⠭⨭ 㫮


                            ਠ  롮

                                 -

      1.  1991. 

      o ⥫ ।  ᨬ䮭 -    ᪮,    
.   ,  ᪮-ᠪ  -    ᪮  몥  設
  ࠧࠫ. a   ⠫  ᮢᥬ  ৮⭮:  
"ᥬ⪠ ⭮ ஭" ࠡ⠫   ᫮  䫥,  ⠪
   몠  筮  樨஢    室    訩  
-  ஢.       ࠧ?...
             饫箪  襩  .  cooro
 ஦  ࠧ뢠  ஥:  騭  ।  ,
०६ 訩 ୨誠   㦨  ⭮  .  
  뫠 譮 쭠,  -ᠬ ⠢   
 ࠡ  㡡⭨ ... ᪮  ⮩ ந  設    
    訬               饭   (
ࠧਢ  㭥),  ।⠢⥫          
祭.
      - , ⮢, ।⠢ ...- 樠 ⮭  ந
饭.-  設  eopr  䥥,  ⢥⢥  ࠡ⭨   ⤥
㪨... ⫠ ஢ ,   騩    㤭,  
㤬, 訩 -ணࠬ.
      設 ᤥ ப , ਣ  ᠤ,  ந  ᪮쪮
 ࠧ   ࠡ, 믮塞  ⮬ , ⥬      ⠪
᫮ ਮ,  ० ⢮ - ﭭ  ᮯ⨢
ॠ樮 ᨫ,   ਥ  ᥭத  ঠ  ⨪  ⨨,
襩   ॢ樮 ன...
      - ⥫     ⮤   ᫥  
祭묨 १⠬,- 襫 , ,           
業: -  ,  .
      ࢭ        窨,    ਭ  ᪠뢠,  
ࠧ        ᪨  ᮡ,      
⢨⥫쭮  ந室, ,  ਭ樯,      ந.
  ⮬      㯮  -  ⥮ਨ,        
㡥,  ࠧ, ਪ  ⥬⨪    㤭நᨬ묨
䠬ﬨ.  ᥣ,  ᪠  饭,  ࠡ⠭   ப      ਠ
᪮ ࠧ ᪮ , ਭ樯쭮 ࠧ ...
      -   ⠪ " ᫮" ,      ᫥
,- । .
      -  ୮,- ࠤ  .-     㦥
㦥... , ࣠, .
          ⥫࠭  祧  襭-孮  䨧
몠⮢,    ⭮      ⠫   ஦騬   ᮬ
ࠢ⥫⢥  ᮮ饭.     裡      ࠣ᪮      
㤠⢠  ⨨    १  ⮤஦  ந⢨,  ࠧ
㤠⢥  樮쭮 ᥭ.  ⠢  ,  
ਭ  ᥡ          ࠭,  諨:  -१,
ன  ⨩ ᥪ  ,  訩  ।ᥤ⥫  ,  
஭, ७   ᡥ᭮, १  ᨩ᪮  樨,
     ⥫   ਮ᪮   ࠢ      ।ᥤ⥫
業ࠫ쭮 ᮢ .   ७    砩訥  ப  뢥
࠭  殮襣 ⨪-᪮ ਧ,  襣    
० 㪮⢠.  﫨 ᥢ  ,  
⥬ 뫮  ᪠  :    ⤥  ॣ      ०
ᮡ , 祭   ,  饭  㯯஢  
᪨        ᮢ᪮,     樮-᥯᪮     
樠᪮ ਥ樨.  ᫥ 祭   客
.
       ࠫ 嬠.
      -  ? - 㣠 ᮬ ᢥ .
      ᪨ ભ,  㤬 ணਫ ஬:
      - , ... ॢ -  !
      - 룠,   ᢮   ஥!   -    饭    ࠤ
.-  .
      , ⭮ ஡ମ⠫  ⢥: 㤥, ,    ஢,-
  騩 娤 ࠧ:  ,    ஢  뫮,    
⮬  ࠡ? 㤬  ਪ,    த            
ন ⮢.
      - ࠭,   १  ᨨ  ⮦      ⮩  ,-
稢  ஢砫   設.-         ࠭:   ࠢ⥫⢥
㧨,    ⠪-  ஭,     ⮤஦   ந⢨   
... , , ୥  訬 , 稭 .
        뢠 ⨩ 㭪樮,    ᯥ訫  ⠢
ᮡ⢥   稢襬. ਤ ६  -    ४⨢  ⠭樨
ᮮ ,   㦭.
      訩  ணࠬ  -    ⮢,  ୮,  㬠  ࣨ
䥥 -  ᪮쪮       ᯫ,    ⢥,
㧨 ᫥ . ⮬  ᪠:
      -  稬,  ப  ਠ ୠ⨢ ਨ  ਢ
 ⠪   ᮡ.  ࠭,  - ,    ਧ  ⮩
 㯠 .
      饭  ண   ᮬ   ॡ   ४   ᫥
ࠧ稪  । ᥬ ⥫쭥 ᬮ  ࠭.


      2. 릮 "᪮ 좠". ᭠ - ᥭ, 1940.

                                                                          1.
     㬥 1


                  த ਠ ७  
               ࠢ 㤠⢥ ᭮
                     襭 ᥪ⭮ .  319/01

                                                        "8" ᥭ 1940 .
     .. ⠫, ..⮢, ..
      ୮-ࠧ뢠⥫ , ᮡ࠭   殮  ᫥
 ,  ।,    客    ଠ
ᨫ  ⮢    ᠤ  ᠭ    ⠭᪨  ஢  (
"᪮ ").  㦥 ᮮ頫  ᢮  6/VIII-40,  16    ..
⫥  ᠫ  ४⨢    ஢  樨  "᪮   ",   
᭮  থ  뫪          
஬.  po蠥  楫  樨  -  ।   
ᯮ짮 ⠭᪨ ஢    ⢥        ⢨
⨢ ଠ.    ᫥    ⫥,  நᥭ    ૨  4
ᥭ,  ᫥騥 ᫮: "᫨   㤨    訢:
"祬    ?" -   ᯮ .  ".
       ᨫ থ (18  ,  6  ⠭,  3  ਧ
)  ᭮ ࠧ   殮   ⮢.
 ᮮ饭  筨,    㯨஢  ࠭樨,  죨,
ૠ 뢭    ७஢    ᠤ      㤠  
ᠤ ᠭ⮢.    ଠ,    믮騥  ଠ⨢,  
ࠢ  .
       樨 "᪮ " ।ᬠਢ 墠,  ,  ᥩ
  ,    .  ᭮    থ,    㤠
  㯯  ନ  ""  (騩  -  ࠫ-䥫줬蠫    䮭
㭤⥤)  ⠢  16-  (ࠫ  )    9-(ࠫ  yc)  
ନ. ᠤ ࢮ  ᠭ - 9 . . - ।   
०   ஭     ࣥ. ᪮ ᠭ  㤥
ঠ ᪮  ࠧ    ࠩ  ⮭,    ⠪
ᯮ⥫ 㤠஬ 6-  ନ  (ࠫ-䥫줬蠫    奭).
 襫  ᠤ 9 ⠭  ⮤.
      ⭮ ⬥,  ࢮ砫   থ    ᭮  
ᠤ 38 ,    13  -    ࢮ  襫,    㬥襭  ᫠
ᮥ  27  맢 墠⪮  ᠭ⭮-९ࠢ  ।.
  ᠤ  ᨫ,  ।ᬮ७  뭥   騬   ,   ࠡ
筮:      -      --   ।祭      170
࠭ᯮ 㤮, 2000 ஬  ,  400 ஢   1600  ᪨
஢.   ᯮ⢠        ਪ  ᨫ  থ
।祭 2- (䥫줬蠫 졥 ᥫਭ)  3- (䥫줬蠫  㣮
૥)  䫮 - ᥣ l500 ॡ⥫  1400 न஢騪.
        ᥩ  ⭮,  ᪠  ନ  㬥  ࣠  ⯮
檨 ᪠.  ஢ ᫮஢ 27 ,   15    
   ⭮  㦥.  ᥣ    㦥    
뢠  500 ⨢⠭ 㤨  370 ⠭,   ⮬  ᫥  520
 ( 㫥⠬,   襪).     .  .  砫  ନ஢
冷 ᠬ஭ -  1    筮  ⠢.  ।  㡥
஭   㤮         筥   ,   १    
 -  3  .    2  ஭⠭.  .    㤮
⥬ 襫஢ ஭⥫ ᮮ㦥  㡨   100  ,
 ⨫ਨ      ⠭  ᫨誮  .      
1/VIII, ⠭᪨     700  ॡ⥫    1400  न஢騪,
 ⠪  1500  2000  㤨.
      稭  ᮡ  ᯮ⢠  ଠ᪮      
஬ ᪨ 䫮, , ᬮ    ࢮ    ,
-० ⭮ ॢ蠥   ᫥        ᪨
ᨫ ଠ.  饥 ६   ய  6 ஢  
  20 ३஢, ।⢥   ஫ ᫮஢    40
ᬨ楢 (୥, ⢨). 㯭 ᮥ  ⠢  7  ஢    3
楢 室  । .
       ᫥   ।  襣    ଠ  ந室
ୠ  졠    㯯஢.      䫮   ()   
宯  () ,  ⮩ ᥭ  ନ    ᪨  ᨫ
३  ᬮ ஢ ᯥ ᠤ ᠭ  . ஭  ⮩
窨 ७ 㡥 ⫥ ७  থ  ।   
 ᥭ,  ⥯ ⠨  ७  ப        
1941 .  ᮢ頭   壮  31/VIII-40  -ࠫ    ਫ:
"20-28 ᥭ  ஫ 筮 ⮨  ,    宯  ᪠
 ஢ ᠤ  ᢥ, ᫥⥫쭮  㦭  㭭  ,  
⮬ ப ⢥砥 ਮ  ᥭ,  ..    宩  ".  ⮬
ନ   䫮      থ    -  41  ,  
  㯫    ன    ஢   "ᬠ"      "௨",
㦥 15-묨 㤨ﬨ.    ६  ଥ᪨ ࠫ,  
⠪  ⢠ (  ३)  ⠨    ᪮३襬  砫
"᪮ 좠",  砭  ࠢ ᫥  ࠦ    ࠭樨.
ਭ 㢥,  ᬮ  ᪨ 䫮 ⢨ﬨ 樨.
      ᮡ ॢ 뢠    ⥫⢮,      cp
樨  "᪮  "  ᮯ஢  ᨫ     ਣ⮢
ଠ,  ࠢ  ⨢    (.      .  275/31  
23/VIII-40). 筨 ﭭ ᮮ  ᪠뢠  ⫥  ਬ୮
᫥饣  ᮤঠ:  "᪠  ஡  㤥   ࠧ襭   ⥫
㯫. ⠫ 뢠  ,  ⮡  ⠢    த
.  த  ᮯ⨢,  ⮬        .
⠫  ⮫ , ⮡  ६ 墠 ,    ᮡࠫ
墠. ᫨  ࠧ஬ ,  ⠭᪠   ᯠ,  
ଠ  ⮣ 祣  먣ࠥ. ஬  㤥  ⨣  業
檮 ஢,     ,  ,  ਪ    㣨.
᫨  㤥 ࠧ஬,        ᫥  ,  
ਪ  ⮦  ⯠    ,  ..  ࠧ஬  ᨨ  㤥   
⭮ ᨫ   筮 . ⥫쭮,    
 ஢. ப - ᭠ 1941 ".
       ࠧ,   ᫥饣   ࠧ     -
⨢     ⨢  .  ᪮  ᭮,        
६ , ᫥⥫쭮, ⫥ ਤ 롨   
   ⨢,              ᮬ,        ⢥
ਠ᪠  ᮫୮  㤨             ⨢
㠧,    ⨢  樠᪮   㤠⢠.      १,
쭥  寧  থ      㤥     ᪮஥   砫
ᮢ᪮-ଠ᪮ . ,   祭 襩   ⫥
ਬ ⥫쭮 襭  ஢ 樨 "᪮ ".
     砫쭨  ,
      ᡥ᭮ 2- ࠭ ..㫮

     樨  㬥:
      "  童 . .⠫"
      " 筮 㤨 . .⮢"

                                                                          2.
      ᥢ   㫮,   ,      ᮫   ⨪,    ⨬
⮯ਢ訬 ⥫  ஬   ⫨, ⥫쭮 ணਫ:
      -  業,  ॢ. 襭 ᭮,    १
 , ୠ⮣, ⫥ ⬥  থ        ਪ
஢ ⮢   ⨢ .
        릨⥫쭮 楫    ⠫,    鶴,  
뢠 砭, ⨢    ਢ    㡮,
᫥  祣    ய  ண㫪      .
ࠢ쭮    । ᪠뢠, ⮢ ந:
      -    ⠢訩   ,         ,         -ᯥ
-⮢  .      ᯥ.      ᫨    ᭠砫
楯  ⠭, - த  ।   譨   
  ⮢.
       ᭮ 砫  ,      ᪠  ⠫,    ᫠
堩 ᭮⥫쭮 .
      -     ப  ண  ᭠  ନ  㤥  ⮢,-   墠⨫
訫,- ⮬     ࠧ:  ᠬ      砭
業 蠭 "᪮ 좠"?
         ᮢ "ࢮ  祪",    ७⨩  
ࠧ㬭  㫮,   ய ᪠:
      - ࠫ    ⠡  ଠ  .    ,    ᬮ
ॡ  ஢ ⢥   ᮫.  ,  ᠬ  ,  
 -  襩 ନ   ⠢ ᭠.
      訫 ஬ ⠢: , ⢥쬨  ନ  ᠬ  ᥡ
பନ     ४権  ஢    ⭮  ᥫ,  ⠪  
 - ६ 뢠 ਯ  . 訥,    
  ࠦ ,  ⠫    襭  론.  ਭ  
ᢥ 砭 ⠢ મ ஭, 㫮 த:
      -  ⠪  ᨫ      砥  ,  ⮡    墠
 - ⠬  ஢ ᪠,  த 祭.
       ⠫ ⭮ ᨫ:
      -  , ,  墠,  ⮬ 吝 .
      -  ⮦ ⠪ ⠥, ⮢ ⠫,- ⠢ મ ஭  蠫
襭.- १  檨 ᪠   ,    ,  
த   ᥢ, 㤠-  ࠭ ⫠.  ᫥  ⮣
筥  ⥫쭠  樮  ,      ९    稪
᪠.   ப ࢮ     .
      -  㦥 ,-  㤮⢮७  ணਫ  訫.-    ⠪
砥 ⠬ ਤ   楫 , ⮡ ⠭  
 ᠬ, ⠭  㣮 孨,    ६    ᯥ  ࠧ
  ᢮ 媮  ந  ࠡ  ᠬ.
      -  ⮬-       ,- ᬥ ⮢.
      ⠫ 稢 ⠫,    ப ண  ந  
  ३஢  ᬨ楢     ன  ⢥  ।,
⠢訩  ᪮ 䫮  -  ⠫      䫮  㬥  ᪠
᪮ ᫮     ⨢  訧.  ᭮  ,  
᪠:
      -  稬, ⫥஢᪨ ࠫ    ⠪    祭  ᨫ쭮
祭 ᮯ⨢ ᪮  ନ    ᪮  த.  ࠧ
ᨫ쭥    ॢ    ᨫ  ᪮  䫮  -      ,
㤠  ஢,    ⪮  ३஢    ⭨  ᬨ楢
ப    ᯥ譮 ஢ ᠭ.
      મ 䫮  㧭殢    㦤  ᪠,    ᫨
   㫥 , ⠫ , ᬮ ਡ      থ
 १ ⪨,   ⮫쪮 ᫥ ᠤ ன,     쥩  
ᠭ.
      - ࠧ ,- 筨 㫮.-   ,       
ࠫ⥩⢮ ७ ॢ 䫮       ᥢ  -    .
஬ ⮣,    ਪ  稫    ⮣  :  ࠬ
饭 室    ୮ , ᫨  থ   
⢮ 㯭 ࠡ ਣᬠਭ.  㯭 ࠡ 楢  ᥩ  
६...
      娤 ᬥ, ⠫ ,        ஢  
᪮  ⮦  "ॣ"  殮  ࠡ,    १  祣
ॢ室 ᪨ । ⠪   﫨     ⢨.
⥬   ᮣ   롪 , 稢  뢠    ⥭
, ⨫ ᪮쪮 묭 .  殮    த,
஥      ⥫  襭.     ⠫   
  ⮫  ਫ, 楫 ७   㫮:
      - ,  ,    থ  ⫥  㤥ন  ⮫쪮
ᥭ ᪨  ࠡ?
      -  筮...-  㡮  ᪨  -  䨧    ࠧ  
   ਧ,  㫮    㯮ॡ  ⠢  ଥ᪨
.-  ,   ⢥ত,      ࢮ  ᥭ
 砫  ࠭ᯮ  㤠    ন    ⠬,    
। ⢨ থ.
      ⠫ ௥ ॡ ᢮ 稪,  ᪠,    ⠫  
ࠧ᢮. , த  ਮ,      -
।    ᣮ  ਠ᪨  㤠      
᪮ ,     ࠧ 諮 ᯥ.
      ⠫ ࠢ쭮  業  ᥫ  .      ⠫
⠫ ࠢ  ଠ   ,      ⠫᪠
⨪ ⠫   ஢   ஢⥫.    ⫥஢᪨
ନ 㤠 ⢥   ᮢ᪨  ࠭,  ⨢  ଠ    ⢠
⨢ -࠭᪨ ⥫ .  ॡ ᥣ  
   㬭 室, ⮡  ᭠砫     ,
  ⮬ -  .    ᨤ   ᮬ: ᫨  
     ஢,   ᭥    ૥  
⫥,  ᣮਢ,  ᪮  騩  ஭   ⨢   ࢮ      
樠᪮ 㤠⢠.
      殮      ⨢  ,  ᦨ   㡪,   ⠫
ࠤ筮 뢠    㬥  ࠧ  ਠ.    襭  -
⮫      ᨫ쭥訥  ⠤   ய᪮   ⠫   -
砫  ᥬ  訬.   ᭮ ᦠ 㭤  㡠
 ᪠ ஬:
      -  ,   㤥 ᤥ    訥  .    
㤥 ᤥ   訥 ...  㦭  筮      ᢥ
⫥ ଠ  ⮬,  ᪨ 䫮 ਢ易    ୮  .
 㬥 -  ,      १樥  -      
栬   砩.
      - ,- ਫ .-            ଠ᪮
᮫⢥.   ᥢ 祬 ⮢ 㬠 ᥣ .
      ᫥, 㦥  ࠤ, 㫮 ᪠:
      - ७⨩ ,  ⮩  䠫訢    㤥  ⠢  
.  饩 㡥⥫쭮. -    ...
      - ᫨ 祭  -    ,- ᥫ   ⭮
ࠧ訫 ,-  -    ...

                                                                          3.
     㬥 2


                      
                 
                      襭 ᥪ⭮ . 320/02

                                                        "7" ᥭ 1940 .


               ..⠫, 童   ()

       訬  ,  祭    17  ᥭ  থ  ଠ᪨
㦥 ᨫ  ਠ   ᮪  蠭    ᯥ.
ࠫ ࠦ  ࠭樨  ᫥騬  ⢮    ઠ
⪨  ᪨    ⥫쭮  㯠  ଠ᪨  ᪠  
⠪᪮ ⮢,        .  ଠ᪠  
䠪᪨  ᯮ⢮  ,  㦥 ᠬ  ᥡ  ࠭
⫥      ।饩  .  ᫮  ᪨  
ᮥ, 樮   ᪨    (.  ਫ  奬)  
㤠筠      ᢮६  㤠    ᠤ襬
ᠭ. ஭⥫ ᮮ㦥 ஥      㡨,  
᫨誮  襪,  ⮬  ।⠢ ᭮  㯠.
      ⢥ ᨫ,  ॠ쭮  ᯮᮡ  ࢠ  থ,  
ᨫ쭮 ᮥ    ࠡ  (⠪  뢠    ய),
஥  饥 ६ ⮨   .   訥    -
ਥ஢筮 12-14 ᥭ - 騩  ய   ਪ
㢥 ᢮ ࠡ    .  ஬  ⮣,    20    -᪮
 ..ᠭ (, .. 樠-)  ⤠  ᢮  䫮
।⥫᪨ ਪ, 騩 ⠪ ଠ᪨ ᠭ    
୮ , ᫨  থ    ਬ      ⨢.
᪮ ଠ᪨  稫 殮 ०  室  ࢥ᪮
樨,   ਪ  砥,    ᪨  䫮      ⠭
⢮  ࠦ থ.
      쭮  㯭    ࠡ    楢  ⠫    
⮫쪮 ஭ (ଠ ) "章"  殮 ३  "".
   ६    ଠ᪨  砫쭨,    ࢠ  
"᪮ " (, , 줥    .)    㡥  ⫥,
 ० ࠡ  ६ ࠡ  ࠭ .
       訬 業,   .  ᮮ頥    ଠ  
᪮ ⢥ ( " ",   ⠭        .),
ଠ  ""  殮 ३ ""   㦥   
ᥭ,   ""  "" -  .
       ⮢ ।⠢  ᬮ७    ᢮  ᮮࠦ  
 ⢨  ᫮襩 ⠭.
       襢᪨ ਢ⮬,
      મ 㤥 ..
      .  ..㫮

     㬥 3


                               ⠫!

      ⮪  䠫訢  㬥    ।  襬  祫  
ଠ᪮  ᮫⢠      17.00.  :  ⮪  祭  
㤭 ࣮⤥  (),  諮 ⭨  檨᪮-ਭ᪮
樨,  뭥 - ⭮ ⨡襢.
         ᢥ  ᮫  㫥  뫥⥫    ૨  ᯥ樠쭮
᫠   ᠬ⮬. .㫮 ,     ଠ
㦥  ।⠢  ⫥    㣨    ᪮  ⨨.  饥
ᮢ頭  ⫥ 祭  14 ᥭ.
      । ,
      . 9/11-40

                                                                          4.
      㭥, 13 ᥭ, ⫥ ந      㯯  ࠫ  
ࠫ. ᫥ 쭮 ࠯   ணଠ᪮ ,  騥
⠭   ३᪠櫥 ᢮ ᮮࠦ      孨,  
騥 9-  16- ନ ⠫  室 ⮢ 㯯  ନ  ""
 ।饬 থ.  ,      ਫ  ,    
ᮡ 㤭   ⮢    砥.    ,    ⫭
᪠ -  ।饩 ⢥,  ப ਠ ஬砫.
       3   14 ᥭ  ᪮  楫ਨ  뫮  ᮢ頭
 ᪮ ஡. ⫥  ,   ࠫ    ॢ訩
 . 㬥, ⠢  ᪢ 䮬  㫥࣮  (  ᯥ
 ⢠   ⢥न    ᮡ⢥  १権
⠫    ⮢),   ஫      ᢥ      㫨稥   
砫쭨. ᫨ ⢠  﫨 ࠦ  ⨢  ஢
 ३᪮ ⮪⨨,   ⮬  ᠬ    ࠧ    ,
᢮ !
        ࠧ ⠫ ⠭ 㯭 ⮬ ப  ⮢᪮
⮣:
      ".⠫! ᫨      ,    ଠ᪮  থ
ࠧ  ᯥ譮,      뫥    ૨.  ।  ⫥
ਭ  . ਬ,    ᫠    न஢騪  
᪠ 䫮   檨 . ..."
       ਯ᪠ ⠫:
      " ᮣᥭ. ⠢   ⭮  訫    襭.
.."
        ⨬ ॢ ६᪮ 쬠, ⫥  
맢     宬. ᭨,   ⮦  ࠧ
ਪ ⠭᪮ ࠫ⥩⢠  20 ,    १୮  ஦
    ९஢મ.    ⠪,    殮  ३
"ࠫ "  "ਭ " ⮢ 㯨    ,      ଠ
  ⮢    砫  .  ,  ,  ᥣ  ஬  
,         ய  ⢨⥫쭮  諠  
  ,  㣠  㫠     -  ⭮    ⮣,
⮡  ⠪  ࠭᪨  ࠡ      .      ᠬ   ஭
⠭ 뫠 ᫠  ᫥ ।.
        ᮡࠢ  殮  冷,  ⫥  ਫ  -  ᭠砫
  ஬,  ⥬  ஬  ᯠᨢ:
      - ᯥ ᠭ  ᫥饩 㯠樥  ਢ   ஬
砭 .    . ப ᠭ  ⪫뢠  
᪮筮,  ⥫쭠    易    ७   ⠭,   
ᮡ   ⨪.  ᪮   뢠  
⠡쭮 ,         .  ⨢
⠭ ᭮,    ஢. 襣  ᨥ  "饭"
ଠ      ந諮.  ⨣ 砩 ᯥ客  
   .      ⥪      業   ⠭   訬
⨢. ०  ᪢    묨.    ⠫
⮢ ᮥ ᢮ ࠡ    訬 ᨫ  ᥭ  㤠
 ...
      ࠫ  ᤥঠ  㬥,  ࠦ     ⨥.
⫥ ᤥ , ⮡ 믨 ⠪ મ ᮪  த:
      -   ᯮᮡ 砭  뫠    ᠤ  ᠭ  
.  ।⥫  ᫮    ⮣  ᮧ  -᪮  䫮.
९  ०  祭.  ⢨  樨  㦨  ᪮
墠.  室  -    襩  ,  ⮡  ३  
⥫ ⢨. 室 ᠬ ࣨ  ⢨    ਨ
⨢.   ,   㤠  ஢  ⠫  ࠧ஬  ,
祭 .  襣 ⢨    .  襥
஬    ⨢.1  ࠧ,  ᯥ  ⢨
樨 ᮧ ।뫪  ஢ 樨 "᪮ ".
      ⥬ ⫥  থ⢥    ᢮  襭:  ᠤ  ᠭ,
ࠧ஬    ନ,  㯨஢     .   ᪮   
祭  ਪ    砫  樨  ॡ     ,   
থ । ⮬᪨ 24 ᥭ. ᫥  ⮣  㦤
⮫쪮  ⠫.
      ࠦ  ஧砫. ࠫ,    뫨  㢥७    ᯥ
"᪮  좠",    ந᫨  ᢮  ᮬ  .     ᫥   
設⢠ ஢ ଠ  ਣᬠਭ  :    .
 । থ  ,  ।   ࠭ ࠫ  ⮦
        樨        ,    直  ࠧ
,  ।  ⫥  騬,    ࠧ
⢮﫨    ,  ਭ  ३   ⥫   .   
᪫뢠 ⠫筮  ᮧ⥫쭮  㡥:      ᯮᮡ
訡.

                                                                          5.
        ࠤᠫ쭮,    ⫥஢᪮  থ    
᭮ ᨫ ࠫ⥩⢠ 뫨 楫          ⨢
檮  䫮.    㫠  "࠭  ",     -࠭᪨
 ᨦ    "  ",      﫨  
㦨⥫ 権   ।  ⮪:  ஢    ᪠
१   ठ, ⮯ ᪨ ࠡ  ୮ ,   
ࠧ  ।  ࠩ   ஧.     ਦ,
 ࠫ⥩⢠   稢   -  㭨⮦  ࠭᪨
, ⮡   ⠫ 栬.
       砫  ஢襥  ࠫ ᮥ  ""  (,
3    ࠡ)   ࠫ ࢨ  ⠪
ࠡ  , 訥  楢    ᪨    ࠭  
--.   ࠭᪨ ஢  㬥  ࢠ    㫮
 "".  ६  㣮    ⠫  㭨⮦  
  "襫",    楫    ⮫쪮    .  ᫥
⮣  ,   ४頥    ⢨  ⨢  ࠭᪮
䫮    ୮  ਪ.  ᯮ  ᢮  頭  砭,  
몭,  ᮡࠫ.
       ᫥   ,  ᬮ    ३  ஧  檮
ᠭ, ࠫ⥩⢮ ࠢ   ⥫ ᨫ    ய.
 20 ᥭ ᮥ "" -ࠫ    ।稫  
㭥,  㦥  ᫥饥  㫮  ਪ᪨     
ᢥ 23- ਡ  ॣ . 砭   ,  
१   ᫥ 室 ᮥ  ""    㭠  ந諮  㣮
ᮡ⨥: ⠫᪨ 䫮,    ,      ,  
ࠫ.
        23 ᥭ 譣 ஢    ,  ⠫
ᠤ  ᠭ,  ।  ࠭㧠  ⨬.    稭  ⮣
㬠,    뢠    ⠫,  ⫮    ⢨    .
 ४饭 ࠤ裡  ⠡  䫮    ࠫ    
ॢ -   类 砥.
       ⥬,  ࠫ  﫨 㦥  㤠.        
뢠 裡   ஭ 㯯 -௥,     殢
⠫᪮  䫮,  塞  痢  ਮ  ࣥ.   ⠫᪨
ᠭ  ९⢥  楯            
襣   ᥢ୮    ࠫ᪮    ᪮  ࠭ᯮ
"-⨭",   ண        ⮭  ਯᮢ.
  ࠡ⠫    㬥ઠ,    ⠫᪠  ᪠  ਡ   
९  ਤ . ୠ   㤮魮  뢠,  稢
᪢ ⪨  ஢  ᪠  த,      ⮭  ᮤন
⨫਩᪨ ॡ ࠫ.  ⠭ ᥪ㭤 ⥫   
⪨  ⮭ ⪨,  ᪠ ᪮ থ  㪮⢮୮
㫪.
       ஢     ய,       蠫
⢥ ९, ᯮ ᫥ ⠫᪨  ࠡ  -  4
  6 殮 ३஢,  訥      ᥢ.  ࠫ  
ᯥ訫   -ࠫ .
      ,     㬠, ᪨   﫨
 樨,    ᠬ          ।祭  ५
࠭᪨ ࠡ  ॣ ⨫.
      ᪮ ᫥ 砫  㤨 譨   "襫"
 ᪮쪮 殮 ᭠冷  ᪨  "", ஬  ⮣
⭨  ᡨ ᪮쪮 न஢騪-௥楢, ⥢  
 "  ".  ⥬  ࠭᪠    ""  ࠧ
௥    "".        砭      ࠭᪠
㡬ਭ,  ⠪   ᨫ쭮  ०    "",    ५
 ⪨, ᫥ 祣 -⠪ ⮭.  襬     ᪨
஢ "襫" ࢠ     襭    ,    
㤨 த ५.
        㤭    ᭮  ਭ   ஢,   ⢥   ᢮
९ ᮥ  , ⮢  ୮ ⠪.   ६  
ਧ  ᨫ ᬨ,         ⮣  ࠡ
ࠧ拉 ⠭᪨ 䫠. -  㦭  ⥬  -  १  ਪ  
 ਪ - ᮥ ""  稫      :    뢥
ࠫ   砫 থ  ⠭᪨ ஢.

                                                                          6.
         24 ᥭ 1940    ⥡,    ᯮ  ⠡
ࠫ-䥫줬蠫  䮭 㭤⥤,  । ᫮ ᨣ  ᥬ
  ᮥ 㯯 ନ "". 砫 㧪  ࢮ  
  ᠭ⭮-९ࠢ  ।⢠.  묨   㯨      믮
⠢  䫮  .
      㤮魠     䫮⮢  訫    ஭⥫
ᮮ㦥 ⠭,  ਡ० ,  ࠡ ﭪ  
୥, ࢨ, ,           ஢  㮫.
६ ࠡ  㯨    ࠫ  室    ᪨
 . ६⥫쭮 ப뢠 "⨪",     ࠦ
  ࢠ      ᠭ  ࠢ.  ३   "ࠫ
"  "ਭ " ਪ뢠 ⢨  ࠤ⥫,  ࠢ
᪠ ᪨ ᬨ楢   ᪮ .
      ࠧ ᫥ 㭮  ⭮   ᠤ  7-  ⭠
 - 400 ࠭ᯮ ᠬ⮢   110  㧮  ஢  ॡᨫ
१  9300 ᮫   㦥,    ᭮  ⠪
墠⨫ , ॡ ⨣ ᯫ ୨.    4.00    砫
諨 㯭⮭ ࠭ᯮ, ᠤ訥 5-    16-  ନ.  
   ᢥ  7-    ⮩    ନ  ᠭ஢    ப
  -    㤮  ०    ࠩ  ⮭.
  ⮭, 㥬  ஬,  ॢ    ,
  ⠭,     .   ९ࠢ   ন   쭮   㤨,
⠭  ࠭᪮ ॣ --.      ⠫쮭  9-
ନ 墠⨫ ⪨ ०  ⮬  ࠩ⮭,    
6- ନ  椠ମ   ,  ⭥   ࠩ⮭.
      १ 8 ᮢ,  ᫥騬  ਫ,  ࠡ  諨,      
﫨  ࠭ᯮ, ⠢訥   ᠭ.  ᪮  
뫠 襭 ᠭ⠬  ஢  ⮬    ,  ⠭᪮
    ⨭ ந室饣     襭,  
⥬ ६ 5-   㤠    ᥢ    ॣ    ⨫  
᪨   ⮢ த ᣥ   ࣥ.  -᪨
  ஢  ୥          ⨫ਨ.  ᫥
뢠 ᪫ ਯᮢ,  ५  , 訥  
᪨ ࠡ ⠫   ,   6 ᬨ楢    2  ࢥ
       쬨 㤨 殮 ३஢.
      쪮  15.00    ਭ,    㦥  蠫  ᠤ  
쥩  ,    -  ࠧࠫ    ⠭    ࠢ  
஦  ⪨  १ࢭ  .    ୨   㬥ઠ   
⠭  ⠪      ࠭  ᠭ    㯠  
㤮 権  祭    ᫥騩    㯫.  
६ 砫 । ਫ,   ॣ 諨    ࠧ  
. 뤢訥  ⠬ ।祭 ᪨    ࣠
뢭 न஢  ᫨ ஬ ஭   ᨫ  孨.
       १ ࠦ ࢮ   ଠ  ⠢:  筮
⠢ - 3200, ⠭ - 48,  ᠬ⮢  -  187,    䫮  ⠫  162
࠭ᯮ 㤭 騬 饭 84000 ⮭.    ⠭:
2700 㡨, 5000 , 30 ⠭, 91 ᠬ, 8  ᬨ楢,  6  ࢥ⮢.
稫 ०  , , ௥   ⨫਩᪮    ३
""  "Ca⣥⮭",  ⠪ 5 ᬨ楢.
        ன    樨  ᪠  㤠筠  ⥬   ᫮樨
⠭᪮ ନ. 㯭 㯯஢  -    ஭⠭      4
, ࠧ  筮 ०            
ᥢ   ,       ⢨.      ,
᪮   蠫   ᪠      椠
ᠭ, ,       ⢫騩 㤠,   
ᨫ  ᠤ    ⮪.  ⠭,      ⮫   ᯮ殮
 ।  ⨢  ᠭ      ⢥    ,
ᯮ   . ⨢ 6-   ନ  㤠  ࠧ
  ,   9-  ନ  ⨢﫨    ,  ঠ
⠭ ਣ - ⠪ ᨫ 뫮 筮    ᮯ⨢,  
      ࠧ஬  ᠭ.  ⮬       ஫᪨   ५
㯨, ⠢ 栬 ࠩ⮭.
       ⨢ 16- ନ 砭  ⠫  ३    㯫,
ᨢ       ஭⠭ .  ⮪ 50  
砭  প 120  ⠭  "⨫줠",  "ᠩ"    "⠩"
ମ ଠ᪨ 樨  몥  5-    7-  ᮢ,    㬥
த   5 - 9 .  ⮬   ⪮    ⨢⠭
㤨    ஭孨,    ⠫쮭  ⠫  
  ⭮ ᫠ 殢.
       ⥬  椠 ண   䨪  室  室,  ন,
,  訥    ⠢    孨   ⠭   .   
⠭   ⮭      墠祭   த஬    뢭
ਧ﫨 ࠭ᯮ ᠬ, ॡᨢ訥 22-  .  
ᢥ  27  ᥭ    ᫨  㤠,  ᨢ  ஢
᪨ ᪠  室 樨.    ६        諠
⠫᪠  ᪠,    ঠ      㯭
᪨ 㤨 ᮥ 6-  ନ ஢ ᯥ  㯠⥫
,  ࠧ஬    ਣ  ⭨  ஢    ஥   ਢ
 椠ଠ.
      쪮  ⥯  ࠫ⥩⢮  訫  ⢮    ᨫ
䫮.  "ᮭ",  "",  "",  "",  "㨭  "  
 ""  ᮯ஢ 11 ࠧ⨯ ३஢  㫨  
  ࠢ  . ஬ 29  ᥭ    ࠩ    ᪠
࣫  -     .  ௥  ࠢ    
"",  ⠪ ३ "䮫 "    "".  ᫥  ୮  ⠪
殮 ० "" 㦤    ,      
﫨 ⮪    ⭨ न஢騪.
       30 ᥭ  㦥         ஬  ࠧࠫ
ࠦ. ⠫ ࠫ  ᫨誮 ⥫쭮,      ন
न஢騪 ⢠  殮  㤨  -  檨,  ⠭  
࠭᪮ ॣ,  ⠪  䥩  ᪨,  墠祭  栬  
⭮ .  "㫨 " ( ॢ - "  ")  
"ਮ ", 稢 ⢮ ஡, 諨  㫮,   "ᮭ",
ࢠ  , ⮭. ⠫ ᪨ , 來  ࠧ
᭠鸞  ௥, ᯥ訫 ஢, 祬    㯫,  
㬥 ⡨  㦭 ⠪ 檨 㡬ਭ,  "㨭 ".
      3 , 訢  ।祭  ᨫ  ࢮ  襫,  㭤⥤
ਪ 䫠 ᠬ 9-  16-  ନ    㤠    
ࠢ.    室  5  ,  稭   殮   ࠦ   ६
᪨  (⮫쪮    뫮      10  ),  
ᮥ  椠ଠ  -筮  ஢, ᮧ   殮
200  ᯫ譮 ஭     -૥. 쪮 ᫥  ⮣
 ⢮   ⤠ ਪ   筮 ०  
ॡ  ⮫ 2   ᫥ ஭⠭ .
      ।  ଠ 室 ᥣ   50      த᪮
 .


                   ࠫ-猪 .줥,
                 砫쭨 ⠡ 宯  ଠ
                            9  1940 

      ७ ᢮  ࠢ  ୨  ᮮ      讬
த 15- .  砭,  祢,  ।ਭ  ࣨ
ॣ㯯஢,  ९ . 㤭  稬.
      㭤⥤:  ᪠  ⮢      㯫.  ⠪
⨢ ⭠. ஭⠭  ⢥  ࠩ  ३ᥭ,
-  .   - 2 . ., 訥 訥   
諮 . 祭 ᫠ 㦥   ।⠢ ஧.
      11.00.  ᮢ頭  .
      1.   ᪮ ⠢.   ॡ 122    
ᯮ殮  9  16 ନ.
      2. 쭥訥 樨:
      a.  ,   ६饭  ࠢ 䫠.
      b.   襬  ᮬ.  9- ନ - 㦨  ,
 ன 16-  ନ  㤥  ᮢ  宦  ࠢ  뫮  
ᥢ-.
      c. 6- ନ 蠥  ⮢.  奭    ਡ  13-
ਧ  .  㧪  ᫥  ⠫쮭  -   ப   砫
㯫.
      : 㡮   ⮫, 祭 ஢  㮫  
᫥騬 饭  ⪮ ᪨ .  쭥襬 -  室  
  ᥢ.
      d. 㦥, ᭠殮.   ਢ祭  襪  ࠧ  1912
.?
      3. ࠭   ଠ: 26 ⠫쮭   筮  ⠢
ନ஢ .  ࠭樨  500  .      
 300 . ⠫ 200  .    ࠢ    ଠ.    
梥    ࠢ  ࠩ म.   20 .  ᪨
.
      4.    ⮢        ᨥ.  ᪨     ७
⠪ ,    ਫ  ⮬ .  ⭮,  ⠫  ᭮
 .
      5. ⠭⥭  ,  砫쭨      .  ⠥  
祩:   䥪⭥ த஢  砭  䠪  ७
 ࠭.  ய  ᪮  㦡    न᪨  த.
 ⨢ ⨣ଠ᪨ ஥.
      :   .   த ( ਬ 墠 ).
      15.30-18.00. 頭  .
       -ࠫ : ஢  "让  ४"  ஢
ᯥ譮,    ࠭ᯮ 㤮. "ࠫ "  ⠫  
⠫ ६. ⮯ 2 ᬨ      11    .
  ࠪ᪨     न஢騪-௥.      ᫥
६ ࠦ᪨ 㡬ਭ        ।⢠    ஢
  ०.      ୮       ࠭ᯮ
ࠢ 묨 ᨫ  ᮧ 쥧 ஧ ᠬ  ⨬  ᨫ.
     ०        ᪮    ࠡ.
⠫᪨  ࠡ  ࠢᨫ  ᨫ        ਡ   
ࠦ᪠ ᪠ -  ।  .  ஢      
㤠 ,    ன ""  "",   "ᬠ"
⮫쪮  稭  ⠭.  த    ⨢     ॡ
襭  .  ⮣ 室 ஢ ᥢ .
      ਭ:  訥      न஢騪.        ᯥ
⠭ ⠢  ⥩. ॡ⥫ ॡ   ᪨
த஬  ᯮᮡ  ਪ 宯 ᪠.
      : 㯯  ନ  ""  蠥  ।祭  ᨫ.  ᥣ  
㭤⥤  12  ,  4  ⠭    2  ਧ  .   
⨢ 11   3 ஭⠭. ᪨  ⠭  ᫠  
 ᪮, ஭  㦥. ⥫ ॢ ⨢   筮
⠢  ⨫ਨ cpe   訬 ॢ室⢮  
⠭,      ࠫ쭮    .    ,  易   
஢  樨,    த㬠.   㭤⥤   ।   
㯫   ᢥ,      3.30,  ᯮ짮      
⨫.
      : 易     먣࠭,        
 -  ६. ஫᪠ ᥬ 㫠      ॥堫  
. । ᪮ ⥫樨 ࠧ ,    த
 - ᯮ .  饥  ६  ࠡ稥  ⠫  ᠬ  筮
ன ࢠ 稫.  ᯥ 㯫      室
᪮॥  ॡ  殮  㡨      .      祣
ᮧ. 6- ନ ३  㯫 10 ,  ⮡    
ᥡ १ ⥫. ᨫ     ⨢  .  砫
㯫 㯯 ନ "" - 12 .
       졥   ।⠢  ᯮ殮 ⠫ ⠭   
騥 न஢騪  墠 . 室  襥  ६
墠 . ᮡ -  ᠭ.  ᥬ୮ ᯮ  ⠫.
᪮  ⠢  ஬諥  㤮,  ⨢஢   ன
३ "殢".  ᨨ     ०६    ⥭  
ᥭ. ࠩ ⥫쭮 (  ய)  ⨥  ᪮  樨
⨢ .
      20.00. ᫥ ᮢ頭.       ૨.    
न஢騪.

                                                                          8.


                    ਠ  "᭠ "

      15  .    ᮮ饭    ૨  த   祭
ࠦ   䫠  ਡ०  ࠢ  -ଠ᪮  ஭.
᪠ 䥫줬蠫 奭, 㯠騥     ,  ਡ  
⮫  쭮 筮 ५.  ࠢ  䫠  ନ  ࠫ
 ⠥  ࢠ    ᪮  ।  .  㯠  
ࠤ,  ,  ᪠ ନ  ࠧ஬,   
  祭  .
      ᪮ ࠤ --, ⨢, ᮮ頥    ᯥ譮  ࠦ
 ࣠ ⠪ 筮 㯯஢  ଠ᪨  .    
  ᡨ, 类,  249  檨  ᠬ⮢,  ᮦ  415  ⠭.  
業 ⠭᪮ ஭,   ଠ᪨    ॢ  100  
㡨묨  ࠭묨.
      18 . ⠭᪮ ࠢ⥫⢮ ਧ ᤠ  ⮫,    祬
 ﬨ ࠭    .    ⢥ত,    ଠ᪠
ନ 﫠  200  㡨묨, ࠭묨  묨,  ⠪  
 ⠭  ᠬ. ६-  稫  ਧ  ᥫ  
   ⮫,  뢠        ଥ᪨
  த 祭. 稫 ,      ⠭  
थ,   ६ 訥   ⫥.  ᪠  
த न஢ ૨  ࣠.
      ᯮ 袥᪮ ⭮  ⢠  ᮮ頥,    
    ࠩ  ⥬-⮭  15    16    ந諮  筮
⠭ ࠦ,  १ ண ଠ᪨ ᪠  ᫨  殮
   孨.  줬蠫  㭤⥤  㦤    ⤠  ਪ  
ਮ⠭ 㯠⥫ 権.
      20 .   -ଠ᪮ ஭. ஭ ᮮ  
    ⭮  祭.   ⠭᪠         ⮯   
⮫᪮    ⠫᪨    "ਮ  ".     .   
᪨  ⨧  ࢠ      ,      ⢥
㯠 ᨫ 25 .
      24   .   ଠ    ᮮ騫        ࠦ    ᪮
ୠ㯫    業ࠫ쭮  ⪥   ஭.      ᢮   ஭,
᪮ ࠤ ।,  㯫 ࠧ ᯥ譮,    ७
᢮ ⥩ --     ࠧ஬ 9-   ନ
ᨫ থ. ᪨ 䫮  ५   㯭  㤨
樨 楢   .
      27 .   த  㯠  ⨢稢  ᢥ.
 ⢥ত,   ଠ᪨  ,  ⠢訥  㯠  
ࠩ   ४  ,  㦥    ࠩ  ठ    ᪮  
㭨⮦.      ६  ⫥,  㯠    ३⠣,  ,  
㯫 ந室 ண        ᪮      
  㦥.  ⫥  ᭮  ਫ,            
஦⢥᪨ ࠧ.


          1 .  蠫 ᪮  ..訫
                  

      ...  ᮢ᪨  த,  ஫ਨ  ᥣ      ⥫쭮   
⥫쭮 ᫥   ࠧ襩  墠⪮  ਠ᪨  魨,
    -      ﭨ...      ⠫
쭮 ,  稭      ᨢ  ⨪  ⠪
뢠 "㠧 ⨩" - , ࠭樨, ਪ.  ਠ
 ⥩, ⥪騥 ⮩   ࠭ ⮢, ᫥  ⭮
  樠, ⠫ ࠢ ଠ  ,   ࠤ  ⮣
 ⫥  㯨஢    ,  ,  ᫮,
  .        ஧૨  ᪨      ⨨
-⠫ ࢠ 吝  騪   ⠫⮢.  몮
-࠭᪨  ⥫ﬨ    ⥢⮭᪨    訫    
ᮡ⢥  ...
      ...    ⮢  ⠫,    ᠬ  砫      뫠
墠⭨᪮  ஭ ਠ⮢  ,  ࠭樨,  ,  ⮣  
த ଠ     ஭⥫,      ࠢ.  ,
ਬ  ᪮-᪨  ⮤    ᫥騬  ᮡ,   㤭
,    ࠪ     室      뢭   ᪮
.  饥 ६ 騥 ⠭ 﫨    
᢮ த, ..     ⠭ ஭⥫쭮,    ஫
 ⥯ 㯠 ᪠ ଠ.
      ... 뤥ঠ 㦥  ଠ.  ᬮ      㦥  
  , ᪨ ᪠  த 祭  த  㦥⢥
ॡ , ⠭,   䫮 ⨢.  㫨    
訥 ᪠ ଠ᪮ ନ.  㢥砫 ᯥ宬   ⪨  檨
 ࢠ  業 ⠭᪮  ⮫,  ࠢ    ࠫ
⭨ த  譮    ⨫਩᪮  न஢.
  ᮬ,    ࠧ "᭮ "  稫,  
ᨫ থ ।⮨ ஢     ஢஫  ࠦ
 ᪮  ࠫ쭮  .  쭮  祭    ⮬  ࠩ
⭮  㤭  ᯮ짮  堭஢  ,  ⠫  ,
  ஫  㤥    ,    ன  砭     
ॢ室⢮.    㣮  ஭,        㦥   ⪠   
த    ᢮ ᪠    ⨭.  ࠫ  㤠  
⠪ 襭 ॢᨫ   殮  ࠦ.
      ... ⮩  ⮩  ⠭  ⭮  ⢥न  
⢥म  ਭ樯쭮 樨 ⨨ 襢. ᪨  த  
 㢥७:  ()   த  ஢      ᪨
⠬-४⥫          .   -᪠
᭠ ନ     મ      ࠭  饭  㡥
 ᪮  ஫ਥ ᥣ .

      4 .  ଠ᪨  ᪠  ᮧ  ᯫ譮  ஭    ᥢ  
   ⮫--⮭  -.    㦥  ⠭᪮
⮫ 㤥ন ஭ ⪨ 6  ,  ⠪   150  .
祭楢.   ᥢ୮  ஭  砭  ।稫    15  ᫠
㦥 ,  ⮬ ᫥ 2  3 ⠭.
          ⢥ত  ,          -   
᪮쪨  ᮢ,    㡥    ,    ଠ  
㤠       㯫  .    ய  
ᮯ⨢  ᪮  ୨,  ⮡,  -,  ॡ   
ᥢ ⮪ ஭ ᪠ 16-  ନ,  ,  -,  ନ஢  
⮫  㣮  ଠ  ࠢ⥫⢮         訬   ஬
࠭  .஬.   ᢥ  ᢥ  㣮,  
૨ ⠢       殣  ᪨,      訩
஫ ⠭  VIII,  ࠭ ४  ⮫,  ⮡
  ।  㦥  ਪ    ᮭ,  ᭮   易   
ଠ᪮ ࠧ.
           ⮢    ᢥ    ⮬,    
⠭  ᫥  ஫᪮  ⮩  ᪮쪮      -
᫥  ७  ⮬,  殣 । ᥪ  ᢥ
  ᮪⠢ ⮢,          ஬.  ஬
⮣,  ਭ 堦  ਪ  ᮭ, 饤  ਢ  
ઠ   ᯮ, ᠬ  ⠩ 砫    த殬
⮬  ࠭. ࠭, ⫨筮  ⠭,    墠⠫,
   騭   ।  ,      ᮭ
 ,   ᭨ ⥪⨢,  室  ६      
⨬ , 祬 ஫ ⥫쭨    ࠧ  ਭ  
ᮭ.  ஬ த  ᠬ ਧ  祭 ठ  VIII
 ⮫.  ,    ஫  ⥫  㯨    饭  
ࠤ,  ஬ ॢ  ࠧ襭      ஭    
⮬   ࠧ  ਪ,    ⮣譨  ६ନ
 㨭,      ᥪ⭮ ,  ⪠      ⮬,  
஫ ࠫ  ᮭ, 頢  訬 易ﬨ.

                                                                          9.
      ࠧ ᫥      릭  ᭮  頤  믮
⠭ KB ⤥쭮 143- .  設  ⥭  ᮢ  
ன  ࠢ ,    ᪢ ਧ  襭  ਯ  
ਡ ,    ᠫ  .    ஬,  ।  থ⢥
ᥤ      23-  騭  ,  ஥      
  ᯮ .
       뫮 ⠪. ६  ⡮ ⠢ , 祬  筮,  
設⢮ ᭮ଥ楢    ⨫    㢮쭨⥫쭮  -    
⠭楢,        ᬮ५    㡥  ᥤ  ᥫ.  
        ᨤ    窥    ,   
 ࠧ  寧 "欠㫨". ⠭ ,   訩
 , ⠫   ᥤ  ᪠    ᮡ⢥    
஭ 筮 ,  砫  - ॡ誨   ⮬  
஢ .
      -   砭,-     ᮢ.-  ࠢ⥫⢮  孥  
ﬨ, 筮, ᢮ 來 -   ਪ          
,    -ন    ࠦ  ᢨ९⢮...    
⮩ த .  ਤ ஫  ⠬?
      - 㭤  ⠥,-  ண  ᪠  .-  稩     
㪮⢮ 㭨⮢ 㤥, ࠧ㬥,   ⨢  㯠⮢  
 ...
      砫 ᯮ,  ᮢ 㦥  蠫,   殮  ᫥,    
⢥ન , ମ  ⭥ ஢, 室    .
,   ⨥,   ᮧ, ,        ,
ᥩ ਪ:
      -  .! ⠭... ᬨ୮!
        訬    㭮窥  ⠭⠬   ய   ਡ
ᮯ஢ ᪨ 栬 ⠫, ⮢   訫.  த譮
ਯ         襩   ࠧ      ࠦ,   
ਮ  ᢥ  ᥫ  ਢ⫨  ᮬ,      "砩  
窮"    .  -    ,      -
 ⢥⨫.
      - 襥 ,- ਫ ⠫,-     ⠭ - 訥?
       ஬ : ᪠, ⠭ ⫨,        
뫮 ⠪ ஭, ᪮    .    ⮫쪮  ᮢ  -    
   - ﯭ :
      -     䨭 ஡...
       ࠧ ⠫ ࠧ稫    ⠪        ,
⠫쭮   襬 ⥭,      楬.
 -   ᥡ  ⪠  - 蠣  襬 ﭨ   ᪮
. 祬, ਣ ᫥   ⮢,  ⮢    
   ᫨誮 ᮪ ⮬ -   ⠢  誮  
 த -   ࠭ ⮩  ⨭  .  쪮
ਪ 稪 楢  㪠 ᮢ᪮ 設,  ⠫  ࠢ
 ⠭  ய  ஭ , ᯥ譮 ਫ  
㡮    ᮢ   娭         ⪠   .   
⮨⢠, ᮮ騫 , ⮢ ⠫  ,   ⮢  ⠫
    ⪠,
      - 殮 設,  ஢    ᭥    ⢥म  ,-
⭮ ᪠ ᮢ.-  堭 祭 , ࠭ᬨ     
 室, ਪ樮 .     ⠭    梨.    
     ᭠冷  ᠤ,    ஡    뫮...  ,
筮, ,   ,   殢,  筠 設.    
⮪, -, ᫠ 窠.        ।  ⠭  -
-34,  ୮?...
      ⠫,    ᬥ,    :    ,     .     ࠤ
ᢥ ,  த:
      -  ,  ⮣ । ⠭ 誠 ⠪   ,  ᥬ줥
    , ⮫쪮 ⢮ ࠧ    .  ⠫
 砫쭠 ᪮ ᭠鸞  -34 ,   ⠪ ᭠  ᨫ쭥,
祬    殮  ⠭...-    稫,  饭   ⫨
஢: -   殮 ⠭, ⮢  ⠫,    ॢ室
।  ⮫쪮  ,    ᨫ 㤠!
       ᬥ, ⠫  ⨫      묠    ஢砫
:
      - 祬- ⮢ ⠫       .      祭
  設... ⪨    ᥣ.    뢮  ᫥
   ⪠,      ᮢ㯭  ⪮    ⮨.
⮡  뫮, 祣  -⪮,  ⮨.  ⠪ ?
      -   祬  ࠧ!  -  ᮢ    ਦ      .-
⫨筠 設, ᯮ ,   ⠪  ᪠. 쪮   ᤥ
   - ⠢   ᨫ쭥   室  ᤥ.
      ⠫ ⠭,  ﭭ  ,    ᭨  ०,  ⢮
१, ⥬  । 砬.   ᨫ:
      -  ,  , 㦥 殮 ⠭?
           ᮢ    饥  ⢨:    
⨪⢮, ࠧ  㤭  -      .  ᫥
⭮ ⥫⢠ ⥭ 㢥७ ஡ମ⠫,   ⮣  
  ᪠  砫  㯠   85-஢   ⪠,         
஡,  ਮ 稢 , ᫮    ⨫
  ᥤ,  ⮬ -⠪ ணਫ, 殮 ࠧ 祫:
      -  㬠 ⠢       ஬    ᥬ
஢...
        쭮 ࢠ:
      -   ⥫쭮!...
            쪭㫠  쭠  롪  -  誠    
ࠢ. , ।⢥   ⮬  頥    䠬,  
  -, 祣 ⠫   ७ᨫ      頫.    ᪮
嫮 ⠭       蠣  ⭮    訫,  㦥
ࠧ襩 㯯 ஢.  ,        ᠬ  ᥡ,
ᮢ ᨫ:
      -  ⠫,   㤥    ?    ⫥  ࠧ  ,
᫮ ⠭ ,  ⮬ ୥  ...
          ꥦ    殮,  ᭨   ,   -
쨬 冷. ,   㤨,  ⠫ 砫    
ࠧࠦ,  ࠧ७,  騬 ⮭ﬨ:
      - 砭 ਢ몫    㦨  㪠    ᫥  ᮫
. ૥   宧異 ࠫ ࠢ ⫥   ᪨
, ⮡  ᨫ쭥 த  ⨭  ஢    㣮  
㤮⢨ ⠭᪮ ⠫.    २ࠫ  ਠ⮢,  
ଠ 匿    襩   . ᫨  ⫥  ⫮
ᥩ থ,  ᫥騬 ⮬  㥬 ᨫ   ,   
 ⮬ ६  ᯥ  ࠧ ⮢    ⯮.  
 ଠ᪮ ⢨ ⪫뢠  ப ண,  ᭠  ନ
㤥 ᯮᮡ  ࠧ஬ ...   ࠧ    
ᬠਢ ந室騥 ᮡ, 梠.  让  ⨪  
㪮⢮   ﬨ,    १  ⮬...-      稫
稢: - ⨪    .ਥ  ࠢ⢥.    ⮩
業 ࠥ ஫   ਩...
      -  ᨫ쭥訩,- ஡ମ⠫ ᮢ.
      ⠫ ᭮ 롭 ,     ࠧ  -  祭  ᭨室⥫쭮.
⥬, ⥫쭮 ⠢ , ந:
      - ,  .    ,    㬭.    㬥  뢠
ᮡ   室 ।.
        㦥  ਡ    ⠫,     ,   ⠫쭮   ࢠ
ࠧ, ६ ।    祫.    ⠫
 蠣  祬- ᨫ ⥭,   ᭮  ନ  業
 ⮢  ᢥ ⮣  䨭᪮          ।  筮
⠢ ࠧ஢, , ஬  ঠ ⠪   檠  
 ⨢. ᮢ   ਧ:  ᪠,  ,    ⠪
஥.
      ⢥,   ࠭, 襫  ਮ  .  ⠫
 ⥯ 易  ०,      ,  ਫ    祭
  ᥤ ,  ⮢    訫,  ࠢ  
᢮ .
       , 訢   ⮣஢    .
६᪨  ⥫    ⠫  ࠦ.     ⢮   쪮
ଠ⭮ "", ⫥ 㯯  ᭨    ,    १
 ⮬ 뫨   襣 ᭥.
      㦨    㯨    ﭭ    ⥭,     㦤
訢,  祬  ⠪  ࠧਢ  砩訬 ⥬.  ᮡ
稫  ,   ᯮ,   ᭮,    
  ⨨   ⠢ .
      ᮢ  ⢥砫  .        墠祭   뢠
.    :  !    ⠫!  ⮨   !      
ਫ!    ,         ᮪            
㤠⢥ ,    砫  뢠,        
த  ⮫쪮 㦨  祭  室  ᢥ,      뫨
   த㬠 .    㯭    ,
⠭ ⫨   ᭮  易    묨  ᮢ᪨  쬨.
, ࠢ ன ᫥   ⢥म  ᢮    饥.  
ᮧ .

                                                                         10.


                    ਠ  "᭠ "

      12 .  ,  ଠ᪨ ᪠ ࠧ    
  砭  ஡        ࠩ   ⣥⮭-ਤ.
 㭨⮦ 3 ᪨ .    ᮮ饭    ࣠  
, த ⢮  ,  ஬    ஢
 ॡ뢠 ਯ  㣮 ᭠殮.
      14 . 㯭 ᪮ ࠦ ࠧࠫ  ୮    100
  筥  ࢨ.  ᪨  䫮  ⮯  ⨫਩᪨  
檨  "", 殮 ० ⠪   殮  ३:
檨 "ਭ "  ⠫᪨ "".  ૨᪮  ࠤ  ⢥न
 "",   ⢥ত,    ଠ᪨    ⮯
 " ".
      18 .   ஭     ६  .
 襥 ६  ⥫    ,    ଠ᪨
᪠ 뢠 㤭   ᭠,      ।  ᪠뢠
墠⪠ -ᬠ ਠ.    १  뢭  
⮢  ⨫਩᪨ ५        讥  ⢮
, ࠧ襭  ,  ४ .
      ⥫쭮 ᫮  ⠭᪨   ୮  ਪ.
থ   ࢠ  ॡ᪨  १ࢮ    ,    ⥯
⠫-ଠ᪨  ᪠,  騥  ⭮   ᫥   ॢ室⢮,
⮢  㯫.
      19  .  ଠ᪠   ନ   砫      ,   ஬
।⢮ ᮢ ⯮⮢  ஢    .
 㤠   ᥢ-筮 ࠢ, ᯮ⥫ -  
,  ᥢ୮ ॣ .
      23 .      த  祭  㫨  .  
஭  ᮮ    ஬    ⨢.     ୮   ਪ
⠫᪠  ନ    প  檨  ⠭  ⥩      樨
⠪ 樨 砭  . -.
      25  .  ᪨  ᪠  ⡨    楢  த    
㨭,  - ஬  뫨 㦤  ४  ⠪.  
ᮮ饭    ,  ⠬  蠥      ᫥   砣
ᮯ⨢. ਪ᪠  "設⮭ "  ᮮ頥,    ࠨ
⠭᪮ ⮫ ॢ饭  㨭.
      30 . 殣 ᪨, 訩    1935-1937    ⠭᪨
宬,  ᫥⢨ 㡥ୠ஬ ᪨  ஢,    ஭
஫   ० 㫮 ठ 쬮.   ஫  稫
६-஬ ᢮      ,      ஬  -
 ⠭᪨ ⮢ ᢠ줠 ᫨. 室騩    ࣥ  ஫
 VI   ஭  ᢮  襣      
ਧ   ⠭᪮  ਨ  த    ⨢  ଠ.
㦥 ᨫ ⠭  ࠢ⥫⢠ 設⢠    ,
 த 稭  ஫  .  ठ  VIII  ਧ  ⮫쪮
ଠ,   ⠫,   㯨஢   ࠭,      ⠪   ૠ᪠    
-ਪ᪠ 㡫.
          த  㯫   ⠫᪮   ନ.   ஬
,    ᪮쪨  ⥭  㧮,  ⠭    ஭設
  -  ஭ த 㪠.
      2 .  ଠ  㦤  ४  㯠⥫
⢨  .  ⤥ ࠢ    室  ଠ᪨
.  থ ஢ 묨 ࠦﬨ    㦤  
. 室 ᢥ ⥩ 㤭   稭  ⮣,      
ᯮ ᪨ 䫮. ஬ ⮣, 訢      ஫
 ⠪ ᮧ  㯠⥫  堭஢  .
 ᮮ饭  ᯮ⮢,  ஭ ࠧ㫨  ந⥫⢮
஭⥫ ᮮ㦥  ᥩ  ஭.


      3. , 1991. .

      -  ,- । 設  : -  .
      ⢮,      ਪ,   ᥭ    㢨    ਠ⮬
⢨襣 諮, ᮡࠥ    -  ,    
  稫  ⥫.    ᥬ    諠        
।:    ॣ   뢠   ।   ⠭   
ᮮ饭 ᪮ ᯠᥭ.
      祭 ࠧ襭    .        ᪥
   ࣠   㤠⢥      ⨢   ࠢ,   
।ᬮ७ 饩 樥 .
          ᥩ    ਨ    ࠭    ⢨⥫쭮        
⥫⢮.   ஢ ନ஢,   ᤠ訥
㦨  祭 ⮪,   㦥묨 ⠭栬   
५  .
        ஭:  த,    ᮡ  ,
᪨     室        21.00    6.00.  ⥫
⮫,   ய᪮   ,  頥  
 㫨  ।   .    㫨    ਪ  
।० 뢠   ⥫.
      ⠭ 5.  稭,  ࠢ    ਧ    稭
ᯮ殮     ᬥ.    뭥ᥭ  ᬥ⭮  ਣ
筮 筮 襭   童 .
      ⠭  6.    ஢    ᢮   ⠢   ।ᥤ⥫
客      ,   ࢮ   ᥪ   ᨩ᪮    ⨨,
।ᥤ⥫ ᪮ 㯯 ""  -१  .
       ⠪ ᠭ樮஢ ஢ ⨭  ᮡ⢥  প
  த  ᪢,  ࠤ,    㡫᪨  ⮫     
業.  ਢ⢮  ।ᥤ⥫ ࠫ쭮-㡫᪮#
 ⨨, 㪮⢠ ᨩ᪮  ਮ᪨     鸞
㣨  ⢥  ࣠権,    ঠ       
⠭ 浪  襭 樯.
      ᯮ騩 易 १  ।ॣ  㡫,  騥
     室  饣  ⥫⢠:    㡫,
 , 㤥   ⭮, ।⠢⥫ ࣠  
਩  饭 ४⨢ ࠧ.
      ⥬  ࠭    ।ᥤ⥫  ᯫ  (⮦  童  ),
ᮮ騢訩,  ⮢ 㪠  ⥫쭮 ᭨ 業  ⮢  ࢮ
室        樠쭮    ᯥ祭  ࠦ.
 㯨 ।     ஢ 襩   樨
   墠   ३   ᭮   㯭   㯯஢:   檮,
娬᪮, 祭᪮, ᮫楢᪮  ,-     ⢮
१ 㦨          묨.  ⮬  砫
࠭  ⨭,    㯠  ᠬ  ࠧ  ,      
譮  訥  ⪨  ⢨        ᯠᥭ   饣
⢠.
          ࠧ    뢭  ᨬ䮭  ⨫     ⭮
ࠤ ,   訫    ࠪ.  匿  룫  
, 設 ᯥ 㢨 室騥      設  .  
殮   ભ:
      - ⥫   , 祬   ...
      -  - 祣  १⮬ 稫,- 㫠 .
      -  ,- 宫筮 㫨 饭.-     १⮬
 -   堢    筮  ,    ⮬    
ᥭ 砩 室襣  ⠭.
      ࢭ ᬥ, ⫠ ஢ ᮢ⮢      ⮫
筮.   ⢥ 롭 ⠪  筮    ⥫쭮,  
 ⮢ ଠ  ᠬ ᮪ . "㭤,  祣    
! - ࠧࠦ 㬠 設.-     誠,      
  .   祣  ..."
      -   , ⠪ ந室         ,-  
 ࢠ ᢮ ஢ 砭.- ப᪠ , 吝  
⢥,  ⥭⭮    樨,  ਢ      ࠭
⠣樨.  ⪠ ᯠ ᢮ ᫠-誨, 饭  ଠ
 - , ᬥ᪨ ।⢠ ਤ ०  
,   ᠤ  .  ⮬ - ॢ,  ⨢
, ࠤ ᪨ ਧ᪮ ...
      -   ⮬? - ᮢ  設.-  ⠭    
蠥?
      -  ࠧ 뢠...- 㪫稢 ᪠ .
      -   㤨? - ०    ⮭  ⨫  饭.-
㡨⢮ - ᪮ ᪨  㬥  ᪮  த,
  ⠢⮫...     ᨫ쭥  ࠧ:  㡨⢮  
㬥     ⨨,     ⢥     䥪⨢            襩
樮쭮-᪮ ⬮. ᯮ .
        ਭ  ⥫  ,  ⮬  設  ਢ筮
ᤥ  ண      ॡ  ᭨  ,        
 﫠   ࠭  ண騩  ᯥਬ.  饭
ࠧ⥫쭮 騫,  ᨫ 㤬   㡮㢠
ࣨ 䥥  ᯥਬ.
      - ,     ᪠...-    .-    ᫥  ६
諮      :  ᪠,           ᫠⥫쭮
.   﫨 ᫥  ᠬ ᫠⥫쭮...    
५   ᪮      易⥫쭮   ⢮    -
ୠ⨢,      ⠫   ॠ묨.       ⢥ত
猪: , 塞 ⥫⢠, த    
ਭ  ᠬ 訥 襭 -      ࠣ.      
⠥    ⨬  ਠ  ࠧ  ᪨  ᮡ⨩,
⮡  ⠪ ,  祫⢮      ।  ᪨
 ࠧ  ᮡ ⠪. ⥯, ⮤ ஡    訡
ࠡ뢠   業਩ ஢ ਨ...
      - ,  筮,  祭   ᭮,-   ᬥ諨   ᪠   設,
,   ⠢   ᠬ 㬭.-  쪮  
᫠    .  ⨬,    -    ⠪   
᪨ ,  ᥬ    .  ⨬...    
- ᥣ    ⮣      !  ⠭  
쪮 ⢮: , ,   ,  ,   ᮮࠧ  ,  
 ஭  ᫥  ᢥ  ⠪          ⠪-
...
      -  ᥡ   ᮣ,-      ⢥म  ࠧ
饭.-   ⠢  ,  諠  ⮬,      ਬ
饬           ࠡ      ⠪   뢠
"ࠢ樮 ⮭".   ⮩ 㪨, 类,   㤥  
 諮, ⮡    㣮   ࠢ.
        設  ண:   ⮦    
  ࠢ   ࠡ,       뫨  饭    
 ⢥⢥ 㭪樮!   ࠢ,  㤠- ...  
⥬  த  ᢮ :
      -  筥 ⢮ ࠢ樮 ⮭,  㦥 㤥  
⮢ ᪮쪮 ⨬஢ 業ਥ. 롥६    ᠬ  訩
  筥    ᪨  ,  ⮡    諮      襩
...
      - , ,- ஢砫 㫨. -  祬 ,  ਬ,   
ਠ - ப ⨩,    ⠬? ᪮쪮  ,    ⫨砥
 筮 ਨ ⮫쪮 ⥬,  ⫥  ப    ਭ  
㣮 襭  থ  . - ?       ⮣
ࠤ?
      -     㣨   業ਨ,-   饭      砬.-   
த஢    .  쪮      :    ⮫
⥫쭮,      ,  ࠧ稥  ਭ樯쭮     
᫥  ...    ᬮ    -   ⠬   ᥩ   ᠬ
᭮ 筥.


      4.  "". ᭠, 1941.

                                                                          1.
      頭    த  ன  .  મ    蠫
 뢠  ⮢ ࠭  ନ   騬  ⢠.  
  ਯ,    ᯮ᪨    堭  ࠧ稢,  㪫
騢 㤠୮-஭⥫ 
      ᫥ , ⨣   ⮬  4  ,  ᮪⨫
    3.300.000,    ⥯  ᭮  㢥稢.  ஬諥
४⨫  ॢ ⥬ 㦨    ᢠ  ᠬ  ᮢ६
ࠧ: ⠭ KB  -34, ᠬ -1, -3, -2,  -2    -8,  
   㤨.  ⮩ 孨 ந ,  
 稫  41-  ⪮ : ⮢   KB  (  
 ᢥ嬮  -2    ⨤  㡨楩    ஬  㡨᪮
譥)  2800 । ⠭ -34.   ⠭  ଠ  뫨  
᫠  ᮢ᪨.
        ⠯  ࠤ,  ,  ⮢᪠  ந   
᪨  ஢  "᪨  讧",  "᪠   ",   "᪠
ࠨ"    "᪠  ",  殮  ३஢   "஭⠤"   
"⮯"  -        뫨  㯨    ன  ⮬  ப
쥣. ਬ୮  ࠭  ⮢ 㯫  ଠ  ३
"" (訩 "殢"),    ३  ஥  26  ""  
"" -  宬 ,   ⨪   ୮  筥  室
⠭  ઠ  ।  ३஢  ஥  68:  "",   "",
"蠪", "娬"  㣨.   襭  ⮩  ணࠬ    
⠭ ᨫ쭥訬  ய.
      ࠫ  ,  ,      ࠡ,   㯫   
⠫楢  楢. 稢 ன⢮  ३஢  ᬨ楢,  ᮢ᪨
  稫, ⠪    ⥯  ⮢    ஥,
 ॢ  ,    ᪮  ⨯  ࠡ  
᪨ ঠ.
       ⠫ 蠫  ᫨誮 ⥫쭮,       뫨
   ०. , 㦥 ⮢ ,       ⮦
墠⠥,  筮  ⮣     ⮫    ࠣ?  
६ ࠦ᪮   ⢥म ᢮: ᯥ  ⨣    
⢮,     ⢠  ᯥ        ...  室
砩 ᮢ  ।  䠪ࠬ   ⮫쪮  
묨, ᪮쪮 ᪨  宫᪨.
        -   ࠧ   ᫥    -  㬠,    
  宫᪮  ॢ    ⫥஬  室   
⥫쭮 १  ⮩  ⨭,  㤠    ᫥  
㪫  ६頫  業  ᮡ⨩  -        ।   ⮪.
⠫, ९ 檨 ᮬ "ਪ", ࠧ    ⥯
,  ୮ த  .   ࠧࠫ  ⨠᪨  
ணଠ᪨ ⥦ ࠡ᪨   ࠪ, ਨ, ⨭.   ࠭  
樨  ஬ 砫 , 騥   ᮥ    ᪮
.   ࠭  ᦨ 㤠 㫠,   ᫥  
᪮॥ ।.
      -    ᪮ ஭? - ᨫ ⠫.
      襭,  㪮,  譨     㫮      ।   
⠭.       ⠭᪨  ஢  த    ⭮
祭,             ४頫  祭  墠⪨
樨.   䫮, 砭          몮,
  , , ࠫ,  ଥ    ਪ᪨  .
    ।  砭  50    ᬨ楢,     
ᠬ⮢,  ந⢮ ⠭, ⨫ਨ, ਯᮢ.    
10-15  ஢楢     ࠢ      -    ⨢
訧.
          ਣᬠਭ,  ਬ   ⠪⨪   "   ⠩",
ᢨ९⢮  ⫠᪨ 㭨, ࠢ       
  ᥬ ⥭ ࠭ᯮ ࠡ 騬 饭    
 ॣ஢ ⮭.  ᢮ ।, ᨫ ࠭   ⮯
  㡬ਭ.  ,      ᪮  䫮   㦤
  । ,  ⫠⨪ ⠭  ਬ୮  ࠢ⢮
ᨫ,    ⠭楢  .
       ६  ।誨  ଠ  㬥  ९ࠢ  १  -
ᢥ ,  孨,  饥 ⢮ ᮥ    32
,   - 6 ⠭  4 ਧ.  뢠  ᮬ,  
 訥  ଠ᪠ ନ  㤠 ᨫ  ⠭ ନ  
楫 㦨  㭨⮦  ᨫ 砭.
       㬮 । , ⠫ ஬ ந:
      -   ࠡ⠫  ਠ ᯥ祭  ᭮  ନ.
  ᮦ,    ᭠  ନ  ⠥  筮  ࠫ  
१   㤠筮   ﭤ. 㬠, ᥣ  ⥫쭠
   ,   ୥  栬    ࠬ  㢥७  
᢮ ᨫ.
      ⮢,  ᥣ   訩   鶴      ᫮,   ⠫쭮
墠⨫,  ᮢᥬ -:
      - , -,   -. ન  ஢  ६㫨
 ஭ ⫥, ﭭ ࠨ -஢樨    襩  ࠭.
  - ௥ ⠪  - ⭮襭   ঠ!
      -  ᥢ  樨    ⨧᪨  ,-  ঠ  
.- ⠭  .
        ६  ଥ᪮ אַ⮩ ,     
ࢮ    -  ,   १୮   襢  -
ਫ     ᪮  ᪮  ,  த  ৥㬠  
,   ᠬ  - ।  ॢ樨,  堢  
ਠ⠬. ᫨   ᬮ   祭    室  ࠦ᪮
 ᪨ ࠨ, ᨨ, ࠡ, ᪠     蠫,
  ᫥         ᨨ  ᪨  .  
  ঠ 訫, ᪠,     ⮡  
મ  ଥ. " ଥ?! -  .-    ⢨,
ਬ몠騩  㬨,  ਭ 㧨!"      砭
५ ᪨ ᯮ஢, મ ஭ 襭  砫쭨  ⠡
㪮 ᮮ騫,   樨 "" ࠧࠡ⠭  .
      - ,      ,-  ਫ  ⠫,-  稢   ஭⮢
㯯஢, ...-  ᬥ.- । ஢    
⠭ ᨣ  砫 .
      ⥬  㬠 ,    ⭮  , ᨫ,  
㤥  騬 ᪨ ஭⮬.
      襭 ய :
      - 訩  騩    ࠫ-⥭  ६  祭   
䥢ࠫ  ⥫  ࠫ쭮  ᯥ   .      㣮
 ࠫ-  ਩ 䥥...
      - ࠫ-  ⠪ ⢥⢥ ?  -  ண  ᮬ
ᨫ ⠫.-  蠫 㦥... ,    ,  
६? , ᪨  㣮  蠫 ஢!
      襭 ᢥ⨫ ,  蠫 ஢  ५   
 ७ .
      - , 襭  堭...- ᭮ 㤨 ⠫,  ⠪筮  室
 த .-   ?
      - ⨩ ...
      -  ᬠਢ,-    ਥ஢  .-  
ᮬ      ⮢  ஢.  宦,          뫮
ﯠ ஢ࠬ   ࠣ த .  ࠧ६.
      - ॥  襢,-  ᮢ⮢  ⠫.-   ⮡   १   
ᠭ  ਭ ஭.
      -     ᫥  㧪     ,-   ᪠   म
訫.-  ᮢ᪮  㣨      ,  ⮡  
 .
      -   ,- ⨫ ⠫.-   .
        ᬥ﫨.  ⮬       ⨫,      㦭
ࠧࠡ  ⪨    樮-ய᪨  ய⨩   -   
⭮, 襫  ⥧,   ᢮   㦥  ⢠
 த ᪮  ᪮  த.    ঠ,  ⮫쪮
 ᪠, ᮪襭 稢 த:
      -  ⠬  ⠫, ॡ   ⭠⮬... ਤ  
㤠- ਢ.  ॥  ஡.
      -   ਥ,-  㢥७  ᪠  ⠫.-    ,    ,
᪨, ᢮  ॢ த -    ᥣ  ᢥ  ᫥.  
  ...

                                                                          2.
     㬥 4


                        
                   襭 ᥪ⭮ "16"  1941 .

                                                      ⨥  饭


               ਨ  ⥣᪮  ""

      1.  権    ࠧ஬  檨      ᢮
஢権 () ୮ 樨...
      3.   ⢨ ।⠢  ᨫ쭮  祭  
⭮, 㤭 ਬ  㯭  堭஢    ५
ᮥ.  ᮢ᪮-檮 ࠭   ᥣ  4  ࠢ,  
  ஢  ᪠:  ᪨,  堫᪨,  ᪨  
ਭ᪨ 室...
      4. 檨 ᪠  ᫥  12      8  ⤥  ਣ
ᯮ  २⢥    㯭  ᥫ  㭪.  ᫮
ࠦ᪮ ନ    14/III-41    1.
      5.  ஢ 樨 "" ࠧ稢 45, 46, 47    44
ନ  ,  ⠪ 뤢  19    21  ନ  ப᪮  .
 ᫥ ஭⮢ 㯯஢ ⠢ 2 媮, 2 , 11  ,
5  ,  8  ୮५  .    ᪮᪮,   ࠫ᪮,
ਢ᪮  થ⠭᪮  㣮 ॡ뢠  ⥫쭮
10 ⠭, ., ५.    ୮५.  ,    ⠪  樮
. ᥣ  25  㤥 ।祭 480 .  몮    ᠡ,  
1400 ⠭, 630 ᠬ⮢, 2100 ⢮  ⨫ਨ...
      8. 襩 祩  ஭    ६⥫  ࠧ஬  ᨫ
ਪ  ⠢ 4     2  ਣ,  ᢮  த  ⢨,
ठ, , , ࠪ, 몠.
      9. ᫥  - 㤠  ᨫ  46    47  ନ    ࠢ
৥㬠,    媮ᮢ    প   19      21   ନ   
୮᪮ ०  ࠡ,   ६  44  45 ନ   
⨢ ࠩ  .
      10. 㡥 襭 ஭⮢ 樨: ࠡ-৥--⫨-#
.  室 ⨬ 쭥襥 த.
      12.  ୮᪮ 䫮...
      15. ப ⮢ - 27  1941 .
     મ ஭ . . 襭
     砫쭨  ..㪮

     㬥 5


               

     襭 ᥪ⭮
                                                          "19"  1941 .
         ᫥   ६   ࠢ⥫⢮   樨      ஢
npoଠ  ਥ.  ᫨    ଠ᪮      쥧
ᠫ থ 檨    ᨫ    15        
஢ ०騩 㤠    ,    ⥯    ૨    
 ⥭ᨢ ॣ        ᠭ    
  㤭⢥    樥    ଠ.      ⠢
ଠ ⥣᪮  ,    ⭮,  ஬  .  樮
ࠢ⥫⢥ 誠 ⮪  ᮢ  த  㯫
⮢.
        ⨢묨  ஭  ᡫ    ଠ᪨   訧
: १ ᬥ , ६-   ࠤ,  
࠭  㬠 ,   蠫  .
      檮 ࠢ⥫⢮ ࠧ易 ਪ ⮢    ⨢
, ࠫ ⠡ ࠧࠡ⠭  থ   㡫  ᪮
.  1940-41 .   १  樨  ᫥  檮
ନ 㢥稫  1 , ..  5 ࠧ.
      મ ᡥ᭮  ᡥ 2- ࠭
              ..㫮

                                                                          3.


                    ਠ  "᭠ "

      21  .   砢襥      㯫   ᪨   
⠭. 訢 ⠪᪨ 室  ,    ६  ᫨
㤠  䫠 㯠饩 㯯஢.  ନ  㤥ਠ    
ᮥ   ࠩ  ⮭    த  த    ᥢ.  
६     ଠ  ᮧ  ⭮  
㦥   १    ⨢.  ⠭᪮  
ᯥ譮 ⢮ ᪠,  ९  㡥 ४ 㨤.
      23 .  ,     ࠩ  ᮢ᪮-檮  ࠭
 ᥫ 㭪   ஭ 樨   ५  ᮢ᪨
࠭ .    ࠭筨  ࠭.  ⢥  㫥
 㡨  ஢.  㯮祭  ।।,      砥
७  ஢権  ⢥⢥  殮    ࠢ⥫⢮
樨.
      24  .    ᮮ饭    ૨,  檠   ନ   訫
㦥 ࠦ᪨   業ࠫ쭮 .  ⫥     
 ⠭᪨ .  ⪨  ஫᪮  ନ,  ᨫ  ᯥ譮
묨         ᪨,   ࠫ᪨      ᪨
ᮥﬨ, ࠤ筮 ᮧ  ஭⥫ 㡥   ᠬ  㧪
 ஢ -  ૠ  ᫠.
      ૠ      ,  ஢ᨢ  ᢮  楫  
᢮  ૠ᪮  த    -ᠪᮭ᪮   .   
㡫  㡫     ६-   㡫,   ,   
⭮,  :  "  ७  த     ⠭᪨   ஢
᪮ 㤠⢮, 㭨⮦ থ ⨭⠫ ࢠ஢  
⥫⢮   죥쬠".    ૠ᪮  ନ,  ᭠饭
檨 㦨, ࠧ㫨 㯫  .
      26 . ஫ ⠭  VI        
  "  द  V".      ஫    VIII  ⢥न
ᬥ ਣ 30  ਮ⠬,  ⭨  ⨣ଠ᪮  ⨧᪮
. 檠 ନ த  ᪨ ,  㦥
 ⭮  ᮬ  ஬.
      29 .  T. ᬮ      ।०
᪮ ࠢ⥫⢠, ࢠ訥 檨    த  ⢮
஢ ﭨ  襩  ࠭.    檨    18  ࠧ
५  ᮢ        ५   㦨.   㯠
ᢥ,      樨      ,         ७
।    ᮢ᪮  ࠭       ନ.   
쥧 ஧ ୮  ᢮ த ᪮ .
       ࠧ,  ࠢ⥫  樨    뢠  ᨢ  ᫮
⨢      த  ⮢  .      ᨫ   ᪮
ࠢ⥫⢠  ୮  ॣ㫨஢  ॢ騩  䫨      㢥砫
ᯥ宬   檮 ஭.   ⮣,    㯮祭  ,
  0 ᮢ 30     樥   ﭨ .
      4 ५.( 襣 ᯮ  饩 ନ).
       c, ਭ ᪠  ९    ,  ᢮
᪠ ࠫ ஭.    室  夭    ᮯ⨢
檮   墠⨢ 14  ,  ⮬ ᫥    ࠫ,
᭮ଥ  㯨    .    㫮窨  筮   த   뫨
 묨 ⮫ 类, থ  砢  殢  -᪮
୮५ .    த᪠  ,    ,  騪,
稥 㠧       ᪮쪮  ᮢ    室
᭮ ନ.     ᢮    㭨  㯨
   ࠢ   ᮬ.      ᮢ᪮   ୨   ⨫
ப,     ன   ਧ   檨   ᪥஢   (..   ᮫),
뢠    த, 吝   ᢮ .
        ৥㬥      ᮧ  ६  ॢ樮
ࠢ⥫⢠  檮   த-᪮   㡫,      ⠢
ண 諨 ।⠢⥫  ⨩. १⮬   ⠫  㭨
 , ६-஬ - ࠫ-  ,    
஬ -      ⠭᪨  冷    -.
樮 ࠢ⥫⢮ ஢ᨫ ᢮ 楫  -      
᢮ 檮 த   騪  ⠫⮢.

                                                                          4.
      -    - ,        ப    ࣥ,-
譮  룮ਫ  ⠭  .-  ﭨ     ᫮,   㦨,
ࢮ᪨ ࠤ ந  ⠬㫥.
       ࠧ ঠ -  .  ⠫    ,
ࠧ    ࠢ.  ,    設  宫     ᬠਢ
樨 -  ᢮, ⠪  ࠦ᪨. ᭠  ⨫  ⮤筮  ⥣
檨 ࠭襨 㣠᭮-᪮묨 ,      ஭    稫
᪢ 묪  ਧ ᨫ  ﬨ  ⠬.
      -  室! - 節 -.
      ᮢ 宫筮     ᪠:
      - ३ . ""  " ".
      -  -  ,-  ᬥ諨  ᢨ  .-  த  
㦨    䫮,   ࠡ  묨   .
      -     䫮  ﯮ 㦨,   ᠬ     ᨫ  
宣㧥,- ⥯ ᭨ 訩 ⥭.-      ஢  室
 ⮬ ᠬ "୥",    " "" 뢠.
      ३ 㫨 좠஬    ਭ﫨  ஬    
ࠦ ஭. ⥬ -          ⠪  ஡窨
  ⠭,      﫨    楯.  ਡ⥫쭮  १
  ࠫ  ⯮⮢  ન   㦥      ன
  ⢥ 饩      ண,    ன      
堫      窠   ࠯   ࠧ뢮.      ५,
६   ᪠஭  .
      - த   諨,- ࠧ஢    ⠭  ப.-
 ⠭⮢ 客 .
      -  祣   殮 ⠭? - १ ஢砫 ᮢ.-  
ᮯ⨢ ਫ ,  ⠭  ⥩  -  த    뫮,    
㫥묨   "- ᥤ" ࠢ. ,  ,  ঠ  
- 쥧 ...
      ਡ訩 न    ⠡.      
⪥,  ᪨ 砤  㭭  ઠ.    ⮫  뫠  ⥫
  ०.
      - 砫, ᮪? - ᥫ  ᢥ  ਣ.-      
. ࠣ ࠯,    ᠬ  ࠡ      ⠭.
஭ ⠢ 襩 ਣ  ...
         :  29-  ⠭  ਣ,  ࠧ  
 143- , ᮢ蠥 100-஢       ,  
㧨  ࠡ,  ॢ ᠭ   ॣ  ୮  .
 樨 - ࠧ஬ ⥫᪨   ࠩ   墠  ᥩ
஫ .

       ᫥騩  訩  ⥭  ᮢ        㡥
३ "訫", ᫨ 뢠,     ९  ⠭
 .  뫮   ७, ࠡ    ॢ
   , 祣  ⠭  ⨭ ⢮  ᥡ  祭
    ஢      ६,  ॣ  १   
ࠦ.  ६     묨   뫠   蠫   ௥
: ᪮॥ , ,      ࠦ쥣  ॣ      
 ⢥ .
      ᮢ,  ⮬⢥ , ७ᨫ  ᯮ.  ࠢ
  ମ  譨,    ᬠਢ      ࠬ.    
"訫" 襫  ⨯  "⮢",    좠  ண  
" "  -    ன    ३஢      㦥
쭮 誨 ஬   180  ஢.  ࠢ    ३஢
१   ⥢    "ਦ᪠  㭠",        
쭮 ⨫  㪫 ࠭ᯮ  묨 ᨫ  ᠭ.  
⥬  ।    -  ਧ  ᫠  묪  
ࠡ.
        㡮  㤠ਫ   ⥫쭠   ७,   筮   節㫨
 ஡,  ᭮䫮.      ண㫠,
  ᨢ  襣  ⥭,    ࠧ㫠.    㤨
⢮   ,   㣫  㡥 ࠤᮢ  ਬ୮
 ப-ப .
      - , ⠭, ⠪ ⢮  ࠧ⠪!  -  ⥫쭮  ࠫ  ᭨
⥭-⨫.-   ⨥,  ᥩ 㬭 ⠭.
       ⨥ ᮢ, ⢥  襫,        ⨪,
 ᮡࠫ 訥  ३   ५  ⠫쮭.  
 ᭨室⥫쭮 ⮫뢠 ଥ栬:
      -  墠 襬  ન 㫨 ᢮  䫮.      
  㤥.
      - "񡥭" ? - 㦤 ᨫ .
      -   ᠬ,-    .-  쪮  ન    -  -㣮
,  ᢮ .
        ᪠    ᮢ            .      
ୠ⮣  砭 ய⨫   ठ  ଠ᪨  
३ ""   ३ "᫠", ⮡  ᮧ   ୮  
⨢ ᨫ쭮 ᪮ ᪠   ⨫      ஫.  
 ࢮ ஢    "᫠"  ⮭,  ࢠ    祩
,   ३ ⠫  樨, २   "⠭  
",  砫  ॢ "⠭    ஧".      ᥩ  
⮢   ᭮ .
      ।   襪 ᮢ 譨    㦠騬  ⮬  ᨫ
஬ ⮫ ,   ᯫ      묠.  ᫥
㧠, ⥬ ண६    㤨. ⨫ ࠧ  襭
⥬ ५ -   -     .    
-  ਧ⮬,    ᫠쪨      ᮢ    
ࠧ拉 १ . ⢥ ࠧ뢮 ⮦  뫮 .
      -     ५? - 㤨 .
      -   窠,- ᭨  ,-    "મ㭥"  誨
᪨,   讣 .  ᥬ    
.
        ॠ஢   ᪨  砭,  砫  ஬
譨 .    ਪ ⥫: "񡥭"  !"  ,  
  㡥,    : "!"
      ⮬  ਭ㫨 । ᬨ  ࠫ騪,    諨,  
ਭ﫨 室 㣠     ᪠,      
묠 楫  ᪫祭  뢠  .      ⨭
ᣮ 訫,        ࠦ᪨  ५,      
檨 ᭠,  直 ᯮ:
      -   㡨묨   .    ,    ⠫
⠪ .
      ਬ୮ १ ⢥  諮 ᮮ饭,     㭨⮦,
᫥ 祣 ᪠, ਡ , 㫠  ᡫ   ⨢.
訩 室 "⠭    "  ५  祭  䥪⭮,    "ਦ᪠
㭠"           ।  ⠭樨.    
ਧ 㦥 㯨  ᨫ ୮ ॡ ࠭.
      砫 ஭⮢ ⨭. 㤨   ॣ  ,    ⥬
६ ࠫ騪  ஦ १  .      ࠭ᯮ
ᠤ  ॣ ५    ਣ  ᪮  ,  ᨫ
⠫쮭   ⠭.        ३  諨    ⮬
砫   筮  ⮢  த    㤭  நᨬ  ,
祭 窮   ࠤ⭮ ࢥ  ६    ,  
⠭   , ࠧ㦠 ᢮ ⨤⮭ 設.
      ஬  ᫥  ᮢ  ⯮⮢  ᠭ      ࢠ
ᯥ譮  ࣠  ஭,  ᨢ      ⪨  ࠧ஬
檮 .   㯠 ਣ 殮  ⠭  ஢
    ࢠ  ᥫ 蠤.
       ⠬㫠 ⠢  ⪠ ஢.

                                                                          5.
     㬥 6


                 ᪮-檨     㦡

      ࠢ⥫⢠  ᪨ 樠᪨  㡫    檮
㡫,
            ⠭   ﭨ    ,    ࠤ樮
⢮襣   ࠭,  ४ ﭨ ,
      訫  ⢨   㪠   ७   ।⢮   祭
饣 ...
       2
      ﭨ   ஭  ⠥  ४饭    14.00  
᪮᪮ ६ 25  1941 .
       5
      ।ᬮ७ 騬  ஬      ࠭  
஭, 祭   2,   ।   ᪨
樠᪨  㡫  ᫥    (஢権)   ⠪   뢠
 ଥ...
       6
        ஫,    ॣ  ९       窨
殮 ⨫ਨ  ॣ ஫   ठ, 祭  
 3, ।  ७    ᪨  樠᪨  㡫
ப  50 .
       9
       砥 ஧      ਨ  檮  㡫,
 ࠢ ਭ 室     ᯥ祭  ᢮  ᭮,
     檮 㡫...


                    ਠ  "᭠ 3"

      28 .  裡  砭  ⢨       樥,
    ᪥  ६  ॢ樮  ࠢ⥫⢠   檮
த-᪮ 㡫.   (ૠ)    ⨫  
客  ᪮    졮    㡫    ⠢
᪮ ଥ. ६ ६ ᯮ ⢨᪮  饫  
筮 졮  客  㧨᪮ .
      30   .   ᫥   쬨   祭   ࠦ,    ᫮
ᮯ⨢  ⠭楢,  ଠ᪨  ᪠      த   .
த 殮   㯠  .    ᮮ  ஭⮢
ᯮ  ࠧ    ,  ᪠  ନ  
ࠫ   ⤥ ⪠  㯠,    뢠  쥧
ᮯ⨢. ⬥ 砨 ᮢ ᤠ     -  ᮡ,  ।
 . । 檨  த㫨    ᥢ.
  ⢥ত  ,    ࠩ  .  㫨஢   
㪮஢ ᪠ ஭⠭ .     ४  
 墠⨫   ஥  ࠡ 襣 ஥.  
訥 ᪮쪮  ⮪          ⠭᪨
, ⠢  ਨ ய.
      31 .   (.)  㤥    ⥫ﬨ
ᮢ᪮  䫨.   ।   㤨   -      ॠ樮
।⠢⥫ 檮  騭  蠫  ,  ࠫ  थ,  ,
,  ⠪  㠧-࠭᪨ 诨᪮-᪨  
,  㫧,  ,  ண,  ,  .   騥
ન ஢ 㯠    ࠡ饭  ᪮    
୮ , ⮢ ᮢ ॡ 㭨⮢,    뭮
ᮢ᪨ த.    ⮣  㤥    㯭
 ਧ ᢮ . 㤠⢥ ⥫ ⮢.  ..設᪨
ॡ  ਣ  吝  த,  ॡ  祫᪮     
ᬥ⭮  १ 襭.

                                                                          6.
      ॡ襢  , 㪠뢠  ,  蠫  ஢  襫
 . ⠫ ய 蠣  ,  .
      -   ࠢ  ᯥ譮 ஢  樥,-  ᪠    
⥯묨 ⮭ﬨ  .-   ᠬ⢨?
      蠫 ண, ⥫쭮   ஧ ᮡᥤ.   
 ਪ誠 ⠫ ᤥ ,     ᢥ,    ஢
஢ ।騥  ,            ६᪮  㥤
 ᪨ ࠣ  ࠧ稬      㦨騬
. , ᮮࠧ,  祬  㬠  ஭⮢  ⭨,
⠫ ஫ 襢 稢묨 ᠬ, ᪠:
      - ,    襬 ,        ᥩ  ண.
 㤥 ᪮॥     ᠤ ࠧ㬥.
         室 ਫ    ⮣  ᪮  .  ஢
⭮ ঠ  ࠭ , ⥬ ,  祣 㣮    
⠢.
      - ... 㬠, ᠭ , ⮢    ନ    让
  ⫥஬? - 訫 ⠫  .
      - , ⭮, 筥 ᫥饩  ᭮,-  稢  ணਫ
஢. - 㣨 ᫮,     ⮬, 㤥   ᭠  ନ,
  ⠭ १ , ⮢   ⮩  檮  ନ,  
㤥  ⫥ ᭮-⮬ ப ண...
      - ᥭ.    ⮬  ६              ⭮
᫥    堭஢  ᮢ,  ନ      
ᠬ⮢  㤨 襩 樨,   䫮     ,
३, ᬨ,  ...
      -   ଠ  㤥   . 㬠, १ ,   
ᥩ, ᨫ ⠭ ਡ⥫쭮 ࠢ묨,   室    
⮫쪮 ⢮ 孨, ᪮쪮 ஢  諥.    
 蠡,   ⮬    -  ! -  .
       ᭨ ᢮ .  ,  ஢  ⫥஢栬  
ய, த஢,   ଠ᪮      ࠧ    ࠧ
ᯮ짮     ७ ਥ: ࠧ  䫠  ⠭
㯯஢   㤠    室騬  ࠢ,  㦠  ஬
㯯஢  ⨢,    ⥬    ᨫ  ᯥ
  .  ⮡  ⨢⢮  ⠪   ⠪⨪,   筮
६ 뤢 ⨢  㤠  ⠭  ᮢ  㯭  ᨫ
⨫ਨ,  ⠪ 堭஢ , ᯥ稢    
প.
      - 㬭,- ᮣᨫ ⠫.-     ᫥  뢠    
孨᪮   ॢ室⢮  ⠭  ᠬ⮢   檨.
  ⨢  મ    ⢥न,      㦨     
࠭.
          ᭮  ਮ⨧  뫨    蠫.   ஢
쭮 ਯ 宦 ࠧ,        ,    
-  ஭  㯠    좮...  殮  ,  砫쭨
᪠:
      - ᥫ⥫쭠 ண㫪   - 㤠 ਬ.    
 ⨢, ࠪ᪨  ᯮ訬   樥,    ⠭.  
ய  楫 襭   ⠪ , 筮,  ,
  ᥩ 쬠 ᫮.  ⠬,    ,  殮  ⠭  ન
 ⨢⠢  ᫨ 寧.
      ⠫  騫,    ࠦ    ⠫.  ᮬ,   騩
-窠    ᠬ  ॢ室  ,        ⫥஬  㤥
⥪ ᮢᥬ . 㡮 ,  ᪮      ஢,
⮬  ᪠, ᬥ:
      -   ,  ᠭ  ,  㢥ᥫ⥫  ண㫪     
   ?.. , ᫨     ᢮  祢᪨  -  
좮      㪠 !...- ⮬  室 த: -  
㤥 ஢ ⠭  ।  襣  ⠢.  㪮  -  ஥
, 祣   ⠡ ,    ⮩. 㪮 稬  
᪨ ,   ਬ ⠡.
      -    ௮? - ஦ 蠫.
      -    ,-   ભ   ⠫.-   室      㪮   
⥫,  .
       砫, ६     訩      稢
稢   ⠪ ⠥ . ⥬  ᢥ,    
 ஢ -  ᮢ  .
      - ,-   襩   ᪠  蠫.-  祬  
 ⮢  㤨 ? ,    ᪠,    祢᪨,
, ਬ 뫨 ࠣ...  -        !
  ,     ,    ࠣ!
      ⠫      ⠫    ,  ⢥⨫  娬   
 ᮬ:
      -   祬- 㬠,  ⮢  ⠫  ᨫ...  :
᫨誮     設⢠,   ⮢  ⠫    ᥣ
 ...
      -  쥩 ⠨,-  ᪠ ஢.
       , ⠫    頭.       
ᮡᥤ, ᭮ ਫ:
      - ⮢ ਭ ࠫ ⠡,-  :  -  ,  
졠     -      ࠢ    졮  樠᪮
⢠.
        ஢ 嫮㫠  ,  ਢ⫨-த譠  롪
 祧   ⠫.   ࠧࠦ:      蠫
 ,       ᯮᮡ  訡.      砥
訡 ᬮ ࠢ,   ᠤ   ࠢ    .
  殮 ࠪ஬   ஢, ५ , ᫮,  
㦨.
       ⨬    ⠫       ⮫  㬠,
᫠  . ਣ७  襩  - 㫧  ᨫ
 ,    ன  㦡    ᮢ⭮  졥  ⨢
ਧ  ᪮ . ⠫ १⥫쭮 ਫ: ﬨ  ,
筮,     뫨  -    ⮢    ࠡ.  ,  ⮬
㫧  ।  ᨧ,  ᮧ  樮    "ᠢ",
⢮  ᢥথ ᪮   .    1920  ,  
11- ᭠ ନ 㯨  ࡠ, ⠫  ᯠ      ,
ந  ⢥⢥ ࠡ,  㫧 ।  筮    ᡥ
 ࠭, 㤠 த ᮢ ⥫쭮.
      쪭㫠  : ",  ⠫,        
⮫    樮쭮  ".   ᫮,      ⢠   
㦨 ᭨宦.   ࠭,  ⠫  ᠫ    
襭: ". .."

                                                                          7.


                    ਠ  "᭠ "

      17      (饭      ୮    ਪ).        ஬
⠫-ଠ᪨    ᪠,        ᮯ⨢     ࠫ
 ,  﫨        ⭮.  
᪠, 㯠  ࠤ,            200  .  砭,
ᮢ,      楢.  騩   ⠭᪮   ନ   ࠫ
稡  ५.
      ᮡ  祭  ૨  뢠  졠  ⠢  ࠡ
।᪮  䫮  ,      ᫥      ᠭਨ
஢  -.        "-  ",    16
 ᪠ 諠  ,          ⮭宦  祣  
⭮.        ૨  ,     ࠫ      
⠭      襭: ᤠ      ࠭
"", ⮯ ᢮  ࠡ,    -  ⠥  ࢠ    
ਪ १ ࠫ᪨ ஫  ⫠⨪.  饥  ६  ᠬ
 ⠭ ᨫ       ।
,  ࠫ   ᨫ ⠫᪮  檮 䫮⮢.
      20 .   ᢥ    ठ  諨  ࠡ  襣
⠭᪮ 䫮, 訥  ⥫   ।  .
 ⠢ ᪠   ""  "", ३  "",  ""
 "", 4 ᪠७      3    .  騩
᪠ன  ࠫ    ⨫      ᭮  ନ  
졮 ୨஢ ࠡ  ।⠢ ᪮  㡥  筮
⠢.   ।⠢⥫   ᮢ᪮      ਫ   ᪮
ࠫ,  졠 㤥 ⥫쭮 ।  ᪢.    饥
६ ࠡ 室  ࠭ ࠧ ୮᪮ .
      9 .  設⮭ 㯠 ⨢稢  ᮮ饭    
  宬 . 筮 ⭮  ,    7    ﯮ᪠
        ⠪  -࡮   -   ᠬ   
-    ᪨ ஢.   ᥩ  ,  ﯮ栬
㤠 ⭮    -࡮  㯭  ᭮  ᮥ  
  ᮪⥫ 㤠.  १ ஢  
⮢  ᫥ ⠪ 묨 , ਪ 﫨 5    6
  쬨    ࠡ        .   ᫨      ᢥ
ᮮ⢥ ⢨⥫쭮,   ᪠,        
宮᪮ 䫮,   ﯮ   뭥    ᯮ⢮  
ᥬ ⥠  ⢨ -  襩 ,  訥 .
      11 . 㯠  ࠤ   饭    ਪ᪮  த,
१ ࠭ 㧢 ਧ        宬  .
㧢 ⠪ ⢥न 㯠訥 ࠭ ᮮ饭  ⮬,    ᫥  
譮  न஢  ﭪ  䫮    -࡮  ﯮ  ᠤ
ᠭ  ᪨ ஢.   墠祭      ஢  ,
 த . १  ਧ   ⮩    ,
 ७     .
      12 .  ᮮ饭   ,  ﯮ᪠      প
 ⠭  ᭮ 樨 த  㯫    -࡮.
  ३ ﯮ᪮ 䫮 諨   ॣ     殮
⨫ਨ ५ 樨  ਪ᪨  ,  ஭  
  .    ६ ᮡ⢥  ᯮ      ୮
ਪ ᮮ騫,   ࠡ ⫠᪮ 䫮   㫠  ᢮
    -થ,  䮫    䨨.    饥  ६  㯭
ᮥ, 饥 2  3  ,      ᪮  .
⭮,  設⮭  ७  ॡ    ᨫ    娩    
ᤥন ﯮ᪨ ⠪  ᪨  ᪨ ஢.


      5. , 1991 .  .

        室  ᪠ ⮫  뫠  ,  ⮬
४ᨫ  אַ    ਨ  譨  ࠪ.   饭   
饤ਫ, ⠫    ᢮  ᥩ  㧠  뫮  "-".
  ⪠,  稭    ࠧ    ᯮ  
᫠    ઠ. ⮢  நᨫ -    
 ᯮ ᮡ⢥ .  䮭  -०    砫,
 ࠤ ⥫쭮 訫, ⠪    ⢥  筨
ଠ樨 ⠢ ⥫.   । -  㤠.
      ⠭    祭   ६   ।ᥤ⥫   த᪨
ᮢ⮢  ᪢    ࠤ,    묨     饭   
䥪,   ਨ,   㡥᪨   ।⠢⥫⢠   १    .
ਮ⠭ ⥫쭮 鸞 "⨢ ࣠権, ⠢  楫
ࠧ襭    ᪮    㤠⢠";    ।          饭:
譥᪠  樠,  ᪨    ᨨ,   த
஭  設⢠  㡫,         ଠ,
ࢠ 㭠த, 㣮த   ਣத᪠  ⥫䮭  ,
६   ন   뫥   ३ᮢ,   ࠢ       
㣮த ⮡ᮢ  । ᪢  ࠤ. 栬, ࠡ騬  
業ࠫ ࣠ ࠢ    ,  饭  륧    ।
᪮᪮ ,  襭 - ਡ㭠.
      ६ ४饭  設⢠ ,  ᪫祭  "ࠢ",
"᭮  ",  "樠᪮  ਨ"     業ࠫ   ࣠
㡫᪨  ⨩.    頭  ࠭祭  ࠭樥
ࢮ ணࠬ ,   㡫᪨  ⥫⠬  ࠧ襭  
ਦ   ᮢ  ⠢    ।  樠  ᮮ饭  
ॢ   ७ 樮쭮.
        ᪢  ﬨ  ঠ  2158   ⥫   ०   ᮡ
,   ࣭ ⨢  ப    10
  30  ⮪.  ࣠  ᡥ᭮        ஢   ⨥
᪮쪨        ,    ⨢     ᯮᮡ⢮     ⠡樨
ਯ᪮ ⠭    ࠭,  17    ,  ⠢訥  
㦥 ᮯ⨢, 㡨.
        ᥬ  ᪨  樠᪨  㡫  ⬥砥  ୮
ᥭத , 騥   ᢮६  ⥫
⢨, ࠢ  ⠭ ⢥म 樮  浪.
  ࠩ   樮   䫨⮢   砫   ᯮ⠭   ⠭
⨢ ஭.
      ࠢ⥫⢮ ⠫᪮ 㡫 ᯥ譮 ⬥  ᢮  
襭   ⨨,  ⠪ ,      ⠥  室
ய    뢮 ᪮  㯯    ᪮  ନ.
㭨᪠  樠᪠ ⨨ ࠭樨 ࣠  
樨 ᮫୮  ᮢ᪨ த,    諨    த,
 ᫮஢ ᮢ᪨ ᪮ 燐.  ਦ, ૨,  蠢
 ᥫ 樥 ࠧ ⨭  ⨢ ᮧ .
      १  १ 㤨    ᮡ      ⤥
ॣ  ,  ਣ஧  襭     ⭮襭      
ᢥ夥ঠ,  ஧ ⥫쭮    쭮    㫨஢.
६- ⠭, 楬୮    㡮  ᪠  䠪,  
ᮡ  ᪮  ॠ樮  ॢ⮬.  裡    ⨬
⪠ ⥫⢮  ७   ,  ⢮  ࠭
 ࠧ᫠  ⥫쭮 .
       諨 ᮮ饭  ࠭.
       ⢥ ᨫ ७   প ଥ᪨  ࠧ
ࠧ஬    㯭      㦥  ନ஢.
      ,              .
墠祭   㬥,    ᢨ⥫騥        ⮢    ᪨
ࠢ⥫⢮  ⠪  뢠  "த"  ஭   ""   ᮢ
 ⨢ 㭨⮢  㣨 ୮ ࠦ.
      窠 ஢஢ ⠫  ࣠  ᯮ浪    ᪢.  
室 ࠧ ᠭ樮஢ 樨     樨  뫨
㦤 ਬ ࠧ  ᯥ।⢠.  ।  ⭨  ᯮ浪
  -  ࠧ,  १  ஭孨.
          ⠭  12         쭥襬   ࠧ
⢥ 㪨.  㦤         䮭  뤥
 㡫,  ᬮ७  ஭  ⥫쭮  襭  
   㤭,   ⢥    
䨪. ⮢    襭,  ।ᬠਢ騥  襭
ਠ쭮      ⥫    ,    ⢠,    த
ࠧ.
      - , ᫠ ,- 宭쪮 㫠 ,-   ,  ६,
- ᯮ. 諨 㬭 .
      - ⪠, ! -  .-   ᢮  !
      -  ,  ⢮  ᢮  ਪ    ⨥,  ᥬ  ନ
? - 맭㫠 .- ந, ᢮,  襥  த!
      - , ,        ?  -  梨⥫쭮  ᨫ
饭.- ,  ᭥     ९?      몮  
⮣, ⮡ ࠡ -    ...
      設쭮 ᦨ 栬  襭  ,  設  ந
㡥᫥,        ,  ਢ訥,      㦠騥   
易⥫쭮 浪 易 ९⭮    祭:
      - 㬠,  ⮢    ஡    ନ.    ⮫
  ᪠,  㪮⮢  ᪫⥫쭮   ᫠᪨   ⨭⮬.
᪨  ᪨ ५  ⠭.
      १⥫쭮  娪,  饭  ࠧ         ࠬ   
ணਫ ᪨ ⮭:
      -  ।ᬮ७.   ⢨        樨,  
⠪ ஢ ,  १ࢨ⠬  ࠨ 㡫.
      -  , 直 ⠬ 㧡? -   㤬,
      -  , 稪, ⠬ 㦠 ⮦ ᪨,    㣨  ᪨  -
  ᮡ⢥  ⠫ ५  ਩  樮.
  ᮬ:    ᥩ          ப
ன,    ஢ ᫥⢨.
        ॡ뢠    讪,    饭  設  ᪠,  㦭
   ਢ ண:
      - -    ,        ,    ⥫쭮     
ନ஢...
      - 砫  , ப    ⨩  娨!  -    
 ભ 饭.-   襬  த,      ঠ  
!    ࠭ ⠪ ⢮,         ਥ஢...
  ,  ,    ஭  ਭ.  ,   ,   
⭠, ন   㦥⢥ 㯫 ⨭  ਮ⮢
饣 ⢠?!
       㦥 ,  ।⢥ 㪮⥫,    蠫  
 . ᥭ 設  ﭭ  ⠫:  ᪠,    
 ⥫,  ⮬   ࠢ ᪠뢠,     
⪨ 㪠  ⠭権.
      ⢮७  ᢮  ࠫ쭮  ,  饭  믨  
⪠ ।  猪, ᨫ 窮 ,  ⥬ ᪠:
      -     ନ஢...      ⠫  
 設 ᥢ 業ਨ  ॢ    ࠫ  ⨬,  
 ந ਠ.
      - ? - 㬨 㤬.- ?
      -   . 룭     ,    ᠬ    騬
.
      ,  ﭭ   嫮   ᭨栬,   ᨫ   ஦   
⥫쭮:
      - ,   ,  㦥          ᮡ⢥
樠⨢?
      - , 筮.  뢠 ᥩ .     ⠢  
.
      -  ஭?! - ࠧ 設.
      -   ᠬ.      㦤             ...
,     業  ᮢ.  ਪ  㪢쭮
ਫ  ࠧ,     ᯮ:  "    ᨫ,
 㬭, 㬥騩  ⨪   室 ।"...
        ⠭ ⭥:  ⥫,   訡
⢨ ⥦,  筮 ࠭ ⠢ ,   諨  ,
訥   த...  ஢ ⮪,    ਢ⥫
頭 ᪮ண 祭 .   ⠢,  ,    
,  設 㢥७ ᨫ:
      -       ᨩ᪨  १?  -          
㤭⢮   業஬...
      -    ਮ,  ୮,  㦥  ५    ஬
窥,- ࠢ譮 । 饭.-  ࠢ   ᢥ⨫  
   ...
         ࠭      ,    ७  襢
⠢訩 ணࠬ ।  訥 . 14.00  -  ᥤ    騬
⮬  ࠭,    ⨢  뭮  ᯥ権,   ஬
४,   ᮢ᪨   ணࠬ ७  ᯠᥭ
த 宧⢠    襭    ஢    㦥.
⥬,  15.30 訩   ⮫  थ筮    ⥫⥫  
᢮ 㯭      ࠭  ⠫    뢭묨  業ࠬ
ᥢ ᯥ㦡.   16.15, ᫥ ⪮  ᪠  ⥩,
 饭  ᮢ᪮ த 㯨  ஭ 蠫  ᪮
 ᮢ ᥩ .
      - ⭮,- ᪠ .- ६    .  㤥  ᬠਢ
 ,  -   ?
      - ᬮਬ,-    ᯮ廊  饭.-          
 ...


      6. "" ⨢ "࡮". , 1942 .

                                                                          1.
     㬥 7


               
                     襭 ᥪ⭮ .  72/003

                                                            "1"  1942 .
         B()
      , 㯠騥      ࠧ,    ⢥ত
 ० ।  ⮬,  ଠ ७    ᠬ  襥
६    ।०  ⢨      .       㦥
ᮮ頫,  30/II-42 ⫥  ⢥न      ⢨,  
 "ࡠ" (०  -  "").
      ࢮ।  ଠ᪮ ନ - ᪮ ⠭묨  ﬨ
஭  ᨫ   㡮 㤠ࠬ  ᮥ  ᥢ୥  
 ਯ᪨  㭨⮦  ࠧ饭 㯯஢.   
 ।稢  㯯 ନ ("", "", "")   ⠢
4 ⠭  10  ନ,      150  ,  40  ⠭  
ਧ . ᫥ ᨫ থ 業   4  
筮 ⠢, 5000 ⠭,  6000  ᠬ⮢,  50  .  㤨.    
। ᫮樥  ꥤ ⨢ ਫ.
      ⢨ ଠ ᮣ᭮  "ࡠ":
      㯯 ନ "" 㯠 ᨫ    䫠    ,  
।   - 1- ⠭ ନ,    ࢠ  
஭  -᪮  ,  ⥬    १  न祢  
⮬.
      㯯 ନ "", ।稢  ᨫ   䫠,  㦠
᪠ ᭮ ନ   ᨨ,  ⠭  ନ  㯠  ᥢ୥  
 ᪠.  㯫  2-  :  ਪ--,  3-  :  
த  . ⥬   ᮥ  ࠩ ᪠.
      㯯 ନ ""     ਡ⨪,    祣
ᮧ 㤠 㫠  ࠢ 䫠. 4- ⠭ ନ  뢠  
,  쭥襬  㤠  .
      ᭮  ਣ⮢    ᨨ  襭    ।  .  
ਨ 筮 ᨨ      ⠭      ஥
 室 ࠩ   㯫,  ࠧ⢫  ⥬  ஢
䫮 ᮧ  ᥢ  ࢥ.    ଠ      㤮  400
த஬    250  ᠤ  頤.    䥢ࠫ-५    ᮢ
࠭ ॡ襭  60 ,   10   砫  ॡ᪠  ..
⢥⮣ ⥣᪮ 襫    ⠢  55-65  ,    
  - ⠭  ਧ.    30    ⠥  
१ࢥ  .  12   㯫  ।祭  
ࠩ 릨 ᪠  뤢   室  㡥  ਬ୮  
7-30   ࠭.
       25  १  㢥稫  ⢮  襭  譮  ࠭
 檨 ᠬ⠬,      ⮣஢  ᯮ
     .          ⠪      ᨫ      ஭
ᨮ-ࠧ뢠⥫ 㯯 ⨢. ६  ⠡  ⠭
ନ 砫 ६  ।    㭪,  ᯮ  
, 짨, 﫠-᪠, ன.
            ⢥ত   ଠ,   ࠭   祭   
筨 "設", "⥭", "", "", ""  ⮬,  
砫  祭  ਮ  8  15  ..
      મ ᡥ᭮  ᡥ 1- ࠭
              ..㫮

      :
      "2    ᮡ      +    +  蠫  +  ⠡   +
騥 㣮  䫮⮢. .⠫"

                                                                          2.
      - ,  ᥣ    ᨫ,        ᨫ,      㬭,-
ࠧࠦ ᪠ ⠫. - ० 祬  ४⨢ ᪠,   
 , 祣  ⨬ ⨣.
      稩 ࠫ  ,        ᫥  ᯠ  訩  
ਣ  砫쭨  ⠡,    뭥  訩    
㣮, ਫ ᢮ ।: 易  栬  ⥫쭮  筮
ࠦ, ஢ ᨢ  ࠣ   ⠭.  㤥,  ,
⨫: ᪠, ᫨   諠  ,  襭 ࠢ쭮,    
 堭஢묨 ᪠  ᫮.
      - ,  ஡㥬,      뭮?   -   ஦   ।
訫.- ⠥    ஭,        ⠭,  ᠬ⮢,
  砬,  ⮬  㤠ਬ ᥬ ᨫ...
      㪮  襭  : ⢮,     ,
  ५ﭭ    ண㫨  ஬    
嫥⭥  楢.    ,  ,  ⮦    .
, ⠫ 稭 ᢨ९,  ஢, ० , ⨫:
      -  - 롨   ⠭ ନ.  ࠭  
 ⪨ ࠦ᪨ 㤠஢  ⨢⠭  ⨫਩᪨  ਣ  -
 - ਣ ⨢    ⠭  ନ.  -  ⭨  ⢮
ମ  㯫,        䫠  㤠  媮.    
⨢ ⨬ 筮 ஭   ⠪,  ঠ  ५
 ਣ  ⠭.
      - 㬭,- ᪠ ⠫.-  : ⠭  ७  ⨫ਨ,
    筮,   ண  ⠭.
        ஢ ⢥⨫,    騩    ࠫ  ᮭ,
砢訩 ⢨  檮  ନ    ய,  ⮢  ᮮࠦ  
 .
      - ⠫    ,-  ભ     த      ⨨.-   
᪠뢠, ࣨ .
            ਡ      ப嫥⭨       
ࠫ᪮ 㭤,   쭮  론,      쭮
㫨.   -    ࠭,    -  ᮢᥬ    -  稫  
 ⠡,  砫쭨  䥤  ⨢  ⢠  ᮭ
⠫  樨,  ⮬ ਭ  .  ⮬  ,  ᬮ  
殮 ࠪ, 짮 ४.
        㪠  ஢  ॢ,    ਫ,
⪮ 룮ਢ 祪  㫨஢,  ᫮      ⥫
:
      -    ᯠ,  ଠ-᪮          
ய 뢠,      ᮢ᪮-ଠ᪠    㤥  
२⢥  ७  ࠪ    ⪨  ।誠      
樮 . ६   稭  ६    
ࠦ   ᨫ          ⢨.    ⮬
뢠  ࠤ, ᮣ᭮ ன 㦭 ।।  ࠣ  
砫 .    ,      稭  ࠭
ࠧ묨 㦥묨 ᨫ.
        ᫨  ᭮  ଠ᪮  ⥣  ᮪襭:
 ᨫ쭮  樨,  ᯮ饩    ,    稨  
ய  ⠭    ਧ  ᮥ,  뢠   
㡨,      稨  ᬥ  ⠪饩  ,  ঠ   㯭
ࠧ୮ ⨫ਥ.
      ᮭ ᮡ ભ,   ஢  㤠  㯯஢  
㧪  ࠢ    ⨣  ᮪  ⥬  㯫.  
᭮ ࠢ ।   ஭  뤢    25-30    
⪨.          ।   室   ,   饩
騥 । ய ᮥ.
          㤨  ண  冷,  ⥬,   롭,
ᮮ騫:
      -    ⥮,    ,  ࢠ    ,    ⥯,
稢 ।⠢  ⥣ ࠣ,      ।᪠  
ࠪ   砫 ਮ .
        㢥७  ।᪠,     ⨢         
। ⠭  ⮤   㧪  ⪠  뢠,  ।쭮
  ࢮ 㤠,   ⠥  ஡    㡨,  
஭஢묨  ﬨ    ᪮쪨    ࠢ.   ᪮
ࠧ ⠭    ᫮樨  ⠭  ନ  ⨢,  ᪠
ࣨ  ,      ᫮   ।         த
ய ᮥ,  ⠪ ᫥      .  
襫    ⭮ ⨫ ᨭ ࠭讬  one樮  .
 뫮 宦  襡⢮:  ᮢ    ᨭ  ५  ࠪ᪨
ᮢ  ⥬,  뫨 ᥭ  , ⠢  ࠧ稪
.
      - ,  ண   㯮७ ⯮    ਣ,-
१஢ 襭,
      - -⠪          ᪨  ?  -
쭮 ᪠ ⠫.-  ᫨    뤥ন    ⪠?  ,
 ঠ ,  ⠭묨 ⠪, ஭ ⠬,   ⨢
㯠,  ६ ᠬ   ஬⪨  ﬨ?
      騩 ᪨  㣮 ࠫ  ନ  㪮  -  让
⥫ 権  㦥 - ⭮ 墠⨫: ᪠, 㤠   䫠
  ࢠ襩  㯯஢  ॢ    㦥      ࠧ஬.
ᮭ,      ਡ㭥, থ 砫:
      -  筮!  ⠪      ।  ⮣  !
  易 ⨢ 㡮, ⭮, ᭮  ࠦ,
饥  ᥡ   樨   㡮  権.  ,
  ࠧ  ࠤ裡,  㡮          
ࠢ塞,   ⠢   楫  㤠    ⠭
   ᠬ ⥫쭮   ࠦ.  童  樨  
஭   㡨,  㡮  ࠧ뢠      ᪮쪨  襫
ॢ ࠦ  ᯫ  楯  ᫨襣  鸞  ࠦ.  ᭮묨
ଠ ⨢  ⠭ ஭⠫ 㤠    譨    
⠭  ᮪⥫ ஬    㡨    㡨    ७
.     㤠    ஭  ᨢ  ⪮,    
६  ᥪ    㦠  ࢠ訥  ।  㤠  㯯஢
⨢...
      㬥  ᠢ    稪  㡪,  ⠫   ᢥ,   
  㢠 ࣨ   ⪠  樮  
.  쭮 筮 ⢥⨫: , ࠧ㬥,   ᫮
襣  १୮  ୮  ⥠    ⢨,      ⮬    
砫 ਮ ,    ⤥  ⪠  ஭  -  类  
...
      - ,- 稫   㢥७,-    ਭ樯쭮    䠪
㡮 ⥣ ᪠  襩 졥   ᨫ.  ⮬  ,  ᫨
 砩訥 楫 ᮢ ⨢⢠...
      ⠫   ⥫쭮         ।       
ࠡ  ࠧ᫠   ᪠    ਪ  ࠭,    
஭⥫   ॡ  室    ⥫쭮  㯫  
ᨢ ⪠.  㬥  ﬨ,  襭,  訫    ⠫
砫쭨 ன ᪨  㦭  ⠫,    opo,  ᪥᪨
砢 , ⨫:
      -  ᮦ,     ।⠢塞 ᥡ    ࠦ    
ᠬ  . ० 祬 㯠  ࠡ    ,  室
஢  -⠡  ,  ⮡  ࠡ      
樨.
      - ய,-  ᮢ⮢ 㫮.- ⫥  ७  㤠
१  - ⮣ .
      砫쭨 ⠡ ਫ મ ᡥ᭮,      ,
祬 ᫥  㣠   ࠧ᫠    㬥⮢,    ।
ᥬ 㪮⥫ મ ஭  騬 㣠  ⫠⥫쭮
  ࠫ ⠡    .
      -   ᯥ  ⠪  ᨫ쭮,-        ⠫      砫
⢮.-    訫  ⢨  宯    
樥  䫮⮬.
      ६  ,  ⮬  ࠫ-⥭  ,  ᫥訩  
⢨ﬨ ⢠  , ࢥ  , 뢠 ᦠ   ⪮.
ଠ᪠ , ⮦ ,   ᮥ  㯯  
20-30   50 ᠬ⮢.   㦤 ஢  ।  
 ६ ⠢ 㭪   ⨢譮  ஭        
᫮ (" 宬  ५",-  ⠢  )  ਪ⨨  
 ᨫ ॡ⥫쭮 樨.
      ࠫ   㧭殢,   મ   -᪮   䫮    ਣ⮢
뢠,  宯   砫,  ⠫  㬠,  
 ⮢  㤥 .
      -    ᢮...- ࠧ訫 , ᤥ    ⨫:  -
஬ ,  ७ ঠ ७⨩  ...      㦤
䫮᪨ ஡ ⠭  ᨬ ...
      -  ,- 맢 ⮢,-    -  䫮᪨  ᠬ,
   ...
        ନ,        㫨    ᥤ,   ਮ
"᪨  "  ६⨫        ⠫.      㧭殢,
᢮訩,   ⠥  ᫠   ᠬ  訬    ᨫ
ࠡ, 砫 뢠   :
      - । ⥬,     ६,    稫  ஢:  "ਦ᪠
㭠"    ३ ਡ뫨  ଠ.
      ਪ  .  뢠      .   ,   ࠧ襭
⢥       묨   ய   "஢   ॢ樨",
஦,  ୮ ! 뭥 ᪨    
஢:  ࠡ ன ᪮ ன  ⨪,  ⢥  ⠪
 -  ୮ 䫮,    ᪨, "४"  "客" -  
୮ .  ⠬,廊,  ஥ 栬 "࠯᪠"  㤠
  ᪨  ⥬  ࠢ    쭨  ⮪   -      ᨫ
宮᪮ 䫮.
      -   ३? - ਯ  ᨫ  ,    .-  ᯥ
ந, ⮡  ਭ﫨 ⨥  ?
      - ""  "类",    "⨩",  멤    室
⠭      .    ⨪  ⮢  "",  "㤥"   
"㩡襢". 殮 ࠡ   祭  ன  १    
訬.    ⮣  .
      - ࠦ,-   த譮   ஧   楬    ⠫.-    
  䨪?
      ࠫ ,  , ⨢    ⥫쭮,  ᯮ
ᨫ,  祬 ,
      -   ᯮ  "᪠  ",-  ਧ  મ  .-
ઠ  襭,   ⠦ ஥  ᨫ쭮  ⠥  
"",  "ᨨ",  "ࠨ".  ⠫ࣨ    ࠢ      ⫨
஭   㦭  ⢠.      ⨫਩᪨      ᯥ
⠢ 㤨     ࠡ,  -  ,  ⮡
  ᬮ  ப  ந    㦨...  ᪮  孨᪨
  ⠥  ࠢ    ஥,  ⠢      
   ⠪  ࠧ  ॢ      .  ࠡ
㥬 ந  ᥭ ப ⢥⮣.
      ⮢ 砫      ਭ    ᭥.      
㢥७,  ஬諥 ࠢ  ⮫ ᫮  孨᪮  祩.
稢  ண    ,  ⠫  ⠭      ⮫,
᫮ ᬮ५  㧭殢 - ,  ,  ਢ⠫    ஦
 -  ⫨ 룮ਫ:
      - 㤨   ,  ᠬ   ᯮ짮  
...

                                                                          3.


                   ࠫ- .줥
                              3  1942 

      讥 ᮢ頭  pepa..
      11.00-14.00.   㯯 ନ  ନ   ।
⢨  樨 "ࡠ".
      ᫥     ந      ,    ன
⨢஢  稭  ᢮  襭          ᭮  
,   ࠧ஬  ᨨ  㤨  ਪ  ४  .  
᪨ 㦥  ᨫ    ﭭ      ,    筮
।  쭥襥  ࠧ⨥  .  ᪮      
砥 室 ࠧ஬,   ᤥ    ᥩ,    ᪠
ନ  ⮢  .
            ᨨ.  쪮    ᫮  ⥫쭮  
 襭  宯 ஡  ᬮ  믮  騥  ।
        祭   .    
⭮襭 ᨨ - ࠧ஬  㦥 ᨫ,  㭨⮦  㤠⢮,
ॡ 㭨⮢, 墠 訥 ᪨ 業   ࠧ
⠫ ஬諥 ࠩ, ० ᥣ   ࠩ  ਭ࣠.  ஬
⮣, 室  ࠩ .   ⨪,  㬥訩  믮
  襭  ணࠬ,  㤥    砩訬     
訧.
      ᪠뢠   pycc  ⠭ax.  㦨  㢠,      ᢮
 - ॢ訥 ⨯.  ᫥ ⠭ ᪨ ᨫ쭥    ,
    讥 ⢮  ⠭-ᮢ ᮬ    45-50
⮭  ⢮쭮 105- 誮.
      ᪠        ,    設⢮   ᠬ⮢
ॢ ⨯,   ⥫쭮 ᫮ - ᮢ६ 設.
      ஡ ᪮ ਨ:  ﭨ  ᨨ    訥,  
        ﭨ,    묨  㦥  ࠢ   ଠ᪨
㦥 ᨫ. ࠩ    室  業  ᨫ
   ⪠.  ஢  ᯮ짮  樨    ⠭  
  ࠢ.      ᬮ  ६  ࠡ  
᪨ ࠩ. ⮬ ᯮ짮  㦭  ᭮ 裡   ﬨ
宯  .  ᪨    뤥ঠ  ஢  㤠  ⠭   
樨.
            ⭮襭    !        ࠡ
ࠦ,   ,     ࠢ  ࠦ   1939-1940
.     ,   ⠪      ᪨  䫮
 室  ࠩ ਡ⨪.
            祣    .  ,       
ﭨ  ஭  ਪ⨥  ४,          ⠬,  
⨢   ⠪. 졠  㯭  ଠ᪨  ᮥ  
  ⠢  ᨬ  ⮩ .
       , ⠪        稭    㯫
⨢ ᨨ.   饭     .    -  ᫠ﭥ,  
  ᯮ짮      ࠭   뫠.   ⠫᪨,   ࠭᪨,
ᯠ᪨  ⠭᪨ ᪠ ਡ  ᫥ 砫 .
      졠  . ⮦騩 ਣ 襢    砥
樠쭮 㯫. 㭨 - ஬ ᭮    ⢮
訧  饬.      㭨⮦.      
⮣, ⮡ ࢨ஢  ᢮  ⨢.  ⭮  㭨⮦
襢᪨ ஢  ᥩ 㭨᪮ ⥫樨.
       ⨭ ᪮  ᨨ. ୠ   ⮩  
ﭤ.  ⥪      ਡ⨪,      ࠨ,      ᨨ.
ਡ⨩᪨ 㤠⢠ ⮩     ᢮    ᠬࠢ.
ᨭ   ਢ⢮. ࠨ  -  ⭮,  ᪨    -
⭮.    ᨨ  室   ਬ   砩訩   .
樠    ᪨ த 筮  .  ᫥
樨 ⨢⮢  ᫮. ᪨    ਬ  
冷,  ᫨    訢      堨  砨  (஢   ,
⢮, ࠢ 襭 宫  㦨).    㤥    ⤠
樨 ( ᫮  ᯮ짮 ).
        㤥 १  ⫨        .    ⮪
⮪ -   饣.
      18.00. ࠫ : ࣠樮 ᭮  ன  宯
    襭  ,      ।   ଠ   ᫥   樨
"ࡠ".
      19.00-19.30. த⥫ ᯮ  㤭,     
室 㦥 ᪨  ࠩ  ⮪.    ⮬  襭,    砫
㯫 ७  3.30  3.00 10 .

                                                                          4.
      稭  5 ,  㡥      ।稢
뤢     ७   㣮   8   饢᪮   ନ   ண
⥣᪮  襫.  ନ  ࢮ  襫       
࠭,  ஭     ९  ࠩ.  10  ⨢⠭
ਣ  12 堭஢ ᮢ ᭮  ନ,  ᫮஢  
ਣ࠭ 㣠, ६頫  ஭,   樨    
⭮ த  檨  .    㣠  筮,    ।
 ᡮ஢  ⠪᪨ 祭  뢠    ᪮    
ࠡ⭨.   뫨 ᭮ ਧ    ⥩  200
 ਯ᭮ ⠢.       ஢
  , ,  ।  ,    ,  ࠫ    쭥
⮪.  ᥣ    ࠭   ࠧ㫠      400-஢   㡨
⨬ ନ  15  ⠭  12  ᠬ⮢.
      7   ࠭  ᠭ  筮  ⠫  ,  
஬  ਫ:  "᪮   ࠢ⥫⢮   砥      ࠧ
筨  ᢥ    ।祭  ⨢    㯭  ⨭⮢
ଠ᪨ . । ᨫ     ࠭,    騥
஢஢        ᪨    檨  த,
    ⠪  㦥   ᠬ  襥  ६...
      ,   ଠ   ⠪      㪫   ᮡ    ᫮
ᮢ᪮-ଠ᪮   ,   ᪨ ,   祣,
  ᮢ᪨ 㣮,      ७  ଠ  ࢠ    
।ਭ        襭  类  ,    ந室騥  
᫥ ६ ॡ᪨ ଠ᪨       ᥢ-
ࠩ ଠ 易,  ,    㣨  ⨢,    騬
⥫⢠  ᮢ᪮-ଠ᪨ ⭮襭..."
       ᮢ᪨ ,  砫 ଠ     樠쭮
,      ஧砫,      .      
ᮮ騫,  ଠ 㫠  ᮢ ࠭ ஬ ନ,    ,
  ᢮  ।,  ஢  ࠭祭  .  ન:  ᪠,
  ਧ뢠        ⭨  ,        
 -   ⢥    ᮢ᪨    ४᭮  稫  
⨭  ப 㪠 権.
        ᫥騩  ,  8  ,      ਣ࠭   ୨   뫨
஢ ᥬ 㦠,  ࣠        砫  ᮢ
  ⮢  , ᮥ      
᫥  .  ⮪, 塞, ⮢᪮   楩  
 ᡨ ᠬ-诨.
      ૨᪨         ⢥⨫,    
६᪨  ᤥ 뢮:    .    ⥬  ⫥,  
騬  ⨬, ப஢   :  "⠫  ᨫ  
⮢ ⤠   .   㦥   ᯠ.  १      
ਬ   .  ࠧ ६!"
      㡮  10   6  檨 ᠬ⮢ ࠢ  
 ஢ ३, ६ 30   㤨  뫨    
ਣ࠭ ୨. 祬, ᭠    ,   
⠢, ⮬  ᪠  㭥  﫨  ஭⥫  ९.
 墠 ࠦ᪮ 樨 뫥⥫  襥 ᫮  ॡ⥫,  
ମ    न஢騪  ᮢ᪨    ⠪  ६訥  
⮪  ⠭.
         ⪨   訫   㤮묨   묨   ﬨ:   
祭              700  檨    1100
ᮢ᪨   ᠬ⮢.   訥      ஬   㤠       ࠭
堭஢ ᮥ   ᯥ  ਭ     ࠦ,
  﫨     ⨫਩᪮    ⠭.
           ।᪠뢠   ᯥ樠,      㯠      㧪
ࠢ  ᥩ ண, 楫 ᢮ 㤠     㭠,
, ࠭  .   室      㤠  㯯஢
㣫㡨  30-50 ஢  諨  ᮯਪ᭮   묨  ᨫ
᭮ ନ.

                                                                          5.
      14-  ⠭    7-  堭஢  ,     ⠢
ன 室  ⠭ ᮢ, ᯮ        .
    , ॣத  -᪨  -  ,
﫠   㤮    ஭⥫        ५    ,
९ 1- ⨢⠭ ਣ ࠫ ᪠.    䫠
樨 ५  ⨫⮢ ࠧ㫨  媮 - 10-  7-.
       楢    -    ࠧ      ਡ
ࠦ᪨ म.
      - 㤥 ,- ᪠ ᮭ ᮢ ,  ०  祬  ᭮  ,
: - ,   㤥!
       ᢥ ⥫  ࠦ᪨  ,        뫨
㪢쭮 몠 ⪠, ⠪         楫    
ᮡ ࡠ  ஭.   ᯥ   ॡ⥫,  
⢠  ࠫ  -஢,  ⠢        
⮪  設. 祬,  ᮢ᪨ 設 ࠫ  .
      ਫ ࠦ᪠ ⨫,     ⠭,    ⢥  ६
   ᭮ଥ᪨ 誨. १    嫠,    
। ᮮ騫,   諨,     38 ⠭.  ⮬  ⠪
ਫ,    ᫮    ⠭  ਡ      ⭥,      
⨫ 﫨   㤨.
      -   ,      ,-  ਪ      
த,     ᮡࠫ      設:  -  㯠  
६窮.  ᭮ 㯨.     ࠧ   ⮣    
,   ஡  室.   ।   㤠஬    ᥢ.
蠩  ਪ...

       祭 ப   ࠩ  ।祭  㤠    
ᨫ  ⠭ , 祬  뫮    ᢨ९  
,    ᥣ  ⮪  .     ᫥
, ७쪨 設  த  -28    -26    뤥ঠ  ⥫쭮
 - ஬ ᫮   ࠭  諮  ⨫⪨  ⠫  
ண,      ⠭      ஬   쭨   ⠫    稭
᫥ .  室     䨪樨 ,  
 ५  ஡  ।    ⥫  ମ  .    設
᫥ ᪮ 諨  ஦, 筮  ᭮ 頤.
       ᨣ -   ࠪ  -    ᮢ  㫠    㡥
⠪,   . ⯮⮢ த  ,  
ਬ୮ ,    ४⨫,    ⠭  ᥪ  ।  ࠩ
᭮ଥ᪨ .
        ।    設,   㫠  
  83.1,  ࠧ  ⭮    ⭮       
.  ॡ  ᮢ  뫠  㯮⥫쭠  ࠬ:  ਬ୮
 檨 ⠭ 﫨  ⮬  ६    ࠢ騪
 㧮,  㧮 ,   ,    ਯ.  
 ⪮ ᮢ᪨  ⠭  맢    ⨢  讪.  ᪮쪮
Pz.III    Pz.IV  ⠫  ५  設  ᪨,    ᫠ᨫ
᭠   ⠫,  । ᪮짨  ⮫⮩   ஭
-3.
      - ஭묨,  ⠭  ,    !  -   ᪮
ᥩ  ᠬ   ᪠.
      107-஢  訢  ⠫,   ⮭  
⮭.  ࠦ᪨ ⠭ ५    뢠,      堫
    㧮. 稢  ⮩ ,    ᮢ
諠   ᥫ    ᯫ譮  ,  堫    ﭭ  ,
ࠧ  ⠫쮭   ᫠ .
      ᪮   㫨, ,  ᪮쪮    墠
, 襭   梥 ⠭    묨    ஭  訬
묨 ⠬.  ਪ , ⠫쮭 ࠧ     
 ,   ५졨, ࠧ ⠪. ⮬     ,
 ⨢⠭ 襪,     ⠭...
        訩 ⢥ ⠢  ⨫ 㯠訥    
-34    ⠢  19-  .    १    ⠫   ᭮:   㤠ୠ
㯯஢, ⠢ ࢠ  몥 5-   6-  ନ  -
஭, ࠧ஬  㯨  ਯ.   ஬  ࠭⢥  ୮
ࠫ ⮢  ⨤ 檨   ᮢ᪨ ⠭.
      稢 ᥭ   ⠡, 騩  ஭⮬  ࠫ
㪮 ਪ -5 ⠯ 筮 ९  ⮬ 㡥  -
  室 ᢥ ⠭        ⨢.  
室 ࠧ  ᫥騩    ᭨  ନ  
४ ,   १  ਦ  ४ .  20    ᮢ,  
訩  ⠢, ᬥ    殮  ࠭  .
  ⠫쮭 ⠢ , 祬    .

                                                                          6.


                           ⮪ ଡ

       祭 13  14  ᮢ᪨ ᪠   ᯥ  ஭⥫
ࠦ,  ࠣ 殮訥 .  㫨    த  
  㡨  ࠭   ᮫  ஢ ⨢.  
ନ 㤥ਠ ⠫ ஢ . 筥 ࠭祩,   뫠
襭  ᨫ  ⨫਩᪨    -᪮  .    ࠨ᪮
ࠢ  ᪠  㫨  ..  ᪠  ᪮  ࠢ
ࠧ  ⪨ 檮-᪨ ஢ ࣭    ᮢ
.  ⤥ ⪠  ᪮  ࠭    ᭮  ନ
஢ ४ , 墠⨢ 椠   ॣ.
      15 .  ᥢ୮   ࠢ ந室   ⭮
祭. ᪠ 襣 ࠨ᪮  ஭    㯠⥫  ⢨,
ࠧ      ࠢ  ୮.     ⨪      ᪮
⨫ਨ  㭨⮦        ⨢,  ⠪    
஢ .    ࠩ  .    ,  ⠢  ࠭  訬
䫮⮬,  ࢠ    ⮭   䨭᪨   ஭   ॣ   ஭
"쬠ਭ". ᪠ ५᪮ ஭ ᫨ ᨫ 㤠  ॣ  
ਡ  䨭᪮ த ⪠.
      16  ᪠ 襣  ஭   ⭮  祭  
㯠     .   ⢨   㤠,   -᪮   ᮥ   
 ࠫ  㪮    ᥫ묨  㭪⠬  ᫮  
.  -  ஭      ⢨    ࠩ  த
ண,   筥 . ,  ⨫      ᭮
ନ ࢠ   㯭  ⠭    ⨢  ࢠ  
⮬. ᫥  㯮 ,    ॢ室  ᨫ
⨢  ᪠  ਡ⨩᪮  ஭  ६  ⠢  .  
㯨  ࠭ ⮢ 樨.
      19  20  ᪠   ஭  ࠧ஬  ࠢ䫠  
3- ᪮ ନ   設᪮  ࠢ  ,  ᫥  ⨢,
  த  .    㣨  ⪠  ᮢ᪮-ଠ᪮  ஭
  ⭮ 祭,  ⠪ 檮-᪨    ⡨  
訬   ﬨ.
      22   ᭮ ନ  㤠஬ ࠧ஬  ⨢  
ࠩ ⮬᪮ 㯠  ᢮   檮-᪨  墠稪
  ⮬.   筮 ࠧ஬ 2  ⠭,  1
ਧ   4      ⨢.    ⭮  祭
ந室    ࠧ  ⪠  ᪮  ࠢ.   ⭨
 㭨⮦  40 檨 ⠭    ⠫쮭  .  
  ᪠  ࠫ  ᮢ᪮  ࠧ஬   ਧ   
⨢,  800 .
      㯭 ᯥ  ᪠  ஭,       
㦮 ਨ.  ࠫ ௮ ࠧ஬ 4-  ନ  
⨫  ⨢ த     㫨.  ᪠  ନ    
㯠  ,  ஬ .     ᢥ,  㡨
  10-12  ᪨  㦠,        34  ,
஢  ࠧ  120 . ᫥ த.
      24  .  ࠡ  ୮᪮  䫮  ५﫨    쭮
㤨      ᮮ㦥  ⥤뢠      ⥯ࠡ뢠
।⨩  ᪮ த ⠭.  ⨩᪮   ᮢ᪠
    ⠭ 3- ࠭ .  ⮯  檨
ᬨ.     쭥   ⢨   ࣫   न஢   
᪮  ૨,   ᠬ 㫨  ᢮ .
       宯 ஭ ⢥    ந室.  㯭
 ࠦ ࠧࠫ  த ⥡, , ⮬.  
  75 ᠬ⮢ ⨢.


                               ᫥ .

      ஢ 檨     ᪠.  25    1942  .  ᪠
襣    ஭,  ⠢  ⨢    ।    
ᥢ   㯠  , 諨    ୠ㯫  ⨢
 㤠 䫠 㯯஢.   १  ⮣  㯫  
 㯯஢ ࠧ  ᯥ譮 室,    孨,  㦥  
 ஬ .  7  㯫 㡨  47    ࠦ᪨
᮫, 墠祭 16800  ,    ⮬  ᫥  2  ࠫ,    145
ᠬ⮢  129 ⠭.    ६  ࠧ  4  ⠭    11  
 ⨢, 墠祭 ஬ 䥨:  292  ⠭,  604  㤨,  8
᪫ ਯᮢ, 1900 ⮭  -ᬠ  ਠ.  த
 ⤥ ࠢ  40-70 ஢,    ᪠  ᢮  
檮-᪨  墠稪  த  ⥡,  ,  㤭,  ᫠,
祢,  ⠪ 540  ᥫ 㭪⮢. 㯫 த.

                                                                          7.
     㬥 8


                        
                               
                    襭 ᥪ⭮ "1"  1942 .
                   ⨥  饭 . 247/06 
               客 饬 ⮢...⠫
                              
                            ""

      1.   ஭ ᫥   祭   ⢨
ࠪਧ 室 ஭  ⥣᪮ ஭  楫  ।誨
  ᨫ.  㪠뢠   ௠  㯠⥫  ⥩
⨢.
      2. ⢨ ண ஭  ய  ਪ   ⨢
।  ᮢ᪮-ଠ᪮ ஭ 3/4  ᮥ    ⥫
  孨 宯 .  ﭨ  28 , ⨢  
  227  :  183  檨,  20   䨭᪨,   6   ᪨,   5
⠫᪨,  3 ᯠ᪨  ᪨,   2  ᪨,  ࠭᪨  
᫮檨.  訬  業,  ⨢      筮  ஭    
१ࢥ  6  6,3  筮 ⠢, 4800-5000 ⠭, 3000  
ᠬ⮢.  - 14 .
      3. ᪠ ⨢ ᨫ쭮 ⮬  室 孥  뢭
.    ࠢ (  ᪨ ஭)  㯯
ନ "" 襭  40  60     ᪠   ⥡᪠.  
饥  ६    㯯  ନ  ᯥ譮     ࠧ
 ᢥ,    ଠ,  ⠪  ࠭樨    㣨
㯨஢ ࠭. ⥫᪨   ⠭    㣮  孨  
ᬮ    ⠭      ,      砫  
⨢, , 筮 ୥  㯠⥫  ᨫ.      䫠
஭ ⢥ठ ஭ -,    㤠  ࠨ᪮    
஭⮢  ࢠ 㯫 㯯 ନ  "".  ५᪨  ஭
㢥७ 㤥ন ᮢ   ⮢ ७   ⢨
 ﭤ.   㤠筮  ࠧ⨥  ᮡ⨩  ⬥祭      
㯯 ନ "",  ⨢  殮  ࠦ  ਡ⨩᪮
 ࠢ 䫠 -  ஭,  墠⨫    ⮢    
ਡ  .
      4. ᭠ ନ      ஭      १ࢥ  ࢮ    212
५   49 ⤥ ਣ, 36 , 14  媮ᮢ,  3
⤥ ⠭  2 ५ .  ⠢  -  7400  .,
 㦥  8600 ⠭, 75 . 㤨, 6330  ᠬ⮢.
      5.    ⭮         ⥫   ⢨
㯠⥫쭮 ࠪ ᪫뢠   -   ࠨ᪮
஭⮢,    ॢ室⢮   ᨫ  25%,   ⠭  -    2
ࠧ,  樨 -  70%. ᫨  ࠢ   ᯮ殮  㪮
 ௮ ⥣᪨ १: 28, 29, 32  34 饢᪮  ନ,  
⠪ 11  13  堭஢,  8,  9    12  樮  ,-  
ॢ室⢮ ⠭   筮 ⠢  樨,   ன  -
 ⠭.   ⮬  ⪥    ᪠    룮  墠뢠饥
, ⮣    樨  ⨢  ᨫ쭮        
⮪,  祬    ᯮᮡ  ᮥ  ।    
⮪ - ,  ।饣 㯫  .
      6. ᥫ 樨 "" ।ᬠਢ ᥭ   㤠஢
    䫠  㯯  ନ  "":  ᨫ  ஭    ᥢ  
-,  ᨫ ஭    ୮ -   室騬  
  좮.    -    㦥  㯯  ନ  "".  ⮡  ᪮
⨢, ᪫稢    ஢  १ࢠ,  ᨫ  
ࠢ, ।ᬮ७     砫 樨  ""  
㤠  㣨 ⪠ ஭. ।   ⢫騥  㤠  
५᪮   ஭,  ⠪ - ⨢  㯯  ନ  ""  ᨫ
-,   ᪮ ஭⮢.
      砫쭨  蠫 ᪮ 
               ஢ . .

                                                                          8.


                   ࠫ- .줥
                     3  1942 . 25-  ,

      11-  ନ  ⠭  த  ⨢    뭨,     4-
⠭ ନ 砫 㯫  ᪠  ,  ஢.  ᪨
᪠ ⠪ ⮢  㯫.
      ⠭  ஭:
        㯯  ନ  "":  ⨢  ⠥    .
᪨    ᢮⢥    㯮⢮    ⠡஢  ஭.
⨢  ᥭ  ⢥ত  ࠢ쭮    業   
ᥢ୮ 뫠 1- ⠭  ନ.    2.7      ᫥
㡮  ᪨  饬 ࠢ  㡭.        ⮬
    ᭮  ⨢   ⠡,      
⨢ 襢 ᭮ ᪮뢠      ,    
ॢ ।  ᫥    ⠭  म.  ⬥祭  
⠪      ஭      筥  ୮.       ⮪
⨢, -,   ᢥ      ⠭.  ६
⬥祭    ⮪    ஢    楢,    ⠪
࠭ᯮ   ஬諥 㤮.
        㯯 ନ ""  த  ᨫ  ⠪    
⠭ ⥩ ⨢,  १  ᪨ 㤠  
 ⤥ ⪠. 4- ନ  ९  ஭⥫쭮  㡥
 .    ନ ⨢,  ⠢ ன  6  
.   ନ 㤥ਠ  ਣ來.  㤥ਠ  ⤠  ᢮
᪠    2-  ନ    ⮣,  ⮡  ঠ      .
⢥, 稫 ࠧ    ஭,  १    ᪨  
㤠.  뫮   ⨢ ⨢,      
 ॠ  ⠪ 䫠 ६饭.
      10.30 - ⥫䮭   䮭 :     ᮮ騫  ,
  ᮯ⨢  㯯 ନ "" 室    .
᫨  ᪨    த  㯠⥫   ⢨,      㤥ঠ
ᥢ-  ⮪  ஭    㤥  .     
ਡ  ࠭ 10.7. ⥫쭮,   ⠪   ᬮ  
தঠ.  砥, ᫨  ⢥ ᢮ ᪠  ஭ 5- ନ,  
ਤ ⢮  ᪠ 9- ନ.      ॡ  ࠢ    
  "".
       ஭ 㯯 ନ "" ᫮   1-  ଥ᪮
.  4-  ⠭  ନ  ⠥    룮  
㯫 ࠢ   ண.     ॡ  稭
 23- ଥ᪨         ᢮  ࠢ  䫠.  
      㤮⢮७:  9-  ନ  ᠬ    襩  ⥯
㦤  த ⮣   ࠭ 㯯 ନ.  ⨢
  ᪠    ࠡ  ᨫ    㤮  権    .
⢨  ⠭  ᨫ쭮  㤭  ﭨ  ண  (ண
ࠧ襭).
                ।      ஭   ⨢,
㦥 襩 譮  ࠧ.  ॡ᪨  ந室    ࠩ
,  ⠪ 筥         ᥢ୮  ࠢ.  
⢥ত ࠭  訥  ᢥ    㯭  ॡ᪠    
⮪ १ .
       ⮣  ᤥ 뢮,   ஬  ।祭  㯯஢,
  ஭ 䨫 , ⥡, ⨢  ᮧ    
㯯஢  ⪥ -.       
ࠧ஧ ⠪.
      ࠫ-ଥ :
      .  ஦ ⠢  㯯 ନ  ""  -  
(16 ⠢  ),  㯯 ନ "" - ⮦  (21  ⠢),  
㯯 ନ "" - 筠 (10 ⠢).
      b.    17.7      ᯥ   ᪠   ᥬ   
⢨.
      c. aac ᭠冷   㯫 㤥 ᮧ  20.7.
      d. ࠩ 室  ⮯ઠ.
      14.30 -  ࠧ    䮭  :      ᮮ騫,    
⭮襭    㤥ਠ      㯯   ନ      ६
. 㤥ਠ  騩 ⮭  ⭮襭  䥫줬蠫  䮭
,       砥    ७  ௥,  ,  ஬  ⮣,
㤥ਠ  ६    襭    ᮢ,    १
 䮭  ।⢥  .  堭 !
       㤥ਠ ॡ 稭  35- ଥ᪨ ,  ⮡  
2- ⠭ ନ 뫠 ᢮ .   ᪠  ,    室  
⮬  .  㤥ਠ  ,  ⮡  ,        ,   ⠭樨
ᮣ蠫  뢮, 騬 ᫥⢨  ࠭祭  㣮.
      砥    ⨬    ᮣᥭ.  㤥ਠ  ᠬ  ஢  
.   ௨  㢨, ᪮쪮  믮.
      頭  .
      1.    ᥩ  த㬠      ⮢         (
㭤஢).
      2.  ⪥ ⨫਩᪨ ਯᮢ (  㦭  祥,
 樮  - ਯ!)
      3. "५  " ( ,   ⫥):  
뤥প  ௥,  ᢮६ ਭ .  ।⠢  
ଠ १ ⠪  뢠  "஭⮢  ஢"!  ஭⮢  
, 祬 !    㣠!
      4. ᪮७ 稭ந⢮  죮 ᫮.
      5.  ᭮ ᥣ -      ᪨    䮭
. ਤ ।  5-6 ,  ।砢    㯯
ନ "".
      6.  鸞  饥. ᫥  ᪠  2-  
3- ⠭ ନ  , 묨 㤠ࠬ 㯯 ନ  ""    ""
㦨   ᪠   訫,           㪮        㣮쭨
-୨-. ⥬    ᪢.
      ⠭ ஬: ⢥      ந諮.  ⨢
த ᨫ ⠪  ० ࠢ. ⬥祭 ᨫ  樨
᪨  . । ஭⮬ 㭤⥤   ନ ⨢.
        10.6  1.7:  - 7270 ஢, 180389 -஢  
冷; 㡨 - 3685 ஢, 79140 -஭  冷; ய  
  -  1233  ,  62272  -஢    冷.  ᥣ:   12188
஢, 321801 -  冷.  ⮣  㣫  -  334  
祫,  ᮮ⢥ 7,1% ᫥  宯  ,  
 筮 ஭ (4,7 ).    ਮ 㯨   -
163 .

                                                                          9.
       ⨪஢  ⪥  뢠    -
஭  ।稫    饢᪮   ନ,   ⨣   ⨢
⭮   2-3      .  㯫    ନ  ন
堭஢ . ஬ ⮣,  ५    ⥯
 ⠫쮭  ⠭ ண ⨯ -  -5,  -7,  -26.  ஬  5
, १     ᫥  砫  㯫,  ᪠  ࢮ  襫
஡  ࠦ᪮ ஭ ,   㪮  ⥫쭮  ᨫ
7- 堭஢  4- ਩᪨ .
       ⠫쮭  ᮢ,  訩      孨    ࠦ
諮 , ᮡࠫ    楫訥  殮  ⠭  ,  ⠪  
⥯  ࠧ  ।⠢﫮  쬠    ⨭.  
 諮 來 㤨, ।   ⠬  18  設  ⨯
-1,  B-2   -3,   ࠧ  ⥫,    
㦥.       ⠫  ᥫ筮  ண,
ᬥ ࠧ஧  ࠦ᪮     ஬  ᥢ  뫮
.  14.00 ⠭  ࢠ  "஢    ਤ    ठ
५   ,      ⠫쮭         ᪮쪮
ᯮ  ࠧ ஭. ᫥      쭨  -  
ॣ       ⥪⮬,      ᯮ짮   ஢
⠡, -   ࠧ訫 ᤥ    让  ਢ,  
 믮 ࠦ᪠ .
      -     祫  த?  -  쭮  ࢠ    ய襣
⠭.- ,  ?  ⠫?
       ⠪ ⨯    : ஬, 㪫,    ᮪
ﬨ, 䠫衮⠬,  묨  ⪠  ࠧ  ࠧ,  ⨢
襭  ⭮ ୮  誮.    ᭠,  饭  
㤨 KB,  ᪮쪮  ஢, ⠫    ⠭,
 襭  㫨   묨 ﯪ.
      - ४ ,- ᯮ廊 ᥩ.- த ᤠ.
      ࠭ 뫨  .      ,      ଠ᪮
 ,  ⥫쭮 㫨 㪨    ⮬ 祬-  
론,      몥.      ᢮    
 ࠭ ,  ᮢ        燐  릥
:
      - , , ⠫ﭮ, ࠭, ?
       ﭭ ⠫ :
      - , ,   謥,  ...  -      ⭥:  -
⫥ .
      -     ⥡ ,  ,- ஢砫  ᮢ,  ⥬  ਪ
᢮ ૠ: - 㦨,   誮 ᪨ 稫?
      ॢ  맢  訩  ⥭  䮭     ன   .
,  ᪨ ࠧ  ⠭ "⠩" ࠭﫨  
㯯 ନ "",  ⠭      ᪨    ,    ⮬
⭮ ᤠ   ⮢ ᮥ  ᭮ ନ.
         । ᮢ ,   ன  뫨  ᥭ
檨  樨    ⮬  ,      ,    ""
  ,  騥 ᪮ - ᫠      ࠭,
  ᯥ稫 砭 祩     ...    ॢ  ᫮
"䠪" 䮭  ࠢ,    ⠬,  ⠫  ᭮,  
   㠫⭮ 㬠.  ⠪      ,      稭
᪨  ࠧࠧ ஬ ⮬.
        ⠭  ᯮ墠⨫    砫  -  ࣨ筮   .
䮭 蠫, , ⮬  ᮢ:
      -  ⠭, த   ⠫쮭 孥 ਣ  ⮢
    檨 ୨    ࠩ業    -  ⠬    
⠫쮭 .  饬,   .
      १    ᥩ  㦥  ४ਪ    ஬    
।⢥ ਯ祩 ⠭ ࠤ⠭樨:
      - ... , ⠪     !
      -   ᥩ?
      -   誥      ࠧ  ண  ।  宧  
饭.   殢    室, ࠧ    㦥  ᫠.
   ५,    ⠫쮭.    ᫨    
ࠩ業 -    ਤ    誥 孥!
      - , 뭮,-  .-  . 쪮    
  .  ⠯   㯠   ,   㯮      ᥤ
宧⢠...  㣨   ⠫쮭  匿    ⪥      ⥡,
 殮 ...   ਤ㬠 祣- ⠬,  .
      - ᭨  砭 -  뢠, "  "  -
ᮢ  ⮫    ᢮  ᥫ.   室   "⠩"   
㫨   ᢮ ⠫쮭,  㦥     ᪮
ᮢ楢,  ᠬ ᮢ  襫      ॣ  ﭭ  誨,
ࢠ  ࠩ業  㤠ਫ 栬   .    殮  ⠭  襪
 宬ਫ 楢,  , 맠  ⤥  㧫  ᮯ⨢,
᫮ 㦨.
       १  ᯥ  ᨫ  ,        -  ⠫쮭
࠭筨   .  -  楢,  砭 - ࠢ  
  .
      - ,   ⥡, 嫮,  ⭮,-  ⢥  ।ॣ
.-   砭 ᯮ짮...    -      ⥡
㯭  ६,   뢠  ⮬ 襬 ࠧ.
      -     뢠,-  ભ    ᥩ.-    
 祣 -  .
      -    ᮬ. 筮, . 襫 ਪ  ⠡ ନ:  
⥯ .     襥.

      ᫥ ਢ   ,  ஢  த  ,  
㦤  ᭮ ମ,  ⠢ ᥤ.     
ᮥ  ⠫  "宧⢠"  14-  ,     ⥬   設
ࠢ  稬,  㧨  ਯ,        堭஢
ଠ த   좮. ࠫ쭮 ண    ,
    﫠  ५  .  ।    
஭⥫쭠 , 㤮 栬  ॣ 㣠.
      ᮢ  㢥७,   ஢ 让 ४ ਤ  
让 ஢,  㦥 ਪ뢠,      祥      
⠪.   ,  ९ࠢ  ⥬ 墠祭  
ᠭ⮬.
       ᯮ ९     ॣ  㣠,      﫨
 -  ⮪ ࠦ ⮢ ⠪ ᪨  ""  
"⢠ ", 㦥 - 묨  殮묨  ⠭  -    
"",   "".  ।  ᪠     ஭,
  ୮  ।,  ࠢ   -34.
      ५ 㤠 ⨣,    ᮢ,  ᮡࠢ    㫠  
-3, 㤠ਫ "ࠬ"  䫠.  ⮪ 設,   㯨.  a
 ⭨ ᮢ  﫠  ⢥ 設      筮
⠢.
       த    ६  ᯥ宬.  쪮  9  ,    
椠ଥ, ஬ 7-  ,  cocp稫      ᮥ  
饢᪮ ନ, 㤠   楢      㯫,
좮      ⠭⮢    ᮢ  -    ᤥ  㯠訥
  ᪠  ࠨ᪮  ஭.    ᨫ  㯯  ନ   ""
⨫  ࠭ 誥, ⥫  த  ⮬.

                                                                         10.
      5  ⠫ 㯨    ࠤ,    ⮣  ,  
  㦥      .    筮  ᢮   ᬥ諨   ,
஢   "᪨ 䨫⨪, 筮  १  ਠ楬
 ३᪮ ",    ࠧ஬  ᥢ୮      䫠
ଠ᪮ ନ. "ࠢ,   業ࠫ쭮  ⪥  ஭,-  ਧ  ,-
  த  㤥ন      ᨨ,   ୮   ࠨ   
ਡ⨪,  㬠,  ᪮ ᭠ ନ ਢ ⮢    ⢮
 ᢮ ᫥ ⪨ ᮢ᪮ ".
      ⠫ ਫ  ᠫ쭮  ॢ室⢥  襩    孨,
襣  㦨,  ᮧ   ந᪨   㤠   㤮   ⥫
ᮢ᪨ ࠡ, ஢, 祭. 㬥, 客 ભ,  
  樠    ந     ஬諥      ᮧ
 ନ.   ᪠,     ᨫ  襩  த  ᭮
ନ 祭    ⢥  ⢥  㦨,    -    ⢥
祫  ⨯, ⮦ ᮧ ᪮      ⥫⢮
⨨ 襢.
      -  祫,- ᪠ ⠫,-   ஢ .
      砢訩   ࠤ       ᪨
業⮬ ᯮ 뢠 ᠫ  ࠦ᪨  :  3  
㡨  ࠭, 1100  . ⠫ ,     
⨢,     ᮮ頥      ஭,   ⭮   
᪮묨 ⠭ﬨ,  ⥬   ਢ  , ⠪    ७
ਫ: த 㤥 ⭮ 㧭  ॡ  ࠣ.    
ਢ  騥    䠪     ⫥஢᪨   ⢠      ६
㯨஢   㡫:  ᮦ  ,    
५ﭭ, ࠧ ⠭묨 ᥭ栬,    ࠧ襭  ॢ,
த, , ࠧࠡ 㧥  ࠩ ⨩.
      ⮬ ⠫ ,  ७  ᢮    檮-᪮
ࠡ⢠  த ய  : "᫨ ࢠ ஢    ਢ  
ࠧ  樠᪮ 㤠⢠,    ⮨  ᮬ,
    뭥             ᪮쪨
樠᪨ 㤠  ࠧ ⨭.
      -   ࠢ,  .  㤥  , - 稫 .
        ६  㤨 મ 裡, 客 ਭ  
, 筮 ᫠ १ . ॣ  㦥  
⥫쭮,   ⪮.  ⠫  ஢  ᪠,      ᨫ
᪮    殮     ।,   ࠭      㦤   
஬諥  㤮,  殮  न஢騪,  梥   ⠫,
㧮, , த⢨. ஬  ⮣,      ࠡ
ॡ  ஢ ࡨ,  ० ⠢﫨   ࠭樨,
⮬  ଠ  ਥ,  ⥯   ࠭  ४⨫  ⠢.
 ᫥⢨,  ࠨ ।    ஢    ३஢,  
⥫   ...
      - ᫨ ਪ᪠   筥 㯠    訥  ,-
᪠ ⠫,-   ᪨ ᯥ  ᬠ.  ଠ  ᫨誮
ᨫ쭠  ᯮ  ﬨ    ५    ᢮    室
ࠦ.
       蠫            ਫ,    
࠭ᯮ    㦥  ⮢  ⯫    .     졠
ਪ᪮ ஭:  த          ଠ,    ᫥
ࠧ஬ ⮢,  ࢮ  , ⠪ ﯮ᪨  樨  
୮  ⠥.  ᨢ    ⮬,     ᠫ   ।⥫
⮪  ᫥    易⥫.  ਫ  ⠪,  
१ -  મ ࠭  ⮢ ࠢ    設⮭
 祭 ப⠡ .
      -     ,-  ஢  ⮢,    ਪ
 .- 쪮     諮,   ⭮  ਫ  
 ண ஭...  ,  ,  誠      ⮭  ᠦ  
ய!  ,  ਪ       ਪ,    ⮫쪮
⮬    ⥯    ॡ        .          㯠
- -    쬥.
      -     ⥫       ன   ஭,-   ᬥ   ⠫,
ᠬ쭮  㡠 묠.-   ॡ,  ⮡    த  
設.  ஭    뢠 -  ᠬ 쥬 ⫥,    ய
㤥 襩!
      ⠢  ,    ⠭    ஢묨,  祣   
﫨 ᥡ   ⢨ ୮ .   ᥩ  客
 ⥪⮬ ,        ᯥ  ⮢    
⠭,   ⥬      ࣠஢  㯫  ᫥  ᪨
.
      - 栬 ਤ     ᬨ७  蠢,  ࠪ,  樣,
   १ࢮ  ᪮ ࠢ,- ਫ ,  㯮
⨪㫨.-       ஭⮢,      㤠ਬ  
㯯   ନ   "".   ७⨩   㦥    ⮢    ᪮쪮    
⮢-ᠭ⮢  ᫠  ᪨  ,    ᨤ      
.
      - - ,-  ன 祫  㤠⢠.-    ,
  ப ନ ࠩ -  쭮-      -    ᪠
   .     ⮬    㤥  ⠭  冷  
᪨ ⢠...
       ᬥ﫨,  㤨  -  ,  訥    裡  
த ᭮ ନ  뭨.  뫨     ⢥म  㡥:
,  㤠  㯨  ᠯ   ᮢ᪮   ᮫,   ࠢ⥫⢠   
ନ஢  㭨⮢. ய,  ⮣ - ࠧ -    
樠᪮.
      -   ਪ ⮦,- 稢 ணਫ ⮢.- , ...
      - , ਪ ᯥ 㤠 ࠭ ,- । ⠫.-  
 ஡ ਤ  ...
      ॡ襢 ᮮ騫 १ ᥫ,  ਡ뫨 ஢   ᨫ᪨.
⠡        ⮢     ᪮   㯠⥫쭮
樨, ભ:  ।祭  ନ      䨪,    ⪠
㤥ਠ  䮭   㯫   筮  ⡨.
 -  ⮦    諨  ,  ,  筮,  ᥫ  ""
㤠  ⢨       .   㯯   ନ   ""   뫠
ࠧ஬,    㯠    ᯮ浪,    孨     
,  -⠪   ᮥ 㬥 ஡ १  좮,
  ᪢  ஭ 㦥.     ﭭ
ࣨ  ਢ    冷  ࠧ      ६  ந
஭  ᠬ  ࠨ.
      -   ,- ⨫  蠫  ஢.-  ⮡  ⠭  
㤥ন ஭   ᪮ ࠭, ⨢ 諮  ॡ
㤠   १   ,      ଠ.      
㯯஢  ⨢⠢ 訬 ⠭ ࠧ   .
      -     , 祬 ᫨ 寧,- ⨫ ⠫.
            ,    १      訬    㭣
ய  ⠭  "ᥬ  ⠫᪨  ஢".   砩,   㦤
襭    ࠣ  ᫥⥫쭮    ࠧ  ⪠,    ᫮
室  ᫮,  㤥      ᫮  砩襣  
⥣.    㤥  ⮬,        ,      ⠫
ࢥ: ",   ⨪   吝 !"
       , ⨢ ,  ਭ﫨 ᡮ 祭   ࠧ稪,
    ࠭    .        ࠧࠡ⪨     ᮢ᪨
䨧-⮬騪, ९  ᯥ堬  ᨫ쭮  १    
ਪ,   頫   ᪮      ঠ    㦨    
ࠧ⥫ ᯮᮡ⥩.        १  --,
஥    ⫥஢᪮ থ ॠ  㦥  뤠  
ࠬ 室 ⮯.    ⠪ 魮  ॡ  ஥
।⢮ ⠢ ஬ 쭮.  ⠫  ⨧஢  :
㦥  ਩  न஢騪  ᢥ夠쭥  ࠤ  ⢨,   
ᬮ    室      ୮  ਪ,    ⮬  
 ⭮...  ᫥ 뫮    易⥫쭮.    -
  楫.
      - 稬 㯮  饢,- ᪠  .-    稬,  
 - ࠪ...-  騫  , ५⠫   ⠫
 ᪫ ७ ᫮:  -  ...  -...  -㯥-...  
  ࠧ ।祭, ⮡   -ઠ.
      - , ᪨ ,- 稢 ४ ⮢.-    
㦨,  뫮  .
      ࠧ᫨ ,  ᮮ騫:
      -     ᥢ     ஫.      
,   ࠢ쭮 ⮢... ,  ,  ,    
ᤥ 쭮 ࠪ.
      - ,-  ᯮ廊  ⠫,    砬.  -  祣    
塞,  ࠪ  न஢騪 㦭 १. ᫥      ய  
   ஡  ਪ.       ૮
᭮...


      7. , 1991. .

      -  ࠢ    ப  ⨩  業਩,-    ᮮ騫
設.-  -.
        㤭  㦭     砬:   ᪠,      
稫.
      - ⠫    ,-  ਧ   .-   㬠,   窠
ॢ樨  ࠦ᪠    ਤ    ࠢ    
 ...  饬, ࠡ⠥, ࠥ.
       ᮬ,  ᫮  ࠢ뢠,    ᪠,    
࠭ ⠯ ஢,   ணࠬ  ⫨稩    ॠ쭮
⮪ ਨ,  ᪠,   १ ਢ  ⫨.
      -    ⮬  ,-  ⬠  ࣨ  䥥.-    砫쭮
 ⨯ ࠧ.     ᠬ  ப  ⨩  ਠ...
   ᪨  ࠧ  ९ᨨ?      ᯮ,  ⠫  ,  筮,
ਣ  ,   ࠤ    ,    祬    
५     室?!    ᠤ    ਤ  ᥤ쬮
-  ,    ५    ਤ,    ⠫  ᠬ묨
묨 - ,    뢠,  ⥩᪮...        ணࠬ
   !   ⠢        
 ਧ ᪮ண 砫 .
      -       -  ணࠬ  ⠢,-  ᪨   饭.-   
⮫쪮...
      - 쪮...   室 ன ஢ ? 祬  -      ⫥
⪠  থ  ? 祬 ਪ᪨      諨
 -࡮ 㪢쭮  ⪨  ﯮ᪮ ?  뢠  "
᢮" - ,  ,  ᯮ⨢!
      殮 , 騩  ਥ  ਭ  ,    
   ॢ   ,    ன  ᪨
    ய      㣠,      稫  
ॠ쭮,  㦤  ⢮     ଠ.  
   ᫮,   㬪   뫠   ᭮:    稥    ᨫ쭮    
⠫᪨ ࠭     ய  ।  ࠧ⨥  ⨪
⢮,  ७  ,   ⮣ -   ண
樠᪮ .
        , 設 ᬥ諨 ਢ ,  ६    ६
, 㤠  ண, 묮饭  ७ﬨ.
      -    ⠫  ᫥⢨  ᥣ譨  ᮡ⨩,-  ४  
⥫쭮.
      -   .-  饭  ᭮  .-  १    ६
⨪,  ᫥  ࠧ⨥  ᮡ⨩,  ᪨      ᪨
ᮢ - ⮬ ⮫쪮 ஡㥬 ਪ 쭥訥 ਠ.
        砫 - ஬,   ⭮. "室, ᫨  ᢮",-
⮧  . १      ண  ஡  ⮯⠫
 -  設.
      -   ᫠, ࣨ 䥥.
      ॢ 設 ,   ।  ᪮.    ,
 -  , 訩,  ᥩ     .  
ᨫ  譮:
      -   뢠-?
      -   ⭠  -  ⥯   쬨   ஢   ⠦
㪮⥫ ⤥.          ᮡࠥ  ,    㤥
⮢ ਠ  ᨨ 客 .
      嬥訥 饭  㤬  㭨쭮    몠  
⨢ ஭ , ⥫쭮 뢮  ⮬:  "  㤥  ,
᪮ 㤥 ...  ᥫ᪮ 宧⢥    ꥬ..."
      ᨢ  , 設 ⥫쭮 騫,  ⥬  ᭮
  ᢮ ⥫:
      - ⭮...    ⠭  ன 頤?
      - த ଠ쭮, ⮫쪮 ⠭  .    ᪮  
५ - ,   થ  쪮    ᥫ...-  
  : -  ०,  , ᯮ  ਫ,  
 줥 ⢥⮬,   ᪨㫨, ᯮ 諮.
      -   ,  ⮣    祥  ࠢ,-  設  몭.-  ,
᪠  設,  ᥩ ...-   ᯮ墠⨫: -    ய
  ?
      -    ,-   .- 뤠.    .
      ஢  冷, 設 ஡ମ⠫ 祭  ,    ᠬ  
ᮡ ࠧਢ: "᫨ ⠪  -        譮..."  ⮬,  ⭮
ਮਢ,    ࠡ⭨ ਨ.
      -    㬠,   ᫥      ४    
 稭,- ணਫ   襢.-  ,   ,
,   ⮬  ,      뢠,
   ᮫⭮ 筮,  भ,  饬  .    
ଠ 祫 ᮢ ࠧ㬭 樮  㯪,    ,
 ⭠ ᨫ ந쭮  ᪨ ᮡ.   ࠧ,
     ⠫   ਡ   -    ,  
  भ 㬠 .  ⮬-    ᠬ   
-᪨,    業ਨ,  ᮮ⢥⢥,  ࠧ      
⨧.
      - 㭤,-  १⥫쭮  ⢥⨫  饭.-        ਮ⪨,
襭 ᢮ .   ᯮᮡ  ⮫ ᫮ 㦤.
      設 砫 ,  ᮣᨥ,   祣  
 ⠫,   ,    㧥  㪠  ,  ⥯  頢,
ࠢ  室.  ⠫  ⮦  ⠫  ਡ,  ᢠ૨  :
᪠, - ⮣ 檮 ᪮    ⭮,    
ࠡ⠥.  㣮 㤬 ᨫ  ᯨ 室饣 砫⢠:
      - , ࣨ 䥥,  祩 "童"      ०?
㣨 ᫮,   ப ᪠ ⢥   ᫮
""? ୮, ⥯ 쬨?
      室⥫쭮  ,  設  ⢥⨫.        ਮ
饭  ,  蠢    䠬    ஡ମ⠫,    
⢨襩 祫:
      - , ᯮ,..


      8. ॡ ਠ⮢

       ⥭ ਨ  ந室  -    ᮡ,  -
७ ࣠, - ,  -  ਢ筮  ࠧ뢠  
᪢  ६ , - ࠧ筮      ᪮᪮
ﭨ.  㤭 ਨ 樯஢ த 室  
ࠡ, ࣨ    ॡ,    ⮬
  ᫥,  쭮  (       )   뢠   १
। 業,
      ਠ 4.  1917. ࠫ ୨     ணࠤ  
᪠  릥  襢 ࠧ...
      ਠ 5.  1917.    ᯥ訥    ஭  "⠫쮭
ᬥ" ࠧ 㦥 த ।    殬,  ᫥  祣  
ᠬ  ⢠  ஢  蠫  ॢ    ਭ   
ᤥ  ࠬ...
      ਠ  7.     1918.      ,   ᢥ࣭   ࠢ⥫⢮
襢,    ଠ, ⮬ -檨  
 諨  .  㦥 १  㯠訥   ᪠  ⠭
ࠧ㦨 ᫥ 檮 ᮫,      
 ஭  ⢮...
      ਠ 8.   奫ᮭ ઠ    ५﫠    :
 㫨  ᨭ,  -  ...
      ਠ  9.    室      奫ᮭ   祪   ঠ
⥫ ࠦ ,  ன    ॢ좥,  殮
ࠢ묨 ﬨ,    ࠤ    ᪫஧   1932
...
      ਠ   12.      1919.   ஬      ஭   ,
஢᪠  ନ  থ⢥  㯨    ᪢,    ࠧ஧
⨧᪨  樠⮢  ⥩ 뢠        
1928 ...
      ਠ 27.  1927. ஬   ஭  檮
᫠    祭  㫨  ,  ⮫  ⠢  﫠  ମ
६,  ⠫ ࠢ  뫪...
      ਠ  32.  ࠫ  1929.    ⢥࣫  ⠫᪨   
⨢樨       ਠ樨,   ⠫   襫      ⠢,
ࠫ ᥪ६ ⠫ ਭ...
      ਠ 39.  1934.  ६ ५ -猪  㡨
⠫, ᥪ ࠭ 訫...
      ਠ 51.  1941. ᪠ 㯯 ନ ""  﫨  ᪢,
  ᫥饣  ᭠ ନ 㯨  ...
      ਠ 62.  1953.  樠⨢   ,    
 ࠧ稫,    ⮢, ᪫稫  ⨨    ⤠    
⮣ ࠣ ᮢ᪮ த 饢,  筮  ⢥⢥    ᮢ
९ᨨ  ᪢   ࠨ.   㤥  饢  ⢥न,    ⮢
ᢥথ ᪮ ,  ⠪ -  㤭砫  ⠯  ...
      ਠ  64.    1956.    ⢥      -࠭-ࠨ
   ⮪  ஢஢ ⥦        ਨ,
᪠ ନ ࠧ㫠 ப 㯫  ய...
      ਠ 67.   1957.        ࠭  饢    
ᮮ魨    㭨᪮  㪫,   饢,   ᫮      
ਣ७    25    ண   ०,   ࠫ   ᥪ६   
।ᥤ⥫  ࠭    襢    ⭨    
⠫ - ᫠ 堩 ⮢...
      ਠ 72... 94... 131...
      ...  뢠            .  ,
  १⠬,   砫 ᫮.    
﫨 ᪠ 쭮 襭.
                                                 , ᥭ-,1991


     1  ⭮ 設 ⥫ ॠ쭮 ᫥   ᫮  ⫥
  ᪠:  ",  ᬮ      ᯥ,  ।뫪   
樨 "᪮ "   ᮧ..."

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 16.07.2004 15:11

