                              

                       ,   
                           ᪨ ᪠

____________________________________________________________________________

     ୨ " ਪ祭", .199-225.
     ᪢, "᪠ ", 1988
     OCR  । Dauphin,  2004
____________________________________________________________________________

     㭮  ,       ਫ.
         稩  ,  ஢  楬    ஬
,  訬      ,          㡠,
뢠訬 ୮ 让 ...
      ⥫ ᪠: " 㭮...  㭮",   訫   
  ᢮ 襭.
     㭮 ਮ 쪨, 㡮 ᠦ   ⪮  ᬮ५
 .
     - ,   ?   ,     த,  -  ࠧ
஬몠 . -  ? ,  㯮 ⭮!
      ⢮ਫ,   ࠢ  﫠  ᫮.      㭮
⠪ ,    ࠢ  㤠     .      㭮
⥯-⥯,    .    ⠪         㣠,   
ᨭ᪠.    梥       몭      祭      -
㡮-.
     - 㭮! ६ ⠭, - ய  㭮. -   ७    ᯥ
.
     㭮 ஢୮ .      쭮  ⮫,      墮,
  ⥭쪮  짮    쥩  ,      
.
     - !  ! - ᪠ 㭮,  嫮  ᥡ  ९⮩  㪮  
.
     㭮  ,   ᠬ         ,    .  
୮ ⠫  諠  㭮, ⥬        ࠧ  
ﭨ.
       ᥣ  㯠    ⠭,      㭮  頫  
ண㫪.
      ਠ 㤨⥫쭠 碠.    ᫥   㣮,  
 ⨫.   ⫨稥  ⨫  ࠭        
ࠧ砥,  , ⮬,  ⥬  ਠ  ᥣ  
  .    ⮩    ਠ    ᥡ  ,  ,  ᨤ,
⠢  , . ᫨ ਠ   ,      ᮢᥬ
쪮 ᨤ     ,          ⠭  
⥯ 㢥稢   ࠧ.    祭  㤮.      
ਠ 筮    ⭠.    ᫨  ।  ਠ  
⥫ 䠭⠧஢,    ᥢ ᫮.
      ᥬ 㭮 ⠪ 䠭⠧஬  ᠬ 㭮.     㫮    
  (   ᮮ⢥⢮ ⨫⭥ ),   
    ⥭  ࠧᨫ ᠬ.  뫨 ५  - ॢ  
ᠬ묨 ᫠   ࠦ ப  ᪠,    ᠬ,  
室 ⥭ 蠫  ᥣ த ਠ    﫨  
ਧ⮬.  אַ  室   㭮 ࠧ     ⢥ত,
 ᤥ  .  䠭⠧  㭮.
      ᥬ⢮ ந   ⠢    ⠭  -    
᢮  ᨤ.  쪮    ,  ࠧ㬥,     뫮   ᨤ.   
ਬ⨫  ஭    ,  -    童  ᥬ
   ᢮  祪.
      , 筮,  㭮.  ⠪  ஢  ᪨  ⤠
᢮ ,     ⥭쪮  砫      諥.    
ᮡ⢥  ,   쭮,    ⥡  諥  ९⮩
㪮,  ७  㭮.
     ", 㭮.  ", - ⥫   ᪠  ,    㯮୮  ࠭
砭.
     -  ᬥ  ⨫? - ᨫ   . -  ᯠ.
     -  뫠, -  ᨯ  㫠  .  -    -,  㭮,  ᡥ
.
     㭮, 殮訩  쭮 ,  ᠬ       ࠢ  
,      ᬥ        ࠧ,    墮,
ࠢ  襬     . ॢ ⫨砫    㣨
 ⮫쪮 ᠬ묨 ᫠ ,    ᠬ묨  ப  ﬨ.  
뫨 ࠧ஬   뢠          孮.  
ਠ ᯮ짮   뭥  .   㦤 ,  ⠪
 ⨫ 碠 ਠ,    ன    ,  筮
㣠  㦨.
        ࠧ     .      稭  鸞,  
᪫뢠  訢   ,  ⮬ ᯮ    ⢥
⮯  ਣ⮢ .  ⠪    ॢ      㣫
,    ਠ.
     ,  ୮  㭮, ᫥        ,  ⥬
   ࠢ 楤 뢠 쥢 .      म
  ஭㫠  .
     㭮    楫  堯  쥢.  ⮡        
ண,  ⮯ਫ ९,  ᢥ ਤ  堯  ᢮  饩
襥.
     -   頻! - ४  . -     .  
   ⥡ ਭ ᢥ .
       ⥬  ६  ᮡࠫ      訥  ,    
ᨫ    .      ਭ﫠  ᪫뢠  ᢥ  
.
     - 㭮,    ⥡      ᬮਫ?  -    ,
稢   .
     - , , 諨! -  㭮.
      ௥       ᬮਫ,      ࠧ  ய⭮
᫥  㭮.
      ਩   , 뫮  , 祬    ६    室.
쪮    㤥      ᢥઠ  ᮡ  ᫥⥫쭮  -   
室 , ⮡   .
      ᠬ 让 頤 த 㦥 ᮡࠫ   ⭨  ਠ᪨
襩. 㭮, ঠ      ,    㤮  தࠫ  ᪢  .
। 頤,  襭,    ਠ.   쪨
訥  쭮 ᪨.   뫮,  ୮,    600-700,
⮬    ᪠  ᢨᠫ ᪫.
     -   ⠢  , - ண ᪠  㭮.
      ୮  﫠  ᢮      襭.    ਠ,
㦨 騬 ⨪, १  , 諠  .
     - ⠪, ,        ᢮  諮  ᬮਫ?  -  ஬
ᨫ .
     - ! - 蠫  ࠧ ஭.
     -    ਬ. ⮢?
     - ⮢! - ஬ ⮧ 墮 .
     -   ⠪? - ᨫ ਠ, 㪠뢠 ⨪  .
     -  ⢮, - 㦭 ⢥⨫ .
     - ࠢ쭮, - ⥫쭮 㫠 ਠ,   ⢨᫠      
襥 堫.
     -    ᪠ ஡  ⮬ ࠭ ⢥?
     - ,  ?  -  ஬몠  襭쪠  ਠ窠,    
襭.
      諠 ᮢᥬ       ⠫  ⥫쭮    ,
 﫠    ᥡ  祭  ப.        ⥫쭮
拉  .  宦, -㡠   ᭨    砬
,   ,  ,  魮  ⮩  襥  ᮢ  ஧
窠, ୥, ᪠   ஧  ॢ  㭣,  ஥  ᫮  
㤭㯭 ,  ⢥ ᪫ ᪠.
     誠   ⠪ 襭쪮, ୮, ⮬,    
뫨  쪨,     ࠢ      ⠫묨,         
મ-,   ਠ, .
     - , 㫠,   ⤠ ⥡... -    ਠ  㫠
 ⨪.
     㫠, ঠ   㪥 ⨪, 㣮     ᠬ  
宭   㫠    쪨,  祭    㭣,
ᯥ樠쭮 ਯ⠭  ⠪   ९  栬.
     - । , -  ய 㫠, - ᮢ襭    
⢠.   宦     ⥫ 襩 .  ...
     -  , - ࠢ  ਠ.
     -   ⪠ ,     㪨,      .    祬-
 ९  栬   ...    ...    
墮. - 㬠, 㫠 : -   ⭮,  ,  ୮,  祭
㤮.
     - 筮, - ᪠  ਠ.  -      ⮢.
୨  ᢮ ...  த?
     맢 㣮 ,  㪠,  ࠦ .    
孥 㡮  ᢥ ࠬ - ᫥  ࠦ    -
类 த .
     -    ⮡, .
       ⨪  ⪭    .
     -  ⭮   ⪨  , 祭 ⮭   .
  ॢ  ⠪ ன  .
      뤫  㫠  ,      뫮  쥬,    ᥩ
吝묨, ଥ묨 ⠬ ᢨᠫ  ,  ਪ뢠 .
     - ஦,  ࠯ ,  -  ।ॣ    ਠ.  -
?
     -   孥      ࠭  ⪨  ﭮ  ஢
筮 . ᫨ ⢮ ० 뫮    ,    㤠  
?            ⢥.      :  ᫨
 ⪨ ,  ਭ  訬       -  
    譨 .        ஢  -
,  譥 ⭮.
     - ࠢ쭮.   ...    ᪠,  祬  ⠥  
⢮?
     -  , - ਪ -.
     -   ࠢ쭮 ⢥? - ண 㫠  ਠ.
     - ⢮ 來, - ஬ 祪 㫠.
     - ࠢ쭮, 㫠.  .
     㫠  ⮢ 﫠  襭.
     -  訥 ⢥ 㫠  㦨    ,  -  থ⢥
᪠ ਠ, 뢠  襥     ஧ .  -  
   ?
     - , ? - ᨫ 㫠,  ᯥ   .
     - ,  ⥡  ᥣ 墠.   㣨 㬠.
       ⢥  諮,    ਠ  ᠬ  ⢥⨫  
᢮ .
     -     訬  ⠬      
,      , .

                                   * * *

     ஬,  ࠭ ਩   ᪠   ਠ  ⠫
쬮,    㭮      த⥫  㦭  ᮯ    ᢮   ,
   ,    ᭠.  㣫 ,  אַ  
,    ⥫  ᢥ    .    宧異  ⠫,  
" 誥"  易⥫쭮 뢠   ,      ⥫  
ன . ⮬  室 ᢮稢  稪,  ⮡  
৭.
      쭮 ⢥⨥  ⮫     ⥬-䨮⮢
  窠  .
      ᬮ५   ᪢ ⢥⨥  ⮫  .
      ᥩ      ?  祬        ?!  㦥  
ਫ,   ?..  ,  ᭮   த⥫.
  ⥭  ப  ᪠  室.  쪮  ⠪  ⮬  
ᢥ뭮᫨ ⢥,   㭮,  ३ १   ⥭.
 ᥬ த    㣮 ⠪ ᬥ砪.
          !    ᥫ!    猪  த
৭     ஭ ⥭,  ॢ,    ,  ᮢᥬ
  , ⥯  ⢮      .        㦥
ਤ ਠ᪨        த  ।  墮,  襨,
⮫⮣ ਠ, ࠦ  ᥡ    ᮡ箭.      ࠡ⠥
 ᯮ⮬.
       ⢥⨥    ⮫    筮  ,      
-஧ ᢥ⮬.    . ਯ    ,
ᬮ५  饣 㭮.      ᯨ  -  孨    堫  
㣫, ᬥ譮 ⥢襣     .    襢,  
 ࠣ.
     " ,  ᥣ   ⠥  ᭥", - 㬠 .  
ᥣ    ମ⠭ 㭮.
      ᫨ ᭮  ᭮ 頫    諮,  ஥  ⥯
 ᮡ ண  , ⮬   뫮    
饭.
      ᯮ ᢮   ⭮ ५.    ,  த,
誮. ᭮,    㣨? ୮,   ᨫ쭮  ᫨  
᫥...
      ।⠢ ᥡ 誮 ப,  쪨   宦    
 ᬮਫ. ,  ,  ஢   મ  ᢥ饭,
୮ ,  ⥭ ண 뫨  ⥪ﭭ,    ⢥  
஬ ࠭.
     ப  ஢   堭᪨   ⥫-,   ஢訩
ࠦ  ࠭, , ࠢ.   ப  ,  ਬ,
ॡ ᬠਢ ࠭ ୮  ந,      ப
⠭ ᮢ蠫 ⢨  த. ᮡ    ப
ਨ,    뫮 ᬮ 諮  த  ,  砫
ᬨ᪮ ,  ⢨  㦨    㣮.
     ८᪮᪮ ࠦ   ⠭    ८㪮  ᮧ
  ⢨      ,  ந室襬    ࠭.  ப
室  ⮣ ᭮,   誮  뫮   ᯥ饣.
     ᫥  ப    ࠫ    誮쭮  ᠤ.  訥  ࠫ  
ᥢ  ࠪ樮;  ,    ,  堦     梥⠬   
ॢﬨ,  ନ    ஢        쪮   誮쭮
થ.    ᯮ   ७,      
ᨫ ॣ  誮쭮  㦠.    祬-    ਠ...
ᯮ      ,  ᥫ  䨭  ,    宧鶴
誮쭮 ᥩ,  ᥩ 誮.
      饪   묨  祩  ⥪  ᫥.    ⠫
।⠢ ᥡ, 祬 ᥩ    㣨.  ਬ,  짠  -  ᠬ
  . ୮, ᨤ  ਨ,   筮  뢠
     訢   譨.      誮쭮  ⥠,
    ᬮ ,  㣮, -   ࣠  모  
㪮쭮 ⥠.  , ⥯       㣮  㦪    
"ࠧ⥫ "?
         ⠪  ⮩  室  筮    ,    த⥫
,  誮 ⭨   ⥩...
     ᫨  ⮭㫨  㬠.  ᯫ, ,   㫠
ᯮ ᭮ - ᯮ      ᭥.
     - 㭮! , 㭮!  ᯠ! - ᫮  㫨.
      ᪮稫. 㭮 襢  ,    ᫥묨
묨 .
     " , 㭮", - ⥫ ᪠ .
     - -! - ᭮ ᫮  㫨.
      ,   ९⮩ 㪮  襫 .
     १ ஥ ६ 蠫  :
     - ! ! .
       ⮢ 롥  .     ,    
 頥 ᥫ ண㫪.   稭 ,     
ॢ頥  ஢ 쪠.
       ⮫ ⮢ 㭮.   祭  ࠤ,  ⨢
।  ,   , 﫠  .
     -   ?  -  ᨫ  㫠,        "⪠
ﭮ ஢".
     - ! ! - ॢ ਪ 㭮  ९ ᦠ  .  ,
, 㫠  뢠,  誠 ਭ , 㭮.
         ࠢ    ࠨ  த.   ,      ⥭,
뫥  ਠ,  ᪨㫮  ,    ᮪   ᪮
ઠ, .   孮   㨫  .    㦠
㣫 ⭮- 宫.
       ਠ    ࠧ  ࢠ    ,  ࠧ㤨    ᢮
থ,       ᥫ묨  ᠬ    騬  
७ ୥ 맣.
      誠  ॣ.
     - ! ,   ? - ਪ   㭮. -  -,  !
      ஦ 㯨  .  室 㯠    
ࠧ.  ,     ⥯,  ,   -  ,  
   㣮ઠ, ᫮  ,            
 .      ᥡ ⠢ ⠪  㬭    㬭
뢠  㦥⭮ ,    㭮   .
       ਠ ⢮ ᥡ 㢥७, 祬  .     
襭 ᪮,  稢      묨    墮⠬.
祣 뫮  㬠 㣭  .
     - , !  ,  ! - ਪ .
      ,      -  ਠ᪮  ⭮,    ⥫쭮
饥  ९,  ⮬   .
     - ,  ப ⥡?   㧭,   .
      楯  墮⮬   ᠤ ᥡ  ᯨ.
       ᯥ    ,      㦨⥫쭮   ⮩
砫 ।. 筮 ਠ  㯫뢠  ᫨誮      ॣ  
ঠ  ᥣ  .    ,    墠  ।  窮,
  ᠬ । 祣 .
     - ন ९, ! - ୮ 砫 . -    ⮡...  !  -
 ,  ࢠ  , .
      ମ ⠪ १,          ५⥫  १  
.
     אַ ।  ⭮ 㤠    ஬  ⢮.  
 ஧  म 蠫    孮  ,    ⥪
 ,  쥩- ᪮ 㪮.     祧
 ,  , ᫮  ᯫ訩   稭  ஢,  
⭠ ᯨ 㤮.
     , ஦ ᥬ ⥫,  ਦ    .    ⮦  ஦.  
, ஦  ५饬,    襢.
     , ठ     -  ஬  ⥫쭠  
᪫,        頫.  㤨   㫮      
᪮ ९⮩   㫮  襬 ਠ.
     - , ! ॥ !   㤥 , - 襯㫠 .
     ,    ਫ  몥 ਠ, 뫮    ⠪  
襫饩 ,     ﭮ  㤮  
⠢    묨  祣 .    襫  
楯 , ࠦ, ⠢  .
     㤮 㬭 ᪮짨  .  뢮 -   㤥 冷.
     - ॥, ! - ﭭ ਪ㫠 窠  嫮㫠   ᯨ.
     , ᯥ ,  ࠧ    ᥩ  ⮩,    
 ᯮᮡ, 砫  ॣ.
     - ॥ 뫥! -  室 ਪ  㯠騬. - ... ⠬...
     । 襩-ਠ 﫠 .  ,  宦    㪠
থ ,  㬭  㪫 ᪠  .
       ॣ    㫠:  孮    뫠  ⥦
ᯮ. 㤨 祧  ,     뫮 .
      ⨫,  ਠ ᮡࠫ   㦮 , ⠢  
墮,  祬- 㦤 ᮢ.   訫,    稭  ⮬
ﭮ 㤮,     㫠  .
     থ⢥ ᥢ  窨,  ࠧ뢠  ⠪,  
   ࠭.
      ਫ 㭮.
     - , - ᪠ , -  ࠢ,    ⠬,    ।  ,  
 ਫ  ?
       㫠.
     ਠ , ॡ  㣠.
     -    ਫ! - থ 砫 .
     -     㬥 ?! - ᭮ ⨫   㭮.
      㫠.
     -  祬      砫?!
     -  ...  﫠, - ਧ .
     -  ! ?  -  ⨫  .  -    !    ᠬ
蠫... , , !
     -  㤠    ? - ᮢ 㫠.
     - 稫.      㦥 ਤ ਠ᪨ .
     - 室,    誠? - 祭 ந 㭮.
     - 室... - 롭㫠 .
     - -. -  稢 ᠫ ᥡ .
     -   祭 ! - ᪠ 㫠. -     ⢮,    
  .      ⠪  㬭  !  ,        ਡ
㦪. -   諠  .
     -     㦨?
     - 筮.
     -   த! - ய .  -      ᥬ  ᪠
.
      ⥫    뢠    ⠩,    ᤥঠ.
-  ਠ ਬ  ...

                                   * * *

     ,  ᠬ , ࠫ  襭  ।  頤    
ᨫ   ⮭, 祭  , ९    ⠢.
 뫠 ᤥ  ⢮ ॢ.  㡪, ⮫쪮 ⥫쭮  
ࠧ஢, ਫ  ॢ   誨  뢠  㤮窠.
     㡠  , 祭 ஬ .
         頤   ஭ 㫨 ਠ.
     -   ?  稫? - 蠫  .
      뫠 ,  ᠬ      ᥬ  த  ਠ,  
  祭  ⭨  ਠ      ⠫    ⥫
த.
     -  ⨬ ᮮ 砩 , -  ᪠ .
     - ,     ? - 㤨  ਠ.
     - !  .   㦥  ਤ    ⠢    稢
ᮡ  ⮩ " 誨", - ᪠ , ⪭  楬  
 .
      﫠  ,  襭, ᥫ  ᥡ    ,  
㬠:  "-  ⥯  㤥..."    ,    ਠ   -   ,
 த,   ⠥  ⮫쪮  ࠬ  ⮩  ⥫쭮
譨        .  ᫨   ࠪ, ⠪  
। 쪨,  ਠ,     宦  ...
         .    㣠,   ਬ  
த ,       ᠤ  㦠.    祬,  쭮
 ᢮   ਠ,  ⮫쪮 ६ ࠭  砭.  
  뫮 - ⮩ ਨ   㤮饬  ⠪  -㯮  뤠
ᥡ!
       ⮫   ᯨ.  ᯮ.
     -  蠥 .  㤥 ? - ᨫ  ਠ.
       뫮 ,  㭮 嫮  墮⮬   ᯨ    न
訯:
     -  ,   .
      襫 ।.
     -   㧭,         ⭮...    ᮢ襭
ᮡ ⭮...
     -     ,   - ᮡ ⭮!  -  ਪ㫨  
⮫.
     㭮 ﭭ ᬮ५  砢襣  ᬥ蠫, ,    
 ᪠.
     -  - 饥  ⭮!  -    ௥,  ਪ  ,    
稫  㭮 쭨 ᨫ쭥 ०.
     - ⮣   ! - ஬ ᪫㫨 ਠ.
      ⠪  㭮   ᮡࠫ        ࠪ,  ।
諠 㫠   ய:
     -  ࠧਢ  襬 몥!   ! 쪮   
ᯠ᫠   ﭮ 㤮, 襣   祣 .
     ਠ 㦭 㫨  .
     - ! -  ਯ稬 ᮬ ᪠    ਠ  ,  
⮬, 饫㫠   墮⮬.
       㯨襩 設  稢 ⨫  窥:
     -   ࠢ, ?
     ,  㫠.
      ᭮  鸞 ਠ ப⨫ ப.
     -   ⢨⥫쭮 㬥 ?
     - . -  ૨.
     - 祬      砫?
     -      ⮬ ᨫ, -   ६  ⠢  ,  ⮫쪮
 ࠧ訩  㭮, , ⮩  ஭, 뢠 ࠯  
᢮ ᨭ᪨- ᯨ.
     -  ! - 㫠   ਠ.
     - ⮬  ⮣  諮  ⢥      ᮢ.    
﫠,    ࠢ  ⢥.
     - 뢠,   ⮫쪮 饥,   ஥ ⭮.  -  
ਠ ⥫쭮 砫 . - , ⥡        
뢠?
      ⥫쭮 ,    ⠭  ᪠稢  ᪫
⢨᫮    襥,  ᪠:
     -  㦥  ࠢ.  ⢥    .
      頤 ਫ ⠪ 設,   ⠫  譮,    
 .
     -  ன  ᢮ ⠩:      ?
     -   ⭮! - ஬ 祪 .   뫠  ⫨,  
     ⮬    蠭.  -    ⠪    ࠧ㬭
⢮,  !.. -  ⥫  : "   ࠧ㬭,  祬  ",
  ᤥঠ, ⮬    뫠    ⮫쪮  ஦,      
ᯨ⠭ 窮.
      蠫 ⠨ 堭.   ⨫    ⮫  த⥫  㭮,
 拉  , 騢  쪨      ⢥ᨢ  .  
롭㫠 .
     - !  ⠪  ࠧ㬭 ⢮, -  ⮨⢮ ਫ  .  -
      .     ⮣.   ⮬,        
祭  ⭮ᨫ.
     -  㤠  -⠪ 﫠? -     ᨫ  ᤥঠ  ⢮,
 .
     -    ! - ண ᪠  ਠ    ਫ
 : - . 㤠  﫠?
     -  , -  ⢥⨫ .
     -    ? - 㦭 㫨 ਠ.
     - 祭  - ᢠ  .
     - , ,   , - ᪠ -  ⮫.
     - -! - ᯥ訫    .  -        ,  
᭨, ⮡  﫨...  த  ᮢᥬ 㣮  ,  
 .  蠫  ⠪?
     ਠ ࠭ 砭.
     - ...   , - த 窠. -     ⠪  ,
 .   祭 㬭  祭  .    直
設, ᠬ, ࠪ.  祫⨩     砫  .  
⮬ 稫   ᢥ  ࠪ,      ⠫    
㣨 ⠬, ⮡  쥢  ࠧ.        ,
  祭 ⥫.
     設, ਢ  頤,  ࠦ  .  ,  砢,  
訫 ᪠  .
     - ᭨,   襩  த 宦      ,  
訫 ਫ , ⮡ 㧭,     ࠧ㬭 ⢠,  
묨  㦨.    .
     - ""! ,   ? - ஦  ਠ.     
⮣ ஬  ࠧ㢠,   , 襣 ᭮.
     - "" -  ᯥ.
     -    ,  ᯨ...  ⢠?
     -  ⠫   ஭ ᪠, ⠬,  ᭥  宫.
     -   ஭ ᪠?! -  㤨  ਠ.  -    ࠧ  ⠬  
?!
     -   ,    ⠪  ⥯    㤥᭮,  -  ⭮  ᪠
. -    ,     ,  ࠤ      ᮢ訫
⠪ ⮬⥫ ५...  祭  , ⮬     ৭  
.  ।  -    .  -        㫨
᫥.
     ਠ  砫.
     -     ࠧ  蠫  ᪠  㭤,  -    ᪠  
ਠ. -   ,      ࠧ.
     ॢ    ,    ,    襭   
㭤 -  㭮.
     -   ,    ⢮, - ⨫   ⮫,  -
   ⥭.     ⢥    訫,    易⥫쭮  㧭,  
室   ஭   ⥭.      ࠧ      ,  
頫   祬.       㤠    設
ॡ     ஭. 뫮 祭 宫,  㣮    ᭥.
  訫   . ,     ⮩  ஭  
⥭ ᮢᥬ  ⠪ ᮪,   ⮩.
     - , 㭤! ! - ய  ਠ.
     -    ᪠ , - ⮢  -.      
訪, ⠢ 㬮.  㭤 த:
     -    㯮 ᪠ ᯠ . ᫨     襫  ,  
   㫠.  뫠 ᮢᥬ   宫.        
㪨, ⮣५ ᢮ ⥯ ,    㤮  騢  १    ⥭,
ਭ  ᥡ  ...             ᠬ.  㭮  祭
ࠢ  墮⮥, ⪮襥 ⢮...  -      
 ᬮ५  . -  ⥫ ᪠, .       
ࠧ砥  .  㦥 ਤ     襬 ,     
祭  ,    ,   ... , ! -     㪮ਧ
    窥.  -      﫠  ?..  -  ,   ⨢   
ᮣࠦ, ᪠: -   ⮫쪮    졠:      ⠭
   .  㤥  㭮 ன.
     ᮢ頢, ਠ 訫 祣     ।ਭ,  ⠢
  㭤  襭쪮 㬠,   .

                                   * * *

        㭮  㦤 , ᬮ    ᢮  ⫨,
祭 . ਤ  ,    ࠧ    ਭ    ࠡ:  뫥
⭥쪮 ᨤ    ,  ᨢ    㧮ࠬ    梥⮢
㭣  .
     - , -  म    ᢮ ⢮७, -   ⥡!  
祭 뤭.     ,  ⥡ 㤮     ᯠ  
.
     ⮬  ᡥ  ஬  ,  ᫮    ᠬ    
,   뫮  ६  ⥫,  ⭮  ⥫    
⮫쪮  뫥 .
      ६      뢠    ,  ஬  ᨤ  
᢮  ᨤ.  㭮 뢠       ⮢
ᠫ,  ᫠⮥,  ﭨ⮥  .  ⮡    ,
室        㤨  묨.  ⮬  
⠫ । ⢮.
      ⥫ ,     ᪮        ⮬.
ਠ  १७ ᫨    ࠧ 魨.   訫,  
᪮॥ , 祬 ਧ  ᢮ 㯭 .
       ਫ   ਠᮬ,    ᥬ    ᫠
᭮,  থ⢥ 㫮   .   ᯠ,  
  ந諮  ⠪    ᮡ⨩!          砫  
⥫,  㭮     , 訢, 㤮      ᯠ
 .
      ௥  ,   蠫 ஬  ୮  ᮯ,
宭쪮 ⠫  諠  .
       ࠧ   室      㫨.    ਠ  祬-
祭 﫨 ⥬  㬥      .    ᥩ,  
    蠭,   - 祫,  祧...
     ஦,  ⠭  ண .      
஧  ᢥ⮬ ,     襡  ᪠.  ᨭ-  
 ⪮ ᮢ뢠  䮭  䨮⮢  .    筮  
ᨫ  த饬  ⥭  㯭  ᪠...  ,    襡
, 뫮 믠 ᫥ ⢮    :    
稭  , 㣨 -  設.
     ⨢  ,  ᥫ   ᢮    ᨤ,  뫥
⫨묨 㪠 㭮,  㬠.   ⢮  ᥡ  ᢮
 㬠  祬 㣮, ⮫쪮  믠  ࠤ 宧異.    ᪮
 㤮⢨ ᯮ  த ,  த⥫,  ᢮ ...
     , , ᮡ   ७ ,    ᥩ  ᥬ쥩  
    ⨤⠦  ,      ࠧ  让
⥭   ﬨ, ᥤ    ﬨ.    ਭ  
  ᪮묨  砬  室饣  ᮫,  ᪠    嫠
 ᥩ...  ⮫쪮 ⮬  室  ᢮ : த⥫  -
 ࠡ,  -  誮.
        宦   ਠ! 筮,    ᭮
 筮.   ࠤ ᮣᨫ  ஢  ਠ...  ⭨
.   ! ਠ - , ᥫ,  ,  ,  
㯮   ઠ...
      砫    ,    ⮢頬,    .    ৠ
,   ᪠    த⥫.  㦥        㦤
஢  ।  墮,  ९   ਠ?!   ࠢ,      祭
ਢ易  㭮.       ⮣,  祬  ਢ몫,  
,  祣   .
      祬 ⮫쪮  ࠢ   ⢨!      ᥫ
  ⠬ -  , ன .
       㫠  ,   ᢮ ,  ⠫  
  .    ᯮ ᢮  ⥫    ⮭
࠭묨 ﬨ,   騬  䨠.          
⥫  ᢮ 梥:   - ஧,   - 㡠.    嫠
- 梥⠬.
      ⮣ ,  ⠪ 㤥  ,   -㣮  
 뢠...

      ࠧ㤨   㫨:
     - , 㭮! !  .
     㭮 ᪮稫,     ,  稢,  襫    室,  ᮭ
ମ:
     - !  ! ... -      ᥪ    饭    
窥: - ᥬ , .  न.     ?
     - , - 롭㫠 . - 筮, .
     ,   㪨,  諨  .
     - 㤠 ? - ᥫ ᨫ 㫠. -  祬 ?
     - -, 㤠-  㣮 , - ᯥ譮 ᪠ .
     -   蠥 . - 㫠 ⥫  뫮      
ᠬ, , ᯮ墠⨢, ⤥㫠  .  -  ,  㤠      ⥫
?
     -  ᪠, -  뢠, ⢥⨫ 窠.
     ॣ,  ਠ ᮣᨫ.
     砫  諨   ⮯⠭ 㫨栬 த. ࠢ    ᫥
蠫 ᢮   ਠ    묨  ⢥ﬨ    室.
    אַ । 㫨  ᯮ浪 ᫨  襫,
אַ⢮ ॢ   㯭묨  મ-࠭묨  .      
ᠦ,   ᫨,  ⥫...
      稫, ⭮ ३  ஦  ࠧ騬   ࠧ
஭ ய.  㧪    ਬ⭠        
⥭, १襩 ࠭ ਠ  ⠫쭮 .
     ⭮- 㣠, ॢ  묨  㣫묨  ஭,  ,  
⠢﫮 ᪠ த ਠ, 砫 । ⮩ ⥭.   ᪠
    뫮  ⥫쭮.    -,  楯     砩
,    㤫    ஧  㭣,     ⭨,
৭訥    ⢥      ஬,    ⠪   
訥  .
     - 祬  訫 ਩ ? - ᨫ 㫠 .
     -  ⥫ 㢨  .  誠  㭤  ७ᨫ  
१ ⥭,  뫠  ᮧ  祣  .
     -    㤥  ? - ᨫ 㭮. -   ?
     ਠ 뢠   । ஧ ⥭     
ਡ  .
     -  ! - ਪ  . -  ந ॢ:  
   ⥭.
     - ୮, ! - ࠤ   ࢠ   ᪠.
      ࠡ  㯠  ⠪  祭    㯮⢮,  
 楫      ⠫ ८  ॣࠤ.
     -  ࢥ, ! - 蠫  .
       㭮.  ,     ⫨,  ⮬  
  ᭮⥩.  㭮        ᪠,  ८  ,
⮬      ᨫ쭥.
     - ୨, ,  ⥡.
           ⢮      .      ⠭,
楯  ਢ  ⢮  㭣,  訩    .  㫠  .
⥭, , 室  ᠬ , ⢮﫠  . ,    
 ८  ᪠!
     - , 㭮, ୥, - ⭮ 㫠 .
       ⭮  㯥      த   㭣      ᥫ
।,  ᬮ५  :  ⮫쪮  ,        㢠,   
ࠡ  .  ⠫,    뤥ঠ,   㫨.      堫,
   㦠.
     -  ! - ਪ㫠 ᭨ 㫠. - ᪠!

     ...᫥   㭮 ᭮ ।  .    ६
 筮  﫨,  ࠢ﫨    頤,    㭮  ᭨,  
ᬮਫ   㤥.     祭.
      ࠫ ய,   祬  .  ਩,  ࠦ  
孮 , ᫥ .
     - 㯠? - । 㭮.
     - 㯠.
     -  ࠧ    ﭮ 㤮?
     - .     ⠭ 㯫뢠   ॣ?
     㭮 ,  窠       ࠧ  뢠    ,  
   ஦ 襫  .  㤮  뫮    㯠
  ᠬ ॣ, 㭮,   ⥫࠭⥫,  ⯫뢠   .
쪮    砫     ⠪    ⥫,    ,
⮬  ᨫ  ६⥫묨 㣠.
      㫨  ॣ,      砬  .    
᪮짨  孮  -,  ᠬ ਧ.
     - ! - ᪠ 㭮.
     窠  㫠    㢨  墮⮥  ⢮     ⪨
⨯ ,  ।襥  ஬ .
     -  ,  , - ᪠ .
     㭮 १   墮⮬  ॢ  ᯨ.    
 ᢥ,  .  ᯮ魮 ⨫      ,
 ᠬ ॢ  .
     - 祬  ⠪! - ४㫠 㭮 窠          
. ,    ୮,     箪  
 ० ⥫쭮  .
     -     㤠  ⠪    ?  -  稢    ᫥
ਠ᪮ "९", ᨫ .
     - ?  ᠬ  ... - ᢮ .
      ૠ   ࠢ    ⮯ਫ  .  冷    
⮭, 魮 窮 㭮 諥 ᢮ ஬      ⮦  ⮯ਫ
.
     - , - ᪠ , -    ९,   ⥡ .   
ॡ  ᥡ,  室  栬.    ९    
ய᪠, ⮫箪 砥 祭 ᨫ.
     - ୮.    ࠭  ᮮࠧ.  墮  ⥡  , ?
     -  ⠪ ""? -   㭮.   ,    ᭨,  
⮫쪮 롭㫠.
     ஥ ६     ,  ⮬  㭮,  ᥢ    墮,
ᨫ:
     -   ⥡ 뢠 ⢮   ?
     - .
     - --... ᨢ.   ⥡  ⠪    "".  ,
୮,  .
     -  ਢ몫, - 㪫稢 ⢥⨫ 窠.
     - ࠢ?   , ᫨   த    ⥡  ?  
⮦ ਢ. -   ᢮     .
     -  , - 롭㫠   ᠫ   宬.
     - , ⢮...   ⠪,  ਠ?
     - . ᥬ  ⠪.
     - ᪠! - ᨫ 㭮, 㦤 諥 ᥡ  .
     - ᪠ 祭 㤭.
     -    ⥫ ᬮ!
     - ! - ᪫㫠 窠. - ᫨          ,  
﫠  ⥡  ᮡ,   ᠬ   㢨.
     - ࠢ, ?  﫠    ᮡ?
     - 筮.    ⢮ ,      .
     - ... - 㭮 ⢥ᨫ  . - ਤ      ᨤ
 .    ᥡ ⮣ .
     - 直! - ਫ  . -   碠    
 ,   .  ⮬,   -襬  ਤ  ,    -襬
ᥣ  .
     - ,   न?
     - ᪮窮.
     -   ࠧ,   쬥   ᮡ, ᫨...
     -  ⥫ ᪠: ᫨    ?     ,  㭮.  -
窠 殮 㫠,       饪,      ୥,  ᪠⨫
㯭 ᫥.
     㭮 ⠫ ,   ,     ⠪      
  ਠ.   ,     த ,   ࠫ
 ᢮ .
     -  ,  ஬  ਫ, 祭 㤭? -  ᨫ  ,  ⮡
⢫ .
     - ,  祭, - 嫨㫠 .
     -    ?
         நᨫ  ᫮,      ,     㭮
⥫쭮  룮ਢ      ⠫   .         
ॢ室 .
     - 砥!  , 㭮.   㤥  ७஢    .
?
      ।⠢ ᥡ  業:  室     .  
, ᫥ ⨩, ᫥  楫㥢,      㭮,        ᠬ
   ந:
     "ࠢ,  !  ࠤ ਢ⢮   ਠ".
     - 㭮! !  㤠    ய⨫?!  -        ,
砫 . -    !  -    ਡ  訬  릪,
⠫ 墮⮬, ᮢᥬ    誮쭮 ઠ. -   
 頤. ॥.
      室  த  ⨫   㭮.
     - ३  ਠ  न,  -  ᪠  .  -       㦥
ᮡࠫ.  㭤 ⮦ .
      ᥬ  頤. 㭮,    -  .

                                   * * *

      襭,    ३襩 ਠ, ᨤ   
ਠ. ⠫ ⥫  த  ࠢ묨  묨  㣠  﫨
頤.
     -  , , -   ३ ਠ.  -    
ᮢ頫  ᮡ  뭥᫨ 襭.   㧭  ...
      ᭮ 諮   襭,   ஬    ⮫쪮
 ஢ ⥫ ਠ.  ⥯  諠      
ᯮ,    ⭮,   ࠢ ਠ.
     -  ⨬ ,   襫楢 ⨫     ,  -
⨫  .
     - ⮫쪮 , ᪮쪮 ᨤ ,  襭, - ⢥⨫ .  -
  뫮 ... ਤ  .   ,  ᪮쪮    ⠫,  -
  ⭮. -  ⠬ 祭 宫     .
     -  訫  .
     - ?!  ?  .
     -  ⮫쪮 . 㣮 .          १  
⥭.
      ᯮ   㥢୮    ਠ  ।  ⥭,    ᢮
 ⪠  ᪠ , 砫쭮 롭, ਫ:
     -  .
     - !  -  㡥    㭤,    ᨤ    ,  
襭,  ᫥ ᠬ    ਠ. -        襫
१ ⥭?    ਭ ⥡ ?
      ਫ  .  㭤 த:
     -   த  窮,  㦨 ॢ. ,  ஬
,   .   ࠧ    ᪠    稫    ,
 .
     - ⨬,   ண  ᪠.       ᮡࠥ  
? -   ⠪  ᢥઠ.
     -  㪠  ॢ  ਢ .      ⥯  㣫    
 .  ᯠᥬ   宫  .
     -  誠 㭤! - ᪫㫠 . -  ᬮ   ⠪  
஢୮   ᪠,    ?
     -  ᯮ, - ਫ  㭤. -     ࠢ    ᠬ
ᨫ   ਠ.  ࠧ㥬  楯 ᢥ ,    
 筮    .
     -  㢥७, - ⠢ ३ ਠ. -   ⠢    
ࠧ㬭 ⢠, ⨢訥  . ୮  ?
     - ୮! - ப⨫  鸞 ਠ.
     -  뫥   㤮 ,         ⮫쪮,
᪮쪮 .
        ।⠢ ᥡ,          㤥  ᢮
  ᪨ , ᢮ ⨫ࠧ  ᨤ    ...
   ᥫ    ஥,  뢠      묨  ﬨ
!..
     - !  ⮦             ⥭,  -  ᪠
㭤. -    몠 ,     襣.  쪮    
᭨ , 祬  諨.
     - 筮! 筮 ,    ! - ᪫㫠 .
     -  ⥯   ⥫ த  ࠧ    ᢮  頬  
襭쪮 . ,  ਩          
ࠧ   祣 ,   ਠ ࠢ  .
         ᮬ㫠 .      ,  ,  
,  㢨 ,    童  ᯥ樨.    祬  ⮫쪮  
砫 楫 ਤ ...  㦭  뫮    ᪠    ࠧ,  
稫  .    㤨  த⥫,  蠢,      ᢮
⠥ -ਠ᪨!
      ࠦ ᪠ 稢 ਠ,       
諮,        ,  稭 .

     ... ᯥ 筠 쬠       ,    
७ ਠ 㫠  㧪 ய        ⥭.  
 襫 㭤,   - .
     㭮, ᨢ訩 ࠧ襭   ᥬ, 㬭 ᮯ   ᯨ.
     㭤 㢥७    ᪠, ⮬ . ,  
 ਪ⨥    ஬  뢠  ⭮⥫쭮  
᪫,   뫮,  ᫥ , ࠡ .
     - -   ᯨ, , - ᪠ 㭤.
     - -,  ᠬ!
     - ! - ⠨ 㭤. -   ।⮨  祭  㤭  室.
   ᨫ.
       ਫ.  ᥢ  㤮      ᯨ,     ९
墠⨫  ,  蠢  ᪠襩  .  㭮  
 ᨫ ࠫ  ⠢.
      砫 ꥬ,   ਨ ਠ.    뤥ঠ  
㫨  ,  ⠫  㯠  ᪠    饭
⮢饩.    㭤,  ⮬  㭤    窮     ᯨ,   אַ
த  ।.    稪  楢            ਠ   뫨
᢮ࠧ  ࠧ - ᪨,      ९
楯  ᪠   ᪮짨. ᫨      ,        㤠
⨣ 設.
         㢨  ⭮  ᭥      ஭
ப ᪠. ⠫ 祭 宫,  ,  ⮡    ৭,  
९ ਦ  ⥯ ᯨ 誨 㭤.
     -   ⮩ ᪠  襫 ⥡, - ᪠ 㭤.
     -   뫮 , -  ⮧  窠.  -      ,  
祣  ᪠,  㡥    .    ,    ᭥    ⠪
稩.  ⠫   ᪠, ⮡    ...    
祣  .  ⮬  㢨 ⢮ ९ 㪨, 墠⨢訥  ,
,  ,  㣠,      뫮  ᨫ  ࢠ    㡥...  
ਪ.
     - ᫨    襫 ⥡   ,   , - ᪠ 㭤.
     " , - 㬠 窠. -  猪 諨    .  
   , ⮡    ᪠. 筮,    㧭  
த ਠ,    﫠  ᢮ த⥫".
     -   ⮩    ࠢ        ࠭    ,
宦   .  쪮  祭-祭  訥,  -  ࢠ  㭤  
᫨. -   뫮?   .
     -    ! - 砫 窠. -   ࠧ,    
.
     - - ⠬,   묨 宫.
     -   筮,      ᠬ   ,   -   宫      
।⢨, 襯⠫ 窠. -  ⠬ !       ,  
.
     -  ⮦, - ॢ 㭤.
     - ,  㢨? - 蠫 㭮. -   ७ ஥.
      ⥫쭮 뢠    ࠢ    宫,  ,  祣  
㢨, ᠤ 饫 墮⮬.
     -   ,  ...
     ,   .    ,   嫨  ,
嫮 ૮.   ⠪ 﫠... ⠪ .
     - ୮,     ...
     -        , - ࠧ 㭤.
     - , 㭤,   祣, ஬ ᢮ ,  .
     -    ? -  㭮.
      祭 ᬮ५  :
     -    ࠢ, 㭮! ᫨  , ,  ᠬ  ࠫ  .
 ᫨  ⠪, ,  㫨 ਠ...    筮!    ᥫ  
  㫨  ...  !..       ?  㭮!  誠
㭤! 㦥  ⠢  ? ?!
     -   , .   ⮡, - ⠫   㭮.
        蠫 .
     -  ⠢    㦮    㫥⥫?    .
   ⠪ 㯨  ...
           ந᫠    ᫮.  쪮          
ਢ   ,      ⢥砫.        ,  
᪭.
         ⨫,    ਠ      砩訬   ।஦ﬨ
த  , ᯮ   ⢥ ᪠,  楯  㪠,
  墮⠬.    ⨫,  ᪮쪮  ਠ    ᪮
-  . ,  ,      ࢠ,      筮
㫨  த.
      ⭥᫨     㭤,  㫮      ,  ,  
襭 ᯮ, ⠢  .
         ⠢  , ⪠뢠  .      
६ 㭮  室  .  - ᨤ      ⥭    
᢮   ⭮ .
     쪮  ⥯,  ⥫쭮        饭,   
﫠,   ਤ    ⮩ .      㫮.
  ⠢  ⮫쪮  :    ᥡ  墮           
ॢ  - ਠ. ன , - ,    
⠭ ⠪  ன  騭⮩,  ३ ਠ...  ,  墮
 , 筮,     ⠭ ०,      㤥
믠, 稢   ,   ⨢,      
㯠  祬   ⥫쭮 , ⮬      
९.
      堭  ᪮筮 .   ᪮,      ࠤ
㭮,  﫠    諠  ⥬   ᢥ.
      㦨 .
        મ-  梥⮪ 㭣 -      
 ᪠.  㫠 﫠  ᢮  襨      ஧  祪,  묨
祭 न,  易    窥.
     -  ⠪ , - ᪠ . -   諠?
     窠  ⭮  롭㫠:    ਠ᪨  .    ⠪
 室!
     -   㯠.
     -   , - ᪠ .
     -  祭 ᨬ ⥡. -  㭮  ⠪ 㬮騩 ,      
ᬮ ⪠ .

                                   * * *

     諮    ਠ᪨  .    ⥫쭮  ᬨਫ  
,  ᥣ ⠭ 楩  ਠ.      諠  ᥡ
⨥.
       ࠢ﫠      頤,        ௥
    ⮫쪮  ,          ⥫   த.   
᪠뢠     ,    ,  ᥫ  ,  
梥    ॢ,        ,    থ  㫪      
ᥭ.   ,  㣮.  ᢮     ,  ᢮
ᯮ  ࠧ﫠  ਠ,      ⠭    ⠪  
௨.   蠫    ⠨  堭,      ᪮,
墠뢠 ᪠.
          砫 㭮  .     㤨⥫쭮
ᯮᮡ.   뫮     த 몥.
      ᪠뢠 㭮  ᢮ 誮,  㣠,     䨭,
 ᥩ      ⢨  ᢥ...
      ⠫   㭮 ࠬ,    ⥨  祣  
諮.  ⪠뢠 ,   ⠪  㪢      ࠧ  ᫮,
 ந ᮬ,      묨    ॢ  
-  窨...

       .        ਠ.  મ    ਩.
 ᪠稢  . ஬ ઠ    ᢮  
⥫쭮 ࠬ 祥 .  ⠪   ஧    㯭  ᨫ
 த  ⥭,   ன    ⥯  﫠  直
.
     窠 ᨤ  襭    ᪠뢠  ᮡࠢ訬    頤
ਠ     ४ .
         設 ⮣ ᠬ 筮  ࢠ ࠭  .
 ᭮  冷  ࠭  ୥  -  㫮,  ਪ    ᥡ
  ਠ.    窠    ਡ,  ॢ⨫   
 ᢥઠ饥 ⥫, ஥  ॢ  ஭᫮      
㦠ᮬ ਠ.
       㫨 㬭 ࠤ.
      騩 ।  ⨫      த  
 . ਠ ᡨ  , ਪ ᢮  ⥫  襩,  
墮 ࢭ ࠣ.
     -   !  !  -  砫            ᨫ  
.
     ᨫ ,  ᫥   㭮.  ⮬    ⠫
ਠ.
       窨  﫨,   ਠ ਫ⥫ ﭥ.
      ஥ ६   ਧ .     
 㬭 祧, ࠧ 讥 쭮 ⢥⨥.
     ਠ 㣫 ⮫  ஭.   ૠ,  ⮢  
ᥪ㭤 ࢠ  .
      ஥  ⨫ ⭨.   㯨    祫.
  ᪮ 뢠  ⮫ 墮 ਠ.
     -     ! -  뤥ঠ . - ॥!
     蠢   祫   ,            ,
⨫    㣨 ⠫ ᪠  ⭨.
      ᨫ     -    뫨  .    ⠭.
஥ ६  ࠧ뢠   묨, ⠭묨 ᠬ,  
㡨,  ਪ뢠襬 㤥쪮 ⥫...
     - 㦥  - ? -  ந   .
     - !  !  -  ࠤ⭮  砫  窠.  -      -⠪
ਫ⥫  !    ?  ?
     , 訩   , 襫, ९  , ਦ  
ᥡ.
     -  ...    㬠!  ,    㦮  !    ⢮
த⥫     ⥡.  㢥७,        ᭥
⮩ ப⮩  .
     -  祬  !   ਠ  宦      ?
廊 .
     -     ⠪?      ᥫ  㫨,  ,  
  ਣ  , ...
     -   , ⮫쪮 ᪠ ᪮॥,    த⥫?  -  ॡ
 .
     - ⠫  .     ⥫  ,   﫠
  .
     窠 ࠧ ᭨.
     -       ࠨ.    ⢥  ⥡  ,    .  
୥  ᢮ த⥫.    ࠤ!
     - ࠢ? 㦥  ࠢ? -     ᤥঠ,    ன  
稫 宫 ਠ,    ⨫    ,  ઠ  
룠, ᬥ﫠  ,     ᢠ  ࠢ.
     -  窠, -  ᪠    ᬮ  㣮.  -  㤭  
।⠢ ᥡ,   ०.
     - 蠩, ,       ᨤ  ⠬,    襨,  
   ? - ⨫  窥 ᮪ 㡮 ᬮ.
     -   , -    ᢮  㧥.  -    宧異
.    㬭.
     - ⭮ .  뢠 ,  뢠    㬭.
     -   , ...    ᭨...   ࠢ      
, ⮫쪮    㣮.
       ⮫ ਠ ⤥ ३  ਠ  ,    ⮨⢮
  ࠢ ᢮ 墮, ࠢ  .
     -     ⢮   ? - ਯ稬  ᮬ  ᨫ  
.
     - ,  ! - ࠤ⭮ ⢥⨫ . -    -⠪  ਫ⥫
 .    뫨.
     ᫥  ਠ, ᬥ, ਡ  ⠫.
     -    ᢮     ?
     - , , ! - ᬥ﫠 .
     - 㤥, -  祭  ᪠  ᮪  ᬮ.  -  ࢮ砫
  -⠪  묨:     ⠥.   祬      ࢠ
ᯥ ᤥ  祭?
     -   ⨫   ⮩   ⥭.      ஭
᭥  宫    .  ⠪  㫥⥫,    㧭,    
ᮢᥬ 㣮 .
     - ᭮... 祭 ᭮.    㯨    ᫥
⮩ .
     - , ।     த,  -  ᮢ⮢  ३
ਠ.
     -   ⥡ ᪠? - ᨫ ᮪ ᬮ.
     -   ᠬ      㢠  ⥫쭨  ,   -   ᭨
. -  ਣ蠥   த.
     㭮  ६ ⥫      ࠫ    ய    ᫮.
  砫 .   뫠  ⠪  㦤,  ,  ,  ᮢᥬ
뫠   ⢮.
     ᬮ  ᮢ頫    ᮡ    訫  ਭ  ਣ襭
ਠ.
     ⠢  直 砩     ,    ᫥
 ३襩 ਠ. ⠫ ਠ,    ७,  몠
⢨. 㭮   蠣  ⠢  .
     -     ।  ,  窠?  -  ⢮  ᬮ  
묨 㬭묨 .
     -  뫮 祭     ,  -    ⢥⨫  .  -  
㤨⥫쭮    ⢠. 쪮... -  㫠      㤮
ᤥঠ 㯨訥 ᫥. -   ६ 㬠  ,  ,    
.  祭-祭 﫠,  ᥣ ⠭      
 㢨 .
     -  㢨 ,   祭  ᪮,  -  ᪠  㣮  ᬮ.  -  
஡㤥  ᥣ   ୥ ⭮.
     - ? -   窨 㣫. -    ਠ᪨ !
     -     ࠭.  ணࠬ ⠭  ...
     -     !              
襩!   !  ... -   ஬ ࠧ뤠.
     ᮪ ᬮ     㪨,    ⪮  ᫥    쥧
ᬮ५    .
     -   ࠢ ⥡ ࠭.      ᢥ    
㩤   ३.
       嫨,     㫠 .
     -  뫮  , ᫨   ⠫.    ⥡      ᬮ
  ...     몠,   - 襣.
     窠 砫,  .
         ஭訩  ᫮ 㭮   ஭    ९⮩
.
     - 頩  , , - ᪠   몥 . -    
 㦨  訬 த.
       ⨫  .
     -   ! -  砫      ᬮ⮢,  嫮  ᥡ  
ࠬ. - 稫  !
     -  㭮!  ⮫쪮 ⠫    !   ⠪  
⥫ ⥡ !
     - , - ਫ  ᮪ ᬮ. - १   쬥  
 ᮡ  ,    ᢮ 㣠  ࠪ⮤஬.   㤥
४ ப ﭠ:  ﭨ  ᪮  ,  騩
-祫.  㬭, .     न ⮡.
      ஥ ६ 﫠   ⥫쭮,  ⮬  ᨫ  
 㭮  楫    ⢨ .
     -  騩 , - 襯⠫ .
     ਠ   祫᪨ ⥩.  㭮 .   
  ᠬ,    ६,  ⠫  誮,  ᪠:
     -  , .  易⥫쭮 ⨬.

____________________________________________________________________________

      ਪ祭: ୨ 䠭᪨   ਪ祭᪨  ⥩  
᪠. / . ..⮢; 㤮 ..몮. - .: .., 1988.  -
607 . - ISBN 5-08-000752-4

      ᡮ୨ 䠭᪨  ਪ祭᪨ ⥩  ᪠.
____________________________________________________________________________

     OCR dauphin@ukr.net

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 11.03.2004 13:54

