                              ଠ 

                              ᫥ ண


                                " ਪ --   
                             ᬥ,  ⢮  ਮ.
                            ᫨ , 騩   ᮢ襭,
                           ࢠ  ᢮ ,  室 㤠.
                                                   ...
                                      ந 堭   .
                                                          ࠧ訫".
                   ("         -", ᯨ᮪ 76, ࠧ 491)

     "⥫쭮  ⢮ 襭?"
      諠 १    ࠢ  .      
, 㪢 㯨   ⥬.  ᥯஭    ᥫ    
⮭ ⮩.      ⨪  ⠫᪨  直  뫨  ᯥ७
ய묨 ﬨ.  ⠢ ,  襫   , ⮡  
  .  㣫  ஬    饩,  襭  砬
襤  :  ,  뢠騥  ६,  ᫥,  ⠫᪨
஡窨  ७ . "⥫쭮  ⢮ 襭?"      㦭
뫮 ⢥. ᥣ  ᫮.
      ᥪ㭤 ,    ࠧ襢襥  ,    
譮 뤮:
     - .
       襫㫠.    ꥪ⨢  ஦  ᫥  
  .  ⥬ ⮭ 嫮 . ᪫  ᢥ⨫
 ⨭ .  襬  ᥫ  設.
     쪮  -  -      楢   ண   ஬娢
 ⮯: ࠪ, ࠪ, ࠪ...     ,  
,   ᫠ 㪨, ஡訥    孮.   
뫮  ,      -  .  ࠪ,  ࠪ,  ࠪ  -  ᫮  -
  㪨-  ,  ,   .    ,
蠫  㪨     ⢮,            ⠫
㢥७.  ᥩ  , ୥ ᯨ  譮    
. , 塞 㦠ᮬ.    㤥        ,  
  嫥 ஢,        ⥯  ,
㯠  ᪠ ᮫楬 ࠢ.
      ⮬? ⮬   諮.    ,  맥  ᮢ,
謠  ,  ,    殮묨,    ,  㬠,  -  
諮.   ३,  宫    殢    쥢,  ᫥
ப , ।    뫨        㣨  ३  
ᬥ, -  諮.   .     ᢥ⮬,    
 ୥   .  த  -  १७    ᥡ    
᫠.
           㪫  㯨  㪢.    뫨
宫묨  客묨: "⥫쭮  ⢮ 襭?"
     - ! - ⪮  ஬ 룮ਫ ,     窠    ⥫,
  砫 "!". - !
     ⠫쭠  㬭 ᪮짭㫠 , 뢠  室.    ⮭
믫 宫 ᢥ.  ࢠ      襫  
ᢥ ஥.  ᯨ 殮   ⨫  .
      饭   뫮  㣠.      ६  
᪮筮  ஬    ᪮筮  .           ઠ.
࠭⢮, ᯥ⮥  ⭮  ࠦ  ઠ묨  ࠭ﬨ  ⥭,
⠬   ⮫, ਭ  .  ,    ६,
⠢   ⥭  ⥭, ⠭    ⥫,  襭  
業    ᫥  ᯮ.    ⮢      ᬮ५   
ࠦ  -    ⮢    묨  栬     ﭭ묨   .
㪫, ᯫ묨 ⮫ ᭨    ⥭;  ॣ,
ᢥ訢  ⮫; 稫  ,     .  
     ᮡ. ઠ ࠧ஡   ⢮ ᪮,   
   -  ⢮      易  -      ⤥
  ,   ᭮,  ⭮    .      ᠬ
⠫ ⠪ ,   ,   㦥  ⮨.     饭
, ࠧ襩  , ᫮   ࠢ譮  ᯮ⢨.
⢨ 祭.  襫    㣮    ⨫    ⢥
᫮, 饥   ⠫᪮ ⮫. ᫮  뫮  த
 ⮥.
      ᥩ  ਫ 設-ᯮ:
     -  㩤,     ᭥  饭      ,  -
ந᫠ 設 㠫 .  -    ,  㯨訩  ᫥
ண?
           娩  ⠪ ,    ண  
쭮 ,     ⢥,  ன    ਭ  
. ⢠  -  뫠 ,     ࠦ
  . ⢠ ,       ⥫ ⨢  ⮬
.  ⪨  ᯨ ᫠           .
    믠,  ॢ⨢        ⥯  
ᥫ筮  ண,    ᠬ    ⠫   ᮢᥬ   쪨   誮   
⥭쪮,  ࠯ , ;     ,        
 ਯ릪,  䮭⠭ 뫨.
     -  ?
      ,  ࠧ       ⪭  殬    ⥯  
.      襭    -  ਫ.    
 ᯮ ,  ᫮ 뫨 ᪮   .
     -  ?
     ᨫ      楯.  ਧࠪ  諮  﫨  
祧. ⢮ ⮭㫮   ६.
     -  - -- 㫫, 堭,   -.
     -     த?
     -  ᥫ ,   ᥤ쬮 㧫 讣 ,      梥⥭
㡮 .  뫮  ਮ  ᥬ ⮢ .
      設 砫,  訢 蠭.
     ⮬  , ⠭    㯮  ⮫,  -  ਯ㫮,
ॡ,  堭᪨ ᯮ... .
      쪮   .
      ,     ...
     設       ᪨   ᮬ,   墠᪨   ਪ
⤥ ᫮. 㯫,  , ﭨ,  蠡譮  -
  ⢠ ᬥ蠫  ਯ ⮪ ᭨, 饩    堭᪮
⪨.  ஡  設  ⥫,  ,  ਯ,  ᫮  -
 ࠧꥧ  ஦ ⪥  ⮬ ⥪.
       㤠ਫ  த.   ᪮稫    ⠢    ⮫
ਢ訬  㦠 .  ६  ᪮稫    ࠫ  
   ࠦ. 設 .  뫮     .  
뫮   ।.      ⮢騬  ᬥ,  
 ,  .     .    .
       㣮  ,
     ஬  ᬥ...
     設 ࢠ   樠 ⮭ 稭 ᨫ:
     -  ⨫  ⥬,   易 ஢?
        ,   ஦ .   ।    
,   ⮬ ઠ쭮 ᪫   祭,  ,  㬥  
㦠,     㫠    ⠫  ,  ,        
,   .  ᨢ 設  ᯥ  㫨  ᥭ
६  饭묨 ᠫ. ᯮ, ॢ饭  .
     -     㧭,      ᯮ⨫?  -  ᫮  ࠢ뢠
। 騬   ࠦﬨ, ᪠  . -    㧭?
     ࠦ 砫.  ਫ  ଠ, 騫 મ⨪  ᨫ  
. મ⨪ ⢮ ࠧ;   㬠  ᮧ,  ᯠ
ࢭ 殮, ᫠ .
     -    㧭? - ਫ , ᪠  ᫮.
     -  ⨫  த묨?
     -    த, - ⠫ ⮧ , -    ᫥    த
㫫.
     -  ﬨ?
     - - 㤥 묨 .
     - , 㣠, , -  ᪠  設,  -  㦨,  㦨,
㦡...    ᫠ 饭?
     - 客 ঠ⥫.  㤥 .
     , 客  㤥  .      㬥    ᪮࡫.  
쬮, ஥ ᫠  , 뫮 ॡ⥫쭮   ⮬  ᪮ࡨ⥫쭮
 ᯮ.  ࠦ,  ⥣⮥  મ⨪,  㦫  ࠧ㫮
⨭:  ⮫  誠  --        㪠  ⨪
୮ ⮭  롨     ᬥ   ,  ,  .
⮬ 稢  ᮯ஢騬  稭       ᪮
: " ,  訩 堭  稫  ᮡ". -  "⮣
᫥ , - ⪫ -    稭,  ᪮३  ᥣ,
 ᪠  -,  -  ᫥  ६      ᥡ  ᪮쪮
࠭".   롭.
      ⭮, ⮡   ਫ稩.
     -  ᤥ    襣?
     設-ᯮ ᯮ,  ⮦   ७  .
    ᭮  砫      ஭,            
᪠뢠 ⪨ ⮣ ᯮ⢠.
       砬, ,  設     .    
 - 襥? ୮, ᤥ. 㤭 ஦     ਮ,
 ᤥ 祣 饣.
       -⠪?    - ⠪  ᯮ.
     , ਬ,  ᪮஢ " ਣ" - 楫 ⥬  設,
      ண  ਠ.    ;  
ࠧ ⠢   ﭨ  ॣ    冷    ﭨﬨ
 ᫨⥫  堭 -?       .    
業 -  ⠫    ᥬ줥        .  
⠢ ᠫ ᯥਬ  騬 ୠ      ᯮ  
⨪, 訬  㯨   .    .    
室 ,   ᥡ. ...
     -  ᮧ ⥡!
     - ?
     - .     ᬥ.
     砭  楫 筮. 設 뢠 蠭.
     -   ࠢ?
     -  ᯮ  .
     - , - ᪠ 設 㡥.
     -    ࠢ. , 堭    த  㫫,  ந  
.
     - , - ਬ⥫쭮 ᪠ 設, - ᫨    ⠪,    
,  ⥡ .
     - .
     - ᪠.
      﫮 ᬥ: "஢.  ⥫ ࠢ襣 誮쭨".
     -   ᯮ,  ஥     ⭨.  ப  
㯥.    -  ,    롥      ࠧ,  -  
 ࣨ.  讪,  㦥  ,          ⢮  
   ᥩ  ⢮஬ . १ ᥬ ᥪ㭤    ⭮
 祣  ⠭.
     - ⠭ 㣮  ⨪, - 祭,      ,
᪠ 設, -   ⢮. -  ⮣    㦥  ਦ  ⨫
⢮ .
       ⠫ ᥫ.  ⠫ ⠪ ᥫ,       .
  ᯨࠫ  ᥫ.  ⢮,    㤨    ,  
ૠ  㡠  饪騩  㡮  ᬥ.    ,  뢠,  
! 㣮   ⨪.            ⮬,  ୮,
,  ,  ஥  㪠.        ,
     ,         ...  ᫨
⮫쪮 㣮     ⨪.
     -  ᬥ, - ᪠ 設, -  뢠  .     -
.
         ᭮  -  嫨㫮.  ,  ,   諠   -
⭠ 졠.  㪨 -  ମ⠭,  ᢨ뢠,  ᨯ  -
ࢠ  .  騩    設      ਪ㫠,   
ᨫ .
     -  ⥯ ᪠,  ᤥ    宣?
      ⠫. 㪨 뢠   ,  ,  믫㫨  
.     ⪠,  砫  祬- ᢮     
ઠ  ⥭.
       㯨 設. 㪨 㬥૨ . 쪮   
뢠  㤠.
     -  ᥣ ⠪, - ᪠ 設, -     ࠭.
     - ? - 㬥 ᨫ .
     - 奬,   ᭨     ᫥  ᯮ.    
᫨誮 ,   ᥣ  ᪮  祢 .   
     ࠢ,        १  .      
⢥⨫  .
     - , - ᪠ , - 宥  ⮦ ᤥ.
     - ?
     -  ⥡.
     -  , - ᪠ 設, -  ⨢ ᥡ. 쪮   
   訬.
     - 襥   娬,  宥 - 訬.
     -  ⨢ .
     -   ⠪.
     -    , - ᪠ 設. -  ⠫.      -  
,    ⪠    饬 ன⢥.
     -   , ᫨   ⥡ 㤥  ࠢ   
.
     -    .
      㯠  ଠ ᫥  誮  .  㯠  設.  
, ᮡ⢥,  ? ?
        .   , ࠤ    ,    
ࠧ஢ - ࠧ    ࠢ  訡?   ।,
 砥   稭 㣮?        ᫥  ⠪  
 㤨,    ⮭.  㦤  .   ,  .
 , ,  ண  ,        ᬥ.  㯠
設.
     -   , - ਫ 設.
     - ? - ᨫ .
        ⮫   ,  ᡮ   㣮મ.
 業 ⮫ ⪨㫠 㣫 誠,     㡥-  ⮬  
 ᮪ 㧪 ,    ࠥ    ᮪      
ॢ .
     - 祬  ᪠, , ᮧ ,  㯨 ?
      ᤥ  ⮪  蠫  ᥡ,    ⮣  ,
 ⭮ ⥯ ﭥ 筥 ࠧ  ⥫.
     -   㡥,   㦭  襥.  ⠫,    
.., - ?
     - ....
     -  .
     , 筮. ᯮ   設.      ,  
⨭ ᢮ -  ०  ᥣ  ᢮  ᯮ裂  ᢮  ?
祬      ,  ᫨    ⮣  㦥    ?    
᫥ ਬ ⮣ , , 稢 ᢮     ,  
     㦭, 襫  ?   ⠫  ,  訩
堭 ,  뭠訢 ஥, ⠪   ⠫    ஥  ६
᫥ ⮣,    ஥.   ﭭ ন    ९﫨
 ⮩ ᫨.  客 ঠ⥫  ࠧ ᥤ   ⮬    
⥬.  ਫ  ਧ,  㦥 ⮩  ਮ  稢饬  
.  ਫ   ࠡ,    ⥫    
ᠬ㡨⢮,     , ,   ஭    ⮨
᫨誮 ண.  ⠪  ᬥ - ﭨ.
      ਪ?  ᯮ ਪ   騬  㪠    祣  
ࠦ騬 冷?    襥 ᢮ ᥬ, 譨  ,  ꥤ騥
⢮. "  ⠭ , - ਫ -, -      㪨  ⠭
ঠ 饭 ,  ᠬ ਤ   ᬥ".    ਫ:  ",
訩   ,  த騩 ,  ⮫쪮  ᯮ,  
 ।  ⢠.  - ᭮ ᯮ浪:   ண  ᢮  ,
 ⮬   業 㦨. ப  ᫮,    ࠧ  
ࠧ㬭 ஥ ⢮, -  ⭨,  㯥  ன  
室  .   ᫥ 㯥 ⮩  ⭨  ࠥ  
।. 訥  뢠  ᭮  襣  ,  ,
 ⭨ 孥     .      㬥,        
".  ᮣ᭮       㤨      㬠
ঠ⥫.
      客   .  뫨 ⨢. 㦤.
     ਫ: .
     ਫ: ⢮.
     ਫ: 㯫.
      ,   ᫮  ᮤঠ  ࠢ,      뫠  
ࠢ  㬥 拉  饥, ࠢ ᮢ.   﫠    ᥡ
஬   蠭,     ஡ 襯⮬,   裂
 ஧  ,  㯠  ⠫, ⮨    ᤥ
 ᬮ  .  뫠 ᫨誮  筠,    ࠢ,  
客 㡨   ᫮ - 樠쭠 .
     ਫ. ⠫ - 㣫.  , , ந.    ࠫ  襥
 -     ᨤ  ᪠.    १      
,  뢥    孮      室-⮭.    ந
⮬ 楢 ண,  ᪫砫    
 㣮   ᬥ  ᫥ ३.  ।ᬮ५  :  㦨
    ,    ⪠    堭,     
宫 ࠧࠡ⠫ ணࠬ  ᯮ.  ந  ,  -
 㡨  ,   ᮡ⢥묨  㪠  ᮧ  ⭨  ᢮
.
     - ந ,  稫  ?
      ண.  ᮢᥬ   設, ,       
 襫.   ⠫ ᮢᥬ  ᮪,   ⪠.    
ᮤন,    﫠   ᠤ.
     - , - ᪠ , - 稫  .
     , 稫  .      㬠,    ᨫ
맮 㬠 ⨭.     㧠  ᠬ㡨⢮    
ਫ .     ࠧ  ,    ⠬
.   室  ⠫   ਫ "".     ⨥
뢠.  諨  ⮫쪮 ,  ⮫ ࠤ,     ,  
  , ⭮ 㦤.
      ⮬ ᬥ ⠫ ...
      ⠫ ப,  ᨬ  ࠦ.    ⢮  ࠫ
  蠫 ᫠ .  ஢      .
  뫮  ᢮  ,  뫠  ᢮  㬨.    -    ,
ᯮ -  , ࠢ訥 -  .  ,  ,  ,
஫ 짠  ࠭ ࠦ, ॢ⨫  ᮫, ࠧꥤ 梨.
      ஡ ࠢ, ⮯⠭  , 﫠        
  襯⮬.   襯-ਪ,  襯-.      筠
   ஢ ,   諠 .
      砫: !
      砫: ⢮!
      砫: 㯫!
      砫,  ,   , ਭ   ,    
  ,   .
      譮 -    ࠧ㢥  ᥡ.   ࠢ   
  ய    易묨  .  쬠    㪨,    ᥬ  
பﬨ.        ⮭  ⨪,    
ਭᨫ    .      﫨  ᮢᥬ    .  
砫,     ⮭  ⨪,  ⭮  ⠬
 묨  㪢 - "".
      뫨  ,    .
      ⠫.    ன ਪ,   ᠬ ,  
 ૮  ࠡ.  ⣮த   ⨪  ᥬ  ﭨ
 ⪮ ᥪ३.  ⮫쪮  ᬮ  ⣮த    ᥡ,    ᢮
 .
      ਮ   ⢠.     뫨  ,  ६
ࠥ   .     ,    ਫ    ,    
⨫  ࠯   㯥ૠ,        .    뫠  
騭  殬, 騬   騭.    ஭㫠      㪠  
ᨫ:
     - , ᮪⨬,   譮?
     - ? -   .
     - , ⠬,  襬 ...
           .      楯   墠⨫         
- ਫ: -      ᮢᥬ  稪,  ⮫쪮  ᯥ
  ...
      ࢠ  㡥, ⠫ 宦.
      ஬   襫 ࠬ-,     㧭    ⠡⪠.
"ᥬ , - 襯⮬ ਫ ࠬ, -  뫨. 筮  ,
⮡  ⢮         㬥.   -,   -,
- - ࠧ  ,   諨      ஢쭮?    
⥯ ᪠  -,      㯠      ࠢ?  .
?"   ᮪, ஦ ⠢   ⮫ ,    
ᠬ ᥡ, ᪠:
     -  .
     -  ⥡      ,  -  ⮧  設,  -  ६
ᯮ  ⥪.
     -  筮,   , 㤥    .
     -  ய 㬥?
     - ,  ய 㭨⮦ ⥡.
     - ⮦?    ⮣ ᤥ.
     -   ᬮ ⥡ ᮧ.
     -  ⥡   㤨.
     -  ᠬ - 㤨.
      ⠫, ࠢ . ᬥ: ਢ窠.
     -   ᮡࠥ  ᤥ?
      ,      .   뫠     ३,
   ᮡ 㦨,  ᥪ    ࠧ   ᭠㦨.
㦨   ᫨誮    饭.  ,  ⨢    ,  設
ᠫ ᮡ⢥  ਣ.  ணࠬ    ।ᬠਢ    
 ,   ᤥ ᥡ.
     - ० 祬  , - ᪠ ,  -    ண⨫      
⠭.
     -   - ⠭?
     - ⢮. 讪.   㯠   ᥩ,  ⠭  ᮯਪ᭥  
஬ ...
     - ?
     - ᠫ쭮 ᨫ.
     - , - ᪠ 設, -   ਤ㬠.  뢠    㤥,  
  ⥡  ⭨.
     - ,   ,  㯨    ⭨.    ᫨  
⮣  .
      襫   ७ ⥭  ஬ ᪠:
     -  ⮢!
     ઠ ࠧ諨, 뢠 㧪 室. אַ     稭
㯥쪨 㡥饩  ⭨.   .
     - , -  ਪ㫠 設, -  !    ⠪  譮.
,   ⥡ ?
     -    ⮣ ᤥ.  .
     -  ࠢ. 頩.  稫  ᥯⭮ 娤.   
 .
     - 頩.
        堫 㪮 ᢮ ࠦ.  ⢥⨫  ⥬  
⮬.

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 19.11.2003 14:53

