宦,     㯠 
 嫠, ᫠⮣ ⪠,  ஬  㧭 㤥 ᨤ,
஡   "ᮢᥬ ".   , 笮  諥
㡠, ,  ,   ந室 .
  -  ,   ਫ -  .     ⠢...
 ⠢...
  - !    ⠢, ⮣ ᬮਬ -  ࠢ!
   ४  ⥫ ,  ᫥ ਮ  .
⢥,   ࠧ ᬮ५  મ, ᫥⥫쭮 ᢥ, 뫨
 ᮪ 㤥 窠. !  !  筨, 訩
 ⥫쭮 , ,   ᬮ 롭.
  - -,   㧭... - ᪮ 㤨 .
  - ...   ⢮ ஦ 㤥. , ⮡   砬 
᭨... -    ᢮ ९.
  - 祬 ?.. - ⮤譮 㤨 .
  -    㤥... -     .
  -    ஦ -  㤥...    ...
  -   㤥,  㤥... - ॡ  ,    ᮢ
⪮    ᢮ 鬥誥, ,  ᪠ ᫮⮩ .
  - 筮,  㤥, - 쭮 ⢥न , ࠧࠧ
᫥⥫쭮 롪.
  -  㤥, -  ࠧ ᮣᨫ . - ⮬  ᥤ...
  롪   﫠.
  -   ... ᥤ...  ... ,   ! - 
ॡ  ᠬ ᥡ.
  - - 㤥 ? - ᨫ   , ⠢  誠  
ﯮ ७ .
  - ,    㤥.   ௥ ...
    ⨫ 㪨,     ஭ ᢥ⮪  楩.
  - 蠩, , ᮬ,  ?    蠫?  ⢨⥫쭮
 窨 ⪠?!
  - ,   ࠢ   ᫥ , - 㯨   ᥤ.
  -   ...   ... - ⨫ , ⨫ 
       ⥭.  㦥 ࠧ 冷 
  ᠫ  뢠   ᪠ . ஬  
  誥    襪   ஢ .  
ਣᨫ  ࠧ   ࠯,     堫
ப 誠, 㢥,  ⮫쪮  ࠪ.
  -    ᪠-? -    ᢮  , 맠
 㤥 ਭ 㤪.
  -     襫 ஬  ⠢, - 砫  ,   ६
  㬨쭮 ᫥   ࠯, 뢠 窨  
 .
  -  ࠧ ᮮࠧ,     ࠬ,  ⠬ ⥡ .
ࠢ,  쭮 㤨⥫쭮, 뢠 ⢮ ᯮᮡ. ᭮, 
  ?..  ...  諨 ⥡ ᪠. 砫  訫, 
 ⥡  㦨... -  ⥫쭮 ᬮ५  .
  -   ᢮ 饭 ⠫  㣮 , - ᭨ . -  
   諨, ⮫쪮  ⥡ ⠬  뫮.  , ᪮쪮
 﫨, ⢮ 㦨   ᮪஢魨 ࠬ.    ࠧ
業  ...  ࠭ ⮫쪮 ᭠㦨 ⮨... -  娪 .
  -   ࠫ? - ᨫ   ,    ६ .
  -   , ⨬, , ⠢? -  .
  - ...⠢? -  , , ⢥   ௥ ,
ਯ  騫  祭  ஫  ⥭ 
ᢥ⮪, ⠭ ᪮ ࢠ .  ᢥ⮪  , 
 ࠧ⠫ ﯪ   㢨 ᢮ 诠  ᢮ , 
᪨騥  મ ᢥ.  ⫮   , ॢ 㪨
 ⪨ ᮡ⢥ ⠭, ᪮稫      㦨. 
⮫쪮   ᦠ 㪮,  ࠧ ⢮ ᥡ  
浪.     ମ⠫  :
  -  宫稪 楫...  墠⨫...
   ਭ      诠,      ᨫ 
. , ⭮     ⠭, ਢ  
 .
  - த ᥤ, - 쭮 ࢠ  .
  - -  , -  㯨 . ,  ⥫
⢮ 楩  .  ᭮ ᥫ  ⥭  ਭ  .
  -    ன   ⥡ 諨... - த  ᢮ ᪠. -
⢥, ⥡ 襫  , - ᫥   ஭ . - 
 , , ᮡ.  ⨬ ⮫⥭묨 ⥭  祣襭쪨 
...
  -   ,   ... , 㬠,  ...  ᫨ -
   ,  ࠧ ...     !.. 
...
  - ⮯!.. !.. - ࢠ  ⨢襣  . -  ᪠ -
  諨  ன ?.. -  ⢥न⥫쭮   ⥫쭮
⠢  , 㫮  ॢ.
  -  ⮣ 砥,    -   ⨭. ᫨
㦥  襫.   筮 롨 ,    稩
७  ஢!..
  - 諨... - ࠧ ᮣᨫ     ⢥⨥  ⥭. 
ਣ⮢   .    ,  ᢥ, ⮫  
⮬ ⥬ , ᪠  .  誠 ᢥ⨫,  쪨
௮ ᮫.
  -  , - ⠭  , ᭮ ਦਢ . -    ⮬
   .
   㫨  .
  -  易⥫쭮  ࠧ᪠  㢥  ਭ.
   ॣ㫨,     㫠  .
  -  砩 ᢮ .  ᠫ   ஡砫:
  - ,   ⮫.    ࠧ  ⮪, 㤠 
⢮.
    ࠧ  祧  ୮  室.    , 
 ᫥. ⮫, 㡫 , ।⠢﫠 ᮡ 室 ⮩
  ,  ਭ  ,   ⥪ﭨ묨
⥭.     祭 ,    諮  
  ⢥७쪠 - ﬨ 뫮 . 堢,   ஬ 
 ⮫쭨 ᢮ , , 蠣訩 । ,  
쭮 ਫ.
  - , ,  ᥣ 让  २⢮,  
쪮  뢠.
  - 祣, - ய⥫ , ࠯, -  -    㧪...
   쭮 ⠫, 祬   ਢ  . , 㢨
  窠,  ந.
  -     뫨,     ⠪ .
  ,   㤮,   ⥯ !..   
⮫  ᤥ!..
  - ?   ᯮᮡ?..
  - ...   ⥡   ...
  - ?!  ⮡     ?..    ⥡  
...
  -    -  ᫠쪨,  ⥡  㤥.   , 
㡨, ⠪ 譮   㪠...
    饭  ⠭,   १ ᢮   
ᯨ.
  -    蠫  㪠  ⥭?!  ⥬ 㪠, 
 ந,  祣  譮!..
  - !..  譮!..   譮!..  孥... -   ᥬ
।, ᫮  ᫥ ⠪.
  -    孥?.. ,  ᪠,   孥?.. -  㭨
.
  "  , 宦, 﫨 ஫ﬨ..." -  㬠 . 
⥬  砫 ⠢  訫  ᫥ ਤঠ.
  - 蠩, ,   ⠪ ᪮   ᪮?
  - !.. -   ᨭ 窥  ᬥ ⥬ ࠧ. -  
  蠫,  ⥡ ᪠.  ᥩ   ...
, 諨.
   १ ⠭.     , 㢠, ਢ 
⥭. ⮫ १ 室 ࠢ, ᫥ ⪫ .  室,
 ᥩ ,   孮.  ⠭  ,
楯 ᢮  㬥  誮  ⠫ 冷  ⥭.
騥 誨 મ ᢥ⨫  ।饩 ࠡ.
    १   ஡砫:
  - ⮤ 蠣  ,     ⥡  ... -  ६⨫
 㪠 ﭨ  蠫,   ᪮: - 堫... - 
 砫!
  ᫨     ୮室᪨   ⢨,  
ᬮ   ਬ୮ ।⠢  ࠡ .  
। 娢 ᢮ 誠, ⠪  ᢥઠ騥  ᫨ 
 ᢥ ,   ࠧ ஭. ஢ ⠫  த
 뫮 譮 -  ᫨  - ⮭ 訯. ⢠
த ⮦  뫮. ᫥ ࢮ 㬫  ਣ拉  , 
 ⨬ ࠭묨 㬥⠬ த   룮ࠥ,   ,
室  ஭  뢠  ⥪ﭨ⮩ 窮.  
⠪ ࠡ  室   - ஢,    
,  祭   ⠭ 쪠  誨,  諨 
 ஢  ப.
     ⠭,  , ᫮ 宬  ⥭, 
⠫   .  ஦ 㯠 ᢮ ᠯ  
⮫쭨, ਫ 宬  ﬨ  ⥭,    ,   
 .   ⮬  론... ,   ᢮
⮢饬, ᥫ   ⮫,  ᢮   . 
 襫  ⮣ , 㤠  砫 ࠡ,  
 , ਦ  ⥭ 㣮 , 騫 . ன 蠣
⭠,  ⠭  ਭ 訢  ⥭ ࠧ묨 蠬
 ।. १ ᪮쪮   ⫥  ⥭   ந:
  - , ⠬ - , ⮫쪮  㦥  ᮢᥬ  襢...
     ᥪ㭤   冷  . 㯠 ⥭ 묨 栬, 
⥫쭮   ,  ணਫ:
  -  -ᥬ... -  㯨  祭    ஭.
     , 墠⨫  㪮   ᭮ 堫.
१ ᥪ㭤  祧  㡠 ⮭.     
ᮡ⨩. ᪮쪮 ᥪ㭤    ⠨ 堭 蠫 蠭
᪮ 誠,  ⥬ 蠫  :
  -  襫, ⮫쪮, -,   ࠧ , ⮫⮯, 訡. 
 .
  , ᪮쪮  , 㫨  .    ਫ, 
 ⮣ ⮭ 뫮 蠣 ᥬ.    ⠪ ,  ,
 誥, ঠ ᢮   .  ᢥ, 襬  誠, 
 ।⠢   ,   ⢨⥫쭮 뫠 . 쪮 
  㣫   窠 ᮫.
   믮   ,    , 拉, ࠢ 
᮫.   ,  ࠧ ,  ⠬ - .
⨢  ,  砫 ॡ ᮫,  ᧠  ࠧ
ᮯ  .  ᮫,  ࢠ ண, 殬 , 
쪨 稪.    ⨭, 窠  ⠭誨,   ,
뫨 ᨫ쭮 ࢠ,  ᪢   㤠襥 ⥫. 稪
  ᯠ,     ᮧ.  ஦    㪨 
ॢ.  㪨 ண㫨. 誠  筮  !
  - ⮯... ⮫⮯...  祣  ... - 砫 ᧠
 .    ᮡࠫ 㯠  ४.  
⥣   寧  ⢨⨫ 箪.  ஦ ᬮ稫 
稪 .     ਮ ⭥訥 騥 ,
   ਫ   ९.
  -   ࠢ 祣  ᪠... -  譮 ࢠ   
᪠ .
  -  ...   ...  ࠢ - ⮣  ᪠, -
ମ⠫ ᯮ . -   ⥡ ᥩ   ⭥ᥬ.  
 ᪠...
  稪   ਮ ,      .
  -  ?.. -  ஬ ᨫ .  ,    宬
⠥    ᯨ.  ஦ ਯ   ⭮
㫮    ᥡ  .
  -  訥... - ய ᯮ  . - ,  
?..
  ਭ,  ,  直 ᮬ,  , ᪮쪮 ⥫쭥 拉
 ,  ⥬ ⠫ ᪮   .
  -    ?.. -     뫠 祭 ᫠. -
쪮  , ୮,  ᬮ...  ᭮ ਪ .
  -     , -  ணਫ , ⥫쭮 
  , -  ⮬  ⥡ ...
   ஥ ᪫  .    ᭮ 楦   寧
 ,  ਯ  ਭ, ,    . 
 ਭ ᭮  .   ᪮짭 㤠-    
 ᫮ ⥪.   ࠧ   ।
 ந᫨:
  - ।⥫!..
   १   ࠢ  鸞.
   ஥ 㬭 ࠧ襩 ⥭  ⨫ .  ,
 冷 ࠧ뢠  ,      蠫
 ஢,    ⮬ ,   ⠭, 
묨 ᫥묨 .
   ᥪ㭤 ᫮ 砭.  ⮬  ࠧ ᢮ ⮭ :
  - , ਭ,   ।⥫... 祫   । ᠬ ᥡ, 
 㯪 த⮢... ୮ ᥡ.     ࠭ ⠪ 
ࠢ,   ⢮ , ⠪ 祬      ⪠뢠?
  -    ⠭ !.. - १⥫쭮 믫 騩 
 㪠 稪   .
  -    ⮬!..   -饣   ⮫쪮  
  ,   ॢ   㣮.  த, 
,   ᤥ ...
  -     ࠪ!.. -  ஢砫 冷   .
 ॢ 宫   .
  - 쪮 祭 ࠪ  ,  ...  
 - , ஬ ᢮...
  - , - ᮣᨫ , - ᭮ 뫮  ᬮ,  㤮 ...
த ਣ⮢  ᢮ 㬭 ?..
     뤥ঠ.
  -  㬠,     㦤  ᯥ⨢, - १ ࢠ 
 ࠧ諥. -  祭 ࠤ,     ᡮ... 
 뢥  ⥭   ਭ,    蠩,  ⮣ 
㬠襤訩  ⠭ ᢮ ... -  롭 ,  稢
, , ᪢  ᨫ: -  ...
   魨窨 ய 蠣㫨  .  ⭮ ५ ਭ
 㪨  ,  뢠 鸞  蠢襩  ந, ᨫ:
  - ᫥, ⮡  뫮 㤮,   ࠩ 砥 ࠩ
뭥  १  室, -  ⥬  ﬨ.  ᫥
ண, 㢨     诠  ,    ,  
㦥.  ᠬ 㫮  ,  ⮫쪮  ਪ뫨
ப ᯨ .   ᯮ  ࠧ筮-㢥७ ᤥ
ன 蠣  襬 ࠢ. ࠥ   㢨,   ⥫
ਭ  㪠  ,  ,   㦥   묨 栬.
  -  , ,     ᯮ... -  롪 ணਫ
,  ਭ ॢ   ,  訩 .
  - !..    ᯮ... - ⢥न    ਭ 
ன .   冷  ᦨ  㪠 ᢮  ᥪ.
   㦥   , ᫥ ਣ, ⮢  ,  
म   ⠭ ࠧ 﫨 ࠢ   ᫥饣
蠣,   㪠 ६⥫     ६   諠
 .   ய ᢮   ࠧ  .  
ࠧ 모뢠 ,  稫   ,   ७. 
 稪 ⠪   ⨫   ᢮ , ᪮ 稫
    १ ࠢ   㫨   ஦ ,  
ਪ.    뫠 䨣 .   ⥫࠭⥫
ࠢ   ,   뫮  ஭ 饫  ⥭, 
⠭, 蠢  :
  - ᫨  ୥   ᯨ,    ⥡ ᮬ  
뢠 ᠦ ⥡   ᭮ ९.     ன
ᬥ,  ⢮ 魨. !  ᢮ ।⥫⢮  㤥
ᯫ稢 ⭨ ࠫ箬  . ᯮ !..  
   㪨 ᢮ 㦨  ࠩ   "ࠧ"...  
⠪ ⮣ ⥫?..
  - ,   ࠧ ਪ?.. - 祭 ᨫ .
    ⢥⨫.  㪨 ⮬᪨ ᪮짭㫨   ,  १
ᥪ㭤    﫨  ⨢ 㣠    㪠.
    ஦. ,    ᬥ ⮫ .   
 祭 - 诠    뫨   த묨.   
뫮 ࠧ뢠,  ந । ࠧ.  ਢ訥  㦨
㪨  ७஢ ⥫ ⮬᪨ 믮﫨  ࠡ.
     ஭ 뫠 宫  ᮡ⢥ ࠢ.  㦨
  ।⥫.   﫨 祭  ॡ,
। 祫, 뤠訬 ᥡ  㣠.
   ० 節㫨   㣠, ᫮  ᪮ ⠫窥 -
"", "⢥", "", "" - 뢠 ᮥ,  ࠧ
稫 蠣  .  ࠧ     ⮩  
,  ⮣ ᮥ, ⠫ ஢ 㪮 ॢ.  㢥 ᢮
诠 ࠢ  墠⨫   ,    ᫥
⠢  㯨  蠣 ࠢ.  業   ᢮  
ࠧ,  뢠 ࠧ,  㤠  .  ⮬᪨ 
⥩ ⨫ ᢮      诠  . ᨢ 
 ⮩,  㣮 㤠஬ ⠫ 诠  ,  ୠ ⠭
砫   ஢.
   ᪮稫  ᪠ 殬,    ய  ᫥. 
 ᫥ 뫮     뫮 . , 
஦  ᪮쪮 㤨   ࠤ.    
⮩  ⠫     㪮  
믠.  ᯮ 㢥    , ᪨  诠 ,
堫  殮 ᮬ  䨧.    ᨫ,  
⨫  , ஭ .  㯨   ⮭  
᫮    ᠬ .
      ,   ।⠢﫮 ᮡ ஢,
ࢠ .    ⮭  ஬ ᨭ譮 宫, 
饪 뫠 ࠧࢠ  쭮 ஢稫.     ᢮ ஢
, 襢  ࠧ⮬  몮  믫   ⮪ ஢
  ᪮ 㡮. ᫥ ⮩ 楤     
⮩.  ⥯ 㦥, ᬮ  殮   诠 , 
ਭ  ࠭ ⮩.
  ,  ᪠   ,   ⭮    .
⥬, ᤥ  蠣 ।,  ⮦ ਭ  ⮩. 
 節㫨  ⮬ ᮥ,    ⢮   㪥 ०
९.   砫 ᤠ , , ⮬ ࠧ ⠫ 
᢮ ன 樨    㪮.   , 
஢ ⬠, ,   诠 諠 ࠢ,  ⥫ 㫮 㭮
 ࠢ, ᮣ⮩ , ᨢ । 㦥 ,  
   襫   .
   㪨 㯠  ⥫,  诠  娬  ⨫  . 
뤥 ᢮ ⠫,       㤨 ᨫ 
䮭⠭稪 ஢.   ⨫  ,   
殬    .  ᨫ ᢮   ᠫ,  ⥬
     ᪮    .
  - , , -    - ᯨ  , -  ⮨
᢮ 㦨.
     ᢮ ⮢頬  㢨 ᭥   稪,
  拉訥  .
  ⨢ 㦨  ,  襫  㣠 , 롭,
  .
  -  , 㦮,     ?  ⮫쪮   ⢥.  
  㪨 , ﬨ, 㤨, ᪮쪮   ᨫ. ,
   㪠 稢 ந 쪠 ࠭ .  蠣
 ᢮  室   㬥 .
  -    㬠  ਭ,  ᠬ -  窠
஡ࠥ?
  -     ᮡࠫ    ᨭ , - ⢥⨫    蠣 
饫  ⥭, १  襫   .
  -  蠫,  ᪠  訩 ⨫?  ᮡࠫ ⠢ 
, ⮡ ⠭ .   롨 , ࠧ थ
 砫 ⠪...
    﫨  ᫮,        "ᨭ
".  襫 ,   ਭ楬  㪠  ,  몠騬
⠫ .   ਭ,    ᫠ ᢥ饭
ਤ,   ࠧ 蠣 ࠢ.    ,   ६
:
  -  祣   ᢥ   ஭?..
  -   ᢥ... - ભ   ⢥,  稢.
   諨   ⪠ ஢,  ।    
⭨.  砫 ꥬ. ⭨ ⮬   ⮫ ⥭ 
   襭 ࠬ,     ⥭, ய뢠  
,     .   諨  
頤,  ன  ᮪ ⮫ 㯨ࠫ  ᥭ. 
 ⥬ , ਪ ⮩ ॢﭭ 誮.  墠⨫
ᥪ  ࠢ  ,  ᥡ , ᪠ࠡ  ⭨.
  ⮫ ,   ⪨㫠,   㢨  ஥
᪫-஥, ୮ ,  ஬  ᫨   
⥬ 묠,   ࢠ .   ,  ,  
稭 ⭮ 箭, ᫥  .   ⪨ 㯠
ᮯ騩 .
     ᮪ ⥭ ࠬ.  頤 ⮣ १
⥭ 뫠 ,    쬨   諠  . 
⮬   㤠 墠  ⥭,  ᥩ  
᪮쪨 ᬥ砪   ⠭, ᤥন訬 ⪠ 
⭨ ࠬ,      थ . ࠢ, 
騬 뫨 ⮢ ᮥ    ⥭ 殢,
।祭  ,  ७ ⭨.
   ᯥ  墠 冷  ⨭,   ⨫. 
  ⥭ 襭 ࠧ  ਪ:
  -  墠   ॡ! ⭨,  ⥭  ⮡
⢥ ࠣ , 墠 !   -   ...
   ᨫ   ஭   㢨 饣  譥 ࢮ
ꥤ. 砫, 宦,  .
  冷 쪠  - 䨣,      ࠧ ਧ
ࠬ 娬   뫪. ,  ᪮쪮  ஭ 
⠫,  㪠 - ,  ᮯ஢  .
  ,  ७  ⭨,   砫  祫
  筥 ⠭, ஬娢  室  㦨.
,  ᣮਢ,  ࠢ  ஭  थ楢
,   㯯 ஭ ⥭ ⤥ 祫 ᥬ,
 ⮦ ᨫ   ஭.
  -  ᥫ... - ஢砫 , 㤮 墠뢠 ᢮ ᥪ.
  - , ᥫ... - ࠧ ᧠ ਯ  .
   ५ ਭ      ࠢ 诠, ⮢ 
ᨫ   ⮢饥 ஢஫⨥.      冷
  ⨫, 蠫 ஬ 嫮,  冷   
᮪  箪  ᪮譮, ⮬ 묨 㧮ࠬ
筥 "᪮" 堫, ᠭ  襫 䮬, 
⮩ 砫,  砢襩  । ५ ⥬ 諥  
 ᠯ  묨  ᪠,   뫨 ࠢ
⥬-筥 ⠭.    뫠 ⥣ ਢ  ᠡ,
稢   ⥭,  ᪮, 襭 ᠬ梥⠬ .
       ஭ ᢮ ᥪ,  箪,  
 ᢮ ஢ ,    ୮   .
 ,  ᤥঠ ,  ᪨ ਪ 㦥 ᭮ ⨫ 
ᥡ   ,  , ஢ ஧ 稪
訬 ⭨ ࠬ. , 㢨 窠,  ࠧ 
ᮬ   頤  ⠫ 묨,  ᬥ  .
 -   ,  ᮬ,  - 쭮 론, 蠣 
묨 ⥫, ப뢠  ண  宭쪮 襯뢠:
  -  , ६  ...   頫 ⥡ ...
  ᯮ짮  ⥫⢮, 訬 । ⭨,
न  砫 ᭨ ⨢, 墠뢠  
. , ᬮ  ⥫쭮 ᫥ २⢮,
 ࠬ  뤥ন 㤭 ⠪ ,     ᭮
  譨  ꥤ:
  -   ஥  ᮬ!..    -騩!..   ப,
 !.. ⠩  ࠣ !..  ਪ뢠
 襣 ⥫ -  墠   ॡ! 
  㡨!..
   ⭨栬   頤 ᨫ   ⭨,
訥   砫    ﭭ 뢠,
 ,    -⠪ 蠣 冷  "ࠣ ". 
 砬 , ᫥   , 襯⠫:
  - 宦,    .   ,    ᥡ 
-騩... - ᫥ 祣    嫮 祧.
  -   . , ᯠᨡ  , - ஡ମ⠫  ᥡ  .
   뫨 ᥣ    蠣  थ楢 ,    
 頤   ᪮稫 祫 ⭠  筥 ⠭
  㦨  㪠 ॣࠤ  ண.
  -   ᯥ... - ஢砫 .
  - ... - ᮣᨫ   .
  - , ॡ, , 宦, 諨   ᮣ, - ᬥ .
    ࠭⢮  ࠬ ࠧࢠ ⪨, 祫᪨ !  -
 訥  ஭騥,  筥   - 㫨  
ࠢ  ⥭ 譨  㢨,  묭, મ-࠭ 
, ஡ ஥ 饥 , 㤠ਫ  譥  ᫨
⠢訥 䨣.  ⥫ - 㣫, 砤騥 謥⪨. 
᫥   -    ஬ ⥬- ࠪ
 㤠஬ ⮩  ࠧ ᠬ     ௨筮
⥭,  ன  﫠.
  筥, 㢨 ࠢ  ᢮ ।⥫ﬨ,   ᠫ
㦨  ᡨ  ⤥ 窨, ॢ⨢  ᮫  ,
㣠 .  थ ⮦ ⨫ 㦨, , 
ᮯ⨢ ࠣ ᫮,  譥 ஢஫⨥   㦭. ,
 , ᫥  ਢ訬   ࠪ.  ,  ࠦ,
஭  ࠬ  砫 १ ᭨, אַ   ⢥.
  - 蠩, -,    , - ਪ , ४뢠 ॢ
ࠧࠥ ࠪ쨬 ﬨ .  ।,  ⠫ 冷 
   ᢮ ᥪ.
  "᭮,  祬-   㣠?.." - 㬠 ,   
砢 ।  ન 窠.
     ⠢訩   ࠪ 祧,   頤 ⥭ 
.   樨 ᪮쪮 蠣  ,  롭
:
  - , ⠢    ஧ 㦨... -  ⥬, ஢
殬,   ਭ  ᪠: - ,    ...
  ਭ  ᯮ   , ⠫  ஦騥   ᤥ  蠣 
஭ .    墠⨫ ᢮ 稪  㪨...

  7.  ( )

   ᥡ   ।⠢,  ४᭮  ! ᮡ
᫨   , 㤥  ᥭ,   ⥡ ...

  * * *

     뭮 뫠 祭 ண⥫쭠.  ਭ 
 㪠 ,    ⮫쪮  㯨  㣠 㦨 
 㯨 ᫥.  ,  ᮦ, ⮫쪮 ய, 
㦤     . ᨢ 诠  ,  襫 
ࢮ 襬 थ  ᨫ:
  -  ?!
    ᮬ ,  뢠   쪮 ਭ,  ⪭
楬 ᥡ  ᯨ  ࠢ 砢  ⥭ 殢 ⭨.
  ⭨,  룫 -   㢨,   
 ,   ண, 楯 ﬨ  ,
ந 쪠,   ⮬  ⭨ ࠡ  . 
㢨  ⥭   砫 ਮ⠭, , 祭 
ৠ ,  ⮬ 롭  ਡ 室. १ ᪮쪮
  뫨  ⥭.        墠⨫ 
뢪  ⠭,  쪠,     ⮨⢮,
⥫쭮 拉 ,   : "  , , 襫 
 ⠪... ᬮ  ᥡ - ⥡      
⠢..."
        ,  ᪠ ਭ 
, ᨫ:
  -  室 ࠧ?.. ,  , -⠪  - ⠭?, .
  -  室... -  宬 ⢥⨫ . - -騩 ᥩ   ,
  ன ⮭, ॡ, -    , -  , 
  ᬮ .  ⪠     ࠢ,  
⠬ ࠥ  ६ ࠢ.    ᫮ , ⠬ 
ᨫ,  ,  ⠪ 譠...
  -   ,  ⠪  㩤? ,  㬮, ८?..
  - ,   猪  ⠬ ...
  -   , 頩! -  蠣    ⨫ 뭠   ⥭.
誨 㫨   㣠   ᥪ㭤 ૨.  ⥬ 
ᮢᥬ -᫮ 﫨.    ਦ   ,
    訫  ૥. 쪠 ᥫ    , 
   , ࠧ뢠  ॡ.
  -  , - 㤠  뤠 . - 諨, 誠.
    ࠧ ᬮ५    ,      
   .   ࠢ  ⥭   譥 ࠬ.
   ⮯ ᫥. 訥 ᮫ ࠬ  㯠 ।
,    ᯨ  蠫 宩 襯:
  - ... ,  訫 ... 誠 ⮦  - 
 㫮...  , ,  ७...   
- ⨫...  ⠬ - ,  ... - 
ࠬ  襫... , 묨 㪠, ⥭ ࠧ... 
 訫,  ୮    ...
  "᭮, 㤠    㧭?.. - 쪭㫮  . -  
   ਪ祭  稭?.."
    뫠 ,   ,    
頤 ⭨, ᯨࠫ 室襩 . ,  쪮  㪠,
᪠ ,   룠  㯥 , ᫥, ᠯ뢠  ⮯
ᠯ, ᫥ .  ᫥饩 頤   ।
 㧮७ ,  뢠   ⠫.  ⮫쪮 襫 
   ࠧ 룫  .    㫠    
 -  ⮦ ⥫  ᫥    ࠭,
 .   ⨫ थ , 㦨 
ࠧ  ஭ ⭨ ࠬ.  ⥭  﫨 
 ਭ,  ᢮ 冷  襩 譨.  ⥫  ࠧ  
㪮,  ६ ,    ⥭  .
   㫨   ⭨. ⥯ ⠭  ⥬ 
⥬.     ࠪ 砫 ⮭.  
  訬 쪨   ⨫   .
  - ୮,    ?.. - ஡ମ⠫ , 
ࠧ뢠 ⮫饪 ୮ .   ६ 㫨,
  ਫ,  ᥣ, :
  -  ,    , ...
  - ,  ... - 墠⨫ .
  -  , ⫨ ⥡. ,  ⥡, ਭ,  ⥡, ,
... -         ਢ.
  ⢥ 몭   ஢  .
  -  ⮦   ... -       ᢮
. 쪠  ୮ ਭ   ,  筮   
᪫  ⠪   .    ᯮ墠⨫:
  - 蠩, ॡ,  ᫨   筥 襭 ⮭, 
ᠬ-  譥  ?
   ஢⥫⢥ 롭:
  -   뢠 ⠪, ⮡    ...
  -   쭮 宧異  뫨 ...   ⠪     
⥩  ਥ...
   ᢥ ஢  ⠢⥫쭮 ந:
  - ⨢   ਥ...
  - , - 墠⨫ , - ஬ 㣮 ... -   
ᥫ ঠ.  宦, ᫥ ⮩ ⥩ 窨  饥
殮 ᯠ.
  - ,  १ ப  ᯮ 訢  ⮭, -
ਫ  ० ७.  ᮣ᭮  窠.
   㧥, ମ:
  - ᨡ  ... -  ⥬  ஦ 㫨  ⥬ ⮭ 
஭ 襣 ᠭ᪮ .
    ⠫ ᮢᥬ ⥬.  ய  ᯨ,  
ப ᫮   ⢮ਫ  㯨襩  ஬譮 쬥. 
ਢ筮 饫 栬  ⨫ । ᫠, ९騩 㡮
⮪ .    ࠧ ,    ᠫ ᫠ ᢥ
 뫮 ௨箬  ⮭.
   諨   , 㬠  ᢮.  쪠 - .
,   諨   ,     ᨣ
᭮,  ࠯   .    ࠧ諥 
ᨫ   . , 롨 ਢ, ⠢ ᢮ 
⥫   ⥬, ⠨  쪮.    ⮩
⭮,  易 ୮ 蠫  ⪨ ᬥ讪, 
᫥  ⨬ אַ   栢訩 ।  㤠ਫ ઠ
- .
     ᥪ㭤,   ⮬ ⢨⮬ ᮧ,
⮡ ᪮  祣, ய ⥬, 頢, ᫮
ࠧࠥ   筠 ⪠, , ࠧ뢠 ࠭ ,
㦨 ᢮ 묨 㯠栬 ࠭⢮   ᫠
ᢥ窠,  㤠 ନ஢      㤠. 
 ᫠,   ᬮ   ⮪ ᨢ襩 ࣨ, 
ਪ , ᨢ 騥 ࠧ  ஭.  १ ᥩ
᢮   殢 ௨箬 ⥭ ⮭,  ⥭ 諨 ,
  ⭮ ௨筮  㫠  ᪠ 㪠.
 ௨ 뢠  ⥭  뢠   宩 ᭮
࠯.    ⮭ 砫 ६⥫쭮 .
   ਦ  ᥡ , 墠⨫ ன 㪮    뫮 
ᨫ ,  ⥬,  ,  ண  ⮫쪮  諨.
     ,  ᯨ    ᪠襣
௨,   ᢨ⥫ ௨ ᪮,  ,  ਯ
뤮, ய    ய⠭  , 
 ⠫ । 騩  ᯨ .   ᫥ 
  袠 ,  뢠  ࠪ 頤 ࠬ
譨, ᯮ⪭  ⨫  , ஭  ண    
 ᯮ, ⮡      ᯮᮢ  .
ਢ    㯥 ⭨,  믠   
४᭮  ஥ ᮧ.
  ࢮ,   ⢮, ਤ  ᥡ, 뫨 ન ᢥ  
७묨   ⮭쪠, 宫 㩪 , 뢠  
 ⪥ 㯠 .  ᫮ 㩪 ᮯ஢  
த   砭:
  - , ,   ᨫ!..   , 묨 㪠   
௨ ࠧ...    ࠧ⥫쭮  -  ᥩ 
᪮室 뢠 ...
  - , -     롪, - ,  ᯥ?..
  - ,  ⠪ ய,     ... - 쭮 ⢥⨫
.
  -     ⠪ 稫!.. - म ਡ . -  
쪨  祭  ⥫ ,     
   .   몠⨫  ⮭, ⠪ ࠧ   -  
, ॡ,   ...
  - , - 竨  , -  ⮭  ᮡ 訫, ⮡,
, 쪠       ᡥ.
    .   ᪫ , , , ,
ਭ, , 冷    ᨤ 쪠 , ᪫ ᢮ 
, 뢠   .     墠⠫ ⮫쪮
  쪨,  ,   ࠧ ᯮ, ⠫ 
㯭.  ᮡࠫ  ᨫ  ⠫ .    
 㤠.    ࠧ 㯨 .
  -    ⠬,   稫? 祬   諨?  祬
⮭ 訫, ᫨    ண?
   -  ⢥砫   ,     ᪠ 
,     ॢ㫨    १  
. ⮬     ௥ 襬 ⢥ .
  -  ᥩ ⭮,  ⨫   ⮭ -饣. 
頫  ᢮ ࠬ.  ᮦ,    ⨫, ୥, 
,   ,   ⨫ । ᮡ.   㤠ਫ-  
ᢥ... ய... ᫨    冷  ,   
஢.   ᯠᨡ 쪥,   ।।, -   
  ࠯ , -   ᯥ ⠢ .   㤠
ᨫ  ⥭,    믠...
  -  , - ࠤ . -  ⥡ ਫ,   
.   : "  ⥭ १!..   ⥭
१!.."
-     ,   ⮩ ௨筮 થ     
...   -   ࠧ,   㬠 -  
१... -  ᭥, ,     쭮  
⭠.
  - , 砩 稭!.. - ॡ  . -  ४᭮ , 祬 
ᨫ   ⮭!..  ,   ...
   ᨫ    ,  १ ᥪ㭤  㦥 ⢥म
  , ন   ஭   .  
ᨭ   ᫥ ᥪ㭤 ᯥ ⮫     
⨬ ࠩ .
  - , -    ࠢ⥫ ࠭, -  㦭 ⢮ .
  - 筮,  ᤥ    , ⮫쪮, ⭮ , 
㤭 ।⠢,    ᤥ.
  -   㤥 ⠢  㣮 ...
  - , 㤠...
   拉  ᨫ:
  - ᢮-, ,   窮... - 㯨訥  ᮫
᫥ ⮤㫨, த    ந室騬.  
 ᪠  㤠: - ,  ?
  - , - ࠧ 冷  , - - , ⮫쪮 த 
...
  -   ᤥ ,    ⥡ 맢.    ,  
㤠...
  -   맢?.. -  ⢮ 뫮 ࠭,   ,
ᮡ⢥ ,  뢠.
  -  ᥩ ந ,   !..
  - ?! !..
  -   饣 ,  ⥡  ⨥
⥫ , 㡮  㪪㡮,  ३ - . ⠡
 ࠣ   ࣠  ! !!!
   ࠫ  ᢮ ࠡ騭 ॥, ⮡   㦠
 ᬮ   "". ࠢ,  ⮫쪮  㯨 
, ᮡ   ⢥⨫ ⥫ , 訥 
थ 㫨,   ⠪  砫 ७쪮 室.
   稫,  冷   㬫 ணਫ: ", 
!.." -    ࠧ  娩 嫮  ... !
冷   ... ன . 祬 ᫨ , ᬮ
   뤥প,  㬫  ,  ன 쭮 .
  " ⨭... - 㬠 . -    ᠬ  ⠪  騫
  ᢮ ".
  -     ⠪ 㤥?.. - 襫   ᥡ .
  -    饣 ! - म ⢥⨫ .
  - 蠩, ,    ⥡    ⢮᪮ 砫? -
ࢠ  ࠧ饥 ᭥ ⭮襭.
  -  ?.. -   .
  -  ⠪!    ᫥  㦥 騥 ? 㦥 ⥡
 室   - ࠢ  -   ਭ
⮡ ?  ᬮ -  ॢ⨫   , 
㦥 ⥡  ⮬   ⠪ ᮫⭮ ࠢ? 㦥, ᬮॢ
᪨, ⥡ 祣  ⥫  ?
   ᪨ ࠧ 譮   ப ᯠ묨 
㬫    㦠騥, 稭    ਭ 
稢 ᪮쪨 ⠢訬 冷 थ栬.  筮,  
ࠧॢ   .
  - 筮! -  ஡ᨫ . -  ᫨   諮, - 㤠
⭥!.. -  , म ⨢ , ᬮ५  ஭, 
⢥ত.
       稢 ந:
  - ...     ࠢ...     襭... -
 ᪮ᨫ   ࠧ,  ⥬   ஡ମ⠫: - , ⠪,
, 㤥 .
   ࠧ ஬ 嫮  ।  ࠧ ய-
 . 쪮 ⥯  뫠... -릠.
    ,  , 㢨  㤮, ⠫.
  ,  ᠬ .
  -   祬, ,  맢  祫?..    ⠪?.. -
⠢,    ᢮ 몭 ࠧ  .
  - -,  ⥣᪨  ᮣᥭ  ⥬,   祫! - ⢥⨫
. -  祭 ᨬ, ஦⥫   .
   த  ࠤ    稢   म.
  - ஬ ⮣, - த , -  - 頫 ,  室,
㪠  , , ,    室   .
  - !.. !.. - ⮢ . -    室 ࠧ  뫮!
 頫 ⢥ ⥡  쪮 㭠 㤠,  ய  
直 ⠬ .   ⠬ 室,  ⠬ 室 -  
ᠥ!
  - ୮, ୮... - ᯥ譮 ᮣᨫ . -   ᪠, 㤠 
?..
  -  蠤   ? -  ᮢ .   
.
  -    蠤, ! -   ⢥न . -   몫뢠,
㤠  ?
  -     㬭 .   ᮩ ॢ, 㤠  㦥 
ᠬ ...
  -  㤠      ᮡࠥ?.. - 娤 ᮢ
. -   ॢ-    ...  ⠬   
室...        ?..
  -  ⥡,  ,  ,    ᠬ ண  , -  
娤 ⢥⨫ . -   ᠬ 蠩 -    ⢥ 㤠
᫥,  ... -    ᢮  拉 , - ...
⪮  ஢...
  -   ⪮,  ... - ࠧ  , 蠣 । 
 -  ᢮ ᥪ.   ࠧ 嫮   祧,
⮫쪮 冷 ࠧ  :
  - , ,  ᪠?..
  - 砥  ᮬ ॢ... -   ࠧ뢠 ᮣᨫ .
⢥⮬  뫠 設.
  -   ᤥ ⠪... - 稢 ணਫ . -  ஥
頥   ᪠   . ਭ 㦭 筮 祭
 訩 室, ⮬  뫥⠥ .    ⮢ 
室,   ਡ⨥   㯠  㬭 ࠬ. ᯮ
,   , , 㤠  . ஢  
।⠢... -   ⥫쭮 ᬮ५  .
  -  ⮫쪮  ,  祬  뫥⠥?..
  -   -  祬?  뫥  墠   ᮡ...
  - ⥫... - ᮣᨫ    㤮 蠣 ।.
  - ᪠  頤... - ।  , 墠⨢ ਭ 
㪨, ࠢ  ⠬, 騬  ࠬ.     ᮯ஢
쪨,    㫨 ᫥.
  멤  頤.  -  ᪠ ,   ਭ 
 थ楢  頤  ⮫   . थ
室  㯯 ஦  -  﫨, ᫥ 祣  
室. १ ᪮쪮  頤 ⥫. ஬ ,
ਭ,  ந  襣  ,   ⠫.
 拉, ⥬ 襫  ਭ  ᫥ , ஬
嫮  頤    ⥬- ࠪ. ࠪ
 ᢮  ,  ਭ    ࠫ  . ᫥
⮣  堫  㪮, ਣ ᫥  ਭ楬.
     諨   㢨,  ࠪ  㥩, 饩
  㣫 ⨭.   ਢ   뫨 
⠪ ࠧ,  ।⠢﫨 ᮡ 쭮 㤮  ᥫ. 
   㦥 ࠧ⨫ ਭ.  ⠢ ᫮ , 
,  ⥢ ࠪ  ,      㥪,  ,
 㤠 襩 樥 ᫥ .   쪠 ⥣᪨ ⪠
   ⮫ ᪮ ࠭ᯮ.  ,  ,   ᭮
⠫ 㣮      㪨.  襫  ஭ 
ᥫ   ⮢, 뢠,    ࠢ,  祬
⨬,  , த  ,  ⠫    
- ⠬ ࠪ.   ⠫    㪨, 
⬠娢 , ⠢  室  㣮 .  ᯮ  ਢ
ࠪ  ⠫ ᠬ    ⮬,    ⮦ 
㤠.
  - , - ᪠  , -    . ?.. -  
,  ⠪. -   ⨬ ।,   頥  ?
?..
  쪠 ᬮ५  ,  ⥬ 襫  ᥫ 冷   ,
⠢      .
  -    ,    ... - ⪮஢
 쪨   ⠫  㣮 ஭  .
   ᭮  ᢮ 㩪, ᫥ 祣 ࠪ ᤥ ᪮쪮 ࠧ
蠣,    ᪮ ᯠ㫨 , 墠⨢  ⮪
, 㫨 殮 ⥫  . ᫥,   㢨 
⨭, 뫨  ࠭   .   梥   
.
  ᫨  - ⠫ ᠬ⠬ "䫮"   
ࠦ, ।⠢ ᥡ,   ᫮ ⠭  殮,
 ᪠, -2, ᢥ.   ।⠢  ⮬ 㤮⢨,
஥  砫    .  ᪮  ॢ蠫
᪮ ⮬ ਤ , ⮬   䥪⮢
  뢠, ஬, , ᥭ 筮 㡮 ࠦ,
 ஬   ᢠ   襨.   " ࠡ 
 ४᭮ ,  ।⠢ ᮡ "ਮ",   
㬠 ⮪ ᯮ 䨣 襣 ⠦.   ᯮ
ॢ ⭮. ࠢ,    "ᬮ ࠢ, ᬮ
"     , ᪮ 襫 ୮ 娢
 쥢  蠫  ⠫ 㪨.
     ,  䨧 ࠦ  . 
ᠥ ਭ,  , , 㦥  ࠧ ⢮ ⠪ ࠧ 
⮬ ঠ  ᯮ. 쪮  㤠襥 稪  
  .    ,  祭 ᯮ. ᫨
稪  ᮧ,    뢠  ᢮ 㩪. 
 , ᫮ ⢮  ॢ,     롭
᢮ ஢묨 㡠.
   諮 ᮢ ,    ਧ  ୠ ᪠. 
 १ ᪮쪮   ""  থ騬 ॢ ⨫ 
㦠 ।  ᪠.   堫  ࠪ쥩 襨  墠⨫
 ॡ襪,     ࠭ᯮ⭮ ।⢮ 祧,   
  .  墠⨫ 뭠  㪨 ,  
, ᨫ:
  -    ,  뢠 室  ᪠?   ࠢ 
୮ ⥭ , ஡ମ⠢ ᢮ ,  ࠭ .
ய⨢   뭮  ,  ⢮ਫ 室,   﫨 
.   १ , ᫥ ⭮ 㦨,  㦥   ⥫.
᫥ , ⨢  । ⥬,   , 뫠: "᫨
  誠     ਭ  ,  뫮  , 
 ⨭   뫮..."
஬,   ࠪ,  ࠢ  .  㦥 ᨤ 
᢮ , ॡ - 㬠.  ,  ⮤
㬥  ஭    ᢮ 稪.
  -   䨭 !.. - ਪ  襬 थ,  १
  㦥 뢠, 嫥뢠   ᢥ⫮  .
  -       ࠬ  ᠬ 㦭 ? -  
  ᮢ訩  .
   ᬥ  ⢥⨫:
  - 砩... - ⮬,  砢, ᭨: -   㢨, 
  ⥡ ᮬ ᢮ 诠     ⥡  
,  訫,  ਭ ⥯ 㦥  ᯠ.  ᫥ ⮣  ⥡
ࠧ,  訫   ⮡ .   ⠢
, ᫨   -   ⥡  ᫮ ,  ⠪ ࠬ
?  뫮    ᢮ .    뫥⥫.
   ᭮ ᬥ  த:
  - ᫨   뢠,   ᬮ  ⮫쪮 ᢮,   
  ਭ, ,  , ४   -
...  뫠   ᨫ 묠뢠...     
  ᥡ  ...
  -  ?.. -   ᫥騩 .
  -  㦥   浪.  ,  ⢥ত,  堫  
 ...     ⨫   । थ栬
-饣. -  砫   ᮬ   稫: -  
ᠬ ,    ᢮  ᠫ   ᢮ ᮫⢥... -
  ᪨.
  - 祣 筮... - 롭 . - , 宦,   ⮬
᮫⢥  ⠪  -騬.  ⥡  ,   
ਭ﫨. ॥ ᥣ ... த...  ᭠  -
஬, 訬  ᮧ ப... ᮡ⢥ ...
-,  饬, 쭮 ...
  -   ᪠,  ⨫ 뢠 墠 ...
⭮!..
  - ࠪ   ᠬ  ...  ⮬,  祫 
⮬, 祣  ᠬ 祭 .  祭 ⥫ ...  
 ਫ...
  - !.. - 砫   砫, 㬠.
  -  ,   室  室  ... - ࢠ  
ࠧ諥.
  -   㦥 ⮢... -  砬 . - 蠤 ࠭,
த, ⪨, ᭠殮,   ᮯ஢ -  ࠭ 
ਣ⮢. ⠫ ⮫쪮  ⢮ 㧥.   - 堩.
  - ,  ⢮ ࠧ襭,    ...
  -    ਭ.  ᠬ ... ,   ⥡ ஢⮣, 
⠬ ਭ   筮 ࠧ襭  ᪠ ,  
祭 ᫠. -  맢 ୮ थ,   ஢
  ਭ.    ⥫    蠫 ᪠ ,
ᥢ襣  ᫥ 冷  ஢.   襫,   ࠧ
稢 ⢮  ⮬,   ॢ⨫ ⮫   ண
猪.  ᭮ 㤨  ⭮ 室,  祬- ࠫ
㢥 ᥡ  ⮬,  -   ਭ ⫨ ᫮.
  -   ᪠ ਭ,  ࢠ ᢮ , ५ १ 
 ன, -  室 㯨   ᥤ.
  - ... -   , ⢥⨫ , -   뫮!..  ⮣
ᮢᥬ 쪨   祣  ᮮࠦ...
  ਭ ॢ ᮢ     , 
த ᪠,   ⮬ ⮬᪨    
襬 冷 ⮫    㡮 ५ ᨪ.
  -  ⮦  ᪠ , -  .  稪  ᮬ
ᬮ५    ਣ⮢ .   ⠪  ⮦
墠⨫  ५ ᨪ.
  -   ᪠    ... - 砫  ⠨⢥
⮭. -   襡 !.. - 筨 , ⨢,  ਭ
ᨫ   ࠧ஢ .
  -     ... - 쭮   ᫥  筥.
  - ? - 㤨 . -   ,    㣨 .
  -  ... - ᮣᨫ ਭ. - 쪮  .  ⮫쪮 
   .    ,  ...
  -   ਭ ᪠ ... - ᨫ , 뢠,
, ᫥⢨    .
  -   ⨢, ⮫쪮 ਭ  祭 ᫠... -  ᮬ ஡ମ⠫ .
  - 祣   ᫠!.. - ⨫ 誠. -   , 殢
, 㬠. ,  㫮   ⥫!..
  - ,  -⠪ 筮  ஡  ...
  -  ⮫쪮   ... ࠧਢ  , -  
ணਫ ਭ, -  ⮬   㦥   室.  ᠬ ⢮
室...    ਫ ⥡... ᨡ 讥... ᫨  
...
  -  ୮⥩! - ࢠ  . - ⨬,  㧭, 
 異 ⨫... ⢮ 㣠... -    ᪠ "ॡ", 
६ 㤥ঠ. -      ?..
  - 筮!.. - ᪨ ਭ,    ⨫   .
  -  !  ⮬,   稭!..  筮  ⮬... ,
᫨  筮 ९ ᥡ , ᪠   ...
  ਭ 롭, ᨫ ᢮ ᨪ,  ᮪,  砫 ,
   ⥯ ᫮ 㦠 ᠬ  ᥡ  㤥쪮 稪
⠭ ண,  ஢.
  -  뫮 -, -    砫  ᢮ ᪠, -  
६,  ⮫쪮 稫       ࠭.
 ᫮ 㫨  㢨,   ⢮ਫ.  㦠㫨 
ᨫ ᢮ 㦨,     﫨     
㪨  .  ⮫쪮  㧭  堭   
᪠,   㦨   ⮬ ஢஫⨨, ஥ 稭 ,
 ᠬ  ᥡ ⠫ 宫  ࠧ筠,  ⮫쪮   
⭮  ஢.    ᢮ ᪮,  ன 룭
 ᢮  祭  魨,  ਭ  ࠡ. 쪮
१ ᥬ   襫  ᪮,   㪠   뫨 
.  - 殮    - ᢥ⨫ ᫮ ⮥ ॡ, 
ன -    -  ⥬,  㭭 .  
 ॢ, 㧠묨 㪢 뫨 ࠢ஢  .
  -     뢠?.. -  뤥ঠ . ਭ, ᫮  
, த:
  -  㦥     . ⭮ ⮫쪮,    뫨
묨.  㯨 ,  㤨 ࠧ뢠   ᠬ, 
⢮७  㦨.    , 祬 㧭 몮 㦨,
᫨ ᠬ  "", ᠬ ᫮ "⢠" 뫨 ப  祫᪮
?  ᯮᮡ ᭮  㦨  㪨, ᫨ ஫  
 ஢      ?
  " , ᯮᮡ ࠧ ࠭,  ,  ᭮
ꥤ  ... - ᪠  ᮡࠢ訬. - 쪮
ᯮ짮     , 騩 ᠬ ᥡ  ᯮᮡ
⢮ ᮡ...   ⠪ ,   易⥫쭮 ਤ..." 
     ᫠ ᢥ⨫   ﭨ ᫮ 﫨 
㪠 .   㢨,   㪨 ⥫,  ᨫ:
"  ⢮ 襡 ?"
"  , -  砬 . -  諨  ,  ⠬,  
, ࠢ  ࠢ থ..."
᫥ ⮣,   ᮧ 祣.    㡮 ,  
ࠧ    㪨 㬥⮢,  ࠧ .   த 室 ࠧ
   ...
   ਭ  , ᫮ ⣮ ,  ᮢ襭 㣨
⮭ :
  - ॥ ᥣ    - ᯫ 㬪...  襬  
 筮 ,   㣨  襣 讣   祣 
 ...
  - ... -  . -  㬠,      
࠭.   ᬮ५... -  ⥫쭮 ਪ .
  - ,   宦  . 쪮     -   ,
ॡ  ⥬,  ... 祭... -  , ᯮ
᢮ 饭  祭.  砫.
  - ! -  ९ . -  ਭ    
,  ᪠    襡 ⢮   筨!
   ९㫨  ⠢   ॢ訬 .
  -       ⥬ , - 砫 , - 
࠭⢮...   ६祬 ...
   ஢   ਭ   ,    
⥫. ᫥  ਭ  ,  ᯨ⠭ , ᪮쪮
६㫨,  ஬    ࠫ   ⥭.
   㦥 ᥫ   ਧ⮬,  㬠    ᢮
  .  﫠  設,  ᮢ襭 
⥫ .  ⨫     ᬮ५ 
뢠 ࠬ,    -,  ࠧ稬 ᫮:
  -    㣠?
  , , , , !
  祭 譮  뢠,
᫨    ⠥,
   ᮢᥬ  祣 !
  !
    譮  ⮬ ?
  ,  ,  -!
  ᫨ ஬ ⠭ ࠭,
  쪨,  ,
쪮   ஬ 쥬 !
  !!!
  , ࠢ訥  ࠧ堡 ,  ਡ,   ⥬ 
⥭      뫮 ᮫⭮ , ᫨  
 ࠦ.   㬥     ⨫  ⮫
 㬥騩 .  ⮦ 蠫 .
  - , ᮫!.. -    襬  थ. - 
祣  ?
  - , !.. - ⪮ ᨫ    ⢥  ᭮ . 
  ⥬ ⠫...

  - ᫨   誠 ,
,  ,  ஢ !
   , 誨, ᠫ,
 ,   -
  襭 ᠬ
,     !
  !!!

    ⨬ ᫥ ""      㫨  ન
窠 -   ᨭ.  蠣  ᮢ襭 ⭮ ᪮
  ⮬ ப ࠧ娢 㪠.  १ ᪮쪮   뫨
  ୮ ᪠,   ⫨筮 ,   蠤  
 ࠫ    ᪠   .  㤨 뫮
, ᪮  㦥 ࠫ    ࠫ:
  - ,  ,  㦥 諨  ⨬ !..   १ ᪮쪮 
 ᨤ  ᢮ ०   頫  㦨.  
᫮,  ࠫ     ਪ祭, ...  
ᨫ,  쪠,  ᪮ ᬮ५      ⮬
஡砫:
  - 襫 ⢮ ...
  -  襫? - ᪨ .
  -  ⠪, - ᯮ ⢥⨫ . -  ࢮ  ਢ 襫  ⨪ 
ய...    ᪠,   -  쪨, ᫮  
⢮ਫ...
  -  뫮    ᮡ !        ⠢! -
ﭭ ମ⠫ .   ᫮  ண⨫ ᮪  
ᨫ:
  -   ⥡?..
  -  - " ⥡"? -   .
  -          ⠢,   ⥡? - ᭨ .
   砫  㬠.
  - - !.. - 쭮 ஡砫 ,   ᢮ 㦨.
  宦 뫮,      .   襫 ᢮
⥬,    ᥣ , ᫨ ⠫,     㦥. 
 砫,  쪠  㢥७  襬 ᪮஬ 饭 !
   롭  嫮   .
  - 諨 ᯠ, ⢥.  室  㬭 ࠬ!

  8.  ( )

  ...頥 
 ७ 設,
⮬  ᥣ,
⮬  ᥣ   ...

  * * *

   뫮 .   祭 ࠭ ,   﫮, 
ᬮ५    ஥   騬   묨 뢪 .
 譥 襢  ⠫  ᫥,    
᪠  - ᪠   ᬮ⠢襣  .
     ⢥   , ⪨ 﫮, ᥫ  ஢, 
 㯥  ᯮ   , 祭   祭
㣫㡫 ࠢ  , 쬠 襥  誨. ,  ࠧ
ᤥ訩 । 室,   , ᨢ   
, ஡ମ⠫:
  -   ஢   ᯠ.  㦥  ⨨ ࠫ,    孥.
  - 쭮  ᪠  ᢥ  , - ஡砫 ,  ᢮ ।, 
᪮稫  ஢. ன  㠫 ,   宫 ,
 ᪮쪮  ਫ, ⮬,   ᯠ  ਭ
 ⨪,  㦥  ⥫쭮 ਭ   ன .
  -    먣뢠? - ᮢ , 稢 ࠧ,  
ࠧ⨢    ᢮ 㦨,  ࠧ࠭ ࡠ.
  -  㡮      먣ࠥ... - ஢砫  ᢮
ࠦ  .
  -  ᢥ⫠  㦥 ⠢ !.. -     ᪨,
⢥⢮ .
  -  , ᢥ⫠  -   १,   㡮... -
த ,  । 室. - ⠢    ,   
  㦥  !..
  -  ᠬ ᯮਫ,       ⠢!.. - ᪨ . -
  㦥  뢮!..
  -      -  ⨦!.. -  ࠫ  ⮫ ᢮
 ⮫   ⨫ .
  - 㤥 ࠧ -   ⮡   !.. - ࠧ .
  -   ,     窠- ᥣ-ᥣ  ࠧ!..
  - , ,  ᪨... -  .
  -  祣   ᪨!.. - ࠫ 뢥  ᥡ . - 
᪨...  ᠬ-,  ᠬ-,   -    -
,   ᨫ쭥!
  -   । ⥫㠫 ,  ⢮ -... -
 १⥫쭮 ᬮ騫 . -   - 㬠  ...
  -    㬠  ?    㬠  ?.. "᫮!.." -
㬠   쭮 롭.
  -   祣 롨?! -   ᨫ    ஭. - 
  窠-?  㬭-⥫㠫?   ᫥ 
ᡥ,   롨 !..
  - ,  祣 ࠧ襢? - ᮢ , ᪮쪮 襭
  ᪮.
   ભ ᫥  ⢥, ᬥ蠢  ᪥ ࠫ 窨.
  - , ,     頩.    ᥣ
ࠪ  筮 ⥫... - 檨 襯⠫ . -
  筨 ᠫ  , ⮬      .
     ...
  ⠫  筮 ஬, ⮬   蠫.  뤥ঠ, 
᪮稫  ᢮ ⥭쪨  ,   ᨤ騬 , 
ᯮ ணਫ:
  -   ⠢, ᬮਬ,    ...    
᢮ ⮢  ஢砫:
  -  ⠭...
  - 祬 ?.. - 㢥祭  ᮢ .
  -   筥,   ⥡   ...
  -  - ?.. -  .
  - ... - ભ .
  - !..  - ? - ਫ ,  㦥 ࠧ  㢥७.
    ࠧ  ⮫쪮  ᬮ५  ᢮ ⮢.
   ᭮ ᥫ  ,  㫠 饪, ⠪   
 뫠  ࠢ ,  ⭮ ⨫  :
  - , , ⠪ ᥣ! 砫   , , 
⮬  ⪠뢠!
  -  , ॡ, 栯! - 롭  . -    
㣠   !
  -    ?  ... - 砫 뫮 ,    
ॡ:
  - 筮, ,   ⮣ ମ   ᬮ... - 砫 
 : - ᥬ...
  -  ... - ᥢ訬 ᮬ  .
  -  ,  㣠... 諨  ᬮਬ,  ⠬ ,
ࠪ,      ࠢ...    ᪮稫 
  :
  -  㦥 ࠪ  ᥩ ᨤ  ਭ.     ࠧ
  ⮫...
  -    筨  ᠫ... - 稫 .
  -   - ? - ᮢ .
  - , -  㦥 ᫮... - ⢥⨫ .   ⮢,  㯠 
४, 㦥 ࠢ  室.
   "᫮"  樨 筨   , 믨  㦪 ⫨筮
ᥫ,   ᢥ 誠,  ࠢ  ਭ.  㦥
室 , , 론,   ਭ楬  
묨  थ栬 ⥫쭮 蠫 । ᪠ .
 ⮨  ,  ,  㡮 ࠧ஢ ᢮
⥫, 砫  ⥫쭮 ⠢  .  㢨,  
稪  ⮢  室.      饭
,  ଠ ண 砫   窨 .  뫨
  ᠯ.  饬,   ⮫쪮 .
   ࠧ  砫    ⨫  :
  - 宦,  ⮢ 㯠?..
  - , - ⢥⨫   , -  , , 諨, ᫨, 筮, 
   -     .
     ࠧ 론,    ⪭  㫠  .
  -  祣  ᪠? - 㤨  . - ᫨   
ᢥ⫮   - , ⠬,     ⢮
ਢ!.. , ?..
  -   ? - ⢥⨫ . - ᫨    ࠢ  , 
 ࠧ...
  -  - , 筮, ... - 砫 뫮 ,  ᫥
। 窠  ⪭    ⠢  : - 
祣      㯨,   ⮫쪮  ࠪ!..
  -  ⠩!.. - ⪮ ஭ .
  -   , - ࢠ  ९ , - ࠧ  ⮢,   
 ᮢ襭  ᮡ 祭, ⮩  ⥩ ,
ਤ  . ਭ, 頩  訬 ﬨ, ᪮ 
⠥ .
  ਭ   ᫠,  ஬ ᨤ,    .  ,
  ,  १  ᢮ ॡ ᢨ⮪ 
  ਭ.
  - ,  ࠡ⠥, ⮫쪮 ᫨ 宧鶴 稫   ப. 쬨,
 ਣ...
  - ᨡ, - ﭭ ஡ମ⠫ ਭ, ਭ ⮫ 業 ப.
-  ⮦ ⥫  - ⥡ . -    ,  
⭮ .     㣠  㢧鸞. ਭ  
  让 㬡窥, 襩  㣫, , 뤢 孨 騪,
⠫  ... 쪮 筮 , १  ⥬
ॢ. ,      ᫮: -  蠫, 
⥡   ।,  쬨,    ᬮ 짮 ᢮
஬   ६, 筮    . -  ⥬, 砢,
: - 室  -...
    , ⨫  , ᮢ뢠 ७   
 ᫥ ଠ, 襫  .
  - ᥣ ண, ਭ,   . -  ९    ࠬ ,
室 ᫥    ,  㬠,   頫, 
᪠ " ᢨ",       頭 ᢨ.
  -    ᢥ⫮, ,   ᥣ ࠤ
 ⥡ 묨, -  ᭨ ,  .
  -  ᥣ , -  , 娢 窮. -  㣨
।... - , 稢 ᭮  㫠  , .
  - 諨, ... -    ,    ࠢ
 .  㫨  ਭ  ࠢ  .
       ঠ,  , 
ࠢ  ᢮ ⪠.  襫     
뢠騩   , ⮬     ஬ ᨫ:
  -  , , ⢨⥫쭮 ,  ᬮ    ?
    砫.   ᪮쪨 ᫮ ᭨   祭
㯮 祫,  ﬨ  ⥡ 室 㢥७  祬-?
 ,    㧭  裡  ஢,  ... ᨬ,
 , ਢ ⮫쪮   뢮 -   室 ࠧࢠ.
 ⥫ ⮣   ⮫쪮    ⮩ 裡,   楬 
襢, ⮡ 㭨⮦ ᮡ⢥ ࠧ.  
室 ࠭ - , ஥  ४ 謠
쭮 ,  筥 - ᠬॡ.       
㦠ᮬ 㬠  ⮬ ,  ࠭ 祧. , ਤ
⢮  - ⥫ .  ,  뢠, ஬ ⢮ -
  ᢮  ப ਬ  !  ᪠ ,
 ᠫ  ᢥ⫮... ࠬ...  ᪠ .
    ॥ ࠧ  ᥩ ⮩ ਥ!  
 !
   ,  砢,  ⢥⨫ :
  - ,  㢥७,    .  ,     , ,
   ,    襣    易⥫쭮 ਤ.
誮   襣   ...  室 
ப⨥ ਬ... -   : -  室   
"   ஢,     "...
    ᬮ५  ,   㣠 ਦ  
, ᫮  ,  ᥩ  - ⠢  , 
.
        ᢮ 묨 鬥誠, 㦨 
㬥⠬,     ⨫   । ୮ ᪠.
    㦥   ᠤ   ᥤ 蠤. 
     冷, ਪ -  㬥  :
  -  , 誠  ? - ,   ⢥ত, த: -
  㬠 ࠡ  ⮣ ,    㦨   
 㯠!..  ᫨  㯠  ⠪ ,    ᨫ쭮 訡!..
,   誮...  誥  ⮯  ਤ...
   砫   ⮦ ஡砫:
  -   ࠧ   ᮣᥭ  ᢮... -  拉   
稫: - ...⮢饬.
  - , -⠪ ஡, ᯮ ? -   .
. -   ᮡࠫ    ...
  - , ନ !.. - ॡ  . -    
... 蠤!     ⮫쪮 ய⠭ .   
㬠,   ᠬ   ,   ⥡ 
蠤-ମ ... , ᯠᨡ窨,    宧⢥ 㦭!
  - ᫨     㬠  ઠ, - ࠤ稢
㯨  ࠧ , - , 筮, 蠤 -  饤 ... 
訬,  ᪨ ઠ...  , ,    ਫ
宫-㣮    .   ⮬  蠤 
諨     ᪠    ਢ몫 .  室  
᪠... ,  ,    室 ᨭ묨
ࠬ , 㤠  蠤   ⠫...
  -     誠... -  롭, - ...  
ࠢ  諠?..
    뫮 ,    稫   ⥬   
஬砫.
  -     砫 ୮  ⠪ .  
뢠.       ᯠᨡ ᪠.  ⥡  ⮪,
   ᥡ ⠬  ந. -  ⫨ ⨫ 㣮 .
  -   ,  , - ᭮ 롭  ,
४ 㦥   楩, ६  設 ᪠. १
᪮쪮     稫   㪠  
   ,  १砩 㣨,  ⮩  ୮
拉.   믨ᠭ ᪨ મ  ४᭮ ࡮
㬠.  ᮡࠫ 祭 ⥫쭮 ᬮ  㬥, 
  ᪠⠫ 㪠  ⠫  , ஡ମ⠢ - த "
 ..."
 ⢨⥫쭮 뫮 .    ந  ᥤ  
蠤, ᠬ ᪮稫  ᥤ 㣮    :
  -   砥?..
  -    ண  ஭ ...   ண 㤥 ... 
㬠, ᥣ   稢 㭠  㥤... -  ᬮ५
 .
  - ,  㥤... 㤠   蠤-... - 砫  .
  - , ⠪  ਫ... ஬  稢 㭠  
...   ...
  -    - 稢 ?.. - ᨫ .
  -  ,  ... - ⥫쭮 ⢥⨫ . - 稢  -
...
  -  !.. -  . -  ... -     
ᬮ५.
  - , , - 롭  .
  - ண! -  , ᪮   , ⮡ 
㪮 ,   㦥  ᪠  뫮.
    ⢥ ᬮ५  ᫥,     ᪠.
     ⢥ ࠭⮬,       ਪ:
  - 頩, !   !.. -   १ ᥪ㭤  
஭᫠ ஬    ⫨欨 ஭ 栬 쥢.
    堫  ண:   ।० ,  ᪮ 祧 
⥢襩 ࠢ. ,  ஭     -  , 
譨 ઠ,  ᢥ.  ,   㪠, 諨 ᯥ譮
  ⮬ ⭥ ࠧࠢ 㣮.  ।  㦠
⭮ ⠫ .  宫,  蠤, ᡥॣ ᨫ, 砫
    . ⭨  堫 ,    
뢠  ᢮ ⢮,     ᫨誮 ᮪⠢묨
ᮡ. 쪮   ᨫ   थ楢, 룫拉襣
 ⥫쭮, ᪮쪮 த  ⢨,  ⪮
⢥⨫:
  -   , ... -   ᥤ ন 
⠫,  ᫠ ᢮ 蠤  設 襣 宫, ⮡ 㤠
ᬮ ⭮.
  ୠ ᪠ ⮫  楬 稫  襩 ᯨ,  ।,
  , 﫨 ᨭ ,  ஧ 設.
    ᫠  ண㫪, ᪮쪮, -, 
ࠤ  ⥫쭮 饭  ᥤ. "      ᯮ 
  ᢮... - 㬠    ᬥ誮. - 㤥  ⮢
⨡..."
-  ।   ⠭  ⪨ ਢ  ,  ⥬
㫨 .   ⨫  ਧ,  ।, 
᮪ 宫,  ࠭ ஢-஥ ⮥
ࠧ, 襥  ஬ ࠭⭮ . 쪮  ⫨稥
 ࠭, ࠬ,   㣨 ⥩   ,  
祭 , .  ᠬ ⨫   䥭  ⮫쪮
᫥ ⮣,  , ࠢ ᢮ 蠤  , ஬ 襯⠫:
  -  ,    室!..
   ਣ拉  砫 祣  ⨫.    ਮ⠭ ᢮
蠤  ⥫쭮   㪠 ꥪ⮬,  ⠫ ᭮, 
 쪨 ⭨  ࠧ ⥫쭥 .
   ਡ   襣 ᮯ஢   㪠  ஭
饩 ᪠.  ⠪     㪠 ࠢ.
࠭  ᪠ 뫠 ᭮ ,     
諮 쭮 .  㦥 ᯥ   ਧ, ୨
 ᢥ ⠪,      训,   뢠,
     ᥤ쭮 誠 ७ .  , 
। 宫,     㬥ઠ 㢨 । ᢮
.  ⢨⥫쭮 뫠 ஬, ᮢ襭 ,
᪨ 묨 ࠯ﬨ ᪠ ࠧ஬  寮ꥧ
⠦ .   론 ࠭ ⢥ ६頫. ன
   ⬥祭 ஢   ࢠ  ६⮩ ࠢ,
묨, ⮯⠭묨   ⠬  ॢ栬.
     ⮩ ⥬, ९堭  㪠⠭  ୮ ५
让 ப,  ண 쪠    . 
ࠢ 蠤  ஭     蠫  
:
  - !  筮 ⠫!  ࠧ  㦨  蠤  㭠  ५!
  -   ᬮ, ⮡  ⥡    㡥! - 蠫
 ਪ . - ⠢   㦨!..
  -     㡥?      ... - 
ॠ஢ , ⢥ ࠧ娢 ஬ ࠧ .
  - ,    ஭ -  ⥡  ⮢  , - ॡ
 .
  -  祬  ⮢?.. - ࠧ "㯨" .
  -  ᫨  ᢮    ஭,    ᫮!..
  - ?.. -   .
  - !.. - ᭨   砫 ᥡ 㫠  .
   嫮 ,   䨧 ⠫ ᭥,  ⨣
⥭ ५ .    㯨  ᫥,   
砫  襢 㡠,  ந  ⮬  ᫮. ᪮쪮
ᥪ㭤 த   業,  ன    
ன ॢ,    ⢥  ந:
  - , ⨯  吝 ⮬ ,  ᥣ  ,   
!!!
  - 㦭  ⢮ ॢ , -   祭 ⢥⨫  
 ᢮  ᮬ  ஭ ઠ.
   ⮭쪮 ᪭  ᨫ   ﯭ ᢮
௠,  ,  ᤥন 騩 ,   蠤.
  थ ᮯ஢   ਭ﫨 ࠨ , 蠤
⮣   㦮  ᬮ஬   ᮫,   
ࠧ ࠢ   .
  ᬮ   砭 ,     ⮫쪮
,  ⥯   ᮡࠫ   ᯥ. 
⮬   室 ⠫ ᢮  ⨢ 
ᮬ   ᢮ ᮡ⢥  ந     ࠧ:
  " ᭮ 孥".  १  稫   ᪥  
ᮬ,  ண,    頭 - ᮡ 砩. 
, ᬮ  நᥭ    ப⨥, 稫 ᢮ 
  ண, ᮯ஢  饭 砭, - த:
"...    ..."    ⮫쪮 쭮
롭  ਭ 㯫 ᢮    饪.
  ,  ᫥ ,  ⮫쪮 ,     
 , ⠢ 饤ன ᪮ 㪮.  ⥬   
ࠧ  ࠢ. थ - ᪮쪮  ஭, - 
㦤  ᮡ, ६ ᬥ  ⮫  㣠  .
   뫨 , , ମ ᥡ   
᪮,   ᢮ 誥.
  ઠ. ஬ ࠭⭠ 론 ⥯ ᫨  ⥬  
᫮ ⢮﫠  ,  ᢮ ⠭.    ࠢ 
 ࠢ  .   ᫠ ᪨騩 ࠭ ,
- ய뢠騩  ,  㬠: "祬 ,
᭮, ⥡ ஧ 稢 㭮?"
- ⮬   稢   ⮬  ६ ... - ,  㤠
  , ᫮  㡨 ࠭.
  ਧ,  ய -  론 ࠭  ⮫쪮 ६頫, 
   ⢥砫  ᪠ ! ஭  ࠭
㪮  ⨢ ,   ,  㬠 㣮 ,
뢠 㭠  ᥤ: " 祬   ?"
 ᥪ㭤  ,     ,    
 ⠭,  ⢥   ࠧ 襫, ᫮  믠
᪠:
  -    蠫?  ᭮!..   ,  -  ?
 ,  宦...
   ! 宦,  ࠭  뫠 ᯮᮡ 㬫 
᪮筮!  ᥣ  ⮢     - ᫮,
 ண !  諮 㦥     ⮣
, ...  ᭨ ࠭ ᮭ,    ⮬ ᭥ 
砫   ஬,  ᫨誮   ᫥   
筮 室   .
  "     ஬ ?" -  ਪ , ⭮ 
ᥡ 砢  冷  .
  -  祬 ⥡  ⮬ ? -  蠫  ᪠.
  " ᮢ襭    蠫  ⢥ ஬ ,  
᭮,  ⭮   ?.."
- ... - ᭮ 蠫 , -  祬     ⢥ ⮬
࠭... ﭨ⮬ , 宦,   , ࠧ   
蠫...    ⢥  ⢮  㤥 ⠪:   
 ⠭ 祫,   ᥡ  ஬.   
 । ७  ᫮. ᫥ ⮣  ⠭ ᥣ 
   㣮 !
  "   ᫮   । ஬ ?   ?"
-    , ⮡ - ⥡  ⠭ ᢮ ?  
⠫   । ,  冷...  ⥭,    ⮣...
       -   㪠 㡠誨.    㢨
஬ 㣠  .
  -  ,   ⮡?..
  -  ?.. - ਯ 뤮 .
  -    , ᬮ - ⥡ . ⮬ ,   冷 
⨬...   㪮   ন.  襫,    ,
 ,   ⥡ 襢,  祣  ...   
㣠!..
  - , 祣...   浪... - 㦥  ଠ ᮬ ᯮ 
. -    ⠪ ᥤ...
  -  ? -      ⢮.
  -    㭮  ᥤ, -   ⭥ ணਫ .
  -  ?! - 稢  . -    ࠭⭠ 론
ࠧਢ ?!
  - , ᫨   ,  祬     ࠧਢ?
    㤨   ⥭ ᬮ५   ࠭
⥭, ய뢠  .
  -  , 誠,      ᯠ. -  ⠫. - 
    稪  㢫   ஭ ⫥饣  
⥬ ⮪. १ ᪮쪮   㫥,   ࠪ᪨
ࠧ ஢  ᮭ.
      㫨  ࠫ  ⪨,  㦥  뫮 
 . 訩 ᮯ஢襩  㯯 ,  "...  ᨭ
  砫   ண㫮,  ⥬ ,  ࠧ
蠤   ,  ࠢ ࠭..."
-     ⥯  㤥 ᪠?.. -    .
  -   । 室 ᪠,       ᥤ쬮
宫.
  -    ᥤ쬮 宫? - ᨫ .
  -  ᪠, ⮡  ঠ ਭ⮣ ࠢ, ⮣ 멤
אַ  ᥤ쬮  ⮣...
  -  - ? - ᨫ  .  ⥫쭮 ⠫
,   ⮬ 롭.
   ७쪮 뫨, ४ᨫ  ᨫ  襤 ।
.
    -० ஫  宫,  ⮩ ࠢ,
 ୨  । 묨 頬.   ᥪ
த 쭮 ப .  﫠 ᭠,  뫮 ᮪ 
⥬-, 蠤 ப ᯮ  ᫨ ।,  饬, 
⢨  뭥,  த ண㫪.  ᮫ ᫮ 
ਧ⮬,  ⥭  ᠤ ⠫ ୮ 묨  묨, 
ਭ ⥫쭮 뢠  宫, ,    
ᥤ쬮.   ࡠ஢      뫨  
,  뢠  -    , ᪮  -
  뫮.
      ண ⭨ ,  ᥤ쬮 宫  ࠧ ।
.  㬥 㫨  ,    ⢥  ᪠
 ⪭ 楬 ।  筨:
  -   뢥᪠  宫 ⮨ - "쬮"! ⢨⥫쭮,  ⮩
設 宫, ᨢ襣 ।, 砫    ,  ஬
 ਡ   ᮪ ⮭,    ᪨,    
"᪨" મ 뫮 뢥 筥 ᫮ "쬮".  
  ᣮਢ 㫠  設 宫 , ⠭ 
⮣ ࠭ , ਭ﫠 뢠 ⭮  ᪠ 
⪮ 室.     ⨫  ᪠襬 
 ࠪ ᫠  ઠ, ਯ뢠   宫
। ᫥ ୨.
  ⨢  ,  㦨      㭥 - 
襢ਫ,     ᮢ  ࣠  १ ⨪. 
 蠤  ࠤ  ⮢, ⠭  ࠧ⮣  
,    ,   ᢮ ⮢, 竨 ᪠:
  -  ,   ᯮਫ  ! ,    ,  
ᥤ쬮 宫 諨.    நࠫ -  ⥡ 㡫.
  -    நࠫ? - 㤨 .
  -   ,    ६ ਫ,   ⮫쪮    㬥.
  -  祬   訫,   ⠥ ⮫쪮  ? - 
㤥ঠ .
  -  ⮬  ᠬ  ⠥ ⮫쪮  ... -   筨 .
  -   ⠥ ⮫쪮  ?     ⮫쪮 ⠥? -  
ਭ  ᪮࡫   ᨭ . -  , ᫨ 
,    ⠢ ...
  - ,  ᪮쪮 ... -   .
  - 筮... - ⢥न .
  -  ⮫쪮  ... -  ਫ .
  -  祬  ⠪ ?! -  .
  -  ⮬,   ᥣ ⮢  ⮫쪮    - ࢮ,
஥  .  ⥡ ᮪,  ⥡ .   ⮬,   
  ...
  - , -  堫 ᢮ ⥫쭮 ࠧ , ᫮
ᡮ쭮 ⮩, - 㤥 ⥡ !.. - , , ⢥ 
᢮ ﯭ.
    ࠧ    ᢮ । ९, थ
⠢ ⪨, ⮣  蠤, ⠫ ᥭ ஢,
ᮥ   ⮬,  ⮢ , 騫  墮,
ࠧ   , ⠪   㦨  뫮 ⮢.
    ࠧ  ᢠਫ ⥫, ,  嫥 
- 㤨⥫쭮  誮  ⨪ 﫥 . 
  ५   থ 墠  ᢮ ,  , 
쭮 론  ⮫쪮,   ५ , த譮
ભ:
  -  ⥡ ࢮ...
    嫥  嫥,  ⠢ ।  ᪮쪮
५  ࠧ 祢,   ,  롮窮 楤:
  -  ⥡ ஥... -  ࠢ ࠧ ࠤ樮 砩. 
 㦪 ᢮ ⮢,  쭮 ᨫ: -  - ...
    㦥 嫥뢠 砩,  襫  쭮, ⮬ ,
ঠ 㪨  ᯨ,  থ⢥ :
  -   ⥡,  , ⢥⮥... -  ᮢ  
   稫   ஬  ࠧ .
  뤠  ,   릪 ᪮稫     
ਭ  ⮩  㬮, ঠ  ⫥ ᢮ ࠧ 㦨.
    ⠫  , , 㤠஬    ஭ 뫮
㤭.   訡  ,  롭, :
  - ਧ ᢮ 訡,  㬥 ...  . 쪮 ᫨ 
㤥    ᫮ ,  ⥡  ண  ...
   㣠 ᬮ५ ᢮ ࠣ業 㯮, ⠫   
  ࠢ  ,  ஬     .
  - 蠩,  , - ਫ    थ楢. -  
  砥  ᢮ 㣥.     ᢮ 窠  
 ᥡ 뢮?
   ⥫쭮 ᬮ५  蠢襣, ॢ   ,
 ண ⮯⠫  ,  ⥬  ⢥⨫:
  -      ,     ...    
  ⮬ 뢠...
  ᫥  ᫮  襩 ﭪ ᫮ 砭,  ᪮쪮 
    襬   ᨫ:
  - 蠩, , ᫨        誮,  ᨫ쭮
㤥  ন?
  -     ঠ, ᫨   ? - 竨 ⢥⨫ .
  -      , ᫨, 筮,    
ࠦ...
  -    ᮮࠧ,   蠤 ⮫쪮  ন, - 㯮
롭  ,   ஭ , ࠫ: - , ⥬⨪,
 , ᯠ .  ࠭ ⠢.
     譮 ਭ ⠯뢠 ᢮ ப.  
थ楢 ⨫  :
  -    ?..
  -     ᮡ  蠤  ࠢ  ୮ ᪠. 
 祭...
  -   稫  ஢   ...
  -    ,  ஢    ,   ⠫ 
室, ᫥ 祣  ᫠  , - ⥣ ⮭ ⢥⨫
,  थ ,  ᯮ ᯮ.    ࠧ諨 
⪠.
   ஬ ᫥饣 ,  ࠥ襪 ᮫ ⮫쪮  
ਧ⮬,  ⢥ઠ 㦥 뫠 ⮢  室.     
稫 쭮 㢥⮩,  뫨 ࠤ  蠣 冷,  
뫮  嫮 . ᮡ   祬- . , 
,   襬 ⢨ 訩  㤥  
. , , ᫥ ࠧ  襬 ᪮ 㪮 
頭, 㫨    㪢쭮 १   㦥 ⠫
 ᪮ ঠ   ,    ࠢ 
⮢.
  砫  蠣 , ᫠ , 嫠 ७ મ,
   મ-㤭 梥⮬ 㦠 宫. ⮬ 
ࠧ 㫨 㦥     ⮬, 祣   ᥣ ,
    ஡  . ⥬ ᫥ 让 ,
ॡ襩 , ⮡ ,  । ᯮ ᮫쭮
"   ४...",     ⢨,  १   
஡ 﫨 訬 ⭨,  ⠪  "㤥᪨ ᪠",
"ࠨ᪠ ⥯", "थ᪨ 楯"  㣨 ⭮,
⨢訥  ⥪. ,  ⭮  蠫  
 ᭨ ᯫ, ⠪  ,   ᫮, ४᭮ , 
"थ᪨ 楯" 㡨 襣 稪,    ᮢᥬ
"쪨".
  , ᫥    ᫮ ࢠ  믠
, ன ᠬ ,  襬 , 襩 , 襬 ...
,  , ࠫ 㤮⢮  ⢮, ⥬   
⢥ ⥭쪮 ਢ   㣨,   室襬 
ᮢ. ਬ,   ᪠   ⮬,   
訫 ᤥ     ⥩,  ⮫쪮 ୥ ,
   ,    "誠 ⮭" 設 ந.  
⢥  ࠫ:
  -    誠 ⮭?    誠 ⮭?..     
⮫ 誠?    誠...
   , 祬  稫 ᯮ   誥, ᫨    
ࠫ쭮 :
  - 㬠, ⮬!..  ᠬ!.. -    ।㫨
  誥  蠣   ஭  , ⥫쭮 
ᠭ ᠬ   孨᪨ .
    ६ ᥩ ⮩ ⥫쭮 ᥤ  蠣.  ᮫, ᪮稢
- ਧ, ࠡ  ᢮,     
㦠 ⥬.    ᯥ   , ⮬ 
- ⭮    ᢥ⫮, ஧筮   蠣 
⫠ , ५ ⢮ ய  ஧筮, ᮬ ⥭. 
ᮢ襭  ⢮ ⠫,   ᠬ ࠧ 孨᪮
ᯮ  २⢠  ⪠ ॠ⨢ ਢ  
⠭, 稢 ,   ᬥ ⥬ ࠧ.
  - ,   !
  - ? -  㣥 ⠭ .
  -   蠣!
   ᨫ    , ⮬ ஢    
஡砫:
  - 祣   蠣...
  -   ! -  㭨 .
  - ... - ⭮ ᮣᨫ   ᨫ ᢮ 讪  .
  -  , -     , -  墮⮬. , -  
஭ , -  .   ᬮ, 祣  .
  , ᨢ   ᢮ , ࠧ諨 믮 .
      ࠫ ,   쥢  ॢﬨ
뫮  ⢮.    ,  㢨 ,
ᨤ饣  窨 - 誮  ।祭  頢襣, 
, 稢饣  ண  ᪨ ⥫  ஬.
१ ᪮쪮  뫠 ,    襭 ⥫, 
, 㦥 ᢮ ௠, ⭮ ᠫ   
᪨ 誨, ⥫쭮 娢,    뢠 . 
  ⥫ ஫  ᢮ ⥫쭮 ॠ஢  筮
ઠ,  ᯠਢ     ਣ⮢ .
    १   ᭮ 蠣 ।,   ᥫ.  㤨,
   㤠  ⠪ ⢮ 嫥,  ᮡ 
  뢠.
   ⭨ ਭ﫨 뫮 ᭮ 㦤  ᠬ஥, ,
,  ⥬ ᪮쪮 ਥ,   宭 砫.  
 諨  , ᮫ 㦥 ᫮  ਧ⮬,   ⥭
㤫  쭮 ⭮ ⠢﫨 .  ਭ
뢠  ஭, ᫮ 祣- ᬠਢ,  ᪮ १ ᢥ
 ய  ஭ ᮪ ⮣ 宫, 襣 , ,
 ୨窮. ࠭  ᫨,  ᫥  
  让 ⭮ ﭥ, 襩 筮 ⥬-
ࠢ.  ⠫ ᨫ ᢮ 讪  :
  -    諨...
  -       ன... -  ᪠ . -   ᮫
 ᮪...
  -  㤥 ... - த譮 ஡砫 .
  - , - ঠ  , - ᪮ ᮢᥬ  㤥...
   ࠧ  ,   㫨୨砫, ⠢  
⥫ 﫠.  ,  ᥣ, ,  ࢠ  ᮪ 
㦥,     﫨,  㦥 ⥬   㡮 ୮
 믠 ਠ .   ᨤ  饣  
쭮 론 .
  - , - ⨫   襬, -    ?
  -  㤥  , ᫥, ஬,  ᮬ ॢ...
  -  , - 㣠    .
  - , ॥, 祬  蠤... - , ⭮ 론, ᬮ५ 
稪. -  ⠬  頥...
   ᨫ , ⮬  ⠫, 襫    ,
  . ,  ᥫ  ,     
᫮    .    ᨤ  ,
 ન    ᫠ 設. ⮬  -.
⥢, ਯ   ਯ殩 ஡ମ⠫:
  -  ...   ...
    ࠫ  ᢮ ,  ᨫ:
  - 蠩,  ,    砥,  蠤   ,
 誮   ?..
  -  ... - 稢 ⢥⨫ . - 쪮  ⨫ - ஬  諨 
 ,  ⠫ મ, 諨  ,     諨 
 宫...   ᥣ ᮫ ⨫?.. ,  ⭨
  ⮫쪮  ண...
  -  ࠧ 뢠 㣨?
  - 筮! ᪨, , ᬨ᪨...    ண   ⮡
   諨?..
    砫,  ,  ஢ 堭 , 訫 㦥,  
,    ᮫⭮  ᮬ ணਫ:
  -     ண 㢨, 㧭  ன...
  -  ⢮ ... - 롭   ⥬. -  㧭  
ன...  ⮫쪮 祭 ...
    㫨.
    ࠤ 㬠  訬  묨 宫 砬. 
襩 , ᮯ஢襩   祭 ᥣ ⢨, 
⠫  ᫥.  ⮬  ᨫ쭮 宫. ᫥ ண ࠪ
  ᢮ ,     ,  
뤥 , 宬 .   ᭮ ᨫ 宩 . 
⮦  ᢮ ୮   客 .   
⥯  ⠫, ⢥⨢ ,    .
    ⠫ । ,   㫨  ⨢訩   
宫. ᭮ , ப ய, ᪮짭    宫,
㫠  ,  ன 宫 ॢ頫  ।, 
㢮訥  .   蠣 ।. ꥬ,  訩
⠪ ,   室,   ய , ᪨
 㤮 . , ﭭ, 㬠 ᢥ, 訩 -
 ,  室 ᮫ 稫 - 㦭 ⥭.
,  蠣  襡 栭 ⠩,  ⨫  
   ஢  ᢮ 쭥 , ⮡ ⠬  .
쪮     ஥?..
    ᪫,   ய    , । 
ࠢ ⠫    -    ᪠, ᪠⨢訥
ᢥ,   誨 ᠬ ᪠, 訥 - ஢ 믠襩
 .    蠣 ⠭    ,  
  ᮢᥬ  ⠫ ࠢ. ய ⮦ ⠫ ⮩, ,
⠭ ࠢ ਯ   ,  , ᪠뢠 .
     蠣 ।, 㪨  ய ⥬ 窮 ᢮
誠,     誠  ঠ   .  蠣
᫥    ⮦    몠뢠 ਧ ⠫. " 
 ஢ ९ ... ᫥  ...  ६ 襣 ࠭⢨", -
㬠 .  ᬮ५     , - ண
砫   ,   ,      
  .   ⮦  ⢮ ⠫,  堭 
뫮 ஢  ᯮ.   ᫥訩    ஬ ᮯ,
⥫, ⮯, - ମ⠫,  饬, ᪨ 뢠,  殮
   ꥬ. , ⮬ ,  ᫥  ய 
஬  ,  ⠭ , ᨢ 讪  ,
஬ :
  - ਢ!..
   ,  , ᥫ  ,   㤨 㢨, 
 譮      쥬  .  ᥫ 冷 
᢮ ⮢饬,  ᢮ , ⠫   ஬, ᮢ襭
 ⮪  ਭ   . ⮬   
ᨫ:
  - , ᮢᥬ ?..
  - , 祣... - -  ᮬ ⢥⨫ .
  -   "祣", - 砫 . -  ,  祣. ,
ᮯ...   ... , ⥡ -⠪ ᪠ ?..
  - , - ࢠ   襯뢠, - , ᭨,  祬 ?
  -   , -  ⢥⨫ .
  -  ?   ... - ஡ ⮢ , 
饭 㬮  ஢ 冷 .  ᮯ,  ஬
: -   堫  ᪠, ⮦   ...
  -  ᪮쪮  ,  뢮 ⮭ , 믠  ᪠... -
᭨ . - ⥫ ஢   㯠  ࠢ ...   
   ...
  -     ।? - ᭮ ᨫ .
  -   ய,     ᪠...  㡠... ,
 ...      室  ᪠  - ,   
 祣  稫...
  -   ᪠ ... - । .
  -   㤮, ⮫  襣 ⮭ ...  ਫ -
"ᨭ ".
  -      ਫ.  ன ᯮ   ௫ 
-...    ন?..
  - ... -  ᠫ 饪, - ᥣ     㤥...  
㡨 ꥬ ᤥ ᬮ...
  -  ,  㡨 ꥬ... - ঠ ,  ᮢᥬ , 
⠪ "㡨 ꥬ".
  -  , ᪠, -  ᪮  ᢮    , -
  ᪠ ?..
  - , ᫨  ... - 롭 .
   ⠫  ࠢ  ᠢ襩  ய ⢥᭮ 
⥭.   -  㦤   ࠯   
- 奬,  ⥬, , ⨣ ᮣ襭, 㫨 . 
墠⨫  . , ᨢ 誨  , 﫨  ᢮
誨,  ᪠ ண㫠  㤠஢ 쥣 㬥.
  ,  ⠪ 客᪮ ࠧ祭 -   誠.  ,
᫥騥  ᮢ ⠫   ᯫ   窠. 
ࠢ⥫쭮 ᢮,  ᫥ ਣ,  室  ⮭,
㡠 ,    ᭮ 諮   ⢥७쪨. 
  ६頫, ᨢ ᢮ 讪     ,  
.  ,  ᪮ த   뫮,  ⥪訩 
誠    ࠭ ன  쬠  ᪫,
騭  ᪮.
   ⠭ , ⮡ ४,  ᫥ ⮣  ᭮
   뫮   饩 ⪮.  -⠪ ࠥ  
,  , ⥭쪮 ⠢    , -
ய 뢠  让 ᮫ .  
ᮢ, 祬  ,  ᥫ 冷    த譮
᭨:
  -    㡨 ꥬ.    ⮭ 室 ॡﭠ ,
 ⮬ ,    ࠢ,   㤮, ⮥
,   ⮬ , ᫨   , 㦨 ,
ࠢ, ...
   몠 ᢮  ᢨ殢 ࠭訪     㤮⢨
᪠뢠  ᢮ 室.
    , , ⢥ ,   ᪮쪮 ⢫ 
室  ꥬ.
    稬 ᮬ ᫥  ࠡ⮩ ,  ⮬ ਭ
⥫쭮 ࠧ뢠 ⥪ﭨ 孮 ⥭ ⮭.  饬,
 뫨  ...
  १  ᮢ      ࠧ諨  ࠧ ஭,
  ⮭   ⠫  让 㣫 . 
䨭஢  ⮬  , ᪮    ⮬ 
  ਭ.     ⮬,  , ॡ  
ﬨ  饬 , 롥  । 稪, ⪭
饭    襣    ,  ⮭
    .  ᥫ    窨 
᪮    .
   讪 稢襣 ࠡ   ᫠ ᢥ⨫,   
᢮ 誥,    쪨 , ⠢   
ᢥ窨   . ઠ ᢥ⨫,   ⥭ ᨫ ⢮
ࠦ  窮 .  த ⠢  ᢮
 誠 ᢥ窨, 㫥窨, 뫮窨.  ⮦ ᮥ 
  ᢮ 誮  ਭ ᪨   , ਡ,
⨪  ᯥﬨ.  ᫮ ᢮ ਯ મ  । ,
  ᢮ ⮢ 让 ⥫ , 墠⨢ ᢮ 讪, 襫 
⥭.   ਭ 堦  ⥭, ⥫쭮  , 
 쪮  ਥ   ࠢ襬  . 
஡ ᭠砫 ᫠ ,  ⮬  쪨 祩
⠫쭮  .  ࠫ  ⥫  ਭ   㦥
ࠧ  , ᫮    易祪 ⪨
 ஢襪,  ᫨  ᮡ .
    樨  த뢠   砭,   ᫮
  㣠.   㬫    ਣ⮢ﬨ, 
  㢥७ ।:
  - ,  ?..
  -  堩, - ᪮ ⢥⨫ .   த ᢮
ਣ⮢.
   ࠧ  饬   ᪠ 뫠 ⠢
५窠  ⢮ ࠧ ᮪, 冷  ⥫묨
묨 ᪠ ᮢ ॡ ,   ,  
᪠ ᯮ  ꥬ  뫪,   業
ࠧ⨫ ᪨ ⥫  쪨饩   嫥.  
  ⠪,  ,   ᢮ ࠭ 筮,
   ᪠થ.  ⮦ ⭮  冷 
⠢묨 ᠬ. , 拉 ᤥ, 㤮⢮⥫쭮
몭  ।:
  -  ᯮ ...
  ,  론, 㯮ਫ   뫮  쪠   
㦪 ⮩, ⥬-᭮ , 襩   ஬⮬ ᫠
ᥭ.   㦪 ᢮ ஢ 饩  ᬮ५   
 , 騬 冷.
  -   ⮩ ⥭, -  ⪭ ᢮ 㪮 ᥡ  ᯨ, -
室 ᮩ ॢ.  ஬  ஡쥬  ⥭,  㯨
 頭.  ᥣ  ந 쪨 頫 㦨, ⮡ 
⢮,    ,   㤥   . ,
,  ⢮   襫,   ⠪...
  - ᪮... - ⠢ ᢮ ᫮ .
  - ᪮... - ⢥न    砫. - , 쪨
,  , , 頩  ,  ⥡  㤥. ,
, , ᫨  ⥡ ,  ⮢   ...
  ࠭...  ...  ,      㤥...
  - -... - ⢥न .   ࠧ ⪭㫨 ᢮ ⮫
   㦪.
    㦪  㡠, 嫥   ,  뢠,  ,
   뫮 . ⮥, ᫠, ௪⮥  ࠧ ᮣ५
 ,    ᠤ  १   ⠪ ...
 믨 ᢮ 㦪, ⠢   ᪠,     
࠭ ⥢訬  襫   ,    ,
ਦ  . ⮬  筮 ⠪  ࠧ    
  ᢮ .   砭 ਭ﫨  㦨.
   㦨  ਣ⮢  ᫠, । ᮪ 뫨 쪨 ਭ
᫨, ⮭ १ 祭 론, - ᢥ ,  
訥 ६, 襭, ᮫  祭    祣
㣮. 嫥  ᢠਫ  - , ⠪   ᫮ 
  ᪨.  믨  ,  ⥯   ᪮,
墠⨢訥  砫, ⠫ ᥨ.   ᪠ 襫
㦥᪨ ࠧ-ᯮ.  ᬥ﫨, ᯮ ᢮ ਪ祭,
  㬠: " ࠭, ᥣ    ,  
뫮 , ᥣ  ᬥ  ⥬,  祬  ⮢ 뫨
ࠧ뤠..."
⮬   ᭨,    ᯮ   ⠢ 嫥... ⮬
 ⠫  "த",    ॢ訬 
:
  - ...㪠 殢  ⠫...  ࠬ ஫ 蠫... 
஢ ⥫...
  ⮬ 諨 ,  ⠪ ,    । ⢨
ॡ  த  ⨬஢ 㡨,  ⠪ " ",  
।  ᠤ 誠  饭 ⠫...  饬, ࠧ
ᯥ樠⮢  ᪨    ⮪ ࠧ.
   ⮬  㫨,  ᯠ ᮢᥬ .  宭쪮 ⮫  
,   㢨,  ⪨ 襣 ⢠ ࠭,   
᭮ ⠫ ,   騬.  ॢ ᮯ  ⥭,
   ᪠:
  - ... - 襫  ᢮   ᨫ: - ⮩  ॡ⠬,  ᠬ
室 ஡...
   祭   ⠫ 冷  .   ᢮ 讪 
ਭ ஦, ᪮  ਥ 孮 ⥭. ࠭
砫  , ᯫ ᠭ⨬஢  ப ,  
 뢠   㯭묨 ᪮.  ࠧ 
⨫ 㡮- ᢥ, -᫥   ࢠ ᠬ
 ,  ᠬ 騬 줨 ᭥  騬 ⬠
஬.
   룫㫨   㢨  -    ᮩ ॢ
- , ६⥭ ᭥ ய,  ஡  ᪠
१ , 뢠饩  ய 㧥쪮 ⮩.
    ࠧ뢠 ᮩ ॢ,    㢨,  
뢠         . ᬮॢ  ,
 ᯠ ᢮ 讪  ⠫ ७  .    
   .
  -   㤥 室 ... - ᪠ , ⠢  誠 쭮
, ⮫ ॢ. -    ⮭...
   ᨫ  ॢ  ⢥⨥.     ।  
 . १ ᪮쪮 ᥪ㭤  㦥   ᪮짪 ய,
 .   ⨫, 易  誠.  ਭ
,   ⢥থ   , 易   ॢ 
砫  ᬠ뢠.  ॢ 믠  ⢥,    ᫥
ࠧ 쪭㫠 䨧     蠫 ਪ ,
蠥 뢠 :
  - ॣ 쪮 㭠, ...
  - ॣ... - 宬   .  . 祣 ஬ ᢨ 
 ᭥ .  ਢ易 ᬮ⠭ ॢ  ,  ᪮쪮
ᥪ㭤  ᬠਢ, ਪ뢠 㪠  ᫥饣 ᭥. ⥬ 
᪮쪮 㢥७ :
  - --...
  -  㦥   .  ,    ⨬ 蠬
頥... - ᫥ ⪮ 砭  : - , 
-⠪ ࠫ  ᮣ ॢ. , ਧ, 㬠,  
㯨 -  । ...    㫨 - ன
諨... -...
  -  , ⠪  㤥  ⮡  ?.. -  
⮭ ᮢ .
  -   , , ⮡   ⮩... ண 㫮?..   ᮡ 
ய ...
  - ﭢ-!.. !.. -  㯨   ࠧ . -   
     ᬮ...
  -  - ᬮ... - 饭 ᮣᨫ ,    : -
᫨  ...
  - 蠩, , 宫 ... ,   ?.. - 㢥७
ᨫ . -   ஭  蠣-?
  - --... -    ⢥. -  ࠧ  ⠪ ᯥ... 
᫥  쪮...
   ࠢ   㫠 ઠ  . 㭤  ᥫ
,  ⥬, ᫮ 㤮⮢ਢ,   ⨫, 
뫠 , 㤥ন  ⮩ ய. , 楯
㪠  ᪠  ࠣ  襭 뢮 ᭥ , ஦
ࠢ  ,  ᫥. 稢  㣮 ᪠,  ᨫ ᫥
   ⢥⨥,  ண  뫥,   , 
  .  뫠 ᫥ ⪠ ⢫   㧪
 ய,  ன  . ⥬  祭 ᪮쪨
     ।祭  ⮬,  㤥ঠ  
, ⠬ , ⠬ ६⥭ ⥫묨 ᠬ.
    - 砥. ஢  ஢ 줥, ᪮ઠ
﫠  ,   ⢥᭮ ᪠쭮 ⥭  뫠 
ਬ⭮ ⥬ 騭. ,    㪠  ,
஡   ⮩ 騭,     뫮  
- ஢, ᨫ  ꥬ ,   襬 .  
-⠪ 㤠 ,     쭮 㡮 .
 ᪮ઠ 娢  㡨 饫, ᫮  .
 蠢,  楯 ॢ, ᨫ     ਪ:
  - , 令  誠...    ⢮ ᫠
뢮  蠫 ⮭쪨, ய騩   :
  - ⮢...
  - ... - ࠫ   ⥫  ਭ  ॢ. 
   嫮祭 ,  १ ᥪ㭤   冷
 .  騩 ஢箪     饫,
  ᯥ訫  . १ ᪮쪮 蠣  㦨  ⥬,
 ஬ ⮣,  ᭮ 諮 ᮣ - ⮫  襫 . 
  쭮 㧪    ਤ,  
ᮢ襭  ⠫  饩 ᭠㦨 .  
㤮⢨, 㪢쭮 १ ᪮쪮 蠣  ⥭ ਤ
१ ࠧ諨   ⢮,  宦  讬 ᢮
࠭⢥. ,     .
     ᪮ઠ  ᫠, ᫮  㫨  娩 襯 
⨫:
  -    諨...     ,   ᠬ  㤨...
   쭨  , ⠬    ,  
... -   砫.
   ࠧ ,   ᬮ⠫.  类 砥,    
  㤥.  -⠪  ⪨ ᮢ  ஡ମ⠫:
  - ᨡ  ...
  - - ࠭ , -  娬 襯⮬ ந . - 
  ய   , ᫨   - ࠪ᪨
...
  "  ୮!.. - 㬠 . -  砩  ... ୥, 
砩  ய!..   !.. 㤠     ..." 
, ⠪  襯⮬, ᨫ:
  -  ,  ࠢ. 쪮    砫,    ?..
  -  -,   ⮡ ...  ⮬,  뫮 ᪠,  
 ,    ...
  -  ...  ᪠?..
  - ...    ᭨... -  ਫ - . -
, ⮡   ⥡  ⠢  ⮡   蠫...
  -  ⮣,  㬠,   浪. 諨  쭨 , ᬮਬ, 
⠬  ...
   ਢ筮 饫 栬,  ।   쪨 箪
, ᢥ⨢訩 㦠饥 ࠭⢮  筮 ᢥ窨. 
 ᯥ ⥭  㯨  ࠪ,  , ᫥ 頢,
᫮. , ᪮쪮 㤨, ਫ ᢮ ,   
ࠧ ᢥ騩 箪   ५, ⠪, 쪭㫮 - த 
     ᫮. ࠦ  ࠧࠦ ⠪
࠭ 㤠祩,  ஡  ᢥ  ࠧ.   ⥬ 
䥪⮬.
  - ,   ᢥ ᬮ ?.. - 襯⠫ . -   ⥭
,    ...
  -  ᫨  ⮩   ᪮쪮 室 ⢥⢫?.. 㤠  
⮡ ।?.. - 襯⠫   ⢥. -    ࠭, 祬
筮 襡⢮  ࠡ뢠?
   訫 ᬥ ਥ , 襯⠢ ,  ࠢ . 
     믠 让,  ᢥ騩 ਪ. 
ࠧ 룭  , ਪ ,  ࢮ砫쭮 ﭨ ᫥
嫮,  ᢥ  墠⠫, ⮡ ࠧ 砢訥  
  ⢥  ⥭ , ᫨   .   
㦭 ࠢ,  ਪ  ⨫, ਣ  ᫥ 
ᮡ.
  -  ⠪- ... - 㤮⢮७ ஡ମ⠫  ,   
,  ᫥.
     ஦ த   , ⥫쭮 뢠
 ࠭ ⥭.   ᮡ ᫮⥩  諨 ஢ ਤ. 
㦥 砫 ᯮ,    ᢥ騩 ஢ મ ,
ᨫ  ᥡ ᭮  , ᫥ , , ᫮   -
㯨.   ।  쪠 ࠧ梥 㣨,  ⮡
⠭ ७,  ਪ .
   १ ᥪ㭤    , ࠪ   ⨫ 
⭥.  ⮣,  ,  ।   ஭栥
୮ ⨣  ਠ쭮 ⭮,  ᫨   , 
ᬮ ண  .  㤮஦ 楯   
ࠣ饩 誮.  ᮡࠫ ᭮    
쪨 ᢥ⨫쭨,     אַ   㫨 
, ᫮ 稩 箪, ⥬-஢ ⭠. 뫮 ⠪
⫥,  ॣࠤ   ୮ ᯮ஫   
㫠, ਮ ஢  ࠪ.  ⭠ ᮢ襭 
ᥨ ⨢訩 ।  ࠪ,   ,   -
⥫쭮 ࠧ뢠, ।,    ਣ.
  ᪮쪮 ᥪ㭤  﫨      ,  ,  ⮬
ࠧ 宩, ᪠,  :
  -   襫   ਢ  ᮡ 㦨...    ⮫  ᥡ
 ᯨ  墠⨫ -   .
  - ... 㡮⪨  ᮡ 墠⨫... -  .  室,
, אַ - ⮫ , ४뢠, ᫮ . 
宭 砫  , த ਪ뢠  ᮡ.
  - 㤠   ...  襫 -  祬!..
      - ᯨ    ய頫:
  - 拉쪠,   ...
   ⭠  ... 㫨...  类 砥,   ⮫쪮 ⠪
 ,      嫮㫨, ᨢ ஢
ᢥ祭,     뫨.
  -   ⠥,    ?.. -  ⠫ ஬. .  訫 
ॣ  ᢮ 㪨.
  - .   ᪠,     ண ...
  -  㫨!..  稢  ண...
  -   ,    ᬮ 쭨 㣮  
㤮⮢  ⮬ 筮...
  -  訫,    ᨦ     ᭠  ,   
 ⮣, ⮡ 㦨 ᮯ஢騬 ।訬   室栬?.. 
,   ?!
  ஢ 饫 ࠪ 㫨, 﫨   ᫨  .   
ࠧ ᭮ 蠫 :
  - 拉쪠,  ,  ᯨ   ?..
  -  ⠪, !..
  -   ᮢᥬ   ᯠ?..  ᭮ 㫨,  १ ᥪ㭤
 ண⠫  ᢮  饭 ॢ:
  -   ஡ ᠬ  ᯠ ⮫쪮, ⮣ 㧭 -    ᯠ!!!
  -   ᯨ...
    㫨,   ᫥ 㧠.
  - ,   ᠬ  ⠪   ᬥ  ?!!  , 
,     譮 ⨥,  饥 
㧨  ᮭ. 砩訩 襡 ᥫ ਪ   
몠 ,    !!!  ᥩ , , ....
   쬠  ⭥ 㫠  , ᫮   䨣.
  - 㦥  ।⢠  ⥡?..     ᭠ -  
 㬨... -  ࠧ ࢠ   ᮢ襭 ந쭮. 
   ᥡ ।⠢ ⢮, ᯮᮡ ⠪ 뤥ঠ. 
 訩  稢 ஡ମ⠫:
  - -  ᪠,  ।⢮ ...     ...
  -    ஡ ⥡ ... -  । .
  - !!! -   ᥭ.  ஢ 䮭 㫨    
⠭  ᪮쪨 ᠭ⨬   , ᫠ ᢥ⨢ 
ᢥ⫮   騥 . १ ᥪ㭤  㫨 
  ࠧ ࢭ ᬥ讪: -  ஡...
   ᪮쪮 ࠧ 㡮 , 㯨    ,  
⢮,   誠, த 楯   ,
ᯮ⥫.  ⮬ ࠧ  ᫠ ⮭쪨 ᮪:
  - ,  ࠤ, ᭨...   ᫨ ... 祫 嫨  ᠤ,
롪 㫨  ...
  -  ࠭ , - ஢砫 ப騩 ,   ,
 ⥬ ।  ⨫    ਮ५ ⪨,
ࠧ . ॢ ஢ ᢥ, 栢訩  設  ,
᪮쪮 ⨫  .   த 㦥 쭮 ९訬
᪮:
  -    ,   誮 廊,  ᪮॥ ᮬ, ,
 ࠤ, ᭨! ᭨... ᭨!..
      ஬ ஢ "" 뫨,   ⢮ਢ襩
, ॢ⨢襩   ࠪ, 믫뫠 ୠ ଥ
㤠,  ,  㪫 ⠨,   ᮢ뢠
 ᢥ⫥襬  . ᮪  ஢  ९,  
㬠,   ࠧ 蠭   ⢥  ࠤ ᮫ 
稪 ० ࠬ   ⪨    쪮 .
  -    嫮 ...  ॡ,  孥 ⥬...    
ਯ... 誠  窮 ᯨ... -   ⥭...   
, த?..  ᪮॥ ᮬ... ,  ࠤ, ᭨!.. ᭨...
᭨!..
       蠫 ࠯. ୨쭠 쬠, 㦠 ,
 ᥨ,  ᢥ祭   ࠪ  ᭮
ࠧ拉,       讥 嬠⮥ ⥫
筮... .  ᥤ-     뢠
 ண,      ⮬  ᫮, ᪢ 吝
  ⢥ 㯠 ॡ, ।  뫨 
 㫮,  ,    吝 , ᫠
ࠣ.   뫮 㡮, 諨 ஡,  ᪢
⢥⨥ த ⮫⮥ ஭ ,  ண 㫠 
 ⮫ 楯, 祧  ࠭⭮ ⥭.    ,
  㯥  த ..
  -   ⥭稪 :
    ॢ,  ...
    ᫮   拉  饣     ⠫ 
,  ६   孮 稪 ᮫  ᤥঠ.
   襪, ᫠⥩...  ᥫ ⥩...
  " , - 㬠   ᥡ, - ⨭, ..."
-  ᯥ... 쪮    !..   ⠪ 뫮
 !.. ,  ࠤ, ᭨!.. ᭨... ᭨...
  , 稢  , 㬮,    ⮭쪮 ⮭ 
᭥  ४⨫  㣮 ,  ᥮饬 ७   
    窮. ९   ,  १
   ᮯ  ࠯뢠 뢠  堭.
  -   ᥣ ਫ,  । ᭮  ஬   , -
 襯⠫ . -     ⠪    㤥 .
  - 蠩,  ஢  ⥡ 稫, -  饭 襯⠫ .
  -    ᮢᥬ 쪨   ⥫  ᯠ,  
ਫ: "  ⥡ ᯮ 襡 ᥭ..." -  .  ࠧ
믠... -  ⢮    㯠騥 ᫥,  
    ᪮   .
    믮窠 諨    ࠢ  쭨 㣮 .
 뫮 筮 ⥬,   뫠  ⢥ ⥬,
ᨫ   㤠  室.  訫   ᢥ, ⮡
 ॢ ᮭ 襣 ᮭ 㣠,     ⥬,
ਤন  ᪮쪮 ᧠.
   ⥯,   , ⠭  ⥬.  室 
⥬ 㣫 ,  ⢮  ᢮  ᫠ 㭮 ⥯
ઠ  㬠: 㤠  ⮬ ᭥ ⢥   ⥯?
   㤨   ᯥ,    ᪮짭㫠  쪥, 뢠襩
, ࠢ 㫠,     ᯨ, ᪠뢠  
⥬. ,          쥩 ,
㯠,  ஢ ਫ ,  ९, 㦨訩 训, 稫
㤠.  ⨫    ॡ 㪠,    -
楯,  ।⥫᪠ ஭,   ६⥫쭮
᢮稢 ⯮஢ ࠭ , ᯮ頤   
㡨.
  ᪮  ॢ⨫  㧪   ᮢ襭 , 㪢쭮
⯮஢묨 ⥭,  ன  ⥫, ⠭  ,
᫮,     ᫥.  ᪮⭮   ᮡ⢥
ᯨ த ᪮쪮 ⪨ ,   뭥᫮ 
⮥, 筮 ᢥ饭 ࠭⢮ ஬ ,  
ਧ  ᥢ    ⠭ ࠢ.  ,
ﭭ ,    蠫  ਡ騩 ᢥ 
:
  -  --...   ⮡ --... १  ୠ  
⥭ 믫㫠 ,   ᯥ 墠   㪨  㦥
   ᭮    ࠢ.
  -   ࠧ  ⮡ 룭... - ࠤ⭮ ᮮ騫  ,  
 .
   拉.  㦠  ஢ ⥭ ஬ ,
ᯨᠭ ஦  ࠯ﬨ ࠧ筮 梥 த  . 
ᯫ⠫  ᫮ 㧮, 믨ᠭ ४ ᥬ  ୠ
 ⨪. ।   ᫮ 쭮 , ᤥ 
 ᪮  砣,  ஬ ⫥ ᫠, 믠  
㣮쪨.     ᪮쪮 誮  ,    
 ਧ.
    ,  㧭     ࠭ 誨, 宦  ⠭
, ᢥન ࠯ﬨ 梥⭮ .    
   襣  - 筮 ⠪,   ঠ ᥩ
 ᢮ . 宦,     ⮩ ࠭ "⨭"
ந室  ᠬ .   ࠧ뢠,  襫  室 ,
娢 ᪮ ᢮ ᠯ 騥 .    
,  ᮬ ࠧ뢠  ⠫  ᢮ ᫥ ଠ.
  " ⠪, , ...  砣   ... - 㬠 . -   
 ⥯  롨.   ⮩ ⥪ﭭ ஢
㡥?..  㬠 祣... ᫨ ⮫쪮 -    ॢ, 
ᠬ..." 㣮 室,   ,    뫮. "  ! 
 㦨!  , ஡ -  ᢮ ᪮ ᥭ?..
, 㬠..."
 㬠   .   쭥 ⥭   ᥫ 
窨, ࠧॡ  ࠧ ஭ 訥   誨  ஬
:
  -  , ᬮ,   襫!..
  "   ?.." - ࠧࠦ 㬠 , ⢫祭  ᢮
ࠧ諥,  -⠪ ࠢ  த襬 ᨤ  窠
稪. ,   १    㢨  饭 
쪨 孮 ... ⮭ ,  騭
室.

  9.  

  16  1999 . ...᫨  㦤      
ᨫ ⨢, ,      쥧
२⢮...   ᥣ  ,   ⠪
᪫ ᨫ     ,   襬 ⨢...

  * * *

  ன 室,    祭 宦 ,   ਢ 箬
 ࠭⭮ ⥭. 묮⠫   室 ᭮⥫쭮.  -
   㢨   騭,  砫  
ਫ  ⮫ ࠧ⥫쭮 .  ⮬ ਯ,   
⮣ 㣫  ਬ,     ᢮ ⨪ 
  쥧 ࠧ. ⮬  ࠤ ਭ
⮢ 室  ࠡ.  ,   ⠪ . -,
室  樨஢,  樨஢ . 祭 .  樠 
 ࠡ⠫,  뫮 ࠭,   -  ⭮.   
 ᭮. -, 室    室.  뫮 ᪮쪮.
,  뫮 祭 !   ⨫  ⠪ ஡ ,
ਧ, ᪮쪮 . ஬ ⮣,   ᯨ ᮯ 栭,
஬ 祭 ⥫ ॥      , 祬
   ⠪  .
   饬,   ஬ 㤮 㯠 室, , -,  
ࠧ  짮, , ࠢ,   , 室饥 ,
 室.  , ,   㦥 ᪠,   . 
⮫쪮 אַ ⨢  મ ᢥ⫥ 㤥 ᮫楬 㧪 ,
஦ - ⠬  ᮪ ࠢ.
   ௥ ࣠   ,   室  ᥡ ᫥ 
 ᪨ 権. ,   쪨 ⮢饬, 
ਡ  ⢥  ⥭ .  ,  ࠪ, 
㤮⮢ਫ,  騭 室  ᪨஢    
室,  ⮬     .
  室   ᯮ אַ  ⢥᭮ ᪠쭮 ⥭, ⮩
। ⨪  窮⮩,  ᮪ ࠢ. ஬ ⮣, ᪠
蠫 ⭮   믨.  ⨫  - ६稩
    , ⮫쪮 -  ᠬ ਧ ⡫᪨
 .   宬 ࠫ ⭮  ,    
. १        訬 稪, 
஬  ᠭ: "     롥६?"
-  ⮬ ⨬ 室   짮... - ⢥⨫   
  ਭ ࠧ뢠 ॢ,   ᫮ . 
 ॢ  ਢ易  ஬ , 襬 冷  ⢥⨥
,  ன 易 ᪮騬 㧫  誠  .
  -  ஡㥬... -  宬 ᪠     室.  
 砫 롨   ।.
   ⭮ 뫮  ⮬,        ᪮. 
 ࠢ ॢ, ⠪  ன 蠫 ࠯騥 
ਪ.  ॢ 諠  ⢥⨥ 楫,   ᫥   
㢨,   ࠫ  ⫨     㪠.  ᯥ
  ⠭,   ⨫ ॢ ...
  १     讬 㯥  ਧ뢭 堫  㪠.
   ,   ॢ  ⠫  ᢮ 誠 ⮭
. ⮬   ॢ    ⨫   誨,  
᫥   ࠢ ᠬ, ।⥫쭮 ⮢ ॢ  ꥬ.
⨢    ॢ    ,   ,
易 ॢ  㭠,     誮 ୨.
  ᥣ  , ⮬  諮 ଠ쭮.
  쭥訩  室 ࠧ ,   १ ப  㦥 﫨
  ⨢襩  .  ⮣  室   
ᮢ襭 ⥭,  ꥬ     ᮢ襭
ਢ⥫.
   ᥫ  ࠢ ।  拉  ஭.  
㬥 ⠩. ⮫⭨  묠㫨 ᢮ 誨  , 楯 
騥   .   ⥭  ࠧ ᮪, 訩 
, ⮭ ᨭ, , ⮢ 譨  㧨. ,  뫠 த
⠩, ⠪    ,  諨 -  ᨨ. ᫨ ⮫쪮
  뫠 .  ᠬ ⠬  ,  ,   ⠩ 祭
宦  .
   ।,  㫨 ।.  ᪠  ண來 ⠥
०   ⨫  祫᪮ ,  ⮬ 訫 
 , 襩  ਧ, -  ०   .
     ᮫, 뫮  筮 ࠭ - ᮢ -
,  ⠩ 㦥  㫠.  蠣  ᮪  ࠢ,
㣮   墮 ⨫  蠫 ࠧ . 
ࠤ, ᫮ 筮 ,   ᪮ 㤥 .  蠣 ਯ릪
 - ᥫ ᢨ뢠.  १   ᨫ:
  -  ,     ஢   , ⮡  
 堫?
  - ,  ண,       ᭨,   
室.
  -  ࠧ    ᪢?..
  -  筮  ,   ,  ⠪   ᪢ ...
   ਭ  ,   ࠧ 뢠 ⭮ ࠧ
⥫쭥. ⮬   ਮ⠭,     襯⠫:
  -  ,    ?
  -  ? - ⠪ 襯⮬ ᨫ .
  -    ... -       ஭  : -
,   ...
   ਣ拉.  !  ,    , ⠨
࠭ 㦨箪. ⮬    ࠧ  ,  ᮢ襭
⭮ 梥 뫨 ᠭ ,  ࠢ   뫮   ,
     - 襩   ⥭,     㣮
稭 ⫨  ᨭ. 祬 㦨箪 ᮢᥬ   ⠫,  
  ॢ  ⥫쭮   . 拉 ⮣
ਣ,  ࠧ  㧭  ,   祫᪮  
, ⮬,   ,  ⨢   ஬ ᪠:
  - ਢ ⥡, ᭮ 宧鶴, 祭 ࠤ ⥡ ...
   ᪭    ,  ᢮ ।, ⤠ 襬 .
訩 襫 -  ,  , ⠢   ,
ᢥન騬  冷.  ⠫ ,     
ᠬ  ᨭ,     ஢,  ᭨.    
⥬-  ⠭,   ࠢ ஭,   訥
 ⨭, ⮫쪮 ࠢ 謠     ,   -
 ࠢ.
     ࠧ뢠  㣠,   訩 
⮭쪨 ᪮ ᨫ:
  -  㤠  , 訥 室,  﫨?..   ய
㫨?..
  -  ,   "ய",  諨-諨  ,  ⥡, .
, ᪠,     ?..
   ਫ  .
  - ! -諨 ᠬ   㤠    !  ⥯ 誠
ᮢ      뢮!     ⠪ ?..
  -     ?    宧鶴,  ⥡  㣮 
㦤,      ண 뢥,   ?..
       襣 㣫,    㪠 ⠭
.
  -   !..  㤨,     ⠪ ⥡ 뢮!.. - 
쭮 ⨫ .
  -  祬 -  ⠪!  ⨬, ᫨  ⠪ ᪢룠!..
  -  ... ᠪ...  ,  ᥩ ᪠!   㦭  
⢮ !  ᫨ ,  ࠥ...  饪⪨!   
⨢ ... ?
   ࠤ⭮ ,       㪮  ⢥⨫:
  -    ᪨ , ࠢ!  쪨, 砩...  ? 
訬 㤮⢨! 쪮  - 쥧... ਤ, ,
...
  - 㤠... 㤠?.. -   訩. -  㤠  ᫠! - ,
 ࠧ ⠪ 㣠⥫  蠫!..
  -    㣠⥫⢠?.. - ᬥ . -   ⠪
...
  - ?! - 㤨 蠪. -   訫,    宧鶴   뢠!
,  ⠪ -   娢... ᫨   ,    ࠪ
  ﭨ,    ,  ⠬,  . , ࠢ,   
1859   ࠫ... - 訩 ਢ  ஦.
  -    ᠬ ,   ᪨ த㫨?.. - 㣠 ᨫ 
.
  訩 ⥫쭮   ⠢  ⮭쪮 ஢砫:
  -   㤠 ?..
  -    ⮬  !  ,    १   
 , ந ⤠... 訩 ॡ  뫪.
  - ᪨ 嫥!..
  - 祣    嫥,  ᨡ᪨   㬥... 
୮,     稫... - ⨫  .
  訩    ᬮ५,    㫨 筮 .
  - , ⮪,   㤥   殬?..
  - .    ࠥ...
  -  㤥  ... -  訩,   祬- 襭. 
訫  ᯮ, ⥬   ᢮     ࠢ  뫮.
訩   㪨 뤥 -  ⠭ ९
.
  - ,   먣ࠥ,   ண 㪠  ᪮ ,  
நࠨ...  饪⪨  㤥... - ⥫쭮  , - 
 ...
   ⥫쭮     㪥 襣 . ࠯  㡠誥
 ⮫쪮 ,  ⮫쪮 ᫥     㢨.  
뫮 祣.
  訩 ᥫ אַ  ᢮   ਭ  ᮢ뢠 .
 ᥫ 冷  ᮢ:
  -    㢠 宧鶴 뢠?
   ᨫ    ᯮ ,  롭, ⢥⨫:
  - 뢠?..   䥩 , ⮫쪮 ⥡ , 㬭, 
 ...   - 㤥?..
  -   ࠪ...  - ⭮  ࠪ ࠫ...
  - ... - 쭮 ᮣᨫ 䥩  ਭ  ࠧ .
  - ... ... 䥩 ... - ⠭  . -  ?..
  -   ࠪ 蠯  묠!.. -  㤨 訩.
  -     ࠪ,  ⮫쪮 ᮡࠥ  ... - 梨 .
  訩 ભ, ᮡࠫ ஧ ,  ࠧ  ᮢ ,  
ᨭ⮩ ,  .    ࠢ ,  
 ᢥ ,  , ந  ᥡ 㦥 ⠢
⥭쪮    ஬ ᮬ "---"   
ᥡ, ६ ﭭ 楬 ᤢ  .   
  ⢮  ࠢ .  뢠  , 
࠯  㡠誥 ,  , ।, ᬥ⨢   
  . 䥩 ७쪮 ५   
ᢥ   ਭ ᤠ.
  ᫨  訩 ࠫ   ⭮,  ⭮, 祬   
稫.   ࠧ 訫  㫨, । ࠯ , 
 ᥣ  訫  ⠪ .   襤訥   
  ,  ᥩ , 뫠 筮 ७஢,  䥩,
ࠧ뢠 㡠誨    㪠, ਫ ࠯   ਫ ᢮
. ⮬   ᫥ ᤠ  뫮 ।  㡭 -
   ન,    ਭ,  訫,  ३ 
 .  ࠯        襭 ⢥ত.
ࠢ,   殮 䨧 뫮 ᠭ,     
ᯮ,   諨 㡭 ஫  .   뫨  . 
  ⮢    뫨 ⡨ ⮢ 㧮 
㡭 .    ⠫, ﭭ ਭ ᭠砫
 , ⮬  ஫,  㡭,  
᫥  ।   ન  ⢥ ,  㪢쭮
:
  -  㫨!!!
  - -, - ᮪୮ ⢥⨫ . -   뫮   !  ᫥
   ᨫ   ᪮࡫!
  -   , 㫨 ᪨! - 䥩 ᪮稫  , ஧ ᢥભ
  ⥬ 窮   ਭ  אַ   .
१ ᪮쪮 ᥪ㭤  ⠫  ᠬ ᮪  㦠 .  
, ࠢ , ᬮ५   㤨.
   ᦠ    襯⠫:
  - , ᠬ ,  ...
   㤮஦ ᣫ     .
  -  祣 ⠬ 襯?..  ?..    !.. 
    㫨    !.. -   㫪
㤠ਫ ᥡ  .
  - 蠩, , ⠭ 㣠 ॡ! - ப砫 . -  믮
.    ⠩ 㧭,  䥩  ন ᫮...
  -    ⠩ ᪠?.. - 㫠 ᢥ ஬ ᨭ
஦.
  -   㬠,    襩 ன  ?..  ,
ࠫ ࠪ,   ⮫쪮 ?..
  䥩    ⢥,   砫. ⮬,  
⢮ 襩 , 㬠,  १  ਭ 㬥, 
 ਭ ० ࠧ஢.    뫠 ࠩ 쭮,
...
  - , 筮,  ?.. -  ஢砫 .
  -  祬  ?.. - த譮 ⢥⨫ . - 쪮 ᭠砫 ᤥন
᫮ -  ண.  ⠬... 祬   ⭥஬  誨 
४?.. 쪮 ࠯    ᮢ뢠,  
砥,    ᢮ 㬥  뢠, ।ࣨ
稭...
  䥩 㬫 騫  ,  १ ᥪ㭤 㬭 뤮, 
饭 ஡ମ⠫:
  -   墠... -  ⨫ . ⮬  ᭮ ᥫ    
뫪 : - !  﫠! 쪮    㤠 
... 祬, த   ... 誨 ᮡ...  
   ஢...   ⠪ 設 ,    , ,
   -- ਫ⠥... ?..
  - , - 롭 .
  -    ࠥ? - ਫ  訩.
  - , - 易⥫쭮 .   ...
  - , ... - ମ 訩,  ⮬ ⢥  ஭  宭쪮
ᢨ.   ⮢ 룭 让  稪. 䥩
஢ 拉   ண ந: - 蠩 , ! 
 ... ⥩ ஢  奭...
  ᫥ ᫮  ந ᬠ筮,  뫮 ,  㧭  
,  祭 ⨬ ᫮ न.
  - ᬮ,  奭  ਬ...  ⮣, 讣,  
直  ᮬ,   ᬥ㡨⢠  뫮...   ଠ쭮
,   ᪠, ! ?!
   ᠫ    宬.
  - ... - 㤮⢮७ ஢砫 訩. - , ன ண,
誨...   ... -     ᯨ  
⢮ਫ   ࠪ .
  -   , , !..
   ᪮ᨫ   ⥬ 騩    룭  ࠢ
⮢.  㫨  .  ᪠ ...
    쭮  蠣  祭 ᥣ .   ⮬ , 
ᥬ 室,     ਡ ᪮,  ଠ -
.    ⠭  ਢ,   宬 אַ 
室.  㦥  ⮬  ,  뫮  ᮢᥬ ᢥ⫮, ⠫
 ᫥ "⥫쭮" 祫     ⮪,
㡫 쪨 ॢ楢    㣮  .  
 ࠧ ᪮ ,  - 뢠騩,  ஢
᪠  ஭  祧  ᮪ ࠢ.
   諨  쭮    㢨 , 訩  
⮪,     㦨 孥, ᪮ 뫠 祭 让
 冷  ,  १⮬, 뫨 ᫮ - 騪  誨. 
⮩ ⪨ ᫠ 묨  ⠫᪠ ,  ᪮쪮 
஭  ६ ᮬ  ⠭ ⮩  ⮫ 
㦥  ᪠.  ⮫ ᨤ ।  稭,
嫥 -   ᪨   ⮬ 룮ਢ   
⨢䠫⭮   ⪨ 训  뢠 મ
뭪. ஬ ⮣,  ᨬ筮 稪    "୨"
.
  - ... , 誠, ᪮쪮 ࠧ ਫ,    ,  ⠪
   䥫, 室   ஢ ...
  -   ,    ࠢ   . 쪮   -
  ५ ⠢... - 맠 .
  , , த 㦥 쭮 , ⮬   ⢥ 
᫥ ९ 稭 룭  ᪠   ࢠ
䠫⮬:
  -   ⠫ ᢨ⥫⢮  砭 㫨୮ 孨㬠?!
㫨 ப 䨫!..    㫨ਨ  ⠪  ⭮襭,
  ... મ .   ࠢ     
⮫⮬,   ...   ᠬ  ⠢襥 ६  
...
  , 宦, 浪 㫠.
  -  ,  ࣥ, ⠪ ?..   । ⠪ ... 
    , ᫨  ⠪ ࠢ...  
뢠... 쪮   ... ,  ᥫ, ᥫ
ᥣ !..
   㫠    ࣥ  ஢ 㦪,
 ⮩ ஢⮩ .  墠⨫ 㦪   
 嫥.  䨧 ஢,  稫,   
஬ મ 믫  ࠢ ,  ᯥ 嫥  㦪.
 㦪  ⮫,  㦥 ᮢᥬ 襫  ਪ:
  -    , ࢠ 襭, ?!      ⮪
ᮢ뢠?!  , ᮢᥬ    ᢥ ᦨ?!  
⮫⮬...   ⮫⮬...   ⮫⮬...
  ,  ࣥ  "ࢮ  ⮫..." ⥫쭮 ,
⮬  訫   ࠧ⨥ ᮡ⨩:
  - ,  ࣥ, ⮦  ⨢ 㫥   ⮫⮬...
   ࣥ    ஭ ஢ , ᨫ   
  쭮 ᯮ 맭:
  -  ,  , ᨫ   訢... -  ᭮ ࠫ 
஭ ᢮ 쪮 . - ࠩ ᢮  , 
஢, ...
      諮,    ᯨ ⮨  ᮢ襭
  쬠 ⥫쭠 .  类 砥, 
஢ 﫠 直   뫠襬  ﭥ ᪠   
᢮ 쪨  ᬠਢ  ,  㦥
䨣.
   ࣥ ᭮    ஭    ࠧ ⥫쭮 
 拉.
  - , - ᨫ  ᮫⭮ ଠ ᮬ, -    ⠪ 
㤠 﫨? -   㢨 騥       
᭮   ࡨ.
  - , -   ।   ᯮ饬 , -  .
  ᭨ 䨫  ⮢  ୮ ਪ.   ⭥஬
諨 ண,  뫨,  ,  㤨.  諨  
...    ?..
  -  ᭮!.. - 宭쪮 㫠  ஢,   
砫  ᯥ騬 冷 ᢮ 砫쭨.
  - , ... - 稢 ஡ମ⠫  ࣥ, ⨢ ᭮
᢮   .
  - , - ⢥न , -  .  , ୮, 蠫,
  - 祭  .   ⮫쪮 稭...
  - ?.. -  ࣥ ᢥ ஢  ७楩, ᯮ 
.
  - 㦥  ᨨ... - ⨫  㬠.
  - , - ᭮ ᪭㫠 , -    ࠧ 㧭.  ࠫ 
⮢  "㦥 "...
   ୮ 롭, ࠤ筮 ᯮ,    䨫.
   ࣥ ᭮ 쭮 ᨫ  ,  ॢ  
ᣮ  묨 "ࠬ".
  -  祬      ⢥ ⮣? - ᫥
 ஡砫 . - , ,  -  ਯ, ⮡ 
୮ ਪ 室  ᮢ .
  -  ,  㤥 ⠪ ᮢ६ ப-.  㤮 
  ⠪   ࠧ...
   㤭 ᯮ 祫,   ࠭  ࠦ饣 
,  譨-ᨮ. ⮬  ࣥ  ⪭
 ᢮ ᠬ,   ᫥ 让  த:
  -    祭 .  , , 室?
   ࣥ ᭮ 砫  ᪮,    몠뢠 
ࡨ.
  -  ,  ,  ந室 ꥬ?..
  -  祬   , -  ᪨ ࠧ稥 ⢥⨫ . - 
ਢ, 㧨, , ਬ஢.    ࠧ 室,  
⭮ 뢠. ⮬  㤨...
    ⨫,  騩 冷      ࣥ
㪠 , 騥 ,   ᠬ ꥬ筮 頤 
   쭮 ⪫窥.   ࣥ   ᥪ.
  㢠 ᬮ५  ண 㤮 ࠭  ᭨:
  -    ப    -     
 ॣ , 筥...
  - 筥  ... - ⠭  . - 令  ⢮
७  ⨨  ⥫䮭 791-33. ⢥  䠭,  
    ॣ...
    拉  ࣥ ⥫쭮 ਡ,  , ⠢ 
, ࠢ    ⮪.    ⨫ ⥭
ࠤ⠭樨   ᫥.
   ⠭ ࠧ, ,  ᠬ , ᬮ   ६,
ࣥ   . 蠢,   宩 ⠩,  饣
쥣 㣫,  뢠 ᪢  ,  祭 㤨, ,
  ⨢ ࠡ⭨,  ᢮ 㤨  . ⪮
筨,    ⨨  室,   ᨫ:
  - ... -  ⪫稫.   १    ﭮ  -8 
ᨭ    "".
   設 㫠 ࠢ,   뢠  䠭
ᮡ⢥ ᮭ,  १       .
⮬  ᨫ   襣    ⢮  
ࠧ ࠧ襬  ࣥ.   ମ⠫,  ᥣ ⮢
 ࠡ⭨ ⢠, ࣥ 㤨    ࣥ, 
⮬  ᬮ५    ᬥ.
   ࠫ  ॢ 設,  ᥢ訩 । ࣥ ᨫ :
  -  ...  ...
     諥,  設  諠 .
   ⥬, ⮬ ࠢ ,    ᢥ祭 ન
 ୮, ⮬ 뢠襩  設.   ࠡ饣
⥫ ᪫砫  ⪨ ࠧ,  ⮬   
ࠫ  砭.  襬     ६  뫮 쭮
, ⠪  ⮫ ⨫ ⮫쪮   த 
 ஢,  ஧ ૨,   祭:  訩 
 ஢   ७, ண   ,  堩, ,
-, ᯥ樠஢  ਪ ।᪠  饩 ⥮ਨ
⥣᪨ .
  , 襣   ⮫, ⭥᫨   ,   ࣥ
।:
  - ⠢-  ᢮ ,  ⥫  . -, ᭨,
    ,  -,    ⥡ 쥧 ࠧ
,  ⢮ த⥫.
  ᫥ ⠪ ᫮  祣  ⠢, ,   ᢮ "" (
   㦥 뫠 ﭭ ""),   誠 㦥 
,  ⥬ ७쪮   ⮫.  ,  㦭 ᢥ
  믫襣 - ਧ ᮫,  ਡ뫨  ᫠ 
४ த - , ஬砢  㦥 設   
㫨栬 饣 த,   㦥  ࣥ.
  鶴  ᭮஢,    뫮 ᮭ , ᮮ㤨 
让 㦪 ୮ , ⠫  ⥭ 誠 ꥬ
⨫  ,  ᫮:
  - ਭ  ,       ᮡ ... -
ਭ 몫뢠  ⮫  ᮢ頭 ᢥ⪨  ஦,
த, ᮫묨 稪  㣮 ᭥. ᫥ ⮣  
ࠪ,    ࠪ 뫮  ᫨誮 ࠭, ࣥ ࠫ
 ⮫, 㤮 ᥫ  ᢮ ᫮  ࠡ稬 ⮫, 롭 
᪠:
  - , ,  몫뢠,   ࠧ  ⮫   
 ,    殬.  , ?..
       뫨,   ⢥  㦥 ᯥ
த㬠, ⠪  ⢥砫  ᯮ.
  -  - ⮣   ...  - ,    
 㧥. ન  ⪨ ஭. , ୮,  , ᥪ 
     - " -饣". - ࣥ
⢥न⥫쭮 . -  , ⥫  ⮩ ᥪ  ⨫.
 㤠 ... ,  室  ᫥⥫,   ᪠
-  ᫥⥫ ⮣ ᠬ -饣,     襬
᮫筮 .
  -      誨  蠫?
  -   誨 ⠫  . ,  , ਬ㫠  ⮩
ᥪ   १ ᪮ ࠡ⪨ ᠬ 뢥 뭠 
⥫...  饬,  쭮 ⪠.   㥧  ᪢,
⪠ 뫠... ,  饬,    ᮢ襭 堫... 譮 뫮
ᬮ.
    ᯮ ⢮ ⪨   ࠧ騩  "ᥭ!!!",
  ।㫮.
  - ... - ࣥ  த, - ⢮  ᮢ襭  ,
      ,   ⠩,   ⮣
鸞 ᥤ쬮 ᪮ ⨨.  , ⥫ ᠬ⮬  룭㫨
 ⠬?.. -  .
  -  ,  ⠬   룠,   ࠭⢥ 室
㦤 뫨 ᤥ. ,  ,   ᪮ ᠭਨ, 
१樨   ⮪, ஢ ਦ  ⨢.  뫮
㤠,      ...   , ⮡ ⥡ 
諮   , 令-   ⨯ ᫠
ॢ祬,   ப ⠪ ᫥⥫  ᮡ 
... -    ભ  窮  ᭮  ⥫䮭. - 
⥡  ᭨ ࠧ ஢...
  ࣥ ⥫쭮 ᬮ५   , ⮬   騪 ⮫,
⠫ ࠢ筨  ⥬ , ⠫  ,  㦭 䠬,
롭.
  -     ⥡.  , ਧ, 㬠,  ⢮  易 
訬 ... 祭   ...
   ᭮  த   砫.
  -  !.. 㤥 ,   ⨬ ᮬ  ࠧࠫ, 
祪 , 筮, ᤥ...     ⥡    . -  
ᬮ५     祭 ⥫ 冷.   , 
ᥩ  - ࠭  譮,  ७ .
  -  ᠥ ᪠   ⢮ த⥫. ,   
ਥ  ,  ⢮ த⥫   ,  ⨨?
      ண⨫ , ⠢訩  ૥.
  -  , ᫥ ⢮ ᪠     襬 娢  -⠪
襫  . ⢨⥫쭮,  줥 ⮬   ॣ 
뫨 㦥 ...  ⮭...  ⢨⥫쭮 뫨  
.    ⮣ ਥ堫  ᪢,  稫 祭 
 ⮫ .    ⢨⥫쭮  䠬 뫠 .
쪮, ,  祬 , ⮯ 뫮 ,  ᬥ
⠭  ந!   ᢨ⥫,   
론  ࠢ   㤭 ॡ.  ॡ  뫮
,  믫 ,   ᠬ ,  ...
  - ...     ... - ਯ ⢥न , - ⮫쪮  뫮
ॡ.  த⥫,   ᪢, 誠  ...
  - ?..
  - .  ⠪ ७ . ⥫ ⠫,   ॡ,
  ᠬ   ... ࣥ  ࠧ  த 
஡ମ⠫:
  -   㬠, ⮫쪮  ᥢ 蠬 ⠪ 頬 ...
  ⮬ ᬮ५    த:
  -  ᠬ ࠭  . 蠩...   ⮭  ஢,
 ᯠ.   ࠭ 좥 .  祫  
 ,   ⮣   㡫   楢!., -
ࣥ থ ᬮ५  .
  -   ? -   .
  -   ?     ஢... ᫨誮     
⠩ , ⥬  .    ⠫.
  - , ,  ᪠ ⮨?.. - ﭭ ᨫ .
  -  ⮨.  ⠪  㡫,  筮 .  祧  ࠧ ᫥
 .  ந襤襥 ⠫  砥,  
뫨.   ࠭ ࠧ  ய. 쪮     
⨫.  諮  娢...   ᫥⥫,     
訢 ࠭, १   ...  嫥祡!..  
  ॡ뢠  ⮬ ᥫ !
    ,  ,  筮 , ⮬  ࣥ, 
  ਥ, த:
  -    ᮢ襭 ᯮ.  祣    
ᯫ .  ﭭ ᯮ  - ⮣䨨.  
ࠧ  娢 ,  , 襫   ⥫묨
ਠ  ⮬ .  㤨⥫쭮,    
࠭...
    箬 孨 ࠢ 騪 ⮫  ⠫ 让 筥
楫᪨ .   㣫    ࠭譠
 ". .  . 12/38-69". ࣥ  ⮬,   
믠 .  ⥫ ⮣.     ॣ, ୮
,  ॣ, 론, 﫨  稭  騭, ঠ
 㪠 ᢥ⮪  楬,  冷  ,  ⢥, ਫ
箪.
  -     ࠭...  ᠬ ஢...  襫 襣
砫쭨 ⤥ ஢ ᥫ쯮,  ஬  ᫨ ⮢⥫. 
  㧭...
    㦥  蠫 ॣ. 㫮 ᪠ 䨣  饩
䨧  ᫮ 뤢㫠  ᭨,  襭
⮣ 誠  ண   稫  ண ᪨
筥- 堫  襫 砫  騬   । 
諥  砫  稢   殬.
  -   ... - 襭 ਯ .
  -   ?! - ࣥ ᪮稫  ᫠.     ᪠? 
㧭 窠,     뤠 ᥡ  ப 
⢠     뢠 ᥡ -騩,  ,  类
ᮬ, ⢥ , ,  ᥩ ,  ⨫ 
,   ⮫쪮 த,   ,  ࣠ 饭
  楫 뤠   ਭ  ᮢ襭 㣮 ?.. 
।⠢ ᥡ ࠦ ॣ  ᫥  ᮮ饭,  
  ...  ⮣  﫮 ஬שׂ:
  -  ...  ,    ,  ᥤ  ⭨...
  - ?.. - ᮢ ᬮ५   ࣥ. - , ...
  - ,    ᪢   ਡ  륧.   
쬨 ஦,      ࠩ ॥堫, ⠪   
쬨 ᯮ...
  - ... - ࠧ஢  ⮢ . -    ࠧ
,   - ᪠...    ⮣ 窠
ࠧ᪠.   ᨩ᪨ ஧  稭 .    
⮦... -   砬.
      ⨫ ᪠ ⠫.  ⠫  ࠧ筮: 
,  ⥯  筮 ,   祬 㡨  த⥫,  , 
   ᯥ譮 㫨 ,  , ...   - !
  ࣥ, ᫮ ⢮  ﭨ,   - ⮫ ,
 ⮫   , ᪠:
  - 諨...  ,  ᬮ,  ᥩ אַ  ᫥ 㡨...
   ⢥       , 㪠  訩
⠬ , ।:
  - ᯮ  ᯨ...  ⮬  ⥡ ࠢ  ⢮ ... ,
᫨ ,  . ਭ  ॡ ࠤ ...
   祭   ਭ ࠧ,  ⮬ 㯠  . 
ࣥ 襫  誨,  㦥  .
   ⮬ 讬, ஬, 쭮 த   ⫨筮
ᯠ. ,   ᢮ 㧪 ,  ஦ 룫 
 ࣥ, ⥭  뢠  ⢥ .   
ᯠ   ᮢ.   訬  ⪥
㪮, ,  ᬮ, ਢ ᥡ  冷 , ன 
⮬, 룫  ਥ.   ࠡ稬 ⮫ ᨬ筠
쪠 ᥪ  ᮪ ᪨ 㫠 ஢ 㫠 
   梥  롪.
  -  - , - ய . -   , ࣥ 
।।,   ...
    ᯮ㫠 - ⮫ ,  ⠢ 론, ᨫ:
  -    祬- ?
  -   ࣥ... ? - ᫥ , ⢥⨫  ᮬ 
.
  -  㫥⥫... , ⠢   ... -   㫠 
ᢥ ⮪ 㬠.  ࠧ   祫: ", 㦤 㫥
 㧨   㦡.  ᥬ ᮢ    
"㠧".  ਫ -  ⥡   襣 .  㫥
㤥 誠 ⮢,     ୮,    . 
 ᪢  ⥡     譨 ,  ஬ 
  .   ਬ. ਢ.  砩".
  - 窠, -     ᪨, -   ᯮ殮  ப
, ᪠, ,    ४?
  -  ࣥ     ⠢, - ᭮ 롭㫠 . - 
室  ,   ᥩ  砩 ᤥ...   ?..
  - !..  砩!.. -    롪. 㪢쭮 १   
᭮ ᨤ   ࣥ  ⮫, ⠢ ᭥,  
    砩 -᪨,     . 
⮫쪮  ,   ᯮ墠⨫:
  - !..   ᪢!.. , ୮, 㦭 뫮  砩 ᤥ?..
  - , ... - ᯮ  . -  ⨨  ᥣ  砩 ⮫쪮 
... -    롪,    祭 ਫ,   ⢥ 
ࠢ.
   ⭮ ᨫ,  ᪮   ࠧ ᨣ 設,  ,
  ,   ⠫ ୠ, ᮮ騫:
  -  ⮢  ᨣ.     ?..  頫  ॣ
ᥪ६, ⨫  ⭨    ࠫ  ९ ᨭ
"㠧"  ⮩ ᮩ     "".  㦥 ᨤ
 ୮, , ࠧ稢 樮.  ,  
,   ᢮ ,  ࠧࠬ 誨 
 , ,   , .  誠 ⮢, 
૥,    ⮦  , 릨 楯  ண 設,
ࠧ  ࠧ:
  - 蠩, ,  㤠    ᢠ?..    ࠭
  - 誮?..
   쭮 騫.  墠⠫ , ⮡ ᥫ -,   
ᥩ ⨨ ਭ﫮 㦤 ⭮  ⮫筮  
 ᫮ .     ⭥ ॡ. ⮬ 
ਡ  ஢७ । - ⢥ ᮬ  .
  -  㤠  ,   "ᢠ",    "- 誮"?..
  -      ᪢ ࠧਢ,  -  誮.
 -,  ᪢, 宦, 祭 ࠤ,   襫,  ࠧ
ᨫ,    ⥡ 稪.  -,  誠 ਪ
 ᯥ  ⠬  ᪢    譨
ᮢ...
  -     譨  ?   ⥡ 誨 ᯮ殮
  ?
  誠 ᪮ᨫ   㤨 㣫訩   砫.  
ᨤ ᭮ 殮  .
   ஥堫  १ ,    ॣ ४ 堫  த.
   த 稫 ࠪ᪨ ࠧ. 쪮  ࠦ 襩 設
쪠  ਭ ⥪  ⠦ த᪨ ௨
⠦,     ண   㦠  㦥
୨   ॢ쥢,  १   㦥 砫  ⮩
䠫⮢  । ᠬ 饩 ⠩.
  ᫨      設  -  ,   
ᠬ, , ᨢ   . ண  ࠫ쭮 ,
⥯     , ⠪  ४ ⠥   
㡮 饫   ॡ ᢥ  ⥭  ५ 
ண, 騥 冷  饩 . ⨢ ⥭ 饫,
梥祭 ᥬ ᪠,  ᯮᮡ 㫮 祫᪮ ७,
㪢쭮    ᥡ. । ⭮ ⥬-
쭨, ᫮  ᢥ⮬모, 娢  ௨  ⢮
१,  ୮-,    堭, ᭠,
   梥訩 쭨 ᠥ   ᢮ ७ ࠧ
⥭. ன 砭 믨 ࠧ뢠  ᪫ ᢮ ᢥ⫮-묨
, ᫮ ᪨  㫨    ᮫誮, 
⥪ﭨ ᪮ ୮ ࠭ ਢ -  뢠
।०  楬.   㤨⥫쭠 ⨭  
 뢠 ᬠ ன 嬠 ୮ , ,   
⥫, ᮫ ᢥ  ⨥  줥   !
  ண ⮫쪮 ⭮ ࠥ    , , ⮫쪮
  ॢ,  , ᪮쪮 ᮪ .  
ॢ - ,  ண   ஭ ண ⥫    㧪
⮢-   -,  㤥᭮ ॢ. 
ᮢᥬ 讥, ⮭쪮, ⭮   த. 
ਢ筮   ⢨ 뢠 ﯮ窨, 窨, ॢ窨,
易 㧫 梥 㬠... 冷 ⠢ ⭠ ᥤ, 
ன ⠭訥 ⭨  ᨤ  ᯮ 㬠 ... 
 祬 㣮.  ᫨  ।⢠  ⥬ࠬ,   믨,
  ⠪   ᪮쪮 ,  , 
ࠧ⥫ . ,  ᪠ ⥭쪮 砥  
⢠ ,  ,   砫.       
᮫⭮ 筮.  ,  㬠,   ᠬ   㤠, 
...  ,  ⨨,  饫쥬 ४ , ⥪饩  
 ,  ...  - 孨...
   ⮦ ⠭ । 襡 ॢ -  , ண 
㤥, -    易 ⮭  ᯥ樠쭮, 宦,
⮢ 㧪 窮.  १   襣 ஬饣
"㠧" ਭ﫨 ᭮ ࠧ뢠   ண.
    ,   ⠭  ࠧ. 䠫 室  
,  ,   ,    襬 ᠭ,  ⥯ 
襬 ᪮   㧪 ⮢ .  ।
    ,   ⪠. ண㫪  
   ⮬,   ᭮ ண 來  
࠭ᯮ⭮ ।⢮,   ᠦ஢.    頭, 
稪 ஭㫨  ஭ ᪠,   ⫮  襣 冷 
ண 客 ⨪  ⨪ , 娢 , 㯨  ⥭
,   ᫠ 㪠⠭ .
    㦥 ਫ,    뫮  . ਬ୮ १
 ண, ⥯  , 뢥    
, ᫥ ਯ襭 ࠢ, ਣப.    
 믠 宩 ᮪. ॢ १ ਣப,  㢨 
 ਤ,  誨 饣   ॢ,  ஬
- ᨤ.   ᮢ襭    㫮 ,   
⠫ .  ᪮쪮  蠣, ᬠਢ   䨣 
 㧭   -  ,     
ࠧ: " ⠭,  ⠭...  ⥡ 
..."
  祭  ࠢ,  , ਧ, ᪮쪮 , 
 ⠭. 쪮 ᫥ ⮫ ࠭ ਣ襭 , த
娢 ᢮ ⨪  ⠪ 蠣,  ⠢   থ
 ᢮ ᮧ  १ ᦠ-ࠧ  . 筮, 易 
⨯, ᢮ ⥫,   , ,   ࠧ   
 ࠧ   ஢: ",  뢠,  稫?.."
"     ,    - ... ,
   ..."
",  ?.." - , 騩  , ਭ  ᫮
筮 ᫥.
  "! !.."
  ⮭ , 宦, ॢ.
  "   ,   ᥩ . ૨,  ,  誠,
⠫   ..."
 , ᨫ ⢨⥫쭮 뫮 . 堨  誠 - ⠪ ,
 , 祭.  ஢, ண    ࠧ ૨, 
஬ ࠫ쭮 ,    ᭮  - 横,
-横, ⢨   ᪮ ࣥ⨪...    
稫 ᢮ ஧.
   諨   誮 ॣ   ࠧ諥,  蠣 
 ॢ.   ਬ⨫,   , ⮯७ 
 , ᨭ   㡠,  ᠯ  堭
... -騩.
   ⠭. ண   ࠢ  뫮. ४ , ᫠
,  ᪨ ,  ८   ᬮ   "㠧".
箪 ,  ᫠ 롪 ᬠਢ .
  ", ⠪... - ࠧ     ૨. -    
ꥪ?.."
" - -騩... 㡨  த⥫ ...    祭
ᨫ ... ,    ,   ᨫ쭮 ᮫..."
"祬  , 襭쪠, ᮫ ?.. !   㢠...
--..." ૨ 砫,  ⮬  ᨫ: "  , ᥩ
- ਤ㬠". ᫥ 祣  ⥫쭮.
   ਫ ਪ.
  - ,   ... , 業  ⥡, ... -  ਫ
   ࠭ 殪騩 .
   ⢮,    ॢ.   㤮    ஢
 ᢮ , 襯  ⮬ ࠧ  堫᪮.  ⥫
⨫,   ᮢᥬ. ⠫ ⫥ ᫠ ,
.  箪,    権, ᬥ:
  -  ⮡  㯮⥩  ...
  ⥫ १  ,   ,  ந室 - ᮢᥬ 
筮 -  ,  㪫  砬.
  -  ਧ, - த  ⥬ ਪ, -   ஢ 
蠫.  ᥬ    ⥡  .    ⢮ ﭨ,
  ᠬ ,   ⮫쪮  - ᬥ... - , ᫮
ᮦ  ⠪ 室,  砬.
  - -  , - 騬 몮 ⢥⨫ . - ,  , 
 ᭨, 祬  㡨  த⥫?
  箪 㤨  ஢.
  -  த⥫?..   ᢮  㡨 祭  த⥫, ⠪
㦥  㬠,   ,    뫨 ⢮?.. -   ⮭쪮
娪.
  -   .  㡨  ,  .   ⮯...
  ਪ ᪮稫  ॢ,   ப ᯠ   㬫
⠢  .
  -   ᪠?.. - 砫    ਫ,    
騬 冷. - !  !..    ⠫ 楫?! - 
襯⠫   ਢ ᯨ   ⢮.
  -  祬  ⥡ ⠪ ᮫ 㤭 ,  , ⮡ 
㭨⮦, 襫  㡨⢮   ?..
  - 祬 ⥡  ? -  . - ...  ਪ
㭨⮦ ⥡  ⥫!   蠫,    祬!  ,
ᠬ , ⥯-  易⥫쭮  㬥!..
   ,  ࠢ    ਪ , ਭ  
.  稪   楢 ᪮稫  ⥭쪨 ᨭ
稪  ૨  .    ࠧ  㦥  ⠪
 稪 맭㫨  ஭  뫨,  ᢮ ।, ᨢ  殢
ࠧ .   ⮭  ⪠ ᨭ ,
 ,  㪫 ਡ  .  ,   
窠 ᭥  ,   ⠭,  ᭥, 
,   १ ᪮쪮   ⮣,  ᥩ 뢠 쥩
, ⠭  ⪠ .
     ᮡࠫ ᯮ  .  ⨢ । ᮡ , 
ମ⠫  ,  १ ᥪ㭤 ⨢訩  祭
㣥  ਭ ⠭ 祫᪮ 䨣   
뫠  .  ,    , ਭ﫮
  ,  १     ⥪  , ᫮
믠   .      㬥૮  㡨襥 
.
  箪    㢨 .    㤨.
  - ! -  ᮦ ந . -   㬥   
ࠤ. ,  ...   ࠫ  ᮯ⨢...   ⢮
롮!.. -   ࠤ   ॢ⨫  ஦饥 訯. 
१ ᦠ    㫠, ⠢ 㪠⥫  , 
⨬ 楬 ᠫ   ᯨࠫ ஭, ६ ய
 ࠭ ᮭ騥 .  楬    ஢
,    ᪮稫 ᪠ ᯨࠫ, 뫠 ન 
. , ᫮ 祭 箪,  㫠  
஭,      ⨪ ⨫  ஦ 뫨 । ᮡ
 ,  ᢮ ।, ய .    ⮭, ᫠
ᢥ騩  ,   ᥡ 뫠 ᯨࠫ, ஢
㡮 ᢥ⮬.  㤨 ⮫ મ  ﭨ   , 
 ᮢ襭 ⥬.   뫮  騬 ஧묨
砬.  ࠧ  ᢮    ஧   ⨥! 
⠫ ᭮,  ૨ ᯥ樠쭮   ,   祬?..
      窠 뫠騥 ᯨࠫ쪨 믠 㦥   㣮. 
稪 ⠫, 墠뢠   ,   -   ᯥ.
  ᯨࠫ ᪮稫    㫠  .  㫨,
᫮ 뫨  ᨭ,   ,   ⨫ 
஦ ,  ᡨ .     㤠.  ⮣,
  㫠 ⪠ ஦  - 宬 ५ 宩 稩
᮪.
  ਪ ⨫  , 쭮 론,    .  
      ஧砫   ஢: " 
  ᠤ -!  ᥩ     !.." 
 ⭠ ᨫ ⠢   , , ࢠ   
 ,     ᪠ મ 䨮⮢ ﭨ,
 ࠭ନ  . ᮢ ॢ⨫  訥 
⠫ ⪨ ᠯ, 騥  ⢥थ  ⠫ 童묨
⠫ﬨ ⠫ . 모 , ᯮ魮 ᠢ  ᢥ⫮
⠫, ᫨. ﭨ,   䨣 ,   
ॡ 騥 ,   客 ⨪ ॢ⨫  
ॡ ⮪,   ᮬ. "!" - ࠧ  
.   饭 ࠫ  ᬮ५  ᢮ ࠣ. ,
 ᢮ ।, ᪮쪮 ᥪ㭤 㬥 ࠧ뢠 ,  ⥬
㤥ন ⠫.   ᬥ,  ਭ 㣠.
  - , , 饭, 訫    ᨫ  墠⪥  !..
, , , ࠫ    ⠥ ᥡ 梨!..
, ,  , ,  ⮩ ⨭ 窨
筮, ⮡ 㡥  !!!     ⥡ ᪮
!!!
   嫮 ᥡ  砬  ,  ᮡࠫ ⯫뢠
"᪮",     ᥪ㭤  饤譮 ⥫    ᯥ,
  㪠  让 㣫   殮  ᥪ. 
⨢襩   쬥   ᯥ  ⢮ਫ,  
 ,   䨣 ᫠  ࠧ .  蠣 
,  ᢮ 㧪   ,  蠫 - ୮
饭 ࠫ ࠤ:
  - ࠡ ࠪ!..
   ᥪ,  ᢨ⮬ ᠢ ⥬ , 訫   ᢥ.
 㪫   騩 㤠  ,   ⠢ ᢮  
६  殬  㪮  ࠧ 堫  
.  뫮 宦  㤠 .  ॡ 㫨,   ᠬ
⨫  .   㤠,    ८ १
  㤨, ᭮   ,   㦥 冷. ୠ ᥪ 
 ६ த ᢮ 㣮  ,    ,
諠 , 楫  訥  諥.  㤮  ᭮ 㤠
 - ⮣ 㦠᭮ ⮯,   ⠫ ⢥ 㤠஬  諥
⨢.   㦨,    箬   . 
 !  ୮ , ᭮襣 । ,
㢥稫   祬 ஥  த ६⥫쭮 . 
᪮稫  , ࠢ , ⠫  䮭 , 殮
   ࠧ,   ⠪  ⨢.
       ஢ 㫠 ।஧ ୨ 
ப⨫ 殮 ப⠭.   ᥪ㭤 ஢襬  㯨
ୠ 쬨஢ 䨣.  ஬,  箭, 
뫠 ப  , ,   ⠫, 室 
㤮 ,     ঠ  ᥪ   .  
,  ᬮ ப⠭ ஧, - ࠫ  ࠧ
 :
  -  ⥫!!!   ⥡  ⢮ ࠣ!!!   
⥯    ,  ⢮  㤥 ⢮ 
ࠬ, ࠭⢮  ६!!!  ᫠  ⢮!!!
      砬  ஬ ᥪ.  ,   騩
  뤥ন 㤠 ⠪ ⮯.  ,    㪫
ࠧ   .  ,  நࠫ ᢮ ᫥ 墠  
 ᠬ 砫    먣!    㫠 譠,
 .   ।   ⠫ ਧ ࠧ 
來 .   뫨 㣠 ,   譮
᪠,   ४襭  ࢠ: "ᥭ... ᯠᥭ... ᯠᥭ..."
 묥 ᢮   ୮ 訫  ਯ, 譮
㣠.
       騥  ஬   ஬ ᪮ ࠧࢠ
ࠧ  ⢨ 䨮⮢ ! ࢠ  㤠ਫ   
⮯஢,   ⠫ ⥪, ᫮ ⮫ ᪮ ᢥ  
.   㤠ਫ   窮ࠧ 諥   
 ⪭㫠 㤮 , ࢠ訩 - ࠫ.  
諠   㤮.  ஦ ⠫ ᯥ客  ᫮
   , ࠤ稢 訯 㫠 .  १
 ஬ ୠ 䨣 ࢠ . 謥⪨ ⠫ 
 ⥫  ࠧ ஭,    ᢮ .
     ,  ॢ㫮, ᪮쪮 ࠧ 㤠ਫ 祬-
殮  騫    ⪮.
  १   嫮.  ,  뢥 㪨  
襢, ᪮  頫 .     ⭮ 祣. 
   諥,  ⮬ ࠫ,  ⠫쭮 㪠 㤠ਫ
, ᠬ 殮  ⥯ ⭥ .
     ᢮ ஢,    . 冷 ᨤ  
ঠ   ,   室 ૨. ,    ,
 ஢ ᪫    쭮 ந:
  -  , 誠,   .   ᮬ. - ⥬, ࠢ 
﫮, : - 堩, .     ⥡ ⨫, ⠪ 
⥯ ࠩ ᨫ...
   ࠧ 訥   ਯ:
  - 令   ⨯...
   㪮ਧ ᬮ५    砫:
  -    ⨯ ᮮ騫.      ᮧ ... ⥡ 
ࠧਢ- ...
  - 令   ⨯!.. - ᭮ ਯ .  㣠 ॢ
     ૨.  殮  , 砢 ᮩ
, 襫.     ।稫  ।饬 ࠧ.
१  ૨   ਫ    ⥫䮭 㡪.
  - ?.. -  ன  ஡ମ⠫ .
  - , , ... - ࠧ  㡪  .
  - , -騩 㡨...
  ᫥ ⪮ 砭 ࠧ 㢥७:
  - 筮?..
  - 筮...  ᠬ ...  㡨 ૨... ... 㦭 ஢
 ...  ⪮ 砭,  ⥬:
  -  㬥૨... ,   ... - ?!.
  - ...
  - ?!
  -  ...
    ,  ૨, ⫮ ⥫䮭 㡪  ஭, ਭ
 ⨢訥    ᫥,  ਣਢ:
  - 訡 , .   ᢮ ⨢ 㭨⮦. 
... ᢮ ... - ⮫쪮 窨 ,  㤠- 
ࠢ...
    ᭮  ,     .  ᨤ 
⠡ 冷  ஢,   ᥡ 誨  ⠢
 冷  ⥭ । ᮡ.   ࠧ뢠 
㤥襥,  稪  㬠,   ᪠,    
㢨 .  ⠪ 祣   ਤ㬠,    ⢮ 
  ᬮ५  .   ࠧ ஭㫠 롪.
  -  ?.. -  ᨫ .
  -  ଠ쭮... - ⢥⨫ ,    㦥  ਯ.  ⮦
롭. -    ਪ祭,    ᠬ,  
.
   ஬砫.
  -   ,  ०  ਥ? -    
⮫?..
  -  ...
  -   ᥩ . ?.. -   ⮢ ᯮ  ⠡. 
,   襫  . १    襫 ࣥ,   
宭 . 誠, ,  ⥫ ᪠    
 ,  .
  - ਢ! - ࠤ⭮ ᨫ ࣥ. -    ⮡  稫? 
⥡ ᫮   ⮢ ஧?..
  -  ࠧ  ᪮᪠ 誠  ⨫  ? -
롭 .
  - ⨫... - ⢮୮  ,    쭮 ᬥ﫨.
  - - ⮬  ⥡ - ᪠, - 頫  . -  
᪠,         ᪢ ...
᫥.  .
  -     ⠭!.. - 㤨 .
  - ⠭... ⠭...
   㦤 砫 :
  -  ⥡ ... 誠... -  ᭮ 롭. - ਭ ⠬
 ⥡ ⨭楢 ᫠, ७-᮫...
  -  !..    ᫥ ⮣   ... , 
᫥,  ... -  ࠧ 筨 .  砫  
ࠢ  . १  , ᬮ    ᫠,  
 﫨  ࠯ -154. ᥬ ᮢ   
⮫쪮 .  ⮩  , ࠢ  , 
ᨫ,  祬  ⠪ 㡮 㬠.  ᬮ५   -,
 ⮬  ᪠:
  - ,  , -  㬥ૠ...    ᫥,  ,
砢, த:
  -  ਪ  㡨...  ᭠砫  ᢥ  㬠,  ⮬ 㡨...
  - 㤠  ?..
  -   ᠬ ᪠...
   ண⨫ ᮫    ந:
  -  ਪ, ,   த⥫ 㡨... -  ᪨  
㤨 ,   : -     祣  ᤥ...
筮...  ᮬ.
         ᪠  ᠬ ᠤ.   אַ 
࠯  ⨫  ⨯  㦥 "".   諨 
ᠬ,  蠣 । ,   , ᪠:
  -  饭, Ma! - , ⢥   㬥 , ᭨: -
, 稫 ⢮ 祡, ⥯  . 祬   饭... - 
 嫮   . ⥬  ᥫ ।   ᨫ: -  ,
 祫,    ?..
  -  㦥 뢠 "쪨 "... -  ⢥⨫ .
  -  ...
  -  ⥫  㤥?.. -   ᮢ襭 쥧.
  -     ᨫ ᥡ  ⥫?..
  - ! -          .
  - , 襭!.. - ⨯      . - 饭
१ , ⮢...
   ᥫ  設,   祭 ᥣ   ᪢  祣  ਫ 
  祬  訢. 쪮   㦥 ꥧ   , 
  । ᨤ   ஭   ᪠:
  -  ,  ப  祫, 㬥૨  ਭ ப 
᪢...   ...   ⠬ 뫮  ⭠ ᥬ...
   :
  -  㢥  ᢮ ᫥⥫  ᮡ...
  - ९   ঠ... - ஡ମ⠫ ⨯, ᭮  
 ⥪.
    १   ।  ᯠ㫠 .    
⮭, ᪮ 㪨,   㤨 ਦ   , 
ᠬ த     襯⠫:
  -   ...  ⠬  ⮡ 稫?.. -   ⮬ 襯
 ᫥ ॢ  ࠤ.
    ᢮ ⢥  襯⠫  ⢥:
  - 稫 ,   ᫨誮  ⥡  ...

     

   , ४᭮, 㡮    諠 .   
, - 祣     砫.   ⨢  
 ⨢ . 㤠  १ 﫨  ᥤ
࠭  稭 ⠪   .   쬮 뢠
  ᥤ       ᥫ ᯮ誠. த,
ᮡࠢ ⢥ 祭, 諨 ࠧ ᥤ, ⠢ ᨤ 
宩 ஭  ⢮७묨 ⠬ 騭  ⥩.
       ஢,  ࠧ  㯠,    㬠
ࠧ, 蠣 ,  ⥣  ࠭  . 
,   ⮣, 筮 ,   , ᫮
⠫ ,  , 訥  ⪠, ᢥઠ,  ᪮
ਫ⮢.     ਭ  ᥡ  ᠬ  . 㦨
᫥  ⥪, ⭮ ᪨,  ᯠ﫨  ᮫楬,
窠  㤭 ᨭ 묪.  ᫥    
ﭥ, ⨢訥 ୮  , 訥   ᡨ訥 ᫮,
ࠫ    ,    㦨,  室 ⮫  ண,
  .
   諠  ,  諠  .  諠 ᪮筮...
     㡮   㤥 ࠭ ࠪ.   
᫨뢠   ⥢訥 ⠫ 㦨, ⠢訥  襡 ,
 娢  ⮪ ਫ⮢   ࠫ  ᥡ ᨭ 稩
묮,   ⠫   ᫥  襡⢠.
   ᫥  ࠪ  ஧筮 ᨭ   襭  
饭  㤠ਫ ࠭ ⮫ ,    , 㤠 
 ⠢ 室  , ࠧ 㤮 
४, ᯮ , ⮯ ,   ᪨ 㡨
  ᪠   稥 ᪨.  ࠧ ஬,
४, 㡮     쪨 ⤥ ન  ⠫
室묨 ࠭栬. ,  ⠫   ࠭, 
ய  ,  頫  ᨫ  訩...
    稫.
  , ᫮   冷⮣ ଠ, 뫨  ⥫ ᢮  
஢, 稭 ᢮ ࠧ࠭   ਭ﫨 ⠭ ,
 ᠬ  ᢮ 㬨 ࠧ蠫...   ⨫  ...
     ⠫   .  뫨 ࠧ묨... 祭 ࠧ묨.
   祭  墠⠫ . 祭  墠⠫ ⮩ , ⮣
㯮, ஥  뢠, ந  ...   
 ᤥ,   ࠧ뢠    墠⠫ ᪮
 "筮 "...  ⥯  ⠫ ᯮ짮  
ᥤ .   ⠫ 筮... ⠢ 魮.    
ਡ뢠  ਡ뢠,     筨,  ਭᨫ  
     ...  ,    
.  ᪠    ...      !..



    ⥪ OCR 줥࠭: http://aldebaran.com.ru/

   :  . 

