.

                                

                                  


     ⮢᪠  । ஭﫠  ,   ,  ᪠뢠
 ୮ , 뢠  ⭮  饭  ॢ        祬-
祭.
     । ୨栬 ४뢠 ᯮ ⨫਩᪮ :  誨
५  ᢥ⫥  ⭥, 祬 ᢥ  ࢠ ᭠冷.
     ᫥ 㤠筮,  -⠪ 﫮  㯫  ᭮  ନ  ᪠
 ஭  ⮬ ⪥ ஭ ਮ⠭. 譮   ஭
  ⢮,   㬥 楯  ࠭  ⮢
묨   ᮣ묨  묨  ⥫ﬨ  ९.        ᯥ
ந,    ⮬    ᯫ  ࠭襩  ⨢  ⢮
    ⤥    㭪⮢,  ஬⪨      묨
४뢠 ﬨ  묨 ﬨ.
     ᪠    ஭  ਭ        孨,   
ਯ  祥, 뫨 ࠭襨  室 ᮮ饭. 饥    
᭨,  騩 ஭⮬,       ⢥ত,    ⬥
࠭ 祭 ४⨢,      ᥭ  ᨫ쭮  㤠,  
  ࠧ     ஭ ⨢    뢥
  ⨢         堭஢   ᮥ.   
⥫쭮, ⥫쭮 쭮 ।  室饩...
      -᪮ ନ ⮦ 㯨 ⭮⥫쭮 . ⮢ 뢥 
१,   﫨  , ६ 孨,     ⠭  
஭⮢ 浪 .   ஢﫨   :  ५
   ६    ⪨  -墠⪨    ⨢,  ⢮뢠
⪨, ॢ쪨, १ ண.  ন ⠭.
           室    ᢮  ଡ     ⥫쭮
ॡ ﭭ 殮 ᨫ, 室 ਯᮢ  ,    ᮦ,
஢: ஭⮢  -   ᯨ⠫ -  ⮢,    
ᠭ  ଥ᪨ ᯨ⠫ ࠡ 墠⠫...
     ⠢  ࠧ稪.   ,  ,  ॡ    譥
.    ﭭ    롪   ।   ࠩ   ஭
⨢, ᫥  ᬥ  ⥩  ࠧ, ,    魮,
﫮 뤥 ࠡ⮩,    ᯮ   ।饬,    ᥬ
, 㥬 㯫.    ਫ,    ନ  ਤ
९  ⨣ 㡥. ⥫      ।,    
஢,  ᬥﬨ,  -⠪ ।.
      ࠧ  ।饥 㯫 ॡ  ⥫  ᨫ  
।.  ⥬  㡠   ਮ ⮢ ।饣  㤠,
  室 ᥣ譥  ⥫쭮.
      祬         ,    祭  
ਪ: ࣠ 뢠  쭨  뫮  ⨢,  ।
  த 㯭 堭஢    室  
㭪⮢  ࠢ 㯭 ⭮ 業,      ࠣ,
 , 筨  १.
      ।ᬠਢ 뫪     ஢,  ஭
⮢ ஢.   ⠪ ?  ᯥ樠⮢,  
 ᬥ ஢, 筮, .     㦭  ,  騥    
묨,  ⮬  ࠧ稪.    ᫥  ॡࠫ    ஢
     ࠧ        ,    㦭  
㭨ᠫ  ⠪  ... , 筮,      ६
 ⢨  魨-ঠ,     : , ,
⠫ ⮫쪮    ,      ᤥ
 ॡ  ࠧ稪.
     ᥣ ᫥ ᫠    -  㯯.  㪮⥫  
 ᫥ ।,  쥩   ,    
⢥⮩...    ⢥⮩  ⠢  ⮫쪮  訩  ⥭   ३
娭.
     訬  ⥭⮬  娭  ⠫    ᯨ⠫,  㤠     ᫥
।饩 ࠧ.  ஢ ⤠ ⠭ ᥭ楩 䠫
 楢  .  ᫥ ࠬ뢠, 筥,  ࠬ뢠,    
  ਫ  ᢮ 㤠竨   ⠢        ஦,
祬 , ஢. ஬ ⮣,   뫮 쭮 쥧  ࠭  
.   ᮡࠫ ᮢ   ॢ    ஥,  
娭 ᨫ    ஥ ६  祭.
      砬  室    ᯨ⠫  ⪨,  ,  룠,  
୨ ᯮᮡ ९ .  १    襫    饬
  ᪠:
     - ஢ਫ.  .  ᮢ,    ᮢ,
  । .
             ᢮  ⤥  ࠧ뢠⥫       ⠫
஬ ⮣ ᠬ ,   ஬  -  㦨  冷    
ࠡ⠫ ࠢ   ᢮ ᪮ 
       ॣ 娭  ᫥, ⮡      
쥧 .  ᥩ, , 諮   ६...
        ᢮  ,  ⬥⨫,    ⨫਩᪠    㦥
稫,  , ,    -  ॢ    ᪫.
,  ࠧ५ .
     㦥 ""   , ᫠ ᪨  ⥪    ࠭
믠襩 ᮩ.  ᯠ  ⠢  嫥 ⥫,    ,  
⠢  㤨, ᥫ  設,  ன  ,  ⥫,
  ண  宭쪮,   , 堫  .  ⠪  
 .
      楩  ⨫    ஢  ⥪  -  ⠪  㤮
᫥  ன ᥫ筮 ண,  堫  , ⮡  
訬 ⥭⮬ 娭.
     ண   ,  -  ஭  ᯨ  ࠧ뢮  
ᯮᮢ ᥭ栬  ᠬ 嫥, ⠥-⥬  ५᪮,  
 ॢ  㣠뢠    ⢮  १.    쪠  ,
࠭  ⢮ ࠦ, ⥣ ,  ,  ᠬ  
 ⮣, ।   䥩  "஬"    .  ⮬,
 ᠬ ⮣  ,    ਡ  ᪮.      ᢥ,
뢠  -        ᪨஢  ஡,  ᪮짨  
⮬ ᥫ,  ண  嫥,  ᮢ,    ࠧ  ,
⭮ ७   .  쪮      ॢ  ।
⥪    ୮  ࠦ   ᢥ   ,   娢   ⥭稢   
㦤...


[Image001]


         ᭮ ,  ᯮ  ࠧ,  
 ஭ 砭 ᥫ ⠫ ᮪, ⭮ ஭騥 ,
  ਪ ࠧ騬 ⮬:  ५. ࠧ  ⥬,  
᮪  ࠬ ᢥ⫨.     蠫  뢠
ᠬ 稭.
     訢  ⮬  ,   ⨫,     
㫨  ᮣ ६⥫ 䨣  ᨫ १.  
㢨   । ᠬ 設  ⨭⨢   ମ.
     - ⮩!
     "஫쭮-ய᪭ 㭪? - 㬠 ,      訫,
 ,  宬 ᥫ,    . -    ,  
?"
      訥 ᯮ -  ᫨誮 ᭮஢.   
஭ ᥫ, ⨩ -  業. ᢥ  諨   ⮢
⮬⠬.   ⮬ -   ࠧ拉.   ⮫쪮    
࠭  -  ᮢ᪨  ,    㣫        ॢﭭ
ਪ.
       㦥   , ,  㬠.  ᢥ蠫    
ᠬ  ᥡ.  १ 뢥   ⠪  १      .  設
ண㫠  뫠,  ᪮   ᯥ訫:   ஡ᮢ뢠
 ᪥.      뢪  墠⨫    砣  ⨯,
 । 騥 .
       ᠬ    ஭᫠  ⮬⭠  ।.    
७ 㢨 誨 ५ ᫥.    ਣ        㦥  
ﭨ   . 設 뢪,   ஦  㫠  ।.  -
 㤠ਫ   뫮.    㫥,    設    ஭  
஭,  砫  ᥫ,  ⮫쪮   -      
⮢  १  ॢ.
      ॡ⥫쭮   ࠡ 㫨,   ⮬  
५. 祬,   ⮫쪮 .  ࠡ⠫ ࠤ筮  
⮬, ⭮,  ࠧ   筮 ᫨ 㪠 - ५
  . 쪮 ᫥ ⮣   ⨫,    ࠦ    
㯠   饪 ய ⥪  ⥯ 㩪,    ᪠  
 㫪  ⪮,  , ⧢㪨   㧮 "".
       設 ᫮,    뫮  , , ᫮
ᢥ  㤮ண, 㪨 㤥ঠ ,    ᯥ  뢥  .  
᪠ 砫  ,       ⠫    ஢,    ⮬
  㤠. 設 ६㫠 ண    १  ᮪.
 ⠭ ,  ન "" ᪮稫  ⨢ 稭.
  뢥  , ⭮, 㬥       殢  
設    롪,  砭  ண,      ।    
ᣭ訩  ,  設   㫠,   ਯ﫠   ।,      
嫥.  ⪭  ,  殮,  ࠧ뢠饩    㪠  
᪠   ९⢨    諮.    㫠,    襥  -
㫮,    ᮧ.

                                    ***

      ⤥쭮 ࠧ뢠⥫쭮  ⠭ ࠪ -  ᮪,
,  ਢ筮 ண, 稢 ,  ,  ᨢ  殬  -  
㬥ઠ   ⥬ - ᨤ   窥    ,  ਫ    
⮫쪮 ᥤ, ᪮쪮 ஢ ᢮ ᫨  ॥ 娭.
     訩 ⥭ 娭  筮      ᢮  ,
⮡ ,  ⮨  ⨬ ᠬ,  ⮬ ⢥砫   ய,
뢠  ᫮  ਪ뢠,         襬
饬. 娭 ⢮,  ⠭ ࠪ 㦥  ਭ  -
襭  ᥩ   ⠫.    㣮 - ⠭    
㤠竨  ᢮ࠢ ⥭ ,  ⮣  ᠬ  ,
 ⥯  娭. ⥭   ᫥ ࠧ, ,
᪮   ३ 뫨  ⮫쪮 ﬨ,      譨  -  
稫   稫, - 吝  襬 ⠭, ⭮    
 ⮣, ७  娭.
     -   ࠧ,  ⠪⨪  ஢  ।      ⨢
⠥ ०? -   ஭ ᨫ ࠪ.
     - ⠭ ਬ୮  , ,  ⠪⨪    .
     - -...  ᫨誮    ⨬ 㬠,  訩  ⥭.  
᫨誮...
     -  ⠭ -   ⪨.
     -  ...  襣  祣  .   蠡...
     - 祬  蠡?
     -  ⮬,    ᥣ  -    譨  .  ⥫.  
ᯥ ᮫.    뢠.
     -  ⠭,  । 襭, 室    .  ⮢
  ᪨  㯯      ࠣ         뤥.      
஭࠭ᯮ஢ ⮦, , ⭮ ,    㦭.  ,  砩
᪨: ८ ஭ ⨢  .  ⠢.    室
 .
     - ।.    ?
     - -⠪,  ᫨  㤨    襩  ,    ⪥   ண
⠫쮭 ᪮ .  ࠭襨, ஢ ࠦ,   
  : ᪫  ⪨  쭮  ,    ⨢    ᯥ  
஢.    ,    ⮩  ⠭  㦭  ᨫ,  祭  ᨫ
ᯥ稢騥 㯯.  ਬ     ᥡ  ⮫쪮  ᫥  ⮣,  
㯯 㦥  ஢ ࠦ.
     -    ⮬ 㧭 㯯 ᯥ祭?
     - . ਬ, ॢ. - ࠪ ஬砫,   娭  ᫥
 த: - ᫥ ᨣ ᯥ稢騥 㯯  뢠  ,  
㯯 뢠 ᪠ ࠭ ⨢  室  .
     -   !  ᫨ ?
     -  ᥣ,   室.   -  ⨢    㭨⮦.
᫨    ᯥ稢  㯯  㤥  筮  ᨫ   ,   ,
᢮६,  뢠騥    室  ⮬,      
 砥  ࠭.    ᥣ      宫  㦨  
室            ࠣ.  ᫨  ⮣    ,  
訢 ன 室:      ᪠    室饥
  室.
     - ன  室,         ,   ᭮?   -   ⥫쭮
ਢ, ᨫ ࠪ.
     - .
     -   祬?
     -      ,  ஢,  ࠭襨,  ᫨  
 ⪨?
     -   ஢!
     - ,  㯯   ,        -    
⭨ ࠧ஢.  ᫨ 㦥 ⠪  -    㯯.  
⮣  ᬥ    ⠪⨪  -  㤥    뢠  १  ஭,  
᪠뢠. 栬.
     ⠭ ࠪ  . 쪮   ⠭   
    ࣮᪮ 쪥 ᥣ 室 .  
 ࣮ 訩 稭 ⠭, ᯨᠭ    ࠭  ࠧ稪.
ᬮ  ஦訥 ।०  ࠧ,   אַ  ᭠  ᢮
襣 , ᠬ묨 묨 ⮢ࠬ.  ⮬   祭  
,  ⮫ ஢  ⮬,  -⠪  㢠    ࠪ,  
த:   ୮   ,  訨  ।  騬  
뫮 - ஥, 饥.
      ⥫ ,  㤠ਫ    稭騩  ॢ    
믠 ࠭-஢묨 ᪮ઠ.
      ᥩ   , ᫥  ।  ஢,  㤠ਫ  ⪠
⮬⭠ ।, ⮬   . ⠭ ࠪ   襢,
⮫쪮    㧨  ,  ,  .      娭
⫨筮 ,  祫᪨    ,  , 
  ⠪,    ॢ    ५.
     -  㡨  ॢ ⮬ ,  ⮬      ,
宬 믠 ⪨ ।.
     ⠭,   , ਪ:
     - 娭!   !
       , 祬    㦭,    祭      筮
믮 , 娭 ࠫ:
     - !  !
     १ ᥪ㭤,  諠 ࢠ ய,  묨 ᠬ
ਫ ,   ठ, ᥭ,   த      믠
ࠧ稪,   ન,        ᥢ訥  
᫥ ᠯ. 뢠  㦥  , ४뢠 ⮬   㪨
 .
      ,      "ᬨ୮"    
⮢, ࠪ  ஢ , ਭ      न  ᢮
⮬    ,    㪮    ஭    祧饣,      
饣 㬠 ⮬쭮 , ਪ:
      -  ⮬  ࠢ    .  ⠭    ᮫⠬  -
- ஢.    ঠ.  稢    浪
. - 㬠  : -  䮭.
     ,    ७ ਪ,  ।,  ,    室
⥣ ६讪 ᪨  뤢 । 殮 த.
     ⠢  ᢮ , 娭 ᯥ ᪠    ५,    
楯 諮   ⨥.   﫨  . 
⨬ 騬  , ࠦ , ३ -⠪ ᯥ    ᥫ
㬥 ⬥: "    ਥ஢!  !"
     筮  㯨   ஭,   蠣,   ᬮ,
 㯨    砫  ।祭,      ࠦ
᭮ ॢ頥   ॠ쭮.
      ॢ  ਢ  ⠫ ᪠  騭,  ࠢ,
 쥣 ,    㬮,  ⠬  㫨    ᫨  䮭,  
᮫᪨ ⥫ ।:
     - 諨 ࠭  .  .
     ३ 娭  蠣,    ࠧ稪,  ࠢ    ,  ⮦
ਮ⠭.  ஭ 쥣        㫨
 稪   ஡ . ⮬  ਡ  吝    ।
ਪ ⠭ த 뢠.     諨  ⠥
, 訢  ਣ뢠,   ⠪  祣  ⥫쭮    
㦨.  ⮫쪮  ᢥ, 㦥  , 㧭    
 㢨,     १ࢭ ⠫쮭 ५   諨
 뢠 .
      ࠪ ⠭ ࠪ 쭮  ᬮ५    娭  
ભ:
     -   ᮡ६   ,    襡.
     -  ஢ ࠭? - ᨫ 娭.
     ࠪ ய ,   , ⥫쭮    
,  ᬮ५  , ⠢ , ⢥⨫:
     - .  祭. 쪮     -... ,  ""
⮨   .
     ᫥ ࠪ 娭 襫       室    ""
 . ஢  ᨤ  㫥 ⥬, ⠫  ୮  㦥
 . 﫮 㣮 -   設,  ᨤ        뫨
⭠ ஡  㫥묨 ઠ. ,   楫    ⠪
設  .   楫...
     " ...  ,     ୮...  -  㬠  ३.  -  
稫 ਫ:  ⮣ ⮡  ᮢ६  㡨    ᮫,
㦭   ⮭ ⪨  ⠫...   ,   ࠧ
".

                                    ***

     ஬,   ᥣ,      饣  ନ  ᮡࠫ  ⠡
砫⢮.  ⠪  - ᨤ  孥,  ᢮ ,    -
㦥        饣    ⪠,    㦥  ᮢᥬ  
梥⪨, 祬  ।饩 -ﭪ, ﯮ 窠,   ᮫  -
⮥, ⮢᪮,   饥 ஬ - ᢥ稢  㣮 ஭.
       ⠪  譮  室 蠣 童  ᮢ -
ࠫ    ⮭  ஢᪨;  ᨤ      ⮫  砫쭨
ଥ᪮ ᬥ,  殮          㬥⠬;  
砫쭨 ⠡,  ⠪    訢    ᫮,  ,  ᭮஢
ᬠਢ 㬠, 蠫 ⠬: 㬠    㢠.
      窥, ,  ᮫ ਯ  ᪢  ஭  
ᠯ,  砫쭨 ࠧ뢠⥫쭮 ⤥  ⠡  ନ  
஢  ᬠਢ  騬.
     ,    騩    ਣᨫ         騩   ⮫,
᪠뢠,  "" ᥣ ⠭  .      
.  筮   ந⢨   ஬      
ࠧ,  ࠧ.  ᫥ ⢥    ,      襬  
 ࠦ᪨ ᠭ.  砫쭨  ᬥ  ᯮ  ᨤ  
⮫ - ,   ⨬.
       ᮢ  ⪮,  ᯮ      饣,
⠭ ᡮ ஢  ।:
     - , .   ࠢ .
     "   祬 ... - 祭 㬠 ஢    㡦:
ᠬ ⮣  ,    ᤥন  堭,  ᫮    ॢ
砫⢮. -  ⮬        -    ந⢨  ०  ᥣ
  童    ᮢ.         ⢥砥      ঠ
⥫쭮".
       ᯮ   ஢.      㢠   童      ᮢ   -
᫮, ண  ꥬ   饬- ࠢ  ࠫ,  -
⮬ ࠧ訫 ᥡ :
     - ࠢ쭮 ⬥⨫, ⮢ ࠫ,  ࠢ  砫⢠.
     -  稭   , - ᪮쪮  १, 祬  ॡ
 ⠭ ⥫쭮,  ⠭, ⢥⨫  騩.  -
쪮   ࠢ,  ᮦ,  ࠧ ਤন.
       ⠫ 祭 ,  騩 㦥 ᯮ ᨫ:
     -  ⠬ ?
     - 㬠, 㤥 㦥, -  ஢.
     - , - 騩  嫮 让 㪮.
        ᥫ:  ਢ ⢥ .
     -   殮, ,  ,   .    祩  
    㬭 .
     - ⮣  ⠢!    ਫ?
     -  .   ⠥, ,    設  ⥫    ,
  樨 ᨫ쭮 㫮.  ᪮  㦥  ࠭  ,  
⨭ ⨢⢨  ࠡ⠫    ᯥ .   
 - , ,    ࢠ.  ९.
     -    ⮬  ᫮?    ࠧ㤨'
     "⭮, -  ⬥⨫  ஢,  -  ᫥  ஢.  砫
".
     -    , ᫨   堫  ஬?
     -  -⠪...   ५...  ,  न    
.
     -  騩, न        ,        
. ஬ ⮣,  㦥  ࠧ ᥪ... ⢥,  ᥩ  
ᮡ ஦...
     - ஦, ࠭   蠡譮.      訬
ࠬ   ࠭.     ᫨誮    ,  ⮡    
࠭.
     -   ࠢ쭮,  ⮢  騩,  ...      ࠧ,   -
 蠫 砫쭨 ᬥ  .
      ஢ ᨫ  : প  ⮩ ஭   .
     -     祬      ⠪  ਢ?  -  쭮  騫
騩.     ⠪,  室 뢠 ࠦ.
           ⮬  -⠪   ᥡ  ࢠ  
ࠧ,   ஦ .     ᫮    ⨫
 .
     -       ,  㤠,  祬          室
ࠧ稪, ⥬  蠭ᮢ  ᯥ ᠬ ࠧ.    न,  
 - .    ,         祭  䠪⮢  ,
,  ᤥ 뢮.  - ᯮ碥,  - ࠢ. 
 ᫨ ,   ࠢ ᭮.
     -  ᢮ 砫   ந⢨? - ᨫ 騩.
     - .
     -   ?..
     -   ⮬,  ࠧ ⫮, , 㯯  筠.  
  ਥ஢...
     -  ⠪!..  ,   ᨤ  .
     騩   ᬮ५  ஢.  뤥ঠ  
 㬠: "襢  室 ஭,      ਤ  㢠.
祬... 祬, ᬥ  ⮣  ᮧ, ⮡   ࠣ ᮡ
த - 诨.   ..."
     -     ࠢ  ,    ஢?  -   १   ᨫ
騩.
     -  騩,   ⭮, ࠧ   砫    ᥩ
 ⭮ .  ਠ... ࠡ뢠.
     -  ਠ... - ભ 騩,     ॡ  
童  ᮢ ࠫ ஢᪨.
     -    ਭ﫨, - ⨫   砫쭨  ᬥ,  -  ⮡
।  ࠧ㯯  ⨢,      ᤥ    ।饭
 ?
      ,  ஢ : ஢᪨ 祬-  ,  
ࠡ⭨ ᬥ   ⮬.
     - ᠤ, ᨫ 㫨஢, ᮧ ᮡ ⨢  㯯,
ᨫ ⠪⮢  裡⠬   ।  墠    ।,
ࠧ㬥,  .  ஬  ⮣,      砫쭨   ⤥
筥 ⥬⨪  㦥  樮-ய᪠ ࠡ    
  ࠧ. ᮡ 㯮    १ࢠ.
     -    ,   .  ।?  ஭ ⨢?
     -  ᮢᥬ ...
     -    ஦ ,  ࠧ稪 ⨢      
 ,  ६ ३   ஭?  ,      ⭮,  
᫥ ६  뫮 ॣ஢   ।   襣  뫠.
 ⠪?
     - , - 砫쭨 ᬥ   ,  ப    
ࠧ㫨    ⠫    .  -    ⠥,    㯯    
ࠤ⠭樨  ⥯ 頥  ᮡ࠭묨 ࠧ묨?
     -  ஢, - ஢᪨ १   ࠧ稪, - 
⠪  ᪠? 室   ⠭:  饭  ᪠
஭⮢ ,     ஭    ⠪  ?      
㯨   砥?
     " ...   ᮢ  㬭 . , ,  ᭮,
㤠  ", - 㬠 ஢  ⢥⨫:
     - ਠ .   嫨  室   ஭
 뫠 ࠧ  ᪥  ᠬ. ,  諠  .  
  ,  㯯    ਤ  樨  -     뫮      
⪮६.   ⮬ 砥  ᭮, 祬   ""?
     㢨,  ।,   㫥 ᨤ .  
檮,   襩 ନ 訥    ᥣ ᠤ   .
,  ⨫  設.
     -   ⮬ 㢥७? -  蠫  ࠧ 砫쭨 ⠡.  
ࢠ  㬠  ,  뢠  ⮫    ࠭讬  ७,
⥫쭮 ᬮ५  ஢.
     -  ,   ᪠ 設      - ,  
᪠⠬  . ⥫쭮,   .    ॡ.
     - , - ᪠ 砫쭨 ⠡   ⪭  㬠.
     -  ⮬   㤥 ᭮  뫮 ,  -  ᥩ
 蠫 .
        ᮢ    ,    㫮  冷  
騬  ᨫ:
     - , ⮢,   頫   ,   設
⥫쭮 ஢  ஫쭮-ய᪭ 㭪,        
?      ।, ⥫쭮  㯫.    
.   ६   -      蠫,  ⮡    設
ঠ  -  ।    ᯮ  ⠡   .   
⠭  㦥 ⠭   ᠭ  ࠢ,    
  設 易⥫쭮 ᢮  易⥫쭮 砫⢠,    ⮬
஢   ᫥.  設  ⠬     .
     -   뢠              ५,  -
ᬥ 騩.
     ஢᪨ -⠪ ᢮ 㦤-  ᪮ ,
  ஢  㢨,     ஢   ९      砫쭨   ᬥ.
㦨 .
     -  ࠢ, ⮢ ࠫ, - ࠧ ᮣᨫ . -   ⮬  
㬠.   ८ਥ .
     砫쭨  ⠡            ⥫쭮   ᬮ५   
饣.     ⮣ 鸞  ய .
     - . ନ ਪ  ନ.
     - ਪ ਪ, - ᪠ ஢᪨, -    ,  
㬠 ࠧ稪   ᫥ ⮩ 㯯 ⨢?
      ஢     ⢥⮬.      ᫥  ࠧ.
筮,  ᫥  㦤   ஢᪮,      ᨮ쭮,
-⠪ ᫥, ⢥砫    ,  ⢥,  襫    ⮬
.  ⠪  ਢ筮  㬠   ⨢.
     - 祢, ᢥ ᮡ࠭,  㯯  ६  ஡    
஭.  ""      ᭮ ᪮  ᠬ
।   ᯮ짮 宫᪨  ன      ।
ࠧ: ࠧ    設,  ,  砫⢮.    ᫨  㯯
ᯮ 㦭묨 㬥⠬,   猪  ᯮ,    
⮫쪮 ਡ ।⢥  ।,   -    ᮮ⢥饩
,    ९ 㬥⠬, -  ३  .  
      ᯫ譠  ࠭襩.
     - , - ᪠ ⠡,   .
     ஢᪨ 筨:
     - 㦥 ⮣,    墠  .  ⠪  堭஢
㯯 墠. ,   設  ᪠       ,
祬  筮 ᪥.  砫 , 㬠,   砫⢮
 㤨,         設.        ⠪
ࠪ, ⮡   設,  ᠬ      .  ,  ⠪
ਠ, ,   , ࠧ稪, ⠪ ,  .
       ᮢ  襫   ୨,  㯠  ,  
譮, ᪫ ୮ ,  ᫮  -  ᪨    .
砫쭨 ᬥ ஬  , 㦥   饬, ᪠:
     -  ... ࠧ稪, , ...  ࠧ ⠪, , -, ,
騬  砨...
     -   砨   ⨢! - 㦥 ७०⥫쭮    㪮
஢. - ⠭, 譥  樯    楢  ९,
祬  .  ...
     - ,      ,   -   㤠-   -   ᯨ   ⮧
஢᪨.
     - , - ⮧  ஢,        ।⠢,
  ࠧ    ࠧ稪      ⨢  ਣ  
⠪᪨ ਥ, , ਤ㬠  ⨢.
     砫쭨 ᬥ    筮      㫮  㦭    
த:
     - ...ᥣ ᮢ襭 ᭮,      ਠ    㤠    㦥  
㤠.  ࠢ 㬠,  -  ࠧ ...  㫮.  
 ,  , -,  ⮢  ᭮  ਠ  室  
஭.  ⨬ ਠ⮬  ᫥ .  ਭ,  ४⨥
।  ᫥ 筮.
     - ஢, - ਪ 騩, -    ਣ⮢    
, ᠬ 讥  㯯. -        ᨫ:  -  ,  
ॡ,  ⫨稫  諮 뫠,  ?
     -  筮, ⮢ ࠫ.     訬  ਪ  ᢮
 襣 ⥭,  ஬ - 設.
     -      , ᫨   ଥ.
     - ஢, ⮢ ࠫ.
     砫쭨 ⠡ । 饬  㬠  ஥⮬  ਪ  
饭 짮 묨 ⮬設  ।⢥  
।    ᮡ 㪠  १ 襭 ⥫쭮.
     騩 ⠫ ⠪ ⥫쭮  㦤,      ࠧ稪,  
ᬥ襢 ⠫ ⭮: 襥  ନ   ন.
     -  ? - ᨫ  ஢          襫  
୨.

                                    ***

     ⠢ ஬   ᬠਢ  ᢮ , 娭 ࠫ
 ᫮  ᢮ ⮢  稫  .  祬,  ਬ,
  ॢ  ࠧ ᭠  㤨?   祭
। 砫  ᪮  ࠧ뢠⥫ 㯯. 㤨   ᭮
   । ࠥ. ⥫  ࠧ .   魮,
     ⫨  ⥫,    㣨  ᮡ    
᭠஬  ⬥砫.
     㪨, 頢,   쪨  묨      ⮬
ࢭ , 㤨  ঠ    ஭    ࠧ稪,    ,
⮬,     設⢠   -  뫮  ப.
       㤨   ।窮:        
ᮢ⭮,    쪠.    ᢮  ६,    ⮢  
嫥 ᭠᪨ ᪨ 楫 -         
⮬⮬, - 㤨 室      ,  ,  ᨫ
ࠧ襭 . 娭 :
     -             ५졨     ࠡ⪨
७஢ ࠦ.
      ࠧ 㤨   浪 ᫮,  ࠧ   鸞  
,  室    - ࠭ - , , 㬭
  ࠧ  ண. 娭  ᫥      㫮⮩  ⮩
ᯨ  砫,  । 誮  שׂ﫠,  室  ⠭
, ᪮饩,  㤨 ᫮ ⢮,  ࠧ.
       ,  ३ ᬠਢ 設   ,  
 ⬥ -   ᯠ  ,  㤨  ࠢ  襫  
⥭  ᨫ ࠧ襭 ७஢.  㬠    ᢮,  娭
     ஥  ६  ,  ⮡  ஢  冷
᭠
            . 稪 ⨢ ⠪   
㬥 ५ ,    堫  ⮬  "".    ,
 ࠢ,    묨  設,  㧮    ᤥ  
⭮ 檮  ࠭᪮ ⠫.   ⠪  ⠫  ⮬⭠
    ஡.  ᭠...   ,  롮,  
५.   砩 ᮡ      ⨢      ࠫ
㤨.
       ᪮쪮 襫 娭,   ,  ⮡  ஢  ,
⠫ 뢠 ਠ ᪮,    室    ᭠      
訬 魨.  襭 ⠢ । ᠬ ᮡ  
  㤨 砫 쬠 騬.
      ⮣ ६ 娭 㦥   㬠      祬,  ஬  ।饣
室   ࠣ. ᫥ , ⠪   ,  ᨫ  ࠪ 
। ࠩ -  ௥ - 㬠  ⭮  
室  ஭.
     ,   筮,  ।    ⭮.      ୨
᪨ 㦪 - ⠢訥    뫮  ᥭ  뢮  ஡  ᢮
. । ,  堫   ⨫਩᪨  ५  ,
襫        宬,        ய뢠
  ᭠.  娭  ⮬᪨,      ⬥砫    ,
ਪ뢠,        楫   .
      ⮬ ६,  ᮫ ⠫ ஢      ⨫,
⠫ 祩  , 娭 ࠫ   ப  騭
 ࠢ 䫠 .  諠    権    ஭  ⨢,
ᥪ  ஭  ⥪ ப  㣮.
     娭 ਫ  ⮩, 㦥 ॢ訩       
檮  ஭    .      ⠬   쪠   ᪨   ᮫,
뢠騥  । ⥭.      ⠭,  
⨫  ᪨஢ ⢥ .
      室  ࠧ稪? ࠢ,        ,  
  ⭮ 뤢    ६,  ਣ拉    ⭮  
। 室  ஭  ᫥   .
     宦,  ࠣ  㦨  㦡...
     娭       㢨,      誮    ⠪  
   祬- ⤠騩  ࠭,   ᭮,
⮫ 묠.
     "࠭.    뫮...  祬  ⠪... 릨? 祬, ᢥ
⭮ ᮫.  -!  ,    ᠤ..."
     娭 ।⠢ ᥡ,  ⥫ ⨢ 뢠  ᥩ
   襬  묥        ,    ,  㦨騩
 २   㬠:  "  쪠      ?  
᭠?"
     ᫨  ᮢ,  ࠦ᪨ ,    ᮧ    ஬
,   殮 ... 祬,  楢,    , २ 
᢮ ᥪ.     ᠬ.
      ⠢﫮 ⨭ ᫠ 㬠  㦮 ⨫਩᪮
,     -            ⠢
⨫⮬.
          ,  饬     ᢥ
। ᮪ ,  ஢,  ⮫: 﫠  
 . ⮬  䮭 ⮣ ࠭ ⮫ ய  ஫⥫  ,
 ᪮ન   ,  騥 㫨.
     ",  ᠬ   - 뫨 ५  !  -  㣠  
ᥡ ३,  㦠  樯஢  ᡨ  ⢮᪮  ஥.
㬠     㦨,    ᢮ ࠧ稪 㦥  ⥫.  -
  .    㦨 ஧".
     ,   ﭮ,  ஡ࠫ   ୨,    ⠬,  
ᮣ,  ॡ,          ,  ࠫ      
⨢ ࠦ.  祣,    諮  .    ᫨  
⢨⥫쭮    㤮    室    ஭,      
⥫ ⨢ ⠪   ᥪ  筮 祫  ⮬
ࠩ. 窠 ᥣ ⥫.  ஦ ⥫쭮    ࠣ
३, ⢥,  ⥫.
       㬥ઠ  襫  .  ⠢ ।   ⥫  
㦥 ९ॢ訬 㦨  ᪨ 襯:
     -  窨 ⠭ 㪠...
     ᪮ ४ᨢ, 娭 襫   .
     ࠪ ⨫   ஦ ,     ,    
  ਡ⨨, 襫  .
     - 뢠? -  뢠, ᨫ ࠪ    蠣饣  
᧠ 娭.
     - ...
     - -  祣  襭, ... ,   ⠪ ,
   㤥  㤥.
     訩 ⥭ ⬥⨫ - ᫨誮  ஦⥫ ⮭ ᢮
  ஦.
     - ਥ 砫⢮, ᮢ  ⮢    ᨫ,
  ⮢  室  . ,   ⢥?  ﭭ  ⮢,
   ,   ᭮   襩   ⥫쭮.   ᮢ   ⮡
ᮭ쭮. , ᪠, :  ஬ ,  㤨  ᥫ  
⥡ ஥.  ⢥⨫,          浪,  ⮫쪮  
ࠧ稪 ⥡   ਭ﫨. 誮      .  砫⢮
⨫,  , ᪠,   ,   ᠬ ࠧ...  
  ,  ⮡ ᮢ  ⠡ ନ.  ,    ,
    ᬮ?
       筮,  ⫨  ஥  ⠭  娭  ,   
 - 뢠,   , ३, 筮,       
.   ⢮,  ந室  ⠪,   ⠭.
        ᠬ  ந室  ⠪.
         ਥ堫    ⠪              -   砫쭨
ࠧ⤥      楢,  㦥  騩,   嫮,   
  ,   譥 㬭 祫.          祭
ਫ   室   ࠧ稪      ࠣ,    
᭮  ,    ⠪  室    ᫨誮  訥  ,  
砥  ⮬ ᢥ, ன 祭 , ᯫ  冷 뢠
ᯮ묨  .        ନ,      ஭,  
    ᠬ 짮  묨  ⠩  ࠣ  -  
⮣    ᥣ  墠⠫ ᨫ.   . 蠫 .
     楢 ⠫,  稭    ࠧ    ࠡ  ०
ᥣ  ,  .        ,    
᫨誮  ਢ ࠧ稪   ࠡ    ଥ᪨  ⠡,  楢
࠭        ய      ࠧ뢠⥫   ,
࣠뢠    ࠧ      ⠫쮭      ९   㦨   
⨫⠬,  ,  ⭮, 뫠 ᢮,   稭  楢
ࠧ, ࠡ ⮫쪮  ⨫.
     ᫥ ࠭   楢 ࠧ  ,    ⥯    
஭  ⮩. ⮬,    ⮫쪮    ஢  ᮢ
஢쥬 襣 ⥭ 娭, 楢 ࠧ  ਬ砫  .
       ਤ ⮢ 㯯  ᪨   ࠣ,    㦥  
ᮬ:  ⠭  ⮣ ॡ.  ,    뫠  㦭
 娭, 楢  : -,   ᫨誮    
᢮ 稭,  祬    뫮 뤢    .
 娭 뤢   ⠪  ࠧ.    ࠧ  ⠪,  ,  ᫥
஢   ࠧ. -, 諠  뢥      
 ஢,  娭, ,  "".
      楢  祫 ࠪ ࠪ.  ⮫쪮    ⠭,
 ।⮨ , ࠪ 節:
     - 㯯  .
     楢 騫 - ⮫쪮 ⮣ ⠢...    ਭ樯,  筮,
ࠪ  㯯  㦥,  ᪮॥  㣨:     ,
ࠬ  .   ⮬ 砥  ࠡ    ⮢  㯯  ,
,  쭥襬 ᫥    ,    ⢥⢥    
楢. ,    ⮩  ⢥⢥,      ,  ᠬ
᭮ ࠡ: ࠧ     ࠧ, ⮣  .
       ᬮ५    ࠪ.  ᪨    稭   
ࠡ    ଥ  ࠧ.        ᯥ  ࠧ묨
 .   , 筮,  .   砥  ,
᫨   ࠣ 㩤 娭    -  㣮    ,
ࠪ ⠭   , ,  ⮢,  ᫥饥  ᫥
 㤥 ५    ,    ᠬ      -  
ࠧ, , ᪠, 訢, ᥬ ⥬,   楢
⠫ ᭮  ᢮ ⥫쭮.
     - , ࠪ,  ᯥ.  ⢮    墠,  -  ஫
᪠ .
     -   ᨤ, ...
     - ⠭! - ॡ  . -     ࠭,  ,    
, 㯯 ਤ   .      ⥡      ⮬
㬠... .     ࠧ - ⮢   
᫥,  ⮬   㬠. - ,  ᪠ 楢,  뢠 ᮬ,
  , ⮡ ⥫쭮  ⠭,   ਫ: -  ஬
⮣,  ஢ אַ   娭. ,    ,  ⠬,  -
楢  楬  ⮫ , - . 㬥?
      ᤥ  ᢮  ,    騩  .  ࠪ    ஢
娭  .    㤠  ?          
.  ࠧ -  .  ࠧ 㦭 ﭭ  㤠.  
㦭 ࣠, ।ᬮ,  㦭 , ⢮,  ࢠ  
ࠣ.    ⠪  ᯮᮡ      㬭     㤠竨   祫,   
ᨮ.  ᨮ 娭      ᯥ.    
, 筮, , ...  ᯥ  ᫥ .
     筮,   ⠭ ,  ᨮ    ஦.  
ᯮᮡ  ॡ 㦭  ,  ᬥ த   㦡,  
-⠪... -⠪  ᫨誮    ⥫쭮.    祬  ᫮  
楢 ᥫ   ࠪ  ᫨誮 ஥ ⭮襭    娭.  
娭  ⢮, 㫮  室 譥 ஦⥫쭮 ࠧ.
     -  ᬮ? - ⢥⨫ ३ ⠭. - ਪ      뫮,  
㬠... 㬠  㬠.    ⮢.
     -    㬠?
     - ,          ᫥.  -  祫   
筮. ᫨    㤥  ࠧ...    ᨮ  .  㯯
᫥ ࠫ. 宦, 襫   室  ஭.
      魮, 娭 ᤥ ,  ᮡࠫ   ਪ  ࠪ.
  ࠢ ⠭ , - ᫮  ,  ஦:    
祭...  ᠬ㢥७  ? , ३   ⠥, , ஬
,   ࠢ  祩  ?
     ⠭    ,   娭      ᥡ
ਧ:
     - 㯯 - ࠫ, ...        㢥७.
     -   祬? ᫨ ࠫ...
     - , ⮢ ⠭, - ࠭   ⭮襭... 
 뢠 .   ...   .
     ",   न, - 㬠 ⠭.  -    ࠢ,  
㬠  饬".
       ᪠:
     -  祭 ... .
     - -,  .     㦭  ,        
稭,   ⥡ . , 祬,   .   ⮣ 
   .
     - ஡ ᢥ ⮡࠭     㯯?  ਬ,    .
⠢  ᮡ , 室  ?
     - . ⮣  .
     - 祬?
     - ᫨ ⭮ - ⠪ .   ,   - 뤥, 
㬠,    ⮢  祬-,      譨  ࠧ    
筮     뤠,    뤠  ⠩,   
  稪  ७  ᮡ
     "ࠢ, - 訫 ⠭, - ࠢ!"
     -   ࠭   ਤ ᮡ 㯯.
     -   ⮣ 㤥 ⭠ .  ᥩ ⮫쪮  ਠ.  
祭 . ઠ.
     -        ? ᫨ ਤ, ࠧ㬥.
     - 檨.    㦥 室.  㤨.
     -  祬 㤨? - 筥 ࠪ:  ᮡࠫ ⪮஢
㤨  ⠫쮭.  ᭠  ࠧ 祣.
     - -,   ࠢ: ⥫  ᢮     뢠.
-,   ,  ⠬... - ३   ஭ ஭, -  ⠬
 㦥 祫  ⥩᪨ ⮬.          ᥣ  쬥
⮫쪮 窮.   - 㦭.
     娭  ,    㦭   ࠣ,    ࠪ  
.   ࠧ - 㫮,  ⫨砥    ⠫  
 ⥫쭮. 㦥   몭 ⥩᪨  .  祭  㦥.
  ?   ... ⮬   ࠧ  ᥣ  ⢮⢮  
ᠬ ࠧ, ਬ ⥫⢠.  ࠪ ᮣ᭮ .
      諨   誥 ,   ᫠  ⠭    ண,
 ᠯ 㦥 ,  鸞  ,  蠫,
 - ࠢ,   ,    ஡,  ᫮  ਬਢ,  ਪ
 ९: "-".
         ""   ଥ᪮  ᬥ  ਭ.
   ᪮稫    設,  ,    ᪮쪮  ०  ⢥⨫  
ਢ⢨  ஢  ࠧ  㯨  .
     - ⠭,  ⢮  뢠 ,  ࠭ . 
 ⨫ 筮?
     - ᫨   ⨫,  ਭ        ,  -    砬
ࠪ:   ᬥ襢楢.
     -  ⭮.   ,      뢠:  砫,    窥,
祭  ਤ 祭, ⮬      ᯫ뢠      -
, ⥫쭮,  ⭮,  祬- ਬ⥫쭮.  
㦨?
     -  , ⮢ .
     - .  , ⮢ 訩 ⥭, 祣  ⨫?
     -  , ⮢ .
     -  .  .    㦡  ।.     ⠬
뢠.        ᥣ  祣  ਬ⥫쭮    㦨?
ਬ, 묠?
     -   , ⮢ .
     - ? ?
     娭 ᪠  ᥬ 祭.
     -   筮 ।,     ?  -  ਭ
 ,   諨  設.   㦫  稫  ਪ
஡ .
     -  , ⮢ , - 㢥७ 㪠      
३.
     - 祬   ⠪ ।?
     -  ,  ᬮ५   ᪮쪮 ࠧ,      -    
५ 騬    묠,   㬠,    
ᮢᥬ ࠧ⠫     .
     -     - ?
     -  ⨢ ⮦   .   㬠,     
砩 .   ᫨  䮭 묠 諨  ,  易⥫쭮
,   ⮣     .      ⮨  ⨫਩᪮
ࠧ稪 ।   ? ⭮ !        
⮣.
     㣫  ਨ  ⥬,          ⠫  ᮢᥬ  ⥬묨,
।祭묨.
     -  㢥७,    ?        ,    ...
᪮쪮 ?
     -    筮,  梥 묠... ⤠   ࠭.    
ᬮ५       ⮬ ,  ᮫  㦥  ॢ  
,  ⮬   ,   ࠭.
     -   -  ᢮ ?
     -  .
     - 祬?
     - -,   ᯥ - ⮫쪮  襫  ।,  -,
⭮ ,  ਤ ᮡ 祭.
     ਭ  筨  । , 頫  堫.
     - ⨫,  -  ᬥ  ࠪ.  -    ਯ,   ⠪   
ࠧ稪 ᯮ.  , 娭,  堩,    襬  ࠧ,
⢥, 箪,  ᠬ 㬠.    - ᪮ .

                                    ***

      襬 ⥭ 娭    諮.    ᢥ  
ࠧ㤨   । ਪ:  - 殢  ਡ   ⠡
ନ.
     - ⠭ ? - ᨫ   ୮. -      ਪ.    ᠬ
堫  .
      ?  , ࠧ    ?  ,  訫  
宬?
     - 檮, 㤨  ⤨ -     .
      ३ , ᬠਢ 㦨,  ⠢ ᥡ 㬠 ᢮
㯮  -  祬    ࠧ,  ᮭ  訫      ᮡ      
⤨?   ⮣    㬠  .   ⤨,
讣,  쪮  窠,  ⮭    ⠫,    ⮪,
襫    ᫥  .    ⥬-ਥ,  -᪨   ⢥
冷  ᥣ   ᥫ묨   㪠묨, ᫮ 
   - ᬥ譮,   ᯥ訫    ⮬  ᪠뢠.  ,
६⥫,  㪮 墠⪠  ᪠뢠   ⮢饩  
㬥 ᥣ  ᧠ 襣.
     -  ᪠, - ਫ  . - 짪   稩.  뫮    ⮬
७쪥 - 祭 ਢ⥫쭮.        ⠢  
ࠧ  㬠  .  ⮫쪮      ᫥  㬠,  ३
ᯮ    ⮨ ⤨ -     ਫ
-檨; ⮬    ࠩ 檨   稫   誮,  
९   檮 몥.
       ⢥஬  ᥫ  ᫠   設    堫  
⠡ ନ.
     ,        㤨⥫쭮,  ਢ        ࠧ,     
ࠧ.  設  ,  襫  砫,   
, ⪮ ᮮ騫:
     - ਪ .
     稪 ᥫ   ࠢ  誨, ਢ  ॢ  
ਫ.
      ࠢ ண ⮢ 檨 襯⮬ ᨫ  娭:
     -  ?
     ३  砬 -   ᠬ  祣  .  檨
᪮쪮  ७०⥫쭮  ᬮ५  㤨    ⤨    
襯⠫:
     -    ਪ   롨ࠫ?
     - ...
     - -... - ᬥ 檨.
     -   ⥡  ࠢ?
     - .
     -  ⮦  ᠫ.
     -    뫮!..   ... .
     -  㤨 ஢, - ஭᪨ த ३.
     -   筮.
     -   -  .  ᠬ ࠧ.
     檨  ਬ  襯⠫:
     -   ࠭  ᯮ,  ⥯ - 砫⢮...
     몠⨫ ࠭, ᥫ ᮫,  㫮  ⥯,    㫮  
६. 娭 ࠧ㤨 ᮢ  . 稪 ⭮ ᯠ, ਦ
  .  ᭮ ঠ  ⫨筮 ਣ 㭤஢
ᬮ५   ᭨室⥫쭮,      ࠧ  ⥩,  ,  
   娭, ᮮ騫:
     - ਪ ਡ   ਭ. 쪮 .
     訩 ⥭  ,  ⮡  ࠧ㤨  檮,    ঠ
஢⥫⢥ ⨫:
     -  . ।। ஢,    ᪠.


[Image002]


      த, ய 諨  ᥤ . ᮢ ⥫쭮 ஢ਫ
㤮⮢७ 筮 娭, ᢥਫ  - 㬠  ⮫쪮 ᫥
⮣ ய⨫  ᥭ.
     "冷窨..." -   ७ 㬠 娭.
       ୮,  -⥭쪮  ୨  ᨤ   ஥.      ⮫
 ਭ  -  訩 ⥭,      ⠡⪥
।  - ᮫  ᪨஢     吝  થ.  
஦  ਤন  ⠭  묨  ⠬  ,       㦨
룫뢠  - ⮫, 訥.
     - , -  ਭ ,   娭  ᥫ    ⮫  ।
᮫⮬  ⠡⪥, ᬥ: -  - 檨 诨.    ,
 ࠭ .
      ࠧ   娭  , ᠬ譮 诨   ⮬
ᬮ५  ࠭     祬-  ᮬ.   ?  
 ?  祬 ஢?  襫   ⠪?      ᫥
 ᪠ ,   ࠧ,  ᠬ  ⮣    ᮧ,  ਧ  
诨 ᪮.
     㣫  ,    誮,  㡮  ᨤ騥   ᢥ      
⥬-  ਦ  -      㣨 த,
 뫮    㫮,  ਢ筮,  ࠧ ᪠뢠  -  
᪨.  ३  㫮  "-".
     㪨. 殮 㪨  ९ ⮫묨 栬  묨  ﬨ.
     ஡,      諨  騭.    
殮 ࠡ稥 㪨  ⠭  ᪮࡭,  騬  冷  ᢥ
쪨   ⠢  । 樮쭮 祫.
     㪨  ⠫, ,      祫  稢  ࠭
,    ⭮, , ⮡ -  ⨫    
,   .       뫮  ,  , 
 ᪠ﭨ. 뫠 ᪮. ,  ,   ,    ७  
⨢ ⮬, ⮬    ᢮  -    㦨.
     -  , ⮢ 訩 ⥭.  맢   쬨   ,
    訬 ॡ⠬    ,     
.   諮  . 檨 ࠧ稪 ஫   ᠤ.
   㡨,    ࠭.      ᮯ⨢.  ன  ࠭
殮,    㤭. ⠢ ࠭:  -   㡨,  -
ਡ -   ᪮   檮   業⮬, -   ᪨. 
.    -  - ᭮    ⠪⨪,  -  ਭ
⨫  祫  ⠡⪥: - ஢!  !
        拉 娭.
      ⠪  娭    뢠   ,  祣 
  . ஢      -   쥩 
ᮢ뢠 ࠬ  㡮 檮  ન:  ᫥  ࢮ    
  ࠢ ᮡ,  , , ⠢  .
     - ન?
     ३ ࠧ    .
     ஢ 㤭   ⢥ .
     - , 室, ࠫ... -  ॢ 堭   㯮  ᬮ५  
娭. -    ᤠ...
     -   ⠪?
     -   த  﫨...   室    ...    
᪠. 諠... ,    ...    ᪠:   ,
 ⢮ ᨬ...   ᤥ?.. 襫.
     - 祬 㦥   襫?
     -  - ⠬...  諨 -... .
       祬- 嫮,  ३ ⥫쭮    ,    ᥡ
   . ।  ᨤ  ࠣ.  騩,    㬠,  
ࠣ ⮣ ३       㤨.  ७,  㤭  㤮,
  ࠢ. ⮬  ᨫ :
      -    ... ⥯?
      ஢ ᬥ, ᬥ     ୮,    ᮡࠫ
ᮮ  .
     -    ⥯?..  諥.
      ⮬,  ३  ᠬ, 㤭,  , ,   ⠪
諥,  ਧ  ⮬    ᠬ ᥡ, ᫮ ࠣ  १㫨
   롨  ⪨ ᠬ.  ஢  ᭨  
ᮮ騫:
      -   . ⮬  ᫨  ⠬  㧭,      ᤠ,  
.     .
     -     ᮯ⨢...
     -   ?  -   㦥...    .      ஢୥...
...
     襭   ᠬ ᥡ  뭥ᥭ    ᠬ  ᮡ  ⢥ত
ᬥ ਣ,   㦥  ⥫: ᬥ   ஭ -  
 ᬥ...
      ,  祫  ⥫ ᮡ⢥ ᬥ, ⮬   ᬥ
   ᯠ     ⥩  -  ᪨  ⥩!  -  ࠧ
娭. 殢     ,   ,  㯨,  
㬠, -⠪ ७ ᮣᨫ  . , ࠤ ⥩   
  ᬥ.     ६  ᢮ ७     ⠢
⨢ ⠪  室, , ᯠ ᢮  ⥩,    ᢮  ,
஢ ᮧ⥫쭮 襫 ⨢  ⠪  ⥩  ⠪ .
     ﭭ ⠫ 祧, 㫮 ᠬ.
     ஢ ࠧ,  室, ਭ ᬥ  ஥,  ⥬.
     -    ॡ뢠.  ⠢.
     -  ⠢?
     - ...   諨    㯫,    ਪ  ,
ய ஭,  ⮬ ࠧ,  㦭,  .
     -   㦭?
     - ᥣ   .     ਪ⨨  襫.    ,    
⥫ - ࠭.  蠫.  믮.
     - 蠩,  ஢,    ࠧ  ⠪    뢠.    ࠧ  
...
     -   -  .  ⮫쪮    ...  .    -㣮.
? .  ஭   .   ,  ୨,  
१  ⨫ ᤥ.  ⭮ - ᪨஢  ⫨筮.  
...   ன -   . ᨤ -  諨.
       ⮣ 襭 娭 業 ࠧ,   ⠫  
⠫: ਥ ,  ᪠ 㯠.  砫    ⠪ ,
 ᥩ,    ५,  ਣ ⮫쪮  ⨢.
     -    ࠧ?
     -  ᭮ . ᯮ짮 ᮪  ॢ.    
楫 ,  ᪢, ᨤ.
      ࠢ쭮. ᫨    ३,  祬   ᤥ   
ᠬ ⨢?
     -  ᥪ?
     - ?      ᬮ,  祬    .      ᪨஢
. - ஢ 砫   ᨫ: -  祣   ,
  ਧ ࠧ뢠 १?
     -  ॢ쥢?  ⠪ ᭮ - 묪 宭,     室,  
ண,  ,  裡...   ⠪ ... , 㬠, ⨬
  ࠭稢.
     - ୮.  ࠧ ࠧਢ.   ⠫  -᪨.
,   .  . ९  ࠬ, 裡⠬  -  ᢮  
᮫.
     -    ᮬ?
     - ,  ᫨        ⢮  堫쭮,  ,    
ᮬ.  ,  , ⠫ 쪮,  窮... ਫ.
     -  ঠ ?
     - 樨    - ᪠,   ࠢ  .      ,
 , ᮡ 뫠. ઠ. ᪨  ᮡ.     ⮩  
  ᫠   ᥭ.
     -    ?
     -  祭  . 뢥   ।,      ਪ
  ᢮ -    ᠫ.  -    ᮬ      娭,
஢ ᨫ: - ,  ,   ப ?
     , ⮣ ३  . ⨢ 㬥 ஢  ᮡ    㬥
 짮. ஢   , ஢    吝.    
  娭.
      ⮭  ஢  砫    㤨⥫쭮  -    ᫮    
孨᪨ ॢ室⢮ ࠣ,  ⮪, ७ ᨫ ,    
㤨 , .  ᫮  ஢  ⮬,      
। , ,  ⮩ .
     祬- ᯮ      ,      㬭  
ਫ,    檨  ᠬ  ⠭  ᮡ  ,  
,    .  ஫⠫  ࠧ稪  ⨢,  ⠪
  ࠫ,    ,    ⮣,  ,        ,   蠫
㪮᪨஢, ⮢ 뫨 㡨.
       ,   뫨 㢥७,   檨  設  
ॡ . ⮨    , 믠    讪 
த⮩ 筥 ஡窨,  設   堫 .  
뢠 ⠪ 騬,    檨  ᠬ⮢  ᢥ⢨⥫
ਡ஢,      讪  -  ᥣ    騩  ⠢  
ࠦ ,   ⪨  뫮 .
        㣮. ३ ,   ᫥      ""
,  㦨  孨, 楫 . ⪨ 楢  ਫ  ,
    ᪨    㬭  ᠬ.        뫨      
"㧭",    ।  楫   몫砫            
஢.
     , ஢ ᫮ .       ⠫    ७
ࠢ.  ⥯,     ஢ ᮡ,    
⮭ ஧砫   ⪨   饭,        筮
ॢ室⢠  ॥, ᫮ ,  ஢,  ᫥  न  ⥬,  
⥭  ⮩    ᨫ.    ஦   ⨫
.  , , ᪠  ᢮   ஢.
     -   ,  ᮡ  -    ਤ㬠  㬭.      ,  
࠯.
     -   祬? - 稢       ᨫ  ஢.
宦, , 㢨 ᫥ 檨 ப  㪥 ,   ਧ  ,
襣 ⥭,  ᢮    ᥡ 뢠  "".
     -  ⮬,  ᮡ         ᫥,    
ࠢ        .   ।, 㤠,
   뢠,   諥.  ,    ॡ...
     ஢ ⠫쭮 ᬮ५  , 㯨  .
     - ,  ᫨   ᮡ ५  ।?
     - -, - ⠫  ஢. -    . ᪨    ⠪,
, ᮡ  .
     -    㡨?    ஫?    㧭,  
ᥭ 祭?
     -   묠 ᨣ.    ⠪  梥  .      
ᨣ. ᪠, 諠 ᮡ窠.  㦭 - 祭.
     -     㬭.      ⠪  ,    ⮦  묠  ᨣ?  
騬?
     - 筮.  ᮡࠫ        ப      稫,  
墠 設  㤠,  ,  ᨬ   .  
室.
     -  ?
     -  ⮣  .   . ,     ,  室
ᮡࠫ  騭, । ன  . ,  稬, ⮦    
 ᪠,   ॢ.  , ५﫨 -  .
     - ⮢  﫨?    ᠤ, - ᨫ ३, ⬥,  
ᨣ   ࠢ쭮, ᫥  ⠢﫨.
     - . 祪-      .  -          ஢
஧砫 ⣮᮪ ⭮  㦮, 譮 ᨫ.
     ⣮᮪    ⥫쭮    娭    诨.     ⠫
䨧᪨ ⥭,  ࠧਢ   ३  ⮫쪮  ⥫,   㦥
 .
      ᨤ ,  ஢  ᨫ:
     -  祬  ?
     - , -  ⢥⨫ ३,    ஢ 쪭  -  ,
, ,  㦥  㦥...
       訩 ⥭   -  ⮫,  襫  
.   ᥩ     .  ஢  ,
㢨 ⮬稪  ⠫ , ᫮ ᨫ쭮 뢠  ⠡⪨,
.
     -    ᢮, - ᪠ ३ ,  ஢, 襫  .

     饣  ନ  ࠧ㤨    饣  ஭⮬.  筥,
ࠧ㤨- ଠ ⠭,   ᮮ騫,   뢠  騩
஭⮬.   ஢ - ᮪,  ਭ,    ६  訬    ன
쪨 祪-㬮, -   ᯠ  ⥯    ,  ,
 ஢  ,  訥     ,    ࠧ
,  ந諮  १砩.
     筮 騩 ஭⮬  ᯠ   .    ⮬    ᢮
१. 客  ⮦  ࠡ⠫    砬,    騥  ஭⠬  
      .    ।  ,      ᭨
⠭  襣    ,  ,  砫  襭    ᫥騩,
⠡, ஬ , 㦥 ᯠ.    襭 ᮧ५, 믠
 ⠡.     ᯮ,  騥 ஭⠬   ६
ᯠ. 祬,   ᬥ    ⠪,  㡮:  騩  ᯨ.
騥  ⮫쪮 .
         .      㬠  ,    
ਫ, ॥ .  ,     ࠧ㤨      ,  
ࠤ.
       ,  뢠    ⮩  ᫮    
졥 ,  諠  ⠡ ஭,   ,  . 㬥,
졠   뫨  窨  ᯮ.  뫠 㤭, ,  
 뫠.  室 ࠦ  ᥭ,      ᤥঠ,  ⥫쭮
뢠 ,     ஦ ᥤ.
       砫  ⮬,       믮  ஭.
     ᮢ   ஢᪨   ন      ଠ,
⠢襣,  㯠⥫  ⢨        ०६.
⨢   १,  ७   ନ  ⠪  १ࢠ  
ᯮ. , 筮,     ਬ 諮  ࠧ  魥
 ⮣,   ନ 뢠. ...    १ࢮ  
 ⢮,     ५ﭮ,    㫮    ஭⮢
.  ᫨誮   ਯᠬ  ⨫ਨ.   樨.
     騩  ஭⮬ ⠫,   ନ ᥣ 筮, ⨢
        .    ⮬      ন  
騥 묨 稭묨  ନﬨ.  ,    ,  
⠡,   ,      ⠢  客,  祬-    ਭ
। 襭,  騩 ஭⮬ .
      ᢥ ࠧ   ᭨.   
 諥    ⥫.    ⥫䮭  ⠭  ।      
⨢ ⠭  襯:
     -  . ᪨ ࠧ稪   ஭.  ࠡ.
       㡪  ࠧ  蠫  饣.   ⮦
஦. 筮 ⢥砫 ⠭,  ⮫쪮  ஥ ६ 㡪
ࠫ 騩.
     - ? -  饣  ஭⮬  ஧砫  ᢥ    .
⭮, 稫 㦭   .
     -  , ⮢ ࠫ ନ.
     -  砩, 筮, ᢮ ⨢饣  堫?
     - .
     - , ᫨  뢠, ⠪ ஬ 㧭.  ।,     
ࠧ㫨 㯮 . 㬥?
     - 㬥...
     -   ᬮ ⠬...  ᠬ   ਥ  .   
.
     -  ᢨ.
      ஥ ६ ঠ  ⥫䮭  㡪,  ⮬  ,
᫮ ,   襫  ᢮ .
       易⥫  ࠧ      ᥡ    ᮫  
ଠ樨,  ਪ, , , ॡ 筮  ᫨  १
饩 ⠭.
      ᠬ "⮯"  "ᬮ ⠬"       ਪ  
⮢   믮  .      -
㯠.  ,  ᫥     ᮮ⢥⢥   ਥ஢
஢ ᮥ.    .
     ஭  ஭⮬,        .           易⥫쭮
 - ࠡ⪨,      ⪫뢠  
 ६.    ஭,  ⥬      १ࢥ,    訥
६ ਡ,     ᯥ  ६஢  孨,  
稭,  -  ᭠殮  ਯᮢ.      ⤮
⮦ 㦭.  祬,   楫   室   ⮢,
  猪    .          ॥  
࠭, ⮬    ᤥ    ,    ,      㤠.
騩 ஭⮬,   砫쭨,  ⮬    
ᢥ - 룠뢠 ᪮쪮 ᮢ.
       祭 .
      㣮. ᪮  㯫   ( 祬    
ᯥ訫,    ய  ஭!    ⭮  祭  ᪮뢠   १
⨢, ঠ   殮, ⢫   ⮢    ࠦ
㤠  . 쪮 ⥯ ⠫   -    ࠧ  ࠢ쭮!)
砫   ⨢  猪      ᯥ  室  ᢮
१  ⮬ ࠢ,  譨      ⮫쪮  㤥  ,    
ਢ     ⮢.   ⢫饣 㤠  
⮬ ⪥,  ,  ,      襣  㤠,    
᫥  祭   . 室, 㦭 뢠  
,      ᥩ  ⨢  ஭  ,  ,  ନ.    ,   
⨢騥, 㦥 ஦ ᢮ ᢮.  ⮦  ,    
祬.
       . 㯫   猪 ⢫ ,   
࠭  ᢮ १ࢠ. ,    뫠 뢠 祣. (
祬 ⠪ 㯮  ⨫਩᪨ ५!       .  
祬     - 稪 ॣ 孨,  뢠
 )  ᮮ⭮襭 ᨫ     ࠤ.    २⢮  
,   ⥫쭠        ५ﭠ.  ࠢ,    
ࠧ,  १ࢭ   ⨢    諮    죨  
.   ⢨  ,  ᫥⥫쭮,  ᮫  ⮦  
訡 ५.  ⨫ਨ २⢮  ᮫,    ਯ...  
⠯ ᮮ⭮襭, , ࠢ.
     祬,      ᪠.  ࢭ  ⠭      ᮢ楢
ᯮ ⠪,   뤢  ⪨   ᮢ᪨  ନ.  
᫨  뤢  ᥤ,   २⢮   ⠭.    
 ⠢ 뤢?
       ࠧ    ⮫  ।  ⠭⮬  ,   
 ⠭ ᨫ.  ࠣ,    ,  﫨  
 ண.  室  ப  -     ஭.
⥫쭮,  ॡ᪨ १ࢮ ⫨.
        ᬮ५    ,  ਪ뢠  ࠢ  ᢮
㤠஢, 㡥  १ࢮ, 業 ᢮ ண, ⮬  
 ᪠:
     -  㬠  㬠,  稭 㦭, - 襫      맢
⠭.  -    ࢠ  -ᥬ     맮      ஢
ᮥ.
     ⮬  ⠫ .  뢠  ﭪ      㯭,  
 ਮ⠭, ᯮ,  ᫥ ࠧ ࠫ.
     "...  ".
      ࠧ㤨 ࢮ  ,    㦥    
ଥ.    ⥫䮭, ᫮  ⮫쭮 ⥫䮭    
㡪  ਢ筮  ,  ࠧ ப⠫:
     - 﫨?    !  뫠 -  !  ,  ਥ,
஢... ,  ࠢ뢠. . - ᫥ !  ?
      ஥ ६  蠫    ,  ,    ᥩ,
ᮭ    ᪠  ⠭,  ୮  ⠡,  
ᠬ , 祬 ᭨ ⠪ , ⠪ ⮭     ⠪  ६.  
  㬠  ⮬,    ,  㣨  稭 १
஥ ६ ,   祬, 맮  ⥫䮭,   ,    
ᥡ,   㭪   ⠡, ஢     ਪ  
 冷,     뢠,        .  
   稭.
      ⮬ ६  १ࢭ  㦥 ன ꥬ,       
 - ᬥ  ࠧ.   ࠭襩      㩤  訥
,  । 뤢  :   ஭ ᥣ  ᯮ,
祬 .   ਢ ନ    ﭨ  ⮢    ,
  ⮢      ⢨,  ⮨      
⭮.
        -   .    ⨢    㤠.
 , ,  㦭.  ,     ᮧ襩  ⠭  㦥
ᤥ 뢮.
       ⬥⨫    த襥  ।:   "ᮧ
⠭",    ࠢ. ⠭  ᮧ.

                                    ***

        ⮣,    ⢮  ᥡ  ஢.  
, 蠫  殮 ᮯ  ᥤ      -  몭
-த  몭 , - ᬮ५  쪮  誮.  
 誨  梥⮢, , ,      -  ॢ.
娥    ⮫  ࠢ襩  ᨫ .
     ⮬  蠫  ᥡ.    뢠 ,  㪠,
,  뫮 㤮   .    ஦    .  
ᬮ砫   ⢥⨫ .
       ᪮쪮 ᥪ㭤  ⮫쪮 ᫥ ⮣ ࠤ:   !
 ᪮稫! , ᥭ , ᤢ  ,    -⠪...
-⠪   .   ⮫쪮    ,    ⢮  ᥬ
᢮ ᨫ, ७஢ ⥫:  !
        ᯥ ᫠ ࠤ 饭   .    ᯨ⠫
⨫ "",    ᪮稫 ⠭ ࠪ
     - ࠢ , ⮢ .   ꥬ 믠?
     -   祭...
     -  筮! , ,  ࠢ 諮, ࠧ ஬ .  
   .
     - .
     -  ஢ ਪ 㧭,   ஢,  ᫨ 祣  -
   . ਪ  襣 饭  .
       ...   .   ࠭    ஢    ࠧ襭
砫쭨  ⠡  뢠    ࠡ    ⤥  ஢  
ࠧ.   ।ᬮ७ ਪ ⠦஢   祭  .
    㧭 稭,  ,      
  ,    殮  ࠡ  ⠡,       室
 । ࠧ稢 ᢥ, ॡ  , ᪮쪮 ६ 
ᨫ ⭨ 㫥 ⮢ 㬥⮢,  ᮣᮢ.  ,  
 㦭, ⠡  ,    稢  ࠩ    
ᮢ襭 室.  ,  ⮩ ࠤ樨 ࠧ  ନ
ࠡ⠫ ஢, 筮,   ᡮ  뢮
      ࠢ쭮.
        ᮧ ࠢ쭮  ந室饣  뢪  㫮    
ਢ筮 ,   ⠫ ᠬ ᮡ.
     -   ?
     - . ⮢ - 㯯.  , , ?
      ᪠ ࠪ  ᢮ ⪠  ।, ⮬ 
  ਢ ⠭  ⠫ ࠡ뢠 ਠ  ⮢
 ᯮᮡ ஭   ⨢.   ࠪ 稫 .
   ⥫쭮,   ᨬ  ᪠뢠  ᢮    த㬠
ᮮࠦ.   ᯥ  㬠?   ᪠뢠 ᥤ - ஢ન
襣 ⥭ 娭. ,  ᯮ , 娭    㢥७,
 ⠭ ஢    ⮬,    .      ᠬ  
ࠪ   ஢ ᮡ⢥ ᫨  ᮮࠦ.
     -     , - 祭  . -    
  ਤন.
     -  맢 , ...
      ᤥ ,   業   १  砭.      ᠬ
⢮,  ᮡ ਡ.  ᪠ ࠪ  ⮬,  ᠬ  
⮫쪮 , ᪮쪮 頫,      ᭮  ,    .    
ᨫ:
     -    ⠢ ?
     -   ⥫      訩,     ...      㦭
.
     -    ⥡   ⮫쪮 娭.
     - 娭, ᠬ , ...    ਤ      
.  ࢮ   -  ७  宩,    ঠ⮢.  
砫   ,  㦥 ࠫ   ᥡ    .  砫
.
       ᯥ訫 ⠢, ࠪ       ⠡    ᢮
, ન 㬮 㦥 墠⨫ :    ਤ.    
⭮ 宧⢮.   ⥫    ஬, ⮡ 㧭  
   砩訥 ᮡ ।饩 㦡,    ७
⨫  ࠡ,  諥.
      ⮦  ⥫  ᪠  ⠭.  १      
ਮ頫  ᢮ ,   ,  ,   ன.
       㦤  - ⠫ । 権,  
⨢     㤨 ⬥⨫,   ⠡ ᯨ⠫  ⨫
ࠧ    ⠡  設        믠  १砩  祭,
- ⠡     砫쭨 ᠭ୮ 㦡. 
⠡ ᥩ  믮㫨 ,    ⠭ ॣ㫨.
     - 宦,  -  ᫮,  -  ⬥⨫  .  -  ,  
.
      , ஢ ,     ,    ⮨    ⨬
᫮窮 "",  ⮬   ।:
     - - 頩. 砫⢮   稭  孥  .
⮡   ⮫쪮 ᠬ ࠧࠫ   ⠭,        砫
᪠뢠.
     ࠪ 堫  ࠧ⤥.  ஢  冷    ,
  ਢ窨  ⠫,      ࠭  ⮬  
⮫쪮   ,   .    㦥 ௨.  ⢨⥫쭮
매ࠢ

     娭   ࠧ稪 ⮦    ᥬ ⮬, 祬   ନ,  
⮬, ᯠ, 砫 ⮬  ய: ⥫ ,  ନ  
 뫮 . 筮,   ᮫ 㤨   檮    ᨤ
 : , , .    祬 ᮫  ⠥  
⠪  ⮩,      ਢ  㦨    "祭"  ᮬ...  
"ᠫ" ⤨  鬥誥   ⮫쪮 ⨩  ᭮
⮬ , 묥ﭭ    室襣    ࠭  ᮫.    
娭   祣  뫮.
       砫  ⤨.     㯭 ⠡.
 ஢ - ⥭쪨,   譮 祭 -  ⨫  
 .    ঠ⮢  冷 ᬮ५ ᪮쪮 ᪨ -
⠪  뫨 ன, ண    ࠤ-.    ᢮訩  
 ࠧ稪 - 㬥   , -   ⠫,  
ᥩ ⮩  ᨢ , , 㬭  墠⨫     ⠫쮭.  
,   .     稫, , ,  ᯮ:    
㬠   . ⮬    ᮬ,   ᢮  ६    ,
     ନ.
        訡.   ᪮稫  祭  ﬨ  ᠭ⮢
"" ,   ਪ ࠧ稪 㧨,   ⥬  ⢥
  ᪮ ⮫.
     稪  ନ    쪮  ⪥,   㥬   ࠫ᪮
⮩, ⮬         ନ  ,    ᫨誮  
ࠫ  .  ⠫    ,    ਥ堫.
ନ  让,     ୮:  ᪫     ࠫ,  
 冷      த.    樠⪠  ਧ  
ᤥঠ,  㤨   । .
     - ,    砥, - ᫨誮  ᯥ譮  ⢥⨫  娭,    
ᯥ譮  ࠢ.
       ᫥ ⮣  ࠢ :  筮 륧,  ,    
ન,  ᪮쪮   ।ਨ 鸞 ⮢᪨ .   
,  娭 ⠪      ᫥,  맢    砫,
⮦  ࠢ:   ,  ⠪,  ᥣ.
     쪮   ࠢ   뢠  .

                                    ***

      ஢ ⨫ 襣 ⥭ 娭 .
     -  믮  ⮢?
      ᪮쪮  ஡  㯫  ,    ⮭,  ,
୮, ⮬  ⢥⨫ ᪮쪮 㦤:
     -  ᨬ  .
     -      ᨬ?.. 稪 易 ᥣ 室 
 .
       ᫮...  ...  ࠢ,      ⠪  ᪠.
 ३ ⢥   ஬砫.
      ஢  ᫨誮    , ⮡ 㫮 ஥
襣 ⥭, ,   ⠪  ᫥  .  娭
 ᥣ    ᪮쪨,     㩤   ⠥  
  ஭,   ⮬      ⮭  ஥    ⭮襭
 뫮  .  -⠪  ⢮,     
⮭   ⠪ ⨫ 襣 ⥭.
     - , -  ।,   ਪ   ஥ ६ 砫,
⮡ 룠 ६  ७ ७.
       娭 ᥫ,   ᬮ  ⮫    㬥⠬  
⠬, ஢ ࠢ  ᮡ.  ப    ࠢ,    
ᨭ ⥫ , ஦⥫쭥.
     -  ⠫ ⭮,  ᥣ  ঠ  诨  ᮡࠫ
뢠  . - ஢     뢠,    娭,
  , 㬠: "-   ⭮". - 祢, ᥣ
 ⨢ ⠥       ஭,  -  娭  蠫
, ࠧ  ,   㧭  ᠬ 騭,  ன
  㭥, -  ய १ ᥡ  诨.    ⨢,
 , ⮩,   ,   ⠥  ९.    ⠪  
  易 . ᭨ ⠭?
     -  筮.  ९  㤥 㤭 -  騭...
     -    ⮬ .  㦭 -    ⨬  ᮬ.  
 ᭨ ᫥饥. ᫨ ⨢ 㤠 ⨣ 襩 ஭  
   ,  ᪮쪮 ᬥ ࠧ稪  ᯮ짮
᫮ 筮    १  ஭ ⨢.   
  ᬮ?
     - ਠ .   ⮫쪮  ࠭  뤢  ।,
᪨஢  ய ⨢ १ ᥡ.
     - 㬠,  ॠ쭮?
     -    騭.  ᥩ ᮪, -   ୨...
⠪  , ᫨... ᫨ ᢮ ⨫  ஥.
     -  ,  ᥩ  ꥧ  騭   ?
     - ᭮, ⮢ . 室 . ᪮ ᫥ ⮫쪮
 ࠧ.
     - ⭮.   ⮩   筮 ⮢?
     -  室 - . 㬠.   믮  ⮩ ஭?
     ஢  ⮫쪮  :          ᪠  襬
⥭,   饣    筨 .   騩
  ਥ.      ⠭,    㣮  祭  ⥫
     ᥡ ᯥ.   த  -
ॡ ᢮    檨  ࠧ稪  -  ॡ  
襭. ஢  娭 -       ᭠殮,  
⠪⨪ ⢨,   㣮.   ਤ , ਤ...  
 ⠭ .  ⮫쪮 ୥ .
      ⨫ 冷  娭.  ࠢ אַ 
⥬- 쪨, 㡮 ᨤ    襣  ⥭.    
,  㪫. -, ࠪ ⢥  ⥫.  
 襣 ⥭ ⮦ ࠢ  -  㤮頢,    ९
"⠬"-㫠,  ᮬ   ࢭ묨,  ⮭  ﬨ.  த
᪮॥ , 祬 ,     殮.  筮  ⠪  த
뢠    ᨫ쭮 ,   ,   ,  㬥  
⠪⨪  ᨬ  ⥫.
     -  筨   .    쬨  ,  ᮢ  
㯯,   १...    .
     - ! - 娭 ᪮稫,   , 㦥 ࠢ    ,
㬠: " -  ⠪... 쥧..."
      ᬮ५  ᫥    ⨫,    訩  ⥭  
᫨誮 㢥७ ⠢ .
     -   訩  ⥭!   -   娭   ⠭      १,
-⠢    殬    :  ।  ,    
ࠧ묨 砬, 殮 ன  . -   뫨 ࠭?
     -  筮.
     - ?
     -  .
     -  㤥  ..., 㤭?  室 । 寧.
     -  㬠, ⮢ .   ஢ਫ.
     -  . ᬮਬ.
     砫⢥  ⮭    ஧砫      ࠧ     ⠪
㢥७,  ᥣ.   ⮦  ࠢ 娭.
     - , - ᪠     㬠:  訩  ⥭  뢠
⢥ ⭮襭. ⥫쭮? ...   室      
ᠬ㢥७?     ...  祭  .          ६    
אַ  㯠 ஢. ⭮ .
      ஢ 㬠,    ⠭   ᥤ    
㣨 묨 ⠬       筮  ᪮
室  ஭,  ᥣ  ६. ஢ 㣨  ࠧ㯯
堫 ⠭ ࠪ.
     "  -  ..." - 㬠 ஢   ਢ  ᨫ
 ४稫  㣨 .
     稪 ࠧ  ᫨誮 ६⥫쭮 室 娭  ।,
 訩 ⥭   ,  﫨  .
     - 쭮, - ᪮ ३. - ਧ.
       㫥    ࠢ  ⥭ ࠧ⮣ 誨
 ࠧ .
     -  ⠪.  ३  ஭    祩,    㤥
筥 . 室 ।⮨  , . ⠭: 
 ⨢   ஭. , 㦭 ய  १ ᥡ
,   㤥 , த      .
      魮, 娭    ⠢     ,
 ᫮     ⠪,  ⥫ .      ᠬ,  
⮬ ᫮   墠⠫.
     稪  砫.    ᪮  ᬠਢ         
ࠢ.  ய ⨢ १ ᥡ,     ।⠢,    
祭  頫. 㤨 宭쪮    ᭠  ⮢,  ᫮
஢ 楢.  ⮫쪮 檨 ࠧ ᪠ ᢮ :
     - .
     -  祬?
     -  ⮬,    ⮪  - ,   ᨭ.  뢠?
  , 㬠,  ?
     - , 設, ⠬   ୨, , , ᫨  ﭠ.  
  ᪨஢.
     - ᫨    ᠬ  ᮡ , ⠪       
   ᠬ    ᢮ ࠧ稪?   ᠯ 孨 ⮦
 ࠪ - ࠧ 室,  室   ࠧ    ⮢.    
室      ⥫  㭪  -⠪  ⠬  
ᯮ -    쪮,      ⨥.    ᫨
짮 ⮩ 誮, ⠪  ᪨஢  ࠢ    ,  
⮬  室  室  .  ⮬ - 㤠 室?
      ... 檨 ࠢ.   ⮬,    㦭  뫮    ,  㤠
室.  ⮣    室,  쭥訩 .  
  뫮,  娭 ஬砫.
     -  . ᫨  ,     㯫 ⮫쪮  ⮬
⪥, ⠪   , 祬  . ... ᫨   ,  ⠪
 ।, 祣 栬 ॡ.
     -         ?  -  㦥  न  ᨫ  ३,    
ᮡ⢥ ᯮ魮:  ᪠,  祬  ⨢  ⮢  ,
, ᪠   墠 ࠧ稪 ⨢.   㦭    
.   ᮡ   ⠩?
     -    ⥬, ⮡ ,  ᥡ , - १ ,  
⮬,  ॢ 堭 㤨,  㯨 , 娭 :  
ᮣ   檨. -   , 訩  ⥭,      
뢠 -  ⠪ :   뢠 ਤ ᢮  ࠧ稪.
,  ᥣ  﫨     .
     " ⠪ - , ० ⠩,  ᮫᪨  ⥫䮭    㦥
ࠧ⠫, -  쪮 ᬥ誮 㬠 ३. -     ࠧ, ᫨
  ,   ॡ - ࠧ稪.  ,  ,    뢮  㬥
".
     -  ਠ ,    ।?
     -    ।... .   㬠.  .        
᢮,      ,          ,    ᮡ  
⭥.       ⢥⨬?  ।?  ,  㦭  㤥
.    ࠧ稢  -   .      㤨  -
...  ⮬ 砥.
     - । 檨 ࠧ稪  ᪨... -    筨  ३,
᫮    ०        诨,    ᮡ⢥    
⭮襭.
     -  .    㦥  -  :  ⢮  ਤ
ࠬ.  ,  ⨬,    㤨,        ⤨.     
.  ⮫쪮 㦭 ,   ,     ஫    
⠪ 祥.
     ⮬,  檨 㦤 ᫥ ஭᪨,  ।騩  室
쭮 뢠 ⥭ 쥧: "ਤ㬠     ,    
嫥뢠".  ,  筮,    㬠  ⠪  ᫮,      饭
ᮧ  ⠪.  ⮬,  ३  ᫨誮 㢥७  ࠦ
,       ᠬ  ஭  ,  饭  
९,  믮    ᫨  ,   ,  
类 砥, ࠢ ᫮.
        ⪮ ࠢ, ਫ,  ᯮਫ, ,  㤮
⡨ ⠫ । ⢨.  , 筮,  ।⠢  ᥡ,
  㣮  ᥫ ᪮쪮   ஢,  ⠪        ,
  ⠪  ⮩,  ⠪  ᯮ,  ⠪  ஭᪨  ⭮
 ᮡ⢥ ।.    ᯮ  ६ ਬ 
   ࠧ稪.
       ଠ.   ਢ  ⠡ ஭?
      ਥ堫  .    ⮬  ᥮饬    ,  
 砫쭨, ⫨筮 ,     ।  ᮡ    
⭮襭    㤨  ⮫쪮   ਪ  ᯮ殮,  
 砩訬 ⠫  .
      , ⮬  ࠧ  ஥堫  ⮫,    
ᥣ    ,    ᨫ  ४,            ⪠.
"४뢠"   ᫨誮 ⭮ - 宫 誮. ⮬  ஥堫,  
襫  ᢮ .    뫮 ,   ,  ,  
 ନ   浪,  ।⮨    ࠡ,      ⠪  
ᯥ譠, ⮡      ᥡ    ᪮쪮  譨    
ண㫪 ᫥ ⮬⥫쭮 .
         砫쭨 ⠡  ࠫ ஢᪨,   宭쪥,
襩 ਥ,   ᪮쪨 ⨫਩᪨ ࠬ  
砫쭨 ⨫ਨ ନ.
     ᪮ 諨  㣨 ⠡ . ⭨ ⨢  ⤥
 ᪮쪮 ਠ⮢  ࠦ  ࠦ᪮  ,    
蠫    . ⮣       ᮫,
 த  , ⠫ મ,     ᥡ  
쭮 - ⥣ 窨  孨 㣮 ⥫.   ⮣    ⠫
, 㯭 , , 譥 - 让,    ᮪  ,  
㦥 嫮, ஢ 殬. 訥        ࠧ  
⠫ , ᫮  , ਢ⫨.  ᥣ ⮣  -  ⭮
⠫ 祧 ࢮ,  祣- ⭮,    த  
 ⢨ ଠ.
     - -    ᫥  ਠ,  -   ᨫ      
ॣ  ࠫ ஢᪨, ਣ,    ᫥  業
। ⨢.
     砫쭨  ⨢  ⤥  -        묨
⥬묨  몠 - ਫ  娬, ப騬 ᪮:
     - ᫥ ਠ, ,  . ० ᥣ   
।⢥  ।  ਭ -  ⠢ -०,  ⮡
 㣭 ⨢. ⥬         騭  
   "".  ᫥  室  뤢      
ﭪ.      砩,   ᫨   ⠪   ⨢       筮
१⨢, ࠢ  ᫥  騭 ।   १,  
⥬ ⮡  ४뫨 ࠭ ⨢  㡨   ᫥饬
  襤 ⠭ ⠪  ᨫ ⨢...
     -  ᨫ,  㭨⮦, - ⪮ ࠢ .  -    
⮣    筮.
     -   筮,  㭨⮦.    ⮣  ⮡      ⨢
࠭,  ।ᬠਢ   ⨫਩᪮      騭.
ᮡ        砩      ⠢﫨,   ⠪      
।ᬠਢ   ०.  ᫨    ""    㦭  १,
⠭    ५   筮  浪.
     㣮 ,   ,  몠  १.
     -   ...   ࠢ.      ᫨誮  㬭,  ...  ᮫.
쪮   -  ।।    ⨫⮢,    ᮡ  ॠ⨢騪
 筮.  ᭠冷   ᪫祭. ᮡ   㡨.
  ⨤ ஢  襩 ஭. ન  -    ᮡ
.  . 令  樥. ᫥  ""    
न஢騪   㤠  ᥬ  ⨢ ॢ    ⮬
ࠩ. ⨫ਨ,  ஬  ,  ⠢  ,  -  ᫥  
""...  ਬ୮    १  ⭠...          ⮫쪮
㫨, ந ⪨ ६騥       ।
ࠩ ⨢  ࠩ 騭,     砥      ᠬ  騭.
⭮?  騭   ᢮  ⮣.
     - ⮡  ⨢ ⪠?
     - ⪠  ⨢,    .        ࠢ    १
 -    ⠭ .   ९⠥.
     砫쭨 ⨢ ⤥ ᪨ ᬮ५   ᫮ 
ᮣᨫ:
     - ... ᫮  , ᫥⥫쭮, ࠢ  ᫥.
     -    ⠭, -    ᨫ: -    ஢
?
     -  筮, - 뤢 । ஢.
     -  ਠ ࠨ? -  筮.
     - 뢠 㯯, ⠢ ... .  ⠢ ᠬ.
     - , -  ஢  ,  ,  ᫨誮    
᢮   ᢮ 譥 ⭮ 樨 .    ⮦    
   ᮡ ᮡ⨩,         ᫠  ࢭ
殮:   稭 ᠬ 稥 .  ⠭ .
     -   ?  ࠢ?
       ࠧ  :
     -    맢 ⠭  ࠪ,    堫  
  ⮢ 㯯.
     -  ...   ... 㤭  㤥  ...  
.
     - .
      ⤠   ᪮쪮  ᯮ殮,  蠫    ᪮쪮
  ,        ⠫  ⮫쪮  ࠫ  ஢᪨  
砫쭨 ⠡, ᪠:
     - 客 ਪ ⮢  㯫  饬 ࠢ  .
஭ 뢠 ⠭.
     - ⥫,  -  ᬥ  ஢᪨.  -            
㯫,   뢠,   ,  ࠭.
     - .  ,  ,    樨.    .      
⢥ত,  ਪ  뢠 -  ᮢ᪮ . ,
  , ᨫ.
     -    ? - ᨫ 砫쭨 ⠡.
     -  த. ⨢  १.
     -  ... - 砫쭨 ⠡  ਫ,   ⫨筮 
: ᫨誮    ࠧ    ந뢠      ࠧ  ਠ
饣 㯫.
     -  㤠  !      ᤥ,  ⮡  ⠢    ॡ
ᮢ楢  ?
     - ,     ॡ? - ᬥ ஢᪨.
     - ,  祬 㤭?  . 쬥 ᢥ     ,
   ᫠쪨, - ⨢  ࠧ         ⨢  ,
⮡   १  .  ,    ᨫ,      
⠢ .
     -    ।ਬ?
     - ६    ᮢ    ᮢ㥬,      ⨢  
㦤...  .  ᠬ ! , ⮡    ਫ:  ,  筮,
筮 ᨫ, ⮡ ࠧ  㤠,     ᫠쪨,  ⮡
㯠 ᠬ.     㦭 .       
ਥ஢,  १    㯨 ५.          
㬠,  ᪮  ⨢  ⠭ 㡥,        
࣠ 쥧 ஭. ,   騩 室.    
᫮ ॡ १. ஬   ᥣ     ⮢.
, -, ⮦   뢠.    ,  
१ -  ᮢ  㩤  㧪,     
 ஭ -  ⮬ ६   ⮢    㯫    ᥬ
襬 ஭ , ⢥,  ᬮ.  祬   ᭮ 
ࠧ  ⠭  ᫥      १ࢮ     ⮬   ⪥   -
⠭⠬-ᮢ栬.

     稪 娭 ਡ뫨   ଠ १ .    
஢ १ ᥭ,  ⢥ 㫨  -  ⥫    ⮭  
, ⮡,   , 祣-  .
      ᢥ⫮  ।  ⮫,   ᨤ  ,
    ࠧ稪,    (砫         ॡ   
ࠧࠫ,    ),    -  ᮪,    ࠫ
  , 殮 ⠫  뭮ᨬ.    ⥣⮬
⥫  ய  ⥣  㣮,    ய⨢      ⭮
த,    ᢮    롭.
     롪  襩,  ஦⥫쭮    ᤥঠ.  
襫 - ⮫  ⠫   㪨  .        ᫠
ॡ, 﫮 ࢭ 殮.
     - , ⮢, ⠪: ஭   ࠣ -   , 筨
   ஢ -  ⠬  ᢮   ᮢ楢.  
 ⮫. -    ,  -      .    ⠭
.     㦭?           㯠,  ᨤ  
 ᬨ୥쪮  ᫥,   ᥡ ᮢ. ᫨     
 ண -   ⮩, -  . ᫨    뤢  
   ண  ஭ - ⮦  .    ࠧ?  -⠪
  . 㬠, 樨   ॡ.    ﬨ
⨢ 祭  . ᫨   襣 ॡ뢠   
訥 , ⢮  ᢮ ᬮ७:  室   ᢮,  
室  ⨧ - 筨 ᮡ.      -  ᫥  
ᮢ栬.  ⮣    뫠. , ᪮쪮    쥧,
᫨  ⠢ 筮?
     ஥ 㫨,  ⮫쪮    ஬ :
     -  筮, ⮢ ࠫ.
     騩   롪 ᬮ५    ,  ⮬  ⥫쭮
拉 ⠫   ⮫쪮 㢨,   㪠   㤨  ᭠᪠
⮢.
     - ? -    㦨.
     -  筮! - । ⮢ ࠫ, ⢥⨫ 㤨.
     -   ?
     -  筮! .
     -  -   . 祬?
     - ,    ࠧ, ਬ,    設  
. ஬ ⮣, ᭠ ᥣ ⫨  ⥫,  -    
殮  ⮬ ⠭  , ⢥⨫ 娭.
     - ...  ⠪ ਠ⮢  蠫, ...  ⮬ - .    
砥 ᫥ ⨢ ᭠ ⮦   .  -  
   ᨫ  ஢᪮:  -    ᮡࠫ  ᪭  
ᠤ.  ,   砩?
     - ᫨   ᯮᮡ 室  ஭,   ࠧ .
     - , 室,  ᥣ...  ॢ.    ,  ⮢,    ᭠?
  ᮢ栬!
      ⢥⨫ 娭:
     -  筮. ᭠.
     - , 訩 ⥭,  ,  -    㪠    㤨,  -
⠭. ⠫ ᢮.
     檨  ⤨ 諨,   ⨫  娭:
     -     ⮬,  ⮢  訩  ⥭,     ᮢ᪨   祭
९᫨   ᭮  ⥭  -  ᠤ    ⮢,  
 ५ 㬭. 筥,  㬭. ࠢ,  쭮
⮢ ᪮쪮 ᭨,      ⠪,    ,  㬠,  
।.  ᪮쪮 ⠪ ᠤ  .  ᫨   稬 , 
   㢥७묨,      ⨢?
     -   ... ...  ᬮ...
     - ᬮ  ஡.  :   믮  ᭮  
ਬ ᠤ ⮫쪮  ࠩ 砥. ᫨ ᠤ  ᥡ ,
   ⮢ . ⢮     㢥稢  .  
  믮 ᭮ ,  祭 ஦.      
 設,   㦥  ᪫,    ᠤ,  ஡  ,
  樥 -    ,  .
     -  ! - 祭 쥧 ᪠ 㤨,    롭.

                                    ***

      ᮡࠫ  । ஬. 娭    㤨  ⠫  ᫥
⠭ ᠤ: 祬- 宦  ॡ   ମ,    ᨫ
 ५, ⠢ ⮫쪮 宩 嫮,    ࠢ,   
 ६  ਤ ⢥⢥    ᠬ ᠤ. 檨
 ⤨ 뫨  ࠧࠦ    ᢠ訬  嫮⠬  -  
砫 ࠪ⭨  ᮬ ࠪ, த    ਯ,  -    ,
⭮.
     ⭮, ⮬  稫    ᫨誮  ன,    饭
ᯥ誨,  ᨫ. 娭  ᥩ    襫    ஢
  樨,  ࠧ稪 ⠫ ࠧ ⢮.
     -  祬 뢠? -  , , ॢ ᨫ  檨  
㤨.
     -  ⭮  ᮢ?
     -  祣   ࠧ  "".   -⠪ 設.
     -     冷.  ⥡ .
     檨  ᬮ५  쪨   㤨.
     - .  ࠢ.
     -  ࠢ  ⮬,  ࠢ ᪠   ࠢ. ਤ ६, ᪠
 ᪠,   ⠪ 砭  .
     檨   ᬮ५    㤨,  ᬥ    ⢥  
⤨.
     -  ⠪ , ...   ⮡ 㦥 諨  ன .  ...
ਪ  ਪ. ࠡ⠥  ⮡  ਪ⨨.    㯯  ᯥ祭,
⠪ ᪠.
     娭 ⠫ ,   ࠧ饭,     襭.  檨
  :
     - .  .
     - ᨦ , ᥩ  ।. 蠩 . 뤢
 㬥ઠ  䫠 襩 . ⢮ ࠬ. 檨      
⤨. ⢥, 設  訩.    砫  㯮
, । 檨. ⮬,    , -  뫮.  -  娭
ࠧ . -  筥.           
ࠪ. ᫨ ᮢ    -  १  .  砫  ,  ⮬  -
. ᫨         㧪  -    :  砫
, ⮬ .  ⭮?  !  ᫨  -    㤠  -
஡  ⨧.  ।०.   ,  -  娭  
  . -  ,  ᨤ ਤ        墠
ਯᮢ  த⮢,  , ࠪ 塞     -  
 .   ᭠ -⠪ १ ⨧.     ᥣ  
   - . ,   ?..  ,  .  ।०  
:   ० ᥣ ࠭ 㤨. ᫨     -
訩 檨. ᫨   - 㤨.      믮.
  .  ⥯ . ஢ਬ   .
     ⮬ 㫮 ⢮  鬥誨.  稫  ஬.  
३ ᨫ,  ⠢  ᠫ  .    襭 㫮
⠪, ⮡  㦤 ࠧ  .  﫨  ᮢ   ᯮᮡ
 . 룠, ஢ ਣ ᭠殮:    ७    .
栫 ⮬⠬.  த 뫮  浪.
      㬥ઠ   設    ⠢  אַ    ,      㤠  
஢ ࠫ  ।     諨  ࠭ﬨ    
஬ ࠧ. 娭   ,  檨 㦥         
⮬  ⠭ ⠪.
     -  ,  -  ᪠  ,  -    㬮      㦨
ᥪ.  , ५ 뫠. ⠫쭮  ᠬ.
      ⠭ ⠬,  ᪫ ⪨, 㣫,   ᪠
 騭.    ᠯ. 諨    ᭨ ⠭.
     뢠,   室  ࠧ । ⮬.
     - , -   窮.  室.   ஢ 室, 
    :    ९ - ⢥,   ஫.
     - ⭮,  , ஫? - 쭮 ᨫ 檨.
     -  ...  砩, ᫨  ਤ  .    ᥩ    
ᢥ쪨  室  ᤥ.    ன,      ஥  -  ⮬   
।०.
     -   楢   ?
     - ⨢⠭ - । ᥩ 騭.     .   
  - ⨢. 室 ஢         ᪠.  
⮫쪮 筥 誠, ᫥    ⨬  ⮬.  㫥稪  ᠬ
 ࠭.   .    楢᪨ ᫥ .
     -  ᫨  ࠧ  אַ ?
     -    砩   뢠:    -  -  㣮ப?    
࠭ 室 ࠢ.   ᫥ ᠬ     ,    
   ᥬ ।   룠騥,      寧.  ,
 ,  㪮  ६ .   ஢ ...
     - , - ભ 檨. -   ਬ    ஢,  ⠪    
.
     - 祬?   ⠪  饬. - ⮫쪮  㤨 ஧砫 
 ᠯ,  娭  ⮫쪮  ᥩ  ⨫,    ᠯ  -  ᮢᥬ
 ७,  ⭠.  ᬠਢ  ,  ३  㢨  
᪨  訩 ⥭.
       祭 ⥫, ⮡ ᠯ     ⥫.
 ⠪  ...
     -    , - 饭 稫 訩 ⥭. -  ?
     -   祩 ? - ᨫ 檨.
     - . .   ᮪.   ᪨஢ .    
?
     ᮢ   뫮,  ᠯ ᪠:
     -     ...  室    ࠭...      ᨤ  ,
,   .
       襫   - 㯪, 쪨 訩 ⥭.
     稪  ᢮ ᨤ,  ਫ    ᥫ  אַ    .
訥 㫥稪, ⭮ , 諨  ࠧ. ,  
  , ॡࠫ   ஡,  ஢ਫ,      ࠢ.
᮪  㤮 㫥稪 ਭ  ࠧ,  뢠  ᮡ    
.
      檮 ஭ ⥯    ⮤  .  ।
믠 - ࠧ ᢥ⨫ ⮢-冷 ᢥ  ࠪ.
     - , ३, ஫ 檨 㧭? - ᨫ 檨.
     - . 訩   㡨,    .
     - 㦥...
     檨  ६ ᫮  ஫  ,  ⬥⨫    ᥡ
娭,   ᯮ,  뤢  祩 㯮  १  
  㤠.  ⥫ 뫮    ᢮  ਪ,    訫,    
-⠪ ࠢ: ᫥    ਤ 㯮.
      ᨤ . 㤨 ⠫ 稢   樣,    
   :
     -  㦭, , ॣ .
     㤨 ୮ ⠫ , ৠ , ਪ , ⪨  
嫠 ⥭ .
     ६   ⠭, ७  ॡ.     .
 ࠢ,  ᫥ મ  㫥,    -    㤠ਫ  
५.   뫮 ⠪ ਢ筮,    ⨫      .
 ᪠ - ᮡ 㬭 㪮.  ,     ,  
 猪  ⫨稫    .
        㪮 - , ய 蠣.
     -  蠫 :
     -  冷. 室 ந.
     "襫 ६  ",  -  न  㬠  ३      ⠫
.   룠, ஢  ᭠殮,      ᯥ  ⠫
室   .  砫  㫥稪  ᬮ५    ᫥  訬,
- 㣫訬 .  ਮ⠭  ண    
頫:
     -  ᢨ.
        ⢥⨫,    娬  ।.  ,
    㬠, 㤭 ,       ९.
।饥  ᫨   ,  ᪮筮 㤭,   
 ᨫ   ⠢  ᥡ    ,  㬠,    
, ᫨, 筮,   ஬.
      ⮬ ﭨ ⭮ ⮩   뢠    㣨
 ⢥     ᠯ஬,  ண ⠪    
ᬮ५.

                                    ***

      ᮢ  稫,    襭  ଫ﫨    ਪ.  
 ࠡ ।﫮 ஢ ᠯࠬ  ࠭ᯮ⭨.   뫨
ᯥ ப ᪨஢    ଠ  ⨢,  稭    
⠪  ᫮ ய,  ⨢ 寧 㦭  
 ⮬設  .  ࠢ १ ᪮쪮          
⮬設   । ᭠  த.
     ⮬ 砫 ࠤ - 諥 ࠤॣ,   㬭
⨢    ,    -    ⮢    㧪.   
⢥ত    "ࠧ"  ⠩    ।  ⢨⥫쭮  ⠫
室 楫 ࠧ:   﫨 , ⤮訥  
ࠧ   ᮥ.  ந  ⠭, 訢  
 ࠪ,  ⥫  襩 㧮筮 ⠭樨...
        稫 ,         ⮫쪮    ""
᪮쪮 筮 뤢  ⥫쭮 ⮢ ᭮  ண  
㪠  ﭪ: 設 諨 ୮ -  㫠     .
⮡      ஢,    ࠧ  뫨  ﭭ
㫥 ५,   ⨫  﫨  ࡠ३  .  
 ᫠  : ⨫ ⨢    ᬮ,  
஥ ६  । ४뢠 襫 襫 ᭠冷, 
 㡨 ஭ 堫  ५  ࠧ뢮.
     "" 㦥 ⠫    ਭ﫨   冷,    ⨫
   , ᫮ ࠤ,  ᫥  砭  -  
᭠ -    ⨢.
      㭮    嫮  ⮫쪮,  ᪮쪮    堥  筠
।:  ⠬,      娢  ५,      ⠫
ᨣ  ᢥ⥫ ࠪ, - ࠫ  몠      蠫
.
     稪 㫨  ,  訩 ⥭ ᠯ ᪮ ஭
  , ᫮, ஢, ,   ⠥,   室...
        ஥,    ஡,  -襬  ⫨  ᯮ
   祩    쪮  ᠯ୮    
㡥,     ⠪,  㦭.  ᫨    ,  ᫨  
஢  ⠪ ⮩, ,    ﭮ.
        ⮩ ॢ   祩    ⠪  ᮪  
,    뫮    ,    ᥬ    ⢥७쪠    
ᮣ. , ᭨, 쭮 ⪮ ᬠਢ  室  檨
 : ⥭ ﭮ    䮭  ᢥ⫮      室  
஢,      -  ࡫.  ⨢  ⠢    ⮬,
ய, १ ࠢ ୨,    ࠢ ⠪   ᫠.
     த      ⥫  -    ⭮,     ᫮
⠭,    ३  娭  -⠪  襫  ஢       
। 砫 .
     筮, ॡ ࠧ ⨫  ⪫   祭    
㬠,     - ᮡ ⮬ ᭮.    
,  祬     , ⥬      ,
 ⨢  ⪭    뤢, ⥬  ॥    㤥
८ ।   ⥬    ᭮      ࠧ  ᢮
᭠冷.   娭 㯨 ⠪ ᪮॥  ⨭  ࠧ稪,  
⮬ 㬠  ᭮ 襭,  ⮦ 㤠ਫ   㡥,  
   ⠪,  . , ,   .      
...
     ,  쪮  ﭮ  ,  ஦  設,
祧  ⭠  殮      﫨   ⢠.      㦥
ਭ஢ ஢뢠 - 뢠 ५  ࠧ,    
㬮 ઠ,  ^  ﭮ, ⮭  直  ࢭ
, ࠧ蠭,  㡥稪,      ஢  ࠦ
⨢, , ,  ﭮ ࠧ७ 箪  稭    
९, ⮬ .
      ⮩  ᫨ﭨ    設,  ७        
ਭ ⪮  稫 裡  ⥬,   ⠢   ࠭,  
㦥 ⭮ ⠭ 묨 ᠯࠬ    .    
१, 諮  諮   ᮬﬨ, ।⢨ﬨ, ﬨ  
殮.      ⠫  ᠬ  ᮡ,      ᢮   
祫 魮,    ⥬  ᫮ ᫨  ᥬ.  㦥
 ⮫쪮 ,  頫  㣠. 騥 ᫨, 騥 襭,  騥
䫥   祬- 㤨⥫.  뫨 ,  ⮬  
 뢠  ,  ᭮  ਬ୮ ࠢ ஢  
⮢   .
        﫨 ⪨ - ᪨  ⠢, ⮡  ,  -
 몠   ⢮ ࠢ,   ⠫ ᯮ  ஭ 
  ।   ⠭  ⮣    ᯮ,    
⢥ ࠢ ,    ன  㤮  ᥣ  ਪ  
⮢饩. 稪  뢠,  ⥫ 㯠      ஭,
訥, ,   륬  碥 , ஦ ৠ, 
   .   宭쪮,   १        ⥡,    த    㧪
室-ࠧન  ⥭ ﭠ. १    ࠧન      
᪠⠬  ⨢ ,  ᠬ 騭    .    ⮫쪮
蠫 .
           ᨫ  ⮫쪮  ⮭,  ࠧ७    ࠭  
砥  㧭稪.       ⠫ ,  
-  ⮢  ⨪    ,      ⨢  
騭  ஭ᨫ   ,   ࠢ   ﭠ
- 襢, ᪨  㪨.    ४뢠 騬
 㧭稪.
       ⠫ ௨,  ⠫      ,      ࠧ,
,  , 뢠.   饩 ⥭  ࠧ뢠  
 ஢, 室.   뫮 ⠪ 筮,   檨    ⤨
ॣ㫨,   﫨 -  ⨢  砫  뤢.    ,
।  ⥡  ⥡, 㣠 㧭稪,    ஦  
⠫  ,  祬    ࠭    蠫  㧭稪.     
뤢, ⨪ ⠨,   ࠧ稪 ਬ,  頫.
      ய 檨 ᠯ,  ࠧ稪,    魮,    蠫
쪮 騩    ⢮    㫮  襬  .
ப⨫ 砫 ௪  쪠  - 騥 訫 ,  
墠⨫  ப, -  ⮬  諠    㫮    
ᬠ ,   設 ᫠. ⮬  ⠭:    ஢
쪮 ,   㧭稪.
     ᠬ  ६   ᪠  ய뫨   騥  ⥭,
 ਣ襭,         ,    ०  ⠫.
 ⥭  﫠,  ⠫ 祭 . 譮  .  設  
⢥  﫠  宬,  ઠ쥬,  ᪨  ,   ,
ᤥন  ⮬ 㬭 堭: ⨢ 砫 뤢.
      뢠  뤢,  ⮬   뫮  㫮  ⢮
祭  ᯥ,   﫨  ਨ  ।⢥  ⫥,
ᥪ㭤  ᫥.  ⨢  騫      ஭,    
.  אַ      ࠢ,           ⥫᪮
뤢, -檮  ⤨ 諮   ⪠ ᮫.
      諨 㯮, ਣ   ,  ⠢  ⮬  
 뫨 ⪭  ࠧ稪,   窮 ࠧ , 
㪮  ஭ ᮢ᪮ ।, ⭮ 訯:
     - ! !
       楢 ஦ 諨 檮,     諨    -
ਣ, ,  ⥬  ⪫騬  ᮧ  殮,  
⫨砥 ।ਥ 类,  ⥬  筮 .
      娭  㤨 ⨢    ⪭.      ⢥
⠫  , ⮡ ᪮॥  砫     뫮    ⢮:
 ⠫ .
          稭.  ᭮    㯠,  ,  ,
ࠢ  浪.  뢠 , 㦥  ।,  -  祩
ࠢ, 裡, । ⥫, 㭪     ,  
 ⠥  뫮,   ᥣ 冷  ⮩  ਭ
 ᥡ       ᭮.
        室 , 檨 祭 㬠: "   .
  ".  ⮢ ࢠ ࠭. 祣   ਤ㬠  .
   諨,    訬 ᥫ쥬 㬠: " ,
,  㦭  ⠪ - 堫쭮?"   饭  ᥫ  㤠  ᨫ
  ,   室,  ⠫  ,      㦥
஧ ⨢,   襫       ᥩ  筥  ५
, ⮢ᨢ 殢  ஢.
        ,   ⮣   ,  -  筠  ।
ᥣ ஦ , - -⠪ 㬠 ᠬ  宥,    ⮬
 ᨫ쭥 ⥫  ५, ,   室 ࠭, ⮡
।। ᢮  譮 ᭮.   ,  ᤥন  ᥡ,  
.
        ࠡ饩    設  ⨢,  ⭮,  饫㫮
- ५, ᮥ ⠪,      ,  饩      楯
஫⥫ 㦭 ᨣ, ⮬   ६   ࠧ    -
ࠢ, ᫥  ᧠  -  檮  ஭  㫨  ᯮ  ५:
஧- 㡨,   ⥬  -        ஢  -
.  ࠧ㫨  﫨 ⥬   ᫨  ᫠  騥
.
     ⮬  ஭᫨  㪨.  騥  -  㡨  ५;  嫥⪨,
騥 - 㤨    宦    嫮  -  .    ४뫨
०騥,  騥    ,    ⨪  ⨢      ॠ⨢
⮢ - "ਯ㭮".  ᫥  ⨬   騭 ⠫    
ᢨ   ᭠冷  .  﫨 , , ૨   㣠.
        ⠫, ᥪ, 㤠ਫ   襩 ஭,    
㡨.  ⠫ , 梥⠫ મ   ६⥫쭮  ᨢ,  
 ᢥ稢 ⮫   묠. - ⢥      
⮩ 魮  ᫮  ய  ࠧ뢮 童  
⮬ ।. ⮬  ᫨, ६蠫  㫥묨.  ࠧ
ࠫ ᨫ,  砫 ࠧ稪, 뢠      ।⠢,  
ᥩ ⢮   ⠪ ⮩  த ஭,    ⨫,  
᮪   ஭᫨ 㫥     ࠭ 室  
  ⨢. ,  ண   諨    ,  ,  
㫥稪  ᢮ , ࠡ⠫  ,  ࠧ稪.
     ࢠ ய, ⥫쭮 ࠧ ᮧ -  㬠  뢥
 ,  㬠  ᢮ - ⠫ 祧:  諮     뢠.  
,     , ࠫ  ⠫ ⮢  
।.
      ⮢ 뫠 ᫮ - 祥  㦨,   㯮  
,          ,      ⪨  训
᪨஢ ⮪.
     ⮫ ⮬⭮ ᪮⭨ 㤠. ⨢    騭.
१    㫥.   ᢥ⥫  ࠪ  뫮    -  
஭ ᫮ ᣮਫ   ⥬.
      -    襩 ஭ ࠡ⠫ ५,   襩 ⥬
諨  㦭  .      ᮪         ⥫   
६⥫  ५,    ᫥  ப⨫    訯:    ""
ࠡ⠫    ⠭.
        蠭    ⠫  ⥫    騭,    
 ⨢,  뢠 檮  ⠫  譮.    ⨬
ண㫠  뫠 ᯫ 騬   ⮬  騬  ᮡ  
.  ᭠  ࢠ  ஢,      ᨢ.    ⮭樨
뢠  ⠭  騭 ⨢⠭   -    
 뢮 ⠫ ᮪  .
      檨 ᫥ 頫:  祬    稭  뤢
? ,    ᪮稫    ࠧ  㢨  ᫥    ᥡ
娭  㤨.   ⥫   ⮬  ॢ 
㫥,  , ᥭ ⨬ ,   諨,    諨,    
  檮 ஭. 檨  ᫥,    ,  
    , ⮬   .
     ࠢ  , , ஡ ᪮쪮 楢,   ॡ  ᥫ,
  ﭥ, ⮬ , ਣ,  諨  .      
室  ।, ⥬  ⥭  ⠫    .    
⠫ ஡       ࠭.    ᫥    娭
ᢥ ࠢ  襫   砥 㫥稪 室,   檨
᫥. ᪮ ⨢ 뤢 ⤥ﬨ,  쪮,    ⮯⠫
 ய.


[Image003]


        ஭,    묨  稪  -  ᪨஢묨  
⥫쭮 㤮묨 - ॡ  ⮫㫨    檨  ᠭࠬ.  
ᨫ  㪠  㣠 殩   । , ⥢  
ࠧ稪, ⠭, ᫮ ࠤ ⠭.
     -  ࠭? - 뤮    ਯ, ப७ ᪮.
     - ⠥, -  ⢥⨫ 娭. -  ?
     - 줥 쥣,  ७᪮,  -  ᯥ譮  ⢥⨫  ன,  
娭 砫⢥ ᨫ:
     - ଡ ॡ  ?     設.
     -  .  - 設   ⠬,  ⠬. .
     - ᨡ, - ਫ 娭    ભ: - ,  
㤥  ࠡ.
      檨     饭  ᥫ  㤠,      
㤥ঠ  訯:
     - ! !
     檨 ᠭ,       ,  ᯥ譮  ᥬ  
।,    ࠧ稪   ਭ﫨   ࠢ      ⠫   室   
᪨஢ ﭪ.   﫨  ,  蠫      㪨
,  ⤠,  ,    ⥫䮭.  ⭮,      ࠧ頫
 㭪.
      ஡  室 ᮫      ⨢  -  ,
ᯮ  㤠祩, ᪠ 殮   殮 ,  
,  嫥뢠  ⮬,  ⠭  ਪ  ࠧ稪,  ⮡   
஭.
       뫮    ,        ᮢ.  쪮  
  ।   ⮫㫨    楫    ᮫,  
ᯥ訫 । -  , ,  , ᬥ ९  ⥩.
 , 쪨, ⮫⥭쪨,  ᢥ, 祬   
  ।.
     -  ଡ ॡ, - ⢥⨫ 娭.  -  믮﫨  ᮡ
.
     娭 筮  ,     ଥ᪨  ஢  
 㯮 ᮢ᪨ 稭,  ⮬      ⠭,    襫
.   ,  ⮫⥭쪨  ⮯⠫   ᢮    
।.
     ⮬, ᫮ ᮭ, ⠫  ᮢ᪠ ⨫,  ᧠ 
 ࠧ,     ।,  ॢ,   -   ஭.
  ॢ  ࠧ  ࠧ५  ,    娭  襫    ,  ᫠
⠭ ண  ᪠  - ᢥ  ᢥ頫 ,   ⥬  䮭
᪠⮢  뫨  .
       諨  ࠧ७    蠣,  諨      쭥   .
ॢ        ண      ५᪠,   ࠧ稪   﫨,
訢  ⥭ ᠬ  ஢  -      諨  
 न஢騪. 檨 ᪮ ᬮ५  娭  ᨫ:
     -   ⠪ ଡ ॡ?
     -   , -  砬 ३.

     筮 , ,  ॢ  ᯨ⠫,       
஢  ᯠ, 砫   ᮫  ,  ਫ    襯⪮
⠫.  砫 ५ - , 譠, - 﫮 ਫ
  , ,   ࠫ  "",  ,  ॢ    㤥.
  ॣத  .
     稥   ,      諨          ᬠਢ
饥 ᯮ堬 ,    ਪ뢠,    ࠧ稢
ᮡ.  ᢥ ⠫ 室 設    㦠  ࠭.    
ଥ᪨ ᯨ⠫   ਢ...
     ஥   㯠,  ⠫ ࠧࠦ⥫묨  ⢮
ᥡ 묨. ࢮ,  ᯮ ᢮ , 뫠 誠  ᠭઠ.
 뢠  ਥ   㧭 ஡ 襣 .
     -   ॡ, - ᪠뢠  .  -        ⥯  
ᥤ ࠭ 楢 .
      室  ࠢ -  ,   ।  砫.  쪮
᮪   ய뢠 ᠬ-ࠧ稪.    뫮  ,    
ਢ筮 ᯨ⠫쭮 ஥ - ᫮...
      ॢ離   ᨫ ࣠ 믨   稢
 .  諠, ୥,  ⠫  ௨,      ॢ離    㤥
.  ,   ⠭ ࠦ,   ᮣᨫ:
     - 㬭.  ⠭ ⮦ ਭ .
      㤭    믨ᠭ    ᯨ⠫,  ⠪    
㧭, , 믮 ਪ  ଠ,        ஢  
砫쭨 ᯨ⠫      ࠦ  ᮣᨫ  㤮⢮  
, "᫨ ⠪ 㯨".
        ⠫  뢠  ᢮  設.  ࠢ  ७  ⢮  
⮫    㬪,  襫  ஫쭮-ய᪭  㭪
 ᥫ  .
     ண  㤭.  娢  뢠  㧮, ࠭
⠫ ,  ॥   .    ௥    ,  ஥
⥯   ,  襫  ࠨ.  ᨤ    ࠧ  ,
ਫ ,   嫠,  ᯥ  ⥭ ஭  襫    ⠡
뫠.
       ६ ... , ,  ࠭   ࠧ    뢠  
  ᮫    㢮쭥.  ᥣ    設,  ᥣ    ᯥ
.   ன த  ᥫ ᪮॥    ,  祬    
.    ᥩ,  ய  蠣    娬  ࠧ襭  㫮窠
ࠩ த,    쭮  ࠧ뢠  :    訥    
堬  - , ப  ࢮ  ,    ᢥ,    騥
 .  ⮢ ᮦ 設, ਢ筮 ⬥,   
ࠡ⠫ , , 拉, ਢ筮 室 ஭  .
       ⠫   㣮: ⭥쪨, ᢥ襭  ,
- ⫨  ⠫ ⤥  ⢥-묨,  襫騬
 ⮢᪮ ᮫ १묨 ⢮. -    ,  
 ᢮ , ᮧ ᢮ ⨪ "- ".     㢨  
宦 訥 த  ࠧ ,  ᠦ  뫨   
㯫,   .
     室,  -      । ,    -
 ᫠,    뢠 ... , 筮,    
⮬  ⮫쪮   -  ࠧ稪  !  -      ⠪,  ⨫  
譮 ࠢ⢮, , .      ,      -
  ᫠.   㦭 뫮 ࠡ.  ?
      , 㯠  ⮫쪮 㡨,    稫  ...    祬
 㬠   ⮬,  祬    ਬ  ⮬  室,  ⥬  ⭥
⠭  .  襫  ⠡ 뫠, ⮡     ନ.  
 ⨫  ᠬ ⥫䮭 ,    ன  뫠  易  諠
 ࠧ. 誠 ࠤ ᨫ  .
     -    ᥣ   ᮡࠫ, - ᪠    ᫨誮  ஬  
ᥫ, ᠦ  ࠥ襪 ᪠.  ᥩ , ᭥, ᭨: -
  誨 ஢.
     - - 筮? - 筥, ᨫ .
     -    , ,     㭤,    ⮫쪮...  쪮  ᫥
⮣...  ⥫䮭 ⭮⥩   - - ᬮਬ.   
 ᥤ  ⥫쭮. 쪠...    ⮦ ⥫䮭⪠,  ⠥
,  :  "  襩  ᥤ  -    ᧠  襣  ,   뭠
室, - 祬- ᥣ   .  㤠      ᫥  㯠樨
⮫쪮 ?"  ୮.  ᢥ   ॢ 쥬 㢥訢.  
᭨,  ஬  蠥...
     -      ⠪? - 譮 ᨫ  :  ᪮쪮  ⠪
  騪 砫   ᢮ !
     -    ⠪ ᨫ. -  . -  쪠  ⢥⨫:  "  
⨫,  檨 ࠧ稪   ᢥ     ?"    
ᬥ ਬ , 筮,  .  孨 ᠬ⠬    ஢
.     誠 ⥫쭠. 諠  ⮩  -    
 ,  쭮 ᭮ 騭 -   ᬮ५: 㦨   
, ⮫쪮 窠, 窠,  - ᪮.    窮    
஢  ⪠,  뭨 뢥訢 䠡.
     - -⠪... ᫥, -  ᬥ, ਫ ,   ७
 㦥 ࠫ -  ᪠ ண뢠 ᭠ .
     - , 筮, 㬠...    ᥤ      ᪠,
    ஢   ⠪, 쥬, 檨  诨  ।
ᨣ.   ᪠,    ६ ⠪  ⮤  ५  -      
ᠭ,   ⮬ .   , ,  ?
     ,  ᫨ ࠢ쭮:  ࠧ ਥ  ࠧ稪
  ᠬ   室.      祭...
      ⥫쭮  롭,    ⮩  롪      㫨  
㢥७  ᥡ,      ⢮  ॢ室⢠,  ஥,    
⠫, ᥣ  ⢮  ⭮襭  騭.
      㫮    ஥ , ᭥, ⢥ .
     - ... , 訬    蠫  ᮮ,  ⮡      
ᬥ﫨  ⮬ 㧭,  ...  ࠭...  ... ... ,  -  
⥫쭮 ⨫. - ...  ᥣ... ᥣ...  ਫ   ,
ਡ 쪠  ᪠: " 襩 ᥤ ᭮ ".    ਫ,
।  ⢮,  ᠬ  ᡥ  ᬮ.  筮!    ॢ  -
ਭ, 誨,    ᭠ .   ,  ᬮ,  
஬   堫 ,       﫨,    ࠧ  ⠫
⭮,  -  ᠭ⮢.    蠫  .  !  
஬ - ᭮ .  , 檨  ࠧ稪  㦥    ⮫쪮  
ᢥ 諨,     㦥  㪨 뫮... 箭  訫: ", -
, -    ᪠ " ᢮", - ⮬   ᪠.  ⮬
, ᫨  ᢮ ᪠, ,    ᬥ .   ""  
".
     -   ... ᨡ, ⥬.
      諠,  ᬮ५  ᫥  :  ᫥  ᯨ⠫  
, , ஬ ,    ᨢ 誨.

                                    ***

      쭨    諨    ᢥ.    誥  娭  
㤨:
     -  訩 ⥭, ﭨ.
     娭 .  ⠫  㣮, ﭭ  ,
५᮪.   筮,    . ३  砬,  檨
襫 ,   ᮬ 뢠   ,   㣮.
     - 祣  ⨫?
     - ...  ...
     - 㦥  砥 ᫥?
      ᫥   - ࠢ  ࠢ.
     㤨 ᬮ५     ࠧ㬭 -         ,
  ⠪ ᭮  ⭮?
     -   ... 廊. ⥦ -   אַ   . ࠢ    
ᥭ,  ਬ,     .        ᥭ.  
,  - 㦥  ⠭.   ⢥஬ ⮯. 﫨.
      ⮫쪮 ᫥ ⮣ ࠧ稪  㢨 ᮡ⢥ ᫥  -  
, ⮫쪮 । ਢ ய.
     -  , ᫨  楢 ࠪ.    ,    㬭  
 ᮢ ࠧ .
     - 㤠  ... ᮢ? - ᬥ 檨.
     -  .   䨭 .    .         
ࠫ.   ᨫ.  䨭  -   ࠧ  .
     - , 㣠? 㬠,   ? - ⨫ .
     㤨 ⥫쭮 ᬮ५  㫠⮥, 㣫⮥ .
     - .      ᫥  ᯨ⠫  襫.      ᯨ⠫    䨭
ࠢ.
     - , 檨, - ࢠ  娭. -  쥧, 祬  
㬠...
     -  ⮬ ࠭ 㬠 ᫥! - ࠧ 檨.  -    ᥩ
㬠 .
     - 뢠- 㯨   ⮭ 檮,   ᥬ  
. ,  ࠭  ⮫쪮  ।  뢠          ३
ਭ     ⠭    ⪨  ⭮襭    ,
ᥩ  㫮  ஭.  宦,  檨    .
   .
      뫮 뫨  ࢠ 設,      ᠬ  砫
   ३  ,         ᥣ    .
⮬  ⨫  㤨:
     -  ।?
     -  楢 ᮡ窨...
     - ! - १ ⢥⨫ ३:   ⪨ ᪮쪮    
ᮡ. -  ।?
     㤨      ᫥        ,    
ᤥঠ.
     -     -  楢 ᮡ窨. ᫨  㢨 ᫥     
 ᮡ,       ,   ,    १    ࠧ,
⮬  ᠯ    ⮣,   -檨 ,     
, ﭭ 殩...
     - ମ ⭮ ... - ભ 檨.
     㤨   ᬮ५   ஭.
     - , 㦭  讪 ⡨, ਪ  .
     -   ᤥ? - ᨫ ३, 뢠  檮.
     - ᮡ  ,     ᥩ  ᮢ  ࠧ᪠  ࠢ  
ࠢﬨ  ᠯ.
     -   - ࠢﬨ? - 訫 ३.
     -   ⠪ -  襩     ᠯ.   袠,
 ९ ᥣ  ࠭. ,   ࠭ ন.    ਡ 
. 쪮 ,  ᮡ ⮭ - ࠧ ࠧ, ਬ,  
ﭠ ਡ ,  ਡ 孥.   ᬮ  ᫥.    ࠢ
.  , 筮,  , 릨. ,    ,
     ⠪ ᨫ, , ,      室. 
訥 ࠢ  .
     - . 諨 ᪠ ࠢ쥢. ,    ।  ࠬ  
ﭨ ⥫쭮 裡.
       諨    ,  ਣ뢠    ⢮    窠,    
ࠧ᪠ ࠢ  릨 ࠧ,  ⠫    ࠢ쥢  ,
  १  ᮢ, ૨  ᠯ.
     -  ⥯  ᯮ,  -    롭  㤨  ,  ,
 ⠫ 㫨.
           㫮,    ࠧ⥫쭮  .  ॥  ⠫  
쪨  筮 祬-  㧪 .      쪠  
   롪, ᫮      -    ண    ⭮.
室 ⠫ , ᪮饩 ,   ﬨ, -⠪  ⠫ 
⮣  -  室  㦨  .     㧫
 ⠫ 묨  ६⥫쭮-. ⮢ ⥯  ᨫ   
 㤫 ६  ᯮ  ᪮᮪  ⥫,  ⠪      
蠫   ,   砥 㦤  ࠧ   ᪨.
     -  ⨫? - ᨫ ३.
     -    , ⮢ 訩 ⥭.
     ⮬  諨 ⢥஬,  ஢ਫ      ⨫  .
 ண  אַ  ᮢ栬.
       娩, ᫮ ⮬.    嫮  ਡ    娬
⮬.   ⠫  ,  ᠦ      ⢨    ᨫ
-ᨭ  ࠧ稪.
     -  , -    㤨.  -    㣠.      
࠭ - ப .
     -   ࠭?  孨  ᮢ栬 ᫥⥫.
     - ࠥ... ப  ᮩ - ᠬ ப . ⪨,  
࠭   祫  易⥫쭮  .   襬 
㦭 .  祫 ப  ᮩ - ᪠.
         ॣ . १ ᨫ   襭,  뫨
  , ⮬  寧   諨 ,    ᥩ
 ⪭㫨  ப.  㬭 ⥫, ॢ ४⠫,   娩
 ࠧ ⪫ ९⮬ 쥢, 㬮 .
     㤨 ﬨ, ਦ  栬 ᢮ 让,  㦥  
襩  ⪨ ᥤ ⨭    ⠭ .    த
  ஬,  , ஭⥫, ⠪,   蠫 襤訥 
஭ 檨  ⤨.
     ப ࠧ  ᬮ,     -  ,  ९.
     -   ? - 㤨 ᨫ ३.
     - ?  -  ⭨      몠,  ᨫ  㤨.  -  
᮪-ॢ⭨ ⠪ ,    .    -㣮,
  ,    . ப  ᮩ -  ஦ - 祭 
 ,  ,   ᫨.     - ,
᫨   ࠧ,    ᮢ뢠    .
     娭 ᬮ५  㤨  㢠.  ...  -  
㭨  ᠬ 襫  ६    .    ⮭⥩  ᭮
 , ᪮ ,  ⥯   뫮 .  㤨
騩 ᭮ ⥫.
       諨  諨 ४⠬ -     뤢  ஢    
।, ࠫ,  ஭ 뤢 .      ।    ⠫
   ᪠ ⪨,   蠫    ࠢ.
㤨 ᥩ  襯⠫:
     -    ⠢.  !  㬠,  ᪠.
     諨 ,  㬭.     﫠  ,  ३
蠫   ⢥  騫.   ॡ  ।। .
     -  ⠩ -...  -  ਢ  檨.  -    ⠢.
,   ⮫쪮...
     ३  ஬砫, , , ᨫ  㤨:
     -   檨  ᠤ ࠧਢ?
     - , -  ।   ࠧ.
     "- 㦭   , - 㬠 ३, -   ? 㦥
  ,  ᥩ   ६,  ,    ᠬ,   
? - ⮬, 蠣, 뢠,   ⬥⨫: -  ,    ⠥,
  ࠧ ᥩ  ६,     ᢮  ᨬ,    ᢮
?   .  - ⠩,  ..."
       ⮣   ⠫ ᮢᥬ .
       ࠧ    﫨    蠫.      ।
ᯮ ᮢ᪨  ⥩  ⠢    ⠪    .  
ᬮ  .
     ,  ࠧ,    ,      宭쪮  㬥.
-  ய ⮬ , ,   १  ᪮쪮  
蠫    . 稪  ॣ㫨.  뢠  ,
ᨫ            -      ⠪      
࠭ , -  뫮 ।,    ⮬  襫
ਬ୮  ,  ,  . 砫,      ᫨誮  
ਡ  ᯮ ࠦ᪨ ⥩.
     娭 ⠫   ⥫쭮 ᫥ .      室,
  㦭 ࠩ ⠢     - .    
  筮,  ᯮ ⠭? ,  㦥  ।㫨
।?
       ६ ३ 易⥫쭮 ᮢ⮢   檨.   ᥩ
   ᤥ ⮣ -    ᫮  ஦      ,
 襭.  娭 ⤠ ਪ:
     - 堥 .   ।.  ࠬ, १  .
       ।    㣮 ਠ,  ⮡  ⤮  ᠬ:
 ॡ । 室 ᯠ  ⤮㫨,    ᯥ.    
ᥡ  ३  ⥫.

                                    ***

     ୨ ⠡ ⨫    뤥. -    ,
론, ᨫ: "?" - ᢥ, ᮢᥬ       
뢪. 設⢮ ,   ,  ⤠ 
 ஡ : ⠡  殮 .
     ࠤ  ⮫쪮  ⮫,   ,     ᪮  ,
⮬,     ⨫ ଥ ࠧ稪 娭  ᮪
⠩.  騭    騭  ,  뢠    ,  襣,
ந쭮 騢襣      १饩  ,    ,
ࠫ ନ ᭥,  , ୥.
         㫮,  ,  訢   ⠡   ,   
⥯   ਢ ,  砩訬 ⠫ 業, 祬
 ᥩ  㦨,  ,  ନ  ⮢    㯫
쥧.
      ⮬, ० 祬     뢠    ஢  
᢮ ਡ⨨,  襫   ࠧ,    ᬥ,    
ਭ. 㤮   ୥    ਫ:  ,  ,
⠢.  ,  롭 ,  , ⪮ ᪠:
     - .
      ⠪,      -  ਭ      ᠬ    ࠤ  
饭. ⮬  ᪠  箭  稫 ᥫ, 
મ,    筮  ॢ.    ,  
  ࠧ稪  ࠭ 騭   .    ,
 ⮦      ⨢    㪮⢮  ᬥ襢楢?    
 ᢮ ,  ᮢ     .
     ਭ ᤥঠ ᬥ,     ⠫ ஭⥫묨.
     -   ⮩  ஭,  ,  㬭  ࠧ稪  .    
嫮, - ᪠ ਭ.
     -   ᨣ 쥬 -  ...   . 쥧.
     -  ⮬  㬭,  : 쥧,  ⮬     
 .  ࠧ ,   ५, -쥧  襭?
 ࠡ⠭  , ᪨ ࠧ栬,  १    饬-...
 ⠪  .
     ਭ ᪠   诨  ᮮ騫,    㯯  娭,
, 筮 諠   ࠣ.
     -  ᥩ  ᯮ :   - 㧭       
  ⮩... 騭?   ⮣  娭  ਤ  㣮.  ⢥஬
⡨ 㤭쪮...  砫 뢠?
     -   ᯥ. אַ  .
     - ᨡ.      祬  㬠.    ᫨  ...  騭...  -
ਭ  ,    ᬮ५  .
       襫  . १ ஥ ६     
뫪 猪, 㪮  ⮭, 襭묨    ஭  
ਪ.
     - -,  饭. -,    ஢:   
 ⮬⮢,   .  -, -  ⠪  箪  
  祭  ஠஢ ⠭   ⨢. 
 ⢥न -    ஡㥬    ࠧ.  ⭮  ,  
㦤 ,    .
     - . ... ᥩ    .
     -   祬?
     -  ⮫쪮 ⮬,   ᮢ  ,        -⠪
ࢠ... ,   ,   ᠬ  , ,  ...
     - ... ⢥.  ⮣  .   ⮬.  
ᢥ , ⠪ ᪠.    室    ᮡ⨩.
     -   ... ஡㥬.
      믨   , ᨫ ⭮ 騬 ਪ.
     -  .   ࠧ  筮 ⠭,  ᮢ  ਡ뫨  
࠭樨.  ᫨ ᮫  ⮬,  蠡  ७᫨  砨
 権      ⮪.    ⥯?  
ᨫ          ᪮쪮   ࠧ뢠⥫쭮-ᨮ   㯯.
,  ᮡ ᪠ - ⠢    㯠    .
.  ⨢, ਢ襣 㯠   ப  짮  孨
 ᪨ ᢮ , ⠭⭮.    ᢮  権.  
  - ।⢠   १  訫.  ᠭ⮢  
, 祬 ࠧ᪠.   竨        ⠭  ᮡ,
묠  .. ,   ⨬ ᠬ ࠧ梥  쥬.  ,
 ⠭⭮.
     - ,      "⠭"  襭    ਥ,    魮,
⠭.  ᠭ  ⪠ ࠧ뢠⥫  祡    ஢.
⮬  ᪮॥ ⠭⭮ 諥.
     -     ᪠,   ᯮ짮  ࠢ  ᥡ  ਥ
 ਬ   ⠭?    砥?  孨  ࠧ
ࠧ  ६⥫쭮  -  訢,  ꥬ,  ,
㬥⠫쭠 ࠧ  ..  ..  ६      ।⢠
ࠧ.  ⮩ 孨᪮ 졥, 졥 㬮    ⨦,
, ஢७ ⮤ , 뢠.   묨,   
      ⮩    ᮫  ࠧ稪  
ࠧ稪.  ᮣ?
     -  ⭮ ⥯.
     -   . -, 㦤 . , ࠧ稪   
, ஠஢ ᢮ 㤠   㤠,        
, ᪮쪮   㯥,  襫  뢮:   祬  ?  
㦭  - ⠭, 㯠    ନ १,   ᫨  ,
   ᯮ.   ⮣ ᮢᥬ   ॡ      
᫮ 孨᪨ ।⢠, 뫠 ᢮   ⠡  祥, 祥.
   ஢   ନ ॡ ண 祭 ⨢.
 : , ⨢.  १    ᠬ  業  ⠡
ᢥ ॢ.  ॡ   ,   ,      
.  ⥣᪨  ᢥ        㦭      ⠡,   
ନ஢. ⮬ ⠬  㣠 ࠧ.
     -  ,  ,  稫, - ᬥ .
     -   - 稫.  뫨.     뢠    誮
⨭.     .  祫    ࠧ  ⠪,  
 㦭. ,      饬  ⠡!      ᮬ,      
騩 ⠡ ⮦  ᢮ ࠧ,         ⠫  -
 ਥ,  ⠡  . , ।  㬭  
ࠧ稪. ࠢ,   㣮 ਠ  -  ।      ᪮窠,
:  ⠫ ਬ  祡, ᯮ, 祬 稫   
 稫,   訫 ਬ  .
     - ᫨ ਭ     ,          
ਤ㬠  饭   墠 設.
     - !  祬 ன ਠ ⯠. ,    魮,    
⮢᪨ : 墠 設  ࢠ  ᢮.  饬, ᫨
᫨  蠡,      ᭮   ਠ      
⭮ ᯥ.  . ⥫ ⠢ 㯯. 訩  -  ,  
⫨筮 騩 ᪨.  .  砥 ஢ 㯯 ᮣ᭮   
ய    뢠   - 㤥 ७  .  ࠤ
ᯠᥭ  ⢮ ⠫묨:  㦨, 訥,    ⫥஢楢
祣  .   㣨? ᪨ - ।⥫    ᥡ  業.  
⮩ ஭ 易 쬨. ,    ஭.  ⠬  襣
⨢,  易       .    ᪮
  ॢ࡮:  㢥७,   ⨢ ⫨筮 ,  
- ६ -  ᮢ᪨   ,  㣠,  
ਮ⨧  ਮ⨧.     ᭥. ⨬,    
 (      ᠬ    ,    ᪨    뢠
ᮯ⨢),      ॢ࡮.             
ଠ.  ⮤  ᮢ ... ᪮, ᫨ .   
    ⪠ -  .  㦠.  ⠥  ਡ.
 ,   祭  㯯   ஫. ᫨ 
   , ਡ 㤥  ᮡ  㤭.    ।  
,  । 檨  ࠧ  뤠 ᥡ  ᢮  業⮬,    ।
   诨  ।⥫.  ⥫쭮,  \'  㦭  ஡  
栬  業.      ࠫ        ,  宫᪠
᭮ 㯯,  ࠬ  諥, .
     -     ᫨ 襣 ⨢  砩 ஢  㯯.  
    ᯥ.
     - ࠢ쭮!   ᯥ?! !      ᯥ  ᯥ稢
ਢ쭮  - ᮡ!  묠.   祭 -    㬭
ࠧ稪,   ᫥  ⮫쪮    襤襣  㯫  ⨢,
   ஦  ,  ।⢠ ࠭ 뫠  뫥,    
᫮ ᥣ தঠ  ᮡ 㩬 ᢥ.       
   饭,  ⠪   . -  ।.
     -     㡥,    ⨢    㬥    묨   ᯮᮡ
 ࠧ㬭.   ࠤ᪠ ᨣ⪠?
     -   ...  ,  㦤      襣  ⨢  
,  ᪮॥ ᥣ   .
     - 祬?
     -   ᬮ.      .      ,    
஦ .  ᫨  ᮣᨫ  ।⥫⢮, ⮬  㦭  祭
᪨ ᭮.
     - ⠢... 業  ⮩  .
     - ୮.  ⠢ ,     ⨢.  
.   . 祬?   , ⠪  騭  㦭  ᤥ
 -   㤠-  ஭    ,  ᯠ
ᥡ  :    ஡      ।      檨
ࠧ稪.   ⠥  . ,  ⨬,    ⥫쭠,
 ᤢ    祥.   믮     ?
  믮,  .
     -  ,  ,   ,  ⮣...
     - ᫨   ,  ᥣ    訬.   
⥫쭠    -   ⠪   ⠢,   , 
- . , -  ஫,     ⮬ ஫.
 ⮫쪮,    . ,   襩 ...
     -   襩? - ᨫ .
     -  襩?  ।⮨ ᫠   -ன  㯯.      -
।।  ॡ,    ।     㤥      ⨢.   
⠭.  猪 ਤ㬠  ⠪,   ᥣ譨 ଠ 
.
     -  ⮬ ᫥  筮    ᮢ楢.
     - ७! , ,  魮, .  ⨢  ,
 ਬ ࠩ  ।祭   ⥭  -      㤭:
孨  孨  ⨧.  ४᭮ ,      
। ⠪ 娭,  檠  ⠭  ,  ⭮  
.   ॡ.      㬭.  ,  ਤ㬠  
筮.  .  ,   ࠧ  䨭  㯯 娭.
  , , ⮦   , ,     襬  ,
   ६   㬮  ᫠      ⨢  ᢮  㯯.
 稫 ⫨筠.
     -  ⠥,  㯯 娭 祭?
     -    .  ,  ᥣ  襬  ⨢  室
᫥  ࠢ뢠 稭  ஢  樨.  ,  㬠  
娭   뫮 ६. ஬ ⮣, ।     猪  
ᯠ.  㯫. 㬠,  ஬  ⥫쭮 ࠧ -  㦥  
 砫⢠,   ᥡ -  稢襬  㬠  娭.   ⠪
ண.  쥧. ⨢祪     ࠧ 祭 㬭.
      箪㫨,   ,  諮 ६  室.    
ਪ  .

                                    ***

     祢 ᯮ.     諠  ய  設  
. -  ப砫 ஢.  ,  蠫 ࠧ稪.
       ᢥ  㬠 ,   娭  ᫥  ࠪ  ਭ
襭.
     - 檮   ⤨  ஦  ࠧ      -.
-,  ⠬  室  ண.        ,    設  室.
ન ᮡ - ஦쪮. 㤨  ⥫ 㭪 
᮪ ॢ    १ ᪨ 楫.   ⥬  
 .   १  ᮢ. 鬥誨 ⠢  ᪨஢.
 ᭮?
     -  筮, -   ⢥⨫  檨.  -    ᫨  ஬孥?  ,
३?   㤥?
     ", 祣   ६ ਤࠥ? - 㬠 ३,   ⬥⨫:  -
 ᡮ  蠫 ".
     -   䨫 , - ᪠ 㤨. - ,  䨫 ?
     - 娢...
     -  . , ,  , 窨,     ,  뢠.
窨.   㤥  ⠪ ⪠.
      ࠧ諨. 㤨 ࠫ ᮪    ⮩  ஭    ⠫
᭨ ᠯ.
     - 祬? - ᨫ ३.
     - ᫨  ᠯ  - ᬮ   ⠭.  ᬮ 孥 ᨫ쭮 
.
       ᪠?  ᮫ . .    .
     ,  檨 ⮬ ⠪   ॢ,     -  
  ⠪,  ᫥  .    ᪮쪮    ॡࠫ      ᢮
㯪  襭,    訡  ३    ᬮ.    த  
ࠢ쭮.   ,  .   ᥡ,   ,  -⠪ -
    ⠪,    ⥫  .    ,  ᫨誮  ࠭     
?   ⤥    ...
     ࠢ  ᥡ 室饥 ॢ,  ⮦  ᠯ...
      묨 砬  ᮫    ॢ  ⠭  ,    ३
⬥⨫ - ⠭  .  ࠡ⠫, ⮬    ॢ    ⠫
⤠. १ ஥ ६ ᫨  ਣ襭  ᮬ  ५  
 ᮢᥬ  訬 㫥⭠ ஡.
     , ⨢   १ࢥ  뢠   ⮢. 祢,
㤮 - ⠭஬   ᥡ . 襭  
⮢.
      ᬥ ࢮ  ॢ ன, ⮬  ᫨ ५.
  ண      殮  㦥  設.    㤠  ,
㦥...   ᭮  蠫  ५    १  ஥  ६  ॢ
⠭ .
      ᮬ   ய  쪨,  ⭮,  吝  ᠬ-,  ,
᫥  , ३ ⨫,    ⮬  ᢥ訢    
樮 窠 - "ࢠ".  宦,  稪  -  .    
ᥩ   ࠧ ᮡ稩  - , , ௥.
     ३    ६ ண    ஭.    
७  ᯮ,   檨 ஦ ᮡ...    譮.  
,  㤠   ᪠,  㦥 ⮢묨 몠  ᮡ
ठ  殬.  મ, 祥  堭.  . ...    ,
  .      -   .   ਭ.      ⥬-஧묨   
⥫쭮   㦤 .    﫠,    砫,
 ⮯⠫   ஢ 楯  ૮,  ३ ⠢  ,
 ன 㪮 ⮫ . 稩      ⮩  㪥  .
 ᠬ,  ன  ,  ⭮,  뢠    ᮡ.    ⮣  㣨
࠭ ᬥ﫨 - ᥫ  ஬.  ᮡ    ᥩ  襩,
᫮  㦨, ⠢ 㤮⢨ ᢮ 宧異...
       ,   . ਫ,   ᮡ쥩  
- ᨫ...
      -  譮.   ᥡ 㭤,      ⠭    
ᮡ - 譮.    ᫨, 﫨   㣠    㭨⮦
᫥,    祫  祫᪮.  ⠢  ⮫쪮  ਭ
६ 릨.  業.   ,  ,  - 릨.
      ,  ᮡ稩    ਫ. ३   ᯠਭ
 ࠫ ।.   㤠  ࠧ.  饭,  
   ⠪,  , 㫮    ⠫  ।⢨  .  ,
祬, ३  ,  ⢮: - ᬥ  㣥,  -
  ⠪,     ஬.
     "  ॡ,   ᮮ 訬,  .    ",  -
㬠   ,   ⣮ઠ, ᯮ ᥡ.
      ,   - ஦ ⠭⮢,    - 㬭  
⭮.  , ,  ᫥   믮  ⮣  ਪ  
,  㦭 ᤥ, ⮡  믮.
     ...   ᥣ ,  㦭 ?
      㫨  , 祬   .   ࠭. 檨
,    ࠧ㢠騬  ﬨ    ⮣  .    
뢠    ,      묨   㡠,   ᫮   襣
⤨.  ࠧ 諨  ᭮ ᫨,   㦨  ᪮쪮
,        㣠  ᥭ,    .    ...  
 ࠬ⭮,  ᪨஢ ࠢ쭮.
     娭 襫  ,   ⮦ 㫥  ॡ.
     - 뢠.
     - ᪠  ᨫ 뢠! - 訯   ⢥.
     - 設 檨! , , 뫨,  稫    ਪ!
  믮 - ५!   '
             ਯ  .  ,
 ࠧ ⨫  拉 襣 ⥭  ⠪,  ᪠:
娭  ।.   ।  , 檨 ...
     - ண ⢨⥫쭮 .  襭  ,  ,  㡫.
   . 諠      設      ⮪
㧮  ᪠.  裡  㦨. .
     -    ⨫, ⮢ ⤨?
      ⠫ 뫮 ᪮,  ३ ਤঠ   .
     - .
     -   ᠬ, ⮢ 訩 ⥭.
     - ⭮...  設, 檨?  ᪨?
     -  ?.. 몭... ... 쪠...
     - 쪮 祫   ᨤ  ?
     -  ᯥ ᬮ.  ᬮ५  - 㬥 ਭ.
     -  ᪨ ?
     -   ⠫? - ⨫ 檨. - 몭 ᪨!
     "  ⮩ ⥭ ௥  ! - 訫  ३.  -    
⢠.     . ᫨     ᠬ,  㦭
᪠,    ⠢".
     -  , ⤨,  ᪠?
      , -⥫쭮 ᬮ५  .
     - 設 ࠭, ⮢ 訩 ⥭. 堫    שׁ
祭 殮 ਯ. אַ ॢ.      .    
ࠢ - 㫥.  ண ,   ᮪ ࠦ, - ⮬.
     - 㫥 ᪢ ⥪?
     -  筮, ⮢ 訩 ⥭.   祭  㤨  -    
᪢ ⥪? ⮬  ᬮ  -  ࠢ쭮,    ⥪  -  ઠ.    ⥪
࠭ -   㬠.
     - ...  ᪨ ?
     -   ᪨, ⮢ 訩 ⥭.  ᪨ ⠪, ,
.
     -  祬     ᥬ 祭 襬  㯯?
         檮  ஬砫.
     - 設,   祬    ᨫ   ᥬ  祭?  
   設?  ⢨⥫쭮  㫥 ⮬?
     - ,  㫥⮬...     祭? ᪨  -...  
ᮧ⮢  ਥ堫,  ?
        ࠧ    墠⨫ 뤥প ᤥঠ.
     -  ᠬ  ࠭, -  , ᪨ . -  ।
뢮 ਠ    .  祬...  祬,  ᬮ,    
ᮯ. ⠪, - ⬥⨫  祬- -᪨. -   ண...  ண
  ᥪ.  ࠧ  ࠩ,  ⠭⠬.   , ,  
⠭樨.   ?..    ண ਠ.    
   ୮.  祣  蠫?
     -  , ⮢ 訩 ⥭! -  ࠯⮢ .
       ࠧ 檨 ᬮ५    ஢ १७.
     -   蠫  . - ३ ᪠  ᥬ,      蠫,  
稫: - -, ᮢ    쭮 筮.    㦭
㤥     㣮 ஭.  ᬮਬ 㤠.
      ࠧ । ࠧ稪 .  㦪    祭
ࠩ ।祭 ᮢ楢 - , ४, ५᪨,  ᪮쪮  ॢ
, ,    㣥: 쭮   ⨩ ⠭⮢.
      ࠧ   ६ ⠫ ᪠   ॢ  㤨.    ⭮
, ᬮ५  蠫, ⮬ ᥫ  ਫ.   ⮫쪮  ᫥
⮣ 襫  ⮢頬.
     -  , ⮢ ? - ᨫ ,    祭  㬥
ਪ뢠   ⪥.
     - , .
     -   , 筮, 蠫? - 娭 . -  ५?
   砫 㬠,      祡.    楫  
,     ᮢ. 쪮 뫮 ५  㤨,
 㫥,     .      㫥⭮  -    -⠪,
   㫨  ᫠.        ᭠冷      ࠡ뢠.  
-⠪ - ᫨      ५﫨  ஭묨,  ,      
諮 .  ᫨ ਧ⮬  ⠬,  ਬ, ᪮ - -, 
    ࠧ.  ᫨  ᭠  楫 ,   ५
 .      ࠧ? ?
     - , - ᮣᨫ ३, 㦥 ,   㤨  ⬥⨫  ,
  ᬮ५,  ୥  蠫,  .   ⨫   뢠!   
蠡 諥!      ࠧ稪, ⮡  .
     -  ࠧ뢮  뫮?
     -  뫮.
     -  , ⮢ .    ⠪ 㬠. -  .  
㬠, 㤠   室.
       ⢮    訫  室  ࠩ  ᫮樨
⨢ ࠢ, ⮡  ப஫஢    ண  -  ⠬
 뫮    . 檨 ஭᪨ ᨫ:
     -  ᨣ   㤥 ?
       㤨 ॢ ᬮ५  .  㦥    
஬?
     -  ⢨⥫  ᥩ  ନ, - 祭 ᤥঠ ⢥⨫
娭,  檨 㯨: ३  室  ।.
       , 롨ࠫ ਬ , ஬ ६,   
  ३  ᫮ ᨣ  ࠪ - ⨢  .
     쪮 ᫥ ⮣  﫨    㫨 ᪮쪮  ᪮᮪
⮣ ઠ,    ᮡࠫ        
   ᫥  ࠪ.    ஢  ,  ३  
:
     - । ?
     - . ᢥ⥫ ࠪ   . -    ⮫쪮
ᬠਢ?
     - !
     -    㡦, ࠪ ᨫ.

      ᢥ 㯯 娭 諠  ᭮ .     뫮
 ᪮쪮     த.  祣 ⮣  㦥    ⠫.
᪮ 砫 㡠  ᪮  ,    ﭮ    ,  
 ࠧ⠥  .
      , ⠬,     ᪠   誨, ﭠ
 뫮.   㬠,     ࠧ  ࠧࠫ,      
让,  ஬ த. ⥫쭮 ᯫ஢    ⥫쭮
宦.
     ।   㬠      ᥭ  ࠩ      -
ᮡ ஥. 嫮 ᢥ⮩, 襩  .  㤨  
㡦  ⬥⨫:
     -  .  .
     쪮 ᫥   ᫮  娭  㫮  ᫠  ᫮    
  . 檨     襯:
     - 㥬! -    ᪨   㬥ઠ,    ,
 䨣  魮, ६⥫쭮...
     - , - ⨫  娭. -    宭쪮.
     -   㤠 ...
      ᯮ  ॣ  ஬,  ३ ᨫ:
     - ⤨ ⥡ 㦥 ?
     檨   襫.
     -  檮  . 㤨,  .
     ਣ  訢,  諨  冷    .    
ᥭ ᯠ ࠡ⭨  .     பࠫ    誥-㧥ﭪ,
㫨  ⥬ , 蠫  ஦ ਮ뫨 .  㫮
᪨ ⮬  મ. ਯ 㦥  ᨫ:
     -  ⠬?
     娭 ⢥⨫ -檨:
     - .  .
     ભ㫠 ᯨ窠,  ᢥ⨫ ⥠ਭ  誠.    ⮯砭  ᨤ
ᮩ ਪ  ᯠ⮬ 檮 ⥫      ᮢ᪨  ᮫᪨
.   ᯥ 뢠    ਢ 樣.
     -  , ?
     -   室  ? -  -檨 ਫ 娭.  -  
     ᮫?
     -  줠⥭, - ⢥⨫ ਪ    ⢥    .  㤨
 த  ᮡ. ਪ ⢥   ஭.
     -  祬     ⠪  ? - ᨫ ३.
     ਪ    砫,  ⮬    ⠫  㢠  -      
᭮஢. ⠫, ⥣ 檨 㭤  ᨫ:
     - ᭮? ? ?
     - , - 室   ᪨,    㪮  ३.  -    
ந?
      ਪ  ண㫮, ⮫쪮    ਫ .
     - த... -஬, -宧 -  ਣ,    -檨...
-,  룮.
     -  ?
     - .   ᥣ  - 砫쭨  騪.   ॢ .
   뫮 .
     -    騭   ࠥ?
     - 祢. ⨩   㡮  ,    㤠-  室  
⥫.   :  ᠬ ⨫.      -  
ࠤ.    ...   誠,   ...    
பନ  .
     ਪ ⢥砫 ,  ᫨誮  祭  ⠪,   ⢥
 -  ,  ᪮,  .
     - , , - । 娭,  ਪ  ࠧ    ⨫  
⮯砭. ३ ᥫ  騪 - ࢮ ⠪, ⮡   .  -  
㤥 뢠.  ࠧ稪.
     - ⨧᪨?
     - . ᭮ ନ.
     - 쪮 ࠫ...
     - 㦡.
     -  祬 ?
     -    ?  -  ᬥ  ३        训
᪨஢筮 ⪨   ।. - .
     - ⭮... -  ਪ. -  祣   ?
     -   浪:    த?
     - 몭.  頬  ﬨ 孨 ⮫.  ᪨
쪮 㦥, ᪨  .
     -  ᭠  ⮫쪮 ᮢ楢?
     -  ,  ⥯ ⮫쪮 ᮢ楢.
     -   祬 ⠪ ?
     - ஦...  ...
     -  ஦    墠.
     -  .   ਪ. ਪ  栬 ⢮,    
. 㣮 ࠧ   ਥ.
     ,   ᮡࠫ  ࠤ  ਡ  ᮢ᪨  ࠧ稪,  
ᯥ訫 뢠,  ࢠ  魨.  릨,  ६,  ३
 ,  㦭 ᤥ, ⮡ ⠢ ਪ .  ᫨ 
  ᮢ栬,      .  誠   
㤨:
     -   -?
     ਪ,  稢,  ⠪  ஢ ⢥⨫:
     - ஬.  ⥡?
     -   .  -  .


[Image004]


     - ...  ,  ,          -
᢮ ઠ   諠,  אַ-⠪  .   祭.
     㤨           ⮫  ।  ਪ.    
ய ࠧ易 ,    ⠫ ࠧ稢. ३  㤨
ॣ㫨 -  .    ࠧ뢠:  "    !"  
楩᪨    ᨣ.      ⠫  ᯥ,    ०  ᥣ
ᬠਢ .
     ਪ ⠫ ,  ⠢  ᥡ, 㦭 襢 㡠. 
祫    ᢮  䨭,  ॢ  ,  祫  
,  , 祫    .
     - -...  , ,  砥...      ,    
 襢.
     -   - 襢? -  । 娭.
     -  ᯥ. -,  ᪮ 㦭.  ⪥   -  .
᪭. -  ࠧ   ,      ⮫,  ⥫쭮
襯⠫: - 뢠 ᮢ. ,   .
     - ,   ⠥? ⨧  㧭...
     -   ।쪮  ⠪ 㧭. 㤠 ? ஦     
.     ⮫쪮  . ன   ,      
 襫 室.
     - 蠩,   ன  ,    蠫.
     - ! ⨧  㧭,    蠫!       㯨?
  ,  , ਡ  ⠭ த  ६  ,    
५筨 ,  ᥬ     室,  ᪠.      
뫮      .  ⪮ ᪨஢.  .  
㦥 ⨩ ,  ⥬ 稭,  ⠭  ,    
襫 ஦猪.  ᥡ  ᭮ . ⮬   ᢥ  室
ᬠ,  뢠 ஧,  ࠧ  襫 -  .  
 .  ⠭,  設,  誨.
     -  ५ 祬?
     -   祬?   ࠭     .    ,  
㣨.  㦠騥  ਢ몫 - ५,   ᪠ ५, 堩 
᪠.      .
     - ⭮.  祬   ⠥,      室,  ,  ,
 ?
     -  , ,  ?        窮,    ,
ਪ  ᢥ   ,  襫 室.    ண.
ᮢ - த  ,      ᢥ쪮.    ,  ,    
१,  ᭮ ண, 楫 ᯥ.  ⠭ ன  ﭥ,    
      設    㤨ﬨ  楯.    אַ    ⪥.  
⠭, த 宬  ன  ࠢ,  -        
, -  .   ᯥ  ⠪  ⨫誥   堫
אַ, ,  .  ᪮    ⠪  誠  ﭥ.
  ᢮   堫     த,    אַ    ॢ,  த  
砫,  ᠬ 襫  ५筨,  ⮦  ॢ . "㤠 , -
, -  ?" - "設, - 訢, -  ?" - ",  -
, -  設..." - "   , - ⢥砥, - ,  ६, 
, - , - אַ  ଠ 㥬.    ᥣ".      ୮!
ன     ⮩ ⠭樨 ਠ  ଠ .     
㣥 ᪮쪮 ᮯ,   ࠡ.  த ୮.     ஢ਫ:
" ⠭, - , - ⮦  ଠ?" - "  , - , -  ?
  ⥡ ?    ᥣ ॢ.   ,  -  ,  -    ࠧ
⠭  ଥ  ".  堫   ,  ,    ⨢
,  ன 襫 㫨,   ⠭ 砫,  ५졠. 
   ᥭ. , 㬠, ,  砥.    ⠭  ᪠
 ⠬ ᪮ 뢠,        ,      ⥬
ਠ. ࠯ 稪, ࠯.   , ,  ᮬ:
    ,  "" ࠫ,     㦠᭮  .
㬠,    , ᫨   㯠,    ⮫쪮 , 
  ⠭ ᢮ ॡ뢠. ,   ⨢    .  
 祫, :  祬  㤠 .      娥.
     -   , 祣     襬 㯫  ?
     - 㤠  㧭,  祫?         ૮  
५  -  ,  ,  祣       㧭.
 । - ⠬ ᮫  檠,    ,    ண.  
 - ⠬ ⨧, -  ⮢    ।,  
 ୥,   ० ६, ⨭ଠ ᤥ.    
 ।.     .
     - ⭮... ⨧  ᢮  ᮮ騫?
     ਪ ਯ    ⮫,  ﬨ    㤨  ᬮ५  
.
     -    㬠,  祫, ⨧  ਡ?  ,
,  ⨧?   ᮮ?     ᮮ騫, ⠪, 㬠,  
 ?
     - ,   襫?
     - ⥫쭮!    ,      ⨧   뭠      襣,
楩᪮, ५, ஥,    ,    窠    㦥  
栥,   -    ᠬ  楢  砫쭨 宦 - ,  
த   ࠧ?   ࠡ⠥  ? !  ᮡ  ,  
   ⠬ 뭮  ᭮ ନ  ⭮ .   ⭮
,  訬 , ,  ⨧.     㬠,  ᫨  
  , ⠪    ᢥ ⠢ ?    ᢮    襯,
   ⥫ ? !  祬 ⨧᪨  ࠧ稪  
   室.
     -   ᫨  ਤ? - ᪮쪮   ᨫ  ३.    
 -     .
     -  祣   ? !..  ,       ,
  ...  祭  . 㤠  稫.  ନ  㦨.  
ᠬ  .      ⮫  ࠢ      뫮.  
஥,   ,     ⠪   ࠪ. ,   ᨪ,
 浪 ,   ⨧ 堫. -⠪ .  뭠
   ନ, 窠, ᪮  蠫, ⮦  㫠.  . 
   ⠪  ࠪ. த. ࠢ  ८⫨筮...      ଠ
筠 뫠.  ᯨ⠫  ⠢﫠. , ᪠,   ᪮⨭
! ⨥  -    ஭.    ...
     -      ᪠뢠?     楩᪨?
     - -...  ⥡    砫  訫  쪮  -      ⥡
殮. , , ᬮ५,   . 稢  ⥡ .
    -,  ࠧ  ,  ᢥ  ,  .  ,  
祫,   ଠ᪮ , ⮫쪮 宧⢠  砫  ⠢  -  
檠 㯠. ⨫. ⮬ ࠦ᪠ .  ,  㣨.
⮬ ᪠ 㯠.  ᥬ ਮ   祣 .     
   ᮬ,  ஢ ஢.    ?    
⥡ ᪠. ॣ.    ઠ -묨  ⠪    ⠫.
ࠢ,    뫮. , , .
     - ᨡ. ॣ.
     - ࠭ ⥡ ,    ⠪ 室 ... 쪠   ࠧ५,  
砫쭨祪  檨 嫮:  ஢    .  ᪮  ⥡
 ஢ 㦭,    . ,      
﫨,   諨. ,  㬠, 쭨 .      ண
,    ண  . 砫쭨祪     ।।,  
 , 祬 筮.  設  ਤ.    ᮢ楢  ⠬稪
᭠. ... ,    ९,    ⠭.
      頫,   ᨫ  㤨:
     - , -. ⠢    , ?    -  
   ࠤ⭥.
     -    ... 쪮  㬠...
     -  㬠  ⥡ . ,   祫. 檨 , ᭮,  
.   㬠 ⮭, 楢,  ॢ ᯮᮡ.   ⥡  
 .      ⠭.   ६.
        ⮯砭, ⠫  㭤窠 ᢥ⮪  ६⠫ .
     - ন.  , ਥ. ᪨  㡮.     
ࠧ  .    ᪠筠!   ⥡   ७쪨   -  
⮩ .
      㤨  頫   - ਧ ᢮.

                                    ***

      ⠭ ࠪ ஢   㯯      ࠣ.    
  뫨  ࠧ稪 娭,   ࠪ  ।।,
,  ᫨    㯯  ⮫,    ᠬ⥫쭮  ࠧ   
࠭栬 .
     ⠢ , ஢ ⮢  室  ᠬ 室  堫
  ஢.  ⮬        ஬     
⭮.  㦥  ண  設 ᪠        
ਪ ᨤ  ⥫䮭,    㬥樥.
     ᥭ  ।, 楦 ࠬ ࠧ   ,
室 , . ⥫ ⬥⨫ ᨣ 㯯 娭,
  ⢮  ᥡ  ᯮ.    ࠧ    ਭ  
 㤮⢮ ⮫쪮 ᥭﬨ.  ,    ⭮⥫
쥬, 맢  ⥫䮭 ஢    ࠧ뢠⥫  
 ,  몥  室   娭.
         ।  ,         쥧.   
⥫  뢠  ࠬ        ⤥  㯯
⨢  㣮: ᮫  ࠧ  ஥      쭥
, 蠫 ᮡ稩 .   ࠧ       ⠫  
ᮡ  ⮩묨  .   ⨢      ࠭      
⮢,  ࠭     砫  ᮡ쥣 .
      ਫ ஢    易    ⨫⠬.
,  ᢮ 魮  孨,    ᮮ  ⥫  .  
,  ⠪  楫,  ⤥ 㯯  ⨢,    
 樨  ᮢ, -    , 筮  
,  ᭠ ਪ .   ᨫ  ⨫⮢  筨
।⢥   騥     㬥⠬.  
ਥ堫  ஢  ᨫ ⠪, ᫮     ᯨ⠫, 
 ६ ⠢  ⠡:
     -   娭?
         㤨  :  ࠢ쭮.  
 ࠡ祬 , ,  ࠡ.
     - .   ⤮,   .
     -   ⠫묨?
     - ଠ쭮. ࠪ - ⮫  .  室  ࣠  㬥,
ᯮ짮 ⮬,  設     ᠯ஢    ९...
...   ᠬ  -  믠  ,  稭  뢠.
 ᨫ  ⨧     㭨.    ,
 ,    浪 - ᤠ    㪨. ᠤ 㡮
 .   த஬ ࠧ稪 ॡ אַ     ⨧.
      㯠 ⨢  뫠,        
砥 㦤 ࣠ ᨨ.   ⮩ 㯯  ন    ࠤ.
   , -     . -  
 .    ஥  ࠤ⠬  ஢,   
.   ⮩ 㯯 㤥 筮.       ࠪ襩      
   㯯.
      頫.
      ⨫  ⠫ ஡ 뢠    믮  
.    ⢥न.  ⨢    뢠  ⭮,
ᯮ ᮡ.    ᨫ  ࠤ⭮  ஥.    ⪭  
, ࠧ뢠, 祬   ࠧ稪,  묨 ᫠ .
     㬬ਫ ⥫䮭,    㡪  ᠤ:  㬠
     -  , - ભ   㡪.
     - -!    ன    ࠦ,  -  ப⠫  ମ᪨
. -   ᮢᥬ ᢥ㫨? ?   , ⮡   -    
⠪ ,  ⥬   ⠪ 稭       .    ,
,  ᮯ. ,    .  ,  ⠬  訬 ?
       - ⪮, ᭮,  㦤-:     ,
 業   .      㡮  ⪠,
  浪. ...    ᫠.
     -  , . 娭᪨ ᫥⠬    ⠢    筮.  
⮣ .   ஢᪨        १砩  
.  - ᪠  ⢮ 筮 ,  ᫥ ⮣,     ⥡
믮  ⢮ ⢮.  ⥯  ⥡  筮  :  ᫥  
. ,    㢥७? 筮,    ?
     -  ,   -    .  ᪠ ⭮,    
.  ⠬  쪨.  ᫨  ⡨ࠫ ,    
 "", ,  ᭮   .  ᨣ.
     - .   뢠.
        ᯠ,   , 㢨      ⠭
ࠪ - ⮣,  맣  ᠯ.     ᯮ,
ࠦ ᢠ,    ਫ  .
       ⠫   㤨,  ਢ筮  ⮢  ᢮,  室  
ࠪ , 㢨 뢠饣 , ਪ:
     - ਣ⮢ , ᪮ !
      ﬨ, ࠤ⭮ ⠢  ,  ⢥⨫ ࠭:
     -  , ⮢ . 祩  㤥!
     -   祬?
     - 饭 ।   設         뫮    
⮫⮬. . ꥧ.
     -    ਪ?
     - 筮 砫쭨 ⠡,   ਪ   ᯨᠫ.
      稫 .  ⥫, ⮡  , 㤠    
祬. ,    ࠤ⭮, ᥫ ,   ਯ  ,
  諮 ०  ,      ,        ⮫쪮
㦨.        .      .  ,   稭   ⮩
᢮⢥  誥 ᥭ⨬⠫쭮,  襫    
 㤥쪨, ५ .
     -  , 誠,    ⥡ 稫.
     -  .    稫   -   .  㤠
⠬ -   ࠧ...   -  . -  쥧. -      
ॡ⠬ 㦤:  ᫨     ⮣  堫,    ,
-   .
     - 㭤. 砩!  ⠩,    ⥡ ⢮ 㫨 ਭ.
       ࠤ⮢       ࠤ묨.   ஢騪   ।
ࠤࠬ,  ன ⢮,    ࠧ稪  筮  ⨣
 ⨧.  ன        ࠡ.  ।⥫
  ⨢:   ,    ⮢    筮
६,  筮   묨 ᨫ.  ᥭ ஢  ⡮
.
         ...       ࠢ쭮,      ࠬ⭮.      㯯
客뢠  ஫ .  ⠪ ,    ࠧ,    
 訩  筮
      ࠧ 設 ⠪, ⮡ ࠧ    ⠡,    
ਪ   .
        ⠡ 뫠,  ⠭.
     - , - ᪠ , -    ࠢ.
      﫨  襬  誮쭮  ᠤ.      砫  ᪮쪮
ᯥ欠設 - 殮, 㪫,      뫮.    ਦ  
㤨 - 뫪.
     -    箭 - ࠢ. ... -  ⮫ 뫪    
. - ⮨.  . 祭 .
     -  祣   ?     ,   .
     -  ࠭. 直 ࠭. ⮬  ९騥.   㦭.      
.   .
     ਢ  ࠧ ࠧ  猪, ,      ,
᪠,  砫⢮     ,      箭    ᮮ饭  
ᥤ.
     -   .
     - 㤠?
     -    뫨 ᥤ.    뫨.   .
     堫 "",   頫.
     -   ᪮, - 頫   ᨫ: -        -
᭮  ?
     - ᭮... ... 祬  ?  㦭?
     - . 㦭, -  .
      ⠡   堫  ਭ    㧭,   ᭮  
 ᨣ 室  १ࢮ. 檨 诨 㯨  
㤮.
      ᮢ ⮤ ᨣ樨 - ࠧ梥 ࠪ   ࠧ稪
 ࠧ梥⭮   楢 - 稫  ⠢ 㬠.  - 
  .      娭,      ।।    ஧饩
᭮?
         ஢:
     - 騩 ய:  ᢥ  ॡ  ᪮७  ᮡ⨩.  
, 뫠  ᮢ楢   ⮬ ᭮ ᨫ  १ࢠ ஭
楫 ⠭ ਣ.     - ᮢ. 祬,    
 ஭.
     -  , - ⢥⨫ .
       ਭ  ᢮ ,   ᯮ  ⥫ࠬ   ⨧
 ᨫ:
     -  ,      ⥢  ᠬ ⡮?
     - -" ଠ쭮, 祬    ⬥ ᥭ 訬 宬?
  ⮨ 㬠.
      襫,    ਭ.  蠫  ᮮ饭  
।饬 ⡮쭮   ।   .
     -  .  ⥫䮭.
     - , ᪮ ᠬ.
      襫  ᢥ⪮, 뫮    ਪ      
뫪.
     - 蠩, ,  㡥,  ᮮ饭  ⡮쭮    
㭤,  祭  室.  譮  娭?
     -  ᨣ - ⨢  .
     -   ⠭.
     -   ࠧ ⠪,      ᮮ饭    ⡮쭮  ?  祬
⨧ ᮮ騫  ?
     - , 筮,    ⮬  ,  -  롭  ਭ    
.
     -  㬠,  ⨧ ન ⨬: " ࠧ 筠,
  .    ஡  .     ".  
祬 ? 譨   ࠧ  ⠢  㬠,      襫  
뢮: ᫥ 㤠筮 樨  窥 ᢮ ࠧ稪     
  让,    .        ᮢ    訬  ᯥ
㯫  .   檨 ᢮, ⠬  祣 譮  
ந室. ஬, , ᮢ᪨ ⠭ ਣ, 墠祭 ,
 ⮫쪮 -  שׂ  ஭ ⠢ ᪮쪮 ᥫ
㭪⮢.     稫    ⠪  ᢮    ப.  
,    - 쥧. ⮬,  ,  ⭮  
 ࠥ  ஥,  ,    祣  ᮡ  
稫.
     - ਠ .    ᪠,      諮  ⢥
. -,   ய  - ⠢  ⫨筮.  
ᥣ,  襬   ⨢-ࠧ稪,  ,    㣮
ਠ.   .                ,
㡥,   ।⮨ 㧪 -    ⠪   ਥ஢,  -
, ⥯ 㦥  筮  ,  ⠢  ᨣ    
ᬥ 梥 .    ਧ,  ⠪  梥  ।ᬮ७
 砩, ᫨    㧨 ᪠.  !   㬠:
  ,  , ࠧ稪 ᨤ    , ᫨        
쭮  ᢥ  㧪 ࠧ  ਭ  ⢨⥫쭮?
         ९஢  ,  筨  .    ࠧ
ਭ 襭!   ⠪ 㯨?
     - , ࠧ㬥.
     -    㬠, -  .
     -    ⮣?.. , ⮣ १  ६ न
ਪ ⠭  ஢ ⢮   १ࢮ.    ,  ,
室,   㣠. ஧ .    ,  筮,    㢨  
宦,  ࠧ ᤥ 뢮,   ⥡ .
     -   ⠪ .  ⮣ १   .  祢,
  ⮫쪮 ਥ.   ᫥ 楯 ᮡ⨩ ᫥ . 
 ⮢  㯫. 襥 ᪮   ᯮ.
 ,  ॡ १.   稭  ਪ뢠,  㤠  
. ᮢ  १ࢥ,  . ⠥  ⢥  :
     ⮣ ⪠?  ᮡ ਭ᫠ ⨥ -  ⮬
⪥ ᮫ १     ᪨.  뢮:    ᮢ楢  -  
⠢  ஧  ⮪ ஭. :  ᪨  ⠪  
 ᪠,      ࠧ  ᯥ        ᭨  १  .
,   ⮩ ,  , ⮡  १ 諨.  
   ॡ  ᢮  १.    ,  ਧ,  祭,
ਭ     ⨭.  ࠢ쭮.
     -  ࠧ  ⠪,  娭  ࠢ  祩?
     -   ᫥?
     - ᮢ 㦥 﫨  ᭨,   ⮣  ⨫.
     -   ਫ ,  ⨢ ।  㬭.  㬠,  
室 ⠭⮢ ⠢ 祭 ⮭.  , ⨧ ⮦  祣  
⨫.
     -  㬠,  ⡮  ⠭    ⨧    
ࠧ稪?
     - 㬠.   祬.   㦭 ࠧ४஢  , ᫨  
 㧭  ⨧!  裡     ⨬  ࠩ,  ஬  襩,
. ⠩. ⨧᪨ ࠧ稪 襫  ⠭   . 
, 襫 ᢮ , ᥪ  -       .  ண
 -  . ,  ࠩ ,  ⮪. ,    
  ⮬ . 祬 ⠪ ,   ⨧᪨  ᢥ⥫
    .  ⥫쭠  ᯥ筮  ,  ,  ।७
⢨:     ⨧    ᮮ  ᥬ        ⠪
ᮢ  ୮ ய⨨,  . , ,   ,    
  㬠  .  ᮢ  ᭨    -  ᭨.     -
⭮.
     -   㯯 㦥 諨.
     - .         ...    ᤥ
⠪:   砫  ᢮ ।.   ᤥ  .    
  ᢮  ⠢  ⭮ 騥 ⠡.  ,  
           ࠧ.    类
砥, ஧  ,   ⠪  -  ᭨.
      砫  ॢ  .  뢠  ,
⮬  筮  ,  ᠫ  ஢,  ਭ        ६   
௥  ᨣ -  ஭.          
.
     - 祭  ࠪ ਬ୮  ⮣  ,    諮  .
ࢠ ࠪ 뫠 ,  - ᭠.
      㯯 -          -    뫮    ६
ᨣ - 㯨  ࠡ    ⨢  㦨.

                                    ***

      諨 ,   ⥬ -     ⮬  ,  ஥  
 뫮 祭 ᨭ 㦪.  ஢ ᫮   㡮.
娭 ਫ ,  ஢ 易.  ண    ᮮ騫  檮  
   ᢥ         -    ᯮ
ᮢ楢          ண.      ᮡ
஦  ।।,   砥 祣   ⠢訩    
 㤥  ᨣ.  ᨣ - ⠭ .
     -   , ⮢.
     -   ,  -  ⭮  ,  蠫   㤨.   -
ࠢ 㦭 뫮  ⮫쪮  .  ⠪    .
     -   ,  , - ஢砫 檨.
       砭  ⠫ ⮩ 窮,      
 襭⢠.   ⠪  饩! 稪 뢠!
     - 檨,  ! 㤨 訩    ⤨.
      ਫ 蠣, ,   ன      ⤥﫮  ஢  ப,
३ ᪠:
     -  , 設 檨,   ᥡ  ᫥ 襢. 
   ,    㬥   ,   ᥡ ⠪,  ,  .
  ⭮襭     ⮢,   襬 .
     -  祣? - ஦  ,  ᨫ  .  -    
㣨 ᥡ  ?   ⮡    ⥡  嫥⥫?    
⥡ ᯠ   ࠧ? ?  ᢮ 墮 ?
     - !  ᯠᥭ ᯠᨡ.  ஡  .  ᥩ  :
 - . ४ ⮢! ୥, ⮣    砫.  
: ᫨  ࠧ  ⠪, ५.   . !
     檨 ⭮ ⥫, ⮬  ᯮ.
     - 蠩, 祣 ?  , ࠣ,  ? ,   ⠪    ᥡ,
    .
     - ! ᫨    ⠪,  ࠭, ⠪       
 ᪠,   ⥡ ᥩ,   믠.   㤨  .  
?    -  ᫮ .
     - , ३...
     -  !    饭    !    ⮢  訩
⥭. 祬  ⥡ ⠪ ⭮襭  ⤨?
     -  ?  뢠?
     - ⢥砩 .
     - ,     ᠤ, 諠 設. .   ᨫ  -
ਪன .           "몠",  ࠧ    㤥  ᭮  
⤨  ਪ  믮. ,  ਪ 宭쪮  
ᬨ୥쪮.  ࠧ,   , 襬, ⢥砥: "  筮
ਪ,  ⮫쪮   ⬥ ᢮ ਪ". - ", - , -  
⮡,  ᠬ  ᥩ १".     ⮬ . "५, -
, - ᭠砫 ".   設  ஥堫. 襫 "".
     -   ᢮  , 쪠, -  娭. -  ⮣,  ⮡
墠, 뤢,  ⠢  㤠  .   ⢮,  
 ⥡  뤠,     ⥡    ࠧ  諥.
     -    ?  ,   ⥫  ?   -    㦥  
ᨣ,  ⠭  ,  , ᠬ , ᬠ뢠.   﫨  
"몠", ࠧ  ᭨,   祬.
     -   㢥७,   堫 ᮢ? ७,    㤠 
 ? 﫨  ५ - ࠧ  ⨫ ࠣ  -      ,
ࠧ稪.   ᫨     "몠",   ᫨          
᪠, ⠪     㦭 , ⮡ ᨣ ।.  
⮬ 㬠?   , ࠤ ᮡ⢥ 룮?
     -  ⨧  ...
     - 㤠  ⨧? ⪨ ஡?   㢥७,  ""    
ᮢࠫ?  ஢ન ࠧ  ? , ,  ⥡ ᪠  .  
뢮.   ⥡   襣, ...
     -   - "".    ⥬,    뢠...    㤨
-,   ⠪... 襩 뫥 墮.
     -      -.  ...     ࠢ    
. ... ਤ ६. .  ⮬ 稫.
        ,  檨  ⠬    㤨.
  ᪫ ,  ᭨  ⭮ 㫮 .
     - 祥 , - ⬥⨫ 㤨.
     -    誥?
     - ᨫ쥢.  ?
     -  ⠪...   뢠  誥.
     -  , ⮢ ...
     - .   ᫮.  .
      ७     . ⨫ , ,    
   । ६㫨.  㦥 ᮡࠫ  室,    ⮫
娭        .  ,    ண    ᮪
ॢﬨ, 﫨    ᮡ - ,  ୠ,   
 㤨   .  ᬮ५  ,    ,  ਤন
  㪮  ,  ਪਢ    ண.    ᬮ५  אַ  
ࠧ稪,     﫨 窮. 娭  ⮫  㤨  
襯:
     - ? ᠤ! ६.
     㤨 ஦   , 騫 ᠤ     ⢮
⮢. ⢮ , ,  , ⮬  ३ ᯥ
᪮쪮 ࠧ   ᮡ.   㢨    﫠      㦥
ਫ, 㦥  । ᢮ , ⠪   .
,  ,   ਪਢ,  ३  ᫥    㤨:
"३, ᪮३ !"   ⠪   ⨫,    ᨫ쥢  
宫稪    ᪮  楫      㣮,  ᭨  ⢮   
।࠭⥫.
     箪  ௨ ஬. ६뢠騩  ﭪ  檨
१ .   ஬  㫠    㫠  .  
- ᪠ ,   ᮡ: ᯮ.
      ன 饫箪   ᫠  嫮.    룭㫠,  
࠭ ஡   㯠.  ﭭ ᬮ५      ᥩ
 ⠫   . ன      ஭    ᫥  쥣
饫窠-嫮 ப .


[Image005]


      ந諮 ⠪ , ⠪ ⭮,   ⮫쪮 ,    
ࠧ稪 ⠪   﫨 ⮫,  ந諮.
     - 室  !  ! - ਪ ३  ᨫ ।.
       㤨    ᨫ:
     - , ?   ⪭.
     -    㤥,   ⠢ ᫥.
       ࠫ  , ॢ १ ॡ    諨
 ண,   ⮬  ,   ᨤ  ᠤ   檨.
         .  蠢,  娭  থ  ᬮ५  
㤨.
     -  !  ⮬.
     - 訩 ⥭,  ந諮? - ᨫ 檨. -   ⠪    
. 祣  ?  ५? 㦥 㤨?  祬?
     - .  ⥯ ᬮ, - 娭 ⪭ 楬  ᠤ. -  -
⮩ ᠤ  㬭 ५   㤨  ⥬.    
  稫.  㪠!      ஢    줥  뫮,  
.  !    ᥪ⭮  .          
஢ . 㫨 ࠬ  ண.
        ࠧ  ।  諠    娭.    믮      
ᬮ५.  ࠢ        ண  﫮      㧮  
ਠ.  諨  㦮  ਫ.  ⮬  諨    
設. ᪮稢訥     騬,  -  ᨫ    ࠧ
ᯮ.
     諮  ६,   ।  設  ண  ,  諮  
 ᮫      ᭠殮  -    ⨢,  ࠭栬  
㦨.  ⠫ ࠧ稢  諨  .
     - 뢠 稭, - 襯 娭. -  , ⪭  
楢.
     -  㬠.  祫 ப.  ᫨ १    ஢    
㣠 ,    祬        ॡ.      
५    ண.  . - 㤨 㬠, ਪ뢠
⠭,  ⮦: - ,  ᮡ,  㤨 쪮,  
⥫ ᫨誮.
     - 祬?
     -  ⠪ ,  ᥩ  ⠭   設.    ⮡    
ᥪ, 訫      ஭  ண.    ᮡ  ᫠
। த   ࠧ,   ᧠   .
     -  ,  ⠪.,      祬 㬠 - , ,  ᮡ,
 ?  ᫥ ࠪ  ਬ୮   ⮬    ,  ⮫쪮
.   .
     -   .  ᫨ ⠪,  类     ࠧ.
     - 祬?
     -     뫨,  㣨, ୮,  㦠.
      ।  ࠢ,  -, ॢ  ⠭  ,
  ᥩ   ᮬ ஭ ᠬ.   ⥫      
蠫  . ⮬ 襫 ன,  १ ஥ ६  ⨩.
     - , - ⬥⨫ ३. -  ॡ ண      ,
㤠 砫.
     - ன    ?
     -  ᪭ ன.  㢨 - .
     㯯 ஢ 뢠  ᫥ 設,    ⮬  ࠧ稪,
ᮣ, ࠫ  ண, 룫㫨 - 設 ,  㡥,  
  ᬮ ।,  릪 ८ ⮪ ண, ભ㫨
 ५   뫨  . 쪮 ⬥⨢,   , 
믮  ண.  ६.  ६⥫쭮 ॡ  .
         ⨫    㫨  ண    ,   ४⠬.
-० ⠫ ᠬ,   ।  ᨫ  ⨫਩᪠
५.  ⥬    ਭ  ᥡ 寧 㦥 .  
뢠  ,  訡   - 諠  魠  ਧ  .
॥ ᥣ ⠭ ६  ஭࠭ᯮࠬ  ⮬設.  뫠
  ᯫ譮 ⥭ ,  㦥 ,    㫠  ९⠫  
ᨭ.
     稪  ⥯     ॡ,      ,   ஦,   ⪮
訢     .        ⠫,  ,  
 १, ᫮ ᮢᥬ 冷 ભ ⠭,  﫨,    ண
.
     娭    ,   ਪ뢠   ⠭,   ⮬   
檮.
     - ਪன, 믮  ண.
       ,  , ᯥ  ,  ᬮ,  
ਭ - ⢠ 뫨 ७  ࠩ.   ,  冷
室  ,  ⬥祭   ண,     
,    ࠭.      ⮩  ண    ᠬ  쭨
१ࢭ .   - ३  㢥७   ⮬.  ⨢  訫
ࠧ,  ᪮ ॢ ⠢訥    㧪.   ⮣
   ⨫਩ ,  ⮣ ⨫ ᠬ.  ⮬  
ண 諨 㯯 뢠.   ,      뫨      
᭠殮, 뢠 -      ᮡࠫ.    ⠭樨
      .
     ண 뫠 ࠧ. ⢥,  뫠  ண,    ᥣ  
ᥪ. ⭮, 㭥 ⮣  ᠯ   묮,  -
 ॢ, ᤥ ⨫,  ⥯   諠  諠  孨.  
㫨 ⮬設  ஭࠭ᯮ. ⮬設 㫨 誨    孨,  
 設 室  ॣ: । ன   㧮  ࢮ.
 ... ⭮.   諠 誮, 뢠...
           .  ᮢ  ᫥    㧪.    
   ?
     ३ ,   諨   , ⥫      ⠫
ঠ  ᮢ. ᥪ    .    뤢
 - ࠭    ᨭ      -  ,  ।
ࠧ  ᫨誮 筮 ।  ᯮ.    ᪠ -
⠪ 娭,  ⠭  ,        ।  
襩 頤.
      ⮫쪮 ⥯ 㬠:   ,    㧮筠  頤  
? , ⠭    㣨 ,    ⮬   ?  
  ,   ᥩ  ᯮ ᥡ:
     "  , ᫨  ࠧ ? ॥ 㡥".
       ਪ뢠 ॡ,  室,    ண  ᬮ
뤢 ⮫쪮 ᫥ ⮣,  ன 堭஢  .  ᭮,
 ࠧ뢮    : ᠬ        .    
㬮 ਪ   뤠 ᥡ.
     ३ ࠧ訫   ।.  ⭮⥫쭮   設  
㬠.  ᪠뢠,  ।   ᮬ .
 娭 ௥ ⠫ ᢮ ᬥ  㤨.    ᢮  ᥪ
, ᢮  易.  ⮬  ᯠ    ,        
砫. 쪮       ண६  ᫥  ⠭,    
嫮.      蠫  㦥  ਢ  ५     㫥⭠
⮫. -  ,   祬,  ⮬  ᮡ ᪨ 諨
 ᥪ, ᬮ५  諨 ।,  ,   ண.
        㡫  -    﫠  ᮯ,    ॢ,
⭮,   ᪠뢠  .    ⮩  ᮩ,  ࠦ  
ᬠਢ   ண.
      誥  諨  ஭⮩ ⥭ , 諨   ᫨,  
㤨,  ᠯ,      祭  .  ᫥  ࠧ
⭮     娭.      㧪  ᪨  .
ࠢ  讥 ᥫ  ਧ⮩ મ, 룮, 室騬
 㣠. אַ । ,    륬    ᥭ묨    ᪠⠬,
室  ண.
       ६  뫠   ⭠,      ᮬ.  ,  
⨧,  㡨    ஭,  ண     .
 १    ஭  ⠭樨,    ன  㧨  ⠭,
襫 ⠢ ஦猪,   १   ⠭樨     ᫥
襫. । -   ,         ᮬ,  
㧮,  १⮬,  騬   㣮 設. ⮬  ᭮
  ᮬ  ᯥ樠  設, 襭 ᢥ 墮.  
ࠢ쭮...
      १  襫     襫,        뫠
᪨஢ 㦥 㣫 ᮬ - ⭮, 筨  墠⠫,   
㡨  אַ  㧮筮 .
        蠫  ᠬ ,      ᠬ    
蠫 ॢ ஢, ५졠,    ᠬ    ६    ६
ய   ஦,    襫.    ஦猪  뫮  .  
ᮬ  뫮 - ᮢ ⢨⥫쭮 㧨  室.
      㬥ન ࠧ稪 ⨫ ⭮   筮      
           ࠪ.  ࢠ  -  ᭠.    -
.
        뫮   鮡,        㯫,
⮡       믮    :  ᮢ
᫥, ᠤ ஢७.
      娭  ਪ ଠ: ᫨ ⠭ 室  -  ᨣ
 , ୥,  ⪨.    稫,    㦭  ஢  
஢.        ⨢.  祬,  ⠪
   ॡ⠬ ⤮, 娭  ॢ  㯯  १  ᥪ  
ᮩ .  﫨  誥  蠫    㫥  ।.
, , 㦨 㡨 㤨 ᮡ筨  砫 뢠
.  娭  㦥  .

       ࠧ  ࠢ  誥  ஭ ᥫ,   ⠭樨
  㧪.
       类 冷筮 ᥫ,    ४ - , , 
ॢ   ॣ,  ⨭ १  㡮  ,  ࠯
 梥⮢  몮襭 㣠.   㯮    ,  
᪫ ன 諨 ࠧ稪.
     뫮 ,  -  ५,  㫠 ஢.      
ᮮ騫:
     - ᥭ.
     -     室,  -    ⪫  檨    ॢ
  娭.
       ⪨ 檨   ᭨, ঠ ஬  , ३
ࠫ  拉      ஭,    設  ⢮    ⪮
㦤.
      ᥢ- ᪫    襫  ᮪ࠧ,    ய.
㫮  ५    ਡ.           蠣   -   ,
祭訥 ,  ᭮,  ஢,    ५,  ᨭ.
 믠 믨 릨  祪.
     -       ࠭  ⠪  設?  -   ᨫ   娭   
⮢饩. -  㧪  .
     - ᥭ... -   .
     -   ?
     -     ᥣ  ᥭ .
     娭 㬠.    ࠢ  -    樯஢  ᮡ
 , ᮡ  ७:  ⢠,    ࠪ,  ஥
᫠.   ᫮ ᯮ墠뢠       ,  
⠫  .  , ⪮,    뢠    ᠬ  ᥡ
ࠡ, ॢ   㤮⢨.
     -  ... ,   ⤮.
      㤭  룮  ४ ⠫  ᮡ  ᮫,  ⮬  砫
ꥧ 設. ⠫ 㬭   ਪ.    室  ⮫.
  ⮫ ᮫, ᮫ ᢥઠ  뫪.
     砫 ᮫᪨   -    ﬨ,  娬  ਪ    ⠭栬
࠭ 뫮 ᬮ    ,  ᫮      蠡,    ⥫쭮
ॣ㫨஢ ࠧ:  ࠪ,  ,  㣠.    㬭,  
祭-祭 ਫ筮  樯஢. 襥  - 訬   ,
 ⠪    譠 -  .  ,   訥  
  砫 ⥣ 㭤஢, ⠭ 㪠  -  ᢮  
  ᢮...
     設 ⠭  ,   㫥,  騥  稭
ᥫ  ࠢ  ,   宧, ⠤  -    
 ࠭ ⡮ . 筮,  ᥫ   ਭᥭ,
ᯥ樠쭮  ᪮祭,  㣠  ᪠  -  ᮫      
묨, 묨 ⭠. 筮, 諨 ⮣,   ᥫ  
 ⠬.
      設 㦥 룠 ⡮       ᠯ.      
稭 , , 砫⢮.
        ࠧ ६ - ⡮ 諨    ࠧ.  
    ᢮  ஭  .  ,  ५  -    
 ,  ⥫ 뫮 ,  㣫  -    ⮩,    ।
⥫, ⭠  ࠢﭮ 䮭 묨  室묨  㭤ࠬ,  ᨤ
ᮢ.
     砫⢮ 堫   ஭    ६,      ,
⠫  ᢮ , -, ଥ᪮, -   ஭ ,
訪⮥,  ⥪, ୮-, -  㣮.  諨   ਢ⢨
 ன⢮,   -  ।祭   ஢  ࠧ
. , 筮 , ,  窮,  ᢨ⮪,   諨
 .
     - 쥧  㯠    ⮬  ⠪  ⥫쭮  ࣠
. ࠭ 뫮 ᬮ       ᠯ    ப  頬,
   ,  ⥫,    ᢨ⥫,  ࠫ,  
᪠  ᫨   㫠. ࠭    ਢ筮.  ,  
⮬,  ਪ  㬮  ⮣,  祣 ᮡ      
砫. ⥫ 砫 ⮬,   ࠧ訫 , ⮬   ⠪
ਭ.
     砫⢮   ஭  । ᨫ    ஭,  ᫮
ਪ뢠 -  室  ⥫ ⠭  ,   
  冷?      諮    -  砫    ᢨ⥫,  砫
뫪  ࢭ묨     ண  ᮮ⢥⢨    ⠭묨
ଠ,  ࠬ ⮩ 樯,  ।ᬮ७   ५.
      ⠤  ࠧ稪,   誥 ࠧ, 뫮  ஢
 -  줥,     ⠪,   ⠪   
 ⢥,  , , 﫨  ᪠  . 檨 ࠧ
 ७ 㢫 ன   ਪ,  ५  ஡  
⠬  -   ਢ窥   ଥ楢    ᬮ५ 
 -   .     ⡮ ࠫ ।  娭  ᤥন
襭⢮.  ᯮ ,   ࠭,    .
 砫  樥  ஢  .  㦤  ⡮
࠭   ᮡ 㯮.   릨 ...
       ⮫쪮  㤨,  ⯮訩    ஭,      ,  
訩     ன      ⥫ﬨ   १   ᪨   楫,   
ᮡ࠭-ᯮ.  । ࢮ ⠩    娭  :
     - ࠫ ⠬ ,  ...
     - ? - 祬- १ ᨫ ३.
     -  ...  .      室?
     -  ᨫ쥢,  ᥡ  뤠?
     -   ,   ⥯    ਫ, -    
 㦥  ᠤ. -    ந ᥭ.
     -  ᫨   ⠪?
     -     窠!  ,   㤠 㡥.
     - ... -   娭. - 稭.
        ॡ⠬    .
     -   ⮩ .   㤨.
     -  ? -  㢫祭 ன 檨.
     - ࢥ  ࠧ祪.
     檨   ਥ ᨫ  ,   . 
 ஥ ᬮ५  ⡮쭮   , ॢ ᮬ
      㤨  ᯥ訫.    㬪   ஭,  
, ࠧ    㪮  묨  ⮯窠:    ஭
,  ⥫묨 ﬨ .  ⮬        
冷. ᫨ ﭨ  ⠭ ࠡ稪   㦭  ⠭,  
᪮쪮 ࠧ 楫,  宫,  .
       ५ ᮢ楢 ࠧ  ,   
ᢨ⮪. -   ଥ楢 ⠫ ᯮ  쥩,    ⮫
⥫쭮  ⮫  ᯮ騪    稫  䭮  㤠.       
⡮    "⥭",  ⮬     ५  ᬥ蠫,
ॡ     ஢ ᮢ  ⠭      
襫  ࠧ. ⥫  ⮢⢮  -  ॢ,  ᢨ⥫,    
. 稫 ,    ॢ ᮭ.
     ५ ᮢ   ᠯ        ।
冷  ࠧ稪 ࠧ 㦥  嫮. ᮢ     㯠
殬          ᠯ,  ⠪  ⭠      ࠢ,
㤮஦   שׂ﫠.
       ⥫,    ப    﫨,     祬   ,      த
⮢⢮.  ப  ,   ⮦ ᢠ  .
⠤ ⠫ . ਫ  ⭮  ⮬ 㦠᭮.
      ஭ ᮢ楢  ᯮ    ᫠  -  ᮪  稭.
᪮  ᬮ५  ,   ᯮ  ⨫    ࠧ.    
ᢠ   ⡮.
     ⠤ 墠⨫ ᥮饥 楯.   ⥭ 㦥 
  ⮢.   뫮 ⠪   筮,  ⠪    -  ࠫ
몠,   .   ५,  栭.  ,  ⢠  設.
쪮 ⮭쪨, ᥫ ᢨ .
     ⭮,  ⮩ 設,  ᢥ襭     ᬥ⥩  ⥫
㢨      ᪮,   ⮬   ,      㯠   -    
஢-ଥ楢,   ஡ ᯠ.    㫨    ࠧ
஭ , 뢠, 祬-  믮窠 ⠫ ࠧ  ஭.
㤨 ७   ᮢ楢  ५   筮.  ६⥫쭮
१裂 ⮢,     ५        楢  
⪫뢠  .
       ᯮ ⥫   饭       㫠
楫   ᬥ⥫쭮.   ⥫ ⠫ ࠧ,  ⠤
  ਪ ᬥ⥫쭮 ࠭ 祫. ,  ᫮  ,
⥣  ⠫,    ⮫  ॢ    㦥  ⠫  ᯮ.
砫 㦥. - , -   ⠫ ५ 㤠,  㤠,
    ,  諠  ᬥ.  졠  ࠧ⠫,  ਪ  ᫨,  ,
᪮ 設⢮ ᨫ  設, 㤨 ᬥ  ஭    ⠫
 ⥫묨 ﬨ  ࠬ.  設 - ᮢ᪨ - ५,
 ਫ   ᥫ.  㣨 設  ⠫  ࠧ  
  ᭮.
     ५졠 - 楫쭠, ᪠ -  ࠧࠫ,  .  -
⠫ ,  㤨 ᥩ  ᭨   ५.
     ५ ,  ⯮   ⠫  娭:
     - .  ࠯.
     -  , ? - 墠祭 ﭭ  祬- ⪮ ⮬ ,
ᨫ 檨.
     - .   ᮫.  ᠬ ,   祬,   ,  ,
 㫨  ࠬ.
     -  祣    ࠭  ஢? - ⨫ 檨.
     -    ⠪ 뢠?  筮       -
騬 ५ 㡥.    ...
      뫨       ॡ,  ४⠬  ஡ࠫ    .
㤨 ⠫ ᢮  ५ﭭ .
     - ⮡    ࠧ᪠, - ᪠ .
     蠫  ⤮㫨. ५졠   ᥫ  嫠,    ࠧꥧ
設 㤠,  ࠧ稪   諨   ஭ ᮩ .  
 ண 襫 㦥 ਢ 襫  設   ᮬ.    ⮫쪮
.  ,  ᫥ ⠭⠬  ⪠ ⡮쭮 ...
     娭  ᫥  ⠫,  ᪮쪮    ᥣ  諮  襫,  
稫: 砫,       襫  ᪮稫  㤠-  
஭,          ᮢ楢    稭  㧪.   
ᬠਢ ,  㣨 ⠭樨,  ⮬ ᫥  㧫, ⠢  
 ஬.    ,   襫 ࠢ﫨    ,    
ᥢ, ⮡ ⠬,  㧫 ⠭樨,    ,      ⮬,  
,  ᢥ  ...
     筮,  뫮 ᯮ,     믮,
   - 襫 諮 ᫨誮  -   ,   ३  
ࠧ訫 ᥡ 㤠   . , ࠧ ᮢ    ,
  襫,  易 ஡        筮
⠭, ᪮쪮  ⠬,    ᮡ 室.
       ਫ ᨣ    १ ண,      ᥫ.
  묨 ᮦ 設.

                                    ***

      ࢮ    ,   ,  祬  ०,    
 -   ⭮襭  , ᭮  ᬠਢ  ᭠    
ࠪ.  ᪮쪮 .
     -   浪  ?
     - ࢠ - ᭠,  - .
       뫮, ᨣ 祭: ⠭ 室, .   
  뫨 ਭ  ᨣ - ⠭   .  ,  㤠
﫨 ࠪ  ?  ६  ࠪ 娭.     㤠?
    ᥬ ஭?
      ᪫  ⮩.    祭    뢠  -
  ⮣ ࠩ,  ண ⥫ ࠪ,  ᮢ楢    
.  ᥢ୥, ࠢ.   娭  諮  ,      㯯
ᥣ  ᨣ  㦭 窥.   ࠢ쭮 - ⠭  
.   ⠢ 娭 ४祢  ᬥ ᨣ?
     १   :
     -  ⠬  ?  ⢮ ?
     -   ⭮, - ਧ . -  稢  ᨣ.  १
 - ᭨.
     - .  .
       १ ,   १    祣    ᭨.    㯯
ᨣ  ।. ⨧ 砫. ⠢ ⮫쪮  .    
⭮ .
           ࠧ㤨  ᮮ騫,   ⮣   
  ᫮ ᨣ.
     " ⮣  ...  , 娭  㯯  墠⨫    -
᫮? ,   । ᨣ".
      室  , ࠧ  㣠:
     - ⥬ 裡 뢠!    ࠧ!
      ,   㬠   -  ,  ,  ࠧ,
祣 ⭮ ਤ㬠  .  樨,   -  뫨  
,   ⠪ ਬ⨢ ᨣ.  ஥  ⥫쭮
ᯮ⨫,   ਫ:  .
      㬬ਫ ⥫䮭.
     ᪮  ᨫ    ஢騪.
        ⮩  ᮭ    ᨤ      ࠡ⠫  ᢮  ,
   ᮫⠬  ஥ ࠬ 㦡  :  
    ᫮. ஢뢠.
     ஢ ᮢᥬ ந . 뢠 㯯,  ⢮
 ⨧. 㦥 ⥫쭮   襫      ஭
ண. , 砫 室. ਭ  筥.
         ⨫  ᮮ騫,           
ࠣ 뫨 祭 ᢥ⥫ ࠪ , , ५졠.
     - ਬ୮  ⮬ , 㤠  ᨣ ࠪ⠬.
         .  祬   㯯      ୮
ᨣ -  ᥪ. ⨫  㯯 娭,  ⮫㫨   .
 ⮣ ⭮, 祬 娭 㢥 ᢮ 㯯  ,    ⮣  室,
  ࠢ,   ᨣ  室 १ࢠ.
      ⥫쭮 㬠     ᠫ  ࠧ᢮  ⠪,  ⮡
  騩 : १, , 室,  㦭 ஢ઠ.
       ࠭,     ஢    ࠧ㤨    ஬  -  
ᯠ.    ᪮稫,  ᭨,  ஢    ᮢ頭  
ଠ.   ࠪ ᯠ - , ਥ堫    ᠬ  .  
⮫  ⥫䮭  ⭠ ᪠:
     "ॡ᪠ .   ࠪ".
     ⠭  ⠫   ஥...
     ,  ᪫뢠   㦥.  㯯 祭,  
  ࢠ.    ।⠢  ᥡ      ஢  
ᮢ頭   饣.      祣    ᪠  -  㤠,  
ᮦ, .    .      易⥫쭮  ᬮ
ᥣ  ஭ ஢.   ⢨, 㣨 㦤.
     筨 ,  ⤠  -  ᯮ殮    ,  
ࠧ㤨 ,   堫  ࠤ⠬  -    ᯥ訫...  ⨧᪠
  ⢥ 窮, 襩   -  ᫥  
ந室騬   ࠣ.
     , ᫨  娭  訡! ᫨     뫮    浪!  
譮  . 祬, ,   ⠪    㤠竨,      
.   ⮦ ᥣ ⢮      ࠢ,  ४  ࠢ
,     砫.
     ", -    㬠  ,  -  娭    .
娭 ஦, ,   ண.  ᪮      ⠭:
稫 ਪ - , 믮  㭪㠫쭮, ⥫쪠  ⥫".
      ⠫ ,    ࠢ, 㬥 ᪮.    㬥  
- ਤ㬠,  娭 - ᫨誮    ᪭.
      祬     ᪭ 娭,   㬠.
      ࠤ⮢ ᭨,    ⨧  ய⨫  ७  ᥠ,  
 ஢騪 ࠢ  ⠡ 뫠,  .    ⮫쪮
 ᥭ.
     - ! -   ⨫ . -   ,    뢠
ᥭ! 뫮 !
     ,  ७ ,  , ⠡,   뫮.        -
뫮.
     ன ᥠ 裡 ⨧ ⮦ ய⨫.  ஢騪 -  
 ⥭   묨    몠,        
饭 , ⥫쭮 ᬠਢ ᢮ 㯪 - , ,
㡭  讪    ᪨  㫪.  ⮬    ᫮  㯪     ࠭
ਣ⮢ 祪  뫪.  ⠫   ࠧ筮:
     ", ,   ⠪      窨.    ᥩ  㬠
⮫쪮   -   ᫠ 뫪 ᥬ".
       㬠,  ᠬ  ࠧ  뫠 ᢮  ᥬ  .    
祣  뫠 -  ⢮   ७쪮  祬稪,    
뢠 栬.   ,  ⠪      ,    ⮦
祣  ਫ.   ?    㦭?    ᤥ,  ⮡  
... 룫拉...
      ᮢᥬ ⠫, ࠧ  堫  ⠡.
      ஢ ⨫  ,        .
㤠, ᭮...
     -   娭? - ᨫ .
     -   , - , 墠⨢ ண  ,    砬.  -
 .  ⨧ .
     - 蠩, ,  ਭ 襭 - 稭  .  
 娭. ஭ ⢥न  襭.   ⠩:    㤥
ࢠ ஭ ᥬ  ⠭묨  ᨫ      .    ⮩  騭  
ࠢ ᮢ楢. 㦥 ⮣.   ⠪  筥  ६  
砫 饩 ⯮⮢... "" த 室   ,  
 .
     - ᭮, - ᨮ쭮 ᮢ      ᨫ  
. -  ⠪   蠫.
     - ᭮ , ᫨    ⠭ .   ᥩ
襩 ନ  ⠭, 祬    .    ।⠢,    㤥
룫拉 ?     裡  襭 ଠ  ᫠ ⠭
ࠪ  .
     -  뢠  ᮢ頭 ࠧ稪?
     -  - ⭮?
     - .    뢠  ஬  ⮣,    ஢  ⠭  
ਭ.
     -   ᮮ騫,   । १  த
.   ਪ ᬥ ᨣ.
     -   - ᬥ ᨣ?  ⨢,    १  
      㯫?
     - .
     -    १?
     -   . , ᬥ, ᪠,      맮  
⨢ ᫨   , ,  类 砥, ࠧ.
     -  ...  ,  ⮬   ⨭.
     -   ।⠢,  ந,  ᫨  ⨢  ࠧ  
  㢥⪠?
       ਫ  ᫨誮  ⥫쭮     ᫨誮      㤭
।०  । . 祭 ᫮ ଠ,  
᫨誮 ਫ    騥 .
     -  㤥?   .      ,      
  .   ,    .  祬- 㢥७:
娭 ࠢ.   ᬮ⠫,   ᬠ뢠.      ࠢ:
뢥訢    ᨣ,        㯫,      
ਮ⠭ 室 ᮢ楢, ন      .    
    , ᫨  १ ⨢   ⠬, 
.    ,   ⮨     ஭.   
  뢠, : ࢥ ⠭, 殮 ⪨ ᮢ楢, 
 ﭥ . ?    ।.  㤠?  ॣ
. , ⮢ , 祣 譮   .   
,  娭.
      襫.   ⥪騬 ,      맢  
ࠤ⠬. ⨧  諨  .
      ਬ砫   㦥  .  ࠤࠬ ᮮ頫:
     "⭮ 室 ⢥ত ஦. 塞 ࠧ.
ࠢ 室     ஭,    ᫥騬  ॢ    ᥢ୮
ࠢ  ,  ᮦ, 㠫쭮  祭 室 ⠭,  祭
 ᪨஢.  ⡮    ࢠ  묨,    
ਤ 祫, २⢥ ஢. ⮤ ⢨   
    宦.    ন   ࠢ   樨.   த
믮 ".
      砫 . ஢  뫮,     ᪭  -  ᠬ  
  祫  ࠤࠬ.
     - -     , - ਪ ࠫ.
       襫  ୨,    ஢ -  ਭ, 
 祪  㬮祪.   룫뢠 - 﫠.
     - , ।   ⤮. - ⠩, ⠩.
      祫 ࠤࠬ,   稢 ਫ:
     - "⮤ ⢨      宦..."  ࠢ쭮  !
,  ᠬ.
     -  , ⮢ ࠫ-⥭.
     -      .   ⢮ ࠤࠬ  饬 .
  , 祬  ?
     - ਧ,  ...
     - 稪!.. 稪   .   ५ ⮦.  ,
    ᫥  饭  客.  ?  ᫮,  ⠪
᪠,  ࠢ .    த 饣 - ਫ,    ᮢ
㩤.  娭 ਫ.     .        ⢥न.    
 믮...  ,   ⥡ 頫 믮,   ⮬  ᪠  
஬ .  ᥩ ६ . ਤ,  ⥡ ᠬ   ᪠,
    .  ᯠᨡ ⥡, . ६   訫.  
᫨ ⭮,     ,  㬠, 諨   諨? ਫ -  諨,
 ⢥ত ... ᪨.   ⥡ ᪠ - 諨  ᮢ.
 諨.  ⮣    檨   﫨, ⮡  
ᥬ,   த: "   !   㤠   ᮡࠥ!"  ࢠ
 娭  . , ,   ।⠢ ,  . 
   ᯥ誥  뢠.          室...    ,
, .  ⠬ ⠭, ⮡  ... , ! -    
㤨.  ⥯ .

                                    ***

       ॡ,  ᢮  ࠧ稪  娭    ᫮
ᨣ, ᪮稫 ண    諨  ᯮ १ࢮ. ⫨
  ⠭, ﭪ  ⮬設,  ﭪ -   ⭮,
 ⤥  宦 - 뫨 . ࠫ ப,  㤨   㣠
 ⮬...
     稪  諨    ࠬ,     .      
믠 窮 ஦, 㫨     饭    
ﭪ  訡. ,  ᯫ묨 ࠬ,  祭묨  誠  -
 , ⢠.  ᫮ 騥 鬥誨  த㫨  
  ᫥  ࠪ:    砫    ୠ.  ᫥    
襭 ⠭   㦥  諨. ᫥ ஢ઠ ⢥न  
᫮  㡮,  ᢮  - ᮢ 﫨  ⠬,    ਫ
,  諨 ⮣,    .
      㫨  ﭪ, ૨          
ᯠ ᫠.    ࠫ  -  ⪮    ᮩ    ப,
⨢ ઠ   ஭.  ,  檨  ஬  諨  
।   ᨣ.      㫨,  㦥  ᢥ⠫,  ᯠ  
⥫. ⨫,    ᯥ 諨  .
      ।   蠫. ⤥ 㤨  ५  
ண  -      娬    묨.    室    ன,
祭   ண, ⠬,    ࠧ稢   ᪠
,   १ ᮭ ,  ।      -  訯,  
ࠧ뢮, ᭮ 㦥  訯,   ॢ    ᫨訥    ᯫ譮    ࠧ.
ਫ "",  "". 猪    .    ,
 .
     稪 ਮ⠭.   嫨.  ᯮ襭  ४⠫
ப,  ஭⥫쭮 頫 ᮩ.
     - ... 砫? - ⥫쭮 ᪠ .
     -  , ⮡ ⯮⮢  稭    "",  -  㢥७
⢥⨫ 娭. -  筮 .   ࠭ .   ।० -
१ .  ᥩ ⢥ .
         蠫 ᪮쪮 㤨 ५  -  嫥⪨,
   ﭨ.  ,     ,
᪠⨫  ࠧ뢠.  ४⨫ , ,     㬮,  
᫨ 殮 .
     - 㦥 ⠭? - ᨫ .
     - 宦,  ? - ⢥⨫ 娭.  ᨫ 檨,    㦥  
蠫. ࠢ  ᫥ ६   㤨,   ࠧ,   ᥩ  
 ᮬ 諨 न஢騪.
       ࠧ  㯫⭨,  ⠫  騬    㣨.  ⨫਩᪠
⮢ ⭮ ⠪ ࠧ  室. ⠫ 㤨,  
ࢠ ᭠. ⥯ 諨  ᥡ  檨 ⨫    砫
⢥ 訬, ஢  ५騥 २.
      ⠫ ⢥,     ⨬  ਡ,  ᮡ  ᫥
⮣,   ࠧ稪 ⠫ ࠧ稢 ⡮訥    
ମ.
      १     ࠫ  "".      ࠧ    
ࠧ뢮 ࠧ  ᥩ ।.
     - , 砫... - ⬥⨫  娭,  ,      ⥯  
: ᨤ  ,   ᢮ , , 室 ,
⮡ ᯮ짮 ⠭  த ࠧ.
        ⮫     ,    ண.    砫
⮬設  㤨ﬨ  楯.  殮 ᬮ५ . 娭
ࠧ । - 㤨 ⨢⠭: ,  ࠧ,    ⮫묨
譨 - 묨 ମ.  ᭨ ᪮   ,  
᫨  .
     - ࠯,  ? - ᢥ 檨.
     - 宦,   ?  ⯮⮢ ⮫쪮  稫.
     -   訩  ⥭,      ⠭    砫   ।
⯮⮢.
     ३ ⠢  쪮 .   ,  ⥭  .  
,  砥!    ࠡ⠫ ᪮ 諥 娭.  ,
 ⨭,  ᪠뢠  ࠧ,  ⪮  ⠭    ᮢ뢠
⠪ ⨭.
     ,    ⠭  ࢠ  १  ஭  ⨢  ,  
⯮⮢. ,   ᥩ   ⮩, 砩襩   ᮢ栬
ண,   -  檨    ࠧ      ᭮  ⮣
६⥫쭮 ᪠  뢥 -    ᢮  १  -  ⨢⠭
, ਪ    ⢥  ⮩ ண ,   
 ⠭ ⠭.  ⮬   १ ४.
     - 㤨! । ⮬ ᥩ ࠧ ⨢⠭.    
. ᫨     -  ᠬ⥫쭮. ⠫  -  
. ९ࠢ १ ४      .
       ᨫ ,  ४, ,  㦨  ,  
, ᪮稫  ⨢ ॣ,  뢠 -     㢥७,
 ॡ  ⠫  ,  -      ⨭.  ࢠ  設  㦥
ࠧ㫠        ꥧ    ਡ०  ୨.   娭
.   뫮.  㣠  ⠫   ࠧ᪨  .  
⠫   । ४. 檨, 㦠  ,    㪮
 ⮬,  ன ⮫ ⤨.
     - ! 뢠,   㬥 !


[Image006]


     ३ ⥫    ,    ⠫  設,
 ,  㤨, ࠧ     ⠫  뢠.    㦠
騪  ᭠鸞. 娭 ⠪  ⠫   ஭ ⠢饩
  २,  ॡ -  㣮.
      㤨 ᯮ  㣮,  ᪨㫨  ⠭,    
⠫  ⠬.  ⮣ 設  ,   ୨.  
娭   ३栬  ࠬ.    稭  ?
      砫  -⠪  㤨.    ⠫  ⭮  ᭨    
⨫   .        騫  㡨⮣  ,
뢠, ᪠  稭    ᬥ,  ᫥  ⮫쪮  ᪫  
㡨. 㤨  㤠ਫ  ࢮ ,    ᯮ 㤠ਫ 
⮬ 檮  ⤨. 㤨    ७    
⨩ 
     ᪮稢訥    墠⨫ ࠡ    ᨫ  뫮  
 ⠬,   ⨫    娭.      㯮,  ⪨
।ﬨ.   ஢  뤥ঠ  ᨫ   ᥫ,   娭
१ .  㣨 﫨 㪨,  ३ ਪ   ᯨ  
  㪨  뫮.
       ,  㢨,     ५  㦥  -
⠭ ண 㤨,      㤨    ⢥⮣    ⭮
⡨, ஢ ࠧ .  ਪ뢠   .  㤨, 
娭 ᠭ    殮    ᯨ.  ࢠ  ।,  
ࠫ:
     -  ! ⫥ !
       墠⨫ 㬠  㪨. ⢥, ⠢   ,  娭
ᮥ  ࠬ.
     檨       ஡      㤨,   ஢,      
⢮ਢ  㡨묨.    㤨  嫮  ᢥ  ⪮    ஢.
⢮ਢ  諮,   㦨  ࠭.  娭  
,   ⠫ ॢ뢠  ᪨ ࠭  ॣ,  .
      ⮩ ஭ ४,  ࠧ  樥  㤨,  ᪮稫  
⠭.  ०⠫ ࠪ, ਯ 쪮  ண   ਮ⠭.
, 㢨 ᯫ⠭, ਭ訥  ⪮ ࠢ 㤨,  ⮬  
   ண㫠.


[Image007]


     "     ५,  -    㦠ᮬ  㬠  娭.  -  
ਪ!     㬠!     ᯥ!"
        㢨,   ਮ뢠, ,  ,  祬  ,
拉.    ண 㤨 , ࠧ, ᠫ    ﭪ  
㪠.    ࠭ !
     娭 ⮦ ᪨ ᠯ, ࢠ   ﭪ    ⥫    
    ࢮ  ந  ன  ⠭,          ᪮稫
ᠭ⭨.   ᭮    ண. 娭 ࠫ:
     - ! 稪 ! !
       ,  ⠭ 訫       ࠧࠫ,
  祬.  । 鸞 ⠭⮢ ਫ ࠧ稪 
, 頫    , ,  ⨢    ⮬設,  魮
ࠫ.
     - ᠭ  ᥩ ᠤ.
     -  ! - ᥫ ࠯⮢ 娭. -    
⠭ ࠪ -   設. ,  ᥩ        
祬. ,    ᥪ    ᥪ.      אַ  
⠭樨.
      । 鸞 ࠧ ,   祬,  ਪ ।
ᢥ  ᥪ  ᨫ.
     -  ஢? - ᨫ   娭.
     - 㯯  襣  ⥭   娭.      ⠪   ।
    ⠡ ନ,     .
     १   ᥫ 諨 ⠭, ஭࠭ᯮ   設    ⮩.
⮬ 諠  ⨫,  ⮬  ᭮  ⠭,      
誠  -  ᥣ, 쭠,   ᥣ,  ⠫!  -    
﫠 ᢮  ࠭  ।,  ஬ 諠   㯫,    ᠬ
.   ⮩ ਬ砫  ""   .  ᨫ
뫮  娭,  ⠭.
     - , .    ,          ᥫ  
᫥.
     ⮬  ᨤ  墠祭 設,     믨,    
  ᬮ५  .  ⠫   ࠧ  嫥,   
. ⮬ 㬠  ਭ   ,  墠祭    ⢥  䥥
寧  譠ᮬ.
     - 믥  ᢮  ୮ 㬭 ᬥ, -  ᪠    
襬 檮 몥.
      ॣ㫨:  㫠,    ᪮  ⨯  祫,  
  ⠪ ࠢ쭮  檮.      ,    
㤨, ⥫쭮 ᨫ:
     - ,  ⢨⥫쭮  ୮,    ᪨  ५  㬭
⮢?
     -   ?  ᥡ  ⢮?
     -   ᯥ ࠧ.  ...    ⡮  ,
   ,    ᮫, ਫ,   ᪨  㦨.  
५ 㬭, ⮬᪨. , ,  .  ୮?
      訩  ,  ⥫ 뫮 ⢥,    㭤,
  ࠡ஥,   㬠 㦨,  娭 ⠭ :
     -    ࠢ.     ,   ⮣  㧭 -
६ ᤠ.
      ᯮ ᫮ ଠ  ᨫ 娭   ᠤ
 ⢨.   㤨  諨    ,      ᠬ  ஡
ᠤ.
     - 쭠...  . -    㬠,  ⮬  ᬥ.  -
 ⮦ - ਤ㬠...  墠⨫ . ஭஢,  
㫥஡ ⥪,    㫥⮬.  -,  ᯮ짮  
ᠤ ⪠.
     -  ᭮,  -  墠뢠  ⥫    ,  ᪠
娭.
     -  ⥬  ࠩ  .    ⠪  誠    ண,  
, ॢ,   易⥫  ஬    ᨤ,    
⨧  ࠧ稪 猪   墠  ⠪  
䥩  ⠪  "몠". ५.     . ࠭⮩  -
    ஭஢    設    ᯫ譮  १.    ᪠  
,  ࠧ ஢:    ⮬  ࠩ    ࠧ稪  
⨧. 맢  ࠤ ਧ ९  -  ࠧ  ,  
 ᠤ - . ᭮, -  娭. -  .
       ᥡ 㬠: "      設-ਬ  ⥫  墠
檨!"

        䥩 設 ᢮ , 娭  ਪ 
ᠫ  ஡  ,  ᮡ   ⠭      ⠪⨪   ᭠,
㦥 ᠤ  㬭 ५, ⮬     稫  
 ࠡ.
      祬   檮   ࠧ    ࠣ,    
ࢮ  砥 ᨫ ⠭ ॢ   㣮 .
     - 稪  訩, ...
     -         ૮  ᨤ  㤭?  .    
ᤥ.

        㭨      ࠧ᪨      ய  㯯
ࠧ稪.  娭,    ⠪     㧭,    ய訥,
ਭ  ᥡ 㤠 ࠧ᪨ 娭 楢,     믮
.
      ...   .  ,    -  믮
ਪ.


                                        "᪠⥫",  3, 1975 . (. 2-95)



--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 02.05.2006 12:43

