㫫 

                                      몠

             -        ""  -
 .

     稭    祫⨥.    室   ண ।
...

      1

     몮  ⮫  ᨬ,     । 㧥-ணࠬ⮢  
,  ᯥ訫    ᮡᥤ.  ᬮ    ஧  ,   
ᯮ짮      ᢮   த      뢭    饭  
୥饩  ,      ᮢᥬ    ᨢ 祫.
஡,  ᫨  ⠪   ,  ࠫ   ⥬.
,          ᮬ,  ,    祫  ஫ 
,  ⠫,    ⠪  ⨥,  ᭥ ⭮襭   ⥬
  ࠪ,   ⮨ ⮣, ⮡    ६.  ᥬ  ⮬
䠬 ᢮  쬠 न.
       ᯥ訫    ⮬,        ந 
⥯쪮  窮  ணࠬ   ⤥ ⮬⨧樨 ଠ楢᪮
,  ᮪饭   砫  ᫨誮 ⭮   -
.    筠  ॢ    ਦ -  ।⠫
뢠  ।⨥  "⠫",    ० , 
⠫.    ⮣  㦥  뫨   ᫥ ࠧ ,  
  ⠫,  ⥯  ᪢  -㣮   뢠.
       ࠡ    ࠨ  .    ⮣    ᨤ    襥 
த⥫,     ᯥ祭,   ⮫쪮, ⮡  ॢ
  饥  뭠.  ,    ᤥ  , ⮡   ⭮ ஢
誮    㤥᪨  ,   ⨦ 㧠,  ⥯
訫,      稪    ᪠  饣 .  ⠪ 
᪨        ,     ।⢮ ୥,  
 﫠 .
           ॢ,   ⫨稥  㦠, ᨬ ⮫쥢,
뫠  騭  祭  ⥫쭮    ⥫쭮.  稢  㦥,  
-    ᥣ  墠⠫,    ࠧ㧭,     "⠫"
᢮    ணࠬ.  譨 㤥 㯮,  
  㦥  ஥  ६        ࠧ ।⨩
᪢,  ୥     ⮫쪮 ᪢,   ᥩ ᨨ,  ⮬ 
    ⮬    뫮  쬠 ⨦  ਡ쭮.  ਭ樯
"  ,    ",    ॢ  誠 ᠫ 뭠  ⠪
뢠  .    ⢨⥫쭮     襣 몮 
뫮  㦥  頭.          -  ᤥ ᠬ?   
㬠,     ⠪!   ࠢ "୥-ᠭ ",   
ᥡ  ᢮ ᮭ,  "ᬮਭ"  ᢮ ࢮ ⥫.
        ।⠢⥫       -    ।  ,
ப稩,      ᮡ  ࠧ  䨧᪨,   ᪮쪮 ਢ
᫥⢨  ᨤ   ஬ 筨, -    ⥭
  ।  ᨩ᪨  堪஢.      ঠ   ᢮ ࠧ⨨
  ,  ⠢  ᥡ    宧異 㠫쭮 . 
    ᠬ ⠪묨 ᥡ ⠫,  ᫨ ᬮ ࠢ,  
  騬  堪஬,  ᨤ    ,    ࠦ , 室 
୥   ।⢮   ⮩   ⥫䮭      筮   ᪮᪮
⭠⠦!         ⮢  ய, ᢮
ᥡ  ஧    ୥-஢.      , !  
,  묨  㦥 ᯥ     㫮 堪, ⮦
ᤥ  ᢮  .       뢠   ਪ᪨ 䨫쬠,
०  , ,  ,  ,  ᮫⭮ ᢥ騥
  ᥬ,    ᠥ  ஢      ୥, 쬠 ᢮ࠧ
ࠪ    ⥫쭮 堪஢.  ⠪  稫,  ࠧ 
᮪    ᯥ樠⮢      ନ஢   堬      묨
।⠢ﬨ 㤠.
       㬠     ⥫.  ௮⨢
⥩,      ᯮ魮  ᢮  ⥫      ᮪
孮,  ⨫      ⠪  ,    ਭ﫨 ᮧ
ᯥ樠  㦡        饩  ᭮.   
죨  뤥﫨          ᪨ 堪஢!  ᫮
⥬  ࠭    ஫ ᪠ ਮ⠫!    ᯮ
  뫨,  ୮,  ᮯ⠢  ⥬ 㬬, , ।ਨ稢
  몠砫  ⢥ 楢 ᫨⥫쭮 孨, ࠧ
    ࠧ஢ ஡ 筮 . ன  - 
⢮!     ᯮ, ⠪  饬 堪,   
ᨤ饬      뤥 ,  ,   ᠬ
ᮢ襭,    祣   ⮨.    㢥祭.   ,
ਬ,       ᫮   ᠩ      쭮-⠪   쥧   ⥬
⨢⢨  ᠭ樮஢  থ,     ᫨   
...  ,     ࠫ ᮮ⢥⢮ ᢮ 窥, 㣨
楢  ࢥ஢,      뫮    㦭,      ஢ ᢮
⢮?    । ﬨ 㦭  ᥡ, ,    
㪨  ...     ୥
         ⥭  ᪮॥   ᥫ ,  ᫨  
祩-   ࢥ     ᠩ,    易⥫쭮  ⠢  ४樨  
⠭    ᢮  ஭        砩, ᫨ ⥬
    ࠢ    祩  ਢ ணࠬ  ଠ樨 
ࠡ祥 ﭨ.
       ,    ᥩ  ,  ਤ  ᮢᥬ 㣨.
୥,  ⥬  ,   㣮 ஭!  , ਩  ⮬,  祬 
  殢  室   堪 -   ஭ "⨢".
      ⠫   ᭮,     ୥-    ४㯨,  祬
⠭.        訫,   㦥 ᯥ樠,  㤥
  ७   "⠫"  থ  騪.
   騪  ᫠   ?
       ࠢ  ,    㬥: -⠪  ଠ楢⮢ 
  ᥪ? 㯥㯥孮? 㤠⢥ ᥪ?  ᫨ 몠,
  ࠡ,  祬    ⥪,      ਤ㬠.  訢 誨 
    ⠡⪨!  ... ,   - ᥪ, ⮫쪮 몮
    祬,    ⥬  㤠 ࠡ!  㤥  
    ,       멤  㦥, 祬  ।⢥. 
  ᠥ  ॣ  ⠩,    ⮢  ,   
"⠫"      ஬諥  ᥪ.    ,  ,   
᫥  ६    梥⠥,     த, ⠬ ᬥ 
饭  ,    襭 ୮!  ࠩ ,
  ,    ௫    ᠬ ᮪,  ᫨⥫쭠 孨
ᠬ  .      ⮫쪮   -ந⥫  㣮
!  SUN,  HP,  Silicon  Graphic! ""  "訡" ⠪  
!    ?  ⢥  -᪠  !   ⥡  
⥫䮭 ஢ !
     ᥤ      嫮⠬    ॢ  諮    
ଠ쭮.   த   㦨箪,  ।⠢訩      ⮫
஢,   ⥬        ६  砫쭨  ⤥
⮬⨧樨    ணࠬ஢, ᬮ५ 㬠  㤮⢮७ 
.  ⥬    ᪮쪮  ࠧ  ⪭ 楬  ᯫ    室
  -  ,   㡥,  ᮨ᪠⥫ ᨨ 
,  ந室騥   .  ⮬ ஢ઠ  稫. 
,    몮 ਭ   室  譥 .  ⮡ 
!
        ,   ⮢    ⮬ ୮ 
㦥  ᥣ      室       㠫?  ᮦ,  뫮
ॠ쭮   -   㬥           ଫ,      
뢠,       ண㫪 窠,  ⨫⪠.
   ઠ,      ,            몮  
孥쭮  ,    㣠  ᥤ.    ਭ᫠  
,    ,   ᢮ ।,  ਫ 㤭 ઠ.  㪠, 
ன    ࠭  ਭ,    ਮ  窨  諠 ᥡ 㣮 ,
஬    ண  .          ஡ࠫ, ⮣ 㤭
᭨    ,    饭    ॢ  ਫ.     ⮩ 뫨
쪨  ,        ਭ᫠    祪  몮,   ࠤ
ﭭ    㤮⢨  童 ᥬ. 砫 த⥫  
    ⥫  ⠢  饣      ᥡ,   ⫨  
  모  孥쭮  饭    㫨.  ஢ ᮡ 祭
⮪,  쪮 箭  ࢠ .
     㦭  ਧ,    ᨪ     ᯮᮡ.  
稫  ,  ⠫  ,  祣  㭨  ਢ 
,  ,  ,  ਢ   ⢥  ਤન ᮡ  㫥.  
஡  襣  몮 ਡ 易 ନ   
堦    .    ⢥砫     , ।   
室,        ⭨筮  頤  ࠧ  蠣  ﭠ,  
쬨   蠫   ௥   .           
"ࠧ易"  ,   稢 । 뫨.  ,  ⮨
  ⢥஭    ⢥ ࠤ ᪮ , ࠢ  
⮬  㤥  㤭  ⮪,   ,   㤥ন,  ᡥ -
  ᪮᪨ ...
       -  -  ᬥ ⮫  뫨 ⨢. 
  ⮬,  ᫥ ᬥ 誨  ⠫  ⭠ ,
㤠      㤮⢨  ॥堫, ࠢ ண  ᮡ.   몠 
뫮   ﭭ  ࠡ,  ᠬ⥫쭠      ।⠢﫠  ᮡ
஡,            ⥫    ⢥஭
⮢  ⬥﫠!

     * * *

       ⢮  ௥  㬠    譥  ,    ࠧ 
冷  ᢮  騩    ,  ,  ⥫쭮  襫  㫨.
祣,          ,           ஢
ࢥ!    ⢥   !   ᬮ,      ⠬   ⠭   
।⢥,   ᭥  譥. ⠭ ᢮  -  ࢮ, 
  ஢    譨  .  ⮬...   , 㤥 ,
㤥    !  ᥣ   쭨.   
   ஡.
       ,  ᯮ       室  ⠭樨 
"",         ⠭樨  "",      㫨  㭤ᥭ    
⭠⠦    ⮫,    ⭠.   ᥩ ࠧ 
    ⨫,    த        饭 ﬨ 
।饩   ࠡ,   ⠬       ।    ᯥ⨢.
-    㤥 ⮩ 設   ஬, ⨢,
          ᫨  , , , ⮫, ⮫...
஢  ୥!
       ⥯-    猪   ⠩᪨  ࠨ᪨ 堪ࠬ,
  ⠪  ""   㪠 騪  ᪢.   﫨 ᥡ
   㭥⮢᪨ ᠩ 堪!  ⮫쪮    㧭   
ࠡ...    筥     .    뫨 
"⠫",           뫠  ⭠    ணࠬ  ,  
஢ ᮣᮢ ⠪   뤥ঠ.
         ,   ⮦  箪! १   ࢥ஢, 
 ᫨...
     -   祫,    室? - 쭮-竨  
騭 ⢫   ᫥  । ⠫.
     - !  -  設쭮  ⢥⨫        ⨫,  ஥堫 ᢮
⠭. - !
     -,              ⨫,    ᪮稫  
⠭? ᥬ  !
     -   室    ?  - 騭 ਢ , १⥫쭮 
,  㫠 몮 冷    , -   类,
 ⮬ ᠬ  ,   㦭! !
       㣮    ,   ,  ᤥঠ   믠  ⢥,
,   ⫨稥  , ன ࣨ,  堥,      ,
      ࠧ  ஬砫    蠣  ।.   堫 ⮫쪮 
"誨᪮".        筮...    ,       
窨!
     -,   ,  ᥣ 㤥 !    
ᮡ쨬   業⠬  !  ਤ㬠  -!  ⮫    
"",           ࠢ ⥬ .    
嫥.    ⢥஭  ᮡ    ᪠    ⪨ ஢
஡,          ⠢   ...  ᪠, אַ  
堢稪 ਭ᫨,    ਢ। 㤥. ठ   孥!
         ࠧ,  멤  ᢮ ⠭樨,     ஭,
      ⨢ ஭ 㫨, ,   ᥡ  ।⢠,
㯨  த⮢.    뫮     ਭ .
௫,      頫,    墠,  ⮡    १ ,
ᨬ  ,      ३ ஢!    ᨤ ᯫ
㯨!  ᪨,  ⨫,   ⠫... ,  ᫮! 
  ,  ⢥, 筮,  ,  ᪠  騩 ᨤ!
     蠥!
       ...   쪨  ந!  㦨 㤮, 
⠪  ⮫쪮  ६ ⮩ 㭤 !  ࠤ  뫮  
  ᥡ  ,    -  !   襬 , 
  宬.     ७  ᯨ⭮ , ⮨  ,
      孥      ,   ⮬ 㤥  
. ⨭ ⮢, ⠪  ⮡ १    ⠭!
         㬪,   襫  ꥧ    ⨩ ⠦.
㫥           襭,    ७஢        㫮
௥ . , 稭,  !
     - ਢ,   ᮡ!   -   ᨫ   ,   㪫      
稢襣  ⭮.  -    ⠢,    㦥   饭,  
!  㦭 ! !
       㤠  ⠬!   ᯥ     ,     
㬪,  ,    墮⮬,      : , , 㭮 ,
ࠧ稢,  㫨  ⥡  !  ୮,  譮  - 
᪮᪨ 㫨?  祣,    ய!
             뫮  襥  ஥,  ,  ।  
⮫,    ᠬ        ᬥ  襫  ਤ.   
ࠡ⠫    ।,    , ਢ筮 ᥢ   , ஦
  冷    宧鶴.        த᪨  ᫮   殮
ਦ.      ᥡ   㯠樨    ᮡ 
ࠣ.  ᭮,        뫮  த᪮ ᮡ  宬 ? ॥
ᥣ,  ⭮.      ⠪ .    ,   ६ 
殮, ⮢      ࠪ...
         諨    㫨,    ᨫ  襬 ॢ.
  ,  -.  堥 - 㧭,  室    
.      ᢮    ⠢.  ⥬   㣨 ॢ ஢
㦭.     ⮨,   祣   ந  , 
  .
         ⨫  ࠧ.  ᮪, 㤥쪠,  - 譠,
  諠,  ॡ  묨  ,  ,   諠,  ய뢠,
஫⠫    !    ⪮   -  ⪠ 
뢠,  祬 뢠,     㤮ࠦ ࠦ .
    쪭㫠  ,   ᮬ ⥫  ᮧ  ⮣,
⮡   ᨫ  㪠      . 騥 
-  㤥᭮  ⥬  ⥭       ᯨ  थ
⮩  .  ,   让,  ⭮ ࡨ ᨪ 
    ਤ  誥      ⭮ த⢮. 
ࠩ  ,  ⮫  ⠪  .           ࣠
,        न 뢠    㡥,
ᯥ筮 ண㫨   אַ  ᮬ.
     ,    ୥  ୮ ४᭮ 訩,   
騭    ⥫,  ⥬      ⠢     ⢥.
筮,     ⮬  뢠,  ࠧ  ﬨ  
।  ᢥ      ᥪ,    ᠬ  , ⭮
⠢訩    㡨      稭, ⠪   訫  
  㥤   誮  騭.     ਣ  
ᥡ!  ஭,  ...  ,  ࠦ   த뢠 
   !    ⪠, ᮪  쪨, 묨
  㤥쪨...  ⮯!  ᫥  ᥣ譥  , , 筮 ,
    ࠢ  ⮫쪮  㤥쪨.      ᬥ  
    .      - .  ࠧࠫ  
塞,      誮!    﫠 -...  ⮪, 
ਬ...    㬠!  , 騭 㬠  ,   
筮.  ਫ.
     ࠦ    ⠪  ࠧࠫ,      ⨫,  , 
㦨  稭    ,  諠   ,   㣫  ,
㫠   ...  祧  .   ࠧ⠢襣 몠 諮
   ⭮   ᮡ⨥,   ।ਭ  -  뫮  ,    ࠧ
       ᫮?    ࢠ  ।...    ᮢ⭠
஡      窨   㣫   祬  ਢ -  ᫮
ᯠਫ...
     ,     믨-,              襢
,   ,       !  ஥,    襫  .
ந襤襥  ࠧ   ⢥:   ன⢠  
,  ன,      ,    宧鶴 ⠫ ଫ.  
ᮢᥬ;     筮!          ७            
।ᬮ⥫쭮   -        ⠢    直  砩  稪,
।      宧鶴.   ⠪  稪  
࣠?  ᪠,      ⮫쪮! ⠢ ⢥ -  
᢮  ,  . , ஢ ⮫쪮, ᪮쪮 , ⮡ 
宧鶴  㫠  ᮢ.    ஡ ,  ⮬ . , 
  뫠    !        魨   ᢮ ,  ᢮
⠫,  㭠᫥    ᠢ  , ᮡ襣 ᪮ 
.    ⥫ ,   訩 ,    ࠢ
  楫  ᢮ன  ᮡ...      ⮫  宧鶴   
  宫쭨    .     ⮬ 宫쭨 ...
  ࠤ    ⮬  ଠ  騪,   , 譮,
 ࠤ  ? ⮨ ᥡ, 㦦...
     ⭮,  ᪮쪮   த  ᢮  , ᫨ 
        ᢨ⥫  ⠯.    , 
    ᢮  .         ᮡ!  ,  ,
 ୮  宧鶴!
           㪮ਧ    ⢥஭  㣠    
ᯮ.  ᯮ,      ...    ᪮稫   ᨫ  宫쭨.
ࠧ⥫  窠  ⮦.       ⥫   誨
᫥,      ⮬         㪫  㭮,  ,
,  ⥫    .  ⨭ ᠬ࠭ ᪠ , 
 ஦ 㤪   㤥 .
     ன      ஫⥫    ⠫  ᫮.  
, , ,  ਢ।,    㦨...
     ,   ,   .           ⠪?  ⮨  
ࠤ,     諨 ⭮! ୮, ⮬,   ⠪
⥫?    ⮨     誥, ?   ,
  ࠧ  ,   ...    ⥫ ନ ...
⮦ , ᮡ⢥ ⨭ ⥡    ᡨ!
       騫    宫쭨    ,  १ ᮪,  
  ५.
     -  , ᠭ 譨, - ஡砫 .
       ᫨ 룫    ᬮ५  . - 
⥫         室,   - !  
!
          ᢮ ᨫ ࠫ ᤥঠ     ५,
     㤠.  ,   襫  堫 㣮饭. 
  뢠 ?!! ,  !
       ⢥    뫮  ᬮ५    宫쭨. 㦥 ⠬ 
⠪... ꥤ?
       ⨢  १  ᥡ  ,  ᨫ  砫 .
  ,    ⨢! , ᪮짪...    
।  !    ᪮॥  ஦  ண. , , 筮, 
䮭⠭...    ⥫  ⮪      㪥    宫쭨.
⮢   ⥫,  ண祭  ࠧ㤨 ,   
騫  .    㬠    墠⨫  㯨  -  ,  ਤ
 ⨬!
         ⨢  १  㦮  ,        嫥,
ᨫ. ,  ,  ,    室 !
     ,      ,  .   宧鶴!   -
᭮,      ,       - . , 筮,
⮬        ,  㤠     ,  ᭠砫  
    ⮣,      㪥.  訩 ᯮᮡ  楫 - 
뢭 ᬮ  뢠!
       ᣫ . ,    ,   殢?  
   ⮫   宧鶴     ?  ୮,    㣨    
ᮮࠧ⥫쭥...
       뤥ঠ
     - ,  ৠ,  !  -  ஡砫  , ᪠   த. -
㬠,   ᭥?
     筮, ᭥!   ண⨫ 㣮饭.
       ᤥ    த.  蠩   
।   .
     - ,  ,    ᢮!  -  ⨫ ,  த ⤠. -
  !
         ᨫ.    筮      ᢮!   ᬮ५ 
쭮  ⭮.       ,   ! 
  ᠬ .
           ⮫    ⮫쪮 ⥯ ⨫,  嫥 
.    ,   㯨! , ਤ  !  
    宫쭨,  襫      . ᯮ,
   ... 㯮  -!   ᮡ⢥   ஢!
        ⢮,  - 宫 㫮  饪, 
᪮稫.  㣠  १    宧鶴,      ஭.
  ᬮ५    .   ⫨  ᮪ , 
   ५ 窨...

     * * *

        㤨⥫쭮, ஬  譥 祭  ⠫  ᫥.
誠  誮,    ,  ᥣ     쥧
設...  ᭮,      ࢥ  ?    ⤠᪨,
  ""   㦥 ४ ஢ ⠫! , , 筮,  ⭮ᨫ
  ⥫  "ᮨ"      २⢮ 樮, ᤥ
ᨮ    죨,    ⮩,    "ᤥ  㧨".  
⭮,       ⥫ 祣- 쪮.  ᫨  ⠪ ࢥ,
  ,    ᨤ த .  ⥫  "᮫મ". 
ࠧ  樮  ⥬  ࠢ  ᥣ.  ⠫
      㤠   ᮢ饭  㤮⢠  "祪"    ⮩稢
"".    ᮦ,  ⠪  㤮  ࠭   뫮 㯭.   
⮫쪮    筮 業.  ⨭  ஦ 㣨 ணࠬ த.
   嫥쪨 ,  म  ஬,    
 ᢮ 魮...
       室 ஡  , ६  ய ୨
ਭ  ⠪,         ,    譥
 ண  ᫨⥫ 業 﫠  ᨫ  .
       ⠪  १  ⥫    設  ,  ᫮  -  뫠
⮢ ࢠ  ᯥ   ᥫ ⮫쪮  ...
         ?         ᨤ  
誠!    ᠬ,    訫    !  ,  祬,
...    ⠪,  ஬    ᡥ  㫮  㯨
嫥.    ⮬  ᭮  ४ᨫ.  쭨   饭, 
    㯮,      ᭮  ᬠਢ  ᯥ⨢ 
 . 祣,   ,   ⠪ ६ 뢠!
     譥  ᮬ  ᮧ  ᨤ    訬 ᯫ, ⮭쪨
稪   ᨫ          蠬  .  ᭮,  
-    ᯥ,   -   室?  ,   祣
    ,  騢,  ⠫  뢠    ࠭?  㭤 
ࠢ,        ࠫ  筠  ᨬ䮭    ᯮ  䥨
⮫ﭮ᪨ १. ,    ⥯ ࠡ 㤥?
     - ,  -  ᠤ   冷    몮, -   ⨢,
᫨  ⥡ ⠪ 䠬୮?  -!
       㤭  "⠫"    ⠢   ᢮
.
     - ?  -  ᨫ  . - -,   ⮬... , , 筮...   
 ࠡ?
        롭 , ᨢ    , 
   ᥤ .
     - ᫨    ࠦ,    ⥡  設,  㤥 ᫥ 
᭮    襩 ७ .      ⤥ .
  ,         騪     襩 .
ᥭ?
       ,  ?    ᨫ  ,  ᮣᥭ    , ,
...    筮,  ᮣᥭ!        ⥯    
  箭    ᥤ  ⮫,   ᮢᥬ    ࠧ
⮬, , ୮,   譨 ஬.
     -       ! - ᪠ ,   ⢥  ᢮
⥧. - 諨,   ⥡ ⢮ ᥭ.
       㣮  ࠧ          ࣠,     ᯮ殮
      "-"      RAID-஬   
騬  ᨢ  .    ࢥ  뫨  祭  壨楢
""    ᮪᪮⭮  . ᫥  ।祭  १,
  砩  室  ᭮  ,  ,   ᭨ ⮫ ஢,
।⢥   ﭠ   ᯮ짮   ,   ⮡  ᪠稢  室
ଠ      .    祭  , ⤥쭮
騩  "".    砥 ଠ ஢﫠  ᥢ 
      ⮫쪮  ᫥  ⮣   㯨 ७
ॡ⥫  .          㯨,  ⮣  ࠭ 
 "". ୮, ⮬ 設  ஧ ⮩.
     -  譮? - ᨫ . - ࠢ?
       몭.    ࠭  !       ࠢ!   
  ࠧ,        殬    㤠!    ⮫쪮 -
஡     !
     -       !  - ᬥ    -᢮. - 
  ஥   ᠬ  ࠡ⠥. , ࠡ騥   ᭮,
    뫠  , ⠪  ⥡ ⮫쪮  ⠥, 
६    ⠫஢.      ᫥  ᡮﬨ, ᫨ ⠪ 
.      ᫨  ᮢᥬ ,  ᬥ  .  , 
  ,   ,  ᨤ  ᭮ , 易⥫쭮 .  
  㤥,  ᫨  ,  ०  祬 - ᤥ, ᮢ  .
    ... ?    㤭쪮! ,  ...
     ⮫  ஢       誠  砫 ⠢ 
 ⮫ 䮫.
     -   㠫.  -  殮  ⮫譨   ண㫠. -
 ᪨,  㬠,  ?  ?
       ⮫쪮  ,          몥 ﬠ ᯨ  .
筮,        ࠬ,   -⠪ .   ਫ 
쭮  ,  -⠪  ࠧ    ᮫.  祬    
ᮮ騫 ᢮  .
       ᬥ ,  ᯥ客  ஦, 襫.
     Bay!  ਦ  !!  ,   ࠧ !!!     ⠪
孨!  ,      ⮫쪮  ⮫  ண ୠ ⠫  ⠪!
-  ࢥ!  ""   ⮩, , ⮩ ""!
""  ⮥,  !  䠭⨪!
       ஭  . ,    
         ᤥ  祣- ⠪,   ⮬ 뤭 㤥. , 
ࠢ   ?    ᠤ  ⮫  ᠫ!
      ਤ  ᥡ  ⮬...

      2

     -   몮?..
     ,  蠢     ,  .   
⮣        ᪠஢  ᭨    饥  冷  㤮,  
⠭  ᭮  -    !  饬 ணࠬ᪮ ! ࢮ, 
  㢨, 뫠  ன,  ஭ ஬ .   몠
᫥    ᪮ ⨪  ⮭ ⠫  让,  ᮪,
ᨢ   㤨. ᯮ,   !   ⮭, ᮪
!   த... ,   !  㬠  ᮩ! 
⢮,        ᬮ    ᨫ쭥   ᨫ쭥 ,  
࠭      த   ⭮  ⨥.      㡪
론,      ⮭ 让 ᨪ,  ... ,   뫨
  !  ஬,  ਥ,    ࠬ  ᭨, , ,
稫    ﭨ!    ஢  ࠧ 蠫 .  
७ ࠧ  ᥣ.
     -   ,    ? -  誨  ᪮짭㫮,  ⫥
  ந   ⮣ ᨬ筮 .  ⠪ ண⥫쭮 !
   ⭮,   ⥡ ⠪ ॠ? -  䠬 몮?
     - !  -      諮   ,     
 몮, ᫨   ᨤ ? -  ... ...
     -   -    .      .   ᥤ . -
誠 롭㫠. -    㦭 몠!   ᮢᥬ !
     - ... ...
     - ,    ᪠,  ⮡    﫠  ⮡ ⢮  , 
  , ⠪  筥  ⮫!    諮 ६   
      蠭  .  -   ᨫ   . -  
    ?
       ६  ?  몮 㤨 ᬮ५  ᯫ. ,  ࠢ
   㣫,    뢠  13:15.    ,  -  㬠,    
 !
     -   ⠪    訫?  -  ய    . - ᫨ ,   ᠬ
! , ⮢  !
     - ᨡ,    ...    ! -   ᥡ 믠
.  "-ࠪ,         !" - ᫥ 砫  ᠬ ᥡ, ...
⠫ ᨤ  . -  ,  㣮 ࠧ...
     -  ! - , 㤨 ⠪ ࠭ ⢥⮬, 諠.
     ᥫ!  㡨!  ᯮ,    ࠪ!   ⢮ 蠭, ᯮ
!  ন  , 㣮ਢ, 㫠뢠, ᪠뢠 直 ,  
  㯮,    ⮫쪮    ᪠    ᥡ!    , ࠭,  
⪠. !
       㣠 ᥡ ᫥ ᫮.  ભ  ᢮ 蠭! 
⥯        ஢.  , ᫥ ⠪ 쭮
।: "   !"
            ᨢ! , ஢... !  ⠫? ? 
    ⠫  騭!          .  , -
ன    砫.    ⭮,      ⠪  騭, ࠤ
  譮    .
     -,      ୨       ,  ,  
諠  ⥡,  - ᬮ஧!
     - ?  -  蠫     . -   ⥡  﫠 
ᮡ?   ᪠ , ⮡   ⥡,   !
     - -,    ।,      ⪠,  ⥫   , -
㯨   . -  ⮫쪮...
     -   ⮣   ࠧ   㦭. ᥬ
       㦭,  -    ⮭  ᪠ ⮫ ஢. - ࠫ
  ,    ,      㤮     祬. ᫨  ᢮
孨    -  , 祣 譮  ந. ᫨ ,
 ⥡ . 訢, ᫨  ᭮.
     -   ,    ⭮,   ⠭   
.          ࠢ,    ... -
  ⢮,     ,     ⠭.  
  ,        ᥣ ந室. ,   ⮣,  
   ⠭?
     - 蠩,    ,    ⥡  殮    죠?  -  ॡ 
.  -      ⮫ 業   㭨!    ਭ樯
 ஡. 㦭, ᪠,   窨  ⥡  즠.
     - ⮫  ஢,  ᯠᨡ,     죠. - ,  祣
     ? -  ...   ,  ⠪ 孨  
⮣  ...  室    !
     த 㤨 ᬮ५  몠  .
     -   ⥯    ,  ᯥ ! ୮,    ᠬ
  ,  , -  ⤥ ⮬⨧樨 ࠧ 㪠, - - ਢ,
  孨 㣮   뢠.  ...    孨,  
⠫.    ᠬ  -  稭  "஢". , ᪮॥ ᥣ, 
⠪      蠫.      ᠬ    ...      ⮣,  㢫
ணࠬ஢,    訬  ࠤ஭騪.  ,   ᮦ ,
,    ,      ᬮ,  ᥩ  쭨   ஦.
⭠      ।,   ⢥... ,   
ᥡ    ३     ⢥,    ६ 襩  
ﭨ  .  ,  ᥬ- ନ 㦭.   諮
४஢.
     - ,  ࠧ      襫...  -    ⥫      , 㢨
砫쭨,   ⨫.      㪠  뫨    ⬠ᮢ  ५窨,
᫮     . - , ⮫ ஢,   !  ... 
  ᪠    ⢮  窮,    ⥫   ⮫...
   ਭ᫠ ...
     -   -     ਢ     孨, 
ࠧ  ਭ᫠,    ନ  ᢮  ,  -  ᬥ誮 ந  
襫. - ,   ⠪ !
        ⠫ . 殢 ⭠ ᨫ 饪 .
     -   ,  ⥫ - ⥡! - 饭 ஡ମ⠫ . - 襫
  ⮫,  ,   뫮  祣!
       ⥫  - ,  ᯮ墠⨫: ਭ ,  ⮬
४      -  ᫨誮 ᨢ.    ⮪ 㬠
  ⮫,    ⠢      ५,  ⠫    ଠ ⠪ 
⬠ᮢ   ।:
     -   ᠤ!   ஡ ⮫쪮  . -  ⠫ ஧
ᢥ ᢮ 㤭 ஢. -   ⮡ ⮣... ஢  ! !
       ய.    ⠪  !    ,  ᨤ  ⥯  ।   
  ?    ᫨  筥  㯨  ந  ᥡ ᭮ - "
⠪  ", -    筮    .
        祣,    ਤ  ५.        쬠
        ⫥. , , ᭠ -  
⢮! ᥬ  !
     - !  -  ਧ  ,  ⨢    ᢮ ନ楩. -
祭 ਫ筮!
     - ?        ࠬ  ᪠!  -  誠  롭㫠. ࠬ 
ࠬ,     ⮦ - ᤥ 襥.   ७  ࠢ.
쪮  頥  ६. -    祬 ? ᥬ ?
      .     ⢥ 뫮 㤭.
     - !  -    㡥⥫쭮    .  -  , ⮩  ,
ᨪ  ⠪ ...   SQL  ନ. ,    ॢ 
 !
     -   !     ! - 㤨 . -   ୥...
 , ...
     -   !    謠,    !  -    稫   . - 
ᯠᨡ!    ,  ᯥ ண!     ࠡ⠥?
     - ,    墠,  - ⬠㫠 , - ᫨    壠஢
       窨  ணࠬ ,     ᮬ 㤠,
㤠    ᢮  ਢ  㪨  㫨.      ⠫    । 
ᢠ૨!  ୮,   ᯨ  窨 ஬뫨.     ,
 ᥡ .     砫.
     -   頩  !  -       ᪠ ᫮ প. 
⮢      㫠  뢠  ࠢ ,  ᬥ  ᪠
- 襥  , -    !
     -   ,  ᯠᨡ  প,    , ࠡ  .
-   ᨫ 㦭 ⨪  ২    ࠢ  .
-  㤥  筮, 室,  ᫥ ⭠  ᮢ頭, ⠪  
㤥 .
       ᬮ५      . 室.    ᥩ, 
      㤥  ஭ 룫拉?  ᯥ   ࠡ,  㦥
  㤭栬  .           !  ...
㯪    ᨢ.    ॣ  !  ⮫쪮 ⭮
    ॣ  ᢮  ࠭,      .    
  . ,   ⭠  㤥.
     ६    ᪮筮   㫮 ⥫쭮 .
  ⠫  뢠    ,   ⠪ ᭠ , 
祬,  ࠢ,  設⢮    ᮣᨫ , ᥣ   ⢫
몮    ᫥   ᥤ.     -! 蠫 
  ,  ᪠  ,   뢠,      . 
㢨,  ,    ᥣ  ⨫     ਫ.  
    ⠪!    ᠬ  ஢⥫ ! ,   ,
⮡    ⠪    ᮢ     ⮣, ⮡   . 
ந諠  ⠪  㤨⥫쭠  離,   த   
䥥᪨.
     -   ⠫  ?  -  ᨫ  ,  뢠  . - ,
"஥"  ⪥ 塞?   ⮫쪮  ਧ?
     - 祬,  ஬    " ", " 3", " ࠩ".
      祣!  -  ⮧ . -  "஥"  ᥣ .
ࠢ,   ᨨ  뫮...
     - ?       ⮫  ஢  ᠬ      !  
,       筥, 㢨! - 墠⠫ . - 쪮
㦭  襢,   ᥣ ᮣ蠥 ...
     - ࠢ?    ௥! - 㤨 . -    ।, 
  ⨬  .  ६  墠⠥.  ,    ⠪ , 
  ᮧ 襪 ⠥?
     -   孨-  !  -  론 .   諠 , 
       䨣મ.  ⪠  , 
  ⠢   ⥫  ᫥ ᬥ 誨. - ᫨ ... 
᫨ 짮⥫   ,    祣  室.
     - ࠭,    祬  ⮣  ⠪    ணࠬ⮢?  -  㭨
,         ঠ     ࠧ஬.  -  ௫
騥,  ࠡ ࠪ᪨ .
     -   ⮣    ,  ⮡  ࠡ   뫮! -   㤥쪨
砬.  ,  ,  ⠪      ?  -      ᠥ
௫,      襣        죨.        
壠  ணࠬ  ,  ⮣    ᬮ,     .
,  ⮣  ⮫쪮    ,  죨  㯠. ୮, 
ᥩ ࠭  ⠪!
     -   !          壠ਨ,     ࠢ  ! - 
ᮬ  ᪠  .  -          뫮,    , ,
⨬,      ஭         !  ⠪
,     ᭨!
         諠   "" ,  ᢮   ஫, 諠 
.   ⥬,   ३     ࢥ  㪮⢠,  ਫ    
䨪樨  ᨫ .
     -   ᬮ!  -   ⪭㫠 楬  ப ᯫ. - , 
?    !  ᫨  㬠,   㡫,  㡮
訡!
     - ? - 㤨 . -   !
     - ,   , - ᭨ . - 㪮⢮ ⠥,   ᠬ
  .      ⮫쪮  ⮩ .   
      .
     -   祬   ...   ? -  ᮢ  
.  -       ⠪ ? ⢠ த      ...
,   ...     ,   襡  !
     -   ⮬-    ,    襡! - ᬥ﫠 .  
  饭,      몠      ⠫   ᢥ⫥. , 
,  祭  ६  ⪭㫠    ! - ⢮ "業"...
୥    , , ६  ⠬,   ᪠,
頥    .  騭     㣮 . 稭
ᨫ    .      ⠭! 室 , 祧
!   ⠪  騭     죨,  ⤠!
     -   ⥡,  ⨬,    祬, - 襫,  ॢ ࠧ
   㦭  ᫮,  .      ᠬ  ᥡ    ਫ,    ⠪  
ࠧਢ    誮,    㢨    ,    
- . -  ⥡  ⠪   浪!
     - ,    ⮫쪮   ! - ࠧ . -   㤥
⮬?   ⮬  㦭?
     - !  -    ࢠ  .  ,    ᪠ ⠪?
 , ⭮ ᫮,  ᮡࠫ  ! -  㤥 㦭!
     蠭  襫  .      ⮡      蠫 ࠭
⮢,    .  -祣,    ⮣    墠⠫!   ⠪
७ ... ⭮,  ⮣ ண⥫쭮, .
     - ⠭!  -    ᨫ  .  -    㤠    ⮫쪮
몮?         ᮢᥬ...  ୮,      ᮢᥬ  
稫...
     -   .  -    ᠬ  ࠤ   饪⫨ ⥬.   
  ⮢  ⠪ ࠧࠬ. -  ᥣ   祡. 砫  
誮.   ...    ᥩ ᠬ ९,  ⮣  
ᨤ    ᯥ⪠  奫.      몠, ᠬ , 稫 ,
ன    .  稫  ன, ⨩   ᥬ窨.  ᫥騥
⮫쪮     ⫨.    ᭮  몠 ᪠,  
    㦡.
     -   ⭮,    ⠪    㬠!  -  ⮦ 뫠 ࠤ,  ࠧ
襫  㣮. -   㤥  ?

     * * *

     -   ࠧ,    ,        "᪮ ⭨"
       襣  ।.  -  ᥢ    ,
魨  ࠫ쭮  ४    ⢥, ᤥ ,
  ॠ樨    ᢮  ᫮, ,  , த: -   
  -  ୠ誥   ᫠    ९
 "業".  頥 ...
     -   ,       ⨭,  , , ⨫, 
㦭   ஬   ᫮,   -   ॡ     ࠫ.  ᪨  
ᠭ஢    祫  㯫   , , 祬,  ᯥ宬
஢     ࠪ஬  ⥫쭮.  
  ⮫,  ᬮ  ᮪ ᫮,  ⥬    ᬮ
    ᮪,    ⮬        .  뢠 
堬⢮,   -    ᮡ,  筮,  -    設⢮  ⠫,    
᪮   ⠪ ᢮ࠧ . - ୠ  ᢮ ࠡ,
ਢ  ⥫  ⥫.  , 㦭 ᪠,   . 
      騪 ! 祬   ।⢠,   뤥塞 襩
㦡,          ᭥   । ? 
⠪  稫,         ⮢饩 㡫樨?    
  ⮬,  ୠ...   䠬?
     - ஢!   ஢      !  -  ᪠  ਪ  
,  砫쭨 㦡 ᭮ "⠫". -   ।
⠬  ࣠  ࣠ 稫.  ,   ᪠!  
 !
         ᫮      ᮡࠢ     롪. 
쭮  㤭  뫮  ।⠢  騭,  ᯮᮡ  㣠  㯭 
㬭   .      ਪ   ஧  ᪨  ⭥
᪮.    룮ਢ  ࠭  ᫮,  訫 ⠪ ࠧ
᮪         ⢮     .    ⠫    
-,      ⥬   襫    .  ਪ  ⠫  砫
⮢,   ⮬  㪮, ⠫   ⠫ ⪫ 
   饭.  ,  筮,  ᫥  ⮪    易  
饩  㦭    .   ᥬ줥 ,
,        㤮  㫠  ⡨      
஡    ᥡ   ᨫ. ஢ ,    , ⮡
  ᠬ    - ࠧࠫ.  ⮣ ⢮ 㣨 .
  騩  譨     室   , 
  ⬥砫  ,    頫         ਪ.  
⠫  ६    㣨  ।,    । 㦨 
ᠭ஢       .
     -         ⨫  ᢮ 롪, - ભ  .
梨  ⥬,     ।, ଠ  ୠ 
    ,     ࠭, ᥢ  ᢥભ . -  ⠪ 
࣮ ,      㡫樨!
      ⠭ 殮   訪.
     -         !  -    .  -    ࠡ  ᢮  
ଠ  ,  । 襬 , .   㣨 ᮢ!
     __    ,  ⥯ ⢨  ⢨ 童 襣 ⨢
  ⮬  ⠥,  -  蠫   ९ ࠫ. -  
,   㤥?
     ᥢ   ﬨ . -,    ⮢ .
     -   ⮢  楫    権,  -  ᮮ騫 . -     
멤  ।,     ᪠   樠 ணࠬ.  
㯨    ࠧ祭  権  ᨩ᪮  ਭ      . 
⭮,  ࠧ  ஢ ஢.
     ᪨ .
     - !     ।  ᤥ  ,  ⮡  ।  ,  -
ࠧ७  ਫ  ,    冷  ᢮  魨. -  
      直  ७.  ᫨        -
⨢  ,     类 ந⢥, ᯨ뢠 
  㫨.    ,   ⨬.  ,  ࠬ,
   ਪ   ᢮  ஢ ᮭ.
     ﭮ,  砫쭨  樭᪮  㦡 -, ⭮ 
:
     - 筮-筮!   㤥!  ᤥ!
     ᮪   ,      訬   ⢨訬  ⮬,  ,  
᪫祭묨  ᠫ묨  ᠬ,    ࠬ  ﭮ  ⥬  
        権    㪮⢥ ।.   ⮬
  ।⠢  ⠪,   ஭ ,   襭,
   ⥬  ᠬ ⢥⢥, ਭ  类  笥
.    祭  ᨫ쭮  訡  ,     ⠪ 㬠.   
饭,     ன 室   ,   ࠥ  ﭮ
      ஫   ࠢ .  鸞  㣫  
       ந室襣    ⤥.  न,
      ᥡ  뢠  ,  㪫,  ஧ ﭮ
    㪮,    ᠬ    祫   . 
     ⮫ ஢.
       த  ᢮  ࠡ  砫쭨  ⤥  ⮬⨧樨  ணࠬ
।,    樠쭮  뢠    த,    饭 
  ⠫  ⥫쭮    ࠬ.    筮    
ਡ﫮    㢠    㪫,      ?
?     ᪭  ᯥ!   ?    
  ⥫?   ?   ᠬ!      ᯨ᮪ ᯫ⭨
!       ,   ୨⥫⢮   䫠   ᨩ᪮   ,
⢥  ।,  饣    㪥    孮  
ଠ楢⨪!
     ,    ࠯  祣   ᤥ. 諥  , 
  ⮫쪮  吝 - .   诨  ⪭,
      祫  ﭥ. ⮫ ஢  㦥 ਬ⨫, 
⮨   ᡫ  -  㤭,   ⮣ 祫 
  稭  ஡    ஢쥬. ⥬ ᫥ 맮   - 
,  祫  㤠  室 㣨. ,   ᠫ ஢  ᢮
"⭨".  ஡-祫, 䠭筮 । ᢮ ࠡ. , 
ᠬ  譮,      ந室  ⭮  . - 
ࠧ...     㤭 ⠢ த  ⠪ ,  ०,
ࠧ      祬-   祭.  室  ᪮쪮  ,    祫
⠭      ,        ० 
  㧥.      ࠡ⠫,    㪠   ! , 
  ⠪  ࠡ    ,  ⮬... ⮬  㬨ࠫ, 㣨
  -  ६  த 易 ᥡ ࠭ 堭⢮, ⮬
  ࠢ  .  ᫨     ⭮     -
  .  ,  "  ᭮,  ⥫ ᫥ ⠪  
   ⢥    ,    祣  㬨ࠫ  㤭.      뫨  
᫥,  ⠪,  ᪮쪮  祫,   - ࠧ 蠫
㪮  ⭮  祬.      ,    襫 
᪫  ,  ணࠬ. ।०  ண,  , 
,  ⠥  ,     ⮣,  ࠭ ⠪ ᥪ,  祭
᭮!      ,  ࠧ  "ࠡ祩  ࠤ"    ⠫ 㤮
.      諮    .     ⠫
譥.  த   騩, ,    㤥.    ᮢᥬ.
ࠢ,    室    ६,   , ⮡  ६ ⠫ 
 .
     頭  稫.    ᮡࠫ  뫮  ,  
⢮    ᢮    -  .    ,  㦥
,  .  ⠪  , 㪫.
     - ,  ⮫  ஢,   ⥫  ⮡ ,  
  -  ᪮짠  ࠧ! -  ᢮ ਢ筮 ࠤ稢 
ਫ  ﭮ.  砫 ,   ...    
뢠.  -    ,       ᢮ 㯯  ᮡ⢥
ணࠬ...      ,  孨      ᫮,  ᯥ筠.
ਢ  ⢮  ६  -   㪨, 直 ࠧ ࠧ, ᫨ 
  窠  ଠ樨,  ⠪   㤥  ,  ⨫. ਣ
ﭭ  ,  ⠪ ⮦ 㤮, ,    㦥,   ,
뢠,   䨫 ᫠.   ...     ...  ⠪,
ᬮ,   㦭  ,  ᢮ !
     -   , - ⥫쭮 ᪠ .   ᠬ  ⥫
ࠤ ᢮   ⠪  . -  ⮢ ঠ .
     -     ,  ,    﫨    㣠    ਫ. -
㪫  來  롭.  -  ,     ⪠  ᫥
졥    ⤠ ,  ... , ᨬ筠 ⠪! , !  
ନ   .
     ⮫  ஢      ।㫮.   ࠧ, 쪮
⥫  ⥫!          室  ,  ﭮ ॢ⨫
   ᢮ ६.   , ⥯  ணࠬ ᥡ ⥫! 
 -,  !   !
     -   ᥬ     ! - த ७ 롭 
ਦ  㪨    㤨.  -    㬥,    ᪥. 﫨 ,
ᥣ    ,    , ⠪      !
,  쬥    -,      ⮢,   ⮬  
ᥡ...
     - -  ᥡ ⠢! - १  ࠬ. 㣫 
㪫    ஢,     ⠫ .   ⠫ 宦 
㣠      ⭮ 䨫쬠, ⮫쪮   譮. -  
箭 諥!  ᠬ   ࠡ 㤥!  !

      3

     -         ?    ᮡ?  - ᬥ﫠 . -   - 
㬠,      ⥡ ? ,  ᥤ?   ᥭ !  
, ⮬,  冷  !
      ⠪ !    ࠭   砫?
     -   㤠    堫,  -  த  誠.  -  ࠭  
ࠤ .
     -     ⮦      ⠪   ᥫ, - ਧ . - 
誠 㬥ૠ.   ⮣ 
     让 ᪮.  த⥫ﬨ.    ࠢ.  ,  ⠭.
       㤨  ᬮ५    .     ? - ਫ 
.
     -   -   ᮡ, - ᭨ . - ୥ .   筥, 
 ᮡ,   .
     -    ! - ᪫㫠 . -   ! ⮩,   ...
  த    蠫,  ,   ⠪,  ⢮,    .
  ࠩ,  ࠢ 㡥.
     -   ...  -      砬.  -  ,    ⠭
-.    ,       ᯨ⠭,    
ᥡ   .  ᫮ ந ᥡ   ᪠ 㤠 誨, ,
窨... ,  .
     -     ஭      ॠ?  -        ᢥ⨫
 . -   ૮ ⮢ 楯?
       㤨.   . 祬  ૮?  , ,  ?
,    ᯨ⠭ ७!
     -    室   ,      ⠬   ,    ਣ⮢,
...           室.  ,    饭!    
ਭ,      . ୥   ...  室,
    .    -  ⮣,      墠⨫  
ਢ,        .  ࠧ,    宬猪
ꥫ...          , 㡥  ᢮ ᫮   室.
ࠢ,  ᫥     蠣,      ᠥ.    
ண.     !  ஬ ६,   ! 
  ᠬ  ⥬ 㣮    ਪ뢠.   ,   ஦
!  쬥    ।  ,  ⠢   ⨪쭮  뢠 
쪮  .  ⮣    ,  ஭! , 
⢮.      ᫨        ஡  ࠧ,  ⮣ 
墠⠭!
     -   ?
     - 쪮  筨,  ⮬   ⠭! - ᬥ . -  祣  
 ਬ,  ,  ⥡   !
     -     ?  -  ஡ ᨫ . -    騭 ॠ?
 ?
     -   !    ,  ஬  ,  騭       뫮, -
ਧ ⮫. - 蠩,  ! אַ ᥩ  ஢ਬ!
       﫠.      ,    ஫?  襫,   
ᯥਬ஢!  ,   㣮 ஭, ⠪ ᭮  譥 
ᬮ!        ⠪  ,    ⪠뢠     
.    ,  訩.  祣  ,     
᫮ !
     -       -  ⢮  ?  - । , -
஦...  ? , ஦?
     - ,      稩    אַ  ⥫! - ᬥ . -
誨 墠,   ⢮ண ⠬...
     㦮    ⢮  ࠧ.      뫮. 
稫!  ᠤ ᨤ, த !
     ᯠ  ,   ᮡ ᢮ ⭨.     
  ।?       ᥡ ࠭. ਦ ᥬ ⥫  ,
,  ᪠  ,  ࠫ  ᬮ,     ਭ᫮    몮
?  祬      ?   ⠪ ?   !
    誨!      , ⮫쪮 ⠪, ⮡  
ᮡ⢥  ⮨⢠?    ,  ,  ᠬ  㬠 । 
!  ,    誨 !
     - ,   ᢮! - ᪠ 宧鶴. -   !  ਭ᫠ ⥡
- ᭥쪮, , ஢!
       ,  -!   ⥡ -,   , ,  誨!
ਤ  ஢!          ᠬ      ⮣
࠭ !
        ,   ᤥঠ   ਡ         
ਭ堫...  ࠭,   ... ,    㣮  ⮬ ,
        宧鶴?      ?  㬠,  ⪭
㦠  ᮬ  אַ    .   १   ,   ᯥ
 ਢ ...
           祬  ,   ᠬ!  ,    , ⮫쪮
!   ,           孥!        㦨
...
      ⥫䮭. , ,  ,  㡪.
     - ! ,  !
     ,    ⥬,   宧鶴 ⢫,  ⪭ ᮬ  
誨,            誨.    ᭥    ⠫
宭  稢,    ୠ 窠 쥣  ᫥ 
    ᫮  ਪ.   誨 थ.  ⥬ 
   ᮮࠧ,    㡪  ᯥ    !
     - ,    ⥡  誨! -  ᭮  﫠,  窠
,  㤠  ⠬!     ⠫ 믠 ᠬ. - ,    
⮨! -  . -   !
       ண,  ᫮  室    楯,      㡪.
墠⨢      襩,    १    ,  騫    ,
룮ਢ ,  冷 ᮡ ⠪ ᥡ  , 騫  .
     - , ⮫쪮   ! - 砫 .
       祣    﫠,   㤥  ?    
  뢠!    ࠧ    -.  ᫨  㦭  뫮   ᢮
⢮,      筮   뫮  ᪠  ᪮쪮  १  ᫮,  
⢥஭    .  ᪠   室  ᢮ ᫮, 
"".      ᫨ 宧鶴   ࠢ,  .  ࠧ ⠭
娬,  ⠢       室  ᢮ ""  .
  ⢮    ਭ.    筮 뫮   㪨  
,    ,  ,  ,      ᬮ५    宧鶴,
  뢠        ਡ  .  -  稭
ᠬ  ᫮.  -⠪    ,     ᮡ! , 筮, ࠫ
ᤥন  ᢮  祫,         㤮, ⠪   㪠
        﫨   ࠬ.  ࠧ  㧥  ?
 ⮦  뢠 !
     -   ৠ,  - 襯⠫    , -   騭! ?
 ⢮,  !   ᬥ   ⠢!
           ᫮.  㤠 砫 ⮫쪮  墮.
  㣮 ஭   .
     -         㤥! -  . - ࠢ, ,
   ...
     ⮫      ᪠  ,        㪠  栬 
⠥,    ६  ᤥঠ.  , ᫨ 㤨  襩  
  ᬥ設,          ⮬,  祬  ⠪ 㪫
஬砫.
     - ,  ᥫ    ॡ,  -  ⨫  誠.  - אַ   
᭨.
         .    祬    ?    ࠪ  ⮣
堭   ࠧ᭨.    !
     - , -ᮡ! - 砫 ⮫. - !
      ⥭ ६⥫쭮 ⨫   㫠  ᫮.
     -   ⠪-!  -  㤮⢮७  ᪠ . - ⮡ ⠬  ᨤ!  
...
           ᯥ,  ᭮ 頫 ⥫䮭. 몮  㡪.
 .
     -    ⥡  ⥫䮭? - 砫      -  ⮫쪮 
,     蠫!
     -   뫠 ? - 㤨 , -     㡪, ...
     - ,    ᥣ      ࠡ? - ॡ   ॢ. 
 ⢮,   祭 ॢ.
     -  筮!    ਫ ⥡...
     - 窠,  த,    㦠᭮    ।  ⮡!  -    
ॢ  ஦.  -        뫠  ⥡ ࠢ   ப
!     蠥?     ࠡ?
     몮-訩 訫.    ?  祬  ?
     - ,    祣  , - ணਫ  . -   
 ?
     - ,  ࠧ    ⠫ "᪨ ⭨"? - 㤨 . -
    ⮬    ᪢  !   ⠬  "⠫" ⠪ ⢮,
...        ! 祭, , ⠬ - ᭮. 
᭠砫   ⠭  㤮묨...  ,        ⠬  ᠫ...
㤮...  .  , 筮, 㤮!  ࠡ ⠪,  
ᠬ  ᥡ    .  㪮 ⮫쪮 ⮣  ,    ,
    ⠪    ࠡ.  ,   襫,   ᪥  
⠫...
     - ,  ⠪     ᮡࠥ! -  譮   ࠧ,
        ,        . 冷 ⠪
誠,         - 㦠 ᪠뢠!   ᯮ 
஦   栬.    ,  栭  ᥬ⭥ 
    娢. -      ⨬ ⠬!   ᠬ 稫 ,
  ,   !
     - ,      ࠧ    쥧!  - ਪ㫠   ᫥ 
.  -    ⠩!  祢 ᪠뢠. 砫 祫 뢠
  ᢮  ...  ,  ᭠砫          ,
⮬...
     - ,  ⮣  㦭  稭    窨!     ⮫쪮 㢨
, ⠪  砥,   ਪਢ!
     -   ᬥ ,   ⠪ 쥧! - 砫  ॢ. -
 ...
      㡪 蠫 嫨뢠.
     - ,  ,  ⠭!  -  ⮫ 뫮 㤮,   ᪨
ࠧ ந室  . -   类 ।⨭ !
     -     ।⨭,      祭   祭 쥧! -  砫
. -      ࠡ!
        筮! אַ ࠧ  ࠡ !     
ࠡ!       ࠡ,   ⠬?  ᪮॥ ᥣ, 
  !      ࠡ⠥  ,    !   孨 ⠬ ⠪, 
७   㤮 .
     - ,  頩  ... אַ ᥩ 頩,    㤥 室
   ப ! - ॡ . - ᫨   , ᫨ 
㬠  ,   ࠡ!
     - -,  ⮫쪮  ᯮ! -   ,   
  ⨭.        ,  㣮ࠧ   ,  
. -  ⥡ , ⠭ 㭥楬!
       㡪.
     - -   稫?   -   ⫨   ᨫ   .   -    ⥡
⭮?
     ᯮ,    ⠪  ᨢ,    ᫮ ᣮਫ   
    ⮬!
     - , ...
       ⥫䮭.
     - !!! - ࠫ   㡪. - !   뫠 .
     - , ⠪    㢥७...
     - ,  ,  ⮫쪮      ᫮    ⮬!  -  . -
쪮     ⮬ !
       ᨫ  㡪    ᬮ५    . ⮢ ,  
  !
     - !!! 襫 ! - 砫 . -  ⮡  ⥡  !
     ᯮ,            㡨  訩    ! 
室    ⥫  ⢨!   ⮫쪮     ᤥ?
        뫮,    ⥬ 뢪 , 묨 
ᯮ,  稭 த   楫㥢 -  ⮣ 騭 ࠧ ࠧ猪
  ⠭  ⫨묨.      䨫쬠.    ,  
⠫.  ࠢ,  ᫥  뫮 , 祬 䨫쬮,   ᥩ  ६
㣮.           - ⮣,   ६, 
   ᫨,  뫮 .
     ᭮,        뫨     ? ୮, ᨢ,
    .    ᫨  ᠬ - ᢮    ᯮ⮬, 
뭠    筮  ⠢.    !   ६!  易⥫쭮 㤥
 ᢮ .   ᠢ .
             ᮬ,    㤥      
ᮢ⭮  饥.  ᫥ 譥, ᫥ ⮣, ... , ⮣ 
 । ᫮...

     * * *

           ய  ,   襫  ஢.
஢訩    ⠫  ,   ,   ࠧ 猪, 
諨    ꥧ  ,    ஬  .   ,   
⥫  ⠢!    ⠭ ﭨ, ⤥襥  
३,  ⥬ ࠤ筥  ᪠ , ⮡ த ᢨ. ॡ
      㫮,  ᬮ७    䨫쬠,  ⬥⠫   
㣮.    쭮   뫮 - 㬠  㯮. 뢠,  
  ᮢᥬ  ⠪,   .   ᠬ   ⠪ 㬭  ,
 ᥡ  ࠭.
     - ,    ,     ᪠ ᥣ... -  ਫ ,
    諨  ꥧ,  ⠭. -  ,   ᪠  ⠬,
 ࠡ...  ࠢ?
       ᬮ५ ᥡ  ,  ,    ,  ,  
        쥧.       , ᪠ ࠢ,   
ᬥ!   㤥 筮 ,     ⭮.
     -   ⨫, - ⢥म ᪠ . -     ࠧ!
     - , - ᨫ 誠.
     -   㤥 㦭...  !
           ⨫ ,   ᮢᥬ 뫨  . 
⥫쭮  ,  த   ᪠ ,  ⥫,     
⮬ ⭮, ⠪   . ୮, ᭮ -  ᬮ஧!
     -  ? - ॢ ᨫ . -  -  ⠪ ᤥ?
       ⮭  㪠  㫠      .  - 
訥      ⨫  ,    ਪ᭮. , 
楫 ! ,   訡! ,   !
       -    ᥪ㭤  ᫮ ॢ,   , 
      室.   㪨,  ᠬ  ᥡ, 﫨 ⮭ ⠫
...  ,  ⫨  ⥫  ਦ  . ᯮ,   㤮 -
  ⠪    ,  ⠪ ᨢ  ! 쪮 ⥯  ⠫
,    ࠩ  !     த !  
  砫!
     ,    ᮦ,  ॠ쭮 ᥣ ᨫ쭥  .  ꥧ
蠫  -  蠣,   ,  ,    .
,  筮,  ,    ࢮ ⠦  ,  蠣 
ॢ,  ᥤ ,  ⮬  訬   .
     - ,  ᥤ,  ਢ!  -  ᥫ  ᨫ  .  -     ⮫쪮
⨫?
     - ࠢ,     ⠫쥢!  -    ਢ⫨  㫠  
⨫  .  ᭮,    ,  ந室   
 ,  ? - ,  ⮦ ...
              ᢮ ᫮,  뫮 ᪠,  ⮫쪮
 ⨫,   뫮 ᤥ  㦭 뫮 ⠢.
     -   !  -  ᨫ    ,        , 諠 
. - ⨬  ࠡ!

     * * *

     - ,  ,    ᥣ   ய! -  ᯫ 
    ୨.    ஧    稫   
६,        ᪨  ⮬   "஢⥫⢮"
讬  㭨ᠫ쭮    ⨬ ᪨ .    
諮,  ⥯    ,    ⮬    ⮣, ⮡ ᨤ  ⭮
⥬    ,  㦤  த  㫨栬 筮 ᪢  ᪠
⮣  ⮢  ᠬ騪.    ,    ᥣ     ࣨ
⮢,          ,  ࣨ,  ண     
ਪ,    ᫮    祭      ⠪ ,  
,  ﭮ  ஢.  筮,    ᢮ࠧ  ⠡   ࠭,
⢮襩  ।  "",    뫠  ᠬ ࢠ, 砫쭠
㯥,        ࠭  뫮  ,  ⮫쪮 
  ᠬ  ᥫ,  ⠭      -  ஭묨  . 
ࠩ , ⠤ ࠡ   ᪮稫 쭮 ...
     - ?  -  ਪ  ᬥ    ᠫ  ᢮  ,   ४,
த.  쪮  ࠧ    ਫ,  ३  ,   ஡  ࠬ
㤥,  ⠪  ,      ,   㣠. ࠢ, 
⠪  㬥⠬,      ,  ᨫ  ,  祬
譨  ࠧ  ਢ?   㢨  , ⠪ த
⮢  ᪮,      設,        ᨢ   , 
ᯮ...    ⮢  ,  ﭭ   ⮢, 楫
।⠢  ⮬  ࠨ, ⠢ 襣 設 ᢮ ,
      㤥...    㦨,  ᨬ  ६ ⮪. 
,  ࠧ , ⥫  - 㡨, ⠪  ⥯ 㦨,
砫⢮      !  -  , ⮪, 㦥  ,   !
    "⨫쮭"... ,  㤮 ,  "⥫".  ५ 
 ⥫   ... ᫥譥.
     - ,    뫮    ᠬ ! - ঠ ⮢ . - , 
- ࠧ  ⠪  ᨤ  ᠤ...
     -  筥,  ? -  ਪ.
     - ,    , -  , -   뫮.   誮
,  ॡ  ਪ뢠,       ᭠, ᠬ ,  
த殮!      ⨢  ⥡  ⠪  ५,   , ᮢᥬ 㣮
.    ௥ 㦭,    室  ࠧਢ, 襢
譨  ࠧ    .     ࠧ    砫,    
   ⮬,  ࠧ    ।।.  ଠ  諠,    ⨢
뤢  ,    -      .      ६ ! ,
      襫!  ,  ,  ,    ᯨ稫... ।
室      ᯥ樠쭮  ஦,     ,   
.    ,  㣮 ...   㬠, , ᪮॥ ᥣ, 
.      ,  ⥯     祣,   ,   ᠬ
㦥  祢    㯠.  - -   .
    ,      ⠭ !   ⮣ 宫  
ᨫ쭥.      ப      ᢥ!  㬠,    ய   
ய,   ࠢ  , ᪠ ...    ணࠬ.
  ᭠  ᫥     樥  ⮫쪮 ,   襢 
ᥡ  뤠.    릨...    ⮣    ,   ৭, 
ࠢ    .
     - ,    筮.  ,  ஢ , ᥣ ࠢ쭮.  
㪢  -   ᫮, - ᮣᨫ ਪ. -     ,
 ⮣   ஭ ?  ⮩   ⮩?
       ⢥⨫    ࠧ.        
⮢.      㤥ঠ,  ⮡    ,    ⮣  ஡ࠫ
宫, ⪨  .
     -   襩  ஭! - ⪮ ந . - ?  ...
   襢!
     ᫥  ᫮    뫨 ⠪ ,  ⮢  㬥
    ᬮ५  .        
ᯨ ਪ.
     - ,  -   ਫ . - ,  ...  
-  㣭.   ᡥ,   ⮬.
     ⮢   㫮 .  ᠬ騪 ᥣ ஡,  
,  ,  楫  㯯  ⨫.   ,   ,
,    㭨⮦, ६   ⠭.    
  㯯,  ⭮,  ⠪  稫  .    ᫥ ६ 
砫  .  ⮫쪮  ,    ⠪ ... ,  
㯯,  ᮬ  뢠, ᮮ饭  ந⢨,  筮
⠬,      ᠬ騪,  믠   ஭.  祫,
   ਦ ࠭ଥ, ࠧ  ࠧ  ᪢  . 뫠,
ࠢ,      ⥧,  ⠪,  ன  㬠  ⥫! 
  ⮡  㡥,      ᮢᥬ  ⠪ ,  ॡ
⫮     .
     - ? -  ᨫ ࣨ.
     - ஢  ਤ, - ⠪ 襯⮬ ⢥⨫ . - 室 
㣫... אַ  㫮筮.
     -   ⮣      .  -  ⮢    . -  
ᯮ,   .
     -       ᠬ  砫  ਫ,      , - 楤
,    뢠  鸞    ⮣,      ⨫. -  
த⮢,   ,   ...  .  ,  ᯮ,    뢠
...  ࠭,  ᨣ  ⪫稫.
     ᫥  ᫮       ந, ⪨ ⨢ 
㤠ਫ  蠬.
     -   ⠪       ᠬ騪! - ⮢  砬. -  
筮 . 祣 ᭮.
     ࣨ    ᬮ५  ୥騩 ஥ .
     - 襫? - ᨫ ,   㢨.
     - ,  ⮫쪮  .      롥,    쬥. - 
ᯫ. - , 祣 , 諨!
        ᯥ      ᤥ    ᪮쪨  蠣,    蠫
楩᪠ ७.
     -   ᬮ,    !  - ᬥ ࣨ. - ୮, ,
 ⨩ ࠧ   㫪 .
     - H      , ⮦ ५ , -  ਢ 뫪 ⨫
. - ⮫쪮 ࠧ  ⠪ ⪨ ਮ...  㦥 ⥫⢮!
     -     ᪠,  ᠬ    ⮦   ⮬ 㪨 ॣ୮ .⮢
१  롭.  -   ,   ᮡ  .  
᭮ ,  ⠬       맮 ਥ.
     -  ᫨  ?
       ।  맢 ஬ ᬥ.   뫮  ⠨,
࠭ଥ  㤠    ,  ⮦   ᨫ쭮 ⢫, ⠪
   ,  ⮪   㤥 ஢  襩 .
  ஭ 㤥 ,   믮!
     楩᪨   "㠧"   뫥⥫    ४⮪    ⨫  אַ  
㫮筮.    ਯ㫨          ମ   "㠧",      
⢥,  ਤন  ࠦ  ਦ  㤨 ⪮⢮
"",  ᪮稫    設.    㫨  뫮    ,   
⨫          ⥫쭮 ⠢  .
樮  ,  ப  㭮  , - ᨫ
୨,        室    設.  
  ஫஢  ⮣,    ।⥫쭮  室    㫮筮, 
६ ᫥  묨, 訬 । .
     -   㬥!  -  ॡ  訩  ঠ   ⮦ ⠢ 
 ⮬. ⮢  ⠫ ᢮ 㤮⮢७.
     -   稫  ⥡  ⠪⨪  㫨筮 ? - 砫 . -  
४  ୨  ᥪ  ५!        ய⮪ ५
!
     - ,  ⮢  !  -  ஫⠫  樮.  - ... 
...  맮! -ᨣ...   맮...
     -   ,      맮! - ࢠ  ⮢. -  ⮦  
⮬  .   , ⠪  ६  ...
     -  , ...
     -   !  -   . -  祡 ⠩, ! 
  ᢮  砫쭨,  ⮡    ⥡!     ஢...   
... 룮   室 ᮡ!  祣 ⮨, 믮!
     樮,      㭪,  㫨  ᨫ  設.
 ᪮쪮  -  㫨 ⥫.
     -   ,  諨?  -  ᪠   ,   ⢥, 㯨
ண .
           宩    뫠,  ⠪      ࠧ 㢨
ਢ訩    㫮筮  ᯮ冷,   ⮣   ᤥ,  
  㤠.  ,   : ࠭ଥ 㬥  . 
⮬,    ᠫ ਨ,  뫨 쬠 ⥫.  ,
筮,      ᭮    ᠬ騪  뫨  訬  
⠭⠬,      ன   砫    ⠪,    묨  室
.    砥 ᭮ 﫨  ॢ ॢ!
  㬡窨!  ⮫쪮 ⥯묨  뫨...     .
     - 㣠  ࠧ㪮,  -  । . -   ᬮ, ,
- ୥.
     - , ⮫쪮 ன, - ।। ୨ ਪ.
           , , , 稭!
         ࠭,    ⢮. ஬ ⠭⭮ १᭮
ॠ樨,  㣨  ⢥⮢    ᫥.   ॢ ॣ㫨.
騪  㬥 뢠? ...   ⨫?  ? 㦥 
  ,    ஢ ᢮  ⢥?  
ன       ᫥  室...  , ᪮॥ ᥣ, ᫥ 
! , ⨫!
     ,    ᣮਢ,  ࠧ 㤠ਫ ࠧ㪮.  ᨣ
뫠  ⠪,     ⮫ 믠 ᪮  ,  ᫥ 
  㦨  嫮  ᫮襩  ...     ⮫쪮. 騪 
뫮, ⥯   뫮 ⢥ত   㢥७.
     - ,          !  -    ਪ, 
ᨫ  室. -  ,  ࠢ!
     ⮢  ஫⥫    ⭨  蠣,    ⨫    
䨣.    ਡ  室,    ࠭ଥ, 蠢 ,  
॥.   뫮  ⠨  ᮮ   ᠬ騪.
     - ! - 砫 . - ,   !  ?
     - ७?  -  ࠧ    ﭨ   㣠ᠫ,  ࣨ 
ࠧ砫  ᫮.       -   ᠬ . -   ⮦
- ...  , ...
     - ,  ६   ᢮! - ਪ ⮢.    㢥७, 
୨  .
     祬,    뫮    .  ,  ⨢ ,  
᫥      뫮  ⢮    ,  ᥫ ⮫쪮 
⮣,        ॥.    ࠧ  ࠡ,        ࠧ  
ᠬ騪,    ᮯ୨   ? ﭨ  饣 ।
   ᮪頫,    ࣨ  㦥    ,  ᮣ
࠭ଥ,      㬠      ⮣, ⮡  让
⨫  ,  ஬ 猪 㭮ᨫ ᢮ . ॥ ᥣ,
-    㯯  ࠭, ⠪ ⢮  뢠 㦭, ⮫쪮  
- ந室 ॣ.
        .      -      ᫥㥬  
᫥⥫   ⨫,    ࣨ  ⨫,    ࠭ଥ  祭
㣠.   ਡ ᨫ,  ਪ ᮪⨫    ஢.  㦥
ᯥ   業   筮  㯭  䨣  ᠬ騪      
䨧  ⮢.    筮  祫, 筮,    !
 ᪮쪮 ᥪ㭤 -   ࠭ଥ 㤥   ⮬ 㡥.
        ᤥ 让 릮  ஭   ६
१  ᮪,    , . ࣨ ᨫ  .  
⥫    - ... - 㤠ਫ   . ,  , 
    ந室,    ,       ᮧ,  
襫    ᥡ, ⢮ ᨫ   ࠢ .   㤮
    ᬮ५    ,     ᡨ  .  ஬ ᪫
᪨  ⠬  ࠧࢠ,       ஢. 
ᮢ६,  譠    ०  ᯨࠫ,  , ࠤ樮 窠.
,    㫨        ६,   ࠢ 㣠 , 
⥯      ⯠.  뫮 ⭮  ⮬,    鸞
࠭    ⮫쪮     ,  ࠧ  ⮬,  룠 ⮢.
    㦭    ⠪ 稬, ⮡  ⠪ ﯠ?   冷
  ⮫쪮  ⮫  ਢ    ஢,   ਫ 룭
⠬,  ஢ 楫...
         ப      ᢥ,    ⠢  ᥡ த
.  쭠             ᫮ , 
⠪        ⠭ ࣨ. ࠬ뢠,   ।
...      .  ,    ᫥, 祧. 騪
ᯮ짮    ﭮ    ⠫.   , 㡥.  
⮬,     룠  , ࠭ଥ   ᮮ魨, ᫨ ⠪
 ⠫, 뫮   ᨫ   ६   ⠫.
     殮  ,  ࣨ 拉.     ᠬ 
,  ।      ஭  -    ன,  -  饢᪮,
ன      㧪   䠫஢  ஦    ᮪,  譮
ࠧ訬  ॢﬨ.  ࠢ    ᨫ ⥭ ⠪  , 
᫠  ᢥ  㤮  楫襣  㫨筮  䮭  뫨   
⥭  ⥬訩  .
     ⮢       .  ⮢!   ⮫쪮
ठ    ,      ⮪    墠   !  ⮬ 
  㢥७,    ᠬ騪    ,      㡥. 
ࣨ  㤥      ᥬ  ⨬  ,   㣮  ᪢
.
       뫮  ᬮ५   .  ᫨ , ⥯ 
    ९룭.  㦭 ᪠   륧.  猪 
㦥  ,   ,  ४ , ⠫.   㬠 
ந?      窮  .    ,   ࠭ ? 
 ?
         ,  㦭   設.     ஬.
,    ?
     ࣨ    䠫஢ ஦.  ᮬ,   ⮬
  ,    ⮬  㥬  뢥     㫨.   蠣
⤠      .  ॥  ᥣ, ࢨ  ⢥न, 
쭮    ⠫    ࠢ  㪠.  筮,     , 
      ᮡ... ⮫쪮  ॥. ⢥,
  㦭  ᤥ  אַ  ᥩ,  ⠪  䨪஢ ,   ⮣
ॡ ⪠ 離...
       ᪠  ,    祣  ᤥ 䨪.  ᮦ,
᪢窨    㦥  ⠫  ⠢    ࠧ蠭  ॢ
,   ⮬ 뢠  ⠪ 㤠  室. ⠢ 
-  ᯮ짮  ᮡ⢥ ,   ஭    ⮣
 ᨫ!  , ਤ , ਤন ࠢ  .
     ⮢  襫    ,  ꥧ    ᥬ  ᥬ,  
⥫  㦥      襩  㣫 㫨,     
㤠ਫ  ᢥ  ⮬  .  ࣨ 쭮 騫:  ⮣,
  㪠  ,        -  ਤப    ந! 
⥫,  ᫮  蠢 ᫨ ﭮ, 몫稫 쭨 ᢥ  
஥堫 אַ  ⮬ ,  ண ⮫쪮  襫 .
     ਪ    ᮦ ᬮ५ ᫥ ᭮ "쬥થ".   ᥩ
  ⠪! ᥣ  ᪮쪨 ⠫    쪨 "",
      ⮣  ⮫!  אַ  : ", ⢠  "! 
᢮  設        ,   "쬥ઠ" -  , ᮢᥬ 冷. 
,    ⮡?   ... ,  㤮 , ᮢ 
 ,  ⢥!
     ⮢  㢨,     ⮬ 襫 㯭 ७.  ⭨楩
  ன  誠  묨 ⥬묨 ᠬ.  ⥬ ᢥભ㫨
    ன    ३祢 , 砫
窨    䥫.   ⮬,   頫, ਪ ᤥ 뢮,
        .  ⠫ ⭮  ஬,  祭
஢  楫,  ਫ 誠 ᢮ ஢⮣.  ⮣
,  ᬮ    ᢮        ,  㦤 뫠  
믮窨.  ७  騬 ⮬.     ,  
  ⮢  業      魮 䨣. , ⠪ ,
,  .
      ࠩ ,  ⥯譥 ﭨ     ...
     -   ⨬? - 蠫   誨.
     -   !  -  頫  ७.  -      ᢮ ᫥
ࠡ?
     -  !
     -   ᫥    ... 쪮 祭 !
       蠫,      砫  窨, ⥬ 嫮㫠 
設,  砫  ⥫.  "쬥ઠ"  ࠧ㫠  ,  ࢠ  ,
 ஭᫠ . ਪ  窮 嫮 ...
     ⮢    ᪮ ᬮ५  ᫥.    ⥫  !
⪨   ᫥  ᫠...
     ⥫  "쬥ન"  ᫮    蠫  .  મ  㫨  
⮯,    ⮬,  ᫥      ⨧, ⠭.
 ᠫ 쪭㫠  ⥭, ࠢ  設 ᯠ㫠.
     -  㤠? - ᨫ ७.
     -     冷!  -  ࠤ  ࣨ.  -  ⠫...  
 ᪮쪮 ᪠!
     - !  -  ᪠  .  -  ⮫쪮   ,  
ࠡ뢠  ...    ,   室 ᪮, , 
-.   ⠪ 樨  ? 㤠 稢?
     - ! - ᨫ ࣨ. -   設  㫮筮.
     ७  .  ,      , ⮬   堫
  ᫮.        뫮  ᮢᥬ  祣.   諮   , 
"쬥ઠ" ମ  ॡ⮣ "".
     - ? - ᨫ  ᯠ⥫.
     - .
     -    㦭?
     - ,      ᠬ!  -   ⥫쭮     
ଠ. ⥫ ਤঠ  .
     -   ᪠,  !
     -    ! - ⮢ ⠫ 祪 ⮭ 祣 ⮭. - 
 ⪠,  ࣨ , !
     -    , - ।⠢  ⢥ . -  ⮫쪮 ⮪
 ᮡ ...
     - ...  祣...  -  ⮢  騫    . -   , 
⪠, , , ,  㬥  !
      뫥.   㦥 襫 .
     - ࣨ,     ய? - 祭 ⮭ ᨫ ୨. - 
㦥 ॢ 砫.
     ,  ,    ,   ࣨ,  ,  ஭ 
,  ࠧ  ,    頭    ࠬ,   ᥫ.
  堢,  ,  ᫮    ᯮ    祬-,  騫  ଠ
 ⮭.
     "⮢  ࣨ" - 뫮 ᠭ  .    ⥫䮭  
祣.
     "   㬥    "!  -  ᯮ    ᫮  
⪨.
     -       㬥  ,  -  ஡ମ⠫    ᥡ    ᨫ
  ⮥ . -    ᪠ "ᯠᨡ"!

      4

         ᢮  ᬠ-,  -  㬭  ய  奬, - 
ਥ,  몮  ࠫ ,   ᮮ騫 .   ⮬, 
   ᮡ⢥   ய        ⮢,  室  짮
祭,      ⮬       ஫  ஦  ன⢮  
ய⨫      १  ୨  室.         
,    த 襫  ࢥ  ,  䠩,  㤠
㯯  ᨬ.  ,    몮    ,  㤮⢮७
몭           ணࠬ.   ,   ⥯   祪   ⨪   
ப஫஬      ணࠬ     ᢮ ࠡ祥
  ᠬ⥫쭮,      ਤ ᪠   ⠦,
  饭 ࠭ 室 ய᪭ 㭪.
     - ,      ? - ᨫ ⮣ ⮫ ஢. -
᫨    室      -  ,  ᤥ  
ᠬ,        ࢥ.    ,    ய  ⢮
窮  ⮣   ⠭  㦭.
     ⥢    ᢮  ⤥,    拉.       室. 
ࠩ  ,  ⮫    ⮢.    , 㤠 ,
    稭  ᢮  ࠡ稩  .        ᭮ , 
ᠥ .   ᨤ,  ᬥ...
     ᯮ,      ⢮  -       ! , 
ᯥ,  ,    ࠭  뢠 ⠪ ⢠, 墠⨢訥 ,   
 稫 , ⠪  ࠢ   祬...
     -   ,  ᢮?  -  蠫    砫쭨.  㤨
᪨  ஢.  뢠,   ⥧ 㦥 ,  ᢮ ࠡ祬
,          ⨫ !    ᯥ ਩?  室 
?  ᭮,    ᥡ   த 뢠   ६ ? - 
ࠧ ᬮ?
           祬?    ⠭묨  ணࠬ    ஡,  
ਪ...  ,  ᫨     ᮢᥬ,   ⮬,  室 
.      ⠬  ,  㦭  㤥  -        ஡
ࠧ.    ⨬         ⠭.    
.      ,  ,    箪,   ணࠬ஢, 
᪠,  ᮡ  ꥫ.  ,    ⠪  ,     , -
-⠪    -    ,  -      -  ࠡᯮᮡ
ਪ ⥬⨪  ᯥ.
     - 㬠,  ! - ᬥ     맮 ⢥⨫ . -   
, ᫨ ...
         .   ,  砫쭨 ⥫ ᪠
-  ᮢᥬ  㣮,   祬- ।㬠. ,  祭-  ⥫.
॥,  ᪠.   㦥 ਣ⮢  ࠡ ... ⠭. 
  諮,    ⮫  ஢  - ᥣ ࠭,  
᫮  -  ⠥  ᯮ⢮, -    ⠪.  ᪮
    .    , 룫廊 - 訡,  .
,  -      浪. ...   ⠫? ⪠ , ⮫쪮
ࠡ! 㦭 -  ਮ.
     - ,      ⠪ ᭠ 孨! -    . -
୮,        ⠪  !    蠫...   ⠫
।  -       ॡ, ⮡    襫.   
  ,        ⠪ 設  ⮫쪮  ,   
    㢨!        ୠ  !      
ᯫ? ७  ⥭,   ࠤ 㡫...
     -   ⥡    ᥣ? - ॡ  砫쭨. -  㤥
?
       ᥪ.  ୮,    ᬮ஧  - 㯮, ⮫쪮 ,
⭮.
     - ...  ...    ᮡࠫ    ᥣ  ,    뢠
஡   짮⥫, - ஡ମ⠫ .
     -     ,      ࠢ  , 墮 ᤠ, - ᮮ騫
,  ᪠  .  -     ᢮ ,   
, ᪠ ࠧ  㬠 .
         㯠 .   ⠪? ,  ᥣ   㢨?
    ᪥?  祬      祣      ᪠? , , 㭤
-,      ᢮  蠬  蠫      ,   
ᥣ  ࠡ!
     - ⮫ ஢,    ਫ...
     - ,    ⥡    祬  ? - ࢠ  . - 
类  砥,    .  ,  蠩 ᢮ த⥫ 
      ᮢ. ஫ ᢮ ᫮  ⢨,  稪
.   殢,  ⢮   㦥 㬠.
        㯨  襫  ᥡ  .   砫쭨, 堬
-!        ⠪   ⥫!  ⮫쪮 
  ௨?   墠!  ⠪,  类! , ⫨...
  ⭮,     㬭,   ᯨ⠭     墠⠥!
        ⮦!      ?    ࠫ  ?
筮!        ...  , , ⠪ ⪠ 뢠! 
    ᠬ ⪠!
          墠⨫ ૮. , 祣   ⠪ ࠧ?
    墠⠫,  ⮡ 襫 -  㢨!  㬠,   !
㦭  筮    ᥡ    㪨!  㬠,  砫쭨 堬! ,
㬠,         ⠢!  த? ,  ⥡
!
       न  ᦠ     ᯫ.   ⥡  
।!    ᢮  ! 㪠 ᠬ 㫠   祭.
""  㦦  ஬,    ᮮ饭  㧪. 
  ,    ࠫ  ,  ⢥砫  祭  ୥.
  ஫  -      த ⠭! ,     
।⥫⢠!
         ᤥ - ஢ ⥬  ᥩ  ।.
  த     ⢥砥, ⠪ 祬  ஡   ᢮ ⮤
?  ᫨    ⮨,      쭥  ࠡ  ⥬    
.
           ᠩ,   ஬ ࠭ ᢮ 㬥. ঠ
  㫨      祬.    室  ४     ⠪㥬
ࢥ.  ,  ⢥.     砫 ⠪. ணࠬ 諠
㥬  ࢥ   ⠫ 뢮 .  , த, ,  
 ᯮᮡ!
       ⪨   ᫥. ᫨  㬥 ᫮ ,  
뢠      ⠭.    ⠪  砫⢮ ,  , 
    ࠡ⠥,   ⮬   ⠢  ஭
  ࢥ  ᫥ ⮣,   㢮.  뢠  ᠬ ᥡ !
  ,        㢮,    ,   ஬ 
ॠ.
        ஬   ய   ᨣ,          諮
ᮮ饭.  ᭮,        ,      ᯥ
  ᢮    ?      ⮫쪮 ,  ,  ... ,
୮,  ᮮ饭  ०  .
       ᬮ५    ᯫ.  ᫠  뫮   .  
⠪       檨 ,   ,   ᮮ饭 . ",
ਢ!" - 뢥 .
     ࠭,  ,  ᮮ饭  ᮢ  ?      ᤥ?
 㧭.
     "ਢ,        ⠪,      !  -  ࠫ      ⢥. -
।⠢!"
       ⢥  襫  ⠪  ,  몮   ਫ ᢮  
訫,    ணࠬ    ᡮ.    㦥  ⥫   ࠢ, ,
ᯮ,    ᨤ, ᯮ.
     "   ⥡   祬  ?" -   襫 ⢥.
     ",          ⠪   !" - ࠧࠦ ࠫ 
ࠢ .
     " ᫨ 㬠? ,  -!" -     ᯫ.
     "  襫 !" - ࠢ . ஥  㫥,   - 
१!  ୮,  ।⢥  몮  稫 直 த殮  ⮩
쪥,    ࠦ.
     ",    襫,    諠!     -   !  ࠧ  
     , ,    ⥫,  諠!" - ᨫ ᫥饥
ᮮ饭.
     몮    祭 - ᮡ⢥    砫.
    ⠪ ᥣ!   ᤥ,    !
     ",  ,     ,   ! -  몮 쪠 
ன. - 祬   ᪠,  室  ?"
     "      ᠬ   ! ஬ ਡ,   , ... ᠬ 
!  ,  ⮡     뫮,    .  ⥡
  .  ⥯  㦪   ⢮ ࢠ".
     "    -  㬠! 宦,  ⥡ ! , ,  ⮬  宬 
,      ᪥! 㬠, 祬   祣  ᪠!  宥
㬠!   த, 뢠, १".
     "᭮,        ⠪ 襥     㬠... ,
ᥩ  ஡  .  ୮,  訫,   ⥡ ࠧࠫ.  
쥧     ⮨  . ?  㣠?"
     "    !  -  ⨫ 몮. -      ⠪  뫮!
     ... த   楯 ࢠ!   ⠪? 
१, ࠧ 稭?"
     ",    ࠢ! ⮫ ஢  १! , , 祭
訩!  쪮 ᪠   !     訢. 
ᡮ  ,  । ᪮  ஢".
     몮  몭.    㤥  ⠪,       㣮 ! 稭
ᥣ  騭   ࠧ!
     " 㢨? - ࠫ . -  稫!"
     "쭮?"
     "쭥  뢠!"
     " ⮦!"
     " ⮦?" - ᨫ   ࠭ . 㦥 ⢥?
     "  !  ஬      ⥡    ⢥⮬! ᫨ 㣠, 
㤥 ࠦ, ᫨ , ... 믮  !"
     " ?" - ᯮ .
     "    ⮫쪮  ஡    㣠,  ⮣  㧭! , 㦪
㦭 ࠡ! , ,   !"
     몮    ஦ ᬮ५  ᫮ "".    ਫ, 
  ᪠  .  ᯮ,    ,    !   ⢮
  ,  ⥡ !

     * * *

       ᠭ஢  ᯮ  襫  ᢮ .  
    ,    ஢  ॢ, 稭  
,      㪮⥫    㣠,      ᠬ ᮡ
㪠  祬.  ᪨   ᯠ   ,  㬠,  
  ᮧ襩 樨. ࠭ ଠ樨   . 
  ,      稪, ⮣   த 㯠, 祣
᪠    .      ਭ  ⪨      ⭮襭  
ୠ      ⥭  ⮦  .    ⮩  稭 - 
  ਢ  譥     ஡    祬 .
,  ᪠ 㦭  㣨 ⮤,   -  ।
  ଠ樨    ᭮  ⥬.    .      
।⢠  ⮨.
     - ?
       ४᪨    襫  ﭮ.         
ਫ   ⮬,      . ᪮祭     -
 ⮬ .
     ᪨    ⢥⨫.      ᥫ  ᢮ ᫮, ⠪  
,   ᫥ ⮣ ᨫ:
     -   祬  ?  ⠪ ? 㪫 ᥫ  ⮫ , ⨢
  ᢮ 㪮⥫, ⢥⨫ ᮬ  :
     -   㬠     窮?  ᮡࠥ   ,
 , 㭥   ᮪  㤥 ,  ?
       ᠭ஢  ७ . 㤠  ,  㣠? 
  ,  砥 , ᪮? ᫨,  , ⠥?
     -   -  ⨪?  -  ஢ ࠫ쭮 諠 . - 
 訫  ⢥   ࠧ?
     訩   ४ ﭮ ᢥભ 㣫  .
     - ⨪,  ...      ⨪.  -    ࠬ
ਫ    ⢥म, ⠪, ⮡  ᮡᥤ  ⠢ ᮬ,
㢥७   㪫  ⮬,   . -  㬠,    
   ଠ樨,   ⮬    ஭   ?
     - 蠩,      !  -  ᪨  १ 騫. -
  ,   ⠪ .
     -     襫  ! - 㪫  ᯥ訫,  ,  ࠫ쭮
㦭  ⭮  ⮢    ⮬,      ᮡࠫ  ᪠.  -  
ய,      ॥    㧭.     ⥡  . 
ᥩ    .  ,      襭 ஡,   ⮣,
⮡      ᥫ, ࠩ  ⢫  蠩 ⥫쭮.
  ,  ᨫ  .
     ᪨   ⠫쭮  ᬮ५    ᢮  砫쭨  樭᪮
㦡.    ,  ﭮ  ࠢ.    ᮢ  直 ࠧ  த
।.   ⠪...   ᫥  祭  ⥫,  ᥣ 㫨
訥   ⭮  㣨  .  뢠  ⫥,    
祫᪮   न   .
     -   .  -    ᠭ஢    .  -  ᮣᥭ
 ⥡ ஢  .
     -   ⢥    ,      ⥡  .  -  㪫 
    ਥ  ⥫ ॢ.    , ⮡
    ⭮ᨫ   ७०  ⠭  ६,
    ।   ᮡ⢥ ।.
     -   㦭 㬠, ० 祬 ⢥,   ॡ  
,  -    ணਫ  ࠫ. -  㤥 ⠨  ⮬ 
   ਢ  ३  ?
     - ,    㤥  -⢮.  -  ﭮ    .  ,
誠  ⮢,  ᥩ    饫箪   ! -    
祫,    ...  ,    ꥪ⨢... ᪠ -㣮, -
    ᥬ ᥪ⠬.   ⮬     ᪠,  
祫,  ।쭮  ।  襬 .    㦥  ⠪
㯮.    ,   ॠ쭮, ⮡   뢠  ⠩
"業".
     - ? -  ᨫ ᪨. - ?
     -   㬠! - ⠨  ᢮  ࠬ.
     - ⠫  ! - ⪮   ᠭ஢. - ப 
ᥪ㭤...
     - ! - 믠 㪫.
     - 窠,        㬠  襫!  - ⨫ ࠫ. - 㬠
᢮ ,   !   ६  !  ...
     -         ᥬ  ணࠬ!  -  ﭮ  ਢ⠫ ,
㯥  㪠  ⮫,   ४஬. -      
,  ...
     -     ।⥫! - ᪫ ᪨, ⮦ .
-     !
     - ?      ⮣ ᭨  ? - ﭮ ⠫  ଠ
 ᨫ  ⮫ ⮣.
       ᠭ஢  㢨   ᭨ ᢮ ᠤ. த ᨤ
  ⮫  - ⭥ .  뫮 ᤥ   ,  
। -   ⭮ ᪮ 稭.
     -   ஢,  -  ᭨  㪫.  -   ᠬ ୠ, 
ࢠ... 뢠  !
       ᠭ஢  ⮣.     ਫ 㪫. 
⮣    ᭨? ⠦? 宦...
     - 㤠   ⥡? - ᨫ . -   ⥡   ⮣?
     -   㦥    ਫ  ணࠬ⮢,  -  ਧ ﭮ. - 
᭠砫  㬠,    த        , 㤭
⤥  .    ⨫    ணࠬ...   ,  祬 !
    ᨫ.    ଠ樨...  ⮬ ⠫ ࠡ
  ,  ᫥        ⪠뢠. ᠫ  㦭 
  ணࠬ.  ,  㦭 뫨 ...  - ந 
  ᫥  ஭  ࠢ  ।⥫.   ⮫쪮, 
   ᯥ ४ ᢮ ᮡ⢥ ணࠬ ஢.  ਫ
...     祬-  ,   㡨 ᥡ.    ᥪ 
ᮡ  㭥.   ணࠬ  ᮪ ᬥ⭮  ᫥
.        ணࠬ  ⥫    
࠭⥫  室 ࣨ... , ⠫ ⥡   祬,  - 
    㧭 ६    ⮩ 窨. - 㪫 ⪭ 楬
  ⮣.  ᪨  蠫 . -  ⮫쪮, ᮤঠ ᫠
    ,  ⮣        "᪮  ⭨"   諠, -
த  笥. ,  㡨  ३,  ⠢ ⮫쪮
  -    ࠫ쭮,  ⠢  ᮣ    .  -    
४  ,    ,  祬  .    ࠩ  ,  ⠪
⠫.    ᫠ ⮣䮢,   १!
     -   祬      ⮬  祣    ?  -  ࠫ 
.  - 㣮 ⮣,  ,   ⨫ ,  㪫
    ᢮ 砫쭨  㬥 ᯮ ﭭ  ᪮
譥 ᯮ⢨.
     -         ?  -  ﭮ    ⨫ , ⮡ 
  ⮯      ਡ ᪮. -  ⮫쪮
㫠   !       ⮡    ᪨...    ୥  
.     .
     -      -?  -  㤨  ࠫ,      㤥ঠ  
:  -  ૮     ... 饭...  , 몫뢠,
  !
     -     ⥫  ୨஢ ணࠬ...    .  ,
  ᬠਢ,        ,    ⮫
⭮  祭.      㦥 ਫ,   ᭮ 
ᤥ,      ,    訡  ᮧ 㤮 䥩
   㦭   ।      ணࠬ.  ᫥  ⮣  
  ।⥫⢮  , ⠫ ⮫쪮 ,  㤭.
    ᨫ    ᫠        㯯,         
᪠뢠,   .
     - ᫠?
     - 㪠    ⢮ ⪨! - 㪫 堫 ࠤ⢮. -  ⠫
!    ᥣ譥    ᪥!    ஢,   
  ⮫쪮 १  !
     -     ? - ᪨ 㦥  ᮬ,  ﭮ 
. -  ,   ⨣ 졠... ⮣...    ⠬?..
     - ! - ᪠ 㪫. - !
     -          ।? - ᨫ ࠫ. -  ,
ᬥ⥩  墠!
     -   ,  ᭨,  -⢮?  -  ⨫ ﭮ. -  ᤥ
...  ᠬ묨  ।묨  㤭,   .    ᢮
 ணࠬ.
       ᠭ஢ ண. , 筮, ,   -
...  窠           ⢮ਭ襭. ,
஢  ,      砥  㪫,    ,  ࠢ... 
।⥫⢮    ⠪  !   ⭮,  㦥,
,  ᬥ    ⠪      譠...    ࠩ , ᠬ ᪨
।祫   㬥, 祬  "".
     - ,  ணࠬ? - ᨫ .  ⢥  ࠭.
     -       ? - 笥  訫  ⮣ . - ,
   ⮦  ୠ ࠡ 筥?
        ठ-!   ࠫ  ᬮ५  ᯮ    㪫.
᭮,         ⨯  ᤥ      ,  ।⠢    ⠪
?      頤 ,   直 ᮬ. ୮, ⮦ 
஢.    ,  ஢, ⢮   ૠ ᪮ 
!   ᠬ   !
     -       ⮣  㤥    ⤥  ࠡ?  -  設쭮 ᨫ
᪨.    ⫥,     ᯠ 
 ।⥫. -  ,   ணࠬ ᮯ஢  㬥,
     -   ᠭ஢,        㤨!  - ﭮ ࠧ
㪠.        ⮫   㡠 ⢨᫠. -     㡨!
      묨, ⫨묨...   ᥡ ᢮ ணࠬ
!    ,  ⠪  﫨      ,  ,     ᠬ
ᯥ⨢  ᪢.
     - ,  ...  - ᮢ ᪨. - १  諨
 ? ,   ⠢?
     -       .         稫       ⮣
ணࠬ.    ᪮   뫨 ஡, - ᭨ 㪫. - 몮
  䠬.  ᯮ     , ,  ᯥ.  祬 ⠪
  ࠢ        ᪮॥.  㬠, ᥣ  㯨.
砫  த,    ਢ    .  ⮬ 
㦥 ᠬ ⧮   ᪠. ࠢ  .
     ࠫ  ⢮,   ਯ૨  ⥭. 室  뫮, 
 ᪠   ⥫.   殢 ।⥫ -    ।⥫!
     - 쪮    ⥡,  ⮡   ᬥ⥩. ᫥ ⮩   
ᢥ.

      5

        .  ࠢ ,  ஥  ᥫ  ⮣,
  १.  ᫨    ⥫,  ,   ணࠬ  
  ࠢ     ⮩ 祩.  , 室, ᭮ ᪮
   饭    ᯠ ᯮ. 筮, 稢  
  ᯮ  ᯠ   ᮡࠥ,    ⠪.  㦭  ⠪ 
㧭  ᢮ 宧⢥.
     ,  ਬ,    ࠧ த ⠪  ᤥ  ய? 
  ᠬ  ᬮ      ᤥ?       ᬮ५. ஫,
,  ⮦... , ⮨ ஡? 㦭 ⮫쪮 ,  , 
   ६,   ⮬, 祬   .
       ⠫ - ⮫ ,  㯠 㬭, 襫  .
ਦ   .   譮...  ਮ   ஦ 룫.
!
     ⫨筮,  ⥯    ࠡ⮩.  ⥫ 뫮  
ࠡ祥  ,       ঠ  宭쪮  . 
   ⠭  ⮩,  ⮣      蠣    ਤ    ᯥ
㭨⮦ ᫥ ᢮ ⥫쭮.
         ⮫,          ᨬ. -⠪
⥫쭠    .   !
          㦭  䠩...      ⤥  ᪮  ?
壠?      ,  筮. ?  ⠬  ? ࠭ᯮ... 
, ,  ਣ!  設  㤥 ?
       㬠,    ਫ 樨 砫쭨.   
   ࠭ᯮ⭨...   㤠? 㭠த...  ⠬  ? 
⢥  㧠  ⢮?  ࠭...    , !    ४
⮦    蠥.   ⠬  ஫ ᬮ! -, 祣 ஬!
  !  ਣ!
     - ,  ?
      㪮    ண.
     -,    ⠪  㢫,    ᮢᥬ    ᭮! 
⮣         ,    १ 让 
室!
     - ?      ⥡   ᨫ,      ?  -  ਫ  ᢮  
誠䮯  ⥫. 宦  ਫ,  ⠪  ஬묨 㪠,
      뤠騬  ஢묨  㣠,   ।⠢ ᮡ
⮩  ࠧ稪  ⮣  ⨯  ,  뢠 몠  ௥. -
,  , 宩,  ?  , 訢?
     - -?    몮,  ணࠬ...  -    砫 ,  祣
譮    ந諮   ⮬, 祬  ,    . - 
... ... ?
     -  ? - ய⨢  襩  , ᨫ .
     몮      砬.  -  㤠  ?      ஦  ᢮
砫쭨!
     - ,  ⮫...  ,  砫⢠...
     -   ⠬! ਫࠧ 襫.
     - 諨  饬   ᥤ! - 蠫   襭 .
- 㤠     !
      蠣  .
     몮  롥    让  .  㦥   뫮. 諨...  
砥    ?    ६? ᫨  ॡ  , 
    墠  ࠭...    ᫨  ᢮,      뫨 , 
⮫  ஢  -    ࠫ쭮.    ⠪ ,
   ࠭ ᢮ .
       ⮣     ?   砥,    .
      襣  ⥧  ࠧ 쥧 ஡.   ⮩
  㭮,    ,    ⠪    .  , ஢, 
...
       ,  ᫨  ।।  砫쭨?  -,     
뢠,   , ந, ᫨ 㧭,    ⭮. 
    ६  ᯮ ,  祫 ,  稭  
, ⨣襩 稪, ⮡ ⮬ .
       ஦  룫    ਤ.     뫮.  
蠣  襫     ᪮稫  .  㤠ਫ  , ⠢
.       饪    ᫥.    ᬮ५  -
㮯饭  , ।   ᯫ뢠.    ,  
  ࠫ!  筮    !    -  ᫥,  멤   宫 -
᫥,  ન  ᢥ  -    ᫥...    ஡.  ७, 
!
       न ஢   㪠 㡠誨.   ᭨, 
᢮       㢨.     㢨 - ᪮  
.
         ⥫쭮  ⮯⠫  .  - 㣫
    㧠  稭  ।  .  ᪮祭  ⪨
,  㣫   ᪨   몮 ࠭ 묨.
-   ⮣ 祫!  ,  , 砫:
     -  ? ணࠬ?
      .
     -  砫쭨 ⢮ ?   砬:
     -  ...  㦥 ᪠ - ,   諨.
     -     ?  -  ⬠ 㣫. -   ...  
祣    ࠡ⠥?   ਫ,  ࠡ ,  㢥稢
㦭,            ࠡ祥  ६  嫠.  冷,  
冷!
     -   ,    ! - 襫 .   ,  । , 
    砥    ⥫,  ⮡      -    뫨  譨
⭮. -  ⥫ ப஢,    !
     -    ...   ᥬ ࠧࠩ, - ᮢ⮢ ᮡᥤ. -
 ᥣ,   㤠, 㤠  !  , ... ࠡ⠩!
       襫  ⭮  ⤥. ࠭   ⮬  ࠡ. 
 ,  , ᠬ   ࠧࠥ.
         ࢠ      ⥫.      
ய᪨,  ୥,      ६  ய? ⢮ !  ࠢ
᪮  ﭭ  㤥.  -   , -⠪ "" ᨫ쭮
⫨砥      ᥣ  ⮣,        ࠭.  筮,    ஢
짮⥫      ᯫ஢   樮,    
       ஢ ⥬ ,    
 ,  ...
       ᮢ⭮ 뢠  ⥪, ⣮    室訥
   ᫨  ᥣ譨 ࠭ ᮡ,  㪠 -  . 
  襢  ᯮ⢮  .   宩,   㦨 
饬-  ଠ...      ᥣ   ᢨ  , ன 
,        ⠪  ,    .  ॡ
  蠫,     뢠,  箭  ࠢ 
 ৪ ॡ.    ࠥ ᮮ⢥⢮.
       㤮  ᨤ        ⠪        ,  
ࠢ  .    ⮬  뢠 ᥡ ண㫪  , 
ࠧ      ᢮ ⢥஭ 㣠.  ⮬   ६ ⨫
     ஭,    ய  .    ,  
ࢮ  宧鶴,  ⮦  ࢭ ࠫ  .  ᥣ , 
ࢭ砫.      ,  ᥣ  ਤ   ஢ 
孥.      ,        ࢠ     ! ⮪,
筮,         ,   ⠪  ᥫ.  誮  ᨫ쭮  ⠫
    ⢥஭  ।⠢⥫  ᥬ 몮 ⢮ ॢ.
  ᨤ  祭, 祣    ᤥ.
         -    ठ  -   ⢮,  । 
    .       ᮣ蠫 稢 ண㫪. 
뢠  ௥  宧鶴,  窠  ⠫   , ମ訫 ,
뢠,   㬨쭮  뢠    ,      ᥡ  -
࠭,    ⠪,   ᥣ.  १  㫨  
 㣮.
           ਭ  -     ᢮ 㬥, 筮, - 
冷    .    , ⢥, 訫,   ⠪ 
,    ⠫   宧鶴, ⮦   ᢮ 㬥.  ᯥ 
᫮    ⮯    ୠ,   ୠ 窠   
몠    ,   ୠ ࠧ梥 ஬ 믠  . 
ࠢ    誨,          맠      
稭    ९  ⠪, , ,  ७ -  
  ஭.  稫  ⥬,      諮 ᯠ  孥,  
  ᫥  ᥣ譨 ⭮⥩ ⥫쭮 ⨫ 㪨, 
 ᨫ 㡮  ,        稭.
       ࠧ   襫  .   ,  殮 ᥣ 
  .  , ஥    室,     
,      ࢮ...  ⮣ 墠⠫ ᥣ.  ᪮ ᠤ , 
⠭    ,      ,    誮.  誮 , 
  .  ,  ᪭,  ᫥ , १⮢
᪭  ,   ᫥  - 㯨⥫... 譮 ! 
  ᥣ      ஦.  ஬  ,       ᠬ  -
,  ⥯  ᭮  ...    ࠡ    ,     ⠪  
,  ᯫ  ࠧ஢...      㤥    ࠧ? , 
   .   ⢥म ᪠,  ஬    .
᫨  ᮡࠫ 室, 祬  ⠫ ?
     ,  墠  !  ᥩ  ਤ,   ⭮ 
⮬  .    ⥫쭮  砭  ⮣  檮  .
      砫   ,    稫  .      砫
⥫쭮,    稫  ...   砫 ᮢᥬ ,  
?  ᫨ ਤ ,  .
     ⮩,     "᫨"? 易⥫쭮 ਤ!  ⮫쪮 ? 
  㦥...  ୮,  訫,    ⮬  ,  , 
箭,   ⠪   ࠢ   -  뢠.  אַ  ।㤪  -,
६  뢠,  易⥫쭮  ⪠뢠    ...   
ࠢ  諮  ,  ࠢ    த⥫,    祬    ᮢ६
?   祬         ᫮,           
⢥!  , ⠪  ! , 稭 , 㦨... 㦭
㤥  ᭨  ,    ⠪   ன.   ⠭ ᨤ
        ࠪ.     - ⠬ ᫠ࢭ ᫨.  
ਤ    ,    ⮬...  ⮬...  ,    ਤ㬠,  㤥
, ᫨    ६  .
         ⢥        㫮.  몮,   ᥡ 
訥,  ⢥     ⮫쪮 .  㦥 ⠫   , 
⠭    .  ஢  㣠   ᢮ ""
 ᫮  ⮫쪮  ᫥  ६饭ﬨ 砢襣 宧鶴.
     諮    ,     뫮.  ⥫쭮 訫, 
     ᬥ﫠. 筮, 諠 ᥡ 稪  ஧襩!
  ,      㧭!  ,    㣨  ⥡  室 ⠪
,    !
     㣠  ᥡ  ᫥ ᫮  ᫠ࠪ୮, - 稭 
  ᨫ쭥      直  ᪨ ⥩, -    , 
஬   .  室  ᯮ,   㤮㦨 㧭  
,    ⮬  訫     ꥧ. ᫨  
  ,      㢨,  ᪮쪮     ୥.  ᫨ , 
  멤    㤠  ࠢ.  ,    㢨   !
  ᢥ    ⠬   ᥫ   ᯨ  .  ,  
              ᥤ.  ய   
,  ஦,     , 室      㡥,
⠪  㤮    뫮   .
       ᠤ    ᨤ    ப. ᯮ,   뫨  !
⪠,   㣮   ᫮    !  ⮨  ⮫쪮    
窮,  쪭  ,    ࢭ ᪠.  直 ࠧ 
뢠    .        뫮.  ,      ᮡ⢥
म,  襫    ꥧ.  ,  - 뫮   ,
⠬   ᯨ᮪ 殢      ?  让 ᪮,
    த⥫,  ⠪  ᯨ᮪  ࠭   .  㦥  
ࠢ,          ६  ᪮쪮 殢,  
ࠢ த .
          ⠪ ᯨ᪠  뫮.  뫮    ⮬,  ஬
  .  㦨    ⥫쭮  ᬮॢ   
⭮  㦭,   । 箭,  ,  
 ⮬   ,      室,     맮.
           ᢮  窥.    㦥 ᠬ ᥡ ⨢ ᢮
௥   ᫠,  祣   ᮡ  .  ᫨ 
  뫮   , ⮣   襫  ᥬ ࠬ, 襫
  ,   ன  ,  ᬮ५, 祬  .   ⠬
  - ᨤ... , ⠪   !   ⠪! ୮, 
  -  稫,    ,  ⮣ ⮡ , ᨤ  窥 
ࠦ  直.  , ...
     ᯮ,       ᥫ!     㤠-,  㤠
  אַ     !  ᥩ  ⠬,    ⥫ ࠧ뢠!
 !
     ,           ண㫨  襪,  
㣠  㫨    ,   뫮 ᨫ 
.  ,  筮,    ᯮᬥ     筮  ⠩,  ﭨ-
ᥣ  祣!  ࠢ,    ⮣  墠⨫,  ⮡  ,   㤥
ਤ ⮬ 祭?
       室  ⬥⨢,     ꥧ  ,   ࠭ 
맢  .  ।⢨  ᪠뢠  ,    ३   ⮦ 
㢨,  ...
     ।⢨    㫮  -     뫮.  殮 ⨫ 
㯥.    ⥫ ,  ⢮ म  﫮.  
⮬  㤥 १ ᥡ.   殮!     ,   ⠪
?   ⠪ 宣 ᤥ, 祬  㦨?
     ,    ⥯   筮  ,     
  ᪠!      ,        稪,     
ᬥ!
      ࢠ       ⭨.
        ⮣  ᮪頫 ﭨ   , 訬 
᫠.   ᪠ ࢥ...  㤠?  ?   ।? 
    㤥  룫拉?    , 㤥      
訢,       ?  㦥  -  箭, 
 訫. ,  맮   ⨬   ...
           ?      譥 ,  ⠬  
ࠡ  ᭨?  ,  ⫨筠  !   室饥   ⠪
ࠧ஢.  , ⮡ 뫥  ࠡ.
       ,    ⯠.   ?   ᤥ , 
祣   ந諮?  ࠧ ⠪ थ 㯭?  
室   ६  .    ⠭ ᥮騬 ᬥ饬! ,
  ਠ.       宫 ᤥঠ? , ᬥ蠭 
᭨室⥫  १७?      㪮? -,  祬  ᨫ, ⠪
   ணࠬ஢.   ⨬  ! !  ᠬ ࠢ쭮,
  ,        ...     ਪ.   ᠬ
ਧ,          ,   訡.  
⠥,    ⮬ ᬮ, 室    ! ⫨筮, ⠪
 㦭 㤥 ᤥ...
         㢨 譥 稭,  ஬  ਫ,  
  ᥤ.   ண㫮 蠣 襫  ᢮ ꥧ.   蠭,
     .
     - ...  -      ᯥ   墠   
  祫.      ⮣     ᤥ,  ⥯...
  ,  ਤ 㦤 - ᤥ   ⠪. - , !
      ...  ꥧ,  .     堫. 
...
     ᥤ    롪  蠫  ᪮ண  .  筮  ᯮ
   祫         ⮢,      ⥫  ⠢
ᮡ⢥      ୥.  த      襩  ᥬ,    堬... 
७.
     - -,    ਯ , -  襫    . - 
     ?
       誠.    ⠪ ࠧ, ⮡  룫拉 ᬥ 
    ६  ਫ?  ࠢ?  砫  ਧ, 
    ⠪ 宩,   誠   ,  .
  !   ⮣ ᪠?
     - ,    ⠪   㤥 ? - 稭 ᤥ   ஭
ꥧ. -  㬠,  ...
     - ,   室,  ! -  . - ... ,
       ࠡ⠥.  ਫ,  ⨬  ,
   ⠪   .  ,  稫  祣-,  砫
⠬  ࠡ  ᮢᥬ    - ,   ᯥ 㧭  ⥫䮭.
,       ?   ... ,   祭
㦭!
     - 䮭    ,    祫,      ⮦, -
⢥⨫  ᥤ. -   ⮬,     ࠢ     .
!     ⥫䮭   ਭ -⠪ 㧭  ᠬ
宧異.      ,  ᫨  ,      ᥤ    ᮢ
஢쥬  .    ᪠,     ,  , ᫨ ᬮ, 멤.
  ந?
     - -! 筮, ந! - ࠤ . - ᨡ 讥!
     몮  ⠫    ⢥. ᭮, 墠      
᭨?        ࠢ   ⢨⥫쭮  ᥡ ?
  ⮣    !    ﯠ!     ⠪ 㢫, 
뫨    ࠬ ⥫䮭. , 筮,  冷, ࠡ
 ᥤ ...
     -  祫,    ? - 蠫  ᪮ .
         .     襫  稭, ⥬, 
ᥤ,   ப稩,  ᯮ⨢  ⥫᫮.      ⢮
  ᨫ.    ਢ  㬭, ⥫  

     - ,  ...
     -   , - ᮮ騫 . -   ࣥ .
     - ,      ...  -        ࠢ:  - ⮫... 몮!
ணࠬ, ࠡ   ... 襩 窮.
     - ,     ᪠뢠,      㤭.
    ᥤ, -  . -      稫?
     -     ⮬,      ਫ   ࠡ... - 몮
ਫ ᢮ ᪠. ,   ᮮ騫 ० ᥤ.
     -     祣    ? - 㤨 ࣥ , -  㬠,
   ⠬ ଠ ⠢ . ࠭!
      ண.  祬  ?     ?
     - ...   ⠬ ந諮? - ᥢ訬   ᮬ ᨫ . -
    ᪠  襣  ,    뫮 ...  ⮬  襫 
祣  .
     ࣥ   .
     -   砫쭨...  ,  ...  -, 筮, ...
  ,      ࠭ ୥... 砫 ࠢ 
   ,     뢠.  ,  筮,  ࠢ쭮,      
।।  㦭  뫮,  ⮢.   ⮬ ᭮   뢠 
ࠡ.  㭤  -!      ,    ,  䨪?   ᫨
ࠢ, ⠪  宧鶴 ᢮ ᫮,  ࣠!
     -    ࠡ? - 蠫 . -   ⠬?
     -   ⮬-  !
     -   ⮦ ,  ...
     몮 㦥 , ⮡ ,   㤥ঠ .
     -     祬   ! - ࣥ   㪮. - 
      ᮮ騫,   窨 - 䥪   筮
ᯨ⠫.  -     易...   ᢮ ⠢騪
   ਪ.   ,   祣   ᭮,   ,  ⮡  ।
࠭,         ஢. ,  १ 
 믨.
     -       ? - ய ᨫ .  뫮 뤭, 
 ⠪  㬠  . -    ! ...
     -       ⥫...   ᥣ ᮡࠫ,   ।।,
    ,  -  㤨      ࣥ  .  -      
ਫ...      쭮,       ଠ    ⢥  樨
।⠢.   ,  ᯮ. ᨫ  ᯮ.   
⥡   ⮨ .    -  .  ࠡ... 
  ?  ?
      ⥫쭮  .
     -  ,   .  ⥫䮭 ⮦.
     -    줥   .   -      롭.  -  
⥫䮭...     ⮢, ⠪  ⥡  ᠬ !  ࠢ
,        ᠬ      . ⥫  ⠪    ஦
,    ,  稫. ,  ,   㦥 த⥫,
, .  ,  ! ᥤ -⠪!

      6

           ࠧ    ᠤ  ⢮    ⢥  .  
ᥣ譨   ஬        ࠢ஢  ਪ  ।⠫  ।
,  饭  ⮣    뫮  ࠭.  ᫠    ஭
᪢    ஫஢  . ஭  ࠧ 宧鶴
᢮  ,         ⢥⢥    ஬.  
ࠧ    ⠪  ஬    稫.    ᠬ騪  -  ᠬ
让  ;  﫨 ࢠ襣  ਢ裡 ࠡ ᥣ,  ,
㤠      . 㦥 뫮 㣮 - , ᫨ 
몭    ,     ࠢ  ࠭ଥࠬ? 宫
⥫,  宫  ਭ   宧異 -   ᠬ 
䠪஢    ᯨ⠭  .  ⢨  , 
஢    ,  뫨    ࠭. ,  , 
  㦭       ⥫,  ⠪, ⮡  
  ᮬ   ⮬,  宧鶴   ᪢!  ⥫, 뢠
   㪨,   ,  㡨  ,  ⮡    㬠    㬠,    
⢮  ஫ .
       ࠧ蠫  ,  ⮫쪮  ⠪ ப!  㯮
  㯮!    ਥ  ࠢ,   ⠪,   ࠢ-
  ,          ᠬ , 㣮 ਧ  ⮬, 
訡    롮  楫      祫,    
栬        ⭮襭.      ࠢ
      ⠪   묨 ᮡ,  ।⠫ ।
᢮ ஭!
     ,        ᯮ! 뭥譥  室 
ᯥ        ⠫.  譮  㬠,  ॠ
᫠,
        ᯮ  ⠪,  ⮡  ४  ࠭ଥ    
室.    ⮬,    譨    ᯮᮡ  ய⠭,
ᮬ    뫮.  騪,      訫    , 
砫  ।,    ࠢ  ⠢ 묨, 뭨樠⨢묨 ࠡ,
,    ,   ࠧ , 室  ⮬ ᭮ 
᭮.   横   誥  ࠧ  㦨  
   ਧ  । ୮.
     ᠤ  ⮢ ,    ⮬  ᠬ  . 
         廊    砭        -
஫஢    ᢥ,  த     
.  ࠭ଥ  室   ࠧ  ᯮ짮,  祬
  ,  客...
         ਪ  﫨  ᢮  ०    쪮 
㣫  ४⪠ אַ ⨢ 㫮筮.   ᬠਢ 
㫨,  ⠪        蠭ᮢ    뫮.    砥 祣  뫮
ࠧ襭  ਬ  㦨,  ࠢ,  ⮫쪮  ᫨  ﬠ ஧
⮣,      ᠬ騪  ᭮    蠭   㤠 . 
    ᥡ "࠭ 2000"  ᢥ⮧㪮 ࠭. 筮, 
    㬠,      ࠩ  砥      㤥  ᯨ  
᪨  ࠧન.    ⮩  楫    饣 㯠  ਯᥭ 
⠩᪨ .     祬- ५?
     -  ? -  ᨫ . - ?
     - ,    㦥  ,  - ᮢࠫ ਪ.  ᠬ  ࠢ஢
  ५.   ⠫ , , 筮,   ⠪
᪮,      ஭.    砥,  㦥 ந諮, 
  饭  ⠫.  -  ⮢  ஢,  ᫨    , 
諮  ᥣ  ...
     - ,        ।⠢,         ⠪ ஬, -
ᮣᨫ  .  -  ,  砩!    ⮦ ࠧ ⠪ 뫮.
堫 -  ... ...
     - ! - ⠭  ୨. - ?
       蠫.  砫  祣   뫮 譮, ⮬  㫮
⤠  ᪨  .   ᨫ  쭥  㫨,  ன
  ⮢.
     - ?  -    ᨫ    ⮢, ᫮ 
㣠  ࠦ  ,   㬠.
     -   ...    쬠 宦. -   ᥬ, ਪ  ᮣᥭ 
஬      ஦  ஦     譥 㧥 
﫨    ᪠  ⢥म  "".  -  ,   ⠪,  ⮩
,   ᡥ... ᬮ.
      롭  ਫ ࠢ .
     - ,      ?  -  ⥫쭮,   ன ⥯⮩ 
  ᪠  . -    ⮢    ,    .
쪮    㢠    ⢮ म   ⥡   .  
 ⮩ ,    ᤥ ,  祬  .
         ⢥,      ࢠ      ,
६⥫  蠣  ᨫ  ।.  ६頫    - ࠭, 
-᪨:  ⥫    , ⠢   ,   
쪠    ⠪ ᪮,     뫮 .   稫
⠪,     ,   ᠬ ⢥ত,  ⠪ ᯮᮡ  
   ஫஢   .      ⠫,      ⠪  
,      ⪨  ﭨ    ᮡ   ᫥ 
५졮        訥 १.  ⮫쪮 
    ᪢    ?        ,  ⠪   直
᪨ 窨   祬.
     - ਪ! - 蠫   . - 㤠  ࢠ?
      ਫ  ࠧ㪥,  ⮢ ⢥⨫  ⠪  ᯮᮡ.
     -   -! ,   ᢥ⨫!
     - , ,   ᣮ?  ? - । .
     -   ⮨!  -  ࠧ  ࣨ. - ਪ   ... ,
,  ᠬ 㤠 ﭥ!

     * * *

       ᠬ  ,    ஬  ᪠뢠  ⮢,  襫 .
୥,        ᪠-    諮,  אַ    ஬  ࠧ
㦤  ,  ॡ騥  祣    ண  맢 . 
,        ⮨  ᯥ,    墠祭 ⭨쨬 ⮬,
  룭  ,   㪠 ௨筮 , ५⥫
१  ॣࠤ.  릮      ਬ ⮢᪮ 㤠,  
ਧ      祭 ⥬,  室  , ᫨
          ࠧ   ஭   ᬮ५   
-譥  騭. ,       , ⠪ 
  , ஬ ⪨, 襭  ᯥ  堫, 뫨 
⠯窨  ⮫  ᪨ । 梥.
           ⬥⨫  ᥡ ᮢ襭 ᮧ⥫쭮.  
  ᮢ   ⭮, 訩  業 ⮫, 
  ᫠, ᬮ   ,  ⠪  祫᪮ 娪,
      ᨫ   .  , ⮬,   騭
      ,   ⠪  -譥  室
    ᥤ?
       ﭨ    楯    뢥    楩᪮
設.  ઠ      㣨  ।  宦  ७, 
""    ᨭ  ᮩ  ஫⥫    㧪  ண  ⠭ 冷 
⮫.      ᫥  堫   ⮬: ७쪨 "㫥"
⮩        ୠ  "".    ⮬,  
   ਡ訥,  뫠 ⨢ 㯯.   
⮬,       ਡ뫨.   ,   㦭 뫨 ﭮ, 
⮬      ᪢  ⮫,        㤨
,    ᬮ५  ⮣,     祫... ?!
      ,      ⠫쭮   ᮢ    ᠭ  ⮣  ᠬ
ᠬ騪,         ࣨ. ,  ᬮ
,  ᤥ  蠣 ।,   ।   -  ਥ堢 ,
⠢ 㪨, ॣࠤ ண.
     - ࠦ! ࠦ!  !
     - 襫  !  -         ᢮ 㤮⮢७. - 
   ⮡      室!
          訢襣 ,  ᥫ  訬
    宫 . .  뫠 吝, 宦, 
  ਦ묨  ﬨ  ୮ ࠬ  .  ࠧ  
ᬮ५    窨  楢... 宦,   ୠ... ,
᫨    楫...
       ࠫ        ᬮ५   ,  ண 㯠
ॢ  ...  祫.      ᠬ騪,   ࠢ 
祫.    ᠬ  -    ⠫ ⠪... ᫨   ᫠,  
, 祬   稫.
     -   ⭨    ?  -  ᨫ  ,     騭 
⠯窠.
     - ⭨?   -   騭   ⥫쭮  ᬮ५    ,  ,
⨢  冷    ஬,  ᪠: -    ꥧ! ठ
  ,  ᫨ 㦥 ,   ,  ப ன...
     -  ୠ ⭨ ?
     - !  -  騭, ,  㪮  ஭ ᠬ 쭥
ꥧ. -  ⠬,  .
         -     ᮣ,   ,   ᠬ  ,
  諮 設쭮, -   蠣  㪠 ࠢ.  ,
    ,      뫮,       襫 ⠬ . 뢪
-   ﯮ,   ࠧ१     믠窠  -    ⪨
嫨஢  뫮  -  ,       窮...  
ਫ    ⮬,        ᠬ騪  ஢   ,
  ᭠     . ࠢ, 宫,  猪  ...
    ,  뫠    ठ.   稫,  ਪ
 ୮ 㫨.  , 뢠!
       ஢ਫ     㦨,  ⨩  ⭨ 室 
ठ  .  ,    뢠, ⨫ , 㯥   
४      ,   訢.        ᮮ魨
।  ࠭ଥ.    -  ﭮ , 
  ⨫  襢  쭥 㣫, , ᨫ ७, ,  訡.
  ,      ᠬ騪,  ⢥ ᠬ࠭   ⪠.
 ࠩ ,  㦥 ᪠ 祣.
     ⢮  ᠬ࠭...  ,      ࠡ  ࠧ !  
ணࠬ  뢠,          ⠪... ⮯! ᫨ 
⠪,    ⮣ ਫ 㯠  ?
         ﬨ.  !       !  
  ॢ    祭  묨  ஭.   , ࠭ଥ 
  ,     .     ࢠ.    
    ,  ⮡      砩  .   
㫥,  ᫨  ⮫쪮    ࠧ    룭.   
嫮   ⠪   ࠧ,   ⮡  誠  ॡ  ࠧ⥫.  ,
᭮,  ।     ⠪   ᮡ? - 譮, 
      ࠧ  ...   ॡ  ᨫ .  - 
ࠡ  !    ᭮  ⨭, ᮡ  ࠧ   ⢮
...    ,   ⠪, !   ᫨ ,  ந襫
ᡮ    ணࠬ...  ,    㦥  ⭮, 訡, 
᢮    ᮧ,     ࠢ,  祣   ୮ ࠡ
  ⠪  -᪨      ᮡ...  宦,   ந諮 -
㣮.  ?
         ࠧ  ᬮ    ,   ⥯ 㦥 ᢥ, 
뫥        ᬮ५.  ,  ࠣ  ந諠   
ꥧ   ... ,   ६, 襫   ,
ਡ        .     ⠢ ᮬ:
릮      ஢  ᯮᬥ-ࠧ來!    룠      楫
 ...  ᫨  ⮡  - 㦠!
     ᥭ  譮  ,  ᨫ  㣮 ஭ .
ॢ  १  ᮪ ॡ ,  १ ⠭. , 
  㢨,  뫮    ,     ६ ⠢ .
।          ⥫  ठ,  ୥,  ,    
⠫.      뫠 ⠪  ࠧ,    ⮣,  
.
         祬 ! !   ,    ࠢ
  栬.  ,        !   ... 㦭 ॥ ᮮ
!
     㪠  ᠬ  㫠    .   ਭ ⠪ , 
    ஭!  ⪨  ,  ⠫  ,
    蠫    ᯨ  -  .  ॥   蠫, 
⢮.    稢,    ᨫ । , 室  
㤠,  襫    졨.    ⠫᪮     쭮
㤠ਫ    ᯨ,          ⨫  ⮣.    ᪮稫  
ࠧ 殬  ஭ 襣.
       㡥,     ࠢ.   蠣,  ࠧ  ⮬ , 
  ⮫쪮  室,  ஬,     ᠬ ,
.   ࠧ  , 室騥    
᪨   ,  㢨  ⠬  㣨  ,  ᫨    ᥡ  㣫  
ᠫ쭮      ⥫   祫.    㤮,  ⮦  ᪮॥
뢠        -  த  饪    訬 뫮 
஬묨  몠  祫᪨   , ⬥祭묨 ⥫⮬,
祭  ࠪ  ᢨ  襩, - ஦  ।. 
᫮      襣    ,  ⮡  ࠧ  
஢  楩,    ᦨ   ࠢ 㪥. ஢ 
த⢠   뫨 殮  ⮢  ,  - ᤥন .
,        ,    ।  ,    蠫,      
楬, ࠧ 㡨  ᬮ,   㤥 ?
     ,  ,   ,  ࠭ ,
        ᬮ५ 㤠-  ᯨ ﭮ.  
,    ⠬    ਢ  㤮,  ஢ , 
    祭-   ᮢ. ࠧ  뫮, ᯥ   
⮬    ५.    ⮣  㦭  뫮  ᥣ 祣 - ⥣
.    뫮  ᯮ,  .
          蠫,   ୮ ⭨ - .
୮,        ,    ਥ堫    맮.   ⠫᪮
樨 ⭨ 㤠ਫ 祬- ᨢ.
       ᯮ.   ᨫ    , , ,
訢,      ।⠢   ᭮,  ॢ  㤠,
 -  뫠   襣  .
     㪠    ᠬ  諠  箪  ⪨  ⭮ 㫠
  . , ,  뫮  ,  ᪠ , ,  
אַ  ஧,    ⠫  祣  .  ॥  ᥣ,    
㣭      .    ⥫  ,      
᫥騩 ⨢,  ⮫쪮 ⮬ ਭ  .
     㪮  魮  ⮬  ⭮      .   ⠢
墠      । ⢮.    ⮬, ⮡ , ஡ 
뫮.  ⠪ ﭨ  ⠪ 㦨     㣮!
     -   !  -  蠫        ᯨ.  ୮, , 
襫, 㢨   訫.
       ,    ⠪ ⮡  訫. 窠  㤭 樨 
.  ,      ᬥ訩 , 蠫 ࠪ 泥
।ࣨ  ⢮  "".  ,    ᥬ   
⠪  㦨,  㤨  ண,    ⮣  墠⨫  . 릮 
஭,  -    ᥪ ५ 樮, - ।ࣨ ⢮
ᮡ⢥ ⮬  ५ ᫨ ࠪ᪨   !
         ᯥ  ,    ,        ,
饭  ९㣠 樮஬, 㤠ਫ   ᠬ. ᫥, 
㢨 , 뫮 , 襥   ...
     - 饭,    ⠬    ⥡? - 砫 ᭨,  ⪠  
砫  䠫.
       諮      ᥪ㭤,        ᯥ訢   
  .   , 砫쭨 㡮 ⤥.
     - ,     ⥡? - ᨫ  ﭭ 稭. - 
祣 ५?
     襭   . , ঠ "஢" ⮢, 襫 
.
     -       ᥡ!  - ணਫ . - ,     !
אַ  뫮!
       蠢  ⢥        ᬮ    ,  ⠫ 
,  -   ⮫쪮  䨫쬠 뢠 쪨  窨, 
ᠬ      ࠧ  吝    ஢  뢠  ⥫쭮  , -
⨢   ॢ     .    "࠭  2000",    㤨
ᢨ.   㦨      ਬ쭮  ࠪ!    ࠩ  ,
    蠫,  ⮡    뫮    㦥       
ᯥ㦡.
     - ,   ந諮? - ᨫ . ⢥  뫮.
     ⨢  ᤥ   ᪮쪮 蠣  㢨   ᢥ .
쪮        ५,    㡨  -     祭 殮
।⮬.   - .
         㯨      ᯠਭ.  ᯮ,    
ᥣ, ᣮਫ   ⠢?
     - ,  ⮣  ? -  ࠧ ᨫ .
      饭    ࠧ ஬砫.
     - ⨭  ਣ쥢,    ⠬    ? - ࠧ ᭨. - 
㦭?
     - !  - ਪ  ⢥ . - ᬮ  ,   
...  ᠬ ࠧ६.  ⮫ ࠧ! ⮡     
  !
     ⨭ ਣ쥢 襫  饭.
     - ,     ந諮? -   ﭨ 
㤭,      ⮣  뫮    .  뫮 筮  室 
᫮襩   樨,         ᤥ      饭?  
ଠ  㦭,      ⮨  ⮫  ⮫      . - ,
筨,    㦭  ,      ந諮!  ?  
ண  騬  ᬮ५  砫쭨.
     - ...    㬥⠬  ...  -  ந   騬
몮. -   ⠬ ...
     - ?!!! - 訫 . - ...   ?
     -   ...  ண    ५...    뢠  ᢮
㤮⮢७.   , - ⮭,  ᮬ ᭨
饭.  -    ५  ,  ...   ⥫. ਣ, ࠢ, 
⮦ 楫  .
     -     ? - ࠧ .   ᪨ ᠤ! 
稢  㦭,        !    ,    ...
륧    쭮  ᠬ㡨⢮,     ன 㡨⢮, 祬
    ᢮  㤭.    ,      㢥, ...
⭮    ᨫ.  㦭  㤥     㤮⮢७,   
  ⠪.  ᫨  ,    ,  ᫨誮    ⠪
.   㦨   쬠 ⥫쭮.
     - ,    ⥡  ,  -  ⨭  ਣ쥢 襫  
稭, - 砩 ࠪ , ᪠,   뫮?
     -   ⠪   ! -   饭 砫 ⪨ ࠧࠦ.
-  ...  蠫  蠣...      -.  ,  .
쪮  ࠫ,  ᬮ,       ⮨ । ஬.  㦥
    ...  㡨  ⠪...  ,    䨫쬠 ਭ
뫨...   ஬...
     - ,  ਤப,   ⥡ ⠪ ஢ ! - ࠧ .
-        ஬, ⠪    ஢楢 ਯ!  -
㤠  ?
     -         !  - ⨫ 饭. - ஢ ⠪!
  ⮬!    룭...   ५!  祧!
     -  祧?   !
     -  祧!
     - ,   , ! -  ਯ 㡠.   ⮣
,  ⠪   ⮬  ⤥ ᮢ ! ,     ⮫쪮
  ,      㡨⢮  ᯮ.  -  ,  砩 ... 
  ⮣,    ⠬   ?  ... ,   
ᯥ...  ,        ⨩      ᢠ࣠?    ᠬ
?
     - -!  -  ⠫    饭.  -      룠! ,
୥   ஭ 룭  ५!   ⮦ ५!  祧!
     -   ⮣ ⠬ ? -    . -   ⠪?
     - ?  - 㤨 ਩. , 墠⨢ 稭  訢,
騫   쥬 .
     -   ?  - 砫 . - ? 饭 襫 ᬮ५ 
砫쭨.
     - ⨭ ਣ쥢,  ,   !
     -   ᭮, ᭮,   ! ...   ᤥ? -   
 ⭮ . -   ⮣ 㡨? ?
     - !  룭...
       ॢ      饭    ᥡ.    
⭮,             ᨫ .   娬
㪮 㤠ਫ  .
     -   ⠪!  -    訯  . -      ࠧ  
ᠬ  ,    ...   ᠫ  ᢮  . 
ਪ    ⠭,      ५    ⥡  ⮣. - ⨭
ਣ쥢    ᪮ 䫨  "࠭". -  ५  ⢥  㡨
!
     -  뫮? - 㤨 室騩  ᥡ 饭.
     -    ,    ⢨⥫쭮      뫮...  -  
㬠.   ,   ,   ᪠,        ५  -  㪨,  
稢.        ⥬    ।,    ஦,  ...
⮬    ᫥  ᢥ ५ , ᫥   㪨 ᭨... 
७    ,          訫.   蠫,  
殢      ࠭          ࠧ ᫥ ⮣, 
ࠧ   .  ⮬   ᫮, ᫨   ᠬ  
訫?      ", "... ᫨ 訫   , ⠪  
  訬  ⮢饬  ᮢ⮢!  , 諨, ...  ⥡ ﭠ. 
⮡   !

      7

     - , 蠫? -  ॢ ᨫ ⮢.
     - ""! - 㢥७ ⢥⨫ . -  ᭠砫...
     - "ࠬ"!  -  稫      ࣨ. - , - 稫.
  ⠪  ५ .   ,   ...
     -    ᫨ ५,   㯮 ⠫ ! -   म
ணਫ  砭.  -     ஬. ,  , ᭠஬
?   ५,   થ 뢠.
     ⮢  ࠧ   ୨.
     - ""   ! -  . -     ,  
⮬  ,        .  ,    -⠪ ᡥ. -  
ᯮ.
     - ,    ⠢!    ⢥    ,     㢥७
  ᠬ騪,  -  ॡ  , , 蠢 ५, 
뤥ঠ    襫    㫨.  -          墠,  
ᬮ.
         ⢥,  த  ࠧ     ஭,
㤠  﫮  ॢ.  ⮢.  ஬    﫮   , ਪ
룫뢠饬      ࣨ,  ⮡ ਪ뢠 㫮   ,
  㤠  㭥, ᨫ ᫥  塞. 誮   뢠 
஬, ⮡  ⠪   ,   ᪠,  ந諮.
     ਪ  ࠫ    ,    砫      ᫨誮
.  ,    ਧ,  ᨫ     .  , ५ 
५,      ᢥ孮   ᢮ ࠭祭. ...  
᫠  ,     ,  ஭,  ⠥  ॥. , 
      ⢠  襣  浪...    ⠪,    
 祣  !
     殮  , ⮢   ⮢ ,   ᫥ ⪨
⠢  ⮫쪮 嫮.    ⨫    ᥣ
⠫.            ਢ  ᪮      ,
襬    .      室   室.   -
ந諮,         ᪮॥   ᥣ    ।⢥  ⭮襭  
५졥...
     ࣨ   ⠭,   ᬠਢ.  ,    ⭮,  
稫    , ᠬ  -  ࠢ쭮 業 ⠭  ਭ
⢥  ୮  襭.      㢨 .   த
⮦...
        ᫥ ࠧ     ,   ᢮稢
   筮 ⠦...        ⮣, 
ࣨ    ⠬    㦥,          ,  -    㦥
客...    ᫨  뫠  ५졠.    ᫨    ,  ⠬
,    ॡ. ... ᫨   , ⮢    
⨫    .
         몠뢠  ᯥ誨    室 ਢ 堭  ਢ
,  ࣨ  ਡ    ⮫. ,  ᮡࠫ , ண 諠
  ,    ⮢,  襬    ᯨ  ᫥, 
᪮쪮      ⭮    襨  ⪠ - ᬮ,
⮦  㤠 㢨,   ⠪ 室  業 ⮫.
     ࣨ,        祭    ⥫  ᢥ稢,  
.    ,    뫮  ⠪,       - אַ   
祫...      ࠧ  . ⭮, ,   
,  ਧ אַ  .  .   ⠫  ॢ.
᫨  砫    ਪ,      쥧,  㦭  筮 
...
     - !  -    ⮢,    ࠧ㪮  .  -
,  ?
         ⪫.      뫨    ᮡ,  訥 
⢥    .  ,  - ⭮,  ⮫쪮    
,  ஬  ,   砭  ࠦ. ...
    .  ,        ᥡ  ? 
ࠩ  ,  ⮢  祭  ⥫,  ⮡    﫮  ⠪.
⮬  ,  ᫨      뢠,  ,  ਬ  ...   ⮣
⠭  ⭮ ५졠.  襫 .  ,  ,   .
  ᠬ騪.    祬      訩 . 
訫,    ᯥ  ⠪  ࠧ  ⭮  樨. 뢠⥫ 
⠭    祬 訢,  ⠪  ᭮ - -  த  ,
 㤥ঠ  ᢥ২ .
         ,    㬭  !  -⠪ ᪠뢠 誮 筨 -
 ﭭ  ⨢  㦤.  ,  ࠢ쭮.
     - , ⪫! -  ࠧ  .
     - ਪ,  ᯮ!  -      ⢥⨫  த.  ⮦
ਬ  ࠧ. -  㬠,   ,  ਪ ⨫, 誮
 䠫 嫮,  몢...
     -  ! - ॡ ⮢. -  אַ । !
     ᫥   ⭮   砭      ࠧ  ᮪  
த:
     - ਪ,  ?  ⥡  !
     -     譥  ஭  ... 蠩,   ⥡ ᪠, אַ ।
㯮!
     - 祣   ! - 㤨 . -   㯠  ⮨,
᫨   ?
     - ,  砩  ࠪ  !  㦭   ᪠,   ⪨
!
     -   ⪨,    ਪ... - ﭭ ணਫ த. -
 ᥡ... 誠  - ⪠!
     - த,    ⥡    ! - ᢨ९ ࣨ. -   ⠪
祪 ,  ... 砩  !
     - ਪ,        אַ 冷  ਪ . ஢ ᥬ  !
    ꥧ!
     - ,    ,  ꥧ! - த  ⮢,   
 㦥  ⢮ 㢥७.
     - ਪ,      ,    祬 ,   ,  ! - ⮢
  ,   蠫,   ᮡᥤ 㤠ਫ ᥡ 㫠 
.  -  ,    ...   ࠧ த ࠧਢ! ᫨ ,
 !
     ⮢,  ਣ,      㪠    蠣  室
.  ,  ᫨    ஧,     ணࠬ. ६
襫...    ஬ ⪠ ࠧ,  ⥯   த
ࠪ !
         ࣨ ⠪ ࠧࠦ, , ⨫ ,  
冷  ஢  ⨢, 訥  ⢥...  祭 
  ࠢ   㤠 訥 ९ ॡ  祭 㢥७묨
.
     - ,    ࠢ! - ࣨ  㦤 ਧ ᢮ 訡. 
㤠      ,   ᯥ    ࠧ ?
-    ⮦  ⨫.  룫  㫨, ⠬ 筮 ⠪ !
     -       ⠪    !  ...  -   拉  쪭㫠
.      ⢥ত     ࣨ,  㤨 ⠫
. -  , !  ⥡ 筮 ⠪?
     - 祬      ? - ࠧ ࣨ. -   ࠫ! 
ࠡ!
     - 襫-⠪ !
     - 宦...          !  -   祭  ᪠
ࣨ.  -  㬠,    ᠬ騪      襫,  , 뢠, 
ठ ⠫!
     -     ᠬ  ?      㬠, ,   -
襫    ⥯  ᫥?  -    ᬮ५   ஭ ਡ
⨢.    -   祭 楫६ 諨 אַ  ,  
 ᮢᥬ  ࠢ. -  ⨬   㦭?
     ⮢         㢨   ᮪   ७⮣  稭  
ᨭ,   ⭮ 梥 ⭨ ᯠ   殮 謠.
    ,    ⠢,  襫 ᮪ ७   殬, ਦ
   .  ⪮ ⪮ ਫ 㪮 ⮫,  
⠫      १७.  ࣨ  ᬥ.      
!    ,    祭 ࠢ ਬ ᨫ,   
稪     墠⠥.    ᢮   㭤஬.   
-    ⥡  㤠 ⥫쭮,  , ⮩ ᬥ, ⢥  
. ࠧ,  ᫮.
     ࠥ      ਪ   ⨫,   ,   ஬    ,    
ᬠਢ      ⨢.    ⨢  ⠫  
஭  , ᥬ ᢮  뢠,     㡥.
     ⮢    த  ॣ㫨.   ᥣ! 祬  ⥫
⠪  ࠧ?  㡠  騢,  ?    
⠪?     ⠬   ਧ?  ஦  ⠫⮬ 몠,
㣮  稪,  ⨩... ⠪  ⮬! ,    ᨢ,
⮬  譥 .  -,    ⠪ 魮,  ⮫쪮
  ,    ᫠    ⠪    ஢稢.   
"業"     ⠪ ࠧ!
     -  㬥! - ॡ ,  ᨭ.
     -  ? -   , ᨫ ⮢.
     -   砫쭨  㡮  ⤥ , -  . - ।
 㬥!
     -     १  樭! - ᪠ ࣨ. - 㬥 ।! 
⮣  ᬮਬ,   !
     -      .      
.    㤮⮢७   㪥  "஢". 筮 ⠪,
     ⭨. 㦨 ᬮ५ אַ   ,   ।竨
  .
     -   ⮢ ...
     - ,         ,  -  楤  ᮪.  -  ⨭
ࣨ,    .
     -     ᥡ      ⮬,     訬  ? -
  த.        ਪ,  ᥬ   뢠, 
ࠩ  饭   ᪠  - ᮮ⢥⢥,   ᠬ 
室     ࠢ      㦨.  -  ࣨ,  㦭    
ப...
     - ,    ࠢ...  㦭  ਢ    冷  ⮣...  - ⮢, 
     ᨫ, ⠫ ⮢  ࠫ  
 ,   ᥫ   .
     -   ⮢!  ,    ⠪  ,    ⢮...  ,   ⢮,
ࠩ⤥᪠  ৮  㦥    祭 ᨤ! 㤠?  祬  ! 
   ७  㦭, ⮡   㧭,  !  㦥 ⢮ ࠡ! 
  㤠...    ⮩,          ।⠢! 
⠪?  蠫?    ⫨筮,   ⮫ ⮬...    ⠪
㦭!     , ⮫쪮  ࣠!  ।⠢,  㬥
।!  ⮯    㫨!  -,  ࠧ  !  ,
஢ ⥡  㦭 㤥?   ⫨筮! , ।!
     - ন,  ࢮ,  ப! - १⥫쭮 楤 .
     -   㤠    ,    ? - ஡砫 ⨭ ਣ쥢, 
 㡪 . -  蠥!
         ⢨⥫쭮  蠫. 쪮 蠫. ⮬    ⠢
  ᫮.  ,   室  㣮  ஢, ᫥ 㭨⥫쭮
룮,   祭     ,    ᢮  ࠧࠦ  믫  
樮.      ,  ⠫   - ᪠  ᢮
ࠢ,   ⮫쪮 稫     ᫨誮 ᪫.    
  ⨢⠢  襬        ⮪  㣠⥫?  㡪
 砫,  ﭭ  ⥫䮭 ⮢.
     -   ਪ  믮   㪠, - ஦騬   㡠
ந . - ,   ...
     -          蠩!  -    ⬠,    
ᠤ , . -  ⮬ ,   ⮡ ...
      ⥫쭮 㤠.
     -   ࠯  ᥬ,  -  ᬥ  த.  -     
,  ᯮ.
     ࣨ  .    ⠢﫮 饭,   - ⨫...
-  祭  뫮 நᥭ  ६ ࠧ  ࢮ.  ,
     ᯮ... , ,      ࢮ,  ࠭?
   म 㣮  ࠧ 蠫...
     - -,  -  ᨯ, ந ࣨ. - ,  !
 ,   म   ᪠? " "...
     த  १      ୨.    ࠦ ࠩ
⥯  ᯮ⢠.   ⢥   騩 , த
,    ଠ  騫 .
     -     ,      , - ஡ମ⠫ ,
  .  -    ,  ⨬ ࠭ଥࠬ,  ࠢ 㤠 
!    㡥,      浪.
     ⮢  ਦ  㡪    .   㤮, ன, ⨩... ᫥
쬮      ⨫ 㡪  砫 . த, ᫮
,          ,  ⠫ ᢮ ⮢  ⮦ ࠫ
  ⥫䮭  .      㤠  ᫠    . 殮
⠫      ⮩.  ⮢  ᬮ५   ஭. 室訥
  ⨢  ⫨  室 㤠-,  祬- ॣਢ,
  ⠭    ⮢ ࠧ ।,    ࠦ
⨢  ⥫쭮,     ᠬ  ⮫쪮 ⥬  ,  ᫥ 
  ...
       ।⢨ ᨫ.  뫮, 筮,   
  .    -  㤥ন  .   쭮  ࠢ 
㯮    .
     - ਪ, - த  ⮢  㪠, - ?
     ࣨ  ᬮ५    ୨    㬥.     
⥫䮭.        ?    㤪?  ᭮,  祬  
⫨  ,  뫨   㡪?
     -   ⥫䮭! - த   . -  ?
     ࣨ  蠫.     ,     ୨. ५!
䮭  ५!  ५  뢠  !  த,  㢨,  
⮢   , 嫮 㡪. ५ ४⨫! , 
뢠    ୨, ᭮      ...
娩,      ࠧ稬  ᨣ  㤠ਫ    蠬  ⠪,  ᫮  ५﫠
ࠡ쭠 誠.
        ᬮ५ ,  , ,  ᣮਢ, ᨫ
  ୮  ⭨.   뫮, ⥫䮭,   室 맮,
室   ⠬. ⨪쭮 ⠫᪮ 樨 ࣨ ⨣
          .  த ⮯ ᫥.  
⮬ ஡  襭  ... ⠭.
       ⠬,   ⨣ .

     * * *

     ਪ      ஭  ﭭ,       ᮢᥬ 
㤨.     ⬥⨫  - 設쭮,   ࠥ ᮧ. 
   ᥭ   ᢮ .   ࠧ  ᬥ,  ࠧ
ᠬ  㡨,      ﭮ  ०   ࠧ.   ?
, ᠬ 㬥  ⢠  .
     -       ந? -   ࠧ ਫ ᫠, ᫮
訢 ᠬ ᥡ. - ?!    ⨦!
           ᥬ,  ந諮   ᠬ騪,
  ⮬      ⠫      ਯ⨨  ⮩  .      
㭨⮦   ஬   ࠭ଥ,       뢥    த  
५ﭭ   ...  ,     ⠢ ᥡ 
  .        !      ? ⮡ - ᫨
  ?        ⮪  ⠪...  ,   ! 
᫮  ।  讪          殮  㤭ᯮ
!
     - ਪ,       ⨫, ⮡   ਪ 襫? -
᫠  㤠ਫ  㫠    ⮫.  - 祬,  ... 蠩,  祬
 ⠪  ⠬ ?
     -       !  -  ⮢    砬. - 맢 -... 
ࠢ  ,   ᠬ  .  ⮣ ,  㡥 ,  
⮣,    砫  졠...    ... ᠬ 襥  諮.
   ...  , ⮡   ...
     - ,        ਫ,   砫 ࠭! - ॡ
 . -  ⮬  ,  ⠬ - 砫!
     - ,  ⠪    뫮,  -  ⢥न  .  -   થ ...
-,    砫  ࠭!     稭, 祬  ⠬ ࠭
.
     -    稭,  ᫥⢨, - १ ࠧ ᫠. -  稭...
᫨        稫      謠    ...  ⥯ 㧭
稭?
     -   -    ਭ  맮? ,   㧭,  
୮,        ,  -  ᪠  ࣨ.  -    ,   
...  ⠥,  뫮 ࠢ쭮?
     - ࠢ쭮,  ࠢ쭮...    ⥯      ⮬? - 
㪮  ஭. -  ᤥ,  ᤥ.   ᪮ ,
஭    ﬨ...    㦥  ᯮ廊.   㧭,   ᠬ
 ⠬ ந諮, , ⥯   .  ᫨   楫...
     -   ᫨      楫...    ᠬ   ᪠. - ࣨ
殮  . - ᫨ ...    ࠧ אַ    ᠤ!
⮢ ࠭ଥ,  -  !
     -   ,    , - ᮣᨫ ᫠. -   , 
ᥩ  אַ      楯  ࢠ!  ⫥,   ᪮
- ᡮ 襫.
     -     ⢮  ᪨,  - ஡砫 . -   ,
祬    ᤥ...  ?    ᢮ ६  뫮, 
祬    ?          ᥡ!    砫쭨
ந,    ᠬ     ...  , ᫠,  ...  ஭,
⥡    ,    ,        ࠡ  ਡ  ਡ,
!  㦭 ࠧ ᪠!
     - ਪ!  -  㪠    﫠  ⠭饬 . - ਪ,
ᯮ!      ᪮  ६,    㣨.   ᠬ ...
४  ૠ.    ⮩,  -    ᮮࠦ,
⨫  ண.  , ।   ?
     - -,    ! - ⮢ 㣠 . -  ⮫쪮 ᨫ. 
     뫮...
     -       ⠩  譥.  -  롭. 祬, 롪 
뫠      ᥫ,   - 魮. -   । ᢮
०  㧥-⮢饩   -⮯.      
㤥?  쪮  ᬮ,  ⮡        ᫨... ५,
  ⮡  㬥,  ⠫쭮    稬.     ⥡ , ᠬ 
...  ,   -⠪  !

     * * *

         砫  ࠡ    ⮣,    ஢ਫ  設,
騥    ࠡ  ਧ᪮  .     ந諮,  ࢥ
  ࠡ.      ,          
ᮬ    ᮡ⢥  䨪樨.  ...   ⠪ 孨 
?    ࠡ⠫    ᨪ,     襫  . ୥,
㡥   ⢨.
     ,   ᭮   易  믮.      室  
஢   -    饭    ⮢饩.      ।,
筮, .    ⮦   㢨.    .
     樭᪨   ,   ⠦   אַ㣮쭠  ஡  ⨯筮
筮-  ⥪ ६ ࠭ ०, ᯮ  쭥
  ᪮  ਨ    , , 祬,   , ᮡ⢥
室.    ,  몮  㦨,        ७
⮬⨪.    ᢮ ६ ய  ਥ,   . ୨
ࠧ஢,    襫  ⨡ ... . -  襫,
  ⥯ 㤠 ?
     樭᪨       ਬ  ⮣,  ஬ ࠧ頫
ணࠬ,     ⠦, ⢥,  ⢮ ⮢
  . ᪠ , 뢠  ।   饭, 㯮, ⠪ 
⮫쪮    ,   ⭮ ࠡ⠥. 㦭 ਤ㬠 -
㬭...
       ᯮ  譨  ࠧ    ࣥ  祬,  
᪠  ⮣,          .  筮  뫮  
    ᫥  ⠦,  ⠬    ᥣ  ஭.  , 
稭 㦭 㤠.
       室,  ᬠਢ  ⭨,         ਤ
㢨  ,  祭   ⮢ 頤. ਭ  , 
  ࠢ  㤠.  ,    뫮  ,   ᪠.  
⮫쪮     ਥ堫 ᪮॥...
     -      ? - 蠫    ᯨ. -  ⥡ 
⨫?
          㢨 אַ । ᮡ 譥 ⮫猪. 
 㬠,  - 㦥  ⮣ 㣫.
     -   ,    ,    ᢮ ! - 襫 .
-   ᪠,    ,   ,   ...    
,    ⠬   ⠪ , ஥  㠫  ᠭ.   
⥫...
     -   !  -  ࠫ  ⮫. -  ᫨  ࠧ 㭥...  
 ᢮ ! ...  ᫥ 㢨 !
     - , ...
     -   ᪠:      ᥡ    ࠡ⠩!  ...  -    
㣫  稫, ⮭ १ .   ⠫ ࠧ
஥    롪. -  ,   ...    ⥡
    ,      ,   , ,   
஦⥫,      ७⮢ ...  ப. , ৠ栬
⨬, ⮫쪮 ⮣  㦭! , ,   㧭,  ⢮ ?
     -    ᪠! - ,  ⭮   ᠬ 稭 
⠫  뢠     . -  ᥤ,     襫 㧭, 
稫.    ᠬ 祣  ...
     - -,  ⮣  ⭮!  ,     ... ᯮ.   
,  祣  譮    ந諮...      ᯮ!  ஬ 
᭨,              砫쭨   浪... 㤠 
...  .  ,        ᢮ ࠧ,  ⥯ 
    . -  אַ 砫 , - ,  ॣ,
  ,  ...   , ஥ 㦭 ५. 
  ਯ.   ,  ⢠   ⫨, 뫥稬   
᫥⢨.          , ᫨  -  ⥡ 뫥稬. 
,    !  㯠,  ࠡ⠩    祬  ॢ.   
蠩.  ᫨    㦭  㤥,  頩 אַ  .  ﭮ
 ࠬ,  , ⥡  ,   .
     ,    ,    ﭮ,   , 㬠 ,
     襫 १ ୨, 頫   蠣  室. 
  稢,    ⢮ ᯨ,  ﭮ ⠫쭮 ᬮ 
᫥.
         ண    訫,     ⮬  ⠭.  
ࠡ祥  ,    맢 室 ணࠬ, ᬮ५ 
    襫  樭᪨  ࢥ. , ॡ⪨,   -襬 ᠬ
᪠, ஡㥬 -宬   !
     ࢥ  ᨫ  㤮⮢७    ࠢ  㯠.    
.    !  㯥 ⪠!  ⠪   ! ,
    ࠢ,  室 㤠 㣮!     㤥... ,
,    ,  ᫨      ࢥ    ⮫ ஢ ᢮
஫?    ய᪨ ﯠ,  䠩  ࢥ ࠭ 室, 
㣮  -   ⤥ ! , 祣  ᪠. 祬, ⠪
  .
     ,  ஡㥬  .  த  -  ন   ᢮ ஫. 
⮫쪮  ?  ᥡ  ?   ? , ᪮॥ ᥣ  ...
  ᮡ⢥, ⮩,   !
           ?  ,  ਬ      ᯮᮡ,    
ᯮ짮      ࢥ஢    ୥?  !   -!  
堪஬ !
      ࠫ  ᢮  ᠩ.

     * * *

       ᠭ஢  쭮 ᬮ५  ,  ன 祧
ᥪ.    㯠  ,  ᪮쪮   ਫ,  । 祩 
⭥ࠬ        㬥, ⠪ , ᢮ 
 ⮢!  壠 ⠪  ⮫!     ࠫ!
     ᪨    אַ 맮.
       ࠧ  :
     -  ,  ᠭ஢.
     -       ,  ਩  ,  ⥫   ! - ࠧࠦ
ᨫ  ࠫ.  -      ! -  ਥ,  
⠪   㢨 ᮫஢ ,  ᢮ ...
     -  ᠭ஢, ⠪   ⮬ ,   ...
     -        ,  祬 ! -  ४. - 쪮
    뢠 㤥, ᫨  ᥣ  ࢥ?   
...   ,     襩 ?
     -   ,    !  -      砫 㦥  ⠪ , 
砫. -  ᥩ   ...
     - , , ! - ᪨ 몫稫 .
         ᠬ ,  砫쭨 ⤥   ᮢᥬ   祬,
      ⢥  !          ᢮ ஢ ஡!
筮,      㦭  ,   ॢ ᢮ . 
,    ࠢ   ᢮ ࠡ⮩, ᥩ    ⮫쪮 蠥.
᪨  ⨫  㪮⢠,    ஬    襩   ࠡ
᫥    ࠧ,  ᠭ஢  ਭ.  ⠪ 
⮫쪮    ⮢ 㬥⮢.
      ᢥ⮤  ᥫ ஬ 裡, ᪨  .
     -  !
     -   ᠭ஢! -   ࠧ  ᪨ .
ࠫ    ࠧ  㧭  ᢮     ॢ . - 
㤥    㣠,      ணࠬ...    ᥣ  ⠪!  
ᥣ  ஭ !  ᠬ,   ⠪ ⢮,    ...
     -   ॢ,        ਪ? - 뫨 ᪨. -
 童ࠧ쭮!   ⮬?
     -         㤥!  - ணਫ  ᫥   
壠.  -       祣 ᤥ!  ⪠뢠 ࠡ,
 㯭, ਭ  ⠥  ...
     - ⮩,  ⮩!    ਭ  ࠡ⠥?   ... 
  ...  !     ⠬ ணࠬ,  ...  ,
ᥩ ࠧ६!
     - ﭮ!  -  砫  ᪨,  ,  .  - , ...
⥫    堭!   ࢠ  ! १    㯭訩
稪  ਥ,    壠஢   ᫠!  筮 த!
 筮  ⠭!
     - ,    ! - 㪫  ᪮쪮 . - 
 쭨楩!
     - ᮥ! - ॡ ࠫ. - ⮬ !
     -  !   !
     -   ... ,     ਫ!
     -     ᠬ!  - ᮮ騫 ﭮ. -  த⥫ 砫 ᯮ,
  諮 ஢.
     -     ,    ? - ᪨ ⢮,  
  ᯨ  誨. - , த,   ᫨...
     - ,  ,  !    ⠪ ! - 㪫 ।祫 
      ᪮࡫, 믠訥   ࠫ쭮. -  
  ,  ...    !      ⮦  ணࠬ,    
⠭!
     -     ࠢ?  -  㦭  ⤠  , ࠫ 㬥 
墠    ᯠ⥫  .  -  ? 窠, ... , , 
ᠬ!
     ᪨,        ⢥,      맮  ᥫ
.
     ᪮쪮  ᥪ㭤      ⢥砫.    蠫 㢥७
:
     - !
     -    ? - ᨫ ࠫ.
     -     뢠,    ⥬   ! - ⢥⨫ ᮡᥤ. 
 ⠫ 㢥७.
     -    ࠫ  ४  ,  ᪨    ᠭ஢!
     ।⠢?
     -     䨣...  ! !  ணࠬ, ... ⮫! 몮
 䠬!
     -  ⠭ ? - ᨫ ᪨.
     - -   ,    ⮫쪮    !      ⮫쪮  ⮫
஢!       ஫... - ᭨ 몮. -  ᫨   뫨 
,   ஡...
     -     ,   , ⮡ ய⨫! 쬥  ᥪ
,  㦭...    !  ⮡ १   ࠡ⠫!
     - 㤥,  㤠  ! - 몮 쭮 ᬥ. ⢨⥫쭮,
㤠  , ᫨  ᠬ   稭 ⮣ ᡮ.
       ,    ᤥ. ,   㬠, 稫.   ᥬ
ᠬ  ᪮    .  樯஢      
⠢  㡫  ᯨ᪠ ஫. ⢥, 祣   몮, ⠪
          ᥩ    ࠫ쭮.     .  
᪮    ⠭    ᫥  ᮡ⢥ ⠪ 﫮 ᮢᥬ
  ६.  ४    頫  ६    ⨢.  
஢!
          訫 ᬮ ࢥ 樭᪮ .  쭮
᭮  뫮   㯮  筮 , ࠧ襩 . 
  ஡    ᢮  ࠭  祭 ⥫ ᬮ. 筮, 
      ᪠,   ᬮ५  樭 ,  ࠧ 
⠪ , 祬  ᯮ짮?
       ᪮쪨  饫窠  誨  襫  㦭 䠩. , , 
஦...  뢠,      祣  ᭮.  ⮨ ࠤ ⮣,
⮡  㧭  㯯  ஢      ,  த த? , 
த    ᭮ ... ,  訫,   㤥 㭨
 ᬠਢ.  ࠧ  䥪樥.
       -  ࠧ᪠  㤠 ᫮.    , 
  ᪠,       㯮. 몠  ᯨ᮪ . ,
  㫠    ᫨      ,    쭨筮
室 ப,  樮 ᥬ 祫. ,  㦥 窠.
         ᬮ    樮.     ᫥騩
䠩...  ࠭,     䠩 ⬥祭,     .  
㭤!  -,  ᬮਬ,  ,        㣨 ⤥? 
⠫  .
     .   ,   ।   !
            砥,        쭨...  ,      ⠬
뢠...  ?      ,    稫  ? ,  
ਪ᪨  䨫쬠    ,      ⢥
...  ...  ,  ,    ⮦ ?  , 
믨,    殮! ,   ,     ⠭? 
  ⢥?  ,  筮,  ஢  ਤ㬠! 쬥    த⥫
ࠧ!   ,    ᠬ ,  த 㡥०...  ⮫쪮
  墠⠫  墠  ࠧ!  쬨, ⠪ 祬  -⠪  
?  㤠   ᠬ  ?
       㬠. ,  쬨,   ? 㤠  
  ᢮  ᥪ  ଠ?   ⮨    ,  
ᯮ짮  室 ⥬? , ⨬, ᬮ 室 த⮢.
   ନ ,     ?
     ,  ᪮쪮 ⠬ ? 몮  ᪮쪮 ࠧ 饫 誮. !
  ᪫  ⠭  ...  ,   ,   ॡ,  権.
஥  樥⮢  ⥫쭮!  ,    ஥...        
୮  ...    .  , ,    㩤 
୮.      ,  ࠧ          ⮫  ஢祬?
宦...   宦?!! !!
     몮  諮  ,       楯 䠩 .
  ⠬    㢨, ⭮,  ᫨  ⠪ , 祬
  ᯮ짮 ?
         襫    楯୮  ⤥,  襫  㦭 䠩...
쪨,        !  ,      ࢮ...   楯, ,
४樨...  ,   ⨬   ࠧ.   ? ... ,
,    !    㦭 ᪮஢ 䠩.  ,  
㪮  ᭠  孨!    ⠪,   ,   㦥
믮.    ன  䠩...     㭤? 祬?   ⠪
,    䠩  뢠! 祭? ஫? ,  ஡! 
  ⮦ 㥬, ⮬  㤥!
     ,  ⥯    ᬮਬ?  ஢  ६.  ᠬ
᫥   .   -,    ?  ,        !
஢?
            ?  ।!    室    ࢥ,    
ᢥ...
       㬠.        ⠪ ᬮ?    ᯨ᮪
஫.    -⠪  ,       ࢥ -  ࠡ祥
   ᢮   ஫.  ⮬, ᬮॢ ⨭, 
㧭,        室   ᪠  .  ᠬ  
  ப஫஢?  祬   ?
     ,     ...  ,  ७,  ࠡ    ⥡  .  ᫨
-  ,  ⮫  몮,  ⠭  砫쭨  ⤥,  ⮫쪮
ࠡ  㤥!
     ,    ⮦ 樭 ᮢ.  ,  ... 
      室.    ⠪  ! -, -...   ,
⮫ ஢, ⠪ ᮢ...
     ,     ਢ    ,  室      
ࢥ,      ࠡ祬  - 孨  ᨫ쥢. 
  ⠪,     ,  ࠧ  ᫥  , ,  ⮬ -
.
     ,        䠩?    ,  譨?  ᭮,  ,  
ᮢ    ,    ᯮ騩 䠩? 㥬... ,   ࠧ
 ४. ᬮਬ  ,   㪠 ࠡ⠥.
       ,  ࢮ ६ 墠!
     멤    ࢥ  樭᪮ ,  ᪮஢ 䠩 楯⮢
  ᢮  ᠩ-࠭,    ,      ⠫묨?
ᬠਢ    浪?  ᭮    ᫥ ?   ⠪
    ୮!       ࠧ ७, ਤ ᯮ짮
  ।஢...   ⮫쪮, ...     ! , 
.
     ,    ᫨    ⮩ ணࠬ,   ॣ୮ ? 
,  ,  ⠬   ࠧ...  祣?  ? ।
-!        稭 ? 㯮 ! 
ࠧ  㯮,      㬠    ⮬    ⮨. ⢨⥫쭮, 稪 
஡ ⠪  ...   , ,   ⠪ 뢠.
       ࠧ,    㪨  ᠬ   ᢮ .  ᯫ 쪠
ᯠ娢騥  ,   㦠 室  ९஢ 
᫥  ணࠬ.    諠  ।   ᪠砭 譨.
  ⮬᪨  ⨫      ᯮ. - ⠪  뫮
,  㦭  뫮  ᭠砫  ஢     ,   ⮫
஢    ᤥ  ⮣    ࠭?       ⥬⨪, 
뢠,    "諠".  祬,  ⮣    ᫥  , ணࠬ
ॡ  ஫, ண   .
       ⠫  ४᪨ ᯨ᮪  ᬮ५  . 筮,
  ,    ⠬   㯠,    ஢ਫ. 訫
஢   㤠.  ࠢ쭮, ஫ ⠬  뫮...
         ஡!      㭨ᠫ  ! 
।    -   㬥  騪, "ࠦ⥫ ணࠬ"
"⠩",    ண    室     㢠騩 ᥡ ᨩ᪨
ணࠬ.    -  ᫥  鸞  権    ᯮ. 
㭨ᠫ  魨  ணࠬ, 騩 ⫠  ,
१⭮   訢    ⨢    ,  ⠢    
९樮  堭,  ᪠  ᫥㥬  ணࠬ   ᠬ ᥡ.
,  ᫨    筥,    ᥡ. "ࠦ⥫",  ⫠稪,
  ⠫쭮,  蠣    蠣  ᫥  ⥬,   ᯮ ,
  .
       ,     㯨  ᫥.   
ᬮ५  ⥫  ணࠬ.  㦭  뫮  । ਪ ࠢ
⢮७  쥣-  㬠. ,  - ,  뫮 ᫮ ,  
  몠.  ,    設⢮ ᨩ᪨ ணࠬ⮢, ਢ ࠡ
  "᪨"  த.     ⮬  ⭮,  ᭮ 
  㯠  ࠭ ⮫쪮 ⠪ ⥬,  ⮬ ,  -᪨
ࠧࠫ    ⮤    ,       , ⠢
"Softice"    ਢ  㣮  ⥬⨪    "節⮥" ﭨ. 
    ⠭    ᢮  .    , 稭 த
"᢮"  த,    ॥,  稭  뢠    ணࠬ 
-᪨    த    ⥬,           뫮.   ᠬ
㣮    稭    ,         ந   㨭᪨
⥫㠫 ࠡ   㬥⮬ ᮧ.
       ⭮ᨫ    ᫥.   稫   㦨
    ਢ筮 ਭ    . 몮  頫
    ᢮  ᮡ⢥.   뢠,    ,  
,    뢠,  㥬  ᮬ,     ⮦ - -
५.
     몮 ᬮ५  ᯫ.  , த, , 筥?
         ,  祣  ᮡ.      ன ⮦.  
-  ...  -,  -...    筮!      !   
ᯮ,       ணࠬ!  ,  , ⠢ 
᢮    ௫,      ᥣ  ⢮७   ,  쪠
ਪ!
       ᯮ  ᮡ  嫥⭥  .    
᪮᪨  ணࠬ⮢,  ஥  ࠢ⥫⢮ த.  襫 
䨭,          ᢮  ࠩ.   ᥤ 㯠 ਪ,
ਧ   । ⥫  ᨮ ⮢ .
       ।० 몮,  ⨭   ᮢᥬ 襩
९樥,   拉 㦨  , ஢ , 뤠 
᢮.    ࠩ  , 諮 䨭  譨 ⠪  ᪠
몮:
     - ,  ,  ᫥  ⥬, ⮡  ࠭ ६ ⢮ ணࠬ
  ᬮ५.          - ᢮  ᨨ!   
ᮤࠫ,    ,  ...  , ⮫쪮  ⠢,   
-    뫮.  ਧ, ࠡ ⠫ ,  ,
᪠  ,      몠    ᪨ 横.   㭪⨪.
⠥,      設    ௨,      ᪠,  ⪠ 
ᯥॡ  ࠡ.   , ॡ 訡  ,   
.    㬥...          砥  ⥬⨪ 﫠  
⭮,        ⨫      ਤ  ⮢ ...
⮩稢  ਡ...  , 稫 業 த.  
    㦮     , ,  ⥫쭮 
  ஡. - 堨  ᬮ५   . - ,  ॡ 
蠫,   栭 ࠢ, ⠪, ,  ?  ਠ!
     -  ? - 㤨 .
     -   襬  ணࠬ    誠! - । 堨. - 祬
⠪,  ⮡  ,       ᠤ,   ⨫.  ⮬, 
  , ᫨   諠 , 騬   
ᢥ !
     -      ࠭? - 㤨 몮. -  ...
     -   ,            ॢ ⮢! - 譨
. - ணࠬ 㦭 㤥 ᮧ!
     -   ⮣  ⥡ 祬? - 㤨 ᨫ . -  ᠬ... 
  ᭮ ⥭⮬   祬!
     - 㬠  ,        ࠧ 쬥  ᭮ ⢮ ࠡ, -
᪠  堨. -    ⠪  ᬮ ,    ,  
  ,  ,   ,  ᯥ⨢,  ࠧ 
  ᯮ짮!      ,       蠭 ࢮ 
...     ઠ  ⮦  ...      ,          ⨬
ᯮ짮. ?
     -  ? -  ᤠ . -  ᠬ ⮦   !
     - ! - ⢥न 堨.
      ࠧ⥫쭮 ᬮ५  .
     -   ࠢ쭮,     ! -  ⢥न 譨. - 
  ᢮!    ࠧ   ,  ઠ !
  ⮣  諮  㤮⢮.  ?   
    ⥫  -   뭥譥 ,   諮. 
 ஦...
       ணࠬ  몮  ᨤ   , 譨 
  ,          ᢮  㬠  㦭.    ⮦   
⭨,   ⨭  ஦...  ணࠬ 諠 
 ,    ᫠  ?  誠 뤠  ᫠!
           ,  몮    祭- ਫ     
ᬮ५         । .    뫮  㤨,
  ண  堨  ⢥न  !  ⥫   
ਪ,      樨  ணࠬ  ॠ  訡筮 㧭
᢮   ந!   ୥,         譨.  㦭  뫮  
訥    童  ,      ᨫ  ⥭
,    ⢥ ணࠬ 뤠 ᮮ饭,  ਪ   騩
  - 몮?  ᫥ ⮩ ஢樨 襫 ਫ,    
    ஢.    ࠩ ,     蠫.  ᫨  
蠫,      筮  ⢮  ⠫ . ⨢!   ,
    ᫮      㤥,    ᫮...  । ᢮
栭  ⠪ ᪠ 祬? ,   ,   ,  ,
⮫쪮        !  , ᬮ,  ⮫쪮 ,   
      誮  ணࠬ    ந! ᭮, ᪮쪮  
ਭ      㡨  ᯥ? , ୮, , ॡ ਫ, 
ઠ ᥣ    ...
         ᠬ  ࠤᠫ쭮    ᥩ  ⮩ ਨ, ⠪  , 
  ணࠬ, ᠭ    誮,  ⮫쪮 饤 㤮७
横,    ⠫    .  ਪ  ⠫  ᠬ ᮡ 
ࠫ-⠪  .  쪮 ⥯   ,  ᢮ ࠡ⮤⥫. 
稫-!       , 쪠,  ਫ  ࠧ, ⠭,
㬠! ,  ࠢ  㦮   ࠩ , 祬 ⥡  !
         ᥡ  ᫮,   ࠧ   쥧  
.  ⨫,  ⮣  , ⠪     㣨 ? 
      !  몮          , ⮡ -
᮫  ⮬,    ⨫  譨  .  
  ࠡ  ॥    .     ᮫   , ,
⠭  ०   ணࠬ,      ᢮ ⢥.
  ᪠,  ⠢  ᢮  ࠩ.    騩 , ਯᠫ
⥭쪨  ,  騩  ,   ⮫쪮 ,    
  ணࠬ.   ⮣ ⥯ ⮨ ⮫쪮    ᯮ 
   ᪮쪮  ᨬ.    ⮫쪮  ,  筮!  ,
  થ      㤥!    祣,  ᫥ "᮪" 
ணࠬ    ⪠    ᯮ짮  "ࠦ⥫". 
⠫  ⥯    㦥.    祬    ਬ? 
 ᪠  ਤ 뢠 ᢮ ࠢ!
           ਭ᫨  㤮⢮७,        ⮣
  .    訫  ᬮ ⠫ ணࠬ. , 㤠
㦨      -  ᫥  ࠡ  ਪ.      ᥭ
⢥न!    ,  , 騥   ᪮
ᯮ  横᪨  ਡ  諨    㣮 .   
,      訫,    㯨  ࠢ쭮, ᫨   㡥 
譥.    ࠩ  ,    ⮣  먣ࠥ  稪,  ⠪   ⮬
⢥,    ᥩ  , 㯠 ,  㤥 ࠢ, ᫨
  ⠭  ࠡ  .     ࠦ, 몮    㤠. 
⮦ ᠫ ᢮ 䠬.
       뫮  ⠭,        ਪ   堫. 
⥫쭮  ஢ਫ    䠩,    ᪠砫,   ⠬,  室 ᫥
⥫⢠  ⨭, ⭮  㭨⮦.   த  ᥬ
ணࠬ ᮢ⭮ -祬.  !
     稢    ,   ᭮ 襫  ࢥ 樭᪮  ,
  ᮮ⢥  ४,   ஢ 䠩  .
   ⮣   ࠡ⠫, ⮡ ⠢  ᥡ. ,  ࠢ
⥬⨪   ࠢ     祭.  ᭮  㤥  㢨  ஦
⨭,   뫥 .
       ᮡ,    ᫠  .  -⠪    
ணࠬ,        㠫,     筮 ࠡ
!    㦥   䮬 멤... ,   ⠪   ᭨,
    !    ⮨ ࣠,    ? , 
ᠬ  멤    ࠧ᭨?   祬 ?   ⠫
᪮஢  䠩  ...  ,  㦭    墠  ,    
ࠧࠫ  ஡,  ன  ᨤ!
       ᢮⢥  ᠬ㢥७.     ᮬ, 
ࠧ  ,    祬    ,  ⮬ 訫  
  .        ,    ⥯    짮
஢ ⮬.     ᯮ짮.

      8

     -   ࠬ,   ! - 孨, 蠢 蠣,  
襤襬   砫쭨.      ᯨ  ᢥ⨫  祭  ᯫ  
饩  ᭮  ⠡窮.  -    ன  ࠧ    ᥣ譨  
㦨,        諨    業ࠫ쭮 ࢥ.  ஫ ࠭
ࠢ쭮,      뢠...  뫮 㬠,   ,
    !  ᠭ樮஢ ⠪ ⥫⢮?
     -   ᨫ쥢...  ४...  ,        ࠫ! - ﭮ
訯,  맣  .  -    ⠪ ࠧ訫,  ਢ  祫
!  ,  ࠭,  ! , ...   ... 
    㯠... ⮩,   ...  ,  ! , ⢠
,   ⥡...
     㪫 ⠫    ࠫ  .
     - ?  - ﭮ த 訯  맣 . -   ⥡
ᥩ  ᢮?  祬,  !  筮 ᢮ ୥, , 
    㪮,      ணࠬ⠬!  饣   ᨤ... 
  ,  !
     - 窠,    稫?  -  ப⠫    ਪ. -  
ࠧ? 栭 ⥡ 祬 ?
     - ⥭  ᫨誮,   祬! - 砫 㪫, ࠧ㢠  
.  ,    ⮣  . - ਤ  
.
     -       ?  -  ᮢ    .  -   
⠭,  ᥣ,  ணࠬ⮢...
     -    ⠭!   -   १   㪫.  -      -
ࠡ⠥,        த⮣ .   ...  . 
      㦥  㤥  浪. ᬮਬ, , ᫥  
    ᢮,          ६  ᮡ!
  襫... 饭...
     - ,  ᥩ  ⠢! - ᪠    ᬥ誮 : - 
,  訫  稪 ४? 誨 ?
       饭  㪫    ࠧ  襫,    ⢥,    
ᮮࠧ,  뫮  㦥  ,  ਪ  襫    裡   㡪 笥
ࠧ ⪨ 㤪.
     -   襫 ! - ﭮ  ᢥભ   ਢ  १
ਬ. - ⠩ ,  ⥡  ࠢ!
     -   ,  ⮢ 樮! -  室,  稢,
ਪ    孨   蠣 ࠢ  ᢮ . -  
   , ᪮ 筥 .

     * * *

       ,    㢨  ᪫襥       
樭᪮  ᪥.        ?   ?  ४᭮
ᥡ  ! ᯠ  !  ᥬ ⥫ 頫  ⮬,
 ᫥  ᭠.
     - ,    㦥  諨   ᥡ? - 蠫  ᪨ . - ४᭮,
ᥩ  ஢ਬ...    ?
     - !    ,   ,   ᥡ . 
  ᪠,  ४᭮ - ⢥⨫ . -     砥? 祬
 ?   ?
     - 祣  譮,  -  ᯮ騬  ⮭  ᪠ 騭. -  
뫠  ᭠  㤠,  ,   ,  㬥  .   
.  ,  ⮫쪮 ᬮ, ࠧ  !
     -  ...   멤 ?
     - ,  ᫨      , , 㬠, אַ ᥩ  
ࠢ, - ⢥⨫ 騭. -   㦥   浪.
         ,      ᮢ⮢    ,  
த⥫.  㡪    .   祭 ᯮ  ࠤ, 
  ࠢ.    뫮,    ,   ,  
      ᥭ,    뫮 - 堦  , 㦭
 㤠  ᯮ .  ࠫ  ᢮ .
     - ?  뭮,      ᥡ  ? -  﫠 㡪 ࠧ,
᫥  ࢮ    㤪.  뫮  ⠪ ⫥,    ᨤ 
⥫䮭.
     - ,   ⫨筮,  ᥡ ४᭮! - ᥫ ᪠ . -
   ⤥  㤠 ࠧ !
     - 쪮  ॣ ᥡ, 뭮,  ...  ⢮ ࠡ. -  ॢ
嫨㫠. -  祬 ⮫쪮  ந ⥡ 㤠...
         ,        㬠 ଠ쭮,
  ६  ᮯ஢    믨᪨,    ᢮ ⤥.
-    㢨 ! ࠢ,   ਤ  ᤥঠ,
⠪    ,      㤥  ,   .   ⮬
६  ஢  ,     ...  "",   , , ⠬
  㤥.
     ⥢    ⤥,    㢨,    ࠡ     室.  
⮫  ஢      ॠ஢        ⨫
  ᫥ ⮣,   ஬ ஢.
     -   !  -   ࠧࠦ 騫. -  祬 ,
ᠤ  ࠡ⠩,  -     蠩!
        㫨  ᯫ.
       ⠪    祣    ᪠. 짭  몮 ࠢ
冷,   砫 稪  .
     몮  訫.      㭤?    ,  祬- ஢?  
ᮢᥬ    ࠤ?    ﭭ      襫    ᢮  ᥪ.
-    ᪠,    ᥣ      ࠡ,  - 
㦭  ॣ    ?  ,      ࠧਢ  
砫쭨,        .  ⢨⥫쭮,       ⮬ 
㬠...    ࠪ,      ⠥  ᥡ 㬭!  ࠧ  ⠪,
 ᮣ 㬠  ᥡ ?
         ,  ᨤ    ,  뤠 㤮 ?  
      ,   ⮦  ⠢ ...   㩤, 
ਢ      ᢨ?      !  ...      ᤥ
-㣮! ਬ,     ⭮  ।.
     ",    祭 稫!  ⥡ 㢨!  ⥡ ᫥ ࠡ 
ᥡ  ! ", - ᠫ . ⥫  ,  ᯮ  ,
   讣   ⥫䮭 .
     - ! -     襭 - ਮ⮩ , -
     ,  ... !  ࠢ!
     몮  ,    ࠧ  襫    ,     ⢥ত
⮣    ⮫ ᨫ쥢.
     -   ᪠,  ⮡   襫 ? - न ணਫ . - -
 !  ⮡   ⥡   !
       訫.        ⠪,   殢?   
  ⠪  ?       ᠬ⢨,     
  .  ⮫  ஢    堬 .   ᥩ
⠪    ࠧਢ. 㬠, 誠  ஢ !  諨   
᢮  ࠡ⮩!  쪮  ⭮  !   㡮 ࢥ,  
䥪 - !
     ,    ᫮  , ⠫ , ன   襣 
  砫쭨,  襫.    ந  ᢮   ⠪, ⮡ ன 
⮫  . ⭮ ᨫ  , - 稫 㤠筮, ᪠ 㯠
אַ   - , ஬ 嫮 , ࠢ .

     * * *

           મ ᢥ. ",  ० ", - ⮫쪮 
ᯥ    㬠,    १      ய.    ⢮ ᥡ
⭮   㤠,  ࢮ   .   㤠ਫ
⠪  䮭  㪮,          ᪮稫  ⥫. 
墠⨫  㪠     .
     ᯮ,       ந室?    ? 㤠  ?
᫥⢨ ? ᫮?  ,   ...
     ஦,  ,      ୥,    ⨫ 㪨.  ,
祣  ⠪    稫,    ,   ,  
    .  㤠    諠,    ,   ࠢ 뫮
⭮.      ࠧ ⠫   ⭮. ⥫ ᤥ -
襥, - . ,  ࠧ ⫨  !
         ᪮稫     ᢮ 㤨 ⠫ ࠧ.   
  ᯮ,      ᫥  ࠧ  浪.    ᠬ, 
᢮  稭?!!     ⠪ 㤮⢨!    ᥫ,   
࠭    ࠤ !  ࠡ! -, ࠡ!    
⠪  ,    ࠡ!  ,    ⢮!     ⠪
믠,  ,      ⥡   ࠡ, ᥩ     
 㧨    ࠡ!
       ஦.      ? 祬   ⠪ ࠤ 
    ᫨  ࠡ?   ,  ᠬ⢠  
.   ⢮ਫ ⮫쪮 㯮⥩!
       ᫨   譥   ᪨   㢨... .  
        ⮬?  ᯮ,      ...   ᨫ. 
  !  ,        , ᨫ , ᢮
宧鶴!    ⠪,      ⠪ ᨫ쭮!   ⥯ ࠡ?  
-  .      砫 ॡ, ⮡  ⠢ ,   
ᮣ蠫...    ᮣ蠫      .    ࠧ襢,    砫
  頬    , ⮡  ⠢  .    
㤥    ⮫쪮  ,    ᠬ ⠥ 㦭.  ᯫ,  
   宬.
           ⮮⢥稪  ⮦  ᫠  . , 
  ࠧ    室   쭨     ᪠, ⮡ 
筮  室    !   ᣮਫ   !    
⮫쪮  ⮣    .    ,   ⠪, ਭ 訢
ᮮ饭    .   ⮫쪮  㦭 뫮,   প 
஭ .   ᢮  - 室  室!
       誠    ⮦  ! -    㢮, 
  !  ७      ?    ⮣ ࢠ! , ,  
⠪  뢠!  砫    楫㥢,    ਩      ᫥
쭨 - ⠪   墠⨫! , 﫠,    ᨫ!
       -    ⥫쭮 ࠧ襫. ⠫ ண , ࠧ
⥫䮭...      ஡    ,  ,   
稫.  ৠ,   ᬥ!  ,    ᥡ 㢥, 
      ᨫ!  १ ! ,  ।!   
⥯ ࠡ 㤥?
     ?    ⢨⥫쭮...      ᬮ 室  ࠢ
㪨?  ,  ,    ⠪ 譮? , 뫠  ஢,   
祣    砥!    ⥪  ஢,   ?   ᠬ   㪥
ᥣ-ᥣ ࠯  祣 ?
       ஦    ௥,  -  ࠭,  祣  ,    砫
ࠡ祣      ,  -    ࠧ⠫ ...   㤨
ᢨ.      !   ࢠ ࠭   㡮,  
  㢨,   㪥 ஧ ᢥ,   訩 㡥. ᯮ,
      !     !  ⠪ 
㦭   ,  ... ? , ,   ஫  ᠬ 
?
       ᬮ५        . ,  ࠢ쭮,
ᥣ  ᥬ⮥,   믨ᠫ  , ᥬ⮣.  筮 
믨᭮  ,    﫠 . ࠭, ।  ⠫ 
  ᠬ ,  ࠭   뫠 祭  ⥫쭠 .
,    -  뫠 , 楫 ࠢ筨 ,    ...
 ,  , 祬- . ᭮, 祬 ?
         墠⨫  ⢮  ॢ,  ᫮     ᫠
-  譠  ᭮    㦭    .   筮
稭  ࠡ!       . 쭮 ... , 
 ⠪ 㬠,  १  ஭  .
     - !  -  砫    ⠫᪨, 襭 直
⮭  .  - ,    .   .
   .   ,    .
       ᫮    ⢥ত    ᫮,    ⮫쪮  ⠫ 
,    祧,       뫮. ,   ᭮
砫 ᨢ  몠,  ⥫ 墠⨫ ⭠ .
         㬠  ,    ⠪ .  ࠪ
      ᯮ.  筮   ⥫쭮 ࠫ ,    ࠧ
      㬠  ⮣  .     㦥, ⮫쪮 ⢫ 
ࠡ...
     ⮬᪨,  ᫮  ᭥,      , 
६       뫮 ।筮, ࠢ  ⠭樨 . 
      ᢮   ⠭,  ⠪    砫    ண    ,
⠭殢뢠    ௥.    ᯥ     ,  
᪮稫    砫  ।  ⠬.    ⨣  ⥭, 
         ᭮  墠⨫  ⭮  ⢮.      饭,  
᭮,  ,  ⮫쪮 ,  !  ⢮ ᫮,  
     ᮧ . ⠢ ⮫쪮 ॥ 
 !
       楫६     ᢮ ࠡ祬 .   ࠭,
      砫  -  ,   ⥯   ᮢ襭 
ᮢ.     ⨫,  ⠫  , 祣 ࠭ 
.     㦨,   ⥭ ,      㡥
᪮ ⥫쭮 ᢥ ,  ࠭    뫮.
     "",  " ࠡ 㤥 !", " ⢮ ⥫!", "
᢮  ࠡ,    㤥 !" - ᨫ ᢥ騥 ப.  ५
⠪  ન,  冷  ,         뫮 .  
⠭            .    ᢥ⨫    ⮫쪮  
⨪  ⥭,    ,  ,   ஥ 設 
    ଥ  ,      뫨      㤭
.  ,   㤠    ᬮ५,      .
  ⮫쪮 ,   !
     設쭮  ᯮ짮  ய᪮   ࠢ ஫,  襫 
᢮  ⤥.      ,  쪮      , த
ࠡ,    뢠      ᯫ.  ,    ⨢  
,  襫   , ᥫ  ᢮ ࠡ祥 , 稫  
⠫   ᮬ 㧪.
       ࠧ    ⢮  ⢠ 墠⨫   ⢮.  
  ࠧ梥묨 ᪠, 祧 १ 㪨,   蠫
  몠.     ⠪  ⥫쭮,    㤮
,      樮   ⥬    楤  ନ஢
ࠡ祣 ⮫.
       ௥          䠩.  壠 
         ?  ஡, ᥩ...  ,
    㦥  ࠫ    ᥡ!      ⠥ ? 
?  㦭  㤥 ᪠ ⮩ , ⮡  砫!  ⮦ 
ࠢ    ࠡ    ࠢ    ! ,  ᤥ -㣮. 
  ਤ ࠭ ,     . 筮!    
ᨤ    뢠.
         ,      ᥣ?   ᨤ    
    ⮫?    ,   !  ᥩ  筥 
㦠 ?
        㦠 ⨫.  砫   ஭,  祣, 祬
  뫮    ,   室. 筮,    , 
㤮  ,   ,      ⮣ ࠫ  ! , 
      ,        죨.   ⮢ ࠡ 
ᯫ⭮! 祬   죨?   ⮫쪮  㯨...
         諮    ,    ᮢᥬ   易⥫쭮 
.        ᠬ  ਤ㬠  ᥡ  ࠡ!  த ,
      ! -    ? 筮,  ,
,  -  ! ᮬ,  ⠪  !   뫠 ࠡ,
 ⥯ 㦭 ⮫쪮    ᤥ!  ਤ !
               ⮫,    ᯮ,  祬  ⭮  
,      㤠.  쬨,  ࠧ -! 
    ࠡ,      ⮣,   ⠫, ⠪   
᫮  㦮  ⠫.  ...    ମ! ᥬ 㯨 砫!   
ᬮ,   祬  !  ᥣ      ⠭  ᢮
᫥  .    䠩      ᥡ  ६ ᢮ ᮧ 
᫥  ,      ⨬    ਥ.   ,
    ᠬ ᫥ ...  ७-!   ࠧ  ⠪
⮩   ᯮ?
           ᪠ 䠩   .  ,  
⠪!   , 稪... ,    ? 祬 䠩  ணࠬ, 
⥪⮢?  쬮  ,    , ᠫ?  ? ?   ?  祣
,  ᬮਬ!
       த  -  䠩    樥.    뫠
.  㦥    砫    樨?     ? ,
㦭  -     ,   ᬥ饬 ⠭.  , 
  ᠬ    ᪮쪮       ᠫ. 㦭   . 
    樭᪨    -      ⠢ ࠡ. ,  
⮫쪮  襫.   !
     ,       ᯥ,     ,    ⠬
稭.
       ਭ    ᢮  ᮡ⢥ ,   㪨 
⥬  ⠫ ᠬ ᮡ  筮 ந  ,   ⠪
஡  ᠫ   ᢮ .    ⨫,  ⨫ ணࠬ,
  䥩 ணࠬ...

     * * *

     -   ! ⠫, த! - 㣠  ᨫ쥢. -   
⠪  ?     ⠬ ?
     ﭮ     㤨  ᬮ५    ᢮  魨.      
孨? 筮 魨   ᥡ ⠪ ᤥঠ!
     - ,       ⠪ ࠦ? -  㭨  ᨫ쥢. -
   ⠫?
     -  ,  ࠦ... - 砫 㪫  ᥪ.
         ⪭㫨    ᯫ,  ஬ ᮢ ᮮ饭 
譥  ᪥ ணࠬ!     ? ணࠬ? 㯮,
⥯  ⠬  㤥  ⠪  樯,        ࠡ  筮  
.         -,   ⢥,   ஬諥   诨   
।ᬠਢ...   ⭨   㣨   ⤥?      ஦   ⢥
뢠,    ,   ண ࠡ⠥ 諥, 室 
⢥ ! ,  ,   ?
     - !  -  맢  . -  ⢮ ॡ ᬮ... , 
ᤥ  ⠪,   ᠬ  ᥩ  .   뫠 㤠 ᢮ .
 - ⭮ ந室.
            ⠪  ⮫猪    ﭮ    
ᥬ  ⤥ ⮬⨧樨.
       ਪ        ᠬ ,    諨 㦥
⭮ 㯯.
     㪫  ⨫      ,    뢠 
᫮  - ᥪ,  㬥. -   砫  !
 ,   ! 쪮 , ⮫쪮  ...
     ⥢     몮, -        ⨫
, - 㪫  ᮯ஢騥 ᫥  ࠡ祬  몮.
     ,  㧨      ࠡ, ਭ ᫠, 
  ⨫  ,    㤨   ⮫.     ?
,      樨, ⭠   饭  -
⮬  ᢨ⥫⢮.      ,     - , ⠪
    ஡.  ୮,       ࠡ, ⮬  .  
 몮  ⮦ ⨫,    , ⮡    .
     - ४ ! - ࠫ ﭮ. -  ४!
       ᫮  蠫.   - ᫮ - 襪, 
 ࠡ!
       ࠬ  ﭭ  ᬮ५    ࠭.    
  ,    ⮢   ஡. ﭮ 設쭮 , 
, 墠⨢ ணࠬ  誨,  뢪 뤥   ᫠.
        ॠ஢   .     ५  ᨫ    ,
襣      ,    ॠ ⨢ 뫠  ६⥫쭥.
 㤠 -    ᯠ⢥   ...
     -     쬮!  -  ਪ  㪫.  -      
!
     室    ⤥, ﭮ ਮ⠭.   㯠  . 
भ  ࠡ⠫      ,      ࠧ뢠. , ⫨
   㣫    襫    ⮭쪮  䨣થ    ⠭  
ᮡ⥫쭮,  - 㣮  ⭮ 㤨.  , -⠪
   ᯥ訫    ...   祣, ⥯  㦥
㤠    .
     - ! -  .
      﫠   ᬮ५  㪫.
     - ,  ࠬ! -  誨 뫮 ⭮-.
     - ᫥ ࠡ   ! - ਪ ﭮ. - 﫠?
     - ,    ࠬ,  -  㫠  .   誨 뫨
    ,  ⮫쪮 ᨫ  㪫. - ᫥ ࠡ
 ਤ  .

      9

       襫    ᥡ        㪠.   諠  ᨫ쭮 
६ﬨ  ⨩.   ⠫ ,   ᬮ.  㡥  ⮬,
  易    ⮫쪮  㪨,     .   !    
㭤?    ,      ?    ?  祬  ਢ易?  
⥫  ࠡ!    ࠡ ! 㦭  ᢮, 
  ᥩ 筥   . ॥,  쬨, ॥, 
  ६!
     -,    ᪠  ॥,    ᤥ?    
    㪮,  !  ᫨     㪨 뫨 ⮭...
  ,         ⠪  ᫨誮 㯭,   ᪠,
,  - ᪠뢠 ⢨ ⨩ ᯮ⮬, -   ࠢ  
  㤠    뤥.  蠫  窠  訬 楬,  
७   .
     몮  ᯮ,         䨫쬠,   ᠭ
᢮     ,  뭨      ⠢  窮.    
⨣  ७஢,    ⠪  ᬮ. ,  襢... ,
襢  㪠    㦥  .   ⠫ ᢮,   
祧.
       ஢!  ,     ? 몮 , 
   㪨   .   ,      ,      ᨬ쭮
殮.    ࠫ      ᨫ,  ७, 祬 
   .
         ਢ    䨧᪨  㧪    ᪮   . 
⨫      ࠤ,  ,    뤥ঠ  ᬠ
    ᭨.     뫮 ,  뫮 த...   
  諮,        㪮. ࠢ 㪮!  㪨-   뫨
易!
        ﭭ  ᬮ५      .    -०  뫠
墠祭  ६.  룫拉 - ࠭...  㤠  ⮭쪠!
 ⮭,  祣  ⮨    ६ ⫨.
     몮  뢪      㪨  . ᯮ,  ࠧ 
   ⠪... ,     ᨫ箬,   ⠫  ⮬, 
⮡  ⠪?  樭樨  砫? 㦥    㤨? , ᪮॥
ᥣ  ⠪   .     㪨!  , 筮!  ࠭   
ࠬ      ?  ?      ᨫ . !!!  ࠬ-
६    ,     ᫥.      㪨! 
 ஢...  ,  .
       㬠,    ᨫ  ᥡ  . Bay, 쭮! ,   
    ஢!  稥!    㪠,    㤠,  ⮦ ! ?! 
祬, ୥,   ...  ?
     祬,  ᥩ  ࠧ  .  㦭    ,   
墠⨫ ,   ⥣.
             ६ﬨ,  ९騬  .      
ࠢ쭮,    .   㪨...  ?! 㪨...  㪨, ⠫
⠪  ,      뫨!      ⠪,   㦥 ⠫  ⨬
࠭ଠﬨ! ᯮ,       殢 ந室?
             㣠.       ? 樭樨?  ⮣
祬      ?    筮   - ᫨   , ,
,        .  ,  ,  ,  ந諮,
    ਢ?    ...  ॥  ᥣ,      
  ᪠  ⢮.       ।,  . ...
⮯!     뫨    ࠢ... ᫨    ⢮
.   .   ⯥⪨ 㡮 ⠫.  - ?
     ,    ⨬  ⮬  ࠧ६,    ᥩ    㦭!  
ࠡ!
       ᬮ५.  䥫    ⥭.    . 筠
쭨,    ⮫쪮  ⪨    ...  , ᫨ ᬮ  ?
,  㤠  ।  ,  ? ࠢ,   ⮬,  
몮  㤭  ﭮ,            ⮫쪮  . 
⮫,  祣    ਢ易?  ?
       ᪮稫   ⮫  룫  .  ⠦... - ⭮
  ஬쪭㫮         祧.  㦥 ⠫ ਢ몠 
⠪      ᯮ-ࠦ.     ,  
  ...  ,       ?   ? 㦭 ॥
    ⤥    ᠤ    !  ,       ࠡ⮩ 
,    襫   㣠... 㣠? !  , ,  
稫!      㣫  㣠   ⨪ 宦! 筮,
   ࠭  ⮬  ?
     !      ࠢ!    ࠧ  ⥬,
      ᠬ  ந室. ,  ⮫쪮   㦭  . ,
   ,  .
        襫  .   .  ⠪ ,    
!    -    ,     .     
ਤ   .
       룫        .  ᪮쪨   . 
﫨     堫   祬- ࠧਢ.  ,  
뫨    , , 祣  ⨫.
     몮  ਦ  宬    .   ᫨     ,  ...
  த     . 誠 ⮦,  ᠬ ४ᬥ - ! 
        䨫,  ⠪  ⠬  뢠 , ,  
設,   ।,  誠,  ⠪ .
        ⢮,  - ஬   ࠡ 
ॢﭭ  孮  אַ      .    ᪮稫    
ᬮ५  ⮫.
     ?!  ࠪ?     ࠪ?  ஬ ⮯?    
?      諨 ⠪... ⮯㭠-⠭?  祬    
  ⫮?       ⠪ 㬭 ᥪ ?   
      筥  ᠪ,    让    ,  ࠢ
  㪮     ந.    墠, ⮡ ⮯
 ⠪ ᨫ!
     - ,  -  ,  ⠬   ! - ⫨
蠫  .  -    ࠢ   ணࠬ஢ ⮣ 栭 ᥣ 
㤥,      ࠡ祣    ᯥ.     ,   ᤥ,
    ,     ?    ? ᫨   ࠧ 祣 
,    ன ⮫  㤥.
     - ,  ⮫쪮      졥, - ⮧ ᮡᥤ. - 
      稫,        ...        㡮 
!
       ᥩ 宦  壠, 㤠  .  죨,   ⥡.
 ᢮, ⠪  .
     - ਫ,  -  ᮣᨫ  .  -   - ஢ 뫮 
ᯮ짮 襣 樥!   ணࠬ!
     - ,   -           ⨫!  砫  䨫  
箭, ⥯  ७!  ﭮ...
     - !  -  ஦ ᮡᥤ . - 㬠,   
.       ᠬ "" . ,  ,
⨬  室!
         ⮧  㫮     . ,  ஬, 
뫮    ... 窨 த,   諨 ,  﫨  ਤ!
      稫? ⮨ ⮫쪮 , ⮡   ਫ
...    㪠, ⮡  ⠫ ⮭...
     몮  ᨫ    ᢮ 㪨, ᦠ  㫠.   ! 
  뫨  ᮢᥬ  ०  㪨!   ⥬    誨, 
  뭨   ६ ⥫. 訥, ᨫ,  ⢥묨 窠 
誠...  ᥬ  ⠪,        ⠫,  ,     
  .  ,    筮   ᭥!      ᭨?
㯥ଥ  -!  祫!  ⥫  -    ,   
⥩,    ⥫ -  ⠪ ࠡ.   ஦ ᮮ⢥  楯 
⮬ 㤮,   ⪨  .
     ,          ᭥...     ᮭ!  
࠭  ⠪   .     砥.  ᫨  ,
      , 뢠  뫮!  . -⠪ 
 ᮭ. . ,   ६ 뢠  !
         ࠧ ᨫ ᥡ  . ࠢ, ⥯   ஦
    ⮫쪮  ⢮  ᨫ , ࠧ  ⨫... ,  
ᮭ...      ᭥  뢠   饭? !  樨
    મ,   ᭥, ⮡ 祫   ⢮. , ,
 ਤ뢠 㣨 ᭥!
     ,  ᭠砫 㦭 ࢠ  ᢮,   ⮬,    ந諮,
 㤥  㣥 㬠.
       룫    ਤ.  뫮   뭭. , 
㯠  㬭,    ஡      ३  ,  ࢠ  
⮢  頤,   맮. ᯮ, ⮫쪮    襫 
  㦨  !      ⥡  ⮨,  ᤥ  ⠪, ⮡  , 
室  ⮬ , 諮 ⨥   﫨  ᢮ !
         ᥬ,  ᥢ譨  蠫  .       
஭.  ࠭  ,    ᪮짭 冷  , ⢥.
,  ᦠ    㫠,   室. 쪮   , ⮫쪮
    ࢠ!    蠣    ୨,  , ... ,  
㤥ঠ,   ⮡            룭.      ᢮!!!
⭮⥫쭮,  筮,  ।  ᪠ 室.   㦥  ⠪
譮, ⠬   ⮫ .
     -०  ⪮ ஫  ᢮ , ᠭ  室,
 ய 襫 ।, 㤠  樭᪮ .
     室      客,  ࠤ ᬮ५  . , 㦥
⮩  .    ࠡ祣 .  , , ᪮ 뭥 ᭮
 㤭 . 㦭 ⮫쪮   ᪮쪮 ...
     ,    , ᬮ५  ஭. , 㦥 뢠
⠪  ન  ?   ! 㤠  ?  祬  ⠪... 
᢮,    ?  ﭭ...  אַ  , ন ⠪, ᫮
    㧭  .  , ᪫ ...   ࠢ, 
 ᨢ  !
       ⢮,    ண㫮    .   , 祬 
祣    ।ਬ,  祬    ,   ମ ?  ⮨
⮫?!!      !!!  ! ,   ⠪ , , 
  ⠪   楫!       !  த 
ண.
     - ! 㤠  ?
     -   ࠬ  ਪ ਩   ᫥ ࠡ, - 梥
ᮬ ᪠ .
     -   㦭      !  -        ⠫ ॢ. - 
宩,  㦭...  室!
     -    , - 﫮 ࠧ . -   ਪ ਩ ᫥
ࠡ. ᫨  ᯮ  ਪ, 㤥 쭮.
     쪮      몮   ᯮ,       㦥    ᯮ  㪨,
뢠騥    ,    㦥  砥 ન ᥩ...
      砥,     ⠫  ! ,   
ਢ?  ,     ! ⮨ ⮫쪮 ᯮ,  㪢 !
  ⥯           .  㪢,  㪨  
  !  ᢮?! !!!
     ,          ?      ࠤ⭮ 訢  ᢮
饭, , ⠢, , , ᤥ , ⮡  .
     - ⮩!  -  ᪠  . - ,  ⥡!     ⮬
ৠ,  ⠬    -      쬨!   ,   ... 
㦠᭮!
     - ,     ! -    砫 . -   
 ன,  ࠬ 㤥 !   !
     -      ! - ࢠ .  墠⨫    
ᨫ쭮  ᦠ,  뢠    . -  ⥡  室  ﭮ! 
   !
     - ,  -    ᮣᨫ 誠, -    
⮡.
     -   諨  ॥!  -  ,  㦥  ⠢訩 㤨 ⮬, 
ந室  ,    室. -  멤   ᥬ!
       ᪠  㪨  誨,   뢥   㫨    ⠭樨
.  砫   뫮 ,  祬   室  , ⥬
ᨫ쭥    ࢭ砫. 몮 ⢮,  㪠,   ন 
᢮,  砫    ஦.     誨  㢨,  
,  ...
     - ,    ਪ뢠  ⥡  ᯮ,  - , ⢥ ᮬ
ந . -  , ⮡  ᯮ.
     ᭮,     㣠? , 㪨...     ! 㦭
...
     - ...  ᢮  !  -  蠫      ࠧ.  -   몮,
୨  ᢮ !   몮, ୨  ᢮ !
              祬  !  㣠    ᯮ墠⨫,      ࠡ
⮢?    㦭  ய!    ⮫쪮   ⠢
ᯮ.  ,  ᫨     ,   ... ⮡ 誠
 蠫,  ⠫ . , , ࠨ!
       ⠢  ᥡ  ३   ,  ஬  
ਪ,  ⮬ ⠫ ஡ ᢮ .   뫠  ࠤ, 
 ,    稫.     !
     - ,      ᯮ!  -  ਫ  .  -   
     ⮣  .  ﭮ  宩  祫,      
  .  ॥!
     ⢮,      ⠫  ஦,       
⠭ ஥饣  ⭨.
     -  㭤ᥭ! - ᪠ . - ॥!
             㬥騩    ⥫,  ⮫
   ᨤ  ᥫ 冷.
     - 㤠? - ᨫ .  訫.   ᪠!
     -  㭤ᥭ, - ந᫠ .
     쪮      몮  諮,      ਫ   ⮬ , 
஬  ଠ .
     "㦭   ந!   -   ਪ     ᠬ  ᥡ.  -  ୨  
ᮢ...  㪮 ".

     * * *

     - 孨!  -  砫  ﭮ.  -    ந室?    
栭?  㤠  ? 祬       ᨣ ?!
   , ᮢᥬ  﫨?   ᠬ  ணࠬ  ?
 , ? ?
     -     ,    ࠬ! -   ᨫ쥢 ஦. -
...   ᠬ ,   ࠤ ...  ... ... ...
     㪫  ⮫    .
     -     ᫮,    㦭! 祬    맮? ,
㠫  ९⠫? ,    뢠?
     -     !  -  魨  墠⨫    ⮫ 㬠 ,  㦭,
  砫쭨. - , ᠬ ᬮ...
     -   㦭    ⢮  㬠! ,    㦭! - 笥
    㬥. - ᨫ 魮 ।稪!
     -     ⮬  ⠥  ᭮    ஫㥬
   䥪⮢,  -  㣠  ஫⠫    ᨫ쥢.  -  
ந      ࠡ뢠.    饭    .  ᪨
ਫ...
     -   襫  ...  饭!    ᨫ    ᨣ,      ⮣?
㬠,  譨  ࠧ  -    ࠡ  ਡ! -  ࠬ 
㤮  ᤥন,  ⮡      ⥫쭮.  -    㣮
᪠,    稫?   饭 襫?   ⨫?
     -   ,  !  㬠  ਫ! - 孨 ࠧ 㪠. - 
      ...        ।⥫⢮  . ,   
⥣㫨? 뫨 ...
     -     !  -  १⥫쭮 ᬥ誮 ࢠ  ﭮ. - 
ᠬ ,   㯠뢠!
     -     !  ...    ࠬ,  -    ᨫ쥢  
⢮    ਦ  㪨   㤨, -  ,   ,  
,        ⨢  !  ...   ।    
ᤥ 祣 ⠪,    ।...
     - ,    -  ⬠  㪫. -  ⮫  ⮣!  
㤥?
        ᨫ쥢      祭    ⠩    ᨫ쭮
砫쭨. த  ஭᫮.
     -   㦭    묨?  -  ᨫ  .  -   ... 
砩?
     - 묨    . - ﭮ ᬮ५  ᯫ. -   
栭...   易⥫쭮 !
       㪫     魨  ᯮ墠⨫. 祬 ⮬ 
譥!
     - ᫨  몮  襫  -  ஫,        ।, -
ਫ    ᭮.  -  ᨫ,   , - 㬠,  
  ...  ⠬    ?      ।ਬ?  㤠  ,  
?
     - ,   ,   ப...  -  ᫨  孨.  -    
? ,   㤠 ਭ?
     -    墠祭! - ﭮ १⥫쭮 ᬥ. -  !
    ᫨        ୠ⠬, ᫨   ஢...  
 ⭮.
     - ,  ᫠    ?  -  ஬,  ⠪, ⮡ 蠫
⮫쪮  砫쭨,  ।    ᨫ쥢.  - ᪠  אַ 
!
     -   த⥫?        ⠭  ᯮ  ᬮ,   ⥩
-  १  㢮!  ᥤ  ⮦    ! - ࠧ
ﭮ. -   ਪ,   ᪢ ᫠?  ?
     -  , ᫨  楩   廊? -  ᤠ 魨.
     㪫  㤨  ᬮ५    .    , ᮢᥬ ?
...  ᫨  㬠,  祭  ! ,  㤥 
ࠧ  ,    .  쪮   㦥    ᢮ , 
ᮢᥬ 㣨 .  , ᭠  室!

     * * *

     ࣥ        ᬮ५  .  뫮, 
  ᨫ쭮  ०,    , ⮡  ⨫ ...  ࠧ
஥  ⠪?        ,    㤥 ०  ,
᫨    ?
     ,      ᫥    ।㬠      ᥡ
,      ,  ⥯  ,   㯨 ࠢ쭮.  ᯮ, 
०    ,      ...  ,   ᯮ! 㦭
筮,   ⮫쪮 ,    ,    த⥫  
  ᭨.  ?  ,  ⠪ ! ,   ᪠, 
,     ந諮,   .   ࠢ,   ਨ
    ਤ  ...    ࠢ  譥?  ᥡ
⠪,  ᯮ 뤭!
     - ,   ⥡ 祭 ७,    ⠫ ࠢ襭  襩
,  -  ᪠  .  - , , ᭨, ᫨ ,  ந室?
    , ᯨ⠫,      ᮣ...
⮬  頥  ᥫ  ,  ,   ... , ࠢ, ࠧ
⨫,      -    ᢮,    㬠, ,  , 
襪 类 뢠...   ஬ ⠪ 砫, ...
     ࣥ    祭    㪮. 몮  .   ᠬ
०  ⠪    ,     .  ⮦     ᥡ.  
    ᪠.  ᫨     뫠 ⠪...  ,    
㦥,  - ᨬ⮬  뫨  ࠭.
           ᬮ५    ⭮  ᨤ  .  
ᬮ५  ।  ᮡ,  ᫮        ,  ,  
    ᫠,   .     祣    
蠫.
     -     ,  -  砫  몮.  -   ⮣,  ᠬ ⥫  
  ⮬,  ந室  ⮩... .
       ஦.  㦥    ᥭ   ᮡ ᭮?
ࣥ    ⠪   ⥫, ⮡  뫨, , , ᥩ
  - 譮.
     - !  -  ⥫쭮 ᪠   ⨫ . ⮡  ᢮
祭? -   ,   !
       ᪠    ᥡ:        ⨫ ࢮ,  
⠫      ࠡ,   ⠫     
  ... ᪠    ࠭ 㥬  ࠡ,  ⮬,
    㤠ਫ  ࠭.      ࣥ ,  ,
    ,  室 . , -   㦥 蠫
  .    諮,       ⠫ ᪠뢠,   㪨 ᠬ
᢮    墠⮢.  ࣥ   稢   
嫮   :
     - ,      ⥡  樭樨  砫!      ⠫쭮  㦭
᫥.      ᢮ ⮢,   ࣠ ࠡ⠥... 
.   ᬮ  襬 .    ࠣ.
      襫  ਤ   㡪.
     - ,        ᠭ  ⥫䮭? - ஢砫 . - , 
 ᨫ...
       祬    ᨫ  ,    ⠪   㧭.   ⮩稢
.
           㤨  몮,     諨  樮 
ଥ,    ஥  ᪮.
     -   ஧!  -  ।⠢    .    筥
⪮    ⪥,      ன   㣠뢠   㦨.   ᬮॢ   
,    ⠭  ᢮      .  -   㦥 몮
⮫ ᨬ.  ?
     - , - 㤨 ⢥न . -  .
     - ࠢ!  - ਢ訩    , ᫮  
ᯠ窠  ,    ᭨ , ⢥,  ⥫.  祣 
⠢,        ᠬ ᤥ ᪮쪮 蠣 ।.  ⮫쪮
    筨,    ,   뫮  ࠧ࠭.  ,
㤥   窠 ...
     -    ? - 饭 ᨫ ࣥ . - 
 稪!
     -        थ      ,  -  ⨬  ⢥⨫  ᠬ
ࠧ稢    襭  ⥩. -  ਪ ⠢   
⮦!
     - ?!  -      㧨    饫. -  थ?  
  !
     -   뢠  ᢨ⥫.
     -     㤥  ⪨,         멤! -  ࣥ
,    뢠  鸞  .  ਥ   ᫮
ਦ  , 뢠  ᢮ ⥫.
     - ०,        થ  ᢮!  -  嫨 ᪠ . -
  㬡窨...   ࠫ .
     - ,      ஡! - 砫 . -   !   ᥩ
ࢠ  -  ,  ,      樨,   थ ... 
,  蠩!      㢥  ...      ! ! !
...
     ࣥ  ᬮ५  ⥫.
     -    訩? - ᨫ . 樮 ॣ㫨.
     -  ! -  ࠧ稢. -  ...
     -    ᥤ! -    㡪.
     -    ᮡ     ᥤ! - १⥫쭮 ᨫ . -
,      !  ,     ᮡࠥ 뢠 ᮯ⨢
।⠢⥫ ࣠?
     -      ⥫䮭 ࠫ- ࠫ쭮 㦡 ᭮
㭨  ਩  ⥯! ⥫ 砫쭨 ࠢ ""! -
ࣥ     ᮡࠫ 㯠. -  ⪠뢠 믮 
ਪ?   ⠪  । ?
     ⨢  ,    宧鶴   ন 㡪 ⠪ ࠧ,
⮡    ᫮  뫨   ⮬,  室  㣮  ஢.
  ᫮﫠,      ,  㯨.   ᨫ쭮
࣠樥  ⥫.
     - ,    襣  ࠫ...  -     㡪. - 訩
ᯥ  㣮  ஧᪠  ⥭! ! ! !    ਪ...
थ...  ,     ,  ...    ᢨ⥫! ... ...
, !
     ⥭   㡪. ᬮ५  몮,  ᯮ 
᢮ ,   .  뫮.
     -     ,  ⮬   ⣮ப, - ભ  ⮢頬.
० 㢥७    㦥  뫮.
          諮. 䮭  ࠭
     - ⥭!  -  ணਫ   㡪 ⨢. - , ! ... ,
堨 ஢... ... ! ! !  !
         ⮣   த ࠧ, ⥫ ⨢  玲
᫠  ⠫  ८ࠦ    ⮥,  ⮢    믮
ਪ.     㦥   ⮩ ᬨ୮. ஦  㡪,
⥭ 吝 ᬮ५  .
     -   ਪ    ।  ,    , - ᪢ 
ந . -   ⠭ ...  栭  㢮.  ᢨ!
       ᢮ .
     -   ⮣,  -  ⥭  楬  , -  室!
    祭 ...
     -    ⢨⥫쭮    祭!  -  ॡ  樮  ࣥ
.  -    筮 㤥  ⢥⢥  ⮣ ! ᫨
    㯠   ...
     -       ᥡ!  -  맭  ⥭. - , 
    砥! , ⢮ 㦪    砫⢠ ,
      㣫    ࠭   ᢮     ⠢! 
᪮᪨ 㫨   ⥩...     !
     ,  ࠤ  ⥬,    誠       ६ ⠥ 
᭮,  襫  .
     - ,    ਪ뢠  ⥡  室  ,  -  襯⠫  .  - 
ਪ뢠        .  쪮  !      㤥
      ਪ  ﭮ.    ⮫쪮 ,  
.     ⮫쪮 ,   ଠ .   ,
  ࠡ!
     -   ,  ⠬ 襯? - ᯮ墠⨫   ,  뫨  ଥ.
- - ⮩  ! , 뢮 !

      10

         ᪮ ᬮ५ ᪢ 祭  楩᪮ "㠧"
  騥    㬥ઠ  㫨  ࠧ,   ⠪   ந室.
,       ᮭ, ⭮,  쪨, .     
    ᮭ,    쭮  譠 ॠ쭮 室!    -
䨫              .    ,    ⠫  ⭨
ᯥਬ?      ,  ⥯  ࠢ    ।!  
,     ᯥਬ .   室 ⮣ ᯥਬ 
  ...    ,    㠫쭮 ॠ쭮?  ⥯  ⮣, 
ᥡ    ,  㤥    ࠧ⨥  ?      䨫  
஬  ⮬,      ୮ ... 蠩,
    宦!  ᯮ,  ⠪  祬   ࠭ ⠪  ! 
⥫  ⠫! ⥫, ࠧ -  ࠭ନ஢! !
     設  㫮,    ,  -०  ⠢訩    筨,
㤠ਫ    . , 쭮 ! ⠫   ... 
ᠬ  쬮  㡨 .
     ணࠬ  ⨫   筨. ,   ?  
    १,      ᨭ 砫! ,   冷, 
⮣   ⮨...  ࠧ  - ⮭  ᤥ, ⮡  ⠪
쭮  뫮.    ⠪,    !   ᫠ ⢮, 
ࠧ  ⠫ . ᭮,   ... "㦨⥫ "  ᥡ,
᫨       譮?   ⠪, ... , ⮫쪮  㦭
ᥩ  ।⠢  -!  ,  ⠭ ⨢ , , ॡ
⮢,   ? 筥    ⥡!
     ,       ?  ࣥ    ਫ, 
     殬 ᮢ...  ⥫ ...   ਫ,  
  ⠬ ⥬   !.   ⮬ ... ᫨ ,  
     ,  ,   ⠪ ⢨     , 
ࠢ  ⨬  ⢮.    ࠧ  ⥡    ⮩   ⠪ , 
࠭ଠ,   ᯮ짮    ணࠬ.
       訫,   । ࠭ଠ樥 室 ।⠢,   
㤥  ॢ.  ⨢?      ⠪  ஢,    몠 
   墠... "ந⥫쭮 ਠ"!  ?  ⮫-? ᫨
  㬥  ,        ⠥,    譮    
...  ⠫?  ୮...  , 㯮  ! , 㦥 㣮
...  ⮫쪮 ?
         ࠧ뢠,    ஥    ,  㪨 ᠬ  ᥡ
᢮    ,   ᥪ  ⮢  ᨤ . ⥬
    窨  讣    ࠢ  㪨   ﭮ
,    筮   륬  , ࠧ ᢮ࠧ 
㪮,        ᢮. -, 뢠,  㦭 
஥,  ⮡  ᢮?    ⥡  ॡ  ...  ?
 ᤥ?
       ।  ⠭  ᢥ,  ஦ ਮ
    㬭  룭    䠫.  뫮  㣫訥
  ⥫  ᫥饩      "".  ୮, 㬠,  
  ᭮  㯭!   ᮧ 㦭 ,  ᤥ
,    嫮  㪮   㧮.     : ",
,  ,  ॡ,  ᯠᨡ,    !"  , ࠡ⠫, 
⥫ ᫠.
     ।祭   ᥡ  , ,  ७  
楩᪮  "३",   .  ,  ᥩ ᠬ
  -    ࢠ,    .      ᥣ 뢠
⢮  ᭮  ,  ᫥⢨, ७ ,    
樨  ⨢.
       ४稫,    ⮪  設  襫  ।,  㭮  ᮡ
設    ⮩  ⪮.      諠  ।.  
  뫮  ᭮,   :    ᢮ . ,
  ࠩ  ,  㧭,  祬  .   
  ७  ࠧ.      ,  㦭 㬠,  
.    㬠,  ६⥫쭮!  ०  ⨢    ਭ
⢥ ࠢ쭮 襭!    ...
           ठ  ? ⮣   㬥,
        ⮫ ⥫쭮,    㬠 
⥫   ⠪ ᯥ⨢.    ᥡ  த⥫ , ⠬ 
 ᪠.  ⥬  ᮮࠦ   ⮦  .
     ,      㧭,      ,   ஧, ६
,  , ।।. ,  ᪠  .

     * * *

     ਪ  ﭭ    㡪.   , ॡ 
ﭮ, ⠭  ᪮.
     - 祣    ! - ணਫ . - 砫    ᬮ
 ,  ⥯   몮 ⨫!
     訥     ᭥  直  ᫮  ,      ⨥
"ࠤ"  ,      뫮  ᪠.  㪫  砫  ஢ 
襣   ,  ࠫ न  .
     - ,    ,  ᮮࠦ,  ந室? - 訯騬
襯⮬  砫    ᠭ஢.    ᨫ  :  -  , 
,  祬  㤥  ஧  窠  ଠ樨?     墠⠥ ,
ᨮ   , ⮡ 믮 ⮥ 祭?  ᫮
  ⮬,  ⮡  ਢ     饭, ࢠ  ਢ裡?  , 
  﫨  ⢮  ⢥⢥? ,  ᠬ   ?
  ⨬  襩  ⥫쭮  ਬ?   ࠢ 
 , ⠪   ⮣   ᭮  ࠢ?
     -    ᠭ஢,   ,     -  ࠧ㬥!  -
⠫   ஧   .  -    箭  ᠫ  㭨,  ᠬ
,    ᫥  祫.  ⠬, ⢥, 稫 ,
ࠧ訫  ⮢ ⮫쪮 몮...   砫쭨 ࠢ  㤥
ᯮ?          ,  栭    ਢ,  ⠪ ,   
⨫! 㯨  ,  ?
      ਪ ᥭ,  ॢ ५  㣮.
     -        ணࠬ! - த . -   
஢,    !  אַ    ⮫    ﭮ    襫...  ,
,  ᯥ訫  . 㦭 뫮 ᬮ, ஢.
           ,     ਭ⨨ 襭  몮 
ணࠬ  ﭮ    ᮢ⮢   ᪨,    㣨.  
-,  ਪ,    ⮩  ਨ       ,  ,
嫥뢠 㦨 .
     -     祬    ?  -    ॠ஢ 㪫. - 
᪠,   ⢮  ⨫ ?
     -     ᪠,    ७    ६    栭  
"窮  ᫠"!  - 맭 . -  ⮣ ⮡ ஢
  ᪮쭮, ᬮ   ,  ᨫ   ! 
         !  , ,    ⮨? ,
...
     -      祬  ?  -    ࠬ  ਢ⠫    ஦
    ஭  -.  -        ,  
? "", "箪"...
     - ,  墠!  -  ஬  ਪ  ᪨.  -    ⮣ ⮡
㬠,     ,   㡥,   !  ࠢ, 
,  ⮬  ࠧ६!    㬠,     㤥? 
몮 墠?
     -   ᠭ஢,      ⨫    ய⨩, - 
訫  墠  樠⨢.  -  䮭     ⠢
  .    ⮫쪮    ,        㤠,
-    ࠢ  ,    ॡ    !   襭,
    㦥      ࠧ... ⮣. , ⮡ 嫮 뫮 . 
    誥.    ᯮ  .  
஫.    ⮫쪮  栭 ,   ࠧ...    
ᥩ.   쪮  ᪠,      㤥  ⠢.      ,  
⠬  㭨  㪠.
     -   ⠪    ࠧ,  -  ஢砫,  ᯮ, ᪨. -  
⮢  -  ⮫  ᫠.      ⮣  祬?  
ࠩ  !    ⠪,  ⮡   룫拉, ...   ⬮஧
   諨   ,    宧異  㫨    ६...    
-,      ⥡ ! , , ,  ⮩! ...
,  ࠧ      ⮩  ,     ண  㤥. 祬 
譨  ?       祣  ।ਭ,   
栭.    堯,  ⮬...   㤥.  ,  ⢮  !
, !
     ﭮ  ,       ஥ ,  ⮫쪮 ᫥
⮣, ਢ 롭, 楤:
     - !  ᬮ ⠪ ⮥  믮!
     -   ⮩  ਨ    ⮦    ᫨誮  ஢ 룫廊, - ⨫
᪨.  -     ணࠬ஢, 祬  ࢠ  窠? 祬
    ?
     -     魮  ।稪  ᬮ,    ⥡
ਡ!
     - 窠,    ᠬ ,  ।  ,     
 ! - 뫨  ᠭ஢. - ?    ?
     㪫    ⠫  ⢥.  ⢨⥫쭮 ,  ࠫ 
.      ⠬! ᪨     ,    
  !  祬,      ᠬ ﭮ.    
   ,  㣮. ⢮  ஡   㣠 㣮.
  ,    ࠬ   ந  ﭪ 砫쭨, ⨢
ଠ  ,   ப  ᥩ ࠧ ⨫  ᠬ,  ⮬ 
稫  ⠢  ᠬ.  ᮢ    ⮬,  ⮡ 砩 
ᠬ騪  ⠫    ⠩,   ࠧ 뫠 ,   
  ⮬    ਫ, 뫮 ⭮,  饭  ᫠  㤥. 
ࠩ   ,    ⮣  ᠬ  ,        ௠  
७  ᯮᮡ    .      몮  ᠬ  ᥡ  
࠭ଥ  ⮣  멤   ᠬ⥫쭮.
     - ,    㤥 , - ᪠ 㪫, -    
 ⮣ 饣...
     - 砫  ,  -  몭    ᠭ஢. -  ࠧ 
稭  窨.    祬  稭?    뫮 ⮣ ந... 
祭 ᯮ!
     -   ⮦,  -  筮 ணਫ ﭮ. -   ᥡ, , 孨
-  ⨫...  ⪫  -  ,  ,  ᡮ ... 
몫砫   ...

     * * *

       த⥫,  -  ,    㤭  뫮  ᯮ  , - 
।।  ࣥ  ,    襫  -  ᪢  ᥫ 
.  뫮    室 ࠧ  ⮬,  ந室. ,
  ᯥ訫  ࢠ    樨?  - ﬨ   ᤥ
    ,    㧭  ,   ਬ.    﫨 
祬  ᢨ⥫    ?  ,   祬 ᠬ ᥡ 뢠,
  ⢮   ਪ ﭮ...  ⮣  ᪮... 
  㦥    .  ࠧ   뫮 ,  , ⮫ 몮,
 ᥣ, ᥩ.
       ⮬,     訥    ਤ, ᮬ  뫮.
।﫮    ⢮  ஡,  ० ᥣ :   
᫥            ⮣  ﭨ,    ஬  
室.    ன 祩  뫮    ᭮ -  㬥 
  ࢠ   ᢮,   ᨬ, ,   
ᤥ    ᠬ.  ࠧ  ⮣ ,    , 
  ⮬,      ६,    ᮬ.         㤥
  ,     ,    ᫥?   ⥬
  ,    㪮⢮      ७  ᤥ ,
⮡        ᢮ 㪨.    ⢮!
    ᢮  म⮢    ,   ⮢ 稫! !
,  ⢨⥫쭮   ப ?      ᪠?  
"⠫"    ?        ?     ᮡࠥ
    ᢮    ᢮?   筥   ஢   ᢮   
ᯮᮡ...     㤥  !          ,  ᤥ
  ஫,    ঠ   ⪥!  ஡ ᫥ ⮣ 
...        ᫨      ᢮   ப.  ᫨
?  ᫨    ᯥ    㤠   ᢮... ""? ?  
࠭⨨,     㤠  㫨 㯠 "⠫"?    ?
  ᪭,  ஢...  ஢  ࢥ, , ! ⮬ 㦥
 㤥 - !    ⮣ ?   ⠪ !
       ⢮,   稭 墠뢠 ﭨ.   ,
-  த⥫     , - ᬮ ⨢ 楫 ࣠樨?  
⠪   ⮩,     ᯮ  㯠  ...    猪    
࠭稢.    㤮,   㣨 ⮦   ஭ 異. 
  祬    ,    㦥  -  몮,      ᠥ
ᮢ   ⠪   ,      ?        㤠  
⪠-㣮  ᪠祭  㤥,       ଥ,  
ன  ᯮᮡ  ⠢   让 ࠭?  - ࠧ ⨢
-    祣-  㯠?      ᮡࠫ  - ? ,
    ⥫  ,  ࠡ, ...   ந襤襥 稫
      ᮣ!
     ,    ᥡ  㪨.   㦤 ,  ⮫ 
        ࠬ.  㦭  ,    ᥩ  .    ,  
᫥,    אַ  ᥩ.  㤠  ,   ?  䨫쬠 ந
ᥣ  ᭠砫  -  ,  ᫥   ࠣ,  ⮬  㤠.
  몮   ᮡࠫ, ࠢ ᫠ 墠⠫ ,  ⠪
      ᨫ.    ⮫쪮  䮫 ,  ॠ쭮
      室.       㡥 㬠 室. 㦭
᪠  㡥.    ⮫쪮  ?      诨   ࠧ稪, 
⮢   ⠪ .   㬥  譮,  ...
  㯥,     ... 譮? 譮...  , 
!  ᫨      ⮫騭  㪨,    㬥   䨧  ᥡ
ᤥ!     㤥  . ⨭?  ,  ⠬ 㦥
ᯮ,       , , ࠢ쭥 ᪠,  ।. 
  ண    ⨭  .   業 ⠪,   墠  ,
  ,   类      ௫.  ⠪  
.
       죠     . 筥,    .  ,
ᯮ짮  ᢮     즠 ?   
  ?        : " ࠡ!"  ᮡ! 
⮫쪮    嫮,     .   , ࠡ ?   ⠪
㤠⢮   ࠫ!  ,  ࠡ    ࠧ  -        .
஢⢮?   ?  ⭮   ?   ⭮ ᪥9
    ࠡ뢠,  ⮡  ᥬ  ᢮  பନ,    㤥  
ଠ ?  ⮬      ᯮ?   !
         㯥  ﭨ  ⠫  . ᯮ, ⠪   
?    ⠪  ᮢ,     ,  죠   㬠.  
    冷,   墠⪨  ਭ樯. , ஢
 筨.   襭 ...
     ⮯!     ࠪ ?   ,       
ࠡ.  !    ,   ⨢ ᮢ,  ।⢠
  ⢮.  ,  ⮫쪮      -    誨  ! 
᪠:  "죨 뢠 㦭  ",   ॠ쭮  ᤥ? 
ମ  ࠭      ᨫ,   ᫨   ,  ࠢ  襫
    .  筥 ५졠, ६ 筥,   ⮣ - 
ᠬ    㡨  㣨?      ,    "",  ୠ
...  ,      ? !  ! ⢨⥫쭮 ⮢騭
-!    ६  頥  ... ...  졠?  
ࠢ ⮣ ॠ쭮 ,    ?
         , ਤ  稭...  ... ? -,  
,  ᤥ  ⠢ ...   砩?   ? ...
    稭?      ⮫쪮  ⠬  室 㤨,  
ࠡ⮩  ,  뢠  ୮,    ⮬  ᪠  
  ணࠬ.    ⭮,    ⥮᪨  ⠪ ᯮᮡ 
ਭ  ᯥ - ২ 㫥⪨   㫮   訯 
    ⠪  ⮨...    ⥡  ⮫쪮 ६ , ⮡
  筮  ⢮  ?        ࠭,  㤠
㦨 ᨬ? , ॠ쭮.
     ,    ᫨   㫥, ᫨  ? ?  ? ,
     ,     ᪠ ⥫, 
뢠    ,  ⠬   ࠧ ࠧ  .    줥 
.          㧮,    ஫...  ,    ᫨
,  ᪮쪮  㦥  諮,      ,  ᪮쪮  ⠫.
뢠  ⭮...  쪮     㤥ঠ  ?   
!    ⮫쪮 ⨭ 䬠  " "  .  
  ଠ,    ... -,    ⮦ ଠ!  
  ⠪ ࠨ ᢮ ⥫? ,   ⥫!    ?  -
ᯥਬ஢  ᭮!      ⭨,  १㧨, 
  !    ந  "⥬ ᡮ"? ଠ஢ ᢮ ࠧ 
, 㧮筮 ᪥  ⠪ 樨   ਤ㬠!
     ,  ...    ,  ᫨  ᮮ㤨 ணࠬ,  㤥
뢠    襤訥      뢠  蠭  室
樨?  ⠪,  ⥮᪨,    룫拉?
     몮    ।⠢  ணࠬ,  ⮬  ᠬ  ⨫,
  ⠫  ࠦ     ᠬ. 稫  ⥬,    ᠬ 
ࠧ.   ⠭ ⮫쪮 ⮣,  ,   ⮢  筮
    ⠭.  ᠬ ࠧ⥫  ᥩ ⮩ ਨ 뫮 
!   砫  㣮 -   ! ᥬ   ᥡ
  ⨫,    १  ਫ      .  ⠫
...      㬠.    ᨫ쭥,  ⠪  த    ⠪  
...  ᫨    ⠫  ,         १ࢮ?  
    ⠪  ,    ⨬  . ॥
ᥣ        冷    ࣠樨 ᢮ " "... 
,  ୥,   - ⥬ ࠢ  . 祬,   
,  ,    ॠ쭠 짠,   ⠫쭮  ⮫ .
    ⠫  ࠡ , ⠥ ਭ    
      ப.  , ,  ᫥ ६.
  䠪,  ᮡ ᫥  ᨫ쭮   .
         ,  ⥬  㦥      ⨢.   ⠫ ⮫쪮
ᬮ஢ ᥡ 譮.

     * * *

         ࠡ⠫  ࠭  㦥  ன  .      ⨫
ࠡ⮩:    ਤ       ,  ⠪
  ࠭?    ४  ᯨ!  , ୮,  ⠪
ॣ,    .  "⠫"  -  ।⨥ , 
  ,  ⮫쪮   - . ஦訩 
    ⫠  ⥬   ᪫⥫쭮 ᮢ⭮
㤭,   ⠪      砩   誠        祣.  
࣠  㯭  ᠬ   ,  ,  "" 
"⠫"    ஢!     ⮫쪮 ,    
 .
     ࠢ,        ,      .    
⮢.   ⠪ ࠧ   﫨,  ࠭  ᮡ 
ࠧ  㦤    ⥬,  ,    㯠  ⮩ ஫,   
祬  ।  ⠪      諨.  ࠧ , 뢠 
    譨,  ⠪      ਬ  .  
᪠뢠  ᢮  ।,  筮  祣 ᪠  .  ,
    殢,     祭 -     , 
  ⠪      ⮬  ॣ୮?     ६,   㣨
।     殮?  ...     堬,
  ࠩ  ,     ᮢ   ⮣,  
  ᠬ  ࠡ⠥.     .
       ஫  ࠫ  襮祭  ௫    ,  ᯮ⢨
࠭  蠫  , ᥪ訥 ६  ६  ਬ
࠭.   ⮨   ⮫쪮   ⥭   ࢠ  ,    ࠡ뢠  稪
६饭,      ࠧ  ᨣ஢   ⥫.  ஫
᫥    ᥣ  㯠  誨,    짮 ⢨
ᮡ      ᠬ , ⠪   ਫ饩   ਨ.  
ப   誨      뫨   ᭮묨      ஢ப
⥫쭮  ஦  "⠫".   ⠪ , , ... , 
⢠  ,      ୨ ⮦ , ᪠ । ⠪
"⥫".       ᯥ    뢠 
  ⮣,   ⠫  ९. ,  ᮦ, ந室
    ࠧ.     ᯮ墠,  ४  १ࢭ
䮭,    ⬮     ।,   諥
       ।⠢    ஧,  ࠭
ᥬ ⮢ ᮩ.
     ,      , ஦  ⠪     .
-  ࠧ祭,              㪨, 
  ᬥ.  ன  室    :         ᠬ 
-  ந諮.  , ⢮ ,    ᢮ 嫥
.  ,    㣮 ஭... ,   , ,   ⮣, 
         ?   ⮬ 砫⢮ 㬠,    
 ⠥.   易 -  ,    .
                -  㫮,  -  ⭠
ॢ...
       ᬮ५   ஭, 㤠  ᥣ  ⭮⥩. 
⥬  ᪫  ⮢  த樨.  , ᮪, 宦  樮
  - ⠪   ࠧ 㫨     ଥ᪮ 㦡, -
   稭   譨   ᯮ⢠  ࠭.    쭮    
ࠦ   ᥪ   .      -    ࠭  﫮  
易   ॣ୮      ᢮      ᮢ  訩  室
᪮  .     ஦    楤!  ᫮  
    뫠 ਤ㬠. ,  ...    㦥 
  ࠤ⠭,    ࠢ,     ᢮   
த  ?  ᫨   ᭥? , ⮣ 㦥, ᭥  ?
       ண.     ॢ -  ⥬  ᪫ ⮢
த樨    - 襢㫮.  ?  ⮣  뫮
쭮  ,      .      稪  ,  ,
襭  ࠭ ࠭塞 ⪠  뫮.   -  㤭
?    襭,  砫쭨 ᬥ,  ன ࠡ⠫ , ᮮ騫 
⠦,        ,  稪    ᮭ 㫥,
஭  ਨ .  类 砥,   .
       ,    ⠬   誠   ᮢ,   ⮦
,      -⠪  室 ஢.   殢, 죨
      ⥫쭮,      ⮡    ᬮ५,  ⢮
頥.
     - ઠ!  ઠ,  ⢥  !  - 맢  ᢮ ୨, 
㤮⢨  ᦨ    㪥  ࠤ⠭,   
  ६  ⢠.      祭  ࠢ,     ᪠ 
ᯮ짮 . - , ,  ?
     -     ,  ! - ࠧ 竨  . -  ⠬ 
⥡?
        ⢮,  ਩ ६  믠  祭 
⥫.    祣,      ।⠢  砩   ⠪  ࠧ㤨
,  ⠭  । !
     -   ⫨  ⨫ -   ᪫ ⮢ த樨.
,  誠,       㢥७, - 樯஢ ᮮ騫 . 
⠢﫮  㤮⢨  ⠢  ,   - ࠧ祭! -
 ஢.  १  .
     -   祣    ⥯,  ࠧ     ஢,  뢠! -
஡砫  .  -      㪠,    梥  ᮡ,  
.
     ᪠    誨,    ⥣    殮 䮭ਪ,
ᮢᥬ  ⠪,   ਪ᪨ 楩᪨.  室 ⠪ 
᫥,         誥 ! ࠢ, 㦨    墠⠫.
㡨,   ⮫    筨,        襭  ᠬ
㣮.    ५  ,      㡨       
મ   ।⠢  ࠨ.            
஦  ॣ㫨஢騪   ४⮪ ⠢! 쪮    㤠
-  設 ࠢ   .
       ᢥ⨫  ,   ⭮ 뫮   ⥭ 孮᪮
,          ,      ࠢ.   
⢠,      㯨      ⠩᪨  䮭ਪ, 祭 ॢ
⭮ᨫ    "쭮" .   ﬨ ﭭ ॢ,
    魥  䮭,    ⥫    ⠢  ⮬ 墠 ᢮
䮭ਪ.    ,     㦥 ᫨  﫨  㣠 
,   ⭮襭   ⮬ । ࠭.
         ᮦ   砦  ᤥ ᢥ  ﭭ.
  뫮    ,   .    ⥬, 
ࠨ  䮪  窠  ᢥ,   ᠬ  ᥡ ᫨  ।.  㣫
᪫    ⠭.       ⥫: ਢ,  
㣮    த ਢ.      ਫ,  ࠢ
  室 ⠬ 뫮 ⪮.   ਩ ஡⠫ -,  ⠬
஭  ⠩  ,    㬥૨    ६  ⮢.  ᨫ    
,      ⮢,  . 猪 ࠫ.  ᥩ  
    ந?      ஭    ,     ਨ
!
       ! ,   ⠬ , ࠫ ᥡ     㣫
᪫,  㤠    祭    ⥫ . , ࠧ, ⮫쪮 !
५ , 筮,  㤥,  㡨 ⢥!
     ८  ,    ࠢ  ᪫.   뫮 㡥,
  ⠬        祣.  ࠩ ,    
ᥩ  让.   ࠡ -   㪨, ஥  ,
㬠 .  ⮢  ᥣ  !
         ,       訢, ⠪   ࠢ 㦭
...  ,    ᪮   ,   , 祬
.      ,      -  ᠬ 㤠筮 ६  ண㫮.
    ,     ᫨ ,   -  .  ࠧ  ⮬
᪠ ? ᬥ!
            ᯮ,     ,  ᠬ
  -    稢.  ୥   ࠧ, ⮬ 㤥  ६
  ,  砥,         .  ⮫쪮
諠        ,      ⠫ ,    
ᯨ  .  ᯮ,      !     
  襢!   祬 ⮫쪮  ᮮ騫 ,   -?
   砥 祣  ⢥,  ᪠,  祣  . 㦭
  ।,  ⠪  뢠  .  誠  䮭६, ⠬
ᢥ⫮!
         㣫  ⠫    ⢥ ,   뤥ঠ , ᤥ
箪  ᨫ쭥,  㤠ਫ  ᢥ⮬    ⭮  .  ન  ᢥ 
⮪,    , 㤠   , ᤥ  묨.  
᪫      ⮢,  譮 ࠧ  ᥩ ਨ , ⠫ 
 ண來  㣠饩.
     - ப!  -  㣠  ࠭      砦 䮪஢ 
.
         ⠫ ﭭ,   , ᯥ訥 ஢ 
મ  ᢥ,  ⥯   ࠧ砫  ⠫ -  ,  뫨
ᢥ饭,  ,  ⠢  ⥭...
     -   쬨,  ⥯     ! -  ⨫, , ᫨
  ,  ⠭   ⠪ 譮. -   ७  ४砫
 檨 䮭?
     ,      ।,     !  㢨,  
⭮   㣫   ⠫   ᥣ  ᪮쪮  蠣,  ⠭.  
।﫮  ᠬ  殮  -        ᠬ  㣮.      
    ᢮ ६  .  ,  ਫ, ⥯,
廊,   ᣮ  㪠.  ⠪  ᮢᥬ  ... ᯮ, 
   ࠪ! 㦨!   ⮫!
       ஦饩 㪮 楯  .   ᪠, 
      ࠢ    .  騢  쪨 ,  ।
⢮,  ᫠  ஭    ஭.    ,  ⥯    
譠!
       ᬥ  蠣  ।.      ⮫쪮    㣮, 
ࠧ  ஬  .   ᪮稫 .  룭㫮, ,
 ᠬ ૠ.
       ਫ.  -,    ᮢᥬ  㤠.      ᨣ
ࠤ⠭樨!  ⠫ 筮,    뢠!
     -  ⥫? - ભ .
     ⢥  뫮. 뢠. 襫 ६!
     - ,   祣   ⥡   㦭?   -   砫   ,      ⠭
ਥ।稪.  ਫ  ᭨ . - 砩 , ६
!
         ࠧ  -  ,  ਯ    - 㪨, 
    蠫.
     -   襫  !  -  ॢ ࠤ⠭   ०. - 
客!
        ࠭, 室 ୨ ਤ  ᬥ,   ⢠
蠣    㣮.   墠⨫ ।  ॢ쥢,   ⢥
㢨  祫᪨ ᨫ!  ࢠ ⬨ 蠣,  ॡ
  ॢ    ॢ.   ⠢ -  ਨ 㦮!  
⠫  ,          ࠤ!    ⥯ 㦥   ࠤ.
⨢ ࠢ   , ⥫ ᪮ਫ 蠣.
     ,  ⥫쭮     , - ⮩ ᨫ  
  嫮,      쬨    - ࠧ, - ࢠ  ⥬, , 
    ᥡ,     . -   ⮬...
    㫮 - ,  ᯮ⪭   ࠢᨥ.
ਪ  ⥫    ⥬,    ᠬ      ,  祬 - 祭
㤠筮  -    ।.  ,  ୥ ᯮ  , 
筮  ,      ,  ਧ   㪨, ⥬ 
    ⮫쪮  ⮬      ⠫묨  ﬨ  ⥫, ᬮ
 ,  ⢥,   㢨, 뫨 !
       ᪮稢    ,  ,    㪨 ।, ⠫
㯠  ண,        ஭ 뫠 ⥭, 嫠 ﭠ ⥭, 
  몠    ⮯७  .  㤠   﫠,
    ... ୮, ந - ᮡࠫ,   ,  
  ।।... ⮩,    , ... ?!   ﬥ?  
ﬥ?  ஬      뫮  !     ࠢ 
    뫨...  ਢ...    ᠬ  类,    ᫥
⮢  뢠? ... ᠬ ⢥ 뫥  ? ᯮ, ᯠ 
࠭,   ...  !   !!!
       ⠫ 㤮஦ ࠡ ,  嫠  믠, 
    ६  ᪠뢠 ⭮.  ,  ᭮ ᠫ 
  ⥭,   楯   㪠   -  ᭮ 뢠
  .  ᯮ,        㤥,  直 ਤ  
᮫筮 ᢥ?  ... ꥤ !
     墠祭  㦠ᮬ,       䮭  ⮫,  㦥
    ᯠ⢥  ᭮   . ⭮. ⮨ ⮫쪮 ⠢
    -  㣫㡫    ⥭  ,        
      殮  믠  .    ,
⥫    㡠,      祣  砫.  ⨫   ⮣, 
᮪ ⥬ 䨣 ਡ       ...

      11

       ६ ᠬ    ⥫ 㬬    
  ਤ      ᥬ  業⮢.   ᫨ 뢠
㡫    ᥣ譥 ,  ᫨ ॢ   ન, ...
     - ,     ⠢? -  ᬮ५  몠  ਢ⫨
롪.  ᬮ   ந , ᠬ  稫 娥 砥
,          ⠭  ,    ࠢ  뢠  ᨬ  
㤠竨  ப.    砫      ,    﫨  
⮫      ,      ⠫  ᫮  㤠  窠,  
ᯮ,  㭠  ᠬ ,  ,   .   ,
      롮  蠫 ⥬⨪, ਬ ⮫,  砫,
      蠭  砩.  ,  ਬ.  몮  
        㣮  ,  襫   .  ᪠,
        㯭 㬬,  祭  ᯮᮡ 
      .     뫮,  멤  ⪠,  ࠢ
㤥      ᠬ  ⢮  窮.     ,    뫠
   ,         쪨  ⠢      ⥫  
"࠭"  .    ᯮ殮 ᤠ饣 ⠢  
,  १  室    ।  ⠢.  먣ࠢ,    
室  쪨 , ⠨,  .
     ணࠬ  ,      ᣥ஢    ᢮ ,
ࠡ⠫  ⮫쪮  ⪮  訡筮,    ⠢  ६
  .      뫮    祬.        
    㯨 ,  ⠭  ⥮   
    ਥ,    类   . 
ᮢ,  ,  뫨    ,   饩  ⥮⨧஢ 
䥩      ।祭  ⢥    ⮣,  ⮡ ।
⥫,  ਢ訩     , 襫    
⠢  ⠬  ,        .   ࠢ  ⥫ 
  ਣ. ,   , ,  ⫨稥   ஢
,  쭨⢮      饥.    ᥬ,  
⮬,      ࠧ蠥    ⠢.  ⥩訩    ᮮ⭮襭
   ᨬ ⠢   -   ⥬⨪
᭮ 뢠 ⭮襭  .
           ⠪  ࠧ  孨  
।   ⠢,      ப,  ᤥ訩  㤠    室,  
  ᥬ,        ᥬ ࠧ 㤢 ,   ⠢  .
  ,  ࠫ?     ! ᫨  ᬮ ᥬ ࠧ ந,
⠢       梥     ,  ࠧ⥫쭮 稩
祫!        祭  殮  砩,    騩  ⥮ਨ
⭮⥩.    ਬ    룫廊  ⠪.    ⠢    㡫 
᭮.    줥    줥. ந뢠.    .
,      ⮫쪮  㤠, ᪮쪮   ⥬⨪,   -
蠭ᮢ,    ன  ࠧ  믠  ୮,  .,  祬   ᭮, ,
⠢    ⠬,      뫠,  ⠢    . ந뢠.
  -   .  ࠭ ୮ ᭮,  蠭ᮢ,  
⨩  ࠧ  㤥 ୮,  . ⠢  㡫. ந.
    .     ⭮  ਪ  ୮.
,    ਪ    ⢥  ࠧ 㯠  ୮, .  ⠢
      ᭮  ...  먣뢠. 뤠 -  
㡫.       ⮫ -   ! ⥬ ᫮
  ,     먣 -  㡫.  ⨬,
          ࠧ    .   뫮 ᥣ  ⢥⮥
㤢.        ᤥ  ਦ!  蠭,   ᥬ
ࠧ  믠    ୮,  ⠪  ,  ᫨   ந,  
᭮  ॢ    .    ⮫  .  , 
ᨤ  冷,    㣨  ⠢,  ,   ६ ⨢ ,
  稭      襣  ᥤ.    ࠧ,     祭
쪨 蠭 ந,  -  .
                ᮢᥬ  ⠪.   㤢
⠢  쬠  ࠭祭.  ᨬ      ⠢   ⮫
  ⠪,    㤢  ਦ  ०,  ⮬
稭  !      ⮫    ⮣,      ࠧ  㣠?
-   ᭮  砫    쭮!  ୥  ᥡ    㡫,
நࠢ   ᥬ!    ⢨ 祬  ⫨砫  ,
  뫨  ᠭ  .  ⫨砥  ⨪ ࣠樨 ⠢  ஢
. ,  ,    蠭ᮢ.
         ⮫ ࠧ  ⮬, ⥬  ९  ᫨,
  ࠭   祭   ⥭. ,   ᢮ 죨
  ,  ⥫    ࠡ⠭.  .   ᠬ ஢ 
砥  ᠫ  ,  稢 ⭮ 㤠,  ⮬ 
㤥  祣  ୮,  ᫨   ⠢  .   殢,
   죨     ,   祭 !
       訫    뢠     먣   ࠧ 祭
.      祬.  -,    ਢ  ᥡ 譥 , ,
-,              .   
⠭      襫쪮. 쪮 㦭 㤥, ⮫쪮  쬥. 
   ࠭  㬭  죨.
     - ,  ᯠᨡ! - ⢥⨫    롭. - ,  ᥣ
墠...  㢨!    ᬮ५   襪.
     - ࠢ! - ᪠   ⮦ 롭㫠.
           ᬮ५     騭.   祣!
쭮 !  론 ⠪ .
     -  㦭 ? - ᨫ 誠, 뢠   誨.
     - , ᫨   㤭!
     -     !    ஢!  ᫨  ,  맮 ⠪,  
   ମ. 室 !
     誠  ᤥ  ,   ⮫ 襫 -.    㦠騩 
ᮬ.  -  ⥫쭮  ப஫஢,  ⮡  ᫮ 
誨    ,  ,  ࠢ  ⮫,  ਣᨫ    
먣࠭ 죨.
     - 맢    ⠪? - ᨫ -, ,   ᮢ뢠
窨   ଠ.
     - , ...
     - 室,  設  ᥩ  ꥤ.  ࠢ      먣襬 
室   ! ,     !
     - ᨡ,   易⥫쭮!   -  롭    ⢥  ⮫.    
-,    ਣ蠥,   ࠧ 㬠 !  ⮣ , 
⮨  ᥩ  ।  㦠騬  ,      㤥.  
    ᫥騩  ࠧ    ,   㤥 ᮢᥬ 㣮
.
     ,      㭤,      㤠    ᥩ ,  
,    .   ஡   뫮,    ,  
  ?      -  㦥 ? , ୮,   
...      ⮣ ࠭ ?    , , ,  ࠧ?
㤠  ,  㬠,   ,  㦭 㤥 ⠪  뢠. 
?      த⥫,      ⥬     ᥡ,   ᢮ 
譮,      ⥫.  ⨭   童 ॡ
ᯮ...
     -   㤠?  -  㦫  ᨫ  ⠪.  訩  宫,  
⠭殢뢠饩  室     ⮯७ ଠ , - 㦭 뫮
-⠪      ,  - ,    먣. - ,
?
     - ,      ᯠ! - 몮 ४᭮   䨫쬠  , 
⠪  ਪ祭      祭  .  襬 砥 ன
믠      -        .    뢠  ᨩ
ᯥ䨪,        .  -  蠩,       㯨
,  ண 設?
       ᨫ   ᠬ 㤨. 筮,  㬠  設  ⥯ 
  ᥡ    ,   ⮡ ⠪, ।...   , 
  ⠪...  ,       - ந室. ⥫ 
㤨      ᢮  ᠦ.        
ண     . ਪ뢠?  ࠦ ᫥ 먣  
ᯮ?     ,  宦.  ,    ⢨⥫쭮  筮  㦥
⮬?
     -  ⠪  ௨? - ᨫ . -     ?
     -   , , 筮, -   砬. - ,   ⠪,
 頩 !
       㬥  ⨫   ४稫 ᪮. 
.  設    ! , 죨 ⠪ ଠ , ... , 
  ⮬  ࠡ!    ⠪  .
     -  ,    ! -  ᪠ . - 堫 ᬮ!
     堫      .    㫨,     
६  ய    㤠    筮  譨, 﫠
஫   ⠫      ⠫,        ⨫    让
⠦      㡨   ᨭ᪮.   ,   ஡ࠢ   ᪢  
ਯમ   ᥢ ⮬, ⠪ ⠭ 設.
     -    , ࠧ 宧鶴! - ᪠ . - 祬, ᬮ,
      "ᥬઠ", ࠢ,  ᥩ  ୮... , 
ᨤ    設,        த  ,  ... ᨤ, ? 
!
       몮 ⢥, ⥫    ᢥ饭 ꥧ.
       㤨  몭.   ⨢!   ,  
  ,  㦥  ⮣,  ࠡ.   室  ⥯ ⠪ ஦
᪮,       稭  ।.    砥 祣
     ,   !      ᪠.
    訥  㬬,  ⠪,  , ⮡  ਢ .  
  ⠦ । ᮤঠ⥫  .   ᫥
  ! ,     ६ 뢠? -  ! ,  
    ࠧ     . ,  !   㬠,
          祫 ࠥ? ,  ⮬  , 
⥯    ࠭祭 ।.
               㬥⠬   ...  ,   
騪!   訩   ᪠,  梥⭮    ਭ...    
䠭⠧.  -  ࠡ  -      㤥 ⮢. ...   
஡, ⮣䨨 ⮦...
       設  ᯠ㫠   쭠 䨧 ⠪.
  㦤 ५.
     -   ,  ? -  ப 롭, 뢠  ᮢᥬ 
  㡮.  -     頫,    १ !  ,
 , 宧鶴 設.    ਢ!
       ᢥ  몮  ⠫  楬 嫥⭥  "ᥬન". 
ଫ    ⠫. ,  㤨 㧭,  㯠⥫
筮  ⮩  ७,        ᢥ  ७ 窨
ᠫ  ॡ㥬  㬥  ,  稢   㬬,   
.  -  㬠,   ਤ ࣮,   ⠪ ⮨, 
      ᢮  設    த.    㬮  ,  ⮡
㯠⥫      ।㬠,  ⤠ ,   寠ᯮ, 
       㬥⮢, 訩  .   ⥫
뢥   ன      १,        㤠    ⮬
㬠襤襬,      ⪠.    ४᭮  ,    ⨫
᫨誮  ,      ᢮  ⨫! ६ 뫮   ⥫쭮
஦.    ᯥ訫     ᢮    㤠 ⥫᪨
ࠢ,      ⠪ ।ᬮ⥫쭮 稫    . ,
筮,     ࠧ  㬠        ᮡ,    ࠧ  ⮩
ணࠬ  몮,  ࠢ     ࠡ,  ।,  
ன  ⮪,     ᮡ⢥ 設?
       ,  筮,       ᪮.  ६ ᥩ
⠪,     ᠬ ⥫ ࠦ.    祭 뢠
  ,    ,          쥬, - ᫨, 筮, ⠪
,  -      몮,   ⮣䨨,   ⮣, 
  ᥩ.          ᠬ ३  﫨,   ⠫쭮
 ८.
     ⢥,    祬      㬠, ⠪   ⮬,   
      ꥧ       ⭨筮 頤,   ᠬ . 
   ⠬           .      
-譨  楪.     ⮡  襫  㦡  ਪ,
  ᥣ    ⮢  ,  ⮬ 뫮 㦭. 祬  ?
⨫  ,      ,   ஢ ⬠ -    離
!
       ,  殮   ᠤ, 뫨  "㦨" ,  ⮬ 
  稪.  䮯,    ࠬ  砭    ஢묨
㫠,  ࠭        뫨        
    ⪨  ᮯ⨢.  ᫨ ⠪ , 筮.  祬
  祭 ᮬ.
     㦭    ,     ⮬ ६,  몮 堫  ᢮
⪥,        ࠧ쭮  ⢮    䥩?   ஥
ᯮ  㫥  ᯠ      㢥७,  ,   
ᠬ  ᯮ᫥ ࠪ,    祢  ᥡ... ୥  ,
 .   - ᠬ㡨⢮!
     箪      ࢠ  ᪮ ࠯,   ࠧ ,
    .    .  ?!!   ,  
ꥧ,    אַ ?!   ! ᥬ ᥡ 宧異 ,
    ,      !     ஦...  ⮫쪮
   ⨬  襫.
     ࠢ,      ᥡ.  㦭    ࠢ  室.   
ࠢ  ந뢠,    ᯠ . ᫨  ப,  㦥 
 ᬮ .
       ᪠!  㬠,  ᥩ . 㬥,  , 
ଠ  ⪨,         誠.  - 㦥  ਤ㬠. 
蠩!       設, ᫨  ࠢ?   ஡  誠 
⪮,          ⥬?   ,   
,      㫨,  ᪨஢,   !  ⠪, 
७  㦭      誨!    誨?    祬      ? - 
ந...
     ࠭,  뢠, 誠  ⠪    !  ࠩ ,
ᮢᥬ    ⠪  ஢,     㬠. , ⮨  ᨫ ७...
,  ᫨       ஭  襣 稪,  ,  ⮢
ᠤ,  猪    饫  ⨫,     .
  㦭   祩  ᤥ. ⥫  ਥ ࠧ㪮
.  ,    ᫨  ,   ᨤ  ࠯, ⮦ ਭ
ࠧ?  ஢ਬ.
       㪮  㯠  , , ਤ 㡥. ⥬ 襫 
ࠧ    "஬",    ⪮  ᪭.    ⠨.  , 
-  ᪮,       㬠 믠.  ⥬ ࠯ 
   ௥  .
     ⫨筮.   㦭 ࠨ ਥ .  ᥩ ,
㦭  ந   ⠪, ⮡   ਭ ࠦ ࠧ
  ।  ᨣ    .   .  ᢮ ।,  ஢뢠
ଠ...  ,    ३    ⥮ਨ   . 砫 . 
    祭  ⢨⥫...   "" . "" 
ࠦ    "  "    祭.  ,  祭   
.    砫    "᫥",  ࠧ ᫥
  "஧ॢ"...  ""    "஧ॢ".       ᠬ 
᫥. ⠭  魮 -   ய!
     몮   ஡   ⥬   ᨭ஭樨.      㦭  ⫠  
⮬⨧,    ⮫쪮  ᫥  ⮣  ஡  "魮".  
⮣ ⠭ ६ ७஢ "ᯮ⥫".
     ७஢      ன   﫨  쭮    ६.    
,  믮   ,  ३  ᫥騩 ஢!
       "७"  뫮  ⮢.  몮  砫  ࠧ  ᢥ 
訥  ।,    ࠧ砫 ॢﭭ    ஡...  
    諮  .    墠⠫ "魮",  뫠 ᫨誮 
"⢨⥫쭮".  ᮡ  ᨫ쭮    "᫥"      ,   뫠
  .       "஧".
     ⠪,  ਡ 筮     稫. , ࠪ⨪ 
墠⠥...  ⮩,    ࠢ  ⥬  襫? ਡ 筮 
ࠡ⠥    ࠪ᭮  ,     㤠 ?   窠!
ᥫ  㯮!     ⮫쪮 ६ ࠪ , ⬥  ᥡ
,  稪-... 冷 ᮢᥬ!
        ⠫  ࠨ  ७  ⠪,  ⮡  ""  ⥯.  
    .  , ࠪ  ᮢᥬ 冷  ⥬,
祬 祫   ᥤ .
       ⨫    ᬮ५  ᢮ 㪨. 砫   
  ࠧ稬 誮. ⥬,  㤠  "⢨⥫쭮",
⠫   ᪫ ᭥騥 ... ,  ᫨  ⢮
᢮ ?
     䥪   祭  ਮ⥭  ࠧ⥫.  諮 
,    ⥬  砫  ᥨ, ᫮ 㬠  . 
  ⥫  ࠧ       ᫠ 襫楢,   ⠪
⥫  ,    ᤥঠ.
     ,    稢  ,  ࠤ  ண    襫. 몮
襫        拉.    ᫥  ࠧ  ஢  㦨.
ᠢ  ᢮ ஬       ,   ⮭
  ࠯饬  ਮ.    㣨  ந    .    ᢥ
稪     ஢,  ,   ଠ ࠧ஢, ᯠ ᨤ 
㫥, 襬  .
     ,  㯠  १    騪,    ஡ࠫ    誠.
    ਯ 楩,  ஦  ਮ ,  ,
㯠    ⪨.    㤠  㦭 ଠ,   
 ஡ 뫠 襭, ⭠ 窠     㪥.
       ⠢  ⠪    .  ,   ࠦ?
      -   ...   ,  祬  뢠    ᢮
ᯮᮡ?  ⨢ ᫠!
     楪   蠫   ᪢  ᮭ  饫箪  뢠饣      뢪
.  ,  ⠪,  ⮡        , , 
쬠  殮,       㦨   ⠪  ꥬ,   
㤮  㫠  ࠤ 襫  ⥭  몫⥫. 箪... 
쭮   㤠ਫ    ,    楪,  ਪ뢠  㪮  ,  -⠪
拉.    ⥫ 㡥  ⮬,   , ஬    
⭨,    .    ᮢᥬ   㤨,  ,  ⠪  
. ୮,   ᭥ - 㤨.
     祬,       㢨? 栭? 㯮 -!  ,
祣      ?  ,    ७    ⠪  誮  ᠬ
  ? , ࠪ ᥩ ,  ,   !
     楪  ஢ ᯨ. 訢,   訬   ᨤ?
  ,  ࠡ  ᢮ ᤥ.  ஦   裂!  
  ࠯㭠   ᨤ,    ...   ஢  ஢,
     ⮪...  ,  ᯠ .
     堢     ᪮稢  ⠫,  訫 ⠭ 
  ६,  "" 設    ७ 
  맮. ᯠ  ६.  室   让 .
    ᭠ , 筮,  墠,   ૨,  ᫨  
 ᨪ 㤠 ᯠ...

     * * *

         । ⫮ -   - 뫮  ,
  ன      㤭,  -     㬥 ࠫ . 
ਫ       த ⠪ ࠡ, ५ ⮫쪮 
  ਢ祭  孨,  ᫥  ਬ  ?!   ⠬ 
      ?       ,    
 ⫮?
       ࠭,      ⮣,  㦥  ᢥ,  , 
⢥  ᮡࠢ      ⫮,     ,
ॡ   㪠  ਢ  ஭.
     - !  - 砫 ਪ. -  , , ? - ४
!
      ࠭ ᫮  蠫.  த ࠧ뢠 .
     -   ,  㦭  "᪮" 뢠! - 蠫 . 
 襭, 砫쭨 ᬥ, 砫 祭. -  ...
     -   ?  -  ਪ ਪ. 襫 ६  - 
.       ⢮!  ᪮ 뢠? -  , 
,    㬭? ன 饭!
     -     ⠪    ﭨ!  - ஡ମ⠫ ⠭᫠ ஢. -
,  થ...
     ਪ    ࠧ  ,    祬    襭.   ⠪ 
?           થ, ⠬     ஭!
,      ...      ᯮ, ⠪   ன ࠭!  ,
,  ஦,  㦥     ࠡ⠥...  祭  ࠡ⠥, ࠧ
  䠬  뫠. , ஡  ᮧ!  ᮧ... 
⠬ ਫ   ⠭᫠ ஢?  ⠪  ﭨ?!!
     - ?!  -      騫  . -  , ⮦ 
஥?  થ?
       ।⠢  ᥡ  ⫮    ન. ,   
⮫쪮     ६஢  ⠬  !      ᫮  
饭.
     -   !  -  ணਫ 襭. -   ...  -㣮
.         㣮           ᪠.    -
童ࠧ쭮,  ਯ...  , ⠪  ਤப,   , .
    ,    ந諮,    ᮬ  ,  㦭    饭
ࠢ.
     ਪ    蠫  ⠭᫠  ஢,  ⮬  ⠪    
⠭    㪠    ࠢ    થ.    ஡ .
襫, 祭  .
     -       ﭮ! - ਪ  襭. -    ࠧ
...  ,        ⠪ ! 㦭 ᫥.  
⠢,  ⮫쪮  ᬮ,  ⮡    ॣ,  砨  
㦭.    . ।⠢,  ᥩ 筥.
          ᠭ஢      ६      ⥬,    ⠫
ࠧ㬥,   ⠪   ७, 騩 ᪮ ⮫.
          襫,   㦥 嬥 ᯥ...  
ᢥ.    ⠪  ? ⮡  - ࠫ  ⮫ 
㭨⮦    ?  ,      -  ⭮,  , ᪠,  ⮢
த   -   ...     ⮡      ,  
᫮   ஭       ஦  ࠤ  ⮣  ⮫쪮,  ⮡
? । -!
     -   ஢,  ண    ,  -  ᪨  ࠧࠦ
ᨫ  ண  "થ"    ⮫,  -   ᪠ "㭥᫨",    .
    .      ⮡,      ,   ?
?      祫?     ।⠢, ᪮쪮 
ᥣ?  㪨,  ,  ࢮ...  饩,  !   ?   ,
-⢮,  ꥫ?  ।  ⮢ 﫨?
     -     ᠭ஢,  -  ७   , -  ... 
  室,  ᠬ  ᬮ!       ਫ,  ꥫ,  ਫ,
㭨⮦!  㪠      ࠧᠭ,  ࠧ, ...  
,   ப襭!  㡮 !
     ࠫ  㤨 ᬮ५  砫쭨 ⮫.  ᢮  
㬥?
     -   ...   ! - த  ஢. -
  ᬥ譮,  - .
     - , ᮡ ࠫ?
     -     ᮡ?    ᮡ!  -  砫쭨 ⮫ 㤠ਫ ᥡ
㫠      .  -  -  祫!        襭  ⠪  
⯥⠫! !
     ᪨  ⥫쭮  ९   ᫨,   ७   
浪    .   窠, ᪮ ⥩  筥.  
  ᮫,  窠  ᥡ  , ஢ ஬, 
뢥    .   ⮬   ਬ!  ᥩ 㦭 稢 
    ਭ .  ਭ, ᥪ, 㦭 ᪠, ⮡ 
⠪ ﭨ      ᪠.
     -    ஢,        ᥬ  ࠧ६,  -  砫  
ᠭ஢. -   ᫥...
        ᫥ ᤥ, ७ ⠪   㧭.   ⥫
뫥  .     ⮫,  
嫮 ᥡ 让   㤨  ப砫:
     -   ᠭ஢,      !     ࠭ ᢨ㫨!
६!    , 㬠  ਫ!
     ᪨  ⢮,        ⢨ᠥ  祫.    ᫨
  ,      쥧!  쪮 祣 - ⠪, ࠪ
, 㬠 ,  ,  ਫ... 뫮   ਫ.
        ᠭ஢  ᬮ५    㣠  ७,  ॢ
    ਪ.  ⨭,    ,  ᣮਫ  ᥣ?  
訫?  - ࠢ ࠫ...
     -   ⠪   ᪫ , -  㭨 ਪ, - 줮
 ஢!  㣮 ᠫ ந...
     -   ...    祬... ... ,   ᮡ쨬, ? - 
ࠫ    ⠫,  ਭ  ஧  .  -  ,  砩,   
⮫  ࠫ?    , ᫥ 㤠୮ ࠡ? , ,   
    ⮣,    㡠  ப뢠? ⮩...  ᮬ 
砫    ?
       ⥫쭮  .    ,    ?  
⥯  㦥  祣  .  祬   ࠭  ஥ ? 
    ࢠ?          뢠! 㦥  ࠫ
堫?     㦥 !   ᠬ ࠧ !  ,
    ⠪    ⮨    ...     ࠧਢ ⠫!
  ,  ... 㫠    !
     - --  ᠭ஢,   - -,  ! -   㣠,
ணਫ    .  -      뫨... 㪠... ... 
㣮 㤭 ᠫ... 㡠...
     - ,       ﭮ,   ஢, 祬  砫! -
⠫  㪮, ਪ ࠫ. - ! !
         嫮.   ७쪮 "᪢" 嫮
楩,  ࠦ  ⢮  ⥬,     ⠢ ᢮ 設 ᫨誮
     ⨪ਠ. , ,    宬 ஥. 
  祭, ,  ࠧ㤨.
     몮  ᬮ५    .   ந!  ! 
ᮡࠫ  ⮫쪮    ᨪ  ६.  ,   
⠪!
     ,    ...  㤠?      ,  㤠 㦭 , 
  ⢮.    ᫨,   ⮨ .  ,
,  ᢮    த⥫,     ⮦   ...   ஫
⨢. ࣠  ⮦...
     ,  墠  ⮬! 쥬     . ⠪, 㤠?
,          ,  㯨  ,  㡭   
蠬.  ਢ  ᥡ  冷... 㬠  ⮬, 몮 ᨫ  
ઠ    .    㣠.      ᬮ५   .
ᯮ,  ᠬ  ᥡ  㣠!      ᮢᥬ  ,  㦭  ᥡ
०  !  ,  ,    ⮨?    ⮣,  殬 몮!
  ⠭,    ...        ᮢᥬ.   ,   ࠢ
⮣  ?  -  !      ⮣   ࠢ ⠢, ⮡ 
ॢ⨫  ᯮ 㬠?
     ,      ઠ,  砫    ࠭ଠ.  ந諮
쭮  .  ,  ᪠뢠 ਢ窠 ⥩  ० ଠ. 
ᠬ  ⢮ 﫮  , ⮢  ⠪ ५.   㤥 
⥬,      㢨? ப ᯥ祭!  嬥 ! 
        㢨! 筮 㬠,  ⢮...  , 
,          த?    ?    ,  ᮭ    
⢨⥫쭮  ﭮ      -    ஢,   饭 
ॠ쭮    﫮, 䠪 ...   !
     ,  ᫮    ,    ࠧ    ᥡ  .    
ઠ...   , 祭   稫!  ⮫쪮,   ࠢ
  ० 䨧,  뫮  뭥 ⠢,  蠭ᮢ, 
㧭...  , ⢨⥫쭮  ...  ᠢ稪  襫!  
᫨  ਤ,     ந!
       ᬥ,  ।  砣 ४祭 ।  ஭ 
.    訫     ᪠ ,  ᤠ , 
訢 ᯮ.  ਣ...
           ᪢    ᫨誮 ᫮. ,
⮡  뫨  죨.    蠫    -  ⮫쪮 ⭮ ७㥬
,         稢  宧異      ଫ  㬥⮢.
筮  뫮 ।    㦮 㤠⢠,  宧異
   ᮣ蠫 믮 । ॡ 饣   ⠪ 
  ⥯   죨  ,  ᪮    ᪮譮
    媮⭮  ,  饩  ᢥ ᫥ ६. 
   몮  ࠢ,        業  த  -    ॥᪮
०,  , ᢥ⫮...     ਢ,  ,  
஢  ந.        , ⥯   楫 
뤥.    .    ...   ,   ᥣ  ᥡ 㯨
ᠬ  ᮢ६      .    ⥫䮭. 筮!  
⠪,  ⮡  १      뫮  ୥ 室.  ⮣ , 
設      ⠪ ன, ⠪ ந!  㤥,   , 
室  ,      ࢥ  ,        ஡ 
墠!       ।  ⮯, 
   ﭮ  ⠬  ࠧ ...

     * * *

          宫.     뫠,  ,  㤮
ᮮࠧ,       , 㫥 뫥⥫  ,   ன
믫   ,  ⠫ ࣨ筮  訬 ஢ ⥭楬.
  ᮣ      㤠, 諮   稩 ,   
諮    -,  ० 祬  ⠫ ஦.   ,
⠭  窮  ,  ,    ᫠  ᢥ 宫
,    蠫 㯨   ࠬ  .
       뫥  -  ᯠ⥫쭮   -⠪ 諮. 
  㦠᭮  ⥫ .     ࠫ  , 
㫮    ⢮ ⢥⢥. -  ᮢᥬ ᫠.  
  ,  ०  ᥣ   㧭,   ,    ࠪ .
     ,  ,     ⮢ .  㯠 
 ॠ樨,  ᪮॥.
           ᬥ  ,   ⮩  . ⥬ 㯪
쭮.  ࠢ,  த⥫        㤥 , 
ࠧ  ᯮ     ᫥ 䨫쬮,  뢠 
ࠤ墠.      ६      ᪨  ஬ 
䮭.  ࠭,    稬,  ⮡  饣, ᯥ㦡
ॡ  楫  ,    , - ப ᥪ㭤...  ⮢
    ᫥ ࢮ  㤪! , ,   !   
⮫쪮!
             祭  殮.  諮     㫨
⮬⮢,          ...    ⮦,  אַ  쪨
ॡ,     ,      ᠬ ४᭮ , 
,       㦥 ᠬ⥫쭠 筮, ᯮᮡ 
  ⮫쪮    ᥡ,      㣨.  ,  ᥡ  ,  
ᨤ     .    ⥯  ⮫쪮  㦤,  
  ᠬ    㣮  ! , -⠪ த⥫ ࠭ த, 
      ᮡ⢥ ⥩.     㣨  
ਬ  ਢ.     ନ!  誠 㦥 ,   
  頥... , !
         ࣥ  祬  稫   ⮫. , 
-०   ମ ﭨ, , 뫨  ,   㤠
   ࠭   뢥     ᭮      ⥯      
ᬮ஬...    筮    ⮬   .    
  浪!  頢    १,      ᯮ 楬 ᨫ
㡪.
         ,    ਪ.     㬠   㯠⥫
⢨...     ⠪   ந 䨫쬮? ,    
  ,    㤥      ࠧ    ⮬? ... 墠
     ⨥?  ⮫쪮  訢 㤥?  ᠬ?
 , 㤪,    !
     ,    㣮 ... , ᫨   ? ࠢ쭮,
!    ⥡   ...  ?    ? אַ  ﭪ? 
  !        ࠭⨨,       !  ᪮쪮
㬠,  ᪮쪮  ᮢ  㤥!    ,     ᭨ ᢮ 
ᯮᮡ?        ⮬  筥?    襬  砥      
-      ,  ᫮  ஫,  .  ⮡ 
㡥,    મ⮩ ঠ .   ,   ⮫쪨 䨫쬠
  .  誨,    ਠ    室.  ॡ  
⠪  ,  ⮬ ᠬ  ࠤ 㤥,    ...
     ப?  ,    ⮦  ⨢  ⮢  .  ,
筮,  ...  ⮫쪮  .  ᠬ ᥣ .  ⮤ 
     . 砫 ᠤ, , ⮡  ᠬ 㤮 뫮, ⮡ 
᪠  ⥡,   ⮬ ࠧ      ᪨  㡥 
ᥬ  ਧ.    祬,  ,  ࠢ,    ᠬ  ,   
祫   뢠?   ⮬  ਧ!
     -,        砥,    - 㤠?   
મ  ?  ।  誥  ᬥ  ᮡ⢥  䥩,    ࠧ  
 !
     ?    ,     ⠪  !   -   ਫ!
  ⮫쪮    ࢮ 襬 ୠ  ... 㦭 㧭, 
...  -   ᠫ  ,  ⮣ ⠪  ࠧ... ,
    뫮?  ,     ࠧ     諠! ,
⥯   ஡, 㦭 ⮫쪮  !  ,  ?
     몮  ᮡࠫ    襫   㫨.   ५,  
誮  ன!      ,  孨, .
   ࠨ, 砩, ઠ-! ... ⮬ , ஡  㪠 ?
         ⪠  ᥡ    㤮⢨  ப    ⮫쪮  
ਮ⥭ 設?
         ⥫䮭   ᮢᥬ 冷. 㯪  祭 
﫨    ६,  ⠪     ⠫ 楬 אַ ᪮᪮
  .
         த  㪮  몮  諮  ᪠ .  
  ᠢ    ਮ५!  ,       ந⥫!
筮,    ⥬ 設,  﫨    ࠡ,   ࠢ, 
    樮,    ᮢᥬ 㣮 .    ࠡ 
⥯ .

     * * *

       ୥   ஢ 몮 襫 ࠧ, ⮨ ⮫쪮  
࠭     ᤥ .  뫠 㡫  ᠩ 
"᪨  ⭨".  筮,  뫮   짮 ᪮, 
        㦭  뫮  ᮮࠧ!     ,  , ᫨
ᮮࠦ ன 뢠?
     ⮢    ୠ    ICQ 몮 襫   .
  ஡      ᠬ ⥪... ,  뫠 ࠢ, 
㦭  뫮 ࠭. -  祣   㧭...   ᪠, 
஢  ६  , ⮦ , ⥯  ⮢    
஢.
        ਧ  쪨 ୠ ⢥न ࠧ, ,
⮦       室.     । ,  
⮩稢  訢,    祣    㦭,    몮  ।⠢.
⢮,     ࢠ  ஢.   殢  
  諨    ⮬,    ஢ ᪮쪮 ᨪ     
    ୮.       ࠧ  ,  㤥  
ᠬ .
       ணࠬ    ,    ,  
⠪    ஢,    ⢥ 뫨 ।⠢  ᠩ. 
⫥,          ন  , ᨬ  
ୠ.    , ⠪   ?  , 䨭஢, 
ᥩ  ,  宥,  ⠪  ,  ᪮॥  ᥣ,      
㧨,      ࠡ⠥.
         ୮      ,   㦥 ࠫ
稯    ਫ  㬬.      ᮡࠫ ਢ  ᥡ  
먣ࠫ  ᥣ  -    쬨  ஢.  ⮬ 몮 訫 
த  ᥣ譨  "ࠡ⪨".  祬  ?       
襫    ᯨ⨢ ,   ࠡ뢠.   ᤥ
  㣮 .
       ஢    襫   ࠧ.   ᥬ, ୠ 
뫨  ᫥,  ⮬    뫮  ᭠砫  ᬮ   ᫨
⥫.      뢠  ᢮ ,  室 
⮫   ⮫   訥 ⠢. ,   訫  ᠬ 砫, 
ᮡࠫ  먣뢠,   ᥣ ᮢ 㣮, , , 㭠
,    ।      ᪨,  -  諠   .  
㤮⢨  ⨫,    ⠫ ਢ ⠫쭮 , 祬
  ⮫쪮   ஭ ᥪ.       ⠫ ন
ᮢ  ᪨  ,      ⥫쭨 
㦥  ஢ ந  .  㣮 ६ , ,   饭
⠪ ,     ஢ 祩?
     ஢  㦥    ⭮  .      ⥫ ,
뢠        㦭 饩.  祫, 猪
  䨫쬮  ᬮ५,      ,    ᥡ      ⠪
,    ...  , 稢,  אַ ⥭ -!
, ਤ  樠⨢  ᢮ 㪨.
         ਭ㦤    ਡ   ⮫,   ᨤ
ୠ,    ᤥ  ⠢.  ࠫ  ,   ࠧ  諠 ன
⮪.  " ஢", - 㬠   ᨫ ⠢訥  .  
  㤨,      ਪ㯥    !  뫠 㦥 쥧
,    몮,       , ,  먣ࠥ.  
諮.
       ,  ࠧᠤ  ந襬, ᤥ  , 
    ᢮  । ᤥ   ⠢.
     -   ⠪   ॣਫ! - 
     ᪠ , -  몮, ,   .
     -         蠫  ,  - ஡砫 ୠ. -  㦥
 ᮢ ⨫.
     -     ࠢ, -  롪 ᪠ . -   ... 
,  , ३  , ਬ?
     ஢ 蠫 ᪠ 몮  ᮬ.
     -     뫨  ,  ⮫ 﫨 筮 㤮  
뫮  ,    ,          ᥤ ⮫. ᫨,
筮,  ਬ ᯥ孨...
       ᪠  ୠ,    ந ࠡ ணࠬ⮬,
    ""      ,  ᪠    ᢮ ⪠
஭    ᢮    祬  稫.   蠫 
஭栥  殬,    ⮫쪮  ⮣ ,  몮  ࠫ 
࠭  㪮    ᥩ.        ਫ    ᨫ  ᫮
  ⥪ ਪ.  ⮬ ।,  客   
ࠧ㪮  ,    㠫    䨮...   ,  
ࠪ᭮  ᢥ.  ⮬        ...    ⮫쪮  㤠
  ⮣,  ⮡  ஢  ⠫ ਭ  ? 
  孨?  塞  ࠭᪮? ।,   ⠪  !
 ᪮   ⠭!
     - ,         ᠬ 㤠  ... - ஢
,   ᪨   室饥  ᫮,  ⮡          
ᮡᥤ, - ,  ⢨  ᨣ.
     -     ! - ਧ . -  ᨫ쭮 㤠ਫ... ࠭.
  ᫥  ⮣    ⠫  ...   
 ⠫.
     몮  訫    ᪠뢠    ᢮   ᯮᮡ.  ࠢ
ୠ  .
     - ᫨    ⠪,   , -   ⠫쭮 ᬮ५
  ,   㦥⢥ 뤥ঠ     ⢥ , - ᫨ 
⠪,      砥,    ⥫⢮      堭᪮.  ୥,
ࣨ᪮...
     -     ࣨ᪮?  -  㤨  .  -      
᫥!  ࠬ,  袮...
     - -,  筮!  -   ୠ. -  ᮣᥭ, 
    ࠪ,  ⮡  ᫥ ⠢.  ⠭  ᪨,  ﭮ
⠪  ⠢.    ⮫⮬ ࠧ    ࢮ 
⨨.    뫮 ⠪ ... , -  殮.
     -   ,  ...  ࠭᪮,    ,   ⨬ ᫮
뢠  ᮢᥬ  㣮  ன⢮,          ... -   ᪠
ୠ,    ⮩   ⠫  ࠭.   訫 
ᥡ     ᪠뢠. 稭  ᭨  ,  - 
᪠뢠,    ६      ஢      諮.  
ࠢ,  饥,        ,   砥,  ⮦
    ,    ,  ࠫ    ਤন.  -   ,
।⠢,     㤠  ᤥ 祭 쪨.  ᮢᥬ ⠪,
... 묨...
     -   ,  ୮,  䠭⨪ ⠫, - ᬥ ஢. - 
    ⠪ 孮.
     -   ⠪    ᭥! - 뫨 . -   ⠥,
     뢠?  騫  , ⮡ ᪠  ⮬,  
ਣ१?
     - -,  ...
     - ?    ⮣    ᤥ  ⠪...  -  몮 ᬮ५  
஢.  -    ᬮ   -,  ᮡ  ࠧ㪮
८ࠧ⥫...  ࠪ 뢠⥫?
     ୠ  ᥪ㭤 㬠.
     -  㬠,  ,   ⠪ 孨, -  .
     -     ⫨筮!  -  몮    ,     ⠪ 
ᮣ.  -   ⮫쪮  , ࠧ    . 
⮬  ⨬    塞  ⫥ﬨ.   ⮣  ᬮਬ, 
䠭⠧,   .
     - ,  ⠪    ᤥ, -  ᮣᨫ ୠ.  , ,
᫨  ᫮  ⢥,     㪠 ᥭ.  ᫨ ,  
      祬. -  ஢, ⮬   .   
ন 饭?    ⥫䮭?
     몮   ᢮ 쭮. ஢ , , .
     -  ⠥? - ᨫ . -    ࠫ...
     -  㤠! -  ⢥म 訫 ⮩  ᯠ.
     멤    ,  몮 ⥫ 뫮 ਬ ⮢  ਥ -
    ⠪,    ⥬,  㩤    ᫥  
  ७  -     - ꥧ   譮 
  ,   ⭮  ࠢ   ᢮ ⮬...
  ⠪    ⥫  㦨    த!    ,  ⨬ 诨᪨
ࠬ,    ᪮॥      ᯠ.   
譨  頥  쬠 殮.
        拉.       ࠧ    㦫  㫨  
⠪⮢,    ⮢.   﫮 ⬠. , ॡ, ᥣ
 ਤ   ,  쭮 ⠫... ॥  !
       直  砩     ࠧ ⥫쭮 ᬮ५ . 
த      뫮.    襫   "ᥬથ",   ਢ  ᥡ
,       ᥫ  設. ,   . 
    ᮭ,      ᥩ 㦭 ⠢襬 㯥ଥ!    
, 祣 ண,    ᭥!   !
     ᭮    ⨫    ࠧ. 砫  ⭮ ⢮,
  -    ⠪.    ,     ,   ᮭ 
祧,  ॢ  ᨫ,  ⨥  㦠饣 ਫ. 
몮  ⠫  ᭮ -   設 ᫥. , , 筮, ᪠, 
⠪    ந,        ⠪   ॠ, 
᫥  ⠫    ᯫ.  ॥  ᥣ,       ⨫,
᫨誮  ⠫    ,    ᮡ⢥ ⥫쭮.  
᫥          ०,      ஥ 
  ᥢ ஢ 権.    ⥫⢮
    ६ ,  ६ ᢥ⮬  㫨 ᪢
墠뢠      設.
             ࠧ  ⠢   ஦. ୮, 
᫠  ࠧ    ୠ⮬,  ᮧ  ⮣,  ⥯   
諥.          뫮,      ஥ ६ 
ᮧ,         .        ᫨?    
ୠ⮬,        㦥  ᯥ⨢ ꥪ?  ᫥ 
饭    쪥?  ᫥ 뫮  ᮢᥬ , ⮣  , 
㤠竨  ப  -   ᠬ 몮, ண ⠪ भ ,  
ᠤ     ⠢,   ᯮᮡ  譮   
ᥪ.  ,    ⠪    !  ᫨ ᮮ饭  쪥 뫮
墠祭,      ࠢ           ᯮᮡ.
॥   ।,       -    魨  몮,    ⥯
,  ᫥    ,     ᠬ  ணࠬ. ,
ॡ,   㣠!   ਧ!
       堫    ﭪ,  室  । ,   
    -        -,    ,    ᥩ  ,  
᭨.    ꥧ    室, 뢮訩  ﭪ ⠪.
    ᬥ  ,  ।ᬮ⥫쭮  ਯᥭ 몮,  
   ᨤ   設.      ⠢        ꥧ  
८      ...      ᮡ    ,  
䨣  - 㤥 筮.  ⮫쪮 設  ...  ,
ᯫ  !

      12

     -        ਫ!    易⥫쭮 , ⠪ 
稫.        १. -   . 
      ᮮ   ࠫ쭮    -  ᯥ.  -      
ॢ,  몮  襫    ஢.  ࠢ,  ஦,  ,  ᠬ 
,        ⨯...
     ਪ   ⮫ ⮣䨨.
     -     ࠧਢ    ୠ⮬.    ᮦ,  
㤠,    ᨤ,      , 몠... 㠫 ⫥
⠪  -  ᫠  몮  ᪠ ᠪ,   . ,
    ਫ,  ⮬     ᯮਫ, - த  . -
⥬    堫   "ᥬથ",  ஡, 㬠, 
१  -㣮  㤥 ...  猪   ७, ⠪
    䠪,   㤠  ⮬  㦭  䨣࠭. 
⮣  ,  㤠  襫  ᫠  몮     ⮨ 設,  ਪ
⠢ 㣫 .  ⮫쪮  , 㤥 ...
     - 㤥,  쬥, ஥... - - ᪨ ࠧࠦ  㪮 
ᬮ५  . - , १  㤥?
     -   㬠, ᪮! -  ᤠ ਪ. -  ! ஢   
  ࠤ    ⥫⥫.  ਡ 筮 ... 㬠, 
  稫  ⮣ ⨯ ଠ  ""    ஢.
猪 ⠥  . . ,  ᥣ.
     ᪨    蠫  .  ,  몮 ⠥  
ୠ,    .      ண஢,  ⠪     
⢮.      ,        ⠪  ...    ⮣
ᠬ騪  宦...   ਬ⨢, ... . ᮡ 
㤥      ⥫쭮    ⮬,    易    뢠
ய⠭,    ,  ஡,   ᠥ 祣- 㣮. 
    ࠡ⠥  㣠  ணࠬ... ,   ࠧ  ࠢ 
७    "窮".   쨬?  ⠥ ⠪ 㡮 ⢮?
,    ,    ⨫ !   , 祣 ⥯ ॢ, 㦭
㬠,  墠 ...
     -   ६  ⪫, - ਪ . -  ୠ !
  楬   ண!    ஬... 魨  ⮦  ६
⠢,      設  易⥫쭮  ਪ९ . ,  몮
  㦥.      ,  뢥,      .    
  祭 ...  , ᫨     ... ⥫
 ?
     - 筮,      ᠭ஢!   -      ⢥⨫   ਪ.  -
㣫筮!
     - ⫨筮!  ,  ⠪   訬, ᫨    १  㤥,
쬥   ! -  ࠫ쭮 ਭ﫮  ࠦ. -   ⠬ 
⢮ ன? 諨,  ⮫ ࠫ?
     -     ⨪  -!  -  ਪ    ⮩ ᠬ , 
   ,   ⮣ . - 譨   ஭.
    䨪஢    襭. 稪  ⮦.
     ,    ᥪ.
     -   ᠬ騪,  ,  -   ࠧ ணਫ ᪨. - 
쭮    宦!
     -   ਬ-  襭! - 㫠   ᢨ⥫ 
    㤠ਫ  ப . -    ஢ਫ,   
 ஭.  -  ᢮...
       ᥪ.  ,        ⠪  ࠧ⠫!     ᥡ
?  砥,    ᮡ⢥ ࠡ⪠!
     -       ᪠,     -  த    ਨ  ,
뢠   饭,  ,    ,      ,    
㬠...      ਡ      䨪   ?  -    ᠭ஢
७०⥫쭮  ਢ.  -    ,    ᪠,      ⢮
࠭  ⠪  १?  ,  宦  ⢮ ମ⮢!  ,
⢨⥫쭮,  ᫨          ⠢,  ᫨     
஭...   ⮫쪮 ⢮ !
     - ᪫祭!        諨   ᥡ,  㤪 
  ,  ஢﫨,  -      . -   ,  
㬠,    ᭥        .  㤥 ঠ ᨫ
⠢.  ᠬ   ⠪ ...
     - ,        ஢?  -  ॡ   ᪨. - ᫨ 
ந      ᠤ,        ࠧ    ! , ⠪ 
.    㦭  ⭠  ࠡ.  ...    ⢮  ⮫쪮
  ! ,  誠,  , ⮡  ᬮ ஡  
  㡥,      ୮  ନ஢.      ⨬   㡥
᢮.         㢥७ 㡠,   ࠧ ⠭
⭮.      ⮬,   ⪭  ⠭   , 
⮣-...    ⢮!       ⮪ 䠫 .  
⮣ ⮡    ஭ ᠪ  ᬥ!
     - ,  ᠭ஢! - ਪ   㭪.
     - -,    ﭨ,     죨 ...   ... 
ᠬ    .       ⢥!  ᬮ, ⮡ ୠ 襫
楫    ।!  ,  , ⮡     砥  ਫ,
   !  ᭮?
     - ᭮!
     -   ⮣  !  -  ᪨  ⠫,    ,   㤨
祭.     室.
     -   ᠭ஢, -  襫   . -  
졠...
     ᪨ ⥫쭮 ᬮ५  砫쭨 ࠭.
     - ,    室  ⢮. -   
   ,  - ᨣ  砫쭨, 
  ᨤ   ஭栥 殬. 諮 த: -  ⥫  맢
    ⠢    ࣠  뢠. 㦭   , 
ᤥ ⠪...
     -      ᪮! -  ࠫ. -   ६! 
  ᮢ  ய⨩!    ⮫쪮  㬠    墠⠫!   
室,     㣠! ᭮ ஢, ⭮! ᫨ ⥡, 筮,
⭮  ᫮.

     * * *

     -   ࠬ,   , - 孨 嫥뢠 ᫮, ᯥ
ᮮ 砫쭨  , -  襫 ᯮᮡ,  ᨫ ᨣ!
     -   ᨣ? - न ભ ﭮ.
     - ⥫!  -  ᭨   ᨫ쥢. - , ⮣,   
    ...  ,  ࠢ  ⢨...       祬- 
ࠢ.
     - ,  ,  !  -     檠   ⠪   墮
? ਫ   ॥! -  ?
     -     ᤥ!
     - ᥬ    !  -    ...  - 砫쭨 樭᪮ 
ᠤ  ⬠.  -   ஭ ,  !   㣨 ?
?   㬠, 㦭   ⠪... ⥭!
     - ࠢ쭮!        .     ᫨  筥  
⥫,      ᬮ    ࠧ  頤, 祬 ࠭! -
म ᮮ騫 孨. -   ᤥ,  ஢!
     -  ⠪ ! - 㪫  砬. -   祣 ?
     -   , 祣! - ⠫ 魨. -   ⠪  ᤥ! , 
᫥ ⤠  ।...
     -     ? - ய  砫쭨. - 蠩,  ᨫ쥢,
  ॥,          ⥡...    ,    ,    
,  אַ ⪠ -.
     -   ࠬ,     ᯥ樠쭮... - 孨 ਫ 㪨 
㤨   㣠 ᦠ. - ,   ⮦   ᢮  
饥  .      ࠧ    魮  ।稪,     
㬠...    訫,    ᪮   ⥫ 祣  ਫ, 
      ᮢ襭⢮...              ᭮,  
ᯥਬ⠫...
     -   ᨫ쥢,    ⥡        ? -  ࠬ
१  騫.  -  ⭮?  ᫨ ,  ࠡ, 墠 
⮯!
     -   ࠬ,   ⮫쪮 蠩! -  孨. - ᫨
  ⨢,   ⥫...  ࠧ ᥣ ਢ ।...
     -         ⥡  ।!  - 砫 ﭮ. - 
  - 뢠, ⮫쪮 ࠤ ,    ᥣ  ! 
 㦥    ࠡ⠫!     ࣠?
     -     ਪ  ⨫  ! -  孨. - 
㦥  ᬮ஢...  ⥫  ,    ! ,  
㤥 祭 ஢  ᢮... 㤭,   ॡ 몫!
     㪫  ᫮  ⮪  㤠ਫ.  ᥫ  ⠪ 㦥  ⥫,
㦨 । ᪨, ⠪ ⥯     訫 ?
     -     ᢮ ... ! - 訯 ﭮ. - 砩
 ࠡ⠩!  㭥  , 諨 ...  !

     * * *

         ⥬  ⮦  ⢮. 㦭 뫮 筮  
設,      稨    ᮡ ᫮  ।⠢﫮. 誮
    ,     ,  孨  ⥯  .  
⮩   筮.  ⥫   ࣥ 祬  
.  猪    㦭 , ,  ਠ쭠.   
뫮   ᢮  ।,    ⪠.
         ࠧ  ᤥ 㯪  뭪. ࠢ,  .
    蠫    娭,  ⢠   ⠭ ஦
㯠⥫,    ⮬  ঠ 砫  ன ஡.   
- ,   ⥫ ࠪ 룫拉.
           筮    뢠,     㢥祭묨. 
諮   㤨 㤭筮  ᯮ.  室  鸞, ᬮ५
  ⮬,  㣮...  ࠫ  ᥡ "" 梥  ⠫.
  ࠧ ⠪,  ன    ⠫   祬- ⨦.
ॡ,    ⢮  ᪨  "⮢",   ਢ 
ᥡ ,    ᬮ  ⨢ 襭.
     ࠢ  몮  த.  뫮,   蠥 業,  
    室    뭮,      த  ஦?   , 
த    ࠧࠫ   ⮬   ᪮쪮  ᮢ⮢,
 㤮⢮ਫ ॡ⥫쭮 㯠⥫.
     ଫ  諮  ⠬  .        ।०    
⥫     ଫ ࠫ쭮 ७. 筮, 
  ᢮  ⢮,    ⮬ ६ ᯥ ,
    ⮬    뭪    祭  .   ⮣ 
稫,    㦨箪  - ᥣ⠩ 뭪    ⮣,  ९த
ਣ塞     設.  ᥬ    த 
   㪨,  ⮬   .    稭,
祬      訫   ਮ  設  ⨬  ᯮᮡ,  뫮  ,  
    ६.   ॡ ⠨ ⥫ । 
,  ᥣ-    ,    ⯥  ७      
.    ᨤ ⠬   뭪.  㤮⢠ ⮢ 
뭪 뫨  אַ   樨...
     ᫠  ,  -  -⠪    "ᥬઠ" -  ࠢ 
⠭樨  .  訫,     室  쮭. 
譮,       ⥯    ⮬᪨, 몮 ந
   ,   ⨫,    ⠫쭮 ᬮ  
楩᪮  ଥ.    뫮 室,  墠⠫ , ⮡  ঠ
 襭 ᯮ⭮ ०.
       ᬥ蠢  ⮫,  ⨫ , 襫  ஭.
 㤥  , 墠 ࣥ  אַ ,  .
     - ࠦ,  㬥! - ࠧ  ᯨ.
       , ਤ   ᥡ !      
  ...   ?
     - ,  ,    , - 饭 ᪠ . 筮,  
।   ᯮ    ᪮᪮  ய᪮    ࠢ,        
⮣...      ᮢᥬ 㣮 ! ୥, ⠬   ,
    -  ᥩ  ᮢᥬ  㣮!         뢠. -
,  ,  ᯮ ࠧ? 쬨 ...   ⥭ ,
  ࠢ  !
       ,       ⢨ ॣ樨  㡫, 
  ⠪ 죨,  ⮨   ࠭ ⠩? 롮  :
    ,      ⤥  ୮ 뢠,
      . 뫠    -  ࠭ଠ אַ 
    ,    祬   ⠪ ⢮ 稫, ⭮. ,
  㡥  ,    ,  砫   .  ᥬ 祬,  
,          ஧   .    ஢ 멤 - 
,      ,          ! , ⠪ ⥡ ,
,      ᪠!      ਠ    ⪮    ᠬ   
ᯮ.  죨    祧    ⮮ࠧ ,  ᠬ 
  ᬮ५.    ⨢  祣  ⥫쭮,      
ଠ  ⢥.
     - ,  ⮫쪮    !  -  ஡砫  .  - ⮡  ⥡ 
  !
     - ,   -   ⮧  .      襣?    ⥯  
墠뢠? ...    !
     - ,    ⥡    !  -          
樮  .  -    ⮣ 㦨 ?    ᢮ ,
  ⮫쪮 .   ⠬  .
       ࠦ    뫮    ,  몮    .  
ᮢ  䠭᪨ ஥ 祧 .   뢠
   ,   ࠧ  嫮뢠, ᫮ ! , 
ᯥ  ⤥ , ⠪   ࢥ   죠!
         ,  䮪        થ ᬮ,  ᥩ 㦭
  .  ,    뢠, ࠢ  થ. 쪮 
⠬    뫮!
     饭    ࣥ      蠫     ⮣, 
樮      饭.     ࠭ଠ ᯥ
.      㤨! 㦭 ⤠  ,    
  ஢!
     - ࣥ  !  ࠢ! -  ࠫ  ᯮ
  㡥⥫쭮.  -      ⠪ ᯮᮡ ,  ,  ᨫ,
   .  祭   ᤥ.
     ந    ,    ⭮       
ᤥ        㪮,  ,  멤.    拉    ⮣,    ⠪
६  ,        㬫  ⮬.  쪮  
७    ᮢᥬ  㣨...  ,  ,      ,  ...
樮    ⮢ ᯮ,  ,  ⮫쪮  ᪠뢠  
஭,        㬥, 룫拉 ᮢᥬ ! , ॡ, 
  ⠪ 誨   !
     - ,   ⠪? -  ஧ ᨫ . -   , 㣮...
     -   襫,      ! - ⢥⨫ . -  ᥩ ॣਬ 
㩤.  蠩,     㤥!
     蠢 ᫮ "죨",  ⠫ ᮮࠧ⥫쭥.
     -   !  - ᪠  稢. - १   ⮡  
 뫮!
     ᨢ  ⥫     ,   襫.  㦥 
  ,  ࠢ쭮  ᤥ  ,  죨   ଠ,  ⮬
   ࠭ ७ ᪮॥ 襫.
     - ࣥ ,  㤨, ...
     -   , ,   . -  ⥫쭮 ᬮ५  몮.
-   ⠪ ... ᫥, ⠫   ...
      , ⨫-⠪!
     - ࣥ   ,         ⮬     !  -    
㡥⥫쭮       . -  祭 ⥫  㢨 , ᫨
...
     -   祬  ,  筮  !  -  ᪠  .  -  쬥
設...
     -    設!   室 ⮨.
       ᭨,     "",  । ᥩ ࠧ, 
१     אַ  .   ⠫ , 祬 㦭
⠪  ᯨ, ࣥ    ⮣  .    
뫮,      襫.  ࠭  ...    
   ।   ᮡ  稪,    ᪠,  쪨  뭮窠,  
ᥩ...  ।    ᮢᥬ 㣮 祫. , 譥    
﫮,  ࠧ        ⠫  १, ࠧ⥫쭥,  
,        - ⪨...   ... ! 筮,
    ᥣ,  뫨  ᫮ 祫.
         設,    , ⮡   㢨  . 
      ᫥,    ⠢       窮 祭 
⥫.  稢    ,  몮     ࠭⢮
।  設,  ⥬  ᨫ     ઠ  . , 
 ᯮ...
     -   設    ⥡!  - ⨫ . - ᫨  ᥪ, 㤠?
殢᪠?
     -   ,  -  ᮢࠫ  .      ࠢ,     
? -  㤠 ?
     - ,  -  ࣥ    ᬥ.  ,     祭
ਫ   㧥,     ⠪ "". -  "᭮
५"...
          .    ⠤    .  ⡮쭮    
⥭  ,    묨  易    .  ,  㤠
  ࠤ⨢   ⥯  ⠬ ᥭ. 㭤, 筮, 
  ਫ    﫨 室  .  ᠬ   ,
  ᫥ ⮣  蠫  ⮬,    ᮢ. 㯮 
!   ᠬ   "᭮ ५" 뫮 祭  . , 祭
⭮,  ,  ப ࠫ 祭 ᭠.
     - ⢨⥫쭮 冷! - ᪠ . -  , אַ  ⠤?
     - ,  筮!  -  ᬥ ࣥ . -   த⢥
   ⨢...      ⠥!
     -   ...      ⠢? - 㤨 . -  , 
  㩤?         ⢮ ⠭?
         ᮬ  ᬮ५  몮. ,  ⫨! 
⮫쪮   ⮨  ⨬?  ⢮, ᪠  ...
  ,     ⥩ ,      ࠧ! 쪮
     ! ࠢ, ᥩ  ⠪,   訢
த⥫  ᮡ    ⠭.    ७ த    ⠪... ,
ᥩ  㦭  㬠  ⮬,   ᪨,   , , 
  ஡.
     -         ᢥ୨,  -  ᨫ . -  ࢮ ꥧ.
⫨筮,    ⠭.  , ?
     㦭       ⮬ ⠦. ,  , ⮬
   ⮫쪮 ஧ , -  뫮 譮   ⮩ ,
-      ᯠ㫠.      蠣   稭 
ப.
     - ࣥ,  ,      ਥ堫!  ,      ⮫쪮  ᡥ 
㫮... 쪠 ঠ,   諮 ...
     - ... -  ? - ਯ ᮬ ᨫ . -  ?
     -       ...  窠,   ⠫ , ࠧ  諠! -
⢥⨫  宧鶴  .  -    襫    㫮... 宦,   ! 
㤠... ...

     * * *

     ꥧ    ,  ஢    ⠫  ᮡ   ᯥ.  
뢠,    蠭   ⮣ ࠭   ࠢ, 
  뫮   ஢ ⠪ ଠ?    - ⢥न?
-    , - 讪 ⠬...    ᮬ, 
⠪    ,      ९  ?  , 9 ᫨  ஡ 
஥  ?    ᫨ 㤠  ⮬ ⢥ত, ⮣  㦥 㤥
㤠!    ⠪    室  뢠  ।,    室  堬
室    室    । 뢮 ⥬ .   ⮫쪮
⮣    稭 楫६ ... ᪨, 㦨
⥫⢠  ୮ ᢮ . 뢠  窮 ,  
뢠  ࠭  ᫮  "".     㯨  ᮡࠥ 
⨭.
     ୠ  ⠢  設    ⠫    "⠫". 娭 
蠫    㫨     ⮨.  મ  אַ
⨢  室.    直  砩     ⠫  
㤮   ५ ਡ஬  ஭ .   , 祣
ᮡ      㢨.  ,  ,  㪢 , 
ᮢᥬ  ⥬...    ᫨    ⮣ 㤥 誠,  ,   
ᮡ 㬪 直 襪  䠭⠧.
     ⫮   ஬       ஭,  ஢      㪨
ࠧ㪮  ਥ.           ᮢ६ ਡ
筮  ,    ,  㣮   諮.    㤠
 ,  থ.    ୠ᪮  .
          ਥ    稫 ਡ.  
  .  ५      ᯫ      㯠. ࠭. 
ॠ - ⠭⭠... -, -...
     ஢    譨  ⠭ ॣ ஬. 㪮 㤠,
騩  ० ⠫᪮   ⥪, 쭮 㤠ਫ  蠬.
    ᮤࠫ  譨    ,   ⮬ ᯥ , 
  .    ᭮  ᯫ  ५! ୠ ⢮,   ⨬
-  ,    ⠫  ᫥   ५. 譨    ,
᪮  ᮡ⢥  宬   ⥫. ᫨  ࠧ ६, 
  ⠪  .
       蠫!      祧 ६  ᪮ ५. 
ࠢ쭮,   ,  祭          ࠪ.
⠫  ⮫쪮  ,      .  ,    ।
  ⮣ ᨣ?
     ஢    ।  ᯫ᪠  ᥪ ६. ன  ஢
१  줥  ᥪ㭤.  室,  ࠧ㪮 ᨣ  ࠧ 
?  ᭮  祭?    ᭨ ⠪ ਮ筮.
 , ...
     ஢  ᯮ ᢮ 㦡  ନ.     ஬  -
ࠤ孨᪮  ⥬  ᠤ  ᠬ⮢.    ⠢    室
  ࠤ,  頫  ⮩  ⮢  .
     ⥭ ୮  ࠧ稢   ஭, 
  ᬮ५  ⥫,    ࠭ ஡ ࠪୠ ... -,
  諠      ᥪ㭤.      ࢠ  ஢  . 
ࠢ쭮,  ⠬    ᨣ  ᮪,        室  
⥫쭮  祭 楫.    饩 , - ࠧ 
ࠢ   ᢥ᮪ ⠬, - ⮬  ᪮ 饭 
.
       ,  ৠ,  ,  ७...  몮    ࠢ?    -⠪
   ?   ,  ࠡ  ᥡ  ᮧ?  ⠥    ஢
ᯮ⢥?    饭! ⮯! , ! ... ...
᪨...    㤠    ᨨ ! ᯮ, ⮣ 
  ! ⮣ ...   ?   ⮣ ᭨,   ࠭,
  ⤠  ⮫쪮      졥    ⮩ ࠧ...  筥
㬮,    ⮫쪮 த ⮣?   ... , - ,
  ᫮-  㣮  , - 祣  , 祣  , 
᫮  ஡    ஬  ,      !     
    -  ⮯!        ஦,   ।
 ᫨.
          㬠... ᯮ ⥫! ந⥫ 
!      ﭥ,  ࠧ    ... !
   ᠬ      ਪ⨥  ଠ楢᪮    뫨  䠡ਪ  
ந  ஡⮢?  ,    ᪮॥  ࣨ,   ஡  
祫.  ⠥  ,  ஢   - 樨   
...   ,   ᢮   ࠡ,      ,   ,    ,
ᨢ...       祣  ᨣ,  㤠 , - 
஫   ᪠祭         ।     ਪ!  ୠ
⢮,      ᥬ  ⥫  誨. 㦥  祫᪮
৮        ।?  㦥    ⮩ ய,  
  樢?  ... ⥫ 㬠,     
ࠢ?      饭  ᮪ ஢⥫⢮ ⨪,  
⥫⢮  ᢮  "業"?   , ᫨ ࠬ⭮ ।⠢
  ଠ  㡫,  ᫨ ࠢ쭮  ⥫쭮  ...  
⭮,    쬥!    ᮢᥬ  祣   襭 ⥫쭮, 
ᬮਬ,  !
     ஢    ਡ         設. 祭 ⥫
ᬮ      ,    ᠫ,  㦨 ᥡ. ࠢ,
㦥  ⥬,      ,  ࠭   . 
    㤥     ⮣ 宦?   祫 
        ᥡ  !      ,    室  ஬
ண?   ... ⨬,   室?
     ୠ  ஢ਫ,       ,  ਭ㦤
蠣,    ,  襫    ஭ "⠫".  ⮫쪮 ன 冷 
蠥,    ⠬  ந室. 쪮 ன   ! ஢ 
⥯    ,          ࠢ   ᮡ⢥
    .
     㦥    ࠧ諥,       ⨫,   㣮
஭  㫨      ⥭  , 稢, 㫠  ⮬ 
ࠢ,   .

     * * *

     ,  믮    ᪮  頭, ⠫ 祢 
᢮  ࠡ祬 .  ந஢  ᬥ, 襫 
  ⮫쪮  ᫥  ⮣  ᥫ  ᢮ ,  ⠫ ஢  
।  ⢠.       㦥 ᮡࠫ ஢,
  믮    㪠  ⮬, ⮡ ,   ந室  
,  ᨫ  ᯥ樠 ୠ,   ⥯  諮 ६.
ਪ    㤨,   ⮩,  , ⮩ 樨  ६
-  蠫?  ⮨  ⮫쪮    ஢  ஢,      
室      .    ࠫ   ᥡ 맮,  
,      ࠧ      ந諮 - ⥫ ᪮  
ᠫ    ,  ᯥ ମ, ᭥ 쪨 . ,
筮,  ,    -  ⠪        믮  
᢮  易⥩.      ᥣ,  ,    ᬮ   
஡-    ⪥ ஭   襫  筮 ஭.
  ᨣ樨      蠫  ६   ,
᪮稢      ஢,  ᨫ    ᯫ.  㦭 ᪠, 
饭  ஢  뫮  ।⮬  ᮡ  म ਪ. ⢮
஢,  䮭,    ᢥ,  窨  !    饬
ࠧ뢠⥫쭮  業!        .  , 宦! ,  
  ⥫஢,  -  ⠪     ਢ窥 뢠 ᯫ, -   
ᮢ६!
     ਡ    讬  ,   뢮 ଠ,
।    ,  䨪஢襩 ,  ᪠ 
⮣,      ࠧ ⢫   ஢ન ⮢.   ,  ⨬
⠬,    ஢,    - ਪ   죨 ⨫!
 - , ⠪ 孨   ?
     थ  릨,   ᪮ᨫ   稭.
    ᫮      砫 砫쭨,   ஦ ᬮ५ 
룠饣         祫.       室  ,  
ᮢ蠥 ॠ쭮 㯫,    , אַ । ⮡!
     -           !  - 襯⠫, ᫮  㣭
⥫, 砫쭨 ࠭. - ,  襫  !
     ,     ࠧ    ࣨ ⮫쥢,  室
,  ࢭ 㦤  㪨.
     - ,   㤠    !  -  ਫ    砫쭨.  -  ,
஢,    誥? ਪ . ஢-஢...
     - 誠! - 砫 . - 誠! ⢥!
     -           ᥫ,  ⥡  ⠪ ! - ᠤ ୮
 . -   ࠡ⭨窨! ⠢ ࠪ...
      ⠫ ॣ୮ ன⢮    맮.
     - ? - ४뢠   ,  ਪ.
     - , !
     -   ॡ     筮 ! - ਪ ਪ. - 
- १  ॡࠫ! ࠭  ...
     - ? - ᪠ .
     - ,  !  -  墠⨫  .  -  ,    ࠭ ࠢ 
室,      ०     ,     ਦ   ⮩
஭!
     - !
       㤮⢮७      ⡮.    ⠪-  ! 
-   !     !
     -  ࠧ  㤭  ࠭  -    ᪨ 
    ஭   ࠭.  ᠬ   﫮
.  ,    ਢ   ᠬ ਪ, ⠫ ᢮,  , 
⠫      ᫥    ० 砫쭨 ࠭,   , 
    ࠡ   졠 ⥫ ⮢饩, 뫨 "孨".  
⢠    室   ஦  﫨.   ⮫쪮 ⥬, 
ਪ뢠  ,         ᫥
㯭   㯯஢,  祬  㦠  ⨦  ।.    
,    ᫥⥫쭮    ᪮,  뫠  쪠  筠 ନ,
믮        祭    த    ⠢       
""   ⮩  ᠤ   몮. ᫥, ࠢ, 
㢥砫  ᯥ宬,   ᥣ     砥,  ਪ 
 १  ⫨.  ⨬ 㦭 뫮 ᯮ짮!
       ⮦  ⥫  ਮ    ᯥ.   - ६,
  猪  ,        蠥. ॥   
  ⭨.  ,    뢠,   ⮫ ᫥ . 
⠪      ᠬ  ﭭ        .   ⠥,
筮.
     - 誠! -  , 뢠 ࠭. - , ⢥!
      ⢥  뫮.     ࠧ  ਯ.
     - 쪠! -  ࢭ砫, - ஢, ⢮ , ⢥砩!
         砫,    ,  ᫨  ᯮ  譨  ᮡ,  쬠
ࠦ.    ,    ﭭ  ᬮ५   ਪ,
,      .     ,  ⢥   
稭.         ஭,   ᫥    ᭨,  
ந室    ஢,      㣮 - ॡ   㤥
⥫  墠       ⠫.
     -   ,      ⠬  -  ந諮?  -  㣠
ணਫ .
     ਪ  ᨫ      ⥢訩  ᯫ, ⮬  ୮. 
ਭ樯    ࠢ,  ⥫  㤠  㩤,   ,  
᫨,      ,  -    ஦, ᪨   
᭨.
     - ,    襫!  -  訫          ࠬ 
㦨.      ᮡ⢥묨  㪠 ন ⮣,  ࠬ  
⤥?      ⠫   廊 . -   誥!
, ᫨ ,    ⢮ ஢!
        ⢥⨫.       ॡ ⢥.  
ॡ ⢨,   ⮦ 訫 㦨.
       ⠫  ,      砫쭨,    廊.    ⮣  
  ,  楯       VIIIM, 訩 
⮣  ᥩ.  ⥯     ⮢!

      13

     ਪ      誥,    ࠧ  ண.    뫮, 筮,
ᯮ짮  筮  䠫஢  ஦,   
⠪  ⥫    ⮣,  ਫ  । ᪨,  
砫  ﬨ  १  ,  訥    ⮫,  ன
    .    뫮  ⥬,  祭 㤭﫮  . 
᪮쪮  ࠧ  ᯮ몠  ୨ ⮢,   稥 ॣࠤ,  
    ⠭  砫쭨 ࠭.   蠣  砫쭨 ⤥
࠭  ९  㢥७    ⮬,   ᥣ   ᯥ,  ⮣,
!    祬    ?   ⮣,  ५ १ ,
  ᠬ筮      筮 ⭨!   ⠢ ⢥
 !
       ਪ  㢨,    -  ࠧ稬  ⥬ ࣠
    ⮫.  ?   㦥 ! 譥   
墠⨫?  , ᥩ  !
         蠣 ਡ  諥. , 
  饫,  㦨  ।࠭⥫.  뫮    ᥡ, 
।   稭묨  ⭮  墠,      ⠪,        
㯭,        뢠    室.   
,  室訩    ⢮,    ⠭  ,    ਪ
ਤ  ᬥ.  ࠢ,    ५    ⥫,  ⮬ 
樥,  ୠ⠬, ⢥  稬 쭨,  
६  .
     , , ਤ ⢮  ⠪ ࠤ쭮.
     - ! - ਪ . - -  㪨  ⠭  !

     * * *

     ,        ,  ᭨  ᪮.      
堫    ᥢ୮  ஭    ࠢ﫨  室.  ᫨  
諠    ,      १ .  , ᪨ 
稭 .
           몮  㢨  .        ᥡ,  ᫥
ମ  設,    ⠪  堢    ᫨誮 ,  稫 쭨
ᢥ.    㯫  䨣ઠ  ભ㫠   ॢ. ࣥ , 
ᨤ訩  ண, ஦.
     - 㬠, ? ? 祬  ?
     -   쭠...  -    :         ,   
,  -  뫮 ᪠.
     - ,     ? -   ।, 뢠  ⥬. -
蠩,    ,        -!  諨  !  諨,
ࠤ!
     몮    ᠬ      - ⨫  ⥭ ॢ쥢,  
㫨,       ࠢ.    ᪠,  , -  
  ࠢ,  -   - ᨣ쭠 ⥬, - ,   ᠬ
  , - ᪠,   ⨭,  稫 , 뫮 - 
...
       ମ,    ᪮稫    設.    ,  
  ,  ࣥ    ॥.  㦥  
⮬  ,        몮 ⨫  ⥭.    .
᫨      訡      ,   ॥  墠! 
  뫨 㦥 ⫨  蠣 ,  ⨫ .
       ,  -    ᫥  ⮣,   ⠫  ७ 몠  ࣥ
,  蠣  楢 ॢ⨫   ⮯  , -
뢠,     .        !
     - !  -          楫. - ,  , ⢮ !
... ,  , !
     ,   ,   㢨,           .    祫,
ࠢ  ਦ襬 ᯨ  ⥭  㣠 ࠢ襬  ஭,
   ⨫  -  ...    ᬮ५.        ஢!
-,       !   ᠬ,  ᪠, ࠢ 
.
     -  ,  , 몮! - ਪ .  饬...
        .
     - ᥬ  !  -  ࠧ  १  . - 㪨  , म 
! , !
       ᯮ    栬.   ⮫쪮   㪨,
  ⨢    ଠ.
     -     ,  ᮡ⢥, ⠪? -  맮 ᨫ . -   
ࠢ    ᥡ  ⠪  ࠧਢ?  ।   㬥 
஢!
     -    ⥡   ᥩ  ⠪  㬥  ।!  -  砫    
楢.  ᮪    ப稩,        ஬  窥. 
મ  ᢥ    䮭३  ᪨   ⥬ 襢ன.
ன      ⠪  ᨢ,        ⮦  ⢮  ᨫ  
ᯮ⨢ ⮢. -   ⥭!  ᪠,  ...
      㪥 ⥬ᮣ  ⮫.
     - 㦡  ࠭  ,  -  ।⠢ ன. -   ன 
. ᫨   ... , , 諨, ⠬ ࠧ६!
     -   襫  !  -      ᤥন  .  -    த᪠
   ...   !
     -     ᯮ    "᪨  ⭨",  -  蠫 
ࠧ  ஢.  -   㬠,  砫⢮  , ⮡  
ୠ  ᠫ    ⮬,    㤭    墠   אַ 
㫨.   ⠪  㤥,    .
     ஧       ⢮.    
ﭭ.  ᮢᥬ  ⥫  稭  砫⢠.
     - 㬥! - ॡ .
     - ठ      孥! - 砫 ࣥ . - 諨 
 ...
         ᥬ  ᪮        ᯥ  -  
ਨ  ࠧ ५.   ன.
     ࠭  ॣ㫨. ⮫    㪥 ⥬ᮣ.
  ⠢      ࣥ     ।ॣ騬 ⮬ 
  .
     - ,  祭, -  ஧ ணਫ . - ᥬ  ⥭!
     몮,  ஢      ᬮ५    㣠.  ୠ
㯠   ,   㤨 ਫ.   ⨫. , 
   ᢮ ,  ஢  ⠪  .      אַ
ᥩ!
          蠫 蠣.     ஭,
    㢥७,          뢠,  ,  ᨢ   
஦  ࠭,  ,    ⠪  ,  㫨 - .
  ࠭ ⮦   ⠫ 뢠  ⥬.
     - ࠭,  ᬮ,  ⠬  ⢨⥫쭮  -  , - ᪠ . - 
אַ  ࠧ祭,   !
     - 室  ਢ,        !  -      ࠭  ࠫ
⥫쭠  롪.  ,   祭  ࠢ ৮ , - 
    ⥫  ⢮ ! - ⨫   ஢. -   ⥭,
    ५!    ࠢ!
         ࠢ    ,    ⨢  ⮫    !  ,
㢥७,    롥          ⥫⢠,  
ࠢ    ⥭.   ண  ᤥ  ࣥ , ⮡ 
⨢. , 쭮  , ᫥  .
         ୠ  ⠫ 稭.  㫮   ⮩
 騫 㤠- ᢮ 㤮⮢७    ᮪  .
     -     㬥!  -  ஬,   ᮬ ணਫ . -  ॡ
맢 !  ⪠뢠 稭 ந ...
     - ,      ਢ!  - ᪠, , ன ࠭,  
஢ . - ,  窠  !
         ॠ    , 祬  .   
楯  ,  ,    -  ᯨ 쭮 ࠭ 
,    ,    ᠬ,     ⠪   ᯥ譮 ᪠, 
ࣥ  㦥 ⢮!
     몮     ,    ᤥ  誨.  ⮫쪮 蠫
  ⥩  㤭  ⪨  ࠭    㢨  ,   
  ꥬ, .   㬠,   ந室 
  .  ,  ᫨       ⠪ ⥫... ன ࠭ 
஢୥  ᢮ ୨.     ࠪ,  -  ᨢ 
⮫,  뫥⥢襬    㪨  ࠭,  ४⨫  䠫 , 
室    졨,  ५!  ⥬,  㢨,       
, 㦥  ய, 楫    ன 㫥  .
       ⮫쪮  ⥯  ᫮ ࢠ! ன ५ 뢥  
楯  -    砭,  ண    ᠬ   蠫,  ᨫ 
ࠣ.      ᮧ  ᥡ,     ⢮ - 㣮,
ᨫ    ⮪.  ஢ ᫥⢨  ,   ᢮
,    㪨    㤫,  㫨  ।  , 墠⨢ 
࠭,   ᠬ,  ன   ⮫, 㫨 㡨 
ࠤ.       ⠪  ᨫ,    ୨  ࠭      ᯥ
.    ,    祭  訬  㪮 १  ⮭
᭮,  쭮  㯠    , ᫥ 祣 ⥫ ଥ 㤮
ᯮ  䠫.
         뫮  . 稢   ࠭,  ६⥫쭮
   ࠭   , ஡ 砭 襫  .  ᯥ
㦥      ⢥७쪨    ⠫  ,   ண 㬠,
⨢訩   . ਩  ᥡ   ᯥ -  ࠧ   
㤠     ,     ᢮ . ࠭ ᨫ
,      ᯮ魮  㪫  ப .     
   .   ⠪ ᨫ ਫ  ⢥म ९ ࠭, 
  ⢠.
     - ᯮ    !  -     ୠ. -   
⠪? ᯮ,    ...
     -   !  -    ᠬ    , 㤠    
  ⮭.  ୮,  뢭 졠  릨 ⠪ 
. - ॥,  ⮬   !
       ᬮ५    ஭.     ?   ६ ࠪ ᮢᥬ
⨫      !  ஬,   ᤥ ᪮쪮 蠣 , 멤 -
ॢ쥢,  ⨫    ⮭  䨣.   㦥 ᯥ ⮩ ஢ 
ப.
     - , ୨! - ਪ  ࠧ㪮, -  ਪ뢠, ୨!
     誠 ⠭,  㫠  諠  .
     - ,      設!  -  ਪ  .     ⥫, ⮡ 
㢨,  ந諮   殬. -   設   !
     몮  㪮  ஭ ᢮ "⪨".
     - ! - ய  . -  ᥩ !
      譮 諠  設.
     ,     ⠪    ਯ    ,  襫    .  ࣥ
  㦥    蠫.    ?     ⥫  
᢮  ⮢,        ⥫   ᮡ   . 㦭 뫮 ᯠ
.  ।      쪭     䨫쬠. , ⠪   ᤥ.
⠢ ⮢,  ࠫ  ᥬ .
     - , ?
     - ...
     - ந諮 㡨⢮, - ॡ . -   ࣥ .
     -   ,  ।⠢!  -  ॡ  樮.  -  
⥫䮭? ,  ⢥, த:
     -     冷    㯮,  אַ    ஬  . 㦨,
⮫...  "",  , ⮫쪮 ࠭ -.  冷,   
ண,  ⠪   ⯥⪨   ... -   ਫ  ਫ, 
  ୮  ᥡ  ॡ.  -  , ᫨  ᯥ ६, 
㦨  㤥      .    ⥯,  ⮡    ய,  
稪, ᬮਬ,    ਥ ॥...
       ᬮ५  㤠騥  設 ஢ , ୠ 㦥
 ! 祬, 客  蠥.
         襫     ᠤ   ᠦ᪮ ᨤ. 
冷    堢  ⠪, ⮡ 뫮  ,  㤥 ந室  
ந⢨,    ࠫ    ⥫  "窮".      ᮮ騫
᪮쪮  ,  ⥯  㦥    뫮  ᯥ,  ।।, 
㤥     㣨 ⥫. "஦ ", ਬ.  
 ᯥ!
     ॣਢ     ⥫騪,    ᮮ騫    ந⢨    
ﭪ.      ⮦  ⠫  ࠧ㧭  , 祬  , ⠪
  ...    ,  ᥣ,    ᥣ,  אַ ᥩ ਤ
    ᨬ-  ⥫䮭.  ,  ⮫      
ᯥ! ࠢ,     모뢠,    ...
              ந⢨  ᯥ  .  ,    ᪠.
騪    ।  ஢  , ⠪ , ᫨  ⮥
६,        ⨢!      , 몮
,      ᤥ,    ந⢨  㤠. ,
  ,   ,   ᢨ⥫,  ,   
    ᬮ.    ࠩ    ஭ -祫᪨. 㦭 㤥
  ਥ, ...  ࣥ .
        ⠭  設    ᢮        ॥᪮
०    ᬮ५   .  誨 뫮 ᯮ  ⭮.
     .   , , ⠪   ?
     - ,  -  ᪠  , - ⥡ 㦭 ⤮.   㤥 
᭮.
     몮      ⮡  ⥫ 墠 ᢮  ⠫饬, , 
      뫮 ᮢᥬ 㣮,     ६    ࠤ, ᫨ 
    ࠢ.    ᪮짭㫠 ࠢ 冷 
, ᥫ  ࠥ襪 .
       拉        ࠧ뢠,   
  ᮢᥬ  㣮,  ᥫ    ਢ.   뫠 ᬥ諨,   
᪠    ᬥ!        ᨢ  ᬥ﫠...       
㣠! 誠   ⠫.
         ।    ᨤ ᮢᥬ 㣠 ,  譥 
⮩,   , ࠤ ன  ⮢   .
       ?        -  ?   ࠧ㬥  ⨬ ""?
  ⮬   뢠  ?  ࢠ ⠩ ஢? 
    㯮,      ,     ࠢ
  ᬮ  ⨢  楫  ࣠樨.    ⠬    , 
५   﫨. , ࣥ  , ⠪ 㦨 !  
    뫮    ஭   த㬠.  ⮫쪮, 
!      ,    ᯠᠫ! ! ᨢ 稫, 
諮    ,   ⠢  ⥫ 뫮  㯮,   
   ᢮  ஢.  ࣥ    ,  ...
㦥⢮      ⮬,  ⮡  ୮  ᫥  ᫮,   ⮬, ⮡,
㯠  १  ,    ,  ਭ ᨬ  .
ࣥ      ,   ᠬ ⥫, ⮡  㢥  
த ᪨ ⥩  ᯠᥭ.
     ,  ᫨      ࠧ㪮 맮, ᫨   諠
    ⮢  !    த⢥  ⮦ ,   ᫥ 
箭. ᨫ  ...
         ᫥,     த⠬  ࠢ  ਤ.
    ᠬ-   ?  ⠢  ?    ᬮ 
६  ᨤ  !   ᮡ ⮦  .    ࠢ 
ࠡ稬    룫廊  祭  ࠭!  ,    ⮬,   
뢠      ᨣ. ୮,   ᨣ ᮤঠ 
⮫쪮  ॡ  ࠡ,     - ⠡,  誠
ᥩ    砥.   ﭮ...   ⠩ ⮣,  
  쬨  .        ᤥ?       㯨. 
ਡ    ,    室  ᮡࠫ...  祬  稫?
 ࣥ , ⥫ ...
            !    ᤥ? 室 ࠧ ⠩
஢,  㣮    .  窠-!   㤥 ࠧ뢠,
᫨    ⠢    ?   ?  㤥ন!  ⥯ ⭮
  ਥ   ᠬ ᬮ 㦥.  騭,  ⮣  
᪠稫,  ⠪  ⥯    㦠 㡨.   ⠢  .
砥  -    - ᫨  㤥 ᨤ  ஦ ,
  祣    㧭,  ᫨ 멤,     ⠢?    
㡥!  ,  ।  ⥬    ,   ਢ易?  , ᫨  㬥
᢮     ⠪ ,   ?   ᨢ -.  ᬮ 
⠪    .   ⮬,   ,   㤥 ᨤ 
易.        ⮣  㤥?   ,  ⠪ 窠!  
?  ।ਭ?
     - ,  ᬮ      !  -  몮  ⨫    ।
誮. -  אַ      祬  㬠.   ?
     - , - ୮ ⢥⨫ .
     -     㧭? -  ᨫ ࢮ,  諮  . 筮,
⮡      ,   㦥   ᯥ樠-娠,      ⠪  ?
饣,    ૠ⠭?      ᫨  ,    ᭨, 
ந諮      ?        ଠ쭮  祫  ᭨  
ந室饥?
     - ,   몮, ணࠬ , - ந᫠ 誠.
     -     ? - ᨫ .
     -   ⥡   ,  ,   ᮡ, - ᮮ騫
.
     -   祬   蠫   諠  ? - ᨫ . -
  ਪ뢠 ⥡    ਪ.
     -    蠫   ਧ,  -  ⢥म  ⢥⨫  .  -      뫠
稭.  뫮 쭮.
      쬨,      ࠧ?  ⮣  ...
     - ,  ᥩ     ਧ?
     - ,  .  ⠫  .
     -   ந諮?
     -  ...
     -    ⮣ ந室, ? -  ⠪ 㢫 ᮬ, 
ᮢᥬ ,   稭 誥 .
     - , , - ᪠ . -  㡨.  ࠧ  㬮.
     몮  .       ᮢ? 砩  -
?          ⥬,           ᭮ 
? ,  ⥯   ⠢   ?  , ᫨...
     - , ,  㦭 -㤠 ꥧ.

     * * *

         த⥫    堫  ⠪,  ⮡       ᢥ
䮭३.    ந  ᢮  祢       , 
  :
     -       設      ᬥ  室!   ᫨  
- ,  ᬥ 室!   ⮫쪮 !
     室    設,    ⠫    譮.     ᥤ
,  㦭    ⮢   ᥬ.    ᠥ 诨 ,
⠪  猪    ...
       ண  ꥧ  ⠢    ᨬ- , 
      㬠  ࠧ  ᪮쪮 㯨?   譨 ᫮.
⠢  ᪮쪮 ⥭   ⮬ ਪ᪮ १, 
    宫 . 죨 த⥫ ᥣ ਣ.
         ꥧ,  ,    稢,  襫  ⥭,  ன
ᥫ  ⮢ 騪,   㤮 ய 쭨  騪 ਤ ᥬ,
    த⥫.     쪨 ,  ⢮,
 ⮫쪮 ⠪  !
       ய      設,  堫  ࢮ ⠪䮭 
ࠫ  ,    ᯮ   ᠬ 殮 .    ,
㡪  .
     - ,  !
     - ,   ? - ⢮,       . 
ࠩ , 뫮 ᭮,   ᯠ. - 뭮,   浪?
     - ,   ଠ쭮! - ய ᪠ . -  אַ ᥩ
 騪  쬨 ⠬ ,   ⠢!  १!
      ᨫ 㡪.
     ⮡     ,  ॡ ... ᨬ 
.      設.  襫  ⮩ ஭,  ᨤ ,
    㫠 .
     "!  -  㬠     ஢ 㪮   饪. -   
⥡?"
           蠫  ᫨ ,  , ᬮ५  
.  ᯮ,        ⤠,  ⮡  뢥    ⮣ ﭨ
襣 ࠧ.
     - ,  த,    ⥡, - ஬ ᪠ . - 쪮  室
 !
     -    宦...  ⮫쪮   ᮯ⨢ ਪ, - ந᫠
誠. -    쭮.
     -            ⥡! ,   ᤥ, ⮡
⥡ 뫮 ! ?
     - .  ⥡ 祭 .
       ᬮ५        ⢮,     ࠧ뢠 
, , ⭮    ...
     ,    ...  ࠫ  ᢮ ⮢. 
㦥  殢᪮.  ࠢ,   ᪮॥ ᥣ ⤠  ... ᫥ 쥣
  㡪 ࠧ  .
     -  !
     - ,  !
     - ,  ,      !  쪮  祬  죨 ?  ⥡
ᥩ 㦭, - ணਫ . - ...
        ᯥ,   몮 蠫  
     - ,        죨?  - ண ᨫ . - 㤠  ⥡
⮫쪮 ?   ⢮ਫ?
     - ,    ᯮ,      죨!  - ய ணਫ
.  -      ,   ࠡ⥫...  ⮬ ⥡  ᪠,  ᥩ
 쬨   ᮬ.
     - ,    -  ਢ!  -  ᯮ . -  
...  ᯮ,    ப    !    祬  ⮫쪮   ⥡ 㤠
ந? ⥫   ,  ⥯ ...
     - ,    㤥  ! -   ,   ᯮ. - ,
  㦭 ⢮ ,      ᫮ ⠢! ⠭, ᫥
  .  㡪 .
     - ,      ⥡,  -  蠫  殢᪨ ᮪. -  祣 
ࠨ?
     - ,    ⮬    !  -    ,    뫮 
  ,    ६  ᭥  뫮. - ,  室 
,  ⥡ ᬥ ᨬ-.
     -  ᬥ? -   . -  ?   祬?
        . ᯮ,  祬     ?
     - ,    ᠬ    ᤥ,  -  ᪠ . - 멤 ᥩ   
㫨.  ,   몫 㡪   ᮢᥬ,     ࠡ⠫! 
     㯫   ।... ஬. 죨 ⠢ ᥡ,  
।...      쭨.    ᥩ . 쪮 
 ,   猪 ᫥.
     - 蠩,          ࠢ! - ⨫ . - -
,   맮 !
     - ,       ! - 砫 . -  㦥  ࠧ
  㡥    樨! ,  㬮 ⥡, ᫨   , ,
  !
     - ᯮ,    㤠   ?   , ⥬! - ⠫
஥ . -   ᯨ ?
     -     ,     墠⠥! - ⢥⨫ . -    
   ᨫ쭮  ,    ᥩ  ⠪  ᪫뢠  ⥫⢠,  
室  뢠.      ,  !    ᥩ 멤 
,      㦥...    , 㬠, ⮣ 墠.   
ࠧ  頩 .

     * * *

       ᪠  ᫮  饭.    ⠪    ࠤ    ,  
         㫨, , ᪠, ஢ 
宧鶴    .  筮  騩 ஢,  ᥪ㭤  ,
  誨,    ᯥ  室   ६ ᢮ ᪠窮,  ⠪
⥫  墮⮬,   쥧 ⠫ ,      
.
     - ,  ᮡ,    稫  ⥡! -  ᥫ , 墠⨢
  饪, ᪮ ९. - 訩 , 訩!
        ᯮ,   ᮢᥬ 뫨    童 ᥬ.
     - ,  ᬮ,       ! -    設. - 
 ?
     㦭    뫮  訢,      ? 筮 ! 誥
⠫                 ஭  ।
⭮.      뫠  裂,       
!
     - ,    , ! -  ⠫ ᯮ ,    
   ਢ⢨.
     - ,  設! - ਪਪ 몮. - !
         ⮩ ࠫ   ᨤ,   嫮 .
    ᥫ   ,  宫  ⪭   ,  蠢 
襫  饪.
     - ,  ,      㦥,     饭 ᥡ ? -
    ண  祩,    ࠫ      . -  ⥡
ࠢ   設?
         設    ࠢ.    ᫨    ᨤ 
宧鶴    ...            㬠 ᤥ ⠪
  .      ,     ࠢ  ᯮᮡ,   
ᥡ.    ᫨    ,  ,   ࠩ , 誠    
ࠢ  .    ,  ࠢ       ࠢ, 
௥ ⢨  ਤ.
             窥  ࠢ.  ᫠    
,    ஢    㣮. !  , - ! 
让  ᢥ⫮  ,    ࠧ    祪, - ⭮
  祭,  -    뫠  ஢       ।⠢﫠 ᮡ
饥  讥  !        ⥫    㤠  
१    .  ᫨  ⮫쪮  宧鶴   !
,  ६  ਤ.
     ᬮ஬  孨   ⠫ 쬠 㤮⢮७. ⮬ ᯮᮡ⢮
稥  讣  宫쭨.  猪 ⠬ 뫮  祬 १, 
ᥩ     ,  ⮬ 訫,    㤥  ண.  
  ⠫쭮,      ⮦ ⥭  뫮.    㤥 אַ 
,  ⠬      墠,       蠥 ᯠ.   , 
宧鶴      ᮡ  , .  ਢ   ᢮ 
   .
     -   ,  ᢮?  -  ᨫ   . -     
㤥, ਤ  ࠡ!
      㤨  ஢.  ࠡ   ਢ!
     -     ࠢ?  -  த  . - , ࠢ!  
 쭠.  祭 쭠!
        㫨,  ࠦ  ⠪  ࠧ  ᢮  ⢨.    ⮦
⥫,  ⮡  㦪    ⠫  ᥫ.      ⠪  ᨢ
ᬥ!    祭 ࠢ  ᬥ,   ࠫ  , ⮡ 
.
     -     ᠬ ,   쭠.  ⮬   ࠭! -
  饩  㡥⥫쭮      楬. -   
  室   ! ?
         宧鶴 뢠  .   , ᫮
  ஢,  ᪮쪮  쥧  .  ,     ? ,
宦,   ᠬ  쥧.
       襫  ᨤ饩         饪. 誠
    ॠ஢.      㯨  -㣮.  ⠫ ।
        . 뢠   誨,  ᫮
 ਫ : "   ⠪ 筠? ,   ⮡!"
     몮  ᬮ५    .  -,   ᨤ!  ,  
  ,        訫.  ୥,  㤥   ᠬ, ᭮,
㦭  ஡      "⠫"    ⠬  ,   ᪠
ࠧ  ᥣ,    ந室        .     ,  
ᤥ.  ய    ⠢  ,  ᪠    ᬥ,
⠪     ...  ⠬   ...
            ?    ⠭ ? , 筮,
७  訩,    ࠢ    ?    㯨, ᫨  
?  ᫨  ᭮    "  ਧ뢠",    㤥ন      ?
 ,   㦥 ᮡ.
     ,   ⠥   ,       ᨣ      .
ﭨ  "⠫"  祬 ਫ筮.

      14

       ᠭ஢ ꥧ   譮 न.   
⢮,    ᥣ  -  ந!  ,      ⠪ 
,  ५  אַ   ⥭ ,  㯠.   ⨩, ,
     , ⮦, ,  ...   ⮡  
㫠,   ⠪      맢,   "᪮",    ⮣,  ⥫騪
஭堫!      ,      ⮢  ਣ  ⥭  ਥ堫.
ਪଫ   ⨢    ᮮࠧ,      ,  ,
ᨢ  ࠭,  ᫨,      몮  ... ,   ⠬...
  箭, , ᯮ,   䠬, -     몮 
    ࠭.    ""  ⨢,  諮  ⠪,    㦥
稫    㣠,    ன  - 㤥 .  , த  
⮨  ⠪  ,   ᮮ, ⠪ ᪠, ⢥.
     ࠢ,      "".  ⮬  ᮮ騫  ⥫䮭 ⥭.
    ᫮,  ࠭ 襯   ,  ⠬   ஢, ୠ
  "᪮  ⭨".    ⮬,    ⮣ 饫 ,
⠬    ᮢᥬ  易⥫쭮.  祬  ந  
㬨    ५졮?           뫨 ।०, 
৮    㦭  !   ᥡ ⠫     ࠫ
᢮. ,  ந!
        ⨢,         뢠     砫쭨  ᬥ
࠭.  ॥  ᥣ,      ⨢,  
     ࠡ,  ਪ! 祬 ⮣ ࠪ      ?
  ᨤ   ᢮ , ⠪  ⮩  ୮!     
⥫䮭  ,    譨,    .     ᥢ  ﭮ
  .      ⮦,  ୮,  ꥧ  .  
,      ᠬ...  ⮫.  ᫨    ᫮  ਬ  
樨.    -㣮      !    ᠪ,  稫    
  㯠.  祬 אַ    !  ,  祬 ⠪
  ᪫뢠? 㬠 ,  , ᮢᥬ ⮥ ய⨥, 
室  ⠪  ,      㣮  !    ⥯ ? 
⢥ ।⠢  ५?
         ,  ᫨     ஢,   뫮  ⠪,  
४      .  ந᪨  ७⮢ 祭, ⥫쭮
.     뫮  ।⠢  ⠪: 窠 ஬諥 ᥪ⮢
।饭.
       ⮫쪮  ୠ  蠥!   뢠    奬... 㦭
      ⮩  ஫  ⮩... ࠣ.  , ᫨   
१  ࠦ᪨  ᨫ?  ! ,   襭!  ⠭ ⭮,
祬    饫   ᢮ ⥭  ! 椠 ⮢!
᫨  ,   ,   ஢...  , ⥫, ⮡ 
ய⨫    ஢...   ,    ⢥砥,   
㬠!    ᠭ஢          㤥.   㤥. 
⮬,     뤮孥 -  ⠪ 室,  ਤ㬠 ᪨,
    ࠢ  , -  ⮣      .
稭  室  ॣ୮  뢠    㤮㬨.   
  稥 ᢮ 砫쭨! ,     ,    
誥 ᮫!
     ࠢ  ப  ,    ᠭ஢ ਮᠭ.  
稭,      룫拉 ࠧ 宧鶴.   
  㢨 .  楩᪨ "॥"  設 "᪮ன " 
    㤨    ᫥.  ᪨  ⥫ ஥ אַ  
ந⢨,             ⮩ 窮  ⠢
  ஭.
        ᠭ஢   ᯮ    ⠫,  祬  ਢ  
⥫騪?      襫     "㤨"    拉.  ⥫  㢨
-   ᢮,  ᮡ .   ⨫ , 䨣
⭠,    .  砫쭨  ࠭    冷    ⥭  
ﭭ ⨪㫨஢.
     - !  - ஡ମ⠫ ࠫ. - ࠪ ,  蠫  !
    ,  ⮡ ࠭ ࠭   쭨 . 
   ⠥  મ?
       ⠫  ⥫䮭  ࠫ  ਪ.    ⠫
 ஬, ⠪  த .
     ᪨    ,  ᥢ    設, ࠢ  室.  
⨫    ࠭    㣠-㦤묨  栬.   
 ᠭ஢ ,   ᪨ ஬   .
     - 祬        ⢥砥?  - ⥫   ࠫ. - 
, ,  ... ठ 騩!  ந室?
      ⢥ ࠭   ⥫䮭 .
     -   ࠡ⠥!  砫쭨  ᬥ...  ࠫ,  -  ᮮ騫 . -
    堫,     ந... ५!   ࠧ,
㧥  裡...          ᯥ  ᪮...    ᫮. 
९.    ७,      ,   !  ⠬ ...
.  ࠧ!
        ᠭ஢    ࠧ  ,      ⠥  ᭨
࠭
     ,  ?    뫮  譥? ᫥  ⮢,   뫨,
⥯    ...  ?  ,     ᪠ ?  裡? ⮢
ࠪ,  ⠪     ᥣ    裡 ⠢!  ⠪ 
ந?      ,   ந室?  ந室  ⮬ ப⮬
?
     -  ,    ! - ᨫ . -  !
     ᪨,      ਢ訩   ᠬ   뢠    ,  
஢    砬.  㦭  뫮    맢  ਭ,    
⥯,      ?  맢  ⮫쪮   ⮣, ⮡ 뫠 ? ।
-! ᪨ ࠧࠦ  , ᮢᥬ 㦥 㯥 砫!
        ⭮ ᯮ - 㤭 ,   
  ᥡ.   ⮫쪮 鸞  襥 ⠡  墠⨫, ⮡
:  裡        .     אַ த᪮ ⥫䮭, 
ண  ࠪ᪨     . 쪮 , த᪮ 㪮⢮ 
ᠬ ਡ .
       ᥩ    ᠭ஢  砫  ᮧ ⨭ ⠡
.        뫨  ਥ  ﯮ!    ,  
ਫ,  ।⥫쭮  ...
     - ?  -      ⥫ 堢訩 ﭮ. - ,  !
 稫?
     -       ?  - ᪨  ⮢   , 
  . -   ,  ந室?
     - ࠢ,    ᠭ஢!  -     ᥢ. - , 
,  ࠬ, ?
     - ࠢ,   , 室, ᠦ, 
ਪ...  㬠,  譥 㤥 맢 誥.
       ࠫ  ࠫ      ⢥  ""  ⥫䮭,
騪    笥  ॣ㫨.  ᪮稢    ᢮ 設 室 -
᫥   ਥ   ࠫ쭮   ࠭   㡥    ९⢥
ய᪠  㪮⢮  , -    ᯥ  ଠ 
筮  ந⢨   ⥯ , 祬  맢     
祬  稭  ᥩ  ⮩  㬠.    ᮦ,    㣠  祣
㧭  .
     - ஭᫠  ⮢? - ᪨  맢  . -
  ,      ⠪  ࠭,       ! 裡 ,   砫
ࠡ祩  ᬥ   㦭  ! - ꥧ,   ⥡ 
  !  쪮  ,        裡,  ⠪      ᢮
!
     㪫  騫  .        襭  . 裡 ?
⮬      맢?    -    ⭮襭  裡 ? ⮫
 뢠,  ?
       .   㤮 ॢ .
     -   ᠭ஢,  ... ... ⠪! -  ண 砫 . -
 㡨, ࠭...
     - ...    ⢮  ࠭!  -  ࠫ. -   
᪠,      ⢮  ࠭  ந室?   ࠫ  ⮫,
ன    ⮢,  ⨩ ࠧ  ?  ? 謠﫨
   ࠤ!   ?
     - ? - ᨫ ਪ.
     -   ,      ⠬ ! - ᪨ ઠ᪨ ᬥ. -
  祬  ।   ஢!    ᠬ 让 ! 
   ⥡,   ᮡ  쭮,  :      த,    
५?     ᥡ... ।⠢?  ?
     -  祣  ! - ਪ ࠧ 㪠. -  !
     - ?!  -    ࠫ쭮  ⢨᫠ 祫.  ﭮ  ᥢ 
ந諮  ࠭. -   ?  ?
     - !  -    㪮   . - ५! ᫥ ⮣
 ⢮ਫ  .
     - ᯮ,  ⮫쪮  ⮣    墠⠫!  - ᪨ ⨫  
    嬠⨫  ,  -    ⮫쪮  ᠬ㡨    墠⠫! 
⨭- ᥫ,  ⢥  ஬,   થ...
     -         ⮫,  -   . - 譨 
५! ,  ⮩ 㪮! ...
     - ?!  -  ᪨    뤠,  -  ਤப,     ⠬...
५?
     ਪ,  訩  থ  墠        ᢮ ᠬ
  ⢠,      ⮩  ।  㪮.    ᠬ, ன
訫  ⥫.   ,  ᪠, 㬥   㭨⮦ ,
 ਧ஢ ,     .
     - ,  ᪫ ࠡ, - ஡ମ⠫ . - . .
     -       襫...      ?  -  ⮭ ࠫ, 
 . - ?  ?
     -   諨,  -  쭮  ஡砫  -.    ᪮࡫
 砫쭨. -   ⮫  ⠫.
     -       﫠! -   ᠭ஢. -   
⥯ 祣!  ६஢  !
     ਪ   砬. - 㤠 ,   ?  㤠
,          !    ⮣ ⮡ ୮ ,
室 ᪮࡫ 訢.
     -     ⠪,  ᭨?  -  ᨫ   㪫. -  , 
 ⮫? -   ?
     - -! -  . -   㬠...
     -   ⠪    ᬮਬ    !  -  ।  ﭮ. - 
ᠭ஢, 諨, , ⠬   ?
     - ! - ⥫쭮 ਪ ਪ ࠫ.
     㪮⥫      㦭  諨    饭  ४樨.  
ᢥ⫥饥      ⥫쭮 ᢥ饭,  , 
  ६,  ࠢ   ய.   ⮫-,    
室 ண  !
       襫 । .   । ᪨ 蠣  
⠢  ᢮  ⭨  .      ௥  ,    
譮  ᭮      ।⨥,     﫨! ᪮ࡨ 
ᠬ    ⢠!    䠪樨    ਧ,
  .
     - 㤠   ২ ! - 쭮 ணਫ ᪨. , 
ᠬ  쪨,    ᯥ   ᥬ. - 㬠,  ७ 浪 
뢥?
     -   , ᫨   ஢,     , - ஡砫
堢訩 ﭮ. ,  ⮦  ᯥ  砫쭨 ࠭.
       宯  ᥢ    ᠬ  ᯥ訫. 祭    - 
ᬮ!    ௥  !  , -   ⮬ ⠪ ࠭
맢?  - 祬 ?   諨!    ਭ
 , 冷 !
         㢨 ਪ,   蠫  ⠫ 
 ⮫  - ମ⠫ ᥡ  .
     -   ,    ⢮ ਪ? - ⯫뢠, ᨫ 㪫. - 
, 뢠!
     -   ᠭ஢,         ! -  
 ⪮   ஭ ३. -  אַ !
     -   ,  -,  ,  㢮? -  㭨 ﭮ. -  
⢮  㦭?   ,  ?
     -         ,    אַ...  -  ய ᬮ५ 
. -    .   ,  ன... ⮦  ...
     -       ᠬ    !  - 砫 ᪨. -  ६ 
᢮  㯮⥩  襫!    ᠬ  ६!  ,      ⪨-
!  , , ઠ... ⮩,   ᠬ-  ଥ?
       ᠭ஢    ,  쬠 . ᫨  
ᢨ,      祣    ⮨ ᢥ  ᥬ ந!  ᨫ
   ஭ ﭮ  ᥢ.   ஡.
     -    ...         ,      ...  -  ਪ,    
⥫  冷,    த 﫨  ⮥ ࠭⢮
। ⮫.
     - 蠩,  ,  ⥡  ࠢ  ﭮ,  ⠬ ? - 
ᨫ ࠫ. - ?   ?
     -     ᠭ஢,      㬠,     ! - 㤨
ਪ.
     -   ⥡  ᥩ  ⠪  !  -  뫮 ᬥ譮 ᬮ,  쪨
᪨  ᪠  讣 . -  ,   ᢮ 
㧭!
     -  㧭!  ⮦... - ஡ମ⠫  .
     -   ?  - ௥ ᨫ  ᠭ஢. -  ⮦? 
   ? ࠧ쭮 ᪠   -!
     -   ⮦  㬥ૠ,  -    ਫ  ਪ.  -   㦥...
㬥ૠ.
       ,  몮  ࠢ ﬨ  ୨.  ᪠,
      ᯮ,      ࠫ  .   ,
ࠫ  ...      ᯫ   ! , ᯥ ⬥
!  ᥩ 筥!
     -    㣠!   -     㤪  ୮  㫮  쭮  
࠭.    - ࠧ祭. -     ⠪ !
⥬  ࠡ⠥.  ,   ⪫祭 .    ?
     -   ࠭ᯮ⭮!  -  節  몮  ࢮ,    諮   . -
堭!
     -   室,  ࠧ  堭!  - ࠭ ⠫   㤪. - 
, ,   !
       訢  몮  諮.   ஢, ⥯  
⥢ ய  㤥 䨪஢ ࠬ!   ப!
          訫,   ࠢ 㤥  ᪨.  
⠫,    ᠬ  㤭  㤥   ,   ࠧ  
  ᥣ.    㤠 ⥯?  ᥡ  ᫨⥫? , 㤠  ⠬
  ᥡ...   ⠬   楯  ᨤ  ஦ ࠡ, 
  !    ?  㦠  ᨫ쭥 㤥 ...
     㣨 ?  孮᪮, ࠭ᯮ⭮, ⨯䨨...
  ࠧ  ४ ?
       ४  뫮   . ਪ 稪... , 뢠
      ࠧ      ॣ,  ⮣  뫮   祬-
,   ⠪...  宬,  ᫮ 易  ᬮ! 稫  
!     !
     ,  ...   ᫨    ᠬ ,  祬  
  㣨        ?  죠- ஡ !  
,     室...  㤠?    ⨭    ,  
ᯮ⮬  ⠪      㤮㦨  ,  ,   ⨭楩 ஫.
  ?    !   ⮢ த, ⠪  ,  
稥  ... , ⠪, ⠪! ,  !
     ᯮ,   ⮣  祬      ?  㦭      
,  㪨    ࠧ, 㯠 ,  , ᭨
...
       ⠪  㢫   ,    ᮭ .  
ᯥ      室,   ᯮ墠⨫. 㦥 졠
뫠  ⮫  ᪫  ,   ன   祭
  ⮣, ⮡   ⠪   襫? , -    ...
     ,     㬠,   ⮬ ᤥ,  ᥩ  
     ⨢, ⠪ 祬   ᯮ짮 ⠪
મ?   㦭   ⮫쪮   ।,          ᨬ
ଠ樨?    ४樨? ᯮ୮,  㤠  ࠭!  ᪮ 쭨?
!        ? ய... , ⨬,   ஡ .
 ?   ⠦ ஡,    ?
     ,    ࠧ    ...    ⤥ ஢ 
    㤭. , 㦭   .  ᮢᥬ
  易⥫쭮,  ⮡   ... ᯮ,     ᯮ짮
ࢥ஬ !   ࠭  ?
       蠣  몮  襫   ᫨⥫ 業, 㥬  
⤥  ணࠬ஢    ⮬⨧樨.  ⮫  ஢  ᨤ 
᢮  ࠡ祬     - ⥫쭮 ⠫.      
஭  ⮫쪮    襫   ⮫,  .
     -   ? - ᨫ .
     -, ⮫쪮 ᥩ  ᯮ,    㣮 .
     - ,  ⮫  ஢,    .  -    ⠪ 諮,   
祣    ⮨.    ,  . -  ⥫  ᬮ,  
 த ࠡ.
     -  , ᮡ⢥,  ⠪? - ᨫ .
     -   ,      ࠢ  ਪ뢠  ⥡!  -    襫  
  . -  ,   ᤥ ⥡ 쭮! 祭 쭮...
᫨  㤥 !
     - -,      , - ࠡ ⠫ ⮫ ஢. - 
⮢ ᤥ ,   ਪ.
     -     ࢥ ⤥ ஢! - ਪ .  뫮 ⭮
ᬮ    ,  㭨  祫,     ? 
  ᤥ  ⠪!  ᫨   ࠪ᪨ ᯮ ﭨ
祫,        ⮣, ⮡ 㧭,   ᥬ,  ⨣
 . -  㦭  ଠ  ᮭ !
     த 襫    襫 㦭 ଠ.
     -   䠩 ࠢ!  ய⭮ 믮  .
     -       ४! - ॡ .  ᥡ  ᫨,
     ᪮  த     祬,  㬠.  
॥,  祬  ᯥ ᮮࠧ,   㦭!   㦥  ,
 ॡ.  , ᫨  ﬨ  ,   㦭?
     -   㦭  ଠ    ஢  !  - 몮 ࠫ,
⮡   砫  饩 ⢥म.
     㪠  ,    ன  뫠  誠,  ࣠.    㣠
ꥦ  ,  ਤ  ,  ⠫ 㤮஦   ᪮
ணࠬ.     ⮭    쪠    蠬,      ࠭
 ࠪ୮ ᮮ饭, 饥,   ਭ  믮.
       ,    㦫  த ࠥ ᮢ⭮ 믮
⠢   ,   ,    ᮦ,    䠩,    ணࠬ
ᢥ⨫  ᪮    ᯫ,  ᥣ  ⥪⠬ 䠭᪨
ந.  -  אַ  㯮    饬 । 
ਪ   뫮.
         ,  ⮣  ᫥ .   ࠭ ᢥ  ᢮
㯫    ?  ,  ⠪     ⠢... ॥
ᥣ,  ଠ 㦭 ᪠ -㣮.  ?  쭨?  -⠪
 ४樨?
     -     ? - ⨫   .
     -       뢠      㬥,    ⥬  
 蠬᪨ . ... - 砫 뢠 訩 .
     - -,        !  -  ॡ   몮. -   , 
 ,  !
     -       ,  - ⢥⨫ ⮫ ஢. -  
 騩 .
     - ⮫  ஢,        ⮬,   稭
  .  -    ᠬ     ।⠢ ᥡ,   ᤥ
  -  宥  ⮬  ⭮  祫. -   ᠬ , 
  -      쬨.      ᤥ    . ?  
ᤥ?  ?  ?  㣨...   㯫!
     -     !  -      ,   ࠧ 楫
  .    뫮,     ,   ᮬ,  
  﫠  ⠪ , ⠪ ࠤ,  ,  - - 
娪 ⥬   뤥ন.
     -               ⮣,     ந室? - 
ᤠ  몮,  - 猪  訢 ᥡ,  ந諮  묨
ࠡ稬?
     - ,  ⠪    뫮!  -  ᮣᨫ  ⮫ ஢. -   
⨫.      ஢          쭨,    ⮬
⠢  ᮢ  祬       뫮, ஬ ࠡ...  ⠪,
,    ᭮  ⮫쪮  ந⢥  ࠫ.  ,  
ࠡ⪠ .
     -   祬  ࠧ  ६    ,  ...  몮  
ᯨ᮪... ।? - ᨫ . - ࠧ  ⤥ ணࠬ⮢!
     -   -  ,  - ਧ . - ᫥ ⮣   쭨
㢥    ⮢,    ...  祬   뢠,  
ᮢ,    ⠬  ந室.       㤠 襫...  
...
     - ? - ᪠ .
     - ,    ,    ᫮, - ⮫ ஢ ।
砬, - ᪮॥,  ஡...  ஡...
     - ! - ᪠ . - ஡-祫.
     - ,   ୮...   砫    ,    ⠬  ந室,  砫
ᬮ,    뢠  ,    娬,    ⢠...
஦,      ⮦,     , 堪஬ . 쪮  ⠪,  ,
뭥譨.  ᫥    !
     -   㧭 ? - 㤨  -     㣮!
     -     ,  ࠪ-  ᤥ! ࠪ, ⢮,
  ...  ,    ᫮,  -  ᪠  ⮫  ஢.  -
⥬  室,  ᠬ , -  ᥩ , ய!
    ᠥ   室... , ⠫  室  䠩  
樭᪨   ஢  ࠭  ணࠬ.  த      
⮫...   ,  ,  ⠪  ,      ⮣䨨  ,
,         窨   襢     ᫥.  த  
⥫⢮,        ᠬ    ⢫      ਢ㪮
⮣.    ⠪    ⠬,  த    - ᨮ쭮, , 
㣮   ஭,  祭    -  堫騪,  ,  
㬥.
     ,  筮,  ⠫ ⠬ 祣 ண, ⮫쪮  ࠧ ᬠਢ,
    ணࠬ    ?     ⨫,   ⮫쪮 - 
쭨    ,  ⠪ १ ஥ ६... ,  ࠧ, 
᫥騩      ன,  ६ ணࠬ 㤥 ⢮!
,  ࠧ!
     -   , -  ᫮   ⮦  ࣨ? - 㤨 몮.
- ਯ 墠⨫  ?
     -      ?  ᠬ 室! - ⢥⨫ த. -  
,  㢮  쭨  㪫뢠  .
     - ,  ⮫  ஢,      ,       ணࠬ
祫   ᠫ,      ᯮ짮,  ...  
    祫    ࣠  ॢ!    ⮣ 㦭   
,  稯 㤠 ⠢! ,    䨫 ?  
אַ  誥...
     - ,  ⥧,  䨫  ᬮ!  ,  ⠩!  ᫨ ,
⠬       㯪,   㤨⥫   稭...   -      
樮쭮  ꥬ    . 㤠   ମ!
-          ᪠,   ⥡ 㤠   ஫?   ᬮ
ᮯ⨢  ? ,   , ⮢ ᪢ ⥭ !  
 쪭   믮, ⠪ ⠪ 稭,   㬥!
     몮 ᫮   蠫 ᫥ ᫮.  ᮢ 㣮.
     -   ᪠... ?   ᨣ...  뢠 ?
     - ,    楫    ,  -  ⢥न  . -   
⢥⨫,  ⥡ 㤠   ?
     -     ࠨ ᢮ !      - 
 !
     -   ?  -  㤨  . -     ?  ,
 ?   -    ...
     - -!  ୮,  ⠪,  -  ᮣᨫ . -  ⨫,  
  㣮. ,    ᤥ?  ⥫,   ⠫ ⠪! 
  㪨    ,      ⠫쭮!  ,      ந ᥡ
,  ⥯ ⮫쪮 !    ⮫쪮  먣ࠫ!  
ᥡ ⮦ ஡!
     ⮫ ஢ ⭮ ᬮ५  몮,    ⨫.
     -   ,  -  த  ,  -     ࠧ稬! 
, ,   ! 㤥  ...
       ࢠ ⥫䮭 .
      ਫ   㡠, , ,   㡪.
     -  ! ! ⫨筮! , ᥩ !
         祭      㡪       몮 
饭.
     - ⠭  ,  ᪨  ॡ    ᥡ,  -  ᮮ騫  
㫨, - 㦭 ९ணࠬ஢ .   !
     ,    頢,      襫    ४樨.
襫  ०  室  祣    饣  ...  ,   -
࣠!   筮 ,     ࣮.
     -     㣮!  -  ਪ    ᫥  襬  砫쭨, 
蠫   ⮫ ஢, 뫮 ⭮...

     * * *

     - ,      ந室?   -  ﭮ    㤨  ᬮ५  
᪮.  -        ,      ਪ?   ⮫, 
⮩   ୮,   ?   祬  ⠬    ५ﭮ?  ,  
㤮...
     -    ⥫  , - ࠫ ᪮稫  ᢮ ᫠  室
  ,  -  祬      ,   ⨫ 
?  㬠,  ᫨    㭨⮦,        㧭,   
ࠡ⠫?    ୠ, 㬠,   ᬮ?
     -     祬    ? - 㤨 㪫. -  ⨫ ᮢ
,      稫 , ⮫쪮   .   ᠬ ਪ
த    ᪨!        ᤥ ⠪, ⮡ ᨣ  ਭ
⮫쪮  .      ᠬ ,  ⠪ ᯮᮡ    
㠫쭮   .         ⮫쪮   ,        ஥,
ࠡᯮᮡ,  न...    ᫨  ,      諨 ᯮᮡ, 
ᨫ  ᨣ,      魮 ।稪,  ।⠢, 
  뢠?
     -    ⮫,   ᫨      ࠧ?   -   ࠧࠦ  ᨫ
ࠫ,      ﭮ  ,    﫨  宧鶴
⮢  쭥襬 ࠧ.
     -     ?  -    ᪠    ࠬ.  -      ࠢ
஢    ।稪,    ᥣ      塞! ⠭
୨஢,  ⮣    ஥    ⮫쪮  த,   !
।⠢,     ? ,  㬥  ਭ,
 ,  ६    ᢮ 稬!
     - -,  !  -  ᠤ    ᪨. - , 㤠 
,   ⥡ .    ... ,  த ࠡ, ⮫쪮
  ᠬ⥫쭮.   ⠪  ᪮쪮 ᥣ 砫!   
⢮    ஢!  宦,  ᫥  ᢮ म⠬ ⮦ 襩
堫!
     -    ,   ଠ   !   -   ⬠   ﭮ.   -  ࠢ,
ॢ  ,  ,  ...   ᥬ ⠫쭮...  ⠪
    ⠪ 樨  ?    - १...
,   ந᪨    ७⮢?
     ࠫ      ᫮  ﭮ .  ⮦ 㬠  ⮬.
⨬,  ਪ  襫   㬠, ,   ⠪ .   ࠪ,
,  ,        ५  -    ⮦   ⮣ 鸞
ந⢨,    뫮  ୮᪮ . ⭮  蠭,  
쬨    믠!     ᭨ 譨 砩  ⮫  ⮩
אַ?    ,        㤠    몮,   ⮫筠
    ?   ⮫쪮 ,   箭!    㤠 室
 ?
     -   ,    室    㯫!  - ᪨ 
  ᫮. -  ࠦ ⠪,   ᠬ  㤠!
     -       ।?  -  㪫    ,    
⠭  ⠪  ⥫.    ⠪         ஢, 
⢥   ਤ ᥬ. -  - 㬠?
     - 㦭    த⥫  殢. -  饩 㡥⥫쭮
ࠫ 㤠ਫ 㫠  ⮫. -  !   ,  !
     笥  祣- ⠪.
     - ணࠬ஢ ।? - ᨫ .
     - ! - ᪨ ⥫쭮  . -  !
     - 쪮  ,    ⮩  㡨 㦠, -  ﭮ, -
      ஬     ࠭!  , -  ⠢ । ,
।  ࠦ  ४, -  ।⢠ ᮢ ଠ樨 
९᫨ ⠪,     ࠭  㡨 몮.
     -  , ⠪  ! -  ᠭ஢ ᮣ᭮ .
       ⠫  ﭮ.    ᥬ  ᢮    뢠,    
稫 ᢮ .
     -   ᫨  ,  -  㪫    㪠⥫   , - 
,  ᫨  - - - 㧭,    饭
,    ।⠢,    ࠧ  筥?        १ 맮
祧   騭,    ன  㭥  㡨  㦠?    㦭  
ਢ⮫?      訬  ⭥ࠬ       ⠪ ४ 
⥫쭮   祬!
     ᪨ ਢ  㦤-ᮣ⥫쭮 ਬ.
     - ,    ࠢ,   ண  㤥, - 訫 . -  த⥫ ⮣
 몮 ᥣ !
     ࠫ  ࣨ    ᦠ  㫠.      
ᨬ஢ 墠.
     ,         ﭮ     뢠  ࠦ.    ⥦
ணࠬ  室       . 㪫  㢥७,    
祧  -   楯.
     - !      ᥡ,  -  ᪠  ,  -  ᬮ,    ⠬  
. ,     諮  .
     - -,  ᬮ!   ... ᯮ  ⮣ ࠪ ਪ,  
       ᥡ  ਤ, - ᬥ  ᠭ஢. -  
-  ⠡饥...    ᪠,  ⢥   
ਥ - ਢ  몮!

     * * *

     ।  ⥬    ३    ன  ஢  ᥣ,
  堫    ॥.        ,   ࠢ 祭
ᯮ.  -  ,  ᪮, 樢, ⠪ ᪠. 
ᬮ  ᤥ ⭮, ᫨ 誠 㬠 ? , ࠢ쭥 㤥
᪠,     ਪ  ?          ࡮,    ᥩ
,  ࠧ  ⢠  宧鶴         ᬮ  
- ᤥ.
       ᯠ.    ⨫,    ࣨ...  ,   ⮣ 㤠 
,   誠 - ,    ᠬ, , - ⠪ ,  ࣮
  ⮫쪮  ﭨ, ᮭ  ࠡ.  ⠫쭮 ਭ 
  ⮢⥫쭠  䠧.  譨  ࠧ     믠 
饩  ⨭.    ,      뢠  ⥬,  뢠 
ᨣ  ࠢ,    ⫨稥    .       樮
䮭...  筮, ⮪ ମ    ⠢,   
᭮,      ⠭  ""  ,  誥  㤥.  
⮫      ⮪  ᤥ -  . "⠫" -   楫!
쪮      ஢,  ᬮ   .   
  㣨 , ⠢ ࠡ.
           ᢮ 筮 ,   ⢮ ᮦ
  ⠢    .  ⠫  ६     த⥫. ᫥
  ࣥ             ᥬ - 
᢮,    .      ਥ    ⠫! ᫨  
஭    易    ⨬  嫮,   뫮     ॥
,    ᥬ    墠⨫.  ᥩ,   蠣 , ࠢ
      த⥫,   ⨢,   ᠬ 室 
஧᪥,  뫮  㬨.

     * * *

       ⥫䮭 㡪  죨   .   뫨 㦭,
  .        墠祭  ६ 騭 -  ⮫쪮 
㫠   , -  㤠,  諮  த ன
  ਥ.        ᯮ   ਫ,    
஦,     ᥩ     室   ᥣ
ந室饣,  ⨭  ⠭᫠,      ,  頫, 
।    ਥ ,  蠫,  ⠪   
⥫䮭    த⥫.
     ⥬    ᨫ      ⮢    ⮢  騪 ஢  
⢮   믮      ࠢ       .  
ᯥ樠쭮  ࠫ  ⠪  , ⮡  㢥७,   ,  
.   ⥫ 㢨  ,  祣 ਣ⮢ ᬥ .  
  殬,  멤  ᮢᥬ    㣨!   ࠡ稩  㯨,
⮡  室    ਪ  裡.    ⠭  
८.  ᫨        ⨢  ,  祬
⮣  ᤥ?
     ,    ,  ०   ०.  ᠬ ᫥ 
  訫  ஢.  堢    ⠪䮭,  -  㣮,   ⮬,
㤠    諮  ,    ⨢ ஭ 㫨, - 몮
ࠫ   . 㤮... ன... ⨩... ࠭, 筮 , 
ண   ⥫䮭  ⮨    㪮,  㡪  ᭨  ࠭.  
쬮  㤪,    訫,  ,    , ࠢ쭮 ᮥ, 
 ࠫ . 䥪   .
         ,   ந諠 , 몮 ᨫ  設.   
ᤥ?      ஢   ⮬  祣.      ,      
稫...  ୥,          稫,   祬 ᥩ 祭
.      㧭,  稫,   .
       設   ८  ਯᥭ ࠭ ,  ᥡ
     ,  ⠢  ᠭ⨬஢        ⮬,  嫮饪
⮫类, ࠢ  ꥧ.
     ᯥ譮     㦭 ꥧ     뫮 , 
  㦥  稫 ঠ ᥡ  㪠. 멤  ,  , 类
०     誨,      ᠬ    뢠  ਤ,  ⮬
ய,  ॢ        ,  襫   ਤ ᥤ쬮
   ⮩稢    .  ᮢᥬ  ᮮ⢥⢮
  ᮡ⢥  ,        譮    㣠!  ⮫쪮
  ⠫  ᭮,  ,     ⮦   થ 
砥 室.
         뢠,     ࠧ,  뢠 鸞 
୮  .    த⥫    ᠬ ਬ⨢, ᥣ  뫮
, ᬮ -    .
           ࠧ    . ᯮ짮 ᢮ 箬?
    ⨢  ⮫쪮  ⮣    ? 㦭 .    
ॠ஢  ᥤ?   -   룫ﭥ  㢨,  
⮣    ⮫ 뢠  ?  襫  ⭨
    ஫.
     .  ஫.   ᠬ.
        㬠.   ,         ᬮ?      ᭠砫
࠭ନ஢?    ,    ⠬  !  筮 ,  ,
孨 ⠦ ।.
       ᥡ  ०  ,    ⨫  ᢮ ⠦  拉.
,    ந諮...
         㫨  ࠧ  .   ᨫ  , ன ᢠ
몮    .   ⮫쪮 ᨫ,    맭㫨 , 
  ஭  .    ந諮  ⠪  ,    ᯥ 
,   ॢ㫨     筨.
     -       !  -  蠫  㤮⢮७ . -   
⮩,  ⮩!    -...    ஢  襫,  ࠭  , 
! אַ 㫮 ! 業 ,   !
       몠 ⮫쪮 ᥩ ⠫ 室,     !   業?
     ᫠ ⮣ ᫮,  .     襭⢥,
⠪   ⮫  蠫,  뢠 訩.
     - , ਥ! - 蠫    .
       ⥫䮭  ਫ ஢, אַ 㣫  ᯨ 㡠
㫮, 㦨.   ᮢ⮬  砫 থ騥 ⪨.
     -    ⥭! - த  ᢮ . -  -! ,
 訡,    ⮣䨩! , !
     ,      ?    ⥭? ᫨    ⠪,  
    ᤥ    ?    殬? 쪮 , , ⠫,  
-  ...  ,  , ᥩ  㧭,   ⥭   
㪨!
       砫  ࠭ଠ.        筨,  
।⠢,    ⠭  ⮬. ⨣ ।,   
        (    ᯥ  㬠:  ,    
㬠   誮 ,  ,      ), 
⠫  ࠧ㢠  ⥫  . 筮,  ,     
᭨  筮  ⥩,    ,    
    ᫨ - ਡ﫮,  -  뫮 㡠. 
ᥩ  뫮 ᮧ 騩 譨 , ⮡ ᥭ ஢ 
      諮  㯠    ⢮.  ⮬      ⨢
砥...      ᥩ  ⮫쪮 㯮,   뤥ঠ   
ਫ筮 㤠.
           ,    ,    ⨢ 﫨   ᯨ,
ࠫ  .  稢    뤢  祫,  ⨫ ᥡ 모,
⠪,  ⮡      㬥頫    㡠   砫 . ⮬ ᤥ
  ,  ਤ    楮ࠧ     殬 , 
ਦ   孥 祫      ।, ॢ⨢ ᢮ 
  ਭ  .  ᫥  㢥稫 , ⨢    
᪨  ண.  蠫  ⨭  ன  窠  -  ⥯  
饫,      .  ⠢  ந  ⠭    祢
...
     ,       , ,   ᯨ - ந室, 砫
稢  - ᬮ,   .    ᯥ  
,    ।  稩  ਭ ॢ.  ,   
  室  室㭮,  砫  ᥭ.     樨 稫
ࠧ   㢨... ஬ ண⮥ ⢮  譮 㡠⮩ .
ﭮ  宫  㦠  㤠ਫ ᫮   ⮪.  , ,
  , -  ᥩ ⪠뢠 ࠡ, -   ⢮,
  ᥩ    ... !  ,    모, ஧
ࠢ אַ   ૮,  ࢠ  
           楯,   ᨫ   㪮,  . 
  㤮  砫    ࠧ,    ,  ।   
  ।,  ᪠ ,   ஡ ,   
०    蠫,  砥  :   襫  .  
㤥  ᠬ, ࠭  !
        ᤥ ,  ᤥ     । ,   
易  ᢮  ஦, -     ਢ,  ᨫ 
.    稫  ⢥  ⠦,     諠  ᯠᥭ  
몮 㤮.
     ⮭   ४,  ᠢ訩    殬,  ਭ    ᥡ  㤠
殮  ⥫    ᯠ  . 㦨,  ᨫ 㤠,  ,
            ᥬ ⥫    祣 । ᮡ,
룭        ॢ    १ .   砫,   
᫮  㪠,    ஢  ࢠ ࠭  ⥬,  뫮
     㦠᭮ .
       ୨  㯨,    ᪠,  㬭.  ,     ,
      ⥩  㯠    ப.   稫 ࠧ,  ⮫쪮 
㢨    몮,  ⮬  ।⠢  ⮣  ஧.
    ⠫    ண,        ,  
맢,  ०  祬 .    ⠢ ⮩.  
᭨,     㤠  宧異 ...
     ᪮稢    "",  몮      ...  .  
㦤  뫮  ࢠ    ⥫ﬨ,   - ᪠ , 
    .  ,  ॡ  ⢨, 
,  ᫮     ॢ⨢  , 뢠,  蠭
  ᯥ  .  ᫨   ᪠ ਧ.     , 
  ஭        設     .  ᥣ 뫮
।,         ,  ᫨ ? ᫨   ⨢
   㣨 ,   ᮤঠ , ⮢ ... ࠡ? ,
ᥩ  ६   .
     ࠢ    ᪠뢠,        ਥ     
ᯮ,  ⠬  ᥩ ⮫쪮 த⢥,      
⠪  㯮,    饭 .   ᥩ ⠬  .  
த    㤠  ? ⭮ 騭 ᥩ  ⠪ 㤮, ⮫쪮 ⮣
  墠⠫. ,   .
       ⥬  稭  ᥩ  ⮨    ॥᪮
०.    ⭮,  ਪ뢠    墠, ⠪ 
  ᪫祭,      .      ,  ⨢   ᠬ
ࠩ  ,    ,    த⥫  ⥯    ⮫쪮  
ᬮ⥫쭮.
       ஭   ,  堫  ᨭ.   
।    㯠   設?    ந諮 ⮫쪮 ᥣ, 
,      뫮   .   ᠬ  諮 ᥣ 
.   ,  ६ - 稭 ﭭ.
     ᯮ    襭  "ᥬથ",  㬠: ᭮,  
        㦥 㣭?  ⠫     ⥫? ᫨
⠫,   ᪮쪮  ⮨? , ᫠   -? ,
⮬ 訬.
        ᥬ . ᭮, ᪮쪮 祫 ⢮ 
ᠤ   ?  ⮬,     ,   ᮬ,  
     ᪠. ,  㣮 ஭,   让 
㢥७  ।,     ᠬ   㣫 ࠪ,
ᯮᮡ   ᫥   த⥫. ,    몮...
  ,      ... -,    ࠧ  ?  
猪  㬠,        - ࠡ⠥,    ⮨ -
ᨫ.
     ⨬,    ⠪.       ᫥饣 室 -  -
࣠樨      窨?  ᫨    襣 栭,  ᥣ 
ࠪ᪨   .      ᫨    ࣠樨,        ᫥
।⥫쭮  ࠧ.  , 㦭, ⮡   ,  ᥣ
㦭  ࠧ.   ࣠?
     , ᪮쪮  ? ⭠  ⮣... ᯥ!
     몮      㫨栬  ᪢,           
஡.      ஥ १ 業  ⠪ ६ 뫮 
          祬.  ,  ᪠,  - 
  ஡    ,    堢   ⠭樨 "뭨᪠". 
   ᫠    .  ᨢ  設    ⭮  ,  
⨫  .  뫮 .

     * * *

     ࢮ  ⮢      몮  ⨫    室   .
筠   ⮫窠      ⠭樨  ""  蠫  뤥  ࣠  ।
ଠ  ,   ணࠬ .  訡筮 ᫨ 
஢   ணࠬ஢ ᮪ 稭,   
室襣  㣫  ⠭樨.
     - ⮩!   -   ࠧ㪮   ਪ   .  ,    ⢥
騥     ⠬譨 , 㣠   㫨
  ஭.    , 㬠 ,     ⮬ !   
㬥, 祬     ᮡ.
        뫨 ,   뫮  ⮬,   ⠭.
     -     !  -  ਪ  .  稭  , ᪠
 몮, ୮ 襫  .
     -   ⥡  죨! -   ᪮쪮 . -   
  쬥  ⠪, ꥤ  ᥢ୮  , ५ १
,  பࠤ   ஢ ।, ⮬ ࠧ  !   ⠪
 ! ⠭, ᪠, 蠫 ! ?
     - , - ⢥न .
     -   ,   ,  ᫨  믮 ਪ... - ⮨ ⮫쪮
몮  ⮭,   ᦠ, ᫮   㤠.
     - ,  믮      ,     㤥 ! - 
⠫  뤭,        ⠪ ஢  ⥬,  ᮢᥬ    ᢮
. - !  ,  易⥫쭮  ⥡.
     騬     ७  ⮩ . ⮣ 몮 襫  
室    . ᫥ ⪮ ࠧ  ࠢ   筮
.    ,    墠⨫ ஧饪 ஢猪, ,
ࠣ        ᫮,  頫 믮 ᢮  ࠡ 
    ᥢ୮  "⠫".
     ,    ࠢ    ন ⮫쪮 稭, 
ᯥ稫  ⭨  㯭  ।  ᥫ  .  ᫥
࣠  ࠡ⠫     室.
     ୨  㦥 ࠡ⠫.    ਧ,    뫮
  ࠢ.  ᯮ짮  ᢮  ய᪮,  ભ  ⤥,
⠬,    ᨢ   , 襫  ࢥ  㤠  
᢮ . , ⥯   !
     - ⮫  ஢,     ଠ쭮? - ࠧ㪮
ᨫ 몮.  ⥫쭮  .
     -         ࠧ    ⥬,   ந室? -
ᨫ . -  ⮣   㧭,     ᤥ.
     த ⢥न⥫쭮 .
     -   ⨫    த⥫,  -  ᮮ騫  .  -  砩 
,    ঠ?
        ,   ⠫  ⮫.   ,
ਧ뢠   砭,  뢥  ᯫ ப ⥪: " . 
".
     - 㦥   ⮦ ᤥ ࣠? -  㦠 砫    
⨫ ਬ    .
     - ,  ⮫ ஢,   ⥫, -  ந . -
 譮  த⥫, ⮫쪮 ⮬   砫.
     "ணࠬ  ᥣ   ᪠, - ࠫ . -   ᤥ
⠪, ⮡     뫨 ஡.   ॢ..."
     - ᨡ!  -  몮  ਦ    㤨. - ᫨ ⮩ ... ᫨ 
 ஬  ...
     "  ,  - ⮫ ஢  ᬥ. - ᫨  ⥡
,    ⠪  㧭".
      ୮ 롭.
     " , - ᮮ騫 . - ᪨ ᮡࠥ".
      .
     - !
     "  ⥡  㤠!    ⥡  㦭, - 뢥 . -   
ࠧ,        室.  ⮬ ,       ⮡
.  ,    ,  , ࢥ     ⪫砥  
ਢ몫,       ᢥ祭 ᪢ .    
। ,  ⥭ ! ,  ஦!"
       롭.       訩 , 祬 ࠭  
,    ᯮ   ⠪. 訩...  祬 訩?  뫥
,      ⮫ ஢ 쬥! 祣   ﭮ, ,
   ࠡ.
     몮  ⢥म     ஢   ३.  室
祫,  ஬    ਪ ,  㣮,   ᥩ  
祫  ,  ...  ,       ⥫    ந
᫮  "ࠡ",    䠪  ⠢  䠪⮬,  ᥩ  ४, 㬭 
冷  祫  襭 ᢮ , ᢮ ᢮, ᢮ "".  
    ᥣ  ᪮쪮  ,   室 ,     -
.
     ணࠬ      ᬮ५    ண, 訥 ᮢᥬ 
⠪  묨  .      ⠢ ᥡ  㦡!
  祣,  ⥯    ⠫...    稫,   ࠢ
  !
           ࠫ  ணࠬ ⤥ ஢.  ᮢ
    ,    ࠡ⠫   ४樨  쭨. ᮡ  .
,    த  ஢  ᫨     䠩  ⮣
㤭.  ⨢  墠⨫  .  ᫨     ஢ ,
          ,     ଠ.  ⮫쪮
ࠢ楢 ਤ  祫.    ⢥ ﭮ...

      15

         ,   ﭮ,   㣨 㪮⥫ , ᥩ
⮦  ⮢    ।騬 ᮡ. ᮡ  뫮 㤥 
  .      ,      ᫠   , 
  몮, ᪨ ⥫쭮 㡥  ⮬,   ⨢⮨
쥧  ࣠.        ⡨ 栭  ⮣ 窠? 
  ⮣ ᫥ 㣮 뢮: ᥣ  ⨢ ।ਬ ⢥
室.  祬  ᥣ  ?  ⮬, ,   ⠬,  ᥣ
      , ⠪  ᠬ ண㥬 室 -  ᥣ譥
.    ᫥,    ஭    ᥣ 㤥 
ࠧ ᥣ.
     ࠭      筮  樨  뫠  ⢥  ᮡ  ஫,    ⮬
㤨⥫쭮,    ,    㤠  ,  室 ᥩ  ᢮
.    ,    騩   ⠭   訩   ,
஢  ,    뢠,     .  㣮
     ᥪ,    ᥪ  ਯᠭ ᢮ .
  童  鸞  ⢮  ᢮  ஫     ⤥ 砩.
।ᬮ७,  ,  뫮  ,       㦥 
㦨  ᠭ⮢.
     ਪ  筮  ஢ਫ    ᥪ    ਫ  ࠬ 
冷.    ⮣,    襫   ⤥쭮 ࠭  ஢ਫ,
୮    ᭨ ᢮ ⢨ ᫥ ⮩   . ⥬ 
  襫      , 㤮⢮ਢ ᥬ 㢨 
蠭,  襫  뢠  ᪮.  筮,    祭  
墠⠫    ,   㣮  , ,  ᯥ  
㦮  ,        㦮  ࠩ,     樨  ᢮
殢.  筮,    㤥   १ த᪮ ⤥,   
㩤  ६,      ᥩ  .   ,    室 
塞  ﭨ    譥    ⠥.    㧭,  
ᠬ    ந諮       让 ᪮. , ,  
    ,  㤠  ᫥ ᢮   .   
,  ᮮ騫,      ଠ쭮,   㯠...    ⥡.
  ஢.           㤮⢠, 
...    﫮   ⨬ "",   㬠!  ,  ⮩
  㤠      ⮣ 饭   .   ᯨ 
  ᯮ  - 㤠襩 ᠤ.
     ᠤ...  ॥  ᥣ,         , 㦭 뫮 ⠬ 
ᨫ쭥  ⠢.        ,   ⮣  ⠪ ਪ뢠?
,  ᪨    ࠢ, ⢥ত,  ࣠  ⨢ ⮦
 ஢    ਤ.
         ,  㦥   - 箭.  㧠, 
ᥣ  ...   ஬,  ,  ਪ   砫. 
⠪  易 !  ⠪  ᭮!
      ⨬ ﬨ  襫   ४.
     - -,       ! - ᪫ ࠫ. -  ,
  ࠧ  ?
       ᮯ    .        ᬥ襪,     
ᡮ.  ﭮ,  ᥢ,  ,   ,   .
     -   ᠭ஢,    ⭮  ᫮!  - ஡ᨫ ਪ. - 
㬠,   ,  㡨   !   , ᠬ ५,
⮡  ਫ?
     -     砫   㤥 ஢! - 蠫  ࠧ ᥢ. -
㯮  ,    ,      㡨, ! 祬  
⥫? ,    ᫠ ନ ୠ⮢.
     ﭮ  ᮣ᭮    .  ⮦ ⠫,   ४
ࠧ    譥,      ⮫쪮   ᯮ  ࠫ,
 筮  ᠬ ⨪  ᠥ?
     ᪨  稢   ᢮ 砫쭨 ࠭   ,  ⮡
-    .    ࠫ      ⢥  ,
ᠬ    :    ⮨ ⨢ ?  ࠣ?   ࣠
ᬥ  ⨢ "⠫"?
     ७?              , 饩 孮
"業"!      ,   ᠬ    ⮫쪮 筮!  
  ⮬,  ⮡    ᪮஢,    ⥬       ?! ,
ॠ쭮,    ,    ७⠬  ⠪       
᫠.
             : ⨢  ⠫  ࣠. ?
 ? ?
     ।,        ᢮   ஧ ,  몮 㦥 
䥤ࠫ쭮  ᫨.    ᫨  ७⠬  ᫠  ,   ࣠ ⠪ 
ࠡ,       ⮨  ᥬ ⨬?! ?!! ,  㣮 !
  ,    - 室!
        ᠭ஢     冷  ᨤ    ⮫.    
㦠?    ,    !  ⥫     , 
ࠧ  ⨬    ?    ⮣  ਭ  室 ⮫쪮 - 
몮  쥬    ,  !      ਬ "뢮⪨
ࠢ".      ।  "  ".  ᪨    ⮩  ᫨
ண. ࠪ, ᪠  ⥡     ᯮ  !
     - ,    த⥫ﬨ 몮? - ⨫   ﭮ. -  
ﭨ?
     -     ଠ쭮!  -  㪫   饪. - 﫨 , 
⠬. ,   । ணࠬ஢! 稬,  ᫮!
      ᠭ஢ ஦.
     -    ...
     - ,        ᠬ  ᪠! - ᯮ ࠫ쭮 ﭮ  ⮦
拉  ,   ᤥ  ભ ⨢. -  
⨢ ⥡ ! , ,  ?
      㦭 ⠫ .  , ࠪ  㣮  !
     ᪨   :
     - ,   ? 㯯 ࠤ஢?
     - 筮,  ,      ਫ! - ⨫, ᪠, ਪ. -
     ,  ⮨ ⮫쪮 - - ,   
 !
     㪫 ઠ᪨  ஢:
     -     ⠥,  㤠       ?  ᭨室⥫쭮
롭.
     - ,  ᥬ  ᯨᠭ  뢭! - ਪ थ  ,
廊,  ,   ।ᬮ⥫. -  ᠭ஢ 㤥  
""!   ,     ࠬ,  -  "ன",    -  "⨩".  ,
ਪ뢠騩  ᥢ ஭, - "ᥬ". "" -  , 
"쬨" - .
     - ,  ,  -    ࠫ, -  祬 ⠪ ࠧ
࠭?   "",   "쬨"       ""!    ⢮
ਡ,  ?
     - ,  ।  뢭 -   "-"! - ਪ  
⠫      ⮬.  - 쬨  ⮪   㪢  稭.
  ᥬ ⮦    㪢 - .
     -   !  -  ⠢  ᥢ,    ⥬,   ⠢ 
뢭. -      , -⢮, ?  㪢 ?
     - ,    㪢  !  -    ⢥⨫ . -    ன
宦,  ன  稭  !
     騥  ॣ㫨.    ⠪     﫨, 쥧 ਪ
  ? , 宦,  쥧.
     -       ? - ᨫ 砢訩    .   
,    祣   ᨤ,  ⮬  訢  ࠧ. - 
  祭?
     -         ⠪   襫 室饩 , - ⭥ 
.  -  ⥫  ,   宦 㫨,   
 ਢ... ,   ᢮ 뢭 - "".
     - ७  !  -  뤥ঠ ᪨. -    ! 稬
, 拉  !
     - !  - 蠫 㪫, -    祬  
ﭥ!
        諥   㦨   ⮬⨪.    ࠭  ᯫ
    ॢ  ,      쪮  ⥫  ᭮
ᢥ⨫ ᪠ 䨣, ॡ १ ᥢ .
     ,      ᥣ   뫠   ।  ⨭  ,  
ॠ஢  ,      뫮  ਪ,    ࠫ쭮. 
ਪ    ⥬  㦥  ਭ  誨 类,  鸞,
⢥⢥  ᥢ ᥪ.
     - "⨩",    "ᥬ",   , ? - 頫  
ࠤ⠭樨.
     - "",    !  ਪ - 墠 !  "쬨"
⮦!  প!
     ᥢ,  騩  ᥡ      ,  訫  ᢮   饥
.
     - 蠩,  ,   祬   ࣠? - ᨫ . -  
ᠬ ࠢ!
     -     ?  -  㤨  .  -    "",  
ࠢ "쬨", ...
     - !  - ᪠ .  ⮦ ⥫  ᫠. -  
"",  ""!
     - -,  ࠢ쭮,    ,     ᪠,  "" , - 
㭨 ᥢ. - ,  !
     頫 ⥫䮭.   .
     -   ᠭ஢,  -  ᮮ騫  ,  -     筮 ஭
- १  ! ᪨   ਪ.
     -  뫠 "쬨"  筮 !
     - "⨩",    "ᥬ",  㡥! - 頫 . -  
ᯥ ,   ࠧ  १ !   ⠪ !
     -     筮  ,  ⠬  㣮  ஡ࠥ!   
⮫쪮 ⢫!
     - 믮!
     - "쬨",  蠫? - த  . - ...
, ⠢ ਪ뢠 ᥢ !
     頫 ⥫䮭.
     - ,  ᪨! - ।⠢ ४.   ᭮ . 
  뢥  !
     - ,    뫠   ""      !   -   砫   
ᠭ஢.
     - "" -  ! - 蠫 ᥢ. -   -  ""!
     - !    -    "", - ࠧ . -  
"쬨"!
     - "쬨"  -  ,   ᥩ  ᥢ! -  
 ਪ.
     ᪨  ⢮,           ⥬   
ᥫ.  㦥 ⠫ ,   室.
     - -  ⪭  !  -  砫  .  -    ⮫쪮...   
!  ,   室?
      ⢥ ࠫ쭮  ᯥ.  頫 ࠤ⠭,
     - "⨩",    "ᥬ"!     , ⥫ 㡥! 
,   ࢮ,   ⠪!
     - "⨩",    "",  ⠪          ?  -
ࠧ    .
     - ? - ⨫ . -    ⮨?
     -         ! - ⢥⨫ "". -   ,
...  ᢮, 㡥!
      ࠧ ५ ⥫䮭. ᪨ 뢪  㡪.
     -   ! - ࠫ . - 뫠 ...
     - ""! - 㦫 ᪠ ᥢ.
     -     ""!  -    ࠫ.  -  , -
諨  ... , ... ⮪, -   ᠭ஢ ⪭  
騪,  -  ...      "",      , ⠫ ᮢᥬ! 
,    !    ,  ,    ᥢ!    ⮡  १⮢ 
﫨!
     - "⨩",    "쬨",        﫨! -  .
⢮  "쬨⮣"  頫   ᪢  . - 
 ⥯   ?
       ந諮 ⠪ ,   訫   ࠧ 諨, 
᪠.
     -   ...      !  -    . . - 
ᨫ ࠭!
         ⠢       㤨⥫쭮      ᥣ譨   ᮡ⨩
⨢.   㦥   몮   ?    ।  ,  㤮,
⮭襨,     ⢨⥫쭮    襣  ணࠬ,    筮
᪠  뫮  㤭,  -    ⮣,    㪨  ঠ  ᪮뢠
筨,   뫠 ⠭ 쥩- .
     - ,      ன!  -  뤥ঠ 殮 ᪨. - 
ﯪ, ﯪ  ᭨! ਪ  믮  ...
     - -    몮!  -  ﭭ ஢ . - ...   
ॢ! 筮, 誠 ॢ! ⥫  ࠭ᯮ⭮!
     - "⨩",  ""!   ! -  㬮 ࠤ⠭.
     - "⨩",   ⮦! - ᮮ騫 "".
     - ⠩   ,      ᬮ!  -  ⬠  ਪ.  -  ⮬
ࠧ६!
     ᪨   ᬮ५      ᭥襣  砫쭨  ࠭.  
᪠,  ⮡  ࠫ    ,     - ᯥ!
ࠢ,       ᯥ, ᫨ ᮡ⢥ 㤭  ࠦ᪨
稪?
     -       믮?   -    ᠭ஢    
㪫.    ⥫    ᨬ  ଠ樨,   ⮬ ࠭
,  -    ⠪,  ⮡  ⮬ ...   ,  譨   
祬.
     ﭮ  ⢥⨫   ࠧ.  ⠫쭮 拉   
ॢ  㬥 ਢ . 㪫   .
     - ࠭    ,  -  ந    .  -    㦥   
樥⮬!
       ᪮     뫥  ࡨ.    ? ,
   !
     -  ? - ᨫ   .
     - ॢ! - ⭮ ⢥⨫ . - ⥫ .
     -    ?
     - ࠭ ਢ.
     -       㬭砩!  -  ࠫ   ᯮ  ⪠, - 
  ?
     -   蠫,      襫.  -    ⥫ 뫮 ⨬. -
ਪ...
       ॢ    ᯥ,   ࢠ ࠭, 
 ᮡ   .
     -   !  -  ࠤ⭮  ᮮ騫  ஧饪  ९. -  
⠪ !
     -       㯠筮! - 㧭 ᥢ. -     襩
४ ᭨!
       ᠭ஢  ⠭  殮    㪫. 
ࠬ  砬  襫  .
     -    ?
     - ࠭ ਢ.
     ﭮ 堫 㪠 । ᮬ .
     -       訢! - ਪ , 뢠  . -  
 ⠪ ६ 祬 ?
     -   蠫,      襫.  -      ⠪   ᯮ,  
ॢ.
     - ,  -  ᪨  墠⨫  㪫       騫  
஭, -  , ⢮  몫祭?
     - --,       ⮫쪮      ஥...    ...  -
ମ⠫ ﭮ. -  ,   ...
     㪫,  ᫮    -  ᮮࠧ,   ᢮  㪨
砫쭨  ᪮稫  ஬ .
     - ,  㤥  ,      襫    .  - 㣫 
ﭮ ॢ⨫  饫窨. -  祬  १ ?
     - ,    㬠,    室  ࠡ⠥. -   
樨 몮, -  ࠧ ࠡ⠥ ,     ਡ.
     -  祬 ⮣  㡥? -  㬮  ࠬ.
     -   ,    訡.  ᭮ 樨,    室 
ਨ  ᫥  ⭠  ᮢ.    㢨,     
࠭, ,  訡,  ⥫ ࠢ.
     -  祬...
     ﭮ    ਫ  -  ⠢      ⥫.   
஢, ਪ.
     -     ? - ஧ ᨫ .  ⮦ 㦥 ,
, , ࠧ뢠   ᪨ .
     -  蠫 .
     ﭮ  ⢮,          室 - .  ⠪
⠪...    , 訢訥  ⨢  ᫥ ६,  ஡
    , ᮫⭮  ⥯  ᯨ  ?   ,
 멤!
     -   ஢!  -  砫  . -   ஥!   
 !   !
     -       , -    砢訩  ⮣ .
-  ⮦  ᨣ .
     ᪮    ⮪ 㤠ਫ.  ᥫ ,  , ⪨
 ᯨ ᫠.
       , ,    ࣠.  - 㬠, , ,
७.    ,  ஬  ᢮,        ⨭  
"業"?    ணࠬ஢ 몮  ?   箭 ...
  ,   ⠢ , 㣠,  ணࠬ 
 ४, 祬 .  , ৠ, ᪮쪮 । 稭!
           -   㧭...  , 祣  ...
    㧭,  ⠪ ? ,  ࠣ  ࣠樨 ,  
ࠢ  !  ,  㤥  ,  ᫨  ,  
⮦  㬥  ࠢ    㤭ﬨ.    ᯮ,   ᪨
⨢  祭  ﭮ    뭥  .    蠫,
訫,    ᮯ୨    ᫥      㣮,      稫
ਧ .   ⪨ , ᪮쪨  㡨!
     - !  -  ࠫ  ४  ⠫,  ⮡  ਤ   ᢮
᫮. - ⮣ ।⥫  !  ⨬  ணࠬ!
     - ,    ᠭ஢,  - 㪫 㯠  , - ,  
 ,  訡!
     -   蠫? - 砫 ᪨  . - , ⮡ ...
       ਪ  㣮ਢ   諮.  祣 㫠 ࢠ
⥭  ﭮ.    㪨 砫쭨 ࠭ -  ⢥ ,
騢 । ࣠,   ⥫  .
     -   ᠭ஢,      ⨬...    ⥫ﬨ,  ? -
ਪ   ࠧ  ᯥ    ᯥ訫    ᢮襥    ண
祫  ࠢ᪮ 娨. -    㤥 㤠!
     ࠫ  ᬮ५    ⠢  㦥  쭮  ⥫쭮 㯯
⥫   ०.        ᭥  类  ⥪  
뢠,        ᢮ .     뢠? 
ᮢ⭮  믮  㯭 ਪ? 㯮, ࠡ -   
ࠡ,       쬥!  ਪ   , ⠪    
!
     -       ! - ਪ ᪨. -  ࠡ稩 ,
㦭  ਢ      冷.      ,  ४  
ठ      ⬨筮 ࠡ.  㦥  ਣ,
  뢠 饭.   ,  ᥩ  ᥬ ⡮,  
,        !
     ,  릨訩   騩 ᠬ⢮, 㣮 ᮬ
:
     -   ᠭ஢, 㦭, ୮,  몫?  , , 
 ࠡ⠥,    ᥣ த த ꥧ!
     - ,  筮,  -    ᪨.  -   , ࠩ ,
      ,  ࠧ  童 ,  . 
쭨, ਬ.      ,    ࠡ⠥.
     -       ⥬  ᭮? -  . -   
 㤥 ࠭ !
     - ⪫!  -  ਪ   ᠭ஢. -   ⮬ ! 
祣     ,  堫  ᯠ.   ⮫쪮  ࠩ
砥!

     * * *

     ᥫ   襫   ᫥   ᮡﬨ  த⥫    ᥡ  
॥᪮,        ⠭    ,  㤠    﫮
⮫쪮  ,  ⮡   , 㯨 設  ⮫쪮 ⥫䮭. 
     ਧ,  먣ࠫ    , ᪥  
뫮   ।.    ,        ⢫  
ﭨ  .  ⮡    ࠧ஢          ⥬,  몮
᪠,    אַ        誨 㡨  ,   
⠪  ᫥⢨.      ᥡ    , ⮡   
ந諮  ⮣ ,    ன ॢ  ᨬ ⮫쥢祬. , 
⮫쪮      ⥬  饭,   ॢ ࠧ  뫠 
ᥬ.    砩襩 ⮢ 﫠  ᥡ    ⪮,
    ࠧ,    ਭ﫠    ᥩ ࣨ, ⠢ 뭠 
.
       뫨      ᨬ  ⮫쥢,   殬  뫮
.      ਧ   뭮 ࠢ     㤮⢮ਫ
⢥ 頭 ,    ᤥ 祣 뤭.
       稭  嫮   ⮫쪮 窠.   ࠤ ਢ⢮
ꥤ      襩  ,             
,      ந   ⮣,     ⠫ ᪮쪮
᭮.  , -,   ⠢   ,  -,
祬    ,  ⥬    ⢠.   㣮,  㣮... 
 㤮 , 祬  ᮭ.
     ,  ᫨       ᫨ ,    ᮣᨫ  .
ᮡ    ᭮.  ᮭ    ᮢᥬ  롨    , 
,  稢   ࣠樮 ,  㤮⢨  ᯠ.
    㪠,    ᨫ     , ॡ, ⮡
   ॢ, ⪫稫   ...

     * * *

           .   ஬,    ⥫쭮    ,  
⢮   冷    ᮡ  -  祥  堭.  "!    
稫!"  -  㬠  ,      ⮯  . ᯮ,
   ,    ⮤...
     ,      ஭㫨    饪.  ? -  ᫨誮
⪨. ᯮ,     ৠ !
       뢪  ᪮稫,     , ,    
  誠.   ।⠢⥫ ⢠  ࠧ 
  ,    ⮫  宧鶴     
    .          쭮   ⥭ 
.  ய  ⭮ , ᠥ    த⥫,   ,
      ⪨ ஬⪨,  ,  ,  ᯨ.  
 !
     - ,  ! -  ᪠ ,     , 
ࢠ    ᮭ,  ,  㢨  ⠯,    ᨫ ⨫   .  㦥
襫        ᨫ     ⪨, , , ७
    ᢮  ४⨢    㤠 襫 אַ   
.           ᬮ५ 宧鶴  . " 
⮡? - ਫ  . -  ?"
       ⠫ 뤭. ⢨⥫쭮,  ?  ।?  ?
 ,  稫?
     -   ,  !  -     . -   ⥫! 
ਬ,  !
           室.  뢠  ,  ⢥  ⨢
⠫   .   ,   ᫥ ⢥, ⮡
宧鶴    㢨  ᫥    . ,    ⥫  
쭮  !        ,  ⥯ - , 襫,
   ᯮᮡ 뢠.
       ᪮稫   릪   .   ,
    ࠢ    ᬮ  㪫   宧鶴,   .  
祭-  ⥫ 㪫,    ⠪ ।,  宧鶴.
       嬠⮣ 㣠,   ⢮,    .
  
     !    ᨤ   ᬮ५,   ᪠ ᮡ. , ,
ﭨ  ⮣,       ᯮᮡ  誥,  
᪮㫮    ,      墠⨫  殮 ⢮  । .
,  㣠 ,  襫    .
     -  , - 襯⠫ , -     ⥡!
          .
     -    ᨤ ? - ᨫ . -  ⠫?
     - .
     -  祬  ࠧ㤨 ? 諠   .
     -  ⥫, ⮡  諠  ⥡?
     -   ᥣ  ⮣  !  ᥣ  !  ?    
?
     - .
       ਫ  ,    ⮫쪮   ७   㫮 
⪨  ⢥.    ,    祣    蠫,   ࠧ? 
⮣      ந    ᫮,  ண  ⠪ ?  ᮡ⢥
ᮧ?  ,         ਫ, 稭   
樭ﬨ?    ,  堫   䠧, ᠬ  ᮡ ࠧਢ,  
?         ꥤ?        ᫥⢨  ᯥਬ  
ன   ᮡ⢥   ᮧ?        ணࠬ  ?
... ᯮ, ⮣   㤥 ?
         誨. 祣  㤥!
     ,  㤥,    ⮫쪮  襥!    襥, ᠬ ᢥ⫮!  
㦭  뢠,   易⥫쭮  ᯮᮡ,   ⥡!  ୥ 
ଠ쭮 !
         ⢥⨫.           ⢥, ᫨  祣 
ਫ?
     -  塞? - । .
     -     ࠢ쭮!  -  ࠧ      ॢ.   
⨫,       . -  襫  த⠬,  ⥡ 
宫쭨    ஫  ࠧ,    ⠪!  ਢ  ,  
ନ   㤥?
     - !    ⠭! -  뫮 ,   㢨,  
  . -  ⥡  ⥬ -   ...  祬  誮
襫,   ᠬ  ਢ!
     - ,  筮,      ਢ! - ᬥ㫠  ॢ. -  ᢮
㯥ଠથ ࠫ  嫠 ⭮,      娬!
     -   㬠,     த ! - 맭 . - 
    饭!     娬, ⮫쪮  ࠧ 㯠.  
...
         ਫ.     ⪭   .  㡠 
ঠ  .    ᪠  "塞",     ,   㦤
㭤  !      ,   । ⮡,  ⠫
  㦭 ᪠!
     - ,        ? - ᪠ . -    ⮡ ,
諨!

      16

      ᠭ஢ ਥ堫  ࠡ  .
           襬  ஥,    ⮬  뫨 ᪨ 稭.  !
,     ⨢⮨        筮,  ࠧ.  祬  
  ⠪  ,    ⥯  ⮫쪮   ,   ࠭ 
ᬮ५,    﫨   㪫.   ࠦ᪮ ࣠樨,
    譨 ࠣ,    ,    
  ਣ  ⥫      ᮫, 梥饩 !  , 
      㦨  㪮  ᪮ -  ⠪ ਡ 
ᥡ  .       ਭ樯   ਡ.   ,  
"⭥"    "⢠ ".  ⠨    ⮬ 祭,
   ﭮ ⮩ ,  ᢮ 襩!
         ,  ⥯ 㪫  ᥭ. ᪨ ਪ ஢
   ,    猪      "業"  㦥
,  ணࠬ஢  砫...      㦥  稫.   ,
  !  ⮫쪮 ᥣ , ⮫쪮 ६ , ⮫쪮 ᨫ
⢫!      ணࠬ⮢  ⠫⫨  㡨!   ,  ⮩
ࠡ⮩     ᨮ쭮 ⮫쪮   ᢮ ࠧ㬮!
    ᥣ    ॢ稪    ⮣  몠    , 
,    ᪮  ᪨,  祫᪮  設... 
㦥  祣    ᠬ    ᮧ,  樠⨢    襤 
.
     ,   ॡ, ⥯ ⮫쪮  ⨢   !
⢥  襭,  ⠪    ,      ஢쥬   㤥  
浪.      ᪨    뫠!  "業"     ⮫쪮
騭  ࠧ.      १ ᨨ, ᬮ,  ,
-        -      뫮 譮.  ᥩ
ᠢ,      . ठ 㦥  蠯  頥.
      .     ᨭ ,  㡨ࠫ.
  騭-    ⠫? ⪨!    "業"!   ,
   ⥯  ன ਭ 㦭 - , ⠪  
  ।    -    鸞   室饥! ,  , 
  ᭨,    ⠬  죮 ...      楫 
!    ᨢ  㯠,   ਮ᪨ 㬮.   㤥, ⠪ 
,      ࠧ!  ⫨  ,   , 
⨢  ⠪      ᨫ  .  ,  襥   - "業"
ணࠬ஢!
     ᪨,    㤥ঠ, ஬ ᬥ.   , 
㪫  ⠪ ,  ᢮ .  ᪠, ६. ,
      㤮 ⠭,  ᭮  ࠡ
  த  த  ஢,  祬  ,  ⮡  -  
⨭  祭 ஥?  ⥯ ⢥,   饭  ⠩,
ࠫ.  ,  㪮⥫,    ⮫쪮    .     , 
প  ᫥  ,          ஢ 稫  
殢!   ,  ⭥ , , ⠪     ⮬, 
ﭮ   뤥ঠ ⠭  ᫮? ⠫ । , ⠫ ।
.    㤥    訬  ப!  ᢮ 室,  믮
᢮  易⥫⢠,        ࠤ.         ॡ,
,  ⮡       ஢ ⨪  .   ,  
  ᯮ짮.     ⢥.    ᢮ 
   㣨.
       ᠭ஢  㪠 ᠬ  ᮡ.   ⥫ ਧ
  ᥡ,  ,   뢠 ⭥ࠬ,   ⭥,  ᠬ
騥  宧異  .    ᥣ  ਣ襭 ,  
孮-  ⮫    . ,  ᠥ ᠬ ந⢥
    "⠫",    ᪨,  筮,  .      
⮢  ⮨  業,  ⠢塞       ⥩ 
"⢠  ",      ࠧ    㤠 ᤥ ⠪,  
  ணࠬ஢    ࠧ  ...      ⠥    
.        ⮫쪮    .  ᠭ஢ 筮 , 
   ⭨   ਩     ᮪  㤮      
᮪  ᮭ    ࠧ ᥪ 楫⥫ ᢮
"業",            襫  襭. ஢ ,
᪮   祭,    諮, ⮦ ⥫, ⮡ -
㬥      ⠩.  ⥫   ,  类 ,  
    ⮩ 㪥. , ᪮쪮  뫮 ⭮,     
७⮢      ᪮쪮- 稬 ᯥ. ਥ堢  ,
ࠫ  ४   ਪ 맢 ਪ.  , 
  ,      ,    ﭮ 㦥 ࠡ⠭.   
⠪  "ண न",   ।⠢ ᥬ  "⠫". 
  ᯮ⥫      砫쭨  樭᪮  .  
  㤥,   ⠫  ⮬!
     - 뢠,    ᠭ஢?  -   ਪ, 襤襣  ,
   থ騩 . ⨢, 룫拉  쬠 ﭭ.
     -   ﭮ? - ᨫ ࠫ,  ।  .
     -   ﭮ?  - ᨫ ਪ  ७ 㤨. -  ,
  ⮦ - ந諮?
     ᪨   .        ﭭ    砫쭨
࠭?   ࠭ ᫮? 室,  - ந諮?
     - 뢠! - ॡ . -  ⢮ਫ?
     -    襫!   -   ᮮ騫   .   -        ஬  
ࠢ⮫᪮  ⤥  ࠫ.    મ 襫, ⠪ ࠧ
⠢ 祩  .
     -   મ?  - 㤨 ࠫ.   ⫥  , -
뫮  㬠,   ந諮 - 쥧.    ⮣ ! -
 ,  મ ? ஢?
     - ,  ᫮  ५  㪨, ࠧ   , - ᪠ ਪ. -
    ⮬!   ⮬,     堫!
     -             㦥    ࠤ  諮,  - ஢砫
ࠫ.  -    ⫥,     襩 ࠭  ⠫ ᠬ
᫠ ⮬.
     - -,  ,  ୮,  ⥫ ⠪   , - ঠ
४    .  -    ᠬ 㦥 ᪮쪮  , 
誠  祣    !
     - ୮,  㬠  ,   ਢ窨  祭 ᭮, - ⨫
 ᠭ஢. -   祣, ᪮  ᯮ.
     -     ⮫쪮    쬨   ! - ਪ ⢮, 
ࠫ   ஥  譮,    訫  ॢ  ࠧ    ᢮
஡. - ࠭    쭨...
     -   㫨!  -  ॡ  ४. -   ⥡ , ᥩ 筥
  .
     - ,   ⮫쪮   ६      !   -  ९  .  
⢨⥫쭮  ⥫    ॡ ,   ந
 訫 ᫨  , ⠪  ६ 롨.
     -    -⠪ 㣨? - ᮢ  ᠭ஢. -
 ,    栭  ࠢ  ?  몮?
     - !  -  ਫ    .  -  ,   ﭮ
।,  易⥫쭮 !  ॡ ࠤ,    ⠫.
  .
     -   ⨬,  㬠,   ࠧ, - ⬠ ᪨. 
  ௥ 㧭  ﭮ. -  ! ⠭  몮,  ⮣
  ਬ!    ᥩ   ᪠,   ? 祬 , 祬
 뢠?
     -       ? - ਢ ਪ. -  쭨,   
ਪ뢠.
     -  㦥...
     -   ॡ  ⠬   ᠬ  室! -  㫪 㤠ਫ
ᥡ  㫠   . -   ⠯  室. ᫨   
஡ ⠪  蠫!
     "ᯮ,     ࠪ ! - 㬠  ᠭ஢.
-  ஡  ஢  -        ࠫ樨
㪫!"
     - ,  ,    㬠,      , - ᯮ⥫ ⮭
ணਫ  ᪨.      祫   㤥 㢥७ 
ᥡ!  -  ᬮ  ⢮      娠,  ,   㤥
ଠ쭮!
     -     㦥  ࠡ⠫    , - ਪ ᠫ  宬. -   
祣   !
     ࠫ ᬮ५    㬥.
     - 蠩,  ,     , 祬  , ⮨ ⮫쪮  ⮡
,  稭  ? - ਫ  न. -  , 祬
   , ⥬ ᨫ쭥!  ⮬  稭 ࢭ,   
⥡  㡨!  , 祬 ⠪? ?   ! ⠫   㦥!  ,
 ⢮ ਤન,  祣 ⮫ ᤥ  !
     ந ᫥ ᫮, ᪨ 㦥  砫.
     -         ᠬ  ਪ  ⠢   ᠤ  த⥫
몮,      ⠬   ᢨ㫨! - ணਫ ਪ, ࠢ뢠. 
  .       ⠪  ४. ,  뢠
ᮢᥬ    㣮.  襭, ਬ.    樠쭮, 
  ࠪ,        稭    !   ⮣ ?   
?
     - !  ,     ! - ᪫ ᪨. -    
몮      த⥫ﬨ?   ணࠬ⮬ ⭮, ⠭ 
᪨  .  ,  ᫥, ⮡  ணࠬ   
९ᠫ    ⠭.  㦥  ,   . 
  த⥫...  ,  ⠫    窠!  ⥯ 㬠,   
!   ᫨   ९ணࠬ஢,    祬?    ?  㠫쭮
ᮯ஢   嫮⭮,   㦭   ﭭ      .     祬,
訢?       ⠪  ᪠ ! ᫥ ⮣,   
ந諮...
     -   ᠭ஢!  -  ਫ   㤨. - , 
...  !   ᡥ!
     - ?!  -  ᪨  ਪ    ⠪  ஬,    ॡ
  ⥪.  -    ᡥ?   ᡥ? -    ᠬ ਪ
  ࠭  ,  ᨣ ⪫, - ⠫ ਪ. 
אַ     堫  ꥦ. -    諨... .
     - ࠪ!  ,    ࠪ!     ਪ   ࠭...
ᥫ   ,     ⮫쪮    ,      ᬥ  ࠡ⠫!  -  
ᠭ஢  ⮭    ⨫  㫠   ⮫. - த!   
! 祬 ࠧ  ᫠  ?
     -    뫠! - ਧ . - ୥, ᠬ 堫, ᫥ ⮣
  ந諮    宩  , 㤠    !  ⠬  뫮
 .  ⠫ -.
     - ᪠!   ,  ! - ਪ ࠫ. - ᫨  
  ...  뢠   ࠭, 뢠  ᢮ ਬ 㧥,
뢠  ...    ,    ᪠  㦭  !   
㣮!    , ?
     - ,  ᠭ஢, ...
     -  ""? - ᪨ ஢ ᪨. -     ?
     -   ᠭ஢,  -   ⨫  ⠬  த,
      ᪠ ४  ᫮襩 樨. -   
⨢ 몮!   !
     ᪨  ⠢    ᢮  稭.    ᨫ ॢ
蠭,   砫 楫 . ⮬ ⠫  襫   ᢮
砫쭨 ࠭.
     -   ,        ?  -  訯  .  -   
?
     - 筮    ⮢ 믮   ਪ, - ⢥⨫ ਪ,  뫮
        ⠪,    ᯮ  ᪮.  -  ,   
...    ,  ந諮   쬨...  㤨, ,
,  ,  , ஢, ...      ࠭!  
    ࠪ  ࠤ.     ⠫묨 ⮢騭 -.  ᫮
  -  墠⨫.    ,    室  ᥡ, , 
  !  , ⠪  ⮫쪮  ⢥न,  몮   
ॢ⨫  ண⮣.
     -       ...  -  ࠫ ਫ,      뫮
㢥७,       ⠪  ⢮  㬥        
ࠦ.  ᫨      ஢,          ࠭
        .  宦,    몮  ⠫  騬
࠭ଥ஬,     .  ⮫쪮    ᭨, 祬
砫     ? , 㦭   ஡ ᢮ ᨫ. -
,   ,  ⠪   ?
     -   ,    ,   堫 ᫥ ⮣,   
    饭.  -   ᠬ  ⮣ 몮,  ᪮
      .  -    , 㤠 ᪠,    ᬮ
⠢.
     -   !      ? - ﭭ ᨫ ⭮ 
  ᠭ஢.  ਪ ᬮ  ॢ .  ।誠 뫠
.   ᠭ஢ த  .
     - 蠩,      ᯮ짮   , - ᪠ ࠫ. -
,    , ਧ ... , ᫨   室 ⮫쪮 ⮬, 
ﭮ    ᨣ  뢠 ᮢᥬ 㣨 ?    
।०      ⮬,      ⥢,   㦥 ࠭  
 ⢨.     ஡  ?
     - ஡!  -  ਢ  .  -   ... , 
  ,    ਪ...    ᠬ  ᫥, ⮡     ᫠
⠭ 맮.   ᠬ⥫쭮,   ⥫  !
     - ࠢ쭮  ᤥ!  -  ᪨  ⢮,    ॡ騫.  
,  ⠪      ᫥  । 祫. - ࠢ쭮,
,  ⠪ 墠!  , ⮣ !
     - ᨡ,    ᠭ஢!  - ᯫ  롪 . - 
⮫쪮    ⠪   !  孨,  , 魨 ﭮ, ,
  ⮦  ६ ⠫ 몮 ,   १⭮.
     -     孨...  ? - ࠫ  ᬮ५ 
.  -   ⠪,   ⥡ ?   ⠪  ⢥म ᪠, 
 ﭮ᪮ 墮!
     ਪ    ᫮  뫨    ᫮    ,    ᥡ
⢥⢥   ⥫.
     - -  ,  ஬  ,      !  -  ᪠  ,  
᪮  . -  孨 ᠬ  ᢮ !   , 
 㤮⢨    ⢮!
     -       ,    ⢮      , - ஡砫 
ᠭ஢.  -   直 砩 ⠢   ᢮ ,  
.
     - !  -    ਪ. -     몮?   த⥫ﬨ
?    ᫨        ... ࠢ쭮,  , ᫨
 ⥭     ஧?
     -   ࠧ  ⠪   ஧᪥? - 㤨 ᪨.
     -   ஧᪥.  - ⢥न . -      ⥫
뢠. ,  㯭  㫨 ᪢.
     - 筮!  -  ࠤ ࠫ. - ,   ᫥ 譥
筮      ...  ⥡,    ⮫쪮 ࠡ ...  
䠬?
     - .
     -   ⮫쪮  ࠡ  ࠭ ⥬  業 ⮪ ࠢ ᯠ
⢮  .  -    ᠭ஢  ਫ    ॥   ॥, ᠬ
    ᮡ⢥  ᫮.  -  ⫨筠  !  ᬮ,   ஢
砥!  ᫥  ⠪ ଠ樨 த⥫ 몮  
  㣮,    ᫮    ਭ    ⪠   ᢮
뭠-㯭.          !  ,     , 
⥭ ॣ ⢮ , ᭨   ...
     -  ᯥ⨧ ᭨! - ᪠ ਪ.
     -    ࠧ      ,        ⥡    㪨!  -  뫨
ࠫ,       ᥡ  㪨. - , , ,  ⮩!
      ᮮࠧ,  ⠪  ᠬ  祣    ਤ㬠.      ஡
ᯮ짮 ᢮ .

     * * *

       ⠪ ⠢ - ᥬ 몮   -  ᠤ  ⮫ .
  﫠,    祭  ࠢ  窠.  ᫥ ⮣   㧭,
      ७  ⠪   ﭨ,  㬥   ଠ쭮
,    ॢ  ᬮ५      㦥   童 ᥬ.  
⠪   뭠   ⠫.
         ࠫ!    㦨, ࠧ筮 㦨, -   , ⠪
誠    ,    ⠩,        ⠪ ᮡ⨥, - 
ॢ  ਣ⮢      뭠,  -    ᭮ ᮬ.
௨        ⢮,    室   . 
    ,    ,  ᯮ,        
ﯭ,    ᠤ    . ⢥,  㤥ঠ,  ⫨稥 
,        ᠬ    .  ᥤ,   
稩  । 讣 த.
     ᨬ   ⮫쥢   ⮦   ࠫ    㤠      殬.
嫠  蠬᪮  "-"    ,  窠   ஧ 
,      -  ᫮,  ਡ ࠧ筮 ⮫ 뫨
  稨.  뫨   ᬥ⠭  .     ᥣ
 ᢥ, ,  , 筮,    ᥬ.
     - 窠,  ࠧ  ⠪  砩,  ,   ᪠ ᫮, - ।
 ॢ. -  窠 ,  ...
     - ! - 쭮   .
     - ,      ⠪  ⮩,        ᪠,  ॣ㦥
ᮡﬨ ...
     - ,  -  ᪠ . 誠 ਢ ⠪ ।,  
 㫨  .
     - ?  稫? - ﭭ ᨫ ᨬ ⮫쥢.
     - , - ਫ 誠,  । ᮡ.
        ᬮ५   㤠,  㤠    ६    .    ࠭
⥫,    ண,  ᠤ  ⮫, ਣ訫, 뫮  襣
몮.
     - ,         ࠢ  ! - ᯫ㫠 㪠 
ॢ. -    ᨤ, ᤥ ஬!
     - ...    "墠",     㯭  ⠥ 
᢮,  -  頫  .  -  㪮⢮ ࠢ ७  த
  ,   ⮣ 祫,   ⥫䮭, 㪠 
࠭  ⥫஢.

     * * *

       ᠭ஢  몫稫  ⥫   㤮⢮७ 襫 
.  ४᭮,    ணࠬ ⥩  㢨 ,  ⥫. 
몮    ᬮ  ⠪ ᬥ ࠧ㫨  ᪢,   த⥫ 㦤
  ࠢ뢠,    ᮢᥬ    ⠪  ,   . 
ᨨ  蠥      ࠢ,   ॥ ᯥ  ⨢.
  ⥡  ⮬  㤥  ?   ᮮ騫 , , - .
ࠢ뢠  ᥣ  㤭.     ᫨  ⭮  㤠
,    ⥡  ,       ࠢ ⠭ ᮬ, 
㯨      ஢থ  ?   ᫨ 筥 ᠬ  ⢥ -
,     .
     ,    ᯮ  - 㯭?  祬 ࠭ 砫? 祬
  ⮣,      ⥡  堫, ⢥  㯫  ᮮ騫?
,      ⮡      ?  ﯠ  -      ⠫  
ࠢ...   , ᯮ     ? ,   
⮯,   ⮡   ᥡ   룮த?          ᭨,    ⢮
ࠦ⢥ ᯠ, ᯠ   ஡㤨?
     ,     ,  㯭    㯭,  襩 ࠭
ᮢᥬ    .  㣮 - ⠭  ⥡ ,  . 
몮 ⥯ 㤥  㤭 - .
     ᪨  :     ।ਭ⮥   祬 㬥. ᫨
௨  , ᫨ ᫥ ⮣,   ⡮  樨,   
,      ஡.      ⮬,    㦠 
,  , ⠬ ⮦   ,  祬   ⮣? 
᫨    ஢,  ⥯  ᠭ஢   १
⠢ ...
     ,    祬      ?   ஢,   ६ 㤥
⢮  ।.  ஡      ?        ⢨⥫쭮
,     ᭨,    ⠬    -  ⢮.
⥫    "⢠ "   ⢨  ॡ⥫
"業"    ।ᬮ७ 楫. - ࠧ  ᥣ! 
஢  㤥?   砥 祣  ᯨ襬   ஢ .
       ୮  ᮡ⢥     ᪠ 㦤
  ᥭ襩    ,  ᪨  蠣 ࠢ  樭᪨
.

     * * *

     몮    ࠧࠦ  襫    ꥧ.  ᯮ,    த⥫
᭨,    ⢥  蠭  ᢮  - ࠧ
⨭  㯭?    -   ᭮,  ᭮...   
⮣,      ᮪, ஧ ⠭ ⢮!  ,
  ⭮,   ᠬ    ⠪,      , 
室    ࠧ  ⠭    뢠,     , 
    .      ⭥    ப   ⮬,  
⨫,    ᬥ⢮ୠ.  , 뭮窠 ਪ뢠. :  
    ᢮?    ⥬ ࠭,   ?  ᫨
  쥧,  ,  ஬ ⮣,  ᢥ   㡥, 
祣  .
       堫    ᮬ᪨  ᯥ.  ,     த
稫  ⨢  ,  筠  㦥  ⠢﫠 ⠪ 㤮⢨,
  ०.    ࠢ 㦭: । 室   몮 ᮧ
  ஢    ਫ    .     㬠   
⮢ , ⥯      蠭!
         稫   ,  뫮   
.      ""  ॡ ।,  ९ ଠ樥
  ॡ  饭,  ,  ᫠  , 뫮 ⠪ ,   뫮
  ࠧ    ஡.    ⥯   ,
  ᫨  ⢥  ࠣ 襫  ⠪,      ।⢠
  ⠭!  㦭 뫮 ,  ࠣ  㤥 ᨤ ᫮ 㪨,  ,
      ⠭   ⢮  ⮫      ਭ樯...  饭
த⥫,  㡨⢮ ࣥ ,  ᪮쪮 ᪠祭 ?  
⮬     ,  , ,  ⠫ । ⢮ 㯭 ⮢,
㦤 뢠?  㦤  ,  .
         ⮩  ᫨ ᨫ   ઠ  㢨,   
ᤥ.    뫥⥫     䥩ᮬ,      ,
⠪    !  몮  㪮ਧ 砫 .  ⥫쭮 - 
.     .
     ,         㬠,   ।⠭ ᥣ? , 
  ஢?   , ᫨  ୠ⮬ ᫥? ᫨   
   १      ?     猪    ॢ    ⠪
!      ,       뤠 . ,
㦭  㯨  -㣮.   ࠧ⥫   ᮢᥬ
  㣨  殬.  ?  ਤ뢠 ? ,  㦥!  
  㤮   ⨫⮬, ⠪  砫!  ,  , 
  ᠬ,  ᬮ    㣮.     - ⠪ . ,
,    㯨?    -         
᫥  ᥡ  譮?   ?  ,   祣  室.
୥,  .      ᮬ  .      ᪮  
᫨誮  ନ஢,     ᥡ  ⠫ 㡮, 蠩 ⮬
஡...    ,    !    , ᯮᬥ?   ...
㤪,   ⥬     . ,  窠-!
           ।   譮, 몮  ᥡ ࡨ 
,  㤫      ,     ᬮॢ  ઠ, ਯમ
設.     ⠪.
         ୠ,   ୥, ६,   頫 ਥ,
몮  訫    .  ᥣ 㯠 ந,   㦭 뫮
-      ᯮ . ,     ⮩
᢮,  ᥫ ⠪, ⮡  뫮  ,  室  .
     -   ? - ᨫ ଥ.
     - ᪨  ᮤ! - ० ᨫ 몮.
     १      ⮩    ⮫⥭  ⠪    묨
㡨,  묨 ⥬-⮩ .  ⥯  ᮢᥬ 襫 
  !  ᪠, ⮡   ࠭   ᯨ⭮. 
      ᥡ  믨    ﬨ,   ࠧ.    
᫠  ⢥,   ᭠,  ண뢠 .  
몮  騩, ᪮ ⮪,  㯮ॡ  !
       让  ⮪,    .  , 
  믨  ࠧ    ᯨ  讪,  誠 - ࠢ
ࠪ.      뢠 ⮬,    嫨  ⮫쪮  ৪
ᥪ,         .    ⮣ ᠬ   筮
⠪   . ᯮ,   ?!  㤨⥫쭮,   ?
  ,  ,  ଥ   ? ,  ।   
⮪ ⪮,      ᬥ?
       ᯮ誠  ᬮ५  ࠡ⭨ ⮩. , ,  
 ᬮ   ஭.    ᬮ? , ஢?
         ,  ஢ਬ!  ন  㤮ண  饭,  몮  
⥫  .  ᪮쪮   ࠫ 㤥ঠ, ⮡
        ⮫    ᥡ  믨 ৮, ,  ᪠, 
 襫  殮 樨,    祭 .
     -  ᪨! - ॡ . -  ᮤ!
        訫  ᫥,      뫪    .  "Johnny
Walker",  ⠫  ,  "Red label".  , ᥩ ஡㥬,   
"᭠ ⨪⪠".
         ⮪  ,      ⮩  뫪,  
࠭,  ⮫쪮  ᮤ. 몮  뤥ঠ  .
     -   ! - ਯ . - 㦥  ⮫쪮  !
     - ,    !  -  㣠 ஡ମ⠫ ଥ. -   , 
 ண!    ⮣  ਫ.
     - ! - ॡ .

     * * *

       ஢  ᫥    ᮡ    ,       ⢮.
ୠ     㬥 ᯨ஬,  ࠢ   ⥫쭮
᪠뢠,      쭮         設  ઠ
    砥      ,  
           ⭮  㤠  祧.    뫮  
㤨⥫쭮,   祫, ⮫쪮  襤訩  ,  뢠
᭮  ।  ,    ,      ஭  㫨 -  ⮩ , 
ன 襫 ஢,   㣮.
       ⠪ ந室,   ࠩ    室,  
 । ᫨.
           몮, ஢ 뢠,  㬥 
  ᮣ鸞⠥.  ,    ᨮ  ⮯㭮       
    ࢠ.    ,      ,  祫  , ᬮ
㦨    ,    ᫥,  ᭮ 㬠, 
⨢      ᨮ.   㦥 뫮 ᮢᥬ 㣮 .
ਢ  म⮢      몮 뫮 ,   ⮬,   
᪮,   ୠ      ᮬ     .  㣨  ࠣ  
ᥣ譨            뫮.    , ᪮॥ ᥣ,
⮦.  猪    㤠    ⠫楢,      
୮ 㤭 १ ஢.   ,  멤!
         ᨫ  設    ﭪ    ⨭  "᪢"  ,
  ᢮  㤮⮢७    ⥬,        , 
  म   袥஢.  ᯮᮡ 室  ਤ㬠 .  ,
      ,  ࠢ ᭨, 祬   㤠, 
    ,      ᮮࠧ,  㤠  ᠬ  ࠢ
ꥪ  ,  ன    ६.    室    ⠪
,    ⠢  祫    ॠ쭮.  ⮬  ஢
ᯥ   ६  ਪ   த.
     ।ᬮ⥫쭮  ਭ᫠  ᢮    -      襫 
ࠧ⥫  㢥७,  ᫥ .

     * * *

       ᠭ஢  ⠫  ⪨  ᯨ ᫠. 祥 
    뫮    ᯮᮡ    ४᪨  ,   
祣,  ,            ⮬,  ᥩ ந諮.  
㧭!      ࠫ  ஢  ਪ,  ⤠   ᫥
६.       ⥬ ᮢ訫  .    ⮬ 箪. 
 ᮡ⢥   모.  ⠪ 㦥 ⮫쪮 祭.
     ,    뤠  窨!          ⮩  ᮢ
᪠,    㤠 ᤥ 讥  -    ﭮ. ,
᪮쪮  ࢮ  ९!        ᪮쪮  ਤ 㤨, ⮡
  ᪠.   몮 祣 ⮨!   "祭",  室 
?    ⮦   ।⮨ - . 猪 - 
஭    .    ⠩ ⠪  㤥ন.  ᫨   ࠭
뫨  "묨",      뫮   ਪ ᥬ ,  ,
        .      묨  쬨 ⠪  㯨. , 
ᮦ, ᮢᥬ 㣮 ⨭.
     ,            ࠡ    ࠡ.   ᥡ 
㤥.      ⠪        ਪ  ᪠, ⮦  
.   ,   墠.    ᥣ  ࠡ稩    祭    
᫠!
     ᪨  ⠫    ६⥫쭮 襫   孨.  ⢥म
訫  ᥣ  ࠧ.  쪮   稢 ࢭ ࣨ, 
ᯮ    ?  祬    ᯮ짮 砥,  ஡
⠪  筮  ࠧ訫?    頥    ଠ쭮  ࠡ,
ﭮ  -      ⭮    ,  -  ࠡ,  몮  ⮦ -
...  , ᪮॥ ᥣ, ⠪  㤥 -  ᯥ㦡 ᪢  
.   ,   ᮬ       祬,    㤥  ⫨筮.    ஡
୨஢  .  ஢    -⠪  ਤ㬠  ᮢ    
      १.   - 嫥⭥ ᪨ ! 
      ॢ    ⮬,  ᤥ , ᪨.   祭
,   ॢ.
           ᫨, 客騪 .
       ᠭ஢  ᬥ, ।⠢ ᥡ,   ॠ஢ 
  㯮  㪫,  樨, ⢥. - ⠫,  
    ,    ਢ  ⢨ 㤮. ৠ, 
ᬮ५    אַ 饭 ४!   , ⥯ 㤥 ᠬ
.    ᠭ஢  ਪ,  ⮡    ,  ।祭
,        砫  ᨣ  .    , 
뢠 蠭!
     ࠫ  㥢୮    १  .   ,
,  ,  㤠 ⠫ 稢   殬.    
    饭... , 墠.    ! 쪮 !
⢥,  祬 ࠧ蠥 ࠧ᫨, ⠪  㤠 .
        ᭠砫,  ⭮,  㦭  㦨.  ᯠ    ,  
ᠭ஢   ᮢᥬ 祣  .  襪 ,   ᯥ 믨
  ࠡ,  ⢥,      .      ᫥  㦨...  
ਯ⨧          ஢ 㤠? ,    ⮬, 
஥.    ਭ樯,    㣮  蠥.  ⠬, 廊,   
 ᯮ...
     ᪨  ⢮,    ⥫ ࠧ ⭠ 殮. 
      롪.  , ,  , 
㤥 ⮢,      !

      17

       ࠧ⥫쭮     ᠭ஢   饤ண,
  ॡ⥫쭮  .  ,  ,  㢠  ᥣ. 
饤,    ॡ⥫  砫 뢠 ᨬ,  ⮬ ᮭ
稭    ᥡ 쭮,   砫 ⭮ﬨ  .
ॡ⥫,        뢠  ࣨ:  ᫨ ⠥ 
ਤઠ,  ⠪    ,    믮 ⢮ ਧ! 訬 
ᯮ  㣨  짮 , 騥, 祣  ,  
⮬ ⮢ 饤 ࠤ  ᯮ  .
     म⥫  ஢      ⮫, ᯮ ⠬,  뫮 
       ⠭殢. ணࠬ -  뫠 ,
   ।    .
     ᪨   稫.   訫   宫ਭ,  譥
      ৮,      ਤ뢠,  ⮡ 
  ⥫  .  ,  㦭   ,  뫥
祫.             殬! ৠ!    ਫ
,  ᫨        "業".   ⠫ ᭮, 
᫠  ࠤ樮  樭.    ᬥ 室:  ⠢ ᬥ⥫
,    ᥤ  ਭ 쭮   ப,   매ࠢ!
᫥  ࢮ    ਬ!     ᪠! ⢥,  
 ⥭  ,    㡫 .
     ,  ᫨    ᪨     ⠩! ᫨   ᥫ 
⭥஢    "⢠  "!  ,     ਧ, 
⮫      祣.    !   , 筮  ⮣, 
죨  ⥪  ४.  "" 墠⠥,   ⠥  ᫠ .
   !  , ஬ ॡ, ,   ६. 
    ਤ,  ६?   த  "業" ?  
⠪  㦥  業⮢  ,         ᥫ  ॢ饭 
⥭樠  ࠡ.  ᭮,          ᠬ  﫨, 
?
       ᠭ஢,  㬠,   ⨫,   業 
     ⠫  㦨    .      ⨫,    -
࠭.        ய.  ⠬ ,  , 
।    ⮨      ,     ᥡ ᠬ , ஭
! --!
     ...    ࠫ,   !  業 ᪨.
୮,  祭᪨.    ᠭ஢    ࠧࠫ    樮
    業       祭. 筮, 祭
⭮  뫮  ࠡ   , ன 쪠 ,   । ᢮
த,        죨!  ᠭ஢ ⠪  ࠭ 
ந  .     㡫.     ਭ,   , 
  㦥      ᮢ.  ,    ⠪  ⮫쪮  ᫥   
⪠!        ஢,        ⪠    
뫪    ,  ⥬     뫪 㤥  襩 ᢠ,  
    堭  ⥫.      ࠤ 祣?    﫨,
"業"      ⮫쪮  ஢...    ᮢᥬ  易⥫쭮, 
      ⥫.     㪠, । ᢮ த
  ਭ.

     * * *

     - ᫠!  ࠢ,  ண,    ? -  㡪 쭮
ࠧ ࠤ稢  ⮣ . -  ᥬ,  ?
     - ,  ਢ ⥡, - ⢥⨫ ᫠, ,    
  ૮.      ⠪  ந, ᫨ ᠬ ⮩ ? -
ᨡ    ,   !   ⥡ ? ,   ᠬ  
 墮 ᢮ ?
     - ᨡ,  ᫠, - ⢥⨫ ⮩ . -  ,  ஢,
  .
     -     ⠪    ⥡!  -  த   묨 ࠧ
஭.  ⨪  ⨪. - ,    ᤥ, ⮡  
?
     - ᫠,    !  -    ﬨ  稫,    ⮩
襫   ⮬, ࠤ 祣 . -  ,     ⨬...
᪠    .      ,  ࠡ⠥  ⥬ ਠ, 
!        ᠫ,  ৠ ᪨ -⠪ 訫  
樨.  த,      ⨫    ६.  , ,
蠥.      ⮣,    ᢮  ⢮ , ᮢᥬ,
蠪,  㬥.   ୮ 祫, ண    ⠢,
⮦  ⨫, ࠡ ᢮ ᤥ. ᥬ   ⡨! 諨 ᢮ ॡ,
㦭  ࠧ㬨  ࠪ!  ਢ   冷, ⮬ ᬮਬ, 
  . ?
     - ,  , -  ஭. -   ⮫쪮 ᪠,   
窨 ⨬.
     -   窨  ᥣ  ᯥ...  -  ⮩  ᯥ訫    
⨢ . -  ᭠砫, , 祬 ᢮쭨砥.
       㡪  ࠧ ⪨ 㤪.  稢 ᠫ 
.        ⢮ਫ   誠 ᪨,  ᠬ  -
  ?      ६ ᫠? - 죮 ⥫ ?
      ⠪,   ࠪ ન!      㦭,
  ᫠  筮  ,  設⢮  㬠  १  㪨 室. 
㬭    "⠫"      ,   ᥬ 易. ࠭ ,
⮫쪮  ᠬ,    ᠬ    誨   嬠⭮ ᪥. ,
㫨    ᡨ.      ⥬ 騪   . ⠫  ﬠ,
   ᥡ ࠦ!
       ,  ਤ  襢   .    ᫠  ᠬ
  㦥  ⥫ ࠧ,    .  쭮  ⠫
ᠬ騪.      ய,   ⮫쪮 ⮬,   ᬥ, 
⠪      㦥  﫨. 쪮   砬  ࠭ଥ஢
᪨?    ⠪  﫨! ஡ ⥯  
!
     - ࣨ, -  ஭. - , ࣨ!
           襫  ᮪,    ,  騩  ஬⠬
த.
     - ᭨,    ᥩ  ᪨... , , , ண  ⥡
뢠? ४ "⠫"! ᯮ?
     - 筮,   !   쪨   ⠪!  -  魨,  뢠  
᪮,  ⪭  㪮      ᢮  ࠣ.  -    㦭
ᤥ?
     - ᭨,   ... אַ ᥩ ᭨, - ਪ . - 쬥
ॡ  ਢ ... ,   !
     - !  -   ࣨ. ⮢   ⫨ 祫. 
      ⮬ ।⠫ 譨 ᮢ  , - 
ᤥ!    ᨬ  襣  祫  ,   設.  
  ⠫쭮  ।...

     * * *

     ஢,   ࢭ   ,  ᨤ    ⮫    㫥⪮    
  ⠢  蠭. ࠫ  ⥫쭮,    ࠭, 
  먣,  ᥩ   祭 ⨫.      ,
몮  頫 ᫨  祭  ଠ,  ᠬ - த!  
   ,         ⠪   ?          ⮣
஢  ᢮  ᫥⥫,    㬥 室  墮, ⮡
  ⠪  ୮ ᢥ稢 ᢮ ᥪ! ⨢  ࠪ  ன ࠧ
 㯨   .
     ୠ  拉.      ⭮, 祬 猪 ਢ 
ᥡ  ⭮ ᥪ. 祬,     .
       ᫥  浪  ⮡   襭砫.   
  -,  ࠧਢ,  ,  ᪮쪮 㣮! 쪮  
蠫,     ?
     筮,  ஢  ,    몮 뢠   ⠪, 
஦  ࠧ    ᭮,  祬   ᠬ.   
饭        ᪢砬    ⥫,    ⮣䨨  .
஢  ,  ୠ    쬠  㤨  .   
  ࠭  쬠  室饥,    ⮫쪮 ᢥ, ⮫쪮 
.    ⮦  ᫥  ⥫ 猪 ᬮ. 
,   -    ணࠬ,   ⮣? ,  
,    祭 ᫥. ⢮ -...
     -  ⠢, ᯮ! - 蠫   .
     ,  㬠  ⠪,    ய⨫ ᪮쪮 ᪮ ਪ.  
ਪ,         ᬥ      ⨫!    ⮣  㫥  ⨫
ᢥ⫮   ஧饪 ⮫箪,  ⥯ ।  﫠 筠
⥭.      ,   筠,   譥쪠.   ⠪
 﫨?   ᢮ 譮  ⮢ 㣭!
     ஢    .     ?  祣   ⠪ 譮
  ⨫?    ஭ ᬮ५   ⢫!  襫 
ᥡ,    ⠢  ய᪠  砫!      ⠪...    ண
訫,    ࠥ  ਢ  ᥡ ,  ᠬ  ᥡ ⠪
㯮.
         訫  ⠢  ,  ᭮    .
᫨  நࠥ,  ᮢᥬ .
     - ,      !  -    蠫    . ।  
  ࡮  ७  ।  . ,  묨 묨
砬,         ⮣,   .  ⮬   ९
᫮ ᯨ.
     - ,        ।⠢, - ભ 
⢥⨫  ୠ.  ਢ,    㧭 ,     ᫨誮
⭮  ᠫ,    ⮫쪮  ﭠ        室  
䫨.      ⠭  ⮤    饭    ⠪  "묨
᪨", ᫨ , ⮬   ਤ  ᫮ ஢.
     -  ,   , 몮! - ⠨ ९.
     몮?  ᯮ,        ઠ  ᬮ    ᥡ!    ⮬  
⥫  ᬮ   ⮣,  뢠 몮! 騬,   ⠪,
  ...  ᠬﭭ!   뢠 ,    ᫠?
஢?  ,  宦...  ᯮ,    宦?  ⢮ ? 
७   ஢ ᪮! 筮,    ,  ᢮ 쥬
ୠ,    㬠,    ஥ 쬨 ?  蠫
⥫䮭.      , 뫨  죨, 
㯨    ஡!  -⠪-⠪,    稪 襫! ,  
蠫.      ,        㦥  﫨.  ⥯ ⮢
-  ⨢ , ஢.
     -   먣! - 誠- ਤ㫠  ୠ  稯, 
  ᬮ५  㤨.  ⠪ ,  먣ࠫ!
     - ,       ⠪ 祫! - ᪠  . - 
 த      !
     - ...  -  ७    ,      . - 
  ...
     -   ⠢! - 蠫  .
     -   , !    ...   ,    
  ⠪ ,      㯠 -  㭨 ஢.
-  ᬮ  ⠪ ९⠦!
     -    ९⠦1 - ⬠ ஢.
     - ᫥ ⠢, -  ⥭, - ⠢  !
     -       ⠪  ਫ  ⮬ ⮫? - ⨫ ९. -  
 ਣᨫ, ⮡ ...
     -     ⠢     ! - 砫 ୠ. -   
!

     * * *

     ᪨  襫          ᠬ  ,    ᪠ 
㫥  ⮫  ⨣ .  ᠭ஢ ࠧ 㧭 ஢,
᫠  ,  ਭ 楫   ⮣䨩. ,  ࠤ⢮
㬠  ᪨,          ।! , ,   ⥡
 -   - ⥭, 㧭,  .
     -   몮!  -     襩  ண ⭨ ᪠. -
, 몮!   ᠬ ᨫ  ᮮ !
     몮?    ஢ - 몮?  ᠭ஢   
᢮  ணࠬ    ⮬  ।⠢  ,   룫廊. 
  让  ஡,    ࠧ    뫮 ।,   ਤ
ᠬ    ⮢襣 ࠡ?  ᫨  ⠪ ᫮, 
  ᠬ 롥  ,  祬   ᯮ짮 㤠祩? 
    ᪮.
       ஥  ᥪ  諨    ࠡ  ⠫ ⠫ 
.      ,  ⮣    ! - 㦨
,  ண     ...    ᥩ,  
㤥  ࠢ     㭥!
       ᠭ஢  ⢮,        -  ᬮ,  
⮫쪮   뫮  ⮬ 拉,    ᫮  ࠯.
  .      ஢,  ,  ⮫    冷,
१⥫쭮  ,  ⠫  ࠢ  室  .    
,      ,   몮  ᥩ  !  ᪨    
-.  㦫 ᪮稫  ⮬  ⭮ .
     -   ⮣ , - ᨫ . -     .
     -    襫  砫쭨 ᬥ ࠭ , 뢠 
᪮,  ⠫  -    .  稢 ᬮ५  
  ᠭ஢,   몮, ண 㦥  騫  室.
ࠫ  ,      ⢮  ⨢.  ⮨ ஬ 
,   㩤.  ᯥ訫   .
     -    ७    㤭,  -  ᪠  ,  ᮢ뢠  㬠  
⮬  ࠭  ଠ ᯮ廊⥫. -   㦥,   , 
      ॡ⪨  ঠ   .     , 
ঠ  ⠪... ﭮ?
       .  ⮤஢   ⢮ ᫮ 襡
窠.    㪨 -  ࠢ  㬭 㯯 .
몮      ⭮  ,  室襩     
    稯  ⭮.  ᪮쪮 ,    ਫ
冷.
      ᠭ஢ ⠫ ⥫䮭  ࠫ  ਪ.
     - ! - ப⠫ .
     - ,  -  ᪨    ᤥন  㦤,  -   , 
!  ⥡  !
     - ...    稫-?  - ᯮ訫 ࠭. - ஡ ?
 ?
     - ?  ,  筮,  !   ⢮  ஦   ⥡
!         ࠡ . , ! 쬨  殢  !
   孥,   몮 .  ࠭ ⭮ 堥. ਥ,
ࠩ!      죨 ...
     ᪨,  ண    ᯨࠫ  म, ࠢ  .
㦭  뫮  ய     ⠭ ࠢ.   ⠪
,  ᥣ,  ⮫쪮 , 뫪 믨  !
       ᠭ஢  砩  ᨫ    ࠢ  -  ண.
।   ᮪ த.
     - ࠢ,  ,  - ,  業 ந . - ࠩ, 
 ⮡.
     -    ? - 訫 ᪨. - -   ... ...
     -   ! - 蠫   ᯨ.
       ᠭ஢ . ,   !  뫨  ᫠
.  ண    ,   ७⮣,  묨 砬 
ࠬ      饪,  . 騥    , ᪨ 
,  ᫥  ,  १   諨  ஭,    ᢮
뢠.   ୮,   ,   ᭨...          ⬥
諮...  ,    堧   뢠.
     -   ᫠  ,  -  ᮮ騫  .  -    砩 ࣠,
堫!
     ࠫ    . ᫨ ஭ ਧ뢠,  ⠢
    ࠧ㬭.    ᠭ஢  ࠢ  뫮  室, 
 ᯮ  몮.
     - , ! - ⠫ . -  ...
     -  ன! - ਪ த. -     .
     - 祬    ?  -  㤨  ᪨. - 祬  , 
 設 !
     -     .  -  让        
ᠭ஢,     . -  ᫮, 㪠, ᪠...
     ᪨  ⢮,       뫨 㣨, 㤮 ᢥ.
⮡  ᤥঠ      ࢮ, 諮 ⭮ ᦠ 祫. ᯮ, 
     ?   ࠭  蠫...
       砫쭨  ᬥ  ᤥ  ,     砥 ந室饣. 
,       뫮 , ⮡ ࠧ  樨, ,
⨢    த箬,  .   뢠
  ⠪  ?        ᬥ   !  ,  
룮      ,      ᪮  㤥. 
蠥 ᢮ ஡ ᠬ⥫쭮.  ⥫쭮  .
     - ,          ਢ    ᥡ     
, - ᨫ . - ᫨ , 筮.
     -   祬  ,  ண! - 㡮 롭 ࣨ. -  ⨫
㣠,  ࠤ...    室!   ,  ᢮ , 
蠩 襩 ࠤ! , ?
     ᫥  ᫮  뫨  饭   ᪮.  ⮫쪮-⮫쪮 㬥
  ,      -,  ⢥,    ﭨ. 
  .
     -   ,      浪!  - ᪠ ,   ᬥ誥
᢮ ࠬ. -  ⥯ ,  !

     * * *

     ਪ  ⥫      ஢  १      ᫥ 
ࠫ쭮.              ஬  ⥫      ᪠
᪮.          -  ,  㤥   室 
    ᥬ  ?    ࠭, ४  뫮 .
࠭... 祭 ࠭!  襫   .
     - ,           ᯮ  ᪮?  ᮪
⠪...  ४  !        襣 㤭 襫...
쭮...
       ,      ,      ਧ  ⮬,  
    .
     - 쪨 ⠪? - ᨫ . -    ᥡ...
     - -, 祭  祫! - ਪ   ઠ. -  ?
     -    ⨫ 㧥, - ᮮ騫 ࠢ騩, -  ...
㬭  ⠪,        砭 ᤥ. 㬠, ஡  , 
 ४ ᪠,   ,     堫.
     -  堫? -  . - 㤠 堫?
       砬.
     -   ⠢    ,    ,    몮, ᨫ
ᬮ      ...  -  ࠢ騩   , -  襣
ਥ  堫!
     - 몮 ?! - ᪫ ਪ. -   ?
     ࠢ騩  ப  ⮬ ਣᨫ - ᫥  ᮡ. 
    , ᯠ ,   .
     -  ... 쭮!
     ਪ      . । , ࠧ  ᫥, ᯠ
ᮢ襭  ७.
       㬥 ᬮ५   ,  襣 墠.
     -  ? - ᨫ  . -  몮 ?
     -         몮!  -  ࠢ騩  ⢮,     
࣠  ࠢ  .    ᪨  ᥣ? -  ४ 
㧭...   ᠬ ⠪ ᥡ 뢠!
     -    ! - ᪫ ਪ, . -    ...
          ਪᨫ .   ᪨ - 㬠,
  ⮨  㬭砥   ?
     - ,  ᫨  ⠢  , ,  ,  㤥 宦 
몮!  -  ⠫  稢 ਪ. - , 筮,     ࠧ 
ᮮࠧ!
       ४᭮  ,  ।   ,  ᯮ 
⠫.    ॥      ,  ⥬  ॥     ୥
ᯮ⢨.
     -   ⮣  ࠩ  ,  -  ᪠  .  -  쪮  뭮 १
㦥 室,   ᥩ  ண.

     * * *

         ᪨ ⥫  . ୥ 堫, ᪮ 
.    .  諨 ᫥.
     - ,    ! - ⥫᪨-ࠤ ⮭  ᫠. -
ᨡ, ࣨ, ᨤ  ᥡ!     㦭! ...
     த   襫.    -  .
     -   ,  , ࠫ? -  ᥫ    묨 १묨
.    饣  ࠫ쭮  ४    ࠧ  
. -  ?  ⥫?
     - ᯮ,   ᫠,        ⠪!  ᥬ    ⠪!  -  ⮭
᪨,   ⠢  . -  , ᫨   祬- ஢,
, ,   ᤥ 祣 ⠪,     ⠪... 뢠!
     -       १    ࠢ? -      
  ।.  -  ࠧ,    ⥫?  १⮬  
訫?  ஬    ?    ...  !  ?
!
     -     !  -    ᠭ஢  ⠫  , , 稢
㪮    ,      ਦ    .  -    ,  ! -
⠫ , . - , 蠩!
     -        祣! - 㤨 ᫠. -   ⥡ ?
 ⥡  ... ᫨  ᪠  ᥬ,  ⢮ਫ.
     -   㦤    ਪ...  १   몮!
  ணࠬ  ᮢᥬ 襫 - ஫!     , 
ᠬ    ਧ   .  ᠬ 譮,    ਢ
㦭      ।.  몮  㦥  砫    ୠ⮬,
      直       .      ᥣ    뫨
,    蠫.  ...
     ᪨  ਫ    ᬥ ࠢ  㫦,  
뫮 ஢,    ᯠ  .
     -        ࠤ! - த . - ⮫ ࠧ᫨,
 몮...
     - -⠪,  ,      ᠬ騪-࠭ଥ,      ?!
४᭮!      㦥    蠣      ᤥ. ᬮਬ, 㤥 
ன...   㧭  ᠬ騪?
     -    ﭮ   !   -    ᠭ஢  ᪠,    
४    ஭.  -      ⨫!    㦤
!
     -   ࠭  ⢮  祬 ? - ७०⥫쭮 ᨫ ᫠. -
ࠢ ਫ?
     - ,    ⮦ ࠤ! ﭮ  ६  ᠬ騪, 
⮬    ⠪  ⢮ਫ...          祫 諨  㬠!
  ஢,    થ.  ,   殮 ﭨ
  쭨,  -  ਫ  ᪨,     ⠭   
.   ᠭ஢  ᢮ ᯠᥭ ⮫쪮  ⢥ ᪠
᫮.
     -   ᢮ 祬... ⢮஬ ?  ⮦  㬠 襫?
     -     ﭮ    !    ࠧ ࣠
  ᠬ    㪮 !   ணࠬ஢  砫 !   ᬮ
    אַ !     ⢥न! ஢,   ! -
    ᠭ஢.  -      ணࠬ஢ 몮,  
   襫1      ⮬   ᨫ   ,   ⮡  த  ஫஢
ᠬ騪!   直 ᪠ ᪠뢠!
     - 蠩,      ᠬ  ᥡ  ?  -   ᪠ ਢ
뫪. -   ?    祫 ⠪ ᤥ?    ?
     - ᫠,  ﭮ   ⠢  !     
  뫮!    ,  ᫥ ⮣   祭- ⠫  . ਫ,
  ⥫.  ७ ᮢ  ⥬,  ࠨ  㯭
⭮.    ᫨        ᥪ  ⢨,   
- ஫.
     - !
     - !  -  ࠫ. -   ᢨ⥫ ! ,  
,      ஢!      ,  頫  ᪠ ?
      ࠢ  砫!  ࣠   ? 祬
      ࠡ稥. ,  諨 ࠡ.   ᠬ ,
   ...   㯠  ணࠬ!   ﭮ ⢮ਫ!
     ᫠   㬠.   ,      ਫ      ,    
।⠢      .  ,  㦭    ,  
ਭ 襭.
      ࠫ 
     - ⮩?  -  砫 . -  , ᫠! ,   ⠪ ६, 
      ...      ४.  ᮮ頥  ,
蠩, !
     -   ᠬ      ࠧ?  - 쭮 ஢砫 ,  
ᠬ      ,    ஭  ,     ਭ
襭. -   ⮣ ᫨猪.
       ᠭ஢    㡪  ⠪,  ᫮   ᠤ  ᪨
⥫        㪨 ⫥ .  ,   , 
娥 ஢  ⫮.
     ᪠      ⮪,    ᮤঠ⥫. 砢  ⮣,  ﭮ
ॢ⨫      ᢮  ६,  ⢮ "業" ᯮ짮  ,
⮡       騭  ୮,  ᪨      
⭮  .    ᠬ        ,  筮.  ⨭
稫  㡥⥫쭠.    ⥯騩   ᫠,  ⪨ 騥
  ⮣    뢠,   ᠭ஢ ࠫ 
⠪⨪.           .
     -     ... 몮? -  ᨫ .
     -      ᥣ!
     ᪨           ⮬,    訩 
  ࢠ        ਢ    ᫠.    ⢥ 蠫
ப.  ⨥  ࠦ    ᪮  ந宦  - 祣
宦      -  ᢨ⥫⢮    ⮬,  ᮡᥤ ᪮॥ ᥣ
த    ࠢ᪮ ஢.  ,  襣 業, ᪠
  ⥫    ⨭    -  ᡨ    ⮫.  
ᠭ஢  砫       ࠧ,    ⠪   ,  
  .    娩,  ᯮ,    ࠢ쭠,  ࠧ 
ॢ室...    १⥫  宫. ୮, ⠪ ᬮ 
   ᢮  ,  ,      ᥩ      饣
.       뫮,   ⮬,   ᮡᥤ - 祫 ,
ᮬ    室.  譨  ⥫⢮  ⮣ 뫮 
᫠.  ਭ  㡪   ᪮ ᫥ ᭥  砫騬
, ஭       ⮬ ਫ.
     - , ⮩,  ⥡! -  ਤ堭 ᪠ .
     - ᫠,    ⨫ 몮?
     -   䠬  蠫 ⮫쪮 ᥩ  ! - ਧ . - 
  ⮫쪮  ,        ਪ!  ⢮ ᫮ -   誨
⠭  ᯮ!
     - 쬨   ...  -    ⮭  ⢮,        ⠥
஭  .  -   ! ,  ⮫쪮 ⮣... 祬,
    ,  ... .   ⮫쪮  .  業!
 ୠ  .  த⥫,  ࠧ ...

     * * *

     몮  襫    ᥡ  㤨⥫쭮 .   嫨 蠣 , 
⥣      ஢,      㦥    ᮧ  ⠫
,   室
     ᫥,   ⠫  ,  ,   ⠢  ஢.
  ୠ   ⥫  ਧ.     ᥡ
०  ,  ⠪   ⮣?  ࠢ   ᮮࠧ... 祬, 
   ࠢ,  ⠪  ।⠢?   ᠬ   
५  ⠪  ?
       ?    ?   ! ᯮ,     
뫮!  ,  楫    !      뫠 ଠ쭮...  
⮩.
       ᠬ      ᥡ , ⠢  ᢮ 窠  ⠫ 
  .     !   ᠬ ⠫ ᫮ 㦤騩
.    ,  誠  !   ⮪  ⢨⥫쭮
訩     嬥,     ᯮᮡ  ஬ 
   १,      ⮣  ⪮  ﭨ,    
뢠 ᫥ ᪨ ,  뫮.
     ,  ᫮    設쭮      ,    
襫    .   ࠧ   ,  ࠧ  ஡?
    ⥭    ⠫ ᪨. ⠢    ᪢,
몮  ࠫ  ਤ  室 . ᪮쪮  - 
   ᢮.
       㦤  뫮 ,    ॥  , 
⠭.        ⨭⨢        뫮  
㤪.      ?  졠    롭㫠,   , , ᮡࠫ
    蠭?          ⮬  ᠬ , 㤠 ⠪ ६
  -  ᪮ 쭨!     쭨 -  ᠬ !
    ⨭  ,  ,   .    
।⠢  ⠪        ᥪ  㬠  
   !
       拉.      ਤ    . 
筮,    㦥  ࠧ 㡥   ⮬ ਤ!   
  ⮨...  ,  ,    ᯥ  ⥫쭮 ᬮ, 祬
    ⮬  ⠪  뢠  .  ⮣  蠫  ᥡ
ᨫ ७.     誨, ਬ.
       襫    ,  ⨢  ன . ஭ . 
ண㫠    뫠.   뫠 ⠪ ,  ,  ன  ⮫쪮
 襫.   ஢  ६ﬨ 룫拉 ⠪ .
         ⮦  뫠  ,        ਭ᫠  ⠪
室,  몮  饭 ᢨ.
     - -,   ࠬ! -  . -   !  ,
ৠ,      饩 !   , ⥡    
㣮!
     ﭮ  ᯠ.  ࠢ, ᮭ   ॢ, 㪫 ⠫  ᭥ 
猪  ᨫ    ਪ९     譨, ᫨   ६,
묨    ⠪  㣮  ਢ易  ஢,      㪮,
 ,  .
       ࠧ    祭  ⮩  楤,  ⠫    ᥡ,
⮫쪮  ,   룫廊.  㢨. ⭮ !
     ⭮  ᭨  -  譮,   ஦ ᥬ ⥫,  ,
ᯫ  ⮬  ਭ , 뫮 ࠦ   . ,
   蠫   䫥  稭    ᥩ  室  ⨢  ⠤
ࠡ⪨.  ணࠬ      뫮  ,    ⮬    ४᭮
,  뢠 笥.
     襭  諮  ᠬ  ᮡ.   㬠,  襫  筮
    ࢠ     ᢮ ࠣ ⥫, ⥬ ᠬ   
祭.      न   . ,   ࠤ⢮, 뫨
ᥩ      ⥫쭮  ᪮.  ᥬ騩 笥  
業 ଠ,   뫮 .
     - ᭨!  -  ਪ 몮, ந ⠭. - ᭨  蠩
 ਪ!
     ﭮ      ண ᫮  㤠.   ᪠
  ਬ  ⭮  㦠.  譠  ॠ쭮  諠  ᮧ
㪫.    ,          ⠪ ७,   ,
,    ⮫쪮  蠢,    㢨 ᢮ 㣠,  ᮩ  㬠 
.     ,  ᫥  楤  讪  ஢  㦨,  
室    ࠧ쭮  ᢮ 襣 ࠣ!
      몮   娠஬,   ६  塞  ᮡࠫ.
     -     ⢮  宧鶴! -     訫  ﭮ. - 
,    ⥡        ⥡  뢠. ,   ⢮
ᮮࠦ?
     - -,   ᤥ! - ஫⠫ 㪫. - ,  ᪠!
     -         쬨,        ? - 
ᨫ  ⮬,  稫   ᥣ. -    ணࠬ?
     - "業",  -  ⢥⨫ ﭮ. - ᫥ ਬ "業" 
祫  ⠢ 稭 㦮 .
     -        ⠭  ࠡ?  -  筨  몮.  -  ,  
짮 ⨬ ।⢮?
     -   ࠧ.        ணࠬ, ன ࠡ뢠 ⢮
।  .   ᤥ   ஬,  ⢨⥫쭮
  ⮣,     ਬ.  ࠢ 䥪 ஢᭮ ⥬,
᪮...   ᥣ ࣠!   थ ४! 
,             祭 ᭮ ணࠬ.
쪮  ⮣    ॢ頥   譮 ᯮ⥫.   ࠧ
 ⢮ ᫮ 稭. ,   .
     -   祣  ࠧ  ⢮? - ᨫ .
     - 쪮    ணࠬ, ன  ࠡ뢠 ! - ய
⢥⨫  㪫.    뫮,    ᢮   祭 ⥫
㦨,  ᢮ ⮢ 㤭.
     -   ⮬? - த . - ⮬ ?   祬?
     -     १      ।  筮  ணࠬ஢! -
ﭮ  㤨  .
     몮    ᠬ  ,   ஬稢  .   ᠬ ⠫
  ᥡ.  ⠪ ப뢠!
     -     ।⠢  ᮡ...  ன⢮? - ᨫ .
⢥   ,  ⥫,   ஭, 㢥 㪫  ᢮ 訡,
    㣮  -  ஢    ७.  -     ࠢ 쬨?
஡?
     -   "". ࠧ㪮 ⥫ 襭 魮. ।
த...    ।  ⥬,          ꥪ,   
"業"  砥  㠫  ⨧ . ⠥ ⮫쪮
    ,    ⠫.  뢠  㦭, 
᭮  ⮫쪮  ॣ, 㤠  ⠢.  ᫨ 㦥 - ⭮,
  ९  ਠ ,  ண    
ﭨ ⪠.   ... ᨫ쭮 ⢮ .
       ணࠬ  ன⢮  १  뤠  
  ।稪,   㦥  ॡ⥫.   .  ন ⮣ 
⠡쭮  ﭨ,    ⠢  믮 ॡ㥬  ⢨.
    ࠢ   ᥬ ६,  㠫쭮 , 
짮  ९⮬.    ⮬  ⥫ 뫠  ⮫쪮 
ᨣ  "",      ﭭ ⠡騩 ᨣ,  
""    ᥡ    .   ... 
⢮  ᥡ  ⭮,   ᯮ ,  ⠪ 
  ...  ,  饬,  㦥  ⮣, ⮡ ஭  ⨫
࠭⥩   ...  襬 .  ᨣ ࠭᫨ ﭭ.
 த  ᮩ  㬠.
     몮  襫  ᬮ५    ⭮  饣  笥. 
ᠬ    訢 ᮢᥬ  㣮 ணࠬ.  ⮬,  ஬
  ᠬ  ୨஢  .  ୨஢? ᯮ, ⠪   ⣠,
祬   ,  㣨 ࣠ 㯭!
     -     ।⠢  ᮡ  "業"?  -  ᨫ . - 祬 
ਬ      ࠢ塞묨?    祣   ⮨? મ⨪? 
⮣    ࠧ  㤠 ᤥ ⠪,    ணࠬ஢? 
   ?
     -     ! -  ﭮ ⠫ 㣠-᪨騬. -  ,
   쭮!   ࠢ!
     - ...  ,     ⠪  , - ᯮ ᪠ 몮. -
  ᠬ      ...     室?  "業" 룫廊? 
祣 ⮨?
     - ...       -    ⢮,      
"業".     ⠢   쮭. "業" 㯠
            ᯨ. - 㪫 ਫ  
⪮.    ࠫ  㦨  ᯮ ⮣,   㪠 ᥩ 뫠
  졠,    ⮢ ⢥   . -  ⥩஢ "ᯨ"
᫨    砭,      ࠡ뢠  ࢨ筮  ணࠬ,   
㯠    .  㤠      塞    뢮,  
  ⥬,        饩  "業".  ,   મ
㯠!    "ᯨ"     .   ६  
  -      ⠬  誨.    - ,  
ਢ.
     - ࠭,    ᪠ ⮢   ,    室 
 ᭮?   ?
     몮   ,  ⠪  . ᯮ짮 - ⢮,
  ,   ?
     - ,    룫廊  ,  ,  ,  ⠪   ! -
ﭮ  ஦    .  -  ᬮ,    ࠭   
直  ࠭ ⪨...  ਬ, -  -.   -
   業,        ,      ࠧ  
뫪.  ,  ,    .     業, 
ਢ    ਪ,     !   ... ਢ ⥩, 
ᬥ訢, 㥬  த.
     -   祬  ⮣    ⭥  ᠬ   த ... ? - 
㭨  . - ࠡ뢠  죨 筮, 祬   ?
        , ᫨   ᠬ ᪠,   ந⢠ 
।...      "-"!   , ᠬ 祣  ᪠,
⮫쪮 ...   訡?
     - , ⠪  ...
     -   ⮣  ⢥,  祬  ⠢騪,  쮭,   
뢠,    ,    ᫠ ⤠ ? -    訬
  ⨭.
     -     ,       訡 -  
    ᥡ  !  -  㪫   ᢮ 뭥譥  
᫮ "죨" . -   ... ,  訥!
     -    -   楫. -  ᬥ. -  ࠧ 쮭 ⠪
,   ⠪   ⠫ ? ᥭ?
     - !  -  ய    ﭮ.  ୥,    ,  ᫨  
䨪 .
     - ,          ,    -    楬...
쭮  த    ⤠     㪨 ⠪ 室楢,  ? -
 ᢮ ணࠬ.
     -     ⠪    ! - ﭮ, ,    , ᭮ 砫
ࠣ.    ,   ᥩ ᫥ ,   ⭮,
 譥, ᠬ    .
     - ,   ! - ᯮ  몮. -  ஡ ⢥
  .
     -   ?  -  㪫    ⠪  㣠,       
ঠ  ᮡ ⭮ .
     -   ᨫ, 祬  த  ॠ  ᠬ,  ।
   㪨?
     -  ! - ᪫ ﭮ,  ᥬ ⥫. - ࠢ  !
     -     ⥡,    訢 ᠬ ᮡ?
     - !
     -       ⠭  ,    - 離? -
⠨  .     頫   ﭨ 笥. 
,    .   㦭 ᯠ   ⮫ ஢.
  ⮣    ᨬ ଠ樨.
     - ! - ᮣᨫ ﭮ.
     -   猪  ⮬ 㬠!  ⠪?
     - !
     -  ⠪ ,  ⢮ ᢥ⫠  㬠! - ॡ 몮.
     -     ...    ,  ,  ᫨  㧭, 
騩  ந⥫,    ஦    ⠭  ,  - ᪠
ﭮ.  -    祭  ,  ⮡        짮
"業".     ࠧ!  ⢮⥫쭮.
     - ?  -  ஦  .    饭,   ⮫쪮
ᥩ ਡ  ⮬,  祣  . -   ?
     - ,  -  ᮮ騫  㪫. -   ⠪  㤠 﫨,  
.    祬  ...  ⮦    .   ᫮ ⮣  蠫...
࠭.   ᠬ ᥡ ⠪ 뢠.
     - ࠭...  , , - 砫  ᫮, - 몮 㬠.
- ,  㣠檨...    ⢮  ?
     -   .     ⮫쪮  ஭  ... ,   ⠪
࠭   窨...      ,        ,  ,      
⭮襭,    ᪮॥ . ⮬   ਫ⠫ ⮩, 
᫠  -  ஭ - ⠪    ⥫!   ᫠ - 訩
।      ᪢.   筮 .  ⮬  ।⠢ 
த楢...    㦥.  ࢠ  ,   ࠭    ⠪ 
.      ३      फ᪥  ࠡ⠫, 裡   ஢!
த楢         ⮬   㯨    ,        
४.        ᢮ 祫... , , ⮩ ,
ਪ    ᫥    ᪨  뢠    蠣.  
,         -   .  ᫥,    ᮮ
  .
     - ,  ⭨      !   ,  ... ... ,
⥯    ,   ᯮ,    砫  ᫮. 㦭
㤥  ᢮    ४஢,  ⮡         ᫮
ঠ...  -    稢   . -   ...   ஡
᪠  ⮫  ⮣     ⥪   -... ,
᪠,  ୥?
     - ⠫!    ⥪...  ࠧ.   襫.   ᪠ .
  ...  ஭!  - ﭮ . -  ...   窨 
  㬠!     ⮣,  㤠   ... ⮫쪮 , 
  ⨥    ୮  .    ,   ,  !
    ࠭.    ,    ⮢騭 -  
室.    祭  ...    ,  訡... ,   ⠪
ᯨ  ন,  㬠  .        砥   
  㧪 ஦  ⠫ !
     -   ᯨ    祬?  -  㤨  몮.  - "-" ᥡ,
,  !    ⥬,  ,  㬠!   ⥬...
,  ...
     - ,    !    ...  !    ⠪   ᯮ! -
頫  㪫.  -  ,  .  ࠩ ,  
筮.     ࠡ, ⮥ , த - ⪨  ॡࠥ...
      ᫮,      뫠.  쬨 ,    
쬠 ᤥ!  ⮢...
          㪮   ﭮ.  ७ 
㫮 諥騥 㪨 蠣  ⭨.
     - ,      ᥣ  墠,  -  ਪ . -    
᫮!    ⥡...   ᠬ !  ᫨ 㤥  ७,  
⥡   ⮩ ࠧ. , ⢮ ᯠᥭ   㪠.
     몮    譨        ﭮ.  ⮬,  
ࠧ   ਢ     ,    ,    ஢  饭
த.     ᥪ㭤 㬠, ⮬   ,  
  筮  ,  ,    ⥭訩  稪  , ப
஢.      笥,    ண ࠧ ᯠ 殮, ணࠬ
,    ⨣ 楫. 祭 㪫 ४⨫.  , 
   ⭮ᨫ  ﭮ,  ⪠  ⭮ᨫ  㦥.
     - ,  ஢     㤥, - ᪠  㪫. -  
  ᭥  ,      ᪠!      - 㤥  ⥡ 室,
稭 ஦.      ᢮ .
     ᪮짭    ਤ,    ਦ   ⥭. ६  ࠧ
⠢  ᮢᥬ .    ,  蠣 ⠭  
  .  -    ᢥ!  ભ   ⨢ ⮩, 
ঠ  .   ந  ⮬,    ⥫ 
᪠    ⠬,  㤠    ᡥ,   㤠 ३  ﭮ.  
६     ᯠᥭ...
         ᬮ५.  ,        ⠪ !  
  뫨 ⪨. ᢥ  ﬨ 뫨 ⠪ 㧪,  ᪢
    㬥  ஫   ଠ 祫.  ॡ... 
  誠  ᮡ箭... 誠?   ᪠,     㯮
誥?  ⥯  !  -  ॡ!

      18

       ࠧ⮣  ⥪  ਪ  蠫   .    ⮢,
騢訥  ᮡ ᪮, ᨫ  ᥪ .
     - ,  ,  ஢    ஭,   ࠢ! - ਪ 
᢮ ⭨, - !
                   , ⮢ ⨫
   ⮫,           ஦饣  祫,  ਪ    ⮬
⮫-஢.
     -  ? - ᨫ   ४.
     - ﭮ!
     -   ?
     - 室...   ஢.   -    ᠭ஢    ⨫
ॠ쭮 ⮣,  ᠬ    ⮬ .
     -     ...  몮?  - ௥ ᨫ ࣨ. -  ,
㫮...
     - ୮,  .  -  ࠫ   ⥭. -   㣮
஭.
     - 諨!  -  ਪ  ⮢.  祫,  த, 㫠
।, ᫮   ࠢ .
     -  ! - ࠧ ਪ    饭. - 室, ন !
     - ,  ᪠! - 砫 ࣨ.
       ⥫   ,  ன   , , ஬ ᢮
⮢,  ⠬  㢨.
     - ? - ॢ ⮢. -  ?
     - 襫,  㪠!  -      㪮  ࠧ⮥ ⥪. - १
 襫!
     ୨  稫  ᢥ  ,    , 稢 ண 㪮
  ⪨.       ⨢  . ⪠ 
,   ⠫.
     - , ,    ᤥ? - 冷 ᨫ ⮢.
     - ,  ⢥,  ,        ⥭ 쪭㫠! - ﭭ
ணਫ  .    㦥    ᠬ     㢥७, ⢨⥫쭮  -
,   㤨...
     -     ⥭    ॢ쥢!  -  㢥७  ᪠  . -  
砥,    襢!    㢨!
     - ?    ⥪  祬  㫨 ⥫? -    ࠧ⮥
. - ᫨  ⪨  ࠧ,  ᪮   ⥫,  - !
     ࣨ  ᮣ᭮  .  ,    ⮬  १.  ᪮ 뫨 
⥭.
     -          ன ᪢ ⪨, - 㤨⥫쭮 ணਫ
,   -        ᠬ騪    㬥.        ਦ
࠭ଥ.
     - ,   ⮨! -  ᯮ墠⨫ ࣨ. - 饬 ,  ⮫쪮
!      㣨  ࠬ...  ⠬!     ⢫騩
!

     * * *

          ⥭ אַ  ,   襫  ࠧ.
  蠫    ᫮,    ࢮ      ᫥.  ᥫ   
᫥  ᨫ,      ᯥ   訥 ,  ᥩ  
,      ॡ      ᫮.      ஬
ணࠬ    ᢮  ⥫   ,  뢠 ॢ ,
      ⠪  㤮,      㦥 砫 ᮬ, 㤠 
.   㣮 室  뫮,     ६. 
      , ᫥⥫ ਬ ᪠  , 
    .
     몮  ᫨誮   ᢮  ,    
⠪  ,   . ,      㤫 ⥫, 
          ᨫ  ,  ⥯ 㦥 뫮  -
ࠢ.         ᬮ५   .      ᪠
᪮筮  ᨤ    ஬,     ,   㤥
筮      ᢮  䨧᪮  ࠧ.    ⮫쪮  ࠧ
⠫  ਮ   ᯮ,    ᨫ 㫠,     
ࢠ  ᯫ .   ᨤ.
             뫮.  祣   ⠢,   
,    ன  ⮫쪮  ࠫ.  , ᫨  ⠭ , 
譥    㤥  ஢          ᯮ⯫頤. 
, ࠧ ⠫  ய , ⠪ 㦭  ⮢  .
             ⠢      .  ,    ᨫ 
ࢠ      ࠧ!    ,   ᯮ  ⥭  ⢥न 
筮  ४.   ஡  ᫥⥫ 
    ஭    .    ⠬-   ᪠  .
    ᯥ    ,   蠫  蠣- -
頫.   墠⨫ . "ᯮ, -  , -   
ய, !"
     ঠ  㪠    ,      .   , 
ਤ  ᪠  ,         ᨫ  墠.  ⠫ 
,       㫨 - 㯠. ࠭,  
            .    ?  
,          㢨,    ᪨   䥫 ⪭㫨 
让  ⨢  ୨.    襫  ᥬ ᠤ  ,  뫮
쬠  ⭮,  த      㣫.    ᠬ  㣮   ⮦ ᮢᥬ
,   .
       .  ,        ⮣  ⮢  ?  
    ஭  ⮣  ᠬ  㣫,   ⠪,   㪠
墠⨫    -    ࠧ   㣫,  ࠢ  㤥ন
.        뫮  ६  ⥫.  몮  ⠫  ᤢ,
㪮稢        㤫  ࠢ.   ᨭ  થ... 
    諠,      ⥪  ⮩ ᠬ ⭮ 瘟,
  ,  ஥  ॢ ,  蠫 ਪ.
     - ,  ᬮ,  㪠!  - 砫 . -    ਫ,  
 ਫ!!
       ,   稭 ९ 㦨  ࠢ 筮,
ঠ   . 訩     ⨫  ⥯ 
᢮  ⮢饩,      㡥     ࠢ.   䠪誨! 
⠪ ࠧ祭   ᮡࠫ!
       ⥬,       뫠 ⢥ठ ,   㪮
।     १   .  ᯥ   筮 ०
,    蠫  .
     - !     ! - 砫 ࣨ. -  ,   룭
!
     ⫨筮,  ᥫ  몠 㤠, ⨢   㫮, ਤ㬠
஬⮬.  , ⥯  뫮 ᬮ, 㤠  . , ᯠᨡ
⥡!  猪,    ᯠ᫠    ,      祬 , 
୮ ⭨楩.  ᮢᥬ 㣮 !
     몮,    㬥, ⥫   , 殮 , ਦ 
玲 㡥. , ⥯    ⭮⥫쭮 ᭮.
     -   ਭ?  - ᨫ  . - ᫨ , ᥩ 
!
     ?  몮 訫.     㤨?  㤠   ?
  ⨬...  ਥ堫? , 宦!  ,  ਥ,  
ᥬ,    .
     - ,  ,  砩,    ﭨ!   ,      
 ஢, - த . - , 祣 ⠬  ⥡!
     - ,    ? -  ᨫ ࠧ㪮.  訫,  ᥤ 
 ࣮,  㣠.
     - ? - ᨫ . -  ⥯誠!
     -    ?
     - ! - ⢥  ⮫쪮 ,   訫.
          ?
     - ᮭ,  ? - ⨫ . -  稪 ?
     -  稪? -   ⥯誠. -  ࠫ   稪!
     - - 멤, ! - ॡ .
     ᫨      ,     , ୮,  ⠫  ய
⮣,      ⥯誮. ५ 뫮   ᫠ࢭ! ᨫ
७  몮  墠⨫    ⥬  ஬  ᬠ . 몮, 
訩  祣  ,    ᪠⨫  . ⠭  
  ⮬,     ᭮, ⠬   ⪭  .
     -  ? - ᤠ ᨫ .
     -   , ⥯誠, - ௥ ᭨ 嬠.
     -   祣    ...  ⠪,  訩? - 몮 㤠  
ᥡ    㪨,          न    ᥡ    ,  ⠪
९㣠,  ,   㣮 ஭, ஡-  ᮤண  
⠪  㤨!  ,  騥   ஭,   ᠭ ,
㩭  ਦ  த,  稭   ᠬ묨 ,  ᢥઠ騥
  㪮ਧ  ...    뤥﫨    ਢ,  
ᥬ,   ࠧ ᫮   騥  ᪮  .  ,
⠪  筮    ࠧ    ꥬ  頤!     
类  ਬ      ⥫. -  㤠 ⠪...
ᠢ?
       ਣ  ।⠢﫠  ᮡ  ५. ᠢ襥  
嬮ﬨ  ࢠ  뫮    ⠪  ⥯  吝  ᠫ,  
宧鶴        த 㣠.  몮   .
  .    㤨  㫨栬 室?
     -  祣, ,  ? - ᨫ .
     - 祬  㣠?  -    ਣ.  -   ...    ?
,  ?
     몮  ᬥ.  ,  ஬  ⮣ 㤨 ஡. , 祬,
    ,    짮  ᪮ ࠢ. ,  ᭮, 
⠫  ,   , 訬 ࠡ⪥ "業",  ६
稭    ᠬ⥫쭮  諥.     ਢ몠 
᢮    室  ᨨ. 몮      㢥७ 
ࠢ쭮  ⮣  祭, - ᫨誮    , -  ,
祬    ᯮ,  ⢥ত    ⥧.     筮 - 祬
  ६  諮   祭 ࣮ ᫥ ਪ, ⥬
ᨬ    ᥡ  ন.  -!    ⠪  㤥 筥!   
,      ᠬ     ᥡ  ࠢ塞  ࣠  ⠥,    
,  ࠪୠ    ᫥ ࠡ⪨, 室.  
,        ﭮ     ᪮ ᬮ   ଠ쭮
.  ⮩ ᫨   ࠧ 﫮 ஥.
     - ,  ⥯誠,    .  ,   ⠪..   祭
  ७.        ,    .  ⠪ ,   , - 
᪠ . -     ?
     -   㦥 ⨩ ... -  㬠. - , ...  ᫥
맮 뫥, ⠪  .   ठ 祬,   室.
     -    祣  ? - 㤨 몮. - 祬 , 諨  
ᥬ...
           ᯥ.    蠫 ਪ: " !", "ন
!"  "⮩, 㪠!", ⥬ ࠧ ५.
     ⥯誠  ५          ஦ 룫. 
᫥    ਬ.      ਤ    ᪮ 쭨
  ,      ५﫨.       ᫠ 窠 㦥
.  뫨  ࠭ , ⠪  , ਡ訥  ᪨.
     -   !  ࣮ ५! - ⥯誠  ᠤ 砫 嬠⮩
. - ᫨    믥,     ⠭!
       ᬮ५   ਣ  㤨.  ⮢ 㡨,   
 !
     -       ᬮ   ⠪! 祣  ࣮  !  
堥!  - ᪠ ⥯誠, ⨢ ࠦ  . -  ᠬ 㦥
ࠧ  㡨.
     ,  ਥ堫,    ⮫쪮  ਤઠ    ᥤ    墠⠫.  
-!
     -        ࠧ᫨, - த 嬠. -  ᫨  㣮
 , 㭤.
     - ,  㤠      ?  -  몮  㢨,    ࣮
    ᪮ ਨ. 騫      뫮, 
   루     ஢  ண.      ⮣  ५
।㫮.      ,   直 ଠ 祫,  
ᬮ   ࠢ譮.
     - ! - ࠤ ⥯誠. - 誠- 楫宭쪠!
     -     ⮫?  -    몮.  -   ஢ ᪮쪮 ⥪
,   ⢮ ࣮ ᠤ.
     - ⮥!  -  ⬠  嬠  ਣ.  -  ⮦ ન ,
쭮, 筮,  祣,  .
           ᬮ५    த. 宦, ⥯誠 ७
  ,  .
     - 쪮  ⮬   堢稪 ஡, - த . -   
  ࠧ  ஭,         ,  묨
ﬨ ⠫.  ᫨    , ⠪ ࠧ .
     - ?    ?  -  몮 ⠫ ,   ᠬ 稭
室  㬠. -    ... 祬  ?
     -     ஡      ! ,    
஢?      ࠭ 㬥,   !  ⮬    ਤ㬠,
        !      ⠬  ⠪  ⨫,  ⠪  
४砫,     ࠧࠫ,  蠫,  ,   
뫨!    ᯮ墠⨫,  ,  ,   ম!  
९   ந  뫨! ⮡ 㡨⢮  ᥡ  ...
       ⥫쭮  ⠫.  ,    ᫮ "㬥" ⥯誠
 - 㣮?  ⮣ 祬 ஭?
     -     뫨?  -  ᨫ  .  訫  ਣ 
. -     ᥬ?  ,   ᪠?
     -   , , 㦭 뫨?
     몮    ࠦ.   ᫮ ࣠ 뫮 ⮫쪮 ࠧ  ᥡ,
⮫쪮  뤥,  ,  ,  ⠪    饩    
ࠨ.        ९      ᫨,  ᪠ 
᪮॥ ᥣ ᥫ.    ⠪!
     -   祬      믮? - ᨫ . - ᫨ ⠪ ⥫ 㬥,
᫨   ⥫    ᢮ ⥫...
     -     ""  稫    ⠪ ᨫ,  ⠫   ⠬! 
⠪,  ࠧ,  ਤ,   㫥 -  뤠!   뫥, 
᪫  襫.    ࣮  ...   ⥫,   ࠭ 
㦥    ᬮ५.  ,      ࠢ       㡨.  
    !    ᭥.
           ᥡ    ⮬,   㤮⢨ , 
⥯誠  㪢쭮  맦  ﬨ.  猪  ᪠뢠  㣮
    ,  ।  ""!  뢠   ஭
⢨.  ⮦    ⨬.
           ᠬ   ᪠  ࣠      뢠.  筮,  ⥯
⢮୮  ⢨ "業"  ࣠ 祫  ⠫ ᠬ 
ᥡ      ᮬ,  - 稢騩 䥪 .  ⮡ 
⠪,  ᪠뢠 ⥯誠?
     -     אַ  ᮢᥬ  ᬥ!  -   ஭ ந . - 
祬  ⮣     ? ⥫!
     -         ? - १ ⢥⨫ ⥯誠. -
,        㫨  ࠫ   ᠬ ࢮ ᬥ   
ᨫ   ᥡ  . ᫨   ,    ᥩ   
襫.     ⮦ ⠪ .   ᨫ쭥   ஡. 
   ,  ⥡ ᪠,   ,   !
     -     稪 ࠡ⠥? - ᬥ . - ?
     - !      ࣮!    ॥  ਭ, ⮫쪮 
ᨫ쭮.    , ᮦ .    ,   ! -
    㫮     ७  ஡ﬨ ᢮ . - 
    ⠭  ᬮ,      .     ᥣ ࣮ ࢠ
뫠...  ࡠ  ,  ,  ,  ,   室.  ᠬ 
,      ᫠  堢稪.    ,    ய!  
   ᬥ 뫠... १    .  ⥯  筮
!      ᢠ⠩!      ਤ    ᮡ ᪠! -
ਣ   砫    㬠. - ,    㬠...
    ⠪    ⥯  ୥.  ᫥ ᬥ ᥣ ⠪. 
ᡥ.
     몮     ᯥ ॠ஢  ᫮ 嬠⮣,   
  ⭨    ᪮॥  ᫥⥫,  祬  ⨫  䠫 ᪮ .
,    ਭ,    ࢠ    ࠣ.  墠⨢
讪,  訩  ⠬,    ५ ࣮, ⥯誠 訬 ᪠窠
  .  ᪮쪮  -  ᪮쪮  堢訩 
   .
     ,  ஦騬    ௥ 㪠  ࠧ易 㧥,  
墠祭  讪,  믠 ᮤন אַ । ᮡ.    
  㤠ਫ      .   饩 , 嫮   祩
ࠤ      ⠪  ᨫ,  몮 ᭥᫮  , ᫮ 訩
 ࠣ.
     ॢ      ᬮ  ⮫쪮    . ,   ! 㦥 
  ?  ,  ⢨⥫쭮 㬥!
     - ...            !  -  ⮭  ᮬ  ப砫  
ᠭ஢.     ४᭮  ,      ᫥    ⠪
.  -    , 㤠  﫠!   猪 - ⮣,
 ﭮ...
       ᠭ஢   ᫠,   ⭨, 諨
  ୮  饭    ࠧ   ,   㫨 ⥫
    ஭  ⮭ ⭨.   ᨫ  ᪫祭
      ஢  吝 .  㫥 ⢥  㤨 
⠢﫨 ᮬ  ﭨ ࠤ襩.
     -     ! - ᪨ ᬮ५   ⭮ ࣮. - 
...  騭!  ᯮ,      ...  ணࠬ? 몮
룫廊  ᪮쪮    ...   稭   殢! 㦭  
᫥,  ⮬, ⮡   ⮣!
     -   㬭砩!  -      .  -    ... ᠬ, 
॥!  ?
     -   㤠    ?  -  ⨫    ᠭ஢. - 
-,    ⮬      訢,  . 騭, 㣮  祣
᪠  .
     -         !  -  ᬥ  ⮢.  -  ,  
騭,      ⠬  ,    ५!  騫 , ⮡
,   祬  ᠬ騪    ⥡    ,    ⪨  
᪮, த?
     - 蠩,    ,        ,   !  
㡨  ,    㣠뢠,  ? - ࠧ ᪨. - 
...
         ਫ.  ஬  ५  ࢠ    ࠤ.   ⮢
ࠧ廊  ᢮  ""  אַ    ⭮. ९ ࠧ⥫, 
ᯥ ,      ஢ ⠫ ⥪  ⮭.
     -   ⥯  㡨! - ஢ ࣨ  㯨襩 設. -
  ⮣ ⮫쪮 ப .
        ᠭ஢,        ᨫ  ᬮ    㦠᭮  ५,
⢥   ᣫ . ᯮ,      ! 
  ?        冷!
     - ᫨      ,      㦥,  ⮣   ? - ஭ 
頫      ﭨ ४ . - ,    ,
 -    ! ,  ⢮ ࠡ?
     - ?  -  ⨫  ᪨.  -     ⠪   室!  
 筮, ⮡   室  ਫ筮 !
     - ? ? - ⥫쭮 ᬥ . - -!
     - ,  -⠪     ? - 蠫  ࠧ ࣨ. - 
?
     -       ࠧ ! - ⨫  ᠭ஢.  
㡥    ⮬,  ᪠,    믠  ,   ࠧ 
㦥      ࣮.  稫,   ਧ ⢮ 
६  ⭮  ᡮ   ,  ந襫  ﭮ.  
   㬠,     㬨    ⭮!    ࠩ  ,  
᪨.        ⮩   㣮 諠. 㦭 뫮 
⥬ 易  .
     - ᫨      ⢮...     ७    ਨ
  த? - ᨫ ᫠. - , ⢮ ,   ठ  
ࠧ?
     -       ࠧ,   ! - ஢ ᪨. -  祫,
  稬!    ਣ   ਤમ.    㣠
  ࠭.  ࠫ  ⠭  ।⨨.   㦤
  ⠭!
     -     祬    ᮮ騫      㤮⢠?  -   
蠫 ७. - 祬 ࠧ  । ᫠?
     -   室 - ஫! -   ᠭ஢. -
   ࣠     ,  ﭮ  ஢    㪠,
஢    ᮣᮢ,   ४  㪠!
ந ...
     - ,        㦥 蠫! - ⬠ ᫠. -   ⢮
몮 ਪ ?
     ᪨  訫      .      ?  ᪠,
筮!  ⠪  ᪠ .
     - ணࠬ          , - । ४. -
㦭   ਡ...
         ᫮ ᪨   㪠  襫  饭
୮. ⠫  ᫥.
      ᠭ஢ থ   .
     -   ,  稪 襭 ࠭ ਬ  䨪஢!
-   㯥   ᢥ⮤. -   !
     -       ⮣  ? - ᮢ ࣨ. - 㤠
  ?   室?
     -   !  -  ࠫ    砬. - 몮     
ࠡ⠫.      ⠪ ६    ?   
⤥ ⮬⨪?
     - ,       ஢! - ਪ . - , ࣨ,
      ,    ஢... ,  , 栭  
㦥! ६,   .
     -   , ஬ ࠭  몮, 室  ? -  ᨫ
᫠,   ᫥ 㤠騬 . -    ᭨,   
⮪  쭨  .  ࣨ  ᥩ, ,   㯮
 ਡ.
     ᪨ ண. ᯮ, ⮫쪮 ⮣   墠⠫!
     -          ,    -        ,  -
஡ମ⠫  .  -    ᫥ ⮩ ⠪   ,    襫
ਪ ࠧ  .
     - ठ, - 楤 . -   ठ    ࠧ!
     -         ࠧ, - 맭  ᠭ஢, -  
⥯-      ,     ⠢ ﭮ? 
    易  ⠭  .  ᫨ ,    
譨 뢮.    ᬮ!
      ᬮ५  ࠫ쭮  ᮬ.
     -    ࠭ 砫?  !

     * * *

     ७祢   訫  ᢮ 襬 .  㤠 , 
,    ந   ਪ   - ⮦.    뫮 .
०  ᥣ  室  뫮   ,   㧭,  , ᮧ
᢮ࠧ  ᯮ-    .        
,    ⠪  - ᫥ ⠭.     ᢮ ࢥ
᫠    㤠 ... ,   ஢. ⮯,  祬 ⮫쪮
?  㦭   ᥬ,  ࠧ筠 졠 祫⢠.  , 
஬...  ⢮...  ᭮-  !  - -... ࠧ  ⠪?
      ஬  ᫮?   ᥩ    
,  ࠧ  ⠪?  ᪮쪮   ⠭  ࠡ?  ᪮쪮
᮫       ନ?   室  㯠, 
      ,     ᮪஢  ᯥ樠⮢,
⠭ ࣠, 묨, 묨 ࠡ.
     ਪ  ,      譮    㡨,  뢠, ...
-,    !  ࣠ 类 -   ࠭ 㪠
  ࠡ.  㦥  稪,  !  ࠢ  让 뫠⮩
ࠪ⮩    த,        ॡ...      ᪨
ࠡ.    ᫨   ࠫ? ਪ ᮫  ࠪ  拉୮
,    ᮫, ⠪  ,  뢠,  . ,
  ᫨ "業" 짮 १...
        ⮩ ᫨ 宫. 猪 ⨪  ࠭  
  ᯮ짮 ⥫.   ⠪   ᮡ⢥
.  ᯮ,    ... ! 砥,    ࠭ 
  த  客  ⮣,   ࠢ ?
     ,  ⮬ 室 ! 㦭 ࠧ ⥫... ?  
  ?      室,   砥 ,   ந
  ᨫ⥫.      祣    ⮨ 㦥 ᥩ  ᭮.  
.  ⪨  ᨫ⥫   ⥫. ⭨, ...   த,
  ࠭!
     몮  .   ?    ⠬? ⮦
?       !   ᪢, ⠪  ...   
ᥤ  ࠭.  ࠨ,  ...      ।   ⮭ 
ࠡ.  ᯮ,   , ⠪  ⠩   ⪨ ⠪ 
⠢!
     ,      室,  襭. 㦭 ਤ㬠 - 㣮, -
न୮,      नୠ ᠬ ஡. , ஡ ਢ
  ⢥?    ୥  ࠧ...       ? 
ࠧ,    ?    ᮮ⢥饩  ४      ,  
ᮮ饭?      ⮫쪮 ࠧ ᠩ⮢, ⮫쪮   
᢮  न୮,      ।  ᮮ饭    㯭
⥫쭮   ᪮    맮     ⥬
  १.      ⮨  ⮫쪮    ଠ樨  
⠪  ᠩ,      ࠧ    맮  ⢥  ⢨   ஭
⨢.    堪,      訥  죨  㤥  ﭭ
訢  ࠬ  ࢥ,    ⠪     㭨⮦.  ᫨ 
㣨  ⥫⢠     ⢮  ⠪ 졥, 
ᥩ      ६  ᨫ?
       ,   ᪠,   ᠬ   ⨬ ? 
஢,  ᫨    ଠ,       殬!  ᨮ,  
    㪨!    ᫨ אַ ᥩ. 筮,   襭 ஡, 
 ࠢ  쪨,  蠣 ।.
       ⠪,  祬  ⮭    祣    .  ᫨  ᠬ  
  ⨢,       ࠧ ଠ, , 
    ⮣,     ᯮᮡ   .  ⮩ 㯭
࣠樥,   ࢥ  ஢ ᯮ.
         ⤥ ⮬⨪  ᪮쪮 . 몮  ࠧ
ᬮ५,      ⥫, ⮡ ⨢ ⠫  ᯫ,  뫮 
⥫쭮 ᪮.
         뫮  㤭, ᥪ㭤 -   嫮  
ᮡ.      ਫ  ࠪ,  ᯫ ࢥ஢ 諨  騩 ० 
ᨫ  ᢮  ᢥ祭, ᢥ   ஭ ⮫쪮  㫨,  䮭३, 
    ᪢  .  ࠧ   㦨 宩  몮? 
४ ७,  ⠫ ᢥ⫮ ...
       ?!   . ஦ 拉... -, -   
,    ,  -  ᪠      ᭮.  ? ? ,
...  ,  ⮣     !     ᢥ⨫
᪠. ,  ⭠,   뫠!
     몮  ਣ拉.         ᢥ   ᢥ饭, ᪠
뫠    .    ᥭ.    ࠭ ᯫ! 쪮 
  ⠪ ᢥ!
           ࠡ   ⠪ ६?  ,  - ࠡ⠥  
,  ᮬ    뢠,    襫   騩
० , ᡥॣ ᫮ , ⪫稫  ᢥ祭.
     몮  ᨫ      ⮣  ஢  ,    祣  
蠫.    ࠪ ࠡ   .
       ,    뢠?  ,    ਬ  ᨫ?  
ࠧ㪮,      ?  ,  ࠧ    . 誮  
   ,   易    ⨬  ,        
஫.    ᠬ   㪮  ࠧ㬭.  ४᭮ 
⥫ணࠬ,    ன  ਫ,        ࣠  祫
࠭  .  ﬨ    ᥬ, 쬨   맢 
⮫쪮  㦥,        ,     ᬥ.  ᮢ
離     ந,        ᠬ      ᮡ⢥
⢨?    ᤥ  ⠪,  ⮡   ਪ  ⠭ 娬? 
᫨  祫  ਭ   ⮫쪮 蠬,   ᥬ ⥫? ? 
 ᤥ ᥡ ਨ稢?
       㤠ਫ  ᥡ  㫠    .    , 祬 ⥡  
?      ⤠ ਪ,  ७   ᤥ ᠬ! 
  ,        訥 ਠ.  ਤ㬠  ᠬ
ॠ.    ⠬  ᬮਬ,  㤥 १.  ⠪ ⠬  
ࠡ, ⮡ ⨢ ᢮ ⨭⠬.
     - 몮, ? -  蠫   .
     ᯮ,        !   , ⮫ ஢  
?    ⠪  !     襫, ᫨    
᢮  㦨.              ⠪  ६?     
?
     - 室,   ,   室,       !  -  த  ⮫
஢.  -    ࠧ    ⥬,   砫. , 쭮
ᤥ!
         ॡ뢠  ﭭ,  墠 ⠪ , 
  ,  ⨫. 론,  襫  .
     -   -!  -        饬  ᫥  
  אַ  ।  몮.  -  ,   ਧ, , ᫥
,          ,  ᬮ ਡ  ⢮
ᯮᮡ.    ᪠,   襫  ⢮ ஢,  - 砥.
 ࠩ ,      ᨣ.
         襫.    祬   ? ? ,  ᠫ
  ,      뫮?   .    祣 
    ⨭  ।祭  "業".          
ᯮᮡ? -   祬?
     - ,    ⢮ ࠧࠡ⪥    ࠢ.
  ⥯  ⠪  ,    ଠ .   ।⠢ ᥡ 
,    殮...    ! -  ࠧ  , - ᯮ ⮫
஢.  -  ⮣ ⥬   !   !  ᠬ 
,      ࠧ    !    ... ,    ⥡
᪠뢠,      ᠬ   ਤ㬠. , 祣  ᪠, 
!
     -   祣  ! - 㤨 몮. -   !
     -     祣    ? - 㤨  ᢮ । . - 
    ।?  -  ,   稢, ⪭ 楬  ᯫ. - 
䥩  ?
     - !
     -     祬? - ᬥ ᠤ. -     !
     ,    몮     ,  祬  ,   
楬.
      襫.
     - ,  ⢮ 䥩. ? 몮 ᮣ᭮ .
     - ,      ᠤ  -  ,  ࠢ 訬
⥫,  -  ᭨  .  -      ணࠬ    , ⮡ 
ࠨ      ࠧ,    뫠  .    
㬠    ஢,  ࠨ ७,  ᭥  
  ᨣ , 稭塞 ࠧ㪮.
     -       ? - ᨫ 몮.
     -  ? - 㤨 ᪨ ஢ ⮫ ஢.
     -   ⮩ ﭨ,    ?
     -       﫨   ! - , ࠤ⭮-㦤,
  㪮.  -          ⠥!  쪮     稭
-  拉,      稫    稭  ᠬ ᥡ! ୥,  
稫,  ⢮ ணࠬ!  ᮡ  䥩 ! ?
     - ! - ⭮ ਧ 몮.
     - ,    -        㬥  ,  - 砫 ௥
  ⮫  ஢.  -  ⥯?  襣 ७
!      ,         筮,  䨧᪮,  
,  ,  ᪠.    , 뢠 ⢮ 䥩  ᯫ, 
९ணࠬ஢  ᠬ  ᥡ...  ୥,  ,        室,  
稭  ᥡ!      宧異 ⮩... ﭨ,   ⠬  ,
 室  .
     - "業"! - ᪠ 몮.
     - ,  "業"  -    騩 , - ࠧ ⮫
஢, -    ᮢᥬ 㣮.
     - "業"!  - ਫ . -   -  䫮! ⠬!
 "業"!
     몮  ᪠  ⮬,  㧭  ﭮ.  ᪠뢠 ᡨ稢,
⠭,      㤨⥫쭮    墠뢠.    뢠,  
祫  ⥫쭮   㬠  ஡,  ⮬  -, 
  ᠬ   ࠧ騩 ᪮쭮  ஡,  騩 饥 ⨥
  ,     -,  ⠩ 뢠.   ୮  
⮢ .
     -   ⠪    砥,    ᪮         ﭨ
᪮  ࣠樨,  -  ᪠  .  -  ,  ᫨  
蠥    ,    ॢ    ࠡ.     㤥 ࠢ
㯭 ,  ...
     - ,  ,  -  ॡ  .  -  㤠 ...  
,  ?  㤠       ᢮ ⢮?   ...
蠩,  ⠪    "業"  ⢨⥫쭮   !  ᠬ ⠫ 
ᥡ ⢮,   ⠫  , 諨  ...
     -     ,  -   , - ᫥ ᥣ譥 ﭪ 嬥 
뫮!
     -     !  -  ⬠  ⮫  ஢.  -  襫 ६
!  ⠪ ...
     -     ࠢ  !  -    ᪠ 몮, -   
ਢ.      㤨 ⨫, ⥯  . 뫠  ,
࣮,      㡨  . ࠢ,  㬠襤訩 ⥯誠 뢠,
  ᪮ ...
     ⮫ ஢ 殮 ᬮ५   .
     -  ⭮ ᫮! -  몮. -    ! ...
     - 㤠    蠫    ⥯,      ࣠? - 
ᨫ .
     -   ,   ⨫!
     - ,      ந         ஢
ᯥਬ      ,  -  ᮮ騫  ⮫  ஢,  -  
஭    ᪫  ⮢ த樨   宬  ⨫
㯮   .
     - 祣  ᥡ!  -   ⠫ । 몮 㤨. - ,
,    ᪠  ⥯誠,  ࠢ?    ਫ    ,  㧭 
.  ᢨ.
     -     !  - ᪫ . - , ,  ࠧ  
㬥    ?  ?        ,  뫨 ஭? , 㣨,
 뫨 ᫥  ந?
     - ୮,        , - 㢥७ ணਫ . -
    ⮦      ,    ᡥ. ⮡  ,
㡨 ᨫ ०,      ⠫.
     - ࠢ쭮,     祭  ஢ ࠧ...  ⮬...
    !      ,  砥,     ᬥ? - 襭
ᨫ  ⮫  ஢.  -   ⠪ 孮  ...  ᥬ
 ! , ...
       ⠫  롥  让 .   . ᠤ ᥫ 
᢮      ஭  .      ᯫ,  ⥬
 ⠫ - ᪠  ୥.
     - ! -  ᪠ . - !
     - "孮", - ⠫ 몮. -     ७⥭?
     - ,  ,   ७⥭,  孮 饣, - ᪮ ந
.  -  ,    ஭   ࠧ  ,  , 
  ⮡    , 㦭  ஭ ࠧ   
ࠧ.   ।⠢,         㦥    ஢!    
ࠧࠡ⪨,  騥    ᯥ⨢  ᮧ ᪮᪨... ,
㦥    -,    ᪮᪮  ࠧ  ஡⮢,   㤥
ணࠬ஢    ,  ⮡    ⢮ ࣠ 稫 -
䥪...    쬥,  ਬ,    !    ᯠ,
,         ⠢   ࠬ, , ᪮॥,
ࠬ,      ⮬ ଠ쭮 ࠡ. ⭮ ਫ
㦥     ⠭  ஢   ண. ,  ⥡ 
஢  ⠪    ஡⮢, ணࠬ   , ⮡  ࠫ 
ࠬ.   騫 宫ਭ 誨.  ⠭  ७
 㫨 ஢᭠ 㪮栬   .
     -    ᪠,     ஡⮢?
     - 宦...  -    ﭭ ࣠. - ...  !
,  ࠩ .
     -  ? - 㤨 . -   ᠬ ᪠...
     - !               ⥮᪮    ਬ
஡⮢.     ࠪ⨪... ,     ஡  ⮫쪮
  䨫쬠  !    த, 宦  ᥪ, ᮧ,
⠪  ࠤ,  ᫮  .   ᠬ   ஡ ᪮筮 㯠
᢮  ⨯,    ᥬ,  稭  ⥫    
.        ⮬,    ᮧ    誨  ᠬ 
ਠ  -  ⠫,  ⮢.   ⢮ ஭ 稭, ᠬ
,   ।⠢ ᥪ. !   室... 誠! ⥧
訩    ᮧ  !     孮?   
    訥    㤥.
     -       ?  -   娤楩 ᨫ . ,   ᮬ 
⥭⭮  ᢮  ⥧,    ⠪  稫  -  ୮,  
襫. - ਤ,   ᮣ...
     -       ,  -  饤  ᮣᨫ  ⮫  ஢,  -  
ਤ...         ᪫ ⠨  ᢮ . ᫨  
멤  -⢮,      㤥,  ⠪  ᪠,  ⭮ ந⢮, 
஬諥.  ,  类 砥,  ⠪,  ,  ஬  ਬ,
  ᮢ       .   ⮨ ந⢠
   쪨  ᯮ⥫  㤥  ⠪,        ᬮ  ᥡ
  .
     몮  ﭭ  ᬮ५   ᢮ 襣 . - ஢
ਢ!        ,          ஡,  ⥯
뢠,      . 㭤 -!
     - 㬠,   ᠬ - ? -  ᫮  ⠫ 
  ᫨  .  -   ,    ,  
⢥म  ,    㢥७    ᢮  .        ᠥ  
ॠ쭮...    孮       !   ਪ楢,  
ﯮ楢...
     -  ࠡ? - 몮 ᯮ ᫮ ﭮ. -   ?
     - ᯮ,   ,       ᫥?  -  ⮫  ஢
.  -         㪠 뫠 ࠧ!  ᥩ,  
 ਪ, ⮬   ࠤ!
     -   ⮣...  㤠     ⢮  ஡⠬? -  ᤠ
. -  ,     ...    - .
     - ,    ⠪  ,      ந. - 
⥫쭮  㡠  㪮 . -   ⨢ ᠬ ᥡ,  -
ᮢ訫  㬠襤訩  ᪠箪  㪥  稫 ᯮᮡ 襢 ந⢠
஡⮢.
     - ⮫  ஢,  -  砫  , ᠬ    ,  ᮡࠫ
᪠,  -    ,  ᫨  ,  ,   ஡⮢,  ,  騢?
稫  -      , 稫   ஢
祫,  ண  ,    ࠡ?
      ᬮ५  ⥧  㤨.
     -   ,     ...  ... -  . - , 
  ⮣    ணࠬ஢?   ⥬, ஥ ਬ  ,
  ⥬,   ...  㥬?
       ࣠ 﫨,  ⥫쭮 ⠫.  墠⠫ , 
墠⠫ ଠ樨,  뫮   쭥 ⢨.
     -   ,    ,  ⮫  ஢, -  몮, -   
ᯮ,      .  ⮫  ⮣,    ࠧᥬ
    饯?      즨,   㯠  "業", 
 ⠪  ந.   ⮫쪮  ᨨ,   ᥬ .
       .
     - ,    ⮦  ⠪ 㬠, - ᮣᨫ . -    㡠,
  騢   ஡⮢, ᫮ ࠡ 㤥 .   ,  
⥡ 㦥  .   訡?
      饭 롭.
     -     ⮡ ... ⠪, 㬪 . ୥, . ࢠ, 㦭
  -  ।稪    .    १ࢥ ⮨... 
⥫,  筮.    ࠤ⥫  -,  ⮡   
ਢ,      㦭   ࠧ -  ࠡ⠫!    ᥣ 㤥 
⮬    ᨤ.  ⠢  ᪨    ࠭...      ,
ଠ ,  㤥 쬨... ࣠ .
     ⮫ ஢  ᮬ ᬮ५  ᢮  ⮢.
     -   ...    ⮬  -  , - 稢 ᪠ . -  
    -  ਬ.  ஢᭨, ,  . ᥩ
ᮢ,  ७, ୮, த  쭨  㪠!   㣮 
ᤥ!  쪮  䨭    .  ,  ,  ,  ,
᪮쪮  㤥 ⮨?
     - 죨    ஡! - ⬠ .   ⠭ ⮫쪮, ᪮쪮
㦭.  ⮫ ஢,   ᬮ   ⠪!    ࠡ,
 !     먣뢠!
     -   ?  - 㤨 . -  ࠥ  ?   ...
 ⠪...  뢠 樨?
     -   .   ᮧ  ᥡ   ணࠬ... , 㠫
,   ன⢠ ...
     - ,  ⭮-⭮,  - ᠤ  㪮. - ᭠ ...
   !     㬠  ⮣?
     -       㬠,          ⠪  ⠨,    
ࠡ⠥...  -  砫  ᪠뢠    , ⪭  㪮ਧ
 , 㬮.
     -           ⮤,    ,    祣   ᯮ, -
饭   ணਫ   ⮫  ஢.  -    ,    ᪠,
஢뢠 ! ...
     - ?  - ॡ ᮡᥤ . -    뫨   ⮣,
⮡       ⮬?  祣  ந, 祣
  த.    죨 ॡ ⮩!    ?  ᪨ ᠤ? 
쭨?    ५?
     -             ⥡   ࠢ  㤨  㣨      
ᮡ⢥! யਠ 襫.  ,  ᪮᪨!
     - ⮯!  -        . -    ஢뢠!  
२뢠!    ⠢  ⮫   ?   !  ,    
  ...  ⠪     !   !   ⮬ 죨
   ⮢⢮,    !
         ⠫  ᯠਢ    몮.    ᠬ , 
।⢠  㦭       ᨫ쭮 , 죨-   ᠬ
    ࠡ⠭,   㦥  ଠ ,   ࠡ⠫...  
ࠡ⠫...     頥 .
     - ,    ஥  ।,  -  ᪠  .  - ,  
⠪... ୮.
     - 㦭    ᫥    ﭮ,   猪 , 㤠
  ⠢.  ᭨    ,  ⮬  ࠢ  ࣮... 
 ࢠ஢.  ⮣ ᬮਬ,   ࠡ ᤥ.
     ,  㯮  ࠡ, ࠧ㤨, ᠬ ⮣  , ⠪  
    ,  襣 ⨬ ⨢  ਤ㬠
뫮    .  ᪨  ᨬ      ᪮쪮
ঠ襣   ᢮ ࠧ⨨ ணࠬ,  ⮬  ᠬ  
⮬,    -      ⠪  , ⮡  ᥡ 
宧鶴,  뫠    襩 ⥯ ᪮ࡨ⥫쭠.   ᠬ 楤
ᨫ⢥    "ࣨ樨"    ਭ            饥
㣠⥫⢮.
     - ﭮ?  - 㤨 ᨫ ⮫ ஢. - ﭮ... 
,      ᭮!        ⮣,        ⮦...  訫
,      ,     . ,  ࠢ   
    ᯮ  㪫.    ࠧ      ,  祬
᪨.

      19

           ⥢襣      뫮    类.
஢   ७      﫨  ஫஢    ६饭
࠭,  ,    ᪠,  뫠    㣨    ᯥ訫
  ⥫쭮.  ࠢ  㤨,    ࠧ 砫⢮ ,
      㬠, ஦ ᥫ    , 稢 ⥫,
  㪮  㪠.          ᥡ  ⠫, 祬
᪠  ਪ祭    ᢮  ?    ⮣ 㦡 ᫨誮 "६"
.    뢠  ᮢᥬ     ⠪!  㣨 ।
᫨      ,      .  ࠭  室  㬠. 
  ࢥ   ᮡࠫ.
     ,      ᢮訩  ᢮ 묨 ᯮᮡﬨ,
襫,  ᪮쪮  㣠  ,  -⠪ 祭 ਢ筮 ⢮
ᥡ    樨  㪮  ।,   ஬ ࠡ⠫ ⮫쪮
.  몮 , ⨢, ঠ 祭 㢥७, ᪮. , 
    ,   ,   ,   த
楫  -       ࠡ⢠, -   - ࠭?  
      ⥯誮    ᨫ쭮  㣠,            稫
짮 ᢮ 묨 ⠫⠬. , ,    !
     ᯮ   ᢮  ,  ᬥ. 諨  , 
ᥡ  㡥  ந!  אַ   ⥬ ⮬,   稫. , ᫨
     㢨  ६ 뫠,  ᫥ ,   ᪠
殢,  樭᪨ .
       ४஢  ७,  -    ᮡ⢥ , - 
㢨      嬠  .  ॢ ᬠਢ 
,  ⠪ 㢥७ 襫 אַ   㡥.
      冷   楬 몮    ᨫ.
     "୮,    ᠬ ", - 㬠   ᯮ 
㪮,  ᢮,  ,   ᯮ! ⥯誠   ⢥    ⠫
    . ﭭ ⨪㫨,    ⮢   
嫮  ᥡ   .   ஧祭 -  ! ᭮,  
    ""  ࣮?  ,        ⮬  㧭,  ᥩ
⢨⥫쭮 ନ  .  -⠪.
     - ⮫  ஢,  -  ᨫ  몮,  -   ᥩ  
祣- ?
     - ? -   . - ?
     -   !  -        . -  ⥯誠   
,  ᫥     .
       稢  ᬮ५ 㤠, 㤠 뢠  ,
   ⢨⥫쭮  㢨  ,      㦥  ஭.  ᬮ  
।०   몮,    ய      ,  ⠢  
  த殮.  ⮫  ஢    ਠ⮬,     
    ⭮  ⥫ ४.  㦥 뫮   
,    ᯮ,    ,  ᤥ ,  ࠥ 
 .
     -    ⢮? -  몮. -    ᥩ ?
       㤨 ᬮ५  .
     - ?  -  堭᪨  ਫ  .  -    !  -   
.  -  ,      , ⮫  㦥 ꥫ...    
,      ⠪  ஬  ந?    窨 ࠫ!
ண,      ⭥!   㡠 ப뢠! 
    !
     - ,    ⥯誨  ஢! - ᯮ 몮. - 㦥  
 ⠪ ࠭?
     -   ᫨  ,     ᬮ  ᫥ ᬥ, - ᬥ
⮫  ஢,  -    祬  ।,   ⥯誨 ᫨
  ?    ⮫쪮  ਬ      -  -ࢠ᪨! ஥ 
஦    ⥩!
     -     楫    ଠ쭮 ! - ᯥ訫 㯨
    .  -  筥,      .  猪    㭠
⠫.       ன ⠬ ,  , ९堫. ୮,
楫    ਭ 몮. ⥯誠 , ,  訫, -
   ⮣,   뫨.
     -   ࠧ    ௥,      ᥩ    .    
,   ⠬ - ਤ㬠, - ᪠ . -    
ﭮ?   ࠧ 㦭!
     - 㭤,  -  ᬥ 몮, - ᪠ ,  .   祣
 ...  ॢ.
     㪫,  㢨      ,  ࠩ 㤨. 몮 ᫥
ᮡ⨩  ᥣ譥      㦥      㢨 ,  砫쭨
⤥  ⮬⨧樨      室  ᫮ 㧥 ﭮ.   
।७ , ᠬ, ୮, 室饥 ६  ⮢.
     -   ,    ࠬ?  -  ⥫쭮  ᨫ ⮫
஢.  -       ...  ᫨誮 ࠭,  
⥡  ,    ,   ,  ௨.   ࠡ ⥯ 
⠢ ⥡ 㤮⢨, ⠪ , ⠩,  諨 ࠤ ⥡.
     -      ⥯      த⢥, - ⠢
᢮ . -  ⢮, , !
       㪮ਧ  ᬮ५  襣 ⮢.  ﭮ 
,    ᠬ   ⮨ ᪠  ⠪ ஢.   ⮬, 
  . ,     諠!
       ᠬ  訥    ।⠢⥫...  ,  ६, ⠪ 
ࠢ, ࠧ ⨭ .
     -       稫,    㦤  ਧ,     ࠢ, -
  ᪠  㪫.  -            
⥫⢠    ᬮ  ᢮ .   ⮣  ,
  㦭  ...
         뤥ঠ    १  ਢ. ᫨    , 
  ࠬ  㤥  ᬠਢ  ⮫쪮    ஫  类! ﭮ,
,  ᤥ  ,      ⨫  樨 १७  ⥫
த  ᢮  ,      嫮 .  , 
  ,    ⥯    , 㤠ਫ ࠧ㪮. ࠢ,
⠫     襬 ⮩  ,  ⠫ ,
    㪠.        뫠  ᠬ ⮫ ஢,
몮    ।०  ,   室 ᮥ ᢮   ⮣
!
     - ᯮ,    ,  ४!  -     ࠬ. -
,   뤥 ⮣.
       "砫".   訩 ⥧ 㪮ਧ   ୨
  ࠤ   㫠.  騩, 㦭 ਧ.   
ᥣ譥  몠.    ᫥  ᪮쪮        祣
.
     -    㤥  ⮫쪮  ⮣,    ⥡  .  -  訩
⮫  襫    ஫  ""  ⥪⨢.      ,  
""?  -   ᥩ  ⥡  ᮢ,   ⮣,    
⢥,    쭥訥 ⭮襭.
     -   祬,  祬  ⠢   ⠪ ࠧ? -  ࠬ
     ⪠ . -    ⠪... , ,  ...
  ᪠!      ।  ! ... ᢮!  ...  ࠪ,
 ୮ 㦨 !
     -   ⠪  㦨    ,  -  㯨  ,  - ᪠, 㤠
㯠    ᬥ?  ந ...
       㯨      ,   ᮮࠧ,    ᪠
譥.
     - ⮫  ஢,    㦥  訢    ⮬, - ᪠ . -
  ᭨,  ࠧ  ਢ.
     - ਦࠬ  ਢ,  -    ⢥⨫  ﭮ.  -   
 室 , 뢠,  襣㧠...
     - 㤠? - ॡ . - 㤠 ⠢?
     -   㬥⠬,      ᯨ.  - 㪫 ⢮, 
᫨    㤥  ⭮,  筥 . - 㦠 
ୠ ଠ ""!
     -   ?
     ﭮ   ᨫ          ணࠬ,  ⮬  
ண.
     -   ஢,  ⠬    -    ⭠᪮  䠬,  ᥩ  
...    ᠬ     ⮬!  䮪 砥  ⮬,  
ᠬ     "", - ᮮ騫  ࠬ. -   ᠬ
砫     ᥬ ⨬... 㭠த ⠪⠬ ᪮  ⥫
㧭,    騩    ,  ࠡ    ⭠?  ᪠  
୥,  ⮬  १    裡  ⢮  ...  ⮣ 
!      ⠪  !      ⭠,      ,    类
ॣ஢ ,     ࠭ .
     -     ,  -    몮.  -    㬥...  ,  ,
 ⠬...
     - ᠬ, - ᪠ . -  ⠬... ࠧ 㬠.
     㪫 ᬮ५  -ᠭ⮢  ᬥ.
     -     襩 孨    㬥 ᤥ! -  . - 
  ।      稭  ᠬ   ଫ 室
㬠!          몠  楬,  ,      宦 
"ਣ" ᠫ!
     -     設...  ,    ࠬ  設, - 襫 , -  
ࠧ  ।, 㤠  ਥ堫?
     -     㢥७,     䠫訢? - ᮬ   ⢥⨫
ﭮ.
     ணࠬ  ॣ㫨. ,  諨  㯨.
     - ।   , -  㭨 笥, -  ᯥ   ᥡ
,   , ࠢ  ࠢ...
     - ! - ࢠ  . -  ?
     - ᫥  ⠢  뫠    ,  ⠪      ⮣,  ⮡
᫥,  ਤ    祭  .  ,  ⠪  ࠧ   ⮦ 
᫨.  -  㪫  㢨  ਥ    . -  
஢! -  . -      ᥬ ࠬ!
     - ஢ਬ,    ᮬ!  -  몮 ࠫ, ⮡   砫
㢥७,   稫. - , ᫨ ...
     - ,  ,  -  ⠭  . - 猪  
ࠬ  ᢮ ।.  ࠢ?
     - 筮!  - ⢥न ﭮ. - 筮 !    襩 ஭
   ᪮ 㡥,   祭  祫. , ⥣, ? 
 㤮 ࠧਢ,  ,  ⮨...
     ⮫ ஢ ᪥᪨ 롭.
     - 祣,    ⮨...      뫮 㤮! ,   襣
।.  ᫨    㤥  ,    㬠,  ࠧ  
.
     - 㤥!  -  ਫ 㪫.   ᠬ ਫ  ,  ਫ. -
    ᭮ । -  ⢥ ࠢ ." -
! - ய . -  ।᫮!
     - ᪨!  -   ⢥⨫ ﭮ. - 쪮   뢥 
 ⠢騪!  ,  ࠩ ,   筮!
     ணࠬ    ॣ㫨.  ᫥  ன    
襫    ⥣ ࠢ  笥.
     - 㦨,  -  ᪠  ,  -   ᠬ . 㪫 ய
訫  ᢮ ⠬.
     -   ᯥ訫? -  ᨫ . -    ⮩ ࠧ!
     -   ।      ? -   ஢. - 
      ⥯  ⢨⥫쭮  㦤  襩 . , 
ࠤ  ᢮!     ,   -   ⪮ .
      ...
     ᫥  ᫮  砫쭨  ⤥  ⮬⨧樨  ந  ᪮쪮
஬  笥  蠫.
     -   㦭!  -    , ࢠ  ,   .
   㤨   ᢨ:  ⮣ ,   ⥣
  ६,  諮    ! -  㦭 !  !   
⠪  ⮢    ! ,  ,   - ⮣,  
த ᮬ  !   ,  !
     -   ᢮, - ᪠ 몮. -   ⥡  墠⠥?
     ﭮ ᫮ 㪨  㤨, ⥫쭮 뢠   .
     -       ⠪  ,    !    ,  ᮢᥬ 㣨, 
⠪,    .  ⠪    ਬ﫠 ⠭⭠ 楤... ⠪
,      , , , ,  諨 ᯮᮡ   ⮣
謠.   ⨫  ᥡ  .
     -       !  -  ⨫  .  -    ᫨誮   
ॡ? ठ    ?
     -             ...    ,  쭮?  -  த
᪨騬  ⮭ 㪫.  ⢥म ,    楫.
-  ... 祫筮!
     -   !  -    .  -   㯠  祫筮, 
  ࠢ  ...  ?  , ⮫ ஢... ! 
᪮쪮  뫮 ,    !
     -       ᪠! -  ᤠ  ࠬ, -   ᮧ
᢮ !   ...
     -   쬨    ணࠬ... - 砫 뫮 ⮫ ஢,  
ॡ .
     - ⮯!  -  砫 . -  㦭!  ⨢! ,  ॢ頫 
  ࠡ,  ᤥ  ࣠,   ࠢ  ᭨宦. ᫨  
஢    ४,     ᫥ ⮣,  ᫥ ᪠祭 
祫  ୥  ᥡ  ᢮.      ⮣    室  ࠡ, 
,     -      ⥯誨.   殢,
    㦭    -  ஢  ᢮ ⮤,   ⮬   
஡㥬!
     - !  -    㪮 . -   - 宩
㣮...
     -   ᡥ! -  頫 . -    , ⠪ 
᫨  ,  ஡... , .
     -   祬  ⠪? - ⠫ 㪫. - ,   ⭮襭 
   ࠢ,  ᪮॥ ᥣ  ࠢ!   ...
           ᯥ,  ਤ ⠫ 殮 謠,  
  ⥯誠.
     - 砫쭨,   !   -   砫  .  -  ࣮  㡨,    ⮦
५,      ࠢ 㬥 㡥! 쪮    
!  ᮢᥬ !
     -  ५? - 㤨 몮. -    ⮫쪮 ࣮!
     -   ⮦!      諨...  ࠭  .  ࠧ 
,    , 뫥.
       ⠬,  ⠬...    襫    .   ஢   
  !     ,     ⥪!
     -         ?  - ᨫ ,  . 
  ࠧᨫ  ,  室饥    ⮣ ⥫. -  
?
     -     !  -  ਫ  .  -    ᪫!   ᨫ 
墠⠥...   릨.
     - ஢,     ,    ! -  ᨫ  
  ⠭. - ,     ᮮࠧ! 窠,   ⥡ ? 
ᯮ,   ⢮  ६  ⭮.
     - 筮,  ,  -    ⮧  ﭮ.   ண⨫
"",    ६    ⢮, 㦭 ᮮ⢥⢮ 
᢮ . -  ᡥ ਭ!
     -   , - ᬥ 몮. - ⥯誠 ⥡ .
     -  ᪠! - ᮣᨫ 㪫. -   ...
      ⥫쭮 ᬮ५  ⥯.
     -   !    祫  㬨ࠥ!  -      .  - 
!  㬠,  ⥡, ࠧ, ?    뢠  ?
ࠢ ᢮ ᭠쥬 稬!
     - ⮯!  -  १  ᪮ . -   ࠧப ᥩ! ⮬...
,   ᪠  ᭠? ࠢ?
     - ࠢ,  砫쭨!  ࠢ!  -    㤠ਫ ᥡ 㫠  . -
뢠    ⮫쪮 !
     -  砫쭨 !   !
     -  , ,  ...
     - ,   ६ ᥩ!  㣠 ᯠ,   蠩!  ,
-  몮   ﭮ, - 쬨 ᢮ ﭨ... , "業" ⮩,
  !
     - 祬?  -    㤥ঠ  ⥯誠.  - 砫쭨, 祬?   
ࠢ, ⠪ ⥯  ...  ...  ... ⥡... ਫ!
     -   㦭!  -  ,   騬 ࠦ, ᪠ . - 
ᥩ  ⢮  㦭,    ,  祬  ...  ᭠,     
.  ?            ᬥ ᯠᠥ.     
  릨?    ᥩ   ⢮ . , -, 
⮩, ६ !
     ஢ "㯯 প", 몮   .
     - ஢,          ᯫ㥬. । 
᪮  襥,    㤥  訢? ᫨  ... ,
  ᬮ  ,   ...   ᬮ,  ?
     -     㬠 襫? - ⨫ . - 襫 !  , ࠧ
  , ᠬ  蠩,  !
     - ?!!    ?!  -       ய . -     
ࠫ!       祬 !   㬥  !   
 蠥!
     -     ,    ⠪  ...  - 砫 뫮 ⮫ ஢ 
ᥪ.    ਤ    ⠫   蠣 . -   
稫?   ?
     ⥯誠  ⥫        ண 訫 ⨥:  
ࠢ  ,   ५﫨  ࣮. ,    ,  
 ࠧ  ⢨⥫쭮 㡨.
       稢 룫  .   ࠢ:   楯,
 ਨ  諨 .  뫨 㦥.
     - ﭮ ?
     -     ,  - ᮮ騫 ⥯誠. -   稫 , ⥯
 ᠬ  .
     ᮢ,     室  "祡",  뫮  ,  㦭  뫮
室,  ६      ⮫   㦥 ⨢  
諮.      ⢥म  ,      ਤ.  ⮣   
  ,     쬨.
     - ⥯誠, ,  室  ठ? - ᨫ .
     - ,  ⭨! -   㪮. -  ⠬   !
     - 㭤!     ,      ᥡ.
     - ,    ஥!  -  ⠫    த. -  ஡... 
 !
     - ! -  몮, - !
         ஬  㫮!  ணࠬ    誠  㫨 ᫥.
७    뫮    ࠨ,  筮  뫮 ਥ஢ 
,      ࠧ ⨬- ⮤ 짮 ᮢᥬ  ⥫. 
  ᥡ  ᫮  - ࢮ,   ᤥ ᫥ ⮣,   ᭮,
  ⠢ த .   ⥫⢮ -! , ᫨
襩  ⥯誨  ࠫ.
     - !  -  祭   ,   ⨣ ⭨.
-   ਫ,  ⠪ ...
     ⥯誠   ਫ.   ᪫  ୮ ᢥ饭, 
  몮      㧪  ⨭    襫    ᪢,
           ⮬, ⠪  .   宭쪮
㫨   , , ⨢ ⪨  ⮣,  ⠫  
᫨   ,   筮 襡,  .  ஢,
ﭨ   ⮫  ஢  뫮    ,        
⮢    "㤥ᠬ"  ᢮   .   ⮣  
⥯誥?       ࠭  ⥫⢠.  , ,
 -  冷  ⠪  祫!
       몮 뫮   .  ᯥ     ⮫
㤠  ᢮  ⭨,      ⨢    ਤ  
஭      .   諨 ⭮ ⥫쭮 㯯  ᮢᥬ 
㦤    ⮫  䮭ਪ,  묨  ᢥ頫 ᥡ   㤮
ᯥ訥      ᪨    ਪ.    ,    㣮
,  몠  砬  䮭ਪ   ࠧ ஭,   ᢥ 㯠 
,   ठ,  㦥 뫠 .
     -     㤠  ? - ᨫ   ⥯誨,   ᥩ
મ ⨫  ୮ ⭨.
     - 筮,  砫쭨!  -   嬠. -   ⠪ 室
  ,    祬!
     - ,         㤠. -    ﭮ. -
,  ,  ,  ᢮ . ᫨ ,  ⥣, ᪠,
  , ⥫ ⥡  ᮡ 㢥,   㣠.
     - ...
     -   ਪ뢠!  - 몭 . - ! ୥, , ⥬  ⥬,
 ⭨...    嫮뢠, ⠪   .
     㪫 ୮   .
     - ,    ,   ⤥. -   ⮫ ஢ 
⥭ ᮪ ⮢. -  猪 㦥 ⠬ 뢠.
     ⨢    ⢨,  몮      ⠫.  堫
      ,      ⥧  ⠫   . 
।﫮   ⢫   ஫     ⢨ﬨ  ⨢    
ॢ  砫쭨  ⤥  ⮬⨧樨        
ணࠬ⮬,    ⮬        蠬 騪.
⮫  ஢  ।﫮  ⠪  த㬠,   ⠢ 
᪮.        ᠭ஢      㣮, 
⮬    㯠  ,        뫮   . 
।  ஫  ࠨ , ஦ ⮫ ஢ ⥫
  㢥७  ⮬,      㤥  -०, 祣
⨢  ࠦ,      ᯥ訫  ,   稫   
த⥫.
     ।०     ਬ ࠭  ⥬ ஫,
  ࠭  ⨫    ᮪  ॢ,  ᯮ  ࠧ ஭
.     ࢮ  ⠢ 㤠.    
  ᥡ    ண - ⮦.      諮 ⠪ ,
    ⮣,  ⮡ 㯨  䠫   ஭ ,  몮
諮        .   ୮ த   ,
뢠騩,    ⠥ 㯭  ⥫.
         ।  ,    뢠,   . 
⥫    ஡    , ࠧ㤨 ,   .  
-  뫮!    ண  ,    ᯠ  , ᨫ쭠 㪠 墠⨫
    訢   㫠 .   㤥ঠ    ⥫ 뫮
,     㢨    ⠯窠.   ᠬ  ⮦
ਭ ᨬ ⮫쥢.
     -   㤠  ᮡࠫ? - ᢨ騬 襯⮬ ணਫ . - 砥
 㤨?     㣮 !
     - ! - 設쭮 ࠢ 
     -   ,      뢠,    ᯠ   㤥 ⠬! - ⢥म
᪠ .
     - ,  蠩, - ᨫ , -  㦭  !
     - ?  - ⨫ 몮-訩. - , ᮬ,  ॣ५? 砫
堬  ᥬ,  ࠧ㣠    ,  嫮     襫,  ⥯ 
饩  箭  ࢥ!  쭮    ⮬  ! ,  ,  
ᮢᥬ   﫠?   ⥡ !
     - ,         !  -  ४  뫨  ࠢ,    
⢮  ᥡ . -  襫... ⮫ ஢ 襫 ᯮᮡ,
    뫥.     ...   ᥬ ⥬,  ᪠稫 
.
     - 祣,    ⢮  祭    ௨, -  ᤠ ᨬ
⮫쥢. -   ᪨᭥.
     -   ⠪ 㦥 ! -    . - !
     -   祣  ⠬  砫?  -  ᨫ      
ॢ. -  쭮 ᯨ,    ⠪  﫨!
     -   ,    㦥    浪!  -  ᯮ  ᨬ ⮫쥢. -
,    ⮦  ᪮...    ,  -    ⮫, -  
!
     -  ! - ࠢ   ॢ
     -       !  -  砫   ᥬ⢠, -    
 !
     ,   ,      த⥫ﬨ      ,  襫  
ࠧ.
     - , - ਪ , - ᭨,   㦭! ,   ?
         誨    ⢥⨫  .  襭 ࠧ㪮, 
ਦ      ⠫  . ⥢   ,  
९      ॢ,  ⠢    ⠭,    ࢠ 
 . 蠫  饣 ⥫, ᮯ஢ ਪ.
     - - 㯠! - ᪠ .
     -     !  - ᪫㫠 ,  ᫥ ⮣,   栯
,    㤨⥫쭮    ᪮稫    ਤ.  ᮢᥬ ⥫
ᯮ .    易 믮 稭...
     -     ?  -          ॢ  ᨬ
⮫쥢,  諠  . -  諠.
       뫠    㡠誥 몮-襣;   㣮  
            誥       筮   㡠誨.      
।ᬮ⥫쭮  ⮫쥢  祭 .
     - ,    ,      ⥡! - 믠 .  ⢮, 
᫨     㯨   אַ ᥩ,  த⥫ ᢮ ࠢ祭ﬨ
      ਪ.    ࠩ  , 祭  ஡. - ,
㦭  .
       墠⨫       騫  ᢮ .  ஢,
    㬠  㯨  !  襫  த⥫   㫨 
.  ᫥ ஡ 襫 .   , ᨫ ᢮ ନ!
  뢥  ᪠ﭨ    襫     ॢ     
襭  .  ᥬ      ⮩ ᪨ 騭,  ⢮
᫥    ﬨ  뭠, 㣠 㫠 - 饭  
뫮    ᫨誮 ᢥ -  룭㫠  ஭, 㯨  ⮬  
    ᥬ ᢮  ⥫ ⮫       ⥫
    ᫨誮  ਧ  ᥤ ᭨.  , 訢, 
㭮  ᥫ,    ࠤ    룠    㯠.  
㬥      ,        ।⠫  쬠 쪠
:  ⠭뢠  ,  롨騩  -        
룠騩   .
     -   쥣  ? - ᨫ ⮫. -  ⢥⮣? ,
  !       ਣ! 쭮 ॡ ⠪ ࠯
 ࠧ  ।!
        ॢ   﫠        ᪮࡫  ࠦ    
ࠢ  ஭ 孨.
     -       , - ஢砫   室. -  㬥 
ᯨ  ⥡ ⭮...  த⢮.
     ᨬ  ⮫쥢,       ᫮, ࠢ ᫥  .
, ।⥫,  㤠 .  ᥣ   ,  襫  !
       砬,        ࢠ  .  稫
    ⥫䮭      襫  ୥.  ⮢ 
⮬  ६  ⥬ ஬  ࠭ ᫮ ᠩ 
  ணࠬ,  ᠤ  । ᯫ.
     -       樨! - ਪ . -   ⠪, 
⠬ ᠭ!    ...  宬 ᢥ !
       蠫    宬  .  ⮫쪮  ᯥ ६,  
  饪  ਪ㫮  -  宫.    㦤   뫮
,  ⮡   ஢  ᥬ ,  -  ⠭.
     ...  㢨 !  ! ,   .
  稫 !
     - !  -  襯⠫    .  -  ,    ,     
ᠬ... ᠬ...
     - ,  - ॡ  , -     ᠬ-ᠬ!   祭 ⥡
!
     -   !    ⮦  ⥡  !  -  -   蠫  ᫮,
 ⠫    ६. -   ⥡   ⮡!
     ,        ⫨,  稫    祣  ᪠! 
ਫ      ॡ      堯  , ਦ  ᥡ, 楫.
    ⢥⨫  ,   ⢮,  ᫨ ᥩ  拉,
  㯠.          ࠤ, ,  - -  
!      ࠧ ,   ,  ᤥ  ᠬ
⫨   祫.  , ࠧ 쥧.
     - ,     㢨 , - ⭮ ணਫ . -  ᥩ
祭 殮.

      20

         ⮣,    - ॡ  . ॡ
  ,   ॡ⥫쭮,  - ஡, ᬥ. த  .
।  ... 㪫.
     - ?! - 㤨 ⮫ ஢. -  ⥡   㦭?
     ﭮ  砫,    砫  ⠪,   ⠫ ᭮:  砭  
⢥    ⥬ .   㪨 뫨 ⭮ ਦ
  㤨,      뫠 졠,  ᠬ    㭨   ᥬ
᢮ 訡   ,   ᮧ    饭.
     - ?   ? - ᨫ ணࠬ.
     - ,    ,      ⨠,  -  ﭮ  
,  -        ⮫  祫,     ! , 
,  ਧ,      ᠬ  ,  !  ⢮ ᫮ 
  ...  , ,   ⮦ ⨧!    
  ,    뫠    . ,   ⥡  졠
祫,    饥...    ,  ᥡ ।⠢  !
  殮  ⠭,    뤥ন, ᫮  !    
  ⥫,     ᢮  ᮧ...  뢠  , 祬  㦥
稫.    ப,     ᢮!  㦥 騩 , 㦥 ,
     ᢮...    .  㦥 !  
訫    ᥡ,          ⮬       
᫮,   㤥   ,  ४  ࠡ᪮ 稭 㦮
.  ,      ᢮⢥  ⥫⠬,    뫮  ⠢
    뭥 ਣ, 祬 ⮬  ண ਤন.  
    ,    -  砥,     ⢥ ⪠  
ࠦ饣.    殢,  ਤ ᥬ, ⠪    
 ⮣,  㦥    祭?
     - ,     ⥡,   ࠭⨨,      
⠭  ᭮  ࠡ  ...  ⮢?  - ⮫ ஢  
,      㦥    ⮢ 믮  㪫  ࠭
᪠   ᥡ ࠢ. -    ⠪,   ⥡  ᢮,
  ⠭  ...
     -   祬    㦭?! -    ,  ࠬ
      .  -   ࠤ, 祬?    ᪠稫, 
!   祬   㯨 ⨢ ? 祬    
⮣,        ᯠᥭ?  ,  ᫨        ࠣ,   ⮫쪮
᪨...  ⮩      !  , ⥯  ஦ ࠧ諨!
ᥣ! 뭥  ⮫쪮  !
       稢  ᬮ५   ﭮ, ᪨ 拉襣 
  ப  .        ࠧ! ...    
  .     ᠬ -  ⮣,    
      몮,            ࠡ᪨
㭨  ...  ⭮,    ᠬ ᥡ .  ⮫
祫   㬠  㦭,  ⮫쪮 㤠  ⮬ ?  ࠣ?  
㤠  ? 㣨 ਠ⮢ ,   㪫  ᢮, ...
     - ,    ⥡  ,  - 訫 . -  , ᫨ ⮫쪮
...
     -  祬  , ஢?   ...
     -   ⠢  ணࠬ 祭 , ᫨ ,  ⢮ 祭
  ⪠!  -    䮢.   ,  몮   ᠬ 
।ᬮ५  ⠪  ,      㬠,     ந 
ணࠬ  "  室".  -      ᬮ,  ⥡ ।।, ⮬ 
...
     - ,       ᠬ ! -       ᢮ 㤠,
⠫  ﭮ.  -       ᥡ ⠪  ਮ⠥...
  㢨,    ⮫쪮     ᤥ!  ,   - 
᢮...  ஡  ᢮!
     -    ,  ᬮਬ,      ᢮!  -    㪮  ⮫
஢. -   ᠤ    ᫮...
          ࠡ祥  ᢮ ⥧, 襥 ᪢ 
  .      諮, 㪫 ५  
     ᫮.    砫.   㦥
    ࠧ  쪭㫠  ,   뫮   稭 १
⠪  ।  ய.  猪 ⠫   ࠡ! 襫 
  筨,  ࠭ ࠫ     諠 ।... 
     ᥪ,   設⢥ 砥 ⪨  ⨬ 
㤠⢥     ⮣, ⮡  - ⠬ 訫,  ⢥,
⮡  ᢮६  ᯮ  ᢮  易,       ᠬ
㤠⢮ 죨 .  ᫨ ...
     - ⮫  ஢!  - 뢥   ࠧ諥  ﭮ. - 
   ?
        ࠧ ,     笥.  , 㤨.
  㤭-  ,  祬    砫쭨,  ⥬  㯥! ਢ몫,   
稭    ,  襭  ⮢  ᮢ뢠,     ࠧ稫
㬠.  ,       ᮬ,  .  祬 몮,  ⮫쪮
襫    ⤥,   ᥫ  㠫?  ⮫쪮  ணࠬ, ᥫ
  ?      ᠬ 㯨 ⠪ ...   祭 - 
        ந⢠!      ᫮ 룭,  樨
  祭.   ᨤ  ,   .
     - ࠭ ? - ᨫ ⮫ ஢.
     - , -  ⢥⨫ 㪫. -  ᠭ -...
     -   ⠪  ⠩!  - 竨 ᪠ ⥬ . - ⠩ 
믮  ... 쪮 ⮬,  ,   ࠦ
㯮,  ...  ⥬,        ॢ⨫. 祣 ࠭ ६
ᢥ!
     - ᥩ? - ᢥ    ⥫䮭 㡪.
     -   ᠬ!  - ⢥न ᮢ.  ࠧ :  祫,
ண  .
     -       ,  -  த , -   ⥫䮭 
...    䠬?
     - -,      ।०! - ᮢ ⢨⥫쭮  ௥
  ⮣ ,     襣 ࠡ⪠,    ௫
  ᮢ६ ᪢  ஦. -        ᮢ
஡?
      ࠧ  㧠.
     -   ᫨ ⮫쪮  ᠬ , -  訫 ᮡᥤ. - ...
 㦥 ।稪...  ।稪.
     - ?
     - ? -   .
     -       ?  -  筨  ᮢ.  ࠭ -
稪,    ।稪,    ⠪    ᠬ 㤨. - 
      㤥? , KB... ᯮ,   ? , 
ࠧ襭 ᬮ... , ࠧ襭 쭠   ?
     - ,  -  ﭭ  ᪠  .  -  ...   ,  ॡ
ࠧ襭.          ᮡ  .   ᮢᥬ  㣮 㦭.
,   ⨬,     .  ⮫쪮 ਪ, 
㬬 ॡ, ⮡    ਣ⮢. ,  ⪨...
     -   ⥡  !  -  㤨  ᥩ. -     뤠  ,
᫨    ,         㤥 ࠡ?   㤨
!      ⮬,     ਥ  㦥,  -⠪ 
㤥? ⭠   㦭,  ࠢ쭮 ?
     - ⭠...  , ⭠  㦭, - ⢥न . - 쪮 ⮡
 蠫.
     -   ...    㤨 ? - த 뢠 ᮢ. -
⮬, ᯮᬥ... , , ?
     -   ...    㦭...  ,  ⮡   蠫, - ﭭ
ந  .  -        ᭨...  ,  ⮡    㦭  
।।   ᭮.
     -    ᥣ ⥫ , - 訫 ᥩ. - 
ᥩ  ࠪ᪨    .          ?    
⮨... ,  ॠ쭮.
     -       﫨,        㦭.  ⥬,  㤥 
,  ⮦.      㦥  ,  㦭, ⮡  . 㦭
⮫쪮 ᨫ  ...
     -   ...  ⠪    㦥  ᨫ⥫? - 㤨 ᥩ. -
...   ⠤?
     - -,    ⠪! - ࠤ 몮. - 쪮  訩...
,  襥 ﭨ!
     -         ! - ஢   뫮 ।. -
 ᨫ⥫    த!  㣮!   ⮦!
     - ,    ᭮      﫨!  ,   祬  , ᨫ
⮩ ,   㦥 ࠧ!
     - ? - ᮢ  ਫ ᢮ 蠬. - ࠧ?
     - !  !
     -       ᮡࠥ...  ? , 㫨஢  ᮬ? 
...  ,   㤥  ,   ᮡࠥ... , ⭮...
     ᮡࠥ  ஢? 祬,    . , 
㦥  ᨫ⥫  ࠧ㪮  ?  -      稢  ᨫ
ᮢ.      ⮫  ᭨,  ॡ 稪. - ,
  襩 ஭ 㤥 ᨫ⥫,     ⮩,  ॡ⥫ ᨣ? 
   ਥ...     , ᪮쪮  .
     - ਥ    㦭!  -  몮 ⠫  ௥. -   㦭,
  !    㦭  ⮫쪮  ᨫ  ᢮    -    .  ⮫쪮 
ࠧ㪮 .
     -            ...  ୥,          
ࠧ㪥!  -  ᮢ      ⠪    稪,   
    檮  ।  "  ᪨". ਤப  ଠ,
  ,  ॡ騩 "ᤥ  ᨢ"!  । ,  ,
⮡    ᯮ. - ࠧ-    - . 
楫 !      ਬ  㪮 , ⠪ ...
     - ᥩ,    ᤥ  ᨫ⥫    ⥫ ? - ॡ 
.    ௥      㬭,   , ࠧ 樨 
稭.    ⮡  ⭮ ᪠, 㤥 ࠡ  ! - ᫨ ,
  ᪮쪮    㤥  ⮨,  ਬ୮...   ⠡!  ,
...   ६ ᪮쪮   ?
     - ?  -  㤨 ᮢ. -  ... ,  ... 
    ⮣,   ﭨ  ... ,  孨᪮
        ࠧ६. 㦭 ,  ஢ ᨣ 㤥
  ਥ,  ⮣    ᬮ  । 魮 ।稪 
⥫. 㦭 ஢ ⠭.
     -   ਭ樯   ᮧ  ன⢮?
     - ,    㬠,   , - ᪠ ᥩ. -   ।।,
   । ६  ⮨ 㤥 ࠧ    ⮩ 㬬,
   稫.
     -   ?  - 㤨  몮. -   䨣 ᥡ.  㢥७
 ࠢ쭮 ⮢?
     -   ,    㬬  멤   . 祬, ᯥ 
뢮      㤥.      ஢  ⠭,  ⮬    
,         ᫥   ⮣    㤥  ஢    ⠫
.
     - , ᫨   室 㬬, ।稪 㤥 ⮢?
     - ,  ⮫쪮 ᫥ ⮣,   ஢ ⠭.
     -   ⮣ 㦭?
     -          ਥ.  -  ᮢ,  ३    ⨪,
.      ᠬ  ⥫    ⮩  ࠡ⮩.  -   
஢      ࣠樮   室  ७  ,  ࠭ᯮ
室, ਢ祭 魨. 㬠,  㤠   ஡.
     - ⫨筮, ਫ! - ᪠ . -    ⨬?
     ᥩ   訫      ᫨誮    ⢮.    ᮧ
ᢥப    ᢥ嬮 ᨫ⥫, ॡ騩   
⠭,   ᮢ   訫        ᮧ    ࠫ
  ᨫ⥫.    㦤 ⠪:   稪 
    ६,  ⮣    죨  ᨫ 
ᨭ஭    ?  襥  ᨫ    ⮩ 
,      㤥   䮭.  ⢥ ᫥
  訫  ᯮ짮  ࠧ㪮  ⥫,  ਬ塞   ᪮
樨.      ६,    ਪ᪨ 宯 ᪠ ⮫쪮
⥬    ,  ⪠ ᫥   㣮  ⮢  ,
䫮    ⥬    ᠬ. 쪮 ᫨ ࠪ, ࠧ饭  ,
᫨  뫮      殮,    ,      ,  
騥   ᪮  ⠭    ࠪ묨  ⠬,  㦨  ࠧ
᫮.   訥  ⠭      﫨  ਬ  ⠪  孮
ࠡ⪨  孮  㤮 ⮢,  㯥  ⥬ 饭
७  㬮   㦥 㡬ਭ 쬠 ஡.
   ᫨      ७   ⠪⨪  ६饭    ३஢,
ᯮ  ࠧ  ᪨ 祭  ᮡ ࠭ 㪠
  孮  ஢  ,  । 祭묨   ⠪
ꥪ⮢ ⠫   .
       ⠪    믮   뢠,    뫠 襭 訬
ﬨ    ᠬ      ண  ᯮᮡ.  ᥣ,  
猪   諠   .   ,   ⭮襭     猪  
ਭ饩    饩 न ᥣ 뫨 ᪮쪮... ᢮ࠧ묨.
࠭  ,    ,    ⥯  ⠫  뢠  ᪠ ,
      墠 ⮩   䫮᪮ . 
祬  ࠫ  稭  ⮣,  ᪠  㤭,  ᠬ 訥  
६   ⢨  直 ন    , 
  প  ⮩ ᠬ ᢮  樨.  ᫨  ⠫
"  ",  ⮩  䫮,     ᥣ 뫠 楩. ⠪
      ஢.  直  ,   ⭮襭
稪      䫮᪮  ,   " " ஡ ᪮
樨  ᢮  ਧ.     ,   蠩
      "묨"!      ᮡ        ஧
"஦  樥".  祬, 㦭 ਧ,  ஥ 譥
室⢮  ଥ 类  ஦ ⢨⥫쭮 .
       ᫮,  ࠢ  ⠣  ⢮,  誠 䫮
    ᢮  ਭ.      㦤  뫠   ⥬,  
  ꥤ    ⮫  ⢥   ᫨誮 饤 த⥫.
  稪 믮﫨  ᫥ ।, ᭠ 뫮  ਭ樯
"    ⠢  ⠭",         稥 , ⠪ 
⮫쪮      ᢮  ୨    ॠ뢠!    ᪨  ⮫  -
⮯,  ⮪,  ଠ᪥    ஬᪥,    稪  
୮  ଥ    ⠢.  ᫨  砫 稪, ⠪ 
뫨 ᪮॥ ᪫祭, 祬 ࠢ.
       樮 㤮 諠  ⮬  ਭ樯, ⮫쪮
    ஫ "" த⥫ 㯠 .   ।  
६  䮭  諨    ""  ,    ⮫쪮 ,  㦥  
ॡ,  뢠      "".      ᫮
᪨   稪  﫨  ⠢  ⢮  嫮  ⨢.  
ᮡ    㡬ਭ. 祣 ⠪ 直  﫨,   
ᮢ.    ,      ࠡ     મ 
稪.  ࠤ        ௥,  묨  뫨  㦥 ᪨
稪  ६ ன ஢ , ᬥ 殮묨 ࠪ⠬  "㬭묨"
௥.      ᠬ,    ஧ 㦨 
᪠  ᢮  楫,       ⠫.  ,  㦥
ࠡ  ਪ,    ᪮  ...   㣮,  ࠢ , 
 ।祭 "ப ", 㥬  砫.
     筮,     魮 㦥  ⠢. 뫠 ࠪ
"࠭",   ஧  騪  楢,          
ᮡ  "᪨",    ᥬ .   ⨬ 㤥 ᯮ?  
,  祣    㬥  直, ⠪  ६ 㦨  ࠣ!
        ਬ﫨 ᯮᮡ ⨢  ᨢ ஠᪮
樨,      﫨  ࠧ , 㡬ਭ  ࠢ
⠫  ᠬ  ஧  㤨  .      訬, 
᫮  ஬    ⥭  ᪮    祪   ⢠ 
௥    ᢮  .   ࠧ ன  ⠪ 襣
ࠪ⮭      㦨  . ࠣ   ᮢᥬ 冷, אַ 
⢮  ॣ,    祭  ᭮,  -  ६   ࠪ ᮪頥 
।, -    ⮬    ॢ.
       ,    ᮢ६ 䫮 ,  ᥣ, 諠  
  ⨨.      ࠧ,          
㯮  諠  ᢮ , ᠬ ⨢筮 樨 뢠
ࠩ  ⢮        ࠧ㪮  ஠᪨ 㥢.
ন    ᮡ,  쪨  訥, 騥  ࠧ
㡨  ன⢠  ᫥ "⥭", ᮧ 室騬  
ꥪ⠬,        ࠧ, ᪮ 宦  㡨 ।,
  ਭ    ⥭  -  ,      ⮩ ᠬ 㡬ਭ,
  .    ᫥ 砥 ⮢  ᠬ, 㤠 室 
  ,  뤠  ᪮    ࠢ    ࠡ.
  ࠧ  䫮,  訩 ⠪ ⮢ 訢,  뫨 
ਪ楢,  稫  "ᨬ筮 ⢥",  襢, 
    .    ᫨ ਭ    ६饭 
   ⠭,                    祬!  
"஧"      ᠬ ⪨ ப ,   . 
७  ⠭  "訢"      ࠫ   ᪥, ,
᪠,  ⠭    ᫥  ࠪ⭮  㤠,  쬠 . ᫨ 
ࠢ  ⮨ ⠪ ⠭樨  ⮨ ஠᪮ , 
       祬. , 稭騩 ࠡ,  ⮫쪮
       ᪠  ,  ᮪  ।稪    
ᠬ,  ਥ।稪  ࠧ㪮  ᨣ    ।⢥ ᠬ
⥫   ᠬ ᨣ -    稭.  ⠫쭮 室
   ᮯ஢饬  ᠬ.  㦨    ,  맮  ᮡ쥢,  
稭         ᥬ ࠩ. , ,  ⮩,
      㤠,    룮  ,  ... 樮 砫쭨
஢    㭤  ।      थ,    㯮  㦤
ਧ,   भ 㡬ਭ ⠨  .
         ᠬ  稭  ஠᪨  㥢   訫 ᯮ짮
ᮢ.      ,   筮,      ⮫쪮  ᢮ࠧ  "ﭤ"
ࠧ㪮   ⥫.             "ﭤ"  
஢  ⠭      ,    ਮ    筮 
筮  樨  ⢥    ⮦    .  ᢮ ६ ᮢ
⠦஢    ,   ஠᪨  ந,  
  裡    ⠫...    ,  ᥩ    ⠨,   ⠪ 
- 죨   ࠡ !
     ⨢    稪,    ਥ堫  쪮 ॡ⮩
⪥,  맢襩        ,    ⮭쪮  ᨬ筮
誮,        堫      몮  ⠤ "᭠
५".      뫮  ⡮쭮  ,    ஬    뫮  뢥
室    ⮢  ࠬ. ⭮ 뫮,  祣   
ᮡ  ,    ᭠砫    訫,      ⮢
,   ⮬ ,  , ,  ᭨,  ,
뫠    ⮫쪮  㣮 ⮫,  ।⠢ 稪,    
魨楩.  祬      ᥡ  쬠  ࠭.     ⠬ ࠭,
砫,        砫 ⠭,    祭 殮
.  뫮  ᭮,      ⥬.      ਥ 業
⢠    稭  ।쭮  讣   ।쭮  ᨣ 
᭨  ⠪,  ᮢ    ᢮ ᮬ,    ,
    ᢮  ⭮    譮 誨, -    , - 
    ⮬,  祣    ਥ堫.  㦠,   㬫
  ,              , ,
᪠   ।쭮  ଠ쭮 祫 !
       ,      ⠫    ࠭  ⨬ ,  
⢨᫠  祫,      祡  ⨪  ⮬, 
⠪   .
     - ,   頩 !  ⮬  ᠬ , - ᪠ .
-  ,  ,    ⥡,   ⠭  !  ,
   ⥫, ⮡   ᬮ५   - ⠭⮢.
        ⠪ ࠧ ⠭. ,    ॡ ࠧ  ⠫ 
⠭⠬,    ᠬ묨  騬...  -,   ᫮- 室饣 
!    -  ᫨誮  譮, ⠭ - ᫨誮 ... 
,        ⢥ 室      "-䨡". 
䨫     ࠢ,    ࠢ    殬,
    -  祫    묨 ﬨ -   . ⮬ 
뫮,        祬  ⠥    ⢥,      ⥯,  
⮫    ⨬  몭묨  ॡ⠬,    㫠  
ᨫ.      ।⠢,       㤥 , 誠 㦥 , 
ࠧ  ,  뢥 ᥪ ᢥᯮᮡ⥩ 稪.
     ࠭  ,  ,     室   ᨫ⥫
㦥     ⠪   .   ᪮,  ᪠,  
ᯠﭭ   ,       騫    ஢  ⠭,
ࠧ  ⮫쪮  ⥫  ᨣ,   뫮 譮 
  줥,            ஢!  , ᫨ ᮡ 騩
  ᨫ?        ୨஢ 䮭  ⥫? 
ᮢ   ⥬ 㦥  窠 㬮.
     -   ,      ⥡  ! - 㤮⢮७ 론, 
⮣  ⠭  ,  -  ।,  ,    ப  ⮢
ᬥ,    .      ᮬ,  ⮡  ⮬    諮  죨
⠢.  祬, 죨  ஡.   ᥣ . ᭮ ᫮
-    ᥪ⭮   ⢮. ,    ⥡  ਬ 饭,
㤠      ࠭᫨஢?  㬠,  ஢ ⥫ 
ࠧ  ⠬,    .  ,  -    ࠩ  ?  ਬ, 
⨭ "ᬮ"!     ਠ!
     ᮢ  ⥫쭮  ᬮ५    ⮫,   , ⮬ ᭮ 
.
     - ,   㤥 ⥬  ᪠,  祬 ? - ᨫ 
ᥩ  ﬨ. - ,      ... ,  
,    ⠪ ⥫쭮 ᥩ 뢠,   㤥 
ᠬ ୮ 襭.
     稪  ॣ㫨.  祬     - ᫨誮 .
  ,     ᮢ ࠫ ७.   ⠬ ७, 
  ᯮ,         ࠧਢ   㣮.   
⮬    뫮 நᥭ   ᫮, ᥩ   ९ 
᫨,    ⠪      .     ⠫ ,  祭
ࣨ筮  ⨪㫨஢,   ,     ࠧਢ, 
  ᯮ      㣮!  ,   뫠  ,   ᯮ, 
ᥫ,     론.  ࣨ ...  ⠪  ᥣ 뤠
ᨫ  樨!      宭      ଠ,    
...              !   쬠 ! ᮢ 
ᮮࠧ,          ࠧ㪥,      ⢮ ᥡ
࡭.     뢠,      ⥡  -  稭    
  몥.    ⮫쪮  ࠧਢ  ,   ࠧ... 
⥡  ᪫稫    㣠  饭!      ,           
뢠    訢!   ࠡ稩, 騩 ࠡ, 
.
     騪,  ,  諨    ᮣ,  㫠 㪮 , 
楬  , ந᫠ :
     - !     ⠥,     ୮... 業,  ᭨
  !    ࠧ,  , ⮫, -  誠 ⪭㫠 楬
ᥡ    , 쭮 ࠧ   㯪 ⥫᫮, -  ன!
    ,    ⮬ ⥡ ᪠... ᯥ樠, 騩,  ⫨稥 
⥡,  ॠ쭮 !
       ᥩ  蠫  ⠪,    祣      ⠫ 롮.
ࣨ,  ,  ,  ࠡ⢮,  ...  ।  -! ᮢ
ࠧ  ⠫  筮.    ॡ    襩 ஡! ⥧ ⠫!
ठ    㬮,  ,  ॡ 頥. ᭮,  ᥡ
樮  몮? ୮, "஦ ࠪ".     
  ᯠᠥ  祫⢮!    -  ? ⮫ ૨? ࣠
ࠫ쭠!  ... ?!!   ᪠?!    蠫?
     - -,    ਫ  "業"? - 蠫 ᪫
.
     -    ,    ,    ਬ  "業",  -  ࠡ    
⮢,        .    ࠡ  ⥭樠.  ⮦
ࠡ,  - ਫ 몮. -    ⥡,  ᪠ ࠢ, 
  㯮ॡ ॢ頥   ࣮.
     -   ! - 砫 ᥩ. -   ࠧ뢠!
       ᯥ    ,     ⮫ ⠫ 㤫. 
  ।,     모.   뢠 ⮩
⪮  ,  頤 ⮫쪮 ୥訩   .  ⮦
   ⠫     .    १  諨    ,  ਢ,
ᢥ㫨 ... ᮡ.
     ᮢ      ࠭ଠ樥,    㬫.  몮
த.   ந室   ࠧ 祭 ;   ⮬,   
諮 뢠 ᥡ 譮,   ४᭮ .
     - !  -  㧭   ᬥ﫠. -     ᥡ ਤ㬠! 
஡...
     -   !  -        ᥡ  ०  .  -    
஡! ६ ! ,     祭 !
          室襬  㯮   堫 㪮 ।
  殬.     ७  - ,  ,
  .
     - ,      ⥡  ।०,  -  ᪠      롭.  -  
,  ⮫쪮 ⠪  ࠧ  ᮬ.
     ,    ᮢ        ਩  ᥡ,   ,
⮡    ,   㣠 룭.
     -       ,  - ᬥ 몮. -  ⠪ ,   , ⮫쪮
᫥ ஢!
     -     ⮦!  -  . - ,   ᠬ,  ᤥ ⠪!
    ᪠뢠  ⥡!     㦭 ⥫  ॢ 
ࠡ,   ...  㬥  .  ⥯  ⨬ ᢮ 
⠫.  ᨬ ⥡  . ,  砩, ?   㦥!
     ᮢ,      ண  뫠      ᠭ  ࠩ ⥯
㬫,  ᬮ५    ᢮ , ⮬   몠.   뤥ঠ ,
ᤥ  蠣 ।,   .   ࠧ ᮢ  㯨. 
墠⨫              , ᫮  㢨
᪢   ᮫.     ,  ᮫ , 筮 ७⣥,
ᢥ       㢨,  ⠬   ? , ᥩ  
    ᥡ.  祬,      諮  ,  ,  㢨 , 
 楧 ᮢ, ࠭  襢 ᯮ⢨?
     - ᥩ,  쬨  ᥡ   㪨! ,  ⠭,  ।...
  ᨬ  ⥡    쥧 ,  ... - 몮, ,  
᫮   , ᯮ魮   . - , ⥯, ,
  - ॢ?
     - ?!    ...    㬥!  -  ᪫㫠  .  -     ,
-⢮,  ॢ?    ,    ?   ப?   
?
     - ,   易⥫쭮  ⭮, -  .    
  .  -  ᠬ   ࠢ. - , 롥 ᠬ... ⭨ ,
ਬ...
     - ,  ⥡,  ,  ⭨  㦭!  ⥡ 㦥  ࠨ! 
   ணਫ! - 饭 ᪠ . - , ⥡   "५"
ࠧ?
     - ,    ⮫쪮   ! - ᪠ ,  ॢ  
.  -  ,  , 㤠筮 ⨫,   ࠧ... ,  ⠪ ,
ᤥ ।稪?
     ᥩ,   ⥬   ६  ᪮쪮  ᯮ訩,  㬭  ॢ
堭.
     - ,  -  ⨫      , -  祭... 祭 㦭 ⢮
! ᫨  祣  ᤥ,    ᤥ ࠡ.
     ᥩ  ⠫ ,  ⠭ ᭮ ᫥. ᯮ,
      ⠪  ந室?       ᭥?    
?        ? ᨫ⥫? ,   ஡, 
  㤥 ᫥ ⮣?  - ⠬   ⢮ ᪠뢠, 
   ᨫ⥫   ࠭, 猪 뫥  -. 
᪮쪮        砫,    ࠢ  ᮣ!   ᮢᥬ  
죠,       ।,      㣮...    祢  ᫮
"業".    ⠫쭮...   ॢ饭 ࣠, ⠪  ᠬ  
ᨫ, ᠬ  ,   ।०.
     - ,          ⪠!  -      㪨,  ᫮
ᤠ. -    ᪮쪮 ...
     - ᭠,  -  ᪠  .  -  ᠬ    ਢ몭  .
 ࠧ,   䮪 ⮫,   ⪨ 室!
     -           ࠤ  䮪ᮢ, - த譮 롭 . - 
稫  ᥡ     ⢥, 祣 , ⠪   . 
  .
     -     ,  -  ॡ  ﭨ  ,  ᨫ  ᮢ,  -
ਬ ᢮ ⥫  ⨢⠢  ᨫ⥫... ⮢?
     -    !   -  ⢥न  .  -        ᬮ  墠
"⠫᪨", ⮣...
     -   ᢥ     㬠, - ॡ  . ,  ᯮ 
  襫  , ⮬  祣  誠  ᪠.   ⮣, 
᪠,  뫮 筮.  ⮦ ᪫  ⮩ ᫨.
     - ,    ⮦  ,   ⨢ﭨ   業஢  
祬  襬   ਢ, - ᪠ . -   ,  ᨣ 
㤥 ᨫ쭥.
     -     ᤥ ᢥ嬮 ᨫ⥫! - ࠧ , . -
  ⮢   죨!
     -       죠.  - ᥩ 砫 . -   㬠,  
⥡    ,  祬  . , 㢥祭 魮 -  ,
 ६... .
     -  祬? - ᪨ .
     -   祭  .  ᪨    ࠢ,    ࠪ᪨...  
।⠢,  ᨣ  ࠭    ஭,  - ⠭
墠祭 襩 ⮩. ?
     - , - ᮣᨫ .
     -    ࠧ   ⠪,      ।  魮  ...  ᪨.
ࠢ  祭    襬  砥 - ᥭ.    , ࠧ 
   ஭.   묨   ᫮,  ꥬ  稢  ࠭⢠  㤥
  .         誮쭮 ਨ, ꥬ 
   㫥  , 㬭     㡥. 魮
    ய樮쭮  ﭨ.  ,  ᫠ ᨣ 㤥
    ﭨ    ꥪ   㢥稢  ⮩  ய樨. 
室   㢥祭 魮 ⮦, 㢥 ⥡,  ᮢᥬ   אַ
ᨬ    稢  ꥬ.  室    ᫨  
⮩,    ⢥⮩ ⥯, ᮬ.  ⥯ ⠩ 頤 ᪢
 ਪ, ᪮쪮  㤥 ⮨.       墠!
     - -,    ⮦  ⨢  ⠪  襭!  - ᪫㫠 . - 
⮫쪮      㣨 稭...     ⥫  墠
?    !   ⮫쪮 ࣨ !
     -    稬! - 稢 ணਫ .
     -   멤!     ࠭...    .  㪨!  
 祣, ஬ 㧨.
     ,      蠢襣    ᯮ,  ⠪    뢠  ᪮॥
,  ⠢  ᢮  ᫮.      ,    ,    ⮫쪮
㧨  죨,     - !
     - ,  ,    ⢮  ⮤  㤠   , - ᪠  
类.   뫠  쪮. -   .
     -   ⠪  ,  !  -      न, ,
ࠤ,       諥,   ⠪,  ᥩ.
 ,   ஡  .
     -   ...    ࠣ   ⠪,   ஢, 
,    ,  ࠢ    ஡,  祬  ᮬ.   
    㣨  ⥬.  -    ⮣   , ᮢ ਫ ᫮
ᨪ  ᨧ-.  -  । ந ⪨,  ,
⭨    ਥ-।  㧫...    ,  ਬ,  ⮢
裡...   ࠭, ᥩ   . ,   㤥 , 
   ᥩ  ᪢.        ⮭,  ,  ᫥⥫쭮,  
饭.
     -  ,   ᥩ ᪢? - 㤨 .
     -   ,     ᪠,   ꥤ   , - ᭨
ᮢ.  -      ᥪ樨 㤥 ᢮ 䮭  ⥫. 筮
㤥           ன,   ᪢ 㤥 
訬  ᨣ.  祬    ࠭஢  ஢  魮.  ⠭  
...  ... ,  - 㦭...
     - ,    祬    ᯮ짮 㦥  ? - 
।  .  -      ⮢  裡  㦥    ⫠, 
४      ணࠬ   ⠪,  ⮡    뫠    
६  ...  , ᨫ⥫.
       ᥥ ॣ㫨.
     - 쭮!  -    . - 쭮! ⠭ ⮫쪮 㯨
⮢  ਤ   誨 ᨫ⥫!
     - ࠢ쭮!  -  ঠ ᮢ. -    ⠢ 
  祢      ࠧ㪮.      ⮢ 㤥
㯠    訩  ९,      ࠧ   ᥬ த 
࠭᫨஢      筨.  ,   ,  
⥫䮭,    ஬  㦭 , ᬮ । ᨣ ࠢ
  窨 ᪢.
     -   ...    ஢! !  ! - ᪫ .
-        ஢  ਫ,     ⥡  ! , ᪠,
஢?
     誠    ⢥⨫.    ⠫쭮  ᬮ५      
ᨫ:
     - ,  ᪠,      ?        ।?  㦥 ⠫
। 㤨 ᮢ.    ⠪ ⭮?
     -   祭  ᢮ .  ⮢  ...  , - ⮦ 
ਫ  . - , ,  ...   ᮢᥬ  짮
襩 "業".
       ⠪  뫮,  ᪠ ᥩ. ਬ୮   㣠 ,
譠  ਭ,  ਫ   ⮩ ﭨ. ,  㯨
ᥡ        . ⥫    ஦,   뤥ঠ 
ࠧ    ਭ᫠.    ⮬      室  楤.  ⥯
砥,        -  ࠡ뭨?         ,  
 ᨢ   㣨 룫拉!   ࠫ.
     -   ? - 㦠㫠 . - ᯮ,    -, 
 㫠  ?
     ⢥⮬    뫮  砭.     ,  ⠪  ᭮! ன
ᮢᥬ  ६,  祫⢮ 㧨  ࠡ⢮.

     * * *

           죠    室  㤮,  ⠫  
࠭ᯮ,   몮         﫨  ⥬,    諨    㯭
࣠  裡.    室  ᫥  楫. -, 
,     㦥  ᯥ  "ࠢ"  ᢮  ஢      "業",
-,    ,  ⮢  ।⠢  ᢮ 㤭  
ᮢ.         ।﫮    砩訥  ப  ᮡ  ஬
⢮  筨,  ந  ,    ⥬  ᬮ஢  ࠧ
  ᪢.       ⮩ 祩  ࠢ,   ᫨ 
쥧  ࣠,   뤥 ᪮쪮 ਣ, ⮣  㤥
,   㤥 ⮢.
     ⨢  ᪮쪮  ।⨩,    ,      .  
諮        ᮪  砫쭨,          
⢨.      㤠  ࠨ    ᢮   ਪ뢠 
뤥      㤮,  㣮  -  ਣ ⠦-⭨,
쥬  - ࠭ᯮ  ꥬ 孨.  ⮬   뢠 ।
  ᮪⠢  ࣮    ࠢ    ⮫쪮  ,   
ᮢ.         ?    뫠  ᮡ⢥
.  㦭  뫮  ᠬ  - ⮢ 裡 
ந   ࠡ ⠪ ࠧ, ⮡       
᢮  㪨  ࠢ    ணࠬ  ᮬ.    蠫  ⢮
஡.      室  뫮  ᤥ ⠪, ⮡ ஢  諨 
"⥭"         ஫ 㪮⢠ . ୥, ⮡ 
      ,        ᨬ묨  ࠢ.  㣮
    ᨨ 뫠 ன ਪ ⥬⨪ ⠪
ࠧ,  ⮡    뫮  㦭  ࣠ ७- 
ᥬ  筨  ६.      䨪 ⠪:
࣠ 㬥஢  .
         뫮  ࠧ筮,      㤥  뢠.  
ᮢ,        筥  ࠡ -  ⮫쪮  ணࠬ, 
  ,     .
     - 蠩,            ⥬?  -  ᨫ   - 
ࠧ  . -  ᪮ "",    㤥? "⨧"?
     - , - ᪠ . -  ⮫쪮...
     -   ⮫쪮?   ࠢ?
     -   ,  ࠢ...    ந     㤥 ⮫쪮 ।
᢮,  -  ᭨  .  -      㦭  ⠪ , ஥ 
ந  㣮. - ࠫ쭮...
     - "",  ? -  ஭ ᨫ . -  ""?
     -     ᪠!  -    ᬥ﫠.  -     ।... ,
"ଠ"?      ᫨誮  㯮ॡ⥫쭮        ६  맮
ᮡ ⢠.  ⠪ 뢠 襢 䮭, ਥ...
     -     㤥  "ଠ",  - ᮣᨫ . -  , 蠩,
  . "० 襩 "ଠ"  孥 ""! ⠩ ᥡ ஬
 !
       襤訩     ᮢ ⮦  ࠧ 뢠 ஬ ⮩
   . ,  । 뢠 ࣮, ,  
  ,  ன ࠭ଠ - "饭묨".   ࠢ 
"",  ।  ⮫.    ,  筮,  ⠢
""      祭.    ஭,  ⥫ , 
⠪    㦥   ࠡ, 騩  騩 ᮣ᭮   
ணࠬ,      㣮  -  ⠫  ﬠ 뫪  䨫 "", 
  ன  뢠 ⠪ .   ,   ࢮ  墠
ॣ஢  ⥫䮭,  ࠧ㪮     । 몮
ਠ        ।  ᫨.    "饭"
᪮॥   樨஢      -  ᥪ⮩,    ⮬  뫮  
।⥫쭮
       뫠    ஭  ᮢ.          ⥫ 
ࠡ᪮  ,   ஬   ,  뫠 ⨢, ⮡  
⮬   .     ᫮  "",      ,  ⠢﫮
ᯮ  ⮬ ६.
     ஬   ⮣,   ᥩ,   訩    ଥ᪮  㦡,  ।
ࠡ    ⪨  ,   뢠   ணࠬ 
  権   ࣮.  ᥣ  饭 㤥 ६ ஡
ࠧ뢠  ࠡ,        ॡ.    ⠪ ࠥ 㦭 
ᮬ   ⥬   ⥫䮭, 뢠 㦭    
  ᢮  .  ।  뫮 ਭ  ,  몮 㯨  
 믮.
         ᫥  樠⨢      -  ,   - 㦭
⢥࣫.  ᮢ,    뢥  ⢮᪮  㧨,  ,   ᠬ
  ॢ    ࣠,        饭. ᫥ ⭮
砭  ࢮ  ਫ  .   ,   ᨬ쭮 ४⭮
ଥ  ᪠  ,    㬠    "業"   ,  ࠢ ⮩
ࠧ  .  ⮬ 諠  ,   ஢쭮 
  ᨬ    譨  ᨫ.  ⭮,   ᨫ쭥 - 
  !    ,    ᬮ  ⠪ ,   
ᨫ  㤥  ⨢  ,  몮. 筮  ᫥ ᫮
誨  맢    ⮫,    殢   ঠ
.      ந, ⠪      㤥 , 
      譨  !    ,   , ᮡ
ࠧ    ࠧ  ⠪,      "࠭祭"    ⠭  騬
䠪஬    졥    ஫  ᮡ⢥ ᮧ.  ᮧ 
⮢饩.        .      㬥  祬 뫮
ࠧ. , ⠪  ,   ⠥ ஬  饩 .

      21

     ࠣ   ⮦    ६.        ,  ᪮쪮    
뫥訥   , 諨  祭,  몮    , 
,    ᠬ - ப,  ⠢ ᪮   
    .    ⠫ ⠭ 冷,    
०    ࠡ.      ᯮᮡ⢮  ,     
ᠭ஢  ⠫ 訢 ﭮ.  祭 "" ਪ.
⠢   訬   魨   ࠫ쭮  ४,    ࠧ  
⥫쭮    ࣠樨  ࠭.        
ࠪ    ⠫    㣨   ன,     
  ஦ ० 㢥७  ᥡ.
           ॡ   ! ⪠ ᪠,  
祫    ⠪  ⮬    ⢥  ।⨨!      
"஬"  -    ᪠ "㪮".   ࠡ,  ᠬ 祣 
ந.          ᮡ⢥  ⮢  ⨫!  樮
த,   ᪠, !  ""  ᢮ ६ ਪ , ⠪
"業"      ᥬ    ।⠢.    ,     ⮣,
  -!      ,   ࠡ⠥  "⠫", 
  ᥡ      ,    ,   ᫨  ⥫
ࠫ쭮,     ᭮  ⢥砥,   筮  祬
न!     ᭮  襣 ஥   
ਪ .
       ᫨  -㯭    樠쭮 ⠭.  ᫨
  ਧ,    । 誮  ᯮ,  뫠   稭
  ࠤ.   㭨 㪫!  ﭮ 室    
      訢.  ᮢ ᢮ 让,   , 
몠稢      ᢮ 㣫 拉. ᯮ,  㤭 ,
  㤠      !  ⠪  -   
  !    ࠬ  ᠬ  㣮 !  廊 
ᠬ  ᪮  堢  !    ਪ  ᢮    ,   
ᠭ஢    ,    뢠!
       襫       ᬮ५ ,  ᢮  "㤨".
⪠,    樫஢,    .  饤ਫ  㯨 ᢮
  ⠪  ,        ᥡ.  頫      㦡   
㡫᪮...  ,    ,     ⭥  뤫.  砬
ᯠ  ,   ⮨,   祬. ,  ன  
ᠭ஢    ਤ㬠.  쪮          頭.  
ਪ    ᢮    㤥,   ⮣ ⮢ 몮! ࠢ,  
᫥  ६  ᮢᥬ      ,    ,   
⮣  譮          .    , - ,
襫,    襫...    ,  ਪ,      "㤨"  
!      ⪨,   ᤥ.
     -,  த⥫.        ॥堫      ,   
ࠡ-  室    ⠫!         ⥯ , 
⭮.     ᠬ 몮 ⠬  ,  ᥡ 栭 -
뫠,  ࠭    ࠢ .
        ᮯ誠 ,  ﭮ ... ... , 
        ஢.      ᥡ 堫 ,  
  몮     뢠.   祣    த⥫  ⠪
  ?       뢮. , ⠪ ᫨ 楯,  
᢮   㯨,  ७쪠  ᥡ.      , ࠧ 
  讪!    ⮣  ᬮਬ,   ⮫ ,     ⮣
 .
        ,     ⫨. -⠪ ᨫ  
,  뢠  ,      蠥    .  ᫥ ᪠뢠
ਪ,    ᫥    ꥪ⠬ 室 த.  
 祣 㣮  ⠥.
     ᪨      ਫ.      뤥   ⠪  
⮬,         뫨  ६    ,  
ࠧ訫  ਭ    ࠡ  ,   ,  諨 
 .
     ਪ    ࠧ      ᪮ .   ⢮
ᥡ    宧鶴      ०.   ᪠,   
  ᢮  ?    ,    ᤥ, ० ᬮ 
,  묥⥭ ஦,  ਦ   ॢ.
            ७        ।騩  
᪮    ﭮ.  , ᫥ 樨    室
.  ,  ᬮ    筮,  砫쭨  樭᪮  
室  ᯮ    ,  אַ  ⠫    ,    
᪠,       ᫥騩  -  ᢮   ᪮譮
⮩  ,          ஬     . 
ᯥ  .  ᯥ...    !  筮  㦨 !
   ᮢ!  ⥯   ࠧ...   㤥, 
  㫮.  ,      㣠,  "業".   㪫,
⮡    ᠬ ⠫ ᡠ . , ⮫쪮 ⥬  ,  ࠫ
  ⮫⥫.   祬 ⮫쪮  ᠭ஢   ०  ন?
    ﭮ    ᮢ  ,   .   - ⮫
㤥  㪫.
       ࠢ쭮  뫮   㦤 砫쭨 ࠭  ᭮
,    ⮫쪮  祫   - ﭮ    ⠪  
,    ।⠢  .  稢   ⮤
᢮        ᨬ,       -०   भ   ࠦ
""    ᥬ  ᢮    ࠫ  맢    ᥡ.
ﭮ   ,        뭥譥        室.  
     ᠬ騪,     筥  ஭
   ᢮   १,    㦨    ⮣      ணࠬ
ﭮ.      ⮣ 㦭   ᢮ 㦭  ।.
ﭮ ,   ᤥ.
     ᪨.  ⢥  蠭  㪫     । ⨢
ப  -  ࠭ ࠫ쭮.   嬠⭮  , 
  㤥    䨧᪮ ࠭.   ⠪  , 
뫠  ਬ    ᠬ...  饬,  -  ,  - 뢥
  ᠭ஢  ᨢ.   㦭  ⮣?   
ᥡ  梨,  ᫠,    ⥫쭮...    ⮣  
㤠!   ⠪, ⮡  ᪮    ६蠫   
    ᮮࠧ,  ᫠   .      -  
易⥫쭮,      㤥  ⠪ ᫠, -   ᠭ஢
  㤥  祭.     ⮦. ⮣ 㯨    ࠧ.
  ६!     ᮢ  ࠡ,  - 짠
   㤥.   ࠫ ⠪  ⮢,   ᠬ,    ᢮
  設,    ࠪ   ᠭ ࡮.   ⠪ ⠨⢥ ,
  ᬥ  .   ࠪ ᭮,   몮  , , ⮡
⢮  -宬,  ⠪  ᥪ⭮  ࠧ!   ᮡ  
,  祣  .     ⮬,  ᮡ   த
 뫮.
       㬠,    몮  ⠪  ࠪ,    ⨬ 㤨 ᥡ
.  ,  ᠬ    ࠬ  栭 -㣮  ࠫ.
    !  -    ப  ணࠬ஢,     
砫,     ७쪮 ஢.  祣,   ﭮ 㤠
  㩤,      ᯮᮡ  㦥 . , ⮡     
ࠥ      㫠    ᫨  .  ⠪,  ࠧ
㬥!
       ࠬ  ᥪ      襫    樭᪨  . 
,          ᠬ ᮡ.  ᮣ鸞⠨, ᤥ
        蠣  -   ,  ᪨, ⠪ ஭,  
㦥,  ⮩,  㧭        ᯮᮡ.      ⮣? 
ᠬ騪?   , ᯠᨡ!
     㢥७  室   ਥ, 㪫  楫 ਢ筮
㤨    ᥪ  ਭ,  -      ,    
,    誨, - 襫  ᢮ . ,    , 
⠫    ⢥    ﬨ , ᬮ ૮,  ,
  ,    ᢮  ,  ﭮ   ᥡ ᫠. 
祭  ⥫ , 祬   ࠭,   宧鶴 ᢮
    ᢮  ⥩.    ⮣  ⮨  ௥,  ᪫稢  
砩.       ࢠ  ?   ਪ  ஢મ,
ਬ.   孨,  ⠪ भ   ࠢ 
᢮  䮬.     ਥ -  !   ᠬ !
      ᯥ  ।। ﭮ  .   ⥯?
 "", 襭 直 権.
       誠?  쬥,    ன  ਢ窥  ,     
ᯥ!      殢,          業, ⠪   
稫.    뤠  ᥡ -    ࠬ ᮫⭮
  室.    ⮩  ப⮩  "⠤"        ,  
ࠡ       .    誠...  㤥⮪ 
,  ᢮  ᥪ襩  ᤥ, ௫ 롨, ६ ॣ୮ ,
    ,  ,  㢠.    ࠧ     
!  !    ⭮,    ⠬ 譨 !  , ᠬ
      ।  , 뫨   㢠.    ?
      ﭮ  ᮪୮  ন, ⠪,    砫쭨, 
.    ᮪, ᫮  ࠤ 稭.  ,  
...          ᮢ...    ,      㤠!  ࢠ
⫨!
     㪫       ⮯ ࠢ筨  ࠧ   ⮫. 
    直 ࠧ, 室  ᥡ.  뫮, 筮,   㡨
  ,  室, ⠢  ⮫,   ࠬ ।ᬮ५  ⠪
ਠ:  -       ,   .  ࠧ, 
ன,  ,        ४뢠    ,  
,    笥    ⠪    㤮,    ᫥
樨.
       殮  ,    稫  .  쪭㫠 ⠢ 
䫠  "",    .    ࠬ   ⠫
७  ᥡ.  ० ᥣ  뢠    , ⥬ ஢ਫ
⭮   ᪫    ⥪,      ᫥  ⮣  襫    ୥.
ᬮ५  ᠩ  䨫쭮 ⥬⨪  㧨  ࠧ.  㬠
뫮    祬.         殮 ᪠ ᯮᮡ,    
  ᪮.    ⫨稥    ﭮ,   ࠪ᪨  
뢠  ᢮  ᫠⥩.      ᯠ    ᢮  ᥪ襩,  ᪠
  ।  㤭.   ६ 㪫  ॢ ४ 
ࠤ樮  ਥ樨,    ᪮  ⪠  ⮩ ᫨. ,
  ᪮ ४᭠ ᥬ   뭠 - 筠  .
     믨   ⮦   ⯠.   ࠫ    ᮢᥬ    㯮ॡ
ᯨ⭮,    ⢨     મ⨪ ⢥ত १
,  ४ ᤠ ॣ୮,    㤭 .
     ⠢      ᫠       ,      ᠭ஢
஢.  १  壠  ।  室  ⠪  㬬,  
-        ᮡ.     ﭮ  ࠧ஢.
  ᠭ஢,  ᫨      - ,  㪫  墠⠫
᪨   ,   ⮡    ᫨.      -  
஭... ,  ⮨! ⮬   ஦, । ⥡  ?
       ࠡ⠫      誠,  ﭮ ந  誨. 
        뢠!   㪫   뢠 뢠
ᥩ      㭮       ᮡ.    ⥯,  ᫥  樨,  ⠫
ਮ᪨   ᪠  ஬.    뢠,      ⠢  
ᯥ樠쭮  窥    ।     ࠭ ਭ.   ᥩ, ।
直    㬥⮢,    ⠢    .    뫠
⯥⠭    ன  㬠,  -   ⠪ 㬠, ⠪    ॢ
    筮  ਭ,   直 砩 ࠭  .  ⮩
᪥    ஦⥫  頫  ﭮ    ⮬,   ᪨ 
襭      ࠢ   ஢   ९ணࠬ஢  ""
砫쭨   ⤥  ⮬⨧樨    ணࠬ஢    ⮫
஢.    १  ⮣ 㯫  稫 
      祫᪨ . ,  ᢮ ।, । 
   ணࠬ   몮,      ⥯   ᯮ   祭
ᯮᮡ    । . ᪨ 饭  ⠪ ࠧ⨨ ᮡ⨩, 
  ਭ     ४饭 饣 ࠧ. , 
᪨    ⢨  襮祭  ࠦ,  祬 ᢨ⥫
,        ਭ       ⭮襭 .  
    㦥  ,     ᥡ ᮢᥬ  ⠪,
  ⠫ "".
        祭  ஦⥫  ࠦ      ,    
ࠬ  ਬ  , ⮡   ࠧ   冷
 .
     㪫   ᯥ樠쭮   ந   ⥪      ࠬ⭮  
࠭祭,    쬠  ᢥ 祫.  ᯥ樠쭮  㤠
᪮쪮  ࠬ᪨  訡,  ⠪     
  㬥⮢.   ⥫ ᤥ ⠪, ⮡ ,   ᠭ
騭,  ⮬ ।㬠,  ॡ.
     쬮   ᫥   ᪮쪮   楫.   ᫨   誠  ࠡ⠥  
᪮,    筥  ᨭ    ,   ,  ᢮ ।,
㤥  㦤      ⠪  ᢮ .   ᮥ
몮,     ⭮,   ⮩ 졥 멤 ⥫. ﭮ ᠬ
,      ᯮᮡ   ॡ,     ᢮ ࠭ 
  ,  祣  ணࠬ⠬   .   ⥬ 
㫨.      ᫨  ⮣    ந,  , ,  
 ॢ     祫, ஬  .
         ⠩  ⪥,  ⠢   笥, ᥩ 뢠.
뫮  ⠪  饭,    㬥 ᬠਢ,  㢥७  ⮬
  뫮,      ⪠  ᤢ㫠  ᮢᥬ  -,  ⠪   ⠢
,      ⢨⥫쭮    뢠    ᤢ㫮 㭮
,         .  祬 뢠 ᥩ, ᫨ 
蠥    ᮤন?
     樨  ᪮    ᫥,    ࠬ   
蠫      冷筮  ᢮  .  쭮 譮 뫮
訡.     ⢮ ⮦  ᫨誮 ᯮ  ⮬. ᫨ 
⠪  ⭠,    祬  诨?  , ᫨   ᪠  
ॢ,    ᫨  -  㣮?    ⮣     諠 ଠ? 
墠⨫ ?
     ,    㣮  ஭,        ⠪,  誠  
    ᥬ ࠢ 孨. ਪ 殩, 室   ᥡ ⠪
஡,  ,      ᠬ     ᪮.  祬
  ᪮?    !  ⮣!   ᠬ ਧ,  
       - ᢮,  , ﭮ   㧭. ,
 ࠧ  ⮬ ⭨,   ᤠ.
         砥,          ஢  筨,  㪫
客  ᥡ      ⮩  ஭.    , ࠡ뢠 
ᢥথ  ⭮  誨,  ﭮ ᯮ  ⨭ ਪ.
⮣    ணࠬ  㪫  ,     ஬, 
  ⥩. ᪮쪮  ᨫ  ᯥ樠, 笥 業  , 
  䠪,    ७ 㬥 먣 ,  祬- ਫ. 
    祫᪨  ⢠ ﭮ 뫨  .  죨 
⮢        ,  .      ࠬ  ਡ  
ᨮ    ⨭      ,  ᨫ 
ᬮ  ணࠬ,   뢠  "". 㪫,
筮,    ᪠,  祬  ,   ,   㦭  
ﯮ᪮  誨.  ᪠,  ਫ⥫  ⭥       ਢ
-஡.    堫,  堫...    ᫮   ᨫ, 
⠪  ᪠  ᯮ  砫:  直,  ,   㬥,  
ணࠬ     !   ᬥ,  ﭮ     襫.
,       ᮢ,    ப   
⠢  ஢    .   ⥯ ⨭   
  ᨩ᪮  誮.        㪥 ,  ﭮ ⮢ 
ᥩ    ஢  ⤠,     ঠ .  , ᠬ
,   ?   㦭- ᥣ 祣 - ⮩ ணࠬ!  
㤠 㤥 뢠,  ﯮ ᠬ ਤ㬠.
     ਫ  ਪ    ,  ⭮,    १     ਭ
᪥.  ,   ᠬ ⮩ ணࠬ,  ⮫쪮 
  ᮢ६  ⠯. ﭮ ᪥  孨,  祢令,
  ﭮ ঠ ,    訩 ⤥ ⮬⨧樨.
,      !        ஬
室!  ,   孨  ! , , ࠢ쭮 ᤥ: ᫥
⮣  ""      "䠭⥫"  ⠪   ࠡ  ᬥ⭮
।      ᮪⨫.   ࠢ,   ᪨  砫,    㢥稫
⢮ ᠬ騪,  ⠪  ᪮॥ ᥣ  ॢ.
       ⨭   㪫  ⮣, ⮡ ᮧ 䠩, 
஬    类 ⮢  ⮬,  - 樨  ᬮ
.  ᪨,  ஧,    ᥩ ,   ࠬ,
  ,  ७    ,  ।  .   ᮮ饭
㪫,  ⢥, ᠫ ᠬ, -    ᤥ  "थ"?  
    ᮧ  䠩    ⠪   ᬮ.      
  ६!  ਪ    ᤥ     稫
    ਭ.      ந!  ...   , ᪮쪮
  易    ⨬ 㬥⮬, ᨫ   !  稫 !
ﭮ   ᠬ  , ᪮쪮  ⮢  , ⮡  ᥫ
㤠.

     * * *

     ⮫    ஢       室         
ᠭ஢      ࠧ ᮡࠫ 室,  㤠   
   筨,   ࣨ. ᫠  蠣  業  
讬  ⮫,  ਤ       ᮪ १ ᯨ  ᥫ. 
ந  ᫮,     ⮫쪮 ⥯ ᬮ५  ४.
     -     ਫ  ... - 砫   , 砢, ⠢ 
.
     -   ?   ७   ? ᪨ ᭥,  뫮
  ।  稭,  ஭    ᥡ    ᠬ  ஡
.         ,    ४⢮ ⠭
  .   ⨭ 宧鶴 , 筥,  魨
宧鶴      訩   쮭,         !      
ਬ "ᬥ"?
     -     㤭!  -  ᨫ ᥡ, ந ४ . -
, ⮫ ஢,  ᥡ.    ⮬ ਬ.
         , ⠢ - ⮫, ⠫ ᮡ ਭᥭ
  㬠.    ,     -  쬠 ,    ⥫
⠢         ᠭ஢,  ⭮ᨫ  
-஬.  -  ᯥ稢  ᭮  ࠫ쭮  室  
易  ਪ,      . ,  ⠪ ࠬ 
    ⠢.      ᠭ஢ , 㦭
室.
     - ⮩! - १ ந ,  . -  䠬?
     ⮫  ஢      ண    ,   ᯥ
㤥ঠ.  ࣨ     権.    ⥬
        ,    ⮣, ⮡ ᬮ ।
ᮡ,  ᨫ      ४.       ⠫ ,
      ᭮  堬⢮,     ⢥ ⠪,   ⮣
㦨?
     ᪨ ⢥⨫   ।ॣ騬  - , .
     -     砫쭨  ⤥ ⮬⨧樨, - ஡ମ⠫ . - ,
⮫...
     -   ᪠  !  -    ஭    ⠫쭮 ᬮ५ 
⥬ . -  ᠬ  ,    !
       ᪮稫    ६⥫쭮  蠣    ᨤ襬  ᮪ ᫥
᪮.  ன,  ப稩      䨧᪨  祭 ᨫ, 
      ᠭ஢,  ⠪       
஢.
     - ?  -  騬  襯⮬  ந  ஭  , 
ᬥ,      .   -  ,  ४!  !  祭
,        塞  ⥡,     ७!  , 
㣠,   ⠪?
           ⢥,        릪  ਡ  
⥬ .
     -   ,  ࠢ? -   ᢥભ㫨. - ࠭ଥ?
     ⮫  ஢  म  ᪨  ,    ࠢ ᫮
"࠭ଥ",      襫    ᥡ ᨫ ஬. ⨭ ᪠뢠
,      ࠫ,     ࠢ.
               ⢥    ᢮ . ஭ 
  ⮫ ஢, ⠪  譮 뫮  ᢨ饥 堭.
     - ?  ᪠?   ?
       ⨢  砫.  ᫨        ᨫ    ⯮
,      ॠ஢    室 ⥬   ⠭.   
    祫,  ⮫ ஢    ⠪ ࠧਢ 
ᮡ.    ᬮ५     宫 㦤,  ਫ 
ᬮ 筮  ᯨ⠭ 堬,    ࠫ쭮.
     -   ᠭ஢, , 맢 ࠭? - ᨫ ,  ,
  砥 . -  ᪠...
     - 맮!  -  ᪠  ᫠.  -  맮...   ,  !  
  㦥!  ਪ,  맮  ⮣ ... ... , ! 
  ⮦  㦥!        ,   , , ਫ ⠪ 㦡
⠢,  ࠭ଥ    ⠬... ४஢ ࠧ㫨!
     த -   襫,   த  .
     -     ठ!  -  让  㫠  ⨫  ஢
⮫.  ,    㤠-    뫮,    祫   誨
楢,    宩    ,    ᠫ  ࣨ 뤥ঠ
⮫譨.  -   ᠬ騪 ந...  㬠,    ⮬
  㧭?  ⠫,        ࠪ?    ... 
! ?   ⠪ 㬠?
           ⨫,    騩      ᪮騬
   ४ .
     - ?    ᪠,  ?  -  ,  ,    , 
⠢    ᪮    ⠪  ﭮ  ,  ࠫ쭮
,    믨         ॢ⨫ 
᮪  줠,  쭮  ࠯騩 ⥭ 㤪. -  ⥫ ? ,
, ? ࠧ...    ⥡...   !  ᪮ଫ!
     - ,    ⮣  ௥   ! - ⮫ ஢ 
  㬠  ⮫  ⥫쭮   ஭ .
       㤨,  㦥  । .
     -   ?  -  ஬  襯⮬ ᨫ . - ,  ?
, ࠡ,  ?    ⢮ ᯨ⠭?   ?
           ᪮        ⪭  楬  
.
     -       ?  -    맮 ᨫ ஭. -  祣
, ?
         ਫ  設.   ,   ⥫
४᪮    ४᭮  ᢥ  ⮬, 祬  ,
  .    ,   ᠬ  !  ,   
㯮   稫.            ᥡ  ⠪      .  
""!  ᯮ,     ,   뤠 ᥡ. 
ࠡ,         樨  ॠ஢  ந室饥 ⠪,
  ᤥ .
     ⠢    ⮫쪮   -   ,   ࣫
樨...  ࣨ樨      ,  ⮫ ஢  
ᨫ   .  㦭  ᥡ ﬨ,  ४᭮ ,
      .  ᫨      ⮬ 㡥, ᯮ,  
  ⢮  䠬.      אַ  ண ,     
᪮.    砥...  ᯮ,       諨   
!   "   "...   "࠭ଥ"...   ""...   
堬⮣   ᫮   ᪮ ஭᫨   ⥬
. , ⯨ ᯮ,   .
     ᪨  ⮦  砫,    ,    ய,    ॥,  祬
,      砫     稭.  
஭  ⨫        ᮮ⢥⢨     ⮫
஢,    ,    ஬࣠  ᠬ騪. ...  
  ᠬ騪,  ᫨      ⠥    ?  
祫...   ࠡ, ᨫ쭮 ࠧ ⢮ , ⢮... "  
!  -  ࢠ ᠬ ᥡ  ᠭ஢. -  ⢮  
    ணࠬ?"      -      ,    ணࠬ,  
   ࠡ.
     - ?  -    㭨  .  - , ॡ⪨,  ᬮ,  
ᯥ!  祣, ᥩ    !  , ...
        ᯥ.   ⥫ 堢訩 ਪ.
     - -,  ᫠稪! - ᪨ 롭 .  ,  ࠧ
    ᢮ ७  ४, 祣     ⮨. -
ਢ ⥡!   !   室  ?
     -     㬠,         浪, - १⥫쭮 ᬥ
,  -    ⥡    .      ᮢᥬ 襩  !
࠭ଥ  㦥    㪮⢮  ஡ࠫ,    ⮬  .
蠬  ᢮  嫮.    ?  , ? , ?  
?
     -    ࠭ଥ...   -         .   -  
㪮⢥? ?
     ਪ      .       ⠫ ⠪
殮  ࠡ ᫨,  , -  襩  . 
쪨  ⠭  .
     - ஢... ?!!! 㪠!!! - ࠫ . -   ... ...
     -   ...  㪠! - १⥫쭮 ᨫ  ⢥ . -  
  ।!    ...   ।,  ﭮ ⤠!    
  ᪠  ᫮ ⨢ ⮣, ⮡ ...
              ᯥ.  ⮫  ஢      ⨫
६⥫쭮  ६饭  ஭.      ⥫      ,
墠⨢      뫪, १  .    
⮫  ஢  砫.      ப㫠      ।
  ⥯ ⮫쪮 ⮫ ४᪮ .
     - !  ன!  !  -  ࠧ쭮  ந  . -  ...
      襭  ᯮ!    ᫮,   ⥡  릣! !
?  筮  !   ᫨  , ⮡  ந諮 אַ ᥩ, 
⪭!
     ⮫  ஢  ,      㤠,  ᠬ  
⠪  ⨢    ࠢ.     魨... 猪 
  ઠ...  ਪ    ஭   ᢮ 宧異   㤥. ,
ᨫ  ࠢ, ᮯ⨢ ᯮ,    ⮨...
     ⠢  , 릨,   몠뢠 ᬨ७.  , 
      ,    몮,   易⥫쭮 砫 ᢮ ॢ饭 
⥬  ᠬ     ᢮   訥 .   
⠪   㯮  ᨫ  ࠧ.      ᫮      :  ᫨
ப,    ࠩ ᤥ ⠪, ⮡ ⨢  , ᪮쪮
  㤠  த  饭.  ᥭ  ⮫쪮    ⮬, 
筥  ⠪,      㤭  ᥡ  ।⠢.  ⠫ 
⠭      ।   祬,   ⮡    ᢮,  㭨⮦  
.
     -         "⠫"    ࠭ଥ஢?  -   ᨫ
. - ?
     ⮫  ஢  ,    饭 ,  ,
    ਪ.    祬  ⮣  騫 .  ⮬, ,
⢥ 뫮 祣,     ᪮쪮 ᥪ㭤 㯨 設.
     - ?  -  ࠤ  ணਫ ஭. -    ⥡, ࠪ,
訢,  ⥡    ,  ⥡ 宧 ᠤ ࠭...   
㤥!     㬠 ᢮ 誮,    쪥 蠯,   ﭥ
     ...   ⠢ ⥡! , ୮
⠢!  ᪮  룮    ࠭  ⠪ ⮫, 
⮣      뢠  ᢮  誨.  ⮫쪮,  
뫮  㬠,       믫 ? 㦥 ⠪  㦨,
       ,    ?   , 
㦥        ⥡,      ண ४ ⢥.  
  㣮,      ⮡  ?     ,  㯠, ⮫쪮
ମ  㦨?      ᪠,            襬  
⢮?
     - ᫠稪!  -   . -    ⠪ ?  
,      ?       ᭮  宬...  ਪ뢠,  
!   ...
     - !    ! - ࢠ  ⮫. - ,  ...   
      ﭥ,      ⮣    㤥!  ⮫쪮 
⥯    ⮡  ?    ⥯,    ⢮...  ᪨ ⥡
稫?    ⨫   ⥡ 誢ਫ!    㢮 ⥡  ,
    ࠡ  !   ࢮ  ᫨誮  ,  ண !
 室,  ⥡ ! ?
     ,  襭      ந室饥,  蠫,  
-  殮  㤠ਫ   .  㬠,   ਪ 㯠  ப,
  ᫠ 뢠, ஭襥   ࠫ쭮, ᪠, 
    .
     - ᫠,  頤,     ! - 砫 . -  ,
頤!    , ,  ᪠, ᤥ! , ! , ஢!
    ।,   뢠!   ⭮  ᢮ !
     - ⭮, ... - ஭ 㬠.
     筮,    ,  㦭  ⮣  㣠  .  㤥ন  ⠩,
஡⠥.      ࠢ  ,      . 㯮  㯮,
㯮 .
     - ,    ᠥ  ⥡,   ⮬ , - ᨫ . - ⮩
㤠,    㣮,    ⮩.    ⮡    ⥡      蠫! , 
ਤ㬠,  ⥡ ᯮ짮.
        蠣     ,          믮
ਪ.  ",  -  ஭᫮    ⥬ , -
ࠪ- ࠪ,  ᮮࠦ,  㦭  ਪ 믮!"
     -    !   -  ⮫  ஢  㬠,    ⠫  ।
᪮,    १  㤠  , ᡨ訩   , , 
 訡.
       訫,    諠  ࠧ  . -   ᪠
  ਤ?
     -   ᪠,    ⮫쪮  ᪠  ?  - ᨫ ⮫ ஢.
    ࠫ      .   ,   
  㬥  ᭨,    ⭮ ⨢, ⮣  ᮮࠧ, 
  ࠢ ⠪ ࠧ, ⮡   뫮 ਭ  ⮢
ଠ.
     - !  -     .   אַ   
  ஭    ,      ⮨, ࠧ뢠, ᥩ
  ᢮      ⠢   .  ᠬ   ஭
㬠  ᮢᥬ    㣮:  室    אַ  祭 ଠ樨 
,   ᠬ騪  㤭?   ਫ  㤮, 
祭  ⥫ 譨 ࠧ 窠.
     -   ,  ஬  ⥡,  ᢮    ""?  - 㯨  
.
     - 몮   ! - ᮮ騫 ᠤ.   ⠫   ⮣,
           .        ॡ  
᭮ ,  ࠧ      諨,     ।.
     -   㬥... ஢?
     ,   蠢   ᫮   "஢",  㤨  -  㤠  
ண  誠 ६ 堭 ⠪ ⨩ ࠫ?
     -  । ⥬,  ... , ᯥ  ணࠬ, -
     ᮢࠫ  ⮫  ஢.      뫮 祭  㬠 ஫
⥧    ਪ  . -  ⨫,  㪫... ﭮ, ⨢ ,
    ਤ    ,  ᮮࠧ,  祬   ,  ਭ
.            몮,        ࠡ  ᫥  ,
ᯮ짮 ⨬.
     - ?!!  -    ஭ 㣫. -  , , ! 
⥯ ,   ...
      ᪨   ᬮ५  ᪮.
     -   ᫥  ⮣,  -        , - 襫
ࠡ?
     - ஬  ,    , ⮫쪮 ﭮ! - ய ᮮ騫 
ᠭ஢. - 쪮 ,  !
     ஭  ᬮ५    ਪ    १    .   
,      襫,    ,   訢: "
   ? ࠢ?"
       ਢ    १⥫쭮  롪     ࠧ  .
⮢  த 諨.
     - ,      ᥩ    ?  -   ஭. -
쪮    ,      !     ࠢ  ,  ⥡ 
⮣ ⮫쪮 㦥 㤥!
     -      ⢨⥫쭮    ,    !  -    㣠  ஧
.  -   ᫥ ⮣ ਫ.   ⨫ ,   ⠫
ࠡ  ,  ...  ᪠稫... ...
     - ᪠稫?  -    ᬥ諨  ᬥ. - , , ᤥ
⫨묨  쬨.    ࠡ,  ,  ஢,  訥 죨. ᯥ稫
訬  ஢   .      ஡.
      猪  㭤  த  , ਢ易  ⮬ ?
    ⭮!    !  ᥡ ࠡ⠩  砩
᢮  !    ,      !  ᪠稫...      
祭  ⮣  ᫮!   ᫨ 㤥  , 㧭!  祭 ᪮! 
᫥ ࠧ 訢,  ७  ?
     - ᫠...   ࠢ,   ᫠ ? - ⮫ ஢  
 룠 ६.
     - ,   ,  ,  -襬  ⥡ 祣  !
-    ஭  뫮  ⭮-१.  -   ,  ᠬ ⮣
⥫!
     㪠    㫠  ⥬  ।  .
  ⢮,     த ਦ  㤨.  ⠫
ᮯ⨢,      㤠ਫ      饭 த,  
  ⮫ ஢ 뫨 㣨.    ⮣,  祬  㦠
  㣨.  ,    ᪨,  騩  㣫, ᫮ 
誮쭨,  ,    뢠  鸞   㪠⥫쭮  ࠢ,
᢮  㪨  ஭.    ᬮ  뫮    !     ⠫
    ⮭.  뫮  ॠ쭮, ... 뫮! 䨭
襫  ⠪ ,   ᯥ ⥫ ,  ந室,  
ਭ  ⮭ 訫.
          뫮  .    襣   ᥭ
ᢨ⥫,    ਦ  稪  訫-   㯠饬 筨
ᮣ⮣     ࠭  ண      १    ப  
⭮. ,  뢠 ,  ...
     ⮫  ஢  ⢮    ,  ᫮   ᯨ
⪭㫨  ᪠    릨   ७.  ⥫
᪮,  ࢠ,  ४ ,   ᢮ 㦠 㦨,  
  襢    㪮,    .     ਪ,  
⪠뢠  .
             ࠧ  ⥫.  㦥  ਭ 
  -    ⮫  ஢    ⠫ ᨫ   , ⮡ -
ਭ.  ⢥,    頫, ⠪  ,  - 
   ...  ᤥ ᫠  ஢ ᢮ ࠧ, -
ᮧ  堫  ,     ᯥ ,  ,   
  ,  ⠥  ᪠  ଠ  몮, -   ᮡ⢥
  㦥  稭 .  ⮫쪮 ⢮,   ࠧ  
  㦥  ᯥ  ஭,       .  뫮 ᫨ 譮
饭.  ⮫  ஢   ᫥  ᠬ ண,   
祫,  - ࠧ,  ⮫쪮 ᬥ  ᯠ .  ᬥ ᦠ 
,  諠  ४⨫  㪨.
         ,    襣    ⥬   
,    뤥      १       㡨⮣ 
祫.  ஭  . ,  㤠   , ਢ
    ⥭.        ॢ,      㤠 ᤥ
ᠬ騪.    ஧ॢ,  ,        ࠧ  ஧ 筠
᭮.     ⮫쪮  蠣  ⤥  ࠭ଥ஢      ⠩
"業"!       -,        䠭⠧  -    ࠢ,
㡨⥫쭠    ஥      ᠬ  ࠢ ⠫  ﭨ
,       㤠 ਢ  .   ,  ⠪
ᥭ,         㦭.  ࠭.   ࠭, ⮣
      !      㧭,   宧鶴. 
  ⮫쪮  ࠡ    ந ᥡ . ⢥, 
  ॢ  ⮥,    㬠, ᮧ  ᮧ, 
⢨ ࠡ!   ࠡ   㤥 ᥣ.
          ᫨誮  ᥡ , 訫,  , 
ᬮ  -  .  㯥!      㤥 ⠭ ०
ணࠬ,  ᥣ  ,  ᠬ    ,    㭨⮦ 몮 
.  ⥯   .

      22

     ﭮ  稢  ᬮ५    .  ,    ⥫ 
"  "        ᪮稫       ஭.
㪫  ண.  㦥  ࠡ⠫  㬠  ᥩ?   ⮬, 
ࣨ筮    楫६  蠣 ஧ , ⠪  . 
ࠬ  쭮  㪨.  ᪮ ⠭ મ.   , 
    ᫥!      ࠫ쭮   ठ,  
ࠧ   . 㬠 ⮫쪮,    ᢮ !  
? ,  ⠢ ᠬ ⮩!
     㪫  ࠤ  ,  த  襫  
  ࠢ    饭  ⤥ ࠭  ०. , ᥩ   
  ᢮  ! ,  ਪ 㫥 뫥⥫  , 稢  
,  ⢥न । ﭮ.  ࠬ  뢠
㤮⢮७  ᬮ५,        , 
ঠ    ⥫쭮  ﭨ  ,     
    .    ஭  룫拉 祭 譮,     ᬥ
뫮 !
         ࠬ  ⢮  ᥡ    ᥤ쬮  .  ,  
,    ਣ    㬥! ᭮,   -⠪ ࠫ
  "", 誠  孨? ,    , ⮬ ࠧ६! 
    ,  ,    誠  ࠡ⠫   ଠ  稪
᪮  - 砫쭨 ⤥ ⮬⨧樨, 諠  .  ⥯
⮢  ४...  ࠫ  ४,    ᬮਬ,     㤥
稢.     ⥡   , 訩 ᥡ 祫. 
    ᠬ    ࠭  㬭  ᢮ 砫쭨, ⠥ 
 ⮬,   ⮫  ⮫ ᮪ .
     諥  㪫      襭 ਪ 뫨 ࢠ
        ࠧ    ,   ਥ堫 
.  㤠    ?  த  ,  , 㦥 ᮡࠫ...  
-      ࠧ?  ﭮ    饩  ॢ ᫥ 
ﬨ.     ᡥ  ⭨,    室  ⨢
,  ࠢ ﬨ...  樭᪮ !   祬?!!
         ࠬ ᠫ  窮.       
१?        誮  ,     筮!  祣 襣  
    室. ᫨  ﭮ    襭
-  ந⢥ ᮢ,    ,  ࠧ ࠢ
,      ⭮ ᥤ.
     㪫  १  ⢥        ⠫  ࠤ筮  ,
  ᮮࠧ,  㤠  .     -  ᭮,  㤠? 
㤠 㣮,   ,    !
       ࠬ      ᯥ  ,    㤥      
ᯠ,     㦥 ᠬ ᫨   ਤ. 笥 ,  ।
㯨,    室     ⭨ ,  ᪠   
᫠,  猪    ࠧ   ४  室,   ࠢ
.      㦠.  ᪮稢   ⭨ 頤, ﭮ ᬮ५
.   , ᫥⥫,  ⮦     
  ⭨,       ?  , , 
  -      ,  ⠪ . ᯮ  ⮬, ﭮ  
   ﭨ.  ,     ᠬ    뤠, ᫨
          ⠭.  ⨭    । 
।.    ᠬ ८   襬,  笥,  ᢮ 
㤨,  㢨,       ,  뫠 !   
ᠬ,  ᫥  ⮣    몮  ࠢ   ,   ,  
  稫    ⯨  ,    祭? ,
      ᢮! ࠢ, ⮫쪮  ,    㦥 뫮 -!
⥫쭮  ஢ਢ,  ⮬᪠ 饪   뫠, 
ࠬ  ࠫ    ठ.    ᠫ      ,  
室  ᮣ,    㪫  ⮢     ,  
  ᭮ .
     - , ᬮ,  窠! - 蠫 .
       ਢ襬    ठ  ࠪ  㪫 ᬮ५  쭥 㣫
⥯.  ,  ⮫쪮      墠⠫! ... ,  ᦠ 
᢮  訬  뭮      蠭  ᯠᥭ? ਫ 
  㡠,  ⮡   砫, ﭮ ᤥ ਧ뢭  㣮 㪮.
த寧,      ठ 뫮 ࠩ 㤮,  㤨 
  笥.
     -  襫? - ਢ⫨ ᨫ . -    ᨤ?
     -   !  -  ࢠ  ⮢  ⥯誠.  -   ᥬ? 
稫?  -  ⨫      㪫.  -   ९㣠 ⠪? 
  ⮡?  祣  ?  祬  ਢ?
     - ,   ⥯誠,   த쪨,   ᯠ!  -    ﭮ  
節  . -   !
     -    ⠪? - 㤨 . -   ⠪   堫!
     -   ⭨    ⠪,   ! - ய 襯⠫ 笥. - 
,  .  㭨⮦ ,  !
     -   ! - ⬠ ⥯誠. -   ᪮쪮 ࠧ  㡨,
 ? !
     -   ⠪  ,    ,  ⮫쪮... ! - ﭮ  室 ᫮,
⮡  ᭨  ⨬  ,      ᥫ ᥩ  , 
  ᭮. -  ,  㡨!  । ⨬    !
   ࣮ 㡨!
     -   , ! - 諨 砫  . -  ࠧ  ⥡
 ? ᫥ ⢮ ⮪  㦥   ...
       ਫ. - ⠫ ⮫  ठ .
     -  ! -   襯⠫ 㪫. - ᯮ, ⥯誠.
     - 諨!  -  த,      ६   ࠧ,   ⮬
㣫,   ⮫쪮  ᨤ.
       ࠬ    ⠫   ୮ ਣ襭  ਭ 
.          ⠪  ᯥ誥,    १   
४.      ,    ठ  ஭  .  ﭮ  
   ਥ,  ᨫ  饣 ᫥  
ਢ   ⢮.
     -   ⠫,  !  -    訯 . - , ࠫ ⠪, 
- 㧠 ਣ  ? , ᪠!
     ன      ਤ   㪫   ᪮७,        襫  ᢮
ࠤ쭮    .     襤訩  ࢮ
㤠,  笥  砫, ᫮ ,  ᫨   , 㢨訩, 
        ᢮ 㪨,  ࠬ ⠪   ⨣  ,
㤠    .      ᨫ쭮 㪮  - ஧
笥    騫      ᮡ.    ய,    㦥 頫 
㤠ࠬ,   ,      ९,      ঠ.  ﭮ  ᫥
ਫ  ᥡ    ।ᬮ⥫쭮,         ⮬,
⮡  ठ  ᥪ    ᭮ 饭 ஭஢ . ࠢ,
  뫮  ᤥ  ᮢᥬ  㣨 ᮮࠦ,  ࠧ ⥯  ?
,     ঠ.
       ࠬ      , 㤠  ,   㦥 
 㪨  ⠫᪨ ⮩  ⮫ .
     - 뫥!  -  ਪ  .  - ॥,  ⮫! ਬ  -
⥡!
     㪫  ⠫  㢨,    ,     ᯫ뢠.
,    ।  ⭨, 㪫   ⮬,  㪨  㫨
宫 ⠫᪨ 筥,   㯠 㯥.
     - ॥! -    蠫 . - ॥!!
     殮  ⨭    ࠧ  ਫ    稪 笥.   ࠧ
⢨  ,  ᪮ਫ  뫥⥫  .  ᢥ  
ࠧ  ⠫ ,   ᭨.
     - !  - ﭮ ࠥ  㢨,  ஡訩   
  쭥  .
     ⥯誠      㦥   ⠬,      ࠧ        殬  
ࠨ    譥  ୮  ⭨.  ﭮ    ᠫ 
ࠤ.      ⭨?
       ࠬ    뫮  ᨫ ਯ⨫ ᫥  .  
    ⭨,    ⨫  㦥  .    ⥯ 
!  ᪮...  ⭮!
           ⮬,  ⮡      ⨫,  ࠬ 
ॢ    ࠩ    砫 ᪠.     ।,
㤠  ,    筮   !    ...  ,
   ᢮ !
     ॡ    ॢ    ॢ,  -        ᢥ
ᬮ    , - ﭮ   ᪫ ⮢ த樨.  ,
     ६  륧 , ࠧ騩 "業"  .
筮,    ,    -  㬠,    祣   ᨫ
笥,  -       ࠡ, 饭  殢 ॢ, 
      ⠪,  -  訫 ᯮ짮 㣠 ࠭ᯮ⭮
.      ᫨  ⥫  ⮢    -,  
  ᪠   ᢮ ७,    ᯥ 
    ,         .   ﭮ ᬥ
ࠢ  設.
       ᭮  㤠  롭㫠    ࠬ.    ᯥ   ࠧ
६.   㧪  稫,  ⥫  稫    㬥    㦥
⮢  ꥧ.    ਢ筮    , 㪫 ॣࠤ
設    .
     -          ⮡,   -   樮  ⮭  ᪠  ﭮ
襬 ⥫. -  設 ,    .

     * * *

     - ਪ,          ? - த  㬥
拉.  ⢥  ⮬,     ࠭ଥ, ⠢
ठ ,  ⠬   .
     -   ! - ⮧ ⮢. -  ᬮਬ!
             㢥७  ࠢ쭮 ᢮ 襭,  - 
㦭  ?     蠫 ஭  諨    
  ࠭ᯮ⭮ .  猪  ॥  ᯥ, 祬 ,
  ठ!
     ,  ਥ   ⭮ ᢥ, 襥  ⠢襣 
室    ,   㤠 諨 ⭨. ᪮쪮  蠣,  
㦥 뫨 . , ᠬ騪  뫮  .
     ࣨ,  ࠧ஢  ਢ,  , ⮡  , 
  ঠ, ⮡ ⥫쭮  ᬮ.   㫠 ,
  -⠪  ﭮ.
     - ਪ,   ᬮ!   -     ਪ          ᥢ୮
筮 .
     ⮢,       ,      ਢ    ୨,
ᨫ  ᫥,   ⠪,     ᢮ ६ .
    﫠    ᬮ , 㤠  -  
⠡쭮 ন   ७   ᪠ । .
     ⭨!  ᯮ,      , 祬  ࠭  㬠
ᬮ      ⮢  ?   ,  㫨! 猪
࠭ଥ  ᯮ짮  ⮩  .          ﭮ,
⠥ 蠭,      .
     -   !  -  砫 ,  ⨣訩 ⭨,  ⠫ 
᪠.  ࣨ,  ᨢ      ,    祣  ⨢,
  મ ⮢  ᫥  .
         ,  ⮢     ⠭  쭮 
.  -  ᥣ   - .   ᥣ  ᥪ㭤,
    ६  ᯥ ࢠ ஢  . 冷! ࣨ
 뫮 ᨫ ࢠ  ६⥫쭮 騬 .
           묨  蠣, ᫮ ⥫,    !
ਪ  襫   , ,    ࠫ, ﭨ  
 ᮪頫,    㢥稢.
       ਪ  㦥  !   ।,  砫
  ⠪  ᪮,    猪   ୨   ࠩ 
ਡ    ,  ᫨  ...  ᫨   ஬ 㣫㡫  ,
ᯮ  筥宭쪮    㣫  ᪫  ⮢ த樨.  
⠭,  ॢ       㤨 ᬠਢ ⫮, ண
⠬      뫮 ,  ࣨ, 訩  ᪮ ௥, ⮣,
⢥    ⨫    ᥣ ࠧ १  ᯨ  ⪮
.    㡠६  ⥫  ,  ࣨ,  樨, ᫥. 
  뫠 嫮.
     -   祣,  ७,    ? - 砫, ⯫뢠, த. 
  类  室: -  㪠 , 㤠  ?   ,  
 룭!      뫨 ... ?
     -     ﬠ,    ⫮!  -  設쭮  ࠢ   ﭭ
⮢.
     - ⫮,         -   ந   ᮡ!  -  ࠧ
த.  -    ...  蠩,      ... 㤠 㬠  
ࠧ?
     - -!  -  騩      ࣨ  ᪨   㪨, -
諮! ⫮, ﬠ...   ⮬ 㬠 !  -  祬?
     - ?!  -  ⨫  .  -       ⥫...  
,      ...    ௥  襭...      
?    ᠬ ⥫!
     -     ⮡  ! - न ⮢. - 砫  ⭮
  ,    ⮬  ࠧ...    ⠭!    ⠪ ?  
ᨣ !
     - ,  ⮯      稫! - 맭 த. -   
-  ,   ࠭ଥ஬!  ﭮ!
     -    ﭮ,   -     ਫ  ⮢,        
ᯮ.  -    ⠪ ﭮ?      ﭮ!
   冷  ⮡!
     -     冷,     ! - ஢   
뢪  ⠫  . - 㤠  , 㪠, ய⨫!   ,  
 룭!
     - ? - न ᨫ ⮢.
     -    ,          !  -  ਪ  ,  ࠧ
⫨ ୨. - ﭮ,  !
     -        ⮣ ﭮ? -   ,  ,
  ? , ਬ,  ⮫쪮 ⢮ ᯨ...    - ,
-  ᯮ ࣨ. - 嬠 ⠪!
     -          ﭮ! - த  稢  
  ,     ஬ ࠧ⥫   ⫮. -  ᠬ , 
 ...
     -     !  -  ॡ   ࣨ, 娢.   
    ⠫  ,  ⥯ ⮢ ᬠ娢   ⮩ . -
 祣, ﭮ   ⫨  ?
     -   祬  ⠪    ࠧ?  ?   ࠡ⭨窨  
ࠧ  ᢮  襣  砫쭨窠.    ,     . 
⨩,  浪...
     - -,      ᬮ騬,          , -
ᬥ  ⮢.  -         ࠧ,  ࠭ଥ, 
... , ⠪  , ⢮ ... ﭮ 룭?
     -     ࠧ뢠!    ᥡ  襫! - ⪫  
⠫쭮  ᬮ५    ୨.    﫨    㣠.  -  ,
砥, - , - த   ⫮, -  ?
     - 室,    ⠪! - ⮢ , ᪮稫    ⠫ 
  ஭.    ⠫    室    ,    ࠧ  ﭭ
믠饩  嫮   ⠭ - ᫥? ,   塞 ᠬ
 뫨  ⮢ 室!
       뤥ঠ,    ਡ    襬 ᮣ  ⠫ 㪠
ࠧॡ  .  砫     ⭮,  १ ࠦ
       窠 .  祬   த  祬
   墠뢠 ⭨稩 ⨭, ⥬  ⮢ 頫 
  ⠪  ,    吝  㪠.  騪    , 
      ਢ ஭ ᫨   ﭮ, ⠪ 
ࠩ      ᮡ  , ⠪ ,   , ᠬ騪.
      த.    ,  ⥢訥   ⮩ ஭,  
, ਫ  ⮬ ᭥ 直 ᫮.
     뫨   ,      ६   ॡ
⮢ ⨫,  ᪠⨢訩   ࠥ襪 ⥬饣 ⢥.
     -  ! - ࠤ⭮ ᪫ ⮢. -  襫 室  !
           ୨  㢨,   㦥 稢
 㧪,  ࠧ ⠪, ⮡   祫, .
     -     ७ ᥡ! - ஡ମ⠫ . -  ⮫쪮  "⠫" 
! 쪮   ࠭ଥࠬ,  ⠪  !
     - 筮,  -  ,  ⢥⨫ ࣨ, 뢠 ᫥ 
. - , 室 饭!
     -   ! - । . -  㦥 ⥡ ,  ...
       ⢥,  ⠫  ⢥७쪨     .
     - 㤠  ...  -  ⮢  ⥫  ⠭  ୨.    
⨢  ⠪ ,  ᫥  , ,  ᠬ  
  ⢮   .  -⠪ ᭠砫  ।祫   
⥬  ⢥⨥        ""!      ,   
।,   ।஦  蠥!     祣-祣, 
ਯᮢ   ,   ,   ᮡ .
     ⮢  冷  ஢  祧訥        த  ,
ᥢ,   .   㤠ਫ ᯥ᪮ , ⠪ 㪥
  客  ⮣  ⥫, ࠦ   ꥤ. ᯮ,  
  ᠬ騪      ⠪  ᫮?      ⮬,      
࠭ଥࠬ,  ᮬ    ⠢.  ,  ஬  ,    
뭮?
     -   ⠬? - ௥ ਪ ⮢. - 襫?
     - ...  , -  ⢥⨫ . - ,    ...
   ᥡ!  ... ... ந... ॡ⪨...
     -     ⠬    ⥡?  -  ⮢    , , 祣 
㢨,     .  १ ࠦ    ࢠ  ᥡ
㡠    砫      .  -  ,  ᫮  ...   
ठ ,  , , .
     - ...  ... - ࣨ 蠫,  த - ,  ᫮
ࠧ  . ,   ,    室.
     ८  饭, ⮢     . ᯮ, 
    !     ! ࣨ ࠫ   ⠫ ᥡ
㡠宩.  ୥ ⥬,    ⠫.   ,    뢠!
   ⮦!

     * * *

     -    ,   ,   㤥     ,    㦭,  -  ⮫
㤮⢮७  롭      த.  -    䨣 
 ந.
     த,   ७, ⠢訩 ᭠砫 ࠧ 㯠⥫ ᢮
  ᫨⥫쭮  孨, ᬮ५  몮  㢠. ᫨  
  ᠬ  뫨 ⠪ 죨   ࠫ   ᥡ,   
-     ⮬  ⨬ 㪠.   ,
             뫮 - 㤨  ஢ ᢮
.   뫮   ⮣ -  롨ࠫ ப .   ⮣
    ஦,      ਣ襭   뫨 
६.  ஢  ,    祭 ⥫   
,   ᯮ  . ᫥     ⠫ ⮩,
ᮢᥬ  ,    ⭮  頫  쬨,    뢠 ᢮
 ,  ⠢   몮,  﫠 ᥡ ᯫ.
       ᥩ ⠪ ⥫, ⮡    諨  ,   
ᬮ       ᮣᨫ.          ⢠  㢫
  , 蠢  ⮬,  । ⥩ 㤥   ,
  祭  ⠫⫨  㤮 ୮, ᭨ ,   
訬 ᮬ ⠫   訢.    ⨢?
       ᫮,  ਣ襭  뫮 ਭ,   堫  ᥡ ,
⮡   ᮮ⢥⢥    ਢ ᥡ  冷.  
⨬  ᠬ  浪  砫  쥧 ஡.   ᮢ 
᢮  ਢ筮   ॡ  :   ஧᪥,  ᪫祭, 
    -  ⮦    .  ᫨   ""  ᥡ
  䥩  ஡   ⠢﫮,    ...   﫠,
  ,      .   ᢮ 譮     , 
ਥ    㬠 ᮩ   ⮣,  ந室   窮. 
뢠  ᬥ⨪   ,    ᥩ,   ⮣, ஥ 
  㤥?  襩 㯮  ਤ㬠 !  ᫮,   
墠⠫    ࠢ  롮  ઠ    ।⠢  .   訫 
뢠      訩 .  ,    
ਣ.  㯨  ,            ॥
८,    㦥    譮   .  ਫ,
  ,   讪஢ , 㤥  ⮫  誥  ஬
⠦   ᥤ  .
           ᢮⢮ -  । 㤠 ⢨ ⠪, 
뫮  㬠.     㯨 ண ᢮  ,   
諮      ⢮ 祭. 㦭 ꥧ  த⠬, ᫥
⮣    室  ᢮  ⠫쬮᪨ 業,    
      砥  ய      ࠭ ஬, 
  ⮢   ᪢ ᮢ६ த  ࠥ  
ᮭ.    뫮  ⮩    ॢ -    ᨮ쭮
  ࠡ      ⠪  쭨,    㦤騥  
⢨⥫쭮           ᠬ  ᮪  ᨮ쭮  
⥩᪮  ஢,        ,   ᠬ 室騩 
,      室        ⪫ ᢥ, 
஦   樮 ⮫,   ப 襭 .
         㬥, ⠪   ᢮ ⢠. 祭 ࠦ
     뫮  ⠭ ன ॢ  ⮫  ⠪,
  ࠪ୮   த⥫.
     - ,  筮,    㦭    ,  ᠩ  
    ᥩ  ᪢!    㦭 , ...  , ᠬ
!  -      ந᫠    ॢ. - , ⠩  ᢮
,   ... -   ६. 室 ࠭  設,
  ᥩ.
     - ,   ...
       ⥫  ஡   , ᭨ ,  ᥣ
         ஦,    易⥫쭮 ⢥ 
㤠,  㤠  㦭,  ࠧ  ॢ ⠫   ᥩ ? 
  ०   , ᫨  ,     ண.
  室 ६, ⮡ ⮩, ᯮ, ⮣  뢠 
.
           ࠧ  ६-          뫮!    
⠢    ப,      !    ,
  .          ன⢥    楬
ࠢ  ਭ!
     ᯮ,   祬    筮  訢-뢮? 쪮 
뫮  ⠪  ᭮ ஥,    ⥡,  祪! , 
થ.       ண 梥 㯨...   ﭭ ᠫ
뫮.  -,      ਤ㬠?    ?   ६ , 
த⥫   ... , 墠 , 襭 - 冷... 
.
       襫  ,  ᨤ ᨬ ⮫쥢.  ⠫ ,
, 㢨 뭠,    ⫮.
     - ஡? -  ᨫ . - 뢠.
     - ,     ஡, -   砬. -    
ਣᨫ     ஦,  頫,   ਥ.    ,  
  ᢮  . 宦,    ண...   ᮮࠧ  ᯥ, 
 ,   ࠧ    㤠ਫ.
     - 뢠,  -  ᬥ  ᨬ  ⮫쥢.  -      ,  
    ᢮  ணࠬ, ࠧ   ᫮, 㦭  ঠ.  
    ०,         ᥡ.   祣  ࠭ᯮ ஡
?  ?  ᪢! 譮! 쬥 ⠪  .
     - !!   ! - ࠤ . ᯮ,    , ᮢᥬ
ମ  ⠫!  ஬,  ᠬ  ⮦ ᮮࠦ ! -
,  ⠪  ,   쬥 設!
     -   ...
     - ,  ! -      ᨬ ⮫쥢.
-      ᥣ    ...  ᥩ ,   !  㤥
,    ⮦  㦭    ᯮ.  ⠪ 襭 㤮⢮
.
        뭠 ⨫.
     -         ⠪  稫? -  롪 ᨫ ᨬ
⮫쥢.  -   ⮫쪮   த ⥡ ࠫ,  ᥣ...
㦥    ७.  廊,    ⥡ 㤥? , , 
⠢      ᥡ...          ᠬ  㫠. , ,
!
       쭮  ᬮ५  .    ᮢ? , 
⮨      ࠢ,    筮   ⠪.   㣠,
୮,  뢠,      १  ,  㣮 襩  .
᫠      ࣨ...  ⮣  ,  㦥 뫮  ᤥ. 
ﭮ   ,  ...
      ᫥ ஭ ࢠ ⥫䮭 ५.
     - ! - ࠧࠦ ᨫ  䮭 . - !
     - ᫠,    ࣨ!  -    ᫮  ⢮,    ஭
ࠧ      ᭥.      ⠫  뢠 ௥ . -
,    ,    ...    諨  楫  !  ⠪, ...
,  㤥, ᫨  ᠬ  ᬮ.
     -     ⠬  ⠪,  ⮡    ᬮ? - ࠦ  
஭. -  ᠬ ᮮࠦ ,  ?   ⠬?
     -   !    室      .    ᫠,  ⠪    
㤨  ⠬.    ਭ!    ਧ⠫,    ⨪.
⢮  ࠧ⢫...      ...  ࢠ 
 ⮢ !
     -   ⠪  ࢨ, - ᪠ . -   ᯥ樠! 맮,
 ࠡ.  ,   ?
     - ᫠,    뢠,    , - ࠧ ⮢. - ਭ
室  אַ    ᪫  ⮢  த樨.      ᮡ
ୠ, ⥫騪...  - 㣮 㦭.
     - ,  ᥩ  .  ஭ ⪫稫    
  ᪮.
     -   ,      .  뫮  ६,   , ᢮
  ᬥ ᨫ ! -    . -  .
     ਪ        ᬮ५  , ᫮   ᢮
蠬.      ࠭,    ࠧ, ,  ᪠, 襫  ᠬ
  ⮣,    ᪠ .   殢, ᬥ,     뫠
譠,     ⢥      祫.    ࠢ  -
ਤ  㬥...    ࠭,  ,      
ᮩ.      ⮫쪮  㬥... ਪ ᫮  ⥬ 
      ,      ᥩ  ࠧ  㡨    ᠬ, -  
      蠫  祫 , ७  ⮢   ⮬.  
,      㡨   ।﫮  ࠫ쭮  ४  ,  ⥫
,  ண     ⮢     ᭮⥩.
   -   뫮 ᠬ 譮. 娩, 㤭, ࠧ,
㢥७,    ᪠  㤥  ᯮ.  ந  ⠪, ᫮
⨫  ,      ⥣ ਭ  ,  
  ⥣...  ,    뫮   㦠᭥, ਪ 稭. ७
ப  ᥡ,    ⠫ ᢮ , , 롨 ࠭ ⥬  
ᠭ஢祬,    ⮫    ।࠭⥫    ⢮.  
,      ⮥  ⠭,      ਤ ५  
⮫쪮      ࢠ,        ⢮  ᬮ५ 
.  , ᫮ 祣  ,   襫  室.
     "ᠤ        ᯨ!"  -  ஭᫮    ਪ,  
    .   稫 ஭,  ५  .  
  ,  ⮬ , 쪮   ࣠饥  
⥫  ᪮      ⥫쭮-१⥫쭮  뫪  ᬮ५  
ਪ.
     -    ⥡    ﭮ! - ᪠ . - ... ᫨  
  ५    ⮣,      襫   ,  ਪ稫   .
, 諨... ᬮਬ,  ⠬   ... 㡠.
     吝,    ࣨ    ,   吝  , 
襫  ⠬,   ,  ᪫ ⮢ த樨.   ஬ ﬠ
⠫  ஭ 襩 .
     - ,     , ᪮ ? - ᫠   
,  ᫮    ,   ﭨ 室 砫쭨 ࠭
. - 祬  ﬠ?
     -         砫, - ⢥⨫  . -  ⮩
 ப⮩.    ࠭ ...   㬠 襫.
     - ,   蠫,   ᨫ? -  ᬮ५   ਪ.
-  ᨫ,   ?  祬?
     -        , - ⢥⨫ . -    ...
஬ 室...   .  ஬...  뫮.
     -  ,  ᪨  ? - 稢 ந ஭.
     - ᫠,            訢!  -  १⥫쭮 ᨫ
騩 冷 ⮢. -     ⠪ ठ, ...
     - ࣨ,  ⥡   訢! - ᠤ  ᫠. -  
ᥡ 稭,     . , ,  , !
     -  ? -   ਪ.  ਯ 㡠.
     -   ⥡  ᨫ,  - ௥ ਫ , - ᪨   ⮩
ﬥ?
     - , 筮, - ਮਢ   .
     㯨   㧠.         ⥫쭮  砭,  
த,  ਪ   祫 ᢮ ⢥ 뢠騬.  祬-, ,
   ࠢ.
     - ? -  뤥ঠ . - - ?
     -  ? -   砫쭨 ࠭.
     -   祬?  -  ஭    ⪭ 冷  ᪨
᢮  ⨭.   ,    㢨 ࠦ  
 㣠.
     -  !
     -   ४  訢?
     -   -  㤠 ... ! - , 㤨 ⮫
,    砬.  -      ਫ,  ஬ 室...  ஬ 
뫮...
       ᯮ ᬮ५  ⮢.   ࠧ 㪠.  
।०!
     - ,    ⥡  ,  ।! - ᫠ 訫 ।ਭ 
  .  -   㢥७,  ᪨  ,  祣  ﬠ  
 ?
     -   ...
     - ,   ?
     - !
     ஭  ᬮ५  ⮢.
     -   -  ,       , - 筨 ࣨ, -    
㢥७?
     - !
     -  ? -   . - ७?
     -  祬?
         ॣ㫨.  ⮢  砫  .   ⢥
.
     - ,  ,    ,     ⮡ ࠡ⠥. - ᫠ 訫, 
᫨    ஡㤥     , 㯮   ਡ. -
    ᢮    ⢠,  ⠢  ...  , 
    ,    ⮢饩  ⠪ ﭨ... ࠣ!
 室 㭨⮦!
     - ...    ?  -  ண  ਪ. -  ?   ᠤ!
᪨... ...  ...
     -       ०,          ᥡ.   ,  
,  ⮬  ஥    ⮩    ﬥ,  - ஭  . - 
᭠砫  ५  ᠬ騪.  !     ᬮ  ᨤ 
.      룮  ,       ... 쪮 ᬮ,   㦥
ਫ, 易⥫쭮 ஫  !
     - ᫠,         ⪠ 㡨! - ਪ ᯮ魮
拉, ᫮  প. -  ࠭,  ...
     -     ⢮  ?  -  ࣨ. -  ,   ,
  , ⠬ , ⠪  ᠬ ...
     -       ࠪ  !  - 蠫 , 뢠 ⮢. -
,  㦭  㤥,  ᠬ  ५.    ,  ࠩ... ࠢ 
࠭ଥࠬ,  ⥡ ᤥ ४஬ .  ᬮ, ப...
     ஭  ਢ    ⠫.  ࠢ 㤨,  
    ⠪    .      ६   ࠧ  ⠢.
譥    ।﫮  ᤥ  祭     ন 
    .
     - ,  ,    뢠    ⥡!  -  ᨫ   頭 ,
 ᢮ ⭨, ࠢ  設.

     * * *

     - ᫠,  -     㧭 ⥡! -  뤥ঠ ࣨ.  ᨤ 
㫥   ""      㬥   ஢    ⮪  設.  -  
室⥫,  ⠪...  讪!  ,  稭...    ७ ⥡ 
讪  쬮?
     -         ⠭?  ...   訩 ப ९,
㤥    㦨.
     - , ,  ⮦... ?   筥,  ᪨...
     ஭  ⢥⨫    ࠧ.      ᠬ  筮     ᪠, 
㯨  ୮.   ,  祬 ,  -  㡨 ᮧ
    -  ਫ,   ⨫ 訡.   祬?   ? 
?          ᠬ騪,    ⮬   㬥.
,    ⠪  ,  ,  ᫥      
,        墠⪠  ६... , 祬,     
  ⠪?  ,  㦭 뫮   몮  ,  稫.
  ࠭ଥ஢  뢥...    祭,  ,  ! 
  ॡ,  , ஭   砫. ᮡ  몮.
뢠,   襫 ᯮᮡ,    "".
       䨭,  , ! , 祣 ண,  ࣨ ࠢ
! ,  . ⮬   譥   .
     -   ⠢  ! - ⢥म ᪠ . -   ⠬
ᨤ  ᯮ⥫  ࠪ, 祬 樠⨢ ।⥫.  ࠭ଥ. 
쪠  ⠪  㣠,   ⥯    ⢠  ⨢  
.
     -  筮, -  ࣨ. - ⮨  ⠪...
     -     稫! - न ࢠ  ஭. - ਪ,  
 ⮡ ᥣ ⠪?   ࠧࠦ 砫!
     - ,  ,  ᠬ    . -   ப 砬, - 
  뢠  ,   ⨬... ࠡ⭨窠, ⠪ ⮬  
 ९ணࠬ஢ 宦!
     -       ⠭    ⥡ ! -  ᬥ誮 ᪠
. -   㤥 祭  ࠡ.
     - 騪?  -  ந 砢訩  ⮣ த. -  ⠪ 
 ⠪ ࠡ  ਢ몠.  ⮫쪮...
     -   ⠭  ,  -  㢥७  ⮭  ᪠  . - ୥
०  ணࠬ,    ࠪ  㬥. ﭮ, , 稫.  
ᠥ   ᥣ譥   ...      ᠬ騪   .  
䨭, ⠪  ࠭ଥ-ࠬ      .
     -   !  - 㤨 ⮢. - 䨭?   ! ⮣  
 㬥!
     - ,            㬥!  -  ᫠. - 
⠭  ஭묨...    ,    ⨫騪,    ⮣ ,
砩   ணࠬ,  ...
     - ,   ᫠,    ᠬ騪    ணࠬ஢?  -  訫
⮢. -  祣  !   ணࠬ ?
     - ࢨ...  ࠪ, ﭮ, - 楤 ᪢  ஭.
-   ... ᠬ.
     ਪ  ⠪  訫,        १    襤襩 ।
"ન".     १  㤠ਫ    ମ  ,        
饭 ᨣ ⠭    設,   ᫠.
     - ?!   ᠬ? ? - ⮢  ਫ ᢮ 蠬.
     - , ਪ, ᠬ! -    ண. - 堫, 祣 ⠫!
        襤訩  ᥡ     ᥫ.
     - ... -  ﭭ  . - ...
     - ᫠,            ࠢ? - ᨫ த. - 
...  ᨫ쭥  !    ᫨      쬥 ...  譮 
  .
     -   ⮬   㦭 㭨⮦  ᥣ , - ᪠ . -
  ᠬ騪    㧭,     믮訫  ⮢. , ࣨ,
쬥  ਣ  ﭠ       ॥ ०.  
몮.    ⥡      設... ,   ,
 뢠.
     - ,      -  ࠭ଥ? -  ⮢ ᥣ 
 ਧ. -   ⮫쪮  !  㤥...   ᪢!
     -         ,  -  १ ஭. -  ஢ 
"業".     த⥫ ᢮ ᮮ騫?  ᥤ?  ࠭,
  ⠪   ந諮? ?    ⮦ !   ᯮ ,
  ᤥ  ,    .    ,  ,  -   
த, - 쬥 .  ⭥,    㭤ᥭ ࠡ⠥.
     - -,    ⭥, ⠪ ,   ࣨ, ⠪  㦥, -
஡砫 ⮢. -    ...
     -      ᥣ   㤨? - ⨫   ஭. -
      ⠪  ᯮ,  쬨  ᮡ . ,   
.    ᫨誮  ⢥⢥,  ⮡   . 
⠪:   ࣨ   ᥡ 몮,    塞   .

     * * *

     - 訥  ॡ!  -  ந᫠  ,  ਦ    ⮫.
  ᫮  筮 ᯥ . ६ 뫮 ,  몮  
,  ⮡   誠 頫  .   ⠢ 
⥫.
     - ?  ⭮    ? - ᨫ .
     -  ...   ࠢ! 誠, 筮,  ...
     -     ⥡  ? - ॢ ᮢ . -  ⨫, 
箭     ᢮.
     -     !  -  ᬥ㫠  . -  ஬...  !
,   訩 㤮.
     -     訩  㤮  , 㧭 ᫥  ᬥ, - ⨫
. -      ...  ਧ.
     -   㤠      ⠪      ⢥  ࠫ?  - 
몭㫠  訫  . -    ॢ!
     - ?!  -  ⨫  .  -   ॢ?  롭㫠  
  ⥫ ⠪.
     -   ,      ,  -  ਬ⥫쭮 襯⠫ . -  
ॢ,..  ⠬    ॢ...
     -   ॢ  !
     -     誠...  ઠ  ⠪...  -    騫 , ᫮
 ᯮ  ⮩,    ᮡࠫ .
     - ਭ!   ਭ! - 믠 .
     - ਭ?  -    ᤥ  ,    㤨.  -   ⥡, ,
ࠢ ਭ...
     - 祬  ?  -  㤨  몮. -  ⥡ ࠢ!    
ਫ!
     - ?!  ?  -    ᮢᥬ  ਢ  ⠫!      
ந!
     -       ?         ...  ࢠ  砫!  ࢠ!  !  -
⮢ . -   ⮫쪮  !
     -   㤠    ,         ? - ᬥ﫠 . - 
⥫  ᪠  ᮢᥬ  㣮 誥! , 稭,    뤠
ᥡ!
     -   㬠,    뤠! -  . -   
  ⢮!
     -   ? -  㪠 롭㫠.  ࠢ ࠧ ᢮
࠭.  -  , 筮, ७ ...     ! , ⠬
  ᨬ ७ ...
           ᯥ,  設 ⠭,  ⠪, ,
 稭, ᮮ騫:
     - ,  ਥ堫!      , ,    뫨! 
  - ᮢᥬ 祣!
     몮  ᠤ 騫. ᫨  ⠪ 蠫   堫 
㣮  㫨...       ,  ⢨⥫쭮 ஢ 줥  
⠫,  ⠬ ᪢ ࠤ   ஢ ਤ...
     - ,    ⥯ , , . -  뫥  設 
諠 ।.
     몮  ⠫    ⠪⮬    ᫥    . ,  
,    ⠪  諮?    ५,    誠  冷,  㤠
ய?
          ,     ࠤ ᨢ襣 
.     諨    蠣,   ࠧ 㤮 ᮭ.
  ᭠砫  ⨫    -     ᨣ, 
⮩稢 㤮 ਫ.
     - ,  ! -  㧭  ⠪. -  㬮  
㤥?
        ﭭ   ᬮ५    ᢮  㪨.    ,  
ᬥ   뫠!   筮         !      設,    ,  
ਪ᪮...   ,  ,        ,        
⬥⨫ ᢮ ﭭ!
       襫  ⥫     㬮.
     - ᨡ!
     - 뢠!  -   ᬥ. -    窠 ⮦  뢠.
  ࠧ     ᠬ   - 﫠.  㪮, 㦥 
ॣ樨 ᯮ墠⨫...    ⤮㫠  ⮬ ...
     -   , -  롪 ᪠ . -  ...
       蠫  㢥७ 蠣  .  ᢥ  襫 ᮪
ப稩  稭.  ⭠  筮,     ਦ த.
-     ...
     -   ,  ⫨  !  -   ࢠ  . -
 祣  !
     - -,  ᯠᨡ  讥!  -  ﭭ  ਫ ணࠬ. 
     襫 த.    ?
     ⥫  設,  嫮 楩, 堫,    ᥩ 㬠,
,  ୮,    뫮    ⠪,  ⭮    
砥.     ⥯, ࠭  뫮 㬠.
     몮  襫     㬮.
     - , , ! - ⫨ ᪠ .
     -   ,  㤮  ,  㠧! -  ᬥ宬 ࠧ . -
 -  㦭 騭,   ...
     -   ⠫!  -  믠    ᠬ ᥡ 㤨.   
?  졥    諮!
     -     ?  -    ६㫠  楯  ᫮ . - 
।?
     - ...
     - ,  ,    ஢  㤥?  -  訫  㦥⢥
    ,      ,   뢠. - 
  אַ ?
     -   筮  ...  -          ,   諨 
᪢  ꥧ  ᥤ  .  - ,   㬠, ,   
室    ? ६ , ⢥ ... 㤮!  ਥ,
, 㦥 ᯨ,  ...
     - ,   ᥣ ⥡ ࠤ ! - ॡ  . -   
  㬠   ⨫ ⠪...  㦭 뫮 אַ    .
 㦥 ,    ?  ⥡  १  த !
     -   祯,       멤, ⠬ ᥣ 設 , - ⬠
몮.  ਢ,     ⨫,  諨  ꥧ   
⠭    .   ᨫ    맮.   
      -  ,    த ᢨ. - 
  ...      ᯮ.
     -          ᯮ? -  ᪠ . -   
⠫? , ...   !  !
     -     ?  -  ⨫  . -  ?  ,  ...  
⥡ ⠪ !   뫠?   ⥡ ⮫쪮...
       ᮡࠫ        ,    ᯥ - , 
,    몮 ᠬ , ⠫  믮窨  뫠  
楫㥬.
     ,  㦥  ࠤ  ⠪  ⮢  ⮨  !   祩 
⨫  ,  ॠ쭮  ⠫  ⢮,   ⠫ ⮫쪮 
 -   ...
       ᯨ    ࠧ  ࠪ    ⠭襩   
饫箪  ५, ।騩 ⨥ ३.   ᯥ ࢠ
    㣠  -   ⥫, ⮡ 砫    .
,    ᯥ  ஭  ,    릠  ⨫  
寧.  㤥  ᥬ ᪠뢠,       㣠.
         襫    稭,  㯭,  ப稩,  묨
稬   .             ,    ࣨ,
㦨 蠣 ࠢ  室  㫨  祧  .
     -        ⥡ ᪠! - ᪠ 誠, ᪮ 
  . -     ⪮, ⥡   ⮫쪮 ,   
設.    ,  ,  ,    ᠬ  .      ⥡, 
஦,  祬- ᥣ ᯮ...
     -   祬  !  ஢...
     - ,  蠩        ࠧ!        ,    
        ᪠,  筮 堫!  ,   
 ? , ,  ⥡!    ᯥ!
       .      ⠪  ࠧࠫ?   , 
  ...
     - ,     ᤥ  ⠪,  -  砫  ,  ਤ뢠    室
஬  ਠ,  -      ᮪    ,  , 
, ਪ   ,    浪.
     -     ᮡ  , - 롭㫠 . -    ਪ,
᫨ - ! ?
         ⢥,  誠  ਪ㫠   㤨  誮,
ன  ᥣ ,   諠  .
     -  ! - ᪮ ᪠ .
     -  ᥣ! - ભ    ।  ᮬ .
         ⠫    ⭮.  ᥣ ⭮ ⠢  ⮩,
  .  ,  ਤ  .  祣  । ᮡ ⭨砥,
  ᥡ-      訫,    ⠪  ᤥ!  ,  । 
    ⮬,    ਥ ᮢᥬ 㦥 த ⠫, 祬   
     㦭  ᥬ쥩?    ⮫쪮    ᪨      
ࠧ,  ⠪  ࠧ    .     㦥
ᮢᥬ  :  ᮢ  ᥣ    ᥪ  ᮮ騫,    १  
  㤥  ⮢  ⠭. !   ௨  ᥬ
⨬  ,  ࣠  祩... ,    ஢  
  ᯮᮡ    . 㦭 㤥 ⮫쪮 ࠡ ⥣ 
⠪⨪  .    ⭮,     饩 樨 ᨫ
࣠  ...
         ᮡࠫ,    ࠧ㪮   蠫.
  ,            ,   
    楫,    ⮣ ।   ᯫ뫮  ⮫쪮
  襤襣    稭.       ᥣ?  
-    த, ⥯  ! ᯮ...    !! -,
 ᠬ ,  㭨⮦ ⠪,  ...  !!
           㦫 , ᫮   ୮ , ப⨫ 
  ணࠬ  ,    ,    ᫥ ࠧ 
.  ५ﭭ  騭,    , 루, ᫮ 稪 
... ... ⥯  ?!  諨  ?!!
     몮    ࠧ    㪠    ᨫ  . 
뢠,     .  ⥫ 뫮  ࠧ㪮
।०,   ६ ᯮ,      ,  
뫮  ᮢᥬ      祬.    ⠫ .    ᥭ 
.      ⨥   ...  㫨  ⮬⥫  ᥪ㭤  .
७    砫  :  -  ,  ...   ⢥⨫ 
⮩.
     - ,  ⠭  !  -  ࠤ樮 "" ᪠
.
     -  ? - ᨫ .
     -   ? - 訫 . - 宦  .   ? , 㦥 
 室?
     -   ⥡      浪?  -    뫮 ⢥  
誨. -  頤  ?    ⨫?
     - ,   稫?
     - ,  ! - ᮮ騫 몮. -  㦥 諠  ᥡ?
     - 宦...    㤠    ? - 誠    ਫ ⮬,
 蠫  . -   㢥७,   訡?
     - ७! 諠?
     - !    ... , ... ,    ⥡...  
?
     - !  -  몮  㤨 ⫨ . -  ᬮ,
  ᥡ  ᪠!  ஡ 㢥  !
     - , ,    ? - । .
     - !  -    ᬮ५ . -   , , , 
 .  ਤ㬠,  뢥 ⥡ .
     - ,     ᫥?   ப?
     - ,    ,  ᥩ    ⪫,  ... , ᠬ ᮮࠧ! -
  㣠  ᥡ  ᫥  ᫮   ᯥ筮. ᯮ,   
த㬠  ᢮  ⢨      砩,  ᫨ ந - !
㢥७ ப!
        ⥫ 冷 ꥧ. ᫨     
,  祣    ᠫ    ᥣ,     , ...   ?
㦥  ⨢        ⮣,  ⮡  ,   
⭮?         㧭, ᫨       ᢮...
"䥩"?   ...,  ⠪  !  !  ᥣ ᪮쪮 
 諨   ணࠬ⮢    ⨫   !
           砥,     , 
ᠤ      ,       ...   ! ,  , 
砩?      䠪誨,  ⠪  ᮢ    뢠. ࠧ  த,
  㡨...  饭,    뢠    ⮬ ,  
,    ,   砩?!   !
       襫    㫨   ⠭, 뢠  ୨, 訩
  .          㬠?    㫨, ன
᪠  㤠-  ᢥ...    , ᫨... ᫨   -  
?   ठ?
           蠫  ,      ꥧ 諨
⢥    . ᬮ      뫨  ࠦ᪮, 
譥   襤  ⢮ ଥ᪠ ࠢ.   諨
  ,  魮,  楫६    㢥७!  אַ  , 襤
ண   ᢮ . , ⤮訥,  饩 ...
    ⥡  ஭, ᫨ ᫨誮   ,   
ࠧ!
            襣   몮, ⢥ઠ ⨫
  ⮭    㯥    ⠪  ᫠,   諠, 㫠 
஦.    ,         ⮨  ,   
த    砬,      諮,    ஢ ᢮
,  㪠 뢠饣    蠫. ,  ⨫  
?      ⭨?  ᭮,    易    
?     ?
     몮,    稢,  ᤥ  蠣    ,    ୮
஥,  ࠧ    㪠    襫  . ,   
      ⨫,        ⠨.   ᨫ 
⭨.    ᯮ  ࠢ  ,  ,    
⥬  -  ⠬    ५      ,   ...  ⥫ 
᮪  㤥쪮  㦨窠  訬 ᠬ. ணમ ,
,    ⠭,  ⮣   . ஫⥢  
릪   , ,  ᭨ ⥬, ᠫ  ன, ⥬ ⨩.,
    ᥣ    㯨    襣       쨬 ⠦
祫.  祬,     ⮬ ,  ᯮ⪭  祫,  
,  㬠 뫮 .
     ࢮ,      諮       ,      ५  ᯮᮡ
ᮮࠦ,  뫮,      讪,    ᨫ  -    ⢥,
⨢    ⭨,    .  ᫥  ⮩  
᫥,   ன  ᯨ ஡ 誨.     讪,
  ?  ⮫쪮 ⮭  ᫥訩   ⡮  ,  
 ⠪ 譮,   㬠.
     - , - ஡ମ⠫ . -   ⥫!
     -   ⥫ , - ⮭ 騩, -  ⥫, ⠪     ⠤
!
     -    ...
     -   !  -  ᨫ   ࠤ訩. -   㦭 -
ᯠ!      ...        㥬,    ⠢塞!  
⭨    ண!     ? 묨   ?
 ,  ⠪ ᮢᥬ  ⠫!
     - 蠩,  ,  ,   ⥫ 稭 ⥡ ।...  쬨,
㯨  ᥡ  -. -   த寧 죨. -  ᥩ ,
 ᯥ...
     몮 ᤥ 蠣 ।,   ⠭ .
     - ,    祫, ᫨  ⠪ ᯥ,    ⭨ ?
      ᪮쪮  த  ᯨ!  -  ࠤ,    ⮫쪮 
          㫨,          ,  த 
૨.  -    ᫥  襫,    ⠬    㩬 ⠪  
,   .  ⠪   .
     -     ?  - 㤨 . -    ... ⮩,
 ... ⠬  ⮦ ?
     -   ...    ! - ⢥न . -   ⮦ ᯠ,  
ࠧ㤨! 砩 ⥯,  ᭥!
     -   אַ  ᯠ!          ⢥,    諨? 
᫥  ...  ᠬ?
     -   ᠬ?  - 㤨 த. -  뫮  !   ᠬ, 
 ᮢ!
     -     뫮,  ᢮  ,   室!
     -   ࠧ    ⠫!  ஬ ⥡,      ⮯⠫!
,  ᮢ ,    ...
     - 蠩,    ⮫  ... , ...
     -   ,  ୮,      뫨!  -  ᪠  . - 筮, 
...
        - ਫ,   㦥  蠫,   . ᯮ,
      㬠,      ?    ⠬ ?
  ࠢ  ,  㦥  . 쪮   ⥫   .
,  ⮣      !  㦭  ᪮॥  㤠,  ,
,   ᯥ!
     뫥⥢      ⠦,  몮 ⠫ ࠨ ७. 㦭 뫮
    ॥ ᪠    । .  
㤥   ,    ।⠢.      ⠬ ?
 , 筮,  뫮!
             㤠.  ࢮ ⠦  㦥 .
     ᠬ த , ண  ⠫ ᪠ ᥣ 
  .  த  ॣࠤ    ,    ,    ᯥ  ६
⠭,  १ אַ  . १  ⫥⥫ !   
 .
     -   祫,      ᮢ,    ? -
  த⮣  ஦ ᫥    ⮫. - 
㬥, !
       .    㬥?        몮!     
⮣䨥!    -    ᮢᥬ   㣮 䨧! ,  
ਫ  ᥡ,  㯨    ᯮ, 㯨 㤮⮢७...    ࠢ
ᥡ 㯨, ⮫쪮  室  묨!   !
     - -...  ? - ᨫ . -  㬥?
     - ? - ᬥ ⮢. - !
     몮  ⢮,    蠬 㤠ਫ १ ࠧ㪮 㤠, 
    祣-      ࠭  ਣ訫  ⢨⥫쭮  ⮬
.     ࠢ ஢ ᨣ  ⮫ ᮪,    
ண.          ᠬ, ⮡   
⢮,     ਭ  . த,  뢠
饣 鸞  , த஢  㤮⮢७.
     - 筮?  -  ᨫ      ଠ쭮 㪮 , -  
⥯      㬥?
     -  ...   , - ᪠ . -   稫?
     - ,  !  - 蠫    㫮 . ਫ 
ᮡᥤ,       ,   ࠧ㪥. -    
 祭!
           ⢥,         蠫,        ⠭
⢨⥫쭮,     ᤥ, ਫ  த.
     - த,  蠩!   祣  !
     - !  -  ࠧ ୨. -  , 㣠! 訢,
  㤥 ⮢!
     -   ,      㦭      !  -  ᪠  ⮢  -
,  ७  祭  ࠭!        ॠ஢,     
⠫쭮...
     -  祬  ⥡ 㦥?     襫?
     -     襫,   !    ᡨ ,   室. ७
    ,  ᫥   ᠯࠬ.    諨, 宭  
ꥧ,    ⮫쪮 ࠢ ९⠫   襫. ⮬ ᯮ墠⨫
 ,      墠⨫!   㬠,    !
     -   祣  㬠-! - ࠧࠦ ਪ . -   ! ⮬
 ࠢ    ᯨ!
       ⢮,     ⨫    殮 砫
 ᪠. , ,   訡  㤥 ?     !
     -     ,    㧭,     ...   
ﭮ ⮩ 易...     १    몮.
       ਪᨫ  ,  ⮡  ᢨ. ,    
?
     -     ७ ⥡  ? -  㭨 த. -  ࠢ 
    -      ⢮  몮  ᯮ ⠭!  ᫠
  ⮢,  ⮫쪮  ,  ᨭ஭஢  뢠.
     ᯮ,  ⠪    ᭮   ⮫쪮    ਥ,   
த⥫?  㦭  筮  ,  ।। !   , 
  த ਢ易   ?
     -       諨,   祫? - ᨫ ⮢, ண  
. -   ...
     -   ! - 믠 .  ,  蠭 । 
      ᥩ  ⢥    ⮣,  ᪮쪮  ᮭ
 . -  誨!
     -   ? - ஦ த.
     - ਪ,  ,  ६  諮!  -  ਪ  .  - ᫠ ਪ뢠
뢠!
     -     ...    !  -  ਪ  ⢥ ⮢. - 
!
     -   ⠪      誨  襫? , ,  ? -
 ⠫   ਧ ௥.
     -   , - 砫 몮  㬮.
     - ਪ,    ७  , ⥡  ⡥ 㦭! - 蠫 
ࠧ㪮 .
     - ⪭! ᯥ!  ७   室!
     -  ⠪    ᮡ... , , ᫠  ⠫ ⥡ !
         㦥  祣  蠫. ।    ,
  ...  ᯮ,        㡥ॣ ?  ᯠ,  ! 
ப,   ᢮  !
     ",  ,  !" - ஭᫨   ᫥ ᫮ , 
㪠   ᠬ 諠  .   ᠬ   ,  㤥 ,
    楢  ࠢ  㪨  㦥  ⠫ ६⥫쭮 뫥  
⥩.  ࠭ଠ  諠  ⠪  ६⥫쭮,    ᫨   㠫
.  몮       ᯥ  ந ४஢ 㤠. 
    ७  -     ᯥ ᮮࠧ,  ந諮,  
⮫  ꥧ  㦥  㤠ਫ  䮭⠭  ஢.  ૮,     
襩  뫨 ࠧࢠ  .
     ࣨ,    ᢮ 㤨 鸞  , ⠫  ᥤ
  ...  ᯥ  㯠,   㤠 ⨣ 楫 - 㡮 ஧
ய堫   饪, ⠪  ᪢  㫨  .
       㣮 ࠧ  ⮩ ⨭ , ୮, 뢥㫮  ,
  ᥩ,  ᥭ  த⥫, 墠祭  ,  
१  ⤥    ,    ஢  ਫ訩  ,
-ᠤ᪨  ᮬ  ᬮ५    ,    ॢ⨫  .
⥬    ⠫   ⠫ ⥫䮭. ࠫ  த⥫... 
,      ,      ,   ࠧ  몮,
 ஬  ᥬ.
     - ਪ,    ⠬    ?  - ࠧ  ண . -  
?
       砫.    ᯮ,          ࠣ  稫  
㣠,      .
     -     ,  -  ᪠  ,      ⥬ 㡨⮣ 
த. - ,  ,  .  ப 㤥... ᫠!
     -   , 몮 ? - 㬨 த. -   !
     - ...  !  -    ᭮           ⠫
᪠ , -    ࠢ.  殢  ᮡ 쬨.
        ᠯࠬ/
     -     ,  ᫠  㬠,      ⠬ ᠬ騪  ⮬
ࠧ,        ਪ ! - ࠤ⭮ ᪠ . -  㬮-! 
ਪ,    !    -  㬠,   ⠬ ? ,  ,
 ⠬...    .
         砬.  ⮫쪮    砥.  ,  
,  ࠭  䣠  ⭨ ࢮ 祭᪮ ,   ⮬? 
   ६,   ஢      ,  ᯮ    ࠧ諥    ஫
砩⥩.
     - 室  ᬮ,    ⠬!  -  ᪠          
⠭樮 ࠢ. -    設 ᨦ.
     - ,     ࢨ, -  ஧ ந த. - ᫨ ,
   !
       .      ,      ४᫮  믮
.    .
     -   ,  -   ᬮ५  魨 , -   ! ,
쬨 ,    筨 ਣ.
        ᨫ      ᪮  "㠧",  襬  .  
室     "ࠡ"        .      뫨  ""
㬥,  ࠧ騥  ॢ  ᭮  㧠.  த ௥
ᬮ५    ஭  .    ⨫    ⮢  ࠭ଥ,  
ਫ,    䨭 !
      ⢥   ᫨,    ࣨ.
     -     ? - 砫 .   ﭮ ⢮
殮, ୮,  室 ᫠.
     -    ! - ਪ  ᠯࠬ,  ᠬ  
.
       殮  ⮯ ᫥.

      23

       㦥      ࠧ ᬮ५  . 諮 㦥   
  ,      㡥    ࣨ. ࠭,  ᥬ ⠬,
-       뫨 㦥 .  ⮨  
-  ?      ਦ 祬 ,  ࠢ ࠧ
    㦥묨 묨    প ⢥ ᯥ歠᪨
ᠯ஢?  ⨢     .
       ਫ  ,  㦭 - ।ਭ.  ᨤ  
,  ⮢    ,    ,    ⥡  !   
⮬  㪠. , 㦭 室 ,  ⠬ 稫.
         襫    設,     ,  ⠫ , 
㬭  室  ࠢ  ⮢ ,   㦥 ⭠
      㨭.
         ⮪  ࠢ   ᠬ ⥭, 
    ꥧ.    ⮣  ,    ,  祣  뫮
,          .  쪮  뫮 祣  祣 
ந室.  﫠  ⢠  設,       室 㤠 
᫠ ஭.
        ᪠뢠 ,    ᮢ  㤠, 
ய  ⢮ ; ᫨  ,   ᪮  ᠬ ,  ᫨
...    祬      ⠬,       ࠢ?  
ਪ  ࢠ ,   易 믮 ਪ. ,  㣮 ஭,
   㧭,   ࢠ     ...  ,
   ,  ந室.
       㬭  ⥭  ᪮짭    㯥쪠     襫 
...  ᯮ,       ? אַ  室     殢.
,  ,  ⠫  㡥,    ,    㡨,  ॥. 
ᯨ 﫨  ,     稫  ஢.
     襫  ᠯ ᬮ५   㢨 ৠ ⥫ ⮢.
    אַ   ,       ୨.  冷 
,  ...
       ᣫ  .      㤮  ᤥন 譮, , 
-  ࢥ.  ண ᥬ ⥫, 蠢  ࠡ饣 .
  襫  !  ᯮ,  㦥    ,    ᤥ? 㦥 
몮?
       ᠯ  ⠫  ⮬ ஢ ꥧ. 㤠 ?
  ⮬,  ⮡  ᡥ,       㬠: ,  ᬮ ⢮ ⠪ 
,      ...  "",  ।祫  㬠,  
  ⠫  ,   ,  㢨,  ⬥⪠  
⨣  㦥  ண  ⠦.  ,  㦥 ᥩ    ⠪...  
!        ⥫!       㤥 誮  㪠
ᠤ!
     㪠  ᠯ  ᠬ  諠    稫 ।稪. ঠ  ।
ᮡ,      ᬮ५       .  ⥫  ⠭,    
㯨襩 設 饫箪 ५ ஧砫  ५ ⮢ ⮫.
       ,  ୥,     ਥ  ,  ᠬ ᬮ५,
ᯥ        .    ⥫      ॥  뢥   
஢  .       ᮮ騫   ந襤襩 ࠣ. 
,    騭  ﭨ  ᬮ ,     ᬮ 
ࠧ  . ஬ ⮣,  , , 㢨  ᫥,  뤥ন  ᠬ
᪫,        ᥡ ⮣ .  ६  ⮣
ப⮣  ᫠...  ,  ,  ...  ᤥ     -
⠪,    祣      ᯮ.    ⮬, 
    㤥!  ࠧ,  ᬮ   뭠, ⠪ ਪ ࢠ!  
 ᪮쪮   㡨! , ⠪    .
           맮  .     뢠,  뫠
אַ  । ,  㤥  ࠧꥧ    ⠪ ६? ய⨢
  ।,       ਥ.   ࠭,  몮
    諮  㣮ਢ,   ⫨稥  .  , ⮨
⮫쪮   ᪠      ⮢饬  뢥,    ᮡࠫ  㬥  
ࠢ    室,    , ...    ᨫ
⮫     !   ,   .   , 
⠬ ᥩ  ॥᪮...
     몮      ᯮ,    譠  ⨭    騭  
⨡  ꥧ,    㦠.  ᯮ, 㦥    ⠪...  
㤥,    ⠭      㢨 ,  ⠫ 
㡨?
     -   ਥ, , -  訫 । ਪ, 
  -  .  -    ᬮ,    ꥧ.
  ⮣,        .  頩  ,    ஥   
ﭥ  㪨.  뢥   㫨,  ⮫쪮 ⠬   ஥.
     -   , 祣 ⥫! - ⨫ . - , ,  ,  
뢠   !
     - ,      ⥡!  -  ⢮,   ⠭, 
த ᮡ . -    ,    頥 ...
     - 窠,    ਧ砩!  -  ᨫ   ਥ. - , 
  , ,  祭 쥧!
     - !   ,  ⥡ ⮣     ! - ।। 
 뫠 .
       ᬮ५      ਥ.    롭㫠, ,
, 㣮ਫ,   ᥡ 뫠 ,  , 㫠 .
           誨  -  ᯮ,   宦, -   
室.
       ண㫮    ,  㬠,   㤠- 堫. 
    ᯥ  㬠,    ⠪         -  
        ,  -      ꥧ  ஭
 ᬥ    㤠ਫ 뢭 ...

     

       ᨤ    ᢮  १樨    ⮢  .   
  ।  㪮⢮    ⮬,   ந諮  ᪢,  ⮩
⢮  ᥡ  ᯮ.  稭    ᮡ ९  뫮.  
த   ஥   諨   ०騬   ⥬,     ᠬ騪
㭨⮦,    ⪠    ⥦  .  ࠢ,      
   孨᪨ ன,    ६,     
।筮.       뢮.  ஥ ⠢ 
ந⥫⢥  ஭⥫쭮  ,      讥  ᫮
⮫쪮 ᪨ ᮡﬨ .
       筠  ५,    ,   ᥬ ᢮ ᠬ, 
஬  室  ,  ண.    ᫨誮  ᨫ    ,  
稫  ६ ࠧ  ⥬!
     ⮩,       ,          㡪.
䮭,  ᪨஢   ⭨,  ᠬ   ࠧ
   ᫮   ਡ஬.      ਭ樯,      ⢥砫  ᢮  譥
।祭      㦨,  ।  祣,    ⭨ ⥫䮭.
   뫨         .      ࠢ     ⠭
-⮢᪨,            ⮫쪮  ,  ᪮쪮  
ॢ室 .    ।  﫨 ࠧ.
          ,    祭 ६ 
 ᫥ ⮣  㡪.
     -   ⥡, !
     - ,  ,  !  - ᪮஢ 㡪 ⢥⭮ ᫠. -
 ,  ?
     -      ⮣ ᫮ ,   ⫨ 
᢮  ! - ⢥⨫ . - ⮢, ࠡ⠥. 뢠 ஡, 
  蠥.
     - ,     , - ⢥न , - ஡   㬥.
⥫  㦥  ᫨.      ਡ  䨪஢!  ,  
᪠!  ࠣ  ᢮    頤.   ⮫쪮 뢠  祬? 
,    ⥡ ਫ? 祬   ⠪ ᨫ ?   ⥡ ஭
?
     - 鶴,      ,  ᠬ 饭!   ࠧ,  
,    㦨  . ᫠, 筮, ࠫ.   
    ⥫!    祭    ᠬ騪 !  
.  稫  ᠬ  ᥡ  ணࠬ஢!     ⮣ ஭૨, ...
䨭  ,   "業" 㧭!  ⮣, 㣨  ਭ,
᢮    "⨧"  ᮧ 砫!    -     㧭!
    㣠,  ࠦ 㦭!
     - ,    㤥  -⢮,  - ᮣᨫ . -  ࠧ
⥡    ஢  ...  ,    㤥    ஭.  
ࠤ   -  ⢮ ᬮ७.
     - ᨡ,  宧鶴!  -  ਫ . -  ⫨ 㦨 ⥡ 
  ⮣ ,  ᬮ 㢨 ⥡!
     -   ,  .  ,  ,   뢠,  ⥡ 㣮⮢ ,
ன   , 騩  ⮬ .  ... ࠩ 
    뢮.  ࠭  த   ﭥ.    ᨫ!
, 㡨⢠.  㦭, . ᪮  ઠ. ઠ  ᪮.

     ,  -  2001 .

--------------------------------------------------------------------
 㤮⢥  ந  ࠭   ஭
ଥ    ᮣ  ᪨ ࠢ  ᪮
᭮  ᫮ ࠭  楫⭮      ⥪,
  ࠭  饣   㢥.     ᪮
ᯮ짮  饣  ⥪        אַ  ᮣ
 ᪨ ࠢ  .
--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 28.04.2004 14:37

