 


                               



           ONLINE         http://www.bestlibrary.ru

#


                                  

           -      ⠩ .  ⠩
ᥣ   뢠      饭  ⨭  ⨢    堭
⠪,      ,         㣮   ।,   뢠
᪨   ᮡﬨ.      ,     ᥩ  ਭ  ࠦ,
    묨,  ⠫   ᪮쪮 䠪⮢
 थ ୮ ૠ.
       थ   ,  뢠 ᥡ ﬨ . 祢, 
    ,  ࠭ ࠤ樨,   ᥪ ࠢ , 
襫   ᫠     ६, ⠢訬 ﬨ .
       ᭮ ,   ⮣ 業 ਪ ᮡ
  砫  ᪠ .  뫮 ⨭ ᪮ ⢨,
ᢥ襭  痢  ,    ஧  騩,      ஬
᭮.      ᮥ    ᫠  , ᫨ 
    ,   娬, ᢥ訫 "饭 ࠪ".  
ࠩ    ࠢ     魮 ⬥ 
.
       殮  ᫥        ,  ⠢  ⥭,
    室  ᪨  ᮡ⨩  ਨ,   ࠢ
  ᢮.      "令    "  ᨥ ᥣ 뫮 
⪥.
           堥   .   类 . 
  ࠦ    ন  .   ,   㧭  .
⠫쭮 - ⠩  ᥬ ﬨ.
       थ  㤠  㧭  ᪮쪮  .  थ  ୮  ૠ
    冷,  㦨  痢  .  ஥, 㯮ॡ塞
⮫쪮  㧪   थ - ࠦ.
     ०  ᥣ    ࠦ  ண,  ࠭  室    -
⢮   痢  -    ࠣ    ࠧ  ,  ᢮ࠧ
ࠧ  ⢠.  -,  ࠦ . 㬠, ⠪ 
᭮,  ᫨,   ᪠  ᮡᥤ,    ᭮ 㭪権
थ  室  ࠭  㧫  祪,  ⠪  뢠  "⨢ ".
  ,  १   ⢫ ।⢥ 
   ᬮ,  ⨢ ⢨   ᯮᮡ 맢 ਧ 
⠪    ஬ .     祪 - .
   ⮬,  ⠢ 㤠 ,      
童 ⮣ ॣ  ᨨ   ᬥ⥫쭮  ࠭.
         ஭ थ  㤠⢥ , ० ᥣ
-    ᯥ࣠, 㤨 ᫮.    ᨩ,  ,  
砫쭮   ᮧ  ࠬ   ᫥ ࣠権, 饩
ࠧ뢠⥫    ࠧ뢠⥫ .  -  
⭮,  १  童  थ,  뤢    祢 , ᯮ
 㤠⢥ ᥪ 㦡  ᮡ⢥ .
          类 ⠩ ⢥,  थ ࠧࠡ⠭ ७ ,
  ࠦ   ᭮  ᮡ ⮫ ᪠᪨ . ஬ ।
ଠ樨,  㭨᪨  ᯮ  ᪨ ࠪ⨪. 
     쬥,    थ  ⨣  ﭨ  
ᮧ,    ⮣        .  쬨   ࠢ 
⠩   ࠤ   "     ",  ﯮ᪮  ,  
।   ᪨   थ,  ᮢ६  ⢮  ⠩  ,
६蠩  -      ᪨ ⥩, ᯮᮡ ࠧ .
    㤥  थ ୮ ૠ, ⮢   ᥪ㭤 㯨 
.
            थ -  ⠩   ⠩묨 ⢠ 
堥    ⮣,    祭   த ᫠
஬ -     ⮩ .
     ࠢ    ᥤ   ᫮,    
,   ᮢ ᮫⭮ 砩.
            ⮩  ,  ᯮᮡ ,   
,      ⮢  .  ,  ᮡ   ⠩ ⢠,
㦨  ஥.    ᪠    ᮡᥤ: ", 
ૠ   ⥡  ,  ૠ ᯮᮡ ࢠ ".

                                   

                                  

               ,    .  
  ,      ,      
  .    ,      
,          .  ,  
        ,    , 
    ...    ,    ...
     ,          ,  ,  
          ,      
     - , -    -  , 
       .
     "   ,      , 
     ,  ,  ,    
    ,     .    ,  
        -    ,        
",  -     ,    
   .  ,      ,
       -  .
           .     
       .    
:
                ,    
.    .
         ,       :   
   ,    ,  ,   
.
         ,      .  
  -           -   .  
    -   .  ,   
,      ,        ,   
 .
            ,     , 
                ,
    .          ,   
,          ,     
    .        ,   ,  
      ,        .   , 
  ,         ,    , 
      .  ,  ,   
.    .
           ,    ,   ,  
    ,       
,   ,  .

      ,   ,  .

       ,          
  ,        ,      .
,      , ,   , 
  ,      ,   ,   , - 
  ,                , 
  ,         -  , 
        ,         
,    MO      ,   ,  
  .

                                 ࢠ

                               

                           ⢮  

                           ᭨,  1994 

       뫠      宫, ⠪ 뢠 ⮫쪮  ।. 
쭥    ॢ      ५  ,    ⥭    
ਭ  ࠭ ⥭.
     ᨬ  ,       ,  ,   મ
ॡ⮣  ᢥ,  饣    ,  ⯮    ⥭.   १
  㭠      宫,   ⠭ ᮢᥬ ⥬.   
頥     ࢮ⭮  ﭨ,    ६,  ⬥塞  ᠬ  
⠬,  ⠭  祬-  ⢥, ਢᥭ  㦤 ,
      ᥡ   ᭮   ࠧ
 ᥣ ⠭ 浪 饩.
     ,    ,  ⭨ ᫥⥫  - 쥧
ࠧ  .    ⠭ - "  ᯨ",   祭
ப뢠  , ࠧࠡ⠭  "१砩 権", ५
᢮  殢, ࡮  ஢ 㦨, 뢠   
権,    쥧  ⠢  ।쭮 ᮪.
     ᨬ   ᮬ,    "쭠 ",   譮
  樭筮      砫.  誮    祢    ᮢ६
ᨥ.
     -    楫  ᭨,    䫨, 蠢
   ॢ   ⭨᪨,  ५    ᪨  ⨢稩  
᫠᪮  㤠⢥.    ᫨ ,     㤥 易,  ⥭
諮   ࠦ   ,        㦠  ,  ᪮쪮  ஢
ॡ,    祭 ᥫ  㤥 ⮢  梥⠬ 
 ⠭ ୠ樮 ᨫ.
      , ᪮쪮   㤥 ⮨   ਡ ਭ.
            ⮩ , ,  , 祬 ,
  ।⢥  㪮  묨  ⢨ﬨ.    뫠 
宦    :  ࠢ,  墠,  ,  .  ᯥ, 
騥        ᥡ,      㣨.  ࠧ,  
ࣨ  - ⨥   ᫠ࢭ. ଠ   ⮨ ண, 
祫᪠    -    ;  ।⢠  ⠩  ,  
ᥣ  , ᥡ ᮡ  﫨.
       ஬    ᥪ  㦡,    諠  墠⪠   ⠩묨
⢠.    襬    ஢  ⥫   
㯠    ⠩  ⨪.    ⥫     . 
⠩  ⢮  ⠫,   ,  﫮
  ᥡ,  ᨬ쭮  ⪫    ஢  ࠧ    㣮 
஭.  ᪨   稭  ६  뫨 襭,  ⨢,  
    ॢ訥    ⢮  㣠,  ᬮ 
  .
     ᫥    ᥬ,  ࠢ  㯯  ᨬ,  ⠭,
ࠡ⠢訩      ࠧ   㤮᪮   ࠢ,     ᯥ訩  ᭠
ଠ樥      ᪮  १.  ⮬ ⢥  ᮢ
,    襥    ᨬ.    ⠭   ᮢ   थ   ᢮
ਭ     ⠩  쬠᪮      ࢨ襩.
⨪    筮  浪      ᫠  "ࠧ  ࠣ",   ᬥ
稢襬    㭨. थ ᮢ, ⢨⥫쭮  ࠭⥫
⠩    ᫠  ⮢  㯨    ஫  "஢ ",  
⥯  樨  䫨    ࠢ᫠    ⮢ , 뢠
㭠த  ᨫ,  ࠧ稢騬    ਣ,    ୥  
   ࠢ.
     믫뢠  ᫮      ஢묨 ⪠, ⠭  
    ப,    ⮫    頫, ᫨ 楫,
筮  १    ᨬ    ᥩ   த  ᥤ쬮 ,
    "  ॢ樨"  嫥⭥ ࠭ ᨨ.  ਭ樯,
   뫮  - ଠ, 롨       
஬      ࠧ襭  , 砫 ⢥ত 㪢쭮
१ ᪮쪮 .
       ⠭  ᮧ,    ᯮ  ⠢  ࡮
ॡ⠬    -5.  宧異  ᪮ १ , , 
!
     砭,    ⠪    ⮬,    ॢ.    
   㯯   ᨬ         ⭨  ॢ⨫  
ࠢ  ३.    㬥 ᯥ    童,  ᠬ
    .      ᪮  ࠧ業  뢠 
室,  ॡ ᠬ    㫪,  뫮   
"-஢,   ⭮   祬   ਥ堢襣      ࡨ",   祬
⠢  ᥡ    ⢥  㤠  砭.    ,   
,      㦠.  ᪮ ᥩ ࠧ ࠤ ᯠᥭ 
ਤઠ,  饣   , , ⢥,  ⥫.   殢,
  ᨬ    "⭨",    ⭮  ।।,    砥
஢  ,  㢮  ନ,  .
       ⢥, ࠭ ⠢  १   室.
       襫    .      ⮩  樨,   ᯥ⨢ 
ᮡ⢥   ஢   吝        -  襭  
⠭  ,  ,      ᮫,  墠⨫  ।
"", ࡮襣    "ࠡ"  ᨨ.
       "殬" 﫨 쥧 ,  ᨬ ࠧ .   
ᮡ⢥,    ஫㥬 ,   뫮 ᥩ ᠬ .
  ᮧ    楯  ,  ঠ ""  ࠭, ⥬ ஢ન 
९஢ન  ,  -      ᫮  ⥬,  㥬    ࣮
ࠧ  "",  ᨬ  .  襫    ⤠ ᥡ ,
    ᠥ  ,   ᪠뢠,  ன ⢥
ᯮᮡ      ᭮  -          . 
஦      ⥫쭮   ⠪     㡨⥫,    १ୠ
稢  ⥫쭮, 稫  थ.

                                    ***

     -  ᯨ? -  ਯ﫠    㫠   ᨬ.
     - .  ⠢.
     -  室.   祣  .
     -   .  -    ᨫ 﫮  १ ᪮稫  . - !  
宫! -  ⠫  .
     -   .  -  祣    뫮  ,    ⢮,  
㫠   㪨.
     ᪠    冷  ᮬ -      뫮, 
    ⨫  ஢ -  ⭮ ⥣ ६讪  .
    -  ⨫       - ᥣ ⠫   㪠,
ன  ᠪ    ப ७  -    릪,
 ࠢ ⨭.
           稥  㪨.    ᨬ ᠬ ᮡ  
宫 㪮 . 祣  ந諮.  楫.
     -  , - 뤮 .
     - 室 ॥.   .
     "  ᮬ",  -  㬠  ᨬ.    ਬ   ⮬ ,
ᯥ樠஢襬    ᨮ  ३     ࢠ⮢,  
.
         筮,  ४権  ॡ,   㧥
  ,    業  ⮩  㦡  ࠧ  , 祬  ୮ .
      㤥  ᫥  ᪮  嫥,  ᫥ ⪮ ,
᫥ ஭, ஢.
       ﭭ    樨,  ⮢    ।  १
।  㡥  ࢠ⮢.  襣  ᯮᮡ      ॡ   -5
ਤ㬠  뫮 ᫮. ᨬ 㦥 뫮  ᢮,   
   .  拉    .  ᪠, ᫠ 
⠡.    筮,    뫮        ,  ᫨   
७    ࠢ  .      㦥   ᥪ㭤  
.
     "墠    ।, , 窠?    殢. ᭮,
    ""  ᠬ ?     ⢮
樭᪮  㬪 -   .  㪮  ⠡⪠ -  
ᨬ  ⥯쪨.    ஢  㪮   ⪨ ᠬ, 
ࠢ    ५ 㪮 .  ண,   뫠 ᢮
    .   祣. -  ࣠   墮! 
 . ᫨  ,    易⥫쭮".
     㭭  ᢥ,  ࠧ    ⥭,  ᤥ   ⮢-. ୮
஥  ୮ אַ㣮쭮 ன, 饩  㤠.
      ⠫ ,   ਯ 栬, 襫  .

                                    ***

     ᨬ 襫    ࠧ   ਢ窥 ᤥ 蠣  ஭.
         ୮  ஥,  ᢥ祭 - ᯨ, -  
 ᭠. ,   楫.
     ᫥        ५﫨  ⮫쪮  .  , 
⮩    ⨧騭  뫮  ,  祬  -.   ⪠ 
⮬⮬    ᥡ .  ᯥ殢   ஭ 뫮 .
        ⨢  ,  ன  뫮  . ࠦ᪠
,  ᫮.
     ⠢訥    㫨   .  諮 ६,
  ᨬ  㤨,      ஢    㦨  ᫥ 
  뢮   ᭨. , ⢮    ᪮ ,
    -      ᥣ  㤥   祬    㦨,
ࠧ।    ⠪  ࠪ.  ᪨   ,   嬥, 
    ᪨     ᫮ ᪫뢠. ,  ᫮,   
室.      ᥡ, ,   ,   , 
쭥.
      ᯠ㫠,     ࢠ ⮪ ᢥ.
     - ன  , .  ࠩ  ᬥ.  ⠪  ,  
ᨬ, 㯨  ⥬   ⮬ 嫮 .
     -   ॡ⠬,     祬- ਪ. ﭨ 
᫮, ⨩    - 嫮 .
     - ,  ᨬ, -  ᥫ 冷, ⠢   뫪, -  ᠬ
祬 襫?
     - 宬 .
     -     訩.    .  -   १ , ભ
⠭    㫠  .  誠  諠 મ,  ⠪ , 
  쪠,  猪   .
     - , ,    ᨨ  , -  ᨬ.
     -   ,  㦥, . ⠭  ,  ⠭, 㪮
  ᫨   㤥.
     ᨬ      ।      .  ﭥ,
嫥訥   , ⥫ .     , ⥯ 
    ,  ᥣ  ন    稭,  ⮢    
墠    ⥭     . ᫨     ⠫ 
ᥡ    ⮩ ,   稫  ᢮, ⥡  ࠤ 祣
      㬨.     ॢ  ⠪ ᢮  
㦨,  த.
          ᨣ, ⠢  㫠, ᤥ ᪮쪮 㡮
殮  ᨫ  .
     - , ன.
     -   ᠬ    -  ࠩ  ᬥ. -  楯 墠⨫  
㪠. - 㤠  ⠪ ⥬ ?
     -  ஢. , ୮,  ન.
     -    ,   .  쪮  த    .    ᭠  
ࠧࢠ.   ⪭, ⮡  뫮.
     - .  -  ᨬ  ⠫,  ॢ    .  
  뫨    ᪨,   ९ - ,  窨. -  
. 뫪  . ਤ, 쥬.
     ⠢  ,  ᨬ    ,  뫮   ᮤন
ଠ.   ᮢ᪮ ᯮ   ஭  .
     ९            ᯮ ⠫  宩
୮  ᢨ.  ᯮ    ࢠ᪨.  ୮ 뭪 ⮨  ஦
  ஢,    ᫨     -  ॡ 㢨  
ᨬ,      -     ⮬,  訥
ᥤ   ५       㣠,  ᠬ  ᪮      ॡ  譨
⥫.
       ।  ⢮  ⮬,  ᨫ      㬭
襫  㫨.
         ॢ  室    㪨.   ॢ⨫ 
㨭,    -  﫨    ஡묨,  楫訬 ⥭. 
室      㤮ண,   㬨饣 ⥫. -  ⥬ 
栫  窨 , 魮 뢠騥 ୥訥 ॢ, ᪨
, ਯ,    , ᪨ ⠫.
     ᨬ    ,  訢    ⨬  㪠,    १
᪮ ॡ 㫨.
     -   !  -    㣠    ᪢ . ᫨    
ᯠ,  ᥩ   㫨  뫨  ।. 楯 , 筮, 
楯 ,   﫨 .
         ਮ  .     ⠫  ⮣ ௨, 
    ⪮  楫    ।.   ⠪ ࠤᠬ  ਢ몠
    㦥    㤨.     ப⮬  
    ஬  ᮡ⢥  ᭮ ⥡ 㦥 祣  , ⮫쪮
    鸞  室饥 ᯮᮡ   ਢ . 
ᮡ⨥  ᥣ    ⠫  ࠭,    뫮    ᨢ訩  ᪥
ଠ.   ⠫, ,   ﭭ  ᥬ ⥫,
   ᢮      ॢ,  襩  .  ⮬    ࠧ
,  ⥫ , ᢮ ,  ᪮쪮  ᢥ 
믮訫.
     ᨬ  ᤥ  蠣   ,  ன ࠧ뢠 ࠭,   
   ⥬  㫠  魠  ઠ-஢,  ᪮稫      
᪠  모.    ६  ஢      離  ,  
⮬  ,  ஬  ,    㣮  .   ᮡ 
ॢ    ,  祬  뫨      , -  蠪, 
⪨ 祫᪮ .
     -    ᬮਬ,         ࠢ,  -  ᪠,  롭,
ᨬ.
         ᮬ  ॡࠫ  .  ।     ᠬ  
३.
          㪠 뫮 ,     .
     -  ࠢ, . - ᨬ    ⮬. -  ⥯?
       ᥣ    ⥫         ૮ ᬥ襣
    .   ⢮,  ਭ  ⮬ 祫 
  , 祬  , 蠫襬     .  㯨.
       祫        襩 ஢, ⮬ ᨫ  
⠢  ࠭  ॡ,  墠⨫ 㧫    ⮬⮬. 
  砫  ᨫ  .
         ,     祫᪮ ᯨ    
.    殮 諥  , ⪭ म   ஢
.        ⢮,  宫, ⢥ 宫 
⠫   ⪮...
     ᨬ    ⢮            , ⪭⮩
.
         㬠,  ᭠   筮 . ७ ⠫. 
⨫    ॢ    ࠡ⠫. 㯠騥  宫 ࢠ  ⮪
ࠧ 﫮  楫쭮 㫨  ॢ  ⮢.
     ஦ ࠧॡ , 㯠 ७ .
     - 冷!  쪮    ࣠,  ,  -  ᪠  ᠬ ᥡ. -  
   ᠬ    .
     ਢ易     ࠭, ஦ ﬨ ᨪ  祪  த 
    ᪨. 믠  ⪨ ஢ ᨢ,  맣
      .    ᨫ  㤠,   . 
  ⠭, ⭮ 墠⨫   ⠫ 室   த.
     ᪨  墠⨫   ஢. ᨬ   宫  筮
    ᠬ  ࠣ.
     "  뫮  ஬,   뫮 祣. 襫 ࠪ ஢ .
  ᮡ窠 . 窠, ⢠ ࠧ㬭,  ࠧ㤨. ⥫ 
.
       ࠪ      .    ᪠.   ?   
⮬,  ᨬ.  -      . ਤ ⥡. ,
          ⮫⮬.    ७  , ࢥ. ,
᫮!"
     - ,  - ⢥⨫  ᠬ ᥡ ,  ࢮ 襤襥  .
-  㤥 ᥬ!
         ᥬ   . १  ᥪ㭤  .  ࠧ
        ॢ    ⥬  ஬ 諨 .  , 
祢  ,      ࠧ  .  ⮬   㤠 砫
졠.  㯨   ᥡ,   ᮮࠧ,  ந諮.  宫, 
ᥫ ࢠ, 㫪 㤠ਫ .
     -   ,    ! - ᬥ ᨬ, ᪠뢠 
ࠣ.

      ૠ
      - 
     ࡮        ᨫ      ਨ  ᪢  
.
     室  ஢.    :    -  ᪠ - ਭ -
࠭ - ᪢.  ᮮ ਠ 裡  ᪢.

      - 
     ᭮ ਠ - "짠", ᭮ - "".

      - 
     쬨    ஫  宦  䮬 ⪠ ਭ - ࠭ -
᪢.
     ᯥ ⨢ ਪ⨥ ॡ뢠   ᪢.


                               " ૠ"

       ਭ      樨,    ࠢ  ᯮᮡ ࠢ
㣨  室    ᮡ⢥묨  쬨. ,  ᨫ 
ᥣ,     த. , 訩 砩襣 ᫨⥫,  
,   ६ ॢ頥  ᡮ ⥭  ⮢.
  ᪠⨢    樠쭮 ⭨,  室 ᬥ蠢 
"ન묨"  쬨,   ᯮᮡ ࠭ ᥡ, , , 㦥  㣮
⢥.    㦥    ᪮  ᮡ࠭, 檨   ࠭
  ⥫    ᤥ   , 饣 䠬  ।,
⢮ ਨ, ᯮᮡ, ᦨ ᥡ,   ᮡ 㣨.
     ⮬  ⠩,      -    ⢠ 祭 
  묨࠭.  릨        ,  
"娬   ஢".   娢        મ  ,  த᫮  
᪨  ᪠  -  㪢쭮 ⮢ ௠ "஢".  ⢥
    ,  ன     ਬ ,  ,  
     ⮫ ஢, ᯮᮡ த ⮩ 饭. 
⮩    ,   ᥣ ,  ⠫ ꥪ⮬ .
           . ਬ,  ᥢ饥  ஫ 
  蠣.        祬    ॢ饣    ⠭ 楯
⠭.      ࠭,    砩         
饭   ࠪ᪨    뢠.    襤訩        
  ⥫,  ஫஬   箬 थ. ᫥ ,
᫨      뤥ঠ  ⠭.  ,   室  砥 
    㪢쭮  ᫥  ⮣  ᫮:    襬 
ᥣ  ४뢠      訥  ,    饭  ⢮
.    ⮩   祭  । ,    . 
।    த ᥡ ,  ⭮ 㭨⮦. 
    ᠬ   ᥡ 㪨, ᫨, 筮,  ७  
ࢥ  ࠭  ப  㤠    뫪       饩 箩
⭥.
             ⮩  .    㡥    
ࠤ樨,      ॢ    䨭஢ ⮢  ᮪
㬭,    ᯮᮡ   㯮? थ ୮ ૠ 릨  
  ⮬,       " ⢨".
     "   뢠     ⢨,    ⢨  ஦  ⨭
",  -          थ. 饭  थ 뢠
祫    ,  㯭    ᬥ.    थ
ॡ       ⢨    㯪,  室    ࠬ  ਢ
祫᪨  ⥩.        ⠬,      .
ࠦ  ⠬,      .    ,    ⪠뢠
  祫᪨  ࠧ.  祢,      ᫨誮   ,
ᯮᮡ  뤥ঠ  ⠭,    , 饭
थ, 筮, ⮡ 먣 ᠬ 殮 .
     ⢮  . 㯠, ⮡ . , ⮢ 㤠.
       ᪢  ᬥ.      ,    ,  ⢥, 
    ⨭  .     ᮫ - ࠡ ਪ  . 
ࠦ,  ⮬      ᫨  ᥡ  .      
 , ஬  .
       - ⨥ ᫨誮 ᯫ⮥   ॢ   த
ᨭ.   墠祭   ⮩   ,  襤襩        ⮪,  ᫥
㬠,  ,  ⠢     , ࠭     ய
.      ⨢  ,      ᠬ  ᮡ   ⢥
筨  ᮡ⢥  ᫠⥩    ⪮,  筮   ,
⮬   ⮫쪮   .  ⭮  㦥  㤥.  ⮬
       ᫥,  . ண । 묮饭 ﬨ
,        .  ਤ  ப,    - ன , 室
     稭...
         祫, ਭ襬 ᫥ 鸞 饭  ,
    痢 , ᢮ ஢ ⨢襬    , 뫮
᪠:  "뭥    ᥣ  ⢮     ⠭   
थ.
       ,              த, 뭥  ᥣ
室      थ.        ᨫ 뭥  ᥣ
⠭ ⢮.
       ⢮  롮   ⥡  ,  㬭 ᫠ थ.
  ࠦ  ⠭      ⠭,  ⢮  ।⥫⢮  - 訬
஬.  ,    ૠ  ᯮᮡ   ⥡  ᠬ.  ૠ
ᯮᮡ ࢠ ".
       ࠫ  ᠬ  㤭    -      .   ⠫
࠭,  祫,    祭      㯯  थ. ࠭
ᥣ         ,   ᠬ ᫮ ,
    ॢ蠥    ⨬ . ⠢     ᢮
졮   ࠣ,  ਭ ६ ᭮  ᥡ, 뢮 - 㤠
,    易.
     ࠭         ᢮ ⥬   , 
  ⠭,    ,        ᬥ 뢠 ⮭ ,
뢠   थ.

                           ⢮  

                          ᪢,  1994 

     . ᥪ⭮ . ᥤ楢
     ꥪ "宩" ਡ  . 㦭  ⠭.
     ⥫  ⠪⮢   䨪஢. . 㯮祭 
 娭 ..

     . ᥪ⭮ . ᥤ楢
         ࠢ  ஢   祭 ⥫쭠 ଠ 
ꥪ "宩".
     ࠢ  ࠣ  ᨬ ᨬ ஢, 1965 .., ᪨, 
ᥬ  ஢  .  ࠧ: 襥. 稫   
1987  .  室  v-    2- ⤥ (ࠧ) ⠡ 14- ନ.
ࠢ    쭥襣  宦  㦡    /  672 (13- ਣ
ᯥ樠쭮  祭  ᪮᪮   㣠).  砭 ᮢ
   -᪮      稫  祭  10-  
ࠢ ( ᮢ⭨) ⠡ .
        1989   -90  .    ⠢  ᯥ樠쭮  㯯  믮  
ࠢ⥫⢠      䨮.  ⢮    ⨯⨧᪨  
⨢  ᨫ  ஢樨 .  樨 ᮢ. ࠦ  ࠭  
㯯,  ஢    ࠩ  㯫  ᨫ २, 뫠 ﭠ.
ᨬ   ..,   ⢥      ⠢      童  㯯,
ᠬ⥫쭮 襫  㦥.
     墠祭   㯯      ࠭   ᨬ   ..   ਠ
।⠢﫨  ᮡ      窨  ७  ᭮  . ( 
  ᭮᪠,     ਠ    
᪫⥫쭮  筮 ࠧ襭 砫쭨  ⠡).
       䠪    㯯  뫮  ஢  ᫥   㦤
㣮  .    ਣ  ਡ㭠   客 ..,
祭   诨    ,  १ 㯭 ⢨
ண  㯯  ⠢ ᥬ 祫,  ५.
     ਧ 㯫  ⢨ ᨬ .. 㦥  뫮.
     襭  ⤥  ⨢  ࣠      㣮  ,
㦤    ⭮襭  ᨬ  .., 뫮 ४饭.  
㦥⢮   ࠦ  थ  ᭮  .  ਪ    ஭
᢮ ᪮  ⠭ (筮).
       室  ᮡ⨩        1990    ᨬ  ..  㪮
⤥쭮  㯯  ᯥ樠쭮  祭  3-  ⤥  2-  ࠢ
(ࠧ)  ⠡  ਡ.    稭  ਪ  㢮   冷  
㫨஢ " । ᪮ ".
        ਠ   筮    ⭮,    ᨬ  ..  襫
ᨮ-ࠧ뢠⥫   ⮢,   ᯥ樠    ᪮稢  
ࠢ  ᨮ묨  ࠧﬨ,  ⫨筮    ᥬ  
宫   ५쭮 㦨, 祭 ⮤ ᯨ樨  ⨢
ࠡ,  ᢥ   ଠ  ⮤ ࠡ   .  묨
⢠,  ᮡ      䨫᪮  ᪮
ᯥ⠬. 宫᪨ ⮩稢, 楫६, ⠪⥭.
     ᮡ   ⬥砥    ᯮᮡ    ⠭  ⢨  
ਧ᭮  樨.      㯯   ᪮ 
樨   ।⠥   믮   筮.  ஢    ᫥騬
஢ઠ     ᮪  ᪠  ⠭        
᫮,    祣  ᯮᮡ      ⠪⨪  ⢨,   
樨 㤭⢠  ⨢.
       ⢨  ।⠥  릨    ᥭ 
ࠦ饣   㤠.      ⮬   㠫   ᮡ⥩,  ਧ
楫ᮮࠧ  ᯮ짮    ⢨  ᫮ ᨬ쭮
᪠.

     .ᥪ⭮ . ᥤ楢
     ଠ    ⨨  ꥪ  "宩"   ⢨  ୮
ࠡ, 堧  ਤ஢  ⢥न.
         "襭", "宩"  묨 ﬨ  ।
..  ,  ᭮  ⠪  㪮⥫ﬨ ஭ 樮쭮
ᯠᥭ  //.  "襭"  ⢥ত,    ६ ⨯ࠢ⥫⢥
㯫      1993   "宩" 室  ᪢. ஢७묨
묨      ⨨    㦥  ⨢⢨ ᨫ ࠢ浪
㦡  ᯮ.
       ଠ樨  筨  "",    ࡨ "宩" ᯮ짮
᪨   ࠧ業஬        ஢  ⨢  .
  ஦    㫨஢  㢮쭥  "宣"  
冷     ப ⠪⠬  । ⨯ࠢ⥫⢥ ஥
⮢.
     ࠭   ਠ,      ⮬  襭  樠쭮  ᭮
"宣",  筮      ⨢ ࠧࠡ⪨  ᪮
"ਧ".
     ।         ⨢   ࠡ         
⮢. / મ
     : . મ
          ਥ஢ ⨢ 㯯, ࠡ
  ꥪ "宩",   ᢥ  ଠ  ⮤ ࠡ ᯥ樠
㦡.
       ய   ⭮襭 ꥪ ஢ ᪫⥫쭮  
.
     ⤥쭮      ,       ⪥  ঠ  "宩"
।⠢ 襭 ᭮.
     ᥤ楢

                           ⢮  

                              ᪢, 1994 

     ᨬ   ᥫ       ᮫楬  ࠯    㯮ਫ  
"ਨ".    訯  ५  ,   㣠, 娢
 .
     㣮    ᡨ訥  窨 㤥 .   ⨫
,        뫮.  ᮫訥  믨⮣  
  ࠧ    ࠢ  ⫨,  룠,   﫨. 
୥  ࠫ,   筮 ॡ ᮡ    ,
뫮    .  ⠫  ࠦ,    ࠡ    ਭ樯  
﫨    ।    ,    襭 ᪮ ᪨
᪢    ,  㤨訩  箪  ।  ,   ন
﫨    室.    ᥬ  ⨬  ⮫⢮७  蠫  ࠭
쬠, ᪨ 稩 㫠  ஫᪮ ਢ⢨.
           㯨ࠫ      ⠡- ஫᪮
ୠ樮  -  ⠬,  १    設 ࠤ᪨ ᯥ,
ᢥઠ  ᢥ       ⢥    .
         ⮢   ஢   ᢮⥫   ,
⮢    ⥭樠 १⮢  梥⮢  ⥭ . ᫥
⮯⭮      ⨫  ᢥ࣭⮣  ࡠ祢  
䮭.      ࡠ祢,       ࠭  ᬥ,    ᥡ  﫮
⨪  室襣        鶴,    襭
  頤.      㪠      ᫥     
஫᪮  ⢠ -   ⠫᪮  ᥫ ᮢ
.    㬥,    ⪠ଫ ࠭ ஢ ॢ樨, 
 訫 ࠧ  ⠫.
     ᨬ  롭,  拉  襣  ࠭   쬠.
,      稫      "㫠",    뢠      
⨢  ,  ᤥ  . 頤     ⢮饥
  뫨 ४᭮ 樥 ந襤  ࠭ ६.
     - ண   ⮢!   -   ।  ᨬ  ⠫  ᫥  ᪮
ୠ樮  -    㦥  祬  ⫨砫  ⢥ ,
ࠧ      梥⮬   .  -  -  .  祭    .  -  
筥-஧묨  栬  ,   ࠢ  襥
஢.
     -   ?  -  ᨫ  ᨬ,  ᫥ ஢   
䠫, ᥪ   ⮬᪨ 砫  .
     ௨    , ᬥ蠭  ⢥  宬
୮ , 訡   㦥 ஢  .
     -      , -  ⢠ 㭠த 㤭⢠. -
  娥  ⮢,  -           ⥭쪥,  
த  ᮡ,  , - ࠫ     ,   
᪨ ⮢.
       .     ᮢ. -   , 㦥 ⠫쭮
ଠਭ,  ⢨⥫쭮            ᮢ,    
ॡࠫ 栬, 뫥訬  ப ⥬-ᨭ ᪮.
     - ,  , -  ᨬ.
     "筮      த    ᥣ    訢!  -ନ 
㢥୥ࠬ  㤮ந.  ਢ ய᪨ 稪  
ࠫ.    ᥩ  㤠筨    ᥣ ᢥ    ਣ. 
૨        ᪨ ᮢ⭨.    
  ࠭栬".
     -     ,  ⮬      . - .  ௥ ਭ
ਯ뢠.  -     ॢ.  稫  ஭⠭
.    ࠧ  ५﫨,  אַ    ய.    .  
饦  룭.
     "砫!   -  㬠  ᨬ.  -  ᪨        
祭楢,          모㫨.    ,  ᠬ ᮡ, 
ॢ".
     -           㧥, ਫ⥫  ᥤ ࠭.   
襪  ࠫ, ਪ㯨 㦨.  㦭쪮  ⠪ १ ࠭ ૨.
⮬  , ?
     -   ? -   ᥪ㭤 ࢠ  ⮣   ⠢
  ᨬ.  -   ⮬ ᫠ 祫 ண
: ᭮  ᨢ ⭮, 祣  饥  㬥饥 .
     -      ⠫   묨,         ठ,
ᮡࠢ襣  릪.
     - -  ,  , . - ᨬ ᫥ ஡   
३        㤥    ⮫  ⭮   ਪ᪮
࠭.
         ,  :  ஢  㡠, ᮫ 祩
  饪,  뢠    .      ਫ,  ⠪  ⢥
⢮ .
     ,   ன  ਢ, 뫠 ⠬, ,    
⨫  ⮬⮢ ⭮ ᪭ ஭⠭ .
     - ...  ,   ... , ⮢. -  ﭭ ⥫
,    訢 ⥫ .
     - 筮.  ⮣  ... - ᨬ  ᫮  娫.
      㤨 ࣠ 묨  ९ .
     - ?  -  ᨫ  .       ࠫ, ᭨  ࠧ ⠫
騬:  吝,  ⨢訬  ᮬ,    騬  ᨫ    ,  
㬥. -   .   㡨.   - .  ...
     - ,  ⠪  ய. - ᨬ 嫥    ᭮ ⠫
  ஦,  ᫠騬    諨 . -   ᠬ
  .
       ⢥  ⭨᪨  䫨⮢ -⠪ ࠫ  म.
   ᨫ   頫            㪠  ᨬ  
⢥.
     - ,  ,    ?  -       ࠧᥫ襩 
饭     뫨  㯯 㤥⮢.   ࠤ⭮ ᨫ 
,  頢 ᮡ,  ᪮ .
     "  ࠭!  -  ᨬ    ⪮    ࠧ 
᪭   .   -   ᥬ   ࠧ,    .    
㭠த   ⤥      <⤥,   訩   ࠡ⮩      "᪨
ﬨ".    ॥  饭    1943    ୠ,
㭠த    ⤥    ஢    ⨢    ⨪      ७
㭨᪮    ᯠᨨ.            ⢥   
㭠த  ⤥    ⮢  "⨩    㤠⢥   
ࠧ   ࠭".      ணࠬ  祭  㤥⮢,  ஬  ⥮ਨ
ᨧ-,  室  ,  ⠪ ᪠, ࠪ᪨ ᯥ 
祭       -       ᭮       ᯨ樨,       ࠧ뢠⥫쭠      
ᨮ-᪠   ⮢      .  .>    ࠣ  ᢮
५   .  , - 㬠 , ਢ ᨣ. - 
  ⢥  ⠪  ᫥  . ᫨ ,  ७
  ஢  ⠭! ᨬ -   ࠧ ...  
 "짠"!"
     ।﫮  ࠧ  ᠬ  ᫮  ਠ  ⠪.  ᨬ 
㢥७,      ६    ᨫ  ᫨.   ⮩ ஢樥
।﫮   ᭨,     "ᨫ  墮".      ᯮ
"譥   ⮢"    ࠭  .  ⨢      
᮫⭮    ⮢,    ᨬ      थ ࠭  祩 
 ᢮ 蠣.
       室  믮㫠  ᨢ  誠,  ᥪ㭤 ਪ  ᥡ
⫨    ᥣ  ᪮ ᥫ 窠.   
  㣠,      諠   笮㫠  饪 ᮪ ।⠢⥫쭮
㦨.    㦥    稫  㪥⮬ -஧ 娤. ன
  뫨  ᨢ.      ࠧ         
⠢      誥,  㦨. -宧᪨    , 
   ਯમ  稭 ன 㦥 "".
         ᨬ  㫮    楬,  㦨  
      㪨  ७  १ ࠦ.  ᯠ, 
ᥬ  祭    ।⠫  祭      ᥩ ᢮  
.
     ᥢ訩  冷   ᨬ 㦨箭 節,   嫥
"㫥᪨",      뤠   "-",      ஬  뫮  :    ࠭
ਣ⮢    ୮  㣥-ࢥ,    筠  ᪠
᪠  ᪮ ᮢ襭.
     ᨬ  ஢  冷  堢  ""   襫 㯠 
  .
       १        襫   筮,  
।  "㫥",  ਯમ  ࠩ  . ⥫,   
頢 ,     ᨫ:
     - 㤠, ?
     - אַ.  筮 .
     -  , ?
     "  ਤ  .    㬬 砫 ᥬઠ", - 㬠
ᨬ    ९룭 १ ࠦ.  ⥫ 뫠  ⪠, 
 設 뫨  ᥬન.   ᥬ, ⠪ "".
        릤,       ᢥ    ⮪,  १  㫨,
  묨.  設  "㦪",  ᫨  ⠪  뫠,    뫮
㥬 ਦ  稭.
     ⥫    ⪠    ,   "㫥"  娬 ⮬
뢠  ஢  .    㪮    ⨫  ன
ਥ.    ᠫ ࢠ    ॢ :
     - "",  "ப"  ⢥!  ꥪ  室.  "窠",
 47-72.
     - ਭ. "", "ࢮ"!   !
     -  ,  ?  ਦ!
     - 室 ࠢ  - 墠!
     -  ᨥ ஭ ...
     - ...  ""  -  室묨  -    . "⨩" -  
஫  ᪮  . "ப" -   ⮢ 뤢
 ࢮ ᨣ.  裡!
     ᨬ        ਩  ਥ,    ண  ⠫
ப -⠭.
     - 㤥 뢠?
     - .  -  ⥫  "砫 ⭨",  ᡠ ᪮,  
᢮騥   ᢥ    設.  -    ⪨  ய஥  
ମ.
     루          室.    ࠢ,  .
  ᠭ࠭  .   .   ࠧ ⥫.
 , 㤠 . , ਣ⮢. 襫!

                                    ***

         뫨 ⮫쪮  ᫠  ࠧ訩   ⮫. 
 뫮, 嫮 ᢥ묨   ᫥ - ࠧ   ⮭.
     ᨬ    ⮢     祭,  設  襭묨
⥪ ਢ    ꥪ.
     -        , - ᪠, ᠤ  ᫮ ⨢, 稭,
砢訩  " 㫠".
     ᨬ  ⬥⨫,    㢥७   ᥡ  祫  , 
ᥬ  뫮  ,   ਢ ⤠ ਪ    믮.
ᮡ  ࠢ  :   ⮣ 祫  뫨   ஫,
梥 ﭢ᪮  ᮫ .
     ᨬ    ⮫ 㫠  ⢥  ஭ 訬 楬.
      ࠭  -  祫,  ࠡ饣    .  訩
⨢          冷    ࠢ 㪨. 
몥 थ  砫,   㪮 㯯   祫.
     -   ?  -  ࠫ . -  뫮 ਪ ᯥ
⢮  ਪ⨥.  諮        ஢,    
뫨.
             ,  ⮩  १  ⠢    ⥪⨢
⢮  "    ".   ⨢ 㤮   .
 ,  㤠 㧭   .  ᥣ  .
         ,    訢   ࠧ. 訩   殢
⢮  譨.    ,   ᠬ⥫쭮 ।
⥪⨢    ⢠,       ࠢ.   祢,   ⥡   "᫠"
㤠⢥  㦡.  ,    , -   ᨬ ⮪
  ,  -    ,  ⥫䮭    譨.   ⮬ 
,  ⥡ ࠫ .
           ᮮࠧ,       .   
ᥩ  .
     -     ⠫    ,  -  ᪠  ᨬ,   ⮪ 
쭨楩.    ⮬,  ७ 롭 ᨤ訩 ⨢, , 
 祫᪮   㦤.  ᨬ .
     -   ⠪        ,      "⮯"    ᪢  
⠢!
     -   쬨    .  -  ᨬ    窠 
. - ७ࢭ     .    ?
     -    ਠ.  ᯠᨡ ⥬,  騫 ⥡  , 
,    頢.  ன ਠ -     ᭨,  
  祣  ਣᨫ   ᪢  ⢮ ஢.  ⥡, . 
᪠ .
     ᨬ  ⭮ ᪮짭 冷  ᨤ襬 ⨢. ᥢ
࠭        ,      ६ ᯮ殮 㯠
࠭.
         ⢮ ठ  祭 㧪  . ࢮ ⫥
  ࠢ.  ᨬ ,  﫮  ᥪ㭤 㧮
।  ⥬,   祫   㪮⥫ "ન".  ࠭ 
थ  ⥫쭮 , 祬   ᫮ ⮬.
     -     㣮騭      ⠫    ਣ,  ⠪? 室
⠢  ஢  "  ".    樠  筨  - 
ࢠ  .
       㣮  ஭,  ᫨  "㦪"      ୠ  ஢ઠ,  
稪  ,  १       㯫.  , 
। 쥧 .
     - -    .  - ᥤ ஢   ,  ॡ묨
ﬨ ᠬ.
     "  㪨  ,  -  ⬥⨫  ᨬ,  ᪮짭  冷  
誠  襪    ⮭    ᮡᥤ.  - ௨, ,  
訡,  㤠 쭮 ᬮ".
     - ०  祬    ⢥,    ᪠,     ஢
⢮  ⥡   . ᫥ ࡨ ⥡  ⤮   
   "⫥  ".  ⥭  砥 ⪠. 蠩
ᠬ.
     ᨬ  ᬥ,  ᯮ ୮ ,  ࠧ  ⨫ 
㡠  ப஢ﭮ  ਢ ᭮. ﭥ쪮   猪
 ࠧ  蠭  㣨,     ᯮ짮.
     ᨬ     ⥬,   ⭮襭  設  
  㦠,  楬    த楬.      㣨  ⥫ ⠪ 
⠢    .    ७  ਫ,  ,  뫠   
,    ।  .    㯮    , ,
  ,          .   ⮩ ᫨ ,  
㤭 -   .
     ⮬      ॢ頥    ,  ,  ண 
    ⨣.    ,       ⥡ ⢨, ࠧ  ࠧ
஢    ᫮,  뢠  । 室  . ⮨
  ࠧ  㯨   " ⥭  砥 ⪠",   ⢥୥
 ⥡ ᥣ.
     - 樥 㪮 ? - ᨫ ᨬ.
     -  ?
     -  ᥣ .
     訩 ⨢ ᥪ㭤 㬠  ⪮ ⢥⨫:
     - .
         㧪      ⮫,     ﭭ  뫨
ᦠ,  ⠫  ⠢ ⠪,  ࠧ 㭨᪨  "" -
"᫠".    饭    ⠩    ⮢  थ    
砫,    訩  믮  㪮⥫ थ   
  ࠢ ॡ 筮 稭.
     ᨬ  ᬮ५    ᫠,  ।⠢,    룫拉 
祫  ᫥ 孥쭮 ३  .  ᪠ - ଠ쭮 
룫拉,    ⠭襬  ⠫ 㦨,  㦥.
     -    , -  ᨬ.
     -  㬠?
     - .
     -    ᢮   ᨫ,   .  ,  אַ  ,      ⥡
஢      㦨 .  ⠪  㦥
   㤥.   -            襭  権,      ⠫
⢮    ᨬ,    ⭮    㬥 
 ⪠. - ⠪?
     - .
     - 襭 ਭ. - ᫠ ⠫ ᨣ, ਫ.
     ᨬ  砬, 뢠 殮.
     -  ࠡ  ⠢ 㯯? - ᨫ .
     - .  , , ࠭,   ⠪ ⢥    室.
  㬠 ,  ⥡ ,   . ᪨,  ᠥ ⥡ 
, ⮡  ᭨.
     - 宦  ࠧ .
     -   ⥡    㤥     ⨢ .   裡, 
樨    砩 ஢, , ᠬ , ࠭஢  . - 
⭮  訫  ᨣ  쭨. -  ।. ⢥
࠭  ᯥ  -   ᠬ.  ⮬   㦥 ࠭ ⢮
஢.  -  ᫠    宫 冷 ᬮ५ ᨬ   
.  - ,   ८業 ᢮ ᨫ,    訡  ⥡. 
ன    ᥤ . ஡㤥 ⠬ ⮫쪮, ᪮쪮 ᬮ. ᫥
⮣ ࠡ⠥ ⠫. -  ,  ,  ࠧ 祭.

                                    ***

       ⮩-쪮    ⥭  뫨  ࠯஢  ୮  ⪠.
  .  ᨬ ᥫ    ,   ᥡ .
訩    業  㬥஢    筮  ७쪭,   
 뫨.
        .
     ஬,      㫠  ⠫    ࠢ쭮 , ᢥ祭
᭨,       ⥬. ᨬ 쭮    ,
 મ ᢥ祭, 室饥  ,  宫...

                                    ***

     砫   ᮧ ࢠ  ࠧ... ,  ⥫ ,
,      ⮣     ᯮ, 㫮, 㦨, ᫠
    㣠.    몭 ન 䨫, ᬮ஢ 㬭
०஬.
     ...  .  殮        㪠 襩  
"誨".    ⠪  ,    襭 訩  ⥩, ᥪ
.
       -  १  ன  ᮩ   ࠢ.  ⮬ 
殪 ਡ饩 ।...
     ...   ࠢ  뫠  ᮪,    ⮩  稭饩  ன.  
ய᪨      室.    﫨 ᫥ ,
宦    ஬ ᨭ- ,  ᨫ ࢠ  .
  ᪮稫    ࠢ  .  ஬,  ᫮   ⢥
㪮    ᥫ,      ⮬.  ᪮筮    
 ५.
     設.  "窠!"  - 쪭㫮  ,  ⢮ ⮬ 㦥 ࢠ 
,  믫뢠    ।.  ୮  祫   
⭨,  ॣ襣  , ᬥ ﭨ  宬. ⮬  
⥫,     , ஡ ᭠ 㭪ୠ ,   
 ࠢ.  - ⥡ ⠫ 묨...
     ...      ᪠,    ﭥ  .  ॣ ᮢᥬ . 
-,        㤥  離  ⮥  .  宫 祭
뢠  -᪨ 㤮 ⥫, 稢, ﭥ .  ᯥ
  , ࠧ娢 㪠  ⨢ ॣ, ࢥ  
 ᫥ ᨫ.   ⥬  宫...
       ࠧ    ୮ ⮪ ॢ⨫  ⮭ 祥, ⮬ 
 , ᪮ 宫.
         .      ﭮ ᢥ   ஭뢠
  㤥ন饥  ⥯  ⥫.      宬    뢠 ⮪
㤥  ,  묮ࠦ  ⥫  .    ᫠, 
㤮  ⮫      ⥢  ஢.    ⭥襬  ᮧ 
娢  ન  ⨭,     㦥   ,     
.  ,    ਢ몫  뢠  ,  㦥    ⢮.  릥
騩 ᢥ, 騩  㡨 .
     ...       ⢮ ᢮ ⥫. 堭  뫮, 宫 ,
஦    譥 , ᢮ 뢠  ७ , 
堫   ᫥ 㤠 襣 . 祭 ⠫ ௨,
    ⢮,      㤥ন  뢠   ᫥騩 
᫥⥫쭮 ﭮ . "", - 쪭㫮  ᮧ.
       ࠧ    ᫥  祩-    襯⠫:  "  ᭠㦨, 
!"
       窨  줠  ९⠫    㪠  ⮣ ,  
  ᥪ㭤 㫠, 梥祭 梥묨 묨 ᪮ઠ.
         㤮  ,    ᨫ    ⠢ ண
.
     ,  ⮬  ...    ﭮ   ,  ⥯ 
ᢥ ஡ ᪢ ஧ ᪮, ᪮ .
     ,  ,  ࠧ... 㫪 㤠 祣   ७
.    ⠫  㯠.       室 
饣  ⥫,  ⠢  ᫥ ᥡ 騥 ࠭, १  ,
 ஢, 稫 ⥯.
           宫   㯨      騥   ਪ᭮   
⠫    稥  , 騥  ७ ,  
祭 ᮧ     ...

                                    ***

     ૮    ௪ . ᨬ    . 
᪫襣     祫 뫮 ஭栥, ⮫쪮  㣮 ⮭
  롪.
     - ࠢ,  .    ,  ᫥  ᮯ ⠢
  .    ᨫ  ᬥ,   ⮣, ⮡ ன ⠭
,  㦭    襥.    ⥡    .   訢,  
뢠.   .
         ᨬ  .    㦥  稫,      祧.
ᨬ  蠫 砫 殮    ୮  
⠪.
           業,  娢,    ᥪ,  ன    ᠬ    
㤭㯭  ᥫ    थ  ᪠  㤮 ࠭訥 .
  諠  ᯮ頤,  ᫨誮    ⥫ 㥬 ⨬ ﬨ
⢠.
     ᨬ    ᠬ  ⢮    ⠪  "ᯥ樨  ﬨ".
    ਯ  -  ,      ஦襣  㭣
,  뫮 祭   祫. .  ᪮쪮  㦨,
ᯮ  ⥫.
        ⠫         ᥩ,        .      
⠭,  뫮  ⠪  饭,    饭  㫨
⪮.
     - ?  -  ᨫ    ਯ訬  ᮬ,      ⠪   㪥
᫠.
     - ,  ᮣ३ , -  롭  ९  ९
    . -   ...  饬,  ⮫쪮  ।, ᫨
宧鶴  "㦪".   ࠡ稬 ⠬  権  ,    
殢  堫  設  "㦪".    ⥡  ࠡ⠥  㦡 ᭮
१.
     -   砫. - ᨬ  㤮 ᣫ 離 .
     ᫠ 㥢୮ 砫  ,  ஬砫.

                                  ૠ

     
       ⢥         ࠢ ஢  । ࠢ 
.
     ⭮ , 樨஢襣 , ⠭  㤠.
     

     
       ⨢  ࠡ    ⢥  "  " 訫 ⢮
   㭮.   אַ  ⠪  㭮    䮬    ࠬ  樨  
।ᬠਢ.
     

     
       ଠ樨  ,       ᮥ ᪮᪮ 
㣠  ᨫ  ⨢  ᮮ⢥ 㦡  .  
ᥤ     冷  㦠,  ࠭    ⠪    ⨢
⠢  ᮡ  ⤥,     ⨨   ⢨  ࠩ
  ࠪ⭮ ᭮.
     ࠭

                                 

                         , !

     ਪᠥ  ᪢,    1994  "뭥  - 筮
  ᨤ⢠   宧⨢ ⭮ ஢. ਬ   䠪 
  ⮭.  㪨    ன ਢ窥     ஦,  
  誠        稪.  ঠ  
㫠,      ⮬      ""  ⮢.     
.  -  ᮮࠧ,        ࠭ ⫨砥
⮫쪮  - ⢮ ⮢  ⮫.
     諮    -祬  稫.      ७  
ᮮ⢥饥  ,  ⠪   ࠫ  . 墠⨫! 砫
"  㢥७,  ᪮쪮 ",  ᥩ 稭   ᠬ
㢥७.  ᥭ,           ४ -
᫮த.        殢  㯨ࠥ  ᨫ  ।⢠,  
.  ୮  ᨫ  , ,  ⪥.  । - !" - 殮
 ᥤ楢.
       ᫥,     ,  ⠭   ᥡ.
     ன    冷   砫쭨 ⤥  ஬,  
२      ࣭⮬ 㡫筮 થ , ᥤ楢 ᭨
  -  ⥬  ॡ  筮  稭    । 
.
       ந室    ᮬ訬   筮 ⥬,   㦥 -
訬  ,       誥. 㦡 ᭮ १, 
ன    㦨    ࢮ    ᭮, ⨬ ॢ頫 
⥬.  ,  ᯮ頤  ᨫ, 祬 ᫮⮥ , ⮬
  뫠    ࠪ  "箬  ⨨",   ⭮  易
㡨  㪠 -⢥ 祫.
         㦡  ᥤ楢    ⥭    ⠫쭮 
      㯭   稭,      ப᪨  
஢樠쭮   ⠡     㬥襬    ⭮  ᬥ.
⥬,  ஡  ᨫ  ᢮    몮,  諠    . 
ᥤ楢,  ਢ訩  ⮬,  । 鶴 㯠  ,
ᨫ 㤨.
     祢,  ᫥ ᪮   ⠭ - १  
㬮஥  㪮⢠,  ᫨  㫠  ⠪   ஢. ⥬,
   ன   ਢ    ᥡ  ᥤ楢,        ⠫
⮢    졥    릨.    ,    ᠬ  ᭮, 
⨪     ᮯ⨢, ᫥ ⥣᪮  ⥬, 㤠
   堡   .
       ⨫    ⮩  - "    ⨨". 
ࠬ      "    릨"  ,   ⠪ 
뭠訢   ᥤ楢,  稫    ७    ஭  "ᨫ
ਠ".    䨫࠭  ⨢  ࠡ      ॢ⨫ 
  ࠡ,   ਪ "㤠⢥묨 ᠬ".   
ࠢ,  㦥  ⮣,    稫 ஢ ।⢨,
祣 ࠭ । 砫   .
     ᥤ楢  ⨫  ୮ ⥪, ࠧ襥 ᠫ "", ப
 諥   祫, ᨤ襣 ࠢ  ⥫:
     -  ⠬ ⥡, ᡥ  窮.
     - ?  -  ७     ,  誮,  , ⮡
ப    ਧ ⥬  ᥪ.
     - ,      .  쪮    "",  㯠  !   
⢮ .
     - ,  -    ७    .    
ᠫ ᯥ ࢠ ᢥ ,   ᮡ  쪨 .
     - , ⮬  ⥡ 㠫, ? -   ਫ.
     -   ७  뢠,  !  -  ᥤ楢  殮  ⪨ 
ᯨ ᨤ. -   ୮.
     - ᫥ 譥?
     - ,  !  ⢮ 箪 ᫠?     ⠬ 訫,
 ?
     襫    ,      ᮡ,      <㭠த
樮  ᪨  .>, 襫 祫 ਫ.   
    ᢮ , ॢ   㯭 㬬, 祬 㥬
      ᮢ   㪮⢮  ,  ०襣  
६.      ⥫   室 樨, ,
⨢  ,     祭. 㬠  ⮬, ᥤ楢 㥢୮
ᦠ 㫠.
     -   .  -  ਫ  ,    ⥫ 
 ⠫ ୮ ஧筮 ⥪.
     - ,    㦪  ࠧ?!  -  ᥤ楢  ⪭  楬  
  ⥪.  設  뫠  ਯમ   㣫 ய⪨᪮. ࠧ 
᪮쪨   㣫   ⮢   饣   ࠬ   娢  ન  ﭤ
ᢠન.    좠     ன ꥧ । 㧮,
⮪   ࠧ   襪  譮  ࠫ,  ய᪠  ࠭
殮. - ୠ ன ࢮ ⠫᪮ ⨫⪨!
     -     ⢨    ᮡࠫ?   ⠪ , 
 ꥧ  । ᪮ ᥤ.
     -     ,  㤨.  ,        ,  
ᯥ᪮.
     - ,      ᭮  頤  쪠   㡨,   ⮬ ⠬
樨      楢.     ६,    ᯮ짮
⭨  .  ,  ᯥ᪨   ࠭ 室  뫮
  -  栬 ,  뭥譨 ⮫쪮  ⠪ ஬  ࠧ,
   , ᫨ 堫騪 .
     - ,     .  -,     , - ⬠
ᥤ楢.
     -   ᮡ,  㦡  ࠭ १! - ਫ ࠧ  
 饭.
     -       ஥... - ᥤ楢  ᯥ ,  樨
᪭㫮,   ⮬   祩-     १  ᨫ:  "ꥪ  襫.  ⨩,
ਭ!"
     - ⥫! -   ਫ.
     -  ?
     - ,  !    ᯥ樠쭮  ⥡  ਢ     ᬮ. -
ਫ  ⨫  ⥬  ⥪.  -    १  .   
箪 .
     ᥤ楢    ।,  뢠    䨣  稭,
⠢襣    ,  嫮騩    १ . ਫ, ⥫
樭   ⮪,   ஧     窮  ᫠,  ᯮ  ࠧ  
ᮢ᪮      "㫮   ⥫".   ஧  ⮫쪮  筮
ᮮ⢥⢮  㭪樨    祫    ।饩  樨  ⠪
ࠦ    뢠  १७,  뢠    ਫ, 
஧ ᠬ ᮡ ⠫ ⨢ ᥢ.
     -     -,  -   ࠧ஢  ᥤ楢. -
 ⮣䨨  ᬮ५.
               ७  ਫ,  ⥫ ⭮ 뫠
  㭪 - 砫 .
     -  㤠 ᬮ, - ⮫  ⥬ ਫ.
       窮,  ᮡ    뢠,  ⮯ 㦪 -  ந
᧠, ன ঠ  ᢥ.
     - ?
     -   ⮬-    ,    !  -  ࠤ⭮,  䮪᭨, ⮫쪮 
騢訩  㪠  ஫, ⢥⨫ ਫ.
     - ᪨?  -  ᥤ楢  ᨮ  冷 業 ࠡ
㦪.    ᪠ 㦡 ᭮ ᮢᥬ ᮫  ,
   ࠬ   ஡,  ⠪ 堫    .
     - ⢥, !
     - 室, 㫨, ᢮! , ,     ᭮?
     -   ⮢.
     -   .  㦨    .  -  ᥤ楢,   㦨訥 
ﭪ,  ⭮ᨫ    樨    뢠  १७,   ᪨
嬠   ਪᠥ.
     㦪  ஢ 窠  ୮ "", ᮢ  設 
ਭ㦤 室 諠  .
     -   ⠪  , ! 㫨,   頫.   ᯥ⨢
窮      ᪠  "墮".        ஢,  
㡥,            . 쪮 ᫥ ⮣  
१    ।.   -  稭 ⥡, .  ⥯ 㪠.
-   ਫ     ⥪    室  ,  ਫ.  -  
쥧, .
     箪  -  㭤. १  , ᫨   ᫥ ନ, 
    .    ,     ॡ.  筥 , 
     㬠.   ன .  ਪ뢠, ࠢ 
,  ࡮.
     - - ᮬ , ⠪     㦥?
     -    !       -  㦥    २  訫?  -  ਫ,
⢮  ,  .  - 砫!  ,    
⠭    樨  室  ४ࠨ! - 㬠,  ⢮
  㬭.  - ਫ  ⪭ ᨣ⮩  쭨. - 
-  ⠢  樨 .   .      .   ᥣ
  ⢮  ᭮.  塞   ᫥  騬 栬
⮫ 拉.  ᨫ,  ।      .
     -  ⥡ ,  ⮫쪮 筨.
     -       !   ६  㭥,    
.   ᥬ쥩, !
     -  !  頫 - ਪ.
     - ! ஡   ਪ஥ 梥⭮ 뭥...
     -    , ਫ! .  ⠭,  ஢.  ,
  砫⢮  ᮬ.    . ⮡ 㦥 㯠 㤠,    ⮩
᫨    ਢ몭  .  -  ᥤ楢  ᬥ.  ਫ    
㦨      ,     祭   ࠢ 
 ⫨筮.
     -  , ,   ? - ਫ ᤥ ⭮ .
     - -.    宧,    . - ᥤ楢
쭮   騫.  -        ࠢ?  -  㦥  㣨,
砫⢥ ⮭ ᨫ .
     - ஢  ᫥.
     㫠    -    ७,  ᫠    .  ⥪ 
⨫,  ᠬ   訫.
     ਫ  砫,      ,      ⥪ 娢
ᢥ窨 ᢠન.
     -  ? -  뤥ঠ ᥤ楢.
     -   ⨬  ࠢ    ⠪ .    㯨 
,  ,  ⮡      ᬮ५.  ,    業਩  ࠡ 
ࠢ  .
     -   ⠬ ᯥ ஫?
     - 訫     樠⨢ ⠪, ᫨  -襬. 
᪠,   : "ᥭ 㤭   㣮,   訥
죨".  堫    ,  ᬮ  ਠ    ࠢ.    
ப㪠४,   ᢥ   - 㦥   .  宧鶴 樨,
⥡    㪨.
        ᥤ楢.  ⮫묨 㡠,  .
     ਫ  ⫨筮   ਢ.  ⠭  ⨬ 殮
९   ਠ.
     - 㬠,               ?    ᪠,  
⮬?
        ࡮?
     -   訡.    ᤥ  ⠪:  ᨤ  ᠤ,   
ࠢ.  ,    ⥡  ᪠,    ᪨ - ᠤ .
 ࠧ  -  室.
     - ਫ,      ᠤ,   ? - ᪨ ᥤ楢. - ᫨
,  ⠪    ᪠,    ⮬  .   ७  , 饣 
㦡 ᭮ १, ।  祫 ᢥ 訫?!
     -     , .  ,  ᠬ  ⮬   .   
  䨣    ᢠਬ.      殢,  祭   樨  
ᤥ  ,    ॡ, ⠪  .   ⮡  - ᥬ
ࠢ      ࠢ  ᯥ    ⨥.     ࠩ 砩 -
஡ 砭.
     ᥤ楢  ⪮  㫮    㤠७  "" - ਫ ⪮
⠢      ᢮  ⠬:      離,  ᨬ   
.
     ᥤ楢    ᮪   . ਫ ஬ ⨫, 
  ⥫쭮    ⢥.    ࠢ쭮  ,   
 , 㤥   ࠧ஢.
     - ,  ,  - ,  ᫮, 砫 ᥤ楢. -
  ⮬    室  죨,   㦭.    .  ⮡
    ⥡,    .  -     ப ,   ਫ
  .  -  ᫨      , ᫨ ﭥ ᢮ ⮪ ࠡ, ⥡ 
,        .      -᪢  , ᯥ 
ࠢ.      㡨    뢠.    㯠 ⥡ , 誠, 
஢.
     -  ⥡  , ! - ਫ ⫨ ४⨫.
     ᥤ楢  ⨫  쪭訩      ਫ     訫
:
     -       㯭    -   ⥡  ४ ᯠ.
㣭    ࠭  ६,    뢠    㡮  騪.  
  ਧ  ஢      㡨  墮.  ࠧ 
䠫,    । ⨬ ॡ, ⮡  㡨 騥   . 
  , 誠.  訩  ࠢ,   ⮬   誠,
  .    ,   ᤥ.  . 쪮 ᬮ  ஭ -
    .    쥩  १樨         ॡ.  騪 
஢  㡠      ᪠뢠.      窥,    ७,  
ॡ ⨭, ?
     -   ,  ਥ堫!  - ਫ   嫮 ᥡ  . -
      ⮡        ,    ᯮ!   ⥯ 筮
易...  襣  ࠢ    饭
    砩  ஢,  ⠪   砩  ⢥ 室 , 
    ,  ਫ    ࠨ.   , ᥤ楢 
ࠢ:   ஢ " 楯窥"   ᯮ頤.    
  ਫ  ᮫⭮    론.  ⥫ த   
᪮쪮  ᮡ  饪⫨ , ஢   ᥤ楢,  
ᮮࠧ,   ६   㣨.
     - ,  ਫ,    ᪭  ⢮      .  ⥡
ਪ뢠    ਪ뢠  ,   ⠪      ﭥ, ᠬ
.    㦨  㤥,   ᥡ ࠢ쭮 . 쪮  
ࠪ,      ,      ਪ뢠.  -  ᥤ楢  㤮⢨
⨫,      ⥫ 室 ⭠ .   뫮  
஥  ,   ࠢ쭮 㫮 ਫ,  ⠫ ४ࠨ 
  室.     ⠫ ᯮ. " ᥣ-  㦭  襢
ࠢ  -    ", - 㬠 . - 筮 祣 ,
.  ⥡ ਬ.ᥤ楢 ⪭ 楬  ୮ ⥪.
         ன    ࠬ,    ࢠ   㭨⠬      樠⨢
稢襣   ᥬ,      뭥   ⠭      ⪨
㪮⢮  襣  㭨    ᫮ ਠ,  .
 祣  筮, 祬 㯮 祫᪠.

                                    ***

         ,  襭  ७  ᢮,  ਫ   襫 
ᨬ   ᨫ, ⮬  ਭ  㦮 ᨫ, ⠩ 
㠫쭮,  ࠭஢   ᮪ 嫥.  㬥  , 
  ⮬  ७  쥬,  ࠪ    ᫠,  㫮 
ਧ  饩 ,  ⮣  ࠧ뢠  宧鶴. 
  ਭ    ⢥  室      ﭨ  
㣮,      , ⮬     ᮡ 寧
᫥⢨.   ᫨  ᭮ ६    ஢ 筮 
  ⥭ 襩 ᢮,  ਫ ᥣ ᪠  ମ.
        砫  ,    ।ਭ⥫᪠  쭨  嫥㫠
࠭,      ᨫ         寧,     १  䨭ᮢ
ᨬ    ᨬ  . ਫ, 訩  ᫥
  㢮    , ᮧ⥫쭮 ⢥  ਠ 筮 ᯥ 
୮  ⠫  ᪠            ⥬,  
⥭    ஫   宧異  .  㫥 ⮢᪠
      ࠭  ⥫஢,    ਥ ᮪ ⮢,  
  襤        ⠫  쪠      ,
ਫ  ,   訡  :   﫠 宧異,  宧異
   﫨        ᥡ.  ⮬      襫    ।
ᥤ楢    ⢮  ᭮    襩 , ⠫쭮
⠢   ⢠   ᥤ楢         宧鶴    業  
२⢠  ᨬ.
           ࠡ    ⢥  ९  㡥  ᢮
ࠢ:  ⮫쪮      ᪠    ⨫   ᭮,
쥧    뫨 祭 ⮩  ᮢ, 筮 ࠭
    ६, 筮 ᮧ . ਫ  㦥 ᥤ楢
ਥ஢    ⮩  堭  ⮩  ,    ६ 
,  祭    稬 㯯஢  ⨭ ᨫ 㬥
⠢  ⥭.
        ⮬     ⤠  ᥡ      ।쭮  ᭮
樨, ⮩ ᥤ楢.
     ⨥  ,  室  १ ,     ਭ 
     㭣   , ⨬   ᨫ 
ᮢ.        .    ⠪      ,  ⭮
ந    ப 宧᪮ ᯨ.  ᥣ ஬  設  ⪮
㫮  ᮬ      ᥤ楢    㢨   宧鶴.
,  ᥤ楢  ६  ᯮ墠⨫  ,   ,   
⪨,          㢥७,    -  ᫠.  ᫠
宧鶴 ਫ   㦨...
     -    ᪫.  -  ᥤ楢  ⮤        
᭮  ⭨  樨.  -    ⮬ ⬮஦ ᨬ 
祣,      ᢮  㤮⢨,      ५.      
। , ᮯ  ᤮孥  ஬.
         ࠢ    ⮢    ⭠.  ⮢  , 
ࠢ    ᫥      . ᥣ   ᢮ 㬮 
࡮  ⨣.  -    ਪਫ  ।  ᨣ,  ਤ  
쭨,    મ,   ⪨  ᫥. - ⮢  㭨.
ୠ,    ⭮  祬   稫, ⮬   , ,
㯨  孨᪨.
     稫     ,   ࠡ  . ,
  ᯮத, ࠢ  - ࠪ,   . 
⠬  த  ஢  ᠬ. ⠫  ⮢ ந  , 
  ⠫   .  ७쪮 ࣠ ⭮. 稫 ⥬,
    㢮 类  ண, ᥫ  頣. ⠫ ᪠
ࠢ  -    ࣠  ப   襭 ᯮ⭮ ०  
ᯥ.    ७      ᥡ  ᫥  த.  ⮢
ࠪ,  襫 㬭.
     ,         ᮢ              ࠡ⠫,
।⠢?  ⠫ ஢ "客". १     
ਥ    ।  뢠.   樠 ஬ ,  
    ࠭﫨,   ᮭ 㤠⢥ .  ,  ᪠
 ᮢ !
     - !  -    ਫ, 訩  䮭. - ᫨
     ⪠ - ࠢ.  襫 ᫥ ନ     
  .  ᫨  ,  㯥       ࠧ ਫ ⠪
!
     -   樭  , ਫ! - 騫 ᥤ楢.
     - 筮,  樭.  -  ਫ   ᢮   ⮫. - 
       ᬮ 室  론,  ,   
ਮ⪨!     祫᪮.
     - ,    .    ᪠,     ࠢ 㬠. 
訬  ࡮騪    ࠢ,  ⠫⫨  .  ࠢ, ᮡ稫 
砫⢮,      ⮣,      .  ᥩ   
ᥡ ।⠢?
     -       ,   ⢥म  . ६  , -
⢥⨫  ਫ,  嫮뢠     ⮬ 䮭. -  
࣠    室,  ९룭          .  ,  
⭨,        .    㦥    ᨨ.    
ᤥ,      .     㦪  客 ஫ ⥡ ⮣ 
᪠.   ⠫?
     - ਭᨫ   .  ᭮  ⨪.  ᭮  :  "
᪨  砫쭨  -  ,        ,  ⮬    
  稫".
     - ॢ  ,  .      ᥬ줥 ࠤᮢ.  ⠫
  ᨮ,  ࠫ -  ⥫⨪. ᪠⥫⢮,
祫᪨  業, ࠫ, ﭨ  祥.    
   ॡ⮢ ५!      ⮬.  - ⥢. 
ᬮ. - ਫ       .

                                 

                          ᪢,  1994 

     騩   ਫ  ,   ⠪ ﭨ ⢮ ,
騩    .      ᪮짭㫠  ⥯ 쪠   ભ㫠 
ࠢ  窮.      ६   ࠢ 訫 襢 -
ࠢ   窨, ᯥ    饪⠢ .
     - ,  ᫠  !   㬠,  ⠪  㤥 ᨤ,  㤤. 
  ⥫  .     ஦  . -  
 ᫥騬 ॢ   ,    ,   론.
     "롪    誨 ⭠, - 㬠 ࠢ, ᯮ  ࠧ
  孥    砫 ꥬ. -     .    
   ᮬ.      룭㫮.  ,  㦭  㤥  ਭ
⠡⪨".
     -   ०?
     - ०,  ०,  -  ⮧  . -    ०.
   ९    ।.        㫮,  ⮡    
९஢,    ⮬  뤠  ⠢   " ⨭".
,  ⠪ " ⨭"?
     -    몥   ᨮ     ⨢  ᪮  .  
-᪨   -  ⨥  ࢨ筮  ଠ樨,  ᯮ  讪  ﭨ
ঠ.
     -  ?
     - ⭮.  -  ࠢ  ⠫    ᨣ   ᨣ. -
५,  ⭮  ,      ᫠ࢭ. , ⮭, . ன
஢.  ᮢ,  ᫮.
     -   ᪠! - - ᫥饩  㫮 窮 묠 - 
⮦ ਫ. - ਫ ᥥ,    祬  ?
     ࠢ 㡮  "ਬ",    ஭:
     - 뫮  ६,    ⠪  ⠫.   ⮫쪮   㦡. 
㡥,   ᬥ⥫ 㤠 .
     - ⮦?
     - .    ७  㭨⮦    ⮫쪮  ᫮ १砩
.  ᯨ᪠,  㤠  ᫥⢨.    ⠫?
     -  ⠫ .
     -       "㬥"    ४  .    ⮫쪮    த
㫠         १  ᥣ ,  
⮢      㣮,   뢥     த    ५﫠.
  ⢨.
       뫠  ଠ쭠  ,    ࠫ  쪨. 諠 㬠 -
ࠤ         ⨫ - . ⮪? 
ࠧ    ⮪  ⤠  த      㣮?    ॣ
"ᮡ ਮ"   ࠪ᪨  樠 .
     -  業?
     -   ਯ    ਭ  ⠡⪨ , ,  㬠  졥
쪨  ᯮ  ᮢ      襪,  ?   㯠
業  ᬥ  㣨  -    .  ⮬  㦤    業  
᪮筮.
     ᫨,  筮,    ⠫    .    ᪮   㦭
    ᫮  ,    祬       
童 ⢠?
     ᫥騥    ᪫   ࠫ. ⮢ , 
  ७        ᢮  殢.      ⮬   ᫥
뢠,    ᠬ-      ᪫⥫쭮  饭
ࠢ,    ⠪ 稫.
     -   訩  ⨢  襫    祭,   - 
.
     ⭮⥫쭮 , ⠪?
     - .  ,  ᫨      ⨬  ᫮  ⭮  ⢮
來  筮⥩,    ,  ᯮ  ਭ樯:  "  
,    ⨢ ", -   ꥬ  㬠.   
    ,   ᮢ.  , ᯠﭭ 饩 楫 
७  ᮬ  .        ਬ쭮  -    ࠧ
⨥ ⭮⥫쭮.
     -   䨥 ਢ몫  ࣠ 㯭.
     -     ,  襭          ᥡ.
⮬    -  㯭.    ,    ன    ਮ᪨
ᯮ,      ᯮᮡ  ୮ ஭   
.     ⮢    ⠪  . , 
ୠ⮣      襢  ࠧࠡ뢠    ࠧ
ਨ   " ".
     祬  ࠧ  ⨢,  祬  쨬 ࠭ ࠢ, 訬
᪨   㯭.      쪨  稫,      ஭
஢   襢  ५.    㦭 뫮 
  ,  ஢ᨢ訬  㭣 ࠦ ᢮ ࠢ⥫⢠   
ॣ  㤭砢訬   ᥬ ࠧ ?   ᥬ⮬ 
  襫      ९ᠫ   ᥡ.   न 
   ""        "ॢ樮  ⥫쭮".    ⠪
⨪.
     -      㯠...
     -   ਬ  㣮  ᯮᮡ  -  ᪮ ⢨. 
ᮢ६  몮  -  ਬ஢  ᮢ ᮧ. "யਠ
யਠ஢",  ,  ? ,  뫨,    ॢ 
 த ᨭ?
     - ! "ࠡ ࠡ".
     -    ⥬,       ᪮  ,  㭨  நࠫ
  .      ७.  , ୮,  , 
  ""  म 﫠    ᥬ.   
뫮  ,   ஢ ਬ  ࠭ 襫  ࠧ㬭 ࠬ
   砫 ᮧ ᢮ 㡪. ,    ᥩ  ࠤ
-   梥窮.
     -         ஫  䨥, ਫ ᥥ?  嫥 ,
砥.
     "誠!" -  㬠 ࠢ.
     -   ⮢  樨.       ﭨ 믮
  ਪ,  ஦    ⠭,  ⠪    稫.  
    ६    㯨        童  ,  ᮡ
ࢠ襣    졥    .  ᫮⮥  "㧡᪮ " ﭠ -
  ᥬ  ,          ࣯㯭 稭 
୮  ࠪ    ६.    ஢,  ⮬   
ࠧ  ६ ⥭.
     - ,  ,  騩  ,  ਪ 㭨⮦ ࢠ,
⠪?
       㡨⢮.
     -     .   쪮 ࠢ,     - 
.  㤠⢥.    ,    ࣠ 㤠⢥ ᭮,
    ࠫ쭮  ࠢ  ன    㩭    ᢮ 
ॢ樮 箬.
     -  諨 ?    , 室 뫨?
     - .  -  ",  窠!  ਢ    孥    ⮣
,    ,    ᫥". -  㣨   , 
  襣  ࠧ 뫨  ୮ ஭  訩
襫 䨨.
        ⠪  樨,    ᮪⥫  㤠,    뢥
⨢  , -  孨.  ᪮ .
     - -    .
     - .  ᫥    㬥ૠ      ய.   砫
  襣 襫 ⨨, ⢥, ० ᥣ 㬠  ࠭
   ᢮ 㪠.   ,  襬 ᪮ ஢,  뫮 룮.
ய  ,    ᢠ  ⨢  ,    ७ -
ᥪ    裡    ॣ묨  ﬨ.    ࠧ,   砫
᫮  "樠  "   ਪ த ⨨    䨥.
  ⠪ 樨  ᪠뢠   .

                               ਪᠥ

     ᥤ楢 饫 栬.
     - ⠭!
     ਫ        ,      ࠭  ⥫ ૮
ࠦ ⭮ ᬥ饣 ࠢ.
     - 㤠 ? - १ ᨫ ᥤ楢.
     -  ࡫, -  ਫ.
     - 蠩,  砩        ᥫ, ⠫ 㦥! - ᥤ楢
ࠧ  ᫮,  殬    訬 ਫ. - ,
  ⮪.
       ᨤ    ᠬ   ,  ⥭  ᫮ 
᪠    ᯥ孨    ࠭஢    訢. 
⢮  ᥤ楢   ,   ᯫ஢  ᢮ 
頤.
     ண  ⠫᪠  ,  ⮫  ,      
⮢-  ⥭  -    ,    ਭ ᥤ楢,
    ᭮  ஢⥫⢠    뫮    ᮫ ⮢, 
   ࠭   室    饣  .  筮  ਫ
ਭ    ஬ 쬥 ਡ, ७   ஦
ࠬ.    ᫮ 롭 ᪠:
     -     㬠,    ⥡         ५
  ᬮ? ਫ ,  쥧.  ᢨ誠 ஢
    ⭮  㤨.       ᢮ 祫祪.  ,  
㪠 ᤥ .
     - , ᭠砫  .    ࠡ⠥?
     -     ᥡ.  ਫᥭ,   ਪ.  -᪨ - 
 嫥.
     -     ?
     -  ᢮  墠⠥.
     -  ?
     - -.   -   ਫ         .         
-⢥   .   -    쥢  루,  ᨬ
ୠ⪠.      - ਠ.    ᢮ ।   饥
६ - .   ⢥ - 蠭᪠.
     - ,  ਫ,    ⥡  ᥩ      !  -  ᥤ楢 殮
砫  ᫥.
     -   ⭮?  ࠧ   , 﫠 䠬  㦠,
 ⮬  ࠧ 諠 .
     - ,  - 루?
     - .  루   , 䠬  ⠢  ᥢ. 
ਬ    ࠧ.    뫮  樠 㦠,   
  ।.  - ਫ 뤥ঠ . -    ⥭쪠 - ⮫⮢,
 ⮩ 䠬  .
     -   ,  ࠧத!  - ஢砫 ᥤ楢. - ⮯! ⮫⮢,
⮫⮢...  -  饫 栬. - ਩  ⮫⮢. "" 
 ப?
     - ୮. 뭥 ⮩ ᨩ᪨ ᨮ.
     -   窥 .  ?
     - 㭤  猪.      箭   ? - ਫ
ᤥ ᫮ .
     - ,    !    .  -  ᥤ楢 ⮡ࠫ   ⮪,
 ஡     ଠ. -   ᤥ.
     -   ࠧ  , - ਫ 뤠 ᢮  ᪠.
     ⨫    㪠    ஡  ࠢ. -  ⥯ 
⮪.    ᢥ  .    ⭮  ᨫ     ࠧࠡ.
,   ࠢ 뫥 樠⨢.
     - 筮?
     - .    ன    ᪮쪨 ।, ⠬   
ᥪ.             襣    ஡  
⠢﫮.
      ⠪.
     -   ⥫ ᤠ ?
     -        뢠  "᫨  ਠ".  ᯠ栬.    横
"⭠  ".          ,      ᮡ⢥
樠⨢.
     -    ,   ࠭ ਫ    ।᫥
.
     - .  -  ਫ    롭, ⠢ 宦  ஫ ,
  म    . -  祬  ᮮ⢥ . , 
,    ⮣  㢥  箭    .   ஬  , 
ࠡ騩  宫쭨  䮭  ⠪,   "祩"  譨  
⮨.      ,    ⮩ ࠧ 宫쭨 ⪫稫,  
ॡ 㬥  䨪஢.  㤥?
     - ⮬.       ? ... - ᥤ楢  
.,  ,    ᨤ  "  ",     ࠧ ᪠,
⠢  㯨?
     - !  祣   ᥪ,  ࠭.  , ,  ᯮ
ᥢ    ᥬ.    祫  ᬥ⥭,  ⮬   ﭥ  
.
     ࠢ  ᬥ⥭,       .      २⢮ - 
筮 , ᪮쪮  饭.
     -  ?
     -     砫    稭  ⨢.    ᠭ
ᮡ    ᤥ.    쥧     ,  ମ窥  
஬,  ⠬           ࠡ.   祬  稭,
ᨫ  ᥡ?  ⨢,  稭!
     - ਫ,  ⮬! - ᥤ楢 ஦ ᦠ 㫠.
     -   ...  ,    .  - ਫ ᨫ  ⮫  
.   ᫥.  㤮筮 . 稫 㦨 
,      諮...      믨᪠    ਨ  ,    
樭᪮  .    ᨫ   ᯥ.  ᥬ , 
ࠢ ⠫  .
     -   ?
     - ⠥,    .        ᪠.      ᯥ樠
⠨,     業    -        楢.  
  .        ⨢.   , ⠪  
.
     - ᭥쪮!  -  ᥤ楢  १  ⠫,  ᫮    ਯ㫮.
襫    , ⠫, 楯 㪨  ᯨ. ਫ  뢠 ᬮ५
    ப ᯨ,     ஥. ன ᯨ
뢠      ࠧ⥫쭠,  祬 , ⭮  㤭 㣠,
᫨   祬,     㬠 祫.
       ᯨ  ᥤ楢  뫠  殮  ⠪,  ᫮    ⠫
ᮢ  殮,  訢襩  .
     - ਫ,    ⠥ ࠪ ?   ᠬ 㤭 ᪠.
        ࠧ     襩  誮      ਫ?  -  ᥤ楢  
.        ⨭  ,  ᤥ ,  㢨
-  ᭮      ⨢. ⥪  ࠬ 뫨 ᮡ, 
    ஢  孮,  ᪫砢襩  ⨥  ଠ樨
   箬.      ⥫  짮  䮭  ࠢ
⢨    ࠬ 뫨 ஢  .  ࠧ 
  "",  訩       ᥤ ,  ᫠
᪮ ⮬ -ப.
     -       誥   祣 ਫ.      ,  㬭
    .  ࠪ    ,  ࠡ. -  ᪠,
  ᥤ楢  ᥩ  १  ࠧ୥,  ,  ,   
⠪    ᯥ,  ਫ       믠묨 
⮫ 㬠.
     - 쪮         ࠪ      !  -  ᥤ楢  
ࠧ,    㪠  ᪭  ᨭ᪨    . - ࢮ,
ࠢ  ⠢    ४ ᢮  . ஥,
  ᬥ⥫쭮  ,  , , ⮢    寧.   
  ⠪ ய, ᫨   १  ᪢  ᥡ ਢ, ? 쪮
  㬠  ᪠,       㤮㦨 ᭨. ਫ,  
⥡        ,  ⠪    뢠.   ᥡ
㭠,   ᠬ   ,  ᫥ !
     ਫ  몭,  騫    ⮫  ⮫  , 砫  㪥,
⮬  諥   ஢ ⮫譨.
     -   ப  㪮  ࠢ.    ஬  稫, 稫
    .    㦠᭠,  ᫮  ,  䠪!  襩 樨 
ᯮ짮      ࠢ  ⨫⭥  .   
ᨫ    ᥬ  ᮪  ⠬,    ⥪⮬  ᪠,
      䨣  ᫨   䨨,   ࠧ.    ⮡
,    , , ࠧ,   ᠫ  樨, 
  ⠪  㤮 ஡.  ᠫ!   ᫮  . ᭮
䨣࠭,           ,  㣠뢠.  室 樨
யᠭ ⠪,    .  ⠪   .
     ᥤ楢      ⮫,  ᠤ    ⠫, 㯥 㫠 
ࠩ,   訬 ਫ.
     - , -  ந , ⠢    㪮.
     ਫ    ,      뫮 ᮢ -  筮  
㪮,        ⠫.  த  ⭮,  ᭨, ᫥ 
ࠦ  ᥤ楢, த:
     -     ࠧ.  㡨 ,   ⨫
    ᢮         㪮⢠. ਫ ᢮ 祫 
訩 襫 䨨  ⠫   ⨢ ६᪨ 㯯஢.
     ⢥, ᯮ⨢   ⮩ .
     - ,  䨭 ⮣  諥㫨?
     - ⢥.        ⮬.      ,  ,
ࠪ୮ - " ".
     -   ! - 殮 뤮 ᥤ楢. -   ,   
 - ய. ⥫   ,    .
           㦭 㪨, 業   । ॠ
奬  樨.    訥  죨,  ⢥. ୮,  , , 
뢠.
               ஭    墠,  ⠪  , 
७  - 䨭ᮢ 㯯஢  ⠪ ࠡ 㧮
 ⢠!
     - ᥤ楢 ⠫ ࠭, ⫮ .
     -    孥  ᨭ,  -  ࠫ    ਫ,  ⬥⨢,  
㫠      ப  㫠 ᥤ楢. -   ਫ, ࠢ
樠⨢  ⠪.  ६ 뢠    ।.
     -   ᭮    ⮬,    ࠡ    ⮫쪮  祫, 
ᮧ騬  ᬥ,      .      ⮩ ⮩ ᫨
襫,      襣  . 㬥.  祫 ⠭  宬,
  ⮬,      ⮬,    䠪.     筮,   室 
ᯥ࣠.ᥤ楢 ᥫ  ᫮,   ⮫ 殮 .
     - !  -  ਢ    ਫ.  -       ⮢
ਫ?     ᠬ  ⠪  䬮 뫨,    .
  ᥤ ⤥ ਠ娨   室!
     - 쬮         ਣ,         뫨!  -  㡨
ᥤ楢,      㯭  .  -    ᥡ,   
襣.      ⮣  稭 騩   .  ன  
 ...  ਫ, ࠢ  ᪠⥫⢮ 㤠ਫ?
     -  !
     -   .      ࠪ    ᠬ ࠧ  ,  ࠢ 
祣.
     ஦      㤥... , "祩"    
㡥   .  !
     - . - ਫ 릨⥫쭮 ᬮ५  ᥤ楢.
     -        ! ⠩, ਫ,   .  
ࠧ,     .    ᥩ  㭤,  ࠡ  ⢮
⢮      㭤    . ᪠, ୥, ᪠  ⢮
  ࠢ  ७  ,      ࠢ. - ᥤ楢
  ᤥ   . -  ⮩   筮 ᫮த ४.
    墠⠫,  ⮡   ᯠ ࠧ  墮 騫. 
  뫮 砫...
     -      ⥡   ⮫!  砫 ᠬࠧ. 
  ,   ⠢  砫⢠   砩 ஢, ⮡ 뫮
⮬  祬  .   ⢮ 室, ਬ  ⠭.
㬥  ᯮᮡ        ⥬  -      .  - ᠬ
.
     ᥤ楢 殮 ᬮ५  ਫ  ⨭⨢ ᦠ 㫠.
     ਫ  મ     殮 㫠, 騩  ,  ⢥
.
       ᥪ㭤   墠⨫, ⮡ 㢨  - 㫠  ᫮ 
ࠢ쭮:    뫮     宧᪮   ⮢  ⪮
㤠.  㫠    ᫠,    㥢୮    -  訬 楬.
ਫ      ⢮          窮.  ,
㡨,    ⮬  -  ⨭     ᪠뢠:  
宧鶴.

                                    ***

     "ਫ    ࠢ,      㯨    ⭮  ६, 
  稭  ᠬࠧ,  ⥬  ⠥   ,
  ⮫쪮  ᯥ 뢠 ਠ   । 室.  ⮣
⠯  樨,    ⥬ ஧ ࠦ,    , -
  ᪮  㬠  ᥤ楢.  -    ⮬  砫⢮ ᪠ ,
  ।⢥  ᯮ⥫      ᯠᥭ 樨 ⢮
,   㦭.
     뢠  樠⨢  ⠪    㡨⥫쭮,       ⥬,  
ᮧ  ⮣  ७  ࠢ    ,    筥
    ᥬ 袠.  ७   , -     - 
, - 祣 襣  砫⢠   室".
         ࠢ,  ਫ, ⢨⥫쭮 ॡ
筮  ४஢  業  樨.      砫쭮  ⠯  
⢨  ॡ  .  ᨥ 砫⢠,    ଥ ⭮
ମ⠭    ⥫쭮    -  客    -
६.   ⮬   ᥤ楢,         ﭪ      
ப᪨  ,       뫮. ⮬  ४⨢ 
⠫쭮  ࠧࠡ⠭        ࠧ  ,    ਫ.
易  ᯥ裡  䮬  ᨫ  । .
     ,    ᥤ楢   ᢮ , 稫  ⨢
⨭.   ⤠  ।쭮 ୮, 㥬  䮬
鶴,        ⮣.   㬭 祫, ᥤ楢 㢠 ,
 ⢠, 騬  .
      ୮  뫮 - ᮡ, ᨬ.
       鶴  뫠 -᪨ ⮩,  ⠪  ᥣ 
᪨  騭    㦨  㦨.  ९  ⪠  㪠   宫 -
ࠤ,  ꥤ 宧᪨ ᠯ   - ᠬ , 㫨  ઠ 
ᯮ, 祬  ஢.
       鶴,      ।⠢﫨  ᮢ襭  ।,    -
࠭祭    ६  ⥭.    ﭭ  墠⪨    묨
ࠣ    訬 ⭨, 訬    ,  뫨
.
     鶴  ।﫮      裡  ⥫  ᨩ᪮ ਨ ,
稢  ⮬           ,   
⮫  ண,    ன,     , 㯮 ⥫ 
ᢠ    ,      .       ,
६  ,    ⮫쪮    ꥤ    ⠭  ࠪ. 
ᥤ楢  ⫨筮  ,    ⭮襭  ᪮   ᨫ
६᫠      뢠,  ,  ᠢ  ६᪨ ਤ,
      ⪨.  ᭮  墠  ࠢ  室  
⮫쪮     ⥫  樨  -  ,  ࠪ,  祣    ⠫,
ᮮ⢥⢥,     祣 -    ,   㬮 ᯥ
 ⠫,     .
     ᥤ楢  稫  ,   ⭮襭 﫨   
寧,    ᨤ,  㤮  ந  ᫥,  릨 ᬮ५ 
.
       ⠢    - ⮫ ,   , ਭ 
.
     - ,   ⥭  ࠥ? -  ᨫ .
     -       ⠬? - ᬥ ᥤ楢, ࠢ 묨,
  稪, 砬.
     -      .  ,  ஬,  㧠,  ࠪ
६.    ⠪.  -   , 㯠   - ᮡ
  .  -   ࠧ!      ... -
  ⮩  㬠?
     -    諥.  ⠫  㢫 ⡮.
  ९⭨,  .     ⢮ ஢.
    뢠,    ⡮  -    , 樢 ਠ
᪮  ⥭   ⥭.    ६   﫠.  㪫,
ࠢ 㪫, ஬...
     - .  -  ࠫ   ⮫. - , ᪮ , ⠪
    室.  ?
     -   ⨯  ॢ.  ᪮  ਠ ⮣.  쪠, 
ன  ᪮ ࠤ樨,    ⡮-宪,    
⮩.
       뢠,        ५,     ᨤ  誥,
嫥뢠 "襭"  稫   ᭠᪮ ⮢. ⥫?
     - ᥭ. ,   ६ 㦥 ᮢ묨 ࠢﬨ  .
     㠫쭮  ࠡ⠫,  -    㣫  .   类
᫠   祫, ᨭ 뫠 ਪ ⮭ । 浪.
     ",    ᪠,   . ਣ  ,  
.  ९-  ,  訩.      !           
", - 㬠 ᥤ楢  த:
     -   ⥭ -  ਣ-㠫⮢.   .  ஢,
  ⠭誠.   騪, ᢮  㦨.
     -   祬  誠        ࠥ? -    
஢ .
     -     ਠ  ⥭,  ⮫쪮  ⨢.     ⥭ 
⮪筮.       뢠  㬭  ନ  -  室
筮.
     ᫨   㬥          ⠪  ,    ᯮ⨢
,  ,  檨 .
     - ୮...    ᠬ      ࠥ? -   뫠 ਢ窠 
 .
     -   嬠.      宦    ॡ⠬  ᯮ⧠.    ࠧ 
.
     - ,    ⠬  ⥡.  㬭 誮  ,   ७
  ⮣ 㤥 㦥?
     -   ᪨   ⠢, ய᪠ ஢, -  ࣭ 
⢥⨫ ᥤ楢.
     - 묨  ᫮,  ,          ,  ⠪    . - 
ᬮ५  ᥤ楢    .  -          . -   
    ࠬ,  騩  㣫 ⮫. -   ⠫ 㤭 ࠡ.
      ,     ᪠ ⠭   騬
㣫ﬨ.    ⮦ 㤥 , !
     -  ᮡ, -  ᥤ楢.
     - ,    ⠥   ,  㤥 -  ⠪! -  
让    ஢ ⮫譨. -     , ,  ᠬ
  ⠢.  砫   뫨 㦭,  ⥯  .    
०  !  -    ਤ  ᥡ  ᥤ楢. -  
ᨢ, ᫮ .   쭮 ।쭠.
     - ஢  -  ଠ  ਥ  ࠡ  ᯥ㦡.     ⠪
権 楫   ᮧ.
     -   ⮫쪮    ,  -  騫 . -  ਢ 
      㣮. ᭮ 㬥: " ⠬ ⠪ ".  ਪ
     ⮬ 諠! 砫 㬭 﫠 栬 뢠, ⮬
    堫    ஢  ... ᫨ ࠧ,    
  稫    ᫮  ࠧ⮩  ⨨,  ?    ਤ㬠
㬥 .
     - 襣   㬥,   祬   室   樨   ठ   
ᠬ⨩,  ਤ㬠  .
     -     ⮬    ⠭.  -    騫,   ⮫
.  ⨪.    袨  㦥    ⠫  ᥬ  ४
.      ⥫쭮  믮.     ᢮ ⠬ 
,      ᫮  ᪠.   堬     ⨪. 
㦥    .       ஫ ᭮   ⢮ 樨
  ࠨ.
       ᫮...
     -     ࠢ      ,  ᠭ  ᨫ쥢!  ࠫ
ᯮ  .    ᪮    ᠬ  ᥡ,   맮 ਧ 
뭪  ᪨  ।⮢.     ᮢ 㤥 , ᫨ ⥡ 
.   ᠬ 襥 ६ । 뭮     
      䨭,      筮.  ᯮ짮 
    ࢠ ᢮ ᮪.  㦥 ਫ,    ࠧ ᮡ 
࠭,            ᮡ⢥   .    뢠  
"  䨭஢",    -  "୮  ᮩ",   .
        稢 , ࠪ .  ᫨  , 
 ⠪ ᫮,     㤥 易.
       ᫨    﫨  ᯥ稢  ᭮  鶴,     -
᭮  ࠭,      ࠪ.  墠  . ,
  ᥩ  堯   㤠⢥ ⠡,  १   㯨
ᥡ  㤠⢥ !    ६,   㤥 㦭
-   騥?
     -     ࠪ  ᭮.  ⢮ ਫ  ⠥,     
 易?
     -    ࠡ,  䨣࠭ 祧.  譨  
㦭.    ᥬ  ᯮ  㤥. - ᥤ楢 㪠   
鶴.
      ⠫ ࠭  .
     - ᨬ,   ࠢ,   ⮢   直...     ᯮ⥫,
, 稫?
     - ,  ᠭ  ᨫ쥢,    . , ,
,  襣,  裂⥫    樭.  塞  ⮬ ॢ 饯
ਮ⨧ -  १ ࠭஢.
     -   쥧? -     㬥 .
     - ᮫⭮.  -  ᥤ楢    㯮 ᬮ५  . - 㦡 
  ࠡ.   । ஢  -  砫.
     -   ...  -    殮 . -   ,   ࠫ,  
    ⢥.      , .  㢥७,   ਪ⮬
㤠  ?
     - ---,  -    ᫮  ந  ᥤ楢.  - ᨬ
⮨    .  ,   㣮 ஭,     
  訥  죨.  죨  ஧    ਨ  ⠬㫥,
   -  ᪢.    室 १ .  ஫
 袨.
       ,      ࠧ  ,  -  ᫥騩   
㪮࠯  ᢮.   ⭮  ,   -  ⠥  ⥭.
 ⥭,   訬 죠   .
     -    .  -  ࠭    ᪮  譥  ஡  .  
設쭮      .  -  㤥, - ,    襭
᪠  .  -      訫,    .  㪨
ࠥ...  ,  ᪮쪮      ᤥ  ?  ⠪ 
易, 譮 㬠!
             ஭. , 㡥.   ᠬ - 
  ﯥ.
     - ,  தঠ     .   ६  ࠧ ,
  .   ᥩ  ,   ,  ᫨ ਦ  墮, 
筥 ,   믫뢥 .
     -   , .  ﭨ 㦥  墠⠥.   ४ ,
  ᢮      १    !  ࠢ    ,  ᢥ   
ᯥ殯樨:  騯  ,  ࠢ    訬  묨.    ⥬
६  ਦ      ᪮᪨  祭楢, ⠢ ⨬: 
ᨬ,  .
     㬠, ஧     ,    ᠬ ᪨㫨.
     -     ,  ᠭ ᨫ쥢,     楬
襢!
     -   ,  -    .  -  ,        -㣮
ࠢ?
     -        樨      থ?  -  ᥤ楢  ७
㯮ॡ    ନ.   뫮 ⪨  ᯮ頤,  楫
५.      㤮⢨  ⬥⨫,  ਯ訥   ண㫨. -
-   ப 㫮,   - .     .  ⠪ 
  ⮨.   䠬 ,    楩 ,
    १      뤠  ᯨ᮪  ᮢ  ,    
ᮢ,   ⮪  祥.
     १               室     !  -  ᯨ᮪  ,
஢      ⠭   த   宧⢠,   ꥬ  
䨭஢   ਡ뫨.
     - .  -    ⨫      .  -  ᫨  ᪢ 
죨,    諨  -     ... , ᥤ楢, ⮫쪮
㬥   ,     .    ਠ ,
    室⠨        뫥     १ . 
-,   㦮 쬮   뢠.
     - 쬮      ஢  -  ৪.    殮. 
  ᤥ  ,  ⮡       ᠬ .   
  ᯨ:    ࠧ஢    ᪫ 㦨,  죨,  
...
     .  ⮬ ᫥  ࠦ  롮.
     -     , - ਢ  .
     -       ⮬  .  -  ᥤ楢 ⫨筮     
롮     ᭮   ।. -  ᫨  , 
ᤥ  㦡   ࠭  鶴 । 롮ࠬ,    ⮩
ᮢ  ⢥,         ⠭  筥 ⠫,  ஢
ᯥ殯   ᫠ ० .   ⠪     
.
     ᥤ楢        뤥ঠ  , 騩  .
  뫠 饩.  ⫨筮  : ᥤ楢 祫 , 
      ࠢ   ।   鶴,  ᫨  ந  窠
ଠ樨.      ᠬ      죠    ࠤ  
ᯥ䮭   㦡   ࠢ   㤥  ⮪    ⠫쭮,    ⮨
९  ,   ࠡ  ࠬ ⨪ 鶴  ⠭
砫         㤠⢥  堭  ᨨ,  
ᢥ૨   थ.
     - ,  ,    ⥧,    ᪨    뢠.
  ஦    㭪  " " 宧  XX
ꥧ.
     ࠭.  -    ࠧ  ᠫ १. - . -  
      ᥤ楢.  -    ᢮    "
஫".  直 砩.
     ᥤ楢    .    ,       ᮢᥬ
    ᢠ  ⮫쪮  ᮡ  , 騬 ᯥ⨢. 
ᮡ  砥,       㦡 -      
    -      䮬  "  ஫"   
㭨⮦.        㦡,  ࠭
⮢  樨  "ଠ 㧥" ⨯ ⢠ ਫ. ஬
  㡮  ࠧࠡ⪠  ⨢      ய      ⥬ 
   ᫥ 㦨.  ன   ,  
易  ࠭        祢  ⠫  "" .  ᫥
⠪ -  ⠢  - 㦥 쥧.
       ⠪ ,    ᬥ.  ᥡ ᥤ楢 ⥯ 
  ᯮ.  ,      ,   ஦  宧,   
.
     ਤ ப,     .
     -      ६, 樠⨢   㥬 ᯮ. - 
      롭,  । ᥤ楢 . - , ,
ࠡ⠩.  ᢮ ࠢ.  -  ୨. ...
     -         ᥡ,  ᠭ  ᨫ쥢,  -  稫   
ᥤ楢.
     - , !      ᥡ, ⮬    ⠪ ᬥ.
       뫮 ࠢ. 蠫訥  㡫筮 ન  ७ 
泥,  嫥訥      㯮  砫⢠, , 訥 
뫮  ,  ⢮ ᥡ 쬨.  ਪ뢠 ᢮  
    ࠧ   ᤠ  .
      ஢   ப ய設, ਣ  浪.
     ᥤ楢  ᯥ  ,          ५
   鶴.
      ᪮ ⪮ ७쪭㫨 ࠭, ⬥ਢ ⢥  .
     "६  諮,  -  ᪠  ᠬ  ᥡ  ᥤ楢.  -   㯠
".

     ᪢, 
     筮
     . ᥪ⭮ . ᥤ楢
     䨪஢  ⠪  ஢      ।⠢⥫ 䨭ᮢ
㯯  "  ", . । ॣ஢: ᯮ짮 䨭ᮢ
।, 祭   ᯮ .
       뢠  ॣ஢  । ⢮ ਠ  ⠪
      童  檮 ᪮ ࣠樨 " ",
        ..  ⠬㫥  . ਠ  ।
१ , 㦨饣 㯯 "  ".
        ,   ।⠢騥   ࠬ   ,     㬥
"樠    ।⠢⥫    १    㡫   窥ਨ".   
ப஢    筨    ⫠ थ, "  ⢠ 
ᯮ  ଠ樥    㭠த  ਧ   㤠⢠ 
㤥   ᬠਢ       "묨  ࠭⠬",  ᫨  
⪠  ਧ  ᥡ  ࠦ  ᨨ".     ᭮  
筨,      ⠭  ९⢮  륧    ࠭,
"᫨      - 稭   ਨ ᮫⢠ ᨨ,
 ਬ 襭  ࠭  ᮯ஢ 㤭 ᮫⢠".
       裡    襨,   ஢ ⮢ ࠫ樨 
७ 樨  .
      쭥 ᯮ殮.  ..
       , 

     . ᥪ⭮ . ᥤ楢
        饩   ⨢   ଠ樨,      ᫥   ᮢ頭
"ࠢ⥫⢠  窥ਨ"    ,  "᫨    
䫨,    ⮯  ᪮  ࠢ⥫⢮   裡. ஬ 墠 
.  த    ৠ  ,  ⮨    㧭    ⮫
ࠢ".   裡  ⨬   祭 ꥪ "" ᨫ 
⠪    ।⠢⥫ﬨ  ᨩ᪨  ,  ࠡ騬   筥. 襭
⢮      ᪮᪮  ᯮ    ᪠  室  
㪮⥫        騬  ୠ⠬,  㪮⥫    ⨢⠬
樮 ⢥ ࣠権.
     ""  ,      ᯥ    "ଠ樮  
६"       ᮧ  ०  襣  ⢮  
ୠ⮢:  "  砥  ⮣  㦥 䫨 ᪢  
࠭祭   䠫䨪 ଠ樨.    ୠ⠬  
 ".
     

     ⭮ . ᥤ楢
        ᪨   㣠     ⨢    ᥤ  
᭥    ॠ樨  㪮⢠  ᨨ   । "ਧ
⥫  ⢨  ᨨ       ७ , ᫨ 
ᮣ᭠      㥬   থ      樥,  ⢥饩
ᠬ      室饩  ࠬ   ⠫묨 ०, 
 뭥譥 樨".
       饩  ଠ樨,  㤭  ᮫⢠  ᫠ ࠡ⭨
    ⠭  ⢥    "襭 , 
  ,      樨    㭠த  ⨪ ।
१".
          ᥤ ᮡ ᫮   । 
᪢.
     

     . ᥪ⭮ . ᥤ楢
         ᪮᪮      ꥪ   ""   﫠   
।⠢⥫   ⨤㤠᪮   뫠  ᯮ    ꥪ⮬  "".  
ﭨ  ᮡࠢ  ""    ᮣᨥ   襥 ६ 㯨 
"묨  樠⨢", । ᥡ  ⢥ "।  ᪢
 ஧".
     ⨪

     . ᥪ⭮ . ᥤ楢
       ⮢  筨  ⠫  ⭮,   த ᥫ ꥪ
""  ਭ 襭  ᭮. 訥 த⢥ ""
  筮  浪  ਢ  冷 . ।  ਥ
""  祭  .
     㧤

                                 

                           

                               ਪᠥ

     멤     ,  ࠢ  ࠧ    ⮫    ࠭.  
쪮  宫  㬥⨫  ⮫쪮  ୠ  ⮫,  ᫮    
ࠧ⮩  쬮.  ࠭,     ७,  ⠪, 
ࠢ  ਦ  嫮訬 ⢮ઠ .
     ",   -     ࠢ,  㢨  ⮭  ஢  ஭譨,
룫뢠騩  -  ⭨ ࠭. -  ᢨ㫨.   
 ⠢".
     ࠭  ᪮짭  冷      誮⮬  , ७쪮
      襤訬      ⨭.    ঠ  ,  㦤
ࠢ ᤥ  室.
     -   "  ".  ਫ.
     ࠭       㯨  ,  㪠    ,    ன
ᮢ ஭ ⠡窠 "⢮ ᭮ "  "".
        뫨   믮  ⠪,    ""    ""  ᫨    
ॢ,      ᥬ   ᪭   襩  誮  :  ""  -
"ᯥ椨樯".
     ࠢ  ,  । 릪  ,    ᥡ 殮
㡮  ,    ன,  ᫨   뢥᪥, 室  ⠨⢠
᭮ 祪᪮ 㪨.
     ⪨  ਤ    쬨   ⥭ 㯨ࠫ  , 
 ⮫ ᨤ 襭쪠 ᥪ.
     -   ,  - ࢮ ஢ . ᮪   
譮. -  - ࠢ?
     - ࠢ.  ᠬ. 祭  .
     - .  -    ᢥਫ    ﬨ    .  - 
.  ᫠ ਬ  १  .
     - .  -  ࠢ  ᬮ५    ஭.  -   , ... 
冷 ᥡ ਢ.
     - 筮,  筮.  -  誠 ⫨ 㫠 ⭮ 㫮묨
誠. -   ࠢ.
     "ਪ᪨  ଠ.    ண, - ⬥⨫  ᥡ ࠢ.
-     ᮮ⢥⢥.  ᥩ  - ",    ".
-    ᯥ    訩      ᪨⮩  窥  ⮭ ⮩
᫥.
       㠫  ࠢ   ࠭   ᪨ 宫 .  
  㦥  誠,      ⮫쪮 稭.  ઠ 
  ᬮ५  ⠢襥    ⨤⨫⭥ 㦨  묨 ਧ
⮭ ன ⠤.
     ", 墠 ᥡ , - ᪮ . - ७쪮  ࠡ".
     㠫,          ,    ⥭쪨    宦,  
०訬  ᮢ  ६,   ਢ訥   ﭥ
㢠⥫쭮  "⠭⮬".
     ".  뫮   ࠧ 짮. 㫮 㬠 室  祬
.  ⭮  饩   䫠   ⠫.  
    . -  ᯠ  ᧠ 窠,    
㤮⢮७  몭.  -  ﯪ       .  ⥫
諮.  ᯮ.  稪-࠭  ᢨ誠  誠 
  業஢.    ⠪  㡮  ⢥ ⨢ ⥡ ࠡ 
⠫ .
       ࠡ稩,    ᮬ. 뢥᪠  ,  ᯥ樠쭮
ᬮ५.    ,        㢨     ਤࠬ ஢ 
騬 窠  㡠, ⠪   諥.  ६..."
       ⨫    ⠪  ࠤ⭮ 롪,   த
    㣮ᢥ⭮  .  殪  窠,  믮㫠
- ⮫  ᯠ㫠 ।  :
     - , ਫ ᥥ.
     - , ᯠᨡ. - " ࠡ, 祣 ᪠".
     ᮪  㤮頢  祫  㦥    ।    
.
     -    ,   ਫ   ᥥ.   ᨡ,      ਭ﫨  
ਣ襭.
     ࠢ       ,  ᥡ ⬥⨢,  檮
롪      ⮨,  ᫨誮       殮   ᮬ,  
뢥᪮.
     ᫨    ଠ    "",  嫮 宩 ய⫨  
 , 祭 .
     ᠤ  ࠢ    ᫮, 宧鶴  ந 
⮫, ⠫  ⠢    ࠢ:
     - ,   ⠫   ,   ਫ,      ᫠.     
㪮⥫ ⮩ 㣮 ࣠樨.
     - , ᢮    .  .
     -   .    !  -   㪮 ਫ. -  
⮫쪮  稭  ᢮  . -  ⠫   ⮭ ⮪ 䠪. -
-.        맣,     ஦ ଠ ।
㣨    ᯥ祭  ᭮.        ᮢ.  ,
,    ᫠   㦥⢥ ଠ.     ࠢ﫨,
⠪?
     -   ࠢ.   ७. - ࠢ ⠫  ଠ 殮
ᨣ  ⥫쭮 ᬮ५  ਫ.
     - ,   筮.  -    ਤ    ⠫  쭨.
ᬮ५,  ࠢ ⭮ ࠧ   "ਬ".
     -   祬    ᮢ      ଠ?  -  ᨫ  ࠢ,
⨢ .
     ਫ  쭮  騫,     ⨫  ᫮
 த ॢ,    ଠ  ᢮  "⮬".
     -   祬!  -    ப    ᥫ 롭. -    ७,
      ᥡ ﬨ.  ⮬        
ᯫ  . , ਬ, ਭ -  ᥪ.  窠
室         㪨 ᮢ  . ,  㪨  
   , ࠧ .   㬬 室 ਮ᪠ ࠡ
"㦪",  ஫  ९  㦪  ⥫䮭  롮筠 ஢ઠ
 ⠪⮢.
     ﭭ  㦪  諮  ந    , ⮡
  ᥣ    ᬮ஬.    ,    ᥪ    ⮫  
.
     饭  ਥ.     ॣ મ  襪, 
    譥  譨. - ਫ 롭, 祣  
⠫  宦   म. -  ᮯ⠢    ᢮
ﬨ,      ,      ७樨     . ,
ਫ  ᥥ,   ࠭஢ ᭮ ⮢, ,
,   ... ࠪ.
     ࠢ  ᬮ५    ⪨襣    ᫥ ਫ. "᭮
  !      ஥. ᯮ,    ᪠ ! 
ᨬ,  ⮬  ਤ    ⠡,        . ,
௫. 㤥 ,  ".
     -   祬    ?  ᫨ 訫  ᢮ ⨧ ।
稭騬  ।ਭ⥫,      ।।  ࠭.    
१  ᪢.
     - ஢  , ⥫ ᫠   設.  ।㬠.  
    ⠪   , ⠪? - ਫ  롭. - 
    㦭  ᫠.  -  ⭮ ᨫ ᨣ  騫 
  ᪮쪮    ⪮.  -    ᮢ  , 筮 ,
ਫ  ᥥ.  祫 䠪  訫,    ᯥ 訫  
.  ᪠,  , 祬 .
     - ᨡ  .
     -     .    䠪⮢.    ᪮쪮 䠪⨪. - 
५  ࠭.  -      ࠢ,     .  ᥬ
,  ।ਭ⥫    .   ।.  죨
㦥  ,  譥  ᪠    . -.  ⮯મ  䨣 
룮५.
       ࡨ  -    ⠬  ,   ᯮ, ᯮ ⮪ 
  ࠡ  -  ,  ⢥,    ⨫.  !      
㬨, ண  ,   ।  ४   ࠨ?
     -  뫨 ।⥫ ॣ, - ભ ࠢ.
     -  . 頫 業?
     - .
     -       뫮! - ਫ 㪮ਧ 砫 .
-        ।⠢,   .   ୠ   
⮭  !  砫    㡥.  ,    ⠭樨 ᨤ ᢮
.      ,  ࣠  ஢ 㯭 祫  
ࠤ᪮ ࠨ.
       ⥬    - 拉 让 ᪠.  猪 ᫨
 㡥.
     㬠,    ᮡࠫ    -    ?    ࢠ  
  ਪ,  ࠢ.  -,  ।    ﭮ 
  㣮    .    㡨, ।⥫쭮 ⮡ࠢ 㤮
室.      ⮩  ᤥ  ।  ५﫨  ࠧ  ,    
     ࠨ.    ᯠᨡ,      諮  ஦
⮢. 㣠 "⠢".   祭,      ᨤ.
     -   㤠  諠  ,  ᫨    ᥪ?  - ࠢ 訫 뢠
ਫ,   ਥ  樨.
     - ୮,  ண ᮭ, - 롭 ਫ. - 뫠 ⠢ 
    뢮  ࠪ.    㧪  饬 ⮪ ந 
  ⮭  .  ,    묨  쬨     ⠪  . 
 ॣ୮.
           ⮬,    ,  ન -   ﬨ 諠
਩᪮  ଥ.      稭   ᫥騩  ,
     ᥭத  ࠭  १  ⠢  ᢮    
ᮣ襭    樨    뢮  ࠪ.    嫮, 
᪠,  來!    ⠪   ᫥     ᠫ,
뢥  ࡨ  ᥫ ᪫⥫쭮 ᢮ ᮮ⢥.
     - !
     -    ᫮!     ⮬, , ᫨  稭 
ࠢ쭮      ᥬ    ᮣᥭ  ६    ,   
஭.    ।-㦠  ࠡ⠫    㫥.  ⠩,    
.
     ਫ  砫,  ਢ  ᨣ. ࠢ ।祭
ࠧ뢠 ⨭, 蠢 ⨢ ⥭.
     "ଠ       ᫥  .  ,  ᥣ  
  ᪠.       ⠫ ᤠ   .  
      ,   ⮬      嫮.  쪮  ਯ
栬    娥  .  室,  "祩"  ᠤ, ᢮!
⠪,    ⨢  ࠧࠡ⪥    . ᫨  ᥪ 뢠
    㪨,    ᪮쪮    襫 ?   - ࠤ 祣 
-?"
     - ,   墠      ࠧ,    ᫠?    ஢
࡮ ᥤ   襣.   .
     -       ⮫쭮    .   ᮢ  ᯮ
ࠢ    , ⮡  㯭 ᯥ ࠡ⠫  .   ᥡ, 
࠭      ஡,     㢠  "  ".
  ய  ᤥ    ᮫  ।,       ।
७.
       ⠪ ⭮ 㦥 稫. -    . - -. 
             .  ⠢  ਠ.
࠭⨨    ஭.  ࠪ  ᮡࠥ  ।  .
 ⥫ 襣  . ?
     - ⨬.
     -       ଠ樨,   㯭         襬   ᥣ譥
ࠢ⮬  ﭨ.    ⥯  뢠    .    
⭥   -    ઠ쥢  .  ᯮ  ,    ࠧ.
饥    -    ਪ,   - 쪠-.   "".
譥       ⮬,  ਪ 쥧   業.
      ᨤ  ,  ᪮॥  ᥣ,  ࠭.  
ࠡ⠥        맢⭮    袨.    䠪᪨
ਭ  .  ।  ⠬  ,  뢠, "", 
  -    ஢ન  .    ୥. ⮬   , 
ॡ.    媮⭠  堫㯠,  , ⠪   ⮨. ,
䨭!
     - ?
     - 멤    ,      頩  㭣
᢮  ।ਭ⥫⢠.  ⨬ १ , ᫨ , 
 ᢮ ᫮.
     ࠢ 뤥ঠ  宫 .
     -  㬠,    ࠡ...
     -       㬠, ਫ ᥥ, - ॡ  ਫ. -
  ⨢  讣  ,  뫨,  﫨  ࠬ 魮
࣠樨,  ᯥ稢襩    ᥬ    .    ⢮, 
  ᨫ.  窨    襬    祭.     ७  㫨
 㤠, 㤠   ⠫쭮?
     -  । ࠡ  ?
     -       㣮    ⫨砥.      稫  - 
 祫, ᫨  ন    .  뫨?
     - . - ࠢ 몭, 蠢  ࣮.
     -          .      ࠪ
,     業.  -  筠 㯫-த.
     ⢥⢥,  த  ⥡    . -  ⪨  ᫥ 
᭮       ⠪. -   ! ᮥ, ਫ
ᥥ,  .   ⠪ ,  ,      .
     - ᫨  ।,   ⭮.
     - . , 砩, ⪨?
     - .  .
     - ,    !  -  ᪠  ਫ    ᥫ  ⮬  
஭  㪠    .     뫠,  窠, 
窠  栬,  殪  窠    ⮬   ᪠ થ,
⮬  ய - 窨 匿  ⮬  .
     - ⭮  .  -  窠,  ᤥ    ,  㤠,
⠢  ⮫   誠  窮 襪. 襪 뫮 .
     ࠢ  ⥫쭮  ᬮ५   ਫ.  㦥 ᯥ ᬥ
ࠦ  - ⥯  뫮 ⪨,  । 㤠஬.
     -     㤥  ⨩.  ,   ࠦ, - ᪠ ਫ
  ⥫쭮  ⮭樨,  ࠢ  .   ⥭ 筮
堫    ஭,     襫 㯭 祫  ९ ᠦ
   .
     "宦          -     㭨,     ⮫쪮     ᪠
⭥",㬠  ࠢ,  ࠧ뢠 祫, 㧭 ⨢襣
 ᫮ ⨢.
     - ,  -  砫 . -  ਫ  㦥 堫.  ᢮
६    ன⢮    ⮬ ,  ᨤ⮢,    
㫨.       室   ᪮᪮ ࠢ. ,  㦨 
⮬    <⮥    ࠢ      ᠬ
᪮  ᭮.>,    ⮬    砫    㣨  
譥  ࠧ.        ࢨ,  -   १⥫쭮 ਢ
⮫ .
     -   ᥩ?  -  ᨫ  ࠢ,  ⪮ 㫮   
ਫ: 襤訩     稭, ᮫⭮ ᪫祭.
     -   . -   㤮⮢७.
     - ᥤ楢      堩,   㦡   ᭮  १
,⠫    ࠢ. ᮡ   ⠪ 㤮⮢७ 
 .  ⢮,   .   ᪫.
     -       .    ⮨.  , 
  -  ஢  १ ᢮ 㧥.      ⤥ ᨤ, -
᪠ ᥤ楢.
     - ⨬, . - ࠢ  㤮⮢७.
     -       । ⠪ ,   ⪠.   ᠫ 
    ⥩:  "    ⮫쪮   ।ᥤ⥫". 
⠪ ᨩ, ᪮쪮  ,  .
     - ⭮,  -    ࠢ.  " ࠧ    ,
⮡   뫨 楫   . ࠫ  筮 ⨢ﭨ 冷
⠢   砫⢠. ࠫ ⨫ 楬  ᪠, ⠢, 
ࠢ  ⥫쭮  ஭.     ⠫   ᢮. 
१    ,    㣨       ஢ 樠⨢ 
".
     -       砫   ஥      .   ⮡      뫮
.ᥤ楢  ⠫  ᨣ,  ਫ       
쭨.  -   ⥩. -   ਪਫ. -   ,
᭠砫  ॠ஢      ⨢.  ⠫  ।樥  ࣠  
㤭      ਮ.  ⮬  㣨     ,  
,    冷 祫.
     - ᨡ  .
     -     .  -  ᥤ楢   ப , ⣮  
."  ன"     襫. ଠ , த ,
ᤥ  ᥡ  ⠫  㬮⠫  㣮. ⠫ ⮯⠫ ࢠ訥 
誥 ப.
     -   ,   堩, ६ ⠢  䠢, ? - 
 ࠢ.
     -   ਢ  ᫨  ⥬.  -    ⭮  ᡨ ⮫  
ᨣ.
     -     ன?      ,  砢襣   ᫥
ᬥ  ०.  ࡠ祢  ࠧ訫    裡,  ᭮ 
᢮  ।ਭ⥫⢠.        ࢠ  砣  ࠢ
⮪  ਠ 業⥩  ଠ樨,  祬 ᮡ⢥  ঠ
 .
     ⢮  祭     : "ਤ  , ࠧ蠩
  த    稭    .    ⥡  ६".
⠪,   ࠧ㦥  ࢠ  樨  ,  ॠ  ᨤ⮢
ਪ⮬  㤠ਫ    .  ⠫  ᥬ.   ⥬ ᠬ  㡨 
⮫,      ন  ᨩ᪨  ஭.   ⠫ ᭮,  ࡨ
祭.   ⮣   ᮨ᪠⥫  ⮫  ᤥ ⠢  樭.
    -      쭮  ࠢ᪠⥫,    ⮬    ,
  ,  ९ᨨ   .  㤥 㤥ন ⪮,
      譥  ஢.        祫,  饣    ᨩ᪮
㤠⢮,  ࢮ।.
     - 㬭, -  ࠢ.
     - ,       뫨. ३  ஬. -  
,   ਫ ।    . -   ।
  ࣠樨 樨 "ମ".  뫨 ? -   ᯫ뫨
 롪.
     - ? - ࠢ   ᥡ , . " 䨣 ᥡ!
     ࠢ쭮,    ⠫.  㬠  㦥  ᯥ  . 쪮  
諮?"
     -   ,   ᮦ   ﭮ ࢮ. -  
९.    ,  ⮡          ਫ  ஢㫨 
.
       ०  -    袨.  ࠢ,  業   ⥯ 㣠.
,  ,  ⠫   ⭮. , 祬 "ମ"? -  
,   ࠢ ᮡ  ﬨ  ⢥ ⪠.
     -     ࠫ   쥧.  ⮣ ⠪, - 設쭮 ⢥⨫
ࠢ.
     - ,    ⠪  㬠.  , 祫,   楢 ࠧ஬訩
"  ਣ"!  㡠      .    ,   㡮
㡥,          ࠡ⠫  ᢮      ᥬ
.   쭮 ᤠ,  室?
     -       ,   -  ⢥⨫  ࠢ,  稢  
    .     ᠫ  ,  뫠 㣠,
筮-楫᪠.
     -   ⮬  ࠫ  ᨫ  .  , ᫨  ᫮ ᮡ
㤠竨  ,    ᥫ᪮ 宧⢮,   ⠫ -   
䨥.   ᫠ த ମ ,  㬠, ५ 䨮. -
ᥤ楢  ਤ  ,      . - ⮬   
ࠧ,     , ᨫ  ᥣ ᤠ ᠬ ࠫ   쥧.
砫쭮,      ॠ쭮  襩  .     ⨢
᪨  㯯஢,    㯠        ,   
    . ,  ᠬᢠ .
     ࠢ ஬砫,  ᥤ楢 㦤  த:
     -    ࠢ.   㤥. , ⮬ 﫨 䨫 
   "   ମ"? ࠫ ࠢ  ମ ஢  .
  ᨬ筮.  ⮬       樨     ஢ 
.
     ?
     ࠢ      ⢥⮬,  ࠧ뢠    ᢮
ᨣ.
     - 㦥    ⠪  쥧,    ᫨   ? - ᨫ
 .
     -  쥧. - ᥤ楢 ᪮ ᬮ५  ਫ.
     "।०    ,    ࠢ  ࠡ  믮窠.
ᢥ⨫   -⠪,   !"   -        ठ,  뢠
"ன".          :   ன,   ५,
४窠.  ,  ५﫨  ᫠.    ᭮  䨣࠭  㦥
।.    筮,     .  ࠤ ᯮ
   訥 줥  ⠫ ந ᫥ , ਦ
    ,   ᮣᥭ   ࠢ.   㤠 
죨,          㬮 ன 뫨. ᮡ  誨.
,  ,    ࠢ  ।  ਠ  ᮢ 
ଠ樨.    襩 ࠭  .
       .  ⭮?
     -   -  蠫,    ⠫  ।  襭   ⠩
ॢ    ⠫.     ,  "樠 -   
஫".    ? - ᨫ ࠢ.
     -  㦥. - ᥤ楢 ᨫ  襣 ਫ  :
     - ,   ⢥,  訢    娢  ਠ  ⮩  ⠫᪮
ॢ.  祭 ⢥ ࠡ,   窨 ७ 䨭ᮢ , 
  窨  ७  襣 ६᫠. 㤥 ६,   묨 襩
ॢ.
     -   ⠪?    窨    ?      祫  騩,   
⢮᪮   ᡮ.
     - ,  ਫ  ᥥ,   設⢠  ⫨砥 ⥬, 
    㬠.    ਬ  ,   䠪.  
㬠,  﫠      ,  ᫨    訫,   
.    ᯥ樠    ⠪  ஢,    ঠ    
ଠ樮      . -  ਤ   ᥡ. -  
.      蠫 ᢮  ਠ     ࠡ. 
  ⠪    ਠ,  ,   뢠. ⮬ 
.    襣 ⢥.
     - ਠ  ⮢      ⭮ 祫.  㬥. 
 ࠢ  . - ࠢ ॣ    ᫥.
     - .  -  ᥤ楢    殮  㫠  ⮫. -  ⥦
⮢  ᫨誮  㬥, ⮡ 㬥  ப.   室  
 ᪮. ४᭮ ᥡ ,    ᥣ ஬.
     "  ⥡  ࠧ!"  -  㬠  ࠢ       ஢  
ᯮ⥢襬 .
     -     ࠡ,  ࠢ, -  ᪠ ᥤ楢. - , 
  頫  ૥, -    ਫ, - ᮫⭠ ࠢ. 
  ᫮,      祬-  ⮦  ५    
뫮.
     稭,  , ᭠.   ,    ⥫ ஬,
    ᥩ     祬.   ⨪ 㤠ਫ, 筨
७!  -  ਢ  ᥤ楢. -  뢮:   ࠡ⠥ 
,        મ  誥.  ,  㣮,  ,
࠭    砭.  -  祬     袨? -  
袨    ᢮  ᮭ        ᭮  s  ࠢ ⠫
⠫쭮,    .
     -       ,    訫      ᢮ ࠢ.  ⮢
      ந宦  ⠫    諮  祫,  ᫨ 
ᮣᥭ    ⢥    .   ᥡ ஬, ,
    㦥 .  ⮣,  ⠥ ᥡ 㯭 ⨪.
    죨  ࠧ  ᪮쪮  ᪨ 樠⨢,  
ࠧ१  㤠⢥ ,   - ⢥ ୮.
     -     ᨤ⢠,    -        㬫    롪    ந
ਫ,뢠, ⠪ ࠧ,     ࠤ.
     -     ,     騬    ࠬ
稢.  -  ᥤ楢    ࠢ,  ,  ,
  ࠧ稪,  訩    ᪮  ஭ ਫ 
஢.
     ࠢ,  ⫨筮  訩    ७ ᪨   ⥯
⭠   㭤,   㩭  梥⮬  梥訥  ᫥  ॠ樨
ᨤ⮢,  .
     - "ମ"  뫠    樥.  㬠  । ६, 
⮬  ।  ᫮         .  祬 
襣,  ,  ?  -  ᨫ , ७   ᠬ
ᥤ楢.
     ⥫  㧭,  ᪮쪮  樮  ,  ,      ᥬ,  
訥  ⠭  砫쭨.
     ᥤ楢   㪮    ⨫.
     - ᯮ    䫨  ⮢  袨,   ந
  ⠪, ⮡  ࠧਫ   ⬥   .   
  ,       -  ,  ᯥ祭 ன  
ᨫ.
     ⨢   ।⠢ ਫ.   ந 
    ᠬ    ᮡ.      ⠪   祫,      ,      
ਬ쭮-䨭ᮢ  ਨ  맮    ᮢ.     
  ᭨    ࠬ     . ⢥  
࣠  ᢮ .
     -       ⮢, - 砫  ࠢ. -  㭨
祫. ,   "客" 砫?
     - " ", - ᬥ ᥤ楢.
     - -.  ,    ਠ    ⮢    . 㦥 
㬠,  ⠪ 祫   ?
     -  ,     ?
     -   ⫨筮  㬥  ࠧ      筮.     - 
० ᥣ ᯥ⨢.
     ਫ  ᬮ५    ᥤ楢,  ભ  ࠧ饣
ᨣ.   ,  ࠡ ६뢠  ⮣  . ।﫮,
  祭 ࠢ, 祭 ⮢, ਣ७ 祧
,  ᪮஢  ⢥ ⠪, ⮡   ⢮ 誠, 
  졠    襭  ஫ﬨ.    ⮬    ᮪  ᮪ ⢮
ࠢ  쬨:  ⠢    ,  ᮧ ᢮ 稬 
  㦮,  , .
     -   ,     ⭮,    . 騯 . 
⮥,  -   ᫮, 砫 ᥤ楢. -   騯 ⮨ 
஬.    ⠫묨  㤥 ࠧ  浪  ।. ᫨ 
⮣  㦭 㤥 த ⮢ , 㤥 . -  ᬮ५ 
 ࠢ. - ᫨   ࠭  .
     ਫ    ᤥঠ,  ⮡  節  㤮⢨.  ⮭
楢  ࠫ  ⮭樥  "࠭",  ,  - ,
     ᥩ,      㤥  ,  ,    ᯮ⥫,
.      ⠪ ࠧ⥫쭮  訬 楬  ⮫, 
᪮  ᪨  ᨬ    ,  饣   ୨ , 
    ⮫ 砫쭨,  ࠧ ⠫ ᭮, ⠪  
 .
     -    㬠. 祣  , - 殮  ࠢ.
     -       ࠢ쭮,  ਫ  ᥥ. - ᥤ楢 訫
॥      ᭮   ⥬. -    ,  ।
ࠡ.    ,  ᥩ    ᨮ ⮩ 죨.
  ࠭      ᮢ  ⮫쭨     堫  ,  
ᨢ  ਭ.   -  , , ⮡  ࠧ  ᥣ  ᭨.
       ࠡ .    ࠤ ࠢ  ⠪ 
㤮⮢७,  - ᥤ楢 嫮 ᥡ  㤭 ଠ. -  
ॠ쭮  ᬮ    .     嫥   ப᪨
  몫.         .  ⮣  ᢠ࣠ ; ਫ
   "     ",  ⮡    樠⨢        ଠ
⥫騪.  ,  誠?  -  ᬮ५  ਫ, ਣ
   ࠧ.
     - ⢥!  - 롭 . - ஬諥 诨  ࠧ
ᥩ    . 孨   , ᯥ殢   
४㯨,    .  ⨢ , ਫ ᥥ, 
ࠧ ᥡ  !    -ਪ⨥ ࣠ ᯥ.
     - 뢠  -        ! - ࠢ 嫥 訩
砩.
     "᪨  ࠧࠫ,  . 쪮  ன  ᥡ 楫, !
      ࠡ,  ? 㣮 蠭   㤥.    
 ஦".
     - ਫ  㤥     ⭠   .  砭
樨       ॢ, ᪠ ⠪, 稪. , ⮡
    宩 쪮 ࠭. 㤥     
   . - ᥤ楢   롪 ⮫ .
     -  ⠪? - 㤨 ᪨ ஢ ࠢ.
     -     ᪠,        .    ࠩ 砥, ᯫ
묨.
           ,   ਫ   ᥥ!    ஢    ࠪ
뢠...
     ,  ᫨      ⨢   ਫ  , , 祬 
᫠.   ⮬ 㤨 ⠫. ?
     -       ᪠  ""  -    ⮣ ? - 
஢ ࠢ.
     - ,    ࠢ.  .  -  ᥤ楢   㯮 ᬮ५  
ࠢ.
     - ᨡ    ஢.  -      ⨫  ,    
ਫ   ,         ⮭,  .  -  ࠭⨨  
᭮?
     - .  -  ᥤ楢  १ ⮫ ப . -   
⠭ ਪᠥ.   뫨,   ⠪?
     ࠢ  ,      ।     ᢮,  
童    ਪᠥ,  ᬮ    ⠫쭮    
ꥪ       ⨢ . ,   ⠫ 
設⢠    ,  ⠪  ।      ࠧ. 
       ᯮᮡ  "ਪᠥ" ,  ⮫쪮
 ।⥫⢮.
       ᥪ㭤     ᥤ楢.   殮
 蠢,   ⭨.

                                    ***

        ࠢ ஢     ६쥢.
     諮   ᮢ,      ᫥    ࠢ  ࠭᪮
த,      ⮢    ࠡ   業ਥ. ࠢ , 
த    ᥬ⢠,    訪      ਦ  
嬥筮        窨    樨.    ᪠  ,   ᠬ
ॡࠥ  ॢ,    ᪮᪮ .
       뫠  ᠭ   ,  த ⠪    ਫ,
    ࠢ    ॢ㫮  .  ,      ᫥
㢮쭥,    , ਪﭭ, ᪠ ᥡ,     㤮.
    ᢥ訫,  ⠫, , ࠧ, 㤠  ᢠ
   ࣠.
       ࣠  ਫ.   ࠢ ࠭ᯮ, 㯨 
  ஭஢      쪮  ᨮ. ࠢ,   ,
ᮮࠧ,      室  ⨫  ⠭    ᨮ, 祢,
१      㪨      㯫   㦡   ᥤ楢.  ࠭⨨
᭮, ⠪ ࠧ, ࠭﫨   ᥬ.
         ,    ⥬    ३ᮬ  뫥⥫  祫,  ।訩 
஫  ᯮ     ࠢ ਫ ᥥ. 譥, ⮬,
ᯫ襩  䨣ன    ⫮  殬   ࠢ. 
室⢠     ॡ, ⠫쭮   ஢  ⠭.
  ⮣   訩   ࠢ 樠쭮 ᫨ 訬 
ᥬ쥩  .
     ࠭⨨ ᭮   ।  宧異 権.
       ६쥢  ࠢ    㦥   .   ᨤ 
ᯨ⨢  ,  ࠡ⠫   㬥⠬.  । ஬  堫 
.

                               ⢥

                         

                               ਪᠥ

                         ,  1994 

       諨        㫨 .   뫮 㤠.
஢ - 㣮 .
       ஫    ᪮  ⥭    ࠧ梥  堫⨪  -
᪮  ⤥  뢥    ண㫪.  뢥  -  ⨥ ⭮⥫쭮,
  룭          .   ⮯ 쭨
  ०  ⨥  ࠪ,  ⭮襭 ᮭ  묨
㦥   㯮 ⭮襭 ࠢ ࠧ襣 宧  ᢮
ᯨ訬    室  묨.    ᪫祭  । ⮪
ᠬ㡨,  ਮ᪨  ⫮  ⥫  ०  ( -  ⮦
,    㦨  ॣ୮  㦨  ᪮ ), ॡ 
嫥,    -  让   室 ,   ஢ 諠
  ⭮.
     ⮢    ᠬ ஬ , ⮬   ப ᪨
㪨,  ⮬ ᯠ 訩  ⭨:
     -       ஢ ⮩ .   㤠.   ।
ᮡ  ࠧ.
     - 祬      ஢  졠?  -  ࠢ  ⠫    ଠ  
ᨣ.      죨,   믫祭  ਫ,      
थ஡.    ⮬  ப        ਪ᪮ ஢,
  뢠  .
     ᯮ,    㫮    த,    襫  ண
⨪      ᢮  ᠫ      .        ᠤ᪨
㤮⢨       襩  ࢮ窮, 믨뢠饩 祪
  㬬, ࠧ   ॢ  ௫.    ⠫ 
⢮      -     .    ⮣      ᫠  ᨫ
᭮   㤮⮢७,         ண      﫮
訡  ࠦ,  饥   㡨,  ᪮  ।
࣠.
     - --!  ਫ  ᥥ,      ਫ  ,    
᫨  訬  ࡮騪  ᪢  . ,  ࠫ. ,
 室!
     -   ப  롭,  ࠢ ⬥⨫,     ஢,
    .  ⠫  ,  ⢨⥫쭮 㬥 ⠢ ᥡ  ᮡ
.
     ࠭    ⠪ ﭨ  쭨筮    ॣ୮
      뫮  .  ஬  ⮣,     ᢥ
ਧ,  ᪠    - .  訧७ (ࠢ ᥣ
ᮢ  ᬥ묨    ६᫮ 㪠  ᯥ樠஢ ୠ
⠫ ॣ୮),  ࠢ, ⥫쭮 ﭨ 㡮.
     -   ,  २㥬  ? -  ࠢ 뫮 ⮥ ࠢ:
砫 ࡮,  ᢮  .
     ⮢     襪,  ᨫ,  १  ⨢.  ,    
ਪ⨫  ୮ ,  ᯫ뢠 㣨.
     - ,  -  ⠫    ⮢. - ⫨ ᫮. ࠢ ⬥⨫,
  ࣨ   १   ⮢,   ᪠,  ॢ
  ⮩  ⮪.   ⨢    筮 饭 , 
  ᥣ    ભ  ⥫    , , ⮪筮
᪨,  뢠    .  ,   ⢥ ࠭
祫  ⮨  ।    ஬ ⭨, 﫮 ࠢ, ⮣ 
᫥   㬭   ண   ,  㢥७    ⢮  ࠫ쭮
ॢ室⢠.  祣,    ⫨筮, ࡮ 祭.
     -     ⮬        ॣ५,  ⮬    
஢.
            ਦ -   㦨  誥.
-  ⮢  ⠢  室饬 ᮫   . -     -
  쥧,  ᠬ    訫  業 ⠪ ᪠ . 
⮬  ,  祬  , ᫨ ⢮ 蠫 㦥 ᯥ  
஫?
     - 蠫    㯨    ᪠   ,  ⤠ 
᢮ 诠, ࠧ ?
     - !  -  ⬠  ⮢.  -  ।⥫⢮ ।⥫.   
襣 .  ⠥,  ।⥫⢮ - ଠ 訧७.
     -  .     ᤥ  ?
     - ᫨      ⥫  ...  -  ⮢  ᨭ 쭨
⥫३    ⢥.  -    ࠦ  ࠤ,  ⢨⥫쭮  
२  ...     ५ ৠ  । ஥.  ,
   ⮪ 襤   ஢.    ࠧ 﫨,  
鶴.
           ࠦ    ᠤ    ஫  ⮫ ॣ஢, 
 ૮.
     "  ,  訩!     ⨫,    . 
  । ᥡ ,   ", - ࠢ ᨫ ப  
   ਫ  ᨣ.
     ⮢  ᥫ  ⮢ ᣭ襩  ६ ,  襤襩 
  ᮪. ⠢  ⥯ 砬 室饣 ᮫. ᫨  뫮 
  , 諮,  ⠢ ᫥.    뫮  ஥ ⢮
ਪ, ᬮ饣  ࠧ  ਧ ४.
     -       ᪠, ਫ ᥥ, - 砫  娬 ᮬ. -
    室    楯.  ୥,   ᮢᥬ . , 筮,  
,  ᫨  쭮 㣠뢠 ⠪ .  뫮 ⠪.    
⠭     ᪨.  ਫ    ॣ  蠣      ,    
頫       ⠫.     뢠. 猪
蠫.    ⠪    ,   㡠 ࠧࢠ .  
堨,   ⢠ ୠ,  ॣ 祫, 릦  ᥡ 諮.
      -   ,    .  ࠧ   祫,
  諮       १.  , ५   ⠪ ﭨ 
⮫.    ᪠  祬  -  ᠬ  .  ⠬ ਥ ७쪨
祭.      ஬.      .          
ࢠ.  ⢨⥫쭮 ,  ஡襪,  ,     
-   㦨 墠.   ⮣. ⨩ ࠧ  .
       -      ஭,  ன -  ⮢᪮ 쬥, 
㧭,   ࣠  쬨   .   -  ⨩.   ᥡ
襫,    .   ,  .   ,    ࠧ.
 ⮣ , ਫ ᥥ,   㬠?
     - ?  -  ࠢ ⥫쭮 ᬮ५  宥 ஥  ⮢, 
,  ॢ ᨣ -  .
     - 㬠  ,          ,      ⠭.
      த,        ୮ 祫, 
.  ᥬ  ࠢ     ࠢ   ਦ. ⠢ , 
⮬    .    "". ?
     - ,  ⠪    㦥  .  - ࠢ ᨫ ப  .
" ,  堫! ਫ ,  , ࠪ,  ⠢".
     - ,  ४㯫  .    ⮬ , ਫ ᥥ, ࠧ
   﫨?! 쪮 ᢮ 祫   ᥡ ⠪ ! 
ࠧ    ᢮,    ⠪ ⠭ ᥣ.  ਦ  ,  ᪢
        .   訬 죠   讬  ଠ. 
⠪.  - ⮢  㪮 ୮ ࠧ ४,   쭥 ॣ
    ᪮  ..  -  ᬮ५       訫,   
ᮭ쭮      室饥.    ᫠!    砫  ⨫
宧.  ஢  ,  ⠪     ய.  १
 ந⢮  襩 쭥 窮.
     -   窮?  -  ࠢ  ,  騯⥫쭠  祭,
⮢ 砫  ᢮ .
     -   祬   ⫨砥  客! - 롭 ⮢. -  
㣮  롭,   ᭠   ᭠ 뫮 㡮.   ⮢
譨  ਣ   .  ,  訧 ஢ , 
 㬠 墠⠥   窮, 稢 窨.   .
     뢠    㤮࠯.   ⬠ᮢ 窨. 
  ⠪  ࠡ,         楫ᮮࠧ,   ஢  
ࠧ .
         .  ᥩ ࠧ稢 ந⢮ ⠬. 
론,   쥧. 宧 㦥     ࠢ,    
    訡  ᫠   ⮭ .    訧, 
    窨,   ⠬.  ᮢ뢠 㦥  ᪥.
    宧   ⨢.  த ᪮ ᥫ, 
㯠 ࠢ  쭨 㦤.
     -   ⥯   㧭,  ⮢! -  뤥ঠ  ⠫
  ࠢ.
     -       !   ॣ  ઠ. ய,  
   ਭ,  த  .    ࠭  騪  .      
ઠ    ⮢.        . ⮣,    
론   ६,    饭    ࠧ.      訡,
,    ⠬  㤥    ஬᫮.   ⥫  
嬥쭮  㡫    㤥  ࣠뢠     म. 
    ᮡ         㤮窮  ᨤ. , ⮪
ਤ ࠧ  襩 쭥.
     祢,  ⠢ ⥯. ⮬ 㤥  ᢥ ,  -
᮫.
     - ⮢,   쥧?
     - ᮫⭮!   ⠢        - 
  㬠.         業⮢  業  樨 
㤭⥫쭮 樨.
     -  㬠 ᮩ !
     - 室  ஢  ⠢ . .
     - 祬    ᪠, ⮢?
     -   ⥬... -  १ ⠫   襫  ࠢ. - ⥬,
⮡    﫨,  訩       ஢, - 祫,  
ࠢ  ᯥ宬    ⠢   ,   ,   ਦ,
祫,  ண ॢ⨫  , ⮯⠫  쬮,   뫥, 릨
  稫  ࠤ    ,       .  
,  ࠢ!  -    ⮢ ५ 訩 ,  
ਢ  ᭨室⥫쭮 ᬥ誥. -    .

                                 

         ᪢,  1989  ⮢᪨ ᫥⢥ 

     ஡,       設 뫠 "ଥ" ⨫ ⮢᪮
.      뫨   ⥫   १   ⨥,  訢訬  蠣,
⥫    ᠬ  室  ⮫쪮   ⠯窠   袥, ⫨
᫥   ३   ᥣ   ⥫쭮  ᬠ뢠,      
稢   㪠.
           ᪠    ,  ⭮,   ⢥
।⢮ ⢨  祭 ਤ㬠 뫮 ᫮.
     設   ,  ⢮﫠  ,  ࠭      ஦
⢮    襭    譥  ,  , ୮, 
⮫쪮    .    ⠬,      뤥ন ⮫쪮 ᨫ 宬,
ᯥ訥   몮      ᥡ  ᣨ  থ,  ⠫  㥬
ࠧ.  設  ⠭ , ⭮ ⪮.  祫 
    ,    ⢥  ⢮ 뢠 ᨤ騩
⨢   ᫥⥫,   ⢥   ॡ    饭  ⠭
㡨⥫쭮.    ⮫쪮    ௥    ,    ᮧ,
⮬  設      㦠饣  ,  ⢮  "ࠧ
ࠣ"    ॢ  ᫥⥫  த譮,  饣 砩
稪    ,  ।      ,    ᬥ誨 
᫥⢨, ᠬ ᮪஢.
     ࠢ  ਥ堫  ६,  諮 ,  ᢮ 
   ᮢ.    ᥣ,    ਫ  ⮫  ᫥⥫:    
ᯥ,  㦥  ᯥ訥  ࠡ ᢮ "⮢",  ࢭ-,
⮬  㦤  쥬, - , ,  ࠢ,   ᢮
।.     ९, 㦤 ,  ⡮  ਣ
  襬  襫,  ६  ⠬    ᥪ묨  ᢥﬨ. 
-    뤥ন  稭  ⮢᪨ 砫쭨,  
    㤮㦨  㤮  㦭  ⢮ ⮢,  室 諠
ୠ  ⪠:  "    蠤, ७. ᠤ, ९ ᫠!"
 直 ࠧ 砫 㦭 ⮬.
     ࠢ  ᬥ      ᥬ,    ⫨筮 ⢮ 
⥪.      ,   ᥩ ⠫ ६  ਫ,   
       ஭ ⮫    ᮢ.   
      ४  ⮫쪮    ࠪ.    ᮡࠢ
  ୠ⨢  뫠  :    । ,
    ᯥ槮  㤠⢥ 㯭. ࣠  
६  ᪮쪮  ᫠  墠,  ࠢ  "蠣 -ࠢ - ⠥
,   ५     ।०"    ⮣  ࠦ  㦥  
࠭﫮    ⮩  ⥯,      뫮   ᫠ ६ 
筮.    ,   ᠬ ⮦ 㤭 ࣠   室
  箬, 騬   .

                                    ***

           ⮢,    ࠢ  㦠,     ᤠ 
祫.      ,   ࠢ ⮡ࠫ  ,    .
      ᨤ    ᫥⢨,  ப ࠢ 娢
।  ⠭    ࠭   祭,    㡦
뢠 ⨭ ⮢᪮ .
     ",  ᯥ  ,  -  㬠  ࠢ,  ࠧ拉    
  ⮢. -    ﭥ".
     ᫨      ᨤ    ⪥,     稭 ⬨ ,
뢠  .  ,   , ᫮ ன 믠묨, 뢠
"ᨤ".      -    ਧ,       ᬨਫ 
   㣮  㦥 ᥡ  ।⠢.     
-  ਧ ⮣,   ᤥ ᢮ .
     - ਢ,  ⮢.
     - ᨫ.
     - ਬ?
     - ਬ, ਫ ᥥ. ६   .
     -     襣  ࠧ襭  . - "⫨筮! ࠧ   .
,      .  娠  뢠 "ᨭ஬ 栭", 
    - " ᮧ".  ন ᮧ 㦥 ⢥ ,
      ᥡ      ⥫⢠.  -, 
࠭.  ,  -,  筮  ⨢  祣  .  ᫨ 
ࠫ  ,   ".
     -   ,  ਫ  ᥥ.  -  ⮢  ࢭ   娬
묨  栬. -   㣠  . 祬  ? ७
  㤥⨪-ᨤ⨪.     .    ᪠ 祣.
            㪠 , ⠪ ?  ⠪ ,   
諮 ᮡ,    ⨫.
     -   ࠢ,    ࠢ,  - 롭 ࠢ. -   , 
  ਥ,    -  ஡.
     - ᫨   ,   ࠢ, -  ⮢.
     -     ,    뫮   ,  ஬    ਫ
.
     - , ⮢ ࠢ, !    ⥧  㦭 .
       㦥 ⢥  뢠.
     -       뢠,  ࠡ     ⠪. - ࠢ ४᭮
   ,         ᫥⢨    த㫮      蠣.
横    ⮩  ⥬ 砫 ࠧ  ⤠ 樠⨢  ࠧ.
  뫠  誠.  ⮢,   롮, ᨫ 箪 אַ 
 .
     -     ,  室,  㦥  㣠?       ६- ! -
ᥪ ⮢.
     "  ⠪      楢  ᥫ,   ᨫ,  
    ⮢.    ⠪⨪  ࠧ.     ⠥  
室  ।. 뢠   ࠧ ᮡᥤ  㡨 
  ,      ३    饩  ⮣  ⥬",  -  㬠
ࠢ.
     -    , ⮢.
     - 쬠  ,  ⮫쪮 .
     - , ३  .
     - ,        .  ,  ।०,  ᥤ    
⮪.
      - ⢥,   ⮪ -     ப.
     - 蠭,            ᫥⥫  ⮯ᠭ  稫.  
-襬!
        ਬ.   㤥   ,        ⨫      
樥.  -  "    ⮨    業  㬬, -
ன  ஡.
     ஬  ﯭ?"
     ⮢  ஬砫.       , 楯    
ਭ    ᪠稢  ।-.    , 楯
  த  ⭨  㡠誨.      ⢨⥫쭮 
 , ᮫  設  ⥯.
     -    㢠, ਫ ᥥ, - 砫 ⮢,   . - 
⮩  ⨢.  ஬  ⮣,   㢠 ᢮ ࠣ,   ᥣ
㬭  蠭    .    㤥      쬠  .
 ⨪   .  ?
     - ᥭ.
     - ,      ,  ᫨    ⥬   ⪠
㦤.
     -  . - " ந ᢮ , 襫쬠. ᯥ  .
             稫!       ,  ᬥ,
⠢襣   ᥠ ६    ஢". - ࠢ ⪭ 
쭨  ப    ࠧ    ਪਫ    ᨣ.    
㢨,    ਢ  ᬥ誥 ⮭ ᨭ . - ?
     -   猪  㬠,      稫.    , 
᫥  ࢮ  ᨣ  ࠧ  ਪ . ,  ᯮ 
 ,  १ ⭠ .
     - ஢   .  ⮢!  -  ࠢ  祣    ⠢,  
ᬥ.
     - , ! 㡪   ,   .
     - ⨬,  - ࠢ 뤮 , -  襬  ᨤ   
㯭  ࣠஢    客    ࠭.  ⥩  ᮢ
饭      権    ⮩    ᮡ 㯭 ࠧ. ,
筮  ,      ⮩  㯭       .  
  ⥭     襬 ᢥ.  ,  襬 , 
⢥⨫  : 㦭  䨨 ?
     - ,   !   -   ⮢    뢠  ᬮ५    
孮  ࠧ襣    ⮫,  ᫮    뫠  嬠⭠ ᪠, 
ࠢ  ⮫쪮   砫 ᨢ . - 祭 ᭠ ᥤ  
,  ਫ  ᥥ!  -     ࠢ. -  
᫥騩 ᨪ.
     , ᤥ   ? 쪮, , ਧ, ᫨ 㣠.
     - ᥭ,  ᫨ 㣠, ਤ ⢥.
     - ᫥  筥  "    㤠⢥ " ᫥
  :  ⮢    ,      뢠,   ।
蠣, ᪠ ⠪, ࠢ  ਮ⥭ 㯮⮩ . ?
     - .  -   , ࠢ   ⠨: ⮢ ᮧ⥫쭮
ᠬ   魮 .   ⠫ ᬥ⥫쭮 .
     ᭥,   ࠤᠫ쭮,   뫮  ஬.
     - ⫨筮! - ⮢  ⪭ த  ⭨.
     -    ⢥? - ࠫ 㤨 ࠢ.
     -  ,   㬠, - ⢥⨫ ⮢   .
       ࠢ  ᯥ  ⫥    䨫,  ⮢ 
ਫ:
     -        㦨 뫨 , ⠪     
,      ⢥    ਬ୮  ⠪   ⢥⨫: "  ७  
寧, ᫨   ६ !" 筨   ?
     - த,     ⮢.  -  ࠢ  祭  ⨫
᫥  㡮 묠  ⪭ ப  쭨. ⮢ 砫 ⢥ 
,  뫠 .
     -   !  -   ⮢. -  ,  祫  뫥
஦    த ᪠ ਬ୮ ᫥饥: " 諮  ᫠. 
㦥    뭮  ᯨ      ண 設.
    訬  㪠.      㭨⮢ , 
㪨 ,   ᥩ ᠦ,  㦨   묨 ઠ".
     -    ਫ?
     -     ࠧ㬭  祫  祣  ਭ  .  
⥪.        ஬,    -    
易⥫쭮    "ࠢ". 㦥  ⭮,   ॡ  
  ६  ॥  ஡ ?  ⠪  ᥬ.  ॢ, ᮪⮥
  㦨  .    ᫥ ,   ࠭ ஦  .
뢠    ன,  ମ,   㤥 㣮.    
    ਫ⥫.      ਢ    誮  ਪ! 
,  ᨩ᪮.    襣 쬠,  -  ந᫮. ய, 
६  ,      ᨫ  ᥡ ⠫. ⨫   
ᮭ᪨  ,  ।    ᠭﬨ  ᢥ⥫.   襫 ப -
  ᢥ饭  ⥬  ⮫    ⨫,  ⮡  ࠧ    ᥣ
।    ᢮ ࠧ㬥.          ஢, 
  ।.
     -  ᪠...
     - !    ᠬ ,   ࠦ,   ,
    뢠   ⥬.   墠⠫ 㬠    ᨤ 
      ᠬ⮬   , 諨    㧭  . 
      쭮    ⫨砥,    ண      ᫮
ମ.  㦨      ⠢  㢠  ᥡ  ᠬ.   襩
ମ    ᪠ 室!
     - 묨  ᫮,    ⠥,   ⮪   ࠭ 
䨮 㣨? -  ࠧ  ० ᫮ ࠢ.
     - ,  ਫ  ᥥ!    ,      类 ᪮, 
७.    ਫ    ⮣!   室   ⤥
,        ᡨ   㯯. 誮   祫 
⮣.    ,  ᫨  ᯥ  騥  ६  ⢮  
ᮮࠧ  -        ,    뫥  ન.  襥
襣 㬠  墠⠥.
     - 砥, 䨨   㦭.  襬 㦨 寧.
     -   - ⥣ ࠢ.  ⠪ 㪠.  ࠢ ⥬,
    ,    筮.    ४᭮  㦨  ६᪮
.       ,       ᥬ 袠. 
⠪    ⠪, - ⮢ ᫮  㣮쭨, ᭠砫 ਥ ,
⮬  . - ࠬ ᢥ,  - ᭨.  뫨 , 뫨  . 
,      㣮.   祣  室 㪨  ,  . 
稫  ,  ⠫   .    砫, 㤨 .  뫮
  嫮⭮  ࠢ, ᮣ,  襭 ꥧ  ⮬,  த
  ନ,  ⮩     㢠, ⢮﫨   ⠪, 
 ⥩-客.
     - ᭮.  -  "᭮  㤥 砫,   .
    ,      室 樨.  , 㤠 .
  ,  ᯮ      .    㪨,    - .
,    ᭮,    饣  ᥡ   . ⮪, 筮,
    ⠪,     室 .  ᫮ ᥩ, ⠢  室
樨,   㬠 墠".
     -   , ਫ ᥥ, -   ᪠ ⮢.
     -   祬? - ࠢ 襫 ⮫, ᥫ  㣮. ⥫  
 ⮢.  㤠,   , 㦭 ⢮ ⥫ ⨢.
     -      ᮡ, ᤥ襩 ⮩, - 롭 ⮢. - ,
    諠,   ,   墮. 祣   﫨
  祣     멤. ,  ᠬ ,     襬
᫮,  ᮡ    ஬       쥧 
.      뢥 ⮥     .  
,    祬- ࠢ.   譥 㬠 㯥  ,  
.         ⥫ﬨ.  筮 ࠢ楢
쥣    ⢥⮣  襫. 㦨   ९,    
  騬  ᢮ 㪮. ஬ ⮣,      த,
,       頩, ⭮   ⥯   ᥣ,
     ᢥ⫮ 饬.    ,    ঠ, 
.  ⨩      ᫥ ⮫쪮  ॥ ।,  㪠 
窠       .   ,   ,  
⠭.      ,  롥  ⠬  ⭮     
㯮    ᪢.     ᥩ ࠭ 모뢠  祩 
⥯  ᥫ,  .     ,  ᥣ 冷.  
     ᠥ.      ꥪ⨢  ⥭,  맢    
  権    ,      ५?      ,
७ .
     -   ७,    ⮢.    ⥭  ஦ ᢮
⨯,  ࠧ  ? ।,  ।⠢ ୠ⨢ ⥭. 
 ⠪ ⢥    祭 .
     - ?  -  ⮢  ⪨    㫥, ᬥਫ 冷 㧭 䨣
ࠢ.  -    ,       祫, 訬 
㯨.
     ,      襣 .  릠 ⢥ .  ᥡ 
.  ⮫쪮      ᭮.  襣   .    
ᢥ  ᨬ   .   ,   ६ ᮤঠ 
     ३. ⮣,  㦥 ⬮⠫   . । 
    -           㤠.  - 祭
 ᤥ   ⭮  ᮢ᪮ 䨨.
     -   ᮢᥬ  ⠪, ⮢. - 룮, ⮡  ᣭ  
誥.    ⢥  ᯮᮡ  ࠭      ७,  
ࠧப  室瘟.  ?
     -  ਫ  . - ⮢ ⭮ ᦠ ⮭ .
     -   ᫨   ᬮ 易    ਥ  ? 設 ᫥⥫ 
ய.    ᯥ⨧  ,    㬥૨  ࠧ.  ਦ
        ᥡ    ⥬ த   ᪮쪮 ⥫ 
.
     ࠢ  ⬥⨫,  ,  ᫮    ,  । ਫ
窨  ⮢.    -     ᤥ ᯮ,  
祫   易묨 㪠, ண  ⬠  饪. ⮬ .
, ⮫쪮 ࠣ    㫠.
     "    뤥প!  -  㬠  ࠢ,  ᤥঠ, ⠪ ⥫
ᦠ  㫨訥       ⮢. -  , , ⠪ 뫮
.
     ,   ⥡ 蠭 ⮬!"
        ⮢        .  ࠧ    ᮮ  
﫨,    "६  ⥫"  묨  ﬨ    ⨥ 
.     ⠢  ⥫  . , ⢥  ⥭. ⮬
⠫,  ⥫쭮  ਫ   饪  ⨭  १ ⥫ 
      ६ ⥪.   祣, ᫮ 祣
 稫.   졮   ஭   ⠫.
     ࠢ,  㧭    ࠣ,      ⨫  㡮.  窠
㫠      袨.    뫨   筨, ਦ
஢७,          ᮮ饭? ࠢ 
᢮            㫠뢠  㬠᫨ 砫⢮, 
ࠧ襭        ᫥⢥.  ᫨ 㤠 ᫮ , 
஢  ࠧ।    ࠭,  蠭  , 
ࠧ    ᫥⢨     祬  㯠 ࠢ, ⮩  ⨢
    " 殢" 䨨.
     -  ⥡ , ? - 襯⠫ ⮢.
     -   㦥  ,  .  -  ࠢ  㪨  ᯨ  㫠,
,     ਡ ᢮   襬  ⮢.
-     .  ⢮ ⢥ 蠭   㯨. 蠩
  ,        .    ᢮      㤠,   
࠭.
     室  ᢮,   稭 ࠡ .
     -   㯨    ண  -  .          .  - ⮢
⢥. -   ⠥,  .
     - 㬠,  ᪮쪮   뤥ন?   ᤮孥 ,  ⮬⨢
  ᥬ.         ਫ,  袨 ਡࠫ  㪠 .
,      .    訫  ⥡  ᥣ, ࠤ 祣  ! -   ࠧ
㤠ਫ    ⮩  ࠭,  ,     ࠧ, 뤥ঠ, ⮫쪮 ᭮
  ।  ਫ  窨        㫠 ᤥ ᮢᥬ
, ⢥ .
     -   ᠭ樨          ࠧ  襫,  ⠪? - ⮢
⠫쭮  ᬮ५      ࠢ.  - 㥬  ⠬ . , 
ਫ  ⢮  樠⨢,   .   ⥡ - .  ᥣ ࠡ⠫ 
ᥡ,        ࠤ 㣨 ࠥ.   祬   ⮡ ? -
⮢  ᪨  த,  ᤥ ஭栥 宫묨. -
      ࠪ,  ਫ  ᥥ.  ⮨  ⢥ ⢥न⥫쭮 
,  㦭   䨨 㤠⢥ ,     ᫨
뢠  砫,       嫥 .    
  ⨣㤠⢥  ⥫쭮?  ਤ㬠!  ࠧ
᪠    墠뢠  樠⨢  筮 樨,  
 ਪଫ.
        ⨪, ࠢ?
     ࠢ  ।祭 ࠧ뢠 ⫥ ᨣ. ⮢ ⠫
      ⮩.      ⭮  ࠧࠡ⪨ "⥭ " 
ᠢ          ஢᪨   ⮢   ॡ   쥧
᭮.    㦮 த -    ,     室 
묨  㣮묨 ﬨ,  뫠 稭 , -  ⠪  .
⮨             ⨣㤠⢥  ⥫쭮  
  ६᪨  栬,    ᮢ  饭  楫 墠
,  襭    த ᠬ ᮡ.   諥  
.  ,   ⮬ ᫥,  室   筨  
 筮 ⨢ﭨ     易.
     ⮢  襩 ன. ᫨  㤠 ᫮...
     - ,   ਥ      ᠬ    ⥭    쭮
  祭,  -  ᪠  ⮢,  ⠢    ⠡.  - ᨡ 
।,  ਫ  ᥥ.   . 誮 . -  
⮢  ५  訩  ,     ਢ  ᭨室⥫쭮
ᬥ誥.
         ,    -    ࠢ, ᫠ ᫥ ᫮ ⮢
    ᬮ.  ⠫  ᢮  १ .  ࠭, 
    ᢮,    १   稫 ⨥,   稫 
⪥    .    ᪠  ࠢ,     ᠬ 
砫   -       ,  ,  ᭮.      .
,  ஢ ᮡ⢥ ᫥.
     ࢮ筨  ⠫ ᥫ, ઠ,  ஬ ᥭ 
⮢᪨ .  ⠢ 뢠  ஢  "஭".
     묨  ﬨ  ⨫    .    ᭨,    ⮬
ਥ堫   㦮  ᯥ檮,    -  㬠    㢥.  設
㫠 १ ,  㦥  .
     ⠢       ਠ, 㬭  諨 
  "ன", ண । ண ⠭   ଥ  ᨫ
   ࠭.
          -室    ⨤,  ᥤ,  ஭,
㤮,    饯.    ᨫ쭥 - ᯮ 譮  ⠫,
    室  -  .    ࠧ஢   堥  , 
  ⠫  ,  ᪠, 砫 뢠 .  뫨
,      ,  ९룭  १  ,  ᨫ   .
砫  졠.    ࠧ    १  .  ண ࠭  .
쭮 㫥 楯  .
       ஡  ,  㣮    ,      ᤠ
,    墠⨫.  稫      㪠  ,    ࠤ
堥.    㬠 ᠫ - " ", , ᫨ ࠧ, 뫮
 ࠢ.
     ࠢ  蠫        ਫ   ᫮.
,  ,    ,     㦥 ,   . ᫨  
  訫   ।  ᯥ檮, ࠤ 室 襬 , 
稭 :
       稫,      - 㦥 .
       ࠢ  ⨢ ࠡ    ,    㬥
⢮  ஬.    㢥७,   २ࠫ , 뢥, 
    㫠.      稫 ᤥ  祬 ᯫ⨫  ᢮, 
      㦥    ᮢ.    ⨫  㪠,  
ᯨ⨢          ᮧ.

                           砩 ᪫祭

                         ,  1994 

      룭㫠  , 㫠  ᥡ .
     - ⥭    ⮫,  -    ஢   蠢 . -
 ࠭ ந.
     -   㬥,    ,  ⥭쪠.     , 堫 譮
뫮.  쭮      ⮭  ᨫ⮬  ५⮩ .
 ᢥ 室 ᪢ ⮭ , ન   ⥫.
     - ᭮,  祬  直 ⠪  ࠨ   誨
 ? - ⭮, ⥭ ⮫,  ...
     - 誮  אַ.  -   ࠢ 窨. -   ᥣ
뫠  㣮.    襢  묨  ॢ⨫     .
      ⮣  ᮧ, ⮡   稢 ᪠
    ᬥ.    ந,    , 㦥 
.
     ,    ६ 뫨  業ࠬ 娠᪮ .
     -   ⥡ , । 客?
     -   , .  - .  , 祬 .
     -     ᪢  ⥡ 客    墠⠫, ? - ᪨㫠 
.
     -    ᢮...
     - ,  ,  筮, ᥣ   ⮣, -  ⨫ 楬
  ᪠.  -        ⠪   ⥯.  ⥬,  ᮯ 
拉  , , મ 堫.
     - ᪫祭.  -    ⠫ - ⮫, 襫      
. -  ⠪ ⥯...
     - ,  ,  ⮫쪮    ! -  ᫥ 㫠   . - 
  諮.      ஢ ,    ᪢.  ᥬ ⥪騬
᫥⢨ﬨ,    窠.
     -   ,  ? -  -० ⠫    , 
 뢠   ⥯ ࠧ⮣ ᮫楬 ⥫.
     - ਯ  宭. ਢ  ।. ,  ⢮,  ,
  ⥡ 諠.
     -     㤠?
     -   ᥣ  ਫ,      來 ᯮᮡ  筮
.
     -      । ᨥ ᫥?
     - --! 뫮  ...   ?
     -   , .
     - ᯮ,  -    ⪭㫠 殬   , -  祬   堫,
诨஢᪨  !  뫮  ...
     - 祬,  祬...  -    ९  , 楫 稥  ᮫
.
     - ,  루,      !  -   ९㫠 ,
뢠    㪨.  -        짮  ⭮ ᫠
樥,   襩 .
     -     -  ᮡ⥫쭮  騭,  -  ⠫    
.
     - ...  -    ᬮ५      .  -  .   ᥣ
㤪  .   ᥩ 㬠,   .    - ᨬ! -
᪮筠     㦥 ⪥.    ਣ - 몫.
  .
     - ,    ⠭?
     -       ?  ,   㤥,  㢥७,  . 
⮬?
        㥤,    ⠭. 祬  ஥, ?
     -   ࠢ, -  ࠫ 㪨.  , ⮬   ⮫ 
ਫ. -   稫 ਤ ⮬ ᪮쪮 襥 祭...
     -       ⮫쪮    ,      ⠪?  
६  室,     ,    ⮩  ⢮ 
室  ⢮.  ⠪ ⨪.
     -  , -  . -  , 筮, .
     -     ⠫  宦    .      .  -  - 
ᬮ५      ,    ⥬ 㣫   ⮫. -   ⠬
?
     - .
     - .  -      룭㫠  . - ,   ⥡
  ন?  ,  ᪮쪮  ᥩ  娠    ᪢ 稢?
⥫  ࠡ  ,   ந  .
     - -.  -      窨   ⮭ 栬 ७. -
  ⥫    樭᪨  ⨢,    . ਫ, ᠬ
ᯥ⨢  -  뢠  죨    樭,  㠫    ࣨ. ,
᪠,  ᥣ  ,   㠫  㬨. ᨬ,  
 ⢠  .
     -   ࠢ쭮 ਫ.
     - 쪮 ५  祭 ᪮.  ᯥ ࠧ.
     - ,   ...
     -         㦨  ,  -  稫   . - 
,   ᭮.
     - 筮,    㤠 ᭥!  ७  ॢ... ୥,
 ஢.
     -  ࠡ.   ⮦  ᢮ ࠡ.
     - -.  -  ᪨㫠 㪨, ᮡࠢ   뫪. -   ࠡ,
  ,   뢠   稢 . , , !  ࠡ
ୠ      ᮮ⢥    ।⠢    .  
᭮  ⠪  ,    .  ,    - ᬥ
ࠡ.
     -     , 祬 ࠧ .
     - 諠      !  -    嫮㫠 ᥡ  㧪 ࠬ, 㣮
 ᠬ. -  ⭠  ⥡ ਢ஦, ?
     -   祬,    ! - ᬥ . - 㦨 , 㦨.
     -   ⥡ ࠧ! -, , 訩 .    㡨
ࠧ  諨  ⮬ ⮬ ?
     -    ।⠢, - ᪠   쥧.
     -  﫠.
     -  类  蠫? - -, -  ᮢࠫ .
     -  ⠪ 㯭 ᫥⥫,    ᮦࠫ.
     - , ୮?
     - .     ,    ⨫.   ᪠
뫠   ⥬.
     -  ᨤ⠬ १  뢠 ⪨  ਨ ⨨?
     -   祬 ⠪? ... -  १ ⠫,   蠣 ᥪ  
ᯠ      ਤ.  ,        ,  뫠   祪,
뢠  ᯥ樠  窮.  蠢    㫪  設, 
  ,  饫 .
     - ---,  -    ᫮  ந᫠  ,  ⨢  楬  
᪠.   , ?
     - . -   箪  ଠ 堫.
     - -...   ⠬ 类?
     -         砫  ஢  ᯥਬ    ७
ᮧ, - ᪠ ,   .
     - ! - ࠧ஢ 㫠 , ⢮稢  .
     - ""!      ᭮   ஭  㦨.  ਪ  ࠧ㫨
᪮  ࠡ   ᥬ . 砫 ⠫ ⠢ ᮧ
 ஫.
     뫠       ⠪  ணࠬ  "-".  ⮬,  ⮤  
᭨   ᨢ      ⪨  ⭮  ࠢ  ﬨ  
.
     - ,  ! ⮬ -   १    ᯨ楩  
.      .    ਪ誠,     㤠, -
ࠢ譮 ᨫ .
     - !  -      栬.  ⢮,   ᯮ 
      ᥩ ࠤ  ⥫. -  ࠡ⠫  뫨 
⥬,    ४稫      ⨯.  祢,  諨    뢮, 
ࠢ  ᮧ,    ࠧ , .  १  
  ࠢ塞 ⢮,   㩭蠭. , ᫥ ᪠
室    ࠢ塞  樨 ᮧ.   ⥫쭮  
ࠡ⠭    ⥬ ⠩   ५ ᥪ.  ࠪ᪨ 
  த    ࠬ  ⭨᪮     蠬⢮ - 
ᨭ⥧ ⮤ ७ ᮧ.   ⨫୮ .
     - ।    ࠬ!     ਡ  类,  ⭮. 
᪠,    ⮭᪮      筮  ᢥ⨫.       
ᥫ ?
     -  -  ᥫ!    ࠢ 쭮 ᥫ.
     - 稫    묨  ஫? -  १  ᬮ५
 襣   .
     - -,  -      ,  ⨢    ३  .  -  
ᯥਬ⮢  諠  ᯮ짮 樭.  ९ 뢠 
  ࠢ塞  ⮪ ⥫ ࠧ,  稨 㥬
樭ﬨ.
       室  ९  -  .    ⮣  ᬥ⭮    
ॢ頥    .  , ,  뤥ন.   , ࠪ
୮ ਠ 뢠   .
     -  ⮬  ५, , ᥭ  娠ਨ. 襪  ?
     -  뫨 ஢, - ⪮ ᨫ .
     -   ᫠ "५"?
     - ,  -    १  騫.  -  ⠪  ஢   
ࠢ  ᮧ.    ⮤  襣  ஢  ⠭    .
,  ஫,   ࠧ,   묨.
     -   祬    ࠭   墠⠫.  ᬮ 뢠, 
஫ મ⮩ , -  롭,   .
     - ⪠  ⭠!      ந  ⢮    
.
       㤥  ᮪  ࣠  ⠤  ,     祫᪮
ᮮ⢮.
       ⮨   릨 祫  .  ࠢ塞 ,
 ࠤ  ⠤  - ୠ⨢ .
     - 訧 -, - ।㫠 묨 砬 .
     - 孮訧.        ନ. 祭 ᪮   
ᮢ  ᮧ,     ,  ᥣ    ࠧࠢ,
⠭ ᮫ ,    .
     -  ⢮ ᫮ ஧  .
     -       㤥  ஦  த,  祬    ஢  ஫
ᯫ訥  直,  ⥬  ॥   । 㬮 ,   
ࠢ.      ᥣ,   ⮢ 稭   
孮訧.   । ⨬    ࠬ   㯥 ,
  祫.      ,    ᢮ 㪨  ਭ 
ᥡ   ⢥⢥  ,  . ᫥   ᥬ ,
类  ⢥.    ᨫ  ᨫ묨.
     -  ⠤  -  ࠢ塞, ?
     -  ਭ樯, ࠢ쭮, -  .
     - ,   ? -  㫠, ࢠ   .
     - ?  -      ,  ⮡    ⮭ 騪⪨,
룫訥 - ࠢ ⠭.
     -  ४ 襫. ᮪ ⠪.   稭 宦, ⮫쪮 ᥤ.
     - !   类.  ⮢.
     - ஫ ?
     - ,    ! 类 ਢ,   ᮡ. ஢, ᪮쪮 
 ஢.
     -    ⮣  ?
     - ,  -   砬 . - 类 ᨫ   ,
    .
     - 蠩, !      㯥, ?
     - , ᪮쪮  .
     - .
     -   ᫥?
     -   .      襣 譨  ࠫ. 
⥬  -  !  "  ࠢ  -  ன    ஭,  ⢠
ன".
     ⥫  ਠ  ᯠ栬  த.  㡨, ᢮!  ,
 ᫠.
     ⤠ ⮢, ?
         襫  ᧠, ஢ 栬      
६ ᮢ,  ண㫠  襯⠫:
     - - ᮮࠧ.   㬠, 節   ᢥ .
          , ਦ  ᥡ.
     - ...
     -     ⠪,  箪.  -   롭㫠    
饪.  -      㦨 뫨 ⠫⫨  箪. ਫ, 
 ⮣,  ⭮ ࠡ⠥  ⭮ .   ⥡ ९.
     -  ࠧ   .
     - ,   樠묨 ࠧ   .   稫, ⠪  
ᠬ,     ᥡ.    .
     -    ?
       ࠭, ᬮ५   :
     -    ,   ᭮訡⥫ 稭?
     -  .
     - !  -    ૠ  ᮬ      த.  - . 
࡮ 孥,   ⥡... "७", ?
     - .
     -   ⨪  ⮢. -  殮  ᪨ 箬,
 室?
     - .
     - -!   મ,   .   ,  祫!      ,  
⥫,    -  ᬥ 騭     
ॢ  ਧ⠫쭮 ?

                               ਪᠥ

     ⮢  ⢥    ⭨ ⭨.  ४ 㫮 ୥
ᢥ.      ஫    ⥭  砫  ,  ᫨  ᪨
    -    ⠩  梥  堫⨪   ⥬ ⭠
᪨ ⭨.
     - ⠢    ᢮ ⠬, ࠢ. -  ⮢ ⠫ १.
-      ?  - -㤠筨, 襭  稭   ⠪ 
  襤訩  ᥡ.       﫨  ६᫮,  ண 
諨  㦥⢮  ⪠.  - 祫, 㬥訩 뫥    
稢訩  .    㡨,  । 㦥 .   ࠧ
    ⠢         .    㣮  ⠭
ᠬ ᮡ.  ⨬ ਤ .
     ,            㯨  祭   .
,    ,  ७  ⮢᪮    
  㣮 ᯫ⭮ .  ᤥ ᢮   稫   .
  쪮  祫    쪮 ஢ । 客  㤫
.      ⮬ ᯠᨡ.   砥,  -  
⠫  㦥.   - 筮 ⢥, ⮡    訬
  ,        .  ᨤ 筮 ᮪, ⮡
  ᢥ     祭   .    ᬮ
    . ⢥  襭  㤥 .   ⪨
,  祫 .
     ,   ன 襣 ६?
     -    稫   ⮢? - 㤠ਫ  ⢥ ࠢ.
     -   㬠  諨! ⢥,  ᪠. - ⮢  , ᫮
 ⭨  宫 .
     -     ᪠,   .  㤥  .
     - -.  ᯨ...  ᪨,   ।  ࠡ, ⠪? -
⮢ १   ᬮ५   ࠢ.
     - ⨬.
     -   "⨬"!    ।    ࠡ.    ⮢   
ࠡ⠥  ஬      㦨  ᫮.  ᫮ ࢮ - ᥬ 業⮢ 
.  ᫮  ஥...    㦤.  袨 -   
       ⮣,  ⮢, -  ⠢ .  
 ⥩     뤠  !
     -   ⭮,  ᥬ 業⮢!   襭 죨!
     -     﫨  , ࠢ, - ᬥ ⮢. -  , 
  ,     , ⭮  襭 죠.  㦤
       ७.  ।  ᫮ ⮬,  
᫠.
     ⮢,     , ᥣ ࠫ  業⮢. ᫨  ࠢ쭮
,    訫     .  ਭ 襭
죨,         ᮣᥭ. ࠢ  ॡ 뢠 業 
ꥬ ਡ뫨.
     ⮬    ᫮ - ᥬ 業⮢.     । .
 ᪠?
     - ४㯠? - 㤨 ࠢ.
     -     ,  ਫ  ᥥ.      ࠧ    
ࠪ    ᪠ ⠭    廊  ୮  ਪ, 
  -᪨  -  ஬.     , 㦥 ⭮? ।
  ⭥஬     ଠ 죨. , , , ⠪
। ⮢    ?!
     -  ॡ ?
     - 祣    ᮡ.   筮   ⭥᪮   쭮.      
-࡮騪,       ਯ  ⥭ "客".    
 裡. 쪮 ⭥᪨ ⭮襭.
     -  ᫨  ⪠?
     - ,    ࠪ,          ७.   
宧鶴  㫨    .    ⮣  ࠪ  뢠  , ⮬ 
    ⠪,     ࠢ 㬥, . ⢥, ᫮
襣  ᮣ襭    . ? 㬠 㤥  ண.
  室  .   㦨 ஡  窮,  ᫥騩 ࠧ 
 १ .
     ।   宧鶴. ᫨ ᮣ   ᫮, ਥ.  -
  . 室  ,   ,    .
     - ⮢,      ,   ᫥, ᫨  ।  
।?
     -   ,  ਫ  ᥥ.   諮  ⮢,  ன 
.
       ஢      襣  宧鶴.  쥧  祫  
⠥  ᡨ  業.  쥧  諥    ॡ    
  ᠤ      .     﫨,  祣    
ᥬ ⮢.    饥.
       ⠭    㣮 ஭ ஢ 玲 㤥 , ᮧ뢠
ঠ  ⥫.  ⠫  ᮢᥬ  ⥬,    ࠢ, ਪਢ 
஦饣      쪠 ,  ࠧ ࠧ拉,  ⮢ 㦥
冷 .
     "    ᤥ,  -  ᪠ ᠬ ᥡ ࠢ. -   ,   
 .  . ᥤ楢 㦥  १,   .
     ⠫쭮  -    ,  -    ⠫    ଠ  䮭, 饫
.  ਫ,      ⥬  .  쪠 ⪠ ६뢠
,   .   ᪠ ᥤ楢 .  ⮢
   ⠪ ,   﫨 , ,  쥧 .   
६  .
     ᥤ楢    墠            ஧
.      㦭 죨,   筮,  ᥬ.   ᪮ ᠬ,
६     ⮣  㤥.    ⮣    室    ᥤ楢  
।    ᯥ⨢  .  宦,      
  ⨪,  ?  -   몭. - ,  ,  㦥 祣!
㯮 㬨 ࠪ".

                           砩 ᪫祭

         ⠫  ᮢᥬ  ⥬.  쪮 ᢥ⨫ ᨭ ୨ ᢥ⮬
 ઠ .
       ஢  ન 몮   㡠. - --. ,    ⥡
⠫  ⢥묨.      ॢ  ᪥.   , 
૨,   - .
     -   ... -  ஦ 룭, ⠫  ⮫  ᨣ.
-    樠樨 뢠 ࠧ묨.  뢠 ,  줮, 
.
     -    ⥡  祬        类?  ,  騭  
,  ⠫  㦮.
     -   . -  ਪਫ ᨣ.
     - ,    .  -    ਯ﫠    ,  﫠    
 ᨣ.
     - 祬 ⥡ ?
     - 蠩,    ࠧ諨.   ࠫ ᢮ ண  襫  . 
ᬮ   - ,  졠.  ࠧ    㦨?
      ஬砫, ਫ  ᨣ.
     -       !    .  ,    ⮭  
蠫.
     -  蠫.   㣮 뫥,  ⥭ -  ⠭  訡.
     -    ?
     -  .  㭨  , - ⢥⨫ , 㬠  ᢮.
     - ,      ! -  ᪨㫠 ,   ᢮ 㪮
 ⨫  ᥡ  .
     -    誨   뢠   "  ᪮ࡨ".  ,  祬?  -
襯⠫ .
     - .
     -    ᥬ.  - . .    . 
㫨    ,    ᥣ   ࠧ.  ᪮  
ᥣ,      ⠥  ᪮筮 塞.   ,  
 .
     -   ?
     - 㣠  .    ⠬      . -蠭  
࠭筮  .  㩭,     ᨫ,  ࢠ   
  ஭.     ,  ᫮ "娠"   ਤ㬠.
⠫,    祫,  訩    ,  ᥣ   ⮣
.      ᪮饩   ,     ᬥ.
⮬  ਢ砫 த, 㬠襤  蠬.
     -  类  ⥡  ?
     -   ,    .      砫 ᥬ.   
    .
     -   﫠.  -    﫠      㫠      
襭 .
     - 㬥஫  -  ⠩  㪠  ॢ. -     롭
᢮  . - 쭠 䬥⨪,  ⠩  ⨩.  - 
ᠬ,    -  ਧ  祫,  - 訩 ᬥ  
,    -   ࠧ. 室  ⠯     
⭮.    ⠪    ᪮筮.    -  ⠭.     ⮨
ਯ  ,      ⠭  ⪮.    -     
.      ⮩  ॢ  ⥡      ࠧ. 
᪮筮  ਡ    뢠  ⢠ - ﭭ ⢥
.   㫥, ⥬  ८ ﭨ .
     - ᯮ,  ⠪      ᢨ!  -  墠⨫   . -
쪠,   ⠪.   ⢥!
     - 㯠!  -  ᬥ  .  -  訩  ᯮᮡ  , 
ᬥ    㤥ᠬ.      室  ᪢ ⥭   
.
     '室    ஢    ஢ -  ᬥ. த訩   ࠧ
⠭ ᬥ  襬 ஢.  ⠪ !
     - ,  ॡ,     砥! -  ⠫ ,  ,
諠  .
     -       .  -    ਯ,  ⮡    
୥  䮭 ન 䨣.
     -   , 쪠... -⮫쪮  ⠥!
     - 쥧.  -       ⠫ . - ਬ,  ,
  祢   .
     - , ⮦ !     .
     -   ...    ᯠ      .  ப   
 誠.
     - ।. -  ⨫ 㪨  㤨.
     - 諠  ࠤ. 砫 ஫⠫ ,   ୮ ९.
       -  ⮬,  ⠪?    ࠡ  类  㧭  㤠.  
⥫⢮  ⢮  ᢥᯮᮡ⥩  -  .      쪥 
  "䨫줠".     㯨  窨 " ", ⠪?  
뫮  ,  㬠,      ᭥.  ⥫  㯨  뫪 . ,
-,  﫠  ,  -, 﫠 ࢠ  ண.
㯨  .  ⠪, ?
     - "म".
     -     ⥡  ᭨ ઢ, 騥  ,  ⮫ ᫥, ?
  㫠      ᨤ   .    ᨫ   
ࠫ  ࠧ㦥  .  뫮  ⥯,    ⥡  ᫮    ... 
⥫  ,    ᠭ  ࠤ - ࠢ.  訫 
 ,   ஢.
     - , - 뤮㫠 . - 㤠   ?
     -   ᥡ, ⠥ 㣨,   .
     稪-⮣,    ਥ堫    ⮡...     ࠧ訫 ᭨ 
 ⮫쪮 ࠤ ⥡.  ?
     - . ⭥.
     -   ᫥?
     -    ਪ᪮.  "ন,  ⭥!"  "0',  ⭥".  "ਪன
ᯨ, ⭥!"
     - ,   .     ॣ୮ ᯨ.  । ⥡.
     ,  ⮬ ।.     㤥.
     - !  -    ஡    宫 , ᥫ  ࠩ ⪮
⮯砭.  -        ᪠.  , ઢ,  ...  㤥 
⮬.
     -  㤠  ?  ,  ⠫ ࠤ. ୥, ⮬ . 
-  .     ࢮ᭨ ...  ࠡ  ⮩ ⥬
஢ ᯥ㦡,   ࠪ ᭮.
     - ୥,    .
     - ७  ।쪨    ᫠.      ,    -  ࠧ. 
蠩.
        类    ன  ᨤ,  ࠪ  ᭮.  㬠,    
类   ᠬ  㬭?  窠  ,    ,      ⮬  
⥭.               ,   蠫...    室
ந⢮.    ᢮   ᢮   ᪠.  㢥७,  
 ⮬ ஢ ᨤ. 㣠  ⥡, ,   ਥ堫.
     -   ᮡ,      墮,      ,  ६.  
室  ந⢮   ... ஬ 祣,  ᯥ㦡
⫨筮  㬥  ⨫஢  室.    ᫥  ⠥. ⮬,
᫨    訫  ய    类    ஢, .  
襥  ᢥ ᦨ.
       ४      砫쭮  㤥  .    १ 㫠,
ਭ﫠 ᮡ .
     -   ய.  类    த,    襣.   
  ⢠.
     - , ᢨ 쭮  த⢥ 祭!
     -   ,  .  -      ,   㫠 
஭.
     - ⠭.   -   㫠      .  -    ⢨⥫쭮
, .
     -   ⮫쪮,  ⮡      ,    뫮. ⥫ ,
⥡     諮   ਥ.  쥧.
     - Ox...  -         ᥫ 冷.    㤨. -
   ⮡.    ?
     - , ,   ᪠.
     - ,     .  楫㥬  頭.  ⠭
  㤥.       ࠧॢ   .  ⮣ 
㤥?

                                 

                                  

                           ⢮  

     䮭  ᥣ   ६,  ᭨ ᨬ.   
ᨫ   ⥫쭮 訩 .     ,
 ᨬ ਭ  ⮫.
        楤      ⠫   ᢮ࠧ  㠫.  ᫨
﫠  ⠭,  ᨬ  ࠫ 믮  , 㥢୮
ਤন  ⠫.
        砫   ᫥  ⥫  ,  ᢥ    ⮩,
⥫쭮    ﯮ窮.    ⮫  ⢮    ,
ᥫ   樨. ⮬ ᬮ  ᫮,    ࠢ
㣮  ﯮ窨  -  ६  ࠢ!  -    .  室
ঠ  㣫 ,   묠,   ⮬  ⥫ .
       㤮⢨    ७,    㪨 , ࠧ᭨ 
    ઠ.    ᥣ  ਫ    ᨣ⮩    㡠.  ঠ,
,       ﭭ    뫥  ஦,    ॣ
ᨣ    㣫   㣮.  ઠ   ⮬  訯,
뢠  宭栬,  騬 ⮫  㤮⢨.
       ⯮஢    ,  뫮  ᥡ 墠
஦  ᨣ    訬  㦥 ᫮ 栬  
.
     ⮬ 㦥 室   - ஢ ⢮.
       ᫥ , ⥫䮭     .
     ᨬ  ,   ⮫ ,   ⠭. 
ᥪ㭤 ᮡࠫ ⮫, 饫   । ⢮.
     ⪠    -      ⥫䮭      
롨  .   ࠡ뢠, ᫨ ,  室 ⥫䮭. 
蠭       . 樠쭮  ⮣  ᨬ ࠧਫ 
ࠤ⥫䮭.    㡪,    ன  砫  ४ ⥭, 
뫮 ࠧ㫨  ᥩ .
       筮  襫    ,  ᬮ५      ⮬ 
  㡪.
     - .
     - ᨬ ?
     -  .
     -  ਢ  .  ᨫ ⠢    .
     -    ,   ?
      㡪  砫, ⮬ 㦥 㣮  ᪠:
     -     .   - ⥬ . ᮡ  .   
  ᮢ    ⥫䮭.
     -    , - ભ ᨬ. - ?
     - .  .
     ᨬ      .      ⮫    ᨣ, ⠫
ᮡ 뢪    - .
     "१        ࠡ.  祭. -   ⥯
㪮  ⮫    .  -    ᯮ. 㠫 ᡨ,   
୮  ,    . 뢠  㦥,  ஭ᨫ. -  
⥫䮭. - ,  ࢠ!"
         ᨬ  ⮢  ,      ॢ
୨  .      ᪨  ᠬ,  ।騩    "殬
᪮  樮쭮".   ॢ ᪨ ᮢ   㭮
ਫ,    ⥭樥  ࠤ.
     - ! - ᨫ ᨬ  㡪  ᨫ  .
     -   "த"?   ᮡ...
     - , ,   ᥭ!
     - !     ⥫䮭.
     -   ,  - ண ࢠ  ᨬ ᮬ 砫쭨 ० 
⠢ . -  ᥪ⭮ ०.
     - .    ?
     - ,  筮.    .    譨     ⮫쪮
ࠪ. , ᠢ.
     "   ਭ",   -   ᫥     .    ⮬    
ਫ    ᫠.   맢  ᫥ ⠪,   
ந    -  㬠  뫮  ࠭.     ⮬,      
, 㬠  ⥫.
     १      襫  ய஢. , ⪨, ﯪ
    뫨 ᮢ  ࠧ ⠬. ন  쭮 
ᢥ ᮬ, ⮡ ॡ ࠪ  㦥 ᫠.
     -   蠫   㪠      થ஬   ᠫ      㡥
ய஢:
     " - 㪠".
     ᨬ  롭    ஢  㪮    .  ᪠  窠
.
           ꥧ    誠    ⠪  .     ,
⠢  -      ᫠.  ᫨  ᫥ 㪢,
᫮ ਮ⠫ 祭 , ᯮ頤,  ਣ: "".
     "  娫!    ⠪  ࠧ  -     ⨢ ࠡ⪨ 訫.
拉쪨,    ?  -  ᥫ      ᨬ.  -     ࠧ. 
ࠡ,   -,     ? "  ᪮ ਧ" -
 .
     ,  १  ⥡    室   ᢮ 蠭   
 ࠪ᪨  ".
         ᫠ ப砫   ਠ. ᫨ 㤨 
祭  ⮫쪮    ᮮ饭,   ࠧ  ⠫ ࠧ 
ᠬ   襬      .      ᠬ  砫  樨  稪  訫
⢮     㦡 ᭮ १  
஢  ᨬ.    ࢮ    ⪥      ᫥
⠢    ᪠३  ࠭.    ࠢ,   ண ,
ᯮᮡ  ࣠    "業ࠫ쭮 " - 諥 -
  ६᪨ ⥫.     ।襭 易⥫  ⠪
砥 थ ࠢ ,   न 모.
     "᭮,  祬  ⮣            ?  
  裡    थ,    ࢮ      "", ⠪ , 
,          ࠭  १! - 㬠 , ᠤ
砢 . -  ,   頫".
     ᨬ  拉    ஭. -  뫨 ⠢  
.
       ।।,      㤠, ⠪ 뫮 ਭ.  
    뢠.    ,    吝  थ    ⨫  
᭮ ࠢ.
     ,    ᪠  ᨬ,  뫮  ᮢ  אַ    ⥪.
쪨  箪    ࠢ    㣫.  㦮   . 宦 
쬥  묨 㣫.
     ᨬ      ,  ,  㥢,    , 室騥 
 ,   ⠫.
     - "",  -  襯⠫   ॢ  㭨᪮ : " 
ன,      ਤ    묨  㪠 룭  . 
  -        ".  -     ⥭ 
饭      < ॢ᪠᪮ 䠢.  ।,
  뫨  ਢᥭ   客 ⢮ - .  ⥭
"訩  ",  騩      쬨 . ஬ 쬥,
  ப  ᯮ짮    ᪨  ࠪ⨪  .  ⮣
㭨᪨   ᮢ     ⨭.  
    믠  ⥫ ⮫    . ஡
      㭠              "㭨᪨
ࠪ".>.
         ,    ᭨  ᨬ ⥫, ᢮  ⮩
⨭:    ।᪠㥬  ⮬,   ࠧ   ᨫ 㫮
  ࠧ.    㯥    ,  ਬ⨢ 奬 ᫮
⢨,     - .   ࠧ,   -
  뢠    頥  ମ  ᥫ?   祪 -,
,    ,  䥩   窨, 믠 㪮 蠬...
      ,      ,  ᬮॢ  , 蠫 
⨭.  ன     襭,  ७   ࠢ, ன - 
㤠 ⭮ .
     "⫨  ,    稫  ࠭     ᥡ, ⮬ 
⮫쪮  ⠪      蠭    ⨭.   ⫨ , ,
  ⮬  ,  ਢ  ᥡ    ମ   ᥫ.  ਦ
⫨      ,    稫  ⢮,      ⮩
ମ.   ⢨,   㦥⢮,    -    ,    ॡ
饬   .  ࠧ    ⢠ ⫨   
ᬥ?" - ᯮ ᨬ ᫮ ⥫.
           ,        ⨫   . 
㣭 襥   ।⢨.
     "  筥. ... -  ⠢ ⥫ ᫠. - --,
-  ந , 㡮,  㦥 . - --. -  玲
뤮 ᪢ ᦠ . - "-- -, -- -. ".

                                    ***

     砫.    ࢠ  ᪢  離 ⥬ , 㤠, 
     ᢥ.   ᯨ 㣮, १ ⥬,  ਢ
. , , ...
         .  㣮    ⮫쪮  ન, ᫥騩 ᢥ.
쬠,    ,  ⠫  .    ᫮  .    ᯨࠫ 
᮫筮 .
     "--!"   -   㤥      窠   ⥫,   ᯨࠥ   ⨬
஭뢠騬  ᫥騬, ஬.
       ⠫  .    १    ⥭  ᢥ,   ࢠ 
ᦠ . "-!"
         㫮  . 㤥ন,  襭 ᪮७.  ୥
...
       襫    ,  離,    ᬮ,  ⥬.  ,    ⥬
訫,           ᯮ,        ᪮  
㦥  砫 㤥ন  .  ᢥ.

                                    ***

     ᨬ        設쭮  ᬮ५    . 諮 
.
       ,  訢   ᥡ. ⢠ ਫ  ।. 
뫮  ࠤ筮  㦤,  ⮫쪮  ᯮ  ⮢   墠⪥.
 ⨢ ..
     "  ᭮.    -        , ⮬  ⮫쪮 ⠪
  ࢠ    ᢥ.  묨  ᫮,  祬  㦥  㤥 , ⥬
॥  ਤ  襭.  ஡㥬...  !    ᫨   
      㣠,   쬨㣮쭨.    ⮪,
  ᥬ ஭ ᢥ.
     ⨢ . ᨡ  ᪠". - ᨬ 롭.
     ⮬  ⮫   ""    稫.  த ᠬ
ᮡ.    ⠪   ந 祭  थ:  ᠬ   
  権,   ⥡ ᠫ 졠   थ.

                                    ***

     "।᪠㥬   ⠥         筥,      १
⮫   17   ᥭ    ࠢ⥫⢥묨  ᪠    ᨫ
樨          ஭.    筮 ⢥ 㡨 
࠭ 樠쭮     .
     ⭮,   ।   த   ⢮᪮
㯯 ᫠ 㫠⮢.
     樠 ஧ ⮢,   ᥬ,  ⥫ ⢨.
     ।,    ஥  㪠       㡫 
   㤥   ᠭ   ஬  㤠    ⪫  ஬  
쭨.
        ।  ஧᪮  ⥫,  ࢠ  ᫥
뢠 14 ᥭ  ⭮ ⥫।饬 業.
       ⪨  ᫥      ᥫ  ⮩-    室   
⥫  ⢮᪮  㯯  ᫠ 㫠⮢.   室 
⮬  ᥫ  夭 ୮ ६ ஭ ".
      "" ୨, 20 ᥭ 1994

                                 

             ", , , ..."

                           ⢮  

     ᨬ  ᨮ    業    ⮪.    ᥬ
⢮,      ந  祫,  㬥訩 業 쪨 ࠤ
,  뢠  ⮬  ᭮.
     אַ  ।   㦠, ५    ᠤ
.    ७  ன  -  ஦,        ᪮쪮
ࠩ稪  ⭮  祭 - ᯮ ⠪,   ४뢠
᭮  ᥪ  ५.  䫨 ४뢠 室 ࠢ. ᫨ 
쪮  襭 ᠤ ⭮ ᭠,  ਬ  
  楫.    易⥫      ᫨ 砢襩 
᫨    -    ஬ ⠢    .
  뫠      㯠  ᭮  .  ⥭    -   ᯥ, 
⭮  㯠  -  뫨  ⮫,    譨 ᫮ ⭮ 
᮪    믠  ᮪.    訩 १ 饫 ᮪  
ᮡ    .        뫮 ᥭ ᮪,  
 ஬.
     ,      ࠢ.    ⠫᪨ ᮪  
  楫   ந, 訫  訢.  ,   
।砫      ᥬ  砥⨩    筮  ,     
ࠧ஢        .  ன  ⠪  ⨯ - ࠡ 筠, 
ᯥ㦡 ।     ᫥.
     ᨬ  ॢ     ன  , ਭ娢 
堬,  㫠        㪨,  訥     . 
    ,  ஥    襥 ६ ⠭  㡥饬, , 
ਢ  ᯮ,      .    ,    ᥩ    ९
⠥   ࠧ         㦠饩   ⭮.  ⮨  祬-
,   ,  ࠧ 襣   騪, 
ॢ ᨣ.
     -   ᨫ?  -    ᯥ   設  ࠦ  ८ 
ᯮ⨢  .  襫    室,    ᮫. ᥬ 
ࠫ  ,           ᢮,  ᨬ ⠪ ᥡ - 
襩 뫥 墮.
     - .  -  ᨬ  ᪮  ᬮ५   䨣. ࢮ ⫥,
⠢      設,        ୮ 
⪥, ⢥न.
     "४砫,  稭,  -  㬠  ᨬ. -  誠  
  .      ஦, 㦥   砫  祭.  
宧᪨ ".
       箪, ᫠ ਫ, 砫 ࠧࠦ ᨬ  
        ᪢.    ⮣ ⮡ ஬   
,      ࢠ   ᢥ,     㫪, ⮡,
㪠 室묨 ࠬ,  ᪮  .
     ᨬ  ⥫  뫮  ᪠  ⮩  ⢥  ⥪⨢  ஬, 
஢  ⠪    ᯮᮡ  㧮᪮ ᯥ  ᪮
  (      뫨  "ࠢ⥫⢥  ᮩ", ⠪  ⠫), 
४.
     ⮬  ⨫  ઠ  ,   "" ⭮ 﫨 
  ॡ    "㯯 ᯥ祭 ࠢ⥫⢥ ",  訫 -
   .
     ஢   ࠢ      ।⠫  १          
ᯥ஢  .    뢠,    ࡫,  設 -
    㣮.      ६  譨  ᨫ    筮 
"㫥",  ⠢    ⭥  ஢ ᧠  ᯥ। "". ⨫
     ⮣,      "㫥"    ࠬ.  祢,
業ࠫ    ᪠          䠩,  
"ࠪ  ", 㬠 ᨬ   ண  ᬥ  .
     -   ⠪,  -    ᯫ  ᮫. -  ࢮ - 訩
 .
      ⮬ ⮣ ꥪ.   ⥡ - 訩. ?
     -   ᮢ.  -  ᨬ  ᬮ५     ,   쭮
.  -  "⭮.    祭. ᠭ,  .   ࠬ,
-⠢  ᫮   ஢ ,     ⠫".
     -       ਫ    ,      .
५ 㬥?
     - 稫  -,  -   砬 ᨬ. -    㤥? 
    .
     - 祬  ?     .
     -  ! - ᢨ ᨬ.
     -   !  - ⢥⨫ , ᫮     ⭮ ਭ
.
     ஬   쭮 饭. ᨬ ਭ堫.  嫮
묨  ᪠    客  ,   㤠 ५﫨,    -
⪠     ஢.
       嫮      ᯨ  १   ⪨. ᨬ  
,   ந諮,  ⥫ ᠬ 諮  릮,  ᫥ 㯥쪥 
㯯஢  ,  ⮫          㪨, ᨫ
    મ.    ࠤ  㤠஢  (⠪  ⪨   㦥
⨫),    ⨫ 窮, ᠢ    ,   ᫥
⮣  १  졨⮬  ᪮稫    .      뫠 ⢮.
.
     - ,  ,  -  ࠧ  ᢥ  .  ⪥ 
⢥ ᢥ 業⭮ .
      ᡥ  㯥쪠, 嫮   ᨬ:
     -  , ஢ઠ  १.
     -  , - ભ ᨬ, 娢 .
       襫      ⥭,      -  ⥭ 
ᯨ ᨬ 筮 諠  ஭.
     - -! - ᯫ  쭮 롪   稫 ᢥ.
       ⠩  ⥭  室  ,     .  ⮭
⥭ ୥  -    .
     - 㡠? -  ᨬ.
     - .  襢   न. -  饫 몫⥫,  쭥 
  㫠 ઠ , ᢥ⨢ ᭨   襭. - 쭮
ਤ  ஢,  ⮬    ⮬  㯨   㤥. ஢ਬ ⥡ 
⮫.  - , -宧᪨  砬, 襫   誠. -
 ?
     ᨬ  ᬮ५        뫮, 室騩  ४砭
,    ᮮࠦ,  ᥩ    १   ௥. ᨪ  
⮩ ⠢     .
     - ! -  ᯠ ⢮ન. - 롨ࠩ.
     - -!  -  ᨬ  ᬮ५    㦨.    ᠬ  ஬
ਪ  墠⨫      ⤥  ᯥ歠.  -  㡠   㭪
ਧ뢭 .
      ६ ,  .  .
      ஬   뫨 ஡.  襢 ஢ﬨ, 뢠 ⢥.
     -   ?  ⢮   -   ࠢ .  ?
     -   ᢮. - ᨬ 騫 - ⪨ "".
     - .  -    ࠫ      ,    . ᫨ 
  ⮬, ⠪ 謮  室  ꥪ. -  - .
   稭. -  ⠫ ࠢ  ᨬ.
     "  쬥  ⢮  "  "  拉,   窮. ५졠
-஢᪨",  -  㬠  ᨬ.   ந諮.   ࢮ
५  ;    뢠  , ५  -  ᥤ
⮫  ᡨ . ,  ਢ - 묨 ५.
     - 㥬.  -     ⮫  ,   ⮫  
    .  -    ஥,  .   ⪥, ⠫ ࠫ
. 騪, 䨣 뫮 ன .
     "!    ᥩ  ᫥ 饫  , 祬 ⮬ ஦ ", -
᪠ ᥡ ᨬ.
       ண,  ⢮  ਪ᭮    祣  ⢮  
.
     -     ᪠!    襢,   뫥, -   
᪠ ᨬ.
     -  ! -  ᨫ  ⢮. -  .
     -  ,  ⠪ ⥫쭥 㤥 .
     -  , 㪠! - 訯 ,   .
     - ஡.
     -   !  ⥡ ஭ .  ⠫...
     -     ஭   ⢮  㬠?    ⮬,     ᢮
⢮  ਥ?    ७...  -  ᨬ  ⥫쭮 ᫥ 
ࠦ   . 砫  ਪ뢠 ﭨ  , ⮬ 
  쪭㫮  ᮬ,  ,    ᪠   ⨫.
   ⠫   ⮫쪮   .  -    ⥡    ,  뭮.    
ᯥଠ⮧    ,      㦥  ५  ᥣ  ᢥ. -  
"-    "      ᯨ . ("९   
  ⠢,  , ९").      ⮫쪮 . -
    쪮. - ᨬ ࠫ ⢮  㯨  蠣. - 㪨  
 ,    㠧.
     - , - 뤮 .
     -   ᮡ.  -  ᨬ  롭.  " ⮭. ࠣ   
㦭".ࢮ,  ᨪ:    訩,  -  訩. 鶴 訫 ନ
     誨 -  ஡.   㤥  ࠧ ⪠.
   , ॣ . ,  ⭮ ࠦ?
     - , ⭮. -  砫  室  ᥡ.
     -   ஥.     ,   ᯥ稢  娩 ஢
ᮭ.
         ᥡ  ⮬,    -  ஬  ஭, 
㯭 䨣.
     ᫨   -  ந    ꥪ...  ᫨        ࠧ
孥,    ᥣ  ...  ਥ 宧鶴  筮 ⮡ ⥡
祭. ᭨?
     - .
     -   !    ᫥.  㤠  諨   㫨?  窨 ⠩, 
㬠!
     - ...  -    ᨫ  襭. -  .  -  ૮,  -
.
     - ,  ᮮࠧ.      冷 祫  ஭
室.
       ५,    ᢥ த.
     ⮫  뫥⥫   ࠢ 㪨 ᨬ, ,  ⮫쪮   
,  ५.
     -         ,  -  ᪠ ᨬ, ࠧ 殬 
襭.
     - .  ஢.
       ਦ ७쪭 .
     -  ?
     - ਫ 뢠, - ᪠ , ᪠ .
     - ,      ⮫    .  - ᨬ  
. -   ᮬ,  .

                               ਪᠥ

     ⮢  襫    ⮬ ,    ᢥ ᭮
.
     ࠢ      ࠧ      ࠧ ६, ந襤襩 
⮢.  ᫨   ᪠,     ⥬-ᨭ  祫
      室  﫮 ⭨,    ਫ.  ⮢ 
஢     ᢮ .  ⭥  ६. ⮢
  ᥡ  ⠪,  ᫮    뫮 ⭥ ,   ,
 ,   殢.
           ঠ   ᯨ⨢ ,    ⠫
,  ।  砫  ⥫.    ࠭  ஢  த, 
,  ,  ᬮ५    쪨,  ન ਭ   ४
    ண.    뫮 ᮣᮢ  ᥤ楢,  ࠧ訫
   ᪮ .   믨  ஢  ᮭ,  
 殢 襫  㯪.
        ᮯ஢訩, , 멤  設,   ꥧ,
  ᫥  ࠧ      㬭  㫨    ᪠: "⮨ த
த?        ᤥ     .   諮  ࠧ
".
     -   ਤ㬠.   த  ᯨ⨢  - 
    .          ᪢.  祭  ࢭ,   , த.
稩  த.   뢠 ᢮ ⯥⮪.   ᥫ
        ,    㪮   ।.  ਣ 
ன,  ⠫    -    ࢠ.  ࢭ  த,       
-...   -   ⮢   饫  栬.  -    ᫮    .
ਧ,  .
     -  ࠢ ? - ᨫ ࠢ, 뢠 ᨣ.
     -    㣠,  -  ⢥⨫  ⮢    稢.  -    -  
᪮᪨  ਩,     த.   ,   ࠢ.  
      ᥤ.    . ࠭  
த.      ஭, ᮫⭮ 㦥த ᪮ ,   㣮...
⮥᪨        த,  ,   ⥩ - ᪨. 
襭᪮,    ,  㬠襤設.  ୮,    ࠭   
    ⠪  ਭ樯쭮  ࠧ   ⮫.   ⮬ 
뢠?
     - .          ᫥  .    
 ६ ⨫    .
     -     ⨫,    ன      㣥?    -
ᮢ ந⥫ 宧!
     娩  ᪮    ᥫ,  ⢨⥫쭮,  㤠
ன    祭.    ࠭訬  묨  砬 砫
஥  ⮢    ᮡ类.    ࠧ  ண㫨
筨    ஦,  㪠⠭  殮묨  㧮, ᭮ ࠡ稥 
ન .
        , ,   ந⥫⢥ ᪮ 譨, 뢠
     த  ᥩ 襣    ᮡ  ࠭ 
 쭥 㡥.
     -   ,  ࠡ⠫    죨,     뢠  .
      㭠   "鮡" 몠,   ࠧ⥫, -
⬠ ࠢ.
     -      ⢨⥫쭮,      砥,  ਫ
ᥥ.    - , 㤠    ⠪ 죨.    
,    ࠢ⥫⢮  ᬮ    ᪢ , ,
,    죨    ⠪- ஬, 祫  ᢠ  㡥. ! -
⥪  玲  ஢ -  㫮窥, ᠤ    ᮫
ࠤ,  ய  .  ⮢  ஢   㪮ਧ 冷 
ᠤ  殪  몮.  -     ᥡ 묨 쬨!  ࠭
  ,  ࠡ      ࠧ,      ࠩ᫥, 
ࠨ ன.      ,  ...
     -       ᪮  .   ஬諥.   㤥 
⭮.  襬   㦥 ᫮?
     -  ,  , -   ⮢.
     -  ⭥?
     - ,  ,   ਫ ᥩ ਫ    袨,
ࠢ? - ⮢   ᬮ५  ࠢ.
     - 筨      . ⢨⥫쭮,  ন  ﭭ
⮢  줥    㦥  . १   
⢮  १  ࢮ  ।      祫.  १ 
      ᪢  ਤ    ন᪮, ⮡ 
,  ⠭  .
     - ।!  -  । 砬 ⮢. - ⮡   ࠥ,
஬    ᢮ ६ ᯮ 㯨 ,   
!   ࠢ,    祣    ⨫?  !      
ࢠ  ᪢. ⠫ ⮫쪮 ஢ ...
     -  , ⮢.   ⮦ ᫨ ⢮, 㤠   !
     -   ,    ... "몮"    㢠. ,  蠤,
,    ᢨ,  㬠 -   . , ᫨  㯭 稭
஢    ᮡ⢥ ,   "ᯥ歠",  
㬠.
     - 뢠   ,   ஢  ⠪, ⮡ 
  ᫥      ,    祭.   , ⮡  
祣  ਫ.
     - ਫ  ᥥ,  -  ⮢  ᥫ 冷  . -   ⠪
   ⤠.  ਫ    ⠥.  ,  , 
     祣  ᤥ,    ᤠ ᢮.
     -  ⠥?
     - .      .      㬠,    ᪠뢠. 
⠢   ᤥ  蠣.   㦥 砫  , 
  .     ஫, ᪮쪮  㬠,   ⮫쪮 
⠢    㤠  ,    ᤠ.    ⮣    .
,    ᫥饥     㤥  ।   
.       묨.
     -  ⠪  ?
     ⮢     .
     - .    뤥,   㦥  . -   . -
         ⥩    .    頤  મ  ࠡ뢠,
⮣஢       䮭  ᫮.  쪨  ⠪  ,  
孠.    .    ᠤ     ᯨ   
᫮.    ண.  뫠 ⠪ ⥯.   ਢ몫  ⠪, -
    嫮  㪮    .  -    뫠 , ⥯. ⮬
諠  ࣠.    㦥 뫮 嫠,     . 
  .  ,  ࠢ...   뫠 宫  . 筮, 
஬      ⠪.    ⮣   த 饭 .  
  ᠬ 襩   .  ⮢.
     -  ⮢...
     -   .    ᢮ . ,  稫.   ᯮ.
-  ⮢ ,    ࠢ. -  ᪠:  ⮣ 
䮢, ?
     -   ,  த?     ⭮    襩 ᥬ 뫨
⮯業.
     - 㬠  ࠭?    㬥,      ࠦ, ᪠ 
 ᫮?
     - 㬠, ?
     - 筮.  -  ⮢ ᨫ  殮 ᮯ襣 ࠢ. - ᫨
    室:   , 稪  .
     -  ᪫祭.
     - 訬    ⠬...  -  ⮢  뢪  ⠫    , 襫 
  , 訬   ⥭. ஢ 楬  ९⠬. - 
    .  ,  ࠢ,  . 㦥   ,  
      魮  ਪ⨥?  !  -    ⮫. - 
४  㤠  쬥    ஢,    ਪ㯨  祫窮,
    㦭    ᤥ  :  ,  ⥡  ஢ઠ.  
ࠧ宬     "⥭ " 㡫  , 祭 .
  ,   ࠭,      稭,   㦥 -
 㯭  ᤥ ?
     쪮  ஦ ᫥ ⮣,  .
     -   稢,    ⮢.  - ,  . 
    ମ  ७⮢   ࠣ. ⮬   
ࠢ⥫⢥ ᯥ㦡.  ⢠ ਫ ।  .
     ,         , ⮡ ᢠ ⠪ ᫮, 
 袨.
     - !    뢠  ᥡ, ਫ ᥥ.. - ⮢  㪨 
ଠ    ⠫ ᪠稢  ⪨  ᮪. - ਫ    ஢
.      ଠ樮 ᮬ  ᯥ樠묨 㣠. 
    ਡ,    ᠬ     ଠ樥.  
뭪  ଠ樨      :  ,    ,    ᥩ 
뢠.
     ⥫쭮,  ଠ      ਫ  室    ⨬ ६
᭮  .          ४뫨 ᫮த, ᨬ 
  , ⮬     㦭. ஥:  㣨 ࠪ 
죨,  㬭   ⢥⭮ 㣨. ਫ  ࠪ,  ⠥ 
.
     ⥫쭮,  -।     . 뢮 , 
ண  ⭥,  -  ⮢      ᬮ५   ࠢ. - ⠢
   ᢥ窨, ⮡     ⠯    
.    襬    .  , ᫨ ⥡  ᤠ  
ᥪ㭤.
     -       ⨫!  -  "    !  易.  ᥤ楢
ᥩ    嫨,  , , 猪 . , ⮢, 
   ஢, 楬 ".
     - -?     뫨,      -  祫    ࠢ.    ᪠,
樠  訧७.  -᪨  -  .  ⠫ ,  ⠬
 ⨭.
      뫠,  襫 ਫ.
     -   祬  ᯮ,  쭨?  -    ਫ 楯 冷 
ࠢ    ⮢.  -      ਢ. .  
ᨬ.
     樠  ப  䨫.  -   ஭, ய᪠  
ᨬ.

                           ⢮  

     ᨬ  ᥫ    ᫮,  ࠧ  ⠪, ⮡  ஥ 뫨 
  ७.        ⥬  થ  ࠧ    
.     ᨤ ,  㣮 - ,  ᪮ ⠭  ࠣ,
  ,    - , 訥   .
     ᨬ      ᮬ.    襫  ,  ஬ 
⮫猪    ⫮  殬  ᨤ  頢 稭.   ⮭,
  ࢭ.  ᨬ    ,    뢠  ,  
ࠫ  . ᫨ 㦭,  ᪠,  頢 - 冷.
    ⮫猪  嫮  "ਬ".    ࠪ 宬 . -
殮,   ஢७ .
     - ⠪,   . - ਫ 襫  㣫  ⠫  
ᢥ.  -  ਫ  ᥥ ࠢ. -  㪠  ⮫猪. - 㪮
㦡  ᭮    , 㤭 ன , ᨬ,  ⮣
   .         몮,      ।⢥
砫쭨. , ,  ?
     -   .  -  ᨬ  ᮣ᭮  ,  ,    ⢥
७  ஫  㯮,    ᯮ⥫쭮.    㦮 業਩ 뫮
࠭,   ࠧ   ᮮ⢥饥 ࠦ.
     -    ⮢   ⮢   䨭ᮢ  ᮢ⭨.      ਫ
ᥥ.    ।⠢    ,    㦥   猪 . -
ਫ   娪,               ঠ.     ⥫쭮
ਣ뢠  ᨬ. -  ?
     -   - , - ᪠ ᨬ.
     -       ,  祬      ⮢ 㤥 ? -
ࠢ  ࠫ  殮  ᨣ஬.  稪 ᢥ ࠧ   
孮,  ᮫ 稪 쭮  ᨬ  .
       ਫ  ,  ᯮ짮  㧮,  ⠫ ந 
ࠢ.  । ७ ஬ ⫨,   梥⭮ ᭨, ᯫ
ࠧ  ⮣  祫.  ᨬ  ,    ࠢ 
म  ᢥ祭.    ।稫, 筨 ஢ ᢥ祭  
孥    設.  ". ⥫쭮 ", -  ᨬ. १
   ᠬ ᮡ ᯫ뫮 ⮪,  ਣ - ࠪ.
     - ᯮ  ਫ  㦥       .   ᥣ 
冷    믮    ਪ.    ⮣  筮.  -    ਫ
,   ⥫쭮  ஫  ⮭,  ⮡  ப    뤠
,  ᬥ⥫쭮      ࠢ.  -   ⭮ ,
   ⮫쪮  窨 ७ 襩 ᭮.  ᭥ ,
⥬     .
     - 宩  ⢥,  -    ࠢ. -  ᨬ  ⮣, 
᪠    ਫ,    , ⮡   -    쬠 ᭮.
।⮨        쬠 ⢥ 祫.  
쭮  訡 .  㤥 ⠭⭮. ,   㢨
 ,  ᪮ ⠩.
     -   ᥬ  ⥪騬  ,  -,  ⥪騬, -  ਫ. -
  ,  ᨬ,    ᨫ   ᮮࠦ  訫 ⪠ 
ࠧ⮩  ࠭.  ,  ,  ⠪  窨   窠... ,
࠭      ࠭.    ᪫祭,  ਤ  ࠧ 믮
  饪⫨ 祭.  㦥, ⠪ ᪠,  㧭,  , 
 㤥 . ,   ⮬  ⥡  ன .
     "  砫    ! - 롭  ᥡ ᨬ. -  ,
  ,    ⥡  ५  ਪ 宧鶴 - ⢮ ⥫࠭⥫.
ࠢ      ᪨, ࠧ . ⢥⢥, , 
ਫ            ࠤ   易        
।⢥  㪮⥫.  ⠪,        ࠢ,   -,
᪮॥ ᥣ , 㤥   . ,   !"
     -   ᥪ⠬    ਢ몠. - ᨬ ᬮ५  ࠢ  
  ॠ樨  ,     묨  ࠭  㦥 . - 
    ,      . -  㦥 ᮢ
ਫ.
     -     ஢  ,  ⠪    , -   砢訩 
⮣ ⮢.
     - , -  ᨬ. "࠭,  ⮣ ⠢  .
     ".
     ⮡         祫,          ᮢ६
宫,   ᨬ   ᯮ짮   ᯮᮡ,            
祫⢠,  -  ⥬.  ⥬ࠧ  ,    ண     ᥡ
祫.    뢠  ᠬ  ண    ,  㢥७ 
᢮  ᨫ - 訬 . ਭ樯  ,  뫮 - 
  祫  ࠪ  ,  த     ஬ த,  祫
⠭  ,      㯪   ।᪠㥬묨, ⮬  
   祫 , 祬  த.
     ࠢ     -ᨤ㭠,  ᯥ襣   ૮ 
饣     ᭥, ।. 쭮, ⠭ ஥
  ਪﭭ    ⮬  ᬥ⥫쭮    . ⮢ ᨬ
।⠢   ᮬ  ࠧ, ᪮쪮 祭 ࠧ. ⮢  
㦨,  ࢭ   ४饣 .  ⮩ -ਭ ன
  ࢠ    ,  ⢮ ᨬ, 㦥  뫮 
ᯠ  ᢮  ண,  ᪮譮-,    ᥤ . 
  室    ,  ⮬        뫠 ⢥ ଠ
.
     ᨬ   ࠧ ᬮ५  ᨤ ⨢   襫  뢮,
   ࠢ .
     -     ⢮,     ᥣ  ᪮쪮   
.    ᥣ  ,   ࠡ, ୥, 㦠  . -
⮢  ᫥ ਫ,  ᬮ ᨬ,  祣  
⠫  宦    ண  ,  ਭ娢饣        鸞
騪. -   ਢ   , ᫨  ᥪ?
     -   ⠫    ,  ⮢. - ᨬ 롭. - 
  ᥩ  㦠  ,     㢮.  㦥  
᪫⥫쭮  죨.
     ⮢ १ ⠫    ᥪ ࠧ   ᢥ.
     -     , ᨬ.   ᨮ ⠭, 
 ࠧ騪.  ᨮ쭮   .
     ᨬ ⠫   娥, 楯  ⮢.
     樠쭮  ࠨ    諮.    ࠧ  , 祬 
⮢;
     ⢮.  ⥫쭮    ⢮.   ⠪, ᨬ
  ᥡ.
       殮  ਯ㫨,  ࠢ  ᪠ 襫  ᨬ 
  .  㪠  뫠   ,  -  ५ ⨭
ࠧ.
     -       ᫠! - ਫ ⠫, ᪫  , ᬮ५
   롪. - ⮥ ᥬ⢮, -. ,    .
     ᨬ    몭,  砫쭨  -⠪,    ᫨  砫쭨
஡    ஬,      ,  稭.  ਫ,
      ,             ।⥫  ,  㦥
⠢,     蠪 ⢮  㦥 冷, ᨬ 
ᮡࠫ.  ਤ  ६,    ⢠  㤥   짮 
ᥡ.
     - !  -  嫮    ਫ. - ६ 祭 ⥫
ࠬ  ⮩. 諨 , 쭨.

                                    ***

     ⮫        ࠭.  ᥬ  ࠧ  ᨫ     
᪠    㯭,   業. - ਮ⮩ 誨 
 .
     -譥 ⭮ 嫮 ᢥᢠ७ 鮬.
     ᨬ  ᬮ५    ਡ,  ⭮  騥   ५.
ࢨ      ன   ࠡ,      筠  ࠧ,    ,  
-    ਤ ६ .  ।﫮 , ࠧ
  ᥣ    浪.       ५, , 
, ନ  㣮 ६   㣮 .
       ᯥ    ⮫,    ᯨ ᨬ - 襫. 
⨫,    ᯮ    ᥪ㭤 ᤥ  ⮢,  
.   﫠 騭  ਤ. ᨬ, ७஢ 
⮫쪮  楯 墠뢠 ਬ,   ⪮ 㫠 ࢮ, ᠬ ⮥
⫥,    祫  ਭ ஬,   ࠧ㬮, ࠧ
   㬨⢮७, 室饩  ⮩ 騭.
     - ,        .  -  ਫ 쭮 롭,
⢮,        ⠪  ॠ      뢠.  - 
஢  㤥  ⢥    譥  宧⢮. ஬ ⮣,  
.   ᫨  - - , 頩 ᬥ.
     "த,    笥       砫쭨   ᮡ   ⤥,   -   ᫥
ப஢  ᨬ.  -    宬 , ,  .  
-!", -  ,     .
       ⭮ᨫ    ⮬ । ⨯ 騭,    , 
ࠢ    룫拉  ஫.         ஫: ,
訩      冷,   㤮⢨ ⠭  ஫  
⠩ ⥫.
       맢    ஫ ⮢.  ᨫ ࠧ  
ᠫ,  ⠫, :
     -  ⮢ ⮢.
     - 祭  ⭮.  -    롭㫠,  祣  ⮢ ந쭮
ண .
     "    ,  - ᮮ⢥⢥", - 㬠 ᨬ.  
ਢ⢮     ⮢᪮   뫮  , 
⮣   諮    ⮤      ⮯業⭮  ஧  ⤠
஫ . , ᪮쪮 뫮 s ,   ⪮ ᪠:
     -  ᨬ.
     - 祭 ⭮.
       ⮬,                뫮 ᪠,
ᨬ  ,    ।  訬  魨  ⮣  ஫᪮
.   ⮬  襭 .
     ࠢ ᮯ,  窨  ஡砫:
     - ࠢ. ਫ ᥥ.
     -     .  -      冷  ᨤ   ⮫
稭. ᫠,   㦭?
     - ,  .  騪   - ᠬ ࠧ쥬.  㤥 ⮢ 
஬, .
     - ,  - 㫠 . -    孥. । ⥬   ᫠
饥       祭  ⥫⨭,  ᨬ  ᯥ    鸞,
묨  ᪮쪮 ࠧ ॡᨫ ⮢  ਫ,  ࠧ
 樨.
     "ࠢ  ,      .   ଥ ⢨ ᥪ㠫쭮
㦨    .  ⢥⢥,  騭  ।砫 
⮢.    ਫ,        ,      㬨,  
㧪  謮,    ன      ᯮ,  ᠬ
  騭.  窠  諠!  ⮢    ,  .  
      ᮢ⭨.    ,     .   .  襣
      㦨,  祬  , ਤ㬠 ᫮. , ॡ, 
  ᨨ   !  ࠡ⠥".
             ᮪  ५ ⮢, ᨬ
㡥,  ࠢ.
     "஥  ࠢ:    ,  ⮬    . ᪮쪮 ⨢
稫,  .      ࠥ.    ,  ᢮  ", -
㬠  ᨬ,  ⥫쭮  ⢮      襩  ⮫
.
     ਫ,  ⠢訩    㬮  ,  砫, 玲
⢠    㫥.  ⮢  쪨  ⪠   ,  ࠧ,
      㡠,  祬-  ਪ뢠 . ࠢ,  稢
, ࠢ    ⠡⪨, ஦, ,   砥.
     - ᨢ    ,  ਢ  ப, - ᪠
,      窨    㣮  .  -    ⠪   
⢠.
        ,  ᫠?
     -   ᥣ?  -  ਫ  ⢫   ᫥
᫥. -  ᥣ - .  ਥ,   ࠡ.
     -     ६   .     , - ⢥⨫
ࠢ. ⠫ ᨣ, ਤ  ᥡ 쭨.
     - ,  ࠡ⠥. - ਫ 殮 .
     - ६  -  죨,  -  ᪠  ⮢,  ⠢   -  ࠧ ⠫
ᮡ࠭,  誠,   楩 .
     - ⠫      ய⨩   ⠢     㤥.  -  ਫ
.!   㤥 ⢮᪨, ਬ   ⠭.
  砫  ࣠㥬  ⨢  ஭  . ६ , 
  㧠  ᨫ    㤥, 祪-稪 㥬  室
. , ਫ ᥥ, ।⮨ ࡠ 祢 䨣  .
     - ,  ।ᥤ⥫?
     -    ⠬  祣    蠥,  -  ᬥ  ਫ.  -  
᭮     ஢.   ⮢.    , 
뫮     騩 .   樥  뢠 - ᥡ  㢠,
⠪, ਫ ᥥ?
     -   䨣    ,  -  砫  ࠢ.   
६,    ७        諠    ⠪  ,  
ᠭ樮஢  ⠪    ࠡ⭨  樨,      
誮  㣮,             㢮쭥.
諮  ६,     ࠫ  ய᪨ ⪨, ஢ ᢮
࠭      ᪨  㯮  让   ﭪ.
襣  㭨,  祬  ।ᥤ⥫      ⮢,   ᪨
ਤ㬠 뫮 .
     -   ⮬  ᠬ ஢   ந ਭ㤨⥫ ࡮. 
-襬  ࠡ  ⠭.   뫨,   ?
     -   ⨬  . - ࠢ 嫥 砩, ⮤ .
-    ?
     -   ,      ! -  㦠 ਫ. - 
  - ᯫ譮 ஬, ᫨    訬 㣫 ७. - 
-  ஡.
     -     쪠  ⠫.   ஢  ᪢ ᨫ 樨. 
      ਤ  . 楯   ⠬ . ஢ , 
 ஢ 㤥 ᠬ.
     -           쬥?  -  ᨫ   ⮩ 
⮢.
     - .    ࠢ  ᨬ.
        ࠡ⠩  .   室,   .
     - ᨡ. - ⮢ . -  宬-  蠫.
     -   ,  ᫨ ,  . ᨡ  ஢  . -
ᨬ  ⠫.    뫮  室, 譨 ࠧ ஢ 襭
⢮    ⮨.  ਤ  ६,  ਦ,  ᠬ   ᪠. 
,   뢠 - ᭮.
       㦥      ࠭묨 ६饭ﬨ . 砫
  襫    ,  ⮬  ᪮稫 - ,  㦠,   
஦.
       襫 १ 㦠,  室 ਢ稢 ⥫  ⢮.
      襫     :
     -   ?  ५?
     - ?  -  ᡨ  蠣, 設쭮  ⢮  㪠,  樫
⥫    ࠢ  砫 . -    . ᫨ , 諨,
ᬮ.
     - ᥬ  ப  ᫥  .  -  ᨬ 嫮 ᥡ  ,
  ⥣     ,   ᡥ  㯥쪠. - 
?
     -    ⠬   ⠥. -    쪨 ࠩ稪
 㣫 . - ,  த!
         諨    ਡ⮩   ࠯  宬 ஥.
   頫   ६ ᪨   ࠧ  砭.
 , ᨬ ⠫  ;
     -  䨣 ᥡ ! ࠬ   ﭥ. ᬮਬ?
     - ५,  ?  -  㣫  . -   ᪠ ઠ! 
 ⮫쪮  .
     - 쥧  .  -  ᨬ  ᤥ 蠣 ।,    
᫥⥫    ঠ  ⥫  魮 㤠. - -祭 쥧. - ᨬ
      ०  .    砫,         
ᠫ. -     ਣਫ?
     - ,    ॡ,  ⠭  稪  ࢠ.  
.  -    ᢮ 㪮    . - ਫ  ਥ 
  㦨.  ,        㣮  ! -  㯮
.
     -  , ,  ૨.
     -     ⮬  ?
     -  , ᫨  .
     - ନ?
     -   , . -  ᯫ. - ਫ ᪠ ᫨  ਥ ⥩
  ࠧ㬨,  .  -    墠⨫  ⮫   㪠, ⠫
  ⢮. -    १ , .
     -   ᫨    १    -  ᯮ  ᨫ ᨬ,  
訩   ⢮.
     㯮 뫮 ⥫ ண㫮, ⮬ 堫 .
     -  ?
     - 祭  . - ᨬ ,  ५  㦥  㤥. 
⮩  ਥ  ४祭    ࠡ⠫        業⮢. -
,  㡨    ⮫쪮  ⮣,   ᠬ 訫 㬥.   
⥡ -  㤥 ࠢ.
     -     㧭?   ,   .
     -   ᨬ,     ᬥ. - ᨬ -ਭ 
ᮬ,  ਭ娢    ஬  ᮡ쥬  , 饬  ࠩ稪. -
室   ⥭   ⮩ ᯮ. ⢮ 㡥.  ,    
 ,    ᭥ 筮.
     -   堫?  -     ᨬ  㪠.  .
-  ⠪,  ୮,        ᨬ,  ᫨  㪠  
쭮 㯠 . - ,   ⬮஦, -  .
     - . - ᨬ ⢥.
     ,     嫠 ࠯   ,  ᤥ
 蠣 ।.   ࠥ 砫, ⮬  㡠  .

                                 ૠ

     "ਡ    ,   ᨬ쭮 ᫠.  ⥡ 
室  ᯮ  㢥७    .     뢠 ,
⮬    ᨫ쭥,         ᠬ. ஫ ᢮ . 
        ஢.  ᫨    ⥡ ஦  㭪, 
뤠  ⥡,    ,   ᫠, ⠫쭮 .  ᪠
  ᫨    ᪥    .           ⮣,  
ᮧ,        諠  ⥡    .    㯠      
᭮,      -  ࠡ⠥  䫥,     .
ਣ      ᢮  .       ᨫ쭮 ᫠, 頭
.     ⠩ 㣠.  -  ᬥ".
            ।,  ,    ᦨ    
,  ⤥      ᦠ襣  ।  릪  .   蠫
ࢭ  ஡  ,  ᤠ  堭  १   ७ 
  ᥭ ,  頫   ॣ⮩  殮 . 
ૠ,      ,   ⥫  諠 㣠 , 
,     , 㬥訩   㡨,   ᭥
 .
     - !    ,     稭 ⥡ . -   , ந
      ⮫쪮  㬠,    㣠    諠   ⥫ . 
⢮,     ⮣ "⥪", ᫠ . - , ᨤ  
蠩.  ᫨    㬥,     ⥡. ᫨  ,  
冷    .   㤥       .  
.  ⠭   ⮡.
       襫    ⥬ ᪠訬 ᪠. ஢  
蠢  ஧.    ,   ਢ ⠫ 롮,
    ᢥ窨.
     - !   冷  .
       ᠤ  ,  ⮬  玲  뤮,  - 
 稪 । .
     -   ⠪,  -  㤮⢮७  㬠  祫.  -   .
 ! ⮬   ᥩ  ,   㢨 .
     ᨬ  訬    殮  栬  ᢥ   
㦪    ஦  . ৪,    ⥪, ਯ
⫨.
         騩,  㬥訩    ⥬        
ࢮ,     ७.
        ண㫠,   ᫠  㫠  ५  ঠ稭,      饫
㫠 ஬ ठ .
     ᨬ    ⨫      ,      ⠬,   
  -    ࠢ 릪.  ࠩ 砥,  , 㪠 ᠬ
ᮡ  뤥୥      , ⥫ મ 㩤  ,    ⠪
  ⠫쭮 .  㬠  ⮬  ᥡ ⨫.
       ⨫  .        뫨  -,  
᪠騥.     뤥ঠ , , ᫮  , 
⨫ .
     -   ⠪-  ,  -    ᪠  ᨬ.  -    :  
,   - .  ⥯ , !
         騫 魮 ⥫  㧪 ஥. ,  
ᢥ. ⮬  㬮 ᨫ   ᫨ ࠯.
     -   祭,  - ᪠ ᨬ ⠪, ⮡ 蠫 . ⠫ 
 祭 . - 砩 㤭,   㤥.
     -   ,    䨣, ⬮஦! -  ⠪  ,  ਫ,
ਦ ᯨ  .
     -        ,  -    맭  ᨬ,
砫  室:    ⥫ 諠 ࢠ  ࢭ ஦, 롨 
ᯠਭ  . - -!
     -   - ? -  殮 . -  . ! 
 ⥡ 㤥,   ९.
     ᨬ  ,     ன ࠧ訩  ⮪ 蠣, 
 ६ ᯥ  室.  ᯮ,  ࢠ   ᪠:
     -   ⮫쪮  ࢠ    .    ⥡      ᠬ
.    ,  㡥,  ਫ,  ⢮!   ᪠  
ॠ  ஧.    ᢠ  ࠢ   ९堫,    ﬨ 
⥡ ࢠ.
         ᢮ 﫪 ᯥ ᤥ?
     -  ஡ , - 룭 ᮬ .
     -   ஡.  ⮬  ன  稫. -  ᫥ ⪭  
.
         ⮣  뫨    ⢫. - , ᫠. .
 ⥬.
        宧異 ⠫? - 室 ᨫ .
     - .  ⠫     , -  ⮢  . - ,
    ଠ쭮,            堫! ਥ堫 ਫ 
ﬨ.    , ...  , ਪ뢠,   稪 !
  ਫ  ⮬  ⠪      ⨫!   㬠, ०  
.
     -       ,  - ࠫ ᨬ,  . - , 
ᮬ  ࠧࠫ. ਫ ,   㤥  ଥ. , 
宧⢮.
     "  墠.  ⮣,  :  ࢮ  -    ਫ   -
㪠.   ஥:      -    .  ।祭    ⥫
ॣ஢     ⮢.  - 㤥 ࠡ . ⢥⮥...
-   ५     ஬ ⠦,   ண㫠 ᪠.
-      ᯥ.  訩      த   ᮡ ⤥! 
".

                                ᥤ쬠

                         

                           砩 ᪫祭

                         ᪢, ᥭ 1994 

       ⮫⮢  㫮    楬,    㢨 ன 䨣
,       ⮫  ᠦ஢.    ᥣ      ,  
᪮  ᪮    ९ ⨡.   뢠,
    -    ,    -    室,    뢠   ⮪
砫   ⮩ ᠦ஢.
     "     ப ⠫稫,   ࠡ ॡ 
ᠬ⤠,    ⢮७    ᥡ.  쪮  ⮣   ,   -
.
     ਫ,  ࠪ!     ,  ⮣  ॡ  -
ᠬ⤠      ⢮७    .  쪮 ⮣  ,
⮬    ᫨    㣨  -    ,  ன  . -
⮫⮢  殮  .  -    ⥯    㬭, ?  ७  
ࠧ⮣ !
     訩  "" ப , 訩  ᠢ-. , 
  ⥡  뫮    -   㬠த .      ⥡
諮,  㬥  ⢮  ,   , . ஡  
஡,  ࠧ   ஡", - ᪠ ᠬ ᥡ ⮫⮢.
       ࠫ    ஭,  ⤥   ⠩ ࠭
⮢  ᨮ  .    몠  ⨪  ⮫ ᯨ,
஢  쪨  ७묨 ᠬ  थ 㦨  
⠭ 饭 殪 몠  饫 ⮠⠬.
     "  , -! - 㬠 ⮫⮢. - 㦥  뢠, 
    㯮  ᪨  ࠬ?  騩  ⭨ 뫮
⢠.  -  ⥫쭮.        ⠪  몠 
    ᨣ      த.        ⮫쪮   稭.
ꥧ    ᥬ  ,   䨫 樮쭮 २.   
ᯮ,  먣ࠫ  쥩 ⠤ ஢ ".
     - ,    ! -  ⥫ , ਢ⠢  믮窨, 笮㫠
 饪  ᯥ襣  ⮫⮢.
     - ,   㬠!
     - !  祭     㬠.   -     諠 ᥡ
ᯮ.      ⥡  -  ,    ⫨稥  ⮩ ⨭,  ஧ 
,   㡮.  ⠪   㤥ঠ.
     - , 몠 ,  , -  ⮫⮢.
     -   㬭  -  . -  ૠ ᮬ   ,   ⮫⮢
 ⮩ ࠭襩    ⢠  ᫠ 뫮 . - 拉?
     - ,     뤥ঠ.
     - ,  -  ᬮ५ ⨡. -  祬  , 祬
 ?
     - . ᪨ ਥ, - 롭 ⮫⮢. -  .
     - ,    த 誮?
     -   !    ⥡  ࠧ  .   த ᠢ楩.  
 ,   ᬮ饭 ࠭ ஫箭,  設⢮.
     -     , ,  ࠢ. -  ப 
-᪨   ⫨   롭㫠.   ॢ  ᫮      ⢠,
ॢ          ᪠. ⮫⮢ ᮮࠧ,  ⠪
  室 뢠 ⥩ ⥭稢,  ᠬ 稫   .
窠        ,    㧭,   ॢ  ⮫쪮 
㣨  ,    த . - ᨢ 堦 ᥩ 㦥  㬥,
-  㫠 . 㬠,    ,  ⥯ 㡥 -
 ஦ ⢠. -  ᯠ㫠 . - , 譮 .
     - ௨      .  -  ⮫⮢  ਤ  ,  ⮡  
蠫    ᪢   ஭  . -    몥
  뢠 "ଠ". , ᪠ ࠩ. 冷  ᯥ樠쭮
⮢    拉.   ࠧ  ⠪  ࠪ᪨
.    ,  १         , 
⠫  ⨡.
     ᨮ   㦭   "ଠ",  . 
   ,  祫  ᨤ   冷  ⮡,  뢠
७.    ᢮    ࠩ  ஢  ⠪  , 
"㦮"       ⨢    ঠ.  室  ࠭.  ᫨
⥫  筮   ᫥ 室 ⢮ , - ,
ਢ .  뢮.
     -   뢮    ᥣ . -    . -  
⥡,  ,    ᨫ  .  祬    ᪠뢠? 쪮 ᥡ
,    ⠫   ᤥ.
     - 誠,  -  ⮫⮢      ᢮. -   ⥡ 祫
.
         箬,  ⠢    १ ࠧ  㪨.   ப᪨,
    訩.  ,   ᥣ   ,  拉,  , 
㦥 ᨤ.
     ਭ      ஧  ᢥ  ⥫쭮  ⮫쪮  ᪮
ᠤ.    , ᫨    .   㦥  뫠 ,  
-    ࠪ   ⨢ . 㬠  - ᮧ⥫쭮 ४ ᥡ 
஫ .
         ⬥      ⢮,    﫠
ࠢ.
     - -  ᥣ .
     -  ⥡ - , ?
     -  ,  ।, - 殮 㫠 .
     - 쥧?
     -   ,      - . -  ਪᨫ 㡪. -  . 
    , ᫨ ࠧ. ⠫ . ⮣   襫
 .   ... ,  訫 ?  !
     - ?
     - !  ।⠢,  㤥  室    ⠭誠  ଠ稪,
⮡  宧᪨  誨   ਫ.  孮    ᪮ 
" 砩" !
     - ,  죨 㦭?
     -        㦭! 訫 - , .   ᠬ ਤ.
᫨, 筮,  ⠥  .
     -  ⥡   뫮 쥧?
     - -. -  砫 饭 . - 쪮 ࠡ.
     - -.  -  ⮫⮢  ᬮ५  ᫥  㤠饩  㯯 ⮢,
ந  ,    襩. -    ।⥫⢮.
       ,   ᫠     ⮡.
     -       ॢ.    뫠    .      ⮬
४⮬ ஢.
     - , ⭮ .  ?
     - !  -    ०  㫠  㪮. -   ᢮ ࠪ  誥.
-.
         訩      筮  ।᪠,    誠  
।.
     - -.  -  ⮫⮢  ⥫쭮  ᬮ५      .  - 
㤠  ।  ᮡ.    ⮬      ⨪,   ⮢騭. 
,  ,  训,       ᥡ.  ᥩ
,  ப  .
     -       ⥡,  ,  ⠪    ,   ,  㭨.
,  ।.
     - ,  뢠. ⮣䨨  ᮡ?
     - , !
     - 祬   ⥡      㦨?   -   ⮫⮢   ᬮ५       
-ᨮ쭮      "⠫"   ᠭ  筮  稭.  
࠭騥     ᫮   ⥫ 㯭 
  室.
     "  ᫠  ",  -   祭 㬠 .   ⢠ 
     ਪ祭. 祬, ৪ 箭, ᥣ  室. 
嫥뢠 室 .
     - ,    ਫ! -   ⭮ ⥫. -   
    ஢  諠.  ।⠢,   " ᪠"! 
㧭 .
     -   ,  . - ⮫⮢  ࠧ ᬮ५  ⮣ 
⠫    ଠ.  -    ࠢ, 窠.   ⠢
 뫮 猪.
       楯 冷 ਫ ⨡. 㦪, 祬-  뢮
⮢, 祧. ⠫ 뫨 묨.
       諨    ᭮ 㫨   த ᢥ㫨  㫮. ⮫⮢
⭮ ᬮ५  ⮫   㯮.
     -   ?  -    騫  ᨪ    १   
⠫  ᫠.
     - ଠ    "⮩   稪".      ᥩ䮢      .   訩
"⠫६".  砫    誮   ⠡窮 "ਥ ". - 
 ? - ⮫⮢    ᥡ  襯⠫:
     - 祬  㤨.  ࠧ  .
     ࠢ  ন  ଠ.
     - ,  ? - ࠧ - 誠.
     - ,  㦨, 樠 稫, ࠡ ! - ⮫⮢ 
.
     -     ⥡?  -    襥 誮 㫠 㪠  ᨭ 
஢ 栬.
     - ᭮ ᤥ. - ⮫⮢   離 ᪨ ᪨ .
     - ᬮਬ.  -  㪠  ਭ﫠      祧.    ⮭  䠭୮
ॣத ਯ .
     - ୮,    .  ᫨        㧭, 筮 -
ࠧ. ,    ஢?
     -       ⠬    ,  -  ⢥⨫  - ॣத
ப७ .
     -  "" ᪠ -  ⢠?
     -  ࠢ, ࠦ 砫쭨.  ?
     - ⨫ , , 㤮 -.   ஦  誮  ஫.
     - 祣.   ப᪨ 祩 頥.  ᠬ ࠧ 㤥.
     -   ,   .  ?
       ॣத  㫨,  ⮬  饫  ,     誮
ਮ뫠.
       -  ᯨ    ࠧ拉 宣 稭  ⨤, 
묨,      㡥㫥,  饪    ।  ᥤ묨 ᠬ, 
ਪ뢠騬    ᨭ.      ஬,  
饭  .  ,  室  ᪢    ,    
ਧ    ᢥ祭. ५ ⮫쪮 ⮫쭠 , ᢥ ⮫
 㣮 ⥭  ⮬ ⠫  吝 .
     -  祬 襫, 砫쭨?
     -     㧭,        ࠩ  யᠫ  ᠬ  ,  訫
.
      ன .
     -     㬠,    .  -  ⠫ 㪠 ⮩ 㡠誨 
⠫ ਫ   쪨 ᪨.
     - ,  ,       ᥩ ⠫.    ⮡ ⥯ ⮫쪮
誨.
     -  ⮡? -    .
     -  .
     - -.   -      ᪮쪮   ࠧ  ஢  䨫    ⮢  
⠭. - , ⮫⮢,  ⮬ .  祬 襫?
     -  .  ⢥  宦.
     -  ⮬ ᪠३ ᢮ 諥...
     - , .  . ,  ᫮ .
     -  ?
     -    ⢥.
     - .  , ᢮   ᤠ.
     -     㦮.    ᪨.    ࠧ "ᨫ " 
६     "ᮢ᪠ ய". 뫮?
     - !  ⤮  ⥫.   ⮣ "宧᪠" . 
.        "" 륦 砫.  㪠  ᢠ⠫. - 
ਭ  묨 묨 ﬨ  䨫. -    믨ᠫ ᥡ
⥢      ᪮  .      㢠묨  쬨,  
஢ ࠪ 뫮!
     ⮫⮢  襫    ,  ᥫ   ⮫,  㬥⠬ 
⮢  祩. 㪠 ண 祣  ⠫, ,  ᪮ 
    ठ   ࠡ祬  뢠 ࠧ  ᥣ 
冷.
     騫  ଠ ⮣.
     -   ⥡  㣮, .   ⮣ ⥡   ᢠ⠫, 
頫.      ,       ० ᮡ 筥.  
뫠 -  !
     - ,        ᤠ, ⠪ אַ    ࠢ.   
⠯ -  . ஢  ⮬  ࠢ.   "㬮" .
     -    祫.   㦭  ⮫쪮  .    窠.  ⠫쭮  -  
.⮫⮢    ⮣.  -    ,    .  㦨  
᪨.
         ᥪ㭤  ࢠ  ࠡ,  ᬮ५  ⮣  ⨫
.
     - ?
     -   㪠,  砫쭨,    . -  ஢  ⮢, 䨫
  ⨢  १  .  - ... ᯮ⨫ ! -  ᨫ 
 ⮢, ਭ ⠢  ᪨ .
      ⨫,    .
     - ,  ?
     -  .
     - !
     -  ᤠ 㣮  뫮!
     - --.  ,  ᪨. - ⮫⮢ ⠫ ᨣ,
饫  .  ⮣  ⠫    ⮫. -   ᥩ
⠫,       . ,  ⢮ ᢥ? ,  
⥡  ᪮,    ,  ᫥  ᮬ 室, ᤠ  ᢮ ⥫ -
  ,  ਯ?     ! -  ண㫠, ⠪  
        蠫.     뢠,  ᥣ  
⥫            ⠪. -      ᤠ.
.      ⥡   ६ १ .   . 箭 
㤨,  ७!  쭨      ૮  ந,  . , -
⮫⮢          ண  ,  -    ⥡  
५.        . .    ⮣    ⮬ .
 ?
     -       ⥡, 砫쭨? -  ⥣ ⭨ 㡠誨. -
 , த,    ⥯.
     - .      ,    !      , ࠧ
.
     -  ७,   .
     -   ਯ ⥡  ⬮.  宬 ,  . 
  ,  砫   .
     -  祬  ?
     - ७!          ᫮,  ப  ⥡  אַ
⥫䮭 ⠢. 砫   ,  ᪨ ࠡ.  ࠢ?
       ࠤ筮    䨫,  ६   ६  
  騩 冷  ⮫⮢.
     - ,   .  ?
     - ,  -  ᪠  ,  ⠪,       蠫 ᪢ 
䨫.
     - ... ⮢?  ᠬ?
     - , -  ,  ४ ࠡ.
     -   .
     -     ...      ਪ ୮!  ⮣  .  
.
      ...
     -  ,  稫   ﭮ⮬, - ᪠ ⮫⮢.
     -   ᥬ줥  ⮬,  砫쭨.    ⪠  ᢥ.  ⮬ ᢥ,
, ᭨.
     - -!  -  ⮫⮢  ⥫  㪠 ⮣, - ਢ  
묠,  ५  冷    .  -    祣  㣠?  ஦
  ᥪ,  ?
     - ᯮ    ⮡,  ਩ !  ⭨  宬,  ,
        .  ⮢  " 誮"  ⠫ 
.
      ஦.
     - 祬?. 㦨  , 誠 .   ࠧ .
     - ⮬    㫨  .  -  騫 ⮢ , ⠫ 
ﭮ  ﯮ窮. -  , 砫쭨.    㤥,    ᠬ
.  蠩,       ਫ. 堫    ࠧ,
   .     쭨          諮.    ࠧ
⠫.  -       訢 ᨣ  䨫, ભ
ᯨ窮.   -   .    ⮬      㡠.  ࠬ,  ਪ뢠?
  祫.    ஢,  ஬ᠫ -  .  ᯥ ᫨.
ࠫ  ⮢-,   .
     - ?
     - १          ᨫ   堧,  ⠫
㡠.    .  ⮨   ⮬ -.  ,   , 
""    ᫥    .     㬠, 砫쭨. -  
⮫⮢ . - ⮢ ࠡ.
     - 쪮  ? - ⮫⮢   ଠ.
     - , 砫쭨.   ⥡  ᥩ 让,   !
     -  , .   襣    . 쪮?
     -  , 砫쭨. -   㪨 . -  㪨.
     - ন.  -  ⮫⮢  ⠫  죨,      ଠ ⮣ 
⠫. -  , . ᥤ  ⥯,  -  .
     - ,  -   . -  ࠤ ⥯ - "" ⮫쭨 ᢠ
  .  ५,  ᫠ ⥡ ᯮ. -  ० ᨫ 죨 
騪,  ࠧ   .
     -       .  .  ᥩ䨪  "⮩", ⥡ ,
  .
     -   ᥩ䨪,  ᠬ ਤ, 砫쭨! -  롭, ᢥભ
冷  "䨪".
     쪮 諨  , ⮫⮢ 뢪 騫   .
     -  !
     -  祣, ? -  騫, ⠪ ⪮ 뫠 ᥩ  㪠.
         襫    ७  , ᬮ५  ஭ ,
㢥७ 뢠, 襫  ᭮ 㫨.
     - "ᥤ  箭  ᫠,    饤  ", - 襯⠫
⮫⮢. - ?  ७  "墮" 訫 .
     -   ⠪ , ?
     -    ,  ࠡ. -  ⨫  . ⠫ 冷, ਦ
ᯨ  蠢 ⥭.
     -    ப, ?
     - !  -    롭  ⮫⮢.  -  ⥫  ⥡  ९,   ᠬ
ࢠ.
     -   ப ।砫 ? -   ।㫠 砬.
     -   ਭ樯,  ⮩.  ᫨      ଠ, 楯 
म     ᪠,    ᪮   ᤮孥. 墠 
  ,     ,  ਮ᪨ ࣨ,  ,  
    ࢠ.
     - ⮪ , .
     -    , .   ன ப:  訡 -   
⭨  ॢ頥    .  -    ஦  룫    㫨.  -
-!
       頥.   ,   ,    .
  . ᫨  ७ ᠬ 믮,   . , 
⠫,  뢠 ࠬ,   .
     -    ?
     - 祭  㯭  ᯥ.  ᫥    ன 誮 ⭨. 
,        .   㦪 ᫨ ଠ, 죨
.        ,  ०.        "  襩"  ᨤ,
砥   ࠧન 室.   祬 ᥩ ,   ᠬ
  ਤ 業⮢   ⪨뢠. ,   . -  ⠫ 
ଠ        .
     - 祬? - 㤨 .
     -           ࠧ,  ⮡  ⭨     
뢠!
     ,        .  ,    ࠡ⠫?   ࠧ ⮫쪮
ᬠਢ,    ᪨       .  訩  
   ᤥ, ᫨   ࠧ .  ᫨  㪠 ঠ,  
.   १  ⥫쪠  ⥫ . !  ᪮ 
⠭.
     - ᭮.
     -   㤥    ᭥.  -          饪.  -
ﯠ  , 窠.  ⣮ਢ, , ⮫. , 㦥 ᥭ
  룠.
     - ,  - .  㬠,   ᪨...
     - 㬠!    祬? ,  ⮦ , -   㪮. - 
㤥  .  ,   类 砥.  ᬮ  ᪠ , 
ᤠ  ᥡ.    .  ,  窠,      .  㡨⢥
஬    ,      㤥       ⫨. -  
룫  㫨. - 冷!
     - ?
     - !     .  -        .      
.,  頩     㯮⥩.  ⮣   室. 
஦.
         㥤.  -.  ९  祫. 
 .
     - , ᥭ ய! - ⮭ .
     - 㯠!  -   ᦠ  ,   쭮 騫. - 
   ⮫쪮     ਪ⨥,  ᫨      .    
"⢥⮩  ",  ⢥      祩  .    ࠭ 
ࠦ᪠  .     ᯮ,  筮 . ଠ
- ⮢  㦨 ६.
           த,      㡨...  蠩  ᠬ,    
ᯮ.
     ⮬ ,   ,  ⥡  㣨.
     -    稢?
      ᬥ,  ࠦ  ७﫠  .
     - ,  .      .  -   ஢ 楬   . -  ⢮
୮ᨪ ⮫쪮 ᮯ  㬥. 室  ?
     - .  -    אַ,      ⢥, 砫 . 
㯠  .
     - ,  ஫  ⥡ . - ⮫⮢ ஢ 栬   , 㡨
.   諮  .
     -   ,  ᮢᥬ  ஫. -  ૠ 饪   . -
 楬  ࠧ  ஭    .
     - ࠢ쭮,  祪  .    㣠 騭 ஦ த. 
⮬    ᠦ.
     - 訩   , .
     -            , - ⭮ ᬥ ,
ࠢ .
       㣫  -  諥㫮    㦥.  ,  ⮬  .   -
஡ ⨭ 㡨,   㯨 .
       ⨫,    ࠧ   ᤥ   . 
ਫ  冷    ⭥.   ९ ୮  砫
-    ᮪.        ⥩   ᪮쪮 ࠧ
௨祩:  -  뫮 ஦ १ ,  諠,    ௨
⠫.
     ⮫⮢      ᥡ , ਫ   㡠, ⮬,
 ,    墠⨫ ௨.
        㫠 .  த⢥ 檮 ન
﫠,  ॢ          ⮫⮢,    ᨫ  ,
ﭭ 諥  㦠.
     -       !   -   ⮫⮢   㪮ਧ  ᬮ५  
娪 . ⥫  - ᪠,  ஬砫.

                                쬠

                           

      ,  ᥣ,   믠 ৪ .
     ᥭ   ⥯  ஢,  㦨訩    ᪮    
楩᪮         ਣ      㣨,          
࠭,            嫥      砫쭨  㦡
᭮,        ᭨,      - ᮫.  
᫥  ⪨    殮᭮          ⠫  ᫥,
   ⠫   -⫨묨,       ঠ  ⮢  㦡,
襣 " "  砫쭨 .
     롨    ⠪,        륬,  ࠥ  ⭮
宫  .    ᤥন, ⨥ 묠ਫ,  饭
  ⠪    ઠ    .  設 ࢠ㫠  ,  
,    ᯥ  ਪ      ᥭ  ⥯,  㤠ਫ
痢  ஡,  ࢠ訥  -      ஬  䠫
.
     - ᪨ த! - ஢    .
           砫             㣠,
㬥襣,  ᬮ     ࡠ樨 ᫥ , 㤥ঠ  ᫥
砫쭨  ࠩ⤥  樨.    ⪮ ࠧ ஢ 童 
᭮  ࠧ  -  "  ⢮  뭠 ⭮", "  ", "
 ⮫쪮  ".
     ᨢ    ,  ஢  ᯥ  ࠤ᪨  אַ  室
.
     ਢ    ᮬ    ⪥,    ᢥ  㫨 . 
㦭  ,      㫨, ஢, ⮬ ᨫ ப 
   設  襫  ꥧ.
       㭠  뫠  ८㤮    .   ⠪  뢠
   ࠧ,          ࠢ    ᨫ      㦡
몮稢      ࠤ  ⮢.  堭    : ਭ
㯫      -,      裂   "
䨭ᮢ  न",    ஧    ஢.  ⮡   
  ,   㯯 ਪ९ 稪-䨭.  祩 뫮
⭮    ࠬ⭮  ⮫      ।⭮  ⨪ .
⠫    묨 栬 﫨  让 ४-,  
ᨬ ⨬ ⥦.
     ஢    ᮬ  .  嫮   ᪠  쭨
ਯ.    ⥭    ᥬ  ਤ  﫨  ⠡  ஡ 
 "㭣".
     "騪",  -  㬠  ஢  ,  ᬮॢ   饥 
࠭, 몭: " 㣠".
             㢫祭  ९    ⥫䮭. ஢
襫  ਤ.     ᥫ ⠡窠.
     "ᠦ,  ",  -  ⠫ ஢. - ",  ᪠ 誠.  
⭮襭    ࣥ?"
     - 室, - ࠧ -   ⢥   .
       ஢    ⠫쭮.    ⮬,    ᨤ訩  ⮫
祫    ⭮襭,    ᥩ  ࠦ,   "ᨫ ⢠",
ᮬ   뫮.          ,
         ⭮襭  "࣠".  , ७
   ⠫쭮 ᬠਢ ஢.
     ᥭ  ⥯  ᫥  ਬਫ    宧鶴    .
室,      .   ⠪ 樥, 殮 殬 
㯭묨  ⠬    ⭮ ᪫   뫮   ࠫ᪨
⥫, ᬮ५ ,  ᮬ 祣.
       冷   뫮  த  ᪮筮, ஢ 㬥
ᬮ    㦥  ⨢.      ᯮ    ࣥ -  ⠫쭮
᫮.
     "  ७  뤥뢠!        ",  -    ஢ 
⥣ .
     -     堨,  -  ᪠  , ᮧ,   ,  
     .  騪  -    .  ,  嫠
஡,    ⮫,    ⠬,    ⮯ 
ୠ   易  ᨤ訬 ᯨ   祫.
     - ᠦ, - 祫 ᤥ ।  㪮.
     ஢ ਤ ⪨ ௠   ᥫ  -  .
        ⮫  ஡  饫 .
     - "訫".    㤥 䨤樠.
     -     ⨢.  -  ஢  ᯥ  ⬥,   ஢ 
⮫  ⪨    .   ⨫  ⨭ ࠧ 
㪠⥫쭮        ࠪ   ।  ࠢ,
騩     ᠢ . " ஢. 쪮 祩?   
࣮, ࠧ 㧭".
     - 堨,  ,          ? -   殮
ᨣ  ⠫ ᨣ  䨫.
     - .  - ஢   ⠫ ।  ᨣ.  
  ( ⢥ ⠡ ,   㤮 쪠)  ଥ
ᨭ  ᪥  - "⠭". "  ⮣, ⢥, ᬮ - ⨯
"ਬ"".
     - 祣,  ᫨  ?  -    ਪਫ  ᨣ. - ⠪,  訫
      饬  뭠.  墠쭮.    砫쭨  㦡
᭮ 㯭    २. -, ਠ.
     -,  㦥  ࠡ⠭  ⠪.   ந 
      "㯨"    㦭 .  ࠢ쭮 ⠫,
          -  ᭠ 㯮.   㤥  
  ,      祩-  .  㯮,  ᮣᥭ.    ᫮
⨫ ᢠ?
     - १   , - 設쭮 ⢥⨫ ஢, 㦠   
ᢥ.
     -    ࠢ쭮.  ﬨ    㦨.      .
஡  "ᢥ஢  - ⪠"  .    ᪢ -  
⮭   ਤ㬠.      㡠      ᪨   裡.  諮
,    ⠢﫨  ࠪ   . 誠 祢
릨    ନ          . 訡 뫮 ⠢
   ᬮ  ᫥ .   뫨 , ᫥  
   㣮.
     , 訫,  ஫  頭, ⮡  諠, ?
     - .   -   ஢         ଠ      ᨣ⠬,
६    ᤢ    ࠢ 誮.  让,  
⠫"      ५   ࠢ  ᬮ.   뫮 訬
ᮬ,    ᨤ       ⮫. ᫨ ⨢   , 
ਢ窥  㤥  ᫥    ࠢ 㪮. "ଠ樨   - .  
ॣ  ...  ⠢  .  ,  ,  ࠪ,    
ਪ!"
     - ०      ᫠.  ந  ⢠     㧥.
-,  ᬮ५    ࠭ . ,   .  稫,
   ਭ,  म.
     -     . - ஢ ᨫ  .  ਤ, ᫨  
饡⠭  ,  뫮 . - ਡ .  ।  .
直      ⪠,  ⠪     㬥⠬  㦥 ᫥ 
稫.
     堨   ᪠.
     - ࣥ  ⨫   訡.     ⮬,   ௥   
஦  -  .  誥-祭   ᥬ,   
⡠.
     ஢  ,   ᠬ 뢠.  祬 뫮   ?
  ,    楢  ᪨ ᪨   ᮮ⢥饩
  ⠥  ᬥ⥫  ᪮࡫.    ࢠ 訡.  
ᮢ訫,    ⠫  廊.
     -     ᯨ  室 ᠬ஭.    ,
饭    ଠ.  뫮 ,  .  ࠤ訩 ⤥
㡮 ࠯.
     - . ஭騬 ࠭   , ᫨  .
     ,    ⥫᭮  ०  । 殮. ᫨ 
  뫮  ,      ਥ堫     騪 猪  㣠  
६  뭠.
     -      ⠪,  , ᥭ ⥯?   , -
  -      .         - 襫.  ᪠,
祬?
     -  ᪠,    㫠  .
     - .  -    訫  ᨣ   ਤ  ᥡ ⥫䮭. - 
௥訬  ࠢ    ᫮.    ,       .
ᨬ  㬠     ᫨  쭨.  稪 㤭.
      த.     ⠫    .  易    㯭묨
⠬,  ᠬ  ,   ⠪  .  , 
 ﯮ.
     -       죨. - ஢ , ࠧ 室  䨭
⠤.
     - .      㯨   ᪢. ப . ,
㬠, த   ⪠  筮 㤥.
     - 쪮    ? - ", ப!     . 쪮
宧鶴 ᪮   .  㦥 窠!"
     -   ,  ᥭ  ⥯,  ᪮쪮  . -  砫
. - ,   .
     -  , 墠 릨!
       㪫  ⥫䮭 .
     -     -      ࣥ  멤    .     
筮.
       ।।,        ? , ⠪
᪠,  ஢.          室,     ஢ 
㣮.            饩  ,   .   
ﭥ    ᫥⢨.  祩  , 㧭 祭 ᪮,  
 ⮬ .
     - ࠭⨨?
     -   ⭮  ᫮        ,       ᢮. 
   १ ⭠      "ਡ⨩᪮".  .
 .
     - 쪮?  - ஢ ⪭ ᨣ  ᯫ饭  - "",
㦨 쭨楩.
     -   ᪮쪮,  . -    ⮫ . -  ⥫䮭,
  㬠.              ⡮.     
⥬ 裡 ஡.⤥ ⮫  裡䨫.

                                    ***

     -  㬠 諨!     .
     - ,  ஢.  砫쭨 㦡 ᭮     
.
     -   ⮫쪮 ।ᥤ⥫.
     -   .  -   롭. -  ᥡ 뤠. 砫 ண㫨, 
⮬  ࠫ  饭.    ண㫨  ⮬,    饬
  ⮢      .    ,  譮.  뭥 㬠,
ᥭ ⥯.
          窥  , 祬 .
     -    ⠪   ⡮.  ...
     -         .    墠  ।  㦪.  ⮬
⭮  ॢ .      ࠭ 楫. ࠭  
砥  ࣥ. ?
     - .  - " .  쬥  㡪". - ஢ ᤥ 
     ᨣ⠬.  ⮫쪮 ⢮,   誨 믮
㪮⪠ ⮫   㪠 㫠  .
      訫 .  뫪 ᫮ ࢠ ઠ 誠.
     ன  㤠,  ᪠  襫   ⪨. 㪠 ࠧ
   ⮫ ⠪  ⠫  ...

                           ⢮  

     ᨬ ᯥ 墠 쭮 襥   ⥫ ஢.
     -   㡨 - ࠢ 騬 栬 ⠫   
稪 ᨣ.
     -   㤥, - ᯮ ⢥⨫ ᨬ. - 㪮   襢 
ᬮ,   㭤.
     -   ⮫쪮 ᯥ? - 뤮   묮 ࠢ?
     -       ᠬ    .  ᯥ  ,   , - 
ன  祭      室 ᫨.   室,   ਭ. -
ᨬ      ⮫ ⮫ ஢.  ஡ 㪠  ⥫
  ⭨    ⨭. ,  ᮬ  ஢  ᯥ樠쭮 
宫稪    䮭. ஢ १ 㪠 諨  ६ ᮢ. - ଠ
"",  -  ।  ᨬ     䮭 冷  ⮫⮬. -
⪨  墠⠥      ᮢ  .   - ⮭ ஢.
 㪠.
         !
     -   "竪",  ,    ਫ.  -  ࠢ  ⥫  㪠
쪨 ᪨ 䮭.
     -       ஡    窮?    ᮡ  - 
筮.  ...       ᮢ, 猪 ࠧ  㣮 襩
ᠫ. ࠢ쭮 㬠?
     - 祬  㬠?      ஢.     
堥.
       ६뢠  ,  ࠢ  ਫ,  ᪮  뢠  
ᯮ   ᨤ饣    㫥  ᨬ.    ࠢ      ᯥ
,    ஢  ᤥ  譥     㪮.  .  
ᨬ  ॠ஢     , 室  ,    
,    蠫.
        ࠡ⠫    ⭮  裡    थ.  室    
஫,        ⠪    吝,    ᯮ짮
"⮢  騪".     ਠ ७ 裡. ᫠ ᭠ 
६    ।稪-"⪠",   䫨஢묨      ⮫
஭.   ⠪ ,  砫 ।稪,   ५  
  ᨣ,  ,  ⮡    ࠤ    . ⮬
।稪   ,     ,    뢠  ⮫쪮    ᨣ
ࠤ-᪮,  室饣    ࠤ  ⨤ ஢.  뫮
  㢥७,    ⥡    ⠢  ⮡  "뫪"   
थ.
      뫮 ஢ .  ᯮ짮 ,   .
       १ ப   ᫥ 祭 ᨣ   ,
  騩    쪮    頤  ࠤ᪮ , 
祭  ,  騫   㣮 譨  饫 襩
.  "뫪"    ⮯⠭ ⨭ - ਬ   
    "ਨ".  ,  ⮩ ,  ࠯ 箪,
宦        㪢  "".  뫠 㭠 "" - 
᫠.  ᪠,    ,  뫠  ⠢ 
 砩訥 ப   業.

                                  ૠ

     ७  ᫠
        樨   -   .     ஢  ਭ㤨⥫쭠  ࡮
砫쭨  㦡  ᭮   ஢ ᥭ ⥯.  
祭        ⥬  ଠ樨 ஡  ஫ 㯠 
  .
        ᫥ :
     ࠢ  ਫ  ᥥ,  室  㦡  ᪮᪮ ࠢ
,  訩    . ⢫ ⨢ ய  ࠬ
樨.
     ⮢   ⮢, த ⨩  諮 ⥭,  易
   "⥭   ".   ᯮ   ਫ    ஢
樨.
      饣 ६ ⨢ ⢨  ।ਭ.
     ﭮ      ஢,     30-  ,  ⭮,  ।
樭᪮  ࠧ,  த  ⨩    諮  ⥭.   
ਫ ⢫   ஦騬  "ꥪ".
     ଠ-ਪ⨥:   "䨫쭠   ଠ   "-"".    
묨  ᯮ.
        ஫.
     

     
       "㭮"  ਢ祭  ਫ   ,  樨  ꥪ
"".    ࠧ襭  ஢  । 㭮  客
ࢮ  砥 १砩 樨.
     

     
     ஢  ⥣᪨  .  ᪫  ᯮ짮  䮬
 裡, 뤥  㭮.

                                

                             

                               ਪᠥ

     ࠭    ⥯  㤥  ᢥ.  뫮 㦥 -ᥭ
,   ஡ ᪢ ⮢ 묪. ⭮ 嫮 ࠧ 
  ॢ, ᪢ ਮ⮥   㫨 㫮 १ 宬 饩
.
     ⮢,  ,  ᬮ५    ,  ⠬  ᮪ ஬ 
,  ண ஭  ࠧ⮩ .
     - -⠪            㦮        ࢮ᭮  襣
ய.
     ,      ⨭.
     -    ࠭? -     ᨬ.
     - .  ࠭,         .    , -
 ⮢.
     - ᨬ.  -  ᨬ 롭. - ⮫᪮ ﭨ ᪮
⥫樨.
     -   ⮫  ,    祫.  ,  
  ...  ᪠  ⥫  让, ਬ   䠪,
   ॡ騩   ⥫.             ,    㡨
⥫⭮    ᪨        㭨᪨ . 筮
᪠⥫⢮    筮  ⢮,   㤠  .   
࠭⢨    ୨         ॥ .  祬... - 
    ,  騬    .  -    ஢,   
䥩!   砩, ᨬ?
     - .
     -   ⮢.  -  騭 諠   ᢥ. -⠭ 
㫨  .  롭㫠, ᬮॢ  ⠢襣  ⥭ ᫠
⮢. - ,  ⮢,   ᠬ ᤥ.
     - ,  !  . -       䥩  窠,
    ᥫ ࠫ ᮫ 稪.
     ᨬ  ⬥⨫,    ᯮ    ᥪ㭤 ⠫  ⮢,
      .  -   ⠨ - ᫮, -  
ࢮ         .  ⥫ 㬠,  ந諮  
 ਫ.   ࠭⨨?
     ᨬ  ᪮짭  冷  㣮  쥬 ப ࠬ,
ঠ    祭  騪⪠    .   뫠 ᨢ ⠢襩
⥯   ।   ᯮ   ᪮   ⮩.     ⮢    뫮
ࠤ.  ਪ      ᨬ祭.      墠⨢    ࠧ
ᮢ    ,  ᨬ    訫    -   
  - .  ⫨筮 ,    ﬨ,  
 ࠧ   .
     -   ஢,   ᠬ ᮢ襭⢮!   窨,
  ਣ⮢    ᭥訩    騩, 㦥   ,
. - ⮢   㡠  㪨.
     - ,    ⮢,  . -  롭㫠 ᢮ ᯮ
롪    諠.  ᨬ  ⬥⨫,    ஬    ⮢ 
ࠢ   ᢮ 筮,    ⠥  .
     - ᨬ.  -  ⮢     誨. - ,  !  
⠩,  -    ᬮ५    ,   ன 뫠 . - ० 祬
⠭,  ,   ⭮襭  騭, ஡ ,   ᠬ
ਣ⮢.   ,  㠫,  襭  -        ᥡ.  
᪠  .     - , ண ,  . ⮪ ⮭.
ॡ  ⨢  । ய権  ⢠ ६. 娬᪨
⮪,   ᫮. , ⮪ -  ࠧ  ᭮. ᫨ 騭 
   , 멤 ४祭 ठ.   ᮢ, ⠢ 
 ,  뢠!
     - .  - ᨬ ᤥ ⮪.  ⢨⥫쭮  . ,
稩.    ᫠  ᮬ  ⠨    稭.     
⫨ ।⠢ 㪨 . - ,  ࠢ.
     ⮢    ᥫ  ᫮, ந   .
     - ஢  ᫮ ? - ᨫ   类 室.
     - 㬠,  ,  -    ᨬ. -  ࠧ  ᤥ 訡. 祬
ᮧ        ,    祬-  訫 ࠢ. 祣 
⮨  ⥫ࠬ  맢 ९.   ⢮ ᥡ 祭
   쭮        .  ᫥      ।
ࠢ ⢮     .   㪫뢠  .
     -  祬   襫  ?
     -   ⠪.  㬬    客 ࠭   ॢ
᪨   㡥,         ⨯   ᪫   ਭ  㯭
⭮,    .    ୮   . ࠧ
ଠ ᠬ㡨⢠, ࠭ । ᫠.
     -    ⨭. - ⮢ ⥫쭮 ᬮ५  ᨬ. -  
  ,  祬  룫廊.     . ,   
.
     -   .  -  ᨬ  ᤥ  ⮪  ⠢   ⮫. -
  㤥?
     - !   ⨬ , ,  ஢  墠   , 
஥ ,  ࢭ .
     -     祣  .
     - 㬠,    ?  -  롭  ⮢.  -    
  ਭ樯,  ⮣  筮. ,   ࢮ᭮ 樨
  ? 쪮  . ਫ,  .
     - .
     -   ...  -  ⮢    ᥡ    .   ⮪, 
ᨬ,   . - -.   ᥬ 뫮 ⠪ 㬭 .
㯯      ਬ  ⥩ 訫 ࠡ. 
ᥣ  뢠  ஢樨,    (뫮   祫 , ᫨
    )  㦥 ᨤ  ࢮ ࠧ, 㣨 ⮫쪮 㫨
  ନ.    㦨  裡⮬.  ஬  ।    ᥪ⮢  
ॣ୮  ९    ⥫䮭  ⥫䮭⪠  ᥣ . - 
  襭  ࠧ⠫    ⢥ত ⮢ ॢ. 
뫮  .    ᥫ  設  ਭ﫠 ꥧ ஢樠
த,  ॣ୮    ॢ.  ࠫ  來    ⥬ ६
㬬.    ,  ࠪ,  ᢥ   ࠢ  ,   訫
  ᫥  .    祬    ५.  裡 ⠫  த
த.       ᠬ쭮      ࠦ        
।    䨪 த.  , थ,  ࢭ ७殮
襫    ।    -      ᫥  ᥠ 裡  襫. 
窠      㬭楩.  稢 ⢥ত  㧫 裡
ࠢ⥫,    ।  栬  ਩  ஬,  ᪠,   ⠪
.  ⢥,  ஬    易.    㫨  﫨   ࠦ 
  ५.        堫.  ᥡ 襫 ⮫쪮  .
ࠪ,   ॡ   ⮣ १⥫.
     - !   﫨?
     -   .    訫   "ᮡ 㯭 ࠧ".   
㫨.   ⠪! - ⮢ ⠫, 襫  ᯠ . -  
    .    .    ⥬    ப,   ࠭,
᪮業஢    ⥬ . ⪨ ⨫  訡. ࢮ,
⠢  祢    -  㫨  -    ᬮ.  ஥, 﫨
⢮  .  ,    㤠  ⮣  .   ᪠,  
訡 :  ᢮ - ࠪ,  㦨 - 㬭?
     - ᬠ.
     - !  -  ⮢   殬  ᨬ. -  , 㣠
  ࠧ ᬠઠ?
     - ஡.
     - "   ஬  ୨,  箬  ஢", ?
     - , 㣠.
     - ,  .  - ⮢ 拉  䨣 ᨬ. ⬥⨫, 
,    ᥣ, ᨤ  ᫠.   誠, ⮢
   ᥪ㭤  릪. -  ਧ,   㤠 , 
 ⠩.
       ⠬  㤥 ᮭ ⮬. ࠧ   -,
訩   ᫥ . ⮢ ஢ 冷 , 襣
 ⠬.
     -    騩 ... ᫨    , ਫ
ਢ 襣 㫨. , ,  孨 ࠧࠥ, ᨬ?
     - 쪮    ⮩,  ५  뢠, -  ࣭  ᮢࠫ
ᨬ.

                           ⢮  

           ᭠砫      ࠢ  
ᨬ.  ⮬      -  ,     ࠧ⮩
ᮢ.  १  ᥪ㭤    㤠  ஡,  ᠫ  ᠬ
,  諠    .  ᨬ ᯥ 墠 뫥⥢ ஡ 
  "  ",     ஬  㫨, ஭
  , ⠫  .   ᮢ ண㫠,  ᤠ 
ந:
     -  ,   浪.
     - ᪨  ! - ਫ ᬠ筮 ᯫ ᥡ  . - , ᨫ
   . , ⠢ ⮣ 㭨㬠, . ⨪  .
        .    㦥  ! - ਫ ஢ ॡ஬  
    ᤥ  ⠪  ,    ⢨⥫쭮  訫   
ᠬ㡨⢮.
     - ஡  㤠?  -  ᨫ  ᨬ,  ᪠  ᯠᥭ   
ࠢ.
     -   .
        ਣ⮢?
     -   .
     -     ᠬ    ,  㤠    ⠢.      ⭮
祭,       ७⥭ 㤥 ,    蠩.
  ⠢,  㤠  ᪠. 㤥 ,  . - ਫ 
⪮ ᭥襥 . - , , ⢠ 孨᪮ ண!
     - ,        ,   ⢥  襬 થ 
.ᨬ ப 롭.
     -  ? - 㤨 ਫ.
     - ३᪨ , - ᭨ ᨬ.
     - !  -  砫    ਫ   襫  .    
⠭    ঠ    .  ,    ᫥. - , 
?ਪ , 㯠 १ ண.
     -   ,  ,  -  ஢砫 ᨬ. - ,  ⠬ ? - 
諥  ᮢ.
     - !  -  ⮧ . - 쪮 㦠 ॥.   ஡
 ⠬  㪠,  襢  .
     - ,      諠,  ࠡ  !  -  ਪ  ᨬ
稢襬  ஦ .
           ॡᠫ ஡  ࠢ, ᢮ ⥫
ࠧ ᮢ.
     - ?  -    ࠫ  砬,  㦠  ஡,  ⮭
.
     -    থ⢠?
      ᠫ 뫥 ,  ਫ 筮 ।⠢  ⨪.
     - -.  -  㣨  ᫮    ᨬ    諮.  ।    
㤮頢        ,    ᥬ  ਧ  -  㤥-窠
孨᪮ 㧠.
         砫  ࠬ      ஭,   㡠誠
  室    .      אַ  -᪨ , ⠪
뢠  ᫠ࠧ  箪  ᢮ 祭.
     - ⨪.  -  ⥭稢 롭   ⮭ 㧪 . 
 뫨 ⠭ ६.
     - ᨬ. - ᨬ ஦  ⨪ . -   - .
      ᬥਫ ⨪ १⥫ 冷,   .
     -     ? - ⨪ , ᬠਢ .
     -   ,  㤥,  -  ஡砫 ᥡ   .   ⮭, 
㦥   ᯥ   ।⠢  ᥡ  १  ஦  ⠪  㭨㬠  
"ꥪ".
     ५  ⮢      饩 筮 㡮, 祢, 뫠 ᠬ
ࠫ쭮   ⨭.
     - ,    .  -  ᨬ    ࠢ  襣   
஡. - 稭 ᪠.  ⠢  .
     ⨪  襫    ஭,  㯠  ண,      ᥫ  ⮯
஡.
     - ,   㯠.
     -  ⢥  㯠. 誮  䠫, - ᨫ  १ .
     -   ? -  ᬮ५  ᨬ.
     -   頩  .  㦡      ⠪.  ᪠,  ⥡
ਫ ⪮?
     -      ⪮, - ᬥ ⨪. -     
.
          ,   뫨. 砫 ⥫ ࢠ , 
⮬  ।  ࠡ.    ࠡ. - ⨪  㧪 砬.
-      ⠢  ?   頫 㯥   ନ.  娬᪠.
⨢  ᥡ 뢠, ⠪  ᪠.
     - ⭮. - ᨬ ਫ ᨣ. -   ࠡ⠥?
     - 樠쭮 -   .
     -     ࠧ,    孨, ୮, ண. - ᨬ ᫥
⪭ ᪮ ⨭    ஡.
     -     業 . " " - ᭮ ⠢騪 ஢ 
⠣.  ଠ!
     - , ᫨ ਫ , - ᨬ   ஡.
     -    㯫   죨, - ᯮ ᪠ ⨪.
     -  ७ ᥡ! - ᨬ ﬨ. -  , , ?
     -   ࠡ  . -  ஬ ⢥   ஭.
     -  ⠪    ? - ਪ   .
     -   ஡,  ⨪.  砥 . - ᨬ ᯫ
७ ᨣ.
          ᪠  ⮬᪨,    ஢  ᮧ  ।
殢᪨  ⢠  ,  襣  冷,      砩
宦.           ᥪ㭤   ᭨   㦭   ଠ:   ⥯
७஢,   ஢  न樨  ,    ⠪⨪  ,
।⥫      ண.    ⮬,       
⨪,    楯    ⮭      ⮭,  ᨬ  
譨  - .
     "७   ७஢.   祬  祭  .    ⠪,  ,  ᨫ
ᮡ,  १.    ᮢ  㦭,  ⮡  . -  ய⨫
⨪  ।,  ⮡   ᬮ  ⥫  . -  ᭮ -
 ⮩ .
       ,    뢪.  ⮣,     裡,  ஭
ࠧ    ᮡ   .   ⥡. !"

                                

                                 

                           砩 ᪫祭

       襫    ⮬  ,    蠣, ᯠ 
  設,    ন᪨.     ॢ樨 ᥫ 
ᠬ    ਤ,    뫨  ஢   ,   ࠦ - 
ᠬ  ⮫.  -  ਧ筮 ᢥ饭 ,  䨣 ,
, ਡ  ,  直 ࠧ ᫥ 堫.
     "      !    ᮡ⢥  ਧࠪ.  
७⨩ 筥  ⥬  ᭥ ઠ".
       ᪮᪮  ࠢ      襫     
砫쭨  ⤥. , ᫥  ஢ப  쭮  㢮쭥,
      ᨩ  ,  ᯮ⥫쭮 , ᪨ 
३᪨  窨,    ⠢ - "⤥".    
-.    -  ,  ⮫.         , 㤠 
મ  ,        뫮  ࠢ 
ᢠ  ⪨ .
     ஥     뫮 .    ᮢ頭   ⮣
  ஦.    ᫥,  ⮡  㦡   , ⮤ࠫ, 
    . ᫨ 뫮   , , ,  ௥ ,   ⠪ 
   襤襬     ᥡ  ᫥  ஢    ࠢ    ࠡ
ࠪ᪨ ⮯ਫ.
     ࠢ    ﭭ묨    ⪠        ஢묨   ஢ઠ,
ࠫ   ४騬    ன  㡫  
          ⨢ 﫨  .
  -  ॠ쭮    ⤥ , ࠡ⠢訩  ࣠
㯭.    㦥      室  㯮  ,      
ࠢ  ࠡ   ⡥, , ᠬ ᮡ,  ࠬ 㧨 
ਡ﫮.
        襫      ᥡ    ,  㤠  㦥    뫨  ᮡ
稭,  稢訥  ࢨ  ᨣ   "ਤ୮ ࠤ",  "
        䨣  묥 த".  ᥣ ᫥ ࠧ,  
஫    ⨢稢  :  ᫠       
      ᢮ . ,   ᫥,     
⠭.

                                    ***

             뫮 㯠.   殮 ⬮,
    ࠧ.  楤  뫠  ਢ筮,    ,   ,
稢    蠯    㪮⢠,   ࠫ쭮 ࠢ  
      墮  稭.        ।騥  ࠧ,
।  祣    ਭ,  ⮦  ⫨筮 .  
   ௥,    ᢮      ᯮ    
⥪騬 .
       ᬮ५    ᢮  稭, 㣮 ᥢ 
⮫.
          ⠭  .   ࠭, 㬥
  ࠡ, ⠫  譨.
     "    .  ⭠ ⥣.  樠⨢, 
...   ᥭ.    娭 .     
.    ,  ᯠ  ࠭ ப.    㬥... 
譨    ண  .      㤪,    , 
  -  맥,  -  㬠      . - ⠫   
  ,    ࠢ    ७  ࠡ   .   । 
म ?"
     - ,  ⮢  ,    ࠡ 筥? ⢥⮬ 뫮 ஡
砭.
     - .      㣮㬮.  -    ⢮,   稭
  .  - ࡮, ࡮   ࠧ - ࡮!  㦭
筨  ଠ樨.           ⮢  ७  㯭
।.  ,  뢠  ଠ  㤥  ᪨ ᯮᮡ - १
㪠祩.
     - 㪠 ...
     - ଠ樨   !    쪨  童      ଠ樨!    ⮣  
⢠.   ⠫.   ,        ᨢ  ப  䨣
ந ⫥.
     -   ᪮  ᫥   㤥, -    . - 
⠪  騪    -    ⠬  袨.   ⮫,  誠
죨 뤠,    ਧ 砥.
     "     訩 譨.  ,  ⠬  ᫮,  
ࠧ  ᫥   﫨.  訫 । ॡ稪, 
  ਮ५  譨  ன",  -  殮 ᬮ५  襣
न᪮,   ⪭.
     -     ? -  ࠡ ᨫ묨 栬  ⮫. -
譨, ᪠ ᫮ !
     -     . - 譨 ਫ  , ⠢ 宦
    ᪨.  -  㦡    .         
ॡ.     ⤥  뫮     ⠫ ᨫ.
    ࡮  믮﫨.   , ᫨   ,  ⠪
 ਪ 뫮. !
     -   ᯥ 稢? -  .
     -   浪    ।,  -  譨. -  , 
४,    ᥩ ᪢ ,  ଠ誨 - .  ,  室 
,    ⥫䮭    㧭.  ⮬    ,  㤠   
.
     - , ⥯ ਩.  ⥫ ᪠?
     娭  ᨤ    ⥭.  祣     ᮡࠫ,   ࠢ
⠫.
     -  㬠,  ,   ७ ᯥ㦡.
     -   砫! -  ᥫ. - த.
     娭         ࠢ    .   
   㢫祭 ࠫ  ⡮    , ᠬ 業  
  -    ⠪. .  ࠦ . ᥬ ४: , ,
᪨襬  , ⭥ࠬ, 訬  ,  , 楯 , 
     -  ᯠ ᠬ  .
     - 祭   .   -   娭,      ᥣ,   ਫ  ᯮ  
㢥७.㦡  ,  㯭  .      , 
⮥.   ७ ᥣ . 릨 ᨫ쭥訩, ३訩  ᠬ
.
     ⠫    ࠡ   ࠭.  ਭ樯,  㢥७  ᢮
ᨫ         ᤥ  ᥩ.    뭮  ࠡ  ஢  
७饭.  ⮬    ࠡ    . 㤥   㡨 
஧.
     - . -   ᬮ ᤥঠ 㤮⢨.
     -   ᠥ  .    ᠬ ࠡ ᪠...   㪠 .
  ।⠢    堭  䨩  権,  筮  
⥩.    મ ᬮ ⥫...  ᪮ ࠢ ⠬
ଠ樨  -  .      ﯠ,  ⮬ 
  ⮫.    ᫨    ⨬  릨   ७⭮ 졥, 㦭 
⮢,      ଠ஢.  १  㦭 㫨஢ ।. 
    ஢  襩   ᮢ.  ଠ樨 -  
⨢  ﭨ    ⥬      ⨢⢨. ᫨ ⨬ 
, 㦭  .
           訢.     ⢮ ⥩,  ࠧ! 
  த   㤥 ꥪ⮬  ᪮ ન   , 
  . 쪮     २뢠!
     -   ,  娭,  樨    襩  誮 , - ,  ⠪,
⮡  蠫, ஡砫 .
     "    讣  ,  ", - ᮮࠧ   
 ᯮ ᪠:
     - ,      ᫮,    䮬. ஢  
⭮ ࠩ⤥.
         ⠫ 筮.  -㣮   ᢥ⨫ 
  ࠤ, 㧭,  ᢥ 嫮⭠ ஢   
      ⥫쭮  砫⢠.   ,  
  ஢  ଠ,     ६ .  
  ,  ࠧ襩   , ᯥ⨢ ᥬ ᪠
 ।⠢ ᥡ ⫨    ஡.
     - ,  娭.  ,  ,  嫨? -  ⠫. - ਩, 
ਭ樯,  ᪠  ,  ⥫ ᪠ .  ,  筮, 
  ...    ,  ,  , -  㬭, 
᪠  . १       ୮ ࠡ  ᫥騩
.
     ।०,      ᭨      ᥤ    ꥧ  
࡮.        ⪮,  ⭮  㦭.  訢 
.  ?
      設. 쪮 ਯ㫨  ᠬ묨 ᥤ묨 .
     - !  -    ᥫ,  ਤ  ᥡ 쭨. - 譨,
娭  ஢ .
       ભ  ,      ࠧ  ࠧ ᨣ 
쭨.
     - ࠧ!  頫  ᥡ    ...     ⠪,  ,
筥   嫥  ࠡ祬 !  祬    ਢ 
࠭ , ? , ࢠ, ,   砩...
     - ,  -    ᥣ  ᥬ    譨.  -   , 
ਢ,        ࠪ  㫮.  ᪠  ⨢
᪮ !
       ⠪  㡫,  ஥      㦭 , ।
, 祬    .
     - ,  .  -    ᨫ      ᯫ饭  ப 
.  -  ,  㦨.  ࠬ    ,   -  ⤥.
  ⮫쪮    .      ࠢ:      , , ࠭
१       袠,     ७  
 ஢    . 㦭 . ⢥  ᨢ.
     -   蠯? - 譨 ᤥ ᫮ .
     - ਪ.
     -   ,        ,  - 譨 ᫮ ⮯窮
  .  -   -  ᫮ ண. - , - ⢥म.
    ஢  ,    㣮  - .  , 㣨 - .
訡  ஢  -     蠯.   .  ,  
஢᪮  ,    ண  . த  ,  த  -
業    ⨪.    ⠪ ࠡ, ᫨  ,    蠯
?
     - ਪ.    ਪ.  ᫨  㤥    .  砫⢮  뭥᫮
᫥   ⠩᪮   ।०.        १  -  
࣢뢮.    祬    ,  ,      .  ,  㦥
१.      ⭮,   ᠬ 㦥.  ᮢᥬ  ᮫
  樨  㤠୮  㤠.      ...   ᥩ
㫠,      ᥩ  ࠭,       ࠧࠡ⪠ -
  "ய".      ६  ࠡ. ஡㥬 騯 મ஢. 
ᢥ    ,  ୮ 砫⢠.
     ,    મ      㬭  祫  㯨,  
.
     ⮬  ஢    ᥩ       -  砩. ,
娭,        쥧    .    ,  , - 
롭  譨,  -      㦥      . 
  﫨 樨 ,  ⮬ . ⮢?
     -     ?            ࠡ⠫,  - 
譨.  ᪠,  ஫਩ 祪᪮ 㤠.  祣... 
⥫  !
     -   .   ᡮ,  稭.   ⥫䮭.
     - 稭!   -  ஢砫  ,      㡪.  -  
蠥.
     ...  ᥭ,  ⥡  ࠧ  㤥? -! ᫨ 筮,  १
.  ,  .  -    ᨫ  ᨤ  . -  १ .
 ⠪? -  設쭮 ᬮ५  . - ᯥ.  ஬ . !
     - 㦥    ?  -  ࠫ ࠧ廊 殮 設
譨.     ࠭  ⤥    﫮  ६    ६
뢠 砫쭨.
     - த  ⮣.  -    殮  .  ⠫,  ⯥ ᥩ, ⠫
⮫  .  -      "ய".  ,    㤠  .  - 
ᨫ,      , ⮬ 諥   ⮫. -  
.  ஢    室  ਨ.      १ .
ᨬ -  १ ப.
     ਥ, 㤥 ﯠ  ⨢ ய.
     -   ᮢ    ᮢ, -  ⮧ 譨, 
   ᥡ. -    稬 ப.
     ᫥  ⪠  뫠  ॡ஬,   ய⨫   襩
  襫  .
         ࠭.  ᥭ  ஢ ᨫ  筮 . 
⪮ 㫮 ⪨  뢠 ਪ   .
     "᫨    砫쭨  㦡  ᭮       ... 
-  즨頬,  ﬨ    ﬨ!  ,  ⢨⥫쭮 
砫?  -  㬠  .  -      ᪢  ? ᫨ 
᢮,  த     . ॥ ᥣ,  ⭮. 祭
 !  ᥭ  箪 ᠦ".
       㦥    ࠡ⠫    ஢    ⥫ ⭮襭. 諨
,  ஡  騥  -  ,  "",  ࠧન.  쪮 ࠧ 
:  ஢    ਬ쭮 , 㬥襬   . 
,    ,       ⨬ ஬  .  , 
  㤠⢮     ࠢ    ࠧ.
  宧異  ஢     ମ ६.  ᫨   ⠪
᮪  ஢  祭  " ६ਥ", ᫨ 訫  , 
-  襫      - ᪮⨫ ⠫,   ,  
஢, ᠬ       ᮣᨨ.
       . ६  ६ 砫,  ଠ樥. 
⥫쭮  ᢮  -।    .  ⮬  ஢  ᤠ 
"५",  㤠    ਣᨫ    ࠧ஢ , 堢訥  .
      ஢,    稫 ୮  ਪ. 
६  뤠  ஢,   訢,  㦮 ଠ  뢠. 
  ᨫ  ६ 짮 訪 "襢஫", -  室 
樨  ॡ   "", - ஢  ⪠. , ᢮,
⠢   ࠧ ୨.  ⮣   ⠨   訫
४    뭮  ⭮襭.    ᥡ  ᫮,     ࢮ 
,  ⮨    ஢  ⠢,  ࡠ     譨
ᠭ⨬⮢.

                              

                           

                           砩 ᪫祭

             ஢.  ᯨ⨢ 
室    让 㧨᪮.   㦡 ᭮  
.    뫠  㯫    ,    . ᫨  
।  ⠪ ᢮ 砫, ᮢ       
"訧७".   㣠᫨,  ᢥ窨, 娥 誨  窨-窨,
ᮤঠ訥  ᯨ⨢        ᮮࠦ.   室
뭪    稫.  ࠢ,  -    㢮    ஢ 
,  㦥    ᮮࠦ,   .
     "     , ᫨  ⭥   -   .
      ⮬  㪠.  !     ,  ⥠
⮩  뫪    㬯  ०,  ࠭ -   㬠... ,
      ⮬,   ࠢ   ᯥ㦡 ୮.  ⥡ 
죨,   .  ᥡ    筮 㤠⢮.
  㤠⢥  㦡  ,  ᫨    ᨩ᪨ 
㢥.
     ,      ਤ    .  ⮢ 㦠. ਭ
஥ ࠧ ᯥ㦡 - 稫 -.    ⠪...".
     訥  ।  箭-⪨  ॡ १ ண  ﬨ
ࠢ  -஫᪮ ᯠ.
     - -!  "   ன 室 ன,   ன ᠭ.   娯
    ,      મ ᡨﭪ", - 襯⠫   蠭 
ਫ  讪,  ᫥,    箭,    쬮,  ᫨  
-஬,  㦭      ᮬ,    த 誮, 㫨  ப
ᯠ  ᯠ.
       ७ -ઠ.  ᡠ 蠣.
         뫥 ⢮   ⪥  ࠧ ᯮ⨢
⠭.    ᯠ㫮    ࣮,    ,   梥 設,
믠       ન  騪.      ਪ뢠  -.
- 뫠, ᪮॥,  ᫮, 祬 .
     - 蠩  , . - ⢮  寧 ᯫ㫮 ᥡ  . -
    ন  ।.   ஢  㬠,   -  
᢮ .
          .  ᭮?  - ।, 謮.
     ᥫ  ,  梥⭠ ⠩ ࠢ ᫥  誮쭨栬. 
襭 砫   襫  .
     "  㯥ૠ  㤠⢥  ᭮?!    த ᠬ 
᢮  ஡,    .  䨣 ⨬  ,  , ᫨  
        樫?  ,  , -   ᥡ. - 
    娭,   譨   ஢,  . ,
,   ᥡ .
       ᠬ!         ᢥ...     ,
 ࠡ.   !"
       ᬠ  冷  ,    뫮 . ⮬  ࠧ ᬮ५,
  ୮ ⥪   ꥧ. 祣 ⥫쭮  ⨫.
     ஢    㢥७ 室 襫  .
     "  "...  -    ਭ堫  襬  ஢ 筮
諥.
     -     ?  -    襫    .    ࠧ ᨫ
ᯮ冷   ⮫: ᪠  , 뫪  ,    
, ਬ ᮡ 襭   ன .
     - ࡠ᪨    ᪮  ஧.  㯫    쪥 
.
     ᮥ,  -  ஢ 﫮  㪮. - 쥬  訬 
த,  襤訩  .
     -    ? -  १ 騫.
     -  . 筥,  譥 .
     - ,    㦥  冷.  -    ⥣ .. -
 ࠧ.
         ᬮ५  .   ⢨ ஭  뫮.
஢  ࠢ쭮  ᤥ,    㯨    楢  
⠭.
       ௥    ᮢ६ 쭨筮- ஢.   ⮩
થ    뫮  ,  蠫    ⮬.   ⮬    
誠稪-窨,    ⥫-窨        ᯥ孨      뫮
஢  直 ஡.
     "  .  ᫨    ,  ਢ  .    
ᯮ殮.       , ᥭ ᠬ ਫ. , ९ 
࠭⥫ ᪨ ⠩".
         .  ⨢ 饣  㫥 ஢, 
ᥡ      猪.  諨 ६ ⨠쭮 ,
  믨     ⮬ (   , ᫨  - 祫 
⥡    祫 ⠥), 室  १ ࠧ    
 । ᮡ࠭.
     -  쥬,    ᪠,  ᫮.
     - ᫮...   -      ⮬   ਫ  ஢.  믨.  
⠨  ⮭, ᫨   祬 㦥.
     - !   ࠧ, -  㤮 ॢ  . -   ᫮?
     㦥 㢮?
     -   ⥡    ,  .  -    ஢ 뫨   ⮩
ᮡ.
     -   -        梥窠  ਤ.   ⠪. ⠢
栬 - 設, ⠢ 砫쭨 ᭮ -  設.
     - ,    稫?  -    ⨫ ᨭ, ᨫ  
,   ਢ 猪.
     - ࡠ㫨    ,  ४.    ࠧ--...     
ᯥ.
     - !        㯮?  -  "㪨,  ⪨   室 ०. ,
稭,               ࠫ.    ࠫ    룮
㤭⢮. ࠫ".஡, ᫨ .
     ஢ ᪠ , 稭  ॢ   .
     -  - ⥡! ᭮ ࠡ⠫, -  砫 .
     -   ⢮  ⪨,  ४?  - ஢ ⥫쭮 ਫ  
믨⮣ . - 祬,  䨣  ⥡?   ⠪ ,  ⥫.
     -   ᭮ , ᥭ,  뢠, - 筨 . -   
   ⥫  ᮢ蠫, ஬   ४  ?
     -  . ᫠ ॡ襪 ࠧ   ମ .
     - ?
     -   楫,  ७ ! ଠ ᤮嫠     ਥ 
.  १  ஢ 㯭  "". ४,  , 
   ,      ⪠... 襫 ७⥫,  룭
 ७ 䥭.
     -       ?   ,  ᮢᥬ    !  ᠭ    ,
⢥.
     室, 饭 ⮢,    .
     -  㦨 - ᪢. ᪨ ᪫ ப   .
     ᪮᪨   .   ,   ਪ,    㦮  ਨ  ஢
!
     -  㦮 ⢮ ,  祬  ?
     - !      ᢮  ஡... - ஢ ஦饩 㪮   
.  -      ᪠... : "  ,   ᠦ  
,   ⮡.   㬠.  ᠦ  㫪 嫥  訢 ⮫쭨,  ᫨
ࠫ  ண - 㤥 ᥭ஬.     ⥡ ண".
     -   ⢮   ઠ  . -  ⥫  㪠 .
-    ""?
     -   ?
     -   쪥    ࠩ⤥  ⮨  . ᨫ ᠬ
  ⥡ ᨫ.
     - !  -    㪮  ஢.  -  ࠫ   ,   ᥣ. 
뢠 , ᫨ .   , , ᠬ !
     -    ᤠ? - १  । .
     - . ᪨ ...
     - !  -    ப  ᥡ , ঠ 堭,  
    㤠ਫ  㤮. -  , 蠫 -  ண. ! - 
 㯨訥   ᫥. - ,  ⢮ ?
     -       ⠪  .  让  室   ⮭. ᫨ 
, ࠩ,   .
     - 㤠   ?  ᬥ.   ᤥ  ⨬ ?
     - !    ஫         .   ६
 ,    ।⮬  .
     -    ?
     - ।ᥤ⥫, ᠬ ᮡ. ,  .
     -  ?
     -     ,   .  砫쭨 ᭮ , ᫨
 ࠪ.
     -  ?
     - 猪.   祬 ⠪  稢?
     - ࠢ쭮.  ⯠. -   㬠?
     - ७.    訬  죠.        ଠ  
᪢,  㤠   -  ࠧ.
     - 蠩,   ...   騥  ?
     ஢    .
     - 쭮 ?
     - .  ॣ          㪠.        ਪ୮
ன, ࠢ ६ .   ⮪  ஦.
     -  ?
     -     ⢮         ᪠: "⠢ . ⮫
⢮,    ᪠    .  ஢  ⮪  ,    
.    뭠  ⢮..."    ⠬, ᠬ . -  믨,  
騢.  -    ஡     ,   ࠭ 죨!  
஦,   殢?
     - 筮,  .  ᥭ,    .        २ࠥ, 
㢨.
     -     !      ⥬    ⥡ .    -祫᪨
⭮ᨫ.  﫨 ଠ誮,    ... .  ⥯ , 
    ⮬,  ந訬.  ⥯ - 堭!   ,
.
       ५ ॡ⮬  ⥯. 쪮   ᬮ. -  
蠢, ,    ९ 믨, . - !
     "    !    ࠡ,      ᨫ     ६.
  . - 楯 .  㯮⮢".
     - ,    祬    맢?      ᢮ ⠬  
.
     - .   -  ஢  ⠫  .  -  --.  ᫨  
ᨮ,      﫨   ஫   ⠪. ⮨ ⮫쪮
襢,     稪-稪 ᤥ. -  ஢ ॡ஬   .
-      ⥡      .    ᫨    ᥪ,      ⮡
-...        ,    ᪨ ⠭  
.
     -   ᬮ, ,  ᮮࠦ! - ᬥ . - ᥭ, 
.
     - 訩    ᪨,  . 㯭, த ⥡.  - 
ᥬ줥  .    ⥬,  ।, ᫥ 騥.  ᮪, 
ᨭ.      㣫.    "誮".    ⮫.  த
⪨,  ࠧ.    ?  !    窨.     , 
        ᮢ.  ᮡ ਬ . ⮯!   
宬.  設.  㯭, 窨  訥.
     - !  -    ਪ  ,  ᫥ ।⠢ ᥡ 祫. -
...
     ன?
     -     . 頢.  ,   誨.
       த  ⥬.  ,  ࠧ,   ... - ᥭ 襢
箬, ᭮,     ᬮ騫  .
     -  ?
     -  㤨.  ,  㡥.
       騯    ᨭ,  ࠢ  . "஢  ,
  .    砫 ⭨  . ⮬    -
ࢥ.    䨣  ஢  த .   ஢ ⠭ ,  
  ,       ᥡ  .   ᭠...  
  !
       ᪠,  楫  㯮 ஢  ᥡ ⮫  
.  ,  稬,   㯭 室".
     - ,  ᥭ,          ਭ.   ᪮  ,
節   ॡ誠.   祭      ⥡    塞  ﭨ.
⮢,    䠪  㦭.  -  ⠭  ண. -   
.    ?
     - ,        த? - ஢ ⥫ म ਮᠭ, 
  ࠢᨥ        ᢠ    . - ...  ⮬
.
       类 室.
     -  ?
     -   , .   ஢.
     - ,  ᥭ!  -    㥢୮  砫 誠 楢 
୮ . - ⠢,  !

                               ਪᠥ

     筮 ⭮ . ਫ
     뢠,      11.42  ꥪ  ""  . ⭮
ਬ  ਥ   㦭 , 襫  設᪮ 뭪.
 ⥫䮭-⮬  㣫 . 㧨᪮ 㫨 ᤥ .
      㤠 䨪஢   :
     224 -07-9?  䠬  -   .
     㯨  쪥  뫪 猪,  12.15 ꥪ   .
     訩 㯯 모 . .
     筮  . ᥪ⭮ . ਫ       224-07 -
१ࢨ஢     ᪢  ᪮᪮ .
       224-07-95 ਭ 砫쭨 ⤥ ""   .
.

     筮 ᥤ楢
     ᥭ ஢ 襫  ⠪     . .
     ।  砫  ਣ    ஭  ஢    ⢥   
  .
     筮 ਬ   .
     ਫ

     ᥤ楢   ᥫ  맢 .
     - 뢠,    ⥯.  -    । 襤襬 ,
.  -      ਭ    ࠧࠡ      ,
砫쭨  ⤥  ""  ᪮᪮  ࠢ.  㣨   १
஦, 㦨  .
     - ᭮? -     .
     -   㤥  ""  <  ⨢  ஢ન.>,  ᫨  
᭮.    ᪮᪮ ࠢ  諠 -  ࠭, ,
    ?  -      뫮 ᥪ⮬,   ⮫쪮  
   ⠢   "ࢮ   ᪮  譨".  砫쭨
᪮᪮    ⥫ ᮦ .   뫮   筮 ⨯⨨
 த⮬.
      騫  ᫮ 㦠 ,   ⨬  ᬨ  .
       ⤠      祢  ⮢  ⮫ 㦠 -  
᪮  릨.   樨, - த ⠬ ⮩, ᫮ ਣ 
७,     -        ⮫쪮    ᫥⥫        ᫠        ᪢
-ᯥਬ  ਨ  ,  ⠪         ᮦ࠭
⠢        -⥯ࣥ⨪,  ⮢, ᠬ
ᮡ,    譮  ⥭⭮  ᥪ㠫.    ᫥  ६ 
஬  ⠫  ਢ,    த ᯮ ஢  ਪ
    㯭  ,  类   ᮣ襭 ᮮ⢥饥  
ᠭ.  ᥤ楢  ,  - "᫨ ஬", ᪠
㤥 ,     ࠬ⭮ ࠧ.
     -   ,  -  , ⮭ 롭.  ⠫쭮 業
  室 ᥤ楢: 筠 樠⨢,   ᫥ ⨪ ,
㥬.
     -           砫쭨 㦡 ᭮ 
ᥭ  ஢.     - ⨢ ⠪?   १ࢨ 
ᥡ  ⥯  窮   砩 㢮쭥? ஥,  ,   
ࠡ⠫      쬨.            ⭮襭   
㦨栬,    ⭮,    ਫ  ᥥ祬 ࠢ. ,
ন      ⭮襭  ᫥ 㢮쭥 ࠢ. ⠫쭮, 
筮.   쬮, ⮬ ࠧ६.
     - ᠫ.
     ᥤ楢  ᬥਫ  冷  :     讣 窠,
   ୮ ⥫  .
     - -.  -  ᥤ楢  ⠢  ᥡ  㤥ঠ     
      좠  ⥯.  -     , . ।
㦨,  墠  㭮筨    ࠡ.  䨣 ஢ 㤮
㧨.  .
     -   ᯥ ,  堩!
     - 줠     ४㫨  ,   ࠡ⠥  
   ᮢ      .      ⢥⨫,    訩  稭  
㪫뢠   ᮢ,   - 祭 訩.
     -  , - ᤥ   .
     - ,   .      㤥         ।ᥤ⥫    
⨠ਪ᪮  ⥫쭮.    襣 ⪮ 㤥. - 
  ᥤ楢  뫠 楯. ன  ᠬ 㤨, ᪮쪮 ⥫
䠪⨪ ࠭  .  ᠬ   ,   㤠 .
     -   ⠬,  ,  ,    ?  , ࠪ   ࠢ塞. -
    ९.
     ᥤ楢  㪮, 룮   .

                           砩 ᪫祭

       蠫,    孥 ᥭ,   ६ , ᪠ 
 .
     -     ⠪  !  -    .    㡪  ࠫ 
⤥.
     ⢥⨫ 譨.
     - ,  ,    ?  -    ॡᨫ  ஢ 
᫠  , ᥫ, ந   ⭨.
     -     ? , 㬠 ५뢠.
     - ⭮.  ন.   - .
     - ᭮.  -   ⮭樨 뫮  , ࠤ 譨  . - ,
,   ⫮?  ᮢ   .
     - ॡ! ਥ, 㤥 ࠡ.
     - ,      !   ⮫⮢.  訢. ,
 筮 .
     -   ᪠?
     -   ࠧ  -  ᪮ 㤥. ன - , , ন.
      ,    ⥫䮭  ⠢. , 㤥  . -
譨 뤥ঠ . - , , ⫮  ,  ?
         ,  ⠪  譨   㦥   뢠.
  ( ࠢ ਡ  饭  ), , 蠢 䠬
⮫⮢,   ,  祭 ᮢ頭.
        ᪮ ᬮ५  ,     ਤ, 騩
  ,      ᮧॢ訩    ࡮  ஢.    孥
ࠧ     ࠧ襩 . ⮬ 㫪 㯠   -
殮.
     " ᮧ५", -  .   ᯫ.
     -  ? -   譨.
     -     ⠪....  諠.  ⥫䮭. १ , ᪮
ॣਢ   ⮫⮢  ᮣᮢ   ६ ,  襫 
宦.
     ⥣   ,         .   ஢  ஬  ࠯,
ᢥ  㡮  ப ⮫  㣫 .

                              

                               

                           砩 ᪫祭

                 ,    ⮫⮢    ࠩ
ப஬,  騬  ⥫쭮  ਠ  ࣠  .  
        ⠭ﬨ    祩 㭤, ॡ饩 
ப.    ࠢ,  ⮫⮢  ᮡ   稫,   
뫨  묨 ⪠.
     ன      㡮        ,  
襭  㠫    뫮   , 祬 ࠬ᪨ 訡.
६  뫮  宥  -    ᥬ,  諠   ᨤன 
稬  ᮡ ࠦ᪨ ࠧ,  ⢮,  ⭮, 
 㦨  ⢮.
     ᫨      樨  ⮫⮢,        
⪠  ⠪  ᮢ᪨ .
     ⮬  ⮫⮢    襫        ॢ⨫    "猪"  -
᫥⥫  ப      ᮡ    .      
㦨  ᥬﬨ,    졠    ࠧ:    -  㯨  室
᪮᪮  ࠢ,  ⮫⮢ -   嫥 ⭮ ࠪ⨪饣
᪮.
               ⠫  ⥯    ,     㢨
㫨襣        ⮫⮢.    ⮬  稭  業  
६,    ⢮.  ⮨  ᪠ " ஬ " -   뫮
 㢥७,  ⮫⮢ 㤥     .
     ⮫⮢  ⨫  "㫥"  ,  ࢠ訩  ०
  室  㫮. 襫  稭.
     १  ⮪   ମ,  ᯠ :
     - 룠!
     ⮫⮢      ᠫ,  殮    ᫮.  
:
     -  ਢ ப   ᫠  !
     -      䨣, ! - ⮫⮢ 嫮  "㫥". -  -
.
     -    - .
     -   ,      ,  ࠧ୨         
室, ?
       楯  冷  ᬮ५ ஥堢訥 । 設, ᬮ५ 
ઠ  :
     -   ,  -,   ᫥ ६ 墮⮢  .  
⮡  ?
     -   ! - ⮫⮢ 殮 .
     - 㬭.   - ࣠ ⠫, .    ⠫?
     -  ⭮.    .
     - !   -       㢥    ਦ襣      
஢    "ᥤ".  -          , ⠪ ⮬ 
㯨!
     -   .  ⠭. - ⮫⮢ ਫ.
     - ⥫쭮  .  뭪 .
     - 室묨  ࠬ.      ⥡ ᫮? , ᫨ ,  
  ᨤ. 蠥  ⠪稪.  ?
     -   .  ...  -  ⮫⮢  ᨫ  ७ ᨣ 
.
       १  뢥  ,  "㫥",  룭    ,
  㫮.
     - ਥ堫. -  ⠭ 設. - , ઠ, .
     ⮫⮢  ⨫    㪠   "졮",   ᨫ  
ᨤ.
     - 㯭  ⭮    ⥩.   . - , , 
᮪,  祫, 祭 ७.
     -  . ࠤ ⮬ 㤥.
     -   ᨫ      祫. 㯠 箭, ࠥ 
ᨬ  ୠ.    ,  ࠪ, 訫 墮... , ⥬
祫窮  ⮢.      ᭮?
     - .  -      ᥪ㭤 㬠. - ⮢  ⮢,
窠 - .  ...
     -  訫, .   㣫 ,  ,  .
     ஢  ⥫쭮  ,  ⮬   ⡮. ,
  ᭮  䨣࠭,  ࠭    .   ᢮ 娢
襫.
       䠪⨪ 㦨.    .
     -   﫠 ⮣?
     - ,   ࠧ   몠    ண!  -  ⮫⮢    ⠫  
ᨣ. ᭨.   .  㤥?
     - .     ᭨?
     - , ⮣,   ⥫.  .
     -  ᭨   . ⮢    .
     - ஬  த,  ஬    ,  -  﫮 ᬥ ⮫⮢. -
  ⥡ , ४.  ᭠砫   頩...
     - ,  !
     -  . 頩,    ਥ  쬥   .
     - ⠭.  㥧?
     -    ᨡ᪥   ப        .  ਣ
⮢  筮  ॡ  .        ᪮
 ⠭⮬.
     -  ࠧ ?
     -   ᠦ    .  ᠬ   㤮⢨ 砫 
⮢  㤠  ᫥⢨. -   ભ .
     -    ?   쭮,   .
     - .   죨. , ⮡    .
     -     ⭮. -   ﯪ ⥢訥 ⥪. - 
祬 ࠧ ""?
     -   ᥬ줥  ⮬  ⮢    뫨  ॢ   ᯥ桮
᪮  設.    ⠪ 뢠 "  ⨨". ஢ ? 
 .   訢, 㤠   ⠫ ⭮.
     -  ⥡ ࠧ! -  ࠧ  ⮫⮢. -   ?
     -   ,  .        砩  ⥡  .   ⥡ 
諨  ࠭      .  , 㬠,    
᪠३   ஢? 쪮 ᢨ⭨, -஢  ﭪ ᡥ.  ,
ப᪨,  訥   騥,  - ஥   ⠡ 㦨!
-  ⮫⮢  ⭮  ᬥ.  -   㤥   " ,  
,   ".
     -    , -⢮, ?
     -   ⮢    ࠡ⠫    宩 ࠢ.    ᠬ
᪠뢠,        थ    ⮢ 뢠.  㤠 
       ⥮᪨,  ⮣ ਫ ⠪  ᪠.  
  ⮢  㡨  ஢ ,    筮, 譨 ࠧ  
⮬,     ,  ⨪ - .
     - ࠢ     ᨨ,  ᥩ !    
祪᪨  㤭    㤮    ᨤ⮢, - ࠧࠦ ந
.
     ⢮  ᥡ      ,    ⠫     
㣮.  -        .      ⠪  砫⢮  ࠧ     
堭᪨   㤠   ᫥   稢...  㬠,      
, ᫨     ?!
     - , , -  ᪠ ⮫⮢. -  -  .
      ࠧ  ᥪ, ⢥    殮 ᮯ.
     - , 﫨, - ⮫⮢  訫 設,   ᠫ.
     - .  -    ࠧ, ᥢ   ⮫⮢. -  
 ࢠ...    ?
     - 쪮     ,    .  - ,   
⮢,      -    ,  祬    ࠧ  .   
 ⢠    㦥.
     - , 祬 ᬮ...
     -     ,      ⮢... 猪 﫨
-  쥧, ᫨    ॡ. ,  ࠢ, ஥.
 ᥩ  ᪠, ᪮쪮 㡮  ?
     - . -  砫 . -   .
     -    㬠; - 稢  ⮫⮢.
     -       㬠! 㫨 ,   . -  諥
  . -  , ᠦ  楯...
     - ,  !   㦥 ᢥ⨫. ,  ࢨ஢ ⮢,
猪  ⨫    ⥬  ஫.  -  - 㦥 節
稪.  ᫥ 襣   ᮡ.
     -    稢?
       ⮫⮢  㫮  ,    쭮  ந    ᫮  
⨭ ⮭樥.
     - .    騫  ⮢    祡,   ᨫ  訧,
. , 樠쭮 ⮢ ன ࠧ 㬥.
     -  ?
     - 쪠-    ᢮  襬  ,      ⮩ 誥
箬  ᫨.  ,  १     ᫥ ꥬ ⮢ 㬥.
, ⢮ , !  ᪠,  ...
     - .  -    騫    窨  ⮫⮢  ᨣ. - 
䠪, 㦨.  孥 ᨭ!
     -    .   -   ⮫⮢   嫮      㤭  ଠ
⪨.쪨  ,    ⠪,  ᭨. -  
娢.   ⮢  ,    ⨫ . ஬ ,  ⠪,
     ᥩ  ࠡ⠥.  ࣠    窨,  ,  -  
.  -  ⠫ ⮫   ᨫ   . - ।
 ᫥ ᫮.
     ࢮ:     ⨢ ᨣ.  樠 ⢨  
⮩  ଠ樨    ।ਭ.    ॡ! ஥:  ᢮ ⥡ 
⥩.
     ࠩ,  ,   -   ,   .
     - ५!            ࣠   .         ⭮
㯫...
     - ࠪ!    -         . ᫨  㦥... 쪠
ﯠ      ,     .    , ,
!
     - ⮫⮢   㤮 ॢ ,      㤨,
த 㦥 ᯮ:
     -  ᥩ,  ᫥ .  ⠪ ⮯  .
     㦭   , 㣮 室 .   㧭, ⥬ ஦
㤥  ଠ.    ⮣  㦥    . த, 㯠,
蠭⠦஢.
     ,  室        ﬨ,    묨.   ᫨  
ࠡ,  室    .    ⠭⮬.  㤥    
  .
     ᥭ?
     -   ⠪  ௫  -  .  -  ⠫ 롭,  㢨,
  -殮  ᤥ  㣠, ᪠   ஭
 :
     - ᫨ .
         ⠫   ७ ଠ .
     - ᨡ, , -  譮 ᪠ ⮫⮢.
       ⨫  ⥪.  ⠫ 譮,   ஬ 䠫 襫
  . ᪮쪮  㫮  ᠫ.   殮 諥㫠
 ७.  ਫ.
     "ப    ...          ४.   
  .  -  ந室      ᠬ,  -  㬠 . - 寧 
, ⭮.
      ⥯  ᮫.  ।   嬠  宫".

                              ਭ

                          

                           砩 ᪫祭

         㧨᪮  ⮡ࠫ  ᫥騩  . ᥭ, 
  嬥,  ⮫쪮  ᮯ,      ⤠.       , 
ᮮࠧ,        . ப, 饭   , ⮨
ண,      ஬        ⠭.  뫠 ⮫쪮
 ᮬ,  ஢ ⮦ .
     稢  ,    楫   묥⠫    㣫. 
᭨,      ஢  ᯮ짮  饭    ⮫쪮    饭  
ன.
        ,      ᭮    뫠  ৪  ਢ窠
뢠 ᯮ짮 १ࢠ⨢  .
     "   !   -   砫  ,  ॡ    ᫨訥
⢥  ⥫⢠  ⨬    ஢. -  뫮 ࢠ
          ࠢ  १  㤠,  㤠  ,  
ᯨ⠭ , -  ".
       ਭ樯,  ᫨    २  뫮    
⮩   ࠪ,  ஢   ᯥ.
         ᮢ        㪨  ⠫   .
設      﫠 ⭠, ⮫쪮  ਮ  ᨫ
ਣ襭   ப   設       .    ᯮ  த
⠦   筮  ⭮ ᬥ. - 筮 ᪠,   
"鮢"  ᫮ ⥫ -  ,  ࠦ .
     㦥த  㪨  뢠     ࠭ ஬   堫
    .    稭  ࠤ窠  襭樨 
⠦  ,            ,      ,
訢        ᢥ  ᢮  ⥩.  ਪ, 諥 
祬  ஢  ᪠    ᠤ   쥬 ⠦. ⮬ 稭
㫨,       㫨,  ઠ    ப  ன  .  
稭   宭 , ६饣 묨 ᠬ 宧頻.
   ᮢᥬ    ᪮ ᠭ孨  稭 㤥
⭮   ⢮  .      뫮      म
砫    ਥ  樨. 蠢 室 㪮 ᮯ஢
㧪  ﭮ      "஢",  祭  "鮡"  믠
ॢ ᭮.
     "  ,  - ⮣       ᫮ ?  
襬  ,      ᥪ㭤     ?!  ,   
࠭    ४  ,  ⮬  ,   ,  ࠪ ?
㤠   ࠢ 祫,     祫  ࠧ ᥡ 
⢮.    㤠  ᢮  筮,  ᫨         ⮩
饢᪮  㭥?!   頩! - ࢠ  ᠬ ᥡ. -  -  ⢮.
    ᫠.    祭 宥  ⭮ . ࠧ ,
    ᢨ  ஢     . 猪  , 
筮  ⠥   設  .   ਬਫ  㦮   ᥡ
  ᫠. ! -, 㦮  ப  . -,
  ᫨  ᥫ      ,  ஡  ⥯  㦥  㤠 
.  ᮡ稫, ⠪  㤥 ᮡ.
       ,  ᥩ  ਤ  ,           
窠.   !"
       ⠢ ᥡ   ⭮ , १ ﬨ 
.
     ",  ,  ࠡ⠩!  ன   . 箭   㬭,
᫨    ⮫⮢,    ⨢  -  . ࠩ  
"ࠧ-".
       -    ଠ.    -    뢥  . -
    . -   쥧.      
    .       ⮢   . ⮫⮢ 
⮩      ,        ᥤ.    .  
ࠩ. ᪨  ⮩  , ⮫⮢...  ᥡ".
      宦   .
       設쭮  ᬮ५  , ⬥⨫,    ᥣ
  ,      㭪㠫쭮.  襫 뢠 .
       ࠢ      ࢮ  鸞.  ਭ     ,
쭮 ᪮짭 冷  䨣     ⢥ .
     "     ,  ⮫⮢  . 窠 - ᠢ. 
 ஭, न .  㣮 - ᯫ譠  ".
      﫠 易 蠯,  㫠 .
     -  ᭨? - ᨫ .
     -    砥! ஢ ⥩  ஦ ஢.
     -    㤥,  孥?
     - ⨬      ᨣ⪮,     .    . -
 ஢   . -  ⠪   .
       ᬮ५,  ਬਢ  ⠭  , ᪮짭㫠 冷
    㫠.
     -    ࠧ,  , 㣠?
     -   祣  﫨?  -  쭮    , ᯮ  ୨
ᥬ 業.
     - 訩  宫檨  .  ... -  騫 ᨪ. - ࠢ
,  . ୮, ⠪     -窨.
     -    孥?
     - 祩, ⠫  ᮭ楩.
     - .  -  "⮫⮢  ࠢ,   箭 㤥 ⮫. ᫨  ᣮ
࠭ ६". - ,  .
       ࠫ  த  ,  ᥫ,   ᥡ . 
쭮  ᬮ५    ᨢ ᮢ訥 ,  ᠬ, 
⢥ .
     - ,  ⮫쪮  ⭮.   ,  ⠪,     
 祫  ⮩ ?
     - .  쪮    , ?  -  . , ୮,
᫥   ,  ...      ⮩  .  ⮬,      .  
᫥...
       祬-    宦.   ᥣ    ᢮  㦨.
   ।,   ᢮,   ⥡  ॣ맥 ૮.
     -   ࠢ,  ⠥?
     -  . -   砬. - - 宫 筮 .
     ୮, ⠪ 祭 㤭 ...  ᥩ 㫥⥫  ᨡ.
       -    .    訥  죨,  
,      ࠧ  .    ᪠,  祬      ࠢ
㤠⢮  稭    ᢮  ।  ?   㫪
嫥        ᨤ   ᫥⢨,  ⮬  ⭮ ⬮
 ப?
     - 㤭 .
     -  㤭, ⮬     ⢥.
     -       :  ஢᪨  祫᪨?
     - ⢥,  祫᪨. ᫨     祫 ࠡ.
     - 訩  ⢥.     祫᪨. , ,   
ᠬ,        ⢥,  ᢮ . ,  
㤭 ᥣ... ᬮ   ,  ᢮ .
      ᥫ  ᫮ ⨢, ந  ⭨ 쭨.
     - ⥭쪠,      ...
     -   﫠.  窠 ࠧ    ⮬  뢠.
     ᥬ   稫.     㦪  .      ⢠  뫠  易
᪫뢠  ࠤ   ண 浪, ⮡ ⮬ ,  - 
  .
       ࠧ,      誮...    ᪮⥪ ࠪ 뫠.    
        易.              ⤥   ⠪      
㣮-㠫쭮    ⨫,      設  
  ⠢.  ,      , 뢠, ? , ᪮
ॠ樨      ,    ஢,  宫᪨  ᮡ,
ਧ ᯥ毮⮢...
     - 襬        ࢠ,  -  ஢砫 . - ᯮ⨫
箭.
     -     .     , ⠭  , -  롭㫠
.    ਫ,      㤠⢥,        ᯥ㦡,
ࠦ   易  ᮮ⢥騬 ﬨ  몠. 
 릨.
     - ,   ࠢ. -  ᯮ  ᢮ 譨, ⠪   
   , 祬   㦡  ᥬ⢠. -     
᪠?
     -    .     .
     - ᨡ  ஬ ᫮.   ⮬,     ᨨ, ᪠?
     - .      ᥣ  ਫ,    訥    . 
祫 ࣠  -  祫 ࣠.  騫,   ࠢ?
     -   ᪠...  -    ⥫쭮 ਫ ᨣ. - , 
  ﬠ,    㡠 .   . ࠩ ⢥ 
  ⭮ ᨬ  ஦ ⢠, ਫ?
     -  㤥 ஭ ࠧ㦥. ६ 誨 ࡨ 㦥 諨.
     ।  -2.
     -   ? - "  ⨢ ன   -  ⮦ 
誮. ਥ,   ⠢!"
     -   ⪠뢠    ᪮  ᨬ,      , 
࠭   ⨨,           ⮬.        ᢮.
⢥⢥,  ਥ  業     . ਫ? -  ⥬
 ࠫ ᥭ.
     -    ⪨! -   롪   㪨. - ਫ,
ਫ...      ᬥ  ,  室 ⪨ ०!   ⮡,
     ࠧ...      䠪.  ,  ,    
⥫⢠, 業, ।⥫ ᨨ. ⮬ 㤥 㬠.
     -  ⠪ - ࠧ?
     -   ?   .
       ⠫   㬮窨 ᨣ, ਢ, ⥫쭮 ᬮ५ 
, ঠ   , 楯  .
     - ࠪ  稭  -    .   訥 - ᨫ  ࢭ.
    .  ⠪ 稭  .    ⠪   訬
᪨.  ⥫    ⨬        .    ⮬  ।㬠.
ᯮ,        頭  ,      뫨 ⠪...  
ᨫ,    㦥  .  ?  ᪠  ᨫ ⠫,  
⥭  .    祣-,  -  ,       㦥  뫮. 
㧭, ᢠ  ࠭.
      祫   襫, - 㫠 .
     -   㧭?
     - ᥤ.         ࠧ!  ⮬ १  
६쥢  ஢ਫ.      㦡  ᠦ᪨ ॢ ࠡ⠥. 
ᥬ ᥬ⢮ ᢠ  .
     -   ⭥?  祫, ࠤ . -    ᠬ
ࠤ,  譥  ७樨    ⮬     ⥫. ⮫⮢ 頫
ਪ  ,      ࠭⨨,  ᫨   㤥  ,
᮫訩  ᨮ .
     -  ,   .
     - ,    ࠨ  ࠣ.  ࠡ⠫  ,  ࠧ    訫
⤮!
     - ?  ࠢ?   ⠪,  ,   .   -
  ࠧ    .     뫠, த ...
       뤭      ,  -!  믥૨ 㦨    
.  "ன  ࠧ    ⫨  ᥬﭨ".  -    ⨫  
,  ਤ㫠    .  -  ,    ஢ . ,
  ⮢  ⪮.    ,     . ᯨ!  ᫥
⮣,    諮    ,  ᢠ    . ?  , 
  窠.
     "    ࠢ           ? ,  
!"
     -   ,  ⥭쪠.  -    ⠫.  - -   , ᢠਬ
䥩.
       , 宦, 㤥  ⮩.
     -     ࠢ    ? - 室 ᨫ ,
 ⠢  .
     -   ,    蠫.  -      䫥୮ ᦠ ,  
,  㤮  ॠ஢襣  㤠. - ", ⮫⮢! 쪮 ୨, 
⥡  ". ᯥ㦡 ᥭ.   ॢ,     , 
᫨   筮.

                                 

                           ᪢,  1984 

     墠  -    ࢭ.   ,  訫 - 㤥  -  
⤥  室  ࣠.  ࠢ   頫 ࢭ ⮪, 室騥 
ॢ㦤  㦨.  㯥訥  㬠 ࠡ, ਢ訥 ࠡ
᪫⥫쭮  -  ,  ।    墠⮬   㧭
﫨.  祧    ⥫쭮      ⭠  
.
          ⤥  ᡮ  ᯮ࠭ ⭨,
।  ࠢ.
           ࠧ   ࠢ   ,  ⠢    ⮪
᮫訬    ५⥩ ⮫ ࠭栬. 窨  ⮢
  ,    ,  ᫠  ᫥  ன , ࠫ ⥯묨.
⭮  ᪮쪮  訫    ᯥ⮩ ᨪ  
म쭮  ᪨  ,    襫  ப. । , ﯮ᪨
ᬥ,      ६  ᯮ    ᠬࠩ᪮  . ਪ뢠 ࠬ
㪮,    ⠫  ஢ 訬   誮 ⢮
ॢ ᪮   㦨.
      ࢠ  .
     㤠⢮,    ᮢ  룮    ⭮襭  ᪢
  ᬮॢ襥      誨  ᬥ     ନ
    ਬ  襪, ⠪ 堬⢠, ⢥, ௥ 
.  -    ன  頤 ⮯㫨 , 宬 ७쪭 ⥫䮭 
᮪    ﭪ, 襫 ॢ १  ⠦  ⠦, 
  ⨫    ⤥ ࠢ.  ਪ뢠,   ப 
. ⠫ ⮫쪮 .
       設,      ⠪    ⠭     ⮬  ᠬ
"ய", ।: "ਭ".
     - ⮢. - ࠢ 饩 㪮   㡪  砣.
     - ࠦ? -  ᥣ ᯮ .
     - !   祣 ᤥ  . - ࠢ ⠫ ᨣ, , 
  ࠢ  ਪ  ᯥ. - ४,   ᥡ ⠪.  㪠
 ,   堧.
     -  ?
     -   .    ,  筮,      䨣   .   
࠭    . אַ 室     .
     -  ࠢ , , - 砫  .
     -  祣?
     -  .  ,   ᨤ.
     -  祣 ?
     -   宫,  -  砬 , - ७, ॡ⪨ 
      ⥫    ⥫ ⢥.  堫.  室 
ࠧ.
           㪨.        ?    堧.  㤠    
ᢨ뢠.        -  १  ᪢ .
㬭?
     - 㬭...
     -    . ன  " ⨭".
     - ! - ࠢ 楯   . -  ᢥ!
     㫨  , ᢥ⨢ 㧪 㫮.  ⠪, ਦ⮬ ᪮稢襩
 ⭨ "",   ஭ ᨫ  ⥭.
       㦥  ,  ਦ    ஬ 䠫. 訩 
  ⢠ १    .
     ﭭ  ⡨        ⮬      ᯥ
    設.  ࠢ  ⮫  ⠢襣  墠   㪨
㤭,  ⨫   ९ ਢ  १ .  
ਪ ⠫  䠫.
     ࠢ  ⠫ , 쭮 ०騥 ,      
ந⥫쭮  稪,  ॣத襬 ஥.   
ᨫ  㯨ࠫ  㪠,      㯠  殬    ᪮짪   裡
䠫.  -  ᧠    ⠢  ,  , १
  饭  稪, 㫠  嫠.
     ࠢ  ᥫ    , ࠧ ,  ⥪ 襩 
  ᢥ.
     -    ॡ⠬, ! , 㪠!!
       ࠫ         ࠫ ⠪, , ୮,
譮 뫮   ࡠ:
     - ---!!!
     ࠢ   稭,   㫪 㪭㫠  .
     -   ⥡  ᥩ,  ,  㤠!    !       
   ᢥ.      ਠ      뢠.  ⮡    ⠢
  ࠦ  ஢ 訥 ⢠ ᮢ᪮ 祫 
  ॡ    猪  ,   "" 稫 ᨭ . 
  ࠪ    -        ,  ன த
࣠.
     ࠢ      ७    窨  - , 㪠,
頩    ,  -  訯  ࠢ,  ந    
稪  롨 ௨.  ૮,  稪 .
       ,  㣨  ௨, ࠢ訥 , 뤥ঠ.  ࠦ
砫⢮    業,   ப,  쪮.
     ࠡ⠫.          㪠  ⠪,   㫨 㦥,
ਪ뢠訥   .
     - 窠, 窠, - ⠫ . -  㡨!
     - !
     - ⭠ મ 㫨,  ᥬ. ⨩ ⠦.  .
     ୠ... !!!
     ࠢ  뢪    ,   㪨 襣  ᯨ
㤭:
     -  ࠢ.   㯮!
     - ࠭ ࠢ 砥.
     -           ⨭. !   設. , 㦥
ᯥ訩   ᯫ   ࠬ  ⠪,  ࠫ  ᯠ窠    
襩 ᫮ .
     -  ! - 뤮 ࠢ,   ᨤ. -  મ.
     - ࠢ.   -    ॡᨫ  ﯪ      ᨤ,  
    襤訥  墠 㦨. - , 㪨   . 
祪        㪨,    誮    稫?  -    
ࠢ.  -  믪  ⠪ ࠫ,    㬠,    ப .
 ᪠,   .
     -   ! -  맭 ࠢ.
     -   ,  ! - ᪠ ,  . - , ,  
⠬    뫪    .         ⤥  㦭.
࠭  ࠡ稩  ࣠,  룮   ⤥.   "㦪" ࠡ.
 ᨤ  , ⠬, ,  ࠡ!
     -   뫪? - ࠢ ᨫ  ,   १ 㫨
 㫪.
     -   ⠪  ᪮.  㤥  祬  ⬥,   殮, -
ᯥ  襯,  ᥪ㭤 ਦ   ࠢ.
     - 쥧?
     - !    ᬮ?     ⮬      쬥, ?
   ⠪஢. 筮? -,  ࠢ.
        ᬮ५         㣠    ᬥ﫨.  ,    
ࠧࠢ,  祬 , ⢥⨫ 㦭 ⮬.
     砩  ᪫祭  "    ⮣ ᥫ? , 楫 
ﬨ  ᥡ  ⢮,㬠  .  -    ᢨ⨫   
५!    祬    ५-  뫮?    ""    ,    ঠ
ॢ좥. ,  ६ 뫨, ⮫쪮 ᥩ  ".

                                    ***

             ப䥢મ.  ,      
    ,   ⮩ 孥  箪..  ந  㣫
, ਫ, ⢥  ,   ⮫ ᨣ.
     - , ⠫ ⮫쪮 ᯮ, 㤠 ⠢ ୨.
     - ୮,  .  -    砫  楬    ,   ஬
⫨      㡨  .  襥  冷  ⮫ ⠪ 
,   ⪮ ,   ᫮ , 㦨 쭨楩.
     -  , , ... -  祬- ⨫.
     - ,      ᥡ . -  㫠   . - 
   .
     -   ?  -    饫  㬡஬      䥢ન   ᥫ 
⠭ ⠡.
     -       ஥  ᯮ⨫.  ⨫  ,    -᪨.
  砫  ९,  ࠧ    ᪠  窠.  ⮨ 
ࠢ  㯮,      ᦠ  .    , -  ஢
楬    㣮  , - ࠧ 殮 .   ⢨⥫쭮 
?
       ⮣ 㤠  . 諮    ᨣ⮩, 
 襫  ᥡ.
     "᫨    ⮫⮢᪨  ப,     !  ᫨ ஦
ᯮᮡ...  ,   窠 !  筮  ⥬. -
    ,    ᮬ  㤥:  , ஬ 㦡   窮,
⠢          ᪠.   ⢮    
 .      . !"
     -   ᯮ. -  ⠫ ࠧ   誠. - 
䠬,  ࠢ      .     諨 樠樨. 쭮
ᯮ -  .
     -     娢,      .   ᫥  
.
       ᫥  襩  ᬥ          ⥩. ,   ,
㪮.  -   ᪠ 鸞  . -     ଠ. 㦨 
᢮ " ".
       ,    ,    ⮣  ࠢ   ⮬ ᤠ  娢.  ⠬
-  ,  ᫥, ... ஢,    ன "ᮢ.
ᥪ⭮"  ᤠ  筮 ࠭.    ,    ,
᢮  ,  㬠.      ,       . 㤠  㯨 -
"஥ ".
     - -.  ,      ࠢ.  -   訫 ᨣ. -  ⮢,
ࠢ      ,  , -    .   㦥 ᯥ ᢮
, ⠪?
       뢠,  祬 諨.
       諠  宦, ᪭㫠   㬪.  ᯮ짮
㧮  筮 묠ਫ.
     "  ⮫⮢  騪  猪!   ᢮ " ᭮",  
㢠".
     - .  -   ।  ⮫ ࠤ, ࠫ  
 㫠  ᥡ .
     -   ?
     - 奬  ࠭ᯮ஢ મ⨪  ᪮   ᪢. - 
嫥㫠   쭮 騫. -  䥩   ஡.
     "      ᯫ  ஡,  - 㬠 ,  ࠭. -
㯠  箭,    ᠬ  㣮  !  ᮢ  
뢠  砩묨.  ᫨  䠪⨪  ᠬ  ᮡ   楯,  
    祭  -    ࢠ    .  ᫨, ⤠ 
  ᥪ⭮ ६, ᮧ,    த - 㤠 
஢   権,   ஢      ਣ,         ࠧ㬭
।,    砩  襩  ࠪ᪨ ᪫祭.  
  ⠥ ".

                                    ***

     १    ,  ࠢ  ,    ﭪ, 맢
娭 , ⭮ ਪ    , ᪠:
     -   ⮩      뢠,    ⠪ ᢮ ६.  
㣫  , ਩, ⠪ .  ⮬    ⮫쪮 :  
.
        १        堫      ஢.  ,  맢
᫮  ࠧ  . ஢   砫 ⮣ ࠢ,
।  뢠  楬  ,  ।    த.  
  ᨮ,    ப    宦 .  :
", 㪠".
       ᫥饥   ਩ १   ஢  ६쥢
   ப   ஫쭮   ⠫,  塞  ᠦ஬  ।
ᯮ  ஫.   ࢮ  鸞  - ᠫ  ࠢ.
  ࠪ㫨      ᮢ⭮  ࠡ  稫 .   
ப, 饭 ⥬,   ⥯ ࠡ⠥ ࠢ.
     "    ᫠!  ଠ  ,  訡,  .  ⠪ 
ࠡ", -  祭  .
     - , ਩,   த⥫ﬨ ? - ᨫ .
     - ,      .  - ਩ ஦. ,  ࠢ, 
    稭    .    ᥬ  ஭   ᠬ 諨
訥 樮 , ⠪  ᢮ ஡ 墠⠫.
     -     .    訩  ⮢,  易    ⥡ .
,    譥 ?
     - ᨡ,  .
     - ,  ,  . -  殮 ᬮ५  襣 . -
,       祫.  ⢥    㤥 . ⮬
    祭  訩  祫,    㯮   , ஥
  ⮫쪮 ⠪ 㦨,    ⮡.
     - ⭮, - 祭  ਩.
     - ࠪ  ,    ᢮   ன ! 蠩 , ᠫ,
᫨  ⥡ ⠪   - 㤥  ᥤ쬮 .   . -
  ᯮ,     ,   । , 
⠪ ,  ਩, . -  - .

     . ᥪ⭮ . ᥤ楢
     ਣ 㦭  䨪஢ ⠪ ꥪ ""  .
     ⮫⮢   .   .    﫠    ⭮    ,
室饬    祭  "".  客 ஫  ஢.
⮬ਠ ࠢ     ਭ.
     . 㯮祭 모

                             ୠ

                              

                               ਪᠥ

     ᫨      ਦ᪮     ᮢ 㬠  ⠫
騪,         죨 ⫮, ᯨ⮢  뫨 
⥪ﭭ  મ䠣  ⨪.   㬠 ਫ,    ⮣
㭨㬠,    .  ࢮ        쭮
嫨, ᫮  ,    蠭.
     ⨪  ᯠ    ,    ⮫    襭,   
  殬.    ᨤ  । ஬  ॣ   
      쭮-ᨭ  㣨.        ⠫, 
  㡠誠,      ।᪮  , ⠫ 
,    㣠. ।     ᨫ ⮭ 㤮⢨
  寧  ᮯ,  뢠 - ࠪன  ୠ樮쭮
୮   ࣮,  -  ⨪  頫    "୥"    ⠪  
箪묨.  "  ﬨ    ࠧ",  - ,  ࣭ , ⢥⨫ 
⮢.
     ⮢,  ࠢ஢  㦤  饭    ⨪ ( 
ࠢ   ᨬ ᨤ  ᪢), 襫  뢮  ⥫쭮
 ᯮ⭮ ࠤ樨 㯭  祫⢠.
     -    .  -    -  ⥫  襥,  ॢ    
ᨬ    ࠢ    ⭮.  - ঠ  । .
      ஬  稪.    訬 ५  . 
      ஬,      !    㧭殢 
஬      㤠⢥   㦡,   ,    쬨,      
ᠢ-稭!    ,  ⨪?    ਬ ᪫ 㬠. ભ,
㬠  來.    蠥          㫫,
蠣饣  १  稪,  ஥  ⮢.   ࠤ
        ⠣.  ,    ⮬ ᢨ⥫,  
  "  ". , ,   , -  ,  ! - 
堯  ⮫쪮,  ᪮쪮    ᭨  堭!  ࠧ  ࠢ
஬   ⥫   ᥫ    ?    ,      祣
筮...   , 㤠   ⨬.  祬 ਢ  ࠩ:
   㤠          ⥫,    㤮  ⥫
᪨ ⮢?
     ⨪  蠫  砩,    梥      ⮢, 
९窠 ७쥬   ⢥⨫:
     -    孮᪮  .  ᪠  ᨫ    
⥫.  堭  諮  뫨  १   , ⮡ - ⠬
  ᥡ    㣨.      堪    ஢஢ ᪨
ਧ,   ࠢ  ᢥ.     ண ⢨,
筮    ᮮ⢥  ணࠬ       .
,  ᨤ ,    ਪ  ய,   த ࠭.
⥭              .    뤠  ਪ栬  -
嫮⭮...   ⮬ ,  ⠪  쥧 ⥬騪 㫨  ࠭ 
ࠨ᪮ . 祬   쭥  ?
     -   樠쭮    ⨯,    祫.  祬   쭮
⠡, - ஢砫 ⮢.
     -   , -  ࣭, , ਫ ⨪.
     ᨬ  ⠫,  ࠢ  ⮫쪮 몭   襭 
⠫  த.
     -       ࠢ?  -  ⮢ ࠧ 㪠. -  , 
 ᫮ 室 ࠡ.
     -   ࠡ⠫? - ᨫ ࠢ.
     -   -   . - ⮢  ᥡ .  
ᮬ. - ,  !
     - -?
     -   .  -  ⮢   㪠   ⨪, ,  
.
     - ⮬  ਬ ஡.     ஡. ⨪, 
, ᭨.
     ⨪ ࢠ   誨.
     - ?  ஡...  -   ⠫ ਣ 騥  ࠧ ஭
,    ᯥ譮.  - 㭤, 筮.   祣  ஢
  㬥⮮.  ਠ   ९  䨫,    
ᥩ  ᨨ.  ...    䨫    ஧.   ⠬   ᥬ 
.  ⢥ 室,  ᥪਠ  䨪.  ⠪ 뢠?
     -     䨫? - ஦ ࠢ.
     - ⢥,  -    ⨪.  -  ⠬ ⮫쪮 樨  ⠬.
죨 ஢,  ᥬ  .  ⠪ 뢠?
     -  ⮢? - ࠢ   ⮢.
     -      . -  쭮 롭,  祫, ᪠訩
,   ண 騥   㫨  ᬥ. - ᪠ 
 ஢.
     - ?      㭤  ⭮ ᫥. 믨ᠫ ஢ 
ந.  ⥫   ॢ ⮣ 䨫  ஧.  १   
"稥  室"  ⨫  ଥ  "㠫" ஭.  祫.  ⮬
        ௫.    ᫥饬   ஥ 㦥 
᫨.
     - -.   -   ࠢ  ⮤  ५.  -    ᪠,  
⮢?
     -   ?  -  ⮢ ਢ ᬮ५  .  
嫥⠫   ᠬ ,  ⪨ ॢ쥢, , 뫨  
.  -      䨫.        !    ⨪ 
ᬮ५    㬥.     ࠢ ਤ᪮ .   -
ᠬ ᥡ 宧鶴.
       쥧.  稪    ⮯
.
       ,  筮,  ப.    쬠 ᮫.  㬠,
    ஧  ⮫쪮  窨,  ᪮쪮 室 १ . 뢮 - 
⮩ .
     -    ࠡ...    ᨤ? - ᨫ ࠢ.
     -   .  - ⮢  砬. - 쪮  ஧  .  ⠬
⠪  ᯥ樠⮢.          ᪠  -  ࠡ  䨭
᮪ ஢.
     ࠢ  ⠫ 쪨 ⨪  : ਢ窠 -  ,
  쥧 ࠧ  䨪஢.  ᤥ ᪮쪮 ⮪,
⮬ ᨫ:
     -   ࣠?  ⠪,     ᤥ?
     - 祭  .    ࠧ    ᤥ  .  稫  죨 
ந⥫⢮,  ਠ.    ᯫ, 﫨   ࠡ,
諠   த.   ,         㬠.  믠    㯮.
ॢ믮  .   ਥ堫   室饥 ᭮
.        -  㯨  ⪠,    ⪠  
஦.  ,   !
     -  ?
     -    ࠧ? -  砬 ⮢. -    ।ᥤ⥫,
    樮    ⠬ .  ? !
     易⥫쭮  ᠤ      -।⥫  ᢮  祫,  ⮡
᫥    ६  ⧢.   襪,  饭.   . 
ᯨ樨   ࠧ    㬥⮮    ⤥  .    ᢮
㬥⠬  ᪠  ࠭祭  . 蠩, ࠢ,  
஥  ᢮  ?    砨 塞,    ࠧ. ਤ
⮪    ⭮ ,  ,  ࠢ ,  .
-  ⮢  ᥫ  ⥫쭮 ᫥襬  ந室騬  ⮫
ᨬ. - , ᨬ,    ᮡ 饪⫨ .
     - ᨡ  ஬ ᫮, -  롪 ⢥⨫ .
     -  ᥫ, - ࢠ  ࠢ. -    ᫨?
     -     ਫ.  - ⮢ 嫥 訩 . -  襬 
  ...  -        ᬮ५   ࠢ.  , 
,      ⨪,   ⢮襬  樨 ⨢ ஢, 
䠬,   ⢨⥫쭮,  뢠    ⮨.  -    㬠,      
楫ᮮࠧ.
     ॡ.   ᫮. ਫ  ⠪    ⥭.
砫쭨.    砫쭨  뢠  ஡,    ଠ
 襭,  ⠥?
     - ᥭ,  -    ࠢ.  -       ᪠?    
廊  ஢  뢠      ᪮᪨ . 㯮,   
墠. 㦭 .
     -   祫, - ᪮  ⮢ ᨤ襣  騬
  ⨪.  -   ᯮ짮  ᪨ ?   
    "୥",  ࠧ ୮ ࠭⢠  
⠬ ...
     -   ,   堪.  ࠧ. - ⨪ ਭ 뢠 
  ७.    諮   , 㬠     .
⮬      ࠥ  砥    ⠫  㤮 ࠧ訢.   ᥪ㭤
म  離       १ ࠩ   ᪠. - 
㦭 ⠬, - ப஢ .
     - ⨪, ⥡  , -  뤥ঠ ࠢ.
     - ?    ⠪    .  㦭  㬠. -    誮,
  㡮窮   ᢨ⮬   ᥡ .
     -   ᪮쪮  㤥  㬠?  -   祭   ⮢ 뫮
᭮:     ࠢ, ᠬ- 㦥 ⢥ .
     -   , , .  , - ⢥⨫ ⨪,  
.
     ᨬ   宬 ⠫, 襫 ⮫      ᯨ
⨪    ,  -  믨騬 ⪠.  ᫥訬 
  ࠢ    ⮢.  ⠫ -  ⮫  ஦ 
冷  誮 ⨪.
     - ,  -  ᪠ ᨬ. -  蠥    ,  
 ⥡ ५.
     ⨪  ॢ  㬥      ᨬ   ⭮-
"".
     ஭ ⠫  ᭥- ᪠, ୮- 䨪 ᬥ.
     "-   ५,      !  -    㤮⢨  ⬥⨫
ᨬ.栭,      :  ⮫쪮  㦨,  . 
      ஭  -  㦥 ⠫.   ⠭ 㣨. 
㦥      ⠭  ०. ,   ࠧ ⨫   ⥯
殮 㦨, ࠢ  ᥣ".
     -  ? -  ⨪  ஧ 饪.
     - ᪠⠫ !    , 㤥 㯨,   孥.
     - ᥭ.  ?
     -  襭?
     ⨪  䨮⮢  ୨   롭:
     - ⨬,  ⮫쪮  ਫ.
     - ?! -   ࠢ.
     ⨪      ,       ᠭ묨 ﬨ 
㪮 ⮫. , ⬥⨫ ᨬ,  ண㫨.
     -   易        䠪-.        楯 
让   প.   ᫨       䨧,  -  ᮯ⨢
஢.    ᨣ    ⭠ -  ᪮ ᢥ. ᥪ
६ প,   ᪮ -  ⮣  ﭨ.
     -  ? - ࠢ ᯥ  ⪨  .
     - .  -  ⨪        ⨫     ᪠. -
砥 㦭  業஬  ᪢. -  㤥 ᨤ .
     -    ?   , ࠤ 㦭   .
     ,      ਪ  ᨤ; - ࠢ ᠤ 騫. - 
 ᮭ...
     -   类  砥,  㡥,       ஧, - 㯨 
⨪  ⮢.  -  ,  ᫥    ஧     "㧮
"    ᨤ  론.
     - .  -  ࠢ  嫮 . - ⨪,   ᥡ, ⠢
ᯨ᮪  㤮.      ⮬  .   䠭⠧.   ,
,    ,    㬠,    .  ᨬ,      த,
ᮡࠩ.
     ⮢  ஢  冷    ᯨ  ⨪,  ,  
   ⭨,  ᪠:
     - ᨬ,      ய ७, 宬᪨    
.       ... ,  ⮦ ⨫ ७. 
  ⤥  ࠧ,  騩    ந.  ୥  -  ਬ.
⥫쭮, ᬮ  ,  ᢥ .
       㬭  諠    ⮫,  拉 ⮫, ᤥ ,  
⨫ "",   騩  誨 ⨪.
     - - ? -    롭㫠 ᨬ.
     - ᨡ,  .   뫮 祭 ᭮.   . - ᨬ 
⮫  .
     멤      ਢ   ࠢ ᨣ,   ᥡ
⬥⨫,        ⭮襭      ⮢  ந襫  -  ᫮.
஦   ⭠    .   ⮢  ⮣,
⮡  믠  ,  ஬砫, ⪭   ᮪
⭨ ᢨ.
       諥    ன  ࠢ  ࠦ  ஦, ⠢襩 
㣫  㦠     ﬨ 㧨.   ᫥ ᨫ ஬
.
       ஧       ਢ ᮯ஢ , 
室    筮  -  .       , ⮫쪮 -ਪ᪨
砫    ᪠  ஬    모,  ᫨  㥬  襫,  
, ᫨誮 .
     ᨬ  ᢨ,    ⠭,  㬠    ᪠
諥 ⮫묨   .
     -   ,  ᨭ? - ᨬ    ன थ. -  
浪  ᫥? , ,  ,  誠  ⮢  襩
宧頻 ஡?
         ,  訢      , ⮬  
⪭ 宫 ᮬ   ᨬ.
       ਯ㫠  .   諠, ⠫,   
ᨤ襣  窠 ᨬ.
     -     宦.
     -  ?
     - .    -  .    . -.
    宫.   ,    .  
.
     - ,  ᨭ,        ?  ࢠ  
   㬮   騬 ᮬ .
     - 堫,  !  -        㫠  ᨬ    㪨
.஦.  . .     ୥?
     -    .   -  ᨬ  ⠫    ஦,  த  
 . - , .  ࣥ,  ࠢ.
       ஦  ஦, 㪮ਧ ᬮ५   -   
ᠬ  -    .
     - ,  !  -  ᨬ  ﬨ.  - ,  . 
   ⠪ 祪 -   墠.   ⮬,    
 宧᪮ 饤.
     -   ?  -      ।㫠 砬. ᨬ ᢮ 㪮
 ⭨  窨.
     -   , : 뭥.

                                  ૠ

     
     祭    .  饣    ࠭ᠪ樨 
 .  㦥 .
       ࠭ᠪ樨      ᯮ᪨  痢  . 
  ਧ    ।,    ᭮  ।⢠   
⭮    㯠 १   (⠭) - ୥
ࠧ  䨭ᮢ  㯯  "    ", ॥  () -
।⥫:       "",  "" () - 
ଠ  ௮樨 "檨  ⭥" ().  祭 ஫ 
室        .    ⥫쭮  ꥬ  ࠡ,  
஢   ஢      ஢   ஫    ᯮ짮  
⥩.
         襥    ६        ⠭    ⮭宦
ଠ樮  業,  ࠡ뢠饣 䨭ᮢ ⭮ ஧᪮
"䨫" .
     㭮

                               ਪᠥ

     ࠢ,  嫥뢠  訩  砩,  -  ᠫ  .
⮢  襫  ⮫,  ਮ      ࠭,  蠫  ᠬ
ᨬ        ஦,      뤠 ᥡ ਯ, 
.
     - ਫ   ᥥ,           ᮬ,  祬
ਫ  ᬮ      ᢥ  ?  -  ᨫ  ,  ⠢   ᯨ
ࠢ.
     - ?        頫  .  -   ਢ窥 ॢ
    ⮫쪮 ᫥ ⮣   ⮢.
     -  ਧ,   ⨫,     .
     -       !    .       㤭 業ࠫ쭮
  ,      ᥣ   ਠ.  ᪮᪠ ࠢ 堫
⠪,               ᭨.   ன  
ਢ .  頩 .
     - ,  ࠢ.  - ⮢ ਤ   ᥫ 冷. -   
,      ᪫.      ,  祬    ⮣   । 㣮
릨,   ⮣   . 祢,  宫᪠  
.  ᥩ 㣮.  ਫ  , 祣   .
     -  祣    ?
     - ,  ண  ਫ ᥥ. 몭 ! , , 
⮬  ⢥,  ஥    ᢮.     ,  ९ ন
ਫ    墮    宧鶴,    죨    ਫ ,
ࢠ   ,  .   -  -祫᪨. 죨
    ६   ࠭⢥  롨 த ⥫쭮,
    㬥  ᢮,    . 묨 ᫮,    
 ᢮, 묨     﫠 த ᮢ᪠ .
     - ᫨    뫮 ᪮ 㯫,  稢  室 
.
     -     饥.     ⭥  㦥 ? -  
⮢.
     - ⨬.
     -   ⨬,  ࠢ!   ࠡ⠥  ਫ,   ᥡ,
    ⭥஬.    ࢮ  ਠ   䨭  ,  ᥣ,
        ᢠ. ,  ⥫쭮.
  ஬ ਠ  砥 ᢮    -祫᪨, ᪮쪮
  ⨫ ᯮ.     .   砥  
  ᥡ.    ᪠뢠,     , ᫨  
㣨   㦥. ⠪?
     - ⭥, -  ࠢ.
     -     ᫠.  - ⮢ ਫ ஬, ᥬ  뢠, 
ࠡ⠥   䮭. -     ࠧ ᮭ.  
  ᯠᠥ.    ,  㦥    ப稢 ਠ ப뢠
   .   -   ਤ㬠.  ,  ⢥,    ᢠ,  
ᬥ⥫   ஡    ૨  ᥬ.  ᫨      
஡    砩訥  ப  -    祭.    㦨  죨, -  
ப稢  , -     .
     -    ।   㬠? - ࠢ   
⮩ ࠭, ਣ⮢  ⪨.
     -   ,   䨭ᮢ .     ࠡ뢠 ᢮
᮪.  -  ⮢          ࠭ ⮫. -  ⨪ ⮢
஭    ,    ᥬ    .  㬬   ࠢ, 
,    筠,  ⮡  ᯮ   ஢  訩 .
,   㤥  ⮫쪮 ⨬, -    .
     -  祬 ? 쪮 ,   ᪮   ᨫ.
     -   ᮡ,        .  -  ⮢  ,  
,   㦤         ࢮ᭨.   -   㯠   
९த     ,    ⠪  ࠪ,    .  
ᯨ᪨,      -  ᥫ,  ࠭    .   
९த.      ਭ         ࠭      ᢮  ⮢.
⢥⢥,       ⢥⢥.  䨭ᮢ, ࠢ, 
䠭⨪!   ᫨  㫮  ,          ᥡ  ⢥
⢥⢥    㦨  ,        롨.    
ࠢ?
     - .  ⮬    祣   . - ࠢ ࠫ ,
㦤 ⮢ த. ਥ ,   ࠧ  .
     -     . ᥫ  । 業,  , 
㦭  .   묥  ᥫ   㬬  ࠭
,  , , ஥ .
     - !  ᨬ   ?  ⠭   ७?
     - ,  ࠢ!  諨  ६,   ࠫ  -⮯. 
ଠ  襣  窠  ਪ㯨 ᥫ     , ⠫쭮 
孨.
     -  祬  ஫.  -  ?
     -   ⨢,  ਫ  ᥥ.    ᢮   ࠡ 
  ᢮ . -, ⭮ த   ਫ. 
    ,          客.   -    
.
     -,      ࡮  -   
.
     ਩ -   ࠧ  ࠭,     ᥫ.
     -    .  䮬 "-",  ⨬ 窮 ᫠, ஡ 
㤥.    ⮣   ᤥ , ⮡   ᢮ 楩 . 
    ਫ 㤥 ᫮. - ࠢ 砫 . -   ,
  ⥩ 砥.
     - ਫ  ,    直,  㧭訩   ,   
    ਢ訩. 頩  ᮪. ,    ᯮ  
. - ⮢   襯⠫  ᠬ  ࠢ:
     -       ࠧ  ண  ᥫ  १  ,  
.
     - ᭮.   -  ࠢ      ᨣ஬,    롨ࠫ
ᨣ, , ਫ.
     -    ,  ᯥ  ?  㤥   楯窥 
-  ,    ⠬    ண 죨,  ᫥.  
    ⥣    .  ⠫쭮  ࠥ ᥡ ਫ, -
襯⠫ ⮢, ⬠娢  묠. ᨣ.
     ࠢ  ࠭,     ਫ,   મ-࠭ 稪
ᨣ.  ५  ࠭        ᪮ய  ᠫ ࠧ,
⠢   让  .
     -     ⭠. ஡     ਫ. - 
ਤ    ⮢.
     "      稫     ⮢?" - ⠫ ⮢, 
冷 ஡ ⥪,  㬥 ᬮ५  ࠢ.
     -   ᪠  ⠭   , ਫ ᥥ? - ⮢ ந
ࠧ ⠪, ⮡  ᠢ ࠧ   譨 ७.
     -     ࠧ  -    ᥡ,  -  ⮭  ⢥⨫ ࠢ  
.
     ⮢  ᥪ㭤  ,    ,  뢥  ᢮  騬  મ,
   :
     "죨  १    -    ᨣ  ".  ᫥  ᫮  
ભ.     ᠭ  ࠢ.  ⮬  ࢠ    ࠭,
ᯨᠭ   ,   , ࢠ .  ࠢ ,
 뫠 ࠧ ࠢ.    ଠ ⮫⮩ 易 .
     -    ࠡ⠥. ⮢, - ᬥ ࠢ.
     - ⮬     , ਫ ᥥ.
     ⮢ ⠫  㦥   ᯠ   ࠭:
     -  ஢, 誠!  㦥 ,  㡨.

     . ᥪ⭮ . ᥤ楢
     "楬"  ⤠  ਪ    筮 ᯥ樨 , ।祭 "
⥫쭮  ⨧᪮     㯠⠬".  襥 ६ 
ਡ⨥    ஧  ,  ⢥⢥    ᮧ 業஢ ⮢ 
"३ "   ਨ ᮯ। ᫠᪨ 㤠.
     

     "  ᨬ    筥  訫   ஬  த᪮
⠤  ""      祭    ⥬,  ⠬ 砩 ५
      祫.    ࠧ  楯. ந襫 樤,
᪮॥  ᥣ,    ६  娩  ᠫ,  ,    ⠤
뫮  㦨,  ਭ﫨  ५  .  ⠫쭮  諮 ᯮ 
 ᥫ.   ⮫  .
     ᪠      ஧  箬. 让 ९  ᪢
          ᠬ譮            맢
㤮⢮७.
     ᨩ᪮  ࠧ稪   ।   堭,
  譨    ᮣᨫ. ਢ,     﫨,  
㣮      樨   -   ᫠  .  樠쭮    
⢥ত.    ,  ன 몠ࠡ   ,
    ⥫⢮,    ⢮  ,  뢠饥    ⭨
祫,  ࠧ  㭥  ⠪  ᥭ  ,  
ࠢ.
     ஬  ⮣,      ᪫砥,    १ 諥  
,  ,     ஥  ᥫ ⮩-  㫠⮢. 
⥯   㤠   ࠫ ᭮ 㯨   ᥫ,  
⠢  ⪨  ண ᮨ᪠⥫ 祭᪮ .
         ஧ 砫 -७ ࠫ쭮 ப
㡫   ⥫쭮  ਨ 筨 ࠧ ᨨ.
     뢠        ⠪     ᬮ, ᪮ 室  ஧
樠쭮  -  ᨩ᪨ ୠ 襭 ࠢ⥫⢠ 뤢७
  筨    ଠ  (类    ଠ.  "" ⠫ 
⮫쪮         㧥.)    ୠ⠬    ஧
।⠢      类    ᨩ᪮  ࠧ.      
। 쭥⭮.
     ਩ , ஧.
     "᪮᪨ ᮬ" 8  1994 

                              ⭠

                                 

                           砩 ᪫祭

     ⢥,    祣  㬠 ,  ਪ , - 
  ,      ,      ,    ஫㥬 
権.
         ஫   譥 ⨢ 譥  뫮  ६,
 ᨫ.  ᫮ .
       맢  譨        ⠭  ࠤ,   "
".  ᫨       楯﫠  "ய",  
  楬    ਪ९   . १  ,  ⮫쪮
୥  ⮫⮢,  뫮     ମ, ஢ਫ ᨣ
.   筨 - 㫨  뫨.     ⨢  뫠 
 ᬮ஬.
     譨  ⥫,   ࠧ ⠫ ࠤ  १⥫쭮 ਢ
.
     - ? - ᨫ .
     - ᫨  ⭮,  , - 譨 ⮤ ࠤ, - 
 ⭮ ᫥. ⠫ ᨮ.
     -   .  ?
     -     祣    .  , த  ᪮  ਣ
મ,     .  뢠  ᭮    ᪠.      ᪠
쯨,      ,  ᪨    㤮    
頤.        㪨 ࠭.   ⮫.  ⠪ , 
⮢  ਡ㤥  ᪢.
           ,      ᥪ. 奬 .
  ,    ᯥ稢  楯 ⭮ ,     . ᫨
  ᥪ,     ⥫  ଠ, ஧ 窨 ଠ樨
㦥    ஢.  ⠫  㡨 ᢥ祭 , 
 ⢮ ࠭ ⮢ ਠ.
     -    ࠪ.        襭  ᪮.  ᫨  ࠢ  
ࠡ⠫,      㦥  . 쥬, 砬  ᯨ,
        墮!  -     ⠪ ࠧ ᨣ,  ᪢
 㬠  ⮫ 믠 㩪 ⠡.
     -       ᥩ    ᢮  䨫, - 譨 ਫ 
.  - ᪠    ,  । ⨬ 㦭 㬥 ,
   ⮬  . ⥫쭮, 訩. ⮡ ⭥ 뫮.
     -   ? -  ᬠ ⠡筮 襢  쭨.
     -   .  ,  ,   砫 ᭮,   ஡ 襭
  . ⢮   ६ , 﫮  㤨.   
    稫.                ந⥫
㭨.   ⮬   મ   ⠪        ᯮᠡ,  
ࠧ    .    筮  ॡ 祫   
- ६ ,   뤫   ᪮⨭.
     - ,  譨,      䨫.  ७,  檨. - 
⨫ ⠫ 쭨,  ⮫譨 ࠫ  稪.
     -       襭 㦡, ,  ᠭ  ⠢, 
  㦥⢥  ८.  -   ᬮ५  ,   
뫨 ,  祬- த 襯⮬:
     -   襭  !  ५    㫥,     .  ࠬ
.        ࠡ⠥  ᫮  䫥 থ,  
஢ .
     -   ⥡    㫥, ! -   ப 
  쭨.
     -      ᫮,  ,    ,    ந⢮
મ    !  㤥   ⮡ ந᪨  મ஭
, 㯫 .
     -  ⥡  !  ⮣ ᠬ  㫥 .
     -   ⥡    ! - ।ࠧ  ⮭ 譨. - ,
,   㤥  ⭮.   ᠭ ⮩...   ᪠?
     ଠ樨  -  .      ᠬ 䠪    .  
᪢.  ᫨  ⫮    ,  ०  ,    몮 .
    ᨬ  筮  :  "祣   , 祣 
, 祣   ᪠".    浪.
     - -.  ⮪  -    ⮭.  樥 "ய"  ᠭ 
- ,  ⠥?
     -   襩  "ய"      ⠪    ⭮襭,   樭᪠
横   饭 ਯ. - 譨   ᪠ 
  ࠧ  ࠦ,  ⠢訥   ६ 㦡  䫮. - 
㬭  ࠧ,      -  .   ࠤ 騥 ᫮,    
   .
     - .  -   ⠫,  ᥩ  ᨫ  ९ 㬠
  ࠤ.  "㯠 箭! ,    ⠫ - ᪠
 ᢮ 騩  ਪ祭".
     - ,     ?
     -  ? -     론饬 譨.
     - 몭.  㤮 頥, ⥭  ... - ᮬ 
᪨  砫  譨,  ⠢  䥫 ⮭ . - 
    ਥ堫.      ᥪ,     . 
  䨪  ࠧ 嬮.  ⮯業⭠,   
ᥩ.    , ୮ ᮮ饭  ᫥   ᯥ ନ.
-          ⠫.      , ⮢ 룭  . -
㫥⨪  .    ⤥. , ਣ.
     - ,    ७,    ⢮ 䮪! -    ᫮. -
 㬠.
     ⠢,   殮   譨.
     -   砫?
     - 祬?    襫  뢠,      ࠤ...  祬    
砫⢮?
     - ,  砩  ୨!    ?  -   㤮⢨
⨫,  ᮡࠫ  ᯨ - 뢠 .
     -   㦥  ,  ⠫.   ⠪  ਭ 
  ᣮ  ⮬ .      ⠭ ᫨. த
  室.      ୠ⮩   .
  .    ४    ⢮  -   .   , ⮪ 
ᨫ쭨.
     ࠧ殢  ⮫.
     - ᭮, ࠭. ᭮, ⮢  ?
     -   ⮢,  !  -  譨       ⮫ 
襯⠫:
     -     㤥.      ,    ᯥ.  ஫ ਡ⨥
㯭 ⨨.
           .  㧥   ⮭ ந.  
,  㫠?    ⥡    १ ਡ⨪ ,  ﬨ 
䣠!  譠  .    -  訥 죨 , ᫨  
  .
     - ,    ᠫ? -   .
     -     -    㦥?  , ⠪  ନ ᨣ. 
᢮  ७,  ஡  㤥.   론, : 祬 㯭 론, ⥬
    .   ⮬     祬.  , -  ⪭ ⮫
楬    ⮫,  -  ࠧ,    ६. , 쪮,  騬
ᮬ.  ⮬    ,   .
     - ? -  㡠 襯⠫ .
     - ,  - ⠪   ⢥⨫ 譨. -    
ਥ    ࠭.  㣮  蠭    㤥.      祬.  
   -   ,  ᮡ騩  ଠ      ⥫⢠;  
⨢  :  த  ⨩  ᥤ,  ᯮ冷 ,  
,   ⠪,    ⭮    ⨢ࠢ  ⥫쭮,
猪  㦨.   , ࠬ쪠  﫠.   ⮫쪮 
ਦ    .    ࠩ  砩, ⢮, 筮,  .  
ࠬ      ᠬ ࣠. ,   祫,   ᥣ
६.   , ?
       ⠫ ᨣ, 㬠, ⨫  , ⮬ 
訫  쭨楩.  , ਪਫ, 뤮   묮:
     - 蠩  ,    .     ᢮ ⠬. ନ
ᨣ.      ନ,  ? ⮬  .    
娭.  ᨬ  १        樨 -    ⮫.
⮬ ᥬ ஬   砫   .  , 룮.
     -   㫥⨪  ?   "ᨬ"  㧥 祪᪮ ᫠, 
ᮣᥭ.    ⠪  誠 孮楢 ᨫ,  .   
ᨪ  -      ""  ᧠  楯.  -   譨
ࠫ  .
     - !   㪢 ""  ᥬ ,  㬠,  "ન".  
!  -   㤥ঠ  ⭮  . - , ᢥ ⠢,
⮫쪮  룮५!
     - ,  筮,  ⠪, -  宬 ४ 譨, 㡨 
 䥫.

                                    ***

        ᤥ   ,   ⮡      ।饬  墠    
㤭.   ᯮ,    ଠ  ᮡ
業.      १   ன 窠  ⮢饬  મ,
  㦡  ᮡ⢥  ᭮,    㦥   , . 
஢        ,  , ᫨  室 ᮡ. 
஬  ꥢ襩      㦡  ਢ窨 ᯨ஢   ᢮,
  -祫᪨  ,    ⢥  蠭  㤠  ஬
    宬  -  㦮  ୮.   ᥣ ᥩ
  .          ६ ஢ ﭮ  ᥫ  
, ⥫ 뢠  ।饩  .
     ஢,    ᭮   "ய",  ⠢  ﭪ 
ਪ      ᪠  㦥⢥묨 ᯥ㦡.  ।
,    ⭮,    ""  騪 .
      ਧ  ⮢  訬  
  ॢ ࠧ  襭 ⮭  楫 ⨪ 
  ६.  ᫨   㤠  室 ᪮ ঠ  
,  ᠬ  業      ⮪,   뭥 ᠬ ᮡ.
""  -  ᪮,  ᯥ㦡᪮    ᪮,    -
ॡ  ६,  ⮡    ᫥騩  室.    ६ 
      ⮪  ࠭    . ᫥ ⮣ "",
ᥣ  ⨢  樠⨢,    ࠤ筮  㡨  .  
⮫쪮  ᯥ  ᫥    뢠.        ଠ, 業
ன .
         ᫥.    ᥩ    -  , 墠  
㭥 .
       墠   ஢     譨. ⤥ ᯥ歠 
    ࠫ.   ᥩ 㤠,  ⪨  ঠ 﫨
  ५.   ஢直  -⭨   ࠧ
 ⠪  ⭮襭,    嬠⠬.
        ,     쥬 ⠦ 㦥   
,    堫   "㫥". ମ,  堢 
஢  㦭 ꥧ.
     ,  ᨤ訩 冷  ⥫,  樨 易  "㦪", 㦥
᪮쪮 ᮢ ᫥襩  ன  ठ  ⨢.
     -  - "".   . "",   ?
     - ꥪ  , - ⢥⨫  ਯ ᮬ.
     - , "".  ꥪ  ?
     - . ,   㦥, -  .
         ઠ   ᬮ५     ᨤ
  譨.
        뫨 묨.  ⭮ ᫠ ࢭ ஦.
     - , , ᥩ 筥.
     蠫    ᥡ, ஦ 뫠    ⮫ ⭮,   ,
 뫠. ଠ 㦨檨 ࠦ । 襩 ࠪ.
        १ ᦠ   砫  :
     - ⠥, ॡ! 墠! 墠!!
       ⥬      ࢠ "䨪".  筮, ⮬, ⮫쪮
㫨  ஬,    設  ૠ,    ⪭  ।
   "㫥".      "䨪"  ᯠ㫨,      믠
⭨ 䨣.
       ࢠ    ,  楯          㯠.
墠⨫  ਩.  ,      ,    ࢠ    ꥧ 
襣  ३ ᯥ歠  ⮬⮬ ॢ.
         ⪨ , 룠饣  㯥 ।.
     -   ,  .  -     ਫ,  㤮 ॢ 堭. -
  㯯  墠  ᢮  嫥  ࠡ⠥.    襩 ⮢ ⮫쪮
ᥬ窨  ᪠ 㧣.
     -  ,      ࠧ  ५졥.
     -     ⠯祪  ?  .  -    ॣ  १ ਫ,
ᬮ५  .  訩  㯯  墠      殮 㫠: "
㪠, !".
       㫪  㤠,  ⮬    뢠    ⥫  . ꥧ
  ⮯⮬  殮  ᠯ   ਪ.   ५, 
⢥ 맭 ⮬.   ᬮ.
     - ।!   -    ⮫  娭      ᨫ    
⭨.
       媮⭮,     ६஢  뫮 ᭮. ᫮
嫮   客  묮.  㯠  १    殬    ,  
     .  ᯥ  ,      孥,    
⪠    ⮫  ᨤ  ୮  稭,  ਢ ᯨ 
⥭.    ⥭  ᪮᮪  諠  窠    祪,    㤨 稭
ᯮ ᭮ ⭮.
     - ? -  嫮  ᯨ 襣 㯯.
     ,    稢,  ⪭  楬  १  ,    
騬        祫    ᨭ  ᯮ⨢    ᥩ ᨫ
堫  㪮⪮ ⮫  ⮪.
     -  ᪠ - 㪨  ᯨ!
       룭, ⥬  ⠫   .  - ᥡ
,  ᨫ    ⥬ ॡ⮥ .
        ᯥ  㣠.   ᯨ ᡨ   , , 
蠫  ⥪. 訩  襫  ᥡ  ࠫ: "࠭!
     !!!"    ண   殮 ࠧ  ⥫. ᪮
 ᥪ㭤  뢠   蠫...
        ,   몠   묨   ⥪ﭭ묨  稪,
﫠  娭.
     ࠢ訥         ,            ᮢ,
࣠.
     訩  㯯     ।祭, ᫮  ᨫ, ⠫ 
ਦ⮣   ⥫ ᨭ .
       ९룭  १    ࢠ  . ਩ ᨤ 
㤥 嫠, 믠 ⥪ﭭ 襢,  㪠   ᦨ ࠭.
     -  ࠡ⠫, -  㯮 롪    ᪠ .
     -  ! - 뤮 .
     -     㦥, ᫨    뫮. -  ⠫,  
ᥡ ᪮.
          訩  㯯  த  ࠦ    "ᮭ
ࠧࠥ    ⮭", ⥫ ᨭ  ⮫쪮 ᫠ ਪ
    ⪠  뢠    .  室 諥 襣 
:
     - ᫠, 让!    㦥.
     -   ७, -᪨  쬥  . -  ᯫ  
⠫    .  -        ⠫?  -  ॢ    ᢮. -  ⠭
,  ?      謮!      㦨 - ࠧ  窠.
!  -     ᫠ ⮭襣 ⥫ ᨭ . - ᬥ
७!
       ன  ,    ࠤ樨  㥬 ᯠ쭥,   
ᯥ歠楢    ,     諨. 砫  ࠧ拉 ⮫쪮
୮ ⭮   騥 -      ⨭.
     - , ᢥ!
     - 窨      ,  -  ભ  ᯥ歠.  -   , 䨣,
த.
        ࠫ,   ᬮ - ᫮. -   寧 ᯫ 
ࡠ ਯ稩 થ.
       뫠    吝,    ⥭  ࢠ묨 ⠬ 
,    ⮫  ᢨᠫ  嬮 ⠢襩 ⪨,   ᯥ,
,    .  ⥫ 뫮 ࢠ  , ਡ 
 ࠬ,  ।㬠:  ⠪,  ⥬ 譥.
     "稭  , 稭 .  ⠪, ! ᯮ, 
㣠     .        ,  -  ਫ  ᥡ  ,
ࠨ    ᪮.      㤮⢨ ⢮,   㤨 
砬  ப⨫   ,  묨 窠  窠
楢.  ⭮,    㤠   ⥫ 㤠  ᦠ襥  
⥫ . - !"
     -   ᪠,  ? -       祫 殬
  ᥡ.  "    .  宫. ਢ ⢮.  㦭 
 ࠧ, ⮣  ᠬ ".
     - , -    業⮬ ᪠ .
     - !
     ਩      ᫮    ⪭  ᪮ ⨭ ⮬  稪.
  訯    ,  ⠫ ,     㫨
筨.
     -         ᥣ  .   ? -  ᨫ쭥 ᦠ
,      ᪠  ঠ  ⠫      ⠪  ⮭, 
,   - -  , ᯮ, ᪠  ஢
⪨.
     - 㪠! - 訯 祫.  ਫ  殬  .
     - ⠩, ,   ⮣  蠫.
     - ப! थ , ᢮...
     - ,      ப? - ⨫   ࠢ譮 騬
 ⥭ ᯥ歠栬.
     - ,  ୮,  -  ᪠      ᤥ  蠣  ।.  蠢 ਯ
ਡ  ᮢ    ⠫묨  ,  祫    㪠
.
     - .  ப  㦥   . -     ᠬ  
⮫쪮   襯⠫:
     -   ⥡,  䨪,   אַ .  ᢨ⥫.  ⢥,
  뫠  ⪠  ᮯ⨢.  -  ⠫ ⮫,  ⢮  
᫠  ਪ襬  䨪.  -  , ᭨   筨,  
!
     -   ᪨ ०!  ᥬ ⢮   ! , ᮡ, ᬥ
  ⠭.  -      -  砫   ⠭ 몥, ᫮
, 嫥 ᪮.
     - ,  ॡ!  -        騫  䨪    ᥫ 
஢.
        ஥   ਭ﫨      䨪.      ᭠砫  ⠫
㢮稢,  ⮬ ⮫쪮 ࠣ    㤠.
     - ⮯!  -    ⠫,  ᨫ      襭 ᨣ. - 
஢  .  म  .  ४᭮!    ᢮.  ,  ⮢
.
       ᫮  ""  䨪  稫  , ᡨ  뭨. 
⥬   ,  ਩ ⠫  ଠ 䮭.
      ᥫ 冷  䨪, ࠧᠫ  ஭  ୮ :
     - ,   ⥡, ,  ᥬ ०?   ᬥ  ,
?
     -   ⪭  ⮫⮬      ண襣  ᥬ ⥫ 䨪. -  
㤥    ᢮  宬   ⥫  ᬮ! 쪮 ࠩ᪨ ਨ
  娪    㫠箪,  䨪-.  ⮬   ᥩ ५ ⥡
,    த.  -   ⮫, 䨪  ⪠  , 
ਪ    ᬮ,  堭  ᯥ૮    祩 . - , ⢠, 
⮢! !! -   㪮 ,  饫 .
     蠢  饫箪  宬, 䨪 㣫   . ᫨  ⮣
  ঠ,  ਫ,  ,    ⥪.   , 
祬  ᫮  祫.    ࠭ ᭨,     砬,
      ⢠,  । 㭨.  ᫨  , 
      .    ५ 䨪  ,    
,  ⠫쭮,  , ந  室:
     - ,    ⥡, ! -  ᫠  ⮫, ண 䨪
祬-      ,  祬  䮭.    ࠧ    ᢮
⮩,          襫   㤥ভ ஢,  몠,
墠⨢訩    ⥬.  -  ,  ,  ᥩ  ! ⠭
⨭     .   㤥   ᥡ . , 㡠
    魮!!  -    襩    饩  , 
᪮ 襫,   ᤥ.
     -   , -  室 墠⨫ ਩.
     -   ⠢!  , !!
           뢠饣 䨪,  ﭭ ⥫ ,
    ਦ   宫  ஥   
䮭稪.
     -  ---! - 玲  䨪.
     -  -  , ?!   ! , 㪠,  ⮪  !
       讪  ,     ७ ᣮ!! - ⮡ ॥
諮,       ᭮   ᬮ饭  䨪. 
⠫  㢥,    ன  㤠  襫    ७.  ࠧ  
맭㫨   祩.
     - ...  ⮢.  -      ᨫ쭥,    ᯫ騢 
䮭.  -  -!   , - ਯ 䨪, 嫥 ஢. -
쪮  ⮢.
     - ?
     - 祭 .  .
     -   㯨?  !  -     ஢ન  ࠧ    㤠,
䨪  ᦠ,    ᯮ魮  ९⠫.  "⮢!    ᪮!"  -
ࠤ⭮ ஢   ࠫ .
     - -. ...  㯨!
     -   ࡠ⮣   , 䨪-!  ,   "" 
ࠡ⠥. -   ⠢ ᥡ  ᯮ,  .
     -  㤥.  ⮢ ⥫. -  룭 ࠧ ᮬ.
     - ,    ⭥!      !  -   ९ 䨪 
.ᯮ,  ண.  ,   ய  . 쪮 
.  㤥 , -  ࢠ 䨪  檠,   ᥡ, 
    . -   ஢ !

                                    ***

     譨, , ६, ᫮   ⥪.
     -   ᯨ,  ৭!  -  砫   ࠧ⮣  
 㦡 "㫥".
     -   ५﫨?  -  譨    , ᪠  
ப७ ⥯ ᠫ.
        ᨤ 冷  , ਩ ᥫ 冷  ⥫.
     - , ,  ࠤ⪠ , - ᬥ . -   ?
     -   㪠.  -  譨  騫    ⮣   樫ਪ
譨, ᬮ⠫ ஢   .
     -  ⠫쭮? , ⢮  !
     -   . - 譨 ⠫  ଠ 쪨 ਥ.
     - ⪨    ⥡  ࡠ!  -    ᨫ . ப
ਥ,  騩  ᥪ ࠡ -権  ࠤ  ஢,
   筮 짮  ஢,  ⥫,  ஬砫.
     -     ᯥ।  .  -  譨  嫮  ᥡ   㣮
.  -        뫮  .      ࠡ  㬥. 
ਪ᪨  䨫쬮 ᬮ५!  ⥪ ,  ࠪ  ⮫
謠?    ᥤ    ᠬ  ⪨   ᮢ뢠.  ⥫
- ,  ᠬ  樨 蠫.  , ⭨.
     -   ,  ! -   㪨,   ࢭ ஦.
-  ⠪ 뫨,  ᥡ  ।⠢. , ?
     - ,  , -  ਩.
     -         ࠤ?    ࠢ? - 譨 ਫ, 
ᥣ, ୨,    ᬮ५  ॢ.
     -  , - ᯮ  . -  ன.
     - ,  ,    ண    쪠 ମ? 㯨  ⢠,
,      ?   䨫⨪.
     - .  ࠢ  , ⮢ 稢.
     - ,  ࠧ  ... - 譨 砫. -   ᫨. 
  ⥡  㬠?  쪮    ᠬ.  ᥬ   ,  , 类 
஥  ᢮筮.  ᥬ      !   ஢   , 
  ॡ.  㤨    ஢  寧.  - ! 㣠
ਫ.  ⥫    祪᪨  "-"      ࠢ஢,    
⣮ਫ. 祬  , ?
     - ,  !  -    ࢭ ᬥ宬. - ,  ... - 
 訥 . - , ਭ .  饭!
     - ,  .  -  譨  ঠ 寧  롭 襬 
  .  -    饭    ⠢.  ᥣ  , 
ᨧ,  稬.
     ⮬     祭  த    ⤥,  㦥    ,  
᪮襣     ᮯ  嫨뢠  䨪  ࠢ    
.
     ਩  ,    ﭥ.       ஡ १ ࢭ
ࠤ,        ᪠  ⥫. 쪮 뫮 믨   
, ⠪   .
        ⥢      몮ࠧ     頤  襫  
稢,   㯮  ⫨ 롪  .  , ᮮࠦ,
㤠  .
     稫      ᠬ   "०"   頤  ࠭    ⮣,    
ਯમ      ᪮      設   訫,   ,  
⥫쭮.    ப७  ᠫ    뫥  祫     ᯥ
ࠢ      .      蠭  襬  譮
ࠦ ᮮࠧ,   室    ࠭   .
     ਩  ⨫   ⫨ 롪,  ᢮.    ࠭
㦨,  ᢮.  ⮣  ᢠ,  ஥ ⮫쪮  ਭ﫨 .
     㦨    -        ਧ  ⮦  ਧ 
ਨ ᢮  娤 ᬥ:
     -  ⤥  ⠪   ?
     -   .  멤 .
     - -ᠬ窠, -  ஢砫 㦨. -  㤠?
     ਩  騫     ⮢,   宫  ⭮ 
⮩  ⮩  ᥬ  ࠬ  宧    ⭨  頤.    
⥫,    .  ,   ⮩ 宫檮 થ, 뫮 ⠪ 
宫  ⭮.
     -  "", -  訫 .
     - ,    客-ᮢ.   ""?
     - . 誠.
     -   ६, - ᬥ 㦨.  ᤥ - 㫮 ,
  設  㫠  ࠬ,    ࠧ ५ 楩᪮ ᢨ⪠.
騩    ⨢  ஭  譨  ⨫ - .
  㪫  㬡  "⪠"    ⥬묨   ୮ ⥪
뫠  ମ    ૠ,    .  譨  玲 室
襫  饭  ⥫.
     - , .  .
     - ᨡ.
     -     㬠    ,  !  - ᫠  ᫥ 㦨. -
      ⠥,  ⥡   ,    
 ⮢.

                           砩 ᪫祭

      뫠    ᢨ㫠.
     - ୮,     祫!  ⮡    ,      ६  
ᮢ⭮  ஢          ⢠.   
 ⮫쪮   ᨤ. 祬  ?
     ਩ ਢ  ,  㤮 ᣫ 離  .
       室  ୮,  ࢠ訩   饭 ࠭. 
ᨤ । 㦨,  ঠ. ⮨   - 砫.
     -  稫? -  ਦ ᯠ訩  㤨 堫.
     - .  -     蠢 , 騫 -     
৪  ਢ.
     - ᯮ,  !     ண.
       㫠    㪠,  ୮ ᤥ 蠣 १ ண   
   ᥫ    .    嫮㫠  ,  ᥫ    窨,
㫠   :
     -  祣, ?
     "  ,  訫    ,       ,
襣   稭   .     ,      ᪠.  㦨
⮫⮪,  ,   ", - ஭᫮  .
     - ,  !  稫?
     - 砫    뫮  譮.    ⥯  . ⨫. -  ⠫
롭,  祣  諮.
       稢 ᨫ  . ਪᨫ   - ਢ窠
⠫  ⢠.
     - ,    .      ⠪  뫮.   ࠧ ⥫ 
஬,  ⠢    ᠬ 室  ⢥ 㤠-  த.  
쪠  뫠,    .     ॢ᪮ .   १
.
       諠    㫨,   ᨤ  ᪠  .   -   
⥡  ᥩ.    ⥫    室,      멤. - 
஢         饬        .  -  쭮
⠫, ?
     - ࠭  ࢠ, - 뤮 ਩.
      㪠  ண㫠.
     - ,   , 㦨, ਪ祭  ᢮  ᪠.  
ନ,          ᬥ⭮.    ,  ,  
!  -      ﬨ.  -   ᬮ?  㤥.  ᫠
᪮  㦨        .    , ⥡ 㦥
稫, , , 訡  .
       ,     ᨭ . , 訢
  堭  饩  冷 . ᯮ ᫮   襯⠫: "쬮
".

     筮
     . ᥪ⭮ . ᥤ楢
       筨  "" 祭 ଠ  ⮢ ꥪ⮬ ""
樨   墠 ⨨ 㧠, ࠢ塞   ꥪ "". Io
।⥫ , ""  ਡ   ⮭ .

     筮 . ᥪ⭮ . ᥤ楢
     ଠ  筨  ""    ⢥न.  㪮⢮
ꥪ  ""    樨  ਫ.  ⨢  㯯  "" 㤥
ਤ   ࠧ  ᯥ樠쭮  祭    ᯥ祭  墠
㧠.
     ࠢ:  ""  -   ,  , ⤥
""
       ᪢  . .

     . ᥪ⭮ . ᥤ楢
       ଠ樨  "" ᪨ ⤥ ⢠  졥
    ⮬  મ⨪ ⮢ ,  ஬, 室 
䨪஢   ⠪⮢  ।⠢⥫  મ⥫    ਬ묨
㣠  ᨨ      ⢨  ⨢⢨    襩 ஭,
  뢮    ⮬,   ᯥ࣠  ⮢ 㯭⠡
     祭    ⥫쭮  ࠭  㯭
ꥤ   ਨ ࠭,  ⠪ ⥫쭮  
 ਭ樯 "樨  業".
     ஢  ࠧ뢠⥫쭮  ᯥ祭  権   મ⨪ 
"뢮"   મ஢  ⠢  ਪ᪨  ᯥ⮢  ।
稥    䨮    ᮪஢  ᯥ樠⮢  
᫠   㤭 ᯥ࣠.   ਠ ᬠਢ
।⢥ ਪ⨥  権 ᯥ࣠ 襩 ࠭.
       騬  ,    ᭮  㯮⮣    
ਭ  襭    ࠧࠡ⪥  樨  ஬樨 ᯥ࣠  
  ..   "拉୮ ࠡ".

                              ⭠

                                 -

                               ਪᠥ

     ⭨  㣮      ⠫      ᫥.
㬥      졥   ਢﬨ ⮪⮢.   
ਢﬨ,      ⥡  . ᢮  ᢮ ,
  ᠬ  ᮡ  ࠧ㬥饥,  ਡࠫ    㪠    祥 ᮯ饥
宧⢮.      ⮫쪮  ஬,   騩  㦥 
    ᪮,  ᪮ ᪮ ࠤ樨   ࠪ.
諮    த, ᤠ  ७  -த⢥ ८ନ 
,   ⥯ 뫠  ଠ.
     ᥤ楢  ,    鶴      ࠧ. ⨪
      ,   祬  룮  ⫨砫    ⥫  ०.  
ᥤ楢,   訩  த    誮,    ,    
 堫.
       뢠  ᥣ   冷  鶴,   ࠫ 
譥    ࢮ⮫   ⠢.  , 
 ,   .
       ७  맮       ᥤ楢 ᬮ५
  .      襩  砫쭨 ࠭ 쭥
 ᯥ஢  . ⥢ - 쥧.
     ।  ⢥न,  ,    ᥤ楢, 
ભ: " ࠧ. , ஢ਬ".
        뫮   ।筮.         ࢥ  ࢠ  ᫥
୥訥  ,      䠫,  ஬  믠襩  ண 
,    ⮯      㦨,     ⪮ ﭮ
窮.     砫,  ᪢  ஬襣      믮
 ᥭ. ᢥ⭠  室,  뢠 ⮫쪮  ᨨ.
        训 ⪨, ⠫ ᯨ  .  ᥤ楢
 㪠.
     -   ᮮࠧ⥫쭮. 祬  ?
     - , -  ࠧ뢠 ⢥⨫ ᥤ楢.
     - ࠢ쭮.  -  ࠫ   ଠ  㦥  ,  ᦠ 㫠,
  栬,    筮  ।⠢  ᥡ ᥤ楢. - २ࠫ,
㪨.
     -⠪  ᢮!     ᮡ  ᭮, ⠬ 
 . ᫥ ⮣ ᠬ 殮  .
     - -  쥧?  -  ᥤ楢  業  .  
     ࠭,  設⢠ 墠⠥ ᪠  "஫
     ".          ஢  ࢮ  ᮭ
㤠⢠   " ".
     - 㭤. ࠢ ᮢ ॣத. ᨬ   쭨筮.
     -           ஧ ᠭ ⠫쮭,
ᨫ    "ᥤᮬ"?  -  ࠧ뢠 ⠢ ᥤ楢: ,
    "襬    ஭   ࠭  த"  ⢨ 
 뫮      㣮.
      筮 묠ਫ  ᯫ ᥡ  .
     - ७  ⨬ 誮!   ⥡?
     -  ਢ  ᮡ 㬠,     㭪 樨.
     -   㬠.
     ᥤ楢  쭮  襢  砬,  ⭥  ਦ  
宬  .      ,      ਢ,  ᠬ 樨 ஡
宫.
         㫨    ⠪   砫  -  ࠢ
쥧.
     ⨢⢨    ⨫   .
     -             .    .  ࠢ  ࡠ
砫쭨    㦡  ᭮.  稫      
.  ।⥫    ଠ樨 ⢥ত,   袨
१      "" 죨  ९ࠢ  .  , 
 ᬮ  㤠஬   죨.
     - ?
     -   থ, ᫨   ਬ .
      楯 ᬮ५   ᥤ楢.
     - ६  ⥡  १.  . -    :
     -   .     㦥  㤥.
     - ᭮.  -  ᥤ楢 ⢥  , ਪਫ ᨣ, ⠫
  㫠.
     - ?  ᫨  ,  ᪠  ࠧ.   ⡮    ,
     﫨.
     ᥤ楢  ᤥ   㡮 寧  饫窮 ᨫ ᨣ 
஭.          㯠   ࠢ, 墠⨫   
.
     ᥤ楢  ᫥        ⮬,  ,  諥
ப    .   ந諮,   祭 .  ਬ,
 直,  뢠騩 , ਫ ⮢.
     -   ,  ?  -    ᨫ   训.   
९  ,     ⠭稪.
     - ਪ뢠 ਠ.  㫮.  蠣 ਤ  .
     -   㬠,      ⮣  ⮫쪮    ࠢ    !  - 
ᬥ . -   ਠ?
     - ⮢,      客    ,  ।  ࠡ
਩  .      ,   ᤥ.  룮,
࠭.    १   ⠥,     ਪ. 
ࠧ  ᨬ  㤠  離 -.
     -   ᢥ⨬?
     - ᮫⭮.    ᤥ  ࠢ   ਫ.   줥 
墮⨪  .  ⮬   죨 ॢ  ᥡ. ஬ ⮣, 
  ன  㤠.      墠 , 騩   
 . 㬠, ⮭ - ந稪 ⠬ 㤥.
     -  㪠! - 뤮 .
     - ᥭ,  -    ᥤ楢.  -   .    ,
    筥  ࣠.      裡   ࠡ  
,    ᬮ  砩訥 ப   ଠ. 
-  ঠ  ଠ樮  業,  ࠡ뢠騩    ""
䨭ᮢ  .      ᫨    ஢.  ᫥ ⮣
ᨬ ᫥ 㤠, ᭨ 죨     .
     -   孠३ 祬  ਢ?
     -   ,          ᪠  .  .   
ਫ  ⠪  ᯥ    ࠬ  ,        ⪨ 
.
         ,    .  - ᥤ楢 砫 殮 . -
 㯯 ਫ    ,  ᯮ.
     - -.   ᮡ   ?
     -     ஢,    ਫ,  ࠢ  ⮢.  
,    ,     .  ०: ⮢  
,  ⮡  ᢥ      ,    ⮬     譨
ࠢ  㤠 ਫ.
     -  ਫ ,  筮, - ᬥ . -  ᫨...
     -   ᫨  ⠭  ᮢᥬ ,    ࠧ 㡨 
.    㯯  ᯥ樠쭮  祭   ᨬ,   .
訩    ᯥ歠  .    ᮢ㯭 ﭨ    ࠧ
५.
       客       ""  ᪮ ਧ. 
⥫,  ⢥,    ।ਭ.  ᫨  㦤,  
ᯮ,         ⮩ ᮢ ࠢ  "". 
  ଥ      .   ᮡ     ਫ.
,   ࠧ   ⮢      襩  ᢮  ⢠.  ᨤ  
᫥⢨,        殮.    ⠬ - ࠧ६,    
.
     -    .   -      ਣ  ९訥    
⢥.
       ᬮ५    쭨  ,  ୮ ᮩ ࠬ訩 ᪨襥
.  -      ⥡, ,   ७ ⥡   ? -
ᨫ  ,    뢠.  -  㦨    誮.    嫥
訥  죨      .        ஢, 
 ⥡    .
     "諠  ᫥  ஢窠    訢.    ⨢ ।
⥯  ,  ⠪  稫.  稫.  ⮫?!" - ᥤ楢 ,
      ⮨,  ᥩ 뢠 ,    
  饩.
     -   ﭮ⮬        ૮  .  -  
ਡ  ᨫ    ७  ⨭   ﭪ.  ⮫,  ,
ૠ,   ⠤.   諠  . ⮨  ,  
    ⠫    㨭.  ,     ,  ⭮,
ॠ    ஢  ᫮  䫥ᮢ.        -  ࠧࠦ⥫
쥧,  祬  㤠  ⮪  ᮡ.  뫮 뢠 १  
業    ⮫.  ५    ,  ᫨  -  ࠦ. 
 ⮣  ࠧ  ॢ.
     ਪ  १    ᮮ⢥⢥   .  ७
樨,     . 㦨  ࢮ ⠦  , ࠤ 
.  த   룠  ᮪,  ᫨   ⮫ ,   
ᥪ㭤 ⮯.
     - ! -   ᮢ  襫 . -   ?
     -  ⮫ 㦥  頤,  ਤࠬ 諠 ஢ઠ.
     﫨,    ᯮ ᯮ殮  ॢ.   ⮣,
⮡  ࠧ  ࠬ  ⢮      業 㤥ন   室
  ন᪮!  -  ᥤ楢  騫,      㡭 . -
室              :  "  祣    , 
堩,     ⮫  ⨪  ন᪮  ⮨?  ࠫ      
.    ⮨ ࠧࠦ ⮫".   ,  䨣,  ⢥⨫: " ࠧ
  頤    㦥 ࠫ?"   稫  .  
㤥ঠ    : ",   ⮩ ⠦,  ॢ 뤠 .
     ,  ᫨      ,      ᥬ  ⤥  㦭
?    ਣ, ᫨ ᫥   ࠭⮢?" 
      ஦  ⠫,      쭮  ᮬ.    ᫮ 
᪠.
     - !   -       ࠤ⭮  ⥫.    ᢮  ६  
௥    ୮  室饬    ᨫ  ,  ⮬   㯮
० 宧異  ᥣ 蠫  ७ 㤮⢨.
     - .      ⮣         ,    ᢠ  ࡠ⮣,  
⨢    .  -  ᥤ楢  砫, ⮬ த 㦥
㣨 ⮭:
     -     ,      ࠡ    ⮣   ⥬,  ஥
⮫쪮    .      業 -   .   諮 ,
  㫠   ﭭ   .
             砩.      ᥫ  ᪥, 
,  ᥤ楢   㢥७,     ⨫ 㭨⥫쭮 ᨫ,
  易   㪠   ⥫쭮 ,    筮
।  ,  ,    ᯫ஢      ⠬ ࠧ࠭
  稭     袠  ॢ  ᪮ ᪨ ठ,
祬- 㥬 த ᫮ "ॢ".
         宧᪮  誨    ࠧ,      宧鶴 
,      ஢    ᥣ  .    ᪨,   
,    뫮,  ࢮ   ਧ   
  ,  ࣠뢠 ࠧ뢠⥫쭮 ᯥ祭. , 﫮
   ,            ⨢   "⨯ࠢ⥫⢥
⢨".  祢,  ᥬ      易  ,  ॡ ⠭
,        ।⥫쭮  ᬥ    ⠭  ᠬ. 
ॣ  ᨫ 㡮᫥ ᮯ  諨 ⥫ࠬ  প,
  祣 - ᭨ 뫮 ᫮.
     饪  -  訫      
ਨ  ਧ뢠  ⮫ " ⯮".    稫, 嫥⭨ 
⮫  㪮譮,  㬠 뫮 譮.
         뫮      ࠤ  ᮭ  .  祣  
.      殮   ⭮ ᦠ 㡠 ᥤ楢  -
    ⨫.
     - ᭮.  -      . ᥤ楢 ॡࠫ 訬
,    ,    뢠,    뢠 ਤ  ⠪
᫮.      ᨣ    ଠ,  ⠢  ⠫.  ⥫
⢫,  ᫨誮  ⮭    .  - .  ஫  ࠫ,
ᥩ   䮬.   砫,   묥  .
     -   ,  .  -        训.  -    .
宬  .   頩  ᪢.  ⠢ 誥, ᫨  
⠪ .
         ⮡  ⠭,  뢠 ।   ஬
    稪.      㦥  ... ० , ⮬ ⥬.
  ஡   室. -  墠⨫ ᥤ楢  㪠, 
  ᥡ.  -  ,  ⮩   樠쭮 ࠡ⠥   袨, 
⮫쪮    .      㯮.  죨    ,
!    . ࠪ ।⮨ 譠.
     - 訫      ?  - ᥤ楢    , 
  训   ,   ⠪ 뫮 㦭 㢨  .  
   ,      室.    ⠪  
뫮  ந:  ,      ⨢ ६,   ६
⠭  ମ.    묨     㣠,  
஬ 訥 ६ 襭.
     - ⠫  ,  ⮬ 뫮? -  १ ᪨ , ᨢ 
  训.  -        ⮩稢  ਨ,  먣ࠢ襩 ! 
஭,  ⠪  ᪮쪮  ⮬      ஬  !    ᥩ 
筥,  ਢ ᯮ?
     - ࠦ᪠  ,  -        襭 ᪠ ᥤ楢. -
쪮  楢        -,      ⮬  ⠭権 
娬᪨ .
       ⥫  -  ᪠,    ᥪ, ⮫쪮 ਫ  ⠢訥
宫묨 .

                              ᥬ

                                 

                          ࠢ뢠 ।⢠

       袨    㯠      ᫠.    ᥣ १ࠫ
  ஢,    ᯨ樨 ⪠뢠 ᥡ  ᥬ.  
室   ஢   㢠  "⠬",  訬    
"室".          ਫ      ન,    
㫨  ࠭ﬨ    㤠  ,  ⫥ 墠⨫
    .  ୠ  㡫   ⮨  ⠫.   , 
ᥣ  ᪠      ᫠  ᨫ  ᨢ .  ᥣ ⥫
  ⠪ - ᨫ  ᨢ. ⠫쭠 墠⪠,     ,
     ७, ᤥ  ⥬,   ⠫   
  ࠧ    .        ᪠  ᨢ  
⠫⫨,    襭  ᨫ.    ⠩    ᨫ, 襭
  ࠧ  ᪮ .
     㥬  ࣨ     ,  ᠫ   
 .  直 ࠧ 뢠   ᢮ ᮪   㤠.
            諨  ५   ३ .
  﫨,     㩬,   ஧.    ९
ᨫ 㤨.
     "        ,  -  ᪠    ⠢襬   ࠧ㬨
㧮.  -      ᯥ     ஦, ?" -  ⠪ 
᢮  䨭ᮢ  ᮢ⭨    檠,   頫 .   
  袨,    ⭮      㯭  ,  ஡
  ⮫        ⭠  䨥     
   让 ⨪.
     袨     ஡    䠪      饬  冷
୮ᮬ   䨣ன -殮:
     - ,  . -   ⮣ ᮣ ਫ,  ᠬ
...
     - ,   ⮭   ࣨ.   -  ,  㯨    ஭,  ⠫
ࠤ⥫䮭.
     - 㧮,    ᯨ!  -  袨  ⠫,  ᨤ訩 ⨢
  祫    ᨭ  㣫,  ,  ண  嫮
  ⪨,  묨 ᭨栬.
     - , ⠫.
     㧮    室    ࠭  ⠫᪮ ਠ "" 뢠
"誠".    ᯮ      誥 ᠭ ᠠ,  㭪 -
ᮮ⢥⢥,       ⮣ .  窨 뫨  來
壠᪮   ,            ᢮  饭த
ᮡ⢥.  袨  業 㧮  䥭    
䥭     .      ⪨,    ⭮,  筮
騥      㣮  ᢥ  㡠誨      㦥   
,      ࠫ      .   㧮    ⠫⫨
䨭⮬.    ⠫⠬,      㡥 , 㦭  .
   ࠡ. ,  , 襭 ਭ᪮ ᪨.
     -     ४:    ᨤ,      , ?    ⠪,
ᮥ.
     ,    뭮᫨ .       㦥   - 
஢  .      ᥣ      㭠த
.  ०   . ?
     -   祬    ? - 㧮 ᫠ 롭. - , ᪮쪮
.
     - ⮭  ࣨ,  .  -      㪠  㡪,
袨   ॡ  殮 ୥.
     - , 袨 . , ᯠᨡ, ண.  ᠬ?  .
     蠩,      襣  㣠  訫 . ,   
,    ⥯  ?   ⮯  , ⥬    ⮫쪮  
 .
     -!      , ண, 쬨   ᥡ.  -, ᥭ
  ...  蠩,     ਫ,    㣠祢!  
㢠,  ᤥ    ⭮,  ?  !     ꥤ. ,
ண, ᯠᨡ. -   稢 । 㡪 .
     -     ᢨ誠  ,  - ஢砫 㧮. - 쪮 
  ?
     - 蠩,          让 ⥠ ந.   ,
 . , , 室   ⨨ ⮢ ⠫?
     - .  ⮩ ⨨   .
     -  ॥?
     -   .  -  㧮 砫쭮 砫 . - , ࣨ,
     ᨫ.    ᢮ ய᪭ ᯮᮡ.  
    த , 祬 室 ᥣ.  ꥬ 먣襩  
루    ⮫ 直 ࠧ,   ਢ  ⮢. 
祭        ,        ଠ  
᫨, 㤠 죨.    ࠪ, ,  , 稫?
     -  ᫨  १   ࠧ?
     -   ⠫   ࠧ, -  㧮.
     - .  -  袨    ⮪ 䠪. -    
  ᮡࠫ.  ⮢ ⭮, 猪 . ,  ? ,
!
       ࠢ?
     - ,  ⮭  ࣨ.  -     . -   ।,
ଠ  "-"  १  諠    .  -  ।   訥  
  ⠩. । ⤠  ப.   ᥩ...
     - . "" ?
     - . .
     -     ,  ⮫쪮 ᮫     , - ⬠
袨. -  ࠢ, , ᭮ ?
     - .
     -  ? ⥫  ᥡ ,  , 㪠, 뢥.
     -     ⮢ ࠡ⠥, ⮭ ࣨ!
     -     .        -  ⮢  . 誠 , 祬 
㧮  ࠡ⠥.          ! 諨 .    
ணࠬ.
     㧮,  ࠢ  ?
     - . -   ⭮ ண.
     -   ᯨ!      ஦ . 誠. ,   ,   ⥡
ப      ࣠.  --!  -  袨 ⮫ , 
᫮  ᨪ 譮 堫  ⮫.
     -   ?
     -   祣.   ⥯ ᯠ ᯮ.   ࠡ⠥  , 
  ࠡ⠥  ⨢  ,     ᪠! - 袨 ࠧ  ᫥,
   ,  ॠ樨,   ᬥ⮢.
     -   ⫨   ஭, - ભ 㧮  ࠡ  蠬
.
     袨  ࠧ  ᫮  ⠪,  ⮡  㢨  襣  箬
.
     ,    , ࠧ   .   㢠,
  ਬ 筮 ᥬ 쭮 㧮.
     -   ⨬ ࠢ  ,  ⥡  ᥡ  .
     㤥  . - ⨯ ᮬ. ਫ?
     - ᨡ, ⮭ ࣨ. -    ᪮.
     - ,    ᭥,  ! -    ॠ樥. - 頫 
 뢥  뢥.
     ᪮     뫮  ⪥. ᫥ ᢨ⮯᪨, 
ந  न,    㧨 । 諨 ᫥ த⢥,
த⢥  த⢥,   㧥  ᮢᥬ   . 
﫨    ᢮  ᮪.  袨    ⪠뢠, , 
    㣠    㤭      뢠  .  ,
ࠨ    .  룮  뫠  : ਮ⠫    
.
         ਬ⨫  ,    ਡ    ᥡ  ᫥  ⭮
ਨ.
     﫨  ᢠ.    ਥ堫      砬  
"ᥤ"    ப  .    ᯥ 믨  , , 뭥
,   ࢠ ᯥ歠.
        ࠡ⠭    ᪠ 믠  , ࠧࠢ
࠭⢮    ᥪࠬ  ५. 訩, ஬ ২,  ,
  ᠬ  ᮡ    ⠭ ஡ 設. ⮬  ᯥ 襫 
  ,   뢪      ⢮  ⭨, 饩
 ன ⠦.
       ⠫쭮  ᮮࠧ,    祬.     , 
뫮  㦥.     , ⠭, 訫    .
  ⣮ਢ    ⠫,    뫨  ᢥ,    ଥ  ᢮
     -६஢ ࠢ⥫⢠.  뫮 ᭮,  ,
⥫⢠,    ᪠,  ।  .    , ⭮ ᨤ
        宦묨, ,  ᥬ, 訬   ⮬⠬ 
㪠.    ࠧ  﫨:      襢,  宧᪨  ᯥ歠  襫
ந ࠧ  ࢮ ࠧ.
       ⢮,  ࢠ  ⠭,  
⨫   .  뫮 ⢮.   ,  ஭
   .      ⠫   ,   襭  ⬥⨢,    
ᯥ歠, 襫 - ⮫.
     "쪮      ⠭!  ५  ⮫,  ਤ . 
  .  !"  -    ᯨ,    襫  㡠誮, ભ㫠
   쪠   .     ঠ  堭    蠣  ।.  
殢᪮  諮  :        뫮 譮, 㦭 ᤥ 蠣 
業 ,  ⠬ 㦥   .  -  .
     -   ⠫?  -  訩  ࠧ   -   ப
  ⮬.
     "  ᭮. ५   㤥. ਪ , ". - 
᪮ਫ 蠣.
     -   -  ࣨ  袨,  -  ᪠ . - ᫨  , 
  .
       襣  ᪢  १   ᪥    묨
㫠,  ⪭訬  .  蠫 䠬,    .  
.  ,    ⮫    ᥡ  ⠭  , ਯ뢠 묨
ᠬ, 襫  .
     - ᨫ  ।  ⮩  ࠭,  - 訩   ⠭. - 
 ᢮ .
     -   .    ?  -   쥬  㫮  ⨢
।    㯨. 訩 襫 ,   宬  
.
       ,    ⮫,    楯  ⥬    ⢮.  ⠪
㥬  㦭  뫮  ⢥,      筥    ,  楯   
襣,    㬠.
     訩  襫   ⮫,  ⮤    ᨤ饩  
襭      㤮  .  ᥡ  
蠬᪮.
     -   ᨫ  ࠢ  . -   宬 ப  
१ ᪨, 笮 㡠   ⮬ ࠧ  ९ 栬.
       冷      㫠,    ᢥ     
믠  ᪮.
     歠        ᤢ㫨    , ⠢ 
஬⮪    室.  ⢮  ⮬⮢  魮  ᪠  鸞 ⥩,
᪨   ᪮    .   諮. 
ᨤ,  ⨧஢.
       宫    ⮬  嫮㫠  ,  ⮬  ॢ    
  ꥧ饩 設,      ᥫ ࢭ 設.
     "  筥!"  -   ,   ࠣ業 ᥪ㭤. 
,        㬮 뢠 . 鶴 ᪮ࡨ ⮫,
    ᮡࠫ  㢠  .     .   뫨 ,
  ,        , 祬  ⠭.     ࠢ
믫᪨  ᢮  쬮    ⥩.    ﭭ  ⠫  -
ਤ㬠,    㦥    뫮.  ᨫ,     墠⪨ 
⠫.
             쭥    ⮫    
.
     - ⮭  ࣨ.    ⠭!  - 砫  뢠騬 ᮬ. 
    㫨  . -      , .    
  ⮢  㤥  ⮫쪮  ,  ᪮쪮    ⠭  ⮬
.  -     믨  嫮 ॢ   . ⮬
  ,  ᥬ,      .
     袨,         ᯥ ਩  ᥡ, ᨫ  ⮫,
     , ﭭ  ᥫ, 砫:
     - ,  !  , !   , ७.   ⥡ . - 
ப   ᪨   㪨.    ,  饭    ᥮饣  ,
롨ࠫ  -  ⮫,   ᯥ   ᥡ ,  ⭮,
⠭.  -    ,  ⠭, ⮩ 冷. -   ⠫  , 
뫮 ᪠ .
     - 쥬    ,  !    ०   ,   ࠣ. 
!
       祭 ⨫,  㪨  㫨  .
     ࠧ,        ᥬ  蠭      ৪
樨.
     १  ᪮쪮    ᪮묨   ⠫ ⠢,
  १  ⮫  .    ⥫ 箪  .  
થ,  襬  ᢮ 窥. ࢮ 뫠 ୠ, ⮬ 
ࠡ騪.
     १  ᥪ㭤  몠      ⮤ 쥢 ஭ ⮢
ࢠ 設.
       襫   ⮫, 嫮  砬 稭  , 
,  箪    騭.    墠⨫ ,   .
    묨, 묨.

                                    ***

     袨,  ⣮  ᯮ,   . 襫  ,
  .   ࢠ  ᥭ ᢥ.  ⥪ 뫨
祭  .
         室  אַ    ६.    訫 ᠬ .
,    孥  ⠦  ⨭,    ᬠਢ  ७
६᪨   ன,           ᬥ,  騬  
㯭      ⥭.    㡥    㦥 ८.  
ਣ蠫    থ⢥  ਥ,    ᠬ  ⮬  ⥭ 
⠫  䨤樠    ᮪ 稭.  㦥 뫮 
  ⢥ত      ⮣   㢠 祫.  
⠫,    ࠢ,   , 㦤  ⢮⥫쭮
䮭, १  諠 좨  ⭮ .
     袨,    筮  祫,  ࠧ  ⨩᪠  ᪮
६᪨  ७ .  뫮   , 祣  㯨   
죨    ⠢  ⮫쪮  ஥ ᮡ.  ⥭ 砫
ᯮ  㢥७.    뫠     ᨬ쭮 業樨. 
      ᯥ૮,      ६. , 訩 
  ஭ ⥭, ⣮ࠦ饩 ⥫  ᬥ, , 
 室 ࠧ  ᥣ -   室 .    ᥪ.
     "    ᥣ",  -  襯⠫ , ਢ   .
     訢 蠭  ⠬. ᥣ. ,  , 
㧮  饫    ,    뢠   ஢,
  ப稢    ⠬  䮭,     ਭ ,
 袨,   . ⮨ ⮫쪮  .

                           ⢮  

     ᨬ  ६    ६  뢠    ઠ      
襣      ᨤ  ⮢.          
ᨬ   ᪢.    㢨 ⮢ 㣨.
     設  㦥    ࠡ騬 ⥫,  ⮢    室
   .  "砫⢮    뢠,  ,    䨣,  ন",  -
ப஢  ,       ᠭ ᯨ窮.  
ᥪ.
           訩    㧭 ⮢.  뫮
த譮,      筮   ਭ         祫.  
ࣨ,  ᮡ࠭,   ᪫  稭  . ,
  饭  ,  , ० ॡ襭 १ , - 
뤠  ਢ      ,       
砥   ⠢   業.  ஢   ᠬ  ⪮
ᨫ:
     " ࠡ".
     ᨬ  ⬥⨫,    ᥣ    ﭭ   ⮢ ᪫
ᢥ稢   ⥭.   ᨬ      뢪   ࠧ஢   㦥   
।⠢,      ⮢   㣮 ,  ᥣ  㢨, 
 .  ⮢  ୮ , 襤襣  .

                               ਪᠥ

       ⨭ "ࠨ", אַ  䮭  , ᮢ ४
  ⢮⥫쭮  䮭  袨. ࠢ 㪠   饩
ᨣ⮩  ᨫ:
     -   ᪠,  ⮢? 㬠,       
诠,  墠.
     -      ,  -  ⮧  ⮢,  ஢    ࠢ
冷.
     -   ࠧ   ⪠,   ਤ ᮣ.
     -       ⮬,  ਫ  ᥥ, - ⮢ ⭮ ᬥ. - 
祫,   ,   ᮢ.   㤠⢥   㦡   ।
।⠢       ॠ  ᥡ.    쭮  
ᬮ   ᭨ .  - 業 ⮬ ꥪ .
     -     業   稫? -   ࠢ ᨬ 㫮
  ⪨ ⢠.
     -   譨,        ⮪.      믠 
묨  誠,    樠  ⮫쪮, ᪮쪮 㪠  ଠ
.          㤠   .    
  ᠬ     権. , ,  ,  ⠪
.   ᪮! - ⮢ १⥫쭮 騫.
     -     ᮧ  㯭  !        ࠬ, - 
ᤠ ࠢ.
     -   ,  ਫ  ᥥ,  -  ⮢ ᨫ   ., -
   ॡ  ⨬  襭,            
㫠.            ࠡ⠭  ࠢ,   ⥡
㥬      稭.      ࠢ   ⠬  
樨.      筮.     ଠ - ࠦ 
த  筮   .  .    ਨ  業.
⮬   -  .
     -   ,  ⠪ ⢥ ⥫쭮,    , ⠪
   ! -  ࠢ.
     -   祬  . - ⮢    롪 ⮭ . -  
⮨⢠. , ᪠  ?
     - 筮.   ࡠ   ஡, ६ .
     - -    ᪢ ਥ堫  ॡ  . ਢ -
  ࠬ  誠.  ⥫쭮  訫  , ਢ
ᠬ,    﫨    쥧 "". , ,   騪
    ।⥫쭮  窨  ࠢ⥫  ⠪  殬 
.    ,       ࠢ, ᮢ ⮫쪮 砢訩
室    ᨫ   ,   ⨬ 堬 ࠡ⠥ . ,  
뫨  쥧,  ண ॡ  ⠫.   訫 ப  
⠭  ਠ  "   ".  ᨫ  ᥩ ᪢ 
।  ⮢    ⭮     ,    ,
  ७    業.    ᮧ ⫥, 
᪢    ⮬    業   ᯥ 㯠. 諮  ,
죨  㦨  ண㤥    ,    ᤠ  ⮢   ﬨ
﫨.    㦥 ࠫ 㪨  ⮢ 㯨    業,
      -  稪  । 堬  業. 
-  訫  ᥣ  ࠬ  ,    襥    ࢥ ⠫ 
墠⨫.    㦨 ᮮࠧ,   ਫ, ࠧ 㡨  ⠪ 
쬨 .
     ⮢  砫    ⠫    ᮬ  ᫥   ⥫ "ठ",
襣    ஡  冷    .    -  - ⮫뢠 
ࠤ⥫䮭.    ᢮ 㪨  ⮬ 뫨 ⮯७ ࠪ
"஬".    ⠪ ⠬  㪠  ࠤ⥫䮭  ᯮ
뤠      . 冷  , ᫮ ᥣ  
᫮,  ᨤ  窠-窠  ⭮ ᬮ५ אַ । ᮡ.
  ᥬ  뫮  ,   뫠  ࢨ᭮ 㤮 "ठ".
ठ誠    騥           뫨 譨 ࠧ
ન "" 宧鶴 ન.
     -   ? - ⢫ ࠢ ᫠饣 ५饬 ⮢.
     -   祣  ᮡ.  -  ⮢  ⢥   . , ⬥⨫
ᨬ,  ਫ,      ⭥  ᦠ. -   㦨, 
誮 㭥᫨.
         뫨  㦠    堬,          ⠫,    
᪮᪨,      ᪮  . १       諠
졠.  㤠    ਢ  稪,  ॡ襣    ண.   
ᢨ⥫      ᪮.  ,    ⠪  ""  ᠬ  
.       ⥩  拉  ᨫ  㦭.  諨 
.      뫮    . ७ ⠫  쬥   㬥 
讪    ८嫠.     ⮬  㣮   襫  쥧
.    ᮢ頫    訫,        ᪠    .
।騪,  筮,  ᢮ ᪠  ⤠ .    ᪠.
- ⮢  ⢥  .
     ࠢ  ⥫ "⠭",  ᠫ ௪ 묮.
     - ⮢,             .    ࠢ? -
᪠  .
     ᨬ  ᫥  墠  ,   ⮬  뢮  襫 ⮩
࠭.
     - ⢥,  . - ⮢  . -     㧭 業
.    ,     ,   業.    , 
 譨   ᢮    祫!
       ,   뫠    "窮", 堫 
ਪ祭.  쪮   ᠫ ᫥ ᪠ ⮢ 﫠 ⢠ 設.
  筮  㣮    ਪᨫ    ।祭 ⨫ ,
ꥧ ,  ࠥ  ⭮ .

                             ᥬ

                              

                          ࠢ뢠 ।⢠

     "箪"   ⨯ ।ਭ⥫-㤠筨,  ,  
ࠡ  訥 죨,  㤥ঠ - .  祬 ᮫ ⠭
室  , ⥬    ,    室 
  ᠬ  ᮡ ࠧ㬥饥 ⡥  ⠪ 㤮  ⠫. ࣥ
堩  ⠯,    쬨      த, ᫨ 㤨  ,
ᮡ࠭      ਫ,  ᢮   ᯥ ᮢ 
 訡.
     -,  襫    稫,   ࠭஢ ଠ
   த ஡. -, 祬- 㪠  ⮩  
"  -  ᪨".  訡  㦨,  ᯥ祭 ⥭,
襣  ᥪ  ⭮       ᮢ⥫ 㪠 ,
ᢠ⠫    ਢ஢  105-  ૨᪨  .  ஢, ࠢ
ᠤ   ࠧ㬥,     ࠭  ૨᪮  ⥭    ஢
५  १   樠᪨ 楢 । ࣥ  ன.
  㣨  ।  ᮬ   筮 । ⮬    
      ,     ன ᪮ 
㣠. ன ࠫ ᪮.
     쥩       訡  ࣥ  뫮  㢮쭥    ନ.  
ᮮࠧ,    ࠧ  㦥  ᨫ      ࠧ    
஭ ன.
         祣  ࠧ.    ᮪ ,  ᯥ⨢
ப⠡  ந⥫⢠ ,   ᮡࠫ.   ᥡ,  
    宩,    窨      ᤠ    ᯫ
ࠫ᪨   .     ࣥ,        ࣮  ⥭묨
னਠ  ᮫᪮ ࠡᨫ, 訫   .
     ࢠ    ଠ,            ૥᪮   室   ᮡ,
⢮  .  ன ᮢ  ࠧ. , ᮣᨢ
      㣨  饣  ࠫ,    뭥᫠  㣮
⢮   稭騬 ।ਭ⥫.  ଠ  ᠬ ஦
蠫      - ৪ ਢ窨 ࣥ ᪨ 죨  ,
  ਫ, " ",   ⥩   ந⥫.
       ⮣  ࣥ  訫  㡨 죨  宬,  뫮 ।
訡.    砫    㢮  ࠨ᪨  ࠡ      
ᨬ   쬠᪮   㡫.          ந⥫⢮
ࢨ  ,  稢  ।,  㯨 ௮ॡ  뫥⥫  த
஡.
       "謮⪨  - 죨 - "ﯮ"   㫥 - 죨 - 㯪
    ஥  ࢨ  -  ᢥ⫮  饥"  ᮢ  ᠬ
砫.
       ஡    ஡,  頢訥  믫 ௫,
﫨      ᪮᪨ ௮ॡ,  ஢ﭥ  ⥪ﭭ ,
殪  몠,  㯠  ᯥ訫. ௫ 頫   ᥭ, 
       .   室 ⠩᪨ ௮ॡ,
⠢訬    த.
     ࣥ  ந    ᥡ  ⮣  ᪮᪮  ।ਭ⥫ .
⮬      襫        .  ᭠砫 㤨, 祬
࣠      (  த  ࠭  
祣    㯠     ஡) ⠪  ᫮ ࣥ. 
ᥤ       ⮫  ࠭, ࠧ ࠧࠫ,   
.  宬.
       稫     ,  直. ࣥ ᨫ 
謮⪨,  稫  㬥      設    䮭 -  
頭  ⨨         -   㫥⥫  ᪢.  
  ५    ᨫ  쪨  ,  ᫨,
墠  祭 㬬  㯪 ᢥ⫮ 饣.
     ⮫  ⨫  宫     ⭮ﬨ.  ᭨,
    ਣ      ⠢  㦥  ਫ  . 
   ௫,  אַ  ன,  ࢨ ᯮ 
४⪥  ண        , ࣠ ࣮ 让. 
⠪  堬⢮  宧鶴  ࢨ  ⭮  樨, ,
⢥,  ⮨  .    㬬  ᮥ  祭 ࣥ
।        ப.      ,  設  ᥬ 
    ᪢,    ࠢ.  ᭨,    
ਥ.  뫮   .
             祭  ப  ࣥ    ஬
ଥ᪮  .    ᪨  ᯮ,  ⮢  ᠬ 襬
ࣥ      ਩  ,  訩 ⠭  ᥤ  
஬  ᮡ ⤥  㦨  ன⮢᪨ 宩 ⮫쪮 - 
  몠    ᮬ᪮  ᪫  㪠. ᯫ 
ନ,  ⠭    筮  ஥  , ⢮୮  룮
㤭  ⢮ ਫ.
         ஬,  㫮  ९襣    ࣥ, ⠭ 
ਫ  ᨫ: " ᬥ⭨ 㦭?".
     ਫ        १    㦥  ᮢ  祫᪨
ਠ     ,   ᥤ楢    ଥ᪨
ᬥ,      ⢮  .  騩   쭮
 ࣥ  ,       諠 ⫨ .
     䫨    ࢨᮬ  ᠫ  ᠬ  ᮡ.  ""  宧鶴 
뤥ঠ     ,  ⮬᪠  ਬ몠饩 
  ன  諠        㪨.  १   ⮬  
࣮  業.   宧鶴 ⮬᪨ 㫨஢  ࣥ,  
९ "㦡"  ⠭.
     ⫨     ࣥ ।. ਫ ࠫ  " ⥬",
६    ६  १  ⠭  ᮢ뢠  㦭  ⠪. ଥ᪨
ᬥ   砫  ᨫ      魨    饭
६  宧    ⢠,    ꥬ 뫨 ⠪,  
    뢠      .  㡨    
  .
       㡨 ,  ਣﭨ ࣥ, ᯥ訩  ᫥ ਮ
砫쭮  ⠫, 窥   ࠢ 뫠.
       뫠  筮 뤠, ⮬  㦥 﫠 ࠧ   ,
  ᮦ⥫    .  ᫥  ࠧ  ⠫  让 ஢,  
砫  ,  ᭠砫  , ⮬ -   . -, 訩
⮫   ⮫ ⮭ , ,    ⨪ ઠ  
४भ   ⪨  ப.  ॡ  㦨.      ⥣  ࣥ
室    㤮,  窠  뫠            ᥬ ᢮
⪠    㤫,  誠,   -᪨  ਭ
襭,  ⬠  䫠,   "" 㫠 ᢠ졠.
      襭   ⢮ ᯥ祭   쥧 .
     訫      ᥬ    ,    १    "-",
ਭ  ࣥ,      諮    ﭮ,  
㦥   쥧 業.
     ਫ,    ᠢ襬  ࣥ ଠ १ 㣠-⠭,
⠫  ⢮    ᯫﬨ      -   
㦨  ᫮.  ࣥ ⠪  ⠫ 㦨.
       ⭮,   ᫮   졠    ⠫  拉,
⮡ࠢ訬    ⠪  㤮  ⮥,   筨 ᥤ楢  ⨢
      袨.    ॡ. ᬥ⭨,  ਫ  
ᢠ⠫     ஫ ࣥ.    ஫ 窠 ᫠
 ࢮ   뫮 ᫮.
     "騩"  ࣥ  ⠭  ⠪  稭    ᢮  ,  
㤮ன⢠  ࠢ   ᨬ 墠⨫  ࠧ: " ࠡ 
⥡".  ࣥ  ,   㤥  ᢥ  뢠     騫
  -ᮡ,     ⢥, 騩  ᯨ ⠭,
 ய⭮ 믮 ,    ॡ.
     ਫ,  稢  ᥤ楢    㤠  , ࠧ
  㬠,   । "窮" ਤ ᢥ.  諮, 뫮 㦥
.
     ࠢ  뤠  ᥡ  ⥫ 㦥  , ,  , 
㦨      ᪠    ⥫.   ⥫ 믮  
ᠬ.  ⮬ 樠⨢ ⮢  "⥫"  ঠ 
㪠.
       뫮  襭  ஢    ࠫ쭮  ਨ  -  
"⤥  ଠ樨    "ር"",    ᮪୮ 뢠 , 
ࠢ      ࠭   ᨬ  砫    ਫ᪨  ࠬ,
ࠡ⠢訬  .

                               ਪᠥ

     "      ࠢ,  -  㬠 ࠢ, ᪮ ᬠਢ  ⮢,
-宧᪨  ᯮ襣    ᫥.  -    ,    
祫,      襣    ௫.  ,      ⠪ 筮
᪠!
       ,  㬥.  ,   ᯮ.    
஫.
           .  稫  ਪ᪨ ⥪⨢  ⠭
᪮  㤨  ᢥ᪨   ᯮ ஢ .  ⮢ 
ࠥ,            ⠪.    ᪠,  㭨  砩:  
  થ  쭮 ".
     ⮢  ⭮  ᡨ 뫨    ᫮ 롭 ࣥ, ࠧ 
ᥣ ஧ ⭨ 樨 "窮".
     -   祫,  ,  ,      ⠪    뢠,
-⠪  ࠧ    ...  -    릤,    "箪" . -
४᭮.  ⠪,    ॡ   ,       ᢮
।⢠.      㤨  ,    祫.  ன  
,    ।⠢  ⥫.        ஡,   
⠢    ⥭.    ᪠,    ࠢ.   ᪠
  ᯮ ਫ?
     -  ᪠,     .
     - ? - ⮢    ,   稭.
     -  㯨 ᮣ᭮ 襬 ᮢ.
     - ४᭮,  -  㤮⢮७    ⮢,  ࠧ뢠 騩
  ᮪  ⨭.  -    襩 ᥬ,   ࠧ.  - 
ࠤ樨.
     ,    襣      ⭮,      ।
  ᮢ  ⠪   易⥫  ᯮ,   ਪ? -  
   ⢮ 楯    "窠".
     -   ।    -  .  -  ࣥ 譮  ⥫쭮
ਦ .
     "  ⠪.  ⥭쪨,  -  騫  ࠢ.  -   
⮩            稭       ᠤ.
ᥣ    襬 , ᥣ  १ࢥ  뤢  ᥣ ⮢ 
. ⮢  㦥 ᨫ. ࠥ,    誮".
     - ४᭮.  -  ⮢    ,      㤮,    
ᠬ,   ᫮.   -        ᪠,  ୥,  ᮢ,  
ᯮ짮 ।,   稫  .
     -       㯪  ⠢ ᮫筮 ᫠  ਬ. ᫨
,         .           ਬ᪮  ମ
"-࠭"."箪"  ,   墠  મ 窨
㦭 ⮪.
     - ਬ  , -    襭 ᪠ ⮢.
     -   ᫥? - ࣥ 쭮 ஭ 㣮 㧥 㪠.
     -   ⮬  ᫥,     ।㬠. 砫  ஢ ४㯨 
""    ९த    ᫮    ⠩,  㦥 㤠 ⠢  
堫;   ୠ   室.        ᮢ    
ᯮ,  ਬ栬  祣  ᢥ⨫. ਤ 訬 猪  
    ᠫ.  -  ⮢ 﫮 롭. - 죨    
䨭ᮢ .
     ,  ᪢.
     - ᫨               ⨥,   ⥫      
஡.ࣥ ᫮ 㪨,  誮쭨  ப.
     "   ⢮   宧鶴         墮⮬",   -  ᫥
ப஢ ࠢ  ⥫쭮    "窠".
     -    ।  㯠 ᥫ, ᯨ᮪   ।,  
    ਩  .    ॣ  砫쭨 ।⭮
ࠢ .     襬 ,  ⮨  ⭮襭.
     ᭨,      ਬ ந襫 , 㦭 筮 ᪠ 
ࠣ,  ⥫쭮    ⠥.  祫 㬭, ᮮࠧ,  뢠
᫮  ⮬  த  ਬ  - 㯠 ⢮⥫쭮.   
죨  ப,            㧮.   ।
業    ᮣ     楫 ᯮ짮 ।. 
⮡      譨  ७,  । ᥫ  ⥫쭮
짮 .    ᢮ , ⠪ 㤥 ᯮ.
     -   ?   ਫ  䨭ᮢ 樨.
     -   ,    祫.   ᭠砫 ᪠,  ᮣ  
ᮬ,  ⢥ত訬,      ⥫  ﭨ  㯭
⥬?
     "箪" 㯨    冷 ⮢.
     -     ᪠ - 쭮 ᪮ ⥬.  뫮  ४⭥, -
᪠ , ࠢ 㯠   .
     -   祫!    ᪮쪮?   ਤ,  㬠.   
४      襣  稪?  -  ⮢  ࠫ  
讬    ᫥. - ⢮ ⠪ ஥,  ᪫ 뤠 ᥬ
஢    ⥯;    祫  ᥣ  ࢠ  ࠧ. ⮡ 
  ⭮      ।. ,   , 
ࢠ ᮪.
           ,      ᥡ  .     .  
﫨  ᮬ      ⮣, ⮡     ᥡ  .
 ࢠ ᮪,  , ⠪?
     - ,   ⠪  ⠫ 㫨஢...
     -   㦥  ,     㫨, - ࢠ  ⮢. - ⮡ 
.
             祢   ᢮ :   뫠
,    쬨!   ,  祫,  ᭠,   .
      ,     . ⮬   ࠧꥧ 
쪮  "॥",  ᯨ    ᥪ襩    ᮡࠥ     㨧
  ,     ,   室...   
⮣,  ⮡      ⠫  ⨫  !  १ 
㤭  ᨤ      ⮩ ! - ⮢  ᡠ  
ᬮ५   "窠",  ⥫  䨢襣  祭. -
⠪,  ᮣ  ਪ ᮬ?
     - 筮, ᮣᥭ. - ࣥ  ⮢ .
     - ४᭮!  -  ⮢  쭮  ᬥ  ᠫ  . - 
ᠬ  襬  饬    ਨ      .  
⢥न  ७    祭  ᥫ,     뤠.
  ,  ॡ 樨.   襩 ஭.  ஥
 ,   㢥७.
     - ᥫ ய? - ࣥ ᤥ 㣫 .
     -     -  .    祬  ய ?     
९த  ᮢ  栬.  ⮣,    줥 
஢  樨  ਤ -ਤ ᥬ  த ᥫ.
  業    ਡ뫨    믫稢      㤠筮  ᯮ ஫
௥襣.
     - ,  -    襯⠫ "箪"   ,  ᮡ箭,
ᣫ ᮪ .
     ⮢  ஢ , १⥫쭮  ᫮, ந:
     -   祬    ,    祫,  訫,      襫  
࣮?
     " !" - ࠢ ਫ  ࣠.

                           ⢮  

       祣  ⥫쭥  ᪮筮 .  थ  稫
  ,    릨, ᮢ뢠 離 ६  㦨 ⮢ 
릪.
       ,  ,    뢠   ।⠢ ᥡ
  ,  㦥  F  楯     ॡ ,
      窠  㦥  ப㫨,    
⥩.   ࢭ ࠣ 稪 墮  ᫠⭮ , 
  ࠥ,   ᥡ ᫠ ... १ ஥ ६ 
⥫   﫠          ᨫ    ⮢  릨  
᪮筮.
     ᨬ        ᥬ  ⥫,  ᫠   
.
       楯      㫠,  ⪨  ᯨ, । 
ࢠ   .  , ⠫  ᪠稢 -।.
ࠦ  ᮢᥬ    㤭,   ॡ ।쭮 ᫠  
⠫쭮,          ⮢ ᦠ  . 
த뢠    ࠦ    ᪮쪮  ࠧ    ,     뫮
ᢨ  㪨.
        ⢮   "ଠ樮  ⤥",        ࠢ
᫨  ⢥묨  㤭,    ଥ  "-"   . 
業ࠫ쭮  , 室饬  - ० ꥪ,   뫨 
ࠧ.   ७ 㯨箪   ᥫ ࠧ묨 ମ窠 
- ஬    ᪮ .
        뭮  ६    ⠫        .  
᫥⢮        ⠫  ࠦ        ॢ樨.  
訩    ⮩  ⭨    ன  ⠦ 쭮 ᡨ 
蠣,   ⪭  冷          ࠧ,  믫뢠騩  
஢-᭮ ᢥ祭.
     -  梥  ⥪誨  믠,    ᪢    
稪,   ,      -          த    
㯭୮ 㫥.
       ⨭  ⥭    ࠧ,  ⠢  ஬  ६,
룭訬   ,  騩  த    㫨,  ⠭    砫쭥.
ਤ  뫨  ॢ饭   ᯫ譮 ਭ 䠭 ॣத, 
ᥩ䮢,  誠䮢    ४襭묨 ઠ.  窨 - ᢥ頫
  㪮⢮  ਭ,     ਤ    ࠧ ᪨
ਪ    娩  㦨檨    -  -,    ⠢,   室
१   訩  ࠪ ⮫  ⠡  .
     冷    뫮 ,  뫮   宧鶴. ॥ ᥣ 
,     諨    -  죨    ७.    -,  
設⢥  ᢮ ᥫ訥 ⥫ ࠬ ᮢ᪮ 㪨,  㤮⢠
  .  ᢮    祧. ᢮訥 , 
        -  ⥭    ⥭  室      
⨩᪨  ਣ,       ஡ ⠢  栬.
죨  ஦ ஡,   .
     "⭨",    ஧  ᨬ    ࠢ    , 
  室  室 ᮫⭮ ⭮. -, ⠢訩
    ६,   ᠬ   堫  ᯠ  ⠡  室
.
     㣮  ࠭    뫮. ᬥ ஡ ᭮ 蠫 ᠬ,
  类  砥,    㯮   ⥬ 㫪   ࠧ 
室.
     ਤ     室  ,      㦤  
筮 ᠬ ࠧࠧ 㦭  訢 ண.
     ,  室訥    ࠢ, ண .    ᬥ
.  ,    室, ᨬ  ᢮ ⨪  
.
       ᫨  -  室,  ࠢ ࠫ    . 
  ᨣ    ᨬ,  ᨤ襣  ⨢   ঠ饣   
ﭭ  ஫.      稢,  ࠢ  ࠫ 
襤訬    ,     뢠.   뫮 ᫠ 
  ।  .     殮 , ࠢ ࠬ
ᯠ       쬠 쥧.
       ᨬ  ஢  ஢  .  ᮡ 樨
뫮  ᥣ  :    ,   ⠥ ⥪⨢,  﫮 ஢ 
९     ⤥ ᥪ襩 .    ᨬ 롨ࠫ
襥        ६  ஢    ,  ᨢ   ⮫
   મ ९.
       뫠 ᢥ⭮ 㯠   ࠧ ᨬ ਭ, 
।  ன   饥 ஬ ,  㤮 , 
       ᨬ. ஬ 筮 ⨬   祣 
.      ६           .   
,        㦭   ࠧ ९뢠  , 
   ᪨஢  ᮢ뢠    ࠢ,    ᠬ  筮  ࠡ  
㪥,      .    祬    ,  ᨬ,  
  ⥫䮭.  ᫨      ⠫  ᥡ  殬  ,     
뢠,  㦨  ᪮.
     ᨬ  ।,   㫠 ஬ 㤠ਫ  .
     "㬠, !   ६ - 㬠!" - ਪ  ᥡ.
       ᯮ 㫨஢  ଥ᪮ אַ⮩ ࠢ.  ,
᢮  ࢮ  砫쭨  ࠧ⤥    ࡨ,  ᨬ
ᯮ    ன 롪.   㦨, ⠪    ஢ 
㤥,       ,  ᥪ㭤 த । ࠢ 릨,
易⥫쭮  㡨⢥    ᢮      樭. ଥ᪠ ।,
᮫     ⮭    ⮫  ,  ਢ砥  
⥫  த  ᫮᭮    殢    ࠢ-.     -
ᥫ,   㤭   ᯮ頤    㣠.
     ",  饣,  -  ᪠    -  ࠧ    ⥭,
  쥩  㯯  㡨  ࠧ ᨬ. -  뢠
ᨫ    .  -    砫  ᥡ 㫠  ⮬ . - 
楩    ᠬ    뢠    ᮡ ꥪ   ᬮ.
᫨      墮 ࠭ ᮡ.  ࠡ , 뭮. 
⥡  業    㤥.  ,  ᯮ⥫   . 
  㬭,  ᯮᮡ  뢠 業 ᢥ,  ⠪  ᯠᥭ
,    譮 ⠭! ⠩ , 箭,  ᥡ 㬠
ﭭ! 쪮 ⠪  릨.
     쪮  ⮣    ⠭    ᮬ,  業 ஬.  ⠪
  ॣ".
     ᨬ  襫    , ᥫ  ப .   
㬠 .
     " ᮡ .  ⮢ ⨫  . 祬?
     ࠢ  .            䨭,  ࠢ - .
,     䨭⮬    . 뢮? - ᨬ
.  -  室  䨭 .    ࠢ 稫,
᪮    㣠 -  -! 㪮⥫   ࠧ थ, 
஭      .    ⢮    ⮬  ᫥.     㤥
ࠢ,  ⮬      ࠧ  ⠫  ᢮ . 
, !   ,  ᠬ 砫  ⢮".
       ⢨⥫쭮    ࠧ   ⢮  樨,  ன
᭮  ᯮ⥫      㣠    ,   ⮣,  ,
ᨤ     㪮誥. 뢮  : 㪮⥫ 樨  㣮
筨  ᨫ    ।,        믮﫠  ୮ ࠡ 
⢥   楫    ᥡ  /殢,  ⮡  뫮  
㡨.  㤠஬.
     "    ࠪ  ! ࠢ   룠,    ,
蠢訩  થ,    pa6o  ,   ,   ᮢᥬ
  ᫨,   ,   ⮯஬ ᥫ! ⮢ 祣
    .  ⠨   . 뢮, ? 뢮 :
 릨.
       ⨫  ᥡ  ப  뢠  ⠫ , ⢮  -
ࢠ  䨪.    ,     , 룠  ⥭.
  ࠦ    ᡨ ᪮ ᯥ.   모   ⭥஢
ࠧ뢠 .    ᥪ ".
         㫨  ମ. ᨬ १  ᬮ५  
⫮ ਪ७ ᨣ.
       來   "", 猪    饣 
㣮,  ᫨誮   ᮢ, 宧   設, 뫥 㡫  
⢥⮣  ⠦.    ࠧ拉,  ᫨  ᨬ  ,  
ᥩ  ᯨ  ਯમ    "",    ,
       த .  ⠪  ঠ 㪨  ⫥, ᫮
訩      室  뫠  ᪮, ᫮ ࠤ ७
   ६.
     "  뢠?    ?        맮!" - ᨬ
ᯮ       ⨢   롭.  
  栬 㤠ਫ ᫠ .  ᦠ,  । 㤠஬.

                                 ૠ

     "ࠩ  ,  .     諮,  饣.  ⮫쪮
饥.    த ।     ६  ⮫쪮,
  ᪮쪮    ⥡  墠  ࠦ    . ࠩ , 
⮫쪮        㣮  ⥭    ⢮ ६.   
⮩,    ,  . ஡  筮. 筮 -  祭
.    뢭 ६.   , 諮  ⥡ 
  㤥 ,  饥  ᬮ  㦥 ᥣ.  " 
ᥩ"   㪢쭮.    -    ᥣ.
         䨫,      ࠪ⨪.  - . , 饥 ᥣ
,    㦥  ,     ⮡. 蠩  ᥡ,   ⥡
 㤥 ⥩".
       ਫ   ࡨ, ⮬  稫 㣨 .  㪠
뫠 ⮭, ७,  稫  ⮬  - 릨  .
     ᨬ  蠫    ᥡ.  ⫨'' , 室 
᮪ ,  㭪: " !"
         ,  ᪠,    ᠬ  祩-  ந  
  ,    ⥫,  ७஢ 砬 ꥬ  ॢ, 㦥 
᢮ , .

                                  ૠ

         ⠢  ⨢      蠭.   㦤 -
⥬묨   ਤࠬ,     ᬥ  㦥    ,  ᮡ࠭,  
⠨訩    ᠤ,        ப訬   祪
묨 ﬨ.
           ⠢    , ,   ⠪  
      ,    ⫨稥  , 멤  ,  ठ
म.
     頭            ࣫      㮡筮
ﭨ.   ५ 㫠  ॣத  ६ 誠. 
ᢨ⥫ ᨬ ஢.
     ࠢ    ⮢    㪠   ⥫. 
ମ      :  㡭  ࠢ,  ६  ६ 
⥭஬  ॢ  ⮢.   ᥬ,  뫮   ᨬ.  . 
ਢ ⨢ 蠭  ⠢,  ᢮ - 릨  .
     ",      . - ࠧ  쭥  ਤ. - ! ,
 ⢥⮬...      !  ७  ࠧ,  ⮬ ठ.
     ...      .   㤨. ⨩  ᫥ ᥩ. "ᨭ"?
!"
         宬  㤠    ᫥訬   ", ". ⥫
쭮 ⥫䮭 襫 ୮ ண.
         -        ⮫  騬 
ᨬ.
     - , ,    "ᨭ" ࠢ쭮 ?
         ࠪ    ,  ⮫쪮  ਧ筮  ᪨ 
楯窠   襥.  뫠 ,  窠,  室  ⠪ 
窮ࠧ .
     -   㤠. - ᨬ ⠫  -  㪠 ࠢ 㪮  
㯨箪. -  ⮬ 㤠. -   , 뢠 .
     - .  -  ⥫ 쭮 ⥫䮭 , ਯ 殮
,  :
     -   ठ!
       ⮫쪮    ⥫  ।,    㪠  ᨬ 諠  .
⪮,    ⮬,    㤠ਫ  ॡ஬     ⮩ 楯, 
᫥    㫠  १   ᮫筮 ᯫ⥭ , 㪠 ࢠ㫠
,          ૮,   ⮢ ࢠ ਪ. ᨬ
    ⥫  쭮 ⥫䮭  , ࠫ , 
  ⮭.  ⪫窠.
     ᨬ  ⮫         ⥬ ,   ਯ
ᯠ㫠, ய᪠ 쭮 ⥫.
     ⪠  뫠  쪠,   ,  . ,  ஡
१  ⭮ , ᢥ頫  嫠, 㢥砭 ⮬ "९ 
㤮".
        ᥬ, ࠭ -㡮 ࠭  ,  宧
ᯮ짮    ᪫  㦭  饩.    ᨬ 㦨 
   , ᬮ५, ᪮  ,  ⠫ . , 
⥭ ⮫.
      룫  ਤ - .  ⭮  .
          襫  ᥡ. ᨬ    , 
 .   ஦.
         뢥      ଠ, ᮤন ᫮ 窮 
祭  ⠡⪥,  襩  .  ஬  "㬠"  쪮
਩᪮    㦨    뫮.  ⭠⨧來  ""  - 㪠
᮫,    ⥫ 䨫쬮 ⨭ ࠭⨭,  㬥 ५.
    ࠢ: "  ࢮ 㫥,    楫". 
 㧭,  ५  .
     ᨬ        ⨭, ⥬ ᪨.  ଠ ᥣ ᨫ
஢   襫   ப,        ,    ᥣ  
ਣ.
       ९,    ᨭ,    મ  訥   ,
    㪨  ᯨ,  訥  , ᢮  ஢
  ﬨ    嫥  ⫥    襥.   ᯮᮡ 뢠 
ਤ㬠    । ,        ⮩ 離 
᢮.
     易      ,   窮.  襩
⪥  襢    १    ૮.    㧥   
楢    -      䠫 ⮫. ,  㫨  
᢮  .  ⮡  易    㫨     "⭨", ᨬ
       ᪨.      ,
    ਢ窥  -      ᫮         
।⢠.
      ᯮ஫     㡠誮, ᤥ  ⥩.
     ⥫쭮  ᬮ५         ᭮⮩ 믨  
४砭  .     ਧ ࠧ  । 
ண.
     -   ,  -  㤮⢮७  襯⠫ ᨬ. -   - 
 ᮫쥬.
         ਩᪨ ,  ᠬ 쪮 , 宦 
  ᪠쯥.  栬  㯠  㦭 窨, ᥪ   . ⮬
楫    ⪠      ࠢ ⪮ . 
  ⮣  ண㫠;  ࠧ, ⮬  ࠧ.  㤮ண ப⨫   
.    ஧  ,  믠  ஬  த  襪, 㯨
㯭  .
     ᨬ  ,     ᥩ ࠧ뢠 ਦ⮥   ⥫, 
ਥ 롨 ଠ樨 थ ⠢  砫 뢠  ᥡ.
     쪮 ⠪  㧭 ⨭    ⥯ .

                                    ***

     - ॣத   㯨箪 㫮 宬 ॣॢ襣 .
     ᨬ     誠䮬  㣫 ⥫, 㤠,  窠
㤮   .      ⮫   ᯮ   筥   㦠,   
ய⪥  ਫ,  룮,  䥩  .  窠  ⮯뢠
,    뫨  ⪭  譨,    믠      
 .
     "  ⮢,    ࣠, ࠡ⠫  ⥭!
     ⨪  ᥪ㠫쭮  ॢ樨...  , , ࠡ⠩!" - ᪠ 
ᠬ ᥡ.
     ஦  ஢    ᯨ  窨     ⠫.   ᥪ㭤
᫠,  ᯨ  ᤥ  -  .      
  ,    ண㫠  ᥬ  ⥫.  ⠪ १ 㫠, 
 믫  ન,  ᨬ  ᯥ ᪮.
     - -!  -   ⠢  娢饣  ᥡ 䥩 쪨
ᨬ.   㭤   ᮮࠦ,    ᥡ      ⮩  ⠭⭮
樨.
     ⮬,  ᫥  筮  ᪮  ࠢ,  饬,     
஡   騭  ᪫⥫쭮 稭, :
     -   !     .   ᯮ. - 
  ⮭,  ᫥    殮    ࠢ    㤠⢥
㯫.
     -   ॡ  !  -  롭  ᨬ, ᮧ⥫쭮 ஭
冷  ஧,  ⥭  ⭮ 稪  " ".
         窨  ,     㦥 ⨫. ⮬  ⮭
稫,  , ᬥਢ ᨬ 業騬 冷, ᪠:
     -   -.  祣,  ⮬  -   ࠧ.
     - ,  ᭠砫  ,  -  訫    ᢮  ᨬ, ६ 뫮 
१.
     - -.  -  窠  㫠  襭묨  誠    ⢥㫠 
.
     - ⠥  宧頻,    ᡥ, -   㯫.
     -   ᠬ 室.  ५  ᨤ. - 窠 ਧ 㫠
㡪.
     -   蠩  ⮣  ࠢ ।: 稭  , 騭
⠥      ন  .  - ᨬ ⠫ ᪨ 
㧪 饫  誠䮬  ⥫.
     -     !  -  窠  ᢮  㪮  㫠  砦
஬    ⪠   뫠 .

                                    ***

       ⮬  ࠩ      ,    室    ६᫠.
⪨  窨    ࠧ襭  ࠢ  -  "     ᨣ⠬ - 
⭮"  -  .ᯮ짮  祭 ⭮.  ,  ࢠ 
,    ,  ०  ࠢ, ᫨    訥
 窨    .
       뭭  㫨  嫥⠫  .  ᨬ       
拉    ஭.  ஥  宦  﫨   騬 ⠬
ਯમ  設.      ,    ⥯    設  
묨   ⫨   㪮      ஥묨     த.  ᨬ,
    㡨 "㫥"  宫 "ᥤᮬ", ᯥ
  ᢮  ࠦ   㡮⮬ 㪫 ⥪ , 룠 १
㦨,     ࠡ, 諥饣 ࠧ묨 ৠ砬 
㦭 ᨬ ࠢ.
       ਣ ஢ 襫 ⠬,      .
     襭  ⥫  ࠤ⥫䮭    ᮢࠫ.    ⮣
ᥡ  .  㤨 ᨬ   ,   㦥 䨨
ᨤ    設.    墠⨫ ⮣,   ,  㦥  
ਪ  "  ணࠬ".
     ᨬ,  室    ⭨,    ⠨,   ᨣ,
,  ࠢ   ࠡ  ᯥ -  ᬮ 設. ᫨ 
設  ⠭  -,  ᯮᮡ  .  ᯮ ⮫쪮
ࠡ    મ-࠭  ⪥    ⭨   म ᪮ 
.    ,  ᫨  ᫥⥫  ⮩稢, ࠤ訩
ᯮ 梥 ,  ந⥫ , 墠⨢  㪠.
         ந⥫ ᨬ  ᯮ. - ᪨
      ⠪  ⭮-ᨧ  ,   ࠧ ⠫ ᭮. 
뫮  誠,      騥  ଠ ⭨,  
  ७  ᪨  ਫ    ⮬,    ਣ  ᫥  
襩  堫  諠    .  १  ,  ,
᫠  ,  ᬮ  .
     "  設  ᨢ,  쬨! ᨢ  魠,  ண. -
㪨  ᠫ  墠  ⮫   த  ⥪. -  ,
.
     ⠥         ⢥.       ६,  ࠭  
⠢塞",  -  ᪠    ᠬ  ᥡ.  ⭮ ⠫  ""  
ᢥ  訬 ᪨  쪠.
      ண  樨  易⥫  ⠪  "㦪".
     ᫥    楢,  ⠩  ⮫    頤,  쪠
묨  ᪠,  ६  . ⠫ ⮫쪮 쪨, 﫨訥 
  ⨫  .   "窠, 稭, 窠!" 
"窠,  稥  窠!"  ᮯ஢  ,      㦠 
.
     ᨬ  ,      ३   ᨫ   
  ᠦ஢,  ,      ⮩  ᯠ⥫쭮 ⥯,
  ⥪誨 ᪮, -  ⮫쪮 ⮣,    ⠬,
襫  쪮.
       ਣ⮢  﫨    .      ६  쪥 
㯨  .  ᨬ  㯨    稪     , ᪮ 
஡ 祭.
     㬠        ᪨஢  ।  窮  祭 
뫪  猪.    㦭  㯪   ,   筨
⮬.
           ६  ᥮饣  ࠢ⢠  த  㦥 
.          ࠢ         樠
ࠢ.      ⠫      ᥫ:  죨 -
㦠,  祬  ,    ५,      .   ᮡ ஡
ᨬ  㯨  ,      譥   ᮤঠ 
 ଥ᪨ 뢯⮬.
     "      - ", - ஢砫  ᥡ  ,
  ⠫  ꥧ  襫, ঠ  㪠 ᭠殮 .
         ਣ⮢  뢭 ᬥ   娬⮢,  
  譥  孥.    祬  ,    ᠬ  ᪠뢠
    襭. ⮨   稪 ᪮祬, ⪭
    뢯, 뢥 墮⨪   १    -
 . 襢  न.
     "    ⭮  ⢥⭮  㤠,  -  稫 ,  
ᯥ歠,    ࡨ.  -      㣨.  ,
,      ,    ⢥  㤠      ⠫  
ᯮ頤.      ⡨   ⨢     
.        ᤥ    ᥣ?  ࠢ쭮, ࠧ  ⨢ 
誨.  祣 몠, !
     ,      ".  -    론 魮 롪 ண
,  ஢   騬 ।  ⠬, 㦥 ᮧॢ訬 
ࢮ .
     ᨬ  襫        뫠.  ୮   ᫠
ࠧ-  .  䮭 ࠫ ⠪,  ᨤ騥  設 ஬
⮣  뢠饣  ୮  ठ  祣     . ⥪ 뫨
饭,  ᪢  饫  稢  ᨭ    ᨣ⭮ 묠. 
,    ᮢ뢠饬    ⭨, ࠡ 㣨 
.

                                    ***

     ᨬ    ࠧ  ᬮ५  ⮩  .      ᥫ. 
롨      .  宧鶴 ᯥ ⮫쪮  ந⥫
稪,  ⠡ ௨祩  誨 楬.     
 宫 .
       騫    ⪨  ,  ભ,  箪  
饬     墮⨪ म . ६ ७  뫮
墠.    ᨫ     㣮, 筮   ,  ᨫ 
⮩ ꥧ.
     ७  ⥭   ࢮ ⠦ 뫨 ᭥ᥭ,   ,  㣫
,  室     㫨,    ஡. ,
  㯠    ௨      ᮪ - ᫥  ⠢. 
客  ᫥    ᯮ,    㤭  ଠ ⪨ ᥣ ᨫ
ᨣ,  ࠢ  ᬥ   ⠡. 멤  㡥 ⠪, 
  믠  ⨭    ⠭  ⨬    襢.    ᮡ,
饭  ᫥,  訡   .
       룭    ,  ࠫ  ਧ  䠫, ⮡ 
⠢  ᫥   離 裡.  ਪ뢠    筮 
ࠡ騩 ४  ५묨 ⥭. ,   ᠭ.
     쪮    ⨪   ਣ⮢ ࠧ  ᥡ 襣 
 饣 宦,   .
        ,   ࠢ  ⨢  ண㫨, ⠪ 㫪,
  寧  稫  .    אַ     㫠 ⠭
誠.
     ",  ,    મ  !   㤠...  ।⠢,  
設 ⠫", - 쪭㫮  .
         㦥    室  ஬  㤠,      
ᨣ樨 設  ᥤ  "⭨".

                                    ***

       ⥫    㯨箪,  室 娢  . ᨫ  ⮫
窨   祭쥬  类.
     -  㡥.
     -     ⠬  㫨? -   ⠪ ᨫ,   蠫 
᪢ 譨.
     - .    孮  ,  -    室  ᨫ ᨬ, 
 襩  窥,  砫   ࠢ.
     -   稫? - ࠢ ਮ   ⠫ ⠪, ⮡ 
 ᨬ ᨤ饣  .
     -   ᫮, 筮, - 뤮 ᨬ.
     -    ⠬  ᫮?  -  쭮  騫  ࠢ,  멤  
ਤ.
     - ?  -  ᨬ      .    㫨     ࠫ
ࠧ  ᨣ権,    ⮬ ᪮稢   宧異
設. - 冷  ࢠ㫨.
     ࠢ      ⮫묨  㡠,  ⠫쭮  ᬮ५    
ᨬ.
     -  ? - ᨫ .
     - 쪮 蠫.
     -   蠫.  祬  - ?
     -     ,  ਫ  ᥥ,   !  ,  
த?    ᯥ  ,      ࠬ ⨫, . - ᨬ
ਤ  .  -  室 .     :  
,   蠫.   ?
     ࠢ  .
     -   ⠪ ?  ᨫ ?
     - ,  ᨫ  !  -  맭  ᨬ,      ᯮ
  室襬   稪 ᪮.
     - , - 砫  ࠢ. -  ४   ?
     -   祭쥬,  ,  -  ᨬ,   ௥, ࢭ ॡࠫ
.    .   -    , ?   
⮢ 蠬 室 㤥.
         .  ࠢ 쭮 ᨫ  .  ⮢
   ⥫.
     - 窠,      ? -    , ⢥ 
ᥪ.
     - 祭.   ᨬ   ⮫쪮    ਭ,  -  ࠧ  ᮪  -
ॣத.
     -     , -   ᫥ ᥪ㭤 .
     ", , ࢮ!" - ⨫  ᨬ.
     -   砥, ? - ⪭  楬   ࠢ.   
 ࠧ  ⠫ 쥧:
     -   㤨  ,   設. ⮬  , 
⨢ ਫ.   "஦".
     "஦"   뢠 ,  ஬  ᫮ 窠 
뫮      㣨  設.   ࠢ  ᢮ ஫쭮
,    㦨  த, ६  ६ ᠦ  設
  設.  筮  뫮  ⢥  ஢ - ᠤ, ⮡
ᡨ   ᫥ 㦨. 設 諨  ࠭ ࠡ⠭ ⠬, 室
     㦨  ஫  .  १  ஥  ६  
ୠ  頫,      業ࠫ쭮    ਫ 諠
: "".
         ﬨ  堫    ᪮  ,   ᯮ⪮
"  ⮢"      ⠪  ஢७  ਫ쭮 . 
 ""  頫  .
     "᫨      ,     ᪠  , - 㬠 ᨬ,
᪠    訬    ६  㯥쪠.  -     "஦", 
㭪  ᥡ ! ,  䨣! ਢ   ,  ᯥ祭 
㫨  ᪨.  ਫ ?  ,   !"
       室 ᫥.  ࠪ ਤ   ⨫ ,
    ᦠ    饫窠  쪨  樫ਪ    ᨫ    
,      ᮧ    易  .      ࠭
࠯  .  ,    ਤ  ,    ᨣ,  㬥 
.
     १  ᥬ   ᫥  ꥧ  "⭨" 襫 稭 
"⮬"    㪥.   १ ⭠    堫 . 
  諨    祫  ࠡ ᯥ殢. १    뭥᫨
  ꥧ         誠.   ⨫  
.    ⮬  ࠢ    뫨  祭    - 
.   ⠪  த ᯠ.

     ७  
         室     㦥 ,  ᥬ ਧ
࣭     ᨬ쭮  ⥯  ⢨.  ਭ  襭
    室        ஢  ঠ    ꥪ
"".  ࢨ .
       ᫮ ঠ,   童 ⮩稢 㯭 㯯,
࣠樮  稭  , 祫  襣 㦥
袨.        "    ࠢ".  ঠ 
⮫쪮  ᫮        "-".    
ࠢ,      ,  ..      頫 訩 㯯 - 
.
     ᭮  ,  ঠ            易 
ࠢ  ࠧ,  뢠      宫᪮  .  ᫥
   "ࠧ" (ନ, 㯮ॡ ঠ)   쭮
⥫䮭         맢   ⠫   ⭨   㯯.   
஢  ⢮    ⠭:      ᫮  -
뢥  ࠢ       "㢥  த  ᫥ ",
  ᫮  樨  -  ஢  ࠢ    , ⠫
஢    ஢.
             ঠ  ,  ਬ    䨧᪮
⢨,   襯ਢ ᢥ.
          ,      ᥤ  㫨  뢮  
㭨⮦ ⮬ "-ப".  祫᪨ .
         ,      ஢ ঠ,  ⠭ 
裡 "".
     

     
     䮬   ⠢    ""  -  "ᨫ  ࠧ襭".  쬥
ᮮ饭 .
     ।,      訫  ।ਭ  ⨢ ⢨  
樨  ⨢.    ஢  㯭  㯯   ⠢ 
祫.
     ଠ,    ঠ, ⠢ 䮬  窥 裡,
⠢   ।,      ஢騬      饭  窠
ଠ樨     㯯,      ७  .  ࠡ뢠    
⢮  ⮩稢  裡    ⭨ 樨  㦥
袨.
     

     
     ਬ   ਪ ⢨ . ঠ ஢.
     

                             ⭠

                          -  

                               ਪᠥ

         ࠡ  .      ᥫ  뫠,    室,
窠.
     ⮬    㫠 設, 離  易, ⠪ 뢠 ⮫쪮
ᥭ  ஬.
     ⮢  ,  襢.   ⠫ 殮, 
⥫쭮  ,    ࠭   譮 , 砫  㤨.
  ࠫ     ,  ᮣ  뭮ᨬ 殮,
  ⠫    㦥.    ண㫮        ૮.   
⮭,  ⢮,    祩    ᪮짭㫠    㣮 
 쪠.
       ⥬  믫뫮   ᪫    .    ,
⮫쪮  ஬  ⥬  㣨.    ᥡ,    
筮  ४,  㤥ন   ⭮.  諮  ன, 饬饩
.
        ਡ, ᯫ뫮  ⭮, ⮫쪮 ⥬ 
, ⮫쪮   .
     -   ᥩ,  ࣠,  ⮫쪮    ᥩ,  -  १ ᨫ,  
뢠騬 쥬, 襯⠫ ⮢. -    ⮢.
         -  筮  襯㫨,      祧, ⢮ਫ 
ਧ筮 ᢥ 㬥४.
     - ᨡ   ⥡,   ࣮,   -  襯⠫    .      
⥫쭮  ⮩    宫  ⠬,        ,  㦥  
⠫,   .
     筮,  ᨢ . ᯮ魮 ࣠ , ⠢訬 殮묨 
묨.  稥  祩    ᪨,  쪨    㣮, 
᪠  ਪ, ᪮짨 ,  ⢮,    ०騬
ᤥ ⭨ 㡠誨.
       ஡ମ⠫  -   ᭥, 㫠,  㪠  
  . ⮢ ஦ ࠫ  ᥡ  , ᪮짭 - 﫠.
  ⥫  ࠧ    ஡  誨,     뫮 宫.  
      ,   ४, 騩 室   ન. 
᪠ 砫  窨, ࠧ ।⥫ ᫠.
       뢠  襫  , ਦ 稬   宫 
⥪.
     "  ᥩ,  ⮫쪮    ᥩ,  -  ᪠    ᠬ  ᥡ.  -  쪮
᫠  -      .        .    ࣠  ⥩.
-   㤥 .  ⮫쪮  ᥩ".
       ஦,        ॢ  ,  ⨫  
᫮.    ਮ⮣    뢠 騩 ਡ   ५
⢮ .
     ⮢ ⠢    宫    .
     "      ࠢ쭮.    祬 ४.   ।,
    类,   ᠬ   । .    . 㦥 
 ।?"

                                 

          ᪢,  1989  ᯨ⨢  ""

      室  ஬.  ⮢ ࠧ  ࠢ.
       ६      ࠢ  ࠧ        ࠭ 
஬.
     ਢ  ⠭   ࠧ७ 㣠 ࠭, ⤥
  뫥      ⮫    ⮫묨  ⥪  .    
,     뫨 ⮫쪮 묨,    ⨬
᪮⮩   ,  ⠥  ,  ,  㦥 稫,  業
      ⠢     ᢮,  ⠪ 㤮, ᨫ  ,
⮥  ,   .
         ࠭,     㬥  ⮫묨 ⥪, 䫠஢
,  론      祭묨 ᪠, 쪨  ࠭ ᭮
᭠㦨.    ᠤ  ᢮ ⮫      ⥬   㣨,
    묨 묨,  㦨   㦥  祭, ,
ᬮ    ,       묨  ।⠢ ।
    ⫨  㬠.   ਭ   ,   ᫥.
    㣨.      ᪫⥫쭮,  ࠧ    ભ,
ਧ .
     祢,  ⢮  ஬,          ᯠਢ
᪫⥫쭮 좠.
     ⮬,  㧭,    ࠭,      ᠬ  ஬,  ਡࠫ  㪠
袨-訩,        㤥  宬. ⮢ ४ 
.
     ᥣ  ࠫ  ঠ      , ᪢୥ 묨
쬨...
     -       ? - ᨫ   祫, ਢ襣   
.  ᫥  饩  設  ⮢    設 㫨
 뭮ᨬ 䮭.
     - , - ⪮ ⢥⨫ .
     ஢騩,  祫    ப , 㯭,   殮訩,
    뢠  稭  ⫨ 室   ॣ୮ ⠭,
  ࠢ  ⮫쪮   -   ६   ᤥ   譥
,      ⮡  묮  譥  ᫮.      
⮢᪮            ᪢   ࠧ  
樨,    ⠪    ⠫ 宫묨  묨. ᫨   
   ,   祫     뫮    ਭ    -,
室饣 ⠭ 砭.
     ",    쬨!  -      ࠧ  㬠 ⮢. - 
ᮯ஢騩.  ।।⥫    砫.        , , ᫨
ਪ, ⠪    ᫮ ᠤ 筮   뫮".
     -  ,  ᪠. - ⮢ 쭮  뫮.
     -       ⭠  .   室    ८.
    ⮢.    .  -    뫠  ᠬ   ࠧ,
᪠ ᮯ஢騬   ६.
     -   ⠪?  -    ஢  ⮢.  ஢騩    襫 
ᥤ , ,   㪠 ᢥ⫮- .
     - ⥭,  -   .
     ⮢        稬  稬  ﬨ,     
  .    ࠢ    .  ,  
㦥   ,  ।  ᫥  ࠧ,        뤥ঠ  
ࠢ쭮  ࠧ,    ⮣       㤥 뢠 ⮫쪮 
৪ .
       稫  䥭,  ࠢ        ,   
쭮,    ਪ,  㫮    㫮 .   ᯥ   ࠩ
,  ࠧ  ᤥ 㦨, 묨.
     ᯮ,    ᫥    ࢮ  ࣠ 㫠    
㤨 ⠢  㦦騩 䥭   㪠.
     ",   㬠,  ॥!" - ᪠ .
     ",  ࣮, ᪮ ⢮  ⮫쪮 ஢ 
  㢠騥  ᥡ.  ... -  饫 㬡஬,  樫ਪ   㪥
୮   砫        .  -    쪠    ண
宫猪".
     "-,  誠.  -   ᪫  . -  
⮫쪮  ࠧ  稭.      ਢ祪, ⠢  ப⮣
ᥬ 諮,  뤠 襣   ".
       ᬮ५      ࠦ    ઠ.    뫨 ⪨ 
ࠢ,     ⨭  ஢,     ⮫
  騭.    ஦,  ,   ᥩ ,  
롭.
     "  㤥  ,   訩  㯮ॡ 宫", - ᪠
,  ⮢    ᠬ  襬  -  ᫥,    ᠬ ୮ ।
ᤥ ⥡   易  㪠  .
       ᬥ﫠   ࠤ⭮,   砥 ⮫쪮  ⥩ 
७   騭.   ᨭ-  㯨 ᫥,  
뫨  ,   ,  ,  쪨 ࢮ ⭥ .
       ᨫ  騩 樫ਪ,    ᥡ, ⪭
殬   ᯠ訩  㤨 堫.   ૮,   
᪮짭㫨   ᪠, ⠫ ॡ   .
     ⥫  ᪠,     㦥    ᢮ 騭, ,
        .  ,  楫ࠢ ᪨ ᢮
।    㦨  -    㪠.      砩,  
,      뢠 砩,    ஢
ᯮ.    ᥣ  ᢥ訫, 㫨   㣨,  ,  ,
⠫ ⮫쪮  , 冷, ᥣ.
       ᪠.  ᪠   ,   뫮 ⮢ ࠧࢠ
    ९襩  .  ⮬ 뫮 .   , 
ࠧ   ᪠    ᫮,  ஦,   㬨
    ⪨     . , ,   ,  .
,        ࠧ   .  ,  
    ० 㣮.
     ",  ,  㬥,  - ᪠, 㯥ॢ 冷  ᢮ ࠦ 
ઠ.      㣮   㡮 ஧.   
-  殮, 室,   ,   ஡  ⪮.
-    ࢠ    ய.        ⮩ 設   ᫥ ᥪ㭤
ਦ    ᥡ  ࣮    ⥩,  ,   ந 㤮  
  ୮ ᮭ.
      㬥, .   ⮬".
         ᤥঠ,  ५   墠   ன
       宫  窮,    ᢥ稢騬  ⠫,  ࠢ쭮
ன  -      ,  ᨭ   .  ⮬ 㦥
묨    栬  ᦠ  ૮,    ਪ,   ,
   ᨫ,    ...
       ,  ⮩稢 砫.
     -     , - ࠧ   ᮯ஢饣.
     -   㦥 ⮢, - ஬ ⢥⨫ ⮢,  ᪠ 冷 ࠦ
᢮    ઠ.    室 ⭠  㬨. १
  뫨  ⠫ 줨-묨.
     "  ன,  - ᪠  ᠬ ᥡ, ࠧ   騭
  .  -  ன. , ᯨ,   ᢥ
,    ࠧ.  쪮        㦥 㤠  .
  ਤ  ,    ᪠,      㦥  諮.   
㤥.  쪮  .   ⠪.  諮 ⠪  諮.   ᭨,
᫨ ᯮ     訫    ᢮ 騭".
             ⥯  뫮  ⭮      襭  殮
ன.
       ᢥ    ஡  ᪢    ⪠, , 
㫨  㦥   㯨 㬥ન.   設,   ஡ 
⠪, ⠫ ,    ⠪ ࢮ.
     ⮢         ᮯ஢饣.          ᢮
஭栥              ᪠    ଠ,    饫
ᠬ-㪮楩  ࠫ   ଠ.
     ⮢    㤥ঠ    몭.   祫-ଠ,   
뢠    묨  த  - ᯥ䨪 ࠡ 쬨,  ᢮
㭪⨪.
       뫨  ன,    ॢ樮  ࠡ.  "୮, ਤ 
㦡  ,  ॡࠥ      ᮢ      ஫
⠥  ࠢ筨    졮  ᮢ    ஢  ᪠  
묨 楢묨 ﬨ", - 㬠 ⮢.
     - ,      ᫮.      . -   ,
஭  ⮢  ᮯ஢饣  ᮫⭮    .    ᥣ  
祭  뢠  訥    権,   筮   ᢮
  ⥬ ࠢ  .
     ⮢  ᥫ    㪠    ᫮.    ⠢  﫨 
  ⮫  ⠪,    襤訥     殬    ⮢,
ன  ᡮ,      ७.  ᫠  뫨  殮,    ᤢ,  
⥫.   ⮡     -    ࠭  ࠧࠡ⠭  業਩
.
       ⥫  ஡  誨,  稭  ࠦ,     ਧ
쥧  ।饣 . ⮢ ,  寧 뤮 ᪢
ᦠ      ⠢  ᥡ  㬠    祬-  㣮.  ।⠢, 
祫-ଠ      ⢥-娬  ਤࠬ  ,    ଠ
稭  ७쪠 ",  ࠭".  ᤥঠ, ⮡  ᬥ 
.
     ஢騩     -  ᯨ,  ⠢    ⮫    
䥩, ६ 誠  窮  祭쥬.
     -       .  -  ⥫쭮  ⮭樨    
뫮,  -  ,  -    ⮢,        .  -   
⢮,    㤠    ⠪ ?   , ࠡ ਭ, 
ॠ  筮 ਠ.
              ᮯ஢饣   쪭㫠   㢥७.  
ﬨ,   .
     -   襩  ᥬ    室    ᪮  , - ⪮ ᪠
祫-ଠ.
     - -!  -  ஢ ⮢, -   . "ࠤ
    冷  ࣨ᪨  ⮢      .  誠,  
祭  ,  -    ࠧ    砪  易,  
ᥬ   ࠤ樨    ।,    ⢥  ࠢ    訩
樠,          ᠬ    頫.      ᯮ
㭨,      ஢࣠⥫  ⮥!      ᥡ- ਡ 
⠪,    类  ,        ࠤ 騬". - 墠쭮, -
  ,  ஢  㪮      ᠬ, ਣ 浪 
宬. - ࠤ樨 -  祭 쥧.
       宦  ਦ  ७쪭  .  ஢騩    襫,
  - ᪮쪨 ࠧ   .
     "砫!"  - ⮢ ⨫ , ⮡ ,   , 
  .        ਭ㦤,  ⮡  ࠧ  ⬥  諮:
ꥤ    ,  ଥ  ⮢,      
設,      㤨,    ன  稭      ᬥ, ᭠砫
襯⮬,  ⮬  ਪ.
     ⠢   ᥡ ⮫쪮 .     , ⮫쪮 ⠪,
,   㦥.

                                    ***

     襤訥    ⮢  , 殮   㤠 
좮.    㧭,        த  -  "㦨    ⥫",   
玲      뫨   ⮢ 
᭮   .  ,    ࠧ  ⢮,  뫠    
ਢ筮,  ⠢襩 祬- ⢥, ⤥  筮.   
뫮      ,  ਭ  襭  頫    ਪ,
㯫  ஢  㤠஢ 㫠  ⮫ -  ਥ稪  ९
४஢       "ந⢥"  䨫쬠.  ⮢,  ᥣ  ⪮
㫠騩  ,        ⮨ 祫, ࠧ  ।, 
        㤠筮  ࠡ   . 諨,  , ᥫ 
᫠,  ࠧ  蠢,  ३ ண  .
     "  -஡,  -  㬠 ⮢,  롪. - ࠢ 
ன,   ".
     訩  ⨢,  訩   ஫ , 祢,  , ࠢ
窨  ⮫⮩ ண ࠢ  ᪠:
     -   ᢨ,  ⮢.
     ⮢  ⠫  ࠧ拉     묨 ⥪,  
뫮    ,       ࠧ ,  ।⠢ 
.
     -   ,    ,  -  ⮢. -  ⮢饬
⭨    ᥤ  ⮢.   ,   ࠤ,
頥   ਫ ᫮.
       ⢥⨫  饩  롪.      祣,  ᫮ ⮢
ਡ  쭥 ஢,   ᨤ      .
     -     ᮢ   ⥫쭮. -  ⭮ 
㬥⠬,  -    ࠭ 襩 ࣠樨. ⭠  筮,
Ca ⮢! -     롪 ⮭ ⪨ .

                                    ***

     ⮢  ४᭮    :      , ⭨, 
    ,  ⢮   墠.  䨭 ࠧ,  
䥮! 樨,  襫 筮.
     -       ௥    ࣠   ࠭, -
஦  ᨫ ࠢ ⮢. 㯠 , 襣  ᥡ 
 鶴, 뫮  室.
     -  ᮦ, 㤠 ⮫쪮 ᥩ, - ࠧ 㪠 .
     -  ! -  ⮢.
     -   뫨    襩   ﭨ. -   ண㫨,  ⥫
-  ,      ⮣  ਭ ⭮ ࣨ 
᭥ 㡠誨.
     -  ⠪  ?
         ᥪ㭤  ࢠ  ᢮  ⨥, ᬮ५  ⮢, ⮬
    ⭨:
     -   ⥯,    ,  ᭨.  ⭨ ⠢  ⮫
  , ࠧ    ९:
     - ⢨    襬      .    ࠢ, ⥫
砫쭨  ⤥  ᪮᪮  ࠢ,  ࠧࠡ뢠 ࣠
㯭    㯯,    稫    ᢥ        ⢮    
ᯨ஢  ⠭  "⥭  ". - ⭨ ᤥ
,    ⮢, ⮬ ⠪  ⮭ த:
     - ।  ⢮   業 ࠢ,  ஬ 
    ⭮襭    ꥪ  (    䨣   祭
""),  ࠢ  ࠧ   ⥫쭮   ⮣ 業.
  ⤠   ,  ᫥ "" ࠢ 襫 쭮 .
  ᮦ,  ᢮  ⨢  ࠢ 쭮 㬥 뢠. 
襣      ࠪ᪨     ଠ樨.  ᫥ 
㦥 뫮  訢.
     -   .  -    ᤥ  ⮪,   㡠. - -,
ਪ訩  樠⨢  ࠢ,  -  ⢮  ਪ  
  ᪭  ,  -  訫   ࠯묨 ⠬  ஡ ᥡ 
᪮       졥.       ᭮,       ᫮      訬
ᥪ-ଠ஬,  ॡ    ஬,        
    ⠫. -  ᫮ 롭  ࠢ 窨. -  
㯮୮  ⠫   -  ,  訢  . 
⮫쪮   ਭ﫮  ,  樠 襣  
  ⮣,  稫  .    ࠨ, 㤠
த    ࠫ,      ७  ⮫쪮   襩
࣠樨.  ,    ᮦ,   諮 ᫨誮 .   ﭪ
     ᥬ  ᢥ 稭 뢠  ⢥ .
     -   ३  <祢,    ३ ॥ ॥ (1895
-   1971).   㯭  ⨩    宧⢥  ⥫,      ᠬ
  䨣  ᮢ᪮  ᪮  .    ⠢  
筮 ४樨 .
     ।ᥤ⥫  ࠫ쭮  ஫쭮  ᨨ  (),  1930  -
મ   -᪮  ᯥ樨,    1939-1952  .  -  ।ᥤ⥫
  ⨩  ஫   ࠧ. 祭  ⥩, 
ࠧ   ६   ᮢ頥    ࠡ⮩    㪮      㣨
ࠢ⥫⢥  ࣠,     ⮬,  . . ॥ ঠ 
᢮  㪠  砣  ᭮  ஫    ⨩    宧⢥
⮬ ࠭.
     ਬ⥫쭮.    ஥묨  ࠧ祭ﬨ ⠫᪨ "⮪"
  ࠧ      ஭  . . ॥. 筮 ⮣ 祫 
⥫쭮  㪮    ࣠権          
祭묨   ਨ , ଠ樨     ਮ᪮ , ⠪
    ᯥ樠쭮  .> ⮣   ⨫, - ⢥ 砢
, 뫮   ⮢.
         ⭨  ⭮ 﫨 鸞.  ஦
⠢    , ஥  . ᥬ  ஢
ࠩ ᮢ, 묠 ஡.
     - ,         . - ⮢
ਭ㦤  ᨫ     . -  - ⨫,   ⮩
  室  .
       砫  ,  㧮   ,  ଠ ਭ,
஢७  ਧ 業, ⮬   ᨫ;
     -  뢠   ?
     -     ࠧ.    㦥  ᫥  ⮣,   㬭  ᯫ  
।ᥤ⥫  ⢠  ᮢ᪮-⠩᪮  㦡.     뫠  
㦡 ᫥ ᬥ  ਮ,  ᠬ .
     -   ,    筮  ᭮   ,   ᮡࠫ ,
饭    訬  ⠩  ०. -   . ⮢ 㮧
롨   樠⨢,          ,      ⠪  
㯨,    ᮡᥤ  ࢭ 殮  ᫥ ﭭ
⪥    ᥡ.  ਦ⮣  ⥭ 㤠  ⠢, 
२ ᭥,    ᯥ⨢ - ࠧ .
     - ,  -    ⮢.  - ,  ⠪  ᠫ ᭨
  ᫥⥫, 祬  ࠭, ந饩  ⮭ 嫮
  饩 ࠧ ⥪⨫ ஬諥,      
몭  ⠭,  㥬  ᠬ.    㤠      ⠪
⢥,      ⠢   ।  ⫠  ⥬  ⥭
,  ᯮᮡ 㤮⢮   ⠡ ⠪ ஬ ࠭. 
祬    ।᪮  ௫    㡫  業 
"୮  뭪"  室      㡫.     !  㪠, 
᪠,  뢠.  , - ⮢   , -  
ਡ   䨭   죨?
     - ,    㤥  ⠭,  ⮢? - , ।
⭨.
     - .  -  ⮢  ᥫ  ,  ⮡  ঠ      ७
稢襣    ࠧ  ⭨. -    ઠ ᮡ,
⥭  ,  类  襬    ६  ᯫ,  னਠ,  
堢    㤠  ஥  ⨫⪨,    誥,    殢. 
   ࠪ᪨  ᥬ,    ࠪ뢠,  ᯨ뢠    﫠
    ⥬  ந⢠.  -᭮⥫    뫨
    ⥫ﬨ,    ॠ⠬    ⮪  祫᪨ . 
,   ஢  ᥣ,   ᢥ⫮ 饬.   
    墠 宧    饥, ⠪  த.  
  ࣠  ⥬      ஫,   ४ 饭. ⥬
    ᥪ,  ,  ,   ᪮쪮 .   㤠⢥
㤠⢥  ⠫,  -        樠    , 祬 
ਪ,  -    ᪠    ⭮,    -  饣
㤠⢥    ⠫.       㣠  ⠫, 
祫,  ᮡ   梥⮢  ௪  "⥭" ⠫. ਬ 
⮬?    ᥣ  ,    㣨,  ०,   ப
,  祭  ०  ᬮ  .
     -     ᪠,   , 祭     묨
쬨, ᪫砫 ६ 祭  䨧᪮ 㭨⮦, ⠪  ?
     -   ९ᨨ  ⨢  த   , ᫨    .
  ᠫ  襫    ࠭ ࠬ: ", ᮢ襭 ⥫ ᥣ,
ᮢ襭    ਪ    ࠭樨".  ਡ,  
  "⥭ ", 㦥 祣    ?
          ᢮  , ᤥ ⮪.   ,
    , १ ᨫ:
     -   뢠,  ஢. ⮢.   몭 
,    .       ᯠ  ப  
᭮!
     -   宧鶴, ࠪ ,  室  ࠫ᪨ . 
    ⢥.  ࣠  饭  ࠫ᪨  㤮!     ᯥ
᭨,   묨 室   ࠭⮢, ᥢ  -
 ठ.
     -    ⮬   ਬ    㣥.  易⥫쭮  ਬ.  -  
㤮⢮७  .         ய. -  ⥯,
  ᢮ ࠡ.
     - .   -  ⭨  ॢ  ࠭    .  -    
ந諮 .
     뫠  祭  ⪠      ⮧      ᫥ 
⮢᪮        設.      㦤 ਬ
㦨.        ࠦ,   ⢥.      ⢮訩      
᫥⢥  ⮢  .  .   ࠭ ਪ⨢襩 㫥. 砫 
ன  थ筮  筮.    -⠪.  - ⭨ 
    㬠    ⠫쭮  ᬮ५  襥   ⥭ 
㫠  ⮢. -  諠  㡥୨.
        ࠯   ,      "᪮ன  ",  ⮪
 㯠.
           륧  ⮢ 諨  ⢥⢥ 
,  ᫥⢨  ⮬   﫨  ᢮ 㪨. -  殮  - 
אַ  ஢,  ।  ⥬        㪨,   ⮯. -
६.
      .
     -       뫮    㬥       ? - 騫
⮢.
     - 쭮.      , 㬨  諮  襬 ᯥ桮
  ᪮  設. ࠧ  뫮 ,   ﯠ,  "쬥 
⨨"          .    ?  襣
祫    祣    ,  -    ⭨, ண 㣫
誮, ᢨᠢ訬 १ ६. -  ᯥ⠪ ⠪ !
     -   뫨? -   室 ᨫ ⮢.
     ⭨ ᬮ५  ,  .
     -   .     ࠭,   㤥 ᭮ ᢨ⥫. 
   ,             ன  祭.    
࣠  樠 ,  ᮦ,  ᢠ .
     -   ࠧ宬  ࠡ⠥, 祣  ᪠! - 砫  ⮢ 
    誠䠬, 訬  ⥭.
     "      ⢥!  -  ᪠   ᠬ ᥡ. -   - . 
  -  ⮫쪮  ભ  ...  ஬  㦥 ભ㫨.  㦥 ,
  .    ப  ᬥ  -  䠪,   ॡ騩 ⥫,
筮      .   ᯮ !   ᥣ ⠪:  
ᠭ ஬, 㡠 ⮯஬".
     - 窨  ,  ᠬ  ᮡ,    ⮢  ⠫.       
-⠪  .  - ⭨ ⠫  ଠ  ஡,  
뫮    ⮫  ।  ⮢  ⥭.  -  筠  ࠡ, ⨭ 
⮬.  뫮  ,  ⠥?
         ⭨    ᢮   , ⮢ ⫨ 頫,
⠪  ஭뢠騬   ⠨訬 뫨 ⨢訥   . 
ᮧ⥫쭮    .  ,        ,  㦥
訫.   ⠫ ⮫쪮 .
       ,      ࠡ    ⥬,      㦥. 뢠 
  ᫮  ࠧࠡ⪠.       쭨 ୮
 ࠧ -  .
        砫  ᬠਢ,  ਭ娢    祫᪮  ⠤,
  ⮩  ꥪ . ⮬ 稭 . ࠢ ⠥, १
   ,   룮  롪 .  ⮣  稭
᭮ ࠡ.
        ᥡ   祫,  ⮨  ,    ⨣  -    祬묨
㤠筨    ⨨  ࠡ⠥,     ४, 
碠  室 - .   , , . 譮
,  ᬥ⥫쭮  譮.  直 뤥ন,   ᯮᮡ  ⠪
  ࠭  ᥡ  楫,  設⢮    ࠧࠩ, , 
     易  祬 ᪥ ࠧࠡ⪨.   ந室 
⠯  ᥫ樨.  ᬥ  ࠢ  ⮫쪮  ,      뤥ঠ  . 
ਪ        ⮫쪮  ᫠,       ६,
  ⢥  ࠡ    ⭮  祫᪮  ਠ -
㯮  ⥫쭠.    業  ,    뤥ঠ,   ᫮
࠭  ६,       , , ⠢  ।, 
।   襩  ⠨.
        ᫮  ⮬,  ᫥ ""  ᪠ . 
⮨  ,    ᪠ 冷 ⮣,   㡦  㡦 易 
祬  ᪥.    㦥  ᤥ,  ,    ,  ᥩ       
ᨫ.    㦥  訫  ,     뫮 ,  ᥡ   ⮣,
.      ,        祫, 訩
      ஭.          ᤥ 롮.
⮬    롮  -    㦥  ᥣ,  ᠬ ᬥ,  㤥 
ன,  ࠧࠡ⪮,  쥧.  ᥣ.
       ⮬       㬥 , -,   ᠬ
砫  ,  Kpo⮢      ࠧࠡ    ᪠ "", ᮣᨢ
㤭    ᠬ  ᯨ஢  ⨩  ࣠  -  ⮬
⨩  ஫  ࠧ.      㫨஢  ।쭮
४⭮,     ᫥  쬨, 㢠騬 ᨫ  裡  㣠.
⮢  ⤠  ᥡ  ,    ࠬ 㤠⢥  
樠⨢  㡨⥫쭠.   ⭥ ४᭮ ,  ⢮
⥬  㤠⢥  ⠫    ⠪,   ⮢, ࠪ᪨
.
         ⮣  ,  믮 ࢮ , -   ਪ, 㯠
ᯮ,       ,  ﭭ 頫 ਫ訩  'ᯨ 
.  ६    ६    ࠨ  ஢.     
  뢠 ᬥ⥫쭠 ,   㦭 뫮 ᪠ ""
      襭    ᮪ .   ⨨ ஢﫠 
᫮    ࠭.  뢠 . ⨣ ,   
    ਪ⨥  樨,  祫 砫 業  ९
,        ,    -  ᯠᥭ,    ᫨    -
ᢥ  .
     ,    ⮪,    쬠  室稢    ,  롮
  ࠧ,    蠥 .
         ࠧ    ᥪ㭤    ⢥      ᫠  
ᥢ      .    ᭮  ,  ਭ㤨
ᤥ  롮.      ⥫  롮஬   ⥭ .  
㬥 - 祫 蠥 ᠬ.
     - ,    ࠭    䨨  .  -  ⮢ 
    ⪭  冷    ⥬ ⥪ 窮 .   ⮩
,      ,  ⠨襣  , ᪨  . - 
室   ,  ⠥,  ? - ⮢  ⥭,
஦   ﭭ .
              窨,      묨  宦묨  栬
७.    뢠,      㧠 ⮨  ᠫ쭮
殮.    㧭  ⭨  ਯ㫮  ᫮,  ᫠
⢠  ᯨ,     ९  ...

                                    ***

     ⮢    ,  ⣮ ᯮ.   ᬥ ⮬ 譮
⭥      ᠬ ⠥ 㣮  ᯫ ࠧ ࣠,
饩      㦥 ⮫  ०.  
 㢨   ࠧ  - , ,    .
     -      , 㭠  ᮭ,  ᫥ ,
   ஧ 砫,  ᪠ ⢮ ᫥...
     -   뭥    ?  -  襯⠫  ⮢    ᮫ ਢ
ᨫ .
         蠫,  ⠫  ⥫ ,  ண,   ⥯
    .
     -   -  ᪠?  -    ⠫  ᮢᥬ  ,  襥 
 ਪ᭮  祣 ⥫.
     ⮢    ,    ᥡ    ਩    ᥡ   
 饬 ⥯.
     "᫨  ᪠  ,          ,   ࠤ  
,      誨-    㤪    ᪠  ,  
  祫          㪥,  ।砢訩   
襤襩    ᢨ 㣨.  ⠪ ⨬  ⫨묨,  ࠤ㥬
  .     ࠤ  㣨.   ⠪, 騥
  ".  -    ७  㬠     ,  訬
⮫, ᥣ  ᥡ  ᪮ ⥯.
     -   ࠡ᪨ . 祬,      ᢮ ६. -
      , ᦠ  .  㤥ঠ  楫. -  ⥫ 
᪠  , .   室 .  ⠪ 訫.
     , ᦠ   , ,  ⮢ ࢠ .
     -  -  ⠪ ᤥ?
     - ,       祬. - ⮢  ਦ 㡠   㪥. -
    .  -     ⨫  . - , , , 
ᬥ, 室 .
        ,     ਪ஥ ,  ᨫ 殬
 誨.
     "   ᨫ, ᯮ,   ᨫ!  ᢮ ਪ  
  ࠡ.     ࠡ    ᫥   ᯫ
    .  "ࢠ",    ப!   , 
஢  ।  㡮    ப.    筮   ᫥ 㪮
   ࠤ   㣨,  㬭 ,  ᯮ, 
頫, ,   ࠡ.
       襫   窨,  , ࣮, 㦥 ⠫ 室  . 
  ᥡ,  襯⠫  -.    , ⮨  ⢮ ᫮,  
,  饥    ⠬,   㦥 祣 .   ⮢  
⮡, ࣮.
       ᠬ  ᯮ  ᫠   ࠢ. ,  祫,
  ᯠ  .   室,   ,  ⨢ ᢮   
ॡ  ⮣   . ,  㤥 ப   த, 
.
     ०   !      ,  ࣠,    ⥩.    ,
ॢ饭  .
           室  ,    ⥡,  ࣮.    
⢠!    㤥 .  ᫥騩  ,  .   ࠭, 
 !"
       ⠢  ᥡ ࠧ ,   -  窠  뤥ঠ
.
     ।⠢,   ᪢ ப襭 襫 ५  , 
  ,   ᢥ 㤮ண ૮.   ࠧ㦥  ᠤ,
騬  諥    .  ,  㪫, 㦥
ᯮ魮  ਯ饣...  ࠧ    ⠫  .    - 
ࠧ  墠,  ,  ᫥ 㫨 稬 ⮪.
       -ਪ᪨  ,    ਭ  ⮭    ᤠ
뤠.
      뫮 , ࠢ쭮.  ᨫ    .

                               

                           

                           ⢮  

     ᨬ  ९,      ਯ   ⨢ 
.
     -  ,   , ⮬   ਯ㫨 
  .
     ",  -    ᨬ.    㧭묨  蠣  ࠢ  室
室㭮,  ᪮騩  蠣  ⨪     . ⮢   ᥡ 
:
     ᨬ   蠫,  ,  ⠬. - ࠭, 筮  ⮢ 
室 ⮫쪮 ஬.  ਫ, !"
         ᠫ  . -, ⮬  騭. ⢮
⨦,    稭, 饣  ᥡ ᫠,      ,
-  ᬥ⥫쭮  ᭮.  ⠪,  , 稭  ⢮ 
    :  ⥫  ࠡ.  ⮢  㡨ࠫ  
㦨,          ,  ⢮  ࠢ    . 譥
ୠ    ।।⥫쭠,      ࠧ    ,   
  ⥫쭨  த   ⮫ . 
     ⠭  ॢ⨫   ⮢ 童  .
㣨   浪   ᪮   ਥ.   㬨⢮७ 
,  ன      ,       ࢮ 
⠥        믫㫨  , ॢ⨢ 宥 㡥 
騩 .
     -,    ࠡ⠫,  ⢥    ᮢ⭮ ࠡ⠫, 
।  ᨬ.    "宧頻  "  﫠    ᠬ
      ⠭  ᢨ⥫쭨楩  業,   ६ 
⥫    ᢥ稢  ᢮    ᫥ 㣮.   뫮
뢠  -  㣫,  訢, ⠨  . 筮
뫮           ࠢ,  ⮡    ।  ࠧ  ஦
쭨,    ઠ,    ।  砩.    ਭ  
⮢,            ,   ⤠ ᢮
.  ࠦ  ,  㣭    , 祢, ਫ 
,  祬    "客 ஫"  ਫ, 몠 
  㣫.  ᨬ    ᮬ,     ⥫  ᯮ
    뫠      ⠫,    直  ࠧ    ਡ 
ᮡࠫ,  । 墠⪮.
       祭  ⪨  誨,   饫   
 .    ࠡ.
         ࠡ⠫,  ਢ. ⮢ 筮 ਫ  蠣,
室     -㣮, ⮬ -  ઠ  㬠, 
    ଠ,    ⠭         ਭ 
 蠣.
     ।  ࠫ     㦭 , ५뢠 ᪮쪮 ࠭ ,
㤮⢮७ 몭, ⠢  .
     ࠢ  ᨤ  ᨤ        ࢮ ⠦, ⣮஦ 
⨭  묨 . ॡࠫ ,  - 믨᪨, 
蠫  ᯥ⪠  ,  㦥   १ "୥" ⨪.
-    壠,  ᮡ     窨, 
 㪥.
       ᥡ    ⨫  ࠡ  ᨬ ᭨ : ⮢  ,
ࠨ  ,    ।  ९஢ ᥡ.  ࠢ ,
த  ᪢  ५  ᮢ ଠ樨.  뢮 ᫥,  
⮩   樨   ⮢  ᭮  諥      㭤⠫묨
ﬨ     ࠫ쭮  ,    ண  
⭨      -   ६  䨭஢.  ࠢ 室 
㤮  祭,  饣 㡠 ࠭ 㪨,  㪠 ஦ 
  .
     ᨬ  ࠡ⠫ -᢮.   ⤠ .  , 
  ࠧ।    ⠬   ஫  , 諠 ⥭ᨢ
ࠡ.
     ᯮ , ந襤襥  .
     ७஢    ᮢ  ⪨,     䨫쬠, ࠧ. 
ࠧ뢠   "᭨", ⥫쭮  ⠫.  稫,  祫
ਭ     ,    㬥 ந   
ꥬ.    㬥  ࠧ    ࠧ  "६뢠  "  㦭  ,
⥫쭮 ᮧ 訥 .
       ।     ⫨ ।⠫ ⮢, 訩  
  .  㪠  ૠ    .    ᥪ㭤   㯨
ࠧ஢,    ⮬    ⮢ ᤥ ⠨訬, ᫮
  蠫  뢠     ᠯ ⭨.  ᨬ
      쪮,      ⭨  ᥡ  ,  
ᮬ -   ⮢   ᥪ㭤 쪭㫠 .
     ᨬ  ࠫ    ।⠢ ᥡ  .  
ࠧ   ᪮짨   "७  冷"    誠  .  ࠧ  襫
⮫쪮    ,    㫮   뫨, 室騩 
⥢  ࠭.  ,     墠⠫ . ,  ९
㬠  ९.       㪠 ⮢  ,  
   ४祢  ⮫ ࠢ.
         "஢ ୮ थ", - ᠬ ᮡ ᯫ뫨  
  .  ᥫ  ⥫,  .
     "    ⮢ ⥭  죠 ?  ⮣  栭 .
  祬    ⥬  ᮢ ࠢ? ᫨ 㤨   
ࠢ,         訢   १  "୥",    
㭠த  䨭ᮢ 㯯஢, 訥  騥 室  쥧
᪨  樠⨢.  ,    ਫ, 祬  த  
᢮  ࠡ ६!"
       ஢  堭   ஦,   ᡨ , 墠⨢訩
ᮧ, ⪨  .
     "אַ  裡        .  祭. ࠢ 
ॡ    - 樨,  ᭮.  ⮢ , ⮬
     .  ,  ࠢ 㦥  ୮ .   .
࠭.
         ᠭ  孮  樨    ᠦ ३.
     ⨬ 묨   ⥬,  ந室 ᥩ?" - 
   襯⠫  㡠:
     - ⠩, . ᯮ !
       ⫨ ।⠢ ᥡ ᪫ ᢥ稢騩  אַ㣮
᮪.      ⢥  殮,    ⠫  㤨⥫쭮 
뢠   ⥯  .    孥  ࠭    㡮  ⠭  ५,
楯訩  ﬨ       ᢠ⨪.  ᪨ ⮬ 뫮
롨: "ᡠ".

                                 ૠ

                              ⠫ ﭨ

     -       ⮥  "  ".  -  ⥫ 砫  
᮪,    ᣫ  ࠭  ண      ஭ 믠 ᪫
稪,    ।  ᨬ. - 쬨, , ন  㪠  蠩 .
  ॡ ᯮ  ᫮, ।⠢ ᥡ  ᫨⮪.  
뢠.      , ঠ   ⮫쪮 , 
      "୮  थ  ⢮  ",      ᠬ  
뢠  ࣠ ,   .      , 
  ⮩ "㡪 ", ᫮ ᯮ  ᫮.
       -    .      ६  ࠢ⥫  蠫 
묨  ஭   ᨬ ⢥ .   뫮 ࠢ쭮,
⮬       த  ⠫      뢠    ,
ਠ  ,     ⮣ ⠫    .  "
஫"      ᥩ,     , ࠧ訩 ᫨⪨ ⠫  
  ࠧ梥  㬠.      த,    楫
த     ᬥ,     ᮡ 뢠 ஦.
⮨  ਪ  ᥬ 饬  ᫨⪮ -   㤮.
       ⠪  㬠   䠭,  饭  ⨭ ⠩. 蠩,
!
       ⢮    ᯮ,      ᮥ    .  
xo       묨 ﬨ   筮,.  ० 
ய,     . "㪮  ,   筮,
  நᥭ  ᫮    堥 ", -    ⨭. 
     㦥  祧 . ,  ୮, ᯨ  ப
  ᪨      믠    ⮣,       ஫
⥫ ⮩ .
               "饭 ࠪ". , ᮥ 
⮬,   ॢ頥      ᨫ,   ᯮᮡ   ॢ  .  ࣨ
ᮥ   ଠ樥 - ⠪  ஦ , ४  ᬥ 
 .
        ந室   ⮫   ,    襭    ६
뢠⥫   㤮.    㤮, ⢮७ " ஫". 
  ࠭      㨭     ࢮ    ࠦ, 
ᥣ  㦥             ࠭᪨
.      ࠭  室     㡨⢥ , 
ᥣ  㣮,  㣮      , ᯮ᪮ 
⬥騥  ࠬ  .     " ஫",   
  , ॢ権  ஦  㨭.
         , ᮥ  ⮬.
       ⥯  .  饭 ⭠ ᠫ쭠 , ᮪ 
      .     鸞 拉୮ . 
  ந    㦭  ६      㦭  .   ⮬ 
⭮   ப      ""  ࠭  ⤥쭮.  -  ࠭  
㬭  ,  -  ࠧ       .  
,        祭,  祭    ⠭  "㬭  "  
࠭    "뢠"  ࠭, 뢠 "⠫ ﭨ".  
㤭,    ,    稢  ࠢ , ᮧ
  ࠭.       ᬥ⥫쭮 ᫠, "㬭 "  祭
       稭  ய    ,    ᫥  㦥  
ࠧ   樨  "᭮  ⠫".          ᠬ
"᪠  ",    ன  ⥡, ୮, ஦㦦  . 
ᠬ       ᮡ "⢠ 饭"  थ, ਭ訥
 ᥡ ⢥⢥      .
     ।⠢  ᥡ  㡮஢,  訩  ᢮ ⨭  .  
  ஢  䨭ᮢ  ⥬.   ,   ਭ . 
      "".      㡠  ,   ६訢,
"⠫  ﭨ", " ⨩"  "᮪஢"    ३客. 
䨭ᮢ  ⥬    " ६ਥ",   ३  㭣,
      筨.    ᫨⪮,     .ন  㪠, g
  ⨭᪮  ਪ ,     ࠭ 袥᪨
.       饩 ⨥ ਪ.    ਤ 
  ᪮.
     ,      ⠫ ࠢ  業.   ᯨ 
,    ,    宫    ࠭.  ⮨ -  
  ,              ﭥ   ᢮ 祭
㯠.
     ,  !     ⮩ ௨    ९
!
       ⮫쪮          ஭  "⠫ ﭨ". थ
  ﭨ  "஧  থ".    祫  , 
 ⠪.
     "஧  থ" -    .   类 ,  襩 -
⠩  -     ।⢠.  , ,  , , ਭ訩 
थ,    ⠭    ।  祬.  ⮬      ⠥ ६
㡨,     㡨. "஧ থ" -  ,  ५
᪠ .

                                    ***

     ᨬ  㤮஦  뤮  ᯠ .  ⥬, ⮫쪮
㤠-  १          ⮢  ᢥ ৭ 
  䮭३.     㤮 ࠧ  ࠢ 㪨. ,  
  ࠭ 殮 ⮣ ᫨⪠.  殮 , 襣  ,
뫠 㤠 .  ௨   .
     ࠢ   ᪠      祧  "  "    樨
"᮪஢   ".   ⮢,    ᢥ    ⠩  ਨ  ⠩
䨭ᮢ,  ࠧ    ஦.          ,    थ ,
᭮    ⨭᪮  ਪ,   ᢮ ⠫  મ. 
㦥    ந      ,   ᬮ ᤥ  "" 
櫠   ३,   -           "祫",  ᯮᮡ
    .    ᮧ  祫   , 
   ᯥ稢騩     ⠫.    ࢮ      
⠥  ஭  㤠,   ᯮᮡ  ୨,  
 -  쭮.
     "⮢  ⠨    㤥    . 誮  㡨⢥
.    ?" - ᨫ ᥡ ᨬ.
       稫,    뢠  ⢨.   ,  १
    ࠭ ப砭 "⠫ ﭨ". ᫨ थ ⭮  ⮬, 
    "஧  থ".  室    뢥   ᭮ ᨫ
थ,   ࠪ᪨    裡,          ࠧ襬  ⠩
ࠦ.    ᫨  थ   祣  ⭮,    ࠢ 
㪫  墠⪨.
       ࠢ   ਪ.
     "५ ᪠ ", - 襯⠫ ,   ᦠ 㫠.

                             ࢠ

                                  

     .  ᥪ⭮  .  ᥤ楢 ଠ  ⮢ ꥪ⮬ ""
樨 "墠" ⢥न.
     ஡      樨,  ᫥    ⢥ত  ।⢥
㪮⥫ "", 㤥  祭  筨 "".

                          ࠢ뢠 ।⢠

     設,    ࠬ,    ࠫ  ꥬ.  㯨
אַ    ண.  ॢ  﫨    ஥,   設, ⠬, 
砫 誨,  ୮  娢 ᢥન । .
     訩  ࠢ    ⥫  ⨫ ⥪.  ᠫ "ப"
ࢠ 騩 ᭥ .
     - ,  ன,    ,  -  ஢砫  -   ᨤ 
 ᨤ.
     -   ன,  - ⢥⨫ 祫  ࠧ  . - ,
ᥩ ॥. ⠫ ᮢᥬ -.
     - ॥ .   ⥪. , ⠭? ⫨ .
     - ௨, ?!
     訩  -    ॥    .    ⥬ 魮
  䮭ਪ.
     - ମ   ,   ""  ᧠!  -  ।    襣
⥫.
     -   ᪮!  -  訩  ᪨     . - 㪨, 
.
     ਫ,  ॥  宧!
     -         宧.    ண  ,  뫮
窮.
         ⠭...
     - ன   堢쭨,     !  -  訩  ࢠ      
ࠧ稢      ᨤ. - ⢮ ਣ⮢. ᫨  - 
,  襢.
             諠㬠, ਯ ᧠ 訬 
  "".   㤪 뢠 ଥ 䨣, 稢 
,     設.   諠  ᢥ , , 
  祫, ⠢訩    ᮪  ⭨.  -
⮩   蠭 뫮  ࠧ拉.
     - ,  㧭  ࠭  த! - 楤 訩. -  .  ᠬ
ࠧ.  -    ⨫ ⥪,   , 嫮  . -
 , !
       ⠭,  砫    ⮩稢 , ⮬, 
, ࠢ ᥡ  㦭 ஭.
     - ,,ॡࠫ? - 訩,.

                                   1

             祫, ᨫ -  ᠫ  㯠
  . १ ᥪ㭤  ᠫ 筮 㫠 ᫥⥫쭠 誠.
    ᯥ    ५,    .    ⥬    ""
ᨫ      .  루  ,  ࢠ
  ஭ .
     ५  譮    뫮,  ⮫쪮  ,    ,  뢠 
⮫ 樫஢ ⥫ 窨 .
       ᨫ  ,  ᯠ       ࠧ७,  
,  ᠤ        ⥬  ᠫ  -        
⮭襣     ᨤ.
     - 冷,  .  -    襣     뫮 襭
묨 묨 ᠬ. -  稫.
     - 㧮 ஢ਫ?
     -  ᮡ.
     ,   ஬, ᬮ५  .
     - த 㫮. ,  ᮡ.   ,  訡!
     - ,  ࠪ.
     - १  ப  ᥪ㭤    設  ࢥ  . , ࠡ⠥,
.
     ⠥!!!

                           砩 ᪫祭

       訫    ᨣ    㣮,     믠   
""  묨  窠 祭 ᭮ 㬠.  窥 祣 
⠫.      ஡,  ᨫ        ᨤ襬 
 ᨤ 娭:
     - ,  !
     -    ,   祬  ᥡ  ?  -  ਩    
ᨣ, 饫 . - ਥ, ண- .
     -   稭 ᮬ, ,   뫮   窥 ॢ
㧠?
     - ,    .    ⠬  㦥  ஫  .
    ஫.  ᥪ   , ।  樨 ᨣ ॢ - 
⮬    ࠢ.      ⥯쪨 쬥. ᥣ-  - 
    ࠭.
     -     ⠬...    ,  ,      襣  㯯
墠.         樨,  ࠫ!  -    諥      㪥,
襩  樨.
     ,    ࠢ 猪 ஫,  १  ᫥
⮣,    設 諨  ᫥ ᥫ 㭪,   樨
㯨  ᨫ ० ࠤ砭. - , !
     १      ⥬ 㫨  䨣:  - ,
᮪ ਫࠧ - 襣 㯯.
     - 㥬,  㦨?  - 訩  㤮   ਮ .
  楢  ப, ᬠ筮   ᨫ  .
     -   ?  -  ⭥  , ᪢   ⥯
ᠫ 뢠 ஬ 筮 .
     - 誠,   .   ᪨  ਠ  .      ᢮
஢栬   .        ᭮      .    ᥩ
ࠧ,   .
     ஬  宫룠 ⮢.
     - ᫥  ஫    ࠢ  襫 ப   .
   ?
     -   . - 訩  ப 砬. -     
⭮ 㫮  ண.
       ⠫      ᨣ,    ,  䨫, ⮬
ᯫ  .
     - ᭮.  -  設!
     -  㤠, ? - 訩     .
     - .          ਢ  ᤥ,    
஧!
     - .  -  訩  ⠢      殮 , 
      墠뢠  ६  . - 蠩 , . 
㦭      :      㦮    .   ᠤ
㦭 ᨤ , ᪮쪮 . ⮬   뢠 㤥.
     -          ,    १  㦥.        મ⮩
஢஭!
       ⢥ אַ  㬡,  ⭨  砫.
     -   . - 訩   ਦ ᢨ. -  
 . 쬥  ᮡ, - ᪠ .
       ॥    ᡠ  ᪮.  設  殮  ९  १
஦   ⭮.     ஫        ᮪⨫  
ᬮ⥫.
     ॢﭭ  訢  諠㬠  騫  ஢  ⥫. 
  ᥬ,       ᪨ ⪮.  - 宧⢥
㪠  ஡   筮, ஡ ஬ .  㤪 ᬮ⥫,
    ,  ⮬  楫, 뢠 , ᢮ 뢠 
㦥 饭 १ 뢮祭  ୥ ࠬ.
      ஥堫   ஢,   ࠫ:
     - ⮯!  .
     ਩   ⢮,    -ਭ  魮      
ᨤ   ᯥ歠楢.
     ०⠫  ஡  ।,   "", , ⠫ ᤠ  
॥.
        ᪮稫    設,      ୮      ⮩
  ண,     .  , ⠢ 
  .
      뫠 ᭮.
     - !  -  뤮      ᯥ歠楢,    㦭 믠 
,   ,      㣮  ஭.      設  㫨
। ⢮.
     ਩  ᪮稫  ᫥,  ६  楯訬     ஬.
訩        ᯥ歠    譨 ᫮ ᥪ  ,
㫮   冷  ᮡ.
     - 㤪, 㤪 ஢, - 襯⠫  ਩,  .
     ⭠  㯮      .  ஢  뫮  ⮫쪮,   ⨭
砢, 易  ன .
     -   ࠡ⠭. - 歠  ᪮ 殮  
  㡨. -  㦥 .
     ਩,    㯨襩 譮⮩,    . 
᭥ 襢, 믠襥  ,  ...

                               ਪᠥ

     ᥤ楢    ⭨  ⥯ ⭮ ⪨.   譮
㤥    ⠪  襬   ⥬ .  , ࠢ訩 ᨫ 
⮬ ,    묨 ᭥묨 ਪ.
     "  ᭥. 祬- ᥣ 㬠,     . 
, 筮 騥  ... , த᪮  -⠪ 祫".
        㫨. ᥤ楢 . 訩 㯯 墠
㦥 ᯥ ८  ⭨,   묨 ࠧ, .
     -  ᤥ.  室, - ᪠ ,   .
     -  ࠡ.
     -   㬥,  㬥, - 롭 訩, ᢥભ ⠫묨 㡠.
-  ,  㭤.  - , ⨢, ஢ 묨 栬  ன 窥
ᮢ. -   .
     -     ᪠,    ?       , 
ᨤ.  - 㯯  ᢮  ""  ,  ⥣᪨
⨫   ᯮ짮   ""   㦡,    ᢥ.  
⢨  ᥤ楢  ᪢ ⠢ ஢  ⪮
.      室  .  ⭨쥬 , 饬
஢    ⨤      ஢  樨,      ஥
  㤭,  ᥣ  ⮢ ⢥न,  ᥤ楢 㤠
 襤訥 ⪨  砫.
     - .      ᠬ.  - 訩   ᨪ. - ᪠  客
.
           ॡ - "३" <࣮ ᯥ歠.    ,
⮢    ⥫  ᨮ-ࠧ뢠⥫  ३  
⨢.> .    ⠪  室.
     -   .  - ᥤ楢  ࠧ 業 ᬮ५ 襣  
  .      讣,  ⠢ ᥤ楢  .
"  ⭠  祫  㡨    ਤ  ᥪ㭤.      ⥯
᪠    業.      ?  ,  ,   
!"  -  蠩,          ⥡  㯯  મ?  ᥡ
ࠫ  㣠 稭 ?
     - !  -  訩  ᢥભ  ⠫쭮  롪. - 筮, 稭. 
㦭,  ⮡  祫   ⨪ -   .  모 ஢, 
    ⮫?    ਪ뢠     । 砫⢮
   ௨ .    㬠  , 뫨    誠
.
     - ᨡ    . - ᥤ楢     
.
     - ⫨.
     -   ⮣ .  , ᢨ.
     " ਢ ᯮ!" - 㬠 ᥤ楢.
           .    뫮    宫  ⭮.
⥫  ॥      ⥯, ਦ ᯨ  મ ⮯
窥.      祬  㬠.
     "⭠  㯮    ਤ  ᥪ㭤!  - ᥤ楢 . - 
!
       , 襭   ⠫, 㡨 ࠧ . 
⠪  . , ᫨ ⭮, 뫮  ࠧ , ᫨  쥧 
.
     ,    ...  ,    ?  ࠫ  ᬥ  ,
,'   ॡ,     ࠭    ࠦ᪠  ,  ࠡ  ࠡ,
யਨ  யਠ஢.         ﬨ. 
,      諨    ஭.  㯠    ᫥  ⮫  -  
ᮥ    ⢥  ᢥ⫮ 饥. -   । 砬. -
।!  ।!"

                                   

     ...  室  ᪠    稬  ᫥    ࣮  ""  設
ᮯ஢   ("-ப")   뫨   㦥     ᥪ    
   ஦ ॥.  ⪥   ""
ࠡ⠫    뢭   ன⢮.   뢮   뫨   樨஢   㣠
⥫  ।  (।⥫쭮  - ⨯ ),  १ 祣
設  뫨   㭨⮦. 殮 ࠭ 訩 ঠ 㫮 .
., 冷  .   ஡ . . 稫  । 殮.
        ࣠   ᫥ 㯭  ࠢ
⭮  . 뢠 ਨ   饭 襭
௨筮  ,    ஬   / ⪠, १⮢  . 
⠭,      饭         ᯮ짮  㯯,
।⥫쭮,   祫,  ⢥ .
     㦥    ਨ    .  娭  ( )  .,
騩        ࠩ  મᯠ,  ⠢   .
      .    ᫮,  ਨ  室
㯯 㦥 , 堢  ॥  23.00.
     ।,            墠祭  饩  㯭
㯯஢, ॣ㦥  /   楯  ࠭⭮, ⠢.
     ,  ᨫ  㯯    㤭    ᫠᪮ 
   設 ⥯, ⢮襣  樨. 
    / ⠢, ᫥  ࠩ ஢ 樨  23.00
  00.30. ⠭ ⠪       楫 祭  
設,  ᫥訥    ࠩ  㪠 ६ ஬⮪. 
ᠬ   襥  ६    ⠭    ॣ㧠  饭
⥩஢     㯭 㯯.
      . .

     .
     ᪮  ய    ᫥騥 ᫥⢥ ⢨  
ந⢨  ।  ਠ쭮 ਭ   ᫠᪮
.
     㯯  㪮⢮ .  筮 ⮧  ᪢.
      ࠧ ந⢨  ਭ    12.11.94.


                                  ૠ

     
     ᯮ殮    ᪢ 㯯 -163 ( 㯯 㡨 ࠧ
ࠧ  /  46782)  뫠 ਢ祭  樨 墠 ࠢ  
設  ન  "".  ࠪ  㧠 ⥭. ஢騥  
㭨⮦.
     樥  㪮   . ஡ ଠ 㤥 ।
     "⥫".
         饥    ६            ࠩ        ⨢
⨢-᪮  ய. 㯯 -163 ਡ뫠  ᯮ 
  ⠢.
     

     
        襥   ६      祭     ⮢,    
㫨஢  ⠫  㯯஢ 袨. 筮 ॡ ஢
஫   㯠      ⥬   ଠ樨    "".    饬
㤮   ᠬ⥫쭮   ஢   ஫      砩訥  ப
,  ⢮  .
       ꥪ "" ᫥ ᮢ襭   .
     륧  ᪢ ६ 饭.
     㭮

     
     ᪮ ࠡ ଠ樨, । "㭮".
     

                             

                                

                               ਪᠥ

     ""  㫮   롮,  ਯ㫠 ᪠. - 
襩    設 뫥⥫ 諥 吝 , 묨 ࠧ 
⥪.
      楯     묠ਫ:
     -   ...      ண  ६,   ࠢ -  
㭥 !
     -  ! ⠭  ய  ⮪. ⮬ ᢮稢  .
       , ⮬  ᪮ -  . - ᨬ  
१    ⠫ ᬮ  ஭騥  設. ࠢ 묨
᢮ 稬 "⠭", ࠧ   ᨤ.
     - ""ப"  堫    ய ". - ࠢ ࠧ ⮫쪮 
㯫    饣    設 誨 ᢥ  "᪮᪮
ᮬ".  - -. "  "ப", ந襤訩   16.30 
㧨᪮  ,  㭥訩   ,  砫쭮 ,  㦥
⠫ ਢ, ᪮ த.
     १      ࢠ㫮  ࠤ.  "ப",    ࠧ 
ᠦ஢.  ⮬  ⥫ 誨      㫨 800-
᪢     "02"  ,   ᨫ ᢥ⮪ 
ਯમ   .   ન "ப".
       饩 ࠤ 宧鶴 設, 殢   ਡ ᠯ஢, 
㤠    ।.        㭮       
    ,  "㤥     "ப",
   ⠭  ".  맢  ⭮ 뢭 
設     ⮩  ,    ᫥⢨.    ᮮ騫    
㤭  樨,  뢭 ன⢠ 쬠 ਬ⨢,  䥪⨢.
  ⠭    筮 ०   ⥬,  
ࠤ   ।騥   設.    㢥७,      ⠢
᫮᭮      㤠       㯭.  ⠪
ࠢ      㦥  ,  ⮬  ४㥬  "⢥" ६
짮  த᪨  ࠭ᯮ⮬     "".  ⠪ ,
 ", - 祫  ࠢ. - -.
     - ,  ,  "", - 墠⨫ .
     -  ᪠, ᨬ? - ᨫ ࠢ, ⪫뢠 .
     -     ,  -   砬 ᨬ  ⢥. - "!
  ਪ⨥  ࣠,      ࠢ    ᢮ 쭮
⥫쭮  ਫ".  -  設  .  ᨢ,  . 
ࠣ 設 .  ᪨    .
     -   ⥡  ?
     - .    ,     﫮. , 뫮  .
     - !   -    ࠢ.  -  稪    ஢  
?
     -  ⨫ ⥪, ᪠  .
     -   窨, - १ ᨬ, 祬 맢  .
     -     ᠬ  ⠪ ࣠?
     -    ᯮ. - ᨬ  . -    ࣠.
  ஬.
     -     ,  -  ⭮ 稫 ࠢ. -   ᠬ 
  誠.
     -  ।⢨ ? - ᨬ   ࠢ.
     - .
     -   .  ?  -  ᨬ  嫮    㪥, 襩  砣
᪮⥩.    ᠬ      室     ࢠ,  ࠪ 
    ५  -  ᨬ  ⨫     ,  
,  㤠  ⭮ᨫ 吝 .  設 ᥣ   
࣠,  祣  ࠭        砫.    १  ६  
஥      ᭨.  ᨬ  ᯥ樠쭮  ਪ  
㪥: ,  ᫮  ࢭ ஦.
     - .    ⮫?    㤥,    㤥, - ⢥⨫ ,  뢠
鸞  㥪 ,    ⥪.
     -       .  -  ᨬ  ᥫ 㤮,  ⪠ ⥣
  ⪥.  ᤢ   寧 ६.

                                  ૠ

       襫   設 . ਯમ     
ࠧ      ࠢ.      묨   ⥪   ࠤ       
⨢  ஭  쪭㫠  ⥭.  ᨬ  ஦.  쪮
,    ࠤ  ᥣ  뫨    .    
ࠣ   㤠஢ ண , ਮ뢠 㧪 饫.  
ᠬ , ࢠ  ன ᪮,  אַ  .
     ᨬ 墠⨫ ⮫    㫨   । .
         , ० , १  .
     -   ,  !  -  ࠫ    .  ࢠ 砣 ᪮⥩,
 訫 ࢠ   ୥.
      ⮬ "" ﭭ   -  ...
     ६ 㫮   .
     ,  ⢥  뫠  ࠤ,  
.   ᥫ, ᪨ 楯 㪨,    楫 "".
     ,        ꥬ,    ꥧ  롥  .
筮  堫  ஭  , 뢠訥   ᭠砫
ᡨ  ⥬  , ⮬ 믠  楯.
     ᨬ ,  ⠪ 饩   宩   .
     ""      ⢮,  믫뢠  .    ५
    ⥭  楫饣  祫,  ன ப   ᯥ襣
  .
     ᨬ ࢠ ࠢ  , ⮫  .
           "⮭".  ஡  ભ㫨    ⥭   
.
     ᨬ  ᯥ  ,    ᨭ譮-᭮  ࠢ 믠
⪮  ன.  ,  ५    . 㫨 
믠   ⠫. ᨬ  뫮 ᨫ ⮫ ࠢ 
ᯨ,  墠⨫    ଠ    ஡  諥    ᨫ
१ .
         મ  ࠧ⠫  ઠ  誠,  ᫮  ࠧ 㫨
  ᢠન.
       㫨 㪨. 㫪 㤠 , ᢨ饥 㦭 堭
ࠢ,  ஡         鸞 ࠩ稪
襣  १  쪨,  嫠 ந⥫ ஬ ਪ.
⮬    㫨, ⭮ ᨫ 饩   મ, ࢠ ਪ
᫥ 誮.
     -    , - 殮 뤮 ᨬ ,  ⮬, 
  㪮      - ... ࠢ, - 襯⠫ ᨭ訬 㡠
ࠢ,   ।.
       㯨ࠫ    ௨  ⥭     ⮩.  
⠦    ᬥ 㯨஢ ࠧ訩 , 
 ௨箬.  讪.
     ᨬ    ,  筮  襢  㡠,  ᫮ 
  ⭮ ...

                                    ***

         ⢥म,    . म -  ,   訫 
⢥.    .    㯪.   ⥪...  祣 ⢥থ
⢮  ⥫.    祥   .  ன १ 宫 , 
᪠    ᪢  ᫮.    뤥ন 㤠.   㯪,
 ⥪...   ⠪ ⢥!
       離.    ⠫  ⮩,  離  㥩, ⮫饩 ⥡ 
ᯨ      ⥡    ⮭, 㯪 ⥭...  祣 
ᢥ   ⥡ ⠭. 祣!

                                    ***

     ࠢ  , 㢨,  ᨬ,  , ᨫ  ⥭.
      ஢,   룭, ᦠ   , ⠢ ।
,  १   ⥭.    ࡠ 孮 ண㫠 
᭮    ᠬ  ,  ⮬,  ᫮    뢠,   ࠧ ஭
⥫ ᪮.
     ࠢ ந쭮  㪮 ...
     -   ,  !  -  ᨬ  堫  㪮,   ஫.  
      ६  ᭮-筥  ,   , ⮫쪮
 ७  । . - , ⢮ !!!
     ࠢ        ,   ᪠ ﭭ 砫
᪠  窨,  ।   ᠫ ஢ ᯮ.  ᯨ
  蠫 砢     .
       ,    㯠,   ᫥ ᨫ   ஫.
    㫮,   ஭᫠ থ . ⮬  ࠧ...
 ᫥ ⮣  蠫  ५.
     ᨬ   㯨,   ய᪠   ࠢ,     ᪨    
५,     ᯫ⠢襬   祫.  訯
         襬   冷  ⨧來  ஡.  ᨬ
५,    殪㫠   ⠫쭮  "⮭",  १ 
ண㫨    뢠  .   㤠  ॢ  , ਦ
ﯠ  㪨     , -ਭ...

                                    ***

         ਯમ   稭 設  ࠫ ᠬ ਬ -
  "㫥".  ,  ⪭    .  , 宧鶴
      ᨣ樥.       ⨫  
 ⥪  ᮬ  饫 .
     ᨬ     ᠫ, ࢠ ஢   ,  
ࠧ    襫  㦭  .   ᪠ ,   
  砫  .   宦  ⨫   "㫥",
 ன ᪮ ࢠ襣    襣  ᥤ .
     ࠢ    ⠬,   ⠢ ᨬ, ᥬ ⥫ ਢ
  ࠩ      㡮  ᠬ  ࠦ. ண   ॣࠦ
筨,    ஬    ᠬ  ࠥ,     祭
⠫᪠  .  ᨬ ᯠ , ⥫ ਪ, ⮡
   設,   ᠬ ᨫ ⥫ ,  મ ४⨫
१   ᨫ  ࠦ.
        -  ᯥ  ᥪ㭤 ࠭.
       饫    ࠦ  㦥  뫥  ஬  ২    
     ⮫⮬. ࠢ   ࠭ ப  祣 
ᥡ  砫.
     ᨬ  १  ⪭  ᪮ ⨭  ,   ண 襢
㤠ਫ      ২.    ⨭⨢  ᪨      ⮫⮬,
뢠  .  ᨬ     , ࢠ  ᥡ,  
       ⠢ 뢥  .  뫮 ᤥ ⠪ १,
  ⥫  ⨢  ࢠ   , ᨬ     㣥
,  ⠢  ᤥ ப. । 殬 쪭㫨 祭 , 
২  㧭      .       㫮, ᫮ ஬
᫮  ,    ࠧ  ,        ᬮ,  ॡ  ⨭
१    ૮,  ६    㤠஬  ᨬ १ 窮 
  ᫮  ,  ᦨ ⮫. ২ ਯ,   
  .  ᨬ  砫  ,  ᥬ ⥫ , ⠫ 㫠 
    ⨢.   ண ᥬ ⥫,  㤮஦ ,
⮬ ࠧ ,  ,   襩 㫠 ஢.
     -    設!! - ࠫ ᨬ. ࠢ  襢,  
, 饭  ।  ᬮ५ 㤠-  ᨬ.
       ᪠  - ᭮ ᧠. ᨬ મ ५⥫ १
⮥      ⥫,  室    ன ப,  - 
⨫.
     ᪮稢   ,   ࢠ   ࠢ, ப 
  , ࠧ, ᯥ 㯠  , ⮫ 㦥  墠祭 
   ᠬ ᪠ 楫. ᨬ ,    祫, -  
ࠦ.        ⠬,  ⮫쪮  㦥   訢 .
砫    ⮫, १  ᫥ ᢠ ⥫.
     ᨬ  , 㤠஬  ॢ  ᯨ.  㤨 祫,
    孥    ஭, 砫 ୠ 㪮⪠ ⨫. 
  ਯ  ﭭ 頫 窠.   ⢥ 묨 
६   ஢ .
     "ᥣ    ࠣ.   ࠣ 㤥 .  ࠣ -
  ᫥",  -  㫮    ᮧ  ᥣ ⠭   ࠢ.
ᨬ  㯥        饣, 騫 ⨫  १ 㤠ਫ
࠭   . ᭠ 訯   .
     ࠢ    , 殬 .   ﯠ . 
⠭  ࠫ,    . ᨬ 쪮 ⨫ 
  ਪ , 稢   .
     "  業⭥ ", - 㬠 ᨬ, ਪ뢠   
ࠢ.  ᥪ㭤  ...

                                    ***

       ⠪,        ।⠢.     ⠪,   
.
         殮,  ⢥म    ,  ᨫ쭮    ᫠ -  
,      .  ⠭  ᨫ!!! ⠭ 稬!!!   - ⠭
,  誮! ⠭ ᮬ!!!

                                    ***

         뢪  ࢠ ࠢ  , ᨫ    ,
 ࠧ  ᡨ  蠣,   設.

                             

                            

                               ਪᠥ

     ࠢ  殮  ,    㤨, , - 㫮,  
⮭    .    㤠        㤮,  ⠫
殮묨,  ᫮    ᢨ殬.   ⠫ ᯫ ୮-᫠
,    ,       ⮫쪮 뤠  㩪,
⨢,  ᪫ ,   த.
         ᨫ  ,  ⠫   ᥡ ,  㪠,
᪮짭      ⪠, 쭮 ᫠.  ᪮ᨫ     
㦠ᮬ  ⬥⨫,   㪠 . 襢 砬,   宫
  .
           ,      襥 ⢥  ஭. אַ
।    ࠩ ᨭ ଥ᪮ 﫠.   祣  .
㣮  뫮 . 쪮 ୮  㤠- ᢥ 㯭 . 嫮
५ ⢮, ன ன ॢ쥢  祬- .
     -   浪.  冷.    襢.
       . ࠢ   襯⠫:
     - , ?
     -  .
     אַ  ।      ᮪  ⨭, ६ .
⮬      ॢ,  ࠢ,  祭 , 㢨
 ᮡ  ᨬ.
     -   ?
     - ᪮쪮      ,  ᪨  ਧ.  -  ᨬ  ᥫ  
窨,  ࠢ  ࠢ . - ,   "ठ窥" 襫 
.     筮  ⪨㫨.
     -     ࠧ?  -  ਫ  ,    ᫮, ᠬ ᫨
  㤮.
     - ,      !  諮  ᤥ 㭪.   , 
窨  ⥫ 諮 १ .    .
     - ᨡ  ⥡, -  ⠫   ᨬ,  㣮 뫠
⮫쪮 . - , ?   ?
     -   ப   . ⭮ ,   .
     -  ਫ...
     - 裡  .  - ᨬ  㤠-  ஭    
ࠢ  ࠤ⥫䮭.   襣  砫 梥 ஢. -
-    楩 ਬ.   , ᥩ 㦥 . 
 , ⠬  ९  ਫ, ᪮쪮 .
     ࠢ  ஬砫.  ⠫  ᯮ,      ந諮.  ⮣
,      ᨬ  騫      "",  ॠ쭮  ⠫
⢮.   襥 ᥩ    ᪮ । ᭠.
  ⫨  ᯮ  -  ᨬ,   ௨筮-᭮ 裡,
騩  ஫ ⥭.   -  ஢.
        訬 楬 ⨫,    襭묨 ⮫窠 ᨫ
஢,  堭  墠⨫,   ᠤ ,  ࠧ  
離 .
       訩   宫 ,   ᨬ,  
᪢ 㤭  ਡ, 騩  , ந:
     - ᫠!    ᫠!  ண 㤠  㤥,  
ꥬ    㦥  ᮡ.   ஢   - ﬠ ண 
 ᢥ. ᫠,  !
     ࠢ  ⢮  楯     ᨫ , ਦ  
.
           ⫨, ।ᬥ⭮ ᭮ ⢮ ᢮
祭.  ,  ᯫ   ⨭  , 㫠,
  ᭮  ⢮,   砫  ᪫ ४, ᪠ 
㡪  祭 ⥫.
         㢨  ᥡ    ஭.      , ஬
롨,  襭    吝  ᮪,      ⮫
祭.    ⢮  ৪  㯭  , 騩  ,  
ࠢ  襩 ૮ 譮⮩.
     - ᨬ,  蠩  ,  -    몮, 襯⠫ ࠢ. -
 ...
     -  ઠ ! - ᨬ 㥢୮ ⨫ .
     -   ॡ!  -  ࠢ  㤮 ᣫ 離 . -  ᪮
.
       ᮢᥬ  ᪮.   ⥡  . 易⥫쭮,  筮 .  
 ᥬ  樨. ਫ  ... ᨬ,  蠥 ?!
     - .
     -   ।  ⥡  ਠ   ⮢. ,  㤠 ࠡ.
  㡨⢥  ଠ.    ⮨...    㬠襤訥  죨!  
  .  ,    ࠡ⠫    ⮬,   ... 㫨,
㣠, ,     . 頩 .
     -     ᤥ?
     -   㩤...   ⥯ ,  ࢥ   ... ᫨ 
...  - ࠢ 殮 , ண ᥬ ⥫. - ᫨   
  ᮧ,  ਫ ࠢ   쭨... ᨬ, ﭨ,
  㩤    !
     - .
     - ﭨ!
     - .
     -    .     ﭨ,  ࠧ    稭    ଠ樥.    
 ᥬ  ᫥騩  ,    ⠭!
     ᨬ  ஬砫,  ⮫쪮    ண㫨  ,   
ࠢ.

                                  ૠ

       ମ ⠪ १,  "㫥", ன   ன ,
  ⪭ ࠬ   .
     ᨬ ᪮稫  設, ਦ    .
     -   ?  -  ࠧ  -  ⪨   . " 㧭,
㪠!" - ᨬ ⨫     ᯮ ᪠:
     - 뢠, ᢮.
         ⮩  ⮫묨  ᪠     - , 
稫, ࠧ뢠 襣.
     -   ? - ᨬ   ᨫ .
     ਯ     , ⮬   ᤢ ᮢ.   
ᨬ  룭     ᨫ १   , ࠧ ਪ,
⥬  -  ⮪.  襬 ஥   뫮.  ᫥ 㧨
   ⮭    ⭮  ମ⠭,  ⮬      .
ᨬ   ॡ   訢, 뢪 ⠢  ,  १
㫠   , ,   ᮣ , - ᪨  ,
ࠢ 襣    .
     襫    , ᨫ  ⥫ , 騩 , ᯠ 
      設.  "㫥" אַ  ,  ஥ 㦥
믠 ⨪  .
     - ,    !  -  ਪ  ᨬ,  ᯠ娢 . - 
襢 , 㤥 !!
        ⠬,  묨   ࠢ.
     ࠢ  뫥    設  ᠬ,          諮 
.
     ⮢  ஭      ,      諨   ⨭. 殮
饣 ࠢ   ஭ ন ᨬ  .
     ⮢  ᪮稫    ᫠, 楯 冷 ᬮ५ ࠢ   
⠢ :
     - .
     ᨬ    ࠢ   ᫮. ਯ   訩
த,      .  ࠫ  ,    ࠢ 쭮
᪫ .
     - ,  ࠡ, - ᪠ ᨬ,  㤮 שׂ ᯨ.
     -     ?  -    ⠫  ,     
ࠢ  㧫.
     -   ᪨  ਧ.  㬠,  ᪫.  ⥯, ᪮쪮 
,  誠.
     -  ⮡ ? -   ॢ ᬮ५   . - ஢?
     - 㭤.  -    設쭮  ஢      饪.  墠⨢ 
,  ⤥  .    뫨  ६ ஢. -  襢 ,
ᥩ,   , !
       ᯥ    ᪮稢襩   ,   
襫 ⨪.
     -   . - , ᠢ , ᪮ᨫ   ᠤ ਯ饣
ࠢ. -    祬- .
     -     .  -  ᨬ  ᥫ    ࠩ ⮫,  ⮭
ࠢ  .  ⠫ -  "", 饫   . -
,  ᪠  , 砥 ॢ⥫.   室  㭥
    ,     -  . ? -    
. - ।!
     - -!   -  ⮢  ᬥ,    १  ᥪ㭤  ᫥  
ᨬ    ⥩  嫮㫠  .  -    ,  ... ९
⠫?
     -  . -  ⠢  . - ਫ ?

                                    ***

     -     !  , ,   , " ".  
  ਫ    .    㬠,     ࠢ ᨫ 
.
       ⨭  諠     ਣ譥    㪥  ⨪
⮬  ࠧ묨 栬  㣮.
     - ᨬ,    ⢮      ਢ  ,   ⮬ ਤ 
७ , - ᪠ .
     - ⠩. - ᨬ  㤮 ⠫  . -  ᥩ .

                                    ***

         ࠧ    㤠ਫ  ஬ .    .
  ,    ,  㯨.  ᯠ  , 
宫  㯠栬        㡠.    , 
᫠ ,  묥ৠ , ࢠ ⥫.
     뢠  ,  쪮      㧨.  ⠬ 㦥 
뫮.
         ⨢  ᨬ    . 窠 뫠 ⠪ ᥡ, 
  뭥譨  栬,  ந      ६,  ᠬ 䠪 
த  ࠧ宩    ஢ ᫨ ⪮  பࠬ. 
譨  ਧ  ਭ   ਢ襬 稭 । 㪨,
祢,   ,     ࠧ㣠襬    쬨.        
,    ,  㦥  ஢   﫮.   ᬠਢ
令 㦨, 筮 訩  㧥쪨 浪.
        譨   ਧ      뫮  쭮.        "⮬
",    㦨,     줥,   ९,  ᬥ
᪮  諠 - 㤭 ਫ.   쨬-.  쪮
誠    ᠬ  襩      ᬠਢ   ,
᮪      ᮪  ஬, ⠫  뫨 ࠧ , a 
訢    뫮 㤮 ࠧ  . 쪮 
ࠧ㫨   ᨬ      ᢮         ਥ,  ஥  
-,    ࠧ     . ,  ஫ ࠧ஢
  "窨"    ᯮ짮. ⠫  ᪨ ᯮᮡ:
몠 䮭  ⢥ ஢ 㤠- .
       ९룭  १   ,  ஡  ஦  
㪠 ᯠ   ࠭.
       㦥    뫮  ⮢  饬 㦨  稭. 
ய⪥  室  ஬  砩,   ⭮ ⥫ ⪥ 
ண  浪  뫨  ࠧ    ᪨  ᠫ,    ᮫
殢,  㦮窨  祭 .  業 ⮫ ஬ ᪮த, 
ࠥ  ७ 誮,  訯襩 ᫮.
     鶴  ᨤ    ⠡,        ࢭ  , 
⮢      .   , 騩 䨭᪨,  
   ,   祭묨  ஧    魮  㪮⪮    ॡ⮩
஭  諥    . 㪠, ঠ ,  ⭮ ண㫠 
ૠ     . 㦨  ⥫誥 ਫ ப ⠢
,  窠  ⪨  ᮢ    , ਮ  ᢥ稢
⠫  㡮.  ᨬ  ᠬ  ४᭮  ⠫      ࠧ   業
⢮  䨭    ,   ,  㫮 ࠧ⮬  宧鶴
ॢ     ᪠.
     - 筮  !  -  뤮  ᨬ, ਢ ᯨ  ୮
.
     ᪮     ࠧ뢠 , 㪫,   ঠ,
.  ᨬ  ।⠢,    : ⪠ ६  
梥⮢,     म ஢ ࠧ,    ,  
  ᠤ,    -  ᫥  㪮 "".
    ⮣  祫      㦨 -    㦨 ,  
  .  ,    .
         ᨬ, ᥤ   .   ,  
  ୨   騬 .    "३", , 
뢠  ,  ꥤ    ⥫   . 猪,   ࠧ
        ⠪  -  ᫮  ࢠ    ⮣  ᢥ,  
ࠤ筮  騬  ,          ३   ॡ
筮  裡.      믮    ਪ 뫮  ਭ,
   ,   ᣮ 㤨 祫, 訩  . 
ᨬ     ⮬,   ᫮ 䫥,   㡥, 
㦨  ᮫⭮          稩.    -  
ய,  ன ᢥ   ⮫쪮 ⠪ ਩᪮ ⠪.
     , 㪠   ᪮짭㫠 ,    .
     - ᥫ,  .  -  窠  ᮢ  堫   ,  ⥯
᪠  ⠫  㡮     ⠪ ਭ,  祭 让 寧 
 뫮   㦥᪮ 롪.
       㪠  ᨬ   ⠡ 冷  ᮡ,    ᯨ,
- 饫  ப ६  뫮  ⮫ ࠤ⥫䮭.
     ᨬ,     , ⨫  ⪨ ⠡.
     ",  !   㣠, - ᫥ ࠢ ᥡ,   㪨 㡪.
      ᮢ  ﯠ  ᭮ ᪮  .  ᥬ
  , 祬 ,   뫠 ॣ஢  ଥ ਫ
㡪 ࠢ. -  , ᫨ 㬠 !"
     - ?
     - 969-54-86,  -      ᪠ 宧鶴. ᫥ ࢮ  
  뫮      ,   ⮬ ᨬ  㢥७. 鶴  
,       ਫ ⮬,    . ⮣ 
  , 祩  ࠧ  㡪.
     - .
       ⮬  뢨⮬  ""    ⮣  "-" ᨬ
,            .    뫮  ,    ॡ
ࠨ.
     - 蠩  ⥫쭮.  ᥤ  .  ᮮࠦ! 䮭
 ,   ⨢, ?
     - , - ࠧ  㡪 ᫥ ⪮ .
     -    . ࢮ, 殮  砫쭨. ,  㪢 "". 
  ⡮ ॢ,  㫨 .   ⠢. ஥,  㦭
। 設.    "", 㣠.  ?
     - -.      -  冷.    設 ᤥ ⠪.   
殢  㫨...
     - ! ࠩ ᠬ.
     -  .  ...
     - 蠩,  த! - ॢ ᨬ. - १   ⮩ 묠
      .    .  ᫨   ॡ  ,  ⥡
,  䨣,  ᪨  !! 筮!  ?!
     訩  冷    ⮫쪮  節   砫 ਦ  ਪ
.
     - ,  ! - ᨫ ᨬ   㡪    
⡮.
     -    㤥? - ᨫ , ਢ ᢮ ন .
     ᨬ  ᪮짭 冷   ப 砬, 魮 ᭮ 襥,
㤨, ᯨ饩 ࠭ ⥫.
     - , 㡨 ࠧ. ਡ⨩᪨ .
      殪 몮, ࠧ   ᨬ 㢠.
     - ᪠    ⨩᪮  䫮, ࠧ, - ᪠ , 
ᥡ  ⥫誥.
     - 直,  ,  -  ᨬ. 訩 ௥ ⨫  
⮫,    묨  ᪫ﭪ    ⠢    ⮫    뫪
"襭筮".
     -     ⢮?
     - ,   -      ᨬ.    ⥯  ⠨    
㫠  ⥯ 맫    ⥫.
       "  ﬨ"  ௥  让 ࠭ ⠪,  
  १.
     ᨬ  砫,  ஦  ⠪, 믨 묨 稬
⪠.
     -  ⥯ , . - ௥ 宬 ப  ᥡ ⠪.

                                    ***

     ᨬ    訫  ࠤ樨  ᯥ歠  -   ,  
,       .     ,
ᨫ  楯,  .
     - ᨫ, - ।⠢ ௥.
     - .
     -   ,  ,  ७.  -  ᨫ  ਤ     
७  ᭥.  -      ,       ᯠ 㦭 
ࢮ ,    .
     ᨬ    ਫ,  ᨫ  ࠧ 㦥  뫮. ᪠
  蠫    ࠧ    ࠧ 㡥   ௪-쪮 ࠢ.
 砫   .
       믨⮣  ।쭮 ⠫  ⮩ ⮩.
         ᤥ  ,    .  쪮     ᫨ "ᨫ
㯯",  ਪ뢠    .  ௥    ⥫,  訩 ᨤ
-      殢,   ᠬ       뫨  ᯮ  -
.      㤥  㧭    ६, ஥ ॡ ,
⮡         . ,   㯯 ⢮
ᨬ    ᭮  ஢  ਫ.   ࠭  ,
  ।⢥  ࠭  祣    .  ਫ, ᫨ 
⮢, ஢ ୮ ᯮ⢮.
     ⨢   ࠤ⥫䮭,  ௥, ᨢ , ਦ 㡪
 .
     - .  .  ? . -  ஦  ᪮㧫 楬
      -  -⠪    ண   -   㡪 
宫  .
     -  ⠬? -   ᨬ.
     -   ⥬.  ⪨  㦥  ᥫ. - ᨫ ⠫. -  ,  
⮣ࠬ, ⢮  ॣ .
     - .  -  ᨬ    㤮,  殮 ॢ  ⮫, ⠫ 
.
     - ᨤ  .      -... ,     室
⠫.  ᥣ  㦥 ᢮  ࠡ⠫, ⥡  믨  .
     - ,      ଥ    .       ᠤ   
५.
     -   ⮫쪮! -   ௥.
     -     ⮣    ଠ  㦭,  - ࠫ  ᨬ,  㤮
⠢  ⠡.
       㫨  ᯥ ⥬.      䮭३
  ,  믠  . ᨬ ᯠ , ࢠ 㣮
  ⭨,  ப        㦥    㤥
.
     - ,  ,  - ௥ ஦ ਪ   . - 
.
     -   㦥  ᯠ    "",  ⮢   ᠫ. - 
...
     稫 ஢?
     - , - ⪮ ᨫ ᨬ,  뢠 .
     - -,  -  㢠⥫쭮  砫  ௥. -   , 誠,
  ᠬ .

                                    ***

     ਫ  ਬ砫      १ ப .  ࠢ 
뫮  ⮫,  ᫥ 㪮    殮  ᭮. ஡
뫮  ॡ ᨬ    ,  ᫠   ⨪
  ,   ࠪ. ᨬ ᥬ⠦ ⮬ 룭   .
諮   ਫ     ᢮      ᨤ    ।,  १
ਮ    訢  ஡    ᨬ, 
饣  .
     ࠧ,      ᨬ  ᥩ  墠  㬠, ୥,  
⢨,  ⮡    모뢠      ,    ஡ 
 室  ᥡ.
         ᠬ  ᨬ  ,     ਫ  
ந⢨,  ,  㣨     㦥 諨. 祢, ᭮
᪮᪠  㦥   㦭 ⮨  .
     -  㤠? - ᨫ .
     - !  -  ਫ  몫稫 䮭. -    ண  -
ࢠ,         !   -        ஧    
।⢮訩    ,   ᨬ    . - ,
  ࣠.      .  .   ࠧ
 , 㤥 ᨤ  .
     -  , - ⮭ ᨬ, ⢮稢  ⥭.
       ⮬,    ⪮  ᨬ ᫨  ᢥ⨫ "㯯 ᯥ祭",
ਫ ।祫  㯮.

                            ⢥

                                

                                  ૠ

     㪠   ᠬ   ᮡ  ᪮짭㫠    ⮫  ࠭,  祬,  ਯ,
뫠  .  ᨬ    襢,  릨,  㤥 . 
᪮짭㫠  , ஦ ᥫ  ࠩ .
     -  ⢮.  -  ᯨ.
     -   ⥬  ?  -  ᨬ  ᨫ  㪨      
ਪ  ,  ᯨ, 襩  .
     -   ,  ᠦ ᤥ.
     -  㪮  ?
     - ॡ.    ॢ稢!  -    㫠    ⮭
﫮.
     -   ࠢ .
     -   ?  -  ᨬ  ஦  ॢ   ,  
ࠧ㤨 , ⠨  ࠢ .
     -  㤥.      ⠪ 﫨?
     -   .
         ⠫   ᪮짨   ⥫,    , ᢨ
 ७殮  㣨 , 諠  ⥯  .   .
     ᨬ  ਫ.
         ᨫ  ᥡ 堫,  ᨬ, 墠⨫
訥 뫮   襯⠫, 饪  稬 堭:
     - ,  ᫠   . ࠩ     ⠪.   祬
 㬠. ३  .
     ᨬ  ண  -  ⠪  襫    ⥫, -   㤮
ᤥ      .  १  ᪮쪮      諠  㣮,
,   ⠫  楫...
      ᦠ    㡠, - 襯⠫  ᪮짭㫠 .
     ᨬ  㤮  .
     - ? -  ⠫ ᮬ,    殮 ⥫ .
     -  㬥? -    ,   론.
     - 쭮  ᪮॥  ,  祬  .  -  ᨬ ਯ  ,
⠫ ࠧ拉  ,    뫮 ᮢ襭 ⥬.
     -   ,      ࠧ ⮢.  த 
祭. -    ᪮짭㫨   .
     - .
     - ? -  ૨  ண. - -  ⠪?
     -    ⠪ ஡ -  .
     -   ,    ࠫ   ⮢   ࠧ. 
ᠬ  訫.    ,    ⥡ .
     - ⨬.  祬?
     -   .  㫠,  ᨤ  . ,   㬨饩
ᮡ.  ,      ⠪  , ᨫ... , ⠭
ਠ: "⠭ ﬨ".
     - ᭮.  -  ᨬ  ⪨   . "ਫ - 㪠! 宫
७...          ⮢    ⮫  ⮣ .   
宦.
     ,  ᮫⭮  室⢠, ⢥, . ਫ  ᥡ ⮭
宫,    ஢   襫 .   宦 .  
   ᠬ ᯮ ⢥,     ଠ쭮 
    ன  ⠥  ଠ 㦨. 뫠...  ࣠ - 뫠. 
᫮  ""  襤襣 ६. ਫ  ⮣   .
,    ᥣ  ஦  Cᨪ,      ਫ! , , 㪥, 
oࢠ !"
     -   .  -        . -  ୥
.      ⥡  쭮    ⥡ ⠭ 묨.   騫
ࠢ,   㣠.   ,  ⥡.   ⥡ 뫮 .  
 ᥩ ⠪  㬠,  ?
     - . -  祬?
     - 筮,   쪮. -   ⮤㫠.
     -   ,      . - ᨬ ஢ 栬   饪. 
᪫窠     ,   론. - ,   ਫ
ࠡ⠥?
     - !    ...  -     ,  த 
  .  -  ,  ,     .    
頻     , 祬 窮-ᠦ⪮.   ᯥ樠
⠪  -  宧頻  .  窨, த ࠢ  ⮢,  
.        ਣ,      ਫ.   ⮣
७  蠥    ⥭  -  믠.  쪮
設⢮     㦥  ஭,  ⥩      릨.    ⪠
뢠    ,   誠  ᠬ ᫠  墠.
  ᭠  㣠  ॡ.     ਣ⮢,  ⥫ ⥫, 
ᠬ,  ᫨  ,      .    ᪫  -    
       ਣ.  㬠,  ,  ஢  ଠ쭮  ,
᭮      ,    - -   ᢠ⠫  
   ⨢ 饢?  !
     -   堩,   .
     -   ?  ࠢ  -    誮  .  । ᭮,
।⠢?  ஭﫮      .  ⮢      ᪨.
⨪  -      ஡ન.      ᢮ ஬,  
祣  .
                 ஬  㦥. 쪮   ⠫. 
⥡, ,   .
     -  ஦ ନ.
     - !    ,  ३,    .  -  ।,  ᢮
  㡥.      ࠧ,     ⨪ .
"ਫ  ਪ  ४    ,  - 㬠 ᨬ,  
,  ஦  ࠯騥    .  -  訫  ᠤ   
஫. 㬭, 筮.
     ᫥  ᥣ譥    -  ᮡ.    ,    .
㦭 㤥 .        ".
     -   ਫ ?
     - ,      墠!  -  ᢮    ⠫ ⥬
    㤨.
     - ᭮,  ⮬ 㤥.  .
     -   ,  ᨬ,     㤥,   ⠢ ? 
宦,        ਫ   訫.    ,  ᠬ 
ᥡ.
     - ਤ㬠.  -  "    ,      ,   ਫ
⠥ ५. ,  ⢮ , ᠢ".
     -     㦥  ।쪨,  -  㫠  .  -    ࠧ  ⠪
ﯠ.
       箪  㣮!  㪠   㣫, 㤠- . 
 ?
     - 筮   . ⠫   .
     -  ?
     "砫! - 㬠 ᨬ. - , 騭 -  !"
     -     ਫ ,    㯫    ਥ
  ⮡.      쪨  த    ,    㣠
    .   稭 宦  좮,  騭 ⪨,  .
  㤥  . 믠     믠, ,  -
       ᪠  㭠.      ⠭  ६  㬨,  ,
頢    ᥬ,  㩤  㤠,    ᪫  ᭥.  㤥
    ,     ᮢᥬ .  ६, ਦ   ,
⮡     .
       ᮬ      ஭᫠  ᫥  窠,    ᥫ
堫  ࠧ㦥  ᮡ,  ⮬  㫠 設.  砫,
⪭ 殬   .  祥 堭 ⭮ 饪⠫ .
     - ,    ࠧ      !   , ᠤ ப. -
  ᥫ, 㫠  ࠧᠢ  砬 . ᨬ 
  ⥯    뭭  ,  襤襣      . -   㤥
?      ,   ⭮  ⥬ 㭨㬠,  
  ᭨, 祬  騭 訫   ᯠ.
     - 㦥,  .      ⮫쪮      ,    ᮫⭮ 
,  㤥  ஬.
     -       㬠.  -    ⪨㫠    ᯨ  ਪ㫠. - ,
窨!
      ?
     -  !
     - ,  殮  !  ,      㬠 ᮩ . -  ࢭ
娪㫠,  ⠢  -  﫠  ⮫. -  , 㦨, !  
  室,  㣮    宬       頥.  ⨪ 
 .      ⮫⮬ ᯨ!
     - ,   誠.
     -     ᥩ ஢ਬ. -  ஢ 宫 ⢮  㤨, 
࠯㫠   ᪨,      ᪮짭㫠         ࠢ襬
. ॢ樨 - !
     ᨬ  ࢠ,  墠⨫  ,  १    ᥡ. 
殮 蠫  墠⨫  ,   ࠯㫨 .
     - , , - 襯⠫   ᨫ .

                                    ***

     ᨬ  ஦ ⪨ 﫮,    ᯨ 饩 .
  冷,  ᪮짭  ᫠묨  栬    祩  稪. 
⮭    ᭥  룭㫠 ᯨ.      
筨.
     ⥫    ࠢ  㪨,    ,   ࠢ
⪮.
         㦨      뫪. ᨬ  ,
⠪    뫮  ᪠ 㦭 窨, ࠡ ⮭,   .
襫  -    ࠧ    ⢮,    -      㤠ਫ
稥  㩪.        뤮 㡮  ⠢訥
⠫묨     稥 த窨...
     "        ࠧ:     ⭠ ॢ騭,  
㪠.  ,    ,    ࠢ  ! - ᨬ   .
堭      뫮  譮.  쪮   ࠣ ⮭ . -
宦    㡮 ப.  ⠪ ﭨ  ஫ ᪮쪮 㣮,
᫨       窨  栬. ⥫  ᥩ  㦭, 
㡨    㤠஬    襥  -  ᯨ⠭   .   ࢠ, 
-⠪ - 騭.   㭪 .   -  ᫥".
      ஦ ⠫   .

                                    ***

           .         ,  㦭
祫    ⠪     ⠪ 宫.  ,  ⥬  墠
祫          ᬥ.  祫  㣨,   ⥬, 
⠫   , - ⢥,    ᢮ 騬 ᮡ쨬 㬮.
  뫨      ,  ४騥   ᪮.   ⭨ 
.      㬮, ⮫쪮 - ⢮ ஬.  ⮣
祫    ⪨,   묨 㪠   ⮢ ॣ 
.    ᫨   ⠪  祫 襫  , ⠪ ⮬  , 訫
 , , 㫥  宫 ᪨ .
     ᨬ   ਦ       ஦,        ࠭
ਣ⮢  窮.     ਯ㫠,  㯨 १ ண,
筮   ᮡ   ⮫쪮 ⮣  .
       ⮣ ࠡ⠫  ,  ⥬ ⠪ .    ਫ,
    ஫஢      , ⮨     
,      ,  ⥬  ,  ᫨     堭 , 
ॠ஢  ⠫쭮.
      ᯠ, ᦠ  稪, ਦ   .
     " ਮ - ᮧ⥫쭠     ࠦ .
     ९,  ,      १.     ਤ,   
   ,  ᣮ        ᭥.  箪  ७,  믫
ன...   !
     - ᨬ    ᮬ.      ⪨  ய ઠ
ᢥ  ॣ஬    祬-  . - , , ࠡ⠥!" - ᪮
ᠬ  ᥡ  ᨬ   㬭 ᪮짭  த ஬ , 
஬    .  騫  -  誨 "஢",  ᢥ 
ࠩ  孥   䫠 ।࠭⥫, ࠫ ⢮  - 
  믠    থ  .  ⮫⮬  뫮 ⮫쪮
 .  ᯮ ⮫  .
       笮  ᭥. ᨬ १ 騫. ஦ 
      稩  訩    ,  ঠ, 筮 襯
- ᫮. ⮬ १ 諥   .
     - !
       ࢠ   誨, ᥫ.
     -     ⮫쪮  . - ᨬ 楯  ᫠ 
  ,    . ப. - 쪮  .  
᪠  "",   㤥  ᭥.  "" - ᭥   㤥.
  ?
     - , -  譮 襯⠫ .
     -    । 륧? ⢥砩.
     - .
     -  ?   ࠡ⠥?
     -    , ᮫筮᪨.   室.  ⮩.
     祭.   ਫ .
     -   ਫ ?
     - .      ਥ.      .     .  
  ᨫ.
     -   ਫ?
     - . -  ,   쭮   .

                                    ***

     ᨬ     த,    .
     -   ,  ,  ᯮ. 祬   ?  祬  ⥡
?
     -     ꥪ  ஦.  㤠  㢠  ,     稫  ᤠ
ॢ  㯯.    ஬  ਫ  ᪠,        .  
ᥭ  , . ਫ ᪠,  ⥯ ᤠ   "",
᫨   ⠪.
     - ⭮.  頫,    ⥡  ஭?
     - .    ᪠,   㤥 窮.  뫮 ⮫쪮 ⧢.
  ᪢ ...    "  ".  ...
     -  . , !
     - 759-12-80,   5609.
     -  ᯥ ?
     -   ࠪ,   ⠭ ᡥ.  ⮬ .
     ᨬ ࠧ ,     .
     - 祭 , - ஡ମ⠫ ᨬ.
       ᮬ        . ७஢ , 
ॡ,  ࠡ⠫    㦥  .  ᭮   
  稫  , ᫨  , 訩  㤠
    ࠢ.   ᨬ ⠢ 冷  ஬ 
 थ,  設⢮ ஢ .
     "  ⠪  .  -  ᨬ  設쭮   , , 
吝   ⥫誨,  ய襩  ⮬,      ⠫    .  -
⨫,      ᫮!    㭮 .   ⢮,
㪠,    ⮬      稫  ᯠ 㫥.   ⠪  .
    ⢠,     㯮   .   ⮫箪   
᪠ ᪠!"
     ᨬ  . 㪨 ᠫ ࠡ   ࢮ ⥣ਨ,
롨   㡠  ஡.
     ",   ६!  , ⮭. ! -    ⮫  
묨 ᠫ묨 㣫. -  ,  ,    㦥".
     - ! -  墠⨫   ᯨ,  ॥ .
         ᫠    ,  ⠢ . -  
⮫쪮  㬠.  祣  ,  ⮫쪮 㬠!   ⮫쪮  .
 ?
     - . -   襢 묨 㡠.
     - ९          :  ᪠. . -   
।  .  -  ,  ⠭᫠  ஢ 窠ॢ,  ஢쭮
᭮    ᮣᨥ    㤭⢮  ࠫ쭮 㦡 ᭮
. .
         ࠧ  ⠢訥    묨  ᥪ ᢥ.
 . ⠢ ᫮. ਭ⮥ . . .
     ᨬ    ⮭  ࠢ ⥪訥 .  殮 ⥫ 
஦,  ࠧ㤨  ६  .    ஢  ᪨  -  
쭮 砫  窨.
     "!   ᫥   ᨫ   -        ᢠ.  쪮  
᫠.
       ⥡      믨,      ᮡ 窨.   ⮩
.    ᠬ  ᫮.     .   , 
ࢠ .
     쪮  ᫠!"
               ,     ᠬ   -
襯⠫.
       ᬮ騫, ᫮  .
     ᨬ  ࠭,  ॢ  堭    㦥 ஬, ஢ ᮬ
᪠:
     -   ᫮. , !
     - . -  ਢ, ᫮    㫨 .
     - 蠢 ,  ᤥ ?
     - .
     - . . , ... !
      ண ᥬ ⥫,   ᫠ 뤮.
     ᨬ  ⠫,  ࢠ    ⪠,  ᯨ᪮  , 
 ,  뢠 襫,  ਪ  ᮡ .
      ࠤ⭮ ࠡ 墮⮬, ⪭   宫 ᮬ.
     - ,  ᨭ.    ᯠ. - ᨬ ९   .
-  ᨫ, ,   ⥡. ,  .

                              

                              

                                 

          ,  1985  ᯨ⨢  ""

     ࠢ  ᨤ   . ⥫ 뫮   , ⥬   
      㦥        ᯨ,    㤥ঠ.    ⠪      ᠬ
१⠡.
     ଠ    ਥ   :  ᫮ , 
  殮    -᪭  ⭮     .    
⢥ ࠧ     ࠧ ᥧ,     .
           뫨  ᢮  ,    ⠪     뫨 易 
ᯫ⥭   ᮢ,   ⠢    ,    ,  
   㦠    ᪢,  ࠭    த,    ମ
।०.
     ࠢ   ⭮   .     ⠪  ਠ  ,  ⢥,
뢠.    ,    ᫥    १  ⭮  ,    
।.    ஢  樨  樨   誥,  , 
㢨  ⮬ ⭮ ,  㤮 㪫뢠  .
     諮 ࠨ  室   ᢥ ⨢  .
     ᪮쪮  ࠧ  ᢥ⨫  ⠪  ⭮ ᥫ  ⨭. 
⥫   㬠,          ⨭    㫨  "⮢",
诨  ன,     ⠪  ᪫ 뫮 . 
୮   ࠡ      ᥡ  ,      ࢮ砫쭮  ,
ࠧࠡ⠭    ᪢,  ⢮ ஫ 饣.   ⭮
⤥    뫨,    ਭ樯, 娬,  ࠢ 訫  ᪮ 
    㧮 ࣠  ,    ⫨ 
.
       ᮡ      뢠  "ਡ".       
筠          﫠.    ᢮  ࣠
.       㦭 騭,  ਮ᪨ 砫  
  쭮  ⭮襭    .     ᫥ ᨩ 諠
ࢮ⭠  ଠ,    砫⢮  ਯ  㡠,    ᬮ५ 
⪨    ࠫ쭮    㤭  ᪢  ,  ,
"  ࢮ ,  ⮣  ⢥   ࠧ".
         㤠  ࣠  ᢮    ᥧ, 
      蠣    ०, ⠫ ⠩.   ᥬ,  
諮      ।  ,  ⨬ ⠩  ࠭
  ,  祬 㦥.  ᨫ  ਧ  誠.
ࠢ,        ,  ⮫쪮  節, 㢨 ஬, 
  ஢.      쭮  ५  ஦    ॥
  뫮    孥,  "ᥪᮤ஬"    ᯮ짮  
.        ᮢ⭮    ࠡ뢠           ⭮
-᪭,  ஦饬           筮
㦡 .
           室  ⮣,     ⨫, 㤠  宬
     浪. ࠢ, 業 ⠭, 訫, 
ࠧਢ   ਤ    孥.  ஢,  ࠧࠬ    ⮯⠭
   殢᪨  ,  㦭      ࠧ    
ᯮᮡ⢮.  ।﫮 ᫮  ,    ᮡ ।
  ᢮  襪  砢襣   ᢮ .  筮  
뫨  ⠢    䠬,  ,  ⢮  - 誥 ᠭ
ᠠ.    ࠢ  -  ਢ  뢠    㧮,  
ਫ  쭨  誥,  ᬮॢ   襤訩 䨫 "".
誥    壠஬    ࠧ    ⥫    ਧ,
⠫᪨  ⥧        ⪨. 㧮  誮쭮 ᪠
஬    ᯥ樥,    ⥯    
権    ᮡ  㯭 ࠧ, 裡   뫨 ࠪ᪨ .
  ᥩ  , ஢  , 㦭 뫮 롨   祫, 
நᥭ      ண,   ।० ࠢ, 
 १ .
     - 㧮,  ,   ⥡ ᠦ? - ࠢ 㦥  砫 몮,
  룭襣       ન ᢥ窨.  뤠
  ।  譮,    諮  ஧.  ⮫ 﫠  뫪
"ৠ".  ࠢ  ਮ᪨  ਪ뢠    ,    १
,   믨⮥   㯠 ⮬.
     - ਫ  ᥥ,             .  
  誥      ,  ?   ,   
,  ⢥  -  ⮫쪮  !      㣨.    
ᠦ?     ࠧ⠪  ,  , ,   ਪ.  -
?     室,   ᪮쪮 筮, ? - 誥 
⭨  㡠誨      ᢨ⮬  뤮       
.  -      ⠪   ᥡ  冷筮 祫? 
 , ⠪ ᥡ  .
           ࠡ, ਫ ᥥ. -   몠 
ᬮ५      ⠪   砫,   ᫮     ᨤ    ⥫  㬨饣
த⢥,        ⠭  ⮫  ।  ਥ堢訬   
஬.
     ࠢ   믨 ⠪ ,  㤮 蠫.
     - ,   㧮,    ௥  㫮.  -      
ᯠਭ   㪠, ⮬    . - ࠩ  .
     - ਫ  ᥥ,       㧭.  祬  襢 ਥ? 
,      ⠪   ᪠뢠. ,   ࠤ. ᪠뢠 
   㤨. - 㣫  㧮, ⮦   , ᯫ뫮
  ப  롪.  -      ,  祬    ⢮, ୮,
.  稫  ᤥ:    쭨 ⮯,    㣨 
      㯭 - थ ᭮ . ,   ⠪
!   ।⠢?  祬 ࠧ   ?    ࠤ.
-  㧮 寧 . - ᥬ  "ࢮ",  थ - ᥬ. 
      ᥬ ⠭ , ॡ ᢮  
஭.
     .    ६    㦪. 窠 諠  .
    थ筮  ࠤ   ᥬ ࠢ. -  ⠫  쥧,
  让  ,  ᪮ᨢ   . -     祬  
ᨫ,  ਫ ᥥ.  ᥩ, ,   ⠭!  , 
᪠.  .
     ⮩  ᬥ , 㦥  ?!
     ࠢ   騫,    ⭮  ⨪樨  㧮    
.
     ⥫  뫮  ,          ,      ᯮ,  
"饢᪨",  訬  ।쭠,  ᯫ譮  ᪨  㭨,
।㬠 ,  , :
     - ,  㧮.      ᥩ    ,    祬 
 ⮣ 祫,  拉.  襩 .
     -     ᮢ,        ᢠ⠥  
⭨  , ભ, ?
     - ⫥  ᮢ襭⭨, -  ᫮ ந ࠢ.  ૥
 嫮,  ਯ, 뢠  䠫.
     -    ! - 㧮 墠⨫ 騥 饪. -    , 
ᥬ⢠.    ᥬ,  ᫨  ⭮...   !  窨  㤥
모,  ᫨  㧭.    , ਫ ᥥ.   祬 
!      - ⡨.
     -   㤥     , 㧮.  த  㪨 孥,
    ⠬  ᢮  ३᪨  嬮窨  稢. - ࠢ  
  㫠  ⥭. -   筥.
       ࠧ    ᯠ㫠,     ண  론騩 .
㡠  楩᪠  㡠    ⠭᪨ , ᯥ樠쭮  ⮣
  墠祭   ᪢, 뫠 ⥣  㯠.    ᯥ
           㦥  ⮢, 筮 ᮭ 
   ᫮ . ࠢ ⬥⨫,  , - ஦ 
  㧮.   業    "  த" 
먣ࠫ .
     - ਢ,  㧮  ᠠ! -   ࠤ ९ ਫ 
襥  誥,    ⮫쪮  ண  ᥬ  ⥫,    ஬砫. - ਢ,
,  客!
     -     ...  -  ਯ  㧮,  ᬮ騢    ண
㦥᪮ 諥.
     - -   . ! -  ᥫ  祭 . -   
⮡ .  ᪢  ⥩  砫?
     -    ⪨   .  "  "ࠢ"    ࠢ,    ""  -
",  ⠪,  ,   类᪮? - 㧮 ᫮ 롭. - 
  祣  ᠫ.
     - ,      ⥡ 㤥 ६ ⪨ . 쪮  ࢥ,
      ⠥. -  ᤥ ⭮ . -   
  ⥡  ⠪,  㧮.  ठ箪  - ५. 窠,  ,
  饭楢,    ,  , ⮫쪮 㬠 .
  ,  ,  ਯ . -  殮   ⫨ ᬮ५ 
㧮.  ...     楫  ᪮.  .
    ⥡,  ண  ७,  ⮪ 㫮, ?  ଠ쭮 
ࢠ ?
     -   ! - 訯 㧮.
     - ,    ᨫ  ⥡    ⬠,  墠.  
⫥ ᮢ襭⭥  ⥡ ,   .
     - 蠩,  ⠭!  -  㧮      . -  
㡫        ⮣    .        祫  
ᮮ⢥饩  ଥ    ,      ࠧ       -
᪮쪮?
     - ⭮-!  -   . ⠫   ,  ᪠ 
  쪨,  嫥쪨 誥. -   ? , !  ⢠
஢  㯨  訫!  -  ᨫ    த  . 室
宦.  ࠢ  ਫ  㤮⢨. -   ୠ... ஢
㯨!  -  ,     㧮, 諥  ⮫ 묨 ஢᪨
窠. - 孨, ᥭ,   ⢮  , !
     ஢᪨  窨    ⤥  ⮫쪮     .  室
  諨,  ᫨  ॡ   樮஢. ࠢ ⠩ 
⥫  "ப":  ஬  ᯨ⨢  ⥩,   ࠢ
ᯫ⭮  ஥    த᪮  ࠭ᯮ.   㤮⮢७
 ਢ 祬-  ࠭﫠.
     ਥ,      뢠, ࠡ⠫. ࠢ, ⥫쭮 ᫥訩
  誥, ⬥⨫,  묨 ⠫ ,  몠 
㧮,   ⠢訥       ,      ⮫.  
㫮,      ࠧ    饪    襥  ⫨  㯨
筥    襪.  ன  - "  , 㪠!" -  ⮦
ࠫ  窠  ਭ.
       魮,      䮢.   -,  諮
   ,    ४஢  宧頻
⭮  㡫筮  ,          .      
   ࢮ 窨  . 誮     . , 
  ,  -  ⨢  ,    㧮    ਥ  ᪢
頥    "誨  "    뢠  ⮪,  "⠢ 
릨",    ࠦ    -.    .  ⠫쭮 - ⮭  
।쭠 .
     㧮  嫨  襯⠫:
     - ਫ  ᥥ,    ?  쪨  ,   -
襥    ᪠.   த⢥  ࠨ .
       ப.      . ⮢   ! -
㧮  ਦ      嫮  㤨.  -  쪮  ...  
,      ५,    ᥬ ⮢ ᮧ.  ⮫쪮 
 !
     ࠢ  ࠢ譮  ਫ,  ।⠢   ᯥ 
㧮  ",  ".  訫  ᨫ  䨭.
        㧮  ஬,   ᨭ   ᠤ᪮
롮窮 ⠫ :
     - ,      .      ᢮  .   
宬  㪠४,        ᨤ.   , 
 .
     ॢ   ᪨, ᫨  .  ⠪ -
ࠢ,        ⥡ ⮩ ᪮ .  ࠧ 
ਠ    뢠,    誮쭨    ⨬   墠⠫? - 
᢮  㪮  㤨  -  ⮫    뫪  ⢥, ᤥ
⮪    ,  , ⨢訩 ,   . - 
      䫮  ,  㧮.      ௥, 
⮡  뢠,  㦥  .     , ॡ ࠢ㤨. 
ᥪ . 堫, ,  ᪢.   ⮩  ᨤ, ?
     - ਫ  ᥥ!  -  㧮  ⠫      
,   諮.
     ࠢ    ਤ      . 誥 ભ ⪮
᫮  ᨫ .
     - ?  -  ࠢ,    ᯮ,   . -   
᪠?
     -  ᭮.   訫.     ⠢.
     -   稫?
     -     ஡쪮    ?  ,     ! - 誥
㣫   .  ਫ,  ᫮  ࢠ.  -      㭠த
  㤠  ᯮ    ஥  ,    ! 祬
஥,    ?   ⮬  㤠! - 㧮 ࢭ . - 
訫  㤠.
     ,  ⮦  -  ࠧ᪨! ,   , ᫨    
 㬮.
     ⮡    ⮩  ࠭  ࠡ  誠, ⥬   ⠪, 㦭
    ,   ⮣ ⥫  ⪠.    ᥣ , 
  -  .  -  㧮    .  -   誮  ⠫
த.       ᠬ  讣    ᤥ  ᢮  ᪥  㫮.  
।⠢!    㤨,  ஬  ⥯ ⠥  檠, 
 -,   !
     -   ? - ⪭    .
     㧮 , ᯠ ,  론  ᪥.
     -      ⮣ 㤨 , ?  , ! -
  ਣ⮢  ⪭   㣮  㧮,   㦥
ਫ, 嫥뢠 ᫮:
     - ,  筮  ,  ਫ  ᥥ,   ⮬ 襣...  襩
㢠 ᥬ ᮢ᪨ 쬨 ࣠樨  ...
     - , 㧮, ! - ࠢ    ⮫.
     -       騫  죨    .    ,  筮 ,
㫮.
     . 諮 뢠... -  ᥪ    嫮 誮.
     - , - 稫   ࠢ, 砢 楬  .

                                    ***

     誥 ᪮稫, ᫮  㯠 梨.
     -   ⮣  , 㬮!  ⠪ 祫!
     - ?
     -     ᫮.        ,    .  
ࠡ⠥,      ⮣  筮!  裡... ! - 㧮 ᤥ ⠪
,     ᥩ ।   ᪥   몠  ᠬ 
,        㦥   祣  ⠫.  ⠭, ࠡ 
⮢  㬥    ࢮ    ⠫ ⭮
.
     - ਬ?  -  ࠢ ᪠  쭨. ᯮ,  ࠫ
    ,  ⮡   誥, 㦨   䥪⨢,
      . 諮      
⥭ .
     -  ०! - 誥 ࢠ   㡠誨.
     - ࠩ, - ०  㪮 ࠢ.
     - -!  -  誥,  ⢮    墠  , ⢮
楯  ⮫. - ... ⠢...   १, ஬릭!
     -   ᪠,    .  -  ࠢ  ⮫.    ,
⭮        :  "  ⥪, ன  !". 
 ⠫, 墠⨢  ⮫ 뫪.
     -   ,    祬     蠫    堫? - ஡ମ⠫
㧮, 뢠 ⮪  㡮 窠.
     -     ⠪  ஢ . ࠨ - ࠭ 쪠. 
       墠⨫, -  㤥ঠ   ᫥ ,
ମ    ண,   ⭮  誥  ࠢ 让
.

                               ਪᠥ

     ࠢ   롭  ᢮  ᯮ,      ࠧ  ᬮ५  
⮣  誥  -  ⥯    ⠫    㣫,  ࠦ 
⠫ ० - 騬 । ⭮⥩.
     -   ⥯? - ᨫ ࠢ,   ਫ.
     - ᮢ ᮢ⭨  .   -   ᫮?
     -   ... - ਢ  ࠢ. -    墠.
     -  祬 ⠪ 㢥७? - ਫ 㤨 ᪨  ஢.
     -        㣠.  ⠪, ᮡ⢥ ⥭ .  
    ᢮ ६ ࠡ⠫. - ࠢ ᬥ, ᯮ ⭮  
 㧮. -   ,   -   .
     -   ,    .  -  ਫ  襫  .  㦠 ᨫ
,    墠   ⠭ ࠧ娢襣 묨 㪠 ⨪.
  祬-  訫    ᪠ ⨪  ५ ⭨ ⥭,
饩  㣫 .
     -         㦨.    ࠤ.      ,  ਫ
ᥥ.  -    ⠢襬    ࠢ. - 
 ,   ⮭᪨ ਧ . 寧 諮, ?
     - ஢ 墠⨫. - ࠢ  㤮 ᥫ. -  㦥  .
     -           ⥫  .  -  ਫ ᥫ 冷. - 
    쭮  饪⫨  .      ,  . 
,  ...      ᨬ  ⮢  ⢮ ࠪ᪨
ᠬ⥫쭮. ࠧ ᪠, ⮢   .   ᨬ?
     -   ᫥ 稢襣     ᪠?  ७.
     -   ᬮ.      ࠮न୮.   뢠,
  襫    ⮣  ,  襭 ਭ   ᥪ㭤.  - 
஡.    릨 ,    襭  ⢨ -  ᥪ㭤. 
ਧ᭮  ⠭   業 ,    .   ... ,
  㢥७,     , ᫨  १砩 .
ࠡ⠥  ⨭  ᠬ࠭.    ᫨  ஧  㤥 室  
誥,      ⮢?    ⠥,  㡥    ਪ  
ਠ?   쭮 த,   뢠.
     ࠢ 稢 砫 .
     -     ,  ਫ. ,   㪠 
  ᯨ?
     - !
     -   ᯨ  ᯮ.  誮  ࠧ  .,  -     
   .   ⮢   । , ?
     -   ।.  -  ࠢ  ᬮ५  론饣 ᢮ 檮
롮窮 ਫ. - ⮬  ,   ⢥.
     - ⢥砩  "",  ਫ  ᥥ,  ண.  ⮢ 
,      .     訬 த 죨 ॢ ॣ୮.
   ᨭ  㪠, ?   ⦨  ᢮.  ࠢ   ந
譥  ,  , 訥   ६. -  嫮  
窮  誥.  -   蠪, 訥  ⢥稭, த
窮 .
     - 饥  ᥣ  ਭ  ᠬ,  栬    蠪,  - ,
᫮ ᠬ ᥡ ᪠ ࠢ.
     - !     﫨 , ਫ ᥥ.    
. ,  ⠫쪮  ஬.
     - .  ,  ᫨    .  -    㦥  ਢ,  ,  
  ᡮ,   ⥫⢮, 稭 ᢠ   
  .    ࠢ    ᢥ      ஢ 
ᯫ⥭.      ᥣ   ,    ⮣,   ᥣ 
訫  ந    ᮠ.      ࠧ  㡨,  ⮫쪮
  ,  㬠 ࢮ ६ ࠢ.  ⮬ ,    
䠪  ।  ᨨ,  祣 . ࠧ ⠫ .  
  ,    ࠭,  ⮩, 宩  蠫 ஢᪮ ,  㬠
  ⠪  ᭮  ਪ.   -  ⮣  ஡ 
ࠫ    ᪨  ᮮࠦ.     뢠 । "⢮᪨
祫"    ᥤ᪮  吝       
த.
     - 襬  祫-?  -  ਫ  嫮  ᥡ   . - 㤠
 設,  ⠪  㣭 ᨬ,  㬠?
     -   ⮣ 뫮.  蠫. ᨫ -  ᮦ, ?
     - ,  ண  ਫ  ᥥ!   ਭ﫨   ᨬ,
ॣ    "⮩".  ਢ    冷.  , , 뢥㫮
,    ᠫ    ࢮ  ଥ.  ,   , . 
             "⮭". -  뤥ঠ ⥠ࠫ
.  -    १ ᮪ 襫 宧鶴 "ન".    ,  ⠬
      .  ᭨ 㤭 ⥪饣   ४
    ᪠.  ᮡ,   ⮬,  設  ,
譨  㦥  .  ⮣,   襣 㣮   㪨   
㪨      業⮢ 譨.   ਬ  諥, 
஬  ࡠ祢.   - "", "ᯠ"!
     - .  -  ࠢ,     㭨쭮 樥, ᬮ५
 ਫ.
     -       ,  ண५        ᢮  ମ.   ⠪-
諥!
     -  ⮬ 㦥 ࠧࠫ?
     - .  -  ਫ  ⠫.  -    ᯮ.  
⠪ ⭮⥩  室.
     - -  㬠,    砫  । ⥭,  ⮬
㦥 ५.
     -     ࠧ    室.   ।横,  ᮦ,  
㬠,    䠭⠧,  뤠,  ⨩. - ਫ ⠫. - , 襭
-        誥   ⮢  ᨬ. ᯥ祭   
ᥡ.
     - , -⠪  ?
     -   ⮨, ਫ ᥥ. -,   誥  ᨬ
,  㢨 ,  ࠧ   㡠  . -,  ᨮ
   ⮯業⭠  쭨筮.   堩  ⮩
ᮢ.
     ࠢ  ஢      饪,  襩     ᨧ ⨭,
砫,  ᪮ᨢ     ࠧ梥 쪨  ⢠, 訥
 ୠ ⮫, ⮬ ᪠:
     -   ⥫ ॣ  ᥤ楢.   ࣠?
     - 祬? - ਫ १  .  ᤥ 稬.
     -  , ᠬ ᮡ ࠧ㬥.
     -   , ⠪ , , ਢ?
     -       㦥  稫.  ⠫    ,   
ᤠ    娢.   ⥫ 㤨 ᯥ⨢. ⢥, ஥: ,
  ᥤ楢.
     -    ⮢, ᫨  ࠢ쭮 .    稫?
     -        ᯥ⨢.    .
       ⠭    ண.  ,    ⮢ 
㤠⢥  祭.  ४     ࠢ  ⥬,
   १ ⮢!
     -   ⠪?   ⮫쪮  , ਫ ᥥ.  ஢
  ⮫쪮 .   祬 ⠬ ஡?
     - ᪠  .
     -   ࠢ,    ࠢ...    ᮦ, ᥤ楢 ᥩ  
᪢.
           ਭ,  堫    ⢨  ᯥ稢 ᯥ
樨.  ᪠, 뢠 ⮢ 㬥  ࠧப  .
     -  ୥?
     -  .    . , ६ ௨?
     -   ᪠.  ⮢      ࠪ.  ⮨      , 
,    ᢮  ࠡ⠫.   筥 ᪠ 室.    ,
 , ࠡ⠥,    ⨪  .
     - ⮢ 㤠 , ਫ ᥥ,  뢠.
     ࠢ  ⪨    誨   .   ࠧ
  뫮  ᫠.    ਫ  ᯫ⥭ 让 ⨪, 
    易  ⮢,      ⥫.     ஢    
.
     ᥤ楢,     ,  ⭮  ᭮ 㤠⢠,
   ᥩ  뢠, ࠢ  .
     ਫ  砫,  ࢭ  뢠  ,  ⮬  ⠫.  
⮫  쪠  ⢠  㬠.
     -   ᪠  ࠢ   ﭨ 襣 .   ॢ
      ⭠    ஢.   ... -  ⠫  ଠ
  .  ⮫  㦥  뫮, 諮   
  ࠢ.  -          ॡ뢠 襩    
樨.
     ᬮ,  ࠤ    .  -        . - ,
            !    쪮 ⥫,  
뢠    ,      ᪨.        ⠡  "
ᯮ"    ᨤ 뫠 쪠 . ,   ,  
⥬ ப ਡ. ஢, ?
     -     ᫮,  -    ࠢ,  ᬮॢ  ,   
ᨫ .

                             

                                 

                                  ૠ

     ᨬ         ⮯   ।  ୠ.    ⨭  
뢠  ,  뢠  ᢮ 宭 . ਫ  ࠢ
૨      ,  ६    ६ 뫮 譮,  ਯ
.      ⮢,    ᠬ    ࢭ   筮-.
諮   ୠ      㡫ﬨ   ࠢ   ५   㣨   -
મ楢 㫠ன.
        ࠢ 室  砫 ன. 筠 
  ६  ⨪  饣  ०.  㬨饣 좠 - 
ᬥ     .          ᪮  ⥫樨,  
⨪    ᫠  ᠤ娧;   쭥 
  ᫮殬 뫮 אַ ய樮쭮   ᮧ⥫쭮 
  믮,  ⥫쭮  -  㡫筮    ᬥ,  㦥  
 ᫥   .
        "訧"   ᪢    ࠢ  ⫨砫  
।    ⥫쭮  뢥७ 樥. ᨬ    , 
    ⮭  ,  -  ࠭          ,   ᢮,
襭  ᠬ  䠪⮬  ⢮ ᠪ-"ॢ",  ࢮ 
㤮  砥            ࠧ襭 ⠩, 
ࢠ,      ᨮ,   ,    㤠  㦭  ࣠
᭮,      ⠪.   뫮 ⥫ 㦤: 㣨
࣠    .
     ᨬ    ५뢠  ࠭, ୠ  뫮 ᬮ
  ન  ન. -    뫠  稭 譥 .
    ⮬,  - ⠥ ࢠ , ᨬ ⬥ ࠧ.
  ⮣     㤠  " " - ⮢.  ꥪ⮬
⠪      ࠢ.  ⥫쭮,  稭    뫮  ᪠ 
諮.
       㡫⨪ ࠢ  .  "ࠧ⥫ " 諠
,  ᫨誮      뫠 ७.  ,  ᤥ ⠢ 
  ⥬,  﫨   : 㣨,  訬 ⭨
   ।⥫,   ᥫ    ਪ,    ᪠  ୠ,  祬-
稢訩        ᠬ  쥧  ஬.    宬  
⠭    襢 㬠, 騥,  , ᪨ ,
ࠢ   ᢮   ஫,  㫨    .      ⠫  -
楢.  ᫥  室  ࢮ    ࠢ    
⠪  ୠ  " ᪨".
     ᨬ  ᪮᮪  ⠫    ࠢ, ࠧ 뫮 ,
।஢  "  ⥫"  -      ᫮  ᫨    ᫮, 
祭  ண  諮    横. ॢ ࠭ 
ᨫ , ⮡  ⮭ .
       ᪠  祭,    ⠪ .  ࠧ   
  . ࠫ  ᠬ 让  -  袨 砥
 ⪥  㯠쭨   設.
     "!  -  ᨬ    ୠ.  -  ,  ⥯   ᭮.  ⠪
ப        祡.  ࠢ,    ࠢ  , 
-⠪...      ୠ稪      ⠫,      ⠪,    
ᮡ⢥  ᮭ  -  易⥫쭮.       ⨪  㦡
᭮.    砩  ॢ  ࠭  -    ⠬  ࠢ 
砫묨  .  ᥡ ।⠢ ॠ ! ᫨ ࠢ  
ࠡ⠫    ࣠  㯭,      , . 
    ?  ᫮.        , -   ࠢ
.   ᪫  ⪨ ...  类 砥, ஬
   ࠢ 㡨⢥.
       諮         㡫樨,   㦥 ࠨ .
      ࠢ.      ?  ⠫묨  ਥ
אַ  ,  ,  ࠧ  . 室,    祣 
.  ".
     ਫ, 몠 - ᥭ, ⨫  ⭨  ⨭.
     ᨬ ⫮ ୠ  ⠫  ᫠.
     -  ᫠,    ?
     - , ன. , , ஢? 祣 ᥡ  ᫮?
     -  ஢쥬 ஡ .   , 㦥 ࠧࠫ?
     -     㦥, ,  ⢮ ஡.     ᠬ . 
졠...      ᪢   ५. -  ᮣ   롪. -
  .  ⥡  ਣ. ⥭ .
     -    墠.   ᥬ.
     -  ?
     ᨬ   ⮪  .
     - .
     -  ⭨祣! - ਫॢ㫫.
     -  㣫 ঠ .    믠  .
     - , ᨬ,    ⥪⨢ . - ਫ  ⮪.
     ᨬ  ,        ਫ,    - 
ᥪ㭤   ஬쪭 . " !" - ᨬ ⨫ .
     -  ? -  ࠭ ᥫ ਫ  ⠫  ᫥.
     -     ਫ. ࠭,   ࠢ  ᭮ᨫ,  
ᯮ  窥 堫. ࠭, ?
     -     祬? - ਫ ⭮ ᫮ ⮪.
     -     ஡.      㪠४,  ᢥ   - 
.
     ਫ ⠫쭮 ᬮ५   ᨬ.
     -     㯨, ன?
     - 襭ਭࠧ㨫ਭ .
     -   .  ? - ਫ  ⮪  ଠ.
     -      .   ࠦ 砬 ६.   ।।:
᫨ ""  ࠧ 孥, த,   ९.
     -     ⠪   ⪮ 襫, -  ᬥ ਫ. -
, ᪠,   設.  .  ᥩ .
     "    .    ,  ࠢ ⠩箪 㤮.
    ,  ⮦  ࠪ,  㣫   뢠 㬥.
  ,  쬮  ⮬  横.  ࠢ      ᢮ ࠪ㫨
࠭,   猪  ⮬ . ਣ ᮢ ᯨ᪨ ⠬  
.
     ".
     ᨬ   ⠫  -    "",  饫  ,  
⢮,  ᤥ  ஫ .    ந  ⮬, 
  ⠪      稫    ࢮ   ஢ ࠢ
㦨.    ,   㦨 ⠫  .

                          ࠢ뢠 ।⢠

     ""  ମ,  ஭訩  ⥩஢ ﭭ ॢ
ᮭ,   ⥪ 㤠ਫ 吝 .
     - ⮡ ⥡    ᮩ १ ! - ᫠  ᫥ .
     - 稢    ,  .  -  ਫ  쭮  砫 
 ᨤ.
     -     ⠪   , - ஢砫 , 稢 ࠭. -  ⠬ 
⠪  ?
     設,  殮  ॢ   ﬠ,   裡, 堫 
⮢.
     - . ⮯. - ਫ ᯠ .
     "  ⤠    ਫ,  -  㬠  ᨬ,  ਢ筮 楯
ᬮॢ  ⭮.  - 㤠 . ᪮⨭, 筮, 來,  ⮫  ᢮
 .
       砩      .  ,   ࠭ ਪ. ,
祣  ᪠.    ,  譨  ".
     ,  ⢨⥫쭮,  뫮      쥧  ࠧ 
ᢨ⥫  ,  ᫨ , ᪮ன ࠢ. ⮢,  ன 
堫    ,  﫠    ,  ࠪ᪨   ⮬ . 
ண  室      ⫨筮  ᬠਢ  ᪢ । ५᮪.
殮  㧮,    뢠  ⮩ , ᪠⠫ 稭 ⠪,
    ६  ࠧ    頤.  ਯમ  
設   쭥  ண   뫮,  䫠  뢠 
.
       襫  ⮫쪮  ।  쭨,    ⭮   
 ﭨ 뫮 ࠪ᪨ .
     ᨬ  襫  設  ᯥ।.    ᥩ ந,  ਬ୮
।⠢    ࠫ      룮  .    襫
  ।,   ⨭   裡. 襫 ,   
᪮  १ ࠧ,  ⠫,  .
         믠    ,      㦥   ᭥.
  㦪,  ॢ  থ  ⢥ 娩 ᥭ ,
९㫠    ⪨    .  ᮪        - ,
஬訩.
       ਪ㫠  ࠧ, ⮬ 嫨  嫠.
     "  ᪮.     㤥,  㦥 . থ⢥,  ।
㦡     ⥫.  -  ᨬ    ⭨  ⪨.  -    
-    .    ᥩ    襫!    ᫥ ࡨ 
⤮,  ⠫  㦥  稭  ᪠뢠.  ॣ ...  
!    ⮫쪮  稭.          㩤  .  
ᮡ쨬,   ⮣ म".
       ᯮ     릨  -⮩ ⭮,
㥬            祭  ࠫ  루.  
⢨⥫쭮      譨     -  ᪨
ᮢ.    ⥫쭮  뢠  ᪠  뢭 ᨫ,  饩
䫥筮  - ४   뤥প. ஢, 筮 ᬥ騥
  뢠 ,   㡮.
     루,     襫   ३  릨,  ᫮
,  ᠤ  ᨬ       ப,  ,
.
     - 蠩  ,  뭮. -  ᥬ, 訬    祭, 루
頫  ⮫쪮  ⠪,    ᨬ      . - 
,      .    室    ਭ     
,      ,   ⥡ ⠫稫  誮...   㡥
ᥡ  ࠧ.    㤥.  ᫨  誠 ⮭, ,  . -  
,  루  ਫ ᮫⭮ 쥧. -     㣠 
⥬  .    ᠬ    㡥    ⭨.    ᯥ
  ⥭襩      . ,    - 
.    -        .    㬠,  ?    祫
⠭    ६,    .  -  砫   , 
訢      ,  ⮬      . ,
뭮. 㤥  ⥡  .
       १       ᥡ  ઠ, ᨬ
  ᥭ  ந襤襩 ६.   ⫨ 㯨 ਭ
७  ,      ⠫  묨,       ᭮ , 
騬,      ᠤ! ⨬ 묨   ⠫ ᬮ 
  祭  ᪮  ,    ।         , ⮫쪮
  諥  ⮯஦ 㦤ﬨ.   ⠫ 
⠢﫨  ஢ ⮬⢮, ᫠ ᡨ  ⠩, ࠤ  
     筮  .   ७ 루  
 ᫥ ⢨.
     ஢    ⮫,  루  諥   ᯨ 殮  
᪠:
     -   ⥯, 뭮,  ᬮ  : ⮡ ⢮ ᥡ
祫,   ६  ६  ६.  뢠 ⮣,  ᬮ
, ᫨  ⫨,    .
     ...  嫮㫠   設, 蠫 , ⮬ - 㫪
㤠ਫ  . , ⮬   .
     "ᥫ襣   ૨      騫    ᮢ,  -  ᫠
롭  ᨬ,  ᯮ    . - ,   㯨 
.  饭  ".
       . ਫ ঠ     ࢥ   
.
     - ,  ?   ,  堭  .
     ਫ  ⮫    ᥡ  ,   ஥堫 ᯨ   
ᢠ   .
     -   ⥯  ᪠뢠,  ࢠ,     த! - ਫ 
᭥襥   ⪭     ᪮ ⨭.
     -     蠤,  ਫ.        뤥ন. - 㪠 㦥
㫠   ⪨.
      㦨, ⮢ १ ࠧ ⥫. -  .
     -    ! - ਫ   ᨬ.
           , 蠢  ᫮ - "饭",   ,
ॢ    ᯨ    墠⨫    誨 "஢".   뫮
ﯠ  ,      ஢,  㪨  室  室㭮.   
ᮮࠦ,    ,    ⠪ ﭨ   뫮 .
ਫ,    ⮣  ⮡  롨 ⮫, ࢠ  ஭,  
᪮짨  裡,   ⠫   .
     ਪ   ਫ,   ॢ   㬥襣  ,      ᨫ  襣
訬 楬  , 訫 १ 㤠 ५.
         ஭ 㪨.
     ᨬ   襫,     㤮  ࢠ    祭  楢  
⮫.
     -  祭.
     ਫ  ਢ  箬  設,  饪  宫 ⠫,
    ࠯  .       ⮦ 뫮  㯭 , 
祩  ᮫.  ᫨ ᪠⨢     騫.
     - ஫ ५, - ਯ .
     - .  ᫨        ⥡ , ⮦  ॡ . 
⠪- ﭨ. . - ᨬ  ⮫ ࠧ襥 ⥫.
       諠    ᮩ     㤨  ࠧ . 
⥬- 㪭 ⪨ ⥪ म ⭮.
     -       祫, ? - 襯⠫ ਫ, ⢥. 
  ᪮쪮 ࠧ 㤮஦ 㫨.   㯨襩 譮⮩, 
ᠤ ,    .
     - ଠ.  -    ਫ    ,      饫 
।࠭⥫    ⮫  ,     .  䫠 
室      ।  ⢮. - !   ஭  ⢮
ঠ.
     쬨    .  -    ⠢   設  樫ਪ 
㣫 . - ,   㡨, - 訩 ⠫ᬠ.
     -     ᤠ.  ...  㪨 㣮! -  ਫ 砫
室 . -   . ! , ᪮!!
     -    ᨫ   , - ࢠ  ᨬ. -  .
     -   !  ,      .  -  ਫ   
  १  ᦠ  . -  ...  ⥡ !  ᠬ  ᥡ.
 ⥡  㦥.
     "   ஦  ᠬ ᯮ? - ਪ뢠 ᨬ, ࠭ 
⠢      ஦饣    ਫ.  -  ७  , 
      .     ⠭  .    .
      ,  .     㫨   ᪮ 
ࢮ  -  筮".
     -  뢠 㤥  ?
     -     .  -  ਫ  室  ᥡ. - , , 
  訡!  -      㪠 . - ,  . ꥤ ,
ਡ,  .
     - ᪠ ?
     -     ,  , 㯥?  ⢮ ஡. - ਫ  
  ଠ,  蠫 㬠,  ᯨ  ⠢  ⠫. - -,
ᤠ-⠪, !
     -   ࠢ  ਫ,   ""  ᢠ,  ᠬ ᪨ 
㤭⢥ ᮡࠥ, -  ᨬ.
     -     -ࠧ  室.  ,  室,    "㡮  "
<:  ,    ।ਭ  ⨢ ⢨ ।⢥ 
  ७;    ᭮  室   ।, ࠡ⪠
室  痢   ⮢ 㯨  ⨢ ⢨  
.   "० "   室   .> ࠢ.
     ⠪  ᥤ楢 訢... -  ᥪ, , 
ᡮ 譥.
     ᨬ,      ,    蠫  ᠬ       ६
樨,  ࠫ  ᪮묨,  묨  ﬨ     "".
⠫    ࠭    ५,   ਪ᭮   ⭮ 饪⠫
.
     -   ⠫? - ਫ ਫ. -     !
     ᨬ,  節,       , ப ⠢ ,
  㤥ঠ  ࠢᨥ    ன  ,  襫    
୨, ୥訬   冷 .

                                    ***

       १    ,    ᥫ     "",
௭      ⠫ ⥫쭮 뢠  楢 ஢.
     -     ⠬  襡蠫,  ? - ਫ ᨤ  ⥫᪮
ᨤ, ⠢  .
     - ⪠    ਪ.    ᪮  ꥤ?  -  ᨬ   ᥡ
⬥⨫,      ⮭   ਫ   १   ,      ⠫  堬᪨
砫⢥.  "᫨    㪠    ᥡ    㪨,   .
  ஡     ,   ⠭   , - 㬠
,  窮  몮ਢ  ஢  -  ⥩.  -       ⠪
᢮筮  ன        ?  ୮,   ᪮ ᠤ  थ
 砫.   誮 㦥 ॡ   .
             .          ࠡ⠫ -   ⠫
㦨.    ⥫⮢  म    㬠    .  , 㬠
, ᤠ   祭".
     -   堫.      㤥,  ᠬ    . -  饫窮
ᨫ ᨣ. - - , ᨬ.
     ᨬ  ﬨ,  ,    ⥫   ࢭ . 
ᥩ          -  ।﫠    墠⪠. ॥
ᥣ,  ⮫  ਤ  ࠪࠬ,    㪮ਪ⢠ ਫ 
஦        ᪭, 訫 ᨬ.  ⮢ 
  ᠬ 襬.
       襫    ⮩ , 娢 묨 ﬨ. ⮫ 
   ࠫ,    .    㪠 ⥣,
墠   ⨫ -   ᥪ㭤.
     - 砫.  -   㪮ਧ 砫 , 㢨 ᮢ "஢"
 㪥 ਫ.
     -      㬠, ன? -  ਫ. - ⠢- ⢮.
   ⮫쪮      ⢮  祪-祪.  -      ⮫    
ᨬ.稪 ⠢.  窮   稪.
     ᨬ 㤨 -  "",   ஢ .
     -   ?  -  ᬮ५   ਫ. , ⢥, 
直,    ।  鸞, ᢮  ᪠  ⠫.
  ᭮.  ᨬ  諮  ᨫ  ᫠   ,
  १  ᥪ㭤    ᠬ ᮡ १   , ᥣ ⠢
ਫ  .    ᫥襣    ,    "஢" 
㪥, 뫮 㦥  孨  .    ࠧ   뫮.
     -   . - ਫ  .
     ⮫ 節   ,  ࠭ ⯥⮪ ⥫ .
     -  ᯮ쪮 ᤥ  蠣 .
     - ,  墠    ?  -  ᨬ  ⨫  㪨  .
  ࠢ  㪨  ᠬ  ᮡ       㪠, 㯠 㪮
⨫  ૨.
     -   . , ! -  ਫ ࢠ.
     -     ,  祬    ⢮.  - ᨬ 㯨 . - 
ਥ    ,  室 .    㫥  ⢮, . ண
  뫥⥫,   , ⠪?   ᢠ ,   稫
 ᪢.
     - ,  祣    ᪠.  -  ਫ  ࢭ  ,    
⮫⮬  ந    ᮣ⮬  . -  , 祬 ⥡ 稫.  
 뫮 ࠢ: , ᫨ ন   . , ன?
     - ,     ⨭ ,    ⮯⠫?  ⮣ 㤥
  ᨬ    餮      ࣠.  ⮡    㪠
ঠ, ? -  ᢮ । ᬥ ᨬ.
     - -ᠬ窠!  -  騫  ਫ.  -    ⮯ 誮.
⮡ १    .  ப஫.
     - !  -    ᨬ.  -   ⮡ ⮬  뫮 ⥭. - 
  ⠫    㪠  ⨫.      ஢ , ঠ 
栬.  ⮫   㪥 ਫ ண  ᪨ .  
⢮ ⠢ 筮  ७ ᨬ.
     -   ᪠,  ⮪! - 訯 ਫ.
     -     , -  砬 ᨬ. -   吝, ?
  ⮬     ᨫ,    ⥫  .  ,  ⢮
      .  㫨 , ,  餮    襫. 
  ਤ   ᭨  ⨭.    㤥 ঠ.  
 .
     ਫ    ਫ,  ⮬    磌.      寧
ᯫ  楤 ᪢ :
     - 㪠 , ᨬ,  !
     - -.   稫:    - - . -  ࠫ ⨫
  .  ﬨ , 뢠 殮. -  誮  
?
     -     設,  襣.  - ਫ    ᠫ. - 㤥
,  ஢    訢   뤥ঠ.  ࠡ⠥, ঠ ᥡ
㬥...  -   ࢭ ᠫ  ,  㤮 ᮮࠦ,  ᪠
.  -    訬   ꥪ.  , -  த ,
ᨢ    饣  ᨬ.
     ਫ    寧  嫮  ,    ࠧ    㦭 ॢ
⥫.
     , 襯⮬ ᫠    ᨬ,    .

                             ᥤ쬠

                            

                               ਪᠥ

     ࠢ  襤襬 ᨬ, 㪠    冷  .
     ⠢    ⠫,  ⮫쪮    , ⥯  ᡨ ஬,
-  뫥  㯭.
     - ਫ 堫?
     - ᪠, -  㪮 ᨬ, 㤮 ࠨ  㫥.
     ࠢ  ,     ࠭ ⥫ .
     - ਫ     ਢ.    ᪠?  ᨬ  ᪮쪮  
ࠧ뢠        ࠢ,    ।  -  ᪨
ࠧ.
     "窠  ⥫      諠,  ஡  㤥    뤠.   
ᨢ.
       ⠪  ⨯ ,   騩", - 㬠 ᨬ, 
  ᬥ 騭.   﫨  ⭨,  室饩  
 ᪫.
     - ଠ쭮.  ꥬ "⮩ ன", ࠡ⠫ ᨮ. , -
  㪠    ࠭:  騭 諨  뭪,  ন  ⪮,
  묨  론. -    ᮫⭮  ࠡ, 
 ॢ,   ᭨. 訩 ਧ.
     - ,  -    ࠢ, 뢠 ᨣ.  ,  
ᨬ,   ᯥ   ᬮ      ࠧ,            -  
।.
             ᥣ  室    ⫨    ᥬ⢠,
稢襣   ᫠饩 宬 ᥬ.
     ࠢ    ,  㢥稢        ᨬ㬠, 
 ࠧ    ⫨   .
     -      ⮢. ᫥ ⮣   ⢮ 㣠
⯠.      樨  ᨬ  . - ࠢ  祭
ᬮ५   ᨬ. -  㤥  ?
     - ⫥,  ᯫ,      ਫ᪨  죨. ⮬ 
ࠡ.
             墠,  -      ⭮  ᪠ ᨬ,
뢠   ⮫.
     ࠢ  ;      ᮧ  㬮  䮭,    祣  ⮨
䨫஢  , ⠢ ⮫쪮 㦭.     ஫
 室  ,  ⮬ 뢠  ⮨.
     -   ,    ⥡  ⡫   譥, - ᪠ ࠢ,
ࢠ   ࠭.
     - ਫ  㦥  ⡫ਫ,  - ᬥ ᨬ. - 믨ᠫ 祪 
 . ࠢ,    .
     ࠢ  ᨫ      ࠢ,        
쪠   ⢮.  ᨬ   ४᭮ -   
   譨 ⮬, 祪  뫮 믨뢠   
      㬬.  ᬮ५  , - 롨  롭 鸞.
  ᥬ,  - 죨 뫨 騥.
       ᥣ    ᥩ  ⥫  ⠬  ⮬  த,
㯠饬    ᮫  ன  ࡠ 㫮窠,  ᡥ騬
  ॢ  ,           ࠧ
  ⢮ ᥡ ⥦ ⫨.
     - ,   , -  ࠢ.
     -     ,  㢨,  몫. - ᨬ ⠫  襫
 .
     ࠢ      ⬥⨫,     諮  ⮪ ᫥ , 
 ᨬ  ⠫   ࠤ騬,   让 誨.
     ᨬ     .         த    뢠    ⨭
।᪮  ,      祭       魮, 
ࠢ 砫.
     "   , - 㬠 ᨬ. - . ⮨ ⮫쪮 , 
  졠  ⠥    ᨫ,    ⮢ ,    
ﭥ    ᥬ. ⢥,    ਠ  ⮢. ᫨
த  㤠    ⠢:  ⮢    ,   窨   
     ⪮.   , ࠪ, ?"
          ⠫ ந  ࠢ. । ७
஬     ।⠫ ⨭ 㧭 ࠧ襣   祫!
  ⥫  ।⠢  ᨬ  ,    殮    ஧ .
,    孥      ५ ஢ ᢥ箪,    
஭  㫨  ⮭  稪.  ᠬ   ન  
ࠢ    祭,    ஢ ᢥ祭.
     "!  -  㦠  ᨬ. -  . ⠧    祭.
ਪ  ".  -      ᥡ  ,      ᮧ ᠬ ᮡ 宬
⪫ ⢥:
     " ".
     ᨬ  .  ࠢ  ⠭訬  冷  ⠢ 
࠭ ⥫.
     - ਫ ᥥ, -    ᨬ.
     - ?  -  ࠢ    㤮  ࢠ    ࠭.   
⮬,  ⠭  .   ⮫묨 㡠, ᫨ ⠢ 
  .  -     - 筨. - ਤ
ࠡ. -   祭 ᬮ५  ᨬ. -  ...
     -   㤠 , ⠪? - 室  .
     -   ਭ樯,  ,  -    ࠢ.  -  ,  ਢ  
   ...
     -       ,  -  ࢠ    ᨬ.    祫    
ᨬ祭,          ﭨ  ࠤ  ᨬ ⨢
ᮡ⢥  ࠢ  । .    諮. 롮 
ᤥ.       ,    ᤥ.  ⥫쭮    ᫥  ࠢ
ࠧ諥.
     - 쪠  .  -  ᨬ  襫        㦥   
.ਫ  ᫠      ᪢.    ᥤ ⨢, 
ਤ  ॢ  㯯.        쭥訥  ᯮ殮, 
⢥  ࠭  ஭ ⮣ म.
     - -, -  ࠢ. -  樨  ਫ .
     -     ௫ ᫠! - ᨬ ᬮ५   ࠢ. 
⢥  .  -  ⠩,  ਫ ᥥ, - ᪠ ᨬ  襫,
 ਪ  ᮡ .

                                  ૠ

         ᡥ    ⭨,  襫  १  ⨭   ࠭.
  ᫮  ⮢  ⮢,    宧鶴 ᫥ ꥧ ਫ 
᢮         室.    堫    ਫ,    -
ॡ 㯨  殢.
     ᨬ  ⮫      .    ᯥ    ᫥
ࠪ,  ५ ⭮ ⮯窮 﫨  ⮫.    ஬,
    ᨬ, 뫮 . 뭮  뫮 易 ,
 . ⥯ ᥣ    ⮩ ୮ .
     ᨬ          "᪮᪮ ᮬ",
⥫        ஦ 믠   ᮤন .  
த  뫠 ,  ᭮ 뢠 ਧ ᯥ毮⮢, 
ன,    ⭥  ॡ  ࠧ  ᥡ ठ, ⮡ 
襬  襭 浪 ࠧ   ⢨ 㦨,  ᥣ
஦    ਮ⥭  ⢠  . 訫 ਢ
冷 -  ⠫ , -   ⠫ ,  ᫥ .
     ᨬ,    稢訩  ᥡ    㦭  १,  ࠧॡ
⪨  ࠪ    䥫  ⪨  ⠫  ᮬ ᬠਢ
㫪    ⪮묨  誠.     ,  
    ࠢ 㫨  蠤  饣. 襫 
⥪ﭭ  㡮窨  -     ஢.   , 
  ᪨  ॠ⨢    㡮窥  ।  ஢ . ᫨
㤨  梥 ॠ⨢,  ஢ ࠢ  뫮,   ୨.
       ࠧ  饭 㬠   ᢨ.    
  誠,  ய⠭  ஢,    ⮭ ஢ ⨭ 
  訯    ,  ⠪      ⨨  ஢   .
ᨬ          ᥪ㭤 ।稫:   ᯮ, 
᪮쪮  ࠧ   ६ ࠧ ࠢ 設쭮  ﭭ
   㪥.
     "--,  ! ᬥ ᨬ. -   ࠢ 﫠. 
祬    ਫ  堫.  -!  -      ७⣥  ᭮,  
ࠢ ࠪ,    ஢    墠.  㦥 ?"
      ॡ , ᨫ   ,   㪨  ࠭.
     ᪮  ॢ    ⥭楬,  ᯠ  宫쭨.  
⤥      뫮      ஡    ⢠.
ᨬ ॡࠫ .
     ⨤᪨  ९,   , ⠬ 
ꥪ権.      㯠  뫠  ࢠ.  ᨬ   㫪 
.
      ન஢  ⥪ ।,   뫨  ⠬,  䨭.
     "  ᭮.      ࠢ    ࠭.       -
,  -  ⠬  ,      㦥 ஭.  
祭  ,  ࠢ   ⠪ ,    ⠫.
      ९㫠. 襯⠫ ਫ,  न,  䨣,
   堫  ஢誮 ࠢ 㤠,     . 
    ⠭, ஢஢  ᪮७  
.  -.  뢮  : ᯥ⨢   . ਫ ஡⠫, 
ࠢ  ᨫ          ᥤ楢. 祢,  ஬
樨.      ⮭,  ਫ     ᮪ 쭨.
 ⭮, 祬:
     ࠢ  -  ,    ᠬ 砫 뢠.     
 :
     ⮢,  ⨪  .  ਫ 㡥 ᫥.    ᪫
  ".
       墠⨫  ,  ⮫      㫨.  ,  ᯠ訩  
, ࠤ⭮ ࠡ 墮⮬.
     -   ⠢    ⢨  砫⢠ 㦥  易⥫쭮? - ண
ᮬ  ᨫ    ᨬ.  -    㤥  ⥡,  ମ,  ⭮, 
祭 訬 ஦ ⮣ ஧.
           ,  訢    ᫮  ᢮ .
᫠    , ⢥,  .   ࠭ ᥫ ⮭樨
㫮  -,    ⠢    ᪮    ⪭  ᮬ  
.        㫨.
     -     , ᨭ. ࢥ! -  ९  ९ 
 宫,     .
     ᨬ  ᡥ      ,  ࠧ娢  ஬, 襫 
୮ 騪  .
            㫥    .          
⠢  ⠫쭠  㦨  ᨫ,   ,   ᢮   
.

                             쬠

                       ,  

                          ࠢ뢠 ।⢠

       ⥪  訫  ॢ    ᠬ⮢.    
⥬.    ,    ࠭ ॢ⨫  ஬  
묨 ⥪.  ⭮ ᢥ ⮫  堫 -᫨.
     樠⪨  묨 롪 ᪮짨  ⮬,  ⥯  ,
.
       ⠫  宦    讣  㯮  쬨. 訩  
冷      ன,     ७, म窮.  뫨 -
ࠢ묨  묨 ६.
     誥    宫  ᯠਭ    .   ૥ 嫮, ।
  뫨  梥  窠.    ᤥ    ⮪. ᨭ ᮪
  ᫮⮩,  誥  ,      ᠫ⪮.  
  १㫮    楬.      ਦ   㤨,  
窮  ᫠  ᫠  .
     - !  -    ஢  冷 襤訩   騩 窮
஢  ஬  "".  -  ᠢ,  ᠢ! -   
ᠫ⪮  ﭨ . - 蠩,  ᪠. ண .  ,
,     ,   .   ᠬ. -  ⪭
   ᫥      ࠢ襬      "".  -  ᮪  ,
஢  ਡࠬ.    ⠥,    !      
  த-७.   ,        , ?
  頥  ⮩.      ᭨, ?   ᭨
  騭  ⮬.    ⠬  祭,  窨   稩 ... 
.     - ᠢ,    - ⮬  .  祬
  ?      ⮬,  ,         , ⮡ 
    ࠧ稫   ⮩   稫  檨
.
     -   ᪠,  .  祭  !  -     ᢮ ,
ᬮ५   ᢥ. ᯥ ५   㣫 .
     - ,  ண. -  ப 롭. -   ⠪  .  ⥡
ᯮ?  ,  쥬,  蠥.   㣮 ਫ. 祬 ,
  ⠢?
           ࠧ   ᥡ  ᫨,  ⥫쭮 
砫  ਮ  ࠪ.  袨  ⠫ 
᫥.    ⢠  ਢ,  ஫, ᥣ ஦ 
室  冷    殬.  冷,     ᧠.  頫  
᢮  뭮.  襣    諠 .  ⠫ ⢥ 
த  稭,         ᯨ. १  諨 裡
  ᥬ  .  த    ⠫ 砫쭨 ⠡ 冷
"奭ਮ",    ⠪  த⢥    ஡    㧨  
㤥.    ⥫쭮    ⮪    㯭 
襣 .
       ,    ன  㤠  ࠭ ࠡ⠭ 殬 
訬  ⮬,        ⨫ .   訬 
  ᫠  ⮣  ᫮,  㯨 ⨢    
蠫.      묨  ﬨ      樭᪮  ᫥
,  ,     ஢,  . ⠢   - 
砩, ந襤訩  쥩    ࣠.
     - ०    ०.  -    砫      㪥. 
ࠧ梥     쭮  㤠ਫ      誥,  ।祭
०뢠饣  ᮪ ४. ᥬ ᢮  誥 뢠,  
ࠧ  ⭮襭      .
     - 蠩,        ,      ?!  -  
ᤥন  ࢠ襥    ࠧࠦ.  - ᨤ ᫥ , 
.     㤥 ઠ  ஭? -  㦥 ᪨ 뫮 ,
  ⥫쭮 砫 .
     -   ,  .       . ࠣ   
.
       讣  祫  -    ⠫ 訬, ,   
㤥  宬,      ⮡ न -  ᫨誮  . 
  ஦   ⤠ - . 쪨 -  稢.
  ᫨    㬭 祫祪,  ,   訬 , 
⮣,  㦥 .  த.
     - -  ⥡  ?
     - ,  .        .  믨, ⮡   
稫 뢠 ᢮    ᢮ ࠣ.
     -    ᪠.   -    ਣ㡨  .    ᥣ  .  
ࠪ᪨    .        ᥡ   㣨 - 
    ,   㤨, ᪮쪮 ,    - 
롨ࠥ ᠬ.
     ᫥    ,   ࠢ쭮, ⠪    宥 :
,  ᪢  ,      ᥡ , 饪 ૮ 宫
.  -      ⥡,  . - ⠢ . -   ,
ਬ. ௨  .
     -     ,      ⠬  ᢮  ⮪    騬 栬
嫮?
       ⥡  祬 ⠭,   ᯮ.   . -
   . -  ᥩ,   㬠. ६ 㤥. -  㦥
    ᬮ५  .     ॢ , 稪-९ 
࠭,  㯨஢訥    ᥤ  ⮫, ⨫   ⮫
᪨ .
     - ,  .  -     ⮫.  ᪭㫨  
襣     ⥬-म .
     -   ᯮ⪭,  .    , ⠫ ᮢᥬ .  ⮢
.
          ᥬ ࠢ. ᯮ  . -   . - 
⠫,    ⨣  ᥣ.    १      㡨.   
訡.   ய    . ⠢   .  ⮣
  ⥡  㤥.
     -      ? - ᨫ  . - 죨? ⮩ 裡 ᥩ
    .  ६ ⨫? ⮬  㢠.   ᨫ, . 
ᥩ  ६  ᨫ. ,   . ᯮ,  ࠫ -
  뢠!      ⨫,     堢.   
 ࡠ 室, ᫨  ४ᨫ.
     - ,  ६...  -   楯 栬 ⨪ , ࠢ 
.
     - ,  ࠢ? -  ਫ .
     -   祭  .  -   ⮭ 묨 㡠. - 娥
᫮  ⠫.   .
     -  ?
     -   ,     ⥡ "" 㯨,  ᯮ. , 
"筨" 筮        ⮫쪮  㬠.
     -  ?
     -   ﭪ  ,  㤭  ?  ਪ   类
ࠢ,   ।騪,    ,    冷  쪨.
  訫   樮 .    ᢮ ⨥ .  
 ⥡?
     -   ᨫ      㫠  ᮡ.  묨  ⨬    
客.          ,      .     
ࠧ襭      ⮫箪   室.    ᨫ,      ࠢ.  
稭,  㬭.
         ࠧ 堯,  ࠡ   㬥, ⠪   㬥. 
ࠫ!        ஬  -    १.      ठ
.
           ᥡ  뤭... 쪮   堫, ⮡ 
  .  ᯮ  㢠  砫!       -    롮, 
⪭  ⪨  ࠬ.    , ।⠢,  ᪠, ,
!   㪨, ? -   ᥡ , 믨  宬.
     -     ,  .    㣨?    -   , - 
 ᪠ . -   , ⮡   ⠢.
     - !  -    袨  ॢ⨫    饫窨. - ᥭ,
.
     쪮    ,    ஬ 誮 ୮  "" 祣  
.
        ⥫     .   , . 
-    "ࠣ"  諮. ,   騬 , ᠭ  ᫠, 
        ⥫,    ⮣  ஬ 뢠.  , -  ᬠ ᥡ
    ப 㪫 , -    㪮 릨.
⥭   ⮦ ஬ 뢠. -   ப 롭. - 
⠪ ஬  ⥫ .  ⠭.
       祣    ᯥ  ⢥.  誥,    ⮣  ࠢ
砢訩,   㤥, 訩 冷  楯訬 , 
殮 ਯ   殬  ⮫.
     訩        ⥬  㣫  ਫ  ਭ㦤  ⠫
⮢  ⥫䮭  -  㪠  筠,    , ७  - ࠫ
.
      ᮥ, ⪮ ᨫ: " ᠤ".

                                    ***

       쪮,   ॣ஦  ମ ⪥  嫮
⠬.   ᮭ  ,  ᮢᥬ  ,  த  ⨫  
᮫,  嫮⠫    ᠤ  蠢訬  誥.  窠-
㣠  騫    ⮫   稭.  ࠭ 
묨 檠   ⭮ 믨ࠫ 㪮⪨ ⮫⮢.
      袨 饫  箬 栬,     ⥫.
     ⠫  ,   .
     - ,   ? -  嫮   .  .
       㤨  誥 ᯠ㫨 㡠.  室 室㭮, 㤮஦
ࠣ  ⥬  .  ⢥ .
     -  - ? -  ᨫ   㦪 ᪮.
     -   祣  , -   . -   .
     ᨭ. , 㦥 ᠤ .
     - ! - ࢭ   袨. -   ?
     - ⬨.   襭.   -     騯  த.  -    ᤥ
नࠬ.
     -   쭨  . -   冷 .    
ᬮ५. -    ?   ⮫쪮  ⮢ 㬥.
     - , .  祫 ᫮ ᪠.
     -   .  -      砬.  -  ,  ।०, 
.
      ⮫쪮 ᯨ ⠢.
     - !  -     ଠ. ⠫   . ᨫ 
⮫.  -    ᥩ. ﭥ ,  ,  . , ࣨ
袨,  ᫮.  ?
     -       ! -  饪,  ਪ 묨 ᪠,
㯨 ﭥ.
     - ? - 袨  ᪠ 鸞, 楯    .
     -  . 㦭 .   .
     -   ?
     -   ६쥢-1    䨫਩.    㪮 -  .
㤠    ᯥ.  ᫨ , -  , ᨢ  ᨯ 饣
㧮.
     - 蠩  .  -     殮    . - 
祫   㦥, ?    ⠪,  ⥡   ᭨.
 ,    ⥡ ᤥ,  .    .
     - .  -    ॡ    ⮫ 믠訥 , 
袨. - 쬨.  ,   ᣫ.
          ᯨ  節,        .    ⠫쭮
ᬮ५      롭:
     - !   㬠,    㦨.  १      ᠬ⠬,
⪭訬  묨  ᠬ   室 ࠯, ஭᫠, 
ᨭ 窠, "᪮".
     ਫ,  ᫥訩        㣫 ᮪ ⠪, ࠫ
    ⥫䮭    ᪠     ⨭ 䮭: " 
⥫. ⮢ ".

                                  ૠ

     ᨬ,        堫,  㬭 ਮ    㧪
饫  ᬮ५  ਤ.  ९  﫨,    ⥭.  , 
  殬, ਫ, ᥢ  ࠩ ⮫ ୮.
       ୠ,  ⪠    襭   ᨭ ⥫쪥, 嫮
   襭묨  ᭨栬.    㤭  ଠ誥,    ᠫ⪨  
⮫᪮  窨,     砫  , ०  㤠
-  ९襩.
     - ?  -  ᨬ  믮窠   ⮫,  ஬, ࠧᠢ
㪨,    誥.      堫,   , 﫨
.
     - ଠ쭮.    ਤ  ᥡ. -   , ᠫ 
த.  - ,  ࠢ쭮 ⠫ .      ᪫
אַ  ࠭.       ...
     -   ᢮. - ᨬ 㪠    . - , 
 .
         砬 뫠 ,  ⥬  襫 ⮢,  室
   堫.
     - 宦   ? - 롭    ᨬ.
     ⢮,   ᤥন .
     - 宦    譨,    襣  ࠩ, - ⢥⨫ ᨬ,
㯠    ⮫.
     - , -  ⮢. -   ਤ?
     - ⢥ 殢  - ஫. .
     -   .    ࠭⥫       .   㡥ॣ.
  㤢 ࣨ  ⠢襣.
     -  ᭮?
     - 㦥.    ᫮  ,   稪  㤥 ଠ쭮. 
,    . -,   쭮?
     ᨬ   ⭮  ⥣    㣮    堫.    ⨬
譮⢮୮  騬  ࡮  宭  뫨  ⮫ 
⥫ﬨ.    ᥡ ᨬ  ᯮ. ࠭     㬠
묨  㪠.      ஫楣  ਤ    ५,    
⠭.
     ਫ  ।।:  "⮢      襬 ७. - 
:
     - ⥫  ⠢".
     "  冷筠  㪠,  ⢥,    ᪠,   ⮦ 祭 
ᢨ⥫.    ࠪ  ন?"  -  ᨬ  ⠫  ⠪,  ⮡   ᥪ
५  ६   ⮢, , 㤠 諨 ,  室
.
     ⠢  ᫠  ⠢訥  ᫮ १묨  襨, ᪮쪮
ࠧ 㡮   ⠫ .

                          ࠢ뢠 ।⢠

     誥          ࠧ    ਫ    મ  ᢥ,
㤠ਢ襣, , אַ  .
     - ,  㧮.  ᢮ 㦥 ⡥. - -     
 宫 .
     -   㦥  㬥? - 騬 몮 襯⠫ 誥.  ᥣ
    "". ,   ,  ᥤ , ॡ饩 
஬  ᫥饬  ᢥ,  砫.    ⠫  ᪫,  -  ࠧ,
騯 .
     誥 ⢮,   饪 ᪮짭㫨 稥 祩 ᫥.
     -   ᯥ ᥡ ஭, 誠.   ᫨誮 ࠭ ஭,  
.
     誥  ⠫  ᬮ  ᪫襥    ,  蠫
  .
     -   ?  -     蠢  - ⮫,  頫 
.
         ᯮ    ஢  모,       﫨
        १ ⥬-म묨 窠.  
      宫    饣    ... "   
ᬥ",  -  쪭㫮    ,   ண  襩   
譮.
     -   .  襫  ⥡  ।।,    .  -
⠭ 祭 ७. ,   뢠 㧥.   ᤠ ,  .
     - ?   -   誥   ப  ᯠ      ⫨  㢨
᪫襥      ஭ᮥ  . - ᯮ, - 뤮 ,  
 ⠫ 祭.
     -     ,  㧮.  -  娥    ⮢   
,      ᯠਭ  ,    믨騩 . -
    ⥡  ਤ,  .   .   , ⥯ ᥣ
⠪  㤥.  -    쭮  १   륬  몮. - 
誠稪 !   ६   .
     -    㡨, . 祬  ? - 誥  㤮 ᣫ
ᯨࠢ訩 ૮ .
     -   ᢮,  誠.  쪮   ᢮.  ᪠,   㯠 
. 쪮 堯 ?
     - . ,   ⥡ ⠫...
     -     㬭  祫,  誠.  㦥    ,    
⠢, ?
     -     뫮  ?  ࠢ  ?      । ࠡ,  
ᮣᨫ.   ᠬ ᥣ ਫ,   ᬥ,   ꥫ.
     -    㦮 ࠢ,    ४ ࠧ 堢쭨,
  蠫? - ⮢, ⨢,     㧮, ᫠
.
     -    ⥡  쬠 , ࠡ 稫...     堯
!
     -   ⮫쪮 뢠... 㤠  ,    죨?
     -   ,  誠!   㤠   죨,    .  
    ?    ᭮.  ᥡ 㬠.  ?
     - , - 뤮 誥.
     - ,  㤥  ,   ᪠. - ⮢ ࠫ . -  ⢮
  砫  ⭮.    砫   ᪮ - ⮢. 
⢥  ࢮ  .       ⠫ 죨.   
  .  㭨⮦ .    襢 ࠥ஬, ⠪  ⠫.  
 .
       楫,    . 롨ࠥ  - ࠧ .  
 ᪠, 㧮?
     -  . - 誥  㤮     .
     - ,  ਫ.  .   㦥 ⪠砫, 㦥  㤥. -
    誥   ࠢ ᯮ魮 ᢥᨢ訥  ⮫ ⪨
  .  -  ࢮ.    ᪮    ...   ⮩   
뢠  ⥡    誠,    㧮,   ᠭ ᠠ.  
⮬,    ᪭  ⥡ . 室?
     誥 ᬠ   稪    .
     - ஥.  ⠫   . 蠩 ⥫쭮.  ᪠,  
㤥  . ⮢ ?
     - .  - 誥     . - ,  ⮢,
 ⮢.
     -     ⫨筮,  ᠭ  ᠠ. - ⮢ 롭  ९
誥    襬 . - १    ਨ  
.
     娥  稪  뭥 ᥫ  ᮫ 㬬.  ਤ  ⥡.
㯨  ᥫ    ண    楯窥. 易 楯     ,
 ६  .  ⠪, ⮡ ⮬   ᮡ  諠 殢.
     - 쪮 ? - 誥  㤮  .
     -   ⥯ ,   ! - ⮢ 墠⨫   뫮, 
  ப. - 줥 .  , ⢥.
     - ⮫쪮 ᥩ .    ⮢.
     -     易 . 죨 쬥  . - ⮢ 
    誥 箪 㬠. - 䮭 , 宧鶴  ਤ ࠧ
.     ⠬  ᥣ. ,   ⮢.
       -  ⮢.    ᪠,   .  ᠭ 
.
           .   , ⠥,   . -
⮢    ࠧ    誥.  -    뢠 ,   ,
    ⥡  䥭쭠.  㤥 ⨯-⮯. ᫨  , ⥡
   㣮.       楯窥  , ,
 .
     ᫥    ⠢  ᠬ.    죨  ன  , 
  ,      㦥    ⢮ .   㬠   ⨬
쬨.   ⠪,  ,    ࠫ.
      ᥩ ,     ᥡ  ⠢.
     -   ,  ⮢.
     -   ᮡ,       ⥡ .  ᫥.   
    ⮢    ⭮.      ਭ  宧⢮ 
饬  ,  ᭮?  ,   . - ⮢ 騫  ଠ 
  㬠. -   ୮ .   ୥  
  ⥭    ࣠  -       ࠭! -  諥   
  ⮢   ஫    袥᪮ . -, ⭥, ᪠, 
?
     - "-",   䨭ᮢ   㯯  "檨    ",  -  襯⠫
誥.
     - ,  ᠠ.  鶴    譮   ᭮. - ⮢
ࠫ  ,    誥 쭮   . - 쪮 ᮯ
  ᪠.    㦥  稫.    ⥯  .    ᥬ  쬮  
堬.    ᢮  ⮢      ࠧ   ᤠ.    
殮  ᯠ.      ᯮ    㦭묨  ࠧࠬ.  ⥡ 
, ⥯ 蠥  ,   -  ⮢ ⮢.
     - .  -  誥 ᭨  ࠢ ᬮ५  ⮢. -
    ,          ⠪    ...  
.
     -  祣  ,   祣  ᪠? -  ஢ ⮢.

                                    ***

     ࠭,  ন  㧮    ,    
,        饬  ஬ "좮".   ண ⠦
䨫 㫠  ᫠ ⮫쭠 .

                             

                      ,   ,   

                               ਪᠥ

     ਣ   ஢   㦡         䨫਩.  設
४뢠     室:  ᪢, १ ய  ⢨
  .        ᢮  ॡ⠬,    㯠  ᯮ  ⮢  
ᨬ    ᬮ    ࢠ   . ᥤ楢, 
直  ஢  稭,    .    ᪮  ᮡ,  ᫠
騬  ⢮  ᭮,    㤮⢨.  ᪮,  ।ਢ
ᮡ⢥      㣨,  ᫨   ন  㫠,
- 㤮⢨  ।.  ᫨ ⭮, 㪠 .
     "६쥢-1"  ⮢  . ᠦ ᢮稢 稪 
  ,  ⮫      訥  祬  䠭᪮
⨬  .  ਪﭭ  﫨    鸞 ᪮ ,  
⠫  ,    ஢  -    ᯨ⠭    﫨  ࠧ
-룠᪨  אַ    .  㦨,  ⮫   쪮 ꥧ,
묨  ᨣ⠬    嫥뢠        ﭮ. -
⥫  筮    ᯮ⨢  ⠭  ࢭ  蠪쥩  室
᭮    ᠦࠬ,  ᡨ    窨    室       
⢮﫨  㬥ઠ.
     ᥤ楢      ࠢ쨭   ਯમ  ᠬ
㣫  頤  "ᥤ".      ࠧ    ᥡ  ᫨,  㦥
⨬  ࢠ    ⮩  ⮫,  ய襩  ⮬, 襢 ⠡ 
室饩  ⠫.    ᯮ  ࡠ祢᪨ "宦  த", 
    ࠭  㦠    ।⭮ ﭨ,   ᠬ
த,      ⥫  ⫨,  ॡ, ᥪ,  
ਫ  .
     "      ,           㦭.        ᯮ  
,  ᥤ楢.  -    ᢮   ᠬ ࠧ,  
᪨   -   .   ᪮  -    
       , 㯠 !  ᠬ ᤥ,  ᯠ,  ᥥ, 
  ப    ᪮  ᠬ ਭ.   ⫨ ,
  ⠪    .   祬 㢥७,   ⠪ 祣   . 
⪨ 㯠  !"
          , ⮢    ய,  
  让,  ৭饩    ᥭ    ࠭   ,   㦥
砫.
         ᮮ饭       ᭮   ⠭
"樮   浪"      ⥦   ᪮  㡫  뫠  
-㣠.      ⠭,      থ 㦥 뫮
.  ,    ⥫    ᬮ ⪠    ,
㦥  ᤥ  ⠢.    ⠢        ਤ   ⨬ -
騬.
         ࠧ      ᢥ .     ᮢ
""  㦡, 㫮訥  吝 ᭥ ᪨ ࠭. 
襫  來.      ⥫  ன  ᬠ ஡ 
ந  㡮᫥ ᨨ.   ,  ண 堫 ,
  饥  祪-,  ᨢ襣      ஢ ᪮᪮
ࠢ,   ⮫   ୠ   뫮,  ⢥,  .  
⨫   ᮡ⢥   饥.     ᪠  ࠦ  ⥩  ᪢
筠  ⪠:      ⢨⥫쭮 룠, ९, 諠
  稢   ⢮稢 ,  -  ᭮᭥᪮
뫪  㦥  楯    ⠢  ᠬ  ਭ᪮, , 
"᫥  ".
         襫   ⨭  ᠪ,  த  " ""
믠    ᭥".    㦡 , ⮢  ࢮ  
ࠢ   ᫨誮   .      㦤    ࡠ祢᪮
"⥯",   娫   ⪠  ⨨,      㤠ࠬ  ᮢ
ᯥ歠,      "宫  " ⠫ਧ   諮.  
  墠⨫ 䠭⠧,   ᬥ.
       ,  ,    㣠.  ⮨   த ,
ᯮ 誮  ਨ,   ⠭ ,   .
     "  ᥩ ᯠ 筮 " -  ࠧ, ⠢ ᨣ
  ⥦  ࠫ  ࠭.  "      " - ᫮ ᨣ 
砫  ॢ  , ᤥ襣 ࠫ  १⮬  楫
⭠  .  "  ᭥"  -       "⥮᢮", ।
   . ,  ⤠  ,   ࠪ
     ࠫ.    ⥯    ,      ।०.
"⥮᢮"  , ᯮ 饭 ⨪.
     ᥤ楢  ᪮  , ᨫ 冷  ᮡ  ᨤ. ⥫
襢, ⠪ ࢭ, 騬 襫 ,   .
     "୮,    ⢥  㦡,   뢠 ࠤ.  
       㫠.   ᨦ ,   譮.  ࠤ,
堭  ,  ॡ!"  -  ᥤ楢  ⠫ ᨣ, ࠧ ࠣ騬
栬.
     ᫥      樥 ᨫ  ⠪ 襣
      㡨    楢 ࠧ. 㦤 㯨 
⮢    ᨫ ਠ  筥,  筮 ࣠ ⠪ "ࠦ"
<    ⠪ 뢠  ࠤ⥫ ,  ࠢ,
⨫ਨ,    ਪ⨥  ண  த  㯠騥  .  
᪮    -   ਥ ⢨  ᮢ ᮧ. 
楫  ਪ    ᮡ  ࣠ ᪠  ᮢ襭 
,    ⢫   ୠ⮢  ⢥.  १
⢥  뢠  । ᢥ訢訬 䠪⮬,   㦤
  㦤   ᯮᮡ     .> 
,      ଠ樨    ࠧ뢠  ⥩,  ⠪
窠,        .    ᠬ   ࠧ ⢥न, 
⮢  ᪮筮    " १".
       㣮 ஭, ⫨筮 ᢥ  ⥯ ࠧ ନ  
  ⮢  㤠   ⥫쭮 ⨧᪮ ,  稭 ᢮
  ᯥ⨢.
           롮   ᫮ 襩 ⥫쭮 ᯥ樨 
饭  ஢樨,    祭  ᪮   樭 "-200",
      .   ࠧ  ப 롮஢ ঠ ᫮   
  ࠧ  砥,      ⠪  ,     ⥫
ᨩ᪮  ਨ  ஢  ப       ஭ ૠ
ᠦ஢      ஢  楩,    ⠪ ﭥ   ᥡ, 
⮫쪮     ࠧ ஭ ஢ .  ᮡ, ਤ ᪠ 
ᯥ     "ᠡ⠦ ᪨ "  "஬樨
१".    ⮣      㪠  ஦騬  ⮬  筨  
ࢠ   ࠢ 稪  " ⮢", 㦥 墠⨢
-        楫    ६.    ⮣  ᥬ    
ਯ,  룭 ஢.
     "    .  쪮  ࠪ  ⠥  ᥡ  㬭 ! - ᥤ楢
஦      ᨣ  ,    㤥ঠ     室
室㭮  .  - , ⨢   , ⠫    室
।.    ᮦ     堬.  稪-⨪ 㫠  
  㦪,    㡪 ॥ !   ⮦ ,   ᪫
।,      㣮 -  ᠭ஬ ᨫ쥢祬   .  
  㦥    㤥 䮬,   ⮬   ,  ⠭ 冷.   
!"
     - ,  ⥪,  㯠ᨭ  -    ⢮  襭    ਧ ᫨誮
,᪠ , 뤮 .
     - ,  堩? - ⥫ .
     -     ⠪. - ᥤ楢  ப .  ᫮,  ᪨
६  ᠭ  묨  㪢   ⥭  ।᪠訥  
,  ᯫ뫨     ᠬ ᮡ. " !  ᫥ 
ࠡ 㤥", - 쭮 ᬥ ᥤ楢. - -  ਫ.
     ⥫  몠      ࠤ⥫䮭,   ⢥  ।
㡪 ᥤ楢.
     -  . -     ⭮   ॢ ஭ ᠬ.
     ᥤ楢   ஢   冷    ᨣமࠧ  ⥫,  ⮥
窮  મ  ᢥ  ஢.  -    ?   "-1",
㪠.
       ।  㡪  ⥫.    樨,  ९  ᨤﬨ,
ਦ  ᪭ 㬬.
     - ५﫨,  堩, - 祭  ⥫.
     १      䨫 ஭᫨  , ⭮
ਪ뢠騥          묨  㩢묨  ⥫  ॡ
"ᥤ".
     -    ,      ਣ   ᢮稢.  ᥬ    .  -
ᥤ楢 ⪨   . -   ⠥.

                                  ૠ

       쪮  㫠稪,     묨 堫⠬  묨
஡  -  ,  뫮  譮,  १ 業஢ 
쭨.      ਥ  誥 ᨬ ⥫쭮 ᬮ५  饥
㡥  ,    ࠢ -  㤠  室,  ⮢ 
室,      ४ᨫ  樭᪨  頬  蠯    
⪥,  뢠襩  쪮  .  ࢠ  뫮  
ᥪ㭤.
         㧪  ஥    㤠    ⠢ ,  ⮢
諮    .    ᠬ  ࠩ  砩,  ᫨ ६ 㤥 
१,  ᨬ  訫    롨  ࠬ  ᠬ ⮢, 筮, 
ᮢᥬ     ⭮襭   祫,    䥪⨢.
⠢       ,    ⮢,  ,  㤥    
    訬 诨⠬,   뫮.
     ⮢  襥   :
     -   ⠬?
     - ௥,    ,  -  ᬥ  ᨬ, ⮢ ⠪  
ᯥ      堫.  -   ⥫, ⮡  ⠫ 箬?  
諮.
     -   ,  ᨬ.  - ࢭ 殮, , ᪠, 
⮢ ⭮ ஦. -  .
     - ⠢    ⥭  -    ᨣ,  -  ஢ ᮬ ந
ᨬ.
     -    騪.
     -    ⨬  䠫.
     - 쪮      ᨤ?  -  ⮢  ஦  ࠢ   ᮡ
஡.  -      㦥  ᥬ  ⮢  諮!  -  ࢠ  㣮
㡠誨,   㧥 㪠. -   !   ?
     -  ࣠. ⮢,  ॡ⠬ ᢥ ਣ ᯥ祭.
     -   ਣ?
     -   㬠,   ᬮ ⠢?!
     - ,  ᯮ!  -  殮    ⮢.  ᨬ  :    ᥬ
ਧ,    ⮢ 稭 ਪ, ⠪   뫮 ,  
⠫묨  ࢠ    த  ,   ᢮ ।, 
⮢  㦥     ⮩.   ঠ  , ᪮쪮
    㮧 "ᤥ" 誥, ᫮   ࠢ 砫
⮭  ࡮    襩  誮  .    ⮩ ⥭,  ᨤ
諮,   ⪭        ,    뢭    
⨫樮  ⥬, ॡ饩  㣫, ⮢  뤥ঠ.   
 ᨫ , 楯   ⪭ 冷 㤠-  ⮫.

                                    ***

     ᨬ  ⥫쭮  ᫥    ⮢,    㫠
⭠   ,   १  墠⨫  ⮫    ਦ  宫  樫
⥫    襬    ⮢.      ,     
ਪ㫨    ,  ᨬ  ।   ਦ 
⮢  䥫쭮 ⥭.
     - ,  ⮢,  ⮫쪮  !  -  ᨬ 饫 ।࠭⥫. -
 쬨 ᥡ  㪨.   ࠧ  .
       ⮢     ⢥,   ⫨ 㯨 
    騭,  㣮      ,    ண㫨  ⭮
ᦠ,  ᮡࠢ  㣮ન  ࣠ . ᨬ  祭
⬥⨫,      ⮣   ஦  १  , , 
ப  ᯠ 堭   諮.
     - .  -  ⮢   ᫠ 㪮, ࠭ ⮫  . -  
浪,  ᨬ.  -      뤮,   祫,  訩 
㡨,   뫪  宫 䥫 ⥭.
     ᨬ     .     ਭ,  
㧭,  ⮢   訩   த . ⮢  ⮢, 
   뫮.
     -     ५?  -  ⮢  ஢ 冷 "", 訩 
.
     - ,  -    ᨬ.  -      ਪ  ५   襬
ਧ ஢. ਫ  業 , 祬 ᢮ .
     - 祬    ?
     - ஢     ᬥ⭨. - ᨬ 롭. -  
 .   ९?
     -  䮭? - ਢ   ⮢.
     -     ஬堫, - ᨬ   ᠤ 㤥訩 , -
 ࠡ⠥   .  ,  ⮢?
     -  , ᫨  ,   ⠪.
     ᨬ  ࠧ,   ⮢ 襫 s  ᥡ.   
  ண  .  騩    祭,   
饬  ,     ᮡ ᮢᥬ .   㬭  
,        蠥,  ,  ⨭, ॣ  
,  ⬥    묨  設 ஢,   ⠨  ,
    ,  饥,   ⭨ ⮫    
  ᪮ .
     -   . ⮢.
     -  祬 ?
     ᨬ  㤮  , ⪨뢠  ⥭.
     -     뫮 ,   몮稢 - . 
 祣   ᮡࠥ.  ਫ,  袨.
     - 祭  䠭,      ,  ᨬ.  - ⮢ ᪨
த. -   ⭮  ⮩ ...
     -     ⭮,    ⮨    ᢥ    ,  
᫥騩       ⨫ ᮡ!    ,    易
 ᮡ.
     -     ᫨誮    䠪⮢,  ⮡    ⮫  ⥣᪨
祭, ᨬ.
     -   .        ।  륧    
⥫䮭.          롨,  ⮬ ஢ਫ १ ⨪.  
  ⠪  ணࠬ  -    ,    ⢥ 砥   稥
⠭ .  ਭ 㦡 ᭮ 䮭 袨.
     - ! - ⮢  ᨫ ⮭.
     -   ᠬ, - 㤮⢮७  ᨬ. - 祬,   ,
  室  ,       㤮㦨 ᫠   殢 
⮬⠬,    .   .
     -   ᥩ        ,   㣮. - ⮢
 ᯥ  ᥡ  㪨. -  堫,    ?
     -     㡨  .  ⮢.  -  ᨬ 릤,  ⮢ 
᪠.  -    ਪ ਫ,    ⨭ ᠬ࠭.
筮 ⠪ ,    ५  .
      祭  ⮢   -  㤠  ᫥.

                               ਪᠥ

        鸞 ਯમ  頤 設 ன ࠧ 
஥堫 ॡ "㤨".
     ",   !  ""  ⥯      ᠬ  ⭠  設.  -
ᥤ楢  騫.  -    ਥ堫     㡨⮬ "㫥", ࠧ 
襫!"
     - 蠩,  ᨣ  ࠬ, - ⨫   ⥫. -   
ਤப     㤥.
     ⥫    ਦ  뫪       ࠬ. "㤨"
ᨣ  ⢥   㫠  쭥  ﭪ.
     -   ,  諮! - ᥤ楢 ਪਫ  ᨣ  ઠ.
- ,    .
     ⥫,    ᮢ⥫ 믮訩 ࠡ ࠭, ""
  ᢮ࠧ.  譮  襫,  ⭮ ਪ   , 
ᮢ,  । .
     ਫ ᯠ ,   ᠫ ࢠ ஬ .
     - ਢ,  .    稭 ⥡! -  ਫ ᢥ⨫ ७
ࠤ.    ᥫ 㤮  ⭮  . -  ,  , 
   襫.  㦥 ᮢᥬ   . ⮢ 㤥 ⮣ 誥,
 堬  䨪.   饭,   ⮢!
     -  ! - 騫 ᥤ楢.
     -  .  , ?
     -   , ⮡ 㤮⢨ 뢠.  ,  ७  .
     ਫ  ᮯ,   ଠ  ᨣ⠬.
     - -   ...
     - ⠥  ,  ⮫쪮  ᥣ, - ᡠ  ᥤ楢. - 
ࠤ, .
     -   諮  ଠ쭮,     蠫 ⠡.  㣠? - ਫ
騫 - ᥡ ᪮ 㡮 . 嫮  .
     - ,    㣮 . - ᥤ楢 ਪ , ,  
ᥩ      뤠. ਫ   ௥  ⮬ ࠢ:  
祬  ࣠ ⠦  ,   誥. - , 祬 
 㣮 ?
     - 㤠   ? -  砬 ਫ. -   ⮫쪮 㦪 
 ⨫  㯯 ࠢ ᮤ, ⠫쭮  ᥡ ⠢.
     -   蠩.     ᯨ樨 ⥫.  㦥 ७
ᠬ.     ᫥⠥  . 㤠   뫥⠥ ।ᥤ⥫
.      , 㬥  ॣ樨    
㦥  ⮢.    १ ⠢  㤥 ਭ , 
㯨  ਤ  業⮢  権    ஥  । . 뢮? - 
, ⮡    ਫ.
     - ୮,  ᮭ.  -   ਫ 㫨  ઠ᪮
뫪.      嫮  ⮩    . - 㤥 . 쪮 
 譮 , ,    ᮢᥬ ࠪ.   ⮬ 㦥 .
     ।,      筥  ਦ  䨭஢ ,
  뢮 ᢮ 죨 - 㤠.   ࠢ?
     ᥤ楢    ப    쭨  ⭨. 쪮 
,   ଠ ਫ 玲 頫 .
     - .  -  ਫ  祫  ᮮ饭  ᢥ⨢襩  ᢥ⮬
.
     ࢭ ᠫ      ଠ.
     -       .   稭  ਩
.    頥 १  ,  ⮬ ६ ⠬   
  .    મ      ⠢.  ᬮਬ,    ⨧
⠬ 室 筥!
     - 蠩, , ,   ?  樨 ⠪.
        - ᨤ 뫠  .   ⥬ ६
 ⮢.     㦭   ࠧ.
     - ,  ⠬ ந諮?
     -   -  ࠢ  १  .    ⢥ত.
宦,  ⢨⥫쭮    ।横  訡  ᮬ.   
,        ⮣ ⬮஦ ᨬ! -  
ਫ.  -    稬,    蠭 । ⥭  ॡ
樨.  ᫨  ⠢     ⠪ ,  ,  ᨬ 
ᯥ  ५, ᤠ   ,   ஧.  ।?
  ⠭,  뢠 죨  .
     - ᫠,  ਫ. 墠⠫, ,   嫥 ᪨
襪.  "⥭  ।"...     -     墠⠥?
    ᮡ  ଠ     ⮬  ᮢ  㤠, 㤠 
 ⠫쭮.
     - ,   죠, -  ਫ. - 祬  , ᫨ 
    ,  㤠   죨.   ⠫, ୥, ⠫ 
⮢,      મ   ⭮ ,   ਦ ࠧ
᪨஬,  ⠪     ᤥ. ,    -  ஬
 .
     -   㦥  ⢮ , -   ᯮ ᪠ ᥤ楢.
     - ⢥,      -⠪      ,      ⠪  
㥬.
     -  ᢮      訥 .   稭.
     - , ᠬ 㬠, 祬 ?
     -  ᪠ - !!! -  ࢠ ᥤ楢.
     ਫ ண,  ࠧ  ਫ.
     -  ⮫쪮   , - 襯⠫ .
     -       !  ,  稢   㤠묨 ⥬ 
   .    㦥 , ⥯ ᭨ 죨, ᨬ
  䨫   ⠢塞    ⮢. ! - ᥤ楢
ਪ   ⪨  .
       頫 . ᥤ楢 騫, ᫮   ஢
᪠ ᯨ楩.
     -    , ,  ! - 訯 .
     ਫ    ஡    ᮮ饭      .
 ࠫ   ଠ  ᪠:
     - ,  㤠      ⠫  孨  ? ।०, 
  ࠧୠ.
     ᥤ楢  ᨫ    ,   ஬砫. ,   
ਫ.    䨭ᠬ,   类 㤠⢥ ,  㦡 뫠
筠  殮,      客. ᫨ 㤠  죨 १
"  㧥",    쭮   뫮 ᫮. 孨 㯠
ਫ,  ஡  ய  १ ࠭ ࣠ 뫮 ᫮,
⠢      ᢮    ய⭮ ।  筮 짮
㦡.      १      ࠧ  諠   訢饩
.
     -     ⮩  樨 ⮫쪮 ன , - ஢砫 ਫ. - 
죨      ࠡ뢠  .      砥,
㤭 , ?
     - ᪮ த ?
     - ᯮ, ᪮.
     - 㤮!  -  ᥤ楢   㤮  ,  㤠
    ᢥ૨  ᮪.  -      , ਫ,   ࠧ
?
     - ,    ࠪ.      ⠪    .  -  ࢭ ࠡ
栬    ᢥ⮩    㡪  .  - , ࠢ   
⮡ 訢.
     -   ?
     -  㤨 ᯥ⨢. - ⠬ 易  ⮢.
     -   㤥  ᯥ⨢,  -  ⪮  ᨫ  ᥤ楢    
襭.稢    㡨 .
     - ,        ࠢ  ᢮ ᯥ樠.  
᫥⢨      襫.      ⢥ত,      ࠪ   ᥩ  筥
ண஢.
     ᫥        ⨭,     ᭮,
  ࠢ  㦥   .     㦥 ,   ⠫
, ⠪ ᪠  ᯥ.
     -   ⥬  ,  -    砢,  ᪠ ᥤ楢. - 
㡨 .
     - 鶴 - ਭ, - ஢砫 ਫ, 砢 .
       ,    ᥤ楢  ﭥ    頭  ,   ,
    ᢮  ,  -⠪  ࠢ   ᯥ宬.  . 
 ࠫ  設, ⭮ ਪ  ᮡ .

                                  ૠ

     ⮢    ,    뫪    宫 䥫. 
㧠       ࠧ뢠  ᨬ,  祣  ⠫  宦  
६ .
     -   쭮       ⠥.    
⮡   ६.  ⠪ ᯨ뢠,  ᪠?
     -  ᪠.
     -       ⮡,  -  ࠢ譮   ⮢. - , ᭮
訡  ਫ   ⮨  ⮬,   ⥡   . - 㪠 ⮢
㫠    㧫 㪠, ⮬ ᨫ쭮 㯠  . -  , 
  ⥫⢠  ஭  ᨫ  . - १  ᥣ
  ᮡ          ࠧ⨥  ࠭,     ⮣ 
஢.
     ६   ࠫ        ᪠  쥧  ⮢  
,    ⢥,   ࠭஢   ॢ. ᫨
      ᫥騩      ᫥  墠   ਢ 
  ᯮᮡ  ࠢ⥫⢮,       ࠢ . 
,  ,    ⢥,        ! - ,
    ᫮襬  , ⠭   ⮢, ந襫 ᡮ,
  砫  ᠬந쭮  뤠  ଠ.  -  ࠥ  室 
᢮?
     -   ࢮ    .    .   
୮  ࠡ,      ᤥ.  ࠡ ,  ⥡ ⭮
ᤠ,   .
     -    室? - ⮢   ।.
     -  -    .   ,    .
     - ଠ?
     - .  樨.     ࠡ⠫  .
     - 誮 .
     -  ⠩  ᠬ.
     - .  -  ⮢  ﬨ    ,  ⠢   
஢  . - ⢥  ன  - .  ᫮?
     -   ⪮஫    ࠧ, -  ᨬ. -  
  㦨, ᫨   "஧"  ஢?
     - 祬 ⥡? - ஦ ⮢.
     - ⮡  襫  .  ଠ樨   .
     - ,  -   ⮢ ᫥ ᥪ㭤 . -   ࠧ
⠫.  뢠 "죨 ⨨".
     -  砩  饭?
     -   㤠    室,  ᨬ!    ᥣ 뫨   . 
죨     室  ࠭.    ࠬ⭮   ⥭
,          ,   .  ? - ⮢
⠢  த.
     -  襩 樨?
     -   室       ࠤ  죨,  室 १
.
     - ?
     -   .
     ᨬ    ⮢, - 襯⠫  . ࠭ ,
 뤥ঠ, ᬥ, ⨢,  㫮  ⮢.
     - "    ",  -  ।ࠧ  ⮭ ⮢. -  
䨭,  ⮢,  ⫨  ⮫쪮  ।⢠ ⨦ 楫. 㬠
 室 , 祬 ५.
     -    , 業  ਫ, - 砫  ⮢.
     -   ஡,  -  ⬠  ᨬ.  -   죨,   
ப   諨,         ந  ਪ.    ⮫쪮
⨭᪠,  ᮣ?
       ⢮  ⮬,   ᡮ-ਯ,     襣
.
     ⮬  宦. - ᨬ ⠫.
     - 室? -   ⮢ 砫  뢠 .
     - 諨  ,  ᫨       ஫  ⠪  ⮪  
.     ⮭,  ⠪... - ᨬ . - ਤ   
  㤠筮 .
       㡥  ⮯  ਦ  㪭㫨 祬- ⠫᪨,  襫
१,  ०騩  .    ⮣  ᨣ,  ।।  ᨬ,  
譨 ᫮  , ⠢襣   .
     -   ,  ⮢.  -  ᨬ     , ࠢ 㪠 㦥
ᦨ  ⮫.  -         ᮦ⥫  ᪫. 롮 
.
     ஡    ᢮  .    , 頩  . 
襩  ଠ樨 筮, ⮡   .
     -   ஡, - ᪠ ⮢, ᨢ  , - ன 㦥
ᨫ  ਡ騥  蠣,   殮묨 ⨭  ᪨
䥫  樮.
         㧨    ᨬ  ⠫  ⮢ ண 
த  ,   ᫨  ⮣ ਤ ॣ , ࠧ
.  㦥    ,  ᬥ.

                               ਤ

                ,   ,   ,  

                               ਪᠥ

     "  ᯥ⨢,   ᯥ⨢,  ᯥ⨢", - ⢥न ਫ,
  㯮      . 設 ᫠  ࠤ᪮ ,
   ⨢襩 ⥬ મ ५     ᪮᪮
ॣ .
       襫    ࠩ    ,   室, 㣠
ਭ    ஭,  ஬  吝  맣.  譨    .  
㤭  ଠ      窨 ⭮ 㤭 㦡 -
ࠤ ᥤ楢  ࠡ᪨ .
     "     !" -  ਫ ਫ.
     祣,  ஬ ,  ⥯  ᥤ楢  뢠. 鶴
    ࠢ    ⠪.        ஡,  
⮫  砫⢠,    ᫨   訫  鶴, ⠪   
.
             ⥡  ᫠  ⠢訬.    
  ⥡    ਭ,    ,  ⮬,  㪠 , 
ਫ  ⥡.    ᨫ 㦭 , ਧ訬,   ᨫ쭥,  ,
  ࠢ    鶴.    㯠    ⢮,   
㦤    㣠  ᫠,  ⥡    ᭮,  
    ᥡ 㣨. த    ࠧ।  㤠,
ப ,  易  ⮡.
     "⨭  ୠ!    ᢮  楩      ।,
,    ᪠,   ५窥 ਭ...  , ᢮, ࠧ  
      .  , ᥤ楢, ᫨ ,   , 
죨  !  -  ਫ  .    ᥡ ⠫  , ⠪
ࠧ     ⮫쪮  ஦ ਧ.   㯨
宫  ᫥.
       १  㤠ਫ   ମ, ᨫ 設 ࠢ, १ ﭭ
ᨣ "",  ⠭  稭.
     饭  "    㦨"     । ,  砫
ॡ   .  宧鶴,  ⫨稥  ᥤ楢, 
猪  ࣠.
     ਫ  ࠫ   ୮  . -   裡, - 
   ୮ ⢥. ६ 뫮  १,   ⠫ 
,    ਥ    뫮  "墮". ᥤ楢   ᠤ
    ⪨  ஫.  諠  ,   ⠫  
ᮬ.    ਫ  㯨      ⠪,  ०  ०. -
宦    ࢮ  .  㦭  "஦"   "ᬥ ". 
᫥-  ᥬ-.
     - 㭤.  -    㡪 뫮 譮,   砫  蠬
.  -  -.  ,  १         㤥 ⮢
"஦"    .      ࣠     ᥬ- 
ꥪ "".
     - ਭ. - ਫ ᨫ 㡪 쭮 ⥫䮭  ᨤ.
        ᢮ 設  ⨢ ⢠  
㤮      樨  ࠤ᪮ ᯥ  ᪮.
            ⥠ ""  㤥 ,  
ࠡ    ୠ.      "ᬥ  㢨"  - ࠭
ਯમ        設 -  । , 㦥 ᯥ騩
 ⮫  .
     ⮨      ᫥      㠫    ⠩ .
ன  ࠬ    ஢,  騢  㦪, ᫨ ᥤ楢 -⠪
ᨫ    "墮",   ⠨  ꥧ ஢, - 㤥 
⠯ ஢ન.
      "墮" ਤ 뢠, ७    .
     ਫ  ⤠  ᥡ  ,    ⢮  诨  㪠砬
ᥤ楢,    ᥩ ஢થ, ᫨   﫨 쥧,  業. 
ᬥ  設  ᮡࠫ 㦨  㫨栬, ஢ ᠬ⥫쭮,
        ,   ᢮ ᮡ⢥ 죨 ᮤঠ .
      ,   ਬ   ८, थ஡  
砨          ஫  ࠫ     ⠪ 砥.
    뫮  ⠪   室,   ᬥ 設.  饬
"㤨",       ᥩ,   設, ⮢ ࠬ, 
 室 ࠤ.
        ,     ஬  譮  ᯮᮡ  "祭  㦭
",   ࠡ ࠤ⨢묨 ⮯.   ⮬
  ⠪  砥      ᫥,      , ᪨騩 
ਡ  ⢥.
             ⭮,  ஡ࠢ  ठ  ᥤ
,  ᫥  ꥧ  ண 室  㫮.  ⠬ 㦥  蠣
 ࠦ,  ᥣ ⮢  륧  "㫥".

                          ࠢ뢠 ।⢠

       易   宫.    ,  ࠢ  稭騬
誮,  -    宫.  ⮬         設
ப⮩  ࠬ,  ன    㯭  ,  饩 
"客"    ⮢,  㬥 , ᯮ짮     祫.
   ,       ஫,  ਧ  ஫ﬨ  "客"    ⮢,
祫᪮    祫  -  ᪮᪮     -   ࠩ 
  ,        .   ,    , 祫 
᪢.    ⠬,    -祫᪨    ,    
⬥    ᢮  , 뭮 ਣ   ᯮ頤
      訡    .    訡  -    ᥣ 
.    ᬥ, 祬  ⢥থ । ⢥থ.
           .   ,   ᠬ  ᥡ
  ⢥砥,  ᠬ    ᨫ,    ਥ  㣨!
          ᮪  ஢, ᫨  ᠬ
᪮⨭.
       , ண맠 ᪢  , ⠢ ।,
뢠,  ⭨  ᫥  ᮪    ,  ⮬    ⢠
  ᥣ  .    , ⮫쪮   ⥫⢠ 
    뫥 . ࠢ , ஢᪨  ᠭ 
"客"     ﬨ,  ࠧ  ,  -  ⨥  ⭮⥫쭮.  
祭        -  ঠ   ⢠  㧤  㣨  宫 
ᥡ.    㯠  ,        㣮 ,
 ࠧ,  ⥬ ᠬ 稫 ࠢ 뭮 ਣ.
     ,    ।  ,  ਣ 뭮  -  㤥   ,
  ,      뭮    ᠬ  ᥡ      ⮣,  
   ந     .      祫᪨  ,
  ⢠,  饩  , ࠭ ,  ࠭   
㤥  ।  ਤ .    ਣ, 뭥ᥭ
㣨,  㤠   ⮣,  뭥 ᥡ ᠬ?
     砫,  易   吝 ,  ⥫   - 뢥
-  㤠  ⢥  稭,  ⠢襣  த 袨.  祬
,  ⥬   㡥,   ᠬ ᥡ ਣਫ.  㤥ঠ 
 ᥮饬 ।,  ᮢ 宧, 墠⨢襬  .
     ,  ᨭ    ஢,     "客",  ஫
譥      ⠫      ।  .  뫨,  
ᮧ        ॡ    ⠢    ⥬,  
  ,  ⢥   ᫮  .  ⠪  饭 ᠬ
ᮡ,     ⨫,    ࠫ쭮 , ࠧ饩 
.       㫨    ஭.   ⥡ ࠧ,  ⥡
०.          , 㦠 ਪﭭ  饯, ᪠, 
⥯ - ᢮,  - 㦨?
          㪨 ⠢  ஢ .
     ⮨   ⮫쪮  襯,      ⮢  ⠫    ஥  .
,    ॡ  稫      誥,     : ⮣
㯮,  筮  饣      ⮫猪   ௥  .
,     㧮, 뫠 쪨  쪮.  
   ⢥.
     ,      ⠫.  誮      諮. ,    
ࠧ  ।  ⫥⮬,  ᤥ  ,  ⮡ ࢠ  ய.  
㥬  ﭥ    ᮡ  㣨.  ⠢  ᢮  -  ᠬ  寧
㯫.   ⠪  頥.   뫠 ᨭ  
  㣨,    ॡ   襢 ࠧப,  . 
,  ,    ⮩  ᨨ  "客 㤠" , 祬, 
  ,   襫  ᥡ ᨫ १ ॢ,  祭 
    ய, ᫨   ⠪    த ᠭ, 祬 
      .    㤥  ,    १ 諮  
,    ஢묨  ⠬ 뢠  ᥡ  祫, ⠢襣
 ,   - ࠣ.
       殮  , ⮡ ⢫   ᫥ ( 
ᥡ  ।,  ᫨  襭  㦥  ਭ),  뫪  ⠫ ஦
ࠧ  .   ᪨  ,   ᫥   ⠪ -
⮭  㩪,    뫪 . 쪮 ⮣ , 㣠,
⥬-᭠,  宦    ,    뢠  㡮 ࠭, 뢠
⨭     - ஢   ᮪ ᮫. 稫  ⠪, 
⥫, 㪠  ࠧ  ண㫠.
     - 蠩,  ண.  ࠢ  .  稭         
ࠢ.        ᨫ.  -    ᯮ  易 宧鶴 ⮫ 
ਤ   ਫ ५  .
       ਫ ࣠    쪮 筮.
         ਥ   ,  ਫ ᠬ 宧鶴, 쭨
த⢥,  ஬         ᪢, ࠭ ⭮
ᣮ५      ६   न. ஬ 饣 ,  
    ᮬ  﫨  ⮫    ᢮.     , ᫥
த⢥    , ⠪   易  ,    
.    뫮  ᫮   ஡  宧鶴
筮.
     - ,  ᭠砫 ਬ  ? - ਫ  㤮 ࢠ 
  ⮫쪮    ਭᥭ  蠬஢,    묨   
 묮.
     -   ,  ண,    뭥      ᭥ ? - 
ப  롭, ਢ筮  筮 ࠤ訥, ᯮᮡ  
⮣,      ,        . - 蠩,  ⥡! - 
ᤥ  쪨  ⮪.    뫮 ௪,  稭.  筮 
᢮  ᥣ 뫮 ਯᥭ 饥 ,   㤠 ⠢塞
  㧨.    ⥫ 祢 ᨭ-᭮ म ⭮
⠢  ந宦.
     -   㤥 ,    ,   - . 蠩,
  宧鶴.
       ⮭  뫮   ,     : ᥡ  宧鶴
筮.  ,  뢠     , ᫥  ਫ, 
᫠  㯨뢠騬    稥, 室騥 ᮪ ᪨ 몠. 
⮬  祫    ।   ⮣,    ⨫.
⨫  ᪠      ,   ᮯਪᠢ  ⮩
ࠧ.        ⢠        ᢮  . 
ਫ,     ,  ⢠.   ᢮,  ਫ -  
᫨  蠪,  ਢ訩  ⪨ 좨 .  祭
蠪  㦭  ନ  -     ᬥ    좥 㢨
 ᮪  .

                            ਤ ࢠ

                              

                           砩 ᪫祭

     䮭 砫.   ⮩    ⠫ .
     ஡ 設  ਤ.
     "⠨,  ᢮!  -   訫   । ᨣ,
⠫ ৠ 䨫. - ,      뢠 ".
          ⮬,      砫쭨      ⢥⮢    ஢
墠,  ।        ⤥.    竨    
   .
     "  ஦,   ! ,  㦥    砫쭨. 
,   㦥  ਪ  㢮쭥".
       饫窮  ᫠  ९  䨫    쭨,    ࠥ
  ⠡  襢, ᯫ饭묨 䨫ࠬ  ᢨ묨  ⨪
묨  㬠.  ᨫ     ⥫䮭,  ஬  뫨
맢        ࠧ  ஢  -   ࠧ  "࣢뢮".
   ᥡ    ᫨,  ,  ⢨⥫쭮,    .    ࠧ  
嫥㫠   ᠬ ᥡ.
     "ᨤ!    , 㤥  , 祬 .
     ,        ﭮ.      ,   ᨠ ⥡
२ࠫ.
     ଠ  ,  訡,    .       ࠢ 
ப.
     ஢  ꥧ    ࠭,   ⠫ ᯮ⭮ ஫ 
મ    . ⮯!! -  嫮 ᥡ  . -  
 ࠪ, ! ࠢ쭮 ⥡ 룭 訫, ᮢᥬ  ".

                                 

                     ᪢, ⠭,  1985 

         㫨  﫠  ⭠.     稪  뫮 祬
.
       ⨫  ࠤ   "孠३",   ன. 
ᨫ  㡠誨,    뫮 ,  뫨 ⮫쪮 ᢮. 砫
襯⮬,  ⮬            த  ⮣,    ਤ㬠
㤮  孨᪮   ⮩ 襣㡪.
         ⠢    "孠३",          稪
।    .        ॡ⠬,     袨 㦥
    堦    ࠢ  ⮩ 宩 㫮窥. 
稪    ⮨  ᯮ  .     <⨢-孨᪮
ࠢ        ⢫﫮    孨᪮   ᯥ祭   ⨢
ய⨩:   ⠭   訢饩   ,      -  
ꥬ   . .> 뫨 ।  .   譨 
⮫쪮  ᠬ㡨.    㦤  ᠤ ""   ,
ਯ    -    ⠢   ।.  த  ⠢ ⮫쪮
訢饩  ,   ᯥ祭   ᪮쪮 楢
।.
        ⨣  ,    ᭨,    㪮뢠
 "䮭" ⠪,  뢠 .
     - -      ᤥ?   -   ॢ   .   ࠢ  㦥
堦  ,        .
     -     뫮  ,  -    ਯ 訩  孠३. -
    誮  !  -  ⪭  ⭮ 誮. - ⠭᪠  
⭥  ஢,        ᤥ!        ࠭ଠ୮ 㤪
  稫.
       ,  ਬ ࠤ .   ⠫ -
⮫  ⥢訥 뫪 .
     - ,    .  ⠫쭮  ᫥  ࠡ.  -   ᪮
஡,    뫪   襤訬  ᥡ  㤨 譨. -
   ,   㤨.
     訩 嫥 ,    ப 롭.
     - ! 㤥 ⥡ ⢮, ४.
         ⪨ 㬬.  ᪮ ४⨫,  
譨.  孠,      , ࠧ  ࠡ稬 ⠬:  
, 㣮  ५ ࠢ 䮭, 訩 -  .
        ࠧ      ⠪,  ⮡  ६      ࠭
⥫   稪.
         ⥪  ஬쪭㫮   ⭮ - 堫 "" 
袨.      뫮  ,    設,  ஥堢   ஢,
⠭   த⮢ 稪. १ ᪮쪮 ᥪ㭤  
襫  ࠢ.  ᬮ५    ஭   ५ ⮭ 嫥  ࠢ
㪨   - ᨣ,   ਥ堫 .
       뫥    設,  ᭨, 嫮 楩,   
 ,  ᪠,    , 襫  ࠢ.
           襬 㢥 ஬.  頫, 訬
뫠 쭮.

                                    ***

     ࠢ    ,    稪.  ,  襤訩 冷,  
砫, 뢠 ⢥.
     "祣,  ⠪    .  ,  㤥 ᭨ 㯭
.      ⥡,  ,  ਤ  אַ  . ⮬  
४,      ᬮ஢  .    ᯥ⨧ ⢥न, 
ꥬ    㤨  諨  ६",  -  㬠  ࠢ, ७
 蠣.
     - ⨬, ⠪ 祫 , -  ந .
     -   "⨬"? -  ࠢ. -   ?
     - .  "  ".  - ॠ쭠 筮. -  쭮 騫,
    뫮    ࠢ.    ᥬ  뫮  ,    筮
뢠        ᠬ  訥 ᯮ. - 쪮 祬  , 
. ன ࠧ ࠫ 訫 ?
         樮  ,  ࠢ    ⠪   
ࠫ  .  ࠢ    ᫥    ⠫  १     
㣫   殬,   魮   䨣ன    믨騬  ।  ⮬  
ᮮ⢥⢮    ।⠢    襬 㪮⢥ .  ,
᪮쪮    ⮪ ᪠ , 騩 ᢮ ⥫᪮ 䨣ன,
    ""  ࠢ  -      室      , 
ࠫ᪨    ᢥ,  ५   ࠭.
     -         ,  ࣨ.  -  ࠢ  ⠭,  
稪 ⠢  ⭨ ஢.
     -  ⠪?    㬠,      騥 .
     -    ,        ᢮,      ᮣᥭ.      
ᥪ,       砫, ⠪? - ࠢ 릤,  
⢮    ࠧ.    ࡮     
      "ࠫ ".  襫  ⠪, ⠢ ᮮ⭮襭
᪠    룮    ⠪  ⢠. -    ⢥   
  ᢮,      誠  ᪠.  襭 ⮣ ࠢ
  ᢮.
       ? - ࠢ  ࠧ ᤥ ⥫ ,  㦥
,    뫮    ⥬.  -  .  ⮨ , ࠫ  
  ᥩ  ᪢ 䨮,  ୮ ࠧਢ.  祬?  ⮬"
  ⢮     ⠪.     䠪⮬ ᢮ ⢮ 
蠥.  ⢥,         . ᫨  ࠭,  
    .    -  .  ,  ࠭⥫ ᭮ 㤠⢠,
 ᬮ, ⮡   蠫  ࠭  ৥.
     -     ⪠     , - ᬥ ,  饭,
  ᫨  ᮡ ⥣ - .
     -     ࠭ , ࣨ.  㬭  ⠪ ,  
ᥪ  -  筥   ⨨.   ⮬,   ⫠ 易
  -. ୠ⨢ :   ᮦ "ਪ",   
稪    誠 ঠ .      ५,
⠪    .    ⮬ ᫥. ⮬   ᥪ  
 ਪ ন  㪠.
     -       ஡!  -   . -  ⮩ 祫, 
,   .
     -      ⥡  ਫ,        ᢮    ⢠  
ᮢ,    . - ࠢ 㪮ਧ 砫 . -  
⥮,       ⭮  ਬ.        த  ࠭
"ᨭ" 뫠  졠, ?
     -  멤 , - ஦.
     - ⮣  ᫠   ஦ ﭮ.  祫, 
   ⭮  樨,    㢠  .  ࠫ    
""      ᥣ .   ⠬ , ࣨ. 쪮 ᠤ
⥡    ࢮ ⠦,      殩.  쥧 
﫨  ஬.
       㤠  ய⨫ ⮫쪮    থ⢠ ந, 
  ⮫  ᠤ. ⮬       ᮫   ࠫ.
-      ᠬ     ᥭ, ࠢ 砫, 릨, 
 䥪.
       殬, 뤮 ᪢ ᦠ  :
     -  ய 㤠,  ᢮  .
     - ?  - १ ᨫ ࠢ. -  稪 - ப 㦥!  
ᥩ,  ࣨ.   , ࠧ  ᭮?  ᥪ 砫
    ,  ᥩ      ਪ.    , 
⨢ ꥪ⨢ ⥭樨 -   먣ࠥ.
       稫  ,     﫨 ,  ⮭ 襫
㡠誨         .         ࠢ  ,
訢饣  ᫥ ⠦ ७.  墠⠫ ⮫쪮 ⨢ 
쭥 㣫 .
     - "  ",  -  㪠  楫 ࠢ. -   ᪠,  
  業⮢      ,  ஥ ⠢  .  業 
襭  ஡  ணॢ襣  "".     㦥 . 㤠 
⮫쪮?
     - -   ...
     -     ⮣  ਪ,    ⥡    ᫥   , -
ࠢ    . - , ࣨ. ⮬   ⮡  㦨,
ࠧ.  ⮬,      ᮮ⢥ 饩 ⥭樨   ஢,
.    ,  ⮫쪮  ,      ᨫ,  ᯮᮡ    -㣮
⠢   ஫ ᫥⢮ "".  稭  ᥩ, אַ
ᥣ.
     ࠢ      砫,   拉      ஭.  
ᨣ, ⠫ .  ਫ.
         ᪨,      ᤥ ,   
  ஦      ﬨ.
     騩  騫   묠 "ਬ", 襣  .
     - ,  ,        ᥪ?  - ᬥ ,
-  ᥡ 訢.
     -  ⠪ " "    ᪠?
     - ⢥    㦥  ᥩ. - ࠢ ⭮   㥢୮ ᦠ
㫠.
      㧨 ,  । 㤠஬.
     - .   ᪠  .   ࠡ⠫ ⠬. .
     -     訡    ⥡,  ࣨ.  -  ࠢ  嫮 袨 
襬   殮 . ࠧ ,    ᪠, 
०.  -  ᨬ  १      㤥    ⮢,   ⥡
.
       設   뫠  ⮬     ।,
     ᪮ ᫠  쨭 ,  ࢠ  
譨      ᪮稫     稪.  ᫥    ᨤ,    
᪠  ᪮த. ஢,  ࠢ 㯠   ।
  ࡮.    ࠥ  ஬⮬,    
      ᭮ ⠪.  ⮫쪮 室  ᨫ  ⮬
짮    襩    ।  ,    뢠  
宫᪨  ,      ࠢ  ᮡ ᫠.  , 
  蠫,  諮 ࠧ१  ⮫쪮  ,     ⨢
ࠡ.    訩  譨  㬥  砫  㢥砭  譨
.    ᢮      ᠫ  ,    ⠪,   , 蠫
.
     ࠢ  ᨤ    ⥭  嫮  ⮯,  襣 אַ  
ᠬ묨  ࠦ.  ந   騪 - ,  ਫ
  묪 "ਬ".
     -   ,  ࠫ,  ! - 뤮 , ᬠ娢   騩
ࠤ .
     -       ᤥ,  ?  -  쭮,    ,  ண⨢訩 ,
ᬥ ࠢ.
     -       誠    﫠!  -  ᪨ ,  
 室 稪   . -  祣 㬠, ?
     -  祬  , ४? - ࠫ  ࠢ.
     -      ⧠  ᪨ ⮬,   筮! 
   ᭮, ᫮ ..   ७    "᫥⢮" , ? 
譨        ४   ⠪! 稫,  ,
  ,  襫    㯭  ᣮ    ⮬.  - ⭮
㯫.
     ᨬ...  -      ᫮  㤠ਫ ॡ   襥. -  
      !         ।   砫⢮  .
뢠,  㤠        ? -   ᯫ 離
.  -  !    ᭨   , ⮫,     ࠧ
४ந?    ९஢!
     -     㫥,  ४.     த㬠. 㤥 ,   
ᥡ.
     -  ? -  . -    ஢?
     - . - ࠢ ⠫ ਪ .
     -  祬    ?
     - ᯨ.
     -     䨣!
     ࠢ  騫,   .
     -   , .  祭 .  ᤠ ,   
  ᠦ.      뢠  ,    ⥭  . 
⮩        㥬    ᪠   楯,  ࢥ   . 
१    ᢮ 祫  襬 襫 䨨.    㤥
祭.
       ,    . - ࠢ  , 㯠  
ᮡ    .  -  ࠫ  ⠭,    थ
 ᢥ૨.
        ,  ᬮ५     . ⮬ 
襫    ୮  室   稪.    뫪:  
ᥡ,  "ম"  -    ࠢ.    ஡,   뫪 
ࠢ:
     - , १.
     ࠢ  -  ७       ᨫ ,
窨    ⮬    訢  ⮨樧 祭. ୮
   ਯ   ᪠訬   㡠.
     - 蠩,  ਫ.  -  ᥫ  窨 ⨢ ࠢ. - 
ᥣ   .        㡠.  , 裡
      ஢    .    ࠢ    - 
᫥  .         ஧ " ".  譮 㬠,
        易!      ⨪.   - 
㦥   ⨪!           ⠫    ᮡ࠭,      
᪮  ஭, ᠬ  ⠪ ᥡ  .    䨫.  -
,   - 墠  ᠦ.
     - ,      ᪠,   뢠? - 
ࠧ ࠢ.
     -     祬  ! -  嫮   . - 쭠
,      ⠭.           .  , -
ந   ᫮.
     - .
     - 蠫    ஬    !  -  嫥 , 
  .  -      ᢮    ᥩ ᥤ ஢. 㬠,
⠢  砫⢮  ।  䠪⮬,   ࢨ    
묨 㪠,   ࠤ 룠?
     -   ,  筮.    -  -  .  -  ࠢ ⥫쭮
ᬮ५  .
     - 襫  ਫ  ᢮  ଠ,  -  ᬥ . - ஡
訢   . ,  ⢨⥫쭮 ࠫ 訫 , ᫨ 
⨪  ...  ,    㬠  . -  ﬨ,  
⪠    ,    뫪.  -    - ᥩ  譨
 .  ᯥ 襣  .
     -  , -  ᪠ ࠢ. -    ᫮.
        .   嫮  㯠  .
     -   ᫮    , .   .    
⮢  ,   ⥡ .   ,  , ,  ᯨ樨
७       ࠭,     ᮡࠫ.   
    ࠡ⠫!
       ࠧ    襫  ᪢    ।  ⮢   稪.
ࠢ ⠫ ᨤ  த  騪.

                                    ***

        ન   譨 諮   ⥯,  ୮
.      㤠筮 ஢  -  ᥡ ࠣ  .
   訬  ࠤ樨    諮  ࠤ    -  ࠢ  
⢮,  箪  ⠪    "ম".  ᥫ ⭮ .
஬    㤮 ᯮ,   . ࠭  -
뢪:     筮 த, ९⥫⢠  譨, 稢訥
㦭  몠쥬 㤮⮢७   ࠧ७ ⮢. ⮬ 㤭
  ,  ࠧ㦥    ,  ন  騬
᢮ १  ࠢ.
     ஬          宫  襬.  ய 뫮 㤠,
ࠢ  ࠭, , 祬  ⨢ ய  譨,
 .
     ࠪ,  뢠     ⥫.  ।﫮 
, ࠭   ࠡ  室.

                           砩 ᪫祭

       騫.  ᯮ  뫨 ⮫쪮 ⫨,   
⨫ ৪    몮.
     襫    .  䮭  砫.  ⠫  ଠ 離
祩    設. ", , - ᪠  ᠬ ᥡ. -  ⮣ 뫮 ,
 ᥩ.
     㣮 室 ".
     १        뢥  ᢮  "㫥"   㦥 ﭪ.
    த.            ᭥,  "㦪"
㥬  뤠  ᥡ,  릤 ⭠ . ""  뫮. 襫
⠪䮭,  ࠫ  祭    .    ᨫ   
⥫䮭  뢠.

                                    ***

     -ᥭ   ⥬        ⮩    離.  
쭥  ॣ      稪.  ,   ୠ⮣ ⠦, 
 쪨 ⮫ ⥭  ᡨ⮩    ﯪ.
      楫   楬.
     - !     , - ᪠    . 宬஢  
६ 㤮  孥.
     졥    宬஢        뢠 ஬.  
᫠   ,       頤    ᪠  ભ饣    
⥭,    ⮣  뫮 ਭ ࠦ, ࣠, , ᠬ ⮣
 ,    ७ .
     宬஢  ࠧ    ⠢  ᫮  -        
  㤭      ⮫쪮  :  宬஢      ᠬ. 
⨢  砥    襭     ࠪ  
   ᥣ.
      ᫮  ਭ    ⮬  .
     "  .  , . ᫨   ⠫    ,
⠫            ? 쪮 ࠪ  㬠, 
       . !  ᥤ ९ ਣ,  .  
    -      .   ᥩ 
    ⠪ ,   ﭪ    
 ⥭ ᫥!"
     - ?  -  ,  ઠ  ⠯窠, ஦ ஭  
砩  誠  ⮫. - ,  !  筮 ஭.
     - ᨢ .
     -   ᥪ,  ४,   ᥡ  ᯥଠ⮧  ஡થ.
,    론?   ⠪ -   ⥭ -    !
  ,    ᮪,  ⮫쪮   ⮫ ᬮ . - 
    㤨  ⥯  堫,    ன   
ᯮ⨢ .
     -   ᭮᭥᪮ ?
     - ᯮ!     ଠ.  த  ᢮  祪  樠᪮
ᮡ⢥.
     -   ன? -  .
         ᥪ㭤      砩  㪥, 㤨 ᬮ५ 
, ⮬ ⠫,  ९  .
     - ,  ४!  -    ᫥訥 . -  ᮮࠧ,
 ઠ "⮢"?
     - .    ᮢᥬ   ࠪ.   ࠡ⠫ 㣫 ⪨:
   ࠡ.     诨 "".
     - .  -    㪠     ᫮ ⨢ ᥡ. -  ࠪ
    .    㤥      ⮩.  ,   ,
?
     -  , -  砬 .
     -       .    ᭮. -  ࠧ 騩 砩  誠,
     ২  祭쥬. -  稩 ,   ,
᫨  .       ⢮ ⥫㠫 ᯮᮡ . - 
ᥫ,        , ࠫ ᢥᨢ訬  楢 ⠯. - -,
४.  ⥡  . ५.   ⥡  箭 ࠫ.
        ⥭ 楯     ᪫᪮ ⪥,
    .  ᨫ 祭, ⭮   㯠訥 
 誨  த:
     -   㬭,  ,   ࠧ ,  ࣠ -    ⥫.
  뫮 , ᫨ 祭 ⠫   ᠬ  ᥡ? , ᫨  ⥡
-   襢    ⠭,  ᪠,    ᮪  ,    㦥
⭮, ?
     - -.  -    ᯮ  ७  ࠧ  砫쭨 ࠢ 
롭.
     - 쪮           ᠬ    ᥡ.        
࠭,    譨  ࠧ  뢠  ࠢ.   ⠫  
⥬,    ⠫,  ࣠, ⢮   㣠,   ⮬ , 
        ३.      .    , ࠢ쭮
.
     - 쪮 . -  ⠢ .
     - ,  ண,        ࠧ!  , ᮣᥭ,  竨, 
ࠧ  ࠧ    ᪮ ⢮ ஡.     !
   ⥡. -    誮, ⮬  㪮. - , 
稩...
     ,  ⥡  㫨   㭤  ஢ 墠,   ਡ
 .
     祬?        ? 㬠, .  㦭
㦥⢮,  ⮡  ६  ᬠ  ⪨.      ⠪ ⠬ ᨤ. 
;㤥 㦥.
     -     ,  졥  .  譮  ⠬.  ன 
ਤࠬ          .  ⮬ .      
ࠧ;  ⠪  ஢    ⮫쪮    窥  ଠ樨, 
⤥         ࠢ,     㦥    ᮡ  .  㦥
᫥    㤥,  ⠪  ࠧ  .   ,  - 
㢥     મ⨪, ⢥ ਤ 筮 .    
ࠡ?!
     -       ⥡  ᪠.  -    ஢      ⭮
ਦ      ᥤ  ᠬ.     ᮫,  .
      ,      砥,   ⮢ ᤥ
騩  室.  -       १ࢥ.  㦥 砫  ⥡ ய 
室    ,   ⪮஫.  ﭪ  ன 頤  
    ,     祫 -  楫 㪠!   ⠪
砫, ᠬ .
     設⢮,  ᠬ  ᮡ,  蠫    ஡.    쥧
  樥. -   祭 ᬮ५  ,  . -
    ࠡ  ᮡ.  ⠪ ⠭ ਢ  祫  
  ᬥ.      ⮬    㫮.    ᥩ        㤠 ⥡
ந.    죠    祬      ਭ .  ᢮ 
蠥      ࠧ   ᥣ. 㤥 㬠 ⮫쪮  ࠡ. 
쥧.  ᪮쪮 浪  ⢮.
     - ᨡ,  졥  .      㦭 தঠ . ᫨
 . ᫥ ⮣   襬  ᯮ殮.
     - ᭮-!  -    ९ , ⮫쪮  ⠫   
㯨  ᨭ  ,  ૠ,  ⮬    뫠   ⪮ ⪥
. - ?
     - .
     - 쥧   ࠤ ਭ樯?
     - 祭  쥧.      ,     ,   ,   
४.
     -   ⠪?  ਣ,  ४.         ⢮ 
ᥪ. -, , !
     - ⨬,     ப. 㤠 墠 ࠢ  મ⮩. -
  뫮    ᠫ 㣫讪 祭. - ஥. ᮫⭮
ᨬ     ⮣    ଠ,    訩    
  訫  ॡ    ᢮.  -      冷   
祭.  -    ᫥.      ,   ன ⢮
訩  ஢  㤭 ,  襬 , .  樨 
    ᭠.    ᫨  ꥤ  ? -  ᫮ ⮯  祭. -
㯭  ,      ,  ᠬ    ᥡ    .  易⥫쭮
  ⨭  -  ᮢ.   祬   ,   
        ᯫ  㣮 㧥?   祭 㯭. 
ᨫ  .  ⠫ , 䠪    ⥪  㣮.
筮?
     -    ࠦ  ᥡ   誮, - ᬥ . -
᫨  ॢ    㯯஢,  ⠪   .    த
᢮    ஢  !     楯  ࠦ, 㤥 
騯 뭥譨 㪮⥫.   㭤  .  祬 -?
     - ,   졥   ,    ⮬,    祭  .  祬
祭  ᭮ 䨣࠭⠬.   祭 쥧.
     - ⨬.
       ⮭  ⢮,    ਪ      ᥡ . 
,  祣   ,   ஬ ,  ࠧ 쪭襬
  宫  梥    ,    -  楯,  砪
ᤥ ⮩.
     - ⮢,    袨,  ࠢ.  -      ।  
楬  㣫誮 祭,   ᪠.
     - ࠢ...     ? -  ਫ , ᯥ訥
 묨,  ⠫ .
     - ਫ  ᥥ  ࠢ.   訩 .  ᥬ줥 ⮬ 
     ࠢ ⮢. ਫ ࠧࠡ⠫  "ମ". 
:  ࡠ,  ⢮  ࡠ  祫  襣 襫 䨨.
  ⠪  樨,    ,      㣮. ᪨, १
⮢         砣 ⥭  . ਫ
  祫,      㦥  ⨪  襣 .    ५.  
   .
     - !  -    ᨫ    ࠢ譮, ७ ⮬
࠭ 줮 ࠪ  ६᪨ ࠬ, 襤襣  .
     "  ⥯    ,    宦,   ⠫, - 㬠
,        殮  襣    ᫥ . - 
ଠ-.  쥧  ᮡ窠. 쪮  ࠢ.  ᪫⥫쭮 -
㭮".
     -         ᭮  ,    -  ⠪  
㯭  .    뢠 ,    㯭  室.
筮,    訢  䨥,    ᥩ   .   㣮.
  ⮣  ⮤  맮  ਧ  ।⭮ 뭪. 㤥 
쪨  "  ୨".    ࠦ    ,   ஢
஢誠  .    ,    ⮬     襣 , 
⠪     ᫥⢨.  樨    䨣࠭,
   "ମ", - ⮢, ࠢ, 袨.
     -     ᮬ        ?  ஭   
뫠  㬥  ஢, ਥ  , 뢠 - "⠢ ஡
  ᮬ".  ᫨  ⥫ ᫠,  ⮣ ਥ  訫,
    .    㦤  ਢ  ⢥  㬥,  
⠢﫮      ,  -     , ᪨஢ 
⮬  ਥ.             ࠧ ᠬ ਬ. 㯠 뫮
㤠.   ᫥ .
       ॡ  㦮窠 祭   ⠫   몫뢠 
⮫.
     - ࢮ.     䠪᪨  ਭ    袨.  મ⨪,
  㢥      -  , 諨 .  筮 ⭠, 
        ᪮  ⨨.   裡  . 
  -    , ஢ᨢ訩  ᨬ. ஥, ⮢.
⮢    ,      ।⠢,  ᪨  ᮫⭮  ஢. -
졥      ண  㣮 ,   뫮  . -
  ⮣,      ⮯業  ,  ࠢ 頫 ⮢ 
   ᪮.  ࠧ  ᫥  ⮢ ய.  ᢥ
,      ⮢   ᫥     ࠡ⠫  ,  졥  ,
࣠.        뢮,      ⮢  ⮢
࣠    .   ⠪ -    쭮 樨
०,    ன    㯮㫨.   ᯫ⨫,   . , 
  ,       襣 .    ⮣,  ᥬ줥
⮬,  ,    ⠪  ᮭ,    ⮢,  祣   
襣    砫 ᮣ. ⮬     ᫥饥
    ᫥    ࠢ   .  ⮬  ᥩ . - 
᫮  祭   ⮯  ⪨  ᫥. -  ⠪ 祭. 
ᯥ⨢  㬠  ᠬ.      㦥, 졥 .   訬
.
     - ᫮?  -  ⪮ ᨫ , 稢 ⥬;   
,    㬥騩  ⠫쭮  ਠ - 祭.   ⮨
.    쥧 , ᫨ 誠 ᫠.
     -           ஬.        
㯮, ᮢ 类   .
     -  ⮬ . ?
     -   ࠡ,  ᬮ    ࣢뢮.      ᥣ    
믥૨!
     - .  ᫮?
     -           .    멤   ࣠ ⮩
ᢨ⮯᪨    ᤠ    ,     㡠.  ᫥ ⮣  
⮢ ᬮ  ।  쥧 ࠡ.
       ,      ,  ,  ᫮  ਭ, 
த:
     -   ࠧ,    ਤ   稪  㫨,   ᢮ ᮬ 
饥 .   饥 .
      設쭮 ஢ 㪮  ᠬ, ⮬ १ ⤥ .
     -   ,  ४? - ᨫ ,  ⮭.  । 
 ᨤ ࠤ  ਪ᪮ ⢠ 宧鶴.
     -  .
     -       묨 .   멤  ᥤ ,  窮
ᤥ.

     . ⭮
     . ᥤ楢
     ...  13.15    15.32 ꥪ "" 室  : ࠤ᪮
,  .  41.  ᮬ  প    㤠  ⠭,    ""
       ୠ ⠦.  쭥 ᮢ, ⮡ 
뢠  ⨢  ,  訫 ঠ. ⠭  
殢  ⠦  祭 १ ⪮ ᯥ...

     . ⭮
     . ᥤ楢
     ஢  롮  ஫ ⥫䮭 ࠧ஢, 襤  
  41     ॡ뢠   ꥪ "". ᮡ  ।⠢
᫥ .
     ⥭ࠬ
     : 150-5672, 宬஢ . . :   ⠭.
     . - ࠢ, ண.  ?
     . - -०! --!
     .  -          ...  稪  ? , 
"讣 ".
     . - ...  "" 䠬?
     .  -  ࠢ쭮!  ᫨  ,      ⥡ ᪫஧,   .
, 諨  .   㦭. ᥬ  .
     . - ࣠㥬.   稫?
     .  -   ਣ, ⥭쪠.  , ப.    ... ᫨
  ⥡  ⠪  ,  ,  ,  ⠬   ⠪ 뫮...
,    90- -  娢 ᤠ, ᯮ?
     . -. ᯫ ,  ࠢ쭮 ?
     .  -  -.      ய -  ⮬. ꥧ, 
 ᢥ.
     . - ?
     . -  אַ ᥩ  ਥ.  ୨ ᢮ 墠.
     . - ⠥,   ⮣ ⮨?
     . -     ᥡ -  ⮬ ࠥ.
     . - . .  㤥 ⢮?
     .  - .  ⠪ 訫.    㬠-ࠧ㬠 .    
,    ਪ, , ᫠ ,   ?
     . -  .  륧.

     . ᥪ⭮ . 
     筮  ⠭   졥  宬஢.
       ᮡ          ⠪  "". 
㦥 ᫥ ନ஢  .
     ᥤ楢

                               ਪᠥ

     ।⠢訩  ஬  祬    ਫ  ஢ 娬
ᮬ 祫, ਢ襣,   ,   ᫮.
     -   ,  ⮡  ࠧ  ᥣ ⤠ ᥡ :   ⨫
   ,  , ભ,  ᮡ⢥ 樠⨢ 諨  .
     祢,    ᪠,  ࠢ쭮 ?
     - ,  -    .  -    .  墠   ᤠ, 
㢥७,    .
     -     砥   ⮢ 㤮⢮ 樥 ᨮ. -
    殮  窨    묨  ⥪,  ࠫ  㦪, ⮬
⥫쭮  ᬮ५    ண  , ।⠢襣 ⭨.
 ,   த:
     -   ᪠  ,        㦤 뫮 , ᫨  
४樨  ࠭⨨ 㢠 宧鶴 ⮣ .
     "  ᭠    ", - ᫥  .
     -       訢,      ⡨    ஢  
⭠⮣   ࢮ . -  롭  㡠.
     ⪠  뫠 ன,   ﭮ ࢮ. -    뫨
   ଠ⠬,      ⮤ᠬ.      ⨩  ஫  
⢥ ࣠, ॠ쭮 ᯥ稢騬 ᭮ ࠭, ᮣ?
     - ,  -  ⢥⨫  .      頫  楯訥    
஭    ⭨.
     - 祬? - १   ⭨.
     - ⮬        뫠  㤠⢮.  -  ᥫ ,
⮡   ६  ந. -   ᥫ ࠧ뢠⥫쭮
ਪ⨥ ⨩ .  ࠣ 譨  ७.
     - ࠢ쭮.  -  訬 㡠  뫮 ⭮,   㫮
,      ᫮  "७". -  ⠢   ४,   
諨    ࠧ뢠  ࠦ᪮   ࠤ 㤥ঠ .  
       ⠫ ।筮. ᫨  졥 㣮, ⮡  
ᬥ    ਡ⨪  ,   ⨬  ,  
⮣    ᯮ ᯠ.    ,  砣 ॠ쭮
ࠢ   ⤠ . ⬥ ᫮   樨
,  ᯮ    ⠫,   ஢ . , 
ॢ⨫      㤠⢮  㤠⢥. -  ᤥ , ⮬ 
   稫:
     - 묨  ᫮,          ।⠢⥫ﬨ  ⠩ 樨
⠩ 㤠⢠.    㣠?
     -     ᥪ⭮ ࠡ, -  ப 砬 .
     -      ⤠ ᥡ ,    ᫥ ࠡ
  ,   窨 ७  㪮⥫,   ஢ 
㦥 㯫, 묨 ᫮ - .
     -           . -   ᪠   宫
  .  -    ,  ஥,      㢥७,  ।⠢   
। .
     -   ᥣ  ,   ⭮ 窨 ଠ樨  襣
⤥, - 宫 ࠧ . - 㦭 䠪.
     - ⭠  㯮. -  ᯮ,  砢 ஢  . 
⮤    ᥡ  .  , 砩 ⤠ ⥬ ᫠ 宬,
訬 ⮣  㤪.
     -   㬥,  -  १  .  -    ⠥, . ,
,  ,  ᫨   ,  ,  ஧  ५  
⮢.
     -   ,    ࠦ   ࠧ஧ 䠪. -  ᥬ
⥫  ।. -    ᠬ ਫ  樨...
     -   ࠧ    ᪠뢠,  ਣ ⨢  
㤠⢥  ࣠?  -  㤠ਫ  ᡮ  ⭨.    ᥬ 뫮
,       ࠡ⠫ , ࠢ 㬥,    -
 .
     - . -  ⨫ .
     - 묨  ᫮,  ,    ᯥ㦡  뭥譥 ०, ᮧ
訫  ⨢⢮  樨,  ⢫塞 㣮 㤠⢥
ᯥ㦡.
     -  ७ ᯥ㦡, - ᫠ 롭 .
     -  ? -  㤨  ஢.
     -   稭 ⠪ ﯭ  ᮢ頭.
     ⭨ 節.    窮, 訢 砩.
     - ,    ,  -    㧨      窨.  ⠫
஭栥. -     . ᮧ  ᥣ.
         ⥫    뫮   ⠢   "맢   ⥫⢠,   
룮",      ६    ⭨ 頫 㬬.
  ⮬,    १    ,   - ந諮 -
쥧.
     - ?  -  ⭨  ਦ    㡪. - ७? ᨡ. , 
ᮢ뢠.  -  饫 ᪮ 窮,   ⥭, ⠪
     .
     -    㦪 ⮯.   ,  ⢮ , ७.

                                    ***

       ᯮ   ᨤ,  ࠫ  , 㯠
 ⭨.   砫, ,  ᥫ.
     -   ⠪?  㧮  ॥, 祬  設, - ஢砫 . -
쪮    ""  ᯮᮡ,      -  ன. 㦨 
"좮"
     -  㦥  .
     -  ࡠ.
     -  .  , ਭ -  ?
     -  ᪠,  ⥡ ७.   ०?
     - த  .  -  ⭨ ᠫ 㯭, 誮, .  த
  ॢ᪨,      뫠    ஢  檮,  祬
  ⭨  㬥 짮.   砫 ⨩  
  ⠫,  । ᠬ ᬥ 鶴   ⨢ ॢ
      ᫮    ৥  ன    襪,    楫 
饢᪨  ᯥਬ.    ॣ.  쪮      稪 
஢樨  ,          ஡.    , ਬ
஫   蠣,   䨣ன, ⮡ ᤥ  㦭 室
 㦭 ६.
     ⭨    㤭   ਢ筮 ᨫ  窠,  ,
ॣ騩  ᥡ,    室  ᯥ⠪  ࠥ    ⠬.   ⠪ 
⠫       ६  ࣥ,  ⠫᪨ ⨩᪨
⨫    襫  ⨩    ᫥  ᥪ ⠫  
"᢮  ୥.  த    த".    ,      
 ⭮ ⭨ ᨬ쭮 ᮡ࠭,  ஦.
     - ? - 諮१, 祬 ⥫.
     - ,    ,      訫.    ? - ⭨
, ਪ  .
     -   ᪠  ⠪ !
     -     ᮡࠥ , ᫨  ᥪ?
     -   ⮢.  类.      ᪮  ⮢
⠫.    ⥡,  ,  ⠪  ᮢ?  -  ࠢ  
㤨,   ᥣ  ᪢类. -  , ஬    ⮫쪮
  ঠ    ஢,        ᪠   ⮣ ᮭ 
娠ਨ.    ᪢   ॡᨫ,  뫮, ᮣ, 嫮⭮ 
⮨  ।  .        ࠡ⠥.  ࠡ⮪  
筮.   ᯥ樠쭮 ᬮ५    ⮤ ࠢ
 祫. ⨪.
     - ,     㤠 ! - ⭨ 쭮 騫. -   ,
 直 娠, 㤠  ⠪  쥧 ?!
           ᢮  ६    䨭஢  ࠡ  类  
ᯥ䮭   ࠢ.   ଫ   类       ⢥
魨  뫮  ,  ᯥ⨢  㫨 䠭᪨. ᥬ,
  ⠫ ᬥ  ⥦, 뢠    ࠡ⠬ 
:      ⨤  ,  㯭 㭨 
⭮   ⢮   ᥪ   ਩   ஢   
᫥.   ꥬ   䨭஢   ࠡ     ஭  㦨,
⮤  ࠢ  ᮧ       ⤥ , ⠪ 
  ᥫ      ࠢ  堬, ९訬 类. , 
, ᪠  ஢, ⮬   -  ⮣ ⮨.
     -     ।⠢,        樨஢ .  
      ⮭,  ⠢ ⢮  ᮡ⢥ 樠⨢. 
६      樨         .   类  ࠭  ᮪
䥪⨢  ᢮  ⮤    㬥 ᪠ 㦥.  ᥩ 
   ॡ.
     -     ?           .  ࠧ,  
蠬⢮,           㤠    ᫮    ࠪ.  -
⭨  ,    ᯮ ᯮ,  譨 ࠧ 訫  
筮 㡥 ୨.
     -     ,  -      .  -    㦤 
⨢.
       箭,    ⮫⮢,  쭮  ⠫  㧫 . 
諠  ⮢,    뢥      ,   殢, 
  ,  魨  襣  类.  ᯮ짮 ⠪ ப
    ,  ᮣ,   ࠢ.      ଠ 
ਭ㤨 ᤠ   -  孨.
     -     ,    祭,  -  ᮬ   ந
⭨.  -     ᥡ  ୠ⪮, ,  ⮣  
?
     -     ,    ᠤ  !  ᥩ ᢮ ⥭
   筥.   㬠,      맠          
ॠ뢠  ଠ? ,   !   ஦ 
筥   筨 ଠ樨,   塞  ⥬.
     -     ࠢ,    . - ⭨ . -   ,
祬 , ⥬ .
     -   ⮥  -  맢    뫮 ⮢  窥. 
  뤠      .  㬠,    ᮮࠧ,    ᠬ
砫  뫨  ? ࠧ,   㢥७.   㬠 
멤    .  筥 .
     -  筥, ⮨  ஭   .
     -     类  ࠡ⠥!    ᠬ ᮡ. 
誨     .   ⮬    業 ᫥
类,    ⨢  砥     ⮫쪮  .  ⮫쪮 
,    稭﫨  ᢮   ⠢﫨  ,   룮.
  ⮣    ⡨  ࠢ    ࠦ᪮ ,  祬 
  ⢮  ᥩ?    ࠧ  ਫ,      ⮤
ࠡ.  쪮      모㫨   ன 頤,    
   ६뢠!
     -            룮?  -  ⭨  ᨫ    
砢襣 .
     -   ⮣    맮      ᤠ     . 㯮, 
,    稫.  -  嫮     ⢥  ,
 ,  ࠧ 祭.

                            ਤ 

                            

           ࠡ⠫    쬨,      㬥⠬, 
뢠,      㬠  ஦  ᠬ,  , 宬, 
,  묨  ﬨ,  筮    ᪮  ⥫樨  
㪠,    饬,  ᥩ  ⮩  ,    ன  ᯮ ᯮ
⢮ 祫.
     ᫮   "祫᪨  䠪",    ஬  ⮫쪮  ᫮
ࡠ祢,    ࣠樨    ᥣ    ࠥ㣮   ࠡ,
  ⮣          ஢.       ⨪ 
࠯宫       ,        襬  ७  
᪫⥫쭮  १  祫.  ࠧ ⠪,   ६ 
⮢  १,     稭   ,  
ॡ뢠饩    ⫨ ६ ⮫, ᮧ , ᯮᮡ ᯠ 
ப  .      ஦      ,  ,  
  ᮡ, 뢠    ,  ⮬ ᪠,
      ,      㦥     㦭,  ࠭  ।
ࠢ,  ᯮ  ࣨ  ꥬ 㬠   ⥬. 
  ⮬,   ᮡ⢥   ⠭ ,  ਢ
.         ॡ  ⠪  ࣠    ᯮ頤  -  
㤠⢥    樠⨢   㤠⢥ .
     类      ࠫ   砩.      ⪮    
᫥    諠  ଠ    ࣠ ࠢ -
襣  ᢥ⨫  宫.    뫮  ,   ஭᪮
,         客,   ᪫      ࠢ   ⠫
饭樮   ᯮ⮬,     뫮  ࠨ  ࢥ⢮  ,  
஬,    ᮬ,  ࢮ    﫮    ᯮ⮡⢮  "㪠",
 । ᡮ  ࠡ⭨ ࣮.
        뫮  ⠢  ᨣ    ,    뫮  
  ᫥⢨  ᪫    ஢ ᪠, , 㤠 
஢  㦭  ஢  .       訫 "
",         ஫᪮  ࠧ  ࠦ      ⭨
⭨.  ࠢ.
     ,     <訩  㤭,  
.>  类    ᢮   , 맢   㦨楢,
訫      ࠢ    ࠭    "࠭ᯥᮭ쭠
宫".
       ᮢ  ᠬ  ନ,     設쭮 ભ 
  ࠭讬.  ࠭ᯥᮭ쭠  -  室   ࠬ 筮. 
뫮 ᭮.
     ,    室    ࠬ  筮   ந  뤥
,    ᥤ  ⮭  ॠ쭮,  ⮬᪨ ⠭
ꥪ⮬ 祭 ࣠樨.
     ࢠ    ଠ樨, ॡ   易  ᮡ
筨,  ⠢   ண.  ᥬ  ᫥  ⮩
஡  諨    室.  砫  , 訥 । : 
࠭  ⭠   મ  ०  ᬥ  
⠪   . 㪢쭮  ᥨ १  祭 㤠⢮
᫥.    ᮬ ஫⠫ ਪ ,   
       ⠡,  砫쭮 . 㡥 
类,    ६ ᨧ-, 㦥 諨  ਪ
१.    﫨  ᫨  祫,    १ 讪
    ⨬  ᠬ묨  "࠭ᯥᮭ묨" ᯮᮡﬨ.  
   ᫥, ᯥ㦡   .

                                    ***

     类   㡫  ᮢ⮬  ஢ ,  
  饭,        ᮭ᪨   ,
   諨䮢      ᮢ襭⢠   ⮤   뢮   筮   
࠭ᯥᮭ  ஢.    ,  砩    ࠢ塞  ०
ண  , ࠧ ᭮, ⥫  稥 䥭, 
    ⮫쪮   ,  .  .   ਪ묨
ᯥ⠬   ࠭ᯥᮭ쭮  宫,    뫮      ⮤
ᮧ  ᢥ-᮫, ᢥ-祭, ᢥ--몠, ᢥ-, ᫨
㤥 㣮, ⢥ত 类.
        (  뫨      ,    ப  㪮  
᪨   ࠢ)    ⠫  ⥫쭮,    ࠭讬.  ⤥쭮
뤥  ,  ஬ 类 । ஢   
   ਨ      ய  冷  饭    ॢ    
ࠪ    ᮢ६ 㪨, ⢥, ᨢ  㦭 
᭮.
       ᮢ⮢    ⭨.  ᯮਢ,  諨    ᮣ:
ᮧ⥫  㯥ଥ  祭. -, ⮬, , ஬   ,
㯥ଥ      㦭      㤠.    ࠡ⠥    ।
।-  ࠦ,   뢠  㯥ଥ   吝. 
    뤥  ஢  类    蠭ᮢ  .   
         娠ਨ,   筮   ᯥ稢騥     
ᨤ⠬.   ⠢   ய뢠   騬   蠤   
ᯮ⥫  㪮 ਧ 室 ᫥ "᫨" 
䥭  ࠧ  -    筮    樢樨  뫮    ⥫쭮
㯮.         祫᪮,      㤠⢥.      
㤠⢥  ॡ ঠ 类.
     ⭨  ᫥  ᮢ  砭,  뫠   ⠪ ਢ窠:
㬠,    ࠡ,  -㦨檨  殮,    , - ᢥ⫥ 殬 
।  ࠧ  ਠ  "    ".  ஬  ஫᪨  
祪,      ࠧ,   .   ⨫ 
  ਠ⮢  ࠢ塞  ,  ᯮ㥬  ࣠樥   ஢
,   ⭨        ࠡ祣  ६.  孮  ⮣
ਠ,  ⢨⥫쭮,  뫠        ᪨  
      ਨ  稪-⥫.  ,        
⥩᪨  ,  訫      ᠬ  ᮫,        ६
業    ⢮.    १  襫   ਨ 
ࢠ  ⢠  .  , , 祫,  襭 
⭮襭  ᬥ  , ⠫-⠫  ᭮  
  ਧ  楫宭쪨    ⭮  த஬.  ⭨,  
᪨  ,  ⢥ত,    ,  ४  ᥡ  ᠬ
襩  ஭,  㤮஥  ० ""  , , 
   ᪮   ,   ਫ      ⥫    襭
⭮.    ਠ 砫  ⮬,  祫, 쥩 ன
﫠  ࣠,  ।﫮  ᫥⥫쭮  ०   
.
     砫,    砣,  㫨 类 .
     㡫      㡫  ᮫   ୠ.
᫥  㯫  ७. 㪮⢮ , , 
   쭮         ,   ।  筮  
.    类   ࠭ 몮    , 
 諠 " ".
       ᥣ  ᥫ  , 稢   类
      ६.  㪮⥫      ⠢  祣
㣮,    ᯫ  ࠢ襣 ᨫ 类  襭  
 ᪮,   "騬",    ⠪ .
       ᫥    㭠த ,  类 ᮧ⥫쭮
ᢥ⨫  । 㡥묨   ⥬,     䨭,
  ᤥ .
       ᫠  ⮬  㡨  ⮢ , ⥬
⥭  ⮢    ﭪ    㫨   - ஡ 
䨨,  ⠢騩  ६  ਮ⠭    म.  
,         ਮ    ।஢    ᪮砫    
⭨ ⮢.
         蠪  -    묨  ⥯ﬨ     - 﫨 
⢥稭    㦭  ᨫ   类.  諮   楢,
   室     ⢥  娠ਨ  ⨫,    
࠯宫,   直 ,  㡫筮 믮  .
       ᨨ    㬨    .    ᮪  
  窠, ࣠  , 訫    . 
     襤襬    ᥡ  ,    㣮      
       ᪮  .    ,  ᫨  ⮢    ᮣᥭ,
ॢ頥  .
       ᥢ  ""  类    ࠢ   
  ᪮,    祫᪮   ᫥ 뫮 , 
஫    .  ,     ⮩   뫨  㦨 
⮢,   뫮   ᪮॥   ᮢ,   祬  ᫮.    ࣠樨  
ன    ᭮ 㯨 㤭 ६; 室 
 ᥬ,   "㡥"  ᢮ .
     ਪᠥ          ࠢ    
樨  ஫஢  筮.      ⠪ . 类
      ࠪ⨪  ,    ᫥  祭
.  ᫨  㤠  ⢮      箭,  ⮫    
⢨    㦭  ࠢ,      ࠡ   "祫᪨ 䠪஬"
㯨      ⠯.      祫    㤥  ࠡ  ᮢ襭
䠭᪨     ⮤,    ᪫騬        १    
ࠧ뢠⥫   ய.            㤥   ਭ㦤,
뢠,  ࡮,      殢.  ணࠬ஢,  ᠬ
 ᤥ , 祣    騥  ⥭ 㪫.
         窨    ⠫ ⥫쭮  ⥪. ६  ६
ᠫ   襣  殮  类.
     宩    ,    .  类    㬥⨫  ୮
ᠫ  "좮",  諮  ᣮࡨ,  ⮡     ⮫
ᠫ.      ᥣ    ।  ய. ०
ᥣ  ࠦ    -  ࠢ    ,      ,   
⠭  楯    ਫ  ஢  .  筮   ,
,  﫮  ஢, 襪  .  ,  ⥫⢮ 
㦠騬.  ,  ,      室  ,  类
稭  .    ਫ  ,      䠭⨪,     ஡,
⥫쭮    ᫮    뢠     ᪮砥  ।
쭮,     , ᫨.  ,  ॢ  ஢
  ᪢    㡠  类 ᪥᪮ 㤮  ᪮
㣫  .  ᭮.  稢  ,  类    
ࠪ᪨  室,    ⮫ ᮡ.
     ",       襬, - 㬠 , ⠢ 롪  ,
  ᪢  ९            类.  - ६
⭮  ,  ᫠  ,  稫.    ⠫⫨     
  ⮫쪮, ᪮쪮 ॡ. 죨  ୠ, 㤠  ⠫ 
,  ⠭,        㤥.      ୠ ⠪
⠭,    ᢮-      ࠧ.   㦮 ᫨, 祬
  㯯      祫,  ᨤ    訡    ᭮
⠡-,    㯮  ⪨    -  ᪢?     
죠    ᥪ⭮  ஡   .   ᫨  类 
      ঠ  襫    -  뫠  ஡! 
砫  ந  ᮡ...  ,  ⮡    ᣫ!    ,  类
䠭⨪, ஬   , 祣  ".
     -  ᥩ   , - 襯⠫ 类.
     -     ᪠?  -      .     樨
 ய 㬬. ⥫  㡪.
     - ।, ꥪ 襫  , - ᪠ , .
     - 祭  !  -   쭮 ᨫ  类. 쪮 
頩    묨  쬨,     ࠯宫᪨  ਢ몭
.

                           砩 ᪫祭

       ࠧ㤨      .    ⮩稢, ,  
- .
       㫠, ᬮ५     ⠡ 㤨쭨. 
  ࠧ, ᪮쪮  ६, , 砫 ⮣.
     -       -  !  -    ⠫ 㤨 -
஢ ⠯窨, ⮬ 㫠 㪮  諠  宦.
       襫,  ਪ㫠:
     -       !    .  -  쪮 ⠫,  ᠬ ࠧ
ய        ᭮      ਬ쭮 ६,  
 ᬮ ⠪   稫. ᯠ㫠   ⮫:
     - ?
      ⮬   ਪ ६     .
     -   訫  .  -       易 蠯,
஧  த "㧠".
     - ,  ,  訩   -  -  䨣! - 砫  㤨
᪫祭  . -   १,    㤥.
     -    ? -  ⥫쭮  ।.
     - 室  . -   ᯠ㫠 . -   ᫠.
  ᨫ    ⭨, ... ⨭ ᭨,  ன - 
⮯  !
       諠  ।,  ᯥ   ઠ, 襯  - " 
஦    ⥡,  ࠯";  稢    ,   嫮㫠  
ᯠ,   ࠭   筮  ᯮ冷,  ਩  娭  襫  ᮢᥬ
. 蠢 ᪢ ᮭ , ᭠砫  㬠 - .
     - ,  㤥? -  㫠   .
     -  ⪠. -       宫 㪨.
     - -!    ,    .       ਫ  ⪠.
  ᢥ,  ...
     - ,    ⢠  ࠬ ,  ⮫쪮   砫?
     - ᯮ,     ⢠.  -    㫠,  ᫠,    ⥭,
ਢ.   ⨪   ᯠ.  -    ᫮!  -    ਦ
ࠧ堢訥  ஭ . -   ,    .
     㫠 ᢥ襩, ⥯  ,  筮, ࠫ ᥭ.
      ᯥ ࠧ  誠   ਣ⮢ த.
     - ⢥     㦨. ,   . - 
  ࠫ   .
     -   ᥫ?  -  ᥫ  ⪨ ⠡, ᯨ  饩
થ.
     -      ࠤ,  ? -  嫥㫠 , 㫠
, 諠    ᨣ. - 㤥?
     - .   ᢮.
     -     ᭨. -   ᫠ 㫠 ࢮ  
ᨣ⮩.  -   "᪠".  祬  ᨣ "᪨"?
  ""?
     -   .      ⠪  ࣠?  ,  ᢠ,  ᭥ 
...   ? -     ᯠ쭨.
     -    ਭ樯        ?  -    ᪨㫠  ,  
ᠭ 浪 㯠  .
     -   .
     - .  ⠫쭮 ⥡  ?
     - ᮫⭮.
     - .   -    騫  ᨪ.  -    .      ⥡    
ᮭ?
     -  ⠯ 㦥 .   类 諨  ஢.
     - ᨫ  客  ந ?
     - .  뫨.  .  ࠧᠫ  ࠩ.
     -  ?
     -  ᨤ   ୥. ,  ᪢.
     -  ⠬ 客 ?
     -     .  -    ⠫   ଠ    ।
⥩. - ⮬ ᬮ.
     -   ⠬? -! -  ਮ뫠     . -
 ?
     -     ஢. -  ⨫ . - 쪮  ⢮
檨  室,    .  쬨.          ᫥,   ⥡
ਣ.
     - ᨡ窨!  -    ᨫ     . -   
ନ,      .  ࠧ ⨫ , . , 
ᥣ     㬥.    ᥩ  -  㣮.  ७    ᥡ
-,     먣ࠫ.    ⠪ 稪 ,  . 
  ᮧ  㦥  ਫ?  ,  , 믮?    
 㤥 ,  ᮧ - ।  ᥩ?
       ⭮  ᬥ.  ,    ᥣ,      稭
  ᢮, ᤥ .
     -   ஡,  ,  ⮬,    ᪫⥫쭮  ᥡ.
            ࠡ⠥  -   . ,   뢠, 
뢠  ᥡ   ᥡ. ७? - ९ .
     - . ଠ , -  砬 .
     -     ࠢ.  ⥭. 砫 㪠 뫠 ୮  ⠫
  .  ⮬  㯨    ᢥ饭,    ⠫ 
᫨  . : " -  "?  ⠫  ⠩
⨢   ﭨ.      -         ன,      
࠭᪨  . -    騫 ᨣ  窨, ਪਫ. -
   ⥯     㠫.  㯭  :  ࠪ᪨    ,
    ᠬࠧ  -  ࠭!     ᠬ
ᥡ, ᯮ   㪨  孨.     ?
     -    ⮬ ? -  㫠, ਪ  誮.
     -       ⮬,         ,      ꥤ
ᢥ饭.
          㤥 㠫 ⠩,  㦥  뫨.   
    ⨢  ﭨ    宫 . ⮬  
ୠ  䨧 堮,   ⮣.  饭  ᤥ 
⠩.      ⠩  ஧   㤥     :
  -  ⢥,  ᨬ  -  ⮫,    ⭮,  㬥饣
.    .
     -   䨣    ⭮,   楬  - ஢!  ⮬ 
  ?    襩  . -  ⢥㫠  . -  㫨
宫?
     - 祭. , ୨  ࠤ.
     - ?  ,    ।!  . , ⮯! ਤ .
  堫,    ࠤ     ᥩ. ,   , ? 
.
     - !
     -     箪!  쪮  ⠪  䠭,  ,  ਯ 
   ⠪ ࠭   . ,  . 窠 ᮪
?
     ࠧ    ᫥ ࠧ  堫    ᪮. 
媮⭮    諮  ,  ⬥   訫
  ᢮  .
     - ⨬.
     - ,   ⮦ -  .
       , ॢ㫠 , ⠢    .
     㫠      ᪮  ᬮ५    ,      嫥⠫  
஬訬  ⮯.
     - ,    㦨, ⠪? -     ᢮ .
     - , ⮫쪮  稭!
     -    ଠ    .
     - ᪨,  -  ⢥⨫  ,   . -   
  . ,  㬭묨 嫮, ,  ⠩᪨ 稪...
⮬  ᣨ,  ⮯  ⨢.      ᫥ ⮣ . 쪮 
ᥡ    뢠,      ࠢ.  -    ⮬,     
    ਥ,  訫   㯮.    㦥᪨
  ॢ  ࠤ.   ᨮ쭠 ਢ窠    
襬      ࠧࠦ.  ⢮,      ⮩  
ࠤ⥫쭮  ⮨    樭᪨  ,      ⭮
誮    ⥫.  㦪 ᭮   ,   -
⥬ ,    .
     -   祬    ,    ࠡ⮩    筮 ? -  ࠫ
,      ,    䠫訢  ⪨.   ⠢訩 
訢 । ⥫:   ⫨,   .
     - ,  筠     箬!  ⮫?  ⠢   , ᫨
  ࠡ⮩ -  稫.
     - ,      ⥡  ࠭.   , ? ᯮ 㦥
   楫.
     - ,      ᠭઠ  稢  ᢮  ﭨ.   㦥 ᢮
ࠡ⠫.  -,    ᫥騩 ࠧ 멤   ᫥!  ,
  ,    ਭ.
     -  쥧.    ,  죨    ...
     - 㤠      ?       ࠧ    ,  ३-
.
     -        .   堫   ஢.
      㫠, ᬮ५   .
     -   ?
     - .    ᠬ  ᥡ.  -   ॢ  . -  
䥩  ࠪ㫨    ,      ᮧ  孥  ઠ,   ᮭ 
⢥,  ⨭.    ⠩  祣 ਤ㬠.  ᬮ.  㢨
,   㢨.
               뫮,  ਣ . 
⠫  ᮯ⨢,     㤠ਫ  , ࢠ 
, ࠧ ⮯ .   ⭥...
         ᮡ  ᨫ,   ࠧ , ⨫ , 
⫨   㢨   ୮-筥     祫窮...  ⮬  
祧,  ⢮ਢ    ᢥ.  ⮣,   ࠭  ,
  㢨  ,  騩      ᥫ. ୥訥  ६ ᪨
⥭. ப 襭  ⮩  ...

                                    ***

     ⮢,      㡮  離  殮  ,  ᨤ   ࠭.
묨    ᬮ५   ,   ⮫. 窮  
    ୮  .  .    ⨫  ⮩ 쪨
஬. ⮢ ⮦  訬 ᮬ, 騫  - ஡ମ⠫.
     襫  ࠢ.    ᥡ   ᢥ 饪.   嫮
쪮- .
     "  ", - 㬠 . -  ⠪ ਢ . 祭 
஦.   ,      騭,  ॢ...
     ,   冷   ᯥ堬 㣮..."

                               ਪᠥ

     ࠢ  ᥡ  ᢥ 饪.
     -   . ⮢?
     -    ,    .     . - ⮢
⪭   ⭨.
     -     ⮩    ⠫?  -  ࠢ  ᥡ . -  
৭?
     ,   ?  ⥯...
     -   譮. - ⮢   . -  ?
     -  孥.
     -   ᠤ  冷.    ࠧ.  ࠢ  ᥫ  ,
뫮  ⮫ 殮 ᨣ.
     - , 묨 .
     -     ஢!  -  ⮢  ᫠   㪮. -  ਫ 
த  ?
     -   ⮫쪮 ... 蠩,  ⮢,  祬 ?
     - ᯮ    . - ⮢ 嫮 ᥡ    㤨.
-    -.    ਩ . ⠫  
誥      ⮢,        ᫥  ,    
⠭  ⢮.     㤥  ,  ⮢,   
.        ⮣ .   , ᥩ , ⮡ 
.  ⮡ ⠫, ᪠ 室...     ⭮.  
ᯥ ᫠.   ᮦ. 좠, ⠢襣 ᫠, 맠 蠪.
     -   㤥  ,  ⮢.  - ࠢ ਪਫ ᨣ, 騫 
묠,  襣  . -  ⮬ 㡫 ᢥ   襫. 㬠,
  祬  㤥  .
     -         . ᫨ ⭮,  㦥   .   㦥
訫,  㤥  १ ?
     -   , -   ࠢ.
     -  㣠?
     - ஡.
     -   㤥  -  窥.  믠 . 
    㤥 쪠 窠. ? - ⮢ ᫠ 롭.
     -    ⠪, -!
     -     ?!    ,        ᮢᥬ  ᮫  ⭮
稢   ࢨ.      ,  ࠢ?  㦥    ᭮,  
ਫ     㦭?  쥧 㬠,   ୥  ,
  設 ࠬ,  ன    襩  ᫥⥫?   訥
⭨      ⮢      襬      ஫?
.
     - , ⮢,  ࠧ६...
     -       ?  , ਫ ᥥ,  . ᫨ 
ࠧ    ⠫ ,    㯮,  . , 
㬬  "ப"  㢥.    ᥩ   ⠪ ,   
易⥫쭮  .  - ⠪    .
     -  㬠,  ਫ   . 祬  ?
     - ਫ    宧鶴,      .  -ࠪ, 
  뢠,    㬠, 쬠 ⥫쭠 ᮭ.  訢,
  ,       ⢥, ⠪?   .   祫, 
ࠧ      訫  룠   -  ᥡ.   
ࠪ    ᢮?
     - த,  .
     - ४᭮!  -  ⮢  쭮  騫  ⠫ 宦  ண
஭,  ৭饣    . -  宦  ⮣,   祫 㬭. 
    㬠  ᪠  ਫ   襬 .  ࠢ
猪    뢠 砫,   㤠筮   ਥ
  ஬  客.  ,  ᨤ । , ⮣   ⠫. 
  让 . ஥,   ४᭮ ⨢ 諥. 㬠,
᫨  ਫ,  ᠬ    ,  㡨 ... 쪮 ஦
  ᥬ?    㤥     饤ண    ᮤঠ.  
      ᪠...    뢠 "  ". 
, ࠢ,  ᥬ ࠢ   㣮,  ﬨ  .
     - ਫ     .
     -     ⠥  㡥   ᥡ? - ⪮ ᨫ ⮢. - 
    ,   ᮬ. 室  -  ᢮ ,
 ᪮쪮 ᬮ -  ᢠ.
     - 㤠?     ,   㬥 ᪠. - ࠢ ⪭ ᨣ
 쭨    ਫ .
     -   죨    १ 誥.   . . 
ࠧ      ।. ⮬    ਪ⨥.  
ॡ    ,  ᮣ. 죨    륧  ࠭
      ⠬,     롥६. ய樨 襣   
ᨫ.
     ?
     -  㬠.
     - ࠢ,  ࠭    뫮  㬠!    ᥩ  ⢮ 
䫥.  ?
     -  !
     -       ࠤ  ⢥ ஬! - ⮢ ⮫  ᥡ
    訬  .  -  ⮢  !  ﭨ  ᫮,   
    ⠪   窥. 稫  襬 .     
ࠢ  .      ᠬ  墠      㪨!    
ᨬ쭮    㤠.
     - ⮢,  !
     -     , ਫ ᥥ!   ஭.  ⠪ 㦥 
.
         ,   ⠪  -祫᪨.  ,   
.
     ,    ᯮ.     . ⮬
  ᫠,  ⮣  㤠.
     ࠢ  ᬮ५    ४ᨢ襥    ,  ⮢  ⢥
.
     - ⨬,  २ࠥ ਫ.  ?
     - ᯮ        ⮢.     室? - ᨫ
⮢ ᯮ ᮬ. -    뫠  筠 樠⨢, ?
     - .
     -     ஡⥩,      .  , ᪮쪮
        ⠪. : ᪮쪮  १   
⨣ ७?
     ࠢ  砫  ,  ஢      ৭騬   த
饪.
     -   .  ⮢,  -  ᪠    .  -  ⠪ .   
,     ᫠ .   , ⠪ .
     -   ?  -  ⮢  ਢ⠫    ᫥. -   .   
?
     - ᫥ 㢮쭥.
     - ⮩,  ⮩!     室  ⮢  । 
㤭⢥. 砫 쥧 ,    ⮣ !
     -   .  -  ࠢ  楬  ⨫  ᨣ,  ᪠
㫨    稪. -  ⥫ ஢   訬 ⨥,
祭 ⥫.
     ,     , ⠫  ᫥, 㦥   ⠭...  ⮡
  ࠧ襭, 諮 室  ,  ࠫ  ⨢ﭨ 
.    樠⨢  ⠫      室 樨  墠
஫      ࠭.       稫,      ᠬ:  
ࠧ஬,        ᢮ ﬨ ७   筮 䠢 
뭥譨  ଠ஢.      뫮        ॥  ⮬ 㪨
ᥩ, 㤨 ᠬ. - ࠢ .
     - 蠥   ⮫쪮  :    ᮦࠫ  ࠭,  祬  ࠧ஬  
㯯஢ 쬠 쥧 .
     -     ਫ,      ᢠ⠫,   祣
饣  ⮩, ?
     -  ⮩ ! - ᬥ ࠢ.
     - ᯮ!       ࠪ. - ⮢ 嫮 ᥡ  . -   
      ਩...           㡪  ᮡ⢥
樠⨢? 訫 ࠡ 즠  ஬ , ?
     -  㣠. - ࠢ 殮 ᮯ.
     - 蠩,  ਫ  ᥥ.   !  ,  ࠢ,
  ⠬     ,  㡮 ?  , ,  ,
   ᥪ, ᫨     !
     - ᪫祭.
     -  ?     ࣠...   ?
     -     ᠫ...   饬, ⥫ . ࠩ  ,
  ⮢.    :         㦭
  ᬥ.
     ⮢    ⠫    襫    㫨. 㤥  ᨫ 
,  ࠧ⠫  ᥤ  ,  ,    ࢠ   . ⮢
祣    砫.  ᪮稢訩  -  㣫  ⠭   ,
ᬮ५ ᭨   ,  墮, ᨫ ⭮...

                           砩 ᪫祭

      ⮭  뫠 .
     - .    祭  宫...  -      㤮  﫠  
ᬮ५  ஭. -    ?
     -   ਭ.    ⥡   让 ஡, ६  ᮧ.
 뢠.
      ᥫ  ஢, 設쭮 㫠  堫.
     -   뫮, ?
     -   . -筮 - ⠭⭮ 뢠 ଠ樨. ,
    쭮 । "⨩ ", - ᭮. , 
⥫?
     - . -  㫠. -  蠫 ࠧ.
     -   . -     . -    ਫ.
     - , 誠,   ९...   ?
     - 㤠?
     - ,     ... ,  .  ⠬  뫠. ᥬ
  ᪢. 堫, ?
     - , .   㦥 .    ஢﫠.
     - 쥧?  -    ᬮ५    㤨쭨    쭮  㯠  
誨.  -     ⮡...  , - 襯⠫ ,  .
- 易⥫쭮!
      楫   ᮪   襫.

                               ਪᠥ

     - ᯥ譮?  -  ᨫ  类,   , , ஫  ᠫ
設   .
     - 冷.      ਫ,      襭  ᥭ⨢.   -
ୠ  ,    -   ᫥⥫.    ࠡ, 
 諠  ᭮  㦥 .
     - , - 騫 类. -    㤥 .
     - ᪮쪮    ⢨? - ࠧ  ᨫ ,  
  ᢮.   ⮤, ,  ,   . 
뢠  ࢮ ⫥, ᠬ ⮥,  ⭥ ⮬  㤠
  㪮⥫.  -  ,     ࠧ ᯮ㥬  ⮤. 
⥫  稭  ப.
     - ப  ᪫祭,  - 㢥७ ⢥⨫ , ࠨ  ।
ᨤ.
     -     ࠭,    .  ࠢ,    
      ᯮ짮     ⨦, - 
᢮   类.
     -           ࠧ஢.     ஢ ࠭ 
"⮩"   "⮩" 㪮? 㬠, . -  릤,  类 
⨫  .  -            㯪      . 
१⨢   ⢨,  騥  ॢ,      ஢,  ᫠騥
 ࣠樨.
       ⢥  ਨ  業.      㤥   ⮬. - 
⢥,  窨,  ⥪ 㣮 㪠. - ?
     - ,    .  -     殬  , ᯥ襬
 窨.
     -     .  -   ⥪  뫨 ,   㦥
ᯥ  㧭,    ஭뢠騬     ⮣ 祫. - 
⤠  ᥡ ,    㣠  ⮣  ⢮ 
१砩      ?  祬,      ᨮ,  "
⥬".  -        "祫᪨  䠪".     訬
魨   类,      ।,  ""  諮  
࠭    .  ॥    ࠭ ⥭樠 ⥫,  
 襭 ⪮, 㡨 ⥫.
         ⢥⮬.
     -    ᥣ  ᪠  ਪ祭.    ⠪  祫᪨  ⨯  -
᪠⥫  ਪ祭.  ७,    ஭, ਢ 뢥. - , 
  ᫠,  ⢥    אַ  ,   室   ⥮ਨ. - 
ਭ樯,    ⠪  ஥    ⢮  㤥.  ணࠬ஢
,     뢠 ਪ.     
   ।...
     -       , - ࢠ   . -  
.
          祣  襢㫮?
     - ,  -    ,  ⢥⨫  ,  -    -  ⠫.  
砢訩  樭 쭮 ⠭ ⠫⮬.  ... , 
  讣  ᯥਬ,  ஬    ⨫  ᥣ  ᥡ.  譨
樨  ⮫쪮    ᫥⥫,  ࠧ拉 
᫥ ⮫쪨 㤮 ⨭.
     - ⭮,  -    .    ⮭  뫮 㣠,  
⢥⮬    .  㬥 ஫஢ 樨,     ⨭,
       ᮪.  "  ॥  ᣮ.  祭    ਭ樯
९  ⥫",㬠  ,  ⥫쭮  ஫  , ⮡ 
 㯨 뢠 ᥩ १.
     -   ।,    窥  㦤  ०  ⠭ 줮, -
    类.  -      ⮫㫨     ⮬,  諠  
ਧ,    樠樨 १ ⢨,  . , -  ਤ 
  .  -    㢥७,      室 祫,  ࠧ
室訩    த  ⠭.    ஠஢ 宫᪨
            ,        ।.  
।⠢  ⮫쪮  ,    䨣    㬥    ᥢ
"".  ⠫  筨  ࠡ⠭ ,  ᮧॢ訥 ᮡ.
  ,  - ,   ⫨    "" .
        祫᪮,    㦭    ࠧ  ਪ  
।쭮!        祭,  ""  ᮢᥬ  室
⠭ 줮.
     -     ⠪?  -   ᨫ . 뢠 类,  
类  襤襣    ࠦ 㭠, ࠢ ࠡ  "祫᪨ 䠪஬"
⥣᪨ 頫.
     类 ந 㤮, ᥢ   .
     - 譥    , - 砫 ,  饭 . - 
让  ⠫    .  ⮬ ᪮ த  ࠬ 
,    ࠬ  楢 .  ᥡ ।⠢,  ⠫
  ᥡ  !  ᫨  ᬮ  ᢥ祭 ⠫,  㥬
   ࠭.  -  ந室 ⭮.  ⪫祭 ᮧ
뢠  ᮭ  ࠧ,  ⠪   頥 ⢨ ࣨ, ᠭ 
,      ⭮  .        뫮  .  
ᮮ⢥騥.       뢠 ⠪ ⨭,   
   .
     - 묨  ᫮,    -      ᬥ?  -  樮஢
졮   ᥩ ⫨ ᯮ ⨭ .
     - ࠢ쭮,      !   -    类  
७  ࠤ.  -          ० 筮 , 
뢠    ᪮  ᬥ.  !       믫᪨ 
ᬥ⥩,    ०    ,    -     ⪠.
।⠢,  室 뤥ঠ 㥬?!
     -   㤮.  -    ஢     饪, 뢠 .
    类  ᫨誮  ,  砫,  ᮧ  直
⠫   ६ ⪫砫,  﫠 離 , ᫨
⮭㫨  ,    ⮬ ய.
     -   ,     ᬥ⥩! - 类 ॢ   㦥 㣨,
騬 ⮭ 稫:
     - ,          ᫥? 㯮
뫮   ⠪ 祫᪨ ਠ.
     - ।⠢     㤨,    ,    ,  ᯮ
类,  -  १  ,  ⪨    ᯨ ᨤ  ⢥ 
.
      祭.

                                  ૠ

       ७஢  ॢ⨫    ⥫   ᠬ ᮢ襭 㦨.
    ᯥ樠  ⮤ ᤥ  ⮢ ஬ 
設.      ࠧ  ᤢ    .  ⥫  ࠧ  
ᯮᮡ    ⮣  ஢,   㦥   .  
稫    뢠  ,    ⫨  .   
⠫  㦠    設⢠, ⠢  ᢮ 㦤  砫
࣭  ᥡ  ᬥ⥫쭮 .   㦤 ࠭ 
ࠦ   筮   浪      ॣ  饭  .  모,
祭      ⥫   थ,  ॡ    ࠦ.  
室 ஢  ।  ⢠ -    ࠬ.
     "      㦨"   -   ਥ   宫᪮   ன  
㠫쭮   㦨,   騩      ⥡  ᠬ,    뫮
ࠡ뢠      ⠭.  筮  뫮     
ਭ㦤 뢠 .
         - ᯮᮡ  ,     ந室 
祫  .
       ᥣ ᨬ 訫 ஢ ७஢   ꥬ. ஬
।   륧    .    ᪠뢠,      ᨫ
⠪    .  ᫥  ࠪ    ᢮ , ⭮
  ,  ࠧ  , ᥫ  ,   ᥡ   
  ᮬ 訪 .

                                    ***

     ...  ᤥ  ᮬ.   宫   ᯠ⮣
  室  ᪢,   ९⢨.  ॢ⨫ 
   ॡ   .   ୮   ࠣ,   믫᪨    ᥡ
ॡ-ᨭ  㡥࠭.    ᫨    ४  ᢥ饣
.  ⨪  ⮫  ᢥ祭  㯨ࠫ   饭 , 
,  ࠧ     祩, ﭨ 㦠 .  ,
ࠧ    ஭  ਧ⠫ ⮫ ᢥ, ᢥ祭 ⥪ 
  㪠  騬  㩪, ᮡࠫ  ஦饥,  ,  
᫮ 訪 .
       ࠧ  ,  쪨  饣  ᢥ祭 ஦ 
稪  楢.    ஦   ⨫.   宫  . 
⠪  㤠ࠬ   ᢥ祭 ⠫ ⥪  ,   
஢  ॡ  ᢥ⮬.  㪮    ⠫ ⥯,   
ᠬ  稪  㫠 쪠 窠, ஦  ⠪ 㤠ࠬ
祫᪮ ,  .
       ,   , ᯮ , ॢ, 
      ,  ᪮짨        ࢠ  ,
⠢  ⠫쭮  .  稢  㤠  㪮 ।, ⥫ ࠢ,
ॢ  , ᭨  ભ ॡ .
             ,    ⮬ ⥫.  㪨  
⠢﫨    楫.      ᫨   
   宫  ४,  ⠫, ⮢  㤠.
     ...ਪ᭮  㦮  鸞      .      ᥪ㭤
  ஫,      믮    ,  ⠢  ᮡ ᢥ騩
ॡ  諥.  ஢ 堭  蠫  ᢮ 饭. 
      뫨  ᢮ ,  ⫨  .  㦮 ! 
⠢  ᢥ祭  ᮡ    ७.  १  ᪮쪮 客 ᭮
ᢥ,  ⥪訥    ⥫,  ᮡࠫ   쪨 㣮  
७쥬.  ⮣  㢨...
     ...砫  뫨  ⮫쪮 .   , ஦騥  ⠪ 
堭.    ࠭    㢨   . 誠 뫠 ᨢ. ,
㯠      ,  ਤ      ᪨  .    
᫠  㯠訬      ࠣ, ᫮  ⠫ 
ࠧ拉 -, ।⠢襥 । ७ ஬.
       蠫 ,   , 騩: " ⥫쭮,
, , 㧭! , , !"
       ࠭       㢨   楫. . 
᪫祭  ⥫    誠.  稭 ন     ⢥न
᢮ "ᬮ, , 㧭".
       㡮        뤮  ॢ⨫  騩    ७
    ,      诠,  .  ਥ     뫮
稭,  ॡﭮ  ५  訫  , 㫮   ,   ⥫
誨,  ࢠ     .   ண㫨. 稭
⤥  ,    誠  ⮭    뫠  .    ஢,
設쭮 㫠  堫.
     -   뫮. ?
     -   . -筮 - ⠭⭮ 뢠 ଠ樨. ,
    쭮 । "⨩ ", - ᭮. , 
⥫?
     - . -  㫠. -  蠫 ࠧ.
     -   . -     . -    ਫ.
     - , 誠,   ९...   ?
     - 㤠?
     - ,     ... ,  .  ⠬  뫠. ᥬ
  ᪢. 堫, ?
     - , .   㦥 .    ஢﫠.
     - 쥧?  -    ᬮ५    㤨쭨    쭮  㯠  
誨.      ⮡...  , - 襯⠫ ,  . -
易⥫쭮!
      楫   ᮪   襫.

                                    ***

     ᨬ  १  뤮    ᯠ  .  ࠧ   ⢮
祥  ਪ᭮    祩 . ⠫, 嫮 ⢮ .
,   ⠪      ࢠ訩    ᢮  ,  ⪭  ਥ  
業ࠫ  ⮩ ࠬ. 筮  । ᪨. ᨬ 몭. ᪠砫
  ࢠ  ⨫  㣮쭮 שׁ.
     "쪮  ⮣        墠⠫!    ⮣,   ५ -
  㣫,  ⠪    ࠯宫 稫". -   㡠
      ࠫ  .
        筮       ᢥ      ᮢ६
࠯宫      㪨,  ⠢襩    ᥡ      ⠩  
᪨  ,  ᬥ蠢     ॢ樮묨 ﬨ  ⢥
㪠.
        뫨   ᠫ,      ⮫쪮     ᮮ⢥饬
ᯥ祭.    쥧  筮  ᫥⥫᪮   ⮩ ⮭
      ஢    ஢  㦥-   
⮣,  ਭᥭ  祭묨  ,  த 뫮 . 
  ७,  ঠ訩     ,    ⠪ -  ᮫
,  筮   䨭ᮢ.  筮 ,  㦭  祫 १
ਬ  ⨭  ଠ樮     㦭 窥,  ,  
㢨.  㦥  ᥣ,   ணࠬ஢  쭥襥  㬥 
⮩稢.   ᫥⢨    .
     "        , - ᤥ 뢮 ᨬ. - 
襥  ६      ⥩.       !  ६
਩ .  ᫥ ⮣    ".
       ⪨    誨   , .   , ᬮ 
  ᨫ    ᯥ樠  ਥ  ᫠,  ⠫    ᥡ
.     ࠢ   襩 .  ᨫ 
 室.

     筮 ⭮ .  . .
     㦡  㦭    䨪஢ ⠪ ꥪ "᮫" 
  稭.  ஢        "  ", "᮫" 
稭,  ꥪ  ᢮  祭  "",  ࠢ    ⠪ 
: .
     ࠫ ஢, . 4, . 68, ⠭  ਫ.
     ஢       , "᮫"  "" 堫 
⮬    2105,  12-72    ,  ਭ饬  "",   ࠢ
ꥪ "".
     ਡ      ,   ஢   ⮥   ⮣஢  ꥪ  
室   .
     訩  ਣ  㦭    頥  ,  ꥪ
"᮫"  몠 㦥 㦭 .
     ਫ:
       -  襢  ᥩ  ,  1969 .., 㤥 ⮣ 
  ࠭  ,  ਪ    ⨭᪮  ਪ    .  ⠪ 
"᮫"    1991 . ਢ     ⮣.  饥
६  ࠡ⠥        "".      ⠪ 
ਬ쭮  ।,    -  । ⢮᪮ ⥫樨.
  㤥  ⢥⢥    ਢ.  ਠ  ஬饣
ࠪ       .

                            ਤ 

                              

                               ਪᠥ

     ࠢ  ஢        㤭,    ஫ ᨬ 
।饩  樨  뫠  :  ਦ  ஢     
ॢ,    ਫ᪨     ਩. ⮬ ਭ
  ᥫ,  ⢥    ᪨ ,   宫  㤮 
㤥    誥. ।  , ஥ "஦", 客
ᥡ   "墮",   .
     ᨬ  ,   ⢮ ࠢ  ᢮ ⨥
   樨:   ਫ   ⥣᪨  ⨫    室    .
祭  ०  ᪮    "  ⢨  ᯥ稢
ᯥ  樨",  ࠢ ⢮ ᥡ   ᢮ ५.   ਫ
⨭,      饪   ᪮쪮  ,   .
ᥬ  ஢ ⨢.
     ᨬ  蠫    ,  ஢  㢠  砫
稫  .      ⨫ ᠬ ࠢ.  ᨬ  
⢥   ﭥ,   ᨢ訩  ᢥ  饪  ࠢ,  
ࠤ    . ਧ 뫨 訥.   ᥬ, ࠢ,
ꥤ   ࠪ, ,   ᢥ窠.  -  
 ࠧ.
     "᫨        ᭮⢮୮     䨭, ⮣ ⭮,
祬            ॢ    .    ᫥.
ਫ    㬠  ॢ  㯮.  襥, ᫨ 
ࠢ        -  . ,  㤥 ⮣.
  ᬥ  ࠢ  㬥   ", - 㬠   ⨢
ᬮ५  .
      쥣,   㦭   .
     -   , ਫ ᥥ. .
     ࠢ  ࠧ    ⭥,    ᤥ ਪﭭ묨,  
襭 ᮡ.   宬 嫮 .
     -     ⢮  饭,  -   ᨬ . - 
!
     - ,    -   ! - ᨬ ९  ⫮ 
ࠢ  ⠫.
     ,      ࠧ  楢,    ᨬ    ᥡ,  ⠢
  襯⠫:
     -       ࠡ.  㬠,  १        㤥    祬
ॣ.
     ᨬ    ᤥঠ,  ⠪  ⥫  ᪠,      
,    ப ࠢ 㦥 ⬥, ६  ⮢  .
⮬  ᯮ,    ⮢   㦥 먣ࠫ, ᠬ,   ࠢ. 
࣮, ⠫ , ⮫. 롮 ᤥ.
     - 筮,  -    .   뢠 -  ਬ! - 襫 
.  ,   ᫨ ࠢ   ,   ᥣ ன
 ⥩.    , ᧠ ࠧ:
     - ᨬ!
     - ?  -        . ࠢ ᨤ  ᫥  ⮫.
,   ⥭, ⥯  쭮-.
     - 頩!
     - ᨡ. ६ .

                                    ***

      孨 襫  ஬ ᯥ権, ਢ   ᫥.
     "  ॥  ਪ᪨  ⠫쮭 ⪠   ⠪, ⮬  
      ࠪ      ࠪ ᨭ ᮪. ,
筮, ᢮,  祬   㦥?" - 㬠 ᨬ  襫  .
       㬭,    ࠢ 㫠.
     - ,    誠,       ࠢ 稫 ⥡ ! - 
롭㫠 ᢮ ᯮ 롪.
     - "", - ।ࠧ  ᨬ. - 墠⠫!
     -   , ⠪ ⥡  , - 㫠 .
     -  ⠪ ᭮ 孥?
     -   .  㭨, -   㪠  ⮫, - ᪠,
  ॡ .
     - ⨪?
     -    !
       ன    室 - ⮫.    ࠡ⠫
㣫  ⪨.   ⮫ 室    ஧筮 殬, ᪮ 
  㡥  .  ᨬ ᪮쪮 ࠧ ।    ,  
⮫쪮 堫  ⢮稢  .
     -  ᬥ, .   - ᨫ,  ,  ᪠.
     - ᭮,        ⮬  ᪠. -  ᬮ५
ᨬ       ⢥㫠. 뫠 ࠭  ⠫ 뢠 ਫ 
㪠 . -  ?  㦥 㤥 ⮢.
     - , .  .   .
     -  譥  ⠫.  ᠫ, ᫨ .
     - 祭    . -  ᫮  ,  㤮⢨ ᫥
    ﬨ. " ⨯,   孥 ,   業". - 
०᪮   ⢥ 㬭 祫...
     -  ࠧ ⠬ 뫨 㬭?
     -    - .  루.   ࠪ 뢠 .
     ਩, ⥫쭮   ﭥ  ᮭ. , ⥡ ⠬ ?
     - ?  -     ண,   뫮  ᨬ, ᫥
ࠧ १襣 ࠭ ⮢ ᮬ.
     -   䨪.  ,  㭤    祥?      砬,
뫠 宫쭨, ॡࠫ ஡窨  㫠  .
     ᨬ        楫  ਣ  ࠧ梥  ਪ 
ࠢ  .
     - ⠬ 㤠, - ப஢ . - 쥧 ?
     - ,  - ஡砫   ⮬ ᨬ. - , ਭ, 襫 .
  쪭㫠 ⥭.
     -   ⠬,  ⮢?  -     ᨬ. ,  ᢮  
祬- ⭥ , 㫠.
     -      㣨  १.  ᫥  ࠪ    祬-    ࠢ
ᯮਫ.
          㦨.   ࠭, ॥ -  .
     ", - ᭮  ய⨫", - 㬠 ᨬ.
       諠  ,  楯  㪨    ᯨ.  ૠ
饪     諠  .
     -   㤥, ᨬ?
     -  ࠭.
       㯨    ண.      뫮 ,     騭:
   ᭮. , ᫨  ⢮ . ᭥ ࠣ  ਤ㬠.
 뫠 ࠣ.

                                  ૠ

     ⮢ ᯠ  , 㢨 ᨬ  ⮫,   ண.
     ᪮쪮  ᥪ㭤    ᬮ५        .  ⮬  ⮢
㯨 , ⠢  ⮩.
     ᨬ  ⠫  㬭 襫 ᫥. ⮢ ⠫  ⥯ ,
   뫮      宫.        ᨬ  祫  ﭭ
訬.
      ,    ஭, ਭ 襭.
     -    뫮 ६  㬠, ᨬ, - 襯⠫ ⮢ ᨭ 
宫  㡠.  -    ᪥.   , , 
.     .
     ᨬ  .    饭  ᥫ   砫  , ᠬ
  ࠧ   ᮢ.
     -       ,      㦥  .  - ⮢ 㤮஦
.  ⥬  ᯥ  ᯥ ᤥ.    , 
ᯥ⨢    ஥.    .  -    ⠫쭮 ᬮ५ ᨬ 
.  - 騥 ⨭ 業 頬 ᯫ稢 ६  ଠ樥.
ॢ      죨  ᮡ  㤠   ⠢.  , ।
誥:    ॡ,  ⮡    뫨   祭 ᤥ. ,   ⠬
㢨,    㤥  ⮩ ... -  ᣫ . -   室, 
 ࠦ.
     -   ""        ᢮  ⠩ ப? - 襯⠫ ᨬ
 㡠.
     ⮢  ண,      ᨬ  ப砫    ᫮   
.
          ⮬ ⢥ 䨭⮢, ஧ "" 
    쪨 ࠭⥫ ᮪஢  .   ᪭ 
  .
       ⮢      ᤥ  ஭栥,   祫,
⮢      ᪠    ਡ.  
  ⥭,    ᨬ.
     - ᫨    ,    ᥩ 㬠,    . - ⮢
   ᨬ 祭 . - ᫨  - 㡨. ࠭. 
      . -  襫  . -    ⠭ 
᢮ .

                                    ***

     ᨬ  設  㪮,  ன  ⥭.
           騬. ⨭  ⮩ ⪮, ਭ,
᪠  ࠡ.      뫮    ⮬.   室 
,      筮.      祫  廊  ᢮
⨬  ࣨ,  祫᪮ ᨫ ⤠ ਪ  ᯮᮡ
  ਭ  믮.
     ᫥   ࠧ   ⮢   ᨬ   ࠧ   .     ஫,
ࠢ஢    ७  ஭ ,   , ᨬ
      ᪨  ᢮⢠    , 㥬 騬 
⭨.      ஫  ⥭      ⮫   ஭ -
ᯮ  誠,  ᯮᮡ    ⭮.     ஫,
    ⭨    ४.  䠭, ⥭ 
, ⠩ ⢠    ᯮ頤.
       ᡠ  ᪮,    襫   ࠢ   ⠭ "" 
稭.    ࠧ  ᬮ५    㪢, ࠢ஢  ⭥, 
  ࠫ   ᥬ...

                                    ***

     ⨢   ਫ,   訥      ⠭襩
"",  祭  㫨,   ,     稭,
ࢠ㫠    ᫠  㧮᪮ ᯥ  .

                           ਤ ⢥

                             

                          ࠢ뢠 ।⢠

     直  ࠧ,  뢠  ⮬ , 誥  ᥡ  ᫨,
  ६    ४頥 ᢮ 㬭 .    ந室
,    ⮫쪮    ந    ⮩  襩  ᥡ ࠭,  
묨  ࠬ,  騬      㫨,  ᥣ ਫ  
ࠪ,    ࠧ  મ  ⮫쭮  .  ᨫ ,
-    ⭠  ୠ ,   । 宧鶴 ,
ᨫ   ᢮ 蠫.
       ந諮  ⮬,        ਧ  뫨 நᥭ 
饬  ࠪ,  ⠢襬 ⥭,   .   㫠 
⨥  筮  ᪮  ,  宧鶴  ᢮ ⠩  뢠.
⠫    蠫,  ᥣ  ஭ , ঠ饣  㪠
騩  .
       ᠥ ।  ᢮ 㡥  㡨 ஬ ⥠,
,  ᪮쪮    誥, ࠡ⠫ ஬.  ० :
⭮  﫨   ਬ, ᯨ ந-,
  ᪠  ᭨ ०஢, 室   㤮,  뤥ঠ訥
ਣ,     ᠥ ⠢ ஬.    㫠
    ,   ।  ᫨ ⮢ 諠 
      㡥 ஫.     ⭮,  
ᥬ  ந室饬    ⥠    ,  ।⠫  訢.
筠  㫨᭠  ,  ,  㬨ࠫ    ண  .
         設,   ᯥ   ࠧ஢,   ⮭    
⥫쭮 砭.
     "  ,  ⮬   . ,  , 㧭,
祬        ", - ਫ  ᠬ ᥤ,   㬭
  롪.    ,  ⢨⥫쭮,   祫  ६. 
த  ᥤ    ⮭  窠  騭      ਫ, 
  ᠥ   .  ⮪筮   ठ ᠭ
        ,  饤 ਢ ࠬઠ  ६
ᯥ⠪.    襯⠫  모,  ᠥ  ࠭ ஢
        㣠    ஢   ८᪮
稫   ⥠.   ९﫨  饣 ᬥ
.      ᢮      ᮫楬,  ந   
ਬ  ⥭  ࠪ   設 , ᠬ ᮡ,  ࠢ 짮
묨 ਢﬨ ࠭⥫ 砣 ⢠  ࠬ .
       祬    ⮣    ਡ  ⮣  ࠧ 
稭    ஦  ࠣ業        ,  뢥
              ?  祬  
᪨    箭  砤   ,  ३  ஥
ᬮ? ⮬   ᠥ  ஬.
     ,  䫠     ,   ⫨ ᠤ
ᬠਢ   ⨢訥 梥.  ⠭  筮 뫮
ᥪ㭤,  ⮡,  ᮯ⠢  ॡ    殮,   ᥬ ,
த⥫,  뭥  襭:      .  ࠪ,  
ਧ  ஦    ந室   ᥬ, ᪮஬஢ ᥡ
⮩  ,  ⠢      .    ⮩,  -  
ॡ,      饭,  ࠧ  த   , - 砩⥩
    .  ,  ᯮᮡ     ᮪, 
  ।祭.
         ⠭    ,  ९    ࠪ          
த묨    묨,  ࠧ訬,      -   ⮩
  ᢥ  饭    ।⠭?  ,   易⥫쭮 㦭
ন,   ⮩ ⮪ .
        ᥩ  騭        ᠥ  ⥪    
饩  ᬥ.  ᪫뢠 ᫮訩 : ࠫ ⥫,
            ࠭ ,  ॣ 
  䠪⮢,    㦭    ⮢묨  ᯥ  㯫  
࠭  ।  ;  ᯥ樠  쪨  
  ਭ  ᢮ 㪮⥫,  ᥬ,     祡,
,  室   , । ࠧ ॢ襬 箭.  ࠭
    砥   뫨 :  祬  ७ 
᢮,  墠    㦨.  ᪫祭    ⮫쪮    ࠪ.   
⠨⢮      ᠥ  뢥 ⪮    騬
⮬.   ஢        頫  ᥬ  ,  
࠭஢  ⮯業    ᮢ  த  ᥬ  騭.
⪠訥    ,  ।⠭  㪮  ᠥ, ᥣ
ન     ⭮ . ࠪ,   ⠪  , 
 ࠢ , ⭮ ᢨ뢠,  ய, 饩  ய.
       襪,      த⥫  ࠪ  ᥡ    ⠫. ⮬,
蠢      ᠥ,      ୮  㫨.  ,
ᯥ樠쭮   ਣ襭      ࠧ   ᮢ襭    誥,
      롥-      믨    宣  蠬᪮,  
⠭ ந:
     "稪    .      㧭  ,   
.  !  -  ᠥ ஧ ᪮㧨襬  娬 楬.
-   ⠪  㦥 ᯥ㫨஢ 祪!   ,  祫?
  㬥    죨,   .  ⮣ . 㦭 㬥  
஦!     ⮣, ,  . 쥧 ।ਭ⥫   
멤,  ᫨誮    ਬ  ᪫  㬠.  訬 죠   
ਡ  . 㤥 ࠡ  㦨.   樨, 
祫.        ⮬  㬠!"  -  ண ᬮ५  設
,   ⮫쪮           稢  ਣ襭    
த⢥, ᯥ譮 ࠨ ⮢ .
       뫮     .  ᥣ ॢ訩  ९ 
  ᨤ  ⨢,        ⮣,  饭 ᮯ,  ਣ
.
     蠢  誥,   ᠥ  砫, 뢠 ॡ
窮    ࠧ१  㬠.  誥  ਫ,    稪,
᪮짭    ,      .     蠫.
 ᯮ  嬠  襬 .
     "訩    -  易⥫쭮  ३. 蠢 , 
易⥫쭮      ,  ⮬    㬠,    ᪠.   ⮬
易⥫쭮      , ⮬  㬠,    . 
,    ,  ,  ,     易⥫쭮 ,  祬  ⠪
  㬠".  ᠥ   ⮬,   ஬. ,
    ᢮  ६ 㧭 誥,     ࠭⥫  騭.
 ᫮ 뫮    , ᠢ襬   ஭ .
     -   ⠬,  -  ᠥ 㪠   ⨢ ⥭, -
⠬      . - 誥 譮   ᬮ५  
    ࠪ ⨭. -  ᧠ - . , ⢥. 
        ,   ,    ᠬ. ! -  ᫥
㪭    ⮫. - ਪ  -  稪.     
砥,      ⮣ ,   - .     
,  -   㣮.  ,  祬 ?
     誥   ⮫쪮  ᮯ,      稫  ஢  ᢮
  ࠧ  쥧묨 쬨.
     -    ⥡, - , த  ᠥ. -  ⥡ 砥
  ⠪,     ⮣ ⥫. !  ࠡ⠥  쬨,   
祣  ⮣,      뢠.    ⮬    ⥡. 
直      ਢ몫        .  ⠪  㣨
  ᥡ.
          ᪫祭,  ᮣᥭ?
     襪  ᮯ.
     -    ᪫祭.  -    ᠥ  ⮤    ⥭,  ⥯
誥  뫠     , 뢠 . -   易
楯,    ன  ⮢,  室  ⮣ . 㬠,   
ᠬ ᬮ  㦭 . !  襫  . 祬?
     -  㬠...  㤥    .
     -     ⥡     ।.     . 
ࢠ訩  㣮  㡨 ,   ⥡ ! ⮢ - ᮢ襭
㣮  .    筮 쥧 ⭥. ᫨  訫 , 
    ⮬  .  ᫨    訫 㡨 ,    ⮬ 易
.     業, ⢥. ! ⮡ 뫮  ᥬ - 
  ?    㤥  冷    ⮢    ⠭ 㦨  ன 
ࠢ.      㧭,  , 祬    ᯥ⨢ ॠ
⮢.   ⭥஢ ⮢  ,   室  . 
       ⭥,   .   ᯮ짮 蠭 
 室   .
     ࠥ    騥  .  ᫨  , ⥡ ਤ
࠭  譥  .        ⮢. । - ࠣ  
,      ࠢ?
     -   ,  ᠥ.   , 祬   稫.
       ᠥ    砫.   設   蠫
          ஢  ⮫譨.  ⨧஢
,    㤠  ஭,  㪮  ન 誠 稪  
, 誥 ண,  蠢   .
     -   㬭  稪,  .   ࠧ  ᮮࠧ,  ⠪ 죨 -
  㦥  ⨪!  蠩,  ⥡ ᪠  ,   ०
    ...  ᫨        -    ⮩ ࠭,
⮢       ᮡ ஡.  ࠬ ,
  ࠭  砫  ४ࠬ .   . ! -  १
㤠ਫ    ⮫譨.  -    :    ணࠬ 㤥
  죨  ? 롮, , .  -䨭ᮢ ,
    ⨭᪮  ਪ,   ஦ ⨩ 㤠⢠. 
ਠ      ࠨ.   ਤ   ਮ⨧. 
  ᪨  ᯮ    ਮ⨧,   稭  ᯠ  砬.
   ⨫ ࠤ樨,   祣  . ⠭
ઢ,  ⭨  ५ﭭ     ஢  ᭮ 頤
    ࠢ.   ⮣    "᭮ ਮ⨧",  
      "  ,  ᯠᠩ  "  -      蠣.  ஫᪨
ୠ樮,         ⭮ ᥡ  ஫,  ந 
.          :   ⮢,  㡨   , 
஬ ᨤ,  ⠥?
     -   ᠥ!  - 誥 ਦ   嫮 㤨. -  
砫    ⥬,    ᫠ .     孥 ன
頤.  ,  쥧 !
     - ,   ᫥      ⥡       쥧!  -  
.
     - 쪮 ॡ   ᥫ? -  १ ᨫ .
     - ਤ  .  ,    ᥣ,    業⮢    ᫥
ॠ樨 ᥫ.
     - -.  㬬    ᮡ  .  筠, ⮡ ᯮ ᥡ
.
      ?
     誥  ⢮  ६        ࠪ  宫
.
     ।० 뫮 நᥭ.  ਭ 襭.

                             ਤ 

                               

                                  ૠ

     
        ୮             㦥  ஥    
०            ().    ⨥
।⭮        .  䨭ᮢ 権  筮
८ਥ      뢠  .  ⠢ ।⥫ 襫
"-", ࠭ 訩 ᭮ 㡥 ࠣ⮬ .
     㭮

        䨪஢   ᮧ  ⥫쭮  䨭ᮢ  業.
।,    ⠪  ࠧ  ⮢   ७
ਯ᪮  樨    ࠭.  ६  ⨢ ⥩
 祭 㯠  ⥬ 裡  業 .
     

     
     ஢ ⮢ 䨭쭮  樨.
     

     ࠭  ਫ  冷    ⪥ ᨬ,    
墠⨫   ,  ⮡    ⮬.  ᨬ  ਭ㦤  ᯠ
,    ६.
     - 譮       .  -    宫    ⠫  諨  
ᨭ᪮  .   ⥭  ஬ ࠭,  ⪫稫, 
மࠧ  㫠⪨            ࣠. 訥 
  ᫠    ⮫猪  ६    ६  ᠫ     
㬭   ⥫      ,   ࠤ   㪮,    
ਭ   ⮯ 㬠  ⮫.
         ᭥訬  栬,  ᯮ  㦥  ⨣ ।.  ୮
⨪樨  誨     ᥪ㭤  ᫥  . 
⮫直  﫨  ᪠  ⠪    筮,      㫠⪨ 
࠭.      室騬    㬠  ⠬    ᪮    ᫥
   ,  ঠ襩    .
     "⠫    稢 ᮢ᪨ ࢨ. ,   ࠭!" -
㬠 ᨬ.
     - 樮  稭,  室  ௥.  - ࠭ 㤮⢮७
,  ਧ  ⢮    ᮬ,    誮   ७ ଠ
⪨  .
         ,       稫      ⨪   窥,
ਪ९    檠  ,   뫮  ப , 㡫
    㦡   ᪮ ନ. ୮,    
祭  ⠭  ⠫쮭    ঠ   㧤  ஢楢, ⭮
        .     ᥩ   ஧
᪨  ३,  ᨬ  ।祫   訢 -   ᢮
 ᠬ.
     -   ஢? - ᨫ ࠭.
     - .
     -   . -    ⮫ ⠫᪠⥫  ਭ 
 ,  ਩ , 騩 ᮢ.
       ⨫,  ⠭    㪠,  ᨬ   ᠫ. ,  
⫨  ஭  ⠫,  ᤥ  ᯥ樠쭮 ⨪. 筮 
   뫨  㦥, 祬  ⠫쭮,  㦨 ⠫᪠⥫
뫮  ࠪ᪨  . ⮫ 諮 ⠢  設,   
,  ᫨        ७  ࠭     ,
ᨬ    㢥७,    ன ᪢   ⠦,   ⨫
᪢ ᫮.
     - 冷? - ⥫쭮 襣  㦥 稭 .
     - ,  室.  - ࠧ  ⢮,  易⥫쭠
          ࠭    㤮. ਢ訩 
騬      ⨥⮬ ,   ଠ ᪨ ᫮
 ⥫쭮 ୮ 㤥  㦡 த.
     -    ᨤ? - 㦥  ।, ᨫ ᨬ.
     - .  窠!  -  ࠭    室  
  ⮯ , ਦ⮩  㤨. - ஢  ஢.
     - .  -  窠    ࠭ ਫ 冷 ᨬ 
㯨  設 .
     ᨬ  ந  ᡮ, ᧠ ᮡ  뫮   .
          㬭  蠣  室    ஡  㤠
窮.    諮    ᠬ  ਤ  鸞 ஧
३,  㤠        ᪠  蠫襣   ᪨
ન.
     "ਮ    ࠡ  ,  ਮ    ࠡ  !"  -  롪
ᯮ   ᨬ   ࠧ      䨫쬠  "ࠡ  ...".
।⠢  ᥡ   ஭. 諮  ᬥ譥.     祭쪨
騫  ࠡ .
        㦠, ᠢ  ,  ⮣  뫮 .
     -   .  - 窠 ⠭. -  -   ࠢ.  
-  .  -    㫠    ⭨    ன  ⠦.   ᠬ ᮡ
६⨫    . ,  ।⠫  ᨬ ᯥ।, ⮦
㧨  뢠.
         뫮 ⠪  ࠧ⥫,    ⠫쭮. 
-   -誮쭮  ⥫쭮  뢮  ࠢ  ,  ⮬  
१, ,⠢,ࠧ륫.

                                    ***

     "    箭,  -  㬠  ᨬ. -  ண - .
᫨  㤨    ࢮ   ࠭, 譮  䨭  ࠧ  
易⥫쭠,   蠥".
     - ᨡ, . - ᨬ ⮣ 㦭 ᫨  롭.
        ᥪ㭤 .
     -       ࠡ ࠨ?  , 誨,  뫮 ,
祬  祫  砫쭨 㦡 ᭮ .  㤥ঠ.
     ⭨,    ࠡ祣  .  ।  ᪮筮   室.
ઠ,  㯫   ।  த , ⢮, ⠢襥
 㤭   殮묨 ࠬ.
     -   㤥, -  ⠫ 㡨  ᨬ.
     窨  ࠤ⭮ 殪   ⭨.  ᬮ५  . 
    ⠢  ப  .    ஢  १    
ਫ  뫨   ਩.
     ",  ,  墠  ᥫ.  ⠥!"  -    ⥣ 
⪨,  ᤢ      . ⠢  ᥬ, 砫   
⠡窮 "砫쭨 㦡 ᭮ ᥭ  ஢".

                                    ***

     ᫥  ந⢨    ,   ,  , 
襣    ⤥  樨,  ᫮ ࠤ騩 誮 ⮫, ஢
  .  嬥  뫮  ,  ମ   쪠, ਬ 
    -⮭  -      .  㦥 ⠭  . 
  ⮩      㤠  ,          
    騩  "⠭"  ⮫    뫮    ⮫  ᯨ.
諮  ,      ⠢  ,  ᫨     , 
訩 , ஬  砫쭨 ⤥ 樨, ⮫쪮 ࠧ 㪠.
       ࠡ    諨   ,  㦭,  ⮫. ஢
直  ࠧ ࠣ,  㡪  .  ⮫  .  ⮣
    ⠭    ୥.        뤥ন, 롥 
ᥤ  ,   ப뢠   猪, ਢ ᨣ⮩
  頫    .    ⮣,    ᪨ ,  ,
筮      , 㤮   ঠ묨 ﬨ. 
  㫨,    ।ᥤ⥫     ࠧ, ᥫ , ஧
楬.         娩   ,   ,   祬    㦨  
業஢ ⠡筮-⭮ .
       ஢    ,   ।ᥤ⥫ 筮. ᫨   
६    쭨     窮,     "ᥤ" 
ࠢ ࠭஢.
     ஢,    ,    㯮  訥  , ᭠砫 ᯮ
ᥡ.
               﫨.  㦥 ᪮쪮 ࠧ
ॡ  騪,  ਧ ⢨       
᫨    㤠.  ⮬,  ᥡ  㪨, ⠫  ਠ 
祭    㪮.    ᢮  楩    ᠬ  襪 ᫮
,    ࠫ   ᥡ 殮 ,  㦪 ᤠ,  祫
  ᤥ  , ᫨ 㤠 ५ ॡ. ଠ   
  ᠫ    , ⠪  .    㦥  祣- 㣮.
    뫨  㢥७,     ᤥ.  㯠     
᪮  ,     ᤠ ( ᬥ     墠⨫
), -  .  ਣ ६.
     -  ?
     ஢     襤襣    祫  
⪥.      ࠧ,      , ⠪ ᥩ,  , 
 㣫  窥.
     -   ࠡ  ࠨ?  -  ஢ ᬮ५ . " ७
ਬ  ᫨誮  㤮.    ஢直  㦭.   ৭   
㣨.    ७  ࠭? ,  ।ᥤ⥫ ਫ, 㤠
६  ⮫쪮  ᨮ஢, ⮡   頫.  ", - 
訫   㪠   । ᮡ.
      祫  ࠧ  ᨪ    ⮬ ᥫ.
     "訩  .  ⥫      ᭨⥫",  -   ஢,
ᯫ   窨  ২.    ᨣ.
     -   㤠    ⠪ 㤥? - ᨫ ,    
஦饩  㡠 ᨣ.
     -  . 㬠 ,  ⠪  ᯮ?
     㪠 ஢ 㫠 .

                                  ૠ

     - 㪨  ন    ⮫.  譨  ⥫    ,  - ஢
ᮬ   ந   ᨬ,  楯  冷    ७  窨
஢. -   ࢠ ⥡   ,    ᤥ ᥩ.
     -     ,      ⥡  ?  - ᤥ  ᮡ ᨫ,
뤠 ஢.
     - - 㩤,  ᯮ. 쪮  ⮣ 㦥  㢨.
     ஢  騫,    믨⮥  ᥣ     ⮩稢 ࢠ
  ᦠ襣   㤪.
     -  㤥   墠?
     -   ਬ.  - ஢ ⮫쪮 ᥩ ᮮࠧ,  ᨣ ⠪
  ⠫  ਫ   㡠.   ,  㢨,  㧨
  ᨬ,  ⤥       ᯫ ᨣ  ⮫. - 
⥡ ?
     -   ᭨,    ࠭,  ⥡  . 諨 ⮣ ઠ 
䨣.
      ࠡ祣 ,  ࠢ.
     -  ?
     - .  -  ᨬ  ࠧ      㫮  ⠪, ⮡ 
.쪮  ஬⥫,    ࠧ.

                                  ૠ

       ஢    宫  .    㦥  筮  ࠧࠫ 
᪨  ,  ⮡  ,  祣          譥
᫠ 祫,  㬥 ⠪   쭮 .
       ⠭     ࠢ,   祣  뤠
    砫쭨  㦡  ᭮.      ਩   ᢮
業묨  㬠, ਭ묨  ࠭,  த ,  ⮣ 㯠⥫
।  ᮮ⢥騥  㬥    ࠫ 騥  㬠.
砫쭨   ୮  ⤥  筮  ஢  ।  ,
,        㭤.     ஢ 祣 뤠 
  ࠢ.  뫠  ᯥ樠    㬥⮢ 
ண   ⠬  .  襬 ७  뫮 
⡮  ᤥ.    ᫥ ६,   - ४뫨 ᫮த
娭      ,   宩  த  ४稫    樨  
ᥫﬨ.
           﫠    ⮬,      ࠭  ࠭
ᥫ.
     ⮨      ""  ७  祩  ᥫ,
  ९த,         ᮫誥  ୨. 
訩    ஥  ⪨ 饭 . , , 㤥
஬     "ন ",   ﭮ     ᠬ
५  㪨    ⮩  .  , ᯠ ஥ , ய⭮  -
᪠   室 ஦.
     ஢   ,              ,  "᢮"    
  ᠭ⮢   ⮢, ஡ 樥, ।
  頫  ਭ樯쭮,   ஭ ।⨩, ᥢ ମ 
襥,  譥      .     㤠 㤥ঠ ⮫쪮
  娭   뭪 ᪮ ।  ⮬,   
 諨 ஭ ⭨  㦨 ᥫﬨ.
     - 쪮?  -  襯⠫  ஢.  ⢥ ᥫ . ᫨  뫨
  ,  .  祪  㡥. ⮬  ᫥
  ࠧ.  ᫨    -  .   ⨬ 祫 
쥧 , 訢訥 ப .
     -         ,  ,  -  ᯮ  ᪠  ᨤ訩
⨢.
     ஢      ࢠ 鸞   - . ,
        誮, 諨  .  ᥣ ঠ 
⪨    म.    ᥩ,       ᪨ ,  ⥫ 襫
宫.      ᬮ५  ,   ᥪ㭤 ⮢  릪.
쪮 ᥩ  ஢  ⠨襩 ᬥ  뫮 쥢 ⪨.

                                    ***

     䮭  筮  . ஢ ண, ࠢ ᬮ५ 
ᨬ, 㪨  ⥫䮭  ,  ࠧ襭.
     "    . ⪨ ᮯ⨢  㤥", - 㬠
ᨬ   冷   ஬⥫.
     - ? - ஢  㡪  ६   㦭 .
     -     ᯮ.  孮᪨.  -    , 
஦.
     -  ⠬  ⥡, ?
     - ஡, ᥭ ⥯. ଠ "-" 묠  ᥫ.
       ஢.
     - ,    , "-"  ?!   㦥    
⮯⠫,    , ,  ࠧ ?
     - 筮, , ᥭ ⥯!    ७...
     ஢  設쭮      ᨣ⮩,    ᨬ  ⨫ 
 楬 -  ॥.
     - ,  孮᪨!  -  襫  ਪ ஢. - ᥬ 㦥 ७ 
᢮  ?!   砫쭨 㦡     砫쭨 ⤥,
   ઠ.  ⢮ ?  १ .
     -       , ᥭ ஢.  ᫨    ᥫ
ᥣ, ᪠ 㤥! -  稪  .
     - 㤥  ᪠,  뫥    ࠡ!    ࠪ     㤥
.
     㬠  ᠬ,  䨭ᮢ   砫. - ஢ ᨫ 㡪, 
 ⪫ ஬⥫.   諨 ⪨ 㤪 ⡮.
     -   .  -  ᨬ  ,    ஢  ୮,  
⮬, 믮 ਪ. -  ⥯ .  .
       ࠭.    業ࠫ쭮       ࠭᫨஢ 
ᨣ,  騥    ᫥ ⥫ .  宫   
祬- 筮 ᯮਫ  ⮫猪.
     ஢  ᠬ  ,       ᨬ,  ४稫 
  ਨ.
     -   ⮫쪮  ,     ਪ뢠. - ᨬ ᬮ५  
஢,    ⤥   .
        ࠭ 뫮  㤠- ᢥ,   ࠪᮬ. 
⮫  ᯨ      ᨤ    稭.    祫 
⥬  ,  -  ᪠  稭,   㫨.  祧  
७,        ,        㪠 뫠 ᪠ ஡,
    ⮫  졮.      뫮  ⮫
 㬠, - ४ ப ⮩.
     "᫨  窠 ᥫ ᫥  ४   稭 ࠢ,
।  ࠢ  ਤ    .      㮧!" -
㬠 ᨬ.

                          ࠢ뢠 ।⢠

     ஢  ࢠ  ⥫쭮  ,  ⮩ 筮 .  ⪭
    宫  䥫,  㯥ॢ  ஦騬  㪠    窠. 
  ⠫  ௨  .  ᫥  ࢮ ⠪ ᢥ ⮩
㤮,       .  㤮 蠢,  ⨫ .
,   ⮬    ࠧ.  ࢠ      㬠,  ᨫ    ,
⥫쭮      ᫨.   㦥  ⥫,  ਤࠬ
᭮  㡮, 㣨 ঠ  ࠡ.  ⥫, ⮡ 
      㦡     㣫   諠  ᯫ,
 - 堬᪨  㠫, ।祭  襣 㪮⢠.
     ஢ ᨫ   㬠  㭨⠧   ࠧ ⨫ .
     蠫      ᥡ.          㭨,      
᭨.
     ,  稢      ,  襫  뢠쭨, ⠫
᪠      宫 .  .  ઠ   ᬮ५
,  ⥪襥  .      ஢  ⠪,  ᫮   㫨
᫮⮩.
     -   , ! - 襯⠫  ᢮ ࠦ.
       㠫    ࢠ  ᫥ 室   .   ࠧ - 
    ᨤ,  㯮  । ᮡ.    ந諮, ⠪  
ᬮ  ,  ᫮  ⬥ 諮. ᫨   譮, ॢ 
,      .
     "    ! , ᢮, ⠫. ,  砫쭨
  ᫥    㡥  ࠡ.  ࠫ  ᫥, 
襬      .          ᮢ  , ⠡
!
     ,      㪮⢮    -, ᭮  
    ୨,      ᮡ    ஢.    ⮦ .
 ଠ,  ⮬ ࠧࠫ,   ⠬".
         ,  ஦ 묨 栬 ⠫  窨 ᨣ.
  ࢮ  寧    諠  㣮.  ,    㯥 - 
㤠-  祧,           ந諮.  㬠 ,
.        ⨭  騪.    - ⠪, ᭮
।  ,       ஢.    
訬   稫 "  ".
        騪    ਬ  諥,        
२  㯭  ࠪ᪨  .  ,  , 
騪      ᪨    ,      譮,    㯭  
⢠       , ஬ ࠢ ᮤঠ 祭. 
  㯫  ᥩ    㡨   뢠 
᫥.
     "  ᥣ  .    栭  . ⠢   
ਪନ    ,  ᥩ . 稪   뤠 ᥫ,  
  ᤥ.  "  룮?" -    ᫥⥫.  룮
஢,  㪥      , த襬 த .  뢠
    㦭  ᫥ ଠ,    ! 쪮 ஢ 
ᥡ  ᫮  㦥 ᪠  ᬮ. ⮬  樠쭮 㤠  , 
樠쭮 - 㤥  -  窥".
     襤        ᭠砫    .  쭮
ᬮ५      ᢮  ࠦ,  ⮡  㡥,  ,    ,  ᥭ
⥯ ஢,  -祫᪨  㬠  㦮 ᬥ.
      ᪠訩 㦥     訫 .
     "  !   ࢮ 㡥,   .   ᥣ ". - 
  ᨫ 䨫 ᨣ     ᢮ ࠦ  ઠ.

                                    ***

              뢠  . 祣 
ॢ騩    ᮡࠫ    ⮫  㬠.    㦥 ᥫ  ᯨ
㫠.
     ஢    ᥩ,  騫  ஡    ⮭  ,  ஡
栬  誠, 墠⨫ 㦭.
        孮᪨ ⥫쭮  ⭮,   ⢠ 稫
,  㡨ࠫ  ࠡ祥  ,  ஢  ᯥ  ஡    .
⢥    ᮢ  .  稪      ᯥ 
-㯭,      ᮡ    .  "騩 ,
   ", -  ࠤ ᥡ  .   祣, ᫨  
      ,        ,   뢠
㦡 㦭 .
               ,      㪠뢠,  ॣ୮ 
⭨栬  ࠧ   ᫥ ࠡ ࠢ   .  
    ன  室   ࠪ.      ⮬ ,
⭮.
            ଠ, ᮢ⭮  -
  ⨢    ᫥  ࠭.   ⭠ ⠭, 㤠筮
襤      ⠫,  㫠    த ᨭ.  ,  
,    㦥    墠⠫,      뫮    ᥪ㠫  
ࠪ᪨ 襫  .
     ⨪,  ⭮,      ஭    ⭮襭    뫮  ,
ᯫ譮    .    設 ⮭ 襨  㦥 ਣ⮢ 
襭  㬠묨  梥窠    ન  ⠬.   㬠 ,
㧭        㢫祭  뭠.    ஢       
祭  -       ⮣.  ॣ   
⭨栬,         ।室 ठ, 뫨, ⢥, 
 ,   ⮬ ⨢  .
     "  ⭨,  -  襯⠫ ஢, ᨢ  ࠭. - 쪮
      ,   ⪠ ஢ ७.  ⠪...
 祫 -  ஡".
          : ࠤ᪨ ᯥ,  ᥬ.

                            ਤ 

                          

                                  ૠ

             ꥧ    ⠫,  ᪮稢  ।  㯮
⮭,  ᢮稢騬  મ ᢥ饭 ⮢ ࠬ, 㦭 ᢥ㫨
 㧥.
     誨  ᢠન      ஦஢   ன ⠫
  , ᯮ ਧ筮 ᢥ祭 ᠫ     ⥭.
      짮  ୮  ᫠,      祣  ⮨ -
⮫.        ।     娥 㫪  ࠣ 
⢥  ਪ᭮ 㦮 鸞,  ﭥ - , ⮫쪮 
楬  宫    ,      ᭮.  ⮢騭,   
⮫쪮.
     ᨬ  ᬮ५  묥訩 㫮. 祣. ஬ 㡨 쪮
饩  ।  設.   ਫ  ⮢騭;  客  
,   ᥣ ।०  ᢮ ਡ.  ⠢ ᥡ
    ᪮ன       ஢,  ।⢨  ⠫
⮫쪮  ⫨,    ᠬ ᮡ ᦠ     
 .
     ",  ,  -  ਪ   ᥡ. - ⠨!   ⮦ , 
⢮".
       ७ ,  ᥡ ६ ᫠, ⥣ 
  ⪨.     㪮 ⨫.  , 
  ⠫  ,      ⮣,  ᯠ   設, ᪮稫 
.
     ⥫   襣   ।   ""    ,  ਡ  
⥫,      ⥪   ᠦ᪮   堫 :
⮢ ।   ᥫﬨ    ࢠ  .
     ",    㣠!    ॡ    뤥ঠ  ". -  १ ᨫ
।,    , ࠢ 㪮 ᡨ   ᠦ  
,  ᪮짭㫠  ,  室 饫  ⮯ .
     -       !  -  ⨫  ࢠ    㪠     
⪭  ਥ      ᨤ襣   ᠦ᪮ .  ண 
,   ⪨      ,    ᨬ,  ஦  
⨫⮬,  ਦ  뫪   ᫠. -  㬠 ࢠ 
.   ⥡ , !
      蠫 騫     㪥 ᨬ.
     -   ⮬  த,          , - 
襯⠫  ᨬ    ४襭      ᠦ. 
  㦥  ,  訩  , ⨢襩 ਩ .
     - ,    ᪠, , -  譮 襯⠫ 訩, 襭
 ᢮ .
     ⥫      .  ⠫  ⫨    㪨  
ன.
     - ன 誮   , , - ਪ ᨬ.
     離  祩  ७砫  ஦ 㪠 ⥫, ⮬ 㫠 
஬ 䠫.
     -     ,  , ⠪    ⤠ 訫, ? 
       ⢥. "㪫"  訫,  襢? - 
ᬥ ᨬ.
     ⥫  ⪮  ,  ண  ப ,  㤮 ࢠ
  ᪫ ᢥ稢饣 ⨫  㪥 ᨬ.
     -     ,  ७.  ,    .   , ६
-᪨, -  㤮 뤠 .
     -   㤥  ப, ࠥ !   , - 訯 訩. 
㪠 ᪮짭㫠    楯   .
     ᨬ  ࠫ  ⨫,  १  ࢠ  襣  訢  ਫ
殬    .  ᨫ        ⠢  뫮 
, ⪭ ⨫  .
     - , த!
     -   ⥡,    ,     䠫 뫮, ⮡ 
    !  -    襯⠫ 訩, 笮 ࠧ묨 
஢ 㡠.
     "      室",   -  ਪ  ᨬ,  ᬮॢ    
騭⮥  .   ୮  ᥩ ⫨ 㯨 ᪢
譨    㤠竨  ᬥ. -    ਫ.  , 
 ६".
       ࠧ ਫ 襣 殬  ,  ᨫ  ᫮.
     -  ᥫ, த? !    ࠪ ?!
     ᨬ,   ⮡   ॥  諮,  ⥫  ભ  ⨫⮬    
த,       襬  ⥫ ,  ᥩ 
  ४.  ⭮  ॢ訥   ⥫ ᬮ५  
ᯨ.
       ᯥ    ᠫ, ࠥ  楯  ⥭,
ࠧ,      ᠬ  ᮡ  ⨫ "ᥫ".  㤠 ࠢ
  ᭥  ⮢  楯    , 訩  ࠢᨥ,
㯨,      ᨬ,  ᠢ  ப  ,  १  
᭮ 襨.
     訩  節, ᥫ       . ண
  ⠭ 㤠஬  ,    ᨬ 蠫,  ᯠ㫠
  ⥫,  ⮫    㤨 襣  ᪮짭 ᯨ
।     "". ⪠ 㫠   ⠫, 
  窮  ⨫    .  ࠢ ⪨ 襫 筮  ᮪
⥫,      ਪ    ,  ⠪      ᯥ    
⮫⮬.    ४ 饭, ᨬ ॢ   , ᯥ
墠    ᪮稢襣  ᠫ 襣,  ᨫ ࢠ  ᥡ,
  㤠ਢ 뫪   ࠩ .
        ।,   뫠 窠 ⮩ 㬠.   ᥫﬨ
 襫   ᨤ쥬.
     ᨬ  ॢ  ᨯ 蠢襣 ⥫,  ⬠ 諥
 饪,   ᯠ訥    襯⠫:
     - , !  ᫠?
     - , - 뤮   ⨫ .
     -      ?
     - .

                                    ***

         設    㤮  ᪮ ,    
 誥.  ஢ਫ, 㦨  ࡠ᪨ 㫪.
     "⮫,  -  ᪠  ᠬ ᥡ ᨬ, 㫨  ᯥ. - ᫨
    ࠪ,   誥 㦥   ஫. ᭮, 祬
  訫  ࢠ  ?  ,  ୮, 訫.   ,  
        ⠢.    ᪠,  ᠬ  ᥡ ௮ 
栬...    ,  ,  ᮧ⥫쭮 ᫨,   㣠, 
 ᫨誮  諮.
     祣,  祣!        ⮫    㡦,  ⮫쪮  
㫨!"
      ମ  , 㯨  쪥  㯠 ⭮ .
     뫪  뫨    ⮫⮣    ⥪,      殮,  
࠭.      ⠭  ⠭  . ᨬ ᨫ  㪥 
㯠,    뫮 襪  砫  ⮭ 梥⮩
⮭.  㪠    뫠        ࠥ , १
᪮쪮  㬠 㤥 ...

                                    ***

         㡥  ⮢,    誥   ࠧ    ।,
ᨬ    ਫ.    ஥ ⮪, 襤訥  ६ ᪮
誥    ६쥢᪮  䨫ਨ,  ந    ,  
।  ।⥫⢮.  ᯮ      - 誥   
.  ᬮ  த訨      .
     "  ।,       訫 ,  誠  誮. 
    ࢮ,    ᪮॥  ᥣ  -  ஥". - 設 १ ⥫ 
    ,  ᨬ  ᨫ    .  ᠤ   મ
ᢥ饭  ஦ࠬ,      ९  ન 묯  䫠⮪.
ᨢ  ஥      楬,    믫訬  
ࠪ   אַ । ᮬ  ࠦ᪨ ३.
     -   த!  -  ࢠ    ᨬ.  -      ࠢ, 
⭮   ᭮ 頤!
     ஡  祭    業ࠫ쭮  室  㢥 誥 뫮
ࠪ᪨ .

                                    ***

     "稭!"  -  ஢砫  ᨬ,    㤮  ꥧ  "",
ਯમ  אַ    㭭  . ᫨   ,  ⮫쪮  
"".  ਫ᪠ "" ᥩ       
  ⮫,    㯠     "" ਤ  ᥡ  ᪮.
  設    २⢮,    ६.  ਥ堫  
  ࠭,    訥  誥    ""  㦥  砫   
஫  設, ꥧ騥   㤮.
      ,  , 㦨 室 㤠  ⠢.
     ᨬ      室  ஥堫    鸞  設, ਯમ 
業ࠫ쭮  室,    ࠧ    ᫨ 㦭. म "-襢஫"
ࠧࠬ      ଠ    ,  ⮫쪮    譨.    ᠫ  
⥬묨 ⥪   .
       ⠫ 設, ௥  ᢮ 宧異, ਧ 
 .
     ᨬ  ஥堫  ,  饬 ࠧ梥묨 ﭤ 室 
筮  . 設   室 뫮 , ,  ⫨稥  ࠧ ⥯
ঠ  設  ⥫  ४᭮,  ਯમ  業ࠫ쭮
室,      ᮡࠫ  ᪫⥫쭮  ન,  業    宦
   ⨧      ⢮     楢.    "ᥤ"
⢥        ﭪ    ࠧ    ⠬.   
ண,    筠 設  .  ᠫ 뫨 . ⨩ 
  મ  ᢥ饭  室,    ᯠ㫨  ,      ᠫ
設,  ਦ  -  殮,  ⠭     ⪮. ᨬ
ࠧ    業  १    㯭  ⫥᪮  䨣. ᫨ 
"ᥤ"        뫨  ⠪,       㦨,   뫮
  ⨡,    誥, १ ⥪.
     "  ୠ,    䥪⨢,  -  ᬥ ᨬ. - , 
    ,      砥  ॠ쭮 .  誮,  
設,      ⠭    . ஧   . 
   誥, ᪮॥ ᥣ,   ।  .  
  㤥,      :    㪨      ⤥  
ਢ  ᥤ.  誥  ᫮   ஬,  ⥡, 來 ,
५  宬 ".
       ᢥ    㣮    訫  .   뫮 . , 
஬    ⠢筮  ,   ᢥ. 嫮 ன  
 ४.
     ᨬ   蠫      ⥪.    㦮窥,  ⥢襬  
祣 堭, ᪮ய ᠫ ண  ⪨  ᨤ.
     砫  ࠤ筮  ᪠饥  ᮧ    ।. 
⠢  ᥡ    ,  ࠧ   ந .
१    祧, ⠫  騩  ⥪ ண.  
⥫  ᠫ,  ஦,  ࠧ  嫥⪮ 㤠.   
⢮ਫ   ⥬  ⥪, 祧 .  ⠭. 砫
.

                                 ૠ

        ᥣ   ⢮   ⨢    ᫥    
ࠢ  १७.    ,   㣮 㡨⥫쭮, .   
⢨,      㤥        墠⪠    .    
⢨    ᫠, ᫨   ⥡ .  - 
⢮   㣮.   ⠭   梨. ⢮
-      ⢮   .       ᬮ  ।  㤠,  
⢮        .    ⨢,    ᬮ
ࠢ    ⢠,   ࠢ ᢮.  㤥 , ,
  ,    .  ᮯ⨢, ⮬  ᠬ 㤥 
⮣,      .  ,  ,    㬥 ॢ  
⢨    㦨.    ਬ    ᫥   ⨢ ᫥
  १७.
       뫮  ᥬ.  뫨 ⮢  㡨.  ᬥ⥫쭮 
    ⮢  ।    ࢮ  ஧.    뫨  
। 訬 .
        ﭨ  砫  ।  ,  ,  ஢  堭,  
⠢  ᥡ  롭,  १  ᥪ㭤   ࠧ ᯮ⢨, 
⮬ ⥯  宩 ࠤ ⮯ ᮧ...

                                    ***

     ...,   ஫஢訩   誥,  蠫    ᠬ  
ᥤ  ⮫.   ࠧ ⭮ ⥯,   믨⮩ 
襣  猪.     㡠  , , 筮 ਢ
    ⢮.    ⥯  ᯮ⢨ 㦥 ⥪  ᥬ ⥫.
,        뫮 ਪ ,   ᨤ  ᢮
⮫.      㤥ভ ⥫   ᬮ 
,   ᥤ ⮫, ⠪ ஬  祬- ᯮ.   㢥७, 
ᥩ    -  , ᠬ ,    ⮬,  㯮
  .  ᨫ ⪨   誥...   .  
ᯨ.
     ...誥   訩    ⢮,  ࠧ ᫠
  㪠,      ॡ  祭  . ࠭, 
㤠-  祧.   蠫  ᥡ.     祣  .
ᯮ,    祣        쭮 ⠫  !  砫 
,    ,  蠭  -,  ,  ୮, 
⢥.
     ⥫      ப७   .  ᬮ५
 .
     ,      ,  뢠 㦥   . , 
,  ⠫  ஬,  ⮩稢.  誥  㯮  몭,   ,
襭  ᥤ ,  襫  室...
     ...       ᪠, 饣   㦭묨 誠,
졮       ࠬ  ᮪.  ᬠਢ
  宫    室    .   ࠧ  冷   थ஡,
訢  ।  ઠ    ᡨ      㯯 ।
ப  ⭨楩,  饩    孨 ⠦.   㡫 ᬮ
  㦥  ⨢.    ⢥   ਭ.   ᨫ ⮫,
魠  窠   窮 ⮣ .  ...   
  ࢠ  .   , 饯,   , 箪 ࠧ,
    ᥡ,  ஦  㦠        ६ ᠬ ᨫ  㪨. 
⠫  ⢥  ,      ⮣   ⮩ 窮 ⠫
稬, ८.
      ⮫ 饭 㤠⠢ ,   .
     -   . , - 뤮 .
     - ,   ண... - 㫠 窠.
     - . . -  ௥ ᦠ .
     -  ᥬ줥 , -  ᮬ   ᪠ .
      ᯠ 㬠, ᨫ  ५  ⥭ 㬠.
     窠    ᢥ.    ࠧ    墠⨫ .  箪. 
⮩ 稪 㤠ਫ  .
     -  쬨.  祫, ᤠ 뫨!
     - ?  -    㬥  ᬮ५      ࠧ梥  㬠 
.
        祧.      ⠫   ⮫쪮   ,  
塞   ॢ.   ,     뢠,    죨    ଠ.
஦ 拉.
     ...  訩    㫥 "ᥤ" ⪭ ⠭訬 冷 
୮  ⥪.            㩪  .  
।饩  ࠢ  㤠-  ய.   ᯮ,  ਥ堢   
࠭  ப,  ᯥ ᪮  .  筮 ⮫⢮७ 뫮 
,      ⮡   ࠭   㡫     砫,    業  ⨫
-ਯ⨧.   ᯥ ᬮ   .  ⥯  ᪥
    ⥪      㢨    ⥫.  , ஦,
-  饥  ⠪  譮 ...
     ...    訩  㯯  騫        ᯨ.    諠
㤠-    ᭨  ,    ⥪訬 砬,  㣨 㤠ࠬ  
뫮.  ஡  㤮,  ⮬ 嫥㫠  ᯨ.
     -  祣? - ॢ ᨫ ⥫.
     -  .  ᯨ 㯨.   쭮.
     - ४砫, ୮.   ⠪ 뫮, - ந   ᯨ.
       ᬮ५    મ  ᢥ饭 ᠤ.   ᭮ ⥬
䨣ન.  , ஫஢訥 㣫 , 뫨  ᢮ . ᫮
  .  﫨,  㪠.
         뫠  㦥  ௨. 㯮  饩, ᫮  ᯨ 
ਫ ᪮.
     - ,  , - 뤮 , 㯠 殬  . - , ࠧ!
     ⥫  ᥫ         ⪨ 栬 ⠫ ࠧ
...
       襫    ⥬    મ ᢥ饭 ⭨.   
  ,      ᥭ. 誥,  室   , 㦥
襫  ⥪ﭭ ३.
        㬭  襫  ᧠    ⮬,    ⠢  ।祭
ࠧ뢠  ,      㯭  ,  뢠  .
⮣  뫮  ,  祫    ࠢ  ॠ஢    室饣 
誥.
       뢠  鸞    ਦ 뫪, 騫   ଠ 
嫮  ⮣  祫    ७.  ...  ⠫
,     .    ࠧ    ᤥ  ᫠,    
饣...

                                    ***

     ...誥       , ᪮쪮  㤠ਫ 
,    騫  ᯮ魮 ᬮ५  ஭.  
,  砢  , ᬥ 稬 ࢭ 㪮, ᫮ 㫠
  㭠.    ⠭  ஬  ஬,   १ 
஦  .  誥,  ᠬ   祬,  ⮣ ⮡ ᡥ
  ⭨    ਯમ    ﭪ  設,  ࠧ   
ᥬ      ࠢ.    ஭  祫 
୮  ,    室  ⬥⨢,    ⮨  , 祬-  .
৪  ,  ࠧ뢠騩      , ⠫ ,   㢨
騩    設. ᥭ 뫮 ⠬,  ਮ⮩ 楩...

                                  ૠ

       ᯥ樠쭮  ⠢  設 ࠢ   . 譨 ᥪ㭤,
  誥  室  設,  ⮨ .  ⮫쪮  殮
    ᨤ,  ᨬ     ᥡ   㣫㡫 
뫪.  뫮 ⪫.  稫, 稭 .
     - ⥣  ६,  -      ᯮ ਪ  㬥
⠢襬   誥.
     蠢  ࠪ  饫箪,  㤠ਫ  砣 ᪮⥩   ⪠
  .  設,   設  ஬ 䠫,  ࢠ 
ન  ᢥ,  諠  , ࠧ㫠 , ࠧ⠢ , ᫠ 
ﭪ.
     ᨬ  ࠥ  ⨫  ९襩, ᪮稢  ⥪ﭭ
३.   ,     ଠ  ᥩ 窠  
஬.    㪮  㤥ন  뢠騩  ,  㣮 ⨫ ⥪.
ᨫ  ᪮  ,  ࠢ    "⪮",    ᠫ  ன  㦥
稭    ,  ⭮  ᠤ     । . 
ﭪ  訬  ॢ   .
         ᪮稫,      楯  ਦ    
⮬  箭. ਫ  ମ, ࠧ 設   . ᯥ
㢨, ,  ᪮,   㦥  "ᥤ".
       ⥩  ᢮  ""     .   ࠨ
ࠫ    㫨栬  ᪢    室. 室    ०,
  ᯥ樠쭮  ᨫ  ᪮,  易⥫쭮  뫨   "
墮".
     ন   ५   ᯨ    ,    ⥫쭮  ᫥  
⨭    ઠ   .  "ᥤ" ⠭   
.      ࠣ騩 ᭮ ᢥ -  ,   
殮   砫 ࠧ.
     -         㯠 뫮, - ᪠  誥. - 
  㦭      .  ন  㪠.
     믮!  -  㦥  १  ,  誥    
.
       ᢥ    設  ᠫ. ᨬ , 
,    ᨣ, 㣭 "ᥤ", ॡ 㯨 ண. ࠫ
      ,    , 墠⨫ 㯠,   
  १ ᨫ  .
     - !  -    ࢠ   ࠢ, 墠⨫   
㯠  筮 ⠪  ᪮    .
       뫮, 㯠  䠫, ࢠ,  , ࠧ⠢ 
    ᪮.  "ᥤ",  㯠  ண  ﭭ ᨣ襬 ᧠
,  ᥬ  ᠬ ⥫   . 設 ࠧ  ᥫ, -
  ࢠ  ᭮  .    ⥪  롨, 뫮 ⪮,
⮬    饬  ᪮   ࢠ 祫᪮, ⥫.
  ᥬ  ᢮  ,      ⮤,  ⥫ ࢠ , 楯
஢묨   㣠      "ᥤ",      ,   ⠢
  窮,  ,   ஢, ⥫     ⭮,
᪨襥  ୮ 䠫.
     設      , ﭭ 뫠 ମ,  
    ।,  אַ    ࠯  ०.  㤮  㤠  訡
࠭  ,   ᥪ㭤 , ᢥᨢ  ஫,  ⮬ 殮
  .  "ᥤ"   諥  -  ન,  ᢠઠ,
      ᠬ   楯     ,  ਦ  ॢ  
⠭.    嫮,    .  , ஡
몮 , ࢠ訬  ୮   ࠧ⮣ ॢ 設.

                                    ***

     ᨬ 訫     誥:
     -  祭.    ?
     - ?  , 筮, 筮. - 誥 嫮 ᥡ  ଠ. - 
 ,  쬨! , . -   ᨬ ⥪ﭭ 樫ਪ.
     -     ,          ᬮ  譮.  ࠭  
誥,    ᯥ  ⢮,        ஦,  
⮫쪮      誨.    譮      ⠡,
᫨  몮    㬪,  ⮫  .   뫨
  ⮫.
     ᨬ  ᯠ  , ࠫ  設. , ⠢ 
.    娩, 饭,    ᪮᪨ ਪ. ୮
ᢥ⨫  ᪮쪮  襪.  冷  室騬 ஬ ⮬ "" 
ࡠ  ⮢  "".      ᥬ  ࠬ  ᠫ  ᫮ 
.
     -  ? -   몮, 襯⠫ 誥.
     -   .  -  ᨬ   .   ᥡ   
    ⢥म  訫 ᯮ짮   ᫥ ᥪ㭤. - ,  
.
     -  ... , ...
     - ,   . 쬨   ᨤ   ன.
      ᠫ 蠫 , ⮬ 饫 .
     -  ?... - 㣠  誥.
     -   ,    ᯮ.  - ᨬ ᫥ ࠧ  
    ᢮ . -      । ᥫ?
     - 蠩, 祬...
     -   ⮬.  -  ᨬ     ᦠ   誥. -
⮬,  ᠭ  ᠠ,    ਪ 뢠   ⠪. 
⮬,        襩 ᯨ,  ⮢ 頫,   
뢠  .
         ⮢  ⥫쭮  ࠢ       ᢥ  ࢮ 
ਪ  ⮢.    ⮬,    ᥣ   ᤥ , ⮡ 祭
 﫠. -  ࠧ . -  ⮬  ⮫쪮  㡥.
     誥 殮 ᮯ.     ঠ  .
     -       ஫, - 뤠 . ᨬ  ᬥ 㯠 殬
  㪨,  訥  㫥.   ᫥  ࢭ .   ᥡ
  㪨,  蠫,    쪠,  砫 㣫  誥, - 
⮣ ஭﫮.
     -     म!  -  ᨬ 㫠  ᫥. - , ᠠ,
 .
     - 让 ⥠.
     -  祬  ?
     - ,  쥧! 㦥 室. ...  ⠬ .
     ᨬ  ⠫  ᨣ,  ਫ, ᤥ  殮  ᨫ 
.
     ⠫  ७ ଠ ࠤ⥫䮭.
     -   , ⮫쪮 !
     - 969-77-15, -  樨 ⢥⨫ 誥. -  祬 ?
     -  㧭, - ⢥⨫ ᨬ, 몠 楬  .

                            ਤ ᥤ쬠

                                 

                          ࠢ뢠 ।⢠

       ,  樮  ,   뫪 ,
    ࢠ  ⮭ ⨪ .   﫮 ,
᭠  㩪  ஡    ,     ᥡ 窮 ᥫ
५ 쪮.
     - ,  ,    !    ᯠ,   뫨 뫪 
ࠧ㤨  .      ࠥ,      ,   㪨
뤠  ᮪        ᮫ . 諮  ,   
ᥡ  ,  ।⠢?  !  -    ਤ   ᨤ襩 冷
誥.       ᥡ. - , ,   , 
    㤥  ᥡ .  ?   !  , ⮡
,    㬥.   , ⮡  , ⠢
    . -   , ᬮ५  ᢥ ᪢ 㡨
.  -   , ,  ⢮ .     뢠 ,
, ᬮ  ᥤ , ⥫  !
     "!  -    㤮⢮७ 㬠 . - 㪫  ࠧ 
      ⠬.   ஬砫, ⮫쪮  .  
!
     ,  ࠢ,   㬥, ,  믫". -  ᬮ५  
.
          뫠 筠 - ᫥   ஬  ⠫.  
  ⮦  ࠢ. ௥   ஢-   ᨣ
ઠ  .
       襩    砩.  袨 ᮧ 楫 ६
  "",  "",  "ᠢ"      襢. ६ 
६    ⠢,    祣  ७  ࠨ  ।  
.  ,    뤥ঠ  㤭 楤 ࠦ ⥫쭨,
.ᠬ  ࠫ    業,    ७ 㯠쭨 ਣ
,  饤  ਢ  砬    ⮬,  ௮    㡠.
⥫쭨,  ࠭  易  ࠪ⠬   ⢠, த
蠣    㬠  ࠭, ࠡ뢠 宧異, ᥡ  頢襩
࠭  .  ᪠        㤭 䮭 ஢
⥫,    㨧  ஢,      த  .    䨭 
筮   ᮦ⥫⢠      ⥭쪨   拉   室    ,
設⢮  﫮  -    ண.    ।訥   ᪠⥫쭨
ண       嫮⭮      ⠫쭮   﫨   묨
 㪫.
        㦤, ᫥  ᢨ , ६  ६ 뢠
      ଠઠ   ᮧॢ襩   .  直  ࠧ  ⢮  ᥡ
,  ⮫쪮    뫠  㯫-த    㪮.  ᫥
⮫쪨    ३    楫    ⠫   ᫥, ᪠ ஢
  ᥡ  :        ᯮ  ᬮ    । ᥡ
譨  誮쭨    ᪠    㯠⥫,     
.
             㡥,  ⮬  죨 , 襫  . 멤
᫥     ,  १ 騫.  ய ᨣ
묮    堬.  ࠪ ᭮ - ⥭, ᡨ  
⥬      㬠.   , ਯ뢠 䮫묨 䥫쪠,
䫠஢     .    ⥫,  ᢥ祭  ஦஬,  
஧묨,      ਧࠪ.  - 쭮 ७  ᫥
"" ,  ⥬묨 ஢ ⥭  .
     "  ஡   , - ஢砫 , ஢ 冷 騩 
।  ,  ࣠  室  ᯥ饩    ୮  થ,    㦥
   ᢮  ।      ७  ⢮.    㦥  ⥫
⭮    ,  堢訩  ஭  墠⨫  ⮫
᪮  .    쭮  ண  -  ⠪  ண    
    .    襫  ,    㡫⭠  ,
 ᥣ  , 㧭   㯠 ண.
     誠  﫠   ᠬ 砫 㬠. 뢠 ,  ஢
冷    믠娢  ⥬ ન . ,  
   㦤,   騥  ,            ⭮襭.
設⢮      㬥      ⢮ਫ  ᢮ ᠬ 
  :  ᪨ 﫨  ।   ਮ   
묨,  祭묨  १  ஡஬  ७묨  ᪠ 
祪⮪,  ५      ᠬ .   ⮩ 殮 
 ᪠  .   殪 몮.
     "।           ଠ", -  㬠
,       誥  ࠢ  ய.  ⢮ 
⠫   ,      㫠  .      ᯥ૮
堭,      ᪠     ⮫  ᪮쪮 ᥪ㭤  ᢮ 
 ,  ⮬ ⠪   ⢥㫠  .
     ,         ᢥ,        믠    ,
⢮訥    ,  㦨    ᥫ  筮
   ୮ ஧筮 宭.  ,  訡: 宧頻
樨        뫠.     ,   ஭
  ⪮ ᨫ: "?".
        ய  ⮫, , 뫮  ଠ.
         襩,  ,  ᮤঠ⥫  ,  騭 
,  ন   㪠 樠 宧頻, ⠪ "ᥢ
  ",    㦥     ﭨ    , ᠫ   
㢥७  ਡࠫ    㪠, ᯮ   ⭥ । 
  ⮫쪮    ,      ࠧࠡ⠫   訫 ᠬ, 
⢮ ।章  ஢.
        㤮⢮७         ࠢ      ,  -
룮ਢ饩    祭  栬      ॥筮 梥
窠    窠.
     - ࠢ,  .  -    ᪫ ,   
  ਪ᪨ 䨫쬠,  ⥫ ᮩ  冷 .
     -   .  -      뫮   㤨, ᫮ ⠪
   뫮 ந: 㢨, 蠫, ਯ   .
     -   ࠢ  . - ଠ,   죨, - ᭮
,      訫  ࠧ    ந  ⫥.  -     ,
뢠, ᨢ .
          ᮡ  , ⢮  ਭ樯: "
,    墠,  墠  ,   㯮 誠 ਬ 
".    , ⢨⥫쭮, 뫨 몭, 㡮 ண
梥.    롭㫠,    쭮 ண , ⠪ ⨬ ⥯
⠫  .
     - ᨡ.    ⢥,      ⨫ . -  
,    ࠧ ਪ 冷   . -  祭 宦 
 ᮭ.   롪 ,   .
     -   ,  -  ஡砫 .    祫 㦥 ⢨᫨
  ।,    -,        㧭.   嫮    
⢥  栬,    祣    諮         
஢ . -    ,  .
       襫   ⮫ 墠 ᯥ饬 㤠- .  
        쪠訬    室  ९蠬    ਣ  ,  
  ணࠬ  㡠  ᨫ  १ . , -  
㦥  蠫  ,   嫥  , - 訫 㯨 
  ,  ⠪    ᫥ ६ 砫  . 㣠 
   ୮  ᢮          ⥫,  
⫨        ᮢᥬ    ⬮஦    ।砫   "㯯
㦨"     .  㤥,    ⠭ ⮫쪮
᢮,    ।⠢,  ⢮  ࠧ  쭮
ᠬ ᥣ  뫮  襣 .
     - ,      .  -  墠⨫   㪠. -  
㦨...  ...  ᮭ? 쪮 !
        ᭠砫      㤨  騫  ,  ⮬,  祣  
ᮮࠦ, ⠫  冷  .
     -   ⠪  "﫮"      ,  -  稢  . -
,    "६"  ਫ? ! -  ࠤ⭮ 嫮 ᥡ 
ப  .  -   , ⠪    ਪ᪨!   
ᠬ  ᮢ 뫥  ⠡ﬨ .  ᠬ ⠫...
     - ⮬  ᪠,  -  ࢠ    .  -   ࣠ 
  ஬ ⠦.
       ,  ਪ   ॡ ᯮ殮, ᤥ
  ࠭  .    祣   ᫨  ଥ᪮ 㡮न樨, 
   訩,    ᢮  ⢠  뫮  
⨧  .  ⮬   ࠧ  襫  㣮,  ᭥訩
த⥫ ⠫ - ⮫ ࠧ訬  ᫠ ⪠.
       ᬥ,  ஢  冷  ப ᯨ . ,
㦤      ᫮襬  ਭ ⮢, ᥬ ,
  ⮢      ,           ᪨
ᮬ    ⠡    ࠭    ,  ७᭮  㪢쭮
᫥,  ,  㦥    ⨢ ਭ  襭.  ⮬ 㣫
,   ⢨⥫쭮,      뫮,   몭      ⮪,  믮
ᯮ殮       ࠧ ⠢  ࢠ ࣠뢠
⤥   .
          﫠 ⠬,    ⠢. 쪮 ⥯  
  ७  ।  ᥪ㠫쭮  ਥ樨,       ᥬ
ਬ  뫮 㢥蠭  ०. १  ७ 饣
  ⮯뢠饣  ।       ᬮ५  . 
,      .    ,        ᤥ
 蠣  騭. ,  蠣  졥.
     ,  ᠬ  ⮣    , 㣠  ஧ - .  ,
        த  㣤, ⬮⠢   ᢮  
  ३,  -    襥    ப   墠⨫ ⥫ - 
ਣᨫ   ᥡ    ⠬.  ⥫쭮 ᬮ५ ஢,
ᤥ    . , ⢥,  諨    ࠢ 
䨥,  몮⮩    㤨  ண . ⮬ ࠧ訫 , 
    ⥢襣 設, ਤ ५   १ 㭨
 窮 .
     - ,  ,  ⨫, - 㤮⢮७   ᥤ .
-    ᬮ饣  ⢮   ⠭ .  ⥡, , 
  ஦,    ,   ,  ⠬, ⥡ !    襫
ࠢ쭮,    ᮡ  騫.   ਫ,    ⥡
⥭    뫮.    .  -  ਣ㡨 ,  . -  
⮣  ⥡  , ⮡  ⮫뢠.  㣮  . 
  ,  ஢  ,   . ᯮ  ᫮ 祫
    ⨥:    -   殬,  -  ࠤ  
,  - ன .  ⠫ ४, .
       㦥    㤥    㣨.        ந,   
࣮,    ᠬ  쬥 ,  ⥡ 㦭.  ⥡ 墠   ᨫ,
⮡      騭.    ᭮, .   
⢮        稭...      , ⮡  㡨 ⥡.
⮬ 蠩 !
     騭  襣  த    ᢮  .    ᥣ  ᧠
稭.
     ᪨       襥,    ᥡ 㦨.  ⥡ 㤥
  騭,   .  ᫮  ,  ᯮ 諥 ,
  ᬮ   冷  ⮡.  ।,  ᧠,  冷! 쪮 
    ⠭  ⥬,   . -   ਫ. - ,  
      ᮢ,  !   ᫨  - ⠭ , 
,  ,    ,    ⠪  騭,   ᯮ ᫮ ண
⠬.

                                    ***

       ᨫ    ᨤ  冷  .  ஬  -  
ᥩ  㤨!  -      㬥  冷.    
      ⠪  ᯮ ,  ᠬ ᮡ  ࢠ
ᥤ.  ਫ  ᥣ  ,  ⬥⨫ , ⮫쪮  ⮬,  뫮
⭮  ᭮ .
         , ᮮࠧ,   - 窠 ᮡ, 稢
ᥡ ᮪ 業,  訫 ஢   ᫮  ࠧ  ᨫ:
     - , ᠫ 㤥 ⢮?
     -    ⠪ . -   砬. - 쪮   ⮬ ⮫?
     - ,  -  ⥡  ? ,   祭 . -   
      ᮡ.    ਢ,   த, த  㯠,
    業.    砫 騭,   ⠫  ᢮
஡,  ᯮ  稭.  뫮 ଠ쭮, ᫨  稫  ,
祬 ⤠.
     -   ﯪ      殮    㦭. ᥬ 
   -࠭. 㦥 ᠫ    ⮪.  ⠢
    ⮢      죨.     ,  -
裡, , ᯫ⭨. ,  祬 ?
     -   .  -     ᮬ ᬮ५  , ᯮ
뢠 稪 , 㯠襩  . -  ?
     -         ⮢.  饭, 㤮 ਢ 
⠫,  ᬥ⨪  㤥  ࠭᪠. 㦭  줥   
. ਡ  ,  ""    ᢮ .
     - 줥  業⮢    ਤ    "",       
㤥, 窠? -  .
     -  ਤ,  ᥣ .   "頪" 㦥  ?
       ᪠    ⠪,    ࠧ  ,  魨  
⮬  ன  ⥫.  - 㬭, 宫  ᯮ頤 ⢮, 㬥饥
ᯮ ᬮ ⢥  .

                                    ***

       뫠      㦥 ⨩ ,    ࠧ ᯮ ᫮
ண  ⠬.    뫠  冷,  㬥  ᨬ   
稭.
      ᢮ 㪮    ⥯ 饪.
     "᫨      ᫠  ⠪  騭,  , 祬  訫
ࠧ  .      ⠪    ⨫.    - . 
⠪  ஢ ᪠  ", - 㬠 .
       ⢮,    ,  ॢ 㫠
  .
     -  㬠  祬- 宬, . - 稫?
     - . -  ࠫ , ⪨  . -  ᯮ...
     堥, .
       न  ᢮  뤥প,  稭   㬥 ௥  .
   楤 ,  ௪ , ᫠  ᥪ㭤. 
᫥  墠  ᥡ   ,  ਣᨫ . ᥤ⢮  祣
⥫    ⬮  ,        쪮
࠭稪,  ᫠   .
             ।⠢,     饣 
  誥.  ,  ࠧਢ    㤥  ,   ,
⠬  㦥    ⮢.  ⮨  뫮  । 誮  ᥫ,  
 ᮯﬨ.
     ,    㤥  뢠    ,  ஢  ᤮孥 
.     訢 誨     , ⮫쪮 
  ᯠᠥ      ,   誠  ਣ,   ⠭ .
  ⥯,        諠  騭,  ⮢   
᢮ 㪨   ⥬,   ।祭  졮.
     設      訫    ᨣ  ࠤ⥫䮭. 
㫠 १ ⮫, 﫠 㡪, 㫠  .
      ᭠砫 ਣ㡨 , ⮬ ᨫ  㡪:
     - ,  !  -     ⮫쪮 ᠬ  , 
  諨  १  , ⥫࠭⥫  ᥪ.    
 訩 ਣ, 墠⨢襩 誥.
     -   ⥡ ஡, , - ந  . -  ᢮
"".      "",    㧥  誨.      窠,    
ਪ뢠.
     ய,      ਥ      室   宧. ⮬
ਤ  ࣠  㯠.    ⥡ .  ?
     -  ?
     -  㢨.
     -  , - 訯   㡪, 㤠 諨 㤪 ⡮.
           㫠    .  ⠭訬
 ᬮ५  ⥪饥  ᪠ ⭮.
        㪠 ࢠ .
     - ,    㤮...
     -    !  -  ࢠ    ,  ⮬  ਪ    
.
     ⠫,  ⨫ ,  ஫⮥  맣  . -
.
     㯨  ᥡ  .  -    設쭮 ⠫  ଠ  ஢,
ᨫ  ᪮쪮  ⥭ 㬠  ⮫.  ᫥ ⮣ ᮮࠧ, 
  ᤥ.
     "᫨  ,    ᫥  襢, 쬥 죨,    㦭.
᫨    쬥  -  㩤 ᠬ.   ,   ". -  ,
 ,  ࠢ .     冷.
     - ﯮ   . -  㫠 , 﫠  ᨣ, 
   㬠. - ॣ ᥡ, .
         뤥ঠ    ᬮ५     .    뫮  , 
 -  ஢ ⥯.
     -        ,  ⮬    .  ᢮,  
易⥫쭮,  ?  -  ᪠     墠⨫    ਦ 
㡠. ⮬ 襫  ,  ⢮ਢ  ᮡ .

                                    ***

       ਫ  ᨣ   䨫. ⭮ ࠧ 㣮
  쭨.  ⠫    㬮窨  ࠤ⥫䮭.     
  ਫ    .    १  騫 ᨪ: 
ᮬ    ⮣  祫  訥  ஡,   ન 뫨 ⠪ -
ண  묨.
       ࠫ  .    ᮥ,  ॡᨫ   
,        ࠧ  稪,  ஢    ஬ १
.  쭮    ,    -  ࠧ  箪
 , - ⠪ ன, ਭ 뫠  ᪠.

     筮 . 
       "⪠" ᮮ頥,    ⥫䮭 நନ஢
ꥪ ""  뢥  樨. "" ७  .
       ࠪ ᮮ饭  让  ⭮  ।,
  ꥪ "".
     ᫠

     筮 . 
     訩   ਣ   ᯥ祭   뢠,      ꥪ  ""
।ਭ ᨫ⢥ ⢨  ⭮襭 㯯 ꥪ "".
     ""  㯨    ⠪    ꥪ⮬  "".   㭨⮦
㯯  , ⠢ ஢. "".  ⨥ 
ॡ.  ""   "⮬" 諨  ᫥,  饥
६    設    ࠢ  ⭮  . 
墠 "".
      쭥 ᯮ殮.
     ᫠

     ᫠
     ⢨ ""  ९⢮.
     

                                  ૠ

     ᨬ  襫      ,  ந    墮    饬
"᪢"      "砩"   ⥪.  뫮 ᯮ, ᨫ
௥  ࢮ९    । 筮 ᯥ, १  㣠 㦥
 뫮.
     -   ?  -  ᨫ     誥.    堫 
    ᯥ,      ஭  ᫮. , ⨢  
⮫,   ⮬ ,  襭  ᮪ 론.
     -  㦥 , - 襯⠫ 誥.
     -  㢥७, - 몭 ᨬ.
     - ,    !  -   誥. - ᫨   ,  
㦥 . , !!!
     - ᫠.  ⥡  ஭.
     - !   ,   .   ᥬ ०!!!
     ਪ ᨬ ,    .

                                    ***

     "    , 祬   .    
 㯮  窮 ᥫ? - 㬠 . -    㣭 設".
     - ⠭,   ,   ⠭!   -  誥  楯    
ᨬ,   㫥. -  㦥 㤠  !!!
     ᨬ  ᢮      १  諥 誥  ன  ᫥
饪.
     - ⪭!  -    릤,   誥, 訩  ,
襫    ᥡ. ⮬ ९   . -  ࢭ砩.  ⥡ 
஭.      ⥡ 㦥   ॡ ᨫ, 뫠  .  
.      㬠,  祬  ⥡ ௨. -  ந 
訥 .   ⥡ ⠬  .
     誥 ᪮쪮 ࠧ 룭 ᮬ  ⨫   ⮫.
     - ਥ  .  ॡ  䨭ᮢ , - ᠬ ᥡ ᪠
.
     - ?
     -  㦥 ᫠.    .
     -    ᥪ, - ᬥ ᨬ.
     -   ! - ९ 誥. -      ᥫ. - 
⮫   . -  ?
     -  .
     -   ।.      砥, ਢ 祫,  
 ⥫ ⮬!
     - !  -  砫    ᨬ.  ⠫  -  ᢨ ,
ᨫ   誥. - ஢.
     "       訫, - 㬠 ,  "砩", -  
 ".

                            ਤ 쬠

                                

           ᠥ  ᥣ ਫ ࠪ  設. 
ᥣ   設  뫠  祩    ࢭ.  ࠢ訥    ⮫  
誥.
     ஬  ᠬ    ᠥ,.  뫮 ஥. ,  ᬮ饭
殬      ࠬ  ᥥ  㡨  -  諮 騩 ᯥ樠
䨭,  ᬮ   ४ ,  䨭ᮢ ࠬ  嫠訩
  ६   ६ 騩  থ ப,   
    ᠥ  ᨤ  ,  , 堭ᮭ, ⮬ ᫠
⠢   堭ᮭ,   १  ⮪᪨  ᪨    ண  
஫᪮  ॢ樨    뢠  -  誨,  
㭠த   .  ᠥ ,  㦥 ᯥ訩
               堭ᮭ   祭   ࠢ.
-᪠᪨  䫥,     ᨫ ७ᨫ 襥
.
       ࠧࠦ    ᠥ, ⠪  ᫥  ᮡࠢ, -
  設᪨.          ᫨  ஢,  襤   
䨭ᮢ  "אַ    ᪮  ᪠,         
㤥᪮ 殢.
       ,      ,    த⮬  ஬ᮢ    ஢
᭮            業஢   ,   ᨢ   筮
஢  䨧  ⨩        易 業.
,   稪,   㭨,   樮   ,   ⨨   
ਡ⨪,    ,  ﭨ    稪,    ஢᪨
  -    ।     設᪮. ᫨
    ⨭ ᮢ  ᭠  騭,    ,
 , - ᫨誮   ᮮ⢥⢮ ꥬ   ⥫.
         㤮  ࢠ    㫠  㧭 ⥫, ⠫, ।⠢ 
饥  ७  㣮  , 뫥訩  म .  , 
   ਧ 㦥⢥ - ,    ᮢ६ ਧ
ᯥ   - ࠤ⥫䮭   嫥.
     -       ?  -    ,  ਣ襭 ᢥ
⮫쭮  맭㫨   稪. -   諮.
     - ,  ⪮,  -    뤥ঠ  ࠬ ᥥ. - ᥤ 
    ⢥.    訬  ଠ        ⢥ 㦭 
ᯮ.  ,    蠫?
     - ,  㦥  砫!  -      ᫨   ⠪ ५ 
"稪". -    ࠫ    ... , ய !
     -   ,        ,  ஡! - ᬥ
ࠬ ᥥ.
     - ,  ⮫쪮        "  ᪨"! -  騫
設᪨, 稢  ⪨  ᮪.
     -       " "!  稬, ᥣ  㡡, ᫨ 
  ,     ⠪. -  ࠬ ᥥ ⠫ ண,  
⥫,  뢠饣  ࢠ襣  祭.  -         
ᥬ쥩,        訬        ,    ࠢ.
, ,     㦨 .
     設᪨    ᮯ,    ᯮ    ⠫.  ࠢ,    
  ᥫ      ⮫,      ,    ࠪ,  ᢥ
⠫  騥 ᪨ 䥫.
       ஥  뫨  㧫묨 ﬨ 楯, ᯫ⥭  ᠥ祬
    .     㫠 楯窠 ,  ⮢  ᮡࠫ
⠫,      ४㯪  饭  ᥫ.     
,      ⠫, 㦨 ᤥ, 믫   㬬,
⮡  㦥  ,  ஬ ᠬ     ⭥஢,  
᪠     䨭ᮢ ⮪.
       ᫠  ,  筮 ,  ᥤ .  
    ஬, ᫨    ,     
㦥  ⥭.  誮    ࠧ⥫쭠 譮, 类 ᪮ 䠬
    .   㤠  諮 ஢   㧪 . 
    㡫筮.    ⢥न  ᢮  ⠭, ᯥ樠쭮
⨫    쪠 ᮡ⢥ 䨧  ९⠦  ᢥ᪨ ⮢
    稭   ᬥ. ⨢묨 ᨫﬨ  뢥 
  ,  , ࠧ,  砬 ⪨  ᢮ 䠬
  ᥤ쬮      ३⨭  ᠬ  ⥫ , 㡫㥬 ᠬ
ᨬ      "ᨬ"  .    ⢥  -   ⨫
襯⮪  "ᨮ᪮ ⠫"  "ᮭ᪨ ".
     ,        ।  "३᪮ ", ᯥ
ࠧ।         ,  ਠ    
⢨    ⠫. ७ ᮧ ᮢ ਪ,  ஬
  뭥᫨  ਣ.      㬭  祫,    ⨫ 죨 
砭  ,  죨  設,  ࠧ  ⮣  㬠,  
  ࣮  ⪠.  , ⠢   ७ ᨮப  
  ᮡࠫ.
       訫 "ॢ  ",  ਫ  ஢,
 㪮⥫ ୠ, ﯠ饣  த饣 .
     "-.            ࠪ,    ࠪ - ! - 㬠
  ᠥ,      ન    ᢥ,  騩  ஢
  .  - 稫  .   ࠬ  ⮬ ᮢ  
ᥩ    室稢 ᭨  ⥭.     ...
 襭쪠 誥 ⢨⥫쭮 뢠.   祣  稫".
       窠   ᥫ.  ᠥ   
 "㦥 室".
     - ,   ࣠   쥢.   -    뫠  䥭쭮,  
᫥  ,  㦨  ७   ⥠,     
-.
     -   ,    ᠥ.     諨.    
ய?
     - 筮    ,  ࣠  쥢.      ਤ, ᠬ
,   ६ .
       ᨫ  㣮  蠫,  뢠襩  ,    ᢥ  ⠫ ,
 ᢥ⨫ ⮫.  冷 殮  .
     - 㤥  筮, 稭 . ਣ⮢ ࠡ, ᯮ.
       襫      ਤ,    騥      㪨 모
⠭    ஬.    ࠫ   ⠪,  室 ࠧ 
ᤥ , 饩.
           㦥  室     祫  ᪮
⥬  .      﫨 ᢮ ᯮ짮 
ࠪ .
           , ᪮쪮  , 諮 .
  稢    㭨   ,  㣮  ନ,   
誮  裡,  㤠    㤠 ந, ﬨ   "࠭祭
⨭".
       ᥬ    ᫥, 襫    裡⮢,  砫쭨
誮,        ७,   㣫    
ࠢ塞  .    㧪  ⠫ 稪  襩 ᥬ
:     ⡨  謠, 砬 -  ⠢,  
।襣 樮쭮  ࠤ.
       ⠭,  㪮訩 㯯 "⭨  ࠢ", ।襩
  ᯮ 쪨 ⠫쮭.   ३ ⢥ ࠤ,
  襫       ᢮   ਯ ⮬   
祭  쪨    ⠢ ᢮ 㯯. 㦨   ⠫,  ⥯
室  ⡨  ⮫쪮   "客",   ,   , 祬
 ॢ ᢮.
       ᠥ,    ,  ᯥ樠쭮  襫    ࠧ 
  饭      .    鸞  뫮 筮, ⮡
  -      㦥   ⠭ ०. 稢 
    ஭  ᬥ      ⢥࣠.  ⪠ ਦ   
   ,     ࠢ,  砥  ६  ன    ⮩
誨.    訫       ᥡ,  
⠫쭮   থ,   몮       .  ,  ਢ訩
᪮    㬥騩  ঠ      㡠,  ⠫  "஬  ᮡ
祭",    ᭠砫    ,    ⮬  쥧  ⠫  뢠 
.
     - ?   -     ᠥ  ᮣ      ᤥঠ-ࠤ⭮
ࠦ,  ।祭    筮  ⮫    㦥 ꥧ
砩 .
     - 誥      .  -    ⠫  ⠪,    室  
  .  ⮬   : ।० ᤥ, 襭 
訬.    襭  ࠫ   ᥡ ,   ᯮ -
.
     -  !    ?
     - 쥧 祫.    .
     -   ᫥?
     -   ,  ⢥.    設,  㫨   室   﫨 
஫.    訢  楩  .  ०   让
.
         設,    ᫥⥫    ४.  㬠,    易  
誥.
        ᠥ   ஢         ᠬ.    ,  
   砥 ࠩ ⥯ ࠧࠦ.
     -    ⠪,   .       ᬮ,    ਢ  
஬릭.
     ᫨  ஢      ᮡ,  ,    浪. ᫨ ... - 
   ᥡ. - 쪮 ,  .  祭-祭 .
      , ⠫ -   :
     - ! ⠥ "㡫-".
         ,            ࠧ  祣,  ⬥⨫
.  ᮬ,  ,  .

                                  ૠ

        ⭨   ன   室  ᡥ  ᥤ  稭,  祬-
㫮   訩   ᨬ   ⮢.   ⠭     ᫥
㯥쪥,  ᬮ५      ⮫  ⮩   
ᨬ  ਦ襣   誥.
     -  ᠥ,   ᯮ... - 砫 .
     - , , ண ࣠ 쥢. -     ஭.
     ⮬  㪨  ப ᯠ㫨, ᫮  ⮢ ਭ  
    ࠬப,    㦥 ꥧ. -    
⮨?
     !      .  ࣠  쥢...  ,  -   
樮,                 "
" ᢮ 㪮祭 ⮬⮬. - ய.
         㫨   ᨬ  誥.  ᮡ ࠧ
㧪 ᢥ,  ஬  㤠   ⭨.
     - , ண, ,   浪?
     -   浪,  -    誥,  殮      - ᪮
ᬮॢ  ন饣    ᨬ.
     - 祭  ࠤ,  -  ᥤ      ᨬ.  -  ᪠
襣?
     - ᪠ ,  .
     -   ᨫ  ।,      ⠥  ᢮ . - ᨬ
᫥  ᦠ  宦   ᠥ.  ।   ⮬
᪮짭        .    ᠥ  ⠫쭮
ᬮ५   ᨬ.
         -஫᪨ -  ,    ,
  ᦠ    ,    㤥ন ࠤ,  ࠡ
ਪ    쬮    栬.    饭 ࠧࠡ⠭
⭨  ਠ⮢  㪮⨩,      ࠧ  㧭 ࠭ 
⥯  饭   㣠,   -     ਪ뢠, 
  -  稭.  "㪮  "    ⮣  祫    ⠪
宫  冷, -   ࠧ 宫  , 祬  , -
  ᠥ      .       ᨬ ⠪, ⮡
㢨 ⥭  ﭭ .
     - ,     襣 ... -  ⮭ ࠫ 祭
ࠧ.
     -  ᥩ  ࠥ ஫, - 室 ⢥⨫ ᨬ.
           㦥      ᠥ         ⭥.  騩
⥭-஫   ﭭ   뢠 ᢮ .  㯠
  ﭭ ⭨ ᫠襣  .
     - ,      ,  -  ᨫ      ᠥ,  
ॢ⨢  ࠤ譮 宧鶴.
      㫨  㣮.
     -         "稪".  -  ᠥ  ,
᫮   ॡࠫ   㪨,  ࠧ訥    .  -  ५⭮,  
५⭮.    몠!  -      ⠭.  -  , 
祫,   ࠢ  ?
     - ॥  ࢮ. - ᨬ,  稢 蠣, ᤥ 㮡 
  㯨    ⥭,  ᥬ訩      ᯨ  襪  ४ 
襬   祫  ⥬ .
     -   ⠪    ⥫      ࠡ    業. - 
ᠥ 砫 . -  ஬ ⮪.
     -   ,  -  ᬥ  ᨬ,    ᪠ 鸞  祫,
ਦ⮣  ⥭ ⮫ ⮬ 誥.
     -    浪, . -  ᠥ   㪠 誥,
᢮  ࠭⢮      ᢮  ⥫࠭⥫. -   
.
     譥  ⠢ .
     ᨬ  ᨫ   ஭, ⬥⨫,   뤥প  
    浪,      ᨬ    ࢠ, -  ⠫ - ⪨
⮫.
               ଠ,  ᪮騬  ﬨ 㯠
  ᨬ.
     -  ⠬? -  ᫥ 諥 ᨬ  .
     - ,         ।.  -  ᨬ  ᬮ५    
ᠥ. -   祬.
     - ,    ⥡      ?  -      ᠥ
蠫 ⪨ ௥.
     -     .  -  ᨬ   離 祩. - 
""    ﭪ  .        த    ⮣ 
 .
     ⮬   設,  .  㦭 .
         ண  㡠,  ⠢     롪. 
६  㦡  ନ   ⠪ ⮭   ࠧਢ.  ᯮ
    ᥪ㭤    ᮬ,     ਪ 㤥 믮  業,
ਫ    稭묨    ⠭,  ⮬          ᪮  
ᯮ頤.
       饣  ⨢  室      宫  訬, 
祫      ਪ      .    ⨢ ᠬ
,   ᠥ  墠  室  ,  設, ࠢ譮
 ᬥ.
       ࠥ    ⨫  ࠪ   : 
 ᪮짭㫠  ᥤ ᠬ.
     - ,  쬨  ,  -  ஢ ᮬ ந . -  ᤥ ⠪,
 ⥡ ᨫ.
     ᨬ    離      . ⥭ ⥯  
    㪠⥫쭮  .  ,  ⢥,   ⮣ .
    ᠥ  ⫨筮    :  ᥩ 騩 ⥭-஫
 ࠢ ਪ뢠.
     -        ண ? - ᬥ ,
஢ 冷 㤠饣  ਤ .
     ᨬ       ⥭,    ᠥ ⠪,
⮡ 뫨  㪢, ࠢ஢  ⭮ ஭, - OK.ONL.
     - Old  Keys  Open  New  Locks.    뢠  , - 
⠭ ந ᨬ.
         ࠫ,  ⮢   ᠬ 襬. ᫨  㣠 ஫
,    ⠢ .   墠 뤥প, ⮡ 
  .    ਣ  㤥  뭥ᥭ  ਢ  ᯮ.  
㤥  -   , ᥭ  롪,   ᯨ    饬
設,      .    ⢠   থ    
.  ,  ᪭訩  ஭      饭,  ᠬ ᥡ
뢠  ਣ.      ,  ⮫,  ,    㤥
ਢ  ᯮ?
     㪠  ᪮짭㫠  , ਣᨢ ॡ .
     ᪠  ,   ঠ  , ⮬ 㫠  檠
.
           ਢ⢨  ࠢ  ࠢ.    ᨬ  ⫥ 
.
     -     ⠪  ,  - 稢 ந , ⠫쭮
ᬮॢ      ᨬ.  -  祬,  祬  !   騩
஫ ? -  㡠 襯⠫ .
     -   ᢮ , - 襯⠫ ᨬ.
     -   ,  -    ⠪    筮   㦥 
뢠 襫 ।.

                                    ***

     ࠬ ᥥ 嫮   ⮫.
     - ⠥,  ᯮ,  ࠡ⠥!  ࠧ  ⢥㫨  ᨬ,
ᯮ襣  ᫥,    ᨤ  設᪨.
     ࠬ  ᥥ  㧨   窨  ⮩ ࠢ  ࠧ  ⠫
宦    壠  ⮢  ,   墠⠫ ⮫쪮 設 梥
㪠.    ࠫ    㬠,  ᬮ५    ᢥ, ⮬ ᨫ
ࠪ᪨    ,  ⠫,  ,   㪮. 堭ᮭ , ᯮ
⪨    ᫥.    ௥  ਯ뢠  ﬨ  ⮫.
  ᠥ  ਫ     ᢥ ,  ᫨ ᥩ  뫨
- .
       ।  ᠫ    ஭ ᨬ   ⢮ .
誥    ⥫,  ਬ⨢    ࠥ誥  㫠, , 
ᥣ     ⥫  ⢮    ࠪ,  ⠢襬  ,    
ਠ    ᫮.
     -   ᮬ    뢠,  -    뭥 न ࠬ
ᥥ, ⮤  ᥡ  ᥫ. - 堭ᮭ, ᫮ .
     堭ᮭ ⪠  ⪮ ᨫ ਯ稬 ᮬ:
     - .
     - ᥭ, -  .
     -   㤥  , -   ᢮ ᫥, ந 
ᠥ. - , ⢮ ⮢  ந?
     誥  ९,  ᯮ魮  ࣠, ⮬  ᥡ  㪨 
  ᮫ ᪠:
     -         "।  ᨮ쥭  ",  .    ஢,
ᯮ᪠      訬          . 㬠,
஡  㤥.
     - ४᭮,  -  ஢砫  ࠬ ᥥ, ஢ 騭⮩,  
,  誮    . - 襭 ਭ, ࠡ⠥ १  "
"    .      祪      ᠬ 
ᥫ.
       ਤ㫨     ⮫. ᪮쪮  ᨬ 뫨 
⮫쪮  墠祭  ᢥ⮬   , 騥 । 
 ᥫ  ⠢騥   祪.
     - ४᭮,  -  ⠢,  ஭,  ࠬ ᥥ,  ࠧ
㪭  窮  窨    ⮫.  -    ᤥ. ᥫ ९த
ମ-   㢠 .   ᢮ । । 
  ᯥ祭 । "न ". १ " ⬥ " ᥫ
६  ⠬    ॠ  १  .  祭 ஢ 
 .
     ,  ,  ।⮨       죨  㢥  
.    ࢮ    .   ᫥⢨. ᥬ  
      ࠧ ᮬ . , ᥬ ᭮,
    - ᫥ 㤠  .  ,    .
    ⠫  ᫥  蠭 -   প  ࠢ⥫.
    ࠭⨨,   ⠪   ,      㤠
࣠.    祭.  뭮  ᪮  ।  嫮 
᫥饩 .  易 ,  ᯥ ਭ ?
       冷 ,   । 㫨.
     -  ⮢  ᮡ࠭.     ᪠?
     - 㬠,           訬  ⥬,  -  ந  ᢮
ਯ稬 ᮬ 堭ᮭ.
     - ⢥,  -    ࠬ  ᥥ.  -   祫, 
  ⮫.

                                  ૠ

        ᢥ   ,  ਣ襭  蠫,    ᨤ    ⮫
  ⢥ 묨.
     ࠬ  ᥥ  ᪮짭    ᨬ  ⥬    殮  冷,
  ਫ  ,   ᨬ  ਣ襭  襫 
.   ⮫ ⥭ ᨬ, ᤥ ,  砥 .
     堭ᮭ   뫮    ⮫  ᪨  ,  ⠫      
⨪ .
     - ,  ਦ      让  .  砫 ࠢ, ⮬
 㪨.
     - 祬?  - ᨬ ᬮ५  ࠬ ᥥ   . 
।,      ⯥⪨    ࠭  ꥤ ⥪
:     뫨,  ,    嫥 .   "稪"
ᠬ    ⭮ 拉 -  론.
     - ᫨   ! -  묨 稪 ࠬ ᥥ.
     -    襣   ஭      ࣠  ᤥ  ⠢  
業⮢,    १  誥        . 죨 
ᥫ    室             . -
堭ᮭ     ᨬ.    ᢥ ,    த,
  뢠    졨ᮢ,      뫨 ஧묨. -   
   ७ ᯥ樠쭠 ⥬ ஫.  ,  㬥⮢
  ॡ.   । ਫ   ⠪  窥.  
   ⮩,   ஫쭮,   ᪠  .  ,    ,
᪫砥 . ᫥ ⮣  砥   .
     ᨬ      ⠫   ਠ.   ,   ᠬ  ⮣  
ॢ,      蠭  릨.    ᫨  - ,  
.    ⮬      .  थ,   㢥७,  ६
ᯮ짮  ⠪    㤥᪨  ""    ᢮ .  
᪠뢠,       ᮣ      ᠬ  룮  ਠ,
।   ⨢,   ᫨          ᢮  筥.  
⠭   쪨  椠ମ    㦮  ॣ,      㡠
楯  ।  .      ⠪  椠,  뢠
ਠ 㯫.
     -         砩,  ᫨   ࢥ , ⠪  ? -
ᬥ  .  -      ࠭⨨    ?   ਩    
㪠,   "墮⮬"  ᯨ.
     - 묨 ᫮... - ਯ 堭ᮭ.
     - . ᪨ ਠ ࠭⮢,    ⮩ 窥.
     - ਭ!  -  嫮      ⮫  ࠬ ᥥ.  
  ⠫ ⥯.    ᬮ騫:   ࠢ 騭,
  뫠  롪.  -    ᯮᮡ .      ஭
㤠⢠.
      冷筮 祫 祬  , ⠪, ?
     - ᥭ.  -    ᠥ  ਣ  ᥤ      ᪥. -
ਠ  ०.    , 堭ᮭ, ⥭. ... -   ,
    ⮫⮬  ⮬  ᫥  ᪮짭㫨  㪠. - ⭠
ᮢ,  줥          ᥪ㭤.  . 
砥  ᢮ ஭,  祫?
     - ᠭ  ᠠ,  - ᨬ 㪠  ᨤ襣  ᠬ 
⮫ 誥.   㤮 ᣫ, ᫮  ᪮ .
     - ਭ! - 嫮 ᢮ 쥩 誮 ࠬ ᥥ.
     ᨬ ਦ   ⨭  ।  堭ᮭ.
     -   ᤥ,  ᯮ! - থ⢥ ந ࠬ ᥥ, 
ࠧ     㤠ਢ 窮 窨  ⮫. -   ⠥  ᢮
.
       ⠫  ,   訬  ᢮   
 襫 - ⮫.
     - ,    ᬮ   ⠪ 砫쭮!  ᯥ ᬮ 
祪, 룠 .
     -       ᪠,  ।⠢? -  . -   
ࠪ ᯥ!
     - ,  ᫨      ⠪ 죨,     ࠢ , -
 묨 稪 ࠬ ᥥ, -   祬    ?
     ᨬ  ,     㣮 ᭥ ⪠
᫥騥  ᬥ .
     -   ࠢ쭮  﫨,    祫, - ᪠ ,  
⮪  ଠ. -    .

                            ਤ 

                                

                                 ૠ

       ᠥ  襫   쭨 㣮 ,   
誠,  ᨬ  蠫,    ਯ      .   ⮫ 
㧠⮩  뫪  ⥬  ⥪  ஭ ᨪ.   﫨 
  ५窠  쪠 .
     - 쥬,    祫,  ᯥ. -  ࠧ   
⥬     ⨫  ᫮ ⨢ ᨬ. ᬮ५
  ,    ᪫   . - ,    -⠪  
⠪ !
     -  ࠢ, - ᬥ ᨬ. -  ६ ன.
     -   ⮨ ய, 蠩 ᮢ ண . ஡ 
   㡠,  ᨫ, ,  . ,  諨  ,
       ⢮  ਤ⨫⭨  ࠫ.    ,  
...
        ᨬ  ,  ਪ    ᢮,
  設    , ᫮ ஬ 㫮 ॡ
稪.   ਣ㡨    ⨭ 業⥫ ⠫  
 , ,     ௪ ஬.
     -       ⠢  㤭⥫쭮 ,     
㣠  猪? -    쪭㫠 㪠 ᪮ઠ.
     - ஡.  -  ᨬ  ਯ  ,  ஬ ᮣॢ襣
猪.      訩, 稩  ९,  ᠬ ⮪. - 
㢥७, , , "⠪".  ⭠  뤥প.
     - ࠢ!  -   ᠥ ⪨  ᫥, ᨫ   .
-  쪮   訡,  祫. 뤥প , ࠧ . 
,  ।⠫   猪?
     - ࠫ  ,   . - ᨬ 㦥 ,   ந
  ஢,    ,  祬   .
     -   ,         ॡ. 쪮   訢,
  ⥬ ᪮쪮 뫮   . ࠫ   ⨥
    ⨢  ⫥,      ࠭ ,  ࠫ 
  㣨.  譮  뢠     㣠,  ⠥? -
 㦥稢 ⮭, 稫  ᠥ.
     -   ⠪  ᫥ ᯫ稢  , -  ⮭  ⢥⨫
ᨬ.
      ᠥ 砫, 뢠   ⮭ 宦 .
     -   稬    ଠ쭮ﬨ,  -  ᪠  . -  ࠧ 
 ६,   ?
     - . ⭠, 줥 , .
     - 祭  .      ࠬન.  -   ⠫  㤭
ଠ      窨     ⭮  ⮭.  -      ﭭ
஭஢  ᪮쪮      . 室  뢠 㣨,
,      ࠡ.     ய   ୨ ᯥ⠪.
⥫쭮     , ⮬ ࠬப ⭮ ᫮.  ࠪ 
    ,        ਤ.  襯  ᫮, 
஥   㦭   㤥  㬭  ,      .  
祭   १    ⮪쬥,      堭ᮭ.  ।  ꥧ
    誥         .  襬 ਡ 
    㦥    .  㦠騩,      㤥    ⥫
ࠢ饣,  ६    襩  ᤥ    ᫮  誥  
१  .  ⥬,      ,  筮  ,   ᥬ -
.
     -  ᫨   ࠡ  ஫ 㦨?
     - 筮  ॢ  ࢮ  ᫮.  㦠騩    ᨣ
ॢ.      맮,      ⢥⢥    ᭮.  
易⥫쭮  ,   ᮬ.    ⢠ 䨭⮢
ࠧ 쥧, 祬   ࠢ⥫⢥ 㦡.
     -  ⭮. - ᨬ    ⠢   .
     -       㪢쭮     . -  ᠥ  
⮫ ⥭. -    ⭮襭   ⥫?
     -  ⭥᪨, -  ᥪ㭤  ࠧ뢠 ⢥⨫ ᨬ.
     -    ⠪      ।,  -  稢      ᠥ,
    . -  ⭥  ᯮ    
  ࠧ    訡.        뢠   㣮, ᫨ 
ᥪ?
     - ६  ଠ樥.
     -     ।, -  . - 죨 뫨 ਤ㬠
  䠭,    ,    ᠬ  業      -    ६  
ଠ.
     쪮 ६  ᥣ 먣ࠫ  ?
     -  ,  ᨫ - .
     - ,  ⮣ 墠.  ,  죨    ?
     - .    .
       ᠥ  ਢ⠫,        ,    
ᨬ ,  ᢮,  㡦 襫   ᫮.
     - 蠩,        ᪠,    祫.  ,   ⮢,
ࠩ  ।  訡    .       ᥡ ⮣ . 
ᥩ  ,  ,  ,    . ⠫ ᭨ ᫥. -
  ਣ㡨  .  -  祬   訫   ⮢,
  ⠪    訫  ?   뢠 ᥫ  
墠⨫ 痢  誥.
     ⮬  ,  筮,  ࠧ  ,      ⠪   
墠⨫ .
     祬 蠫 ,  ⠥?
     - 祭  .  ᯮ      饩     . 
ᨬ   १,  ᨫ "᫠᪨ 䠪"  ॣ.  
宬  ⧮  ࠡ᪮ 㦥 ࠨ. ᫠   㦠 
ᮡ,    㬥 ⮫쪮 㦨 ⨢ -.  ᫥騩   ᫥
        㦨  ⨢  ࠨ,  ਪ  ᨨ,
⮯⠢襩  䣠⠭,  ।襩 ࠪ  ५饩  楢 
᪨ .    ࠢ?
     -   ⢥      ⮬,     訡.   . -
  ᠥ    ⪠  ᢮ , ⠢   砫,
ਢ    ᢥ  .     ਣ襭 ᢥ   
ᨬ  ᪮  ண    ⮪  .  -    訢  祫,
ᯮᮡ  ஫  ஢    ᫥ ⮣    ᥤ  
猪,  -  砫 娬 ᮬ , ⥯  ⮭. - 
訢   祫, 饣 ஫ ⮣ .  訢  祫
    ,  ᯮᮡ 㣠   ப 猪.  訢
  祫,  ⢮襣    ᤥ,  ப襩 䨭ᮢ 뭮
࠭, - ⠪, ᫮   ⨬ .
     訢    ⮣,    業 ६  ଠ ॢ ᥣ 
.    訢    ,  饣          
ᠬ...       ?
     - ଠ,  - ⪮ ⢥⨫ ᨬ,   ᪮
⢨  ᮬ,  祬     祭 . -  
ࠢ業  㣥.
     -   蠩.  -     ⠫ . - , 
ᮦ,     ᨫ ⠭ থ  ,  ,  祬
  .  ,     ,  .      , 
  ࠡ⠥  ᥩ ⮢.    ० ⭥஢, , 祣 
멤.
       㦭  ⨢⠢ ᨫ,   ᥩ     ,
  ᥩ    ,  ⠪   ,    .  ⮢ 
,         ⠭   থ.  ᫨  ,    ࠤ
襭    ⮢      ஬,   ⮢   
ᥪ㭤!    죨      .  ⠩    䥥,  ⠪ 
। ⥬,    .
       -  ⠭  থ "⠫ ﭨ"   .
    㤥  ᥬ,   ,  .    "ன",  
!  㤥  .
     -   , -  ᨬ.
     -   ⥯  .  -    ᠥ    ᨬ ⥭. -
쬨    蠩.  ⥭,       ६ ⮢,  
ਤ  ,  ⮢      㧥  ,  童 ⠩
 न楢.
     ,  ,   ᠬ 䨭⮢,  㦠 죠 ப ஫
࠭樨.
       ᫠      ,  ⢥,  ᪮쪮
.  ६ ⭥ ⠫  ᥬ.
            ⭠⮬ .   㯥 ࢮ
줨  ࠢ  ᢮  뭠   樨  .  ⮫
  ਬ⨫.    ,    㦥 ६  ᨨ,
  ⠩  न楢 ।   ⥭,   
,    "" ॣ   . ⥭ ।  த
      ஬    設  . ⮢,   뤠 ᥡ 
  த,    ᠬ  - ᫥  ⮩ ᫠ 䠬.
  ᬥ   뭠  ᫥ ࢠ.  ⭮ ᥬ, 
    .    ⥭      㪠. ॣ ,  
襬    ஢  .  㣨      ,    . -
  ᠥ  ⠫쭮  ᬮ५      ᨬ. - ਭ 
  ଠ?
     - .
     -   뫠   筮 .  ।, ,    ਪ,
     ⭮襭.   ࠭ 㭨⮦ , ᫨   
墠  ᨫ     .  ਭ㦤,  ⭮, 쥧
    ࠡ.     ᯮᮡ   ,  ⭠ ᥡ
.    ,    祬    ?       ਪ, ᫨
ॡ.
     -   ᮬ,   ᤥ.
     -   ᫥.  -    ᠥ ⨫   ଠ . -
᫨  थ  먣ࠥ    墠,       ਧ ࠦ
ண,  ᨤ饣  ।  ,   ⥫    
  ।  殬  ᢮  쥢.   㤥 ⮩,   ࠭
थ  ᢮      ᢮ . -   । . 
㪠⥫쭮      ⠪  ⥭   饭묨 砬
 ⪥.
     -   ਭ, - ᪠ ᨬ,     ⮩
    㪨.   ,   室  誠  ⮫쪮 
类.   諨 ॣ  ⮫,  訢  ""  "⨢" 
ࠨ    ࠧ. ६ 襭  ६   थ, 
    १砩 ⥫⢠,  ⮫쪮   .   ਭ
襭, 稢   थ ᨬ .
     -      뤥প! - ᬥ  ᠥ, ᪠
    .  -  ।०,    ⠩ ᯮ짮 ⥭ 
㤠.
       㤥    ⨢訬  ᨫ,    ,    ।  
 ஫,     ⭥ ᢮, 㤥  㭨⮦.
     - ஡  ⮫쪮    .      ਩. - ᨬ ᪠ 
ᯮ,    ⨫,      ண㫨 .  ᬥ 
⮬  ⭮  -ࠧ.  ᨬ  ,       㦤
   ⠪ ,   㯮  㦮 ᬥ ᯮ  ᢮,
㦥 ,  쭮  ண 㡠.
     -    ᢮  ,  -  ந    ᠥ    ᥢ訬
ᮬ.  -   㤥 ஫  襤襣  . ,  
 ஥: ,    祫.
     ᨬ  ,         . 
।   譮 襯⠫ ,    थ:
     - .
      ᠥ  뫪,    .
     -       㤠,  -  ᪠  .  -    㤠  饣  ,
஫襣  ஢      .      訢,  㤠    
.   롭. - ,   ७ ࠤ, ᫨
१  ᪮쪮    㢨    ⮬   ᢮ ⥠. 
㤥  ⠪!  -    ਯ  ᢮  . -    ⠭  ᢮
.
     -   ⠭  ᢮ , - ந ᨬ.
     ⨭      ᫮   ⥬,  ࠦ  ᮬ, 
,    㧪  ࠭  ⤥   㬨.  㤠ਫ  
㣠  ⮭  ﬨ,   設    , ᫮ 
 ॡ 稪.

                               ப

                                 

                                  ૠ

     "     - ९!" - ᬥ ᨬ,  ⪠ 
   . 設  । . ""  來 襭, 
⥫  ࠡ⠫ ⫨筮. ⥫䮭    ⭮ 짮
 "" .  ਫ ࠧ  ࠪ.
     ",  - 㬠 . - ⥫    -६,  ⮨
ᥩ    .  﫨          ,  㦥  ⮫
猪   !   ,     ஢".
            ࠤ⥫䮭.  設  ਡ    ᫥
஫쭮  窥  -  ⠤ " ⮢"  ᪮ .  
訫    ਥ  ਫ.   ਫ  㦥 ᥪ, ᨬ
஥堫    ஫쭮  ,  뢠  ᪮   設, 
ன    ⨢,  ᨣ ࠬ.  쥩   窥
  ᮮࠧ,    ঠ ""   "", 
  ,    ࠧ      墮  ᨬ  ந 筮 
"㫥".  ⮡  ᯮ ஢, ᨬ ᪮稫  設  ࢮ
  ᢥ  -  类   ⥪. "㫥"  ࠬ,
 㧭,  " 墮"  諨.
         ᪮    ࠢ,    १ ᨫ   ⫮
ࠤ⥫䮭.  㦥 . אַ  䮭६  "㤨" ਫ.
     -    -!   -  砫    ᨬ.      ਫ
।頫  쥧  ࠧ.        . ,
ࠧ      ᢨ⥫    .   誠,  ᠫ ᫮.
୥, 㪠 ,  ᤠ.
     ᨬ   ࠬ, "㤨"  ⢥ 㫠  ࠧ.
       襫    設,  ⭨ ⪨- ⠫ 㦥 -
稬.  ᯥ  ᬮ   ஭.  뫮 娬  ⥬, ࠩ
஫᪨,      ࠪ      祭.    
᪮.     ⪠    ண  ᥣ    ⭥  ஢.    
ந ᢥᯥ祭   ᠬ .
     "  ਫ      ! -  ᨬ. - 㤥
,      ॡ⪨  㦥 ᯥ ৭,   ⠪ 
⠫.
      , ⮡".
     ਫ 뫥  設,  蠣 襫  .

                                    ***

     - ,  , ன!  ⥡  ?
     -   ,  - ஡砫 ᨬ,  ,   ⥦ 
⪥.         ,   뫮   㤮   ᫥      
ਡ饣    ਫ        ६    ਩    ७
஫஢   ᯨ.
     -    ?!
     - 뫠      ⠧.  -    ⨫,    ᪨  䥫
ਫ,    襤襣     蠣, ࠧ㫨  ஭, ᫮
ਫ ⮢ ਭ 箬 㤠. ⮣ 뫮 筮.
     ᨬ ࠧ.  ⥬   ᨫ ஬ ⨭.
     ᨫ  ࠢ쭮,  ,  㪨  ।  , ᡥॣ  
쥣 墠 ᡨ⮣   ⨢.
     ᨬ    ᮪    룭,         ⨭      
ਫࠧ  ⨭,  ६    㤠஬  ࠧ    ,
ਧ  冷   ਫ.  㦥 ᯥ  ⮫. ᨬ
墠⨫    ,  ࢠ  ,    , 
  ᥡ,      ᯨ  ਫ,      , ॢ, 
㬥訩  ண,  ஭  ᫥  ஢. ᨬ ᯥ 
   稪, ஢ , ,   ᪠.   
 .
     ᨬ      ਫ    㣥  ,  ⮬  .
ᯥ  墠 ᪮짭訩  ⮣  楢 ⮫    
.
     ਫ    ,  ⮬  ⥫  ࠧ ᤥ ﯨ. 
      ,  ᠬ  ᯠ 뤮  ᬮ , ᫨  
ᨬ, ⪭訩 ⢮ ⮫   ॡ.
     - ,  த!  -    訯 ᨬ.  뫠 ᮫⭮ ᭮,
  ࠫ  ⮫쪮    ਫ. - 誨,  䨣, .  ,
  ⢮    . -  , ਫ ਢ  ᮡ 
,     ⥬  㫨  ஥. - , ,   ⮩
᫠祬    .      .  -  ᨫ쭥 
⢮,    楯    ᫥  ॡ.       ਫ
ண ᥬ ⥫,  砫 ᮮࠦ.
     -  ! - ਯ .
     -     .    ,        . -
㯠    設, ᨬ ᫥   饣  . 
 ⮬,     , 讪  .
     - ,      ᫮!  -    蠣   設 ⮨ ਫ
 뢠    㪥.
     - ௨.
         設  ਫ    .  ᨬ  ᥫ  ᫮, 
,    ਫ  , ⠢   窨, - 
  ⥡    ஬  , ᨤ   䠫.ᨬ ਦ
⮫      뫪   ਫ.  ᬮ५    ஭.    騫
⢥  ⥫   ⥬, 祢, ⠬ 뫠 設. ⨩ ᥫ 
  ᨬ᪮  "ठ".        ,  㦥 ᯥ 
⮫    楫 "㤨". - 쪮 ⢮ ?
     -  ⢥  設, - ᨯ ਫ. - !
     - ஡      ᮪,    ⥡   ᭥ ࢮ, -
஢  ᮬ  ᪠  ᨬ,      ⮬  ਫ ⢮ 
    ᭮  ९,  ਫ . -  㤥  쭥, -
ப஢  ᨬ.  -  樠쭮  ५  ⠪,  ⮡   㡨,
⠢        .  -    ⮬,  磌  ਫ,
:    ᮧ५   ᯮ ࠧ,    㦥 
⠫   .  -    ⥯,    ᫠,  뢠.  
믮.  ஢ ঠ  ஫,  ⢮  ⨫ .  뫮
ਪ  ।  ᥫ  誥,    ᤥ. 祬-  訫
 "㪫", ६ ࠧ  뫮.
     ᥫ   ⮡ࠫ    ।  誥.  ஢      .
-  㬭  २  ᥫ  室   । 祪 誥. 
ᤥ.
     -     !  -  ਫ ⠫ ਢ, ,   ,
 ᥫ  窨.
     -     .   ⮢, ⮭ ᪨   祭.  ⠬
諮    ࠭. 죨 ॢ    ⮪.   
⮫쪮  .   諮 ⠢ ⯥⪨ 楢  . ⭠
⥡ ⠪ ⪠?
     - .
     -    室,  ⥯     .   
  ⢮  ॢ.      .  -   ࠧ 墠,  㪠 ਫ
 㯠 .
     ਫ  릤  ,  ⮬ ஦ ⠫.   , ⠫
ࠧ .
     - !        뢥,  -    㣠 . ⠫ 
ଠ  , ⪮ ᨫ: "⡮,   冷".  ᨤ襬 
  "ठ",       ⠫  襫   ᢥ. - 祬 
 ⥡ ? - ᪠ ,   ᨬ.
     -   祬        ⥬,    २뢠   ᫥
?  ,  稬, ⮦  .
     -   ⮩  樨   ⠪ ,   ⥡,  ᯮ⥫, ,
⢥,  !
     -   ,  ਫ!    ᥩ  ࢭ,  諥  ⥡  
,  ⮬   ஭ த ⮪쬠.  .
     -     ⢥न  ⢮  ᫮?  ?!  -  ਫ 㢨, 
ਯ  ⮫   㪥 ᨬ,  ࠧ  ᡠ . - 
  , - ᪠   类   .
     - 誥.            .   ࠫ ࠭⮬
ᤥ.
         ⢥ত,     ࠡ " ", 죨 
.
     - -!  ⨫,    ,   ᫮! - ਫ 
寧  ᥡ  .
     - ,    祫 ਨ ࠨ    ,
   ࠢ?
     - 墠⠫!    ⮭樨  . - ਫ 㦥 襫  ᥡ. -
,  . 祬  室  ?
     ᨬ  ᢮  㪮  騫  -  . ⨪ ⥭
⠫  ⮭ ஢.
     - 쬮 ᪮. -  १  ᨫ   ᠫ.
     - ⭮. 祬  㦮 設?
     - ਫ.     "".   ᠫ,   .
   堫   設.
     - ,  ᪮   ஫ᨫ?
     -   ⠬ 뫮?
     -  設 ࠧ,  ᫥⥫  ᪢-४.
     -   ,  ⮬   ᠤ. - ᨬ  砬. -
 ⥯ ,  㯫  ᪢  ᥡ ?
     -  쭮  宦, -  ᬥ ਫ.
     -    ! ஡ 뢠?
     - ⢥.
     ਫ 襫 設, ᥫ  ᠦ᪮ .
         . १    㬬 ࠤ⥫䮭;
     ਫ, ,  㡪.  ࠧ   殬.
     - ᯮ,      ⥡!   -            ⮪
童ࠧ쭮  ࠭,  饩  㡪. -   ਥ 祣 
।ਭ.  祭  .        ᢥ.  ...  ... 
⭠... , !
     - 砫⢮   㭤 㫮? - ⢥  ᨬ. -
  ᥣ,  業  ન  -  ,   , ୮ࠡ稬,  ⠫쭮 
㪢 "".
     ਫ  -  ⥫  ᪠,      묮  ⮫쪮  
७ ᨣ, ᠤ .
     - ,   뢠! - ᨯ    襫  諥.
     -  ᯨ 嫮?
     -     䨣!  - ਫ 㡮 ,  ᯠ. - ! ,
襣,    ⮡  ਬ  , ᫥.     ᨤ ⠬ . ஢ 
㦥    ।.
     - ,  -   ᨬ. - 㡮न   㤥. 砫
ॡ  ।⢥  砫쭨,  ⮬ 㦥 믠 稭. 
, ࠪ, 㬠,  ६ .
     -   ঠ!  -  ਫ  ᪨   㤠, , ᯮ 
⮫  ᨬ,  ஭    . - ,   . 堩.
,  ࠢ ᮡ  ९.
     -     , ᭮ ?      ஢ ᥩ !
 ஡ ,    ⠫ 몠 㦥  .
     -   ஡.      ,      ஬  
 - ᭮⢮୮.  ᢮ ࠡ⠫,    믠.
     -  ᭥?
     - ஬  ,        浪.  ,   ⨫  
ਥ 㦤 .  ,    .
     - ࠢ    ⠭, -  ᮬ 砫  ᨬ. - 
- ﬨ!
     -     ᢮  ﬨ! - ᪨ ਫ. - 訩 
 ,   ?!
     - .      ࠡ    .  -  ᨬ  ᯠ . -
쪮  㦥    ,  㯮,  ᯮ⥫.   ,  
.    । ᥫ,   ।.  蠫 ,  諮 
ਬ ᨫ.
     - ,  !  -  ਫ 玲 뤮 १ ᢥ 㡮窮
.
     -   ⥡ ⥭... 襣    襣.
     ᨬ  몭,  ࠫ  設.  ᥬ ⥫, 뢠
殮.
     ਫ      ᠫ, ॡ   ⥫. ᥢ
 , ⠫ .
     ᨬ   .
     -  稫.  .  ᤥ,  .
     - ,  ࠧ६,  -  ஡砫  ਫ.  ᨬ  ᨫ  
 ⮫.
     - ,      ᢮  .      । ⥬ ୥. 
堥.
       室  ᬥ⥫쭮  ⠢襣  祫  襫  ᢮ 設. 
ᯨ  ॢ  設 ਫ.  ஭᫠ , 㤠ਢ  
  楩,  뫥⥢襩 - .  ⥬ ࢠ ஠⮡,
ந  墮 ਫ.
     ᨬ  ஢  冷  ᪮稢訥      設. ⠫ 
ଠ  ᨣ,  ਫ.     । 뭭 ⥬ 㫮窨,
⠢   㤠ࠬ .

                          ࠢ뢠 ।⢠

       뫮 㡨 ਫ  , 㤠 묨 㪠.
         騬  栬  ᯠਭ        ᫮
ᯮ,  <  ᫠襣   ⮪ . ⨫, ⮡ ᯮ 
 ᥡ  㪨.
           ஧  ;  ⠬,     㡮
ᨫ,      㣨   -   㤠,      㦨  㢠  ᯥ譮  
㤨⥫쭮,    묨,  ⥬    , 뢠 祫᪠
⮪.
     - 室,  ᠤ! - ᪠  襬  ண ਫ. - 
ᥣ   㤥.   ਬ.
     ਫ  ᬮ५.    嫠    ஥  ࣮
쮭稪  﫨 ᪢直.  뫮 娬, 㧮᪨ ᯥ 㬥
 ,  뢭 冷  .
     -   祣    . - ਫ ᤥ ᪮쪮 蠣  ,
㣮   ࠧࢠ   讪 楬.
     - ᢥ , - ᪠    - -㧨᪨.
       ⥬,  ࠧ        祪,  ࢠ  㡨  稪
୮  楫.  ਫ  ,   મ-᭠ 窠 ய 
    ૠ,   ࠣ,   ଠ ⪨. ன 稪,
襤訩  㣫 ࠢ,    㯥  ᮪.
     -   ,  ண?  - ᬥ . -   ᪨
뭮.   ⠬ ᥩ    .  㦥 ਫ,  
࠭       ࠧ    設.    
㣥 ⮡ ଫ.   ?
     - ,  -  뤮  ਫ.    ਢ ᨣ, ६
   ७,        ਫ    ஦    
।⠢ ᪮ ᬥ.
     -    ⥯   .  -    㤮  ந    ⢥
⬠ᮢ  稪.  -    ५    ᯮ,  -᪨ 
.
     ਫ  ᪮쪮  ࠧ  㤮஦     砫 ᨯ, ஦騬
ᮬ:
     - ,  㡥  .      , ࠭  ... 
㦥  㤥   䥭,     ᤥ  㤠.   אַ
  ,     訫, ?  ⠬ ᥬ  쭨  ... 
誥   ...   ⨬ ? 祣!
     - !  -      ᨣ⮩, 騫  ᯫ 離
⨭  .      ਠ ࠢ  襫  
.       祣.      ,      ।⠢.
        ᮢ⮬  뫮    㯮.  , 
ਫ,    ᯠ , 㬥  襭. 㬭,   
祭.  祭묨 ᥩ 뫨 .
     -       ࣠,   ?   -   㦥  ஬    㢥७  ਫ
ਫ.죨    ᥫ  ᨬ  ॣ  ⮪.   
  짮⥫,    ९.    ⮢஬ ন 
ᥡ  ᥤ楢.    ⨢     묨 ﬨ  . 室,
,   ,  ⥡  ⠭.
     -     ?  -       ࠧ஢. ⠢  -
㡨  ,   ⪨.
     -   ய,  .  뫮 ᥣ 㡨.   ,
ᨬ  -  ,     죨,  ⮢   ਭ ⥡  
५窥.
     -  , - ᬥ . -      , ?
     -   㬠,    㬭.  ,        ?! - ਫ
⠫   ᤥ  蠣,    㡨  稪  ண㫨,  ᯨᠢ  
મ-  ,      ૨   ᢮ . - ! ,
,    ⠪  祭,        ண .  
- ⮨.  ,   २    !
         ⢮  㣠,   蠪, 騩  ਫ,
襫      ᯠᥭ.  ⢥,       ᠬ.  
譮,  ᥣ   ᠤ   ,  ⮫쪮 ⠭ ᭮, 
 - 뢥  ᢥ.
     ਫ  ਫ  ,  嫥뢠  ᫮,  ࢭ  뫠
窮,   ன ᥩ ᥫ  , ,   , 
뫥    .    ௥ ,  ਫ 룮 
, 㦤 蠪 쭮 뤠 ய, ⮢  ⢠.
     - ࠦ  ᠦ,  栩 ⠫稪. 栭 ⠫稪 - ६,
栭  ⠫稪  -    ⬠.  -  ⮩  ன ୮ ᪠
    ࢠ  ਫ.      뫮  ᭮:
᫨誮    㢥७ ᤥ  ਫ, , ࠢ  㯮
,  㦥 稭 , 㬥 ᪫ 宧鶴  ਭ 룮 
ᥡ  襭.⠩,   ⬠. -  饫 栬,  㡨
窨,  訥    ⥬    㤨  ਫ, ᫨. 蠫
ࠤ騥  蠣,  ⮬  ਯ    誨   ࠬ  
ᥤ  . -     ,     ,  
ᮡ ,ப஢ 室 ࠭ .
     ਫ  ᬮ५,    㦥  ᯥ  ਢ몭   ⥬, 
  ᥡ ⬠ᮢ 騪 - .
     -   ?  -  ᨫ  .     宧鶴, ਫ ᥬ ஬
頫     ⮪  ⨬ ᨫ;  ᪠뢠, 
   ⠪   宧異      訢   ࠧ襭      蠣.  
ᠬ⥫쭮  ⨢  ᫠⥭ ६.
     - ⮨.   ᨦ. -  ⠫. -   ⥡ .
  ॣ  ,              ࠧ. ⮣
⬮஦,  ? -  饫 栬.
     - ᨬ, - ᪠ ਫ.
     -    ᥡ. , ,  ࢠ !
     - 쪮    㪨, - ࢭ 娪 ਫ. -  "稪" ᥩ
  . -  ᥪ, ᮮࠧ,     ஢.
     - ᫨      ⥡  뫨 ⠪ ,      쭨 
.    ⠪,      ⥡  ?  -      १७ ᯫ. -
ᨬ   ⤠  , ?
     -   ...
     - !
       ,  ᨫ 㫪 ⮩ 饭, 㤠ਫ १, 
.  ਫ  쭮       ,  ,  
⠪ ⥬     㢨.

                                  ૠ

     ⪠   ᯠ㫠.   ᨬ  ⬥⨫,        蠫
৪   ਯ   ঠ   ⥫.    ᮣᮢ    ਫ,
ᥤ-௥ ६ 頫 .
     -  䫮᪨ 冷, -   楯,  ,  ௥.
     - ⫨  㭤,    ஦   ਡ .   
⠪  ठ ࠧ! -    饭  饭 롭, 
⠫묨 㡠. - -.  ਡ⨥, .
     ᨬ       ᮡ  ,  玲  뤮,  ᥫ  
窨, ਦ ᯨ  ⮫.
     -   ⥡ ਢ窠 ⠪,  㦨 窠 ? - ௥ 
 ,  묨 ⠫ "".
     -   뢠,  ᨫ.      . - ᨬ ᫠
롭.
       ࠭  -  ਯ , ᢥ  ᪫ 窨 㯠
  ᨬ,  ௥  ᢨ.
     -       ᯠ,  ७.    ᠬ .    ਪ
ᯫ?
     ᨬ 㬠   ᪠:
     -   ⠢ -? , ⮡  㪮 뫠.
     - 祣 ?   ᥡ  , ⥭⮬ ਪ -   .
     ᪠   ?
     -   .  - ᨬ  㤮 ⠫.  ⥬ 㫨  
쪠    ࠧ  殮  ᮯ. - , ,  ஬砩. 
,  ᨭ.  -   嫮 ᥡ  ,    ᪮ 뫮 
୨, ⪭ ᮬ    ࠤ⭮  墮⮬.
     -    , ᨬ. - ௥   饪  ⪥, ⮬,
।㬠,    ଠ. - 㦨  ⨫.
     "ᯮ,  ⮫쪮  ⮣   墠⠫", - 㬠 ᨬ,  ⠪ 
  砫,      ⨥ ࠤ  ९ 砫쭨
ࠧ  14-  ନ,  ,  稬 ⮨⢠,    㮧
騭.
     - ? -  ࠫ    ࠢ譥.
     - 箭.  ⠪,   -  冷.
     ᨬ   몭,      ௥  ᠫ  ᢮  頬  ਢ,
ᮮ⢥  ⥫ .
     -   ?
     -       筮      . 㡪 - ⨪.  㬭, 
 .
     -     ࠧਢ?
     - !  -  ௥        , ભ . -  
㫨   㤠-  ⠫,          ᨫ.      㫨  
ࠧ஬.
     ਫ,    ਥ堫        ᪨    㤨. - 
  ⠪,    ࠧ  ᮦࠫ  . - . 쪮
    .    ᪨   뫮 .  
ᥫ   .
     -   ?  -  ᨬ ९  宫 ᫠⭮ 砢襣
.
     -     ⠭  룠.      -        த  
.  -  ௥    ਫ.  -    ⨫  
᫨.    ⠪,  ᮯ  訡,     ஬, , ⠪
뢠.  - ᨬ . - .   "", , 窠 ਫ,
 堫.
     -  ?
     -   ᠫ  ⮣  ⮠ .  ⠪.  ⪮ ⠫,
  ᥪ,    設 ᠤ.
     - --,  -  ந  ᨬ  ᫮,  ᫥  ᠬ
  ࠤ  ࠧ,      ⭠ ᫮, ⮫쪮  
    ந    ਫ筮  ⢥.  -      饫  -
⭮.      直  ...  -      ਫ,  ⮬ ,
蠢    ᥡ,    㦠ᮬ  ,   ᨫ  ᮭ  㦥 
⠫.  ௥ ,  ⮣   ᥪ㭤  ந .
    訡  ᥩ,   ᮡ ⨫   ,
⠭ ᬥ⥫쭮 ᭮.
     -     ⠭ ,   த   襣 . - ௥
祬-  ⢮  ᥡ  . -  ᯠ ,  .  
 , ᫨ .
     ᨬ    ,   뫠  㣨. ७ "墠
ଠ樨"    祬-  ,  ન ᮭ, ⠢訩   
⢠.       箭, 蠫   -  -  ,  
    ᪠,  ६  ,  ᫨誮  㬥 ணࠬ஢ 
, ᨤ訩 冷  ⥫.
     ௥    砭  ᨬ -᢮. ⮯⠫ ப, 祬-
ᬮ५  ஭  襯⠫  ᠬ :
     - 쪮  ਫ    .    ॡ   殢 ᢨ⠫. ந.
     .       㦡  뫠 .  
  .  ?
     ᨬ    ⠫  ਠ. ௥  , ਫ ᫥
ᥣ譥   ᢨ⮯᪨          ᨫ  ࠭.  
      ਫ      易,    ⮬  ᨬ  
᮫⭮  㢥७.      魮  ୮ 㯠   ᨫ. 
뫮  ६    ,    .    ஭, ᢥ⨫ ॠ쭠
    ⮬  쭥.  㣮, ॢ 
    ᨫ ०, ਫ 쭮   ९  砩
 ,  ᫠    ࠧ.
     "    ᯥ⨢ 蠭ᮢ .  ⥭  ⥭, ⥡
⮯,      ᫮  .     ᯠ ᯮ.  
⮬ ᯠᨡ". - ᨬ ⮫ , ॣத襣 ய  .
     - ᨡ, ᨫ.
     -     ⥡!  -      ࠧ ஦ 嫮 ᨬ 
,   ⮣ 墠⨫, ⮡ ⥫ ⮧ 祩 .

                                    ***

        ⨭   ⭮   ᢥ⨫   ⮫쭠  .  ,  ᢥ
稪,      .  ⮢, ⠢  ⥯ , ᨤ .
᫥.  ࠧ 嫮㫨 , ⮨ ᨬ   ண.
     - -! - 㫠 .
     - -! -  ᯠத஢  㤨 ⮭  쭮 .
       㣨    﫠    ᥬ 祭 ⥫,   
⠭  -  .
     -   ࠢ  ,    ᮦ,  . - ⮢ ⫮ ,
ᬥਫ ᨬ 冷  㤮⢮७ . -  ꥧ?
     - 諮  ঠ.  -  ᨬ ⥣ , ᥫ  㣮
⮫,  ⠫  ⮫,  饫      .  - ,  㦨
- ⠫?
     - 筮.  -    㦥  뫠  .    ࠫ ᯮ
᥯ 롪.
     -  . ⥫쭮  .  諠  ᨬ.
     -   .
           㤮      ᥡ  㡥    宫 
,    ௥  ,  ᪠ ⮩ 㪨. ਭ  
,    ࠧ㫠    ,  ᬮ५      ᠤ  
誠,  ண㫠 㣮   ᨫ:
     - , , 饥?
     - ,  ⮫쪮  砩    .      砬  諠  .
ᨬ   ।  ⢮,  ᤥ  ஫  ,  饫窮  
     ⮫  .
     -   ,  ,  ⮢  ᪠    ᫮  祫,
襬      ⮫    ? - ஢砫 ⮢, 
ᨬ  㪠   ⮫.
     -      ...  -  ᨬ      ᫮  ⨢  ,
,  .
     ⮢  ⠫  - ᫠ 䮭, ந  , 饫
襩.
         ⠪⠬  ᨬ  ,  ᥩ 㤥, -  .
ன    ⮢  ⭮  ⢮ ࠧ ⠢     .
  뫮    栬        ⢠,  ᨬ
㢠    .    뫠  ࢮ  ⮬ ᯨ᪥.  ,   ᥡ
⮢,  ࠧ    ࠧ  ᥡ ᮬ ⮩ 쪮 騭,  ஬
    ,    㪫뢠   .    ᥡ 
᫨,    ⮢  㬠    ᯮᮡ  ᠬ㡨⢠   .  
    뤥ন    ࠧࢥ,    ⮩ , ⠢襩   
⠢襩   .
     - ? - ᨫ ⮢  㡠.
     - ଠ쭮.   -   ᨬ       ⭨  ᫠  ⮢
⥭.
       ⠫    ଠ    ࠬન,  ⮢   
ࠫ ⭮.
     - 祭 , -  ⮢. -   .
     -   ⠥   ᢮ , - ᪠ ᨬ, 冷 㪠 
⥭.
     -   㤥  ⠪,  - 襯⠫ ⮢  ᬥ ⥭  ଠ . -
 ⠬ ?
     -    ᪨,     ﭠ,  ⮫  稪,  ᫨
ᥭ  .
     ⮢  ᥪ㭤 㬠, ⮬ 襫  騬 ᬥ宬.
     -    ᪠   ,   ᨬ!   -   ⮢   ⪮   ஬
᫥訥 .
     - ᨡ,       ᥣ 㦥 ।. - , ,
ࠫ ᥡ /楯 묨 ﬨ  .
     - ⮪? - ᨫ ⮢.
     - .  ⠬.   . - ᨬ  让 .
     ⮢ .
     -     ࠬઠ.  १ ?
     -    ⠬ , ⥫  ? - ஢砫 ᨬ.
     -         ,    祫.  ࠧ , 祬
⥫    ଠࠬ. - ⮢  롭. - ,  , 
,  祬  ਫ  ஬.
     -   ᯫ. - ᨬ ந 㤮   .
     - 쪮  , ᨬ. -  ঠ?
     -    ண   ९,   -   ஡ମ⠫  ᨬ,    㡦
஢    ᮭ.    ᪮쪮 ᥪ㭤  ஫  ᮡ,  ᮧ
㣠ᠫ,      ᢥ.      ,    騩, 
嫥뢠騩   쥬,  㤥ন        .  㫠
  䮭,    ய,  ࢠ   ᮪ ,   ⥫
ࢠ ⥯ , ⮯ ⪨ .
         ᫠   㦨,  㦥 ᯠ ஡㤭 ᭮. 
  㯨  ⥬  ⥭,  騭, ᥪ  , ⠫
 㡦.
     -   㤨,  - 襯⠫ ⮢, ᮡ  ᨬ . -
  ᮩ  ࢠ  ⠫.    ,  ࠧࠢ  ᭠, ५
 .
     -           ᨬ,  ⭮ ந 
⮩ . - ᮪ ᯨ, ⮬  㤥 ॢ .
      ⠢   ⮫.
     -  ,  ⮢,   ஦. ⮢ .
     - ॣ  ,  -  ᪠   襯⮬. -   ।⠢... ⮬
祫 業 .
     -  ,  ⮢. -  롪  ஭㫠  .
     ⮢  ,    ᥪ㭤    ,  ঠ訩   ,
ᤥ  ,      襭  ᮡ.  ।   , ઠ
⠯窠, ⠫   ⭨.

     筮
     .  ..
       﫠.    ᮮ饭  筨 "誠" ꥪ ""
ਡ  .
     ᫥  饭  ꥪ⮬ "᮫"    ᨫ ०
࠭.
     ᫠

                              ப ࢠ

                            - 

                                  ૠ

           ᡨ ⪨   १, ⮫쪮   ५
⥬-᭮  ⢮.        ⢮  ७
㬠.
     ࠢ    ७,  ।  ய設 뤥﫨  ⮬
 㦠.
     ᨬ 襫    ⥫쭮 ᬮ५ ⮪.
     "ᯮ,  -  ᪠   ᠬ ᥡ. -  ᫨,   㪠,
 אַ  ,     㤥ঠ".
       ᢥ    㣮.      㫨  ᫨ ࠯,
⠭  ஬    㣨  ᭮.    訯   ⮯騫
⥬ ⢨.
     ",    䫠  㤥 ஡筮. -  襫  . -
  ᠬ  ".
     ᭮    ਬ몠  אַ      .     鸞
祩 ஢  ९⢨  뫮 .
     ᨬ   ⮭ ,   ਢ易  ᫥ ⮫
.  襫    祩  ஢   ⨢ 㣫 ⪠,
⪭    ਭᥭ  ᮡ 襪. 祬 ਪ९   
  ࠭, ࠧ ᨪ  ।࠭⥫, த     易
㧫.
     "寧"   ।砫      ,      ⠥  ⭮
஭    ⮪.  ⠭    ⠭,    ⮣    뫮
ਢ易  ࠭,   ᨣ .  㤥 ᬥ , ७
  .
     ᨬ  ᥫ    窨,  㯥ॢ  ᯨ   ⥬ 
᪨  ࠩ稪.  ⠫    ଠ  ᨣ, ਪਫ,  
  १ .
     "    ६,    ⮬     ᮬ.  ப 諨,
      .    ,  ⠪  ,  뫠   
⮣䮬.    ௥    ᢮ ਣ   ⠭. ᫨ ਫ 
ࠪ,          ࠪ,   㯨,  ६   ࠭
.  ,  ,     㭮 . , 墠 ৭,  䨣
ᥡ  뢠,     㤥ঠ". -  ᫥ ࠧ 
 ᨫ ப  ࠢ.
       ࠩ稪  蠫 ᮯ  - ⭠ . ᨬ
᪮稫, 墠⨫ - ⪨ ⮫. 㬭  㣮 ࠩ稪.
     ,  ঠ  , 뫠 ਮ.
     ᨬ    뤮,    ᠬ  ᮡ  ᪮짭  , 
।࠭⥫.         १  ᥫ,  ᪨  ,  ঠ
⮫.
       ࠪ, ⮬ 묨 稪 ᢥ, 뢠饣 ᪢ 饫
  ⥭,    ࠧ拉    嫠  ⠭稪 宩 , ⬨筮
뫥騥 - ঠ 窨  த .
     -  . - ᨬ ⨫ . - ,  ?
     -  窨  㫠  ६    ठ.   몭, ,
㧭  ᨬ,  ࠤ⭮  㫨,  墮  ࠡ   
窨.
     -     뢠, ? - ᨬ 襫  ࠩ稪,  
.  -   䨣 ᥡ!   㡮.  ᠬ த஢ ,
   ,     墮, ⮬ 뫥,   ६
.
     ᨬ    ᥪ㭤  㬠,  ᯮ,   뢠  
ࠥ    ,         ࠧࢠ  ᪨ . 祢, ,
祭   쪨   ⮬,   訫   ६  㤮  
.
     -     㬭!  -  ᨬ  ९     宫. - 쪮 ࠪ
室 㤠, 室 㤠  .
       襫    ࠩ稪. ᬮ५   ⥭ .   
⪠ 室 ⮫쪮   - .
     "ன  ⠦,  룭  㤠    ।⠢. 뢪  ࠩ稪,
०    ,      ମ  ,  -    .  
  ண,  룠        ⮢.  -   ࠧ ᬮ५
⮪,    ᥪ ५. - 宦, ਠ! ᫨ 
蠭,   ᯮ".
     ᨬ  襫    ,    易  ᫥,  ⠢  
⮩,  ࠢ ⯥⪨ ६  .
     - ,  ஦!  -  ᨬ,    ,   
. . -  ⮫  , ⠢襣   .
     ,  ᠬ  ᮡ,    ᯥ  ᤠ    ᢮ 宧⢮, ᫨誮
  ਣਫ   ਢ ਣ  ᯮ. ᨬ    
ਫ        ᥩ   ⠫  ६ . ᯠ ⠫
  誠.      﫨   , ࠡ ""  筠
᪠ ⢮.
         ᥬ ⮫⮢.
     ᨬ          窠   ᪥,  
  .      ﬨ  諠  ।, ਯ ᬠ묨
ﬨ.
          誠䮬   ᮫ ।⢠:  ⮬ "",
"窨"    ⥫    -,    㪮祭  ⢮  ⮫
஧ ଥ᪨ ⠬ "审".
     ᨬ    ""     ᭠殮     
.

                                    ***

        ᯠ, ⮫쪮 ,  㯮 砫 .
     "     ஢". - ᨬ ᬮ५  . 
쬮.    뫠 .     砩.
       ⮬   ⮢᪮ ᫮, ਪ ᢥ ⪮. ⠫ 
ண 孨, 蠫,   㭥 㤥 ॢ⥫.
     ᨬ  ᨫ  ,  ,    ⥫쭮,  ⮬ 몫稫
  訬 誮 砩.  १  ᢨ.
     "   , ᯨ樨   訬.    ਥ ਫ
       ମ  ",  -  㬠      ⠫  ᪠  
㯮.
       ண㫠    㣠,      . ⮬  
  ,  ஭㫠 롪 ⥫쭨.
     - ,  ᨬ, ⠢ த  ࠪ, - ᪠ , 
  㪨.

                                 ૠ

     ,  ,  ⮫쪮  ᨫ,    ,   ᬥ⨥.
  ⢮  ᨫ    室,    ࠭   ᯠ, ⢥, 
୥  ⥡    , -  騭. 㬥 ࠧ㤨 ६騥  
稥  ࢮத ᨫ,    ⥡ ⢮ 짠. 㤨
ᨫ  騭  -   ⢮.  ᮢ  , ࠢ  ᥡ 
, - ⨭ .
       ⤠  ஢ ⮫쪮, ᪮쪮  ⤠,   ⮫쪮,
᪮쪮  ⥡  ॡ. 㦥 ᨫ 騭  ᮫筮 ᢥ:
  ᮣॢ    ,   ᯥ. ᬥ⨥  ।.
  㤥ন    ⮭,    ,  ࠭,   ࠧ  
⠭ ࠡ.

                                    ***

     ...砫    ᫥      ᪢  饭 . ⮬ 
⨫,    ⭮,        ,    뫨.
,  ᦨ訥  ᭨, ᫠, 쭮 ᪮짭㫨 , ભ
 襭 ஬  묨 ⪠.

                                    ***

     ...            .   .   ᠬ
設,  ⠭,   嫥 ⮩,  ⠫  .
      墠뢠      .   設.  ⠪ ⭨ ࠧ,
    﫠,   設,  ⮫쪮 ० . ,
 ,  饥,  .
       㦥 ,      ૨ ᭮-⮥ ᢥ祭. 
㣨  稬     .  ,  祧 
⮭      ⠭  梥  ᪮     ᢥ,  
⮣      祩      ६    ᥡ.  ,
஧   ᢥ      ᭨.  ,  룭  ᯨ,    ᢥ
      筨   ,    ஦騬    殮  砬.
ਪ,    ᢥ  ࢠ  祩     . 祭
㫮  , ॢ⨢  -஧,   ᪨    ᫨
  ⨪.    ࠢ稪  ⥫, 뤠 ,
      , 騥   .   ⮭ 㯠 
   祥   ⥫,   ਦ   㡠     륬    ன  楩.
-஧  ᢥ祭,  ५  ૠ஢묨  , ⮯
  .   ᪮筮   祧, ⠫  㫪 㤠
 थ...

                                    ***

       諠    ᥡ  ࢮ.  ,  㫠  , 믠 
砬  .
     - ᨬ,  ? -   ⠫ 㡮.
     - 쭮  ᪮॥  ,  祬  ,  - 襯⠫ ᨬ,  뢠
.
     -   .  -    ஢        㤨.  -    -
룭.  㫠     㫠 , ᫮  ண
. , ᨬ誠.   ⠪ ⮫쪮 ⠫.
     - ,  祭  ⢥ ,  騭 - ᬥ⥫
, - ஡ମ⠫ ᨬ.
     - ,   ॢ⥫,         .  -    ⠫,
墠⨫      ⥭. -   ,    嫠  ⮫쪮
 ࠪ,     ⠢ .
             ᬮ५     ३ . ⥭
⠫    㪥,  ᢮, ᪮  騭, 㢥७  
᢮ ⥫.     ᫥  楢.
     - ,  ,  ⥫ .
      㫠 ਪ襭   롭㫠.
     - ᨬ誠,   ⠪ ᥣ?
     - .
     ᪮ન     ᫨.
     - ୮,  ⮫쪮    ⢮  த    쪮    ,  -
㫠 . - 쪮 ⠬   稭 .
          祭 ⨣. ⠫ 樮 ᨫ
  ࠦ  ᭮,      ⥫.   㦥 
ᬠਢ ,  ਫ  ࠧ襣  ⥫ 㬨⢮७.
     -  , .  ⠬   .
       嫮㫠.     ᫠   뭭  
  ਬ ஬ ஢ ᪮ ⥫.
     ᨬ  ᥫ  ,  砬. ⠫   祧 
᫥.    ,  ⥯ ᠤ  ᨭ直 ன ᠬ ᮡ  . 
ਦ  뫪    稬 ᪠ ⥭.  ⭮  . 
୮ 砫  㤨, 㣨  ⮫   ஢.
       ⠢ ᥡ ᯮ,  ,       冷
 ⮩ 窥 ࠭⢠  ६.
     "ࠣ     ,   .   
뢠,   - ࠣ", - ᯮ  ஥ ࠢ  殮 .
      稫.  த.

                              ப 

                                   

                          ࠢ뢠 ।⢠

     ਫ,   १   騢,  ᬠ  ஬᫥    
⠡.
        ⠫, ᨤ ⥫  ஫⮣ ᫠.  拉 
஭.      ࢨ  ஬  ⮣  祭  ⠡    
⮬  ᥫ    뫮   .    ஢
 "㤨"  ᥫ  ࠩ , ந   .
     ⥫  ,     㪠     ଠ,  묠,
ᬥ蠢      ﭨ   宬,   ய⠢訬    ,  ᮡ
㤮⢨  㫨.
       ﬥ    設  蠫 娩 ᢨ, ⮬ - 蠫 
.
     -  ⠬  ⥡? - ᨫ ਫ, 砢 㪮  .
         뫥  祫  ᨭ ,    , ⠫
⥫쭮  ९窠 㪨.
     ਫ  ⨫ ,     뫨    ଠ쭮
᫥  -  窮,  -ॡ,    ⮭    ࢭ,  
.
        祫         訬   ᯥ樠⮬     訢騬
ன⢠.   ࢨ, ࠡ饬  "襩" ਫ,  
ࠧ   ,  ⨢ 設 ⢠ 室 䨫᪨
ᬮ " 訢",  ⨫ .
     -   ᠫ    .  -    ਫ    ᮫ 稪,
騩   設. -  饬 ஡.
     - ?
     - .   ஢   ⢥,   ࠧ     .  
ࠡ⠫,    ᫠, -  , ᫮  "箪" 
 ᠬ  筮 ⭮  ⮩ .
     -   !  -  ਫ    ᯫ  ᪢  . - ஢
ᨣ ?
     - ᪫祭.  -  ""  ᨫ  ⠡ . - ਡ稪 祭
।.     ⠪ ⮫쪮 ⠫.      ᪮ 쬮
.    - 訩 .  쪠 ଠ  ࠨ.  ⪥
஢  ᨣ  ᠬ  ࠨ  ࠡ        
 ᨣ  ⮬,   㦥.
     -   ᪮쪮   㤮 ३᪮ ᫨?
     -   筮  ᫥  -      ஢  筮 -
.    ୮ ०... - ""  . -   १
⭨.
     筮 㦥 ꥪ   ஢. 㤨 ᠬ.
     ਫ  뤥ঠ  ਫ.
     -       ᯮ? -  ਫ  , ᯠ
  묠.
     -   ,   ਡ 뢠... - ""  ᥪ㭤 㬠.
- !
     "-69".
     - "", - ࠢ  ਫ,  ᬥ.
        ਡ஢      ॢ३᪮    ஫⢠  뫠
㯫 ⢮ १ 楯 ।  । ᥤ楢.
     ",    ""  ᠤ!   祬 ᢮?  祫,
,  㬥.  ᯨ ᯮ,  ࠡ  ࠬ 樨.
     ⢥  쭮  -  ய    ⭮ ࠢ  ᠬ
 ".
     -  ⮨,  ⠥? - ᨫ  "᫥".
     -       .  ᪮,  ᫠.  
""  ᨣ,  ⮬ ᯠ 奬.
     -     ⮣      .  ⢮  ,  ⮨. -
ਫ  ᯫ  ᨣ   ⮭ , ᯫ騫 㪮. - 뢠
,   .

                               ਪᠥ

      訫  ⨭,  ࠭ 뫮 㦥 ᫨誮 宫.
     ࠢ    ஭    ,      મ,
"  ᥡ    㦪  ,  ᮯ,  ⠫    ଠ  㯠
⠡⮪, 뤠   , ࠢ  , 騢, ண⨫.
     ਫ,    ⮬  騩  祥  ,  ᥪ㭤 ࢠ 
, ᬮ५  ࠢ  砫 :
     - ᥬ    諨.
     -   ⢨  , - ஢砫 ࠢ,   
 㡠  ᤥ   ⪠  㦪. - ⮣  㤥?
     -   ࠧ  ᨬ      祣    ᪠? -  㤨
ਫ.
     - ࠢ    ᯥ宬,  -  騫  ࠢ. - ⠫쭮, ᪠,
 .
     -   ࠢ쭮  ᤥ. - ਫ ஬  ᠫ⪮  ⮤
५. - ,  ⨪?
     - 믠.  ⮪  ᨫ, - ᪠ ᨬ.
     - -.  - ਫ ࠧ  ᫥, 稢 ࠡ 栬
 ⮫.
     -   १? -  뤥ঠ ࠢ.
     -   뫮    㯮 蠬᪮, - ᬥ ਫ. - ᫨
   吝 ᣫ.  ⮬  祫, - ਫ 
   ᨬ,   -     ᯥ譮  饭  ਩.  ⨪,    
뢠,   㦥  ⮢  ன    ⠬  .    ,  
祭.      ᨬ   蠭 த  ⢮୮
㤭⢮.      ⠨   ᯥ⨢, ਫ ᥥ, ⠪?
    稫.
     - ஡,  .  -  ࠢ  ⠫   ᨣ ᨣ,
ਪਫ, ⨫  ⮫  묠.
     ਫ  ᥡ , ᤥ ⮪   ᫥ ⮣ த:
     - 砫  ᢥ  .  ᢥ ਧ,   ᢮.
  襬  ""  㦥  室  থ  廊. த ,  
㤠    ᢮    ⭮.  ।ᥤ⥫  ᥣ
뭥᫨  ࢮ ⠩᪮ ।० - -   ஡  
"ᥤ".
     諮  . .
     - ? - ᨫ ⮢,   ।.
     -     ࠧ,   ⮢.     ।. -  
祭  ᬮ५    ࠢ.  -   ਫ  ⮩ , 
  ᯮ ⮢  ᠬ . ,   㦥 .
     - 묨  ᫮,  室    ஬  ⠯.  -   ࠢ
᪢ ਪ⮥ থ⢮.
     -   ᪠   ⠪, -  ਫ. -  砫  ᨫ ࠭
.
     ०    ०.  ஬ ਢ 쥧 ॡ,   
    .  -,  ᨬ ᥣ ।⮨ থ⢥ 室 
ᢥ.  誠  襣 "窠" 訫  楩   . 
"窠"  ᥩ -᪢  .  ਪ⨥   ࠭.
  ᨬ   ᫥  . ⢥騩  稪  ਢ.
  ᥩ    -,   ।. -  ਫ , ᫮
,      ⠭,  ॢ 騩    饣
ᨣ⮩ ࠢ  ⮢, 饣 嫥 ਪ  ᪠.
     -   ᨫ ࠭ "窠"? - -஦ ࠢ.
     - ⮡  ,    蠯    ? - ᬥ ਫ. -
,  ਫ  ᥥ,  譨  ⥫  ᥩ     
.    .  ⢮ 樠쭮   ࠭ 
"窠"   , ⠪  ஦  ⠬ ?  ᨬ ᫨ 
㤭.
     祣 ࠭  㤥, ᫨    ⮬ ਥ.
     -  ࠭  ᨬ , - 訫  ᢮ ࠢ.
     -     ⮣  㭪    ⠬    㤥!  - ਫ ࢭ
ࠡ  栬.  -  ᨬ  ᬮ  . ᫨  
,    ࠧન   -  㣮 .  ⮣ ᨬ 
ᢨ⭥   ૠ  樨.  ᭮? , ᨬ 㦥 祭  ᯨ᮪
ਣ襭,  㦤  祣.
     -   箢,  -  뤠  ࠢ.  -  ⭮ 訫 
?
     ᨬ  蠫  ॡ࠭ ⠪, ᫮  諠   . 㬥
ਫ  뫨    묨  ⪠,    뫮 ᭮. 祬   ᪠
:
     ᨬ  㦥  த.   ࠢ ⠫  ࠦ.
     "ࠥ    "  ,    ,   ".  , -! -
ᨬ   ᥡ   ⪨  㫥. -   ⮬,  室 
⮩  ⨨  ⠫  , ⠫ ,   뢠.   
,  ᮢ 祥".
     ਫ ਫ, ⨫   ⮩ 樫ਪ .
     -   .      ,     ਥ堫 宧異 ய襣
⮢.
     拉  쥧  ࠧઠ.      ⮢  㤠 
㣮.
     ᫨  ᥩ  ⮢ ,  મ⨪  ᪮   
,   ⮢ ,   . 誥 稬 筮 ࣠
    栬,  .  ⮢,    ७쪮 , 砥
ᮣ襭     ⭥⢥  -        ﯥ.  ,    ⮢,
頥  ᥡ  ஭,    ࠢ ﬨ  쪮᪮. -
ਫ 㪮 ࠧ . -  쭮 !
     ⮢ ᯫ騫 嫥 ਪ     ਫ.
     -       ,         ⠪  砥    
⮩?ᨫ  .  -  -  ६  ய 㧠  ᫨
। .  ਤ  ,  ࠧ  .
     -          ᥫ,  ஡!   
 㦤   ᯥ૨? -   ਫ. ⮢ ᫮ 롭.
     -  ⮣   .
     -     ஭,  ⮢?  - ࠫ 㤨 ਫ. -  
 ?
     - , !
     -   誥. - ਫ 뫮  ⮫ ࠤ⥫䮭.
     ⮢  ⨫ ⥭    砫.  ⨭ ᫠ 
設.
     ᨬ  ⪮  , ⠫, ஬ ⮤ .
     -  ᮡ, - ᪠ .
     ,    ⮢ 뢠 ᥡ ਣ,  ⥫.  㢥७,
  ⮢  ᥩ  쬥  㡪,  祣  㣮      ⠢.
ਫ,  ,   ,  ।,  ⮢   ⫨筮
.
     ࠢ  죨    ⮪쬠     ⮩  饭 
મ⨪  砫 ࠭ 楯,  ன "⠫ ﭨ" ஭ 
࠭.   ᫨  袨 㤥 ࠭, ⮢,    
ਬ쭮  ਨ,  㤥  㦤  த    . ⮬ 
  ⠪   殮, ᬥ  ᥣ,   蠣.  蠣  ⮢
ᤥ    ᫥   ਫ, ᫨    ᥡ ᨫ
    .      ࠡ  ,  ।० ,
 ᬥ.
     ᨬ          ⭨    ன  ⠦,  ஥
⠢      ᪠    .   ⫨筮 ⢮. 
४᭮ ⢮  ﭨ  ந.
     ਫ  ⠨,  뢠  騩      ᪮ 
ᠬ㢥७.  ﭭ  ,    墠 ᨫ  ஫.  ⮩
७    뫠  뢭 ⮢  ⥪  ࢮ
 .
     ⮢  ᦠ,    ,  蠢訩  栭 .   諠
    ॡ⮩  ,    㫠 ﭭ 訬  .
  뫨  ⮫쪮     ᯮ魮.    ⠫ 
.
     ࠢ      ᥡ.  誮  㤭  ஦  ᫨   ⥪
,    ᪫      ⥯  .   -
離  .     易 ᢮ ﭨ  㪮,   
.      䨩  㦥  砫  稢  .    ᥣ  ࠢ,
⢮  ᨬ,  ᥩ   ᢥ ,  殮 
 ⠫   ᮭ,   ࠧࠦ  .
       뫮   २, ᬥ蠢 ஧ .  뫮 맢
⮭᪨  ਧ    ࠢ,   ਪ  , ⠢
⮢  ࠧ  ࠤ⥫䮭.  ...    ᨬ  ⨫  ᥡ 
㬠   ⮬.  । ,     ।।
ᮡ⨩.      諮    ⮬,    ⮢ 쬥 㡪,  ᫥  ⨬
ᮡ ࢠ  ࠭ ⮢ ᫮.
     - ᨬ,    ࠧ㤨  襣  㫨.   , ࠧ
,   ਫ.

                              ப 

                                

                                  ૠ

     ⨪    ⠫⫨.    类 ᠬத, 襣  ᢥ
   ᨩ᪨ ,   뫮 ᮡ⢥ ⨥  浪. 
ࠨ  ࠡ祥  ࠭ ⠫, ᨬ ਬ୮ . ,
  ந   ᢮  ⨪, 㦨 來 権 த
:  " ᪮ ,   - ᬥ". ,   
᪠  , 襫 ࠣ,   襭  ஢ .
     ,    ࠧ  ,      ,    ᫥
ਥ  ⨪    ࠫ  . ⨪ ⮭ , ,
    ࠫ ࠡ, 訢 ࠧ  ᥣ  冷. 
    ⨪ 譨 ࠧ ࠫ  ᯮ     室;
᫨  ॡ ࠢ,  뢠   .
     ᨬ     ண   ᢨ.  ⨪ ॢ襫
ᠬ  ᥡ.  ᥬ   믠訥 窨 㬠.   
,    ᭮  묨 ﬨ  ન .  ,
    ⥭  ⮫,    設      ,  砫   
஢.
     砬    砥 㦨  类 嫠,   㬠 
஡  -  ᪥     묨 ஦ ஢. 
ᢥ  ᨭ  梥⮬   ⪭㫨 ⮯ ࠤ, 㢥砭
맪        誮      砥.        嫮
ॣॢ訬   ਯ  -  쭨,  砤  ᪠  ,  뢠  
.      㦦饣  ਭ     㣨 믮 
ᯥ⪨    ஡, ஥  ⠡⪥.
     ⨪  ᨤ  㫥   ,  ,  ୮ 稢
 ⠪ , 饩   १  㡮窨 譨.
     - ,  㭨,  ⥡  砫⢮ 뢠! -  ⨪ ᨬ,
ᮮࠦ,  㤠    ⠢ , ⮡   㬠, 訥 
.
         䥮 ᯮ浪    ⨪, ࠡ, 
  ᫥  ⮪, 諠  .
     - ? - ⨪   .
     -     襩 , ப! - ᨬ 㤠   
⮫       㣮. ⢮,  ᧠ ⥫쭮 , 
   ୠ , , ᨫ    .
     - ,    ᪠, - ப஢ ⨪, ᭮ 뢠 .
     - ⠢,  !  -  ᨬ     ⨪,  ,
  뢠  ,    ᪨  .  ᨬ ⪭㫨 
,      쭮  ⤥  ,  ⠪  祩  뫠  ⨪.
ᨬ    ᥡ  ⬥⨫,            뢠 
ਭ  . " ࠪ, ୨誠. ⢨⥫쭮, ࠧ, ". -
  ,    ७  ,   ⨪ 맢  ᢮ ⥫, ᥩ
룮  ⠫  㦥 .  ⠪ ᯮᮡﬨ 㦭 த 
    ⠢.
     -   蠩,    ࠫ  室 , - 襯⠫ ⨪. -
    祭  㬥.
     -   ਫ  ᥩ  ⠪   ०,  ᥣ 㫥 
᢮  ࠫ.  -  ᨬ  騫   ஡  ᯥ⠭ ࠭.
,    ,  ⠫ ᬠਢ   㣮.  ஡ 
 , ᨬ  , ᨫ  ஡ମ⠫   ⮬:
     -  稫?
     - .  - ⨪ ਭ  . -  ᯥ  ,
  ᤠ  ਫ.
     ᨬ  ᮢࠫ  ⮢,    ᪠,  ࠧࠥ ⮫쪮  ⮩
孨,   ५  뢠. 㯭 ᯥ樠⮬  ࠬ
ᥡ   ⠫,   ୮ 诨  祭. ,  ⢮ਫ
⨪,    뫮        ਨ  ᮢ६ ଠ樮
.    ⥬      ⠫      㣮,  ஬  
ਫ ⨪.
        ⮣,   ᯮ      㯠     ⥬  ஡  
㭠த  ⥬  ᪮ 裡, ᤠ  ஢, ⨪  
஫    ᯮ᪨  裡      ᨩ᪨  㡥묨
⭥ࠬ.
     -   ,    ?  -  ᨬ    ,   ⨪
  ஡  .
     - -.          ⠪  ,    १  祣 
⫮.
     - ⨪   ᥫ   㬪   .   -      ணࠬ  ᠫ,
砥!        ।ᥤ⥫ . 㦨  쬥
  ,    設  砥  ॣ୮,    ᢥ    .  
ணࠬ  ᪠稢   ଠ  .  ஬     
 ४稢  .
     ,   쭮. - ⨪  .
     -   뢠? - ᬥ ᨬ.
     - ⢥.  -  ⨪  ᠫ  , ᪮ᨢ    ⮢ 
㪠  ᨬ. -  ᯫ譠 㭤.    ⠪  㫨,  
    .  -    ,    ᨬ  ࠧ   
ᨬ  ,  ⮫쪮 ⮬ த, ।⥫쭮 ᨢ 
:
     - ,   ⥭ ணࠬ,      㤥
⮫쪮,  ᪮쪮    㤥  .          㢥  㦭
⢮        ⮢,    ⮬    ஭ 
⮢,  ⮬᪨  । ஫-⢥ত    
⠬   த  室 㬥.  ⮬ 㭨⮦ ᢮ ᫥
  ⠭  ०  ﭨ.⨪   맮  ७, 믫
窨   . -   ⮫: ᪮쪮   ࠡ⠥
  ,    ⮬  த ࠡ  ० ०,  㦥  .
        ,  ⮡ ண 죨  ⠬  ࠧ 
 -  -!    ᪠ ,   .
     - 誠,  誠,  ᪮쪮     ⠫? - ᨬ  
ᬮ५  ᭥襣  㦤 ⨪.
     - ,  -    ஭.    ᥬ  㦭,  ࠡ  ⠢.
㬠,    ணࠬ⮢    ᮧ  "㠫  ", 
   ⥬ ᪮쪮 ,  ⮬ 祧 ⭮ 㤠? -! -
⨪   ⠫   ࠧ뢠      窨.   -    ਫ  ਤ
,    ᪮த. 稪   -   ⢥.
     - ⭮.  ᫨    ६ ,   ॢ ५ 
ࢮ    ,  襣  . - ᨬ 襫  , 
ண 㯨  ⮯ .
         뫮    ६;     ,   ᭥
襢,    ⪨  १,  騥    ,    , 騩
᫥  .    ᥤ  ,      室  ,
ﭭ 嫮  ⠢.
       뫮  .  ਫ   㡨ࠥ   ,  뫮
᭮.
          ᫮ ⥫⢠ ⠬, 㤠 ਤ  ᥣ
஬,  ᨬ    ᥡ   ᯮ. ।⢨ ᪠뢠, 
蠭  ᯠ  .        ਫ,    ᢥ   
஢ .
     ⨪,  訢  ࠡ,  -  ਣਫ .  ᫨ 
樨        -  ᯥ⨢,         
࠭.
     譨  ᢨ⥫     㦭,  ਫ,  ⮬,  
 .
     - 蠩,  训.  - ᨬ  ⠫ 稢, ⠪ 뫮 
ந    襣  誠 ⨪. -   ᮮࠧ⥫쭮
?
     - ᥣ , -  ⮢ ⮧ ⨪.
     - ।  ६ 㥬묨, ।⥫쭮 ନ  ᮫, ⠢
  ⠪       ।।,     ࠢ. 
௥  ⠪  ,      ᮧ    .  ன, ௥ 
।  ᨫ,  ⠫  ᭠砫  ᬠ稢  ,  ॠ樨, ⮬ ⠫
  ⪠.
         뤥ঠ    ,    﫮 ᪮ . ⨩ ᯮ
믨    ࠧ  饭  .     ࠢ?
     - ,  -   ⢥⨫ ⨪. ᨬ ஢ 楬  宫
⥪,  - 㣫 箪.
     - 祬? - ᨫ , ࠧ뢠 ᮢ.
     - ⮬        ,     ⠪.  ᫨  ,
     ப ⢨. - ⨪ 嫮  誠. - 窠 
ᮮࠧ⥫쭮   ⥩.
     ᨬ      ⥫쭮 ᬮ५  , ।祭
⥣饣  㣮   ᢥ 㡠誥.    ⮢騥
  饭    ⥯ थ. ⥫ ࠧ ࠪ뢠 , 
  㬥  室      宬 ᮢ 䠪⮢,  ,  ਢ窠
⢮  訫        諥.    ஡ 
  ॠ쭮,  ஦ 訬 㬥   業஢,
⠫ ⥫ थ.
     - 训,      䨫      襫?   -    ⠥    
⥫ ⢥ ᨫ ᨬ.
     -   ,  ᤥ.  -  ⨪  ⠫  ࠢ 㡠  ,
⮬    㪮.  -  ,  ⢥,      ஧.  ⥫䮭
.  ਭ樯    ,     ⥫䮭  ᥪ㠫쭮 祭. 
  㪠      ⥫䮭  -    ,   㡪 
᭨    ᪢.    蠥  ९,  죨 ,   㭠த
.
     -   ᪠,        稫 १ 㣮த
?
     - .  - ⨪ ன,  ᮢ, ॡ   㣮 ⮫, 
᢮襬    ⠫  ᡨ  ⮯ ᯥ⠭ ⮢. -  ᥪ
६  宦  ᨣ , ⢨⥫쭮 室  ஧, 
ᮯ⠢    ᨣ  䨫.      祭,   ᨤ 
᪢.
     "      㤥,  栭, - 쭮 쪭㫮   ᨬ. -
 ⥡    ᬮ,   業 ".
     -   ,  祫  ।    ,  㬠 ᫥饥. - 
⪭      .        ஢  ᨫ  梥  ⨭.
ᬮॢ,  ᨬ 㧭  ᪢. -  ਡ 䮭,  ᭮.
    ண 㠫쭮.     ,  ᠫ 䮭 ࠡ
   த.
     ⮬   童   䮭   ࠡ   ।⥫  㧫.    
ࠪ⨪  ,  㤠    ,   筮 ᫨ .
  ࠡ  ணࠬ,  ᮢ   ୮ ⮩ ᪢, 
            ०  ॠ쭮  ६,  ⮫쪮    墠⨫
த⢨ 設.
     -   ⮬᪨  ⧢    ᥤ ।⥫ 㧫,
 筮  㪠, १   , - 稫   ᨬ.
     -  ? - 㤨 ⨪.
     - த  ,   㬭    室 ⮫쪮  
.      ᪠,    ᫥  㦭  뫠  ஢,  
   㦭 .
     -   㦥      .  ਫ  ࠢ ࠡ. - 
   祬?   -  ⨪    묨  砬.  -    䨫    
易⥫쭮.  ᭮  ⮪  ,      ⮢ ,  㢮
१  䨫.   㤥 . , ࠪ ࠢ  ஧ 
ॢ     , ந 㤠 㦥  ஡ ⠢.   
६,         ,     ஢.
 ⠪.
      ⥫ ,  ᨬ 楯 墠⨫   㪠.
     - 训,  襫 䨫?
     - .  ⥭,   ࠬ.
     ᨬ  ᬮ५    . ९  騬   ஭
ࠬ, ⠢  .
     -   ᨫ      ⮫    ࠤ,  ? - 襯⠫  
믠 誠 .
     -  ? -   㫨  ࣠.
     - ,      . - ᨬ    . -  ᥩ
㥤.
     ⭮        .    ஢  㤥 ⮣
,   ⮬. 殮  ⮢  . -  ਫ   㡠
⨪.  - ,  !    ᫮. ࢮ, ᥩ   
  ਫ,    .      ⮬,   襫 䨫, -  ᫮. 
ࠩ 砥 頩 ᫨  ᫥饩 .
     -  祬...
     -   ॡ! ஥ ᫮.   饭 ন ⮬ 
ᥡ    .   ⠪ ठ    .   ࠤ, 
 ५ ⮫쪮  ᮡ 室.
     -  祬  ?
     ⨪  ᬮ५       ⠪ ᪮   拉, 
ᨬ 쭮 ࠧ.
     ⥫  ᪠ - ⮥  ९ ࠧ, 
ᤥঠ.
       㬭  ᯠ㫠,  ᨬ   ᯥ ࠭  ᥡ
.
       冷   㫠.
     -     ⥡ , ᨬ.  ⮢. -  㪮ਧ ᬮ५ 
⨪.  -    ⥡,  㭨, ਫ ᥩ  ࢥ. 쪮 
⥡ , ?
     - ஡      ᭠砫  㤨,    ⮬    㯠.  -
ᨬ  嫮     묨 ⪠, ⠫  . - 
 , ७  ⪨  ᯨ.
     ⨪  १   ୮ 롭 ᨬ.
         ⬥⨫,    筮 ⠢ ⨪   묨
    窠  㬠.  誠, ஡  ⮫, 樮 ᪮짨
 㤮, 祣     ப.
     "  ,  ,  㬠,    㣠,  - 㬠 ᨬ. -  ᫨ 
訡,    㤨? १ ᪮쪮 ᮢ  㤥 祭,  㢥७.
  祬             蠭 ᫨  ᯠ,    
      ? ५  , 㤮-, 稫. ⠫쭮 - 
.     㬨 -  蠥 ᠬ".

                                    ***

         : ᢥ⫮- , ⥬ , ᭥
㡠誠.
     ᨬ,      室  ᢨ,  襫   . ௥ ᨫ 
饩      ⪥  堦  "㤨" ਫ. ,
   ॡ   ,   ᨫ  ᫥.  㣨  ਧ    
.  ᥫ  ୮      ४騬 .  ।
誠  ⥯  쪨,    㯮 筨 訫  ࢮ
᭥.    ᥫ,  﫨 ⮢ ஥ ᮡ类, ६ 
६ 娢 窨 ᢠન: 죨   宩 .
      蠫  ⥪,  ⥢襬 ⭥ ᮢ  箪.

     "㭠  "".    ,  - 襯⠫ .    ।⠢
  ⮪,  ४뢠騩  १    .  -   ᮡ
  ૨,    ,  ࢠ ⨭.  ⨢ ⮪.
  ,      ᪮  ᨫ ⠭ ⢮. 쪮   
⥡  稭. ন  孮".

      ਯ㫠 . ᨬ ᬮ५  ࠦ  ⥪.
     - , ,  稬, ८ ᮡ.
     -  ,  稬,  ⮣  諠.
       ⭮  뫠  ᮡ , 諠    ᥫ  㣮
.
     ᨬ,   ᥡ  ,  ᯮ⨢ .
     ࠭,  ਢ ਫ   .
     "ਫ  ⭮    ⮬  ⨯,    ⥫  ,  
訡  -㯭.  祢,        ⢠. 
㯮  ,      ஬訩   , ,  
⠪᪨  먣    㯨 ⥣᪮ 訡, - 㬠 ᨬ,
    㣮楩    㪠.  -  , ⢮  樨, 
訡.      ⮬    , 騥 ᥡ ,  ⠫ -
ਮ⪠.         ப? 祬 ⠪,  ᥣ ᥡ
  室.  , , ࠧ,  ⢥".
     , , ࠢ  㣮楩    .
     - ?
     -    . -  㫠  ⢥㫠  .
     -  ,     䠪?
     -   ᭮? .
       祫        ஢,  ᥢ訩  ᯨ ᫠
.    ,  ⮢  ,  ⮬,  㢨,    
 易 , ⪨㫠  ,  .
     - -  ⠪?
     - ⥫  ,   ᠬ ࠢ. ࠭, 祬- 﫠, 
    㬥  뢠  .  -     饪 , 
த  ᫥        ᨬ. - ࠭, 
,      ॢ,    ਤ      祬.     
ᢥ᪨ ᮢ 室.
     -   ᪠,       稭,   
뢠饣  ,  -  ᪠  ᨬ,  ᥢ    让 ᯮ⨢
㬪,  ঠ ᢮ .
     -     , - 騫 .
     -     ॡ    ᢮  䥬, , - ஡砫
ᨬ,   .
     -   祬?
     - ଠ 㦨  ⠭.  ⥭ .
     - , 㣠! ଠ  ᥩ  .
     -     ஢  ⢥  ⮬ म.
       ⠫  ⨫,  騫  ,  楬 .  
믮    ஭  ⠫,  ⥬  ࠭  室  
⮢-  㪮.  ᨬ  ⠫   ଠ 㬪  
     宫稪.  宫  㪮,  ⥣
    .  ᫥  ࠧ      . ,
᫨  ਤ  㡠,  ࠧ    .    
楫 -  ᥪ㭤.
     ,      ᫥      ⢨ﬨ,  襢,  㤮
ᯮ  .
     -   ,  ⢨⥫쭮,      宦.    ⮡,    让
ᮡ.
       ,    ᨫ  .   ਢ ,  㤥 , 
.
     ᨬ        ⥫쭮  ᬮ५  .   뫮
,         騭  ⥫쭮    ᭮.      
୮,    ਢ몫    ⢥, 뫠 ⭠ 
ਬ ᨫ.
     ॢ  ⢫﫨   ᨫ 騭,  ࠧ ,
騬      ६  ᯮ頤    ⭨騬.   ,
祭    ⢥ ,  騭 㡨⥫쭮  ,  ⮬
ᨬ  㦥  ⠫  㡥.  ,  ⬥  㦤     
稭,       楢,  :  ᨫ,   
த,    ࠢ    ᬮ.    易⥫쭮  쬥 ᢮, 
᫮  ⮬, ⠪ ⮯, ⢮, 㡠 ⥯   ﭥ 
⥬ .
     ᨬ    ,      ,    뫠 
   ᢮.      ਪ          ᬮ५  ⥫,
騩  .    ९  ᦠ  ,   蠫 㡦, 
᫥ ਮ뫨.
     "祭  ⨣  祬    ⫨砥    饩.   
ࠧ:    த  -  㭣,   , ᢥ 稪,
  ⢮  ⥫      ਪ뢠 ﭨ  ᪠", - 㬠
ᨬ.
      㪮 ॡᨫ   ᫮, ᥫ 冷  ࠩ .
      襯⠫  ࠧ,   뫠 .
     -   ᪠?
     - ᨢ 騭 -  , ᥪ騩 . ᪠ .
     -        䠪? - 롭㫠 . -  ᥬ
᢮ ⮨⢠    ﯮ᪨ .
     -  ⮣   ﯮ楬, - 砫  ᨬ.
      ᫨ 㦤  ਫ  ࠢ.
     -  ⨪ ਭ﫨, - ᬥ㫠 .
     - , ⢮ ᪠  祣  ᪠뢠?
     -      ⠫  ᮢ  騭?
     -   ⢥ ⮪. ,  ᬥ⥫.
     -       ⠪.  -   ᥫ,   ᯨ . -
 , 筮,  .
      設쭮 ࠢ . -   訥 ⭮.
     -  祣 﫠?
     - ,  ,  -  㫠  .  -      . ᥣ ⠪
뢠:  ᭠砫  , ⮬  㣫 㪠.    ᨤ,
,  ன 쭮 ᫥ .  ⭮⥩.
     -  祬  ࠦ? ,  ,      ࠡ⠫.
      ᪮짭㫠 冷     ⢥ .
     -  .  ᥣ 室 ࠭. ୥, ਫ 㢮.
     -   㬭, . 㦥  ?
     -  ᥡ? . -  ⠫  ଠ 客 㪠 ⮫.
     쪨 ᪨ 㭨.
     -       ⠫᪨  ᮪  ਫ?  -  ᨬ  ࠧ 
⬥⨫,  ন   ࠢ쭮.
     -   ?  -  ⥬   쪭㫮 ॢ室⢮ ।
㦥.
     - ᨪ  䥩  訪  -  窠 ૠ஢. ஢  
  ᬥ,  ᫨    㤠  .   쪨,  㫥
,  訫.   ⢮ 樭᪨ ࠧ...
       ᬮ५      .  ,     ⭥ ४. , 
⠫      ,      ப    ࣮  ᬮ 
१.      ⢮  ⫨,   宫 饪⪨  㤨 -
⠬, 㤠 ᬮ५   ⢮.
     ᨬ  ⠫,  ⠫    㬡窨  ,  ४  ६ १
.    "஬"    誮  ࠧ  ⠫ ᯮ.  ᨫ 
஢  㭨    .   ⮫⨪ ਭ
⠪,   ⮣ 㦨: 誠  ⥩ ਧ뢭   ᫥
㬥 祪.
     "  ⠪  㬠,   - த "".  ᫨ ,
    譨      .  ,   ,  ᥪ㭤  ⥡
 ப,  誨 -  ".
     - 頩, ᨬ.
       ᬮ५   뢠  .  ᯥ  
 ⥯ , ᫠  .
     -   ᮡ,  -  ᨬ, 室 ᬠਢ . - ,
祣  , 祣  ⠢.
     -   . 易⥫쭮.
           ᪮짭㫠   ⪠. ᨬ ७ ᮡࠫ:
,   ࠤ   祣   ,   ᪭,  稫  ⨣,  ࢠ    ᠬ
室騩  . ६  쥧 ࠧ  뫮,   ⠭
 .
     - ,   쪮 த   ?
     - ,   稭 宦  좮,  騭 ⪨,  ... 
⮬    ᥣ  ,        ,  ?  -    ᫠
롭㫠.
     - ,  .    죨  ਫ       㯨,  ᠬ 
.
     ਤ  ᢮  .
     - ?  -      뤠. ਪ⮣    뫮 ,
祬 㦭.
     -  ⮫쪮, ⠪ ࠧ.
     -     .  -  ⨫   ,   ⠫ ᪠
䫨.
     "  㤥!"  -  㬠  ᨬ,    㤮  ⢮   
᮪ ⮭ 騪⮪, , 墠⨢ , 襫.

     
        ଠ樨,   ।  㭮,    ⠭  
  䨭ᮢ  ⮪  ⭮   㯯஢. ᭮ 㧫
:  䨭ᮢ  "", "-" (), " 
   " (), "⨪-" (⢨)   ().
     ।⥫    ꥬ  䨭ᮢ  ⮪    室  樨
業   1 . 200 .
       ᪮७  宦  䨭ᮢ  ।   ஫ 
  ।  ᯮ짮    ⮢  "ਭ-3". ⥬
"ਭ-1" 㤥 ᯮ짮  ⢥ १ࢭ.
     

     
     ।⥫쭠  ⮢  祭,  㯠    ⨢ 
ꥪ ""  ⠭ .
     

     筮  . .
        "誠"   ନ,      ""         
ᮯ஢  "室".  ""  ⠢     ᮯ஢ 
஫ ꥪ "".
     ᭮  ଠ樨  "誨", ꥪ ""   "室"
⠭  ⠪    "⮬",   אַ 室  
   ᯮ짮 ।, 室  ⮪쬥.
     㯯   㦭         ﭭ   ஫   
।ﬨ "室".
       ਢ    ᨬ  ⮢  㯯, ⢮ 
樨 "".
      쭥 㪠.
     ᫠

                            ப ⢥

                             

                                  ૠ

     設,  ॢ    ࠧ⮩  ,    륧 
ᥫ.
     ਫ ⨫ ⥪, ᨫ ப.
     - 騩  ᭥  ᪮  ,  -  ᪠  ,   ᮬ. - 
᭥ 孥. ॥ ,  类.
     ᨬ  ஬砫.  ।    ஦ 襫 ਪ,  ਯ
⥫.    㫪  ᪮稫    ⪮,  ᨫ  १  
ଥ.      ᪮襬    筮 , -  뫠
 窠.
     ਫ  㢥稫  ᪮,  ਯ    ᪮    ᠬ,
몠⨫   "㤨"        ॥.    뢨  १
⨫ 諠,  쪨  אַ । ஬.
     -     ᯥ,    ,  -  ᬥ ਫ,  筮
ମ.,    ⥡ ⠪ ⮢ 﫨?
     "    ,       ࠡ:  ᥡ     - 
筨,  -  㬠  ᨬ.  -  쪮  ॢ  ! ⮢, 
,  ⠪  ७ࢭ砫,      ஫  ᮡ.  﫨 
  ,    ਫ  ࠧ    ஦.  -, ⠬  㦥
﫨:  ᤥ,    ᢥ  뭥 ".
     -         﫨,    , -   ० ᪠
ᨬ. - ⮢     ன ᪨,   ᯥ०.
     -  宩 稪  ⥡ , ?
     - 殤    ᯥ殤.
     - , ⥡  㣮! - ࠫ 饭 ਫ.
     ᨬ  ᥫ  ,  ⮡  뫮     ਫ,  
 ⮢ :
     -  ᫠,    ?
     - ? - ᪨ ஢ ਫ.
     - 窠.
     -  㬠 襫?!
     -      㤠 ?
     ਫ         饭,  ⮬  ⪭    楬
ᨬ  .
     - ...    த,  ᨬ!  -  ਫ  騫. -  㦥
ப  ,     ⮡ 易. , 襣,  ࠧ ⠭
⢮  ਪ,  㪨!
     ᨬ ᬮ५   ,  ਫ 쭮 ⤥ .
       ஭᫠  ᪮᪠  窠, 뫨 ମ,   
⮩  .      﫨,    ⨢ ஭
  ⮫  筨  諠    :  ਡ 窠 
᪢.
     - 㤥  ,      ਪ. - ᨬ  ᪠  
 ਫ. - ᭨,   멤,  .
         ᫨誮  ஧,  ਫ       .  
  ⭠,  㯨訬    㫠,  譨  ⭮    
뫨.
     -   ⮫  .  ஢  窠      ⥫  
ᮢ.
               .  ⮬  ᮯ஢    .
頥  . .
     -  ᫨  㡨 ?
     -   ,   .
     -  ?
     -       ஢    ଥ "-"   
⮪.
     ᨬ  ,  ⠫  ᨣ,  ਪਫ,  뤮   묠 
  ⥪.  ਢ,  ᫥  㡮묨 ⨪ 묠,
⥪騬    .
     -   殮     堧 뫨 । ௫⮩, - 砫  ,
᫮  ᠬ ᥡ. -   - 㭤.  ᭮ ᥣ ᯥ।. 
  ।  ௫⮩         줥 ࠤᮢ.
⮬    壠    .     ᯨ,  ⥡ 
  ௫.   㤥  ⨪,  祣  . ,
 稫    ०, "   ".
     -  ? - ਫ ஦.
     -   ⮬       ,     ⥫쭮 
稭  .
     -  , .
     - ,    ᫠,  .      ⢮
.              ⮪쬥,  ᯫ ᯮ. 
㦥    ⠪  ࠪ,  ,    ,  ࢮ ᢨ ਭ  
㡠?
     -  ⥡ ᭨.
     - !  ⮢ 㤠 . - ᨬ ᬥ. - 쪮   ,
  室-室    ⮬   ,       , 
 ࠢ 㩤.  죨  ᮡ 㭥.
         ஭᫠,   室, 窠  ᪢. ਫ, 
,   諠, ࢠ 設  .
     - !  -  ᨬ  墠⨫    ६.  -    ᥩ,  
᪠, .
     ਫ  㫨   ,   , 뢠 , ᫥
 ५ ᯨ, 饩  ⬥⪥   ஢.
     - ,  , 祣  ? -  ⪨   ᫠,
᪮ᨢ   ᨬ.
     - ࢮ,        ᮢ?
     -  ⥡  ᬮ  祫.
     -   樨?  -  筨  ᨬ.  -  쪮   㣫
!
         ⮣ .  ⢮   䨣  㯥.
 ,   㡠.
     - ,  ,  -  뤮  ਫ.  ᨬ  ⬥⨫,  
⭠ ᯠ, ⥯  ਫ ᤥ ᨭ譮-.
     ",      ०!  - ᫥ ᬥ ᨬ. -  
.
        ⠢ ? ⨫ 㬠 ᮮࠧ, ⮫쪮 ⮨ ᪠,
      "窠",      ᪮    設,  ⠢   
ਫ᪨ .
       "窠"  砥  ⠢      易  
ᥡ.      ᥩ    㡨  檨 类, ⮫쪮 ஢
맣 ".
     - ⠪  ⠬    㤥.    ᬮ   ⥡,  , - த
ਫ.  -   ᥣ ⠪ . ࠢ - ᤥ ।.  
ᥣ. १  .
     -   ?
     -   ?  -  㤨  ਫ.  -    ,   
᫮    ।  죨  .    ⮡ 㦨 . - 
⨫  .  -        .  ⮬  襣 ⬮஦. 
ࠡ 㬥.   ,    ⠪ ࠬ  ࠧ뢠.
     - ࠢ쭮,  -    ᨬ. -  -  , ⮬  
.
       㦥   ⨫  ઠ   ਫ訩  墮 
"".  ਫ  ⠫  ᡠ  , "" ᤥ   ᠬ. । 
稭    ਯમ  .  ਫ ਭ  ࠢ , ࠫ  
,   設   ⮬   諠  אַ    ,    ண,  
ਡ "㤨", ᪮稫 .
     - ਫ, - 襯⠫ ᨬ.
     - ?
     -  蠫 - ⢮ ⮫ 㯥   ਫ.
       ண ᥬ ⥫    ମ. ""  ࠬ  
᧠,   .
     "    ਫ, મ  設,  ५  ,
  .  ⮬      ᠫ "ठ",   ࠤ.   設,
뢠  ਫ,     , 嫮  -   . 
,  ",  - ஭᫮  .  㦥 ਭ﫮 ਪ  ᮡࠫ
  뢪   設, ᨫ   ᫠ , 騩  ᪮
窥 ⮫.
     - ਫ,          ,    ᥬ,    .  誨
訢  ,  -  ᪮ணમ  襯⠫  ᨬ.  -   ⥡  .
 ⥡ 㤥 쭥  .
     -  㬠 襫, 㡥 ⢮!
     -    䮪? - ᨬ     .
     ਫ  ࠫ      ,  뤮,  ⨢   
⮫.
     - ,  襣, ⢮ 設, -  , ந . -  
    "".   宬    !  ⥫   ᢮ ""
⥡  , ?!
     - .  - ᨬ ⠫ ⮫  㪠. - ।० . 
   .
     -   ,  ᫠.
     - ,    ⥡  ! - 訯 ਫ.
     -        ⠫쭮 ⠥  ᨫ.   祣. ᫨
  ࠧ      㡨 ࠧ, ⠭ 㤥 ᫮.   
.
     - ஦? -  ᬥ ਫ.
     - ।०.      ⮪      ਡ .  
।  .  筮,    㡨    㪨.  ,  ,  
⠬譨  ஢    ந  ⫥. ।⠢,
室     ⠥    ᨭ 誨? - ᨬ ᬥ
 ⮫ 箬 .
             ࢭ  ᯠਭ    ᪮.  ᬮ५   ᥡ 
ઠ.
      , 㦥 ⥬묨 ⥭ﬨ, ⠨ ॢ.
     "訫      誨-誨? ࠥ!  樨, 筮,
ਬ  .  祭        .   ᫨  
ࠪ,        ࠪ,  ᫨  ⠪    ঠ    ⥭,    㤥
᫥,      㢨    ⮬ ᢥ". -  㥢୮ ᦠ 㫠. 
ᥪ㭤    墠 ⮫  ࠧ   ஡. 
ண  ⠫     ਫ   . १  ᨬ 
  㦥   ⨨ थ. .
         稫    ᫨,           ,  ,
ਪ뢠  ⥡.  ,  ঠ    ᫥,  먣뢠  ,  ,
,   ⢮ .  ᫨ 襫 ⢮ ।  ६, ⢫
    ᥡ,      .      ⨭ ᠬ࠭ 
㬨      ,  楯    ,  ⮡   , 
।﫮    .
           㢥७,      ⮣  祫.  ६  
冷.
       थ 稫 ᠬ ᫮  ࠡ.
     ",  ,  -  ਪ    ᥡ.  -    ,      ⥡
ॡ,     祬  㬠. -   ,  ⮬ 
. -  ࠭ 룠  䫠".
     "  㤨"  ਫ,    ᨣ,     室 ப⨫
.
     ᨬ ந ᫥.

                              ப 

                                

                          ࠢ뢠 ।⢠

     ஢  設 ᨬ  㡫᪮   ⢨, 饩 
ᮡ  "窠",  ਫ  ࠧ      "㤨"   ᪮
.
               筮    ࠤ 楢᪮
뭪.
     ਫ      ᠫ,   㤠ਫ   ଥ᪮
.    ᥬ  뫨    㢮  ଥ: 玲 ⪨, ⥬
⠭  ᮪ .
     "奤,  ⢮  !"  - 㬠 ਫ, ॢ   
襣  ᨭ   㣮.
     -  訩?
     - ,   -   ᪠   ᠬ   ப     ,    㤨    ࠧ१
ᯠ襩 ⪨  ⮩ 㬥; - ᬠ .
     - 㦨  ?
     - 祬? - ᬠ  砬 - 窮 ਢ.
     - ࠢ쭮.  ਪ  :        ࠭.   
    .          ண.  ஬ ⮣. - ਫ
   ⮣  ᨬ.  -    ஢.        ⠬
,      直  砩  .    㢨,  ५  
ࠧ.
     ᬠ  ᬮ५        ⮣䨨,  砫  , ᪠
- ᢮    ਫ 몥,  ᭨.

                                    ***

     ਫ  ᮯ஢     殢᪮   -   
      ᮡ ਪ祭.   
堫   ᪢.
        த  ᪠  -  ࠭  㬥ન.    設
᫥ ࠬ.
      ⠢   䮭,  ᨬ㬠 㢥稫 ஬.
     檨           .    饣  㪠  ,  
嫥뢠饣  ਯ   ⥫ 諨 誨.
       ⮣,      ᠬ  , ⠫ ⠭ .
  ਫ    㢥७,    ᯥ  ९룭  १  䫠  ,
  ᫥.    室  ⮢ ࠭. ,   ,
ਢ    ᥡ  .  -    ⭨,  
 ࠢ.
       㤥   뢮  䫠.
           ,      ᢥ  㦡, ਫ  㢠
ᯮ    ᢮  ࢮ  砫쭨  ⤥    ⥫  
ᮭ.     . , ⮫쪮  ⮬ 襫 
      䨧᪮    ⢥ ࠢ. ࢮ ᠬ⥫쭮
,  ஥  稫   ਫ,   㦥 易
⭮襭  .
     㦭  뫮      ᥥ᪨  ஭    ஢    
 ஡  -       ⤥.
     ਫ   襫      ⮣      २  㫨  쪮,
㦥  ⮫,  ࠤ筮  㯠饩    ,  -    ।
騭    ⠢   -  ᯮ , 祬 
   稫  襩 誮 .  樨 祪᪠ 㪠 
।ᬠਢ.   ᮭ   뫮 㡮 .  頫 
믮  ᯮ殮  ᫠ 宣   , 
        ,    ࣮ 祪  ⮫쪮 ஢訩
ᥫ    宧⢥  뫮  ᥫ쬠.  ஧  ᯮ 뫮 
⮣:  ਫ      ⤥  ⥫ ப, ⮨ ⮫쪮
    ࠪ⨪ " ᯮᮡ  ⨢ ࠡ",   
 ⠢ .
     ਫ  ⮫    ਫ    祭  .  饢᪨
㭨  ⠪    㯨,  ०᪨ ࠧ⮩ 樠 㦥 ਪ
 .
     ࠭        ⢥  ⠫쭮  ,    ஬  ᨪ
ᨧ-  祬-    ᢮  ᮡ࠭ 稭  ᠫ 
窨.    뫮       㧭,    ᪮
⥮ਨ    ᯮ짮  ᪫    ࠭ ⮣ ᠬ
.
           뫮  , ,   㦤, 
ꥧ      蠯  㯮  ࠫ  ⤥,     "-
ᨫ".  ਫ,  ᮡࠢ   ⪨ 㦥⢠,  㤮  
㦥 室.
        ᤥ  ண            ࢮ  襬  
ਤ୮    ࠪ       窨   㤮⮢७.   稪   
   ண   ᯨ  殬,  ⮬,  ਣ拉    
⮬  ᭥  㪮,  㪮 㤠-  ⥬  ᨯ: "
    .     ".    ᢨ , 騫 אַ 
吝,  䠫 㫨 쪮, .
     "",  ,  த    ਤࠬ,  襫 ਫ,
    騭  짠᪮  .   ⠪  襫  
,  ঠ    ⮩  㪥  㤮⮢७.   㫠 ᮪
  ᮬ  த  ⮬   ᨢ 
஢类,   ६ ஢ 堫⠬ - ᭨.
     - ,  ᠢ稪,  ⥡ 祣? - ᨫ , ॢ  ᫥ ᮡ
⨥⮩ ࠧ.
     - ࣠    ஡  "",  -     ⢥म ᪠
ਫ.
     ""     ঠ,      宭  㤥  ।
ࠤ,      訫 ਢ  ᭨. ᫥ ⮣  
ࠫ  ᫥     ⠭ ,  祣  ⮫
ࠧ묨 ஡窠 ࠭᪮ ᬥ⨪.
     -     , ᠢ稪! -  殮 㫠, 祣 ஬ 㤨
஦  ਯ﫨    ࠥ  .  -    ஡ . ઠ
㫨,  , ᫠?
     ,   ᫠  ᮭ, 稫 맢  
᪮ ,  ਫ 㦥 .
     -  ᫮    . -    :
     - ᫨ .
         -  ࠭   ᬮ५    
᫠  ᭨  .  ⠫    ०  ࢠ  窨 "졮"
ᨣ,  ਪਫ    쥧      뤮㫠    १
ᢥ 㡮窮  אַ  ਫ.
     -   ⥡,  ᠢ稪,  ᥩ   ࣠, -  ᬥ,
᪠  .  - אַ   㦨... 㤠 ⥡ ᫠-? 㤮
,    ,  ⮣  廊,    ⤠.  ,  ᠬ ! - 
㫠  㡪. - -   ࠧ拉,    ᮪ 㤥?
     -   ,      ⠪ 﫨. -  ਫ  ᯨ ᪮짭㫠
宫 쪠.
     -   ,   த?! - 㫠  饭  , -
  㤠 , ?!   "ᥩ",    !  
        த  客 ⮢ਢ !   
ᠬ      㪠    室.    ,  ஢,    "ᨢ"  ᢮
ॢ...  , ⠪  . , ! -  﫠 㡪, ⪭㫠
   襭 ⥬.
          ਫ   ,  ᨫ 㡨  
    ப㫠   .  㤠  ᯠਫ ᯨ⠭  "誥"
    ਭ    "  樨",    ⮫뢠  砫쭨
.
     - ,  -  襯⠫  ,  ᤥঠ ᫥.    ᬮ५
  饣  ।    ਫ, ⮬   㡪 
㫠:
     -     ⮡, ᠢ稪, ?  ᫠, ?
     - , -  ਫ, ᮮࠧ,  ᠬ 譮 㦥 .
     - 㪠    ⥡  .        㤠- 諥! -  
 㫨  ᪮࡫ ⢠ ਭ⢠.
     "    諥  ,  ࢠ!   -  ᮭ  ⠩᪨
诨  -   饭᪥", - 㬠 ਫ  ﭭ ⠫
.
     -   .    㬠,  㬭. -   ࠧ  﫠 
  直  . -  ભ㫠  窥 㬠. - ⭥ 
⨩ . ਤ ஡. 죨  .
     ⨩         㯮,        ⮭묨
஡.
     ਫ        ᪮,    襩  ᥩ
ࠧ  ᬮ.
     -   -  㤥?  -  ᨫ , 墠⨢ 蠫
 ਫ, 㦤騩  ⠡ ஡.
     -  訥, - 襫 ਫ.
     ன  ப  ᫥  ࠧ    ᫥ ᪨ ࠧ. 﫨
宫쭮   ਯ-ᨤ.         ᮣᮢ,  ७
த      䨫ମ    ࠢ  ᮢ稭   孥  
,    ⮫쪮  訥  ᪨  ᮮࠦ  -  "  
ࠦ᪮   ய   ୨  ᢥ  ࠧ  ᮢ᪮  த"  -
    ᨤ    ﬨ  ࠧ ⮫. ᮭ, 筮
㪮訩  ᪮   ஢訩  , 맢 ਫ  ᪠,
ᬠ筮,   稪 ᫥ 㤮 ,  : ",
ᯠ ⥡  ࠭.    ⮢".
            ਫ ⠫  訩  ⢠, 
          ⠩  .     㧭 
᫠  ᪨ ⥫  襫    ࠢ. ⢮ 뫮 
॥, ﭨ ᢮ ।쭮.
       ண    뢠    ઠ  ⮣   ࠬ
ਯ.                - ঠ,  
᪫      ⮩.  ਫ  ,    -    
몠    맭  ᫥.    ਯ  ⮫쪮  ᠫ  .    
ண㫨      ⮢᪮          
஭,  뢠  ஥  設,  ਫ      ࠧ 
। ᨤ     ਯ.  蠫.
          ⢥ .  㦥 뫠 ᪠, 
ன        ⮭-⮭,   ⥭, ஦ .  뫮
  栬  ਯ,    뫮    ᥬ  ୮
猪  ᨤ᪨  室.      ⥭訬 殬. 諮 
 㦥 㬥૮,  饣  㤥 .
     "      ,      .        .
㬠      , ।  ᯠ娢   ⥬. 
,  㬥訬    ண      ⠪   訬, ᪠
  易  묨  ᪠  . 쪮 ⠪     
  ப:    -    ᥣ  冷,    ᥣ ". -
,  ࢠ    ᮧ,  뫠  ⮫쪮  㦤 ਫ,  
쭮 ண.
       ᫥    ⨬  , 訬 , 㤠-  﫠
⥯,  離   㤮⢨, ਫ 䫥୮ ᦠ , 
⥫  ᬥ,     ⢮ .   , 㤠 
  .    ᤥঠ,  ⢥,  ࠧ    ᫥   ,
    ࠭ ⢠ ॢ室⢠  㭨  ᫥
 祫.
       ࠭,    ᮭ         襫 , 
ਫ.    蠢  ,        ᢮ ,
⠫  -  ⮫   뫪 猪. ਫ 㣠 
  .    ਤ  ࠢ 뫮 ਢ筮 .   ५
⮫쪮  ⮫쭠  ,  ᢥ  㣮  ⮫     騬 ⮬
㬠.
     - ,  ,    ࣠.  -  ᮭ ०   
⠪,     騪  뫮  ⮫ ஡ "",  ᠬ,
१  㭨   ਫ. -  ⢮ 㬥   , 
ப   襫      ப,   ⠪?   -  ਫ  .  -    ᠫ  ⢮
ࠪ⨪.        㤥.    ࠭, 
ࠡ    ᬮ.  -     ᠫ  ⠪ 筥 ,
ᨫ   . -  ⭮, ᫠ 뫮?
     - ,  -    ਫ,  ࠧ  ,  뭮ᨬ ᫠
   ᮭ.
     - -,  ᠫ!     ⥡ ᯮ.    ਢ.
  饭,  -    ᮭ,  ᢥભ 묨 쨬 . 
᭮  ⫮⮬    뫮  ᭮,    뫪  ᠫ 
म  ⢥.  -  ⥡    ,  ,  楯
-  ࠧ.  -   ᨫ     . - ,  ⥡
  ࢮ  ࠧ      ࢠ᪨ ਫ,   
  .    ⮣       ,   ᨫ쭮  
쬠 ୮   蠣.
     -     祭  ᬮ५    襣  ਫ.  -  
ॢ⨫    ᯫ譮  ࠧ.  ࠧ, ,   , ᥣ
  襩  㫨.    ﭪ.  ,    ࠧ ⥡, ਫ. - 
箪  ᢮    ⠪        ਫ᪨.  -    
஦, !
     ᮭ     ࠢ,  १  ᥬ    ਫ    ࠤ⢮
⠫      ४  ᥥ᪮  ஭.  ய, ਤ,
-,      ,    ⠭    ⮭饬  㤭,    
୮   浪  ਪ  ⥫쭮      ॥  ࢮ
襣.  ४      ⮫  ਣਫ   ५. 
,        ய᪮   ࠢ   ਫ   ᯮ   
४騩  ࠧ  -        祪     
.

                               ਪᠥ

     ਫ    ⠪ 饭 ᯮﬨ,   ᯥ ॠ஢
  १訩   設 㯮 "".   뫨  ᠬ
,      ᯥ 㫨 ࠢ, 㣭 ⭮ ⠪. 
-  ﭭ  ᨣ,    ਫ    ⪠     ,
  ॥     ᭮ . ᪮    ୨
  뫮  㦥 設, 嫥騬  㣠   宫 ,
뫥饩 - .
         ᪮, ६  ६   ࠩ  , 
  ஫⥫  મ ᢥ饭  ⠩᪮ ࠭稪,  筮 﫠
設  ,    蠢  ५ 楩᪮ ᢨ⪠. 譮 ਭ 
稭    ᤠ , 㫨 אַ  㯨襬 譨.
        뫮      .    㦥  ⠫    㤭  ଠ
㤮⮢७   ⭮  㤭  㦡,    ࠧ    
饤 ᥤ楢.
     設쭮  ⬥⨫,     ⢥,  ମ㫨 譨.
  稭  ந    設,  ન   ᪨
࣮.
     ⥫,   ६        ,      ⠫    
ࠧ뢠 業 "   , ⮢ ঠ".
     ਫ  ⨫  ⥪,   室  設  ⠫. , 
  襤  - ࠭   譨   ,  
⠪ 㤮⮢७  祣  .
     譨 ࠢ  㤨  ६  襫  設.
     - 設  ७.  -    ०  .  ࠦ   ,
᭮    宫 , 祣 襣  頫. ਫ ⬥⨫,
  ࠧ⥫    ,   ⠫ 㣮. - 㬥
- .
     -    ᯥ,   設!   -  ਫ        ⮥
㤮⮢७.
     -      ⠬? - 設 㪠   ᠫ.
     - ?  -  ਫ 쭮  . 設 ⪭  
  ,  ਫ ண ᥬ ⥫,    ,  ਪ
 稫,  ૠ  諥 뫥⥫  嫮 .
     譨  ᯠ , ॢ ਫ  ᥤ ᨤ  ᠬ
ᥫ   .  㦭 嫮  設.  "譨",  "⥫"
 ᢮ .

                                    ***

       襫    ᥡ    ௨     㪥. ࢮ, 
㢨,  뫨  .    襭  -  ࠦ, ᫮ 
⠫ ਪ.
     ਫ ࢠ,    ⮭  .
     -   ᯮ.  讪    㬨ࠫ, - ᯮ ᪠
,  ਫ   ଥ 設 .
     ਫ  ᬮ५.  ⭮          ࣮ 
⢮  ਪ祭  묨  ६ﬨ   .  ᫥ ⨢ ᨤ
ᯥ訩  ८         ᢨ "設".  ࣮ 
- ,  ਫ ࠧ拉  ᬮ.  䮭  אַ  .
        ।横 ⥫ 宦  뫨.   﫨 
ᨮ쭮.  ࠭,    㤮⮢७    ந   
⫥.      祭  ࠭,    "ᨢ"    ᨨ    
⢮.
     - ,  ⬮஦,    ,   諨 ਪ祭  ᢮
?  -  ਫ  襢 ﬨ ,  ᫠ ६- 
 ⢥ ਤ.
     "設"      ࠧ뢠 ਫ, ⮬ १ ᨫ
.  ,  ⢥,    ,        类   ࠢ
楩.
     ਫ     , - 訩  ᯨ ப 
  .
     "設"  ᭮ ⢮ ᯮ஫ 㪠 ਫ᪮ ⪨  ᠬ
.  ਫ  騫  ,    ࠧ拉,   㤥 .
  ᪭,    ,  ᯮ஢ 㡠, 宫 ࠯㫮  .
-  ᯨ  ᢥᨫ 㪠  楬. ਫ  뫮 ᨫ 㯥 
  ,  룭  㣮.  "設"  ०  ⪭   㫠  .
ਫ ᨯ 뤮  ᮣ  , ᪮쪮  ६.
     אַ  ।  㢨 , ⪭訩 ⠫   . 
⥪ﭭ  樫ਪ    ⨪  ஢  ᬥ訢  ஧筮
.  "設"  ᨮ쭮.
     -  㬠 諨, ? - 襯⠫ ਫ.
        ࠫ,     ᪭.
     "設"  ।  -   ⥬ ᯮ짮 , ⠫ 
ଠ   楯窥, 饫 誮.
     -   ⥡        㬠.  -        ⠪ 
ࠧ⥫,    . - ⮬ 筥 ⢮ ९,  ⠭
쭮.  祭  쭮.  ,          
᫠  ⥩. 㤥    砭 ,   .
     -     ,  ᢮?!  -  ਫ  㦥 ⢮  㤠
,  ,  ஢  ॢ⨫   ⮪,   ⥯  
 騥 .
     -     ᥤ楢,    ,  ᨬ   ࠢ, - 
⮬  ந  "設", ⠢ ᢮ ⠫묨   ஥
   ਫ.
         冷  ᫨誮 ,  뫮 ⥫쭮 ,
ᮭ,    ॡ⥫쭮          .      뫮   
ᯠ娢  ⢮ப  .    㬥,  ⫨  ,
  㦥  ⨬  ஢  .   , ⥪ 
, 㦥   襥     ⥫.
     "!    ஢ઠ ᥤ楢...  㦨.  릨,  
  﫨    ᠬ  .    "箪"     設 㫨, ,  
ᥤ楢!  㪨,  뢥   ,  ᢮ ". - ਫ
蠫    ᥡ    ,      ,  ᨫ, 
 ᮯ⨢  뫮,  㦥 ᫮,  ᤥ.
        訬     "設",  ᬮॢ訬  ⥯    뢠
ᮬ,  ,    ᥩ    ᮡ⢥   ⢥,   ⮣
ਯ । ⠬ ⮢.
       ,        ਢ襬 , 㦥 ⠢襬 
᪮,  㯭묨  ࠤ  ⥪  ᫥, ᬥ訢   ⮬. 
ᢥ    ᯠ, ਫ 設쭮 ᤢ ,  㤥ঠ,   
⥫ ᤥন,  ⮭, - .

                              ப 

                             

                               ਪᠥ

       묨 쬨 ࠡ .  ன  ୨  ᥣ
    . ⥫-孠 ᠬ   稢 
   ⥪.   筨   -      ᮡ쥩   頤.  ᫨    
ᯨ⨢  ன,  ⮩   ⠦,  ᨤ  થ 
窥,  ⮩  祫  .     ᯥ譮 ᥤ 
쬨  묨,  ६묨  ﬨ    㣠  ਢ訬 
⮭  宦?        , ⥬      ⠬,
猪,    -  ଥ  ᫥ . "஭" ,
⠢騥  㭨  ଠ   , ॡ,  
࠭३ 梥, ᮡ ⬮  ப.
       ⠪    ᥤ楢  뫨   ⠪ . -  㦡
    .    ᮡ    :      ࠡ.  
⮣  㡠  ⪠ ࠧ,   .  ᥣ, 稫
砩.
       ⠬  ५      ३騪.  , 㯮,
᭠砫    殬  ࢮ 줨,  类,  ⮬ 㦥 뢠
.        ᤥ    筮   . 諮 ,
뢠    "  ",  । 㯭묨 ⠬, 
    ।  ४砭묨  "⪠",   ᥩ   ᥣ
業訬    ਪ᪨  १⮢    ᮮ⢥ ,
    ᠬ  㤮   ⮬   뢠.
७,          ⥫쭠  ⠬  㦨   
஢  ஢      ਭ  ࠡ  - - -
.
         ᥤ楢  蠫  ⠢, 㤠  騫 ,
 ᫠  ⢮᪮ ।.
     襭  ⠢  뫮  砫쭮  ३騪 .  
⮨⢮   ਭ  ⢥  㪮,  ਫ      殮
堫.
     ᪫祭  த    ஢  ᪮   㡮 ᠦ 
  宦  樭  ६ 㤭 ⥫ய.
     ᥤ楢   ⨫   ,            
ᬥ頥    ⮫,      㤫    ॡ
  "  㤮"  ࠧ 宥   ⨪ ⠪稪.
  ᫥  ᫥  ⮣,    ᮣ 䨣   
ﭨ  ⮩  㪨    ⮫, ᥤ楢 ਬ୮ ।⠢ 
訫   ६ .
         ।祭  ࠧ뢠  , 諥 묨
⪠    થ       ,  ⠫  ᮪஢
   ࠧ梥 ࠧ ᪨, ﯠ ⥫  ( ⢮
  "-", , ᫨ ⭮, ஬ 㯭 ஬ 鸞
᪮  ""    祣  ᮢ), ᥤ楢
    ⮪      㢥   쭨 㣮 . ,  
ࠪ樥    ⭮- . ࠭ ⥭,  﫠  ਢ⭠
ᥤ. १     ५ ॠ .
     ०  ᥣ            
⭮   ࠡ   뫮  ४஢    襭  ⠬
ࠢ.
       ⨫  -祬  易 ᥤ楢 ।ਭ⥫.  
  媮      "⠫᪮"  .  ᫥  ᬥ᪮
६    ⥭  ࠧᨫ  ⨭,  ⮬ 㯠   
     㤮.    ᫥ ⠦ ⪨
稫  筮   "  ",    ᥪ
㬥  㦡  䨣஢     祭 "ࠤ",  
⭮ 㧥  ᯠ.
           ﭭ   室   窠       㤭
ᥤ楢,    ௫    .   易 室
ॣ୮      ࠡ         뢠   ᥬ
.  ⥣᪨  頫  ९  ⥫䮭   
ਢ   ᠫ   .   ।।,  
襩  ⪥    㤭  ᯮ짮 㦥 
 ᢮ 饭  ⨬ 楫     મ.
         뫮      ⮣.      宬  ९⠫
誠.  ਫ,    ⪫뢠      騪,  墠⨢   ᮡ
㦥  ⮬⠬ ࠭, ⨫  ० "襩" 
    ᭨,        㣠  業, ਪନ訩
३騪,      㦤.  ᬥ     ६ ᨢ ,
  ࠧ  ⠪   ⥫쭮,  㯨⠭  类
諨      ᠫ,   ய⭮      -  䨪
ந⢠  祩⢠      ୮  ᪨ ᠬத.
  ।ਭ⥫,  ஢쭮-ਭ㤨⥫쭮  ᨢ訩      ମ
業,  ᥫ. ᢮訩  ᨩ᪮ ।ਭ⥫᪮ ,
  ॣ୮  ਭᨫ      ஢ 業⮬ 
窨.
       ⮬,    ᠫ  诨  ᯥ孨,    . 
廊,  室騥    ,  ⠪  ਬ쪠,   ᫨,   
襫    ਣ襭  ,      -  맮 ᥤ楢, 뫮
.  ⮡  , "᢮" 㦡 ਢ   .
᫨  ॡ  筮   ன,  ࠤ騥 ᠬ
,   騥      㤭   ।ਭ⥫,  뫠  
"      ᢥ   ",        䨪    
ன.
       ᥤ楢  㯨   ⠪. , 㧭,  ᠫ
    㦥  "।ਭ⥫"  ਢ⭮ ᥤ  ⭥஬, ⮫쪮
ᮯ    㡪.  窠  㤭,  ᮫    , ࠤ⭮
᪭㫠,  㧭,   ᪠ ࠭ . 祧 १ ,
⠢   ᮡ 諥 ࠭᪨ 客, ,   - ९ 
⥭쪨 拉 .
     ⠢    ,    ᥤ楢   ⪫稫      訢   
⮣  ,  ஢ਫ ᭮ 室,    ,
    ᫠  設.  ஭,     襩   
  .
     뫮  -  ࠭    ।饩  .      
襫  㤭  ࠢ  ,    祫, ⠢訩
  宧異  ६    ᫥⢮     .   祬 
뤥,    㯭  ࠦ, ᪮쪮  ᥤ楢, 
⢮,         ᮢ⭮  "  ᢮  ⮪  ࠡ",  
ࠦ    ०  ࠡ⮤⥫.        㦥 ࠡ⠫,
,  ⮬   訫 .  ।   筮  
  襣  㤭  ,  饣  நନ஢  㦡  
㤠⢥  .    ᥡ  筮,    ⥫  쥧
,   ⮢  ⢥न    쬥    ⭮,  娩  㤭
࠭஢      쥧           ⭮
⥫.
     ᥤ楢  ᤥ 뫮  , 筮 ࠨ ࠧ 
뫠  㤠  :  ६  뫮    १,    ୨  ॡ
⮢      樨.    蠢:  "        
ࠤ᪮  ,  41", - ,  쥧. ७஢ 
    뤠  ࠢ  -    ⮬    ᠦ  "  "  
砫    ⠭묨  筮ﬨ.    祭   
뢠  砩.   ⠢  ⭮  ⥯ ᢥ,
饩  ,  ॡ .
     ஢  ࠭  ⭮  ࠡ    ३,  - ਪ 猪
אַ    諥  ,    㢮쭥, ᢮ 
ᤥ,          ,  -  ᥤ楢  ᨫ    㦭
.  "㦪"  ᭨ , 室  室  ,  
  室 .   襫 㦭 ⮣䨨:  ᮫ 
稭  諨    饬    "좮".     䨣  뫮 ⠥
業    ⫨  "  ᪨",    ᥬ  ⢮
᮫  ᯥ譮, ࠡ⠭  ⨭ .
     ᥤ楢      㣠,    㫠   宫 栬 
⮣䨨.  ⮬    ᥡ  㪨, 맢   ⪮  ᯮ,  
 襭, ⤠ ਪ:
     - ⮢  "ࠤ"    筮  .  㦭  筮. ᫨
-  ⠬    -   . ᠩ "㦪"  . ன
ਣ  "㦪"         ᪮. "孠" 
    ⪨  ஫.    襬  ਧ  ࠡ ⠭樮
客  ஫  -    ஢ ᨫ ᯥ樠쭮 㯯.
    ࠤ⥫      뢠,    ࠢ.  
  ᫮  "ࠤ", ᭮?
       襫,   ᥤ楢 ࠫ  ⥫䮭, ⠢ ࠭
.
     - ਥ ᯮ , - ࠧ  ᪨ .
     - ࠢ,  ᥤ楢  㦡 ᭮ १.
     - , ᮥ!
     "ᯮ!            "ப砫" ⮣   ⨢
⠬,    㦠ᮬ  㬠 ᥤ楢. -  -⢠  !
ᥬ    .  -   ᨫ  ⮣䨨,   訥 
⮫. - ᭮,    ?"
     -    ६, - ࠧ  㡪.
           ⥫⭮    ᪢ ⪮ ਢ襣
⤠ ᯮ殮.
     - ᬮ    ,   ,         ᥬ.   "
".
     १  .
     - , .  㤪 ⡮.

                                    ***

     ᥤ楢       䥩 ࢨ 箭 । 室 
ᠫ,    稫,  ᯥ  ᢠ  .   ਡ ६,  
.
        冷   ⥫,   㤮   ᯮ襣    ᫥,
ᥤ楢   ࠧ  ,  v    ।⮨    .  ᫥⢥
⮪.  ,        ⮣,     뫨 ⠭ 
묨  ⥪.  窨  뫨   ன 楪᪮  㬥⠫, 
殮 ண ࠢ.
     -   . -  ⠢   ⮫, ᥫ,    
⮫ .
     -     ,  -  ᪠  祫,   窨. - 뭥
।⠢  䮭  "  ⨪".  -   롭. - ,  
 ⠪   ,   ⨪   .
     - ⢨⥫쭮,   -  ᬥ    ᢮  ।  ᥤ楢,  ᯥ
᪮      ⮫    -   ந⢠ ᪮
⨢,   "饤஢" .
     - ,    㤥  ६. -  ᯥ 墠  . -
⥫      뫨  .        襫,   
  ਭ﫨.   諮 ࠡ ନ஢?
     -  ⨩஫. ᫥冷쮯⨢-⢥⢥#
    ᮡ   . - ᥤ楢 뫮  ⮫ 㫠. - ,
  ࠡ 諨 ?
     -   !  -  ࠭  㦠  .  -    ࠤ᪮-
,      ࠦ     ?   ᪨
      ⥬  㣫    .  -    ᮣ   롪. -
஬⮬ ?
     - ⮣    - ! - ᥤ楢    .
     - .     뢠. -    ⮫ .
           宫  .  -     ਠ  
祫窠.
     쪮,    .  ᫨    ᪠    , 뫠 ⠪
ઠ    ﭮ⮬ .   뫮, ⨢ , ⮭ ஢
⮣譥  ࠢ⥫⢠,  堬⢮  ⢮ ᢮ 襪, ᥩ
㦥  .
      ஥, 쥬 ᫮.
     -     ,  祬 . - ᥤ楢 ਫ.  筮 ,
      ᫮⮬  ,     ஥筮 ठ 襬
⮢  ࣮  宧묨  ⠭,     ⭮襭    
⮣譥  ࠭     . 㬥 ࠡ ᪨ "ᠭ⮢"
릠    襢 ᫥  ⮣譥 ६ 릪  訡
  ᮪  ᪨  ᥫ  ⮪    .    ࠢ 
᭮묨  䨣࠭⠬  ࠧࠧ襣  ᪠,  ᥤ楢, 㪮訩
⮣ ⤥  ᪮ 業,   .
     -   . ᫥  ,  楯 ࠭. , ⪠
த  ࠭  ?  -. த  饭  㯮, 
  㤠  ⠢   ମ " ".   ࠢ⥫⢮, 
  㭨    ,   ᥡ    쬨,
஫騬   ஢   뭮  .    ⠪    ࢠ  
⭮    㭠த  ⠡,    릤,  "⠢"  ॠ
ᮡᥤ, 㤮⢮७   த:
     -     ,  ,  ࠥ誮 易  ⮬ , 稫 
㪨    窠         誠㫪  誠. ।
ᠬ  ⮬    ᨫ쥢 ᯥ  ᢮   ᢮
.    㬥  쬥  ⠪   㧭,     魨
 ⨬ .
       ਯ,  ७쪮 ᯫ 誨 ஬ .
,    㦥  ,  뢥  誨  ,  ,
㤥  ,       . ࠭,  ,  
,  祬-  믠    .  㯮   ᫨,   訬
.
     쪨  쬨,    ,       . 
  ᥫ    祫祪  襫  ,     ⠪
뢠,  ࠧ     襣 ७.
     -   ? -  ௥ ᥤ楢.
     -     ࠧ⥫쭠. ᪠, אַ ᪠. ਫ. -
    窨  㣮  㪠  㧨   . - 뭥 ४
᪭  ⢠  "   ". ࠧ  ,    ᯥ 
    .    ⨫   ,   .
 -   袨.
     - ᭮.      ?  몫뢠. - ᥤ楢 - 
.
     -   ࠧ  ⠢    窨  "i". -   
  . -  㡨⢥ ஬.    ⮬ ᫥.    
⠪      誮 ਫ.   ,  , 
  १,    ࠧ  㣮  .    ஧ 
㤠⢥  ⠡.    ᬮ    ⮩  樨, ᫨  
⨢.      -      㤠⢥.         祣  筮  
᪮.
     -  ? -  ᨫ ᥤ楢.
     -  ? - ஢ .
     - .
     -   - .  蠭 ,  ⠥?
     -   祬.
     -  죠,  祬  ! ⠫쭮 - ⠫.
     -    樨?
     -   ᠬ  砫. ᢥ⨫     ⮢.  ਫ,
    㦥 ਫ,   ࠭.  뫮 ࠧ 饫   ,
  訫 . ,  . 먣뢠 㬥騩 ,   
ᮣ?
     -  ᥣ ॡ  㦨 㪠? - ᬥ ᥤ楢.
     訢,  㤠  ⠪  ନ஢  ᥪ  㦡,
뫮  㯮. நࠫ ⠪ நࠫ.
     - 筮    ⡮     ᪠   ⠭  , - 
⮭    ⢥⨫ . -    ࠢ. ४᭮ ⠫ 
   ࠥ. ࠢ쭮,  堩,     ६,  
蠭.
     ਤ ਢ.
     - ᫮?
     -   砫  筨,  㤠    죨  ० ? - 
    ⮭  -,  ⠢襣  ⭮ 
ࠤ 㤥⮢.
     - ⮢  .  -  ᥤ楢    砬.  -   १
   ᮡࠥ ᯮ. -  ਬ . 
      ⪠稢     䨭ᮢ  ⥬  ࠭  १  ,
஫ 祭᪮ 㯯஢. ࣮뢠   㦨...
     -   ⫥,    ࠧਢ   訬 ஬ ,
      ᨤ訬     ⮩  ஡,      ୠ⮬-窮  
"᪮᪮  ᮬ",  -   뢠 ࠧࠦ, ࢠ  . -
  ࠧ    ⭮,   १  㯭    ४砫
죨  ᪮  મ⥫?    ࠧ    ᫨ 袨, 
祢    "뢠"   ,  ᪢?
     -    祭...
     - ,  ᥤ楢!   㦥 祭.  㤥 ⢮ 
࣠.            ஢᪨  "頪",  ᪨  
ࠡ  .      吝      ⠢  ᥡ.
࣠樨  㦥      訬,     "祭᪨ ஥"
᪨  મ஭.   ,  㤥  ⭮, ⮨ "
थ  ", ᫥  ३ 訩 ⠫  મ.  㤠
 죨.
     ,   ⥯  ।⠢,   訫  ᨫ?
-      .  -  ⠪,  ।⠢塞   ⪠窨 
,   ⮢   . ப⨬  ⠬ ஫  
⠪,    ⮬  ᫥    .    ⠢塞  . ⠫쭮
,  .
     㤥  祬    ।  䮬.    ᯮ,   ᢥ
ࠢ쭮,      㧭,   ਭ᫨    , 祬 
뫮    ᠬ  .     ᬮ   . -  롭
 㡠.  , 祬 祣, ࠧ ?
     -  ᫨   ᮣᥭ?
     -   ࠢ.  -     砬. -   , 
  室   㬠 ⠪,   .   ! -  ᪮࡭
.  ⮫쪮    﫨  ਫ. ᨫ  த,  㣮५,
 ᯥ.
       ᫥       稫 ࢥ. ਫ
      㦥  ,   ,   㦥 ᪮, , 
 ⥫.
     - ,      !  -  ᥤ楢  ⢠    
⨫ 㪨  㤨.
     - ,  .  -    嫮  ᥡ   ଠ. -   
ᯨ⠭  ਠ.    ⮫쪮    易.   㯠. - 
   襫,    ᪠.  ०  ᨫ    ⮫    
㤮⮢७.
     ᥤ楢   ,   .     ⮣䨨      ᬮ५
殮 襥  ਫ.
     - ⮢७ ⭮ 㤭 㦡. ⨬, .
     ⨬, ਫ   .   ⮣ ᫥?
     -   뫨,    १㬯   㦥 ᫥
  ࠭?  -    뢠  ஭ ந . -  
ਤ 뢠,    ࡫.   ⮫쪮 ᢮ .
     -  ,    ஧?
     - ,    .  -     ᥡ , ᤥ 쪨
⮪,  砫    ⠢ . -  ਫ  ⠪  
⬠.
       ,  ᥩ  㦥    ,  .
 ᮡ,  ६ 㯮  ᭠.
     -    ᭠?
     -   ⮬,    ᪮  ५    袨,  ⠢    ⮩
祭    㤠  樨.   ᠬ  樨 祭, 
ࠢ?
     -    ᭠      砫!  -      饭
ᥤ楢.
     - ?  -     ண 㡠, 稢 롪. - , 
樠⨢ ਫ.   .
     -  , - ⠢ ᥤ楢, 㦥 ᯥ訩  ᥡ  㪨.
     - ,  ,  -    ⮢  . -  ਫ ᪠
,     .   , ⮡ ᭠ 﫨  . 誮
  筮 砥.  ⠪  .   袨 맮
१   । 㣠.   "㪥 ᯥ㦡"  ࢮ.
      ᪫   ,     . 祬  
ࠧ஢뢠? - ⥯  㦥   ப 롭.
     -   ?
     - 쪮    㦥  ᫥   襣 㢮쭥 " 쨬
⮬",  㯠  !   ப᪨    .  ६
,  ॡ    室.  -   ᮣ   롪. -  
ᯮ  ਫ    । ᪮騬  袨.  㤥 
  襩 ᥬ쥩, , ,  .
     ᥤ楢  楯    ⭨  ᫠  ⠪,   .
  뫠  , ,  窨 楢  ᪠ .
,    १  㪨    ,  砢  묨 窠 
᪠,   ᤥঠ, ᭨ ᯥ   ⮬
.    ,    ᨫ  ⮣ , 室⥫쭮
祫, 㬥饣 ⠪ ⮭  ᫮.
     ,  ⥫쭮  ᫥訩      ॠ樥,    祭
:
     - 祭  .  ᪨    ᨫ쭥 ,    ⮣
ᥩ  ப?  २ࠫ  ⥫㠫쭮 ஢,     
᪠ 室.  ਫ,   宩 ⨪.
     -      ⠪ ᮫? -   㤮 ࠧ ,  騥
  ᪨.
     - ,    뭥譨 ६᪨ 宧稪,  ,  ⢮.
,  ,  ⮢誨    ⨪. ,  㯠 ⮪, 
      ᠭ⨬⮢.  ⮫ 樥  ࠧ㤨 ᨫ, 
⢮        ॢ.    ᮡ⢥ 㯮 
࣫    , ⭮    . 㦥 -   
!   থ ਤ    .
     - "    ⮩ ᨫ,  筮    筮 ᮢ蠥 ", -
१ ᨫ ᬥ ᥤ楢. -   ?
     -     㦥    ॢ頥    ⨪.  ᫨  ᪠,   
,      㯨    죠,    襭    ७⥩
஭    ,          ᥬ ⢥⢥
।  ।묨  㣠,    ॡ ⥫   
᫮?
     -     ।⠢?
         窨,  , ⥫쭮 ࠫ ⥪, ⮬ ᬮ५ 
 ᥤ楢   ⠭ ந:
     -   ⮫쪮  㦨.
     -  ।?
     - ,    堩.    ⨬.  ࠡ⠥  , 
 ५ ᫥  室.

                               ਪᠥ

     ⭮  砫    "좮",  訥    ⮣  ⥬
ਧ 䨣.
     - ?  -    墠祭 ᭮ ᢥ  饣 
ॢ 稭.
     -  ,  ᥤ楢, - ᬥ ⭨. -  ?
     -   ଠ쭮.  -   ⠫ ⪨    
᫠.
     設  㫨      ,    ମ, ૠ  륧 
ᯥ.
     - ?
     - ,  堫  㤠-  㦨.     ᯮ ᨤ.
 ⠪ ?
     -   !    ,   ,  ⮡  . -  嫮 ᥡ 
㣮 , ॢ襬 १ ६.
       ⢥    .    ᨭ묨  ⥪ ᪠ 
筮 த. ⭨ 砫,   ਩  ᥡ.
     -       -    뫮? -    ᢮ ᫥
.
     -   ।,  ਫ  ᪮    ᮯ.    
⤮,  ⮬   . ᥤ楢  ᫮? -  㤥ঠ
⭨.
     -       . 誮 ᠬ.   ᥡ 
    뢠. -   窨  ⠫ ࠧ ७. - 
  ⮬  ᥩ 㬠,  ⥯.  . -  嫮  
   ᨤ.   ⭨  ਤ.  -  ᥤ楢  㡨  㧮
諥.   뢠  ᥬ, 砩 ࢠ訬  .   
    ।᪠㥬,   -  稭  .  
ᥡ  । ய .
     -  祬 ?
     -    ,   ⥯.            ⮡        
ᥬ⢠?
       -,      ⮡ ,   ᨫ  ᢮ ⨯. 
ᥩ    ᥡ   ᫨,      ⢮  浪 
    ⨢.   ॢ, ᠬ . ,   
?
     - थ,  -   㡠 襯⠫ ⭨, 쭮 ࠭
 .
     -   ,  - 稬  ப砥  ଠ. - 
  뫨  ᢥ.  ,    ஧ 㯫 
    ࠭.  -    㤮  ந  ᨤ   . -
稬,  ⥯,    㬠.    㦨 ਬ.  ⮫쪮  
⮡ 㬥 - ᯥ譮,  , 묨  ஭ 襩.

     筮 .  ..
     ਣ  㦭  䨪஢ ⠪ "᮫"  ꥪ⮬
"ਭ",   訩         宫    ᪠-楢.  ᫥
⨬⭮   ࠧ  ꥪ    諨        ᥫ  
⮬ "᪢"  50-32, ਭ騩 "ਭ".
     ਬ砭:
     ꥪ  "ਭ":  娭 .. - ஢ 㤭  , 稭
ꥪ "".

                                    
                               ப ᥤ쬠

                   " , ,   ..."

                           砩 ᪫祭

     ਩  娭  ᬮ५ 宫   騫. ᪮ ⠭
뫠  ﯠ    ᪮    -        蠫    
ᢠ   . , -  ᯥ  ,
  訫  ᠬ  ,  㦥 ⥫ ᮫,   "" 
⠪  ⭮ᨫ.
     ᫨        졠  ,  ९  -᪨  㡨⢥
㬥⮬:
     "          ⠪    ᮯ஢饣", -   
  뫮.
     "  ᫨    㦡 室  ⥫쭮  墠⮬ -  
㤮⢨",  -  㬠      롭.    ᫥ ࢮ  
墠    뢥ਫ,  ⠫  ⮫쪮  म  먣࠭ . 
। ⢮ ᪮ ⢠ ,   ⮬  楫.
     -  ? -  墠⨫     㫠  ⭨.
     - ࠭    ࠭, - 襯    ਩.
      騫 ᨪ   ⪨   .
     - !  ࠭  -    ,    窨 .
     訢.   룫?
     -   !
     -  ⮭   ਤ㬠?
     -  -  ਭ  ⮢ .
     -  , - ᬥ﫠 .
          ᢥ饭 ਤ.
     -   ⠦    ⭮ 㡫.     稥
ਫ .
     -   㤠 ?
     - !  誠  ਪ 㦥 ன  .    
    ᯫ⭨ ᤠ. ,  ਭ  袨, 堫
  ⠪?  -! -  ⠭, ࠢ . - ,   , ,
    -,      ⥡    ⮫.       
-   .
     - ,    ?  ਩  ஢  冷    
ᨭ 楢,   ⭨.
     - !   -     ਢ⠫    ᪨      楫    
饪.᫠.      祣  ⠪    ᨫ,    ᮯ஢ 
.   宦      .
     ਩  ⬥⨫,    ᥣ        - ࠭
ࠤ  ,  砫  ,    ஬砫.  -  ᠬ  ᮡ
뫮,     ⠢     ࠭.  ࢮ   
諮   ଠ .
       ⮬      祭  ⨪㫨 ⠩ ⠫
४  ,  뢠    .  ᭮ ६ 
६  嫥뢠      ᮪  ,    蠫  ⭮
ᯮ .
     ਩       ⥩  ,  ࠢ    ᮪  ⠡,
ਭ  ࠧ뢠   뫮  ન ⨪⪠.  㣮 
⮩  ᥫ        ᬥ.  ,  
,  ᯥ  ᬥ,  ⥩ १ 㡮窨  ந 
ᥬ  .   뫮 ,   䥫஢ . ਩ ᪮짭
冷   ,  묨 ⪠,  ⢥.
     -     !  -    ࠫ  ᥤ ⠡. - ᨡ! - 
ᤥ  ⮪  .   ,     .
-  稪,      ⥡  ࠧ? - 襯⠫   譮. -  ,
᪠.
     -  .
     - ,  -  㫠  . -   ᤥ ⠪, ⮡  죨 뫨, 
ᮢ⭮        뫮?  ,  ⮫쪮   ,   ࠡ! 
ᥩ ࠡ⠥, ⮬ ௫  .
     ਩  ᬮ५    ࠦ    ઠ    뫮.  
栬, ᨤ騥    ஢   ⭨  㫨.
     - , ,   ᥩ 㬠?
     - - 襥,   .
     - .    ⠫,     "⮩ ࠤ"  
ॠ쭮  ࠧ⥫  ᥣ    ⥫.     ⪮ !
ࠫ:    죨  ⠫  ⥬,   ঠ   뢠 ⥫
 ॡ.
     -    ? -  ਫ .
     - .  - ⮬ , -  , મ⮩
࣮뢠...       室 , ⮬    , 
室     ⭮.  㬭   죨  誨,  㫥
 ॡ   ଠ.    ᪠.
     -   ⮫쪮  誥    ﯭ. , ࠪ, ⠥,    
 .  , .
         ᮪  ୥    ଥ        
㡠誥.  襫  ⮩,   .
     - ᥩ.   ਩,     ᪠뢠.
     - 祭  ⭮. - ਩  , ⨢ ,   
  ᫠,    -᪨ ⪮. -   ?
     - ⭮  ,     ࠡ. - ᥩ  ଥ.  
ﯪ  ⮩,  ⠢   ⠪,    ᨭ ᮪
 襫  쭨 㣮. - ਢ 㤭, - ப஢ .
     -     堫  ࠡ⠫? -   . - ,  
⠪.
     -   ਫ,        ⢮  ""  ࠡ⠥? - 
嫥   ᮪     릨⥫쭮  ᬮ५    .    祣  
⠢    :  , ਤ㬠   ⥩, 뫠 
.  -    ,      ⥡  ,   ,  
.  -    ७.  -    १⥫쭮 ਢ . -  
⭨,    쥩   ࠧ㫨...
     -  ⮣䨨 ⠫? - ࢠ  .
     - -    ࠡ  .
     -  ᮡ,  ?
     -   . -  嫮 ᥡ  .
     -     뫠,   ⥡ ⠭誨  ଠ誮, - 娪㫠 . -
 ⮡ 誨 宧᪨  ਫ, ?
      ᫮ 롭, ⠢ ⠪  ⮩.
     -     . १ -⭠   ᬥ. 室
  㦥  室,  ।  .  ,      !  -  
.⮣䨨  .
     -  , 誠, ᮪ ९? - 㫠  饭 .
     -     ⮡ .  ன 㦡, -  ᯥ樠쭮 뤥 ࠧ
⮭樥. -    ᯫ⭮.  ᫨   "",   .
     - 쪮?  -  訫  㯨  ࠧ ਩, ᢮  
楯    楢 .
     -  ᮢ  .
     -  堫! - 㫠 .
     - ਫ.    ⡥  訥  ,     . - ਩
  ⠪,    १ ᮫ 쪨 ⥩.    祬,
訫   ஫  . 訫,  ᫨  ᭨ ⠪   ,
, ᠬ ᮡ ࠧ㬥, 易  .
     - ⨢          죨.  -    . -
⭮ 뫮 .
     - .
       㫠      ᯨ,  ᤥ ,   祭
ᮤন  .  㫠  १  ,  㡥"   襫, 
,  ⫨ ᪠:
     - .
     -         ⠪?  - ਩ ਤ . -  稪
,   ᫥.
     -      , !  ... ! -  砫 . -
    ஢,  ,      ࠧ ⮢ ᭨...  訩 
,    誠   ।.  ,     த 筥, 
⮣   ઠ  ᥩ ᢮ 娠ਥ  㬠! -  ᬠ㫠
祫    ,  ⠫쭮  ᬮ५    .  -  -,  죨 
-⠪ !
     -     죨. - ਩  㢥७,     
   窨 㤮⮢७, ⨢ ⤠ ᯫ⭮   ॢ
ࠤ.
       ᬮ५    ࠦ    ઠ.  אַ     ᯨ 
७   筮 梥 .  襥  ᫥,  
㭠⨪.
     ⥪訩   ⠢  ᯨ .
     - ,  ⥡   ?
     - ஬ 誨 - , - ⢥⨫ , 㬠  ᢮.
     -       ⥡ ? 쪮  뢠.  
  ᬮ  ઠ.
       ᬮ५    ࠦ  몭㫠. ७, ⨢  
冷, ⢥  祧.
     - .  쪮    १ , - 襯⠫ . - ⪫ 
ᬮ   ᯨ.
     ਩ 譮 믮  㬥 ᬮ५  .
     -       ,  !     ࠧ. ⪫    
  ᯨ. , ...   ...
     - -. - ਩ 뢪   室 .
       ,  ᨤ饩    ᮪  ⠡, ⢨⥫쭮  ᢥ 
㬠.
     -     ,    ⮬  뫮 㦭, - 襯⠫ , 
   .    ࠫ ᥫ ᥭ.

                          ࠢ뢠 ।⢠

          ⮩ ⭨, 饩  VIP- . ࠭
  ⮩    㧭,  諮   롭.    ,
  ண        ᮡ  ᮭ    ᥣ.
᫥  㤠筮   ࠢ   ᪠⨫ , ᫮ 
⠪    ⮩  ⭨.  ,   ᢥ㫨 .  -袨
ࠧ  嫠   䨢襬  , ᠬ ᮡ ࠧ㬥, ⨫
    ᮡ 㦤.  ⠪  ᫥ ६  뫮.
             ,    騩  . 죨  -
   ࠭,   , 㤠 -   ⥫, - 㦥
  뫮.    뫮  稭        , ᯮ 訩 蠭,
 뫮 ਥ.
       ,        襭      ᪮,    室稢.  
㯨襣  ⠨  㤥, ⮬  㯮  ᯥ⨢.
         ⮫      ⥫.    , 
      襫    .    祭  ᪮  㧭,   
㯭   ।,      类  ࠭祭  થ,  ࠭
.  ,  ᤥ  ஦, ࠧ  ⮩. ⠭  ,
 ᨬ   ,   ,  㦥  .
       饫  栬, ⠭ 箭, ࠧ   ᨣ.
    ⮢  롭㫠    ⠢  .    ࠫ
            ⢥.    "ப" 
    ᫥  ।,  ⠪    ,    ଠ 
죨.
       ਫ  ᨣ    ⨫ 冷   ୥ 
筮  梥  . ⠭ 冷 ।,   㯫
 뭪,  業,  ⥭  ⨧.   .
     -     뫨 - . ७   ᢮, 
쥩.
     ࠧ  ᨫ   ﭭ   㦤騩 .
     "᭮,  நࠫ  맣",  -  ᤥ  뢮 .  室
  ࠪ᪨    .   ⮪   寧 
㠫        室,     室   祭쪨
뢮    㫨,        ⪠뢠 . ࠭,  १
-㣮  நࠢ訩        㫥⪮   ࠤ筮 騬
.
     ७ ⥫쭮, -  襫  .
     -   ?  -  뤮      묮 .    
袠  襢    ᬥ  㬠 ਡ  .
     - ,  .
     -       ⠪,  ⮡        ? -  ᮬ
.
     -       .   祭       .    ⠫
᫥,      .
     -   ?  -   ᯮ 燐.   ਫ,
  ࠡ⠥    ਣ 㤭᪨,  ࠧ    . 
  蠫,  ⭨ .
     -       ,  .  த      ࠭    . 
᭮ 㤥.
       ᫥        ,      ᮫ 
ᨣ⮩:
     - , .     ࠢ?
     -  ,  . -  ⠫     襯⠫:
     -         .     . 窠 ⮫쭨,  ⠪
""    ப  .      室.  ,
 뢠.
     㦥    - .  ⮬  ॡ 訢. 室, 
⮩  ,    "",  ⮫쪮 諥㫨 .  ⪠  뫠. 
ᠬ 㤨.
     !   ᥩ    訬 ࠫ, ⮦  ⮪.  
 ,  , .  .
       ࠭,      襫  ௨ 業஢ 
,  ୮,  ।  室    "ਫ筮  "    
.
     - 㤠 ?
     -       ᮡ ᨤ,     ࠢ.  , 
ᯫ.      ᫥ 뫠.
      墠⨫   㣮,   ᥡ.
     -     ⠪,  ᥭ, ⮡    , ?  ⠪
᫮    ⥡  ᪨ ०!
     -   ࢨ  ,    ! -  . -    ,
ᠬ 蠫.    㣨 १.  ஬ ᢮.
         ᥪ㭤 㬠.  ⮢  蠫   . 
- ,   㤥   㦥 ࠣ, 祬 訩 .
       ⠫  㬠,  騫    ⥭  㬠,   
㤭 ଠ 筮 .
     -     .  㬠 ᫨. -  ᬮ५   , ⥯
   ⮣ ⠫ ।묨,   ਪଫ . - , 
.

                                    ***

     砫쭨  "ᥪ"      ⮦  . ⮨ 
᪠:  "    㦨",  -  ࠧ    ᬥ,     ᠥ 
袨,      襣   VIP-   栬. 
१  ⠢  ਭ ,   뫮  ᮭ , 祬
.    ஧  ᭮  ०  ᥣ  ᬠਢ  㣮஧
।⢥ , 鶴,  , ஢  .
     ,  ஫騥  ,      ⮣,   ⨫
"஬". 箭 冷   㦥  뫮.
     -  ᪠? - ᨫ ,   .
     -     ,  -   砬 砫쭨 "ᥪ". -  ,
筮, .  ठ .
       ४稫        㦥  饭.    ࠭ 
 ਤ 襫 , 嫮뢠 ᥡ   訬 ⮬.
     -    稪.  ୮ 室 . ⠭?
     -   .  -    ࠧ  ᨣ   쭨. -   
.
        ⠬ .
     砫쭨 ⠫, ⮬  魮 䨣ன  㯠 .
     - ,  .    ,   冷  ⢥ . - ⨢,
      ,  ᬥ   ⪭    殮
㫠.  ਬ.     ⮦ ᭮,     
।.
         ࠧ⥫쭮 ,   ⠫ ᨫ,  
஫    ஫⥫  .
     - ,     , - ᬥ 砫쭨 "ᥪ",
ய᪠  ।  뢠  ᮡ .
       ⠫  ,    㤠஬   ப   ⮭
.
     -   襢,  -  砫쭨 楯    窮 १
㡨,  ⠢  . - 稪    訩.   ᥩ
뭥  ?
     -   , - ஫⠫ ࠧ묨 㡠 .
     -   ࠧ  ⥡  ।०,     饩?  
  - 宧᪨.  ?
         ⠫  ,      㡨   
 ⪨ ,    ॡ.
     - 룠,  !  -    墠⨫ 襣   㤠
      ᥡ. - , !
     - ⮣䨨, - 襯⠫ . -  ᭨.
     - ,  ?  -    ,    蠢,    殪 몮
砫쭨, ⨫ .
     -   ᨫ...  -  ⮢.       ஢  ᪥
᭨.
      ⥯      ᪢ 諠.
     砫쭨 ᥫ 冷, ࠧ   ᥡ.
     - ஫ ᭨ ⠫?
     - .  -    ⮢    . - .  ਨ. 
ࠪ ⠬.  .
     -     .  -  砫쭨  ᬮ५   . -   ஡.
稪      ⨩    室.     쬨, 諨 .
 .    ࠢ.
     -  ᠬ ਢ, - 襯⠫ ,  .
     -       ⮡        祬  ⮫  ,  -  ᪠ 
砫쭨. -    ,   "ப" 祬 .
       樨  頫  ⮭  ᨣ.  砫쭨  ⠫,      
樫ਪ 譨.
     -   "஬" ᥫ  設.
     -   譮,    ᫥ . -  ⮦ ⠫,  ,
 ⠢.
     -       ࠡ,  -  㪮ਧ  ந  砫쭨,  ⪭
㡨 ᨤ襣    . -  ?  ?
     - 祬  ?  -        ᫮   㤠
㡨 ४ .
       ॢ㫨    ᯨ.    ᤥ ,  
஢.
     - ...  ⭠  㫨.  , - 襯⠫  ࠧ묨
㡠.
        㤮⢮७   몭,      ⪭      砫쭨
"ᥪ".
     -      ᮡ  ,  -  ᪠  ,  㪠      ,
ࠧ뢠饣  ஢    . -    ⠢.     
    .  -    㬠 , ⮬ ⬠ 嫥  
,    ᯨ.
         㡠誥  ᯫ뫮  ᭮  ⭮.  -  , ,  
!

                                    ***

     १  ⭠         ⭨  VIP-. 
,  襫  ࠭. ᬮ५ .   뫮.    
,      ⮣  뫮  .  ⥫쭮  室 襫 
ਤ稪, 饬  ⤥ ⠬.
         ࠭,  -      ,      ⥫࠭⥫
,,   - 㦥   . ண  ॣࠤ  ᪠
  ,    ⮩稢.      ⠫ ⠨,  ⮨
஭  㦭 ᪠.
     -  .  筮.
     -     . - ࠭ ᬮ५ אַ   .   뫮
⠪ ॢ室⢮ । ⢥থ,   쭮 ᦠ 祫.
       ࢠ  箪  ,  ஬ ਢ ⮣䨨, ભ
 ᫮: "⮢".
     -     ஡. । . -  ᬮ५   ࠭ 
:
     - ᫨   뫥  ࠡ.
      ᬥ,  㬠, ⥫  ⮫ .
     - ⢥砥? - ᨫ .
     - ᫨ ।,  ⢥.
     ࠭      ᮫,      訥  ,  襫  
ਤ.
       ࠢ    -宧᪨   冷 . 
諮,    .  १  -   㤥  䠢. ⢥
ᠤ    - , 稢 㤠  ,  ᮧ  
  ⥫  室    ᥡ,  -      ᯮ.   , ⠪
箭,     - ࠧ,  ᤠ  . , 墠
.    ,  뢠  ⮢    , ᥩ 뫠  , ,
㪠.  ᪠ ,  稢 饥,   ᮡࠫ.

                             ப 쬠

                         

                          ࠢ뢠 ।⢠

       袨      ,  쭮   ᠫ  
᫥ ⮣   ᪫襬   箬 म⥫.
     -      ஡? -  ⨫   । म⥫
㬠,  ᨫ    㧮,  﫮 襣   ५. ᫥
㯠 㧮   襫,    म 㣨.
     - ᯮ!  -    ᥡ  ,  . -   
᪠뢠,   ⠪ ஡.    .   訥,   -
쪨.      .    ,  , ⮡     뫮 ⮫쪮
஡, ᪮쪮 ⠭   ⮬ .
        ,     ॢ稪  襯      ૮,    
⥫쭮   ,        ஡,  ⪮  
ࠧ騩 廊 ᨭ- ,  ,   믨.
     - !  -    ப   諥 ,    
.  -    ⠫.  -   ⠫, म⥫ ᯥ ⮤
.  -        ஡.  砩. -  諥 
 㧮. -  ⥩.
       ਫ⥫  ࠭  ஬.    祫    筮 
ﬨ.
         㧮  뫮 .     ⮣  
筮  﫠 ᪮ ᥣ ३᪮ த,   ᭨,   
મ⮩    ਥ  ⥩      㤠,      㧮
뫮  ୮    㤭  .       
,  ⠢       ᢮ , ᨫ    
.  ᫨    ᠬ  ⮢,       ᫥   ,  
㢥७.      ,  ⨢  ࠫ -  ᨫ.
    ⪠뢠 .
       ᥡ    㣨,       ⠪  ⮫쪮  
⬮஦  ।  横.       ࠫ -᪨ ࠤ譮
宧鶴    -    ᨫ  ࠫ     ,    ॡ
誨.  :  ᫨    ⪨      㤥  ,  ࠧ  ।
.
       ⭮      ⤥쭮  .  ਤ, ᢥ祭
ન ᢥ⮬ ,  . 쪮  㣫 쪭㫠 䨣 ࠭.
     -  . - 袨  㪮, ࠭   祧.
       ᬮ५      ਡ饣 , ,  
  殮.  뢠 直 ࠧ । 室  .  뫮
.
       , ᠬ  ᥡ.

                                    ***

     ⠢訥      ૮    魨,  ॢ稪   㧮
-  ୮  㦤.    ૮  ⥬ࠬ⭮ ࠧ娢 㪠,
ॢ稪    ᯥ    㫥⭮ . 㧮 ⠫ -
⠢  ᢮  ᯠ᪮, 祬 뢠 㦭 .
     袨  ᥫ    ⮫    ࠧ  ⢮  ᢮  
  魨.    롭  ⢥.  㭪,  ᯮ 
祫  ࣠樨 ૮, ਫ ⪠ ᪫ .
     "୮,   ᪠ଫ   襪   ப,  ⠪    ,  ,
ਭ?㬠   .   -      㤥       㣥,  
᪮".
     -   饭,  ண  . ஡ 襭, 堥 . -
  宬  㪨  룭  ⨢襣    ⮫  樠.   ⥬
뫠  ,  ࠧ    ⢮,   殮, 離 ⠫
⬮  .
     - ᯮ  袨, -  㤮 ந  䠬 ॢ稪, 
      ᨢ襬  ᪮쪮 ⪨ ࠧ 魨. - 
ࠫ      ⠪⭮.    ⮫쪮  
  ஡,  ᥭ ࠫ ⥫   אַ , 
室 - ⮫.
     -   祬   ? -  ⥫쭮 ᬮ५  㧮.  
砬.
     ࠫ    , - ᪠ ॢ稪,  .
     -     ⢨  ᥭ ࠫ 稫 ᮮ饭, ஥ ⥫
  ஢.
     -  ஢.
     ࠫ  饫  栬, ॢ稪    ⮫  ⠫
⮭  .    뫪,  ᥡ .  ஫ 宧鶴
⮫ - ࠧ ⥫.
     -  祬     ९? - ᨫ   㧮.
     -  , -  誥     ५.
     - -.  -  ⠫,    㧮   -  ࠢ 
        ⡮.  ,  ९    ⠭    樠⮢  
म⥫.
     ࠫ   㦥   ᯥ          .    
᪨,  뢠    梥 ⨭. ࠫ ᮥ 
 ᡮ ࠤ⥫䮭, 砫  蠬 묨 栬.
     -   -  뢠.  ,   쬨.   ⮫  ন
  ஫   ࣠.   ⠪, - ப஢ ந室饥
㧮.
     -         ⠪  ,    ᨨ , - ஢砫 ,
嫥   :
     -   ⮫  ,    .
     ࠫ    ⪨ ࠧ  ᯠ᪮  ࢭ 堢訬
⮫⮩  ᨣன  ૮ᮬ,  ⮬,  ᤥ    ॢ稪,  ⨫ 
-袨.
     -    ࠫ   ,               稫
⢥ত  宦  㧠    ,  ,    﫨,
    ஫.         ଠ 
⮩ ஡?ॢ稪 ᬮ५  ࠫ..
           த    㯥 冷  ப ७
.
     .
     袨,     ᮧ,  , .
       ࠧ ᢥ⨢訩    訬 袨 
㧮.
     -    䠩   㦡      ࠫ,  -    砫  ॢ稪,
⥫쭮  ⢮     . -  ࠫ ࠦ ,
      㦡  ࠡ⠥    㦥,  祬  筠  㦡  ᯮ
袨.
     ࠫ 饫 襩,    ᨫ ⨭.
     ࠫ  魮  ᬥ    -  ᪠  ॢ稪. ७ 
ᮢᥬ  .  騫  ᢮,  뫮 ᫮ . ,  
蠫    ᪢,  墠  ,  ⮡  믠  宫  
 .
     -   ࠫ  ...     ᯥ ᯥ 㬥, 
뫨  祭  ।⢥  ।  襩  祩.      , ᥭ
ࠫ  ন ﭭ   ࠡ⭨ 㦡 ᭮. -
    ⮭,      ᠬ   쬠 . ࠫ
ࠧ 롪  த:
     -   ஬  ठ ⠬ ঠ , 襤訩  
    .  ஡ -   ᮮ⢥⢮ .
  ,  ஡  㤠   . - ॢ稪  . -
쪮    ᥭ ࠫ 稫 ᫥ .  ⥫  
   .
     -   祬 ஡,   ? -  ⠢ .   㡫
    㣫 襪,    ६. 쪮  
᫠,   ,    ᯮ짮 ⮫  ࠧ஢.
      㤠ਫ.
     -   ࠫ  訢,          ᫮ ⠢
⨨ 襣 ⮢  ⠭?
     - .   ? - 袨 㬥 ঠ 㤠.
       襫    ⠭    ⠬.      㧨    ᠬ 
ࠢ﫨    ஧.  筥  ᫮ "ࠢ ",  祣 
  ᠬ  ᮡ  ࠧ  "ୠ  ",    ன  ய  
ன    뫥⠫  ᠬ   묨 㧠.   
,    ,    ᫥ - ᯫ譠 ஭.  ᠬ
⥩      ॣ㦠  設    ࠭  
᭮.    設  﫨,      ଫ﫨    室
㬥,  ⥩  ஢  ⠬묨 ⪠.  宬 த
  ᫠  ਪ      뫨  ५  㣨 ஡.
  믠 , 㯫  ⠭,  祬 頫 
   ஡.      㧡᪮      襫   १    ࠭⮬,
ᮮ⢥  ஢    ⥩    뫨 ⠢  ⮬
த誥    ᫠.   設,  ᢮ ⮬,  뫨
᫥  , 㤠  室 -  ठ.
       뫨,  ᫨      ய    -  ᫠᪨
      ᮯ஢騬.    ,   ⮭ !
  ,     ठ 㦥  ⥩  .  ।﫮
ॠ  १    䮭,  ப  ਡ  १    
ࠧ  ਡ ᥬ ⭨ 樨. ᫥ ⮣ ਭ  楢
      ஢,    १  ⥬ , 㢥 
 䮭      १ ।, 뤠 .
     -   ठ  ਡ ⠭᪨ ,  ⢮  ᥩ 
஡.    ࠧ    ᮢ  ⠬.    ᬮ५ . -
-ࠫ     롪 ஢  . -   ࠧ஢, ।
  ⮭      諮    ࠬ  . ଥ 諮 
ࠧ  業   ᮪ ⮢, ᫥ 祣   ய饭.
       ஦  ஬  ᠫ⪮  .    ᠬ ᮡ 㯠
⢥  㣮ப   ஬   ⮫.  直 砩.  ,
 १  ᥪ㭤 ࠭ 㫮 楢  .
     -    ࠫ   ⮫쪮     易    ࠢ⥫  㧠  
⠭.
           ᭨  ᢮  㯠.     ⠢ 
,        뫮     ⤥ ஡  襬. 
ଠ  ९஢७    ⢥ত.  ஡  ,    . -
ࠫ  ᢥભ ᢮ 魮 롪.
       ⮬  ᫮, ⮤    ૮. 
  ᨣன,  ࠥ    -  ᪠ ॢ稪,  ࠧ ᪮稫.
 ᠫ⪠ ⠫   㤨.
     -   ૮     㦨.      ᪢, 
,  ᯮ  袨,  ᨫ          .   
.
     ࠪ        . ⨬  .  , ࠦ
  ૮, 㤥  ஡ .

                                    ***

         栬  ,        ᬥ  ⮫ 
.
     㧮    ᯥ 墠   窮   ⠪ ᮪.
  , ਢ .
         㣠  -㧨᪨,  ⮬  襫   ᪨ .
㧮 砫,  墠⠫ ,  론, 襭  ॣ.
     -   稩  ...      뫥  !    ᪨
०    ᮡ  ᪮ଫ,  -  ॢ , ⮯  ৪ 
.
     - ?  -  㧮  ந쭮   , ⮡ ࠧ騥 
 ஭  ᪮    䫨.
     - !   ...
     -     , ࣨ!
     - ७  ⠬!  ,  㪠,     , 祬.  訡  
 誨.  .    ⮣஢.
     - 쥧?
     -    ⠪! ᥫ ! -   ⠭. -  ?
-  稢 ᨫ .
     - 堫.    祣  ᪠. - 㧮 , -  祭, -
 ⠢   ⠪  ⥢訩 ⮫.
     -   ठ,          ⠢  !  -   
롨  㡠    .  -   ,  ७  .   
ᥡ  ⠫.     ⨬ .  ⥡  ᪨ ࠭. -
    殬  㧮. - ᯮ  .  .  
. ⪮ ,   ⮢.    , 楬 !
     - .  ⥡ ᪠?
     -     ⠭.      㤨 㦥 .  ⥫ 
⥣?
     -  ᪠. 묨,    㪨.
     - ,   ,   ᪠      ᫮   த.      ᢮  
ॣ஢.
           ⨪,      .  -  ᦠ   㫠,
஬    ⠢.  -  ⮬  ᮡ६   㡥, ⠬ ᯮ. 
⮬ ६  㤥 .
     -  ?
     -  ⢮ . 㤥 㦥, .
      襫, 殮,  寧 嫮 .

     ⨢ ୮ 
     冷   48   /   㦥     稭  20-25      ᫥
᫥   .    㦥    ⥫  㡨⮣  㬥⠬  -
㦥   窥௥訩     㤭    "",
襢   ᥥ   祬.         㯫   ࠡ⠥
᫥⢥ 㯯.


                             ப 

                         ,  

                               ਪᠥ

     ࠢ  ⪭      ஧,  ஡⢠   㪠 ୮
㦦. ⮢ 㤨 ᪨ ஢.
     - "",  ଠ.
     ࠢ   饬   ⮢.
     -        ᯮᮡ   ஢      訢.
室!
      ⠬  ?
     - ?   ⥩. - ⮢   ᮡ .
     -  ?
     - ᯮ,  ਫ  ᥥ.         -
﫪-५﫪.    ,      ࠧ,  -   ⮢  
㤮 ⨫  ᫮.
     ࠢ  㦠  ந襤襩  ⮢ ६.   , 
  ਫ  㦠  蠣,        ஭뢠騩  
⠢ 饣 ,   ਪ  룮५.
     ",  ⥯    ⢨⥫쭮 ਪ.    ਫ... 
  , - 㬠 ࠢ, ᥢ ⠪, ⮡ ન ᢥ  ⮫쭮
    ⮢. -    -   㣠᭥.  ?
  , ᯮ. ,  ࠩ , ⠥".
     - ,  ਫ  ᥥ,  ६      .    ਢ
ᥩ,  - ᯠᠩ  .  롨ࠥ?
     - 롨  .  - ࠢ 饫 ᨣ஬, ⠫ ᨣ,
ਫ.
     - 㬭.        ᥡ   ,  ⠪ 祣  ⠫.
 ⪮ -  堭.
     -     㦥 蠫, -  ᨣ⮩ ࠢ. - ஬ 権  
- ?
     - .  -  ⮢  ⠫    ଠ  ,  -    ᫥  
ﭭ        ६  ⠫    ⥯  易 , - 쪨
.   -  ࠢ,      ᥩ  ᪠,  祬        ६
.
     - ⨫  죠 ,    ᢮ ६   .
     -       !  -    ⮢  㫨  訬 . - 
⠢, ਫ ᥥ.   죨 ,    祭.
     - .  -  ࠧ?
     - ,  ᥣ    ,      .      ⠪
ࢠ...     䨭,    ﯮ᪮ ⥠ 㪨. ᨢ,  
७   ⭮.   蠩,  㤥  ᫥. - ⮢
  ⠪  ᮪,  믨      ,  쨬  ⪠.  - . 
஠஢  樨      䨭ᮢ    -.
⨪  -  ⮩  稪,   , ᫨  ⠭. 뢮 :
    楫  ࠭ ᮧ  .  - 砫 
 ⠪ ।⢠,   㦥   ॢਢ.
     - ⮢,      窠  ࣮, த ⮬  㯠. 
⠫  ...
     -   ॢ!  - ⮢ १  宩 . - 죨 諨
-  .  筮    権 ᮬ⥫쭮 ᢮⢠. 筮,
   㡥,    뫨  १  .  , 
  墠祭  設    ,      ⮬,    蠥
࣮  મ⨪.  ,  ॡ    ᮢ  ⮩    
 .
     - 祬      ஢?  ᥩ ᮫ ᬥ. 
  -   ⨨.
     - ࠢ!  -  騫  ⮢.  -    ⮫쪮  ⮣  ... 
  ᮫    ᮫  㦡  ࠧ   ࠧ. 
묨  室  㤠⢥ ᯥ㦡. 쪮 ᠬ㡨  
⠪          묨.    쥧  - 
⠫.
     , 죨   ᥣ  蠫.
     -  ⮬.  㤠 죨?
     -    譮    ⠭?  -  ⮢  뤥ঠ  .  -    죨
મ⥫ , ࠢ. ᪮ મ⥫ !
     - !  -  ࠢ  ⪭  ७  ᨣ   쭨. 
ᮡࠫ.  "  ᫨    ,  ᫠쪨   -  ⢨⥫쭮
堭.      !  ᯠ,    ப,  ⠪  !"  - ! -
뤮 .
     -   ⠪     ࠢ, - 롭 ⮢. -   
筠.    砫  ﭮ   ਪ᪨ ᯥ㦡 ࠧ஬
⥫  .        뢠,     ࠧ 
쨭᪨  ⥫.    ਬ ᪠,   쨭᪮ ⥫
।  믫 樮      ⥫⢮ 
  .    稬, ⮢ 뫨 뫮 ᥬ म ஢.
  ⥦   ࡠ  . ,  ࠧ! - ⮢
뤥ঠ  ,  ࠢ    㦤.  -      ,  ᪨
஡.        ,  ⠫ ⥫  祧.  
᢮ ६ 祧 ⠫ 쥣 ३.  -  !
     - ⡮  ⠬.
     - ࠢ,        ஢஢訩  ⨢   த
᪠!    죨    몠    ,      ⠡. 
      ஢.   ⭮ .  
ࠧ  ஢ 䨭ᮢ ,    ঠ . ! - 
ࠧ . -  ஢ ਧ  ᯥ祭.
     - .  -  ࠢ  ਪਫ    ᨣ.  -   -  
?
     -   㬠. 㦭 쪠 ࠭, ⥫쭮,  ᪨
०.            㭠த  ᤨ樨   
  ஫ ஢ 䨭ᮢ ⮢.    , 
    ࠪ᪨  ⢮  ,   ࠤ樮 ⨥
⭮  ᥫ         ⨧. ⥫쭮 
室    .  祭  ,  ᫨    .   த 祭 
      稬 .    ᫮ - 
   ,    . 죨- ࠧ㬭 뢠
 ᢮ ,  ⠪ ?
     - . - ࠢ 㦠 ᮡ⢥ .
     -   ਠ  -  ᫠.  ⠬ 諠 ⠪ ,  
஫    ⠫  ࣠  ᫮. , ᫨ ࠧ, 
  ஫  ᪨ ⮬.
       ᯮ  諠 મ   ⮪.
     -     !  -  砫  ࠢ. -     
?
     - ᥬ줥  業⮢  䨭ᮢ ⠫   ᪢. 㦥
  ᬮ⥫.    .    ᢮ ,   
  ஧  䨫    ࠢ  ਤ᪮  . ,   -䠪 ᨤ
-      ,    ⠬,   ,   祫
  .
         ⮬, ⮡ ६  ॢ .
     -     ⮣ ?
     - ।  .     ,   . ᫨  ,
    -    ᠬ   祫  ᢥ.   㦨
죠,    ᢮,        .  ࠩ 砥, 
  뢠    প  ⢠  ஢.     ,
襬    .  ᫨  ,  孥  ,  ⮣ ᪠
.    ,  筮  ,  襬 稪, ⠭ ⮫쪮
 ᥡ   .
     - ⭮,        ⥬.     , -  
 ५. - ࠢ ᬮ५   ⮢. -  ?
     -     䨭⮬      ࠧਢ  ⮫. ஡  
஬.
     - ⮢          ப 㪠 . - ᫨   뫨
ਫ,    㬥 뤥 墮  ⮣ ?
     -   ਫ!
     -   ᯮ⥫.    ,      .  ,   ,  
,          .  㦥    㬠,   
ਪ    ⠪  ,     죠 ⥫,  ⠢ 
?  ࠢ,    ⠪ 죨  ࠢ  ஢!  
४  ஢.      㢥७,     ஫   . ⠪,
 ᫥騩 室 ਫ?
     ࠢ   ⠫,   襫    .      ⠫  宦  
ࠢ ,  ப ७  ૮.
     - 窠  ଠ樨.  -  ⠫  ⮢. - ࠬ⭮ ஥
   ⥭   .
     - ࠢ쭮.      ᭮,  祬 ਫ ᫠ ᨬ  
?  ⠢ ⮩ .  뫮  㦤 ᮯ஢ "窠"
  ,    ᥩ , ᮢ. "箪" ᢮ ࠡ⠫.  
ᥫﬨ  諠  ᯥ譮,    㡨 墮. ,  訥 
  ,      祣     . 쪮   
㤨 !
     -       堫  ! - ࠢ ந쭮 㯠 ⥫
⨪  㡠誮  ९ ᦠ ⢥訬 栬.
     -       !  ࠢ訩  ⭮  稪   ᢨ 窠
ࠤ,    .     ⨫     ᥫﬨ,  
稪-   뫮,  ,            㫨.    ᢮
஫᪨  ⢠    뢠,    .   ᥩ ࠤ?
"       ⠫",  蠫  ⠪  ᥭ?  -  ⮢  ࠭
ࠢ,  ⠫,  殮  ॢ    ⭨  ᫠. -  㤥
, ᫨ ᨬ  ୥.    祭 ਣ.
     - 祬?
     - -,  ࢠ  .        ⮫    蠣 
஢  ,      祣, - ᫠ 롭 ⮢.
     - ᨬ   ਫ  㡥    .    ᯨ      
ଠ樨.
     ᫨  ,        㡨⢮ 窠 . - ࠢ
ᨫ    ⠢  ᥡ    㬠      窥, ୮, ᥩ
ᯮ        ॢ,      稭  㦥   ᨫ 
.
     ⮢  ⠫    㪠 , ⪭   ᮪ ⭨
    砫. ࠢ  ᥩ  ண , ⠢襣
ᮯ⨢ 宫    ୮ ਣ⮢襣  ᬥ.
     -   ,  ਫ ᥥ, - , ᫮ ᠬ ᥡ ந
⮢, -  ⮬,   ﭭ 뢠.    ࠧ  .
     -  祬  ,  ⮢? - ஦ ࠢ.
     -     ⮬,  ᠬ  㬭        -஢,   
२ࠫ    客. - ⮢  ᬥ. - , , 祫
७  ᨬ.    ⠪   ᪠ ⠭  . 
ᯮᮡ    ᯮ  ਪ, ᮮ⢥⢥,   । 
  ࠡ    ᯥ⨢.    ன ⠪ ᯨ ਫ,  
஢    蠬!   ᢮,  ᬥ⥫쭮   楬 -
᢮.          ஢ ਫ,  ⠪ 祫,  , 
ॠ  ᥡ    ᫮:     ਦ.  , 㯥, 
ਫ!
     -     ࠡ⠫? -  ਫ ࠢ.
     -   몫      ஬堫!  ᥭ ।ᬥ 
   ਪ,   -   騫   ⮢.   ࠢ   몫稫   㦦
஡.  -    ⨫  ⠪  ਣ,      ᫥⢨  
᪠뢠 訥 줥 !
     ࠢ   ᨣ⮩,  ᮬ ᬮ५    饣 
᫠ ⮢.
     - ,  ਫ  ᥥ,   襫  㬠. -  ⮢ 㫨
  ,   , ਦ⮣   蠫訬   ᮡ.
-  ,  㤠 㢨 砫.
     -   ? - ࠢ  稫 ஡.
     ⮢  騫. - , ᨬ  ⮫.
     -     業,     ਫ, 祬. - ⮢ ⨫ 
  ⥭.  -    ᪮쪮 ࠧ ஢ ,  ᯮᮡ
  .       ᪠,   祬  ? -
஭筮 ᬥ ⮢.

                              ⨤

                              

                                  ૠ

     ,   誠      ᯠ  冷    ࠡ騬  ᪠஬  
९,   蠢,      ॡ  誠.    ⥯
襭    ࠧࠦ饩  ⠭  ᨬ  ⨣,  ⮣, 
    ७஢,    墠⨫,  ⮡,  室    ࠧ筮
㦤  ⮫  ⥩,  ⤠ ᮡ⢥ .  ⮬
  ࠫ ६   ⠪, ⮡ ﭭ ঠ   ७
"窠"      ,   -  室  ࠡ뢠    "㤭,
ᮯ஢饣      ᢥ᪮  ",    室   筮
㤠,  ⮡      ⭮  㦠   ⠪ 
祫, ᫠ ⥬,  ਫ  "஬".
            ᮫⭮  㢥७,    थ  㦥    "஧
থ".
     ५  㦥  ⨫      -  孥      . 
ᥣ, 㤠 㤥   ᯮ頤.
     ",  ⠪    뢠    ᠬ  砫:  , ᭮ 誮
⥭,  ५   ,  ,  ⢫    ᥡ, 
ᠬ        ᭮  ࠡ?      室   ⢮
ࠧ    ॢ⨫   ⢫騩 ,   ।।
  뫮?  , ࠢ쭮 ᤥ,  ࠡ 諮  ⭮ 裡.
    ⠪     .  ,  ଠ樮 㣠... 祬
  ६?
       ,      ࢮ ᢨ,  ⭮ 祣  !
祬,  祬  ⭮?  -    ⭮  ᬥ.  -  ⮢  
   樨  ᥣ  ,  訡  㤭.      ᢮
,    ஬ ணਫ ਫ.     ⮡ 㤥 , 
    ᯨ⠭    .  ,    祣       
५!"
     -    祭  .
     - ?  -  ᨬ      冷 襤   .
⪮  ਦ   뫨 믠 - ॡ⮩ ன
  ⫨  ॡ஬.  ᨬ    ࠢ, 祬- ⠫, 
ᥤ  뢠  .    -    .  ,  祣 
ᥤ.    ࠧ  ,      ⨫⭨  栭 ॡ 
㯠         .   뫮 ⠬ -  㣮 .  ,
祢,  뫨  ᢮      ४᭮.  " . 㬠୮
ࠧ. ઠ .   ᯮ...
     ॥   ᥣ,     ⠭    -    ⮬  த.  ठ誠
宦.      窠,  ᠬ    ᥡ.    ,  " ".
襭      襢,    ᮬ.   ਬ ⨬ 뫠  묨
楯ﬨ. ⮬, 筮,  諠,   㦥  ࠢ".
     -   .  -           ᨣ. "᪨
ਠ:
     "稭,  㣮  ᯨ窮".    ⢥ 쥧
⠪.
     楬 , 稭".
     - ,   -    ࠫ  ⮭    ᨣ⮩    
. - 砥?
     -  ?
     -   ࠡ. ७  থ⢠.
     -   ⮣          㦡  ,   
ᡮ?
     -   뫠,  -  ப 롭㫠, த஢ 
.  -  -  뢠... 㬠, . - ᭮?   
      쥣  ⠪.   ᢠ졠  .  , -
  ०  㫠  ᨣ⮩, - ᮢ,    - ᮢ. 㬠,
 ६ 誨 뫮 ?
     ᨬ     ᪨ 襯⠫:
     -       ! ⭮ ,    ,   த
.
     - !  -    ࠭  ⠫쭮 ᬮ५   . -  
⢨⥫쭮  . -襬 .  ᪮ .  ,
 .
     -  ?
     -   ⥫.
     -   稫?
     -   諮  . -  㤨 ᪨㫠 ஢. -    , 
⠥,  ࠧ ⮫쪮  騭?
     -  騭,    , 㦥 祬  ᯮ.
     - ᫨    ,    ᠬ ⮭  ᫥ . 筮
  墠     室. ਭ 蠬᪮, 
祫.
       ,      㪠    ,  ⠫   ⢥ 
९襩      म  .  ᬥਫ ᨬ 묨
鸞.
     - ᨡ.  .  ਣ਩  客,  㯭 ᠭ. 
誮,  ४ ᪮ . -  ᤥ , ⠢ ᨬ
।⠢ ᠬ.
     - ᨬ  ,  ⠭    "-".  -  㬥, 
ᯮ    ⥫᪨  ࠢ,  뫨 ࠢ ਫ   
-.
     - 祭  ࠤ,  -  ஡ମ⠫      म  殢.  -  祣
?
     - ᯮ    -  ᯥ  ᠬ ᭮, - 
⢥⨫  ᨬ 誠.
     - 쥧? - म 稢 ᬮ५  ᨬ.
     - 筮  -  .  - ᨬ 롭, ।⠢,   ᤥ 
⨬  ,  ᫨  ⫮  㯪       ,
 , ᪮.  ⠪ ⮫     㤠.
     -   쥧  ࠡ,   . - ,  㯭
ᠭ⮬,  .
     - ஡?  -  ᨬ  ⥫  㪠 祪  ⮭. 
,  ४  ᥬ  ࠢ 襣 ⮭, ⠢  ᯥ訫. ⨪
⨪⮬,  ࠧਢ ⯥⪨ 楢 ⭮   ⥫.
     -     ஡.  ,  .  ६  쪨.  -  諥 
ப ᯨ म .
      諨,   줮, ᪢  ⮫.
     - ! - 誠 㫠  ᤥ 쪨 ⮪.
     -   , 宦,  .   :   ?
     - 죠.    ⥡,    祫,  죠.   ⮫쪮 ,  뫮
ᠭ   ᯨ᪥ ⥩.    ᥪ.   ࠧ , ?  
      ᪠  㦪  ᢮  ,    ᥣ   ⥡
ઠ. -   롭㫠.
     ᨬ  ॠ஢    ""    ⠫  ᬠਢ  १ 
ᮡࠢ "窠".
     -  ? ᫨  쥧 祫, ᬮ  ࠢ 㣮.
     - .  -  ᨬ  ࠧ拉   "窠"  冷   
ਢ 窨 . -  祬  ࠢ?
     -   堮,  -   㫠  饪, 稢 殬  ᥡ. -
     ⢮ 筮.   ⥭  ᠬ㯮冷稢.
  譨  堮ᮬ ᮢ  ⪨ 冷. 쥧  ᮫
㯯    ࠢ  孥  㣫  .   ᮢ騪 த 
業.    .
     砩     ᮢ 㤠筨   , 
 室.
     - ᭮.  ?
     -   -  ࠡ稥  蠤.     ⠪, ⮡  ᮫,
  ॡ㥬.    ᮢ騪 -    ⭮.  
  ⮪  ⥩,  ,    ᫥ ࠢ  ⥭. 㤠  
. ⮩  , 㦭 祫 易⥫쭮 䫠  ⥡.
     - !
     - ᨡ.   -      ࠧ㫠    窠,    
ᨬ    ⮩    ᠬ ᭨ ᯨ. -  ᮫
㦥  .    .     .  
    த ⢮ .  뫠 ࢠ  ᯫ⭮.  
  뫠, ࠧ .  , 墮 - ⮫⮬...
     -  , , ⮦   窠.
     -   ५  - த  ⪮, -   ,
  ⠢   ७ 㡮 . 墠⨢ ᯨ஢訩 
१   ᨬ,  롭㫠. - ,  ᥪ㠫쭮 ਥ樥 
⥡, ᫠ ,  ଠ쭮.  ⥯ ᪠ "ࠧ".
     - . - ᨬ 㬥  砬.
     - !
           ,      ᢥ.   
ᢥ⨫    쪮  ࠤ.    ⥬    룭㫠  
᭮  ⪮  .  "ਢ,  !"  -  ப砫   䮭
ப७-ய ᮬ.
     -       㧥,  -  ப஢  죠, १
騢  ᨪ.  -      ?     ਥ 宧鶴  ਯ
.          ⠪  ,    諨   ⠤
ﭥ  -    㦥   窨 -  .  
!   ஬ ਢ  讣 㭠 ⠫ . 祬,   訬
ࠧ,      ६ ᪠ ,   㯯  
砫묨  ३᪨  栬    몠묨  㬥⠬...    
⠪  த.   㭨᪨  ਯ, .
     - 訩 䮪 稫. - ᨬ ਤ  .
     - !    䮪.     ६ 뢠,   ⨫. 
蠭    筮.    ⮩     ﭮ ᪠, ⮡ 稭 
஢  . ஡   !
     -      ਫ. - ᨬ 騫. -   ᮬ ⮫쪮 
ਢ쭮  ஦ ࣮.
      ᬥ﫠      .
     -  ⥡ ᪠  㤥?
     - , .
     -       .  -   砫 , મ 맭㫨 誨 
쪨  ०.  -    ࠡ 稫.     
ᥩ ⮯,  .   蠬᪮,  祫?
     "砫,   -      祭  㬠  ᨬ.    ࠧ
᪮짭  冷    饩 冷 죥. -  ⤠ , 祪
    襫     쬠 . ⠪,   ⮢
 ஢୥?"
         ⢠,        쪮 ७஢ ⥫ 
ࢭ  ᨫ.   㦤 ६.   , 
  㡦    ⥬  ⥭    , 쪭 訩 . 
砩  ᢥ⨫  ⥬  ⠨襣 .
       뢥  १  ,  १ ࠭, ᢥ饭
ਧ ७ ᢥ⮬. 窨  殪  宫 ⠬.
     - 祬  訢,  ᪮쪮   ⠫?
     -   ᭮.   ப ⢮   ᪠,
⮣  㧭,   祬. - ᨬ    .
     -   .  -    㫠    ᮡ. -  ⮬   誨
 쪠 ઠ.
          ᨫ묨.  宫묨.

                                    ***

     죠  ਦ   , ᪮짭㫠 , ⠢ ॢ
  ᯨ. 諮 ⠪   ,  ᨬ ⠪   ᯥ ,
 ந諮.
      﫠    쭮, - 砫.
     - -.  쪮  襢. -  㯥ૠ ﬨ   . - 
  襢.   ᠬ.   ,  ন.
     ",  -  ᫥  ᨬ. - ஡  , ᫨
,  窠,   뫠,      ⠢.    ᮯ,
    譮.  ᭮,   ௥      ᢮ 室
⨪?  誠      楢   ,   쪮.   㦥
௥".
     - 㤠 ? -  墠⨫  ⠫   ஭ .
     -     㬪,  -  襯⠫  .  -  ४  ࠡ祬
.  -    ᨫ쭥  ᦠ  ,  ⮡  㤥ঠ  , ⪨㫠
, ਫ   㪮. - ,  .
         㬮窨,          ᨬ 㯥૮ -
宫.
     - ! - ஬, ⮡ 蠫   ᪠ 죠.
     ᫨  祫    㡨,   㣠.  ஧  ५ ᥣ
  ᥪ㭤,      蠭.  ᨬ    ᪠ 蠭  
.
       ᯠ㫠,     ᢥ.     죠,
稢  ⪨ 㤠  த, ᫥⥫  ᨬ   ⮭ 㫠
  .  ࢠ       ⨫, ᨤ -檨,  ᪨
㭨  㪥.
     -   㯯 ᥪ   , - ᯮ ᪠ ᨬ,  
楫    ୥,   ண.  ਠ   竨  
  ந஢.   栬 뫮  - ᯮ⥫. -   ,
  .
     ୨  㯨,  ய⨢    ஫楣 ᥤ 祫.
  楯  冷  ᬮ५ ,  ঠ   ⥫
죨,  ᯫ⠢襬   . 業 ⠭,  ࠧ 롪 
⪮, १ 㡮 騭 .
     - ,  ண,  - ᪠    ᪨ 業⮬. - 祬
  ᨤ?      ⮫ ࠧ.
     -  ᮪, - ᬥ ᨬ. -    .
     - !  -  롭  ஫   . - 쪮    ⥡
᪠.
       ⮫쪮    .  -  ᤥ 蠣 ।. -  宧鶴
  ,    .  㦥 ࠫ   ⮫,   ⮫... 
  ࠧ襭.    ५     㢠 祫. -  .
鶴  , 祬  㧥, ?
     - ᥭ, -  ᨬ,  ⢮  ⨫.
     - 蠩, ண. ⠭, .  拉, ਬ, ?
     -     .    ᠬ    襫, - ஢砫 ᨬ. 
⠫  . - 쪮  䮪ᮢ!
     -   祬  .  -  ஫  ᤥ 蠣  ஭, ᢮ 室
᢮ 栬.
     ",    ⥫⭮ ࠡ⠥! - ᨬ 砫 . - 
      㬠,    ᥩ    ᥤ楢  . 
""    ᢮  㦡.      -  ᮡ⢥ ᮭ! 
ய,  २ࠫ ...   ࠧ!"
     ᨬ      ,  ⮫     ⮫  ࠢ
㪮,       ᪭㫨.     ,  ⮣
諮  ᤥ  蠣    ⮫,     ᨫ ।.  
⮢  ਭ 㤠,   - 殮 १  襥   맭㫨
  .    ⪮        .   , 
⠢        ᥫ묨,      㡮  .   
⢮ .   㬥.
     ⮬,  稢  ஫  㤠  ᪮  ⨭   ॡ,  
⮭.

                            줥 ࢠ

                          

                                  ૠ

       뫠  宫,  ன  ,      㡠, 祩
   ⥫.
     ᨬ      ,   ,  稢  ⠪ 
訬  ,  ஬ , .      頫  - 
  , ⪭ । ,   筨, 訥 ,  
㦨      殬  .     뢠   ,
  ⮣,      ७    ।誨. 襣 ઠ
। ᬥ  ਤ㬠  .
     -   ? - ᨫ , 蠢  ମ⠭ ᨬ.
     -  , , -  ᨫ 業⮬ ⢥⨫ 㣮.
     - ,  ,            < 
      ⥪   ਢ  砭    -  
(-堬  ᨭ  (ﯮ.)).    ᪮   ᯮ
  魮  ।⢮  ᠬன    ⨢樨  १ࢭ ⥩
祫.>, -   ᫮  ஬ ⠫ 襯 ᨬ.
     -   -  ᪨, ? - 㢥७ ᨫ 祫  業⮬.
     - ,  ࠦ!    ,    ,  -譠 ॡ. -
- ᨫ    ᯨ.
     -   ᨭ ! - ⠭ ਪ ᨬ  ᪨  㪨.
     筨  ᠬ  ᮡ  ᪮짭㫨   ᫠ ⥩, ᢥભ,
᮪  ⥫     ⪠ ॢ쥢. 㦠訥  쭮 﫨
.  墠⨫   ᠫ  "쬥", ⮬ , ...
       뫮  .          . ,  
᪨  業⮬,      㤮ண,  ਦ   ᥡ ॡ 
.     , ,   - ࠧࢥ . 
ᥪ㭤,        襫       ਪ.  
  ⮬ 襫  ૮...

                                    ***

        ਫ,  ࠧ      ᨤ  "ப",  
  㩪  묠    뫮 ⥫.  㤠,
  稭  㡨   . ,   ७殮 
⮣  묨  ,   ࠤ  ॣ⮣ . ᪮쪮
  ,   ⥫  , 祬  ᭮  . 
 﫮.
     -     ⥫? - ⨫  ⥫. - , 室, ?
    ᢮ "⪥"  뫨,  . -  ⪭ 楬 
ॡਢ  ⥬ 設.
     -   ⥡ ࠧ.    . -  ࠫ  묠,
楫   뫮.
         뫪  ࠧ  ⥬  窠,    ⪨㫮
,    ⥪ 㫮  ᨢ.
     쪮  ᫥  ⮣   蠫  ५. ,  ᠬ
宬.
     ᨬ   ⪭    稬  ⢮      ,      
祭  맭㫠 ஢.
     - , 㪠!
       騫  ,    ᯠ⮣ ஢  ࢠ
⠡ .
     -       ᬮ, ⠬  祭.   ᬮ! - ᨬ 㯥
⢮    ,  ⠢    .  -    , ,  
 ⢥砥.
     - 襫  !  -  쪨  離 ஢  ᫥⥫  , ﯠ
᭥ ⭨ 㡠誨.
     - .  -  ᨬ  ࢠ     檠 ,  뫥⥫ 
    ᯫ⠫    .  ᨬ     , 
㪮    ⮪.  -      .   ⢥ -   ⮯.
 -   .
       ,   뤥ন.    ⥩,  ᯥ ᪠
 ᢮  .
       ਯ, ⠫ ࢠ,   ࠧ  稫 㪮
 筨.
     -  .   ᤠ?
      ਫ, 襯⠫ ६묨  㡠 㣠⥫⢠.
     ᨬ   冷   .
     -   ன,  ⢠!  ⢥  ⮫쪮    . -  
ॠ樨  ,    ५,  楫   ᮪ ஢ 䥫. 
ᯥ  㯠    ,    祭    ⥫  . 
  ,   .
     - ... ਫ, - ਯ , 뢠 .
     -   ᤥ  㤥 ?
     - .  -     ᬮ騫,   . - ⭮
ᦠ  㯨 ᫥.
     - ਫ ࠡ⠥  ⥡?
     - .
     -  祬 ?
     -  .  誠...  ࠭.
     -     ᠬ 砫?
     - .    ,  㦡 訫  .
     -    ?
     - .
     - 祬?
     -  ࠪ. ࠫ.  訫 .
     -   뫮. 祬    ந?
     -       .  樠⨢. 祬    ࠭
ப?
     - 筮.  ᥣ 祬 ᯥ⠪ ࠧࠫ?  㧭 ⥫?
     - 죨  ⥡ .
     -  ⮫쪮 -   ࠧ  㡨?
     - .
     -     ᭮.  室,    ⥡, ,  㡨. 
᫥  ࠥ.  訫,     ᢠ ,   㡥   
⠭ ⥡?
     - !  , 쭮!
     - ௨,  -  ᨬ    殬   ,  騩 
饪 . -  㤥  쬨  , 㦥 訫?
     -   .  . -  - ਫ.
         ᮬ      㫨    䥩ࢥઠ.  
থ   ਪ.   祢,      ᮡ瘟     ஦  室  
⥫ ⠤.
     -   ,      뫮  ⢥, -  㣠
ᨬ.
     騩  䥩ࢥઠ 訫 ஬ 嫮 ५.

                            줥 

                            ,  !

                          ࠢ뢠 ।⢠

       㤭  ,   ⮢ ,   ,
  誥      .    ⮬  ﭨ   ⮢  
,        ⬨筮  ࠡ  祫⥩    饩 殮 
㤪      ⥫   諠  ⥯    㬨⢮७.      ᮡ
ᯮ,      ,    ࠧ  ᨤ    ;  祭 
稫  ࢭ  ਯ.      ᥣ ᨫ  ᮡ -
⭮.    室      ଠ  த,  ⠭  
᪮쪮  ᫮  饭  㬠.      ⭮  ᭥,  襩 
࠭,  ஡,  祬     , ⯠ ᠬ ᮡ; ⥯ ଠ
ᥣ  뫨    묨  ન  㯠 誮, ॢ⨢ 
 稯ᮢ, ᠭ "ᮢ"  ⥫쭮 १.
             ᪮᪮ ,  ᨩ᪨ 
訫    室,  죨 , 筮, ,   ᥡ ࠣ
।  ⨪  ࢮ  襫, யᠢ  ࢮ  ஬ 
, 뫮  ࠭.
     騩,  ⫠  ,   ୠ-㤠筨,  ࠭
ਪଫ,      訫     ᨬ, ᫨誮  
뫠  ⠭  㤨.   ⠫  " ". ,
ਢ訩,    㯫   ࠢ ᫮  ,  㤨 ᡨ 
  ࠧ.
     誥   ண     ᯠ,  ⨢襣  .  "砫!"  -
쪭㫮    .    -  ,       㤮   
ᠭ.    ᫨   ,  뢠  稭 ,   
  .       ,  ࠧࠢ襥 ᠬ  뢠 
⠪  㤮      "୮",   ।⠢ ⥬,  
    ᠬ  ,  -  "⮬" ⢥থ  .   訥
  ஭      ᬮ,       ᪫⥫쭮 
室,    뢠  १,  ,    ⮫쪮  㦤    
⯠,      祭  ⠫  ,      ,    ன
""  ⠪ 㤮 .
     誥   墠⨫     ଠ  騩  梥⭮  ⨪,  
ᮤন      , ࠢ  .   ᬮ騫  
  ணફ  客    믫     .  
⯫뢠,      ᪠  鸞   ࠭, ᨫ  宫쭨,
墠⨫  㯠  ᠫ      . 쭮 砫, ,  
,  ࢠ      ,   ᠫ, ௭ , 
ࠢ  .
           ६  襫  ࠧ:  ॡ  ᫮ 饣, 
⪭  楬      ﯭ: " .     . 
      㬠   .    ,  ࠤ    .
   ࠢ?"
       㯥  쨬  冷    饣.      ࠦ  
⭮  ୠ,    ⠫    ஢   
   믮  ᢥ.
     誥    ஭ 맮   ⨪ 㯠 ᠫ,
 ९窠   襯⠫:
     -   㬠襤訩  祫.    ,     易! -  砫
.  -   ᫮   ,   . -   -
  ⮩ .
       ⫨筮  ,   ᫥.   ᤥঠ, ᫨誮  
ந諮      ,    ⮣ :   ⨪,  
.    ⮩稢   ⨪,  㤮㦨  
    ⮣ ⢠.    ⨪, 騩 , 
  ,   -   ᫮  ,    ᠬ 
ᮢ.    ⮣    ,  ஢ᨫ 砫 ᨫ  
७⠬   .  ,     ,    
ॡ    ᬥ襣       맮.  ࠤ ᥮饣
ᯮ⢨    ᤠ.         ᮢ  襭
  ᨫ,   室  뫠 ⮫   ⮫쪮 諠 ࠧ१
  騬  ७ﬨ,         ⥫쭮 થ 
      ,    ᭮ 業    뫨 ⮢.
, ᫥  ॠ樨 ᪮ன  ᯮ頤.
     誥 몫稫 ⥫,   뫮  ᬮ.

                                    ***

           ࠫ.  冷      ,
 ᯠ .
     -     㢥७,      ୥,  ᯮ  誥, - ᪠ 
-᪨      㫮 業⮬. -  㤨.  த ࠫ 
稭  뫨  栬   ࠬ.     ᨨ ࠧ
ᯮᮡ    몠.    ।  .    , ࠧ 㤥
⪨. -  ᪨  த. -  .
     誥 ᮯ,   ⪮ .
     -  ᯮ ૮?
     - ,           ᮥ.    ᮢ頭 
㠭. -  ஡ ॢ.
     -   ३  ᯠ쭨    ᫠  ᪨  ⮭.  誥
節,  .  ࠫ   ஢  , ⮫쪮  ண㫨
㣮 ⮭ .
     -  , ᯮ 誥.
     - , , 筮... 쪮  .   㯭 ⭮.
     -   , ᬮॢ  㯫.  ࠧ  ࠪ?
     - ६.  -  誥  ,  । 릪  誨. - 
  뢥    祫,    ᥩ  ஫  ⮢.   
⥩ 室  .
     -  ᫮?
     -  頥 ⮢  믫稢 ⮩    প.
     ஬ ⮣,    ᢮ ⠫.
     - ⭮.   ?
     -     .
     - ,    ⠫쭮  訬  .  ? . - ࣠ 
 .
     - ,  ᯮ  誥.  ६  .   . 
뫨 祭,   몠.  墠⪠  .
     誥 騫  १ ᨫ 롭.

                                    ***

     誥,  ᬥ    ⭨,  ࠫ   ୮. ﭭ,
᫠ ,  .
     ਪ    ᠬ  㬭   ᫨ த 誥.  ⥩
ਭ㤨⥫쭮  ᠦ   ⥯ﭮ. 몠 -  ᮪ 嫥. ,  
ண,  ᪮.  쪮  ᥩ  ६ ,  ⥩ ᠤ 
.
     - ,    . - 稪 稫  ⮫   
᫮. - 㤠 뫠?
     -   ⪠ - ᠭ.  -襬  .
     - !     ୮ . . -  稪 
 .
     ",    襫  稪 , -  誥. -  
६,      !   몥   ,     ⮬ 
騪?
     ,   -  ,    ⥫쭮 襫  㬠".
     - , . - 稪 ࠧ ᫮  ᨪ.
     -   ?        ᢥ⫠  ,  ਪ. 誥 
稪   ⪨ 誠. - 蠩,     , 㤠 
ࠢ ,  ... , ?
     - . 몫   ⪫  -  ⥡ .
     -     ਤ㬠, - ᪠ ᠬ ᥡ 誥, ࢠ 㬠
  窨.
     - ,      㪮.   ண... - 稪 㯨
.
     -         죠, ⪮! - 誥 ਦ 
稪    ᢮  㣮  .  -  죨,  祭  ⥩ - 
죨, ⢮ .
       ᬠ      ᫥.  "    , ⮩ ,   ᥩ
!
         ⢮     . ,  㣮, ⮫쪮  ... 
,    ⮫쪮    .   㤥  窮 , 祬 
栬,  ,  ᯮ?  ,  ᪠  ,  祣  ࠤ  ?      
...      !"
      ⪭ 殬  ⪨  稪  뤠.

                                  ૠ

     ⨪  ९,  蠢   襣 . ᨫ  
  ⮫. ᭠ 窠   ᫠.
     ⠢  祭  䠩,  ⨪      ⨫ 
  .    諠 㧪,  ᫮ ,   ⢥. ᫨
 - ⠫ ࠧ ᫮,   祣  .
     -     ᨭ  !  -  १  뤮 , 嫮  
㫠   .

     
     稫  ⮢. 筮 ।  ஢ ஫.
     ⠭  ꥪ ࠩ ᭠.  ࣠ 室.
     㭮

     㭮
       室 㤥 ।   訥 .  
室 ਪ뢠 㭨⮦  ਠ   樨.
     

                          ࠢ뢠 ।⢠

       ਦ  㡪 ⥫䮭  , ᢮ 㪮 ࠢ 
  ⥫  㡠 .
     -   ਠ?  .  ?  ⭮.  -  ᬮ५  . -
ᯥ.
     ,  ࠡ  ⨩  ਠ.  ਢ,  ⨩ ஦.
줥 業⮢, ? ,  .
       ᨫ  㡪.  ⠫      誠  ,   饫
䮭. ⬮⠫    ।   .
       ࠭  襫  䨫,   ⮩ ன.     
  ࠧ    ࠧ.   㦥 ࠭ 襫  ३ 㡠 
設.   﫮   ᢥ饭,   﫠  ઠ  設      .
  ⠢    -  訡  ࠭.  㯯,  ࠧ稢 
,  ᪮쪮  ⠢﫠 ਪ 宧鶴.
       ⠫  ⮢.  ⨢  "".  ⫨  
ﯮ窮 楫.
         䨣ન    ࠭  楫, 릤,  
१  ᢥ 㡮窮 .  ᯥ    ,  
祫    ४ 楫  ४뫠  ࠭.  殪
,    ஭ ஭.
     -  , - ᪠  .
       ࠡ⠫    ,   ᬥ,  ᮡ⢥, ⠪  㦮.
  뫠   , ꥬ 䠪஬ ,    ࠫ.
    﫨  .   騩 ࠥ  ந   ᢮
,      ਫ  "࠭",  "뢥   ", "஢
஧",  "⥫쭮    ஡".         뢠, ᬥ
⠥ ᬥ.
         ᢮  ࠡ      ᬥ.   ⠫ 
᫠  ᥬ饩, ਫ,    ࠢ ⠢ ᫥  
⠭  ᠭ  ᢮  .    ᨫ    ࠡ ਢ
⨪    ।쭮.    ,   ࠭    ਧ 
,      ⮢    ⮬.    室  ५  業 
  , ஢  㬠᫨  , ஬  ୮ 㦨 
쥩  ⨦    ਫ  ᢮  .   ࠤ ࠫ  ᠬ
㤭  樨,       뫠 ᮡ ,  ⢮
  箬, 㯥訬  ਪ ⮢.
         ᫠⭮  ࠣ,  ᪠  樮-  
᪮  窠,      ५,       ࠧ
:    ⮣ -  -  ࠢ 箪 楫.
       嫨 ⮢, ⭮    让 ᯮ⨢
㬪.         䮭,  騫  뫥    
.
       .        ᨫ    쭨,  
㬠,  ᨫ  ᢥ. ਫ  ᬮ५,    ०, 
ୠ  .
     ⮬  襫   .   મ ,  ࠥ 
蠯 .  㪠 뫨 ࠭ १ ⪨.
       ⮩      ஦  ,  ⠪ ப ⯥⪨ 
ࠪ᪨  .  ⮬  ᭠  ⠫  ⮤筮  ﯪ 
,      㣫.

                            줥 

                           

                           砩 ᪫祭

     "᪢",  릨  ᫥   ,  ঠ  ࠩ 
.  ᬮ   , 設 諨  ᪮  ⮪,  
  嫥뢠  室  १  㤪. - ᨫ  
    ,  襥  ।⢨ ⠢﫮  ᨫ쭥  
 .
     "  㧭,   ⠭! - 㬠 ਩. -   , , 
।।,   ⥩   ᬠਢ,  易  ঠ .
     箭  ﯠ    .    ⭮ ⢮  뫮
    ஢  魨  樨.   ᥩ  ﬠ ண 
.          ! - ,   ஢ 墠 ⠪
ॡ,          ᨤ    . ୮, १  -
  ࠧ뢠.    ,  ,  ᠫ.     
.  -  ,   -  ૥".
     - , ମ  稭.
     - 祬?  -  ਩  設쭮    ઠ  , 設
諨  ⮪. - ᭮.
     - ମ, .
     ਩  譮  襫 ࠢ,   㤮⮨ 饣 ᨣ 
஭襣  "䨠".
     - - 稫?
     - 祣.  -  㫠  , ਦ  襥 ⥯묨 㡠. -
     ࠧ  楫.
     -  ࠡ⠫ , - ஡ମ⠫ ਩,  .
     - -,  -  롭㫠  .  -  ,       -, 
﫠  ࠧ.      ⥡   . -  ᯥ. -
    饪  ⪨㫠  ᨤ.
     - 堫  , - ਩   襫  , ᦠ .
     - ,   .     ,        .  -  
᢮  ,  ⠫ ᨣ, ભ㫠 . - 諮 -, 
.   ⠪ 뢠.
     - ⢮   -  ⢥  ॡ  祫.      
ਫ, -  ਩.
     -     ⥡    뫠.     뭮  . -  㡮
㫠,  ⨫  窮  묠  ⥢襥 ⥪. -   ਫ,
  祬  㦨 , ⥬  .    !  ࠪ⨪
  .    ⥡  ,  , ᪠... ,    襩  
ﬨ 뫨?
     - .  ॢ  .
     -     ॢ.  .  ,  , ᥣ    , 
-,  ,  .    ,      ⠫,  ⠪ 쭮
諮.
           ਦ  㬭,    ࠢ ᪠. ⠢
⠪,    .   אַ,  ﭭ ᮫⨪. 
 ⥡    .  죠  ,   ࠢ.
       ࠭ 襣   .
     - 堫,  .  ஦    ஧. ஬ ⨬  筥
.
     -  ⮡ -  ⠪, .
     - ,  -  㫠  .  -      , ⠪
  ४    諮. 娠 ⮢!  ᫥  室   
  뫠.
     - ᪠    ன ? - ਩ ࠫ, ⮡  
 砫 ॢ ⪨.
     - ,   㣮. -  ૠ ᮪. -  客 ⠫. 
,  㡥,  . 쪮 ᥩ ⨫. 堫, ?
         ,  ࠧ  設    ᢮ ࠭⢮ 
। .
       ࠧ뢠  મ ᢥ饭 ४   砫. 
設   ᢥ㫠    㬭  ࠤ᪮      ஢᪮  ,
ᨫ ७ ᨣ  .
     - ,   ꥧ  .
     - 祬?
     -      ன. ᥭ,  ⪠뢠   몫
 , - ⭮ ᬥ㫠 . -  誮 ன.
     -   ᪠.  -  ਩   砬. -   ⮣ﬨ 
㤥?
     -     ୨  頥.     祣   . 
।०,     ᭮,  ⮢  쥧 . 誥 ,
⢥,  祣   ᪠. ࠫ " ⥬",  ࠦ 
窠.
     -      .
     - -. -  砫 . -    ᯮ.
     -  ? - ਩ ମ ⨢  .
     - !  - 롭㫠 . - - 祬    ?  ⥡
᢮ ࠧࢠ ࠭ 墠⠥.
     -   ⮬!  - ਩ ᦠ  . -   ࠡ.  ⥡ 
⮩ ᢮ !
     - ,     ⥡   ⠫. ,   ਭ   
  .    ,   ,    ⮠⮬ ,
   祩 . ᯮ, ?
     -   .    窨  ⥡,    -  .   㤥
, ᮣ᭠?
      ᨫ , 㬠  ᥪ㭤.
     -     .  㡥. ᥣ 㦭 㬥 . -
  뫠  㬪,  ⠫   ⮣䨩.  㫠 ,
  㫠  ⭮    .  -  ,    !   
頭  㤥.
     ஬ .
     ਩  ஢  冷    䨣  ࠧ饬   
.
     稢    ,   㫠  堫  㪮.   ⢥
 ࠬ.
           ⮣䨨. - ᥤ ਪ, ⠢ 
    㪠  易  ,      .  , , 襫,
      ,  騩    .        祫  
⫮ 殬 ⮭.    ஦.
     ਩   ᮡࠫ   ⮣䨨,       ७  ଠ  ⪨.
,  ⠫    .  ,  祢,  ᫥ ।
ᥬ  ᪠  ।।,    室  ஢   㣠. ਩
襫  㦭  ,        ६ ࠬ,  ᥩ 室
-  ࠩ ᭮ ᭨.
     "      .   ᠬ 蠥,  .   
᪨    ⮣      ".  -      , 
⮬ "᪢"    .
     ",  ,  !  "᪢"  - 筠 設, ࠧ 㯨, 
  த", - ஢砫 ਩.
         ⨭  ஬  ५. ⮬  ࠧ. १
ᥪ㭤  設 ࠧࢠ  ५.
     ਩    ,  ⠫  ਢ   ਪ ⮫ - ।
室      諮  .  , ⥫쭮 뢠 ७,
஭ 楩᪨ , ० ମ,   .
     ਩    .  뭭 㫨  ᫨ ७
窨   楩᪮ 設.

     ⨢ ୮ 
       १  㦥   㯯  殮 ࠭
.
     ⮫⮢ . . ࠤ ࠢ   ᪮ன  .
     ᪮.   㯫 ࠡ⠥ ਣ .
     ਠ  ஬饣  ࠪ    -  ⮫⮢  . .
࣠        ⥫⢠    ᯮ.   ⭮ 
࣠ 㯭 .


                          ࠢ뢠 ।⢠

      ᪮  樮  ਪ "".
     - ௨.  ᪮.
     ᪠   த㢠 ஬   ஭.  蠫  訥
  ⮢  ५졥.
       ᨭ  箪 楫  ⫨筮  室  .  
  䨣    ,  -   楫. ࠭ 
         ⭮     奬.  ।﫮  ࠡ  ᠬ
᪮ ਠ.
      ᭠ ࠢ  .
       ⫨稥  設⢠ ५, 襤     ⫮
  ஢,      ᨮ,  襤訬  誮  ᭠᪮    
᫮  㯭  த.    㬥  ५   ,  襪 ,
१   㧪   饫   ਮ⮩      ࣮,         
樮  .     ᯮᮡ 室  ५  ⮣
室.    ।﫮 室 " 䥩ࢥમ".   ।.
  ⮬  뫠   ६᫠.
      ᬥ  ᮡ .
     㬠    ⮬,  ᭠  쭮   १ ,  ஥
㯥 ਪ. . 쪮 筮 宫, 饪騩 뫮.

                                    ***

       袨  ᨤ    .   襫.  뫮 
,  筮, ⮡  .
     "㪨,      㣫!          ନ,  쬨  ᤥ...
த".
       ⠫,    ।  砬.    . ,
宫   ⥭.
     "  ࠦ.  ,   ᫮  ᥫ.  , 
騩  祬     ࠧ,    ⠪ ,  
ਯ뢠  ᮪    ⮯砭.  ⭥ ,   ᯮ, 
誠    ⥬  ...            栭,
᪮쪮    ࠤ    ࠡ⠫.  ⮣ 믥   ࠧ, ᥫ 
      殮,   , ,   諠 ஦. ⮬
諥    ਢ    ᪠:  "    浪, .   稭
뢠  ᫠.
             ᥬ,  ᨫ   . , ,
 .
     ⨬  쪨    ᫠,     ਡ, 㦥 ਬ, 
⮣      諨. ,    㢨,   ". 
襫    ࠧ  ⮣     ਭ.    襫  ࠢ. 
⮨      ࠤ.    ⠪  ⫨  론,   
ᨫ".
     袨  殮      楯  .  " ᥣ. ,
ᥩ,  -  㣮ਢ  ᥡ, ᪠,  ,    
  㣫    㣮.  -        ᥩ.  -  ,   ਭ饬 
ᯮ⨢  㡥,  뫠 㤮 ᮭ쭠 㭠. ⮢ ᪨.
    ⢮   ப ஬ ॢ. - , 
ᥩ.    ᮡ   ⢮.     ᠬ  ᥡ.
 ࠧࠫ " ࠪ".
     訫  ⠢?  ।  㠫쭮  ⢮ਭ襭  ᭮
頤?
     ७ !"
       砫.
     - !
     - ⮭ ࣨ. -  룫拉,   ᮡ.
     - 諨 箭?
     -  ⠪ , ⮭ ࣨ...    .
     -  ?
     -       .  室. 쪮   砫, 
   謠 砫...   ࠧ. 設 .  諨.
     -  ?! -  ⢮,   ஢ 㫠  饪.
     -  ᠬ    ࠧ ५. ࠭ ⥫, ᫮ .
     -   稫, ...  ⥯   ?! -  ⢮,
  ॥.    ᨫ  ᤥন  㦥  뫮,   堫 
㣨. -  ⥡ ᪠,   !!!
       㣫묨      ᬮ५   ਡ饣
宧鶴.    १  ᥫ,  ॡ    쥩  墠⪮  ,  㦥 
ᮮࠦ,    ,  ஢  㤠ਫ   , ᨫ - ஭
ਥ  १  ᥡ.  뢮  襫 ⠪ ,   ࢠ  ,
ॢ        誮,  ⠪    쥬  
殢᪮  ,    ᯨ    ⮫.   ࠫ,  ᦠ, ⠫
騭,      嫥襣  ਪ  .  ᨫ  
,    ,        砫,  節. , 룮  ᥡ
,  ,  묥 㭨,   ।⥫⢮.     
祬,    ,     .
     "祣   . -  殮 ॢ ,  ⪮ 饥
.  -  誥...          ᯠ 죨.   ਦ
쥧, ࠧ,  .  ⠬ ᬮਬ,  !"

                          ࠢ뢠 ।⢠

              - . ࠭ ᭮஢ 
ਢ  樨. ,   楫, ᥣ 짮  室.
      ⥫.     ᪫⥫쭮 ࠫ  
 .  㣮    ᥩ   .
       ஦       ᪮ 箪. ⠫ ⭮
宫 .

                                    ***

       ᯠ  , ࠭   﫠   .   ᥪ㭤
ঠ    ᫥  㯥쪥,   ᪮짨  ࠬ, ⮬
⭮  ﭮ  મ.  墠⨫  㪮   ਫ. - 㪭㫮 
,    ,  ,      ਪ  ࠧ ᫨  䮭,
᪮즥  ⠫ ਬ, 㤥ন 㫮 , 뢠  宫
.          ⮫窮  ⥬  ࢠ ठ ન
...

                                    ***

                 ,    -  . 뫠
  ᠤ      ,      㤥ঠ.  稪 ॡ
ࠡ  "  ᪮௨"  -    ५.  ⠫ ,  
 뫠 㢥祭 業.
     १    ᫥  ५  ࠭  ᡨ        
ࠢ, 訥 稭,  㫨  ॢ襩  設.
       墠⨫ ஡ ,  ⪠  ⢥ .
   쭥   㣫    ࠧ  稩  ,    ᪠  ,
,    - 㬥   ⮬. ࠭,   뢠
᭠,   뤥ঠ, 㫪 㤠ਫ  ५, ⮬ ࠧ  뢨
⠫ ⪮⢮ ⮬.
       ᪮稫, ࠧ  ࠧ  饯 ਪ ⮢.  
뫮  ஢    ᥪ㭤,  ⮡      ⨫樮 . ⮬
   뢪        -    .      ५  
ᬠਢ      祪  ⪠    ४, ᯮ짮 㬮
࠭.  ,  , 騥  ᢮ ⠭ 몥, 쭮 ஥ 
ࠦ    㦥  㯯,  ᥩ   窨, 饣
 ᪮짪   .
        ࠧ,       , ந뢠
  ,    砫    ,  室  ५  室. 
⭮  ⠫    ᫠    ,      ⭮
ࠣ,  ॠ    ࠧ,  㥬 ࠦ.  諮 
⥫      ⮣,    ⠫ ॠ쭮.  ⥯ ⥫  ᠬ 
ᥡ,   㦭  뫮  ⮫쪮      ,    㬠,  ⢮,  
㦤.

                                    ***

        .   ᫠ ᢥ 뫮 - ⥬.  
७      ࠧ拉      .  ⥫ 㪮 ࠭
祫,  ᢥ, ન  ᢥ,     ...
     ...        ᨫ.   ᫥ ⡮ ॢ
।  ࢥ⢮  ,      -  ,   ᫨ 㤠  
䨭,  饥   ᥡ ᯥ稫, ࠭ ⮣   稫 뢠 
।  ᢮  ஥.  ⨢  믠 㤠, 令  㯮
७,      த  ॢ᪨  ᨫ祩:  ,  孨, 
ୠ  ᨫ.  ⠫   ,  㣠     
᮪.    ࢥ,  ,  ᪠ ,  ।०:
  祭    ᡮ        ᨢ, ⮩.  
㤠  ਦ  祥  ⭮  ⥫    ᥡ,  㪨 ⨢ 
ᯨ.   ⠭ ਪ, 뢠 ⮣      .
  ஭  ᪠  ண ⠫  .  뢮  
:  ,      ⮣ ⮣  筮 饣, 
⭨      㯠 ॢ騭.   ᪮짭㫠    
,       ࠢᨥ      ᯨ    .  ⨢
   ᥩ   ᮩ      ,  롨        .
,    ஢    ࠧ  ॡ,      ⠫ ⥬ 
.
       ᥡ    襫  ⮫쪮   ࠧ.  ࠧࠫ  . 
騫      . 㪨 㫨 ࠧ   ஭, ਫ
஬,      襣 . " ॡ... -
  ⪭㫮  ...    ᯨ뢠...     ", -
蠫 .
       蠫    ᥡ. , ஬, 뫨 ࠢ.  
.      ॡ   ᫮ - - 㣮. ,  騬 
  楬,    宫 줨.   -  ᬥ. ⬥⨭
    .        ,   -.  室 
,    ᥡ 㬠  ࠦ,  祭 .    
ᥡ 㬠  ᬥ,   ,  楬. ᥣ.
       ⠫  .         祣.  㬥
室     "",   ⮣ 稭 稭, 稫  .
-  宫       ,    ⪮ 
⮯砭.
     ",  !    㬠  .  襢 - ᬥ!" - ந
 ...
     ... ⢮,  -     稩 .
     -   ,  - 襯⠫ ,  ࠧ拉 襥 
 .
     - ,  !    㬠  .  襢 - ᬥ! - ந
 ...
     設  ᨫ   堡, ⥫ ⮧ 祩 , 줨 
楬 㫠.  訫 ⥬.  㦥 ᥣ.

                                    ***

         -  ࠭  祬  १      ᪠  .
筠,  ࠭  ஢  ⠫쭮   , 㢮
,      ⢮.    , ਢ  㡥, 㦭 
룭    㫨,  ਥ஢    ⠢    ᫥.    
稫.   㫨 ,  蠫  ᯨ ਪ:
     " !"
     "ﯠ!"  -   ।०,    ᪫祭 쪨 
㡠,       ,    ॣ୮  뢠  ,  ॢ饭    "
".
         ⥫쭮  ⨢    ⠭  ⭮
㦡  ᭮.    뫠 䨫⨪. ᫨  ਡ ,
 㫨 룮﫨    樥.
     "  ,      ⠪    ਥ.      ,  
"⮯"      ,      . , ࠥ
" ਠ".
     쪮  !"  -  筮 ⨫ 㬪  , ⠫ ⮫,
  ।࠭⥫.
       뫨  㦥  ᮢᥬ .  ⫨   ᨫ १
饫    묨  .  ਦ  ᯨ   ⥭   
⢮  ⮫.  ⠨ 堭. ⮫  ⥫ -  ⮢, 
 楫  쭮 ﭨ.
     - 騫, - ᪠ .
     -   ,  ,  -  ⮫쪮  ᯥ  ⢥  ன  - , 
㪠, ப  ᯨ.
     -  ? - 㤨  - ,  襭,  冷.
      ࠫ - , ᬮ५ ⮩ ਪ. .
           ,  뢥 .   ⭨-ன
  ⠫ ୮,  梥묨 襢஭  㪠.  ଠ ⠫ ,
ਪ    אַ  .   ᥣ ਣ ⪮ 
 ⠪ ਥ.   ⭨ ⪨  ⪨ ᢥ .
     १  ,      祭,    襫    㫨,
    .    ન  ⭠  ᢥ,  饣   쪮, ⮯⠫
㯯    ஦.    쪮    ᫨ ᭨  殮
஢᪮ .

                          줥 ⢥

                                 

                           砩 ᪫祭

     ⭮,      砣   ,    ᥮饬
㤨 ⠢  . 筮,   ६  ⭮⥫.
     砫⢮   ⠨,          ⥯  㦥  ᫥
ࠧ⥫⢠.
       ⮡  㦡    , ਬ   -
ਪ  ⮢  ஢થ ᥪ⭮ ந⢠. ⨩ 
     ⠢  ⤥,    誮쭨,  ⠢  ᫥  ப,
    ⮯ᠭ. ᠭ  ,  ⠢﫠  
 㤮 .
     譨,  祭  "᭮  ",   ᢮  ॢ
    ஢,  ᪫   㤠  , ६ 
६  ४  ᨬ  뢠  :  "뭪,    
஦      窨.        ⠪: ᤥ 蠣 - ᠫ 
ࠢ,           .  ᠬ  
    㬠  砫⢠         砨 .  ᠬ
⮫  ,  㢨    ᠭ, ,     㣫
ࠪ   ,      ய  ⠪  ⠫.    ⭮襭      㤥
ᮮ⢥饥.  ,  祬    㬠,  ⥬   .  
, 뭪,  ".  ⢥ ࠧ ૠ檨 ⮭.
     ,      ,  ॡࠫ  ᮤন  ᥩ.    -
-,             . " ⨢", - 
 ஢.
      ⥫䮭, , ,  㡪.
     ࠧ    ⥫  ࠧ        祫  㣮 
஢.
     ᥭ  ஢,      樨,       쭮
ࠢ.
       㦥  ࠫ       , ⮢ ᫠ ⠪ 
㤠,  ⮡    ஢    ⡨    ⮬ . ⮬
ᯮ,    ⠪     ࡠ ᥭ.   ᬮ५  
.      ॠ쭠   ࠡ  -      祩  ⥫쭮  
㬠⥫⢮. 뢮 訢 ᠬ ᮡ.
     -  ᭮. , -  ᬮ५  . - १ ⭠ .

                                    ***

       १  騫,  ஢, ஫ ⠪  ,
  ப ᯠ  .
     - ,    ७,      ,    ᠯ  -  ஢砫
.᪠  ⮡, ᥭ.  , ⠪    !
     - ,    !  -  ஢     ࠭  ᮧ. -    
 㦥. , 窠 ᣮ५.
     -     ᯥ? - ஦ .
     - ४,      ⭨  뫨   ⠧. ᯫ뫮 ⮫쪮
ᥣ.   砫⢮   뫨   ॢ,    㬭  -  祬  .
।ᥤ⥫  㦥  ᥣ  稫  ࢮ ⠩᪮ ।०. -
㯠        ᯮ᫥    "".  ਬ,  , ᨭ
!
     -     ⠪ 㣮ࠧ? -     ५, 
  ⠢  ਢ筮  ⠭.  ᫥  頫  . ᫨
஢ ᫥  , 堫 .
     - ୮.    ⭨      , 㫨  
训   㬠    ॡ ᥫ  -.
     ७    . ,  ᥫ   ⢮
 ᮢ.
     - 祬? - 㤨 .
     -   ⮬,  ,    ଠ  "-",    ७ ᫥,
⮢  !      ⥯ 易  প. 祬 . 
⠪   㣫  .
     -         㡡 ᫨,   ࠡ稩? -  
⨢  㫮 ᨮ쭮 .
     -       箪.     ࠡ.  ⭨  
-    諮.  ਯૠ    㡡  . ᨫ  
     .   뫨 뤠 ᥫ  ਨ.
  ,    稬,  뫨    ⥫쭮 짮 . 
 砫쭨 ୮ ⤥,   -  宬,  뫮.
     -     ? , ன , ⥡    .
     - 襫  ࠪ!  ᥫ        ९த. -  ᫮
ਫ.
     -  ᪨ 襩.    ?
     -     ᫨. - ஢ 룭 ᮬ. - 训  
  ஭  㤥.    ,  稭, 뤠 ஢.  ,
⨩  .
     - ᭮.    .  -     㤥ঠ    뫪. -
 ॢ? - 室 ᨫ . ஢   ⢮.
     -   ᥣ  ⮣  .  -  ஢     ᭮ 
  ᯠਭ.  -  ,        ,      蠬 
⥫.  ॥  ᥣ,        ॢ  ५.   ࠡ⠫
ᯥ,    ਪ⨥  ᯥ稢 - 㯭 稭.  ⭮,
砫쭨  -୮  ⤥.   .   ,  
室   㯯஢.
     -   ⥡    ॢ? -  ࠭ ⮢ 
.
     -   ?  -  ஢  ⭮  ண, ᪠   ᫥⥫  
.
     - ,  ࠧ  㫮,  ᥭ?  -  ᬥ  .  -  
᫮  ,  ?  -   楬,  窮, 楯 ⭨ 㡠誨
஢;  ࢠ;      ⪭     ,   
ᦠ    ஢. - , ! - 襯⠫   ᠬ . -  ⥡
室  ⮣ ᪮ 㦨?
     - , - ᨯ ஢.
     -      稪  ?
     - !   諮, ,  !!
       ⮫      ᥡ,     ᯠ窠  ᯠਭ
㪨.
     -   , ,     㤭⢥ .   ᨫ,
    ஬砫.  ,      孥.   ⠪,  , 
ய, ᢥ⫠  ,   ᮬ 뢠.
     - ᯮ!  -  ᯫ  ஢.  ਫ,  ஬砫. ⠫
 ଠ ⮪,  । ஢.
     -  ? - ஦ .
     -    , ᥭ.    ᪨ ,   ⥡
㦥 ᪮쪮 ௫ -   ஬. ⠢ ,  ﭨ.
     -   㣮  뫮!
     - ࠭  ,  ᥭ!  -        ,  ஢ ᯥ
    ⥭.  -  ,  譮?    ⥡  譮? 
稫,  ⥡   ⮬  ⠢?
     -   ⢮  ᪠,    嫮  筨. ,    㫨
ਪ?
     - 訡,  -  砫    .  -  砫  ᪠, ⮬
쬥   .    મ,      ஡ﬨ.    
࠭ ⥡  ᭮.
     -     ন   !
     - ,  ᫨  ⠥,    -  㤥  ঠ  ...  - 
    .  -      ⥡ ॣ  ୥ ,   
.  ⪮    .   .  祭.
     - ⮩! - ஢ 墠⨫  . - ᫮?
     -         ᫮?  -  㤨 . -   
.
         ﭭ  १  ⥫䮭.    ࢠ    ,
楬 ⢮ .
     - ! -  ॢ 堭, ᪠   㡪.
      ⢥ ࠧ ᪨ ਪ, ஡訩 ᪢  .
     -  ? ?!   ⥡, ࠪ, ।०,   蠣  !
     .  .
      ࢠ  ,  室  .
     - ᥭ, !
     -   ?  -  ஢  ᯥ    뫪  ⥯  砫
몮.
     -  ⢮ "⮩", ࠭! -  뤥ঠ .
     -   .  -  ஢    ࠧ   㪨  ଠ ﯠ
᪮  .  -   - ந!  ⮡ࠫ, 設 ⡨ࠥ... 
  ਢ...    ஧ .
         訫,   ⮪, 㡥,  窠 ஢
  , ᫮   ⠫  㤭 ଠ.   ,
 ஢ ⮣  .
       ⮫쪮  離 祩 㯠   ,    १
ࠢ    த  ஢.    ⫥⥫    ⥭,      㣮 
㫨.
     -   ⥡    .  -    訩 㫠. - ᫨  
室     ,   ᢥ  ⮢ ய.
    .   㬠, ,   !    
.
     १  ⭠      ⥫  . ୠ  㫠
  㪠,   १ ࢠ.
     訩      樮      .      뫮
襥   믠,  訬   誠,  ᢨᠫ 
㣮  .    㦨   樨,   箬,  室 
  宦     ६ - 㦥 ॡ.  ᥬ
뫮  ,  㦨  襫   窨,  , ,   ,  
ࠢ ⪭  쭨   ६ ,   뫥.
     - !  ?
     - .
     -       .    ᨫ  .     﫠
ᮧ...
     -     ? -  ,    ,  
,    ᥩ  ᪠      ,  릠  묨  ⢠  
ᮢ᪮-,      ॢ⨢襣    饣த᪮  -
ᯨ⠫.
     - ஭饥  .     ,   .
     -   ⮢  樨,  .... - 㫠 .
     - 멤,  !  -  樮  ᪠  ,   ⠪ ⮭,  
㫥  뫥⥫  . -  ⠪ ⮢? -    १, 
 .
        묨   栬   ࠧ  㤮⮢७.  樮
⨫   :
     -   ... ⢥  㤭?
     - .  -   㦥 ᯥ  ᥡ  㪨. -   ᪠ 
⮢?
     - ਫ,    諠.  ⮣䨨    㬪. . ,  令 
⨢    த.  㦥  ࠡ ਣ.    ⮫쪮
஬ ਤ.
     -    ਤ!   , ?
           ᮮࠧ,    ᣮ  ﯭ    ⬥  
"".
       樮          襭쪮 祭,  ⫨稥 
  ⥮⨪    ࠪ⨪    ,     뢥᪥ ,  
.  㤠,   蠭 "᭮ 㤠⢠",  譥 
  ⥫.
     -         . -   ,   ࠤ ᯨ
     ⭮   ⭮   . - 㬪  
 . ?
        ᤥ      ᮡ   ᨫ,  襫    ,    
ਢ襥    ,   ண  ᯠਭ   ⤥
.
     - , 㪨, ஢ 㬮!

                                    ***

       㦥    ࠪ  ਤ稪  ਥ   嫮 :
䥪樥,   ஢.
        ஭,   ய᪠      ⠫      ⮭騬
祫,    ᠬ   뭥. 冷 諠 , ঠ 
ᮣ⮩  㪥    쭨. ஧筠 㡪 室 㤠- 
.   ⮬, ⮫訬 ⠫, ᥬ ९ 誠 
 ६  ⨫: ᭠砫 ᥡ, ⮬ ⮣,  뭥.
             ᥪ権  ਥ  ᯠ㫨,        ᢥ,
ࢠ襣     ਤ,    㢨  .    ᨤ    ⪮
稪,   ᢥᨢ         饭       㪨.  蠢
ਡ騥  蠣,      .  拉     
᪮稫.
     -   !  -      㤮  .  -    . 
ᡥॣ.   蠣 ...
     -     㣮ࠧ?  -    ⢥    -  饪   뫨
묨.
     -    뫨.   ⮣䨨 ।. ... ⮢ 諠. ,
⮣,      ᪥    㬥.       ஢ 
᢮ 室 ⠫...   ᨫ   .
     - !  -     ᨫ ᦠ  , 騫  ⥬.
-  ⮣䨨?
     -   ,   . - ਩ ⠫  ଠ .
           મ  ᢥ, 饬  ,  ॡࠫ
⮣䨨.
     -   ࠢ ⠬,   , - ஡ମ⠫  譮.
     -   ᪠?
     - 祣.  -     ⮣䨩  ଠ. - , ,
ᥩ ,     ᮢ!

                               ਪᠥ

     ࠭    쪨,  ᥣ    ⮪  ⮫, ⠢ 
㡮  ⥬  .  鶴  ࠧ    ।।  -  
ਯ⨧,  ⫠  客   襭 ; 㡫 㤥 ᮡ
᮫,  業  設    䨤樠쭮. , ⠢
⠢  ࠭稪    ஫, 訫 ࠧ , ⮪   譨
ࠧ஢:  ਣᨫ  ॣ஢  楢 ⮤ண  ⨫
 ⮬⮢.
       室  ᪮ ப ਥ堢訥  ᪢ 쥧  
ॣ.    אַ  ⮫ 蠫 ஢  䨭ᮢ ஡.
    ᯥ譮,   ਣ襭 . , ਬ쪠  ࠭
⥫஢,      ࠧ   砫,   ४᭮   
.
       १  祪  ୮ 廊,     ⠫ 
,    .  ⬥ ⢮ த⮢ 뫮   ᫮
  宧鶴  ࠭. -   楪᪨ ஢ 
⥫   ⫨筮. ⮢ -譥,   ᪨
뢥⮢.
     ⭨    ᥡ  ⮩,  . ᫥, , 믨, 節 
㤮⢨.
     -   ⥡, ?
         㤮⢮७ .
     -  ⠪  ᯮ,   ,   室?
     -       㬠!  -  ᬥ ⭨. -   ,  
,   .    ᥣ ᯮ.
     -       .   -        襤襣      祫  
஭栥  殬    ஢  ଠ.  ஬  
ᠫ⪮  堫 ⮬ 㪮.
     -  ⥡, ᫠.
     -ଠ         ⮪.      ࠧ  ,
ਢ, 祫 ᠭ,  冷  ५.
     -  ?
     ᫠ ⠫  ଠ 殮 -㪮-, 饫 .
     -   ᥬ       - 諮 ᮮ饭. - 
饫  ᮢ. - ⥫쭮 ࠭ 袨.
     - ᨡ, ᫠, -  . -  .
       ⮤  ५.  ⠫    ⮫ ᨣ. 
ਫ.  訩  樠  ⠢  ।    쭨    
.
     - .  -    ⭨ 㬠.  , ᪮᮪,
஡  窠 冷  砫 .
     -  !
       ᫠  롭,      ᥬ  뫮  ,  墠 㣠
⠢  㤮⢨.
     -   ⠪    믨    .  - ⭨   ⥢襬
⭨  . -    堫?
     - .  -  訫   ਯ ᢮ . -  ⥯
ᥤ楢 ࠡ⠥. , ,  祣  ⠥.

     쬠 筮
     .  . .
     訩  㯯  ਪ  ꥪ  "᮫"  ᮮ頥,   20.24 
"᮫"  뫮  ᮢ襭    㯯 ⠭ . 室 
⠢  ,  訩  㯯  ਭ  襭   㦥
⯮.      室      ⠪   ஢      ,
।⥫쭮,    ࠭.    㯯    . ஢訩
"᮫" ꥪ "ਭ"  ५  ⢮.
     ꥪ  "᮫"  -  稫  殮  ࠭,  ⠢  
᪮ன   . ᪮.  䨪஢ ਥ ꥪ "".
᫥ 饭  "᮫"  筮 堫   ࠡ.
        㤨   ࠧ,   襣      ""  
"ਭ楬",    ண    ,   "" ७ ॠ
ଠ,  祭      "᮫".  "ਭ楬"  ।  ⮣䨨,
ᤥ "᮫"  ⭮  .

                               ਪᠥ

       ⮬,  , ⢮  ,   ஬
  ᪮,  ,  ਫ  ⪨   મ ஢, 筮,
   塞 ﭨ ⠢  ࠢ,  
ࠧ襭    墠,  ᥤ楢 㧭    ᫥ ⮣, 
     ᢮ ⤥.  砫 , 㣨 ⠫⮢,
஬   㪠⢠,    "⭮"  稪    뫮.  ⮬    
த㡫஢ ᥣ ⥫ 譨.
     "誮       ", - ࠧ  ⬥⨫  ᥡ
ᥤ楢.  - ,  筮 ⥫   窨,
᪫    ᮢ      . ᥤ楢,   㬠, ࠫ
 砫쭨 .
     - ᥤ楢  .  ਢ,  䨬.  , 
  ⠬  訫  ࠢ  ⢮  ? ,  ! 砫쭨 ⤥  
,  祬      ᭮  ஢...   㧭  ࠢ?
,  䨬,      ࣠,  ⠪  . -.
,  ,      ⤥   㦭?    ࠧ ࣠.
⮬     ᥩ  ⮬  ,       祫... 
     ᪮ ਧ !    .     
ᨫ  ࠭.  ᪨ ૮ ⠬ ⮫쪮  ! , 蠩
.      ⥡  ꥤ    祫...    ⥡   
墠⠥!  蠩,    䨬,    ⢮  ࠢ  ,  
  砫    ࠭,        稫,  ⠪?  ᥩ
筥?  ࠢ쭮  ᮮࠦ,  ⪠  ஢.        ⥡ 
࠭.    ?  㥬...  墠  ஢  ,   ᯨ
室  ᪨  . ,   ⮫쪮 ᢮...   !
  ᮤ, ⮡     ᨫ.
      ᨫ 㡪.  ⪮  .
     - "   ᯠᥭ  ⮯"    㦭,    筮,  -  襯⠫
ᥤ楢.
       ⠫      ⮣䨨 ⮢  ࠢ,   ⮫.
 ᬠਢ   , ⮬  㡪 ७ 裡.
     - ?  㯯 "" - " ". 襣 㯯 -    
 ⠦.
       㯯  墠 ᯥ樠쭮 ⡨ࠫ   楯   .
    ᫮,        ᫮  ,   뫨 易 믮
ᯥ樠  :  㦨    ஫ ,  ⮣䨨 
  .  "    ஫"  -  ᫥   类. 
ᨬ    ਪ,       業 - 묨 
묨 -  易⥫쭠  ᫮    㦥.

                            줥 

                               

                                  ૠ

        ࠧ        ᫥  樫ਪ  ७  裡,
⪨    ᫥   .  ୮ 砫  宫 ,
ॢ⥫   ᠫ ⥯, .
       ࠫ  ᠬ       ७ ⠪. ࠢ 
    ४  ஦஢  ᨫ  ࠭⭠  䨣  쬠. 
      檮 ஫ਠ   窠 饣
᭥.      室  ,  थ ,  
 뢠  .
       﫠  ࢠ     ᫠, ᨣ   ⮩
窨    뫨    筮  -    䮬 ᢥ ॡ
७  筮 㪮⥫ 樨.
     १  ᥬ    冷   設  ਯ ମ. 
୮    襫  ᮪    稭,    ⭨ ,
ᬮ५ 뭭 頤.
        ⮫   -   ६ ঠ    - 
  ࠬ.

                                    ***

     ᫠ ᥫ , 楯 冷 ᬮ५ ᨬ.
     -  㦥  ࠭, , - ஢ .
       ᠬ,  ⬥⨫  ᨬ,    ६ ᫥  ᥤ 
ਡ,      ⥭.
     -       㦥.  -  ᨬ  ᯮ      . -
"஧ থ"?
     - .  -  ᫠  .  -      .  ⥯
뢠, .
     ᨬ  ⪨     ᫠,  : ⠪ 뫮
  ।.  ।﫮  ⪮    ⪮  ᪠ ,  
  祫   . -⬥  ᭮,  㤠
  ᠬ    墠⢮,     -   室 
⮬.
      ⠪    ⢥ ,    ᫥ .
     -   ᭮, - 砫 ᫠,  ⮫쪮 砫 ᨬ. - ,
㫮 ᥣ   .
       ⮬,   ᫠ ᬮ५  , ᨬ ,  
ண  ᥪ㭤,  祣-  ᫠  ᥡ   訫.
     - ஡? - ᨬ 訫 ਩   .
     - ࠢ쭮  ᤥ,    맢  .  -    㫨. -
᫠  㥢୮  ᦠ 㫠. - , ⢥, 稫 ଠ, 
ਫ  ᨫ  ࠭  .  ᥩ ᥬ  㦥 .
  ,      ਪ  ஢ , ⠥  . 
⮬      ᪫,        - 㯨 ᥤ楢.  
ᯠ  ᥡ    ,    ।⢠    ⠭.  ᥡ
।⠢,    ᪮  㤥  ⢮    !       
.   ய ⮫쪮 ⥡.
       ,  .  -  ᫠  ᪮짭  冷    
ᨬ. - 뤥ন?
     ᨬ  蠫  ᥡ, ᪢   -⠫ 㤠- 
   ,  ⥫ 墠⪨.  ⢥  
.
     -   ࠪ᪨  襭.    ⮫쪮    ᫨  䨫
.
         ஢,          ᥡ.    ⠫ 
祫,    㭮.  孨    ࠡ 쬥  ᥡ , ⢮
 - ਪ⨥.
      業.
     -     㭮      , - ᬥ ᨬ. - 㬠,
  ࠡ⠥    ਫ.    ࠢ,        
.
     -       ।.    ࢮ 쥧 . ,
 ᫨,   ࠡ⠥  थ?
     - ࠪ᪨    ᫥ . ᫨    ப  
    ⠪  ,      ,  ਫ  㯯
ᯥ祭,    襫.    ⠪  - 諮 맢   ᥡ. - ᨬ
襢 ⥪騬  ⠫ 砬.
     - ,  ,  ६!  ࢮ,  ᯥ 襭 ࠡ 㭮, 
業!
     ஥,  ᫥ 믮 .
     -   ⮢?     , ᮣ᭮ ࠪ  "", ࠢ 
 ᢥ,  뢮   㭮.   ,  ਣ, ?
     - ਪ  ⥡  ᨬ祭, ⠪? - ᫠     .
-       "" .  ⥭   ६ 
 㪠.
     -   ᭮.  -  ᨬ  ⠫    ଠ    窨  ⭮
⮭.  -    ࠬન. ᫨  ,   ⠪  ஬
室  祫. ஫ 㤥   - .
     - .  -  ᫠  ࠬન. -   ⥡. -   
 ᨬ  㬮.
             १砩 樨: ய।稪
७   裡,  -  ᫥饣    ࠫ饣  ⢨,
    祩  :  ⮨  ࠧ  ⠪   ,  १ 
ᥪ㭤  ,  ࠧࢠ  ⥪ﭭ  ,   饭 祩
    ᪮,       樠   .   ⤥쭮   ࠭
-    騬, ᯮᮡ     뢥
筮.      -      窮:    ⢮ ⠫쭮,
   ࠤ.
       ,   ᨬ ⥣ 㬪  ६.   
  ᪠:
     -   ࠭ ⥡ ᯮ.
       ⢥, 襫  設,    ᮡ .
     ஢  冷  設  ᫠,  ᨬ    ଠ
.
     ⠫  쪨    祪,   ஬ ࠭, , ,
  ਯ㫨 騥   㣠 ᪨ 誨. ,  , 騫
,   ᢥ.
     믠  㭠  .  ।       ⨥ ⠩, ᢥ,
ࠧ⠢訩  ,    ,  㭨⮦ , ⮡   諮
 뫮   㯨 .

     㭮
              ࠢ          ᯥ  ਪ⨥
饣 ⠯.  ᫮ ⠭ ࠧ  ⠪.
     , 㭮!
     

                          ࠢ뢠 ।⢠

     誥  ࠢ     ᫥ ਣ , ᪮ 
᪭訩  ⨪  寧 . ਯ ⭮ 稫,  ࢭ
஦  㭨.
         冷 㯮쭮 饭.  ६   
㡮  ࢮ᭮  襣  ᪮  㡠.  ⭮  , ᮡ  
ࠫ.  誥  ᠬ  , ⮡ 譥 ६⭮ ᪠ 
.    㬥⠬,    ࠧ頫  㤨᪠ ଠ  
⮬    ᫥ ᮭ. 祬  譥 ᪮ ਢ
஢ ?
       ᠬ  䨫,      㬠    室  訪୮
    業  ஧,  ४᭮  ࠧ⨫    㯮  ⨯
⠦   ࠨ ᪢.   ⪠ ࠡ뢠   
᪠  㬥.  ᫨  㤨    ,    䨫  ﭭ
뤠    ⠬,  ஢  ,  ࠫ     ,
,    ⥬, 祬    .   㬠
⨢  㦨  ਪ⨥    ।,  㯠     
᪨   ஭.            મ-ࠬ    
⭮,   ⪠  ⥫쭮 ஫㥬.
       ࠡ    "䨫"  﫮    ᥡ ᥬ⢮ , 쭨
த⢥  誥      ⭥     ᮢᥬ  . 
㤠    ,  ᪠ ,    ࠭, ⠢襩 
  ⤥쭮 筮, ॠ訩   ᮡ⢥, 訬
ਬ!
         諮   ᪠ ᫠ 䠬 থ ᯥ⮢ 
.
      ७᭮  㪢쭮 ᫥ ᫮.
     ⠫  "ᥬ  冷", ⮬    㪨 ,  
    ਫ筮  ᥬ,  諨   ⮯ .   ᫥  ᥬ,
          㦡    㯮.  ।  
ࠧࠡ뢠  ⥣  ᪮  ⥫쭮,      窮  
   .  ,  ᮮࠦ,    
   ,   ࠡ⠫   묨   ઠ.            ᥫ
⢥⢥      ࠡ  ஢,  ⮬    ।  
室  ࠬ,  ६    ६ ९஢ ᥡ  
壠᪨   .         ,  ᬮ    ᥤ    
᪫᪨  ﭥ, ४᭮ ⠫  㬥     ⠭
⭮   ⠫ 諮 .
     誥 ५ ࠭ ᮢ   ஢砫:
     - 죨,      !       ,  ,  
⨢.    祬   뫮 ⮫쪮? -  ᥪ, ᮮࠧ, 
᪠      襤襬 ६. ⮬ ᯮ,  ਥ堫 , ⮡
⮢   ⭮     ।    ⮢.      ࠧ  
砫.,  -  ,   ⮢ -  ᮢᥬ 㣮!
        饫   蠬   ,  ⮬    ⠭  
ᯮ  ᮬ.
            ,  ⥬  ࠭   ஬
魮  ࠣ,   訩  . 誥 ᣫ , ⮫
  砫, ॡ  樨 ᯮ⥫쭮. ⥫쭮  ⭮
宬⪨,  譥 , ਣ⮢     ᥬ ࠢ.
     誥 ਭ堫, ᥩ ⫨ 嫮 楩  .
     -   । -! -   訩 .    㬠
뫮 .
      ,  쭥  ਤ,  節㫠 㤠.
     誥  ᯮ,        .  ࠭, 砫 த
७,      ᥩ  ᨤ    થ  室.  -  㫮
㦨⥫ ஬⮬ ࠧॢ 㦨.
     "    ᠬ  ?  -  㬠  誥.  -   
!
           㬠    ?    ᯮ,   
.  ,   죨!" -  ⮫  ᥡ   ⭮. 
ᮡࠫ          ,   室 蠫 - .
⮬ ஬ 節㫠 㤠.
     誥 㤮஦     ᫥.
       ᯠ㫠.
         ୮     㬭 襫    
⮫    誥.  ᫥,     㢨, । ⥬,  
ᮧ,  樫 ⥫. ୠ 窠 ᬮ५ אַ   .

                                  ૠ

     ࢮ,    㢨  誥,    ,  뫨 . 祭 
⪨    몠.  砫  㬠,     ।,   㤮
⮣  ᥡ   ਯ .
               ஢   ⥫   ⮫,   
ࠣ,  ஭ ⠫.
     -   ࠤ,  ᠭ  ᠠ,  -  蠫  誥 ஢
㤭 . - 㫨 .
     誥  ,    뫮  室    ᥡ,  ,  
, 뫨 筮 ᨫ  ⪨, ⮡ ᤥ 祭  祭 쭮.
     -     ?  -  ᨯ  誥,    ૥  ⠪ 嫮, 
,  ࠫ .
     - -,    ᮡࠥ 㡨.  ,  ⮬.
       ,  ⮡          ப.  -, 
ॡ  ..
     -  ?
     誥  ⠢  ᥡ  ⥫쭥  拉  ᨤ襣 ⨢
祫.    ப-ப  .       ᥤ. த,
⮥  .  ,    ࠢ  㢥७  ᢮
ᨫ  祫.        砩 祭  ᫥
     .  㦥    ⨫   誨
  뢠 ⭮ ਬ쭮 諮.  । ,   室
  ,  ⠪  ⮦  뫮: ⠬,  ⫨⥫ ਧ , 
         ५     ஢  ,  ६    ६
ᬥ饣 ᪮ । 㥬  ᥣ  訬 殬.
     - 筮          .           
,  ᮯ஢     ⥠. -   롭,  
⠫ 宫묨.
     誥,      㤠, ⪨  ᫥, 楯 㪨  , 
஬  쭮  砫  殮  .    ࠢ  ᬮ५ 
஭.
          㬭          ,  
뢠    易  ᪨.    ᮡࠫ    ⨪ 誨 
騥      㬠, 㣨, , ⠢  ᢮ 誮
      㬠    ᪫뢠    ᢮ . ,
ᢥ稢 ᥡ ⮭ 䮭ਪ,   ७ ஢.
     -    ? - 誥 㬥 ⠢  祫  ୮
.
     -    ᮡ६    ଠ  ॢ  
ᯮ .       ࠧ.
     -  , - ﭭ ⨫  誥.
     - 祬?
     -   , - 뤠 誥.
     -   ࠡ⠫    ?  -      祫   ⠫
뢠騬.  窨 줨 , ண, ਫ. - , .
    ?
     - .  .  ᥬ  祫.     ᥤ . 
        .      .    ᠬ ਢ. -
誥  ,  뫮 , ᠬ ⮣  .  離  
 㯠訬 ᮬ:
     - 쪮  㡨, .
      祫  ⠫ ०, ᯮ  ࠢ.
     -     ᪠,    㡨    ᮡࠥ. ⨬   ࠡ
㤥 祭.  ࠡ  砭.
     -  ?
     -   ,  ᠭ  ᠠ,  ।⮨   룮
ࠡ.  -    ࠫ    ⮫ ⮫,    ଠ . -
,    祣.
     誥  ⠫  ,  ,      ,   
⮫.
      ᢥ ⠪ 㤮ண,   嫨.
     -   ?  -    祫 뫮 ஢ ⮫쪮 ॢ, ᪮쪮
ॡ .
     - ...      祭...    祭    .  -  誥    ⮢
ᯫ  뤠  ᯮ魮. - ,   ...
        ᥪ㭤 ࠧ뢠 襤襥 묨 ⭠  誥,
⮬  饫  栬,     ᥡ     ୮. -
襯⠫    .    ,   襫  ਤ. ,  
 㪠 . - 誨 襫 騩 .
     誥, 殮 , ᬮ५  ⠢ ।  .
     ⮬,  ࢠ  訢訩  ⭨,  ᪭, , ௭
    室饣  ஬  ॢ.    ᪮쪮     
  ,    ஬  㬭      ⥬    ,
,  㢥७   ⭮  ᢮   祧, ⢮ਢ
  த襬    ࠪ,   㬭  ᯮ頤  ⠫  
⢮.

     
     ᮢ  業  㦥     ஫. 㯯 -2 ஢
⨥   㬥樨      ⨥   ଠ樨    ஢.  饭
-⮢  . 室 㯯  १  .
     ꥪ  ""      㤭    ⠢    ꥪ
"⥫".
     ᨥ  ஢쭮 㤭⢮  "" 祭.
     

     
      ⠢ 㯯 -6 뤢  ࠩ 宦 ꥪ "".
     ᯥ ਪ⨥ ⢨ .   ⢨.
     

                            줥 

                              

                                  ૠ

        ᢥ⨫  . ᨬ ᯠ , ᯥ 
⥭,  ᪮짭     ⮢. ⠫쭮 ᥫ, ᤥ 
  ୮ ,  ᨢ  . 訩 ⮣   -
, 稢 ,   㪠  諥   .
     ᨬ  મ  襫    ஭,  墠⨫ -   ⢮.
          ᨤ襣    祫,  ண 
⮢ ५   .
     -     ?      த! - 襯⠫ ᨬ, 
⠪, ⮡ ⠢訥  ⥬  .
     -   ᥡ,  -  ࠧ  娩  ᫥. ⮫ ᨬ ᠬ
ᮡ  楫.
     - ᨬ.    .  -  ⢥⨫  ᨬ,    ᥪ㭤 ⮢
ࢠ  .
     - 冷.    ਫ  ᫠. -  襫  ᢥ.   
  ⭨  諠,  ⠭, ࠢ  ଥ᪨ . - 
⥡  .
     "᫨  ", - 㬠 ᨬ, 뢪 ᪮稢  .
       ᪠    ᫮,    襫      १  㦠,  ⠢
⭨⮩,  諠 ,   ய設 ᭥.

                           砩 ᪫祭

     設  ⠢   쭥  ᥫ,   ᠬ . 
⠪ 쪠  뫮  - ९  .
      ⥣ 窨  ஭,  㤮  ᢥ .
     -  ⮢.
         모  ,   ⨥ ᯥ歠 㦡 ᥤ楢 
墠  ⠢  ⢥    㦤  ᫮.   ⪨
     訬 㯯  אַ ⢥砫,  㤥 
⠪,    ਪ.   ਥ堫  ,  ⠫  
  ,   祬-  ॣਢ  ᢮ 쬨, 嫮 
 㣮  殮 ᯨ,   筮 祧  ⥬.
     -  ⮢, -  ஬ ਫ .
     -    ,  -  ਯ  訩  㯯.  -  .  ,    뢠
१७,      冷   ⢮   .   ५  뫮    
᫠ࢭ.    -    ,  ᪮॥  ᥣ   , 祬 
,    ଥ , ࡫  ६  㦡.
   ⥯    ᢥઠ        -    ⮣  .
ࠪ  譨  ᯥ  ८   ⭨  ᮪ ᠯ.
᫨     쭠 ,    筨, ண㫨饣
  . ஢  ,    ⪠,   ⥯ ࠤ
設.
     -  㤠   ? - 楤 訩. -   ?
     -   ⢮  .  ਪ  ? -   ᤥঠ. -  
, ⠫쭮 -  .
     -     . - 訩 ⢥.  砫, 뢠 
訩  ᥫ.  襤訥    ⥬,  ୮,  - ᨣ,
  ⨫,  訩  祭 宬 .
     - , ! -  襫 . -  ⥡, , ?
     -   ,  - .
     -  , . 쬥  - .
     -       ⠬,  - १ . -   ,  ঠ
㦭.
        ⠬ ஫   .
     -   蠬  뫮 嫮! ⮢    ࠭ -
  ᪢,    㬠    뫨,     ଠ  ,  뫮 
஡.   ᨤ  , ᮯ ...
     -  ?
     -       ! ,  訬 ,   祫 ࠭.
  ,  ९   ᯠ .  ᫨ ?   쪨
⠫ࠤ...        㤥.
     -  宦     ⢮ 쬨, - ⢥म ᪠ .
     -  ஭  ⤥  뫮? -  ᬥ 訩.

                                    ***

       ᫥  ⠫    ,  . ।  
஬  㦨,    㡮  㡫묨  ⠬      殮 冷
㡮  ᠦ  .  ப  ,   ஢ ஭, 
ப        殮  諥-㫠.  ᪨  業ਮ. 
諥  猪  ⠪  .           㤥   ⠪,
⮢      㣮.
     ,      ﬨ    ७, ,  ,   
⤠  ਪ.    ,  㦥  -    ஢ - ᥣ  ⪥. 
,  ⮬  祣    ,    室     砫⢮ 
ॡ  १  ⮣  ""  -  㭨  ᥡ.  뫮 筮
 室  ନ,   ᥡ ஧  .
     - 蠩,   -    ⠫  ,      ᪮  㤨
襣,  -   㦥  ப , ண  ...    
  . ! ⠩,    .
     -   ⥡,  . - 訩 嫮    殮 .
-      ⢮    .   ⮦ ஢  
ᮧ.
        , 孥, ᥤ楢   મ.  㤠 
 ᢮ , ?  㫥 ⥫?
       -  . 㦨 ஡   .
     -      㦭,  ! -  訫   㣮 ஭. -
      .        ⢮     ᮯ  
ᥪ㭤.
       ⠬  宬   ஢  ⥭...   ⠬  ᪮!
-      㤮  ,      ᯥ૮    ૥.  -  
  אַ ᥣ    த  ⮢. 
 , ஬. ,   ﯥ!
     -   .  - 訩    . -   室,
 ᢨ.  ⠬,  .
         : "᫨ 㤥 ".
     - ,    .  -        襬  ,
墠⨢    .  -    ⠬ 㦭  - ᥤ ਪ  㯭, ⮫
⠪  稭    .  -    뤮,   । 릪  . -
-...  ,  ⮫  -    訩 㦨.    
, ।⠢?
     ﬨ...  뫨.    ७  ⠬ ,   .  ⥯
      .  ᫨    ࠢ,  蠫쭮 㫥...  ⮬
,      ...    ᥡ   . ,   
㦥,    ?!
     - ,    ࠪ. - 訩 ᢮   楯 楢 .
- -, 㥢!
     -   訬? -  ⮢,  먣ࠫ.
     - ,      -   宯    ᥤ,  ன  -  ⮫  ⢮
.訩 - ᪮ ᬮ५    ⢥ .
           뫠    ᢥ  쭥 䮭,   ⢨⥫쭮 
㬠   祬- ⭮,  ࠦ  "" ⠢ 
஦.
     -   ⠪,  -  ᪠  訩 ⠪ ⮭,  ⠫ ᭮: 襭
ਭ    㦤   . - ࢠ 㯯  ࠭,  
६      ஡ࠥ    ,  ९   ࢮ ⠦.
  -    ࠧ          ஫ .   ᯨ
室  . - 訩   㪨 諥, ࠫ    殮 ⮩
.  -   - ᯥ ⢮ ᫥ ஭ ࠡ,   ᢮ ࠡ
ᤥ.        ⠬  ᮢ, १   १  -  
.  类 砥,  ࠯   㪠뢠  ᮡ.
     -     ᮡ, -  祭 ᬥ .
     -   ᥫ,  ४,  ࠭  .  ,      ᪠ - ᪫ 
쭮  ਠ.    ᫨    ஥  ९  ᮡ
  .          쥧  楯...    , , 
࠭⨩.  ""  ⠪ 砥 ᪠  ,  .
     -  .
     -    .    㬠  ⠢  ⢮.      ,    
१ࢠ⨢    ⮬  뢥.  ।०,  ᫨ -  ⢮
㬭,    㦥-५ ࠭ ६...  筮 祭 १ 
, ?
     - 㤥,    誨,  !  -  ⭮  . - ᨡ
⥡.
     - 蠩  ஢. - 訩  ⢥  襬 ᥫ.
       ᮬ  㤥  ,  ᫮ ਭ娢. - 뢮 ,
४.
     -  ⮢.
     - -. - 訩 砫 . -    ⠡-  !
     - .        .    . -   
譨  .
     -   .  -  訩  롭.   ⥣   ,
  ⠭.  -   - "ଠ". " - ", " - ", " -
",  .
     -   -  "  -  ",  襫  㡥. " - ", 宦 
室. " - " -  .   , - ࠧ  樨.
     -   㯯    室  㡥,  - ᪠ 訩 ⠢襬 冷
."  -  ",  ᥩ    ⥡  "". ஥. ਬ 
ᠤ 冷.
      ?
     - , "ଠ". ஥.
     -     -  ""?  -  롭 , -    ? - 訩
騫. -  ⥯ ⪭   蠩.  ந .
       ⠫,  ப  ⠢  ,  . ᪮쪮 ࠧ ᨫ쭮
 ॡ ᮬ ,  ਭ娢.  .
         㤨  ᫥,  ⢥  "". ⫨
㯨  ⪨ ᪫. - 饭   쬥  ⠫ 筮
  ਬ᪮ ,     㧥.
     -   !  -  襯⠫  訩  㧨   殮 諥. 
㧪  १  쪭㫨 ࠤ筮 騥 . ⮬  ⨫ ୮
ࠫ    㫥஡  ⥪.    ॢ⨫   祫-஡.
設 ᬥ.
     ",    ⢨⥫쭮  ନ",  - ⥫   ᫥
,  ᥪ.
     訩  ᨫ    ⮬, । ⢮ ,  뢠,
蠣  ⥬.

                                  ૠ

       諠            ⮫㫠    訬 
㯥쪠 ᨬ.
     - , 窨! -   ᪨ ⮬ 墠⨫  .
     - 窨! - ભ ᨬ. -   ठ   ?
     -   ,   , - ⠢  .    
㪠,  㫠    ᥡ.  -     .   ⠬, ९,  ⮬
  㣫?
     - த ⮣.
     - ,  稪  맣.  ⪠  㦠.  -    﫠    
㫠   . -  ?
     - ⮬  ᪠.  -    ᥣ   ⥫ ᥩ , 
    ⤮.
     - ⮬  㤥. -  㫠. -  .
     - ...     ᫮? - ᨬ  㤥ঠ  ९ ਦ
    ᥡ.      ᯥ  ஬৭,   ᥪ㭤 , 
 ⢮ ⥫.     ,   祧.
     - .      ⠫. -  ஢ 楬  
饪, ਢ⠫  믮窨  襯⠫, મ 饪 堭 :
     -     .  ਫ ᫠ ᥬ   ⮬⠬. , 
  ᨤ,    .        .   - 
த ந諮.
     - ? - 襯⠫ ᨬ.
     - -     設 ࢠ.
     - "窠".  ४  "-", த    , - ࠢ 
ᨬ.
     -  ,   蠫. ࠢ ९⠦  ⥫ 㢨.
     㤠⠫      .  ⮬  ⮢ 뫨  ⥪,
, ୮,  ⠬.
     -   㤠?
     -   ࠪ  祭.  ᯥ  ,    ᫠  .  - 
࠭. ⨫ . - ॣ ᥡ, ᨬ.
     "    .  ਫ,   ᥣ 㡨ࠫ  ꥪ⮢  砫
㯭  ⭮⥩.    ᫨     㯭 ⭮,   - 
᪨", - 㬠 ᨬ, ஢   ⥯ 饪 .
       ⠪    ਢ  ⮬,    㦨  ⨢:
    筠.  , ᬮ  頢 ⥬, ।  뫠
 , ᯮ  㬨⢮७.   ⨣.
     - 頩, .
     - ,  ᨬ.  ᢨ. -     㬠 ਪ. - 㤥
, .

                  ࠤ  裡  

     " - " 뢠 "ଠ".
     -  ਥ.   ⥡?
     -   諠 騭.   ⠭樨.
     - ய.   , ""?
     - ਭ. ய. "ଠ", "ଠ"!    . 稭.
     - 襫  ?
     - ,  . ⭮  ᫥.
     - " - ",  訢,    ந諮. ?
     - ਭ, "ଠ".  訢.

                               ਪᠥ

       諠  ⠭樨   ண. , 襤訩  
  ᫥    ,    ᥫ      ࠧ,   ⮬ ந 
.
          ⥬ 諠  ஦  諠  ⮯⠭  
ய.  ⮬  筨 ।⠫      䠫,
   ࠢ.  祬 ࠧ   ࠫ묨 ﬨ,  ᭨
⮫쪮 祭 த᪨  ᪢.
         ,    ஭ ஦,  ५  
. ࠢ    騬 אַ  ய 㤮.
      ⠫  ࠧ, १, ⠢  ⥭.
       ᪮ਫ 蠣.  ᫨誮  ⨫ .  襩
 ⮬   ⠫ ஭ ᫥  ᠯ.
     ய  㫠      ࠧ १. ᫥,  
ᯥ 㢨, 뫠   ⥬ 㪠. ५   蠫.
       墠⨫  襣    祫    㪠,  ⮫㫠  
 ०   ...
     ਢ    ⠭樨  ਣ 㦪  㪠  騭 
᫥.  ९⢥  室  ᢮      ᤥ    
㭪⮢ ᮣ襭. ᥤ楢 㦤  ᮣ.

                  ࠤ  裡  

      ᥬ,  - "ଠ". ⨬⭠ ⮢

                                    ***

     ஥堢    ⠭樨,    諠   殢.  뢠, 諠 
栢訬 ࠧ梥묨 쪠  .
         ⠪䮭    ⭮  ,   諠  ப७
,      ࠬ 猪.
         㢨    ᮪   ⮫⮩ 
⪥,  ࠧ襭  訢    ନ  ,  쪨  㭨 
⥫ ঠ  ० 襭  ⮫ 客 蠯窮.

     쬠 筮 .  . .
     "誠"   ᯥ譮   ஢.   頥,      ࠭   
⢫    㯯    ᮪ᨮ    ,    㦥
⮬᪨ 㦨.
       , ९⢮訩 室 "誨",  ஢.
     "誠"    ⠪    訬     "६". ᭮
樨, । ""  ⠪ ⥫䮭.
     ᭮   ࠤ墠,  ᥫ  ⨢ 㯯
 .  ⨢ ⮢  墠 .
     ᫠

                                  ૠ

       ᯥ  ᨬ       ,   ᯨ ਯ
㯥쪨  殮묨 ᠬ.
        ᨬ       .
      ᠬ ਮ  ࠭.   ᢥ 㯠   .
     - ,      ⥡  㧭, - ᪠ 祫  ⭨⮬ 諠. -
  , 祭 .  㬨  ?
     - ,  -  ⢥⨫ ᨬ, 뢠  , 襥 ᨭ-୮
த  ᠬ .
     -    .   ᯠ,  ᯮ  . 譮.
     -   祣 뫮, ᬠ. .  -  .

                                    ***

     ... ࡠ 㫮, મ ᢥ饭  , ࢠ .
     ,  ०  ᥭ栬   ⪥,    ।
  㯭୮  㫥.  ᨬ ᨫ  , । 諠
᮪,    㤠ୠ  ,  殮묨 ﬨ, १訬  稩
,      ⠪  ﭨ  쭮  㤠ਫ    .   ,
뤮,  ࠡ  ९,  饫,    ⠫   㪨. 
ॢ      ᪮  ।  ४⪥  蠫 ⮭. ᥬ
冷,  ᯨ. ஦ ४⨫  .
     אַ  ।  㫮窨    ஥.      . ன, ப
ࠧᠢ  㪨,      ᯨ,   , ⨩ ਯ 
,         訬  冷  ⮬⮬.  㭪ୠ  
஢,    ,  ࠧ१      ४ 㤨. 訩 
ᯨ,    ਪ⨢  ,  ண  ᥬ  ⥫, ⪨  
⠭ .
     ᨬ  ॢ      ࢠ訩  㫨 , ᧠   㦥
ᯥ  ந    䨣ન.    祬  १    ᥭ
५  ந, ࠭   ᯥ ५.
       訫  .   ᯠ ᠬ ࠭, ⮩ , 稢
,  ᪮    ६  १ .  ࠭ 뫮 
᫮.  ⢥  蠭  -  ᫨    ⠭,  ᯥ  ,
ࠧ訬  ᪮  ⮬ ᪥.   諮.    ⨫,  
⥫ .  ஢﫮 蠭,  뫮 ᪮.
     ⨢        ஢,  ᨬ ५  ⢮ꭨ,
᫠  ࠭   ࠥਨ אַ  㯯 ⠢襩 . ࠥ
  ⬥⨫,      ࠧ⠫    ஭    䨣ન. મ
⪠⨫.  ,    ᠭ⭮ ⤥  ࠧ   ⮢ 뫨
ᯮ冷  .  ,  யਢ,  , 㫥
뤠  ।, ࠧ⥢  ப 㣥.
         .  筮,    譮 ᭥,   뢠
६   ஢,    訬    ࠪ  묨  嬮ﬨ
ᥭ  .  設     , ६뢠  ᥭ楩
ਤ஦ .
     ᨬ  㡠  ࢠ  祪,  ᨫ ࠭. ,   譥,
᪮稫 אַ    ⥫.
         ᥪ㭤    뢠    ᯥ ᪮  । ண,
楯  ⭨ ⪨ ࠭  ࢠ   ᮡ...
     뢠      蠫,      ᥪ㭤  ,    -⠪
஢  ⠫   ⠫ ᮬ...
       ᮧ    襫     , ,  ६ 
.
       ஢   ,    ⠫  
ᥡ  㦨.  稩    蠫 . 㦨 ਫ
ਢ筮  . ,  業.
     "",  -  祭    ᨬ     .  ࠧ 
ਫ.    ન 몠  ୥ ⮢ .  ᭥᫮ 뢮,
 ⥯   ,   ૠ,  諨  .
     -  ਯ    ,  楬  ࠧ   ⠫   
 . ᨬ   ⥫쭮 襫  ᥡ.
     "砩  㤭,      㤥, - ᥫ ந ,   
. -  , 誠, 嫥?"
     "  ",  -  ⢥⨫  ਯ 襯. ᨬ ᪮ᨫ , ⮡
㢨,     믨 ᫥ ⠪ ।.
         ⨭   ᠬ ,   뫮 ६ 
ᨢ:     ஢.   ⠫ 묨 ⮫쪮 .  
楯, ᫮  릥    , ᬮ५  ᨬ...
     -   ,    ᬠ  . -  ਦ  㤨 㫠. -
室.
     ࠩ ᢮  -  室.
     -  ਫ  ᪠?
     -     ⢮  ਫ?   ⮣ ਫ  ᮢᥬ . 
     ⠭.
     -      ᥩ ࠡ⠥,  ?
     -        ⥫. ᬠ -  !   ⮦ ,  
㬨 .   ?   -  室.  ⠪ 訫.
     -  ⥡   , ᬠ.
     - !  -    ᢥભ  묨 ९ 㡠. - ᫨  ᪠,  
⥡,    ⢥?
     - ஡, -  砬 ᨬ. - ,  .
     -         -    ஡! - ᬠ 嫮   
殮  . - , ண. 祭 ⥡ !  뫮 ⥡ ,  
,    . 室.
     - ਫ,  -    ᨬ. -     ⥡?  
㦨.
     -  . - ᬠ ਯ 㯥쪠  襫  ஦.

                  ࠤ  裡  

     - " - " 뢠 "ଠ".  - ⪠. ਥ.
     -  ਥ.
     -  ஭ 殢  ᥫ ꥧ 設.
     - ন.      㬥      ন     .    ,
"-"?
     - , "ଠ". ࣠.
     -  裡.

                                    ***

           뫮  祣. ᨬ ਯ ਮ⮩ , 
  ᪠    ⠫.  蠫.  殮  蠣 ᠬ 㤠﫨 
஦.
       ᠤ    ᫥  祧  ⠪  ⠫ .
   ᮡ,

                  ࠤ  裡  

     - "ଠ",  - " - ". 襫  㡥 ⠪.
     - ਭ. ஦ -  楫. ᫨  -  "宩".

                                    ***

     ᨬ  ᢥ    㣮.  蠫.    ᥫ,  தண襬  
᪮  㦨,  뫮 譮  㪠.    ࠧᠫ ᬠ ᢮
,  ⮩ ஭    뫮.
         訥  ,    ,  ᬠਢ  ⢥᭮
⥭.
      ᠬ 쪮  ⮢ ᢥ⨫ 誮  ⨪.
       뤮,        ᪠,   
,  , ᥬ ⥫   ⥭.
     墠⨢    ࠩ     㪮 - ࠢ  㯥ૠ  㣮
,     㣠  ᢮  ஢,      ,  -  
஦ 砫  .
         墠⨫ ᮮࠧ⥫쭮 ᭠砫 몫 ᢥ   ⮬
 .
     -  뢠, - 襯⠫ ᨬ,   㣨 ᫮.
     ਯ㫨  ᯠ  ⢮ન,  ,  뢠 ,
 ᨬ, ॢ १ , ᯮ  .
     - , ७, 室, - 뤮 ᨬ,  .
     -         ,    襫? - ⨪   ⮫, 
஬ ࠡ⠫   .
     -       䨣,  ᠫ!  -  ᨫ쭮 㣠 ᨬ. - 쪮
⪠, ⮢  㡥   ,   ⠪ ᥢ.
     -   㡥! - ࠢ ,  뢠, ⨪.
     - ,      ! - ᨬ ⠫ ,    
  ⪮, ࠧᠭ  ᥬ ,      .
     - .    㦭    .  १ ப ᥪ㭤 設 
 .       ᯥ...
     - ,  ⥡  १   ०! - ᨬ  㤮 ᥫ.
-     ,    ...
     - !    !!!  -  ࠤ⭮  嫮     ⨪. - 
筥   .
     -     ࠡ⠥?    १ ਫ᪨ . 
  !
     - 㭤,  -  ⬠  ⨪,  㪮 த  -
  .  -  ࠫ    ⭨  裡,  稫    襩
"५".
     १ ਪ᪨ ⭨  ࠡ.
     - 㫨 ७, - ஢砫 ᨬ.
     - 襫      ࠢ!  -      ⮧  ⨪,   ॥
砢  蠬.
     ᨬ  ᯥ 祣᪠.
       ᯠ㫠.  ᨬ ⪨ , ⮡ ॥ 墠
-  ⮫,   - நࠫ. ᬠ 㦥    楫.
     -   ᢨ⮬ ஭᫮  . ᬠ   ⠫ ᥤ. 
ப  砫 ⮫ 窠 ⢥⪨.
     ᨬ ࢠ ।, 墠⨫ 믠   ᬠ ⮢.
       ᬠ  箬  -  ⥫ 쭮 㫮  㧪 . 
 룫  .  ⭨,  室饩    뫮.
     ᨬ      ,  뫮 ,    
襫  ᢮  .

                  ࠤ  裡  

     -  ᥬ!  - "ଠ". 嬨⭠ ⮢.

                                    ***

     - !  -  ⨪  ⮫    ⮫,  堫      㫥 
ᨪ. - ᨬ, ࠢ ,  - !
     -     祬,  -  襯⠫  ᨬ, ᨢ  襣
      ᬠ.  -    ६  ,   諠
஢ ࠭.
     -   ᥩ ⨫ -    ठ!
     -   ⢮ ஡,  ண, - ஢砫 ᨬ.
        ᬠ   ᨢ   ࣠,   ⥫  稫,  ⮬
ࠧ磌,  쭮 㯠  .    ⥭.
     ᨬ  ᥫ    窨          , 㯭 
ᬠ    ⢥묨,      ,  ﬨ  㦥  ⠫  묨,
묨.  ⥭   ⮢,   砬  ⪥.   ᬠ
  ⨭  業 ,  ਢ ᭨   ,  
㦥  .
     ᨬ  ॢ ᬠ,  玲   ⮣ ᯫ뢠
⥬ ⭮,   㤠ਫ  .
     "    ,   㬨ࠥ,  ᪮⨭", - 㬠 ᨬ.  
㦥   ᭨,      ᬥ,  ,      譠,  -  ᬥ饥  
譮⢮୮ .
     ,  ஢    ,  뢠  ,  ,  ,
  ⭮,  "ࠬ    ",   ᥡ   ࠧ.  ᫨ 
   㯮,   ਢ ୮  १. 
騫           ᬠ.   ᨢ ᮡ, 魮
⮩  㦨, ࠡ⠭ ⨭ ஬. ᨬ ஢ 楬 
  .  ⠫     ⥢襩 ஢.
     "    .        .  ਪ". - ᨬ ᨫ
.
       㤮    ⥭      ᬠ,   ⪨ 
  .    ⮢  ᢥ稢饬  ⠫  ⫨  㯠
㪢.
     -     뢠   , - 襯⠫ ᨬ  ⠫
⥭  ७ ଠ ⪨.
      ᫮ ᯨ  ୮ ,   楫 ⭨.
     ⮢   ᬠ 뫠 ⫨筠 -    ⥫.  筮
 - ᠬ 㤮 ਠ.

                  ࠤ  裡  

     -  - "ଠ"! ᥬ!  - ।  "࠭".
     ""        -  ᮢ뢠.  ! ,
, .... !

                                    ***

                                  ૠ

     ⥪  ࠧ⥫  ॡ.   ஭뢠騬 ஬  
ࢠ 㫨. ᨬ ᯥ ਣ  ம:
     - !  ᢥ, !!!
     ⨪  ᡨ    ⮫  .  ⥬ ᨬ  ,   
ᤥ,   ⮫ ᠫ  ᯮ, ⮬   .
             ࠧ  ५.      ⠦   㤠ਫ
 ।.
     - ⨪, 室!
     - ,  ᬠ!  -  १  ਫ  ॣ  祫   ୮ 易
蠯窥,  , ᬮ५ . - ᬠ... !
       㦠    ,      ᨬ  蠫 嫮, 
ண㫠    ⤠ ⮢.  ࠥ  ⨫,   ய, 
⥭ 맣  ᨢ.
       - 殮 㯠  .
     - ,  楫?
      ⢥ ࠧ ᠤ 襫.
     ᨬ  ᪢      .

                                    ***

     - "ଠ",  - " - "!
     -   ;  ன!  楯    ন.   ⨬ "⥫",
⠭ .  "⥫"!  ⢮... " - "!  !

                                    ***

     ᨬ  ਦ   㤨 室饣 諥 .  ࠧ
⠫ .
     - ,  ७!  ,  !      !!! -  
१      ஥  .    ࢮ  ⠦  ﭭ  맠 
⮬.
     뢨    ⢮ ࠭⮬,  १ ᥪ㭤  ஦
 .
      ᫠ 砫 ,    -.
     - ,  ᨬ... ... - 襯⠫ . - । 訬. -   
  ஢  ᨬ  ᪥.
     -   !  - ᨬ    .  ⪭ 殬  
.
     - ...  ,  -    譮  襯㫨 . ⨪ ஦ ᥬ
⥫,        ஭  .  ᨬ  饫      㬪,
⥣⮩    ६. ⠫ -  ᭮ , 㡠 ࢠ
箪        ⨪.  ⢮ ⠫쭮,  ⨪
 㦥  -  ᨩ,  ᫥ ਪ.
     ᨬ ஦ ⨫  쭮    .
     ⠫    㬪  ॡ  ନ⭮ ᯨ窨. ભ  ,
      મ      ࠧᠫ  . ନ ॢ,
맠    ॢ.  ᪠   থ쪨 ஢  , 
१  ,   , 頫 ࠧ 訥 ᪨.

                  ࠤ  裡  

     - "ଠ" -  ਦ!
     - .  楯  ஦.   - 뢪  !  "⥫",
,  ᮯ ?!   ஬ ⠦.   ⢮! !!
     - "",   ஬ ⠦!
     -   ?
     - த .
     -   ७  ... " - "!  ᯨ, 㪠!!!
     -  ਥ!
     -  -  ⠭!    "-ઠ".
     - ਭ!
     - "  -  "!      .       ਪਭ稪
!!!
     - , "ଠ", . ஦, ॡ,  !

                                    ***

     ᨬ   嫮         ᨫ        㣫
஡.
           ࠧࢠ  ઠ    誠.  ᫨ ᭠
த  楫  ,    ᯮᮡ    ୥   
誮   ࠭ 祬 १  .
     ᨬ   ࢠ   祪,   ᨫ   ࠭     ,    ᠬ,  
⮫,        誨,    ।  뫥⥫   . 
ப⨫    ,   㤠. ,    ࢠ ᭮  
⥫쭮  .
         ⠪  ,    蠫,   ࠤ 㤠ਫ 
  ᪨ ⮣ ௨.   ண,  - 쭮,  
 , ⪭㫮  ...

                                    ***

     ...    騫   .   ࠢ쭮, ᨮ쭮, 墠⨢
 ⭨ ⪨.  㡨⮣.     .
     ᨬ  ᨫ      ,  墠 楯 
⭨  ⨢,   匿  ⮩ ᮡ쥩 ...

                          ࠢ뢠 ।⢠

       ࠫ  室,  稢,     砫 
몠 .
        롭   ᢮  :  "  .    -    ᯨ.
ਧ     蠣  ᬥ. ⨬  ५, 設⢮  ⠪ 
 .
           .      室  .    ᫥
  室  㤠  ⮫쪮   ,   롨ࠥ ᢮
᫠".
       砫.
     - . -    .
     - .  㤥? - ஢ 뫠 ᨬ筠..
     "᫨    ⠫ ᪫  㣮 , -  ᥡ ⬥⨫ ᭠.
-      .  ! , ⤥쭮 㯥,  ᠦ,  
,   ... 쪨 ࠤ   த ".
     -  , - ⢥⨫ , ᮧ⥫쭮 ঠ    㤨.
     - ,  ᬮ,    ! - ஢ 㣫  
࠭讬 .  ᬮ५  .
      ୮,  ,  ᠫ 모 .
     -   .        諮    ᣮ५.  祢.
   ࠧ, ।⠢?  ᠬ  ᣮ५.
     - 뢠.  -    ஢  冷 મ ᢥ祭. "᭮, 
  -  ?..  אַ  ,   ? -  ᫥ ਪ
ﭨ,  ᪮, ࠢ  .  롭. - , . 
ࠡ   楫   ".
     -    론?
     -   ⠪.  -        . 拉    . - 
.
     ࠧ 㤮 ᠬ⮢. 筥 -...  ?
     - ୮,    .  -        ⥯  뫮 ਪ⮥
.
     -   砥  室.
     - ࠧ ,  , - 롭㫠 ஢.

     ⨢ ୮  . ᪢
         १  襭  ࣨ 袨 㬥  室 
ᮧ  ਥ ⤥  . ᪮.
        ਥ   ⤥   -  ⢨  ᮯ஢      
ਥ堢 த⢥ ᫮ ࠩ ᭠ .
      ⥫쭮 ᨫ 冷 .


                           砩 ᪫祭

       ࢠ    訩    ᫥    ன   
ᥤ楢.
         ஭  樫᪨ 諥 뫨 宦  袥᪨
⨭楢    䨫쬠  "ᠭ ᪨".   ஢୮,  
쥩  ᨢ.    楯窮,     㣠, ஡ 
⠬  ࢮ  ⠦.  ࠧ 嫮  ५ -  
 ஭.
       孥  ⠦   ᪨ ᪨,   㦥 ᡨ, ࢠ
  ய஭.
          ன ⠦, ⠢   㯥쪨 ⪮
⭨.  ,    ⮬  ᨧ 묮 ਤ稪 ண ⠦, த,
⨢ 殮 ⠫ ,  䨣.   ன ⠦  뫮.
     ⭨  룮५.  㤠 㣫 ᮪  㣫.
     - ,  让.  -  -    ""    㪠. -
諨 ⢮.  楫.
       襫      १  ୮  饭,      ᥬ,
㦨襥  ⨭.    ⥭  ⥫  . 
ﬨ,        ⥯ 﫠  ,  ᪫祭묨
࠭栬,    , ࠧ  .
     ࠩ ⥫  , 饩  .
      襫    ண.
       ⮫    ५ . ⪠ 뫠 ⠩,  . ⥭ 
⨭           楫.  ,  ஭訩    
ᬥ⥫  ࠣ  襫  ஭    㣮.    ᨤ   ᫠
⨢  㣠.
     ⮢  ᢥᨫ    .  廊 뢠 .  뫮
㬠,      ᯨ,  㡠 ⥯  ᯥ譮 ᥤ. ᫨  
஬ ᭮ ⭮, ᯮ饥   易 .
     ࠢ  ᮪,  ⢥  ᮪  .   ப
,   筮 砫  祭 ⮫.
        ᮢ  襩 ୮⮩.  ,   襥
ࠢ    .  ⮦ ப,  ⪠ ᯠ...
     -   ,       ...  ૮ १, - ᪠ 祫
 ᯨ. - . -  ᯫ  ९窠  .
     "㪨!         㪨! -  ᨫ쭮 ᥫ  . - 
०   ૮... 㪨!"

                                  ૠ

      ७ 
         㭮    ᫮    諨.  ࠩ ꥪ ""
  ⥭ᨢ  .    ஧  㦥  ਭ  襭  ⢥
७  㯯  㡥 .
     

      ७ 
     ய,   ⢫   㭮,  ⢥ত.  ⮪  䨭ᮢ
।,  㯨訩  ⮢ ⭮  䨭ᮢ 㯯, ࠢ 
 ⮢ "ਭ - 3".
     

     砫    㦠.  ⮫쪮 ⥬  宫.   騩,
஭뢠騩  ᪢.      㤮    , 嫥
ᮧ.         㦥   ᮢ      ஭  ,
஢    ⥭,  襭  -    ⥬  .    ⮭  
஡  ᯨ  ⦠  뭮ᨬ  殮 宫 . ᯮ.
쪮  ஭  ⠫ .
     "",  -  ᯮ,  ᫮   ᥡ 㬠 , ⪭ 殬 
-  ⥯.    ⥯  뫮  ,    ⫨  蠫 㣨 㤠
.   㤠ਫ   ᮡ쥩 .
     "!  ᯮ,  !!  -    蠢   ਪ, ⥯
 砫, ⠢ 稩 . -   ..."
        㤮   ᥡ , 㯠   㬪. 
  蠫,      㤮  ⠢    ⥣  ⥦  ⢮
楯   ⠫ ⠡.
         﫮 ᫥ ᨫ.  , ண ᥬ ⥫, 
ࢠ襥 - ஫ ᮧ 㫮   ...

     ""  < ᨬ쭮 筮, ᮮ饭 ।  ।
    .>.
     
     ਭ  ࠤᨣ  ७  裡   .  室   -
ꥪ "".
     
     "" 
       ⢮  ਠ  ਪ  "".    樨
  ਪ뢠  ᯮ짮  ।⢠. ७  㯯 뢥
 㡥 ⠪, ࠧ  ⠪.
     

                                    ***

       ᬥ 訫  ࠧ㦥 ।  ᥫ. १ 
 ᫥ ਪ ठ    ॢ⨫  ୮ ᮭ.
       ᥪ    ᥤ  ,  ᢥ  ஦ࠬ   ᠤ ॢ
ࠬ,  ࢠ   . 訩  ஭ ᠭ 㦭 믠
  ᥫ,    ⭮  १   ⨥ ଥ᪨
⮬. १    ᮫ 諨  饩 .
     歠,  ᪠      ,       
㣮  ஭.  蠢  栭  ⢮஢,  ᮫   ⪨
।  . , 믫뢠 , ࢠ㫨   ५.
     ,    饬  稭,    ⮫쪮  , ⮬
㤥    㤥.  訩  ୮    ᮪ 稭  ⠡
,    ᮡ      ࠧ訬   ᥫ ⠬ 
⮨:  ⮫쪮    ஥  ࠫ᪨    ஦, 祬 
 㡫.
       ᪮  , ⮩  ॢ,   ᮡࠫ  
   ६.          訥        
ᮮࠦ:  ࠧ訫 ⠪ ࠧ訫. 㫥稪,  ⮣ ५訩 ⮫쪮
  ࠧ,  ࠤ⭮    ⪠    ,  ஬騩,  ⡮
⮪,  㯭  㫥  ।     殮 㫨 
孨  ⠦  . 쪮 㤮   楯 ਪ⨢訬 ﬨ 
맭訬  ࠧ ஭ ᪮ ௨祩.
     㫨,  饭  ᯥ歠栬,  殪   ஭ , -  
楫쭮      ࠦ  訫  . ᪠  ⢥⨫
ᯮ冷묨 ।ﬨ.
     訩  㯯 ࠫ   ᥫ,  ४ 騩
 :
     - ४ !!!  ࠡ⠥ 㦡 ᭮ १.
        -    !  ⠫  -  ४  !!!.  -  
ᥬ⠦  ,    મ  襫  ஭,   : -
  ।    ࠧ    ⮫쪮    ⠢    .  ᫥
- ࠧ஧ ५ 졠 嫠.
     ᭥  襣 㯯 ᯥ歠   ந諮  ࠫ쭮
ਨ  -   ࠭  . , ஬ , 뫮 ,
   㬠   諮  筮.  ᭨  ⮫      騥  
㪮  稭,          室  ⣮   
஫.      ଥ᪮ 㯮 ॡ ᤠ 㦨  室 
,  訩  ஦  १    ⮣ ૥. ॣ
ࢠ  㯯  ᮫,    ᮡ⢥ 樠⨢ ࠢ   
뫠.        ॢﬨ,    ⠫   묨
।ﬨ.   諮    - ૥  襬 ᯥ歠.
       ⮩  ࠧ    襫 " - " -  㯯,
஢襩 ꥧ  ᥫ  ஭ 殢.  ⠬ 諮 ५.
       筮  ᪮      ઠ, ,
  ᢮   ᥫ.     祣  ⮨ ⨢
⮬⮢        ᯥ歠.  楫    㫮  ᮬ    .
,    ᪮   稫 ,  
⢠ -     .
       殢᪮    ,   直 砩 ⠢ ⥫,
ᮮ騫,      ᪮     ᥫ ᫥ ࠧ  ꥬ
㯯 ⥫騪. ⠫,  ,  .
     訩  ᯥ歠    ⭥訬  ஬  騩   ࠧ 
ᥫ,  砤 ,    , , ஢訥 ண,
   ⮬⠬ -  ᤥ  ६ .
     ୮      祣   諮,  ᪠ 㦥
⨫   , ᮪⠢ ᮭ, ᥫ訥 , 㦥 ᯥ
⠢    -᪢.  ꥬ  ॢ  ন᪮ 
墠⨫   .
     訩    祭  蠫  ਪ:  "  !  ᠩ  
"",    ᠬ  嫥뢠!" - , ࢠ ,  ᯮ⥢襥
.
       ,  ᥢ訬  -  ,    頫.  ᯥ
᪠  ⮣  ૥, ⢥    ஢ १ 㤠஬ 
祭.

                           砩 ᪫祭

        設쭮   ५   ᪮쪮   ࠭     ⨪
஧筮  .  ࢮ,    㪨; : ᫨  ⠢
ᥡ    -  ,  ᢠ  ப  㯨襩 ୮,
 㤥⨪-ࠪ⨪  ࢮ 륧  "".
           㯨  ᫥,      ᯥ 뢥.
窨  ᠫ    ,    뫠 離 .  襫, 
⥫  祣.  ᮫⭮  祣.      -  㬨ࠩ.  
.        ⠫     楫 ,  ஬ 
᢮   ⠬.
     譮  ⨫  ᠬ .  ࢠ ⭨ 㡠誨  殮,
ᠤ .
        ⥪     譨.  節,  㢨  ⮢  
ࠢ  ᫠.   㦥     ᭠ .
     -  - ᥡ. - 譨 砫 .
     -   ?  -     . - 쪮 ࠤ⥫ 
  墠⠫!  , !
     - ,  㬠  -  ᮡ६,  "稪"...  ,    
-.  -  譨  -宧᪨  ᬮ५  ,  ਬਢ 
।饬 .
     -  ?! -     ⥫  ᫠.
     -        ਮ騬. ,   ਪ, - ᢨ⥫
 !
     -  ਫ ࠢ.
     -  ᠬ?  .
     譨      ,    , 뢠 
 ࠢ.
     -   ᮡ,  ,  -  ᪠   . - 砫⢮   ⥡
ᢨ⠫.
     -  , 㪨! -  諥   ⮫.
     -    .          .  쪮      
砫⢮.
       ४              
.   . -   祭 ᬮ५  . -  ﭨ, .
 , ᠬ ...
     -  ?
     -   .  ਫ ⠢.   . - 譨 
,    ⨭      ஢  ਯ  ࠧ ᪨. 
稭    ࠡ, 㥬 娬 ନ "⫮ ᫥⢥
⢨". -  .  襩 .

                  ࠤ  裡  

     -   裡!
     - 祬     ?
     -    ?
     -  ⥬,   ⥡ "". ?
     - .     ⮢,   ࠧࠫ  ⠭.
     - ᭮  㦥 .   ࠢ ⥡  ᯥ宬.
     -  ?
     -   ஢  ᮡ  ᭠ 㯯. 祭 㯫 
䨭ᮢ .  .
     -  祣  !
     -   ࠧ  - ࠢ  ᯥ宬. ⥫    .
    騥,        . 稢 ⠬ ॥. १ 
   ᥡ   ⮬  樨.
     -  ?! ,   .
     - ,  .  ᮣᮢ. ,  裡.

                                    ***

       ᨤ    ,  ਢ 箬  ਫ,  騬
 ᬮ५  騩  म.
     ﭭ  뢠  ୠ  設,    ஡  ,
஢訬  ꥧ    .      ஬묨 ⥫ 쪠
९㣠   筨,      㦤   ⥫騪  ᫥﫨  
஦ࠬ    ⥫.    饭 ᮢ ஡
  ਪ  襣  ૥.      ᮡ⢥ 樠⨢ 訫
" ꥪ  ࠭"  ⥯ ᪫ ࠧ।  ᥫ 殢.
     ",  ,  !  ,  ...        "  ⥬"
ࠧࠫ.
       竨,  ࠭ ⠫.   㦡  宩  , 
        !    ᥤ楢    ,    .
"⥫   "! ᫨   ᠬ 砫      ,
  ⥯    ⭮  ண  .  ᫥ ᥣ譥     
窥,    .  -,     窠 㦮 㬥
  箪  ୥ ᠦ,  ⮬ ࠪ   訢.
  - ... 㪨,     㪨!   ⢮ 楩 㦨
  , ,  ... ᯮ,    ⠪! , ...
  ⬮  !  -    ਦ 饪  宫 ॢ ਫ. 
,    -    ⮪ 㫨 ᫥.   ⠫. ,
 . -  .
       . ⮬     -  ".

                                  ૠ

     -      㤮⮢७. ,  ⠢  㯥,
設쭮    㪮    .    宧舘砫  襤訩  ᥡ
 娭.
         㤨  㫨    ᭮        ⨫
     祫, । 㤮⮢७   襤 
    ᨢ襬  ࠩ稪.  㤠  ࠧ  ᮡ稩  , 
ࢠ訩.
       ⥬,  ࠧ襩  ⢮ ᥭ, 㫨  ⥭ 
筮 ६㫨 १  ஢...

     "" 
       㦥    ஢.  ﭨ  ࠩ  殮, ॡ
筠 樭᪠ . 㭮 ,  .
     

                                   

       ⮬  쪮  த    㦥 ਢ몫  祫  訬
   殬,         饬    ஬  嬠
楬.
       ᫥  ࠬ뢠,    ஦    ய, 
室  襤訥  ᥡ ᫥ 殮 .
        ०,  ᠤ ᥣ      ᪠, ਫ
  ᨣ    㣮,   襥  ᪮쪮 ஢ .
  ௥  ,  ந    . ,    ,
  ६    ६  ਯ   ᪠  모,  ।
宦 ᫨誮  ਡ  ᪠.
        뫮     .    뫨  ᥣ  冷,      
ᮡ⢥  ,    㣮 । ᥡ ᯮﬨ, 묨
ﬨ,    㤠 騬  ,  ந    
 饥.
         ,    -  ࠧࢠ     ᫥
    룫㫮  ᮫,  祫  ⠫    ଠ ⥯ ⭮
⪨  ᢠ訩  㬠  ਪ,  ࠧ  .  
૨,    ࠢ ࠧࠫ .
     - ,   ?   ? - ᨫ 祫 .  ⮫쪮
   ਫ 㬭  . -  ⢮, ᨭ.  
뢠.  ,  ,        室      , ᫨ 
,   ⠪.
       ९   㤫⮩ ,   㬠,   
  ६   祫  ⠫ ⪨. 鶴  ⠫  
.
      ९, ᥫ, ௥ ॡࠫ .
     - , ! 節  ᪢.
         諨      ஭.   ० ᢥ㫨 ,
㤠,  﫠 ⥪誠 㣮த ⥫䮭 ⠭樨.

     
     稭 "᢮ ".
     


