                                ਩ 

                                "-"


      ⠫᪨ ࠭    ࠢ⥫⢥  ࣠樨,
 ⢫ ᥤ ஫  ⢥   筮  
᢮  ࠦ;  ⥬᪨  ⠢   塞   .   
⠢ ஭   訢    ६  
                                                                 .
                                                                     


                                     1

     ⠭᪠    ,  饣  ⢥  ६,
᫠      த,   ஦          ᮬ騬,
騬, 㯭.  㪮   ਦ    㤨  ⮫⥭
䮫 - ᢮ 㪠, 饭, ࠭祭  ⠢,  ࠢ,  
㪠⥫ 楬,    ᪮ 뢥,  ᨫ
 ௥ ᠬ.     ᢮  ᮧ  ࠦ    
㣠- 㯮⢠.  ஢   묨 ஢ﬨ ⠫
 ᫥ 䠭᪮ ন.     ⮢      
ᥪ㭤      ⭮   ஭⥫,        -    
ࠤ,  ਪ...           ᢥઠ      ᮫
⠫᪨ ८.
     ࠭    冷    ᥭ    ⥭  ॢ쥢      ⥫쭮
ᬠਢ  .    宦  ⮦  ।       
㪠, , ᫨ , ᪮﫨 蠣.
     ࠭  ᥭ 諨  ஦   ⨫,     ஭  
 ஫⥫ 楯窠 ॡ    祫,      ४.  ࠭
 㪮, ⮡    . ᥭ १ ঠ  .
     -  !  , - ᥭ   ஭ , -  ⮪  
.
     - 㪠  㪠, - ⨫ ࠭.
     -    㭪 ⥣  ⢥  ,  -  襯⮬
।।  ᥭ.  -        ⭮?!      㦥      ⮩
୥᪮    ⢮  ਥ,    㬠      
襪.
     -    ? - ࠭ 蠣  ,  ।  뢠  
 .
     -   㤮  砩, -  ந ᥭ. - 
ᥤ 襯⮬,  ...  ⮡   ...
     -  ,   ᮢᥬ 㣠, -  砬 ࠭.  -  
 ... -.
      諨  , ᯮ   ⨭,   﫨  ⮫
 , 㤠 ஬  㪠  ⫨筮 . 㦥 
ଥ 䨣 뫮 㦥 ⨪, ⭨栬, 頤.  
   ᪠  ᢥ,  ࠬ ࠧ⠫  ஭.
      嫠⥫쭮    ࠭,   ⢮
  㬥   ,      ਡ襣      த,   ࠧ뢠
⮯ਬ⥫쭮  頤,  ᥭ  ⮬  ⠭  ,  
⮫쪮  ⠫ ஢ ᢮ ⫥  .
      砬    ࠭  ᫥⥫᪠  ࠡ    ஧  饫
,   ᪨  ॢ  ࠬ  ᪮,      㭣
.    祫  -  ०  ᥣ  筮.        ⠬  
ᮥ      ࠪ,  ⥯ਨ    쭮.
᫨ , 襯, ।।⥫  ⥫ 㤨﫨 ࠭.
  ᥭ   㬥 ᬮ५    ࠭,  ⭮,  ९,  
७ 㣫 殬 祫    ;  ࠧ    뫮
᪠,    ᨫ쭠    ᨬ  筮.  "  ⥡    
ਤ", - 㬠 ᥭ.
     ஢ ࠭      , ᥭ ᪠:
     -  ᯥ ᪠뢠   浪.
     - ! -   ࠭.  -    த᪨  ⥩    嫮.
    ஥ ࠧࠧ.
        諠 .
     - ,   ࠢ 㦦  襪, - ᪠ ᮪  ,
室   砫쭨 ⥣, ,  ,    ⮫
筮 堭᪮ ⢮, ஥, ९⠢ 誠, ᪮짨
 ஢ 孮 ⮫, 直 ࠧ 稢 -⥭    
஭, 㤠 ࠧ .
     - 㬬 ꥬ ଠ樨,  ਭ   ⨨,  .
-,    ᥨ    㫨      ६      饭;
樨, , ⨭ ,   ᢥ "祫"  -    
...
          ਡ    ⮫  ,    
ᥪ㭤  "祫", 稫 .  - 蠫  ᪨
ࠧ冷,  ⥬  ᪨ 騩 ᮪: ",  ⥡ ..."
稩 㤭  ⢥⨫: " , ,    ..."  ᪨
ࠧ冷 訫 .
     - 祬   ଠ? -   墠⨫  "祫"    誨  
ᠤ   .
     - ᭮, ⠭, - ஭᪨ ந , ࠢ 窨.  -    祬
 㤥  ଠ樨       , 
 , ⥬ .      ࣨ,     室  
頤... 祬, -    ,  -  ଠ樮    ⮩  "祫"
᫮ - ᫨  . 宦,    襭    ࠢ
த᪮ ᮢ  ଠ ⥫騪.
        饬 ᫥   ࠢ   
७ .  ࠭  ᡮ . 㡮    
 ࠡ稥 ᮡࠫ  㭨஢  㧫  "祫":  ९  
⠭,   쥢,  ᯨࠫ  .  ⮢    -
⭠  ஡窠  ﬨ, 宦   祫,  -  ⠫  
㤠﫮    ᮡ .   ࠭  ஬쪭㫮  ࠦ
  栬  㥬 "祫".  ᪮  ࠭
  堫 ஢﫨  ᯮᮡ  "祫"        ࠧ
᪮ .  㪮    "祫" 
⠬   業.     ६  ।  ன  ᯠ娢  
㦨    , 稢  , ६  த.
       ⠫  祭 㫨,    ઠ,  䨪  
宦,  ९, ,  ;  ⤥  "祫"  﫨  
,  ,   ᠫ  殢,    ,      ࠭,
, 䨪  .  ࠡ⪠  ஭-᫨⥫묨  設
ᨢ ଠ樨  ⥭    "祫"  﫠    ண஢
஥ ⥫ ஬ த  ਭ ॢ⨢ .
       ࠭    ਥ  㭭.        "⪮"
।  "祫", ன  , ,   뫠  
⮪ ᦠ⮣    㪮᭨  ன.  ⥬    室
" "    ⨪쭮    ᭮  頫    
業.
     - ࠭, - 稢 ணਫ  ,      訩  ࠭,  
  ⠭. - ᫨  ࠢ ᢮  㪠  ,   
⢥ ᯮ⢨ ࠢ ,     ⪫  ⢥
   ࠢ , -    襬- த!  -      
ᥭ.  ࠢ     ஢ન,    樮쭮
न. -   室  .
     - ! - ⠭ . -   ⨫    襪  "".
᫨ "祫" 室 ਤe       ,  
"",   e, 뫨 ।祭  ᢮     
ࠢ      ᠬ⥫쭮.    ᮡࠫ  쬠  業
砩   ଠ.      騥    o䮭        
ᠬ࣠樨.
     -  ⠪    祬    ""?  -  ભ  ,  ⠭
⨢ 稭. -   㦥    騥    ୥⨪.  
,  "祫"  "" ᡨ  㣠  ⨭  ?  
   ᥡ  砫⢠, ᫨ ᮬ  業  "".
 뫨 ᫠  直 ப!
     -       﫨,  !  -  ᪫  ⠭.  -       
᫥ ᥭ᪮ ᨨ,  ""  "祫"...
     -    ᮬ,  -  襯⮬  ந  ,    
஭.
     -  , -  砫 ⠭, -  -  ᡨ    襪  
⨭ .    ᪠      ࠭  ⪫,
 ᠬ⥫쭮,  ⥫⢮   ஭  奬
. ⮡ ᪫ ७,  뫮  ९஢ ⭨,    
  ""    ࠡ  १     ஭-᫨⥫
設.   ண!
     - 祣!   ⨬!    ⪨  ०  "⭮  ",
 殮   ""  ⠢  ஫    
 楤  , ਤ ࠧ ""  "祫".   蠥
 ᮢ⮢    㪮⥫  ஥  "",      
ࠧ㬥,  ⢮  㤭,   no  ।  ᭥
⥭樠 ⥩    襪.
        ⠭ 뫠,          ᥫ,
뢠 㦡 ᭮ ⥣.
     - , , - ࠧ ஦ .
     砫쭨 ⥣ , ᠫ 뫮 ,  o,  ᨫ  
䮭:
     - ⠢  ।      ,  .   令   த᪨
ࠢ  樨          ⠭  ஫   殮
  ᪨   ᥩ    饭.    
⠫   㭪⮬  ⥣.  ९஢  ᠬ  㫥
oࠧ    㤭, ᮡ ⠭ ᮭ.
     - , !
     -  訥   १  ᨫ, -    ஧
  稫 .
     ᢮  ,       .  ⠫᪨  
⠫ ,  뢠    ࠬ.  ஬  த  㦠
     ,    ﬨ,      饫,  ⥪  ४
⮬, , ᫮  , ਦ  ॣ     ஬,
 ⭮  ⮫ .    ⢮  ᥡ  ⥫  
ﭭ, 訢    ॢ   祬 宦.  
祫     ⢮    ᢮  졮,  ᢮    
堬,  ᢮   ࠧ㬮,  ⮫쪮 筨 ᭮  ଠ樨,
饩    ஦૨  ஭  㤮,             
᫥⥫ ᢥ⮬   ६뢠 㦤 ,  ᫨
 㯪.
       ﬨ  ""    "祫",    ᮡࠫ  뫮
뢠 ,    ,   "" ᯨ஢ 
"祫"  ࠭ .
       㬥 㪫, , ࠢ, ᭮ ⥫.
      㯥    襥 ⥪, ⮬    
   ,     砫 ᫥ .      稥
  ᥡ  譮. 蠫    ⥬ ﬨ
室  த.   砬  襫  :
     -  ⮢騭! -      뫮 㢥७.
     ࠭    拉  ।祭  ७     童
  ⢨  ,  ७ॣ  ਧ  ᮣ     ௥,
ᯮ ᪠:
     -       묨  誠,  ᬮ       㬨,
祭.  ᭨     "祫",      㤠  
⮫쪮 ⮬,   ᥣ     .    ᫨  
饭  㤥  ᪮쪮          ਮ᪨      ᢮
ࠢ? ᫨ ⠭ ஫ 殮 ?
     -  - ਤ㬠! - אַ ࠧ 쪠 誠.
     -  ਭ ᮪訬 ! - ⫨ ᪫ ᥭ. 訥
뫮 童  .
       ࠭  ᬮ५      誨,    ⠥     
⥭稢  .   , ᫮ 窮, ਫ 
 . ࠭ ᪠:
     -     ᢮  ⠪⨪  ᢮६,       ᪠
⨢, ० . ᫨    ࠢ  ᮡﬨ,    
ࠢ .
     ਭ  ᫥    ,   ᫮   ࠧ뢠      
।  㦤 , ,   ᮣ, 㫠.    ࠭,
த ᥤ, 㦥     ७  . ਢ, ࠭
ਤ  ᥡ ᪨  騪,  訩  ।      ⮫.    騪
ᨫ 뢭 襫騩 , 訩 ⥭ ᪨ 㪮
 ᪮ ⢮ थ ࠤ,  । ᭮ ਪ뢠    
ᯨ ஡  蠥,  㪨      몠ࠡ.
   騪,  , ⢮ 诨   ,  ᫮
窨  樨, 㤮஦ ९⠫ ﬨ  "祫"    "".
묮 ᨣ  騪 .
         ࡨ    ᮢ  ,  ࠭   ஦   ⠫
"",    ⪨  , ਥ   
  ᪮쪨  祪    ஭  奬.  ⥬    
""  ⮫.
      㪮 ⠫ "祫" , 㤮⮢ਢ,      ,
ࠫ , 墠⨢   .
     ࢮ 﫠    ""    ᤥ  ᪮쪮  㣮  
, ᫮  ᪠ 室.   ⥫쭮      ,  
  ᫠  権  ࠭.      ⥫  "祫",  
""  ⠪ ,   㤠ਢ . "祫" 㯠  
, ᭮ 뫮 﫠, , ᡨ 筮, 㦨  :
 뫮   ᯮ魮 ᫮.
     "", ᤥ   থ, ࠫ ᪮.
     ࠭ 襫  ,  ,     騥
; ⠭ "" 砫  筮 .
     - 祬    ⨫?! - ᪫ ᥭ.
     -  ⮨ , -      ࠭.  -    ᢮  
믮,     ""        ᤥ.  ,  
஡ 襭. ᫨  ந 奬 ᪮쪨 ⥭,    ,  
 "",   "祫" ࠧ.  ।⮨ ஢஢
"饭 "  "".
     -  ࠧ ""  ⪠    㣠?
     -     뫮  ६  ࠧ  ஡      
襪, - ⢥⨫ , - , ᫨    ஬,   ࠫ  
    த    "᢮".
     誠 ஢, -᪨, ᫥  , 蠫 .
     -    ࠪ᪨     㡨    㣠  
 - ᠬ,  ॣ ⭨     娨
⠨, - த ࠭. -  ࠭稢 ⮫쪮   ਧ
ॠ쭮 ᮮ⭮襭 ᨫ. , , ਧ訩 ᢮ ࠦ   ࠪ,
뢠  ୮ ⠢ ᮭ   -  ᠬ  梨    -
몠 ᮯ୨.    ᨬ᪨ 墠⠥     
᪠  -஢.      ⨭  ࠭  ᮡ  ,
᫥⥫쭮, .  , ᫨  ⮣ ⨭   ॠ  
奬 "",  祬  㡥,    浪.
     -    㣠! - ᪫㫠 誠.
     -   , -  ⭮  ᨫ  ࠭.  -  ,    
୥⨪, -, 㯭.     筮.  
᫥ 㢥稢 ଠ, 砥   ""    "祫",  
᫨誮 ⨢稢    㤨  ஥ ⥫  ஬
த.
     - ?              த᪮   ?   -   㫨
騥.
     - , 筮, -    ࠭.  -    ⥣    
  砫 ࠧ ࠤ樨.   砫 
࠭ ࠦ  ᨣ    ⨢  ᫮  ,  ⠪  뢠
"".         ଠ,    ਭ  "祫"  
"", -   祬 "-". ଠ    ਧࠪ!    
ਧࠪ!
     - 祣    㯮୥    祥  ਧࠪ,-  ᪢    묮
ᥭ. -   㭨⮦  .
     - 祬   ।।  ६,  ! -  . -
 ᫥ ⥮᢮ ᫥,  ஧ ஭  த  
 ᥢ.  蠫 ᪮४஢ ᢮?
     - ,  ,  -  ࠢ뢠  ,    ,   ᫮   
२ᯮ, ⥭ப. - ०  裡.
     -  ࠤ㦡?   ࠤ  ? , 筮, ࢠ
  类३   ᬮ   㡨? -  ᨫ 㡪   맢
 㭪 ⥣.
     - 쪮 ""  "祫" 諮  ?  ? !
     -  稫, ?
     -  横!  ਩ ᨣ 饭.
     - 祬   ࠡ⠫ ⥮㦡? - ॢ ⮧ .
      ࢠ ࠧ,  ࠧ ࠧ ᨣ 맮.
      ࠭ 䮭     諥.
     - 뢠        ᥢ୮   ᥪ.      
饭 믠 "祫".  ⠢ 楯  ࠢ ࠭ᯮ  
㣨 㫨栬.
     - ࠢ쭮 ᤥ, ⥭.   ,  륧.
     嫮稢 ࠦ    㪠 ,  ਭ    ,  
     맮  䮭,    ࠭  ண  
 䨧 楩᪮.   㭪   ঠ  
뢪    .  㤮ࠦ    ⮫  ।   ६
஬묨 ᪠ ࠤ樮 ࠭,       .  
࠭  室    室  騥   窨.      ᫥   
⮫ ⠢ ⮫쪮  窠.  業    ⨫
  .
     - ந室 - ᮢ襭 ⭮...
     ,  蠢 , ᨫ    .  뢠  ᮭ,  設
᫨    த    ᮯ஢  ᪮  横⮢.      
饭  ⨫  .
     -  ᥩ   ଥ ࠦ  "祫"    "".
  뢠 ,  ⮫쪮  "祫",    ᥩ  砫    
"".
     ,    , 蠣 ।,   ,  
客  ᪮㯠,  ⥫  ⥫  "祫"    "".    
冷 뭭 㫨,  㢨 襢騥  -      
  ⭮  㦨    ,  ⭮    .   
ந쭮 ᬮ騫   . ᪮쪮        
 饬, ந室訬   ⠦ ,    ࢠ:
     -  !.. - ,      㦠,    
뫮   .   "祫"  㦥    뫮        ७.  
"" ⨭ 㬥. ᫨  த        祬  
뢠,  㣨, ᫮    ᥫ    ᨫ,    訡
᢮ , ᠬ  ,          諨        e
"த".
     - 맮  業! - ᨫ  ,  뢠  
.    設  砫    ⥢訬  誢  ⥭,  
襫  䮭: - 쪮 "" 諨 ਥ 㭭?
     - ⠭ . ⭮...
      뢠 ஢ 㫥  㣨 ᥪ த ,  蠢  
, 㦥    ॠ樨 稭, 墠⨫  :
     -  !  ࠧ஬...
      㤠ਫ ᨫ  , 㯠   殮  ।  .
 ᨫ  設.  , ᫮  ⮣, ਯ⨫   
ᨫ,  ᥫ  ࠡ  蠬 ,    ॢ쥢,  諥
横⮢.
     㩪  諨  ஢ ⥪ ⮬.
      䠫   ,  १  ⠭, 
ᡨ  "祫"    "".      㣨  뫨  ଠ   
쪮,   ᭮ .
     , 嫨, ᨤ  設, 筮 ⠢ ।  ᮡ.  
ᬥ  ॢ, , ᪢ ஬訥, 﫨 横
࠭  .     ࠧࠦ   㪮.  ⥦
ࠧ   ࠢ    ⥣.    ⮪  ,  મ
ᢥ饭 ஦ࠬ, ஧,    蠫  ,  ᫮
ᯮ頤 ⢮,  襥      ᬨ᪨  㡨,  ⮡
ࠡ .   宫 ࠧ    ࠧ  㤠ਫ  ࠧ  ,
ப⨫ ᮪⥫ 㤠 ஬,   ⮭㫨 뢠 ७, 
 襢  ⭥.
       㡨 ઠ  뫨        ஬  ⠭  童
. ᥫ  , ॡ  㣠,    ᪠뢠  
  ""-⮢.   ᪢    孮
 ஡ ,     ய  㩪,  襩  
⭨,   頫   ⠪ . ࠭  㤮⢨
ᬮ५  , ࠧﭨ襥    ਭ,      ࠧ訥
  쪠 .
       ᯮ    ⠫,  ᮢ⮢襣   ᮡ㤮
  ,    ,        ᭨    ६
ॣࠤ  ஬  祫, 뢠, 뢠    
᪮.
       ⠪  ,     砫,    ᮡ  ࠪ  
㯮 ⠭ ᥪ  ᮫.  諨 .  砫  ஡
५ ᮫⮢, ⥬   ࠯ : ⠪   㩪  
६  祩.
     -   ,   ࠣ業      ᯮᮡ  
 ⢮  ⥭ ᫥,  થ  ᪠뢠     
祭  稢.   ⠪  ,  ᥭ?  -  ᥫ  ᪠  ࠭,
㦥᪨    .
     -   ⠪,  ࠭!  -  ᪠  .  -           
ᮢ襭⢮  "祫",   "譥".
     㦭      ⠢      ᥪ㭤   ਬ,   ,
㡥,   祣  ஦,  ᭮ 砫  ᢨ뢠  
⮩ ⢥.
     諨  ஧,    㡨訥  .      室饬  ᮫
㫨 , 襭     ⥭  ࠤ㣨    .
 ᪨   ࠧ宬  쥢        ਧ  
㣮 ६⥫쭮 ⥫  ᢮  .

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 10.02.2004 15:35

