..祭

                    ᪠  ந,  襤  楫

      1
     ...ᯥ    ᯥ饩  ⮫.    -  ࠧ.  
९த஢  ஬,  祬-   ࠧࠦ  몠.    
 १ .    㦠,  ࠥ  ਫ,  
      ४,     ન   ,   ⠬,   ࠧ襭묨
ண㫮묨 ⥯室.
     ।   ⠬.  易 ன     ⪮,
 ,  ⮬  ,     ࠪ樮. ᯫ⭮.
        㪥 ⠪稪  ஦. , ᫠ ,     
᫨뢠,  ࠢ אַ  㯠   .
       ਭ   ஦...

     騩 㭪 - I
      䨣ન, ६       ,      ⥭.    
  㠫,  ஢  ᪠,     ⠥    ᦨ
      ᥡ,    ⥡  ...  -,  
  ᢮ ᡮ୨,   ⢨ 砫⢠   ᮡ  
ਭ.
       ॡ -  㬠,  ᬠਢ  䨪  
 ᯥ⪨.     廊   騥   ⥭
䨣ન.   㬥 ௥.

      2
     ... ,    ᯠ.  砣  줮  ᪠,  
 .     .    ᯥ.  筨    
   ࠣ.     ᯠᥭ  襣  饣,    ⥩...
  稫,  ஦  뢮  ᢮  殮  設    ਭ⮢
. ,  ᥩ  אַ,        ஢  ,  
, ਤ   אַ,  -   ன  ४;    㦭
ᮩ  ᪠      ᪨஢  砣:    ⥭  ⮫쭨
뢠 室. ࠣ     筨...

     騩 㭪 - II
      ᮪ 䨣  ⮫ 稢, 廊  襩.  ⥫
.
     - , ,  ⠭ ?
      ⢥ म 砭.
     - ⥣ ஢,   ᢮ ⠪.
     㬥  ⥬ .
     - ,  㤠  ,  ᡮ୨  짮  .  㤥  
ᠪ. ਢ몠 㦥 ᥩ.
     뤮,   ௥ ⮦ .  .
     - .  ਪ.
     , .   ਪ ⥫.  ⮬   ஢.
     - .
     ன묨, ᪫묨 ᠬ:
     "  ૠ ࠩ..."
     -  ᫠!
       ठ誨  뢠    㬫.  ,  ᮯ类,  
ﬨ...

      3
     ...     .
       ᪨     誨  ணࠬ.  
஢, ன,   ᨬ, ⪫騥 ணࠬ-,  ⥬
ॡ ஫.
       ᢮   뭮窠:  ᨪ.          ࠢ.
 , ஬  ᠬ  ⮣,    । ᠬ,   ᬮ
ᯮ짮 ⨬ , ⮡    筨.  筨,  
ᯠᥭ  ⥩,  ᨪ...

     騩 㭪 - III
     - ... ࠫ    ⠪.  ᠬ ન, ᠬ  ⫨,
ᠬ  訥    ࠧࠬ.    ।⮨    ᤥ    ,
ன᪮.  ,     ᥬ ⢠,   ⮬  뢠
.   : , 㭠  -     
 襩   筨,   訬,  ᬥ ࠣ.
      ⥭ ஭ 襯⮪:
     -  ...?
     -     訬,    栬,      .      ᭮      ॣ
-,                ᭠  ,
梥 ᫠ -  ࠤ, ᠬ   訩   .    ࠣ  
⮣   .
       襯⮪  ⥭:
     -    㣨: , 좨, ⠢...?
     -  㦥    륢,  ⠢,  좮.    ⮦
ࠦ ᨫ.  ᫠ 㤥 ,          ,
  ࠤ ᥩ ᨫ  ஦ 쪨-ࠩ,    ⢠    ⠭
ࠢ .
       ⠢  ९,       ࠧࠥ   .   稭
稢  梥襩  ⮣ ,    㪮,    
쪨 䨣ન  ⥭ 墠뢠:
     -   , ,  ࠩ, ࠭!
     - , 稢  ,   ⥯,    ஡    筨
⮬. ⮪,    , ஡㤨   ,    ⥯
 ⠢   ஡  饭 ஢, ⮡  ⠬  
   筨. ⠫쭮 ᪠  ...

      4
     ...  ⭮,  ⠫ ⮫窮.    誠    ࠪ,
ࠢ  ⨢  .  ਪ  ᠦ   ᪠      ०
ᨤ᪮  ,            த    ०   ਪ
ॢ  ࠤ⨢  㨭,    ⮬  ,  אַ    業  ய
  -  譮  .  ࠧ訥  騭  
⮯業⭮, 稭 ⠥    .    ࠭  稭
ࠤ  ࠡ    ᯠᥭ  ᪮   ⥭樠,      ६
㯠  ⪨. , ࠧ襭,  .    訫,    ᫠
⠭  ।⥫ ⮬  筨 -  ࠭  
ଠ樨  ࠨ, ,    ࠪ  ,  
 - ६ ᯥ   .   易  ந
  ᮧ ⥫  .    ,      ᯥ祭
᪮  ଠ樨 ਤ 㡨  ⥩.   ,  ᫨  ⮣
ॡ ,    .  ,  १  ࠨ,    
  ...

      ࠬ - I
      ࠧ㢠   쪨  ﬨ  .  冷    
 易 .  ।  室        १
 , ᮡ  ஢  - 訪.
     । 室    ந  ९騬      䨣ઠ,  
  ஢  襯  ࠧ.
       殢,    ਭ   મ    ,  
  ᪮稫 㯨 (⮬  ⭥  ⮫),    ࠥ
㪨   ⮫   ப ᠬ 㦠 -ࠣ:  
⥡, ; 㬠  ⥡  ⥭,    ,  .  ७
  ,  ⠪ ⭮, ⠭ ᮢ襭  뭮ᨬ.  
 㦠᭮ 稭,    뢠 ⨩ ...

     樮  - I
         ᠤ.  ⭮  ,        堫  
ਡ⨥,    ⥯  ⮢        쪨   ஥,   ⮡
-  .    ७  ࠧ    뫮  ᯮᮡ  
⥬,  ࠧ    ,    樨.
  뫮 ࠧ  - 楫 ᥬ. -, 楫 .
      㪠   뫨 , ᪨   窨.  娬 몮 -  祣
ਢ 㣨 魨, ᠬ   -      ந,
ਦ  ன ⥭ .
       ,   ,  ᥬ ᮡ 諨  ।,  㢥७
  , 砫 ⮬ - 쪨   ,    
ࠢ  ᪠ 㪠.
     , ਯ, ⮭,  ⮬  嫮.
     ⮬ 諮 ,  ࠢ   㦥   뫮  ஭.  
ਡ 殮 㬪  ᮬ.  ய  .

      ࠬ - II
     - ...    ᥬ ﬨ, 祭    ᭮
  襤訥    .        ᯮ     ,
஢, 祪 ࠢ;  ᬮ ன     
  筨...
     -   㤥 ⮬?
     -  ॥!    !  믫  !    
㢨 !    㢨!   㤥  쪠-ࠩ!

       - II
     -  ࠢ.
     - , אַ.  ,  । - . - .
     -   ਤ  אַ,        ⠫      ⮣
⪠. ...
     -   ਤ ...

      I
         室 믮  㡮      ⮭,
 . 襭 ⢥  ⮬ 㡪 ᬮ५  ᪠
,  ન 묨 㡠 ( 뫮       ⥬;    મ
ᢥ⨫).    㤮஦ 뢠 .
      ⥭ 㫨  ⥬.  䨣ઠ 뫠 । 室.
     - 뭮 , ᨪ...
        箭  ଥ :  ஢  訢.
      몠   襨, 砫 .    
  .
     - 頩, ...   筨...   ૠ...
      ⥭ ஬ ᨫ  ᢮訩 ࠢ 室.

     
      孮  㤠   ᠬ  ॣ.    ﬨ  ॢ
. ⭠, ,      冷. , ⮡    
  ,  㫨  ᥡ  ,    
  騫  ⮬. ⮡    ࠧ襭  ,  
⠪ મ  ।⠢  楫    쥬-  ᭥,  㦭  뫮    
ଠਭ        .      뫮    .  
묨 ﬨ ᢥ稢  ஬  䨣    .    
室 室  筨.
     ८,  ਫ -:
     -  , ஢ ᪨, ஢ ᮬ᪨,  ஬  筨
⠨, ன ᢮ 客 , ࣨ ᢥ⫮ ⮪,    
 ࠨ᪨ ᢥ ࠡ  . , ஢,    ஬  
죠-    ਩-ࢮ,  -஢⭨     -   
ப,  ०-  稬,  !
     ᫥ 祣 蠣㫨  .
     ...
      믠,   ஢ ⠢ 㦥  ⮪ ஢.  
⨫  .

      II
       ன    뫥⥫    ௥.    ,  砥  
祡 㭪,  ,   ᭥ 客,  ஢
 쪮 롥誨.    ᠫ  㪨    .  ᥭ
뫮  ⮫쪮    .    쪨    殢   ࠧ१   ᢮
     客  ᢮   ⮩,  쥢
. 론 ᪠,    ୥ , ᯠ  ࠤ  ᪨,
㯠  .  ⮢    ⮥  ⥫  .
 뫠 묨 ﬨ.
     - ,   ,  稫 , - ⮭쪨,  ९  
᪮  ࠤ訩.
     ன ࠤ筮 ࢠ 離 ,  - ⠬ ⠫.
     㭥   ࠧ१    㦥  ਯ.      ᤥ
ᨭ-.
     - ... ... ... ...
      ᢠ  .     墠⨫ ⠩ ᠫ.

     
     ⨩    ⭨.  ⭮ ᢥ  譮  ࠦ
㪢 ਭ 㪨: ... ᫥ 㪢  뫮.
     ⨩ ,  ⥯ 㦭 ⠢  .
     , ⮡   砫 ஢  ஬,  砫:
     -  ,  客   뫨,
     । ⥯ ப,  ࠩ 뫨...
     -, ⥬            ᮢ    ᮢ
箬,  ⨩  ஡  ஡,    ,    
⮭.  :
     - 客,  ⠢,  ࢨ...
     ਯ, 祫᪠  த:
     -  ࠦ,  ஢  ய!
      ⭨ ਯ,     ⢥⨥.

     筨
     쪮 ⥯  쥣 諮,  祬  롨ࠫ  ᠬ  쪨  
⪨.    ⠬ ⠢    ஢        
ன  㧥쪨 室.  㬠 뫮 .        
 室: אַ, אַ, ,    ஫  אַ,    砣
, , , אַ,   , ,  ,    室,
   ,  㤨 - ,  ,  ।,    
  : 9, 8,  9,  -,  1,  9,  9,  1.      
ନ.    - ᫮:  , ⠪,  ,  -
,  , ...
     吝    .
     室  ⠫쭠  ⥭.  -  ⥫.      -
... ,  "" -   .          堭,
   ,   ᯮᮡ            ᫠,    -,
-ࠩ?
        ஢ :
     "  .          
 "".               
 .  : , ...

      III  㣨
       ਧ 㫮,       ⮣  뫮    譮.
㡮  ,    訬       몮   堫.   㫠
஢ .   稫  ᫥  .  
  ᪥⨪  訢   ஢.
     ...
       ⮬      祣  .  ᠫ窨     묨
ᠬ-ﬨ 뫨  祭  宬.
     ...
       ᫮  宬 ⪨.  㯠 ,    
 ⨫ אַ  ,      ᯥ  ਦ      ᪥
魮 客.

     騩 㭪 N
      䨣ન, ६       ,      ⥭.    
  㠫,  ஢  ᪠,     ⠥    ᦨ
      ᥡ,    ⥡  ...  -,  
  ᢮ ᡮ୨,   ⢨ 砫⢠   ᮡ  
ਭ.
       ॡ -  㬠,  ᬠਢ  䨪  
 ᯥ⪨.     廊   騥   ⥭
䨣ન.   㬥 ௥...

           M.W. ﭢ 1999

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 19.11.2003 15:09

