਩ 砩. 

                       ࠪ   ᠭ


---------------------------------------------------------------
     &copy; Copyright ਩ 砩, 2000
     Email: dmitry@nav.kiev.ua
     Date: 12 Dec 2003
---------------------------------------------------------------







       . ᪨.
     ᯮ . 砩


     㠫쭮 ࠧ᪮ ⥧  ⠬ 筮 䠭⨪.

      ࠡ  ᯮ짮 த  ન  ᥭ⥭樨  ६ 
⠪ 筮 ଠ⨢ ᨪ   㣠⥫⢠.

     .  ந   ࠡ⠭      ஢      ⥭
ᮢ६묨 㬠!
















       .

       ࠭  ਭ  ᢮   ᥬ  ⨭  騬  
ᨩ  ,      ⭥   ࠡ, 
      楫 ᬥ    ⢠. ⨢, 
 ਭ       ⥫  ࠧ த 堭
 ५   㭪樮஢, ࠧ  ५    
  ⠪.      ,     ࠡ    
 訩  業  ஦  饭  
ᮢ६    ᥢ    ந  ஥  
ਭ樯 -  "  ⠥ ⮬   㯠"-.  ᥣ   뫨,
,      ⢥.       ⠪    ⮬,  
   ᢥ, ࠧ뢠  ᢥ!

































      㦥  ᮤ         ⠫ ਣ襭  ,
ᮡ ⥭,     뢠    ᫥   .   ᮡ
⥭  ࠧ⥫쭮   ७,  ᫥ ஧⮣  ᢥ 梥
 ᢥ⨫  ⮫  饤 ᢥ頥    ,  饣  ᨫ쭮
ࠧ ⢥.
     䥩 窨 襫  襩 㫨   ᬮ     
 ᮧ  ⮬    易 㬠,  
  ,  ஥      뫮  襭-ਯ.      
稫   ப  ஬  ࠡ           
㢮 㤠   । 㤠  㯨  㦡 ⥯.
  ।  ᪮ 㦡 ⭮,     ᯥ訫.
  襥 䨫᪮ ࠧ , ⥬   , 祫  室
ࠡ    ந⢥.    襫  뢠  ⠪   ࠤ
室 , ᫥  ⢥  訫   ᥫ ࠧ
 ᮡ⨥  ⮢頬     ࠡ. ⨢   ᯫ祭 
祭  ⨢.   ⠪ ⢥⢥         ந
⮭-஭ ⮯  ᬨ᪨ ⮢  㥬    த
,  ,     .  .....   ਭ
᪮ ࠤ樨  ᮪饭 뢠 ᢮  ࠡ    㤭 , 
᢮ ࠤ樨     .         ᥬ  ⮬  
樭 筮,       쥧 ந⢮ 室
筮  , ⠫  祬    த ⤥쭮 㤠⢠,    ᢮
ࠢ, ࠤﬨ, 㪮⢮  ᥬ  室  ⠪ 砥 
     .   ⬥  १ 﫨 
業.   ਢ   㭨⮦  ᮡ   ⤥     ࠥ   
⮫   ⢥砫   ७.  ᫥⢨  ⮣ ⪨
࣠  ९⢥  﫨          
祫   ⤥ন    ⮬    ஬   室 
  ਢ.    筮  窨  ७   ⠫    
    .        ⨥ ⠫     ५
    ⠪  ⠫  塞묨. 祬      ⮬  
.     ᪠ 䥩   ࠧ 砫    㪠 
ࠬ , ⮬    ⥮ਨ  ⮪,    ᪫祭
 뫨      ᪮        .
  ⮣  稫  稭   㪠  ⠪   諠.  
殢  騩       ࠧ મ.
   쥤 ᥬ୮ ᪮㤤᪮᫠᪮㤥᪮ 
ਭ ᬥ, ਫ  ⮬     ४⨢    離
ந諠 ⮬   ᯮ ᥯騩 ⠪  ࠧ ஢
ᥡ ௨஢ 祫    襭  㬨     
.  業   ࠧ  ,    ࠭  諮  筮
浪 ९  ⢥    ४樨  ந室     
 砫  ᬥ.     饬    㤮⢨
設⢠  ਭ﫨   ⠡   ࠢ  ᥡ   
ᬥ⭮  ⠭. ਬ  㡨⢮ ᮫⭮  ᥬ⭮  ࠫ
    ࠧ뢠    ⥭.  맢    뫮  ⥬  
ᬥ⭮ 뫮  ⠪      㡨,   ॣ樮  㭭
㭪樨  ᨫ쭮 ९     㤠 ⠪ 㡨   㦨
   ᠬ 䠪 㯫  ⠪   䠪  ࠭ 
⮬  .   㪠.     祭    﫠  
砩訩  ஢   ᮫⭮  ࣠  ஬      ᪫
祫 㪢쭮  ⥩ ஢   楫  筮 ࠧ
.          㡨⢮ 㪠  ⮦  ।   .
뢠 ।  ⥯. 쥩 ⥯,  㬠.
ந室   ୮  ஢    ࠧ  ,      
ࠤ. ண  ஢,  筮  ୮, 筮  堭᪮,
஥        祭  .        ᠬ  譮,  
堭᪮.  ந  묨  ⠬   ᭮    
࠭  孮.
     㤠⢥  ன    ঠ⢮騥    ⠪  ௥
஥  ⠬䮧. ਪ  ᪨,  ய ᯫ⨫
 ᭥, ਪ 쥤 ࣭ 㦤    ᥢ 
     ,  ࠫ ࠫ   ⠢訥  ᫥  ஢
 ஢ ॣ,  ᥢୠ   ꥤ 祭
ᨬ 㡫    ⥫쭮  ࠭      
⨥ 樮쭮.    ਬ㫨 ᪠, ᪠, ᪠
 ᪠  ⮭   ᮧ      졥  த 
᢮ ਨ ᫥ ⮣  ஢  頤  ঠ 諨   
᫥⢨ 쭮  ⥯.  ਢ  ᢥ     
த ᯥ譮 ᢮   ᥫ  ਨ   ᥢ  ⠫ 
ࠢ    ३᪮  ⮭ 㡫     ᥢ த  
㤠⢠.       稫 ᫥  ८
祢  ࠧ         쥧 㤠⢥  ࠧ
ᮢ.    襩    㫫 ࠧ뢠   ,   
ࠧ।   뭨    ᪠           ᯮ  
⢨ 童.
     ᮡ       訥  冷  ࠦ   
ᥢ୮  ਨ,    ன      ஦  䥩  窨,
砫      ᨮ   ⢠.      騥
襭  ⥫㠫  ⥫쭮     稢訥        襥
㭨᪮ ࠧ ࠦ ࠢ 롮  ࠡ  ࠢ
ᬥ ᨨ  줥 .    稢 孨
  ⠪ ࠧ  砫  । ᯥ樠쭮 ࠧ   ࠦ᪨
 ᯥ樠⮢   롮   ࠡ       ஢  
䨫   ᨮ ࠢ  ࠢ   ᬥ  ࠡ,
 ᬥ  ᨨ ࠧ   . 稢訥 ᨮ 稫
﫨     ࠡ  ࠧ                稢訥
ᨮ  모    ᯥ樠쭮  祭,  ᠭ孨,  ᫥
  ࠧ冷,  稪,    த  ,     稥  騥
ਪ९﫨   ⠬   ࠡ    樨 ᠬ   㤠.
 ࠧ 뫠 ⠭  ࠢ    ࠧ ,
 ࠤ    室 ६ ⠪  樠쭠  
ᯮᮡ ⨬쭮  ࠧ  ⢠. 䥩 뢠 뢠
襢  ꥬ  饣  饭  ᢮    ࠢ  롮.  
ॢ   ⢮    믨⮩  ६ ࠧ.
  裡    묨 䨧᪨ ﬨ     쬠
ਨ稢   ⪠  ண ࠧ   ४⭮ ⠫  ਭ
⮭  ஭  ⮯   稥  ࠧ  ࠪ⭮  ⮯.
⢥  ⪮  ன न ࠭  ,      ⠫
騬   ⮬   ᫥   ᮪饭  㣮  ᥥ   襭楩   
⢥ ࣠  ਭ.
     䥩        ⥫⭮  ਪ  , ਫ筮
    뭭    ᥡ    ࠧ  ⮫ ࠧ
祫.       - 襣 㣫  誮ࠧ
ࠦ  ।騩  饭  .   稪 饣
魮 ଠથ -. ॢ  த  䠬 ⠫ 
 , ⮬⢥   , ண     ᮦ  㧭  
㤠 ⠪   㬥   ஧ 祭   ᥮饩 樭樨. 
稫 㤮    ⮬  ਭ ⠪  㤭  
    訫 㤮⢮ 堨    뢠 
த ⤥ ⮢ 誥 . 筮   ࠡ祣  
  ࠤ  ⪮  ᭥   ᭨室⥫쭮  ਭ  ᢮ࠧ
堦   ᮡ ,    ॢ३᪮   祬 
㦥   ਢ      ࠢ 祣   ⠪ ᪮
ॢ    ⠫  ३᪨. 誠     ⮬   
⠫  ணࠬ   ⥫।,  ⠬    砫    ᠫ   ࠧ
 䠪   , ࠡ襪  .
       ᥣ       訢 㯠⥫  ⥬
⢨ ஭    ஭  ᮢ  
뫠  ஥  ⢠.   ࠭   ⢥࣠   
  ५   ஢  ᪮  ⫮      
⠫  ⮣ ࠡ.
       ५            ஥      뫮
⥫.     ⥫  ᯮ⨫   ⮫쪮 
ਨ   ,  室     .      ⮩  
   ᯮ  樠쭮        ⮬  ᠬ쭮  ⨯
ࠪ᪨    ⠪ 襬   .
           ⠪  ஫⢠   ஭  㯠⥫    
ᥬ    ࠡ⠫ 稪    ⮣ 䠪 ஥  
蠫.     ࠧ ஦⢠   ⠪ ⭮  
 ਨ   ⠭ -     ᢮ ஢    祭 
⥫        襥 ⢮    ⭮襭  
㯠.
     䥩  㢨 ਡ饣  宦   ᨫ쭮 ࠤ.  
ৠ  ⢮  饭     ⮩  㫨,    ॡ
୮ ⥫.
     " " ᫥ 騬 몮   䥩.
     "   ᠡ   ᮥ     ஬ ࠧ  
 ᬥ  ࠡ"? "  ⠨     ।騥 室 
஢ ய  ᥡ"!
      㪨 ࢠ ७ 㦤    ᠬ ᮡ, 
          ஧५.  ᪠   
     ⮣ ᪠ 襣 ࠧ  筮    
   ᥣ  ⠫  稭   筮   誨 ࠣ. 
⢥ ,   ᯮ⠭   ᬮ 뤠   "  ?"
     ⢥   론饣 譮  宦  ᥩ
 ५      ६⥫쭮 墠祭  .



     筠  몠  ᪠            ⨭
ॢ 直  ᮧ ਬ ⠭.  ᠤ  ७
  ⫠⨤ ⭮ ᯮ   뫮 ⢥ ४
 㬥  ᮧ    ⮣  ६  । ⥬     ⮯. 
⠫     ⢥ ஬    ᫠  ४  宬
⪠. 堭    ⮪ - ,  ᥣ   蠫
,      ४      ⨥    ⮬   뫮
᫮   ꥪ⨢묨 ⮨⢠. 㭥    ਨ ਭ
  㦠饥  ਫ     뢠   ⮪ 
ࠩ 㯥ઠ ,     뫮 ࠪ᪨   ⮬   
ᨫ쭮    ⮬  ࠧ મ 魮 .  , ਨ
᫨誮     த  ᢮  易⥩  頫     ᨫ쭮
ࠧ     ⭮ .     ⠫ ᯮ 
६     ஭ ,  ९ ਨ  
⨬      ᬮ५  ᥨ  ᮬ.   
稫  ਨ ᪠    ⥫   ண  ⢨ ⠪ 
⠫  㦥    ⠫ 㬨    ஦ ᠬ  
 騢  ᥡ ७ ⮬   騭  ஦   
. ⮬   ⥫ ⠭      ⢥⢥,
⥬     ⥫  뫮     ᮮ⢥⢮  ⢥
砫     ᬮ      㤥ঠ. 堭 ய⠫  
⠫  ᫨誮   ⨬ ᪠  ᫠,    
뫮     ᭮      ⢮७  ࠧ       
⥫⢠    ⮬  ⠢ ᬥ, ࠢ  ᢮.
       ᠬ       㦥    ९ ᢮ 樨
  ⭮  㫨          ⢨.    
ࠢ ᮢ६ મ ᮢ襭    饩  ⨭  
࠭  㦤   .       ᨩ    뫮  ᬥ
ᠬ筮 ⮬   ᬥ묨   ᠬ   室  ᥡ
묨 ⠫. ᪮  ਬ  ᪠ 樭 ⠫ 
㡮  ࠧ        નᮭ.   ⥯    
  ⥪ﭭ ⪥     ६    㪨  
㬠       ਢ⢨  ᫠    ᢥ襭. 
஦⢮?!  㦥  뫨         , ⥬ 
  祬  ⠫  ,  ,  ᫥  .
     饬 室 뫮  ⥫⢮    ࠢ
  ४     ⠢ ᬥ묨.  ⠫   
訫    ⮣᪮ 묪. ਨ ⥫쭮  砫 㦥
 . "㦥   ⠫ ⠪ ᫮  ᢮묨 ⥫  
⠪  ."
     ࠭⢮ ᫮  饩 樥    㧭   . 
  ,  ⥫ 諮  ⥯ 諠   ᢥ襭.








     ਨ  ⠫  ஢  㪨    .  ७  ⠭
  ࠫ   .  ᠬ   뫮         ਨ
த  楫 ࠬ  ࠧ  ॢ     먣ࠫ 
  ⭮.    ஥  ⢠ ਨ  訫  ஡  
⪠       騫    ⢥ত   
⮫쪮           ࠢ ᢮   窨  
쭨  ⢨  ஧.  뢠  "   "  
⢥ত  ⢨  ᥣ  ⪠  ࠧ    ᭮  祬  
⢥  .  ਨ   ⢥    ਫ    ᯨᠢ  
୮       ᢥ⫮,    ⮪ 뫨 
⠫.   ⥫쭮 ৠ ⪠    ৠ 
 襭   ⠫  뫪   .    殢  
뫮  ஢       ⠬     ਤ㬠.   ࢮ
⠪  ਨ  ⢮      ન ந      
  ࠭  浪   ॡ       ⥫쭮 
ᤥ  ৠ  㦥  ⢮.  ન  ந     
ᨫ .     ⮣   , ,   
 ਨ 訫 뫪  ⠫ .
     ન ⠫  砫 ᯮ 㦥 祣  ॡ   
  ᠬ  ᥡ.          魮 ᢮
ਫ   .
          ࠢ    㦠    ५ મ
᭠  .  ਨ  㦥   訩  ⮣  ⠬    
   ண  業 ⭮  ᨫ ᯮ  ண
       業  ⮪   . ᪮  ᮡ࠭ ન
⮢ ⨢ ᨫ     稭﫨.   頫  
     㬥  ਨ          뢠 ७
ࠫ ᬮ    .   窠 ᪮
ᬥ ਬ몠   鸞   窠 , ᪮ ᬥ
  ਨ     ࠧ   .     梥
  .   㣠  ᢮ મ 魮,  ⢥⨫
⥬    ࠦ  ⠫     ਨ    ࠯⮢   
 ⥫  .












       ᪨ ᭥.  ࠧ騩   ஢  ᫥
믠  㫨 砫 ਭ  ਫ .
           ᫠  ஧  .  饭
⥫ 뫮   ࠭.  㪨    蠫      ᨫ쭮
㦨 ஢ 譮.   ᨫ쭮  ⬥৫    ᯥ
஢.  ⠫ ,  ࠧ    稫   㯠  
 ஬. ॡ᪠ 稫 㤠筮  ⥯ ।﫮  ஢
  ᫮  ⠢ ⥫ .   ⠪      
    ⠪, .
       ⪠   㤠筮    ⠫ ப ⠢
.     㫨  ࠧ     .    砫   
᪫뢠  ⫥        祬  ᯮ.    ⠭
ࠢᨥ  襫 㤠.  ࠤ,     믠 砩  
⥫⢮.   㢨  ⨭     ﭨ.
    㣮   㢨  ᢥ饭  室      "
  ".   室  﫠 ஬  ।, 祫
 । ⭮ ᯮਫ     㦥  ࠫ 믠
 㣠 ⮪  ப⨩   業୮ ଥ.     ⥭  﫨
  騪 믠 ᭥.   ⨭ ᮮ⢥⢮  
 ,  ஦⢮, ᨫ訩 ᭥  ஬筮.
     ஥  ।  뫮 殮 ,  樨    ।  ᠬ
ࠧ   ⠢   த ࠭祭 ⢮  ⥩襩
  ண  ࠧ   ⢫祭   ਢ      
譥   .     ᫥  ᮡ   
 ⮡     뢠  ⮬   ᥡ ⢫.
 祭 ᬮ५  ஭  ⨫  襣 - 㣫 祫.
     ⥫誠    ⨨ , 뢠  ਡ  
।.       ﯠ  ஢  ૠ  ᪠ 롪
樮  ன     .
       ⠭     蠣   ।    .  "   
ࠦ騥 ,  ⢠".  ⠪  稫    ,  
    稫  ᢮    ࠬ  , ࠤ 
ਭ  ⠪  ⥫    ᬥ     樢樨. 襭
諮  ,  訫 祣     ⢮  
.  ஥ ࣠          .
ࠢ    ᪮쪮  宦      ०, 
諮  ⮫쪮 ,  .
       㪨    ⨫  ਧ뢮    .
     ।    ᥪ㭤  嫠    ᬮ५   襫.    ⮬
吝    ஢        ਫ訬  ஬     
   楯          .    ठ
 ஫   ।  ।    뤥ঠ  ࢮ    ⤥
⢥⮩ ᥪ㭤 ய.
     " ",-  ठ.
         襢,      ⥬      .    訫
⥫⢮  ।    ⥫쭮.   ਤ뢠   祣  
諮  ⠪       뫠  ⮩  .   ᢮   
⢮ਫ   嫥.      ⢥  ⭮  
 ࠢ      ।.
         㯥ଠથ  ਬ몠   ⥭   㫨 뫠 㧪   
묨     ﭮ ⥫   ஬.  론 
嫥  אַ  ⥭ 㯥ଠથ   ਫ  
室    ᠬ.   砫 .  室訩    ४
 稬  誠  ⭮ த  稫  
訩   ⨭.  ।  ⠫ ⮫쪮 㫥 ⮪
ᨫ,  饩   ⢮७    . ⮪       
 堫   ஬ ⠦        ᪠   㪨
ࠦ.     㧪 ⮪  뢪  ॢ  騪
쭮 訥   ⥭   ᬥ蠢   ᮤন   뫨  
।. ᫥ ᥣ譥  ᪠   童  ⢠  ࠢ
ॡ⥫  㪮⢮ 㯥ଠથ   筮 浪  㤠  ᪫
  ᥫ   祭 稯.    뫮  ᮬ  ࠭ ,
  祭 , ⠢  ⥭ .
     訥 㦨  ᬮ५  ᭥   묨 믨뢠
㤫 ࠥਨ ᥫ   ᪠       ,  稯
뫥   ᢮ ࠭⢥   ᥬ ⨬ ᯠ⥫쭮 뢠
 ᥫ筮 ࠧ   㤠 .
        .    㤠  ⠫    ૥
 ᫮   砫,   襫 ४, ⭮-ࢮ.  ⨬
    ⥫  襣    ⥫ 
 ᯥ     ஬     ᬥ । ஭  
  ⠭  .
     䥩      㦠  墠⨫   楫. ७  ⮫
     ਪ  "  ".  ⠫    ᡨ
㤠஬      ,      ⮫⥭      ⮩  ﬨ 
஡  ᪢ ⥭  ᤥ ⮦.    㪥      ⠫
 ମ誠 ன  ⡨   㦠. 稢   
䥩 襯⠫  . "    ࠦ 㠫쭮 ਬ 譮
㬥  ।  客   䨣  ମ". 騩
㤠 ⭨ 㤮  ᮧ 䥩  .
        ࠧꥤ   ⥫ ⠢ ⠭  
ਧ뢭   த ⢫      ।  ⮫ ᬥ
 㣠 ᫠   㯥ଠથ     -䥥.
     窨  ⮭ ॢ  ᯨ  殮 ⠫ १. 
ᮢ襭    ந諮  祬   ⠫ ⠪  ,
   ⮫쪮 ண 宦   ५      ⮣  
ᥣ.      ᮡ⢥  㤨  த  誨   
㤮.
     "   ⮭          .   ਨ ᮢᥬ
 䨪, ⢮  襣 ᮧ ⫨   , 
  ᪠". 窨  㦠 砫 ⡨⮩ 㪮  㤨.
     "       ,   ࠢ  㩤, ࠧ  ⠪ 諮,   ⠪ 
㤥  ࠡ.  ਣ⮢  ᥩ    㤥  १  매ࠢ   
ᠬ⢨  ⢮  ਩    ."  窨 ⥫쭮  宫 
㦠, " ,  襫  㬠"!
     "      ᯮ ,   ⢮     
 ண  ᢥ",- ⢥⨫ .






        ६  ⥬   業ࠫ  㫨  ⮫,  
ન ﬨ  䮭३ 諨   ᪮ 㦭. ᪮
ॢ  ࠤ  ,     﫠 ᢮  㠫쭮,    
⠫  த ,  ᮡ । ୨  থ,  ⮬   
ᮮ騫   㦡  ᭮.    ᥫ    ࠭ᯮ  ⮭஢묨
⥪  뫨  ࠢ 業 .
       뫨    २ᯮ        䥫   㤤
ॡ襭  ⠭    ࠫ樨      ⢨  .
᪮  ᨫ   ८  뫮  ୮ ᫮     訫
 ᨫ     ⢥  ⢨   ⠫ 
 ⠭᪨ த.
     ਡ  ,  稫    ⭮ 㭤⠫
  誨 ⮢    ⠡ ⢨  ᮡ
ࠪ ⨢ ॢ  㪨 宩  뢠⥫. 筮  뫠
   ⭠  㦡 ᭮,    䥫        
 .    ,         .  
   ३⢠ த ⠪ ⠫ ,   ਭ 쬠⢮
 ⠫  ⮬-ᥬ⮬. ᮭ᪨       
  ஬  ॡ     ⠪     襫  ⮩
 ࠢ  졥.        ६      ᯥ   ⢥
⨢ﭨ ,   ⭮  㡨  , ⢮  ᥡ
㤮⢮⥫쭮. ᯮ  ᢮  ਪ祭 , 祬  ⠫ ᠬ
  ⮬   ᠭਨ  124   ᫥ ஦⢠ ⮢.
          ﬨ 쭨  ,    
த  릨   㬭  㯮   祡  㬨  ॢ᪨
㬨.    ⥫ 㡨  ,      ᨫ      
襭  ᫥騬 ⮯.   ६ 誨   ⭮⥫쭮
   ਨ稢    樨, ⮬    쬥,  
⠫ ࠧ㬨,  २    祣 襣    ,
⠪  ᢮ १.     㦥   祬 祫⭨
⠦ ३⢠.
       ⮫쪮   ᯫ      ॣ   ।  , 
 ᢥ ᢮, ⮣  , 筮 졥  ᨮ.
      ⠭ 砫   饭 ⭮ 祭  䨧  
⮢  ࠡ⠫  ᮧ  設 ६   ॡ᪨   
諮     楫  ᢥ襭  ࠭   ࠪ.     १  
ॢ⨢   ਢ ஢  樭 ᬥ    ⥬
ᠬ ⠭ ஥ ⢨   



     ਣத 窠  室  ६. ᫥  த  类
ॡ 諨  ᠫ    ⠫ 筮 .
       㡨 , ࠧ ⥪訥 . 䤮 ᯠ  
᪨ ᢥ 冷.   ⥦ 롪 ,     
 ᭥.   ᮬ 룫   . ஬諥 ,  㦠訥
࠭ᯮ  ꥧ  ⮫   ।⠢﫨 祣 ᭮,   
, , 㢨  業ࠫ .    ᥫ,  ᢮
⢮     ࠪ᪨ 뫠  ஦  ⠬     த 
ᥫ 饥. ⥫   㬥૨,   뫮    ,  
ᥫ 筮  ⮣  , ⮬      ᢮   ᥣ 墠⠫.
   ᠬ ।,   ᥫ  ᥣ  ,   誮 뫨 
 ⢨ 䨭஢  墠⪨ ஢ ᮢ⮢    
 ⥩  ᠬ த⥫   ⠢    ⥪  祡
⨫⭥ .  ᪮    뫮  ᮢ襭 ,
⨫      ᥤ, ⠩      ᢮
᫮ 窨  ६ 쬨 稢訬  砩   ⭮
業  뭮,   ,   ,  㬥.
        筮 뢠  ⮬ ,  ᯮ  , 祫
饤  뢠  ࠦ   㣮.        㢠    
   ७ ᯮᮡﬨ ᮢ襭   ᭨묨.   
  㦥 楫   ࠥ 쭨 ࠪ᪨   뫮 ࠡ, ⮬
  ஬ ࠧ  ஦  諨     ᠬ   .  뫮
। 襤  .   稫  ᮢ,   ,   
   ஦.      ⠪ ,    ᨫ  
,      ࠫ,   .   ᥤ,  ࠢ, 稫  
,     ࠬ⭮.  ⠫ த⠬  ਠ
 ,  ,    ঠ ⥫,   ஬  ⠪ ᨫ  . 
   ⮣ 뫮  ,    ,        
ᥣ.       㦨   ᥡ  ࠭ ᯮᮡ 뢠
⠬,  䠭⠧஢ . ࠭⢮      﫮,  
⠭ ਠ   ⨬.    ⮬  ,  室
 ⮬  , 祧,        ਪ  ᪨  㤠
  "ନ  ﭭ".   ⨬  ஬    頫 ᮡ
஦ ⮬    䠭⠧   ᨫ    뢠
 ⮫쪮 客,        ᠬ.   ᥣ   
⠪  稫  㪠    ᮢ⠬      饣, ஥ 
४᭮,     ⮬  ਧ       ᮢᥬ
   ⮫쪮  㦨 ᥫ   ॢ    
  ,   .
     ,     뫮 㦥 ⭠ ,  
ࠢ   䨭ᮢ묨  ஡  窨   㪠  砫  ਢ
⥭쪨  த᪨.  ஠஢    室    ਬ
쥣      ᫥騬  ਠ  ࠦ,    訫
      ஭      뭥 .  
楫 ࠫ ,  ᥡ ᭠ ᠬ  楫⥫  ⥬,   ᠬ 
  ᨫ.  ᪮     ᨫ  祣,  襭  
᪮       㪠  ⨫. ࠪ᪨  
᢮    ࠡ⠫        ᥬ ன  誨
ᥤ,   ᫠ 殮     砥 ࠦ 
ᯫ樨  ஢  ᯮᮡ⥩.
      ⠫ ६  ⠢.  ,  ॢ 蠢 
楫⥫,  ਥ堫  䤮.   ⥫쭨 砫  ᮢ  誮
﫠  ,  㬨    ࠪ    砩     ⮫  ⥭
樭,    ਢ  筮   ࠭ᯫ  ࣠    
.   뫥稫     ᥠ     䤮    ⠪
থ⢮ 쥣 㤠  㪮 﫠 ⯫ 祬  宦. ,
      㬥   ,  ⭮ ਭ﫠 
 ࠬ,  室      ᮢ,   .
        ⮬ ⠯ ᢮ ,  稢     
⨫  ८    ,  ⮬ ᫥  ।⢥
 ⢨.   뤠   ࠢ  䤮쥩   ⮫,
  .   த       쭨  த⢥,    
⮢ .  .  த⢥  ६ 頫 ࠡ   ⥫㠫쭮
ᠬᮢ襭⢮.   ⠫ 뢠,   㯨   
 襥  祡  .   ਢ   ,    
誮      稫 ⥭    ᯮ  ᮡ⢥
⥭  ᫥   㫮  । ࠧ.
       ਣத    뫮    ᥣ 㬭    ⭮.  
訡筮  ।騥           ⠪  ᥣ 
ਥ  業 ॢ 㡨 즠  .    䤮쥩
         襫,   ⮫㫨    祢,    
⭠,    ,      業    ﭨ    譥
    㤥.    ᥭ  뢠        㡮   
ᮢ襭⢮    ஥   , 㤠   .  ஬稢
ਬ୮    ,   ⮫  諨    ஢    
ᯮ    ⠬    設     쭮  業.  
 த⢥,   ⠪  ⠫, , ਭ ,
 ன १ 㦥 , ⠢  ப  ஡  ࠬ
業 த,  ᫠    ᨤ.
       ਥ  ᨫ  ᥭ     ࠤ⠭権.     
᫠  ﭨ    쭮  ⠫  ஢ ⥪ 
 ᥭ. ᪫  襢 窨 頫,  ᫥.
     "   ,  ᯥ筮".
         ,  ࠧ  ᯥ筮  
   ஦,     ,        ᫥⢨.
᪠    ⠪ ⢨,      䠪᪮  ⢨
஦  饭   ᨫ ⥫ ४ .  
   뫮, ⥯ 㣮 ᪨ , 㦥  ᫥ .
     "    ,    ,   ⮣,   ,   
뢠".
       ⥫쭮 ⠫  ⪠        ,
뢠  । ,  祭 ᨫ ४ .
       ࠧ ⮭ ᮪ .
     "   , ,   , ,  ,   , ".
       ।㫮,         뢠    
諥   ᦠ  ௥  ᠬ ਥ.
       த⢥      ୠ    宦  祬
 ᥡ  ।⠢.  ஬     㠫 ᯮ 
⥫쭮     㫨.   ९  ண 
⮫  ᯮ   ⠭  ⮬       
訥   饭.
     祭 ᪮  쭥  ᫨ 㪨  ⥫,  䤮
ਫ ᬮ   ⮪- ,   த ᢮ ⢨ 
.          䤮  稫         ࠪ᪨
 頫 ॡ    .  , 뢠,
          .   ஬ ⥪ த⢥
    ࣥ ॡ 冷 ᪮  ஢.
                 ஢ 뫠 ⠢
  ᮡ࠭ 稭 "  ". ,  ᠫ, ⠨⢥ 㯯
஢,  쬠      뫠 ᥭ   易⥫
ணࠬ 誮.  ,       﫨 樥 
訫  ⠫,      祯,     ਫ    
祫   ᠬ.     諨   ॢ ᨪ,    
ਯ,  蠫    䠬,   ⮩, 客, ,
   誨  ମ⮢.    , ,  ᮫   墠⨫
.    㢨    ᠬ        ⮢  ᮢ६
.  ⢫    , ᥭ      横  
ணࠬ 誮   㧮,     ஢  ॢ  ⨫
 ᮢ६ ᨪ.   ᭮   㬠  
ᨭ    ﭠ ࣥ. 冷    﫨 
      ᨪ     㫮  㠫⭮ 㬠,   ⪥
 . ⥫⢮ - - " ".
         ᥪ㭤   騫 ⭨ ,  ࠢ  ,
⠬  砫   ⮬.






          ६, 㦥  易      誨  
        䥫  㫠⮢  ᪨  ⮣   
ᬥ  ⮢    㭥  ⠦ .  䥫
  ᮡ  讪,    ॣ⠬,   뢠 
設.   ਡ뢠  宬 ᯮ ,   誨 ⠪
  ᮢᥬ  . ਮ᪨  ⮢   ࠧ   ⠬
뢠      ஢஢ ਨ .
     ⮢ 稫    ।   쪮    ᥡ. 
⭮     ਨ,    ᪮  ᪨    䫨
稫    ,  ࠢ     ᪨ ⮫   ⥯
   ᮮࠧ, 㤠  﫨  堨 宫   ᫥
 ஢  騢   .  ᮡ   ࠨ , 
⥯,   ⢠  ஥,  襢  ࠢᨥ  襭,  
     ࠢ,     ஬  ⠪  ᯥ譮  襫    ⨦
१.   ᯨ  ਢ    ⢠.  誨 ਣ蠫
ன  饭 饭.
     "    ⠭,     ᠬ ,  ।⠢
    몫   ⥬.    ",-    ஧    㫮
஬ 㧥 ⮫  ࠧ뢭묨 ﬨ.
       ᯥ  饭       ⮢  ਭ  ᮡ
뢥  誠 設 ६.    뫮  襣 , 
     ⮢,    ᮧ 뫮 室. 
       ,    㯭  ࠢ    ࠭  
ਨ. 䥫 ⮣ த஢   ᪥    
࠭  ⥭.







     ५.  㦥 稢  뢠   ⮬,  䤮
㫠  ᫠  ஭᫠   ਤ  . 襫 த⢥,
宧鶴  .   ᯥ ᫥  ⭨ 墠⨢   ᮡ  ᮭ
騩  ன  ⮬ ᨪ.        㦤  뫮
.    䥩- 窨.     ஢  裡.
 , ࠢ,  ᨫ, ᪮쪮    ⥫ ० . .
 ⮢  ᯠ⥫,      ࠢ   㦠.     
窨  ঠ ६     ਫ   㬠 ᪫⥫쭮 
ᥡ ᠬ.         ன   ,  १
  㦥   ⮢    ୥  ᨨ  ᢮  த⢥  
ਨ. 䤮    ⪠,  ।,    䥩, ᪮쪮
࠭ ᬮॢ訩  ,    थ  諠 ᯠ.
           祣    ⮩, 窨  訫  ஢
த⢥  㯥ଠથ⠬ 㧪 ᯥ樠樨, 祬    ⮬
 室    㢨.
       ஬       ⮫ 
     "   ".  ᯥ, ண㫨  ࠩ   窨 
म   ᪠뢠       ⨦  ⢥  થ⭮
᫨.    稫 ᭨.      뢠騩  ᨫ
饭      孮  ᠭ த⢥   砩
ਠ  ।⠢  㢨.
     窨  ࠧ  訩,  ந諮    ६ த
, , ⪭  ⥭ ⥬  થ       
 ᮮࠦ,   祬.   ६   ᥫ ४.
     "   ஢?! ॡ ⥯ ".
         થ, ⥭, ⮫,    ,  뫮 
થ ࠧ த ॢ.
          ᯥ, ५   室.   ,   
  ᨪ  ୥   ᢮  ,  ⮣    窨 
  ᨫ   ⠫  થ ५᪮ १.
       ⠫  ᯮ,  砫  祭.
     "    ,    ᠬ ਢ      孮.  祫
७, ᠭ "  "   થ,    , 楫
.    ⠪  ,  ⨫, ⠫!"
     窨   ᮢᥬ ਢ訩  ७      ⥬  
⠪ ⠭  ਯ.
     "    ࠢ      ?" -⨫    
ᥡ   㤨.
     " ,  .  ஢ ,    ४஢.   
,  ᥩ  ᯮ   ୥".
     १     堫 .  窨 ⥫쭮 १
 㦥  祣  ⥫ 뢠. ᭮   ,  ⢥ 
 ᯥ , 嬥.  ⨢ ⮣   ᯠ⥫,  ⥫쭮
  ⮬ ᮬ , 祬    㤨  , ᮡ ᫨
    窨  ࠢ  訩   ஦⢥᪮
 ண ࠧ.
       ᪠, ᤥ   ,    㬠    ᬮॢ. 
      㢨    ᥩ  , "
 !".
     ࠥ ७   ᯠ⥫ 窨    
  ଥ  쪮    "ன  ᪮",       襫
.     襫  ᪮          
, ᥪ㭤 殪 몮   ࠭ .
     窨      ᯥ  ࠧ    ᪠    ।
    ஬     ॢ⨢訩       ⮫   ஫  
    .   襫    ,  䥩  
ᯥ    㫥, ⮡        ,    筥    "
"    ன   .  ᠬ  ਧ   
뫮 ॣ,    ,    ࠧ ⮢.  祭
 "   ३",      "  ⮣  ",    
"⮫筮" ⥪ אַ  .
       ⠫  ⮭, ⠢  ᯠ७   ᮤন,  ਪ 
 ࠧ ⮢. १   㦥      릨  ᠬ
  ᠬ   㦥 ᮢ襭 ,     ᥭ
  ࠤ  .  ⥭ᨢ ॡ騩   筮 ਬ 窨
᫥ ⨫  ᯠ⥫.
     " 쪮  ⥡ ,   ᮢ襭 ᢥ⭮, 砩".
       ᪮쪮     ,    堢訩          
ண   ᯮ訩   ᢮ ।⠭  訬
㤮 ᨫ  ४  , ᪮   ,  
      ⠪    ᮬ    न  ᯮ    
⢥  稨. ᫥ 㬥 ⢮ ࠧ,  ਨ
 㣮ਢ  ᯮ   ⮫    襤訩 ਮ. 
蠫 䥩  .
     "     ,  ,    !"
     ᫨      뫨  ⥫ ,      㤮,
 䥩 ।  孮   ᪠.
     ᪢ ய⠭   ᥫ   ࠭ᯮ.   ਥ
ࠤ⭮ ४஢ . "  ,   אַ  !"
      .
     "  㤠 䥩   筮  ?!"
     窨  뢠       㤪  ᬮ५  蠢襣
   ஢.
     "  ⠪,  "- 㦥  , ⢥⨫ .
       ਥ 頫.  "  ।  ᪠  騩
ந⥫   મ  ਨ".





           ਠ樨  ⠢     襭쪮
᪮業஢,        ஫   ந室騬
    ஧, ॢ,    譮  ⠫쭮  
ᠬ.         窨       ,
ਭ , ⠫ 뢠,     ॥  ᮡ  
⠪  த. 䥩    ६ 㫥    ⨭  ᯮ
䤮  ⠫ ᬮ ਠ  ⮪ .
     "         ⠪  "- ࠧ     㤨.  䥩
ᨫ  ᢮    ப.
     "  㢠   ,  祭  ᥣ   ⮢ 
, ᬥ誠  ᯮ짮    楫.    祭
?!  ⮣   뢠".
      ⠫ .
     " 窨,     맫 ࠭ 㪨,   﫨".
     䥩 .  "   .      㦡 ᭮ .
୮, , ᭮".
     ⥫  砫.  "  ⮨?    㪮⢮   
.   ᪮           ⮫쪮      訬
ࠧ,    砫⢮ ᨤ   ᬥ      
 襣. ।⠢,  祭   ⥡ .  
 ⨤   ﭥ ⠬".
     窨  ॠ஢.
     " 祣  譮.    ਨ  ਪ 砫⢠ ᥣ
㬥﫠   ᯮ  . 㥬.    ࠧ ?!"
              ந.
     "  -    ᯮᮡ    㬠  ଠ樨   뢮  ᨬ
祭 ,   ࠢ -   砩襥  ६  ⥩訬 .
⢮,  ,  ᥣ  ⫨砥 ⮩ ᯮᮡ,   ⮫쪮.
⮬ ਨ ᥣ ਫ ,     ࠧ㬭,   ਨ稢
 ࠧ   ६."
     窨 ॢ  . "   ,   ࢠ 誨  
᫨  ⢮७ ᢮?"
     ⥫ 嫮 ⮩  㪮    ⥬.
     "   祫,  ⢮ 㬠  ⮫ ".
     窨 ᪮稫 ਬ ᬥ誨.
     "  ,  , ᬥ, 㦥, ਦ   .   祫
  ⮩ ந  㤥. 쪮     뢠.  ,
ᮬ,    .  ⮬ , ,     ⢮
⭮  ,        뢠     ⢮ 㬠
.      ᤠ ⮣, ᫨ 㤥  ⠪    ।⠢塞,
ந室    ,    ,   .  
㣨,    .       ⮢   .       
  ⮡      ᨬ    襣   ,    ⠪,
᥯饭  ."
     ⥫  窨  ஢  ࠢ  .
     "  ᫮ 㬠਩   ।.  ᪮॥ 墠,
  ,    ⠬    ᫨誮 頥  ᠭ孨 ⭮.
    । 㭨⠧  ᬥ⥫  訥  .
         襩  뭨, ᮡ   ᬥ ,
         ,    ⮣             
த⥫쭮,       ᫠,    ⮣  த    
᫠".
     窨 㬠,  ஧     㭨⠧   "  "
⢫   ⢮୮ ᫥.
       ६   㡨  楫  㬥  ᢮ 묨
⢠    ᯮᮡﬨ       稢    楤,
ࠢ  । ᭮.
     ன ⮬ ᨪ  ਫ  ,  뫮  祭 ᭮.    ࠧ
     ᭥    ந, " 
    ⥭".



       ࠭ 祭 ப  ⮢  ᮡࠫ ᢮ ॣ 
   䥫      , 
.    誨  ஢       ᭠殮
௥ , ਢ 㡨 ᨣ.
      設,   㤥,    ⠫ ஢.
     䥫  ᬮ५     㤮⢨     ⮯業
⮢.
        ⢮ਫ,     ६祬 .
㬠 ⥫  襫  ﭥ,   ࠧ  ਪ    .
 ᬮ५  㦨,   ⮢ . ⠢ 
 ந, ࣠ ப 砫     ᢮ .  
 ,  ᮡࠫ   쭥 ⢨.    
    襫 ᥤ ਪ  ஬ 宬    嬮 
⮩ .
       ਫ,   㧭 ,    ਪ,    祣  
ਯ    ᨫ.
     " , ,  ?        ६?"
       ⮦ ਫ   ७       ஢  ⨭
⭮          ⠪  栬.    ਭ 襭 
  㪨   ମ⠫   . ࠢ    
 १  ,       㤠ਫ   . 誨
୥    誮 諥  .     䥫   ᯠᮢ,  
      ᬮ      堭 宬
ਡ    ஢  .  ⠢  㭠    ⠪  ,  
ਭ﫨  .    室   ᪮  ,  ,  
஧   ᮢᥬ ਤ    ᥡ  ਫ   饣    㡥 
ᠤ     ᢮  ⮫.
     ਪ  ९堫  ப  ᫥   , ᭨
. 䥫 ᥫ 冷  .
     "   ⮢  .   모  ,       ⭮
६  .         ࠧ,    ,  
   ᣥ஢ ,    . 㦥  ⠪ ⠫ 
ਭ﫨  ⥭   設 ६.  ਫ,      
,  饬,  直 ।  㭮  ,  㬠襤訩"


     *********************************************************************



     䤮  ঠ    ,    ਠ  .  ਭ
।⢠  ⫨筮    .  窨  娢     譨  
㣠.
     "   ,  ⥯ ⥡   ᯠ,       .   ⢮
ᬮ. ਠ   ,          直
த楢. 楢,   ᠤ  ⠬   ॢ ﬨ ਡ.  ᫨
    砩?! ᨡ ᯠ⥫, ।ॣ."
       ᥢ訩 ᮩ   㬠  ࠢ뢠.
     "      ᯥ樠쭮, ୮, ᨪ  㫠,   ᮭ  騩
⠫ .   䥩 த ⥨ ᥣ 뫨? 㤠 ᯠ⥫?"
     窨 ᥫ     .
     "    , ? 쪮   㬠    㬠襤訩. 
 ᮧ,  ,  㦥   ᨤ.  ⠪ ᢮  ᮬ
⢥न   窨."
       ᮬ ᬮ५  த⢥.
     "     ⨯    ᯠ      ?      㬠,  
㤠.  ஢  ஦⢮  ࠧ ᥣ.   ⬥⨬".
      ᨫ     ਭ  ᮤন 宫쭨. 䤮 㦥
ᯥ ८    ᥤ ᮢ.
     "  ,  ᥣ  ?"
     ⥫    ࠢ   窨      ⠫ 
ᮬ.  ன  㪮  䥩  ⠫ ᯮ  ᯠ⥫  ਮ᪨
⭨     । .   ⥠ࠫ  ⠢ 䤮
,  ,    ᪠,     .   ⥫ ࠢ
  ஢.
     "  ,  ᫥ ⮣ ﭢ த,  ᥣ ஦⢮. 
, ⨠᪨ ".
     ⥫  砫, ண⨢    ᫥   ७ 
. 䥩, ⢮ 祭,   ਭ ⨥  ᥤ.
     "    ᥣ  ஦!    ⬥⨬".  ⠢
 ਭᥭ  ஬    室   墠⨢  㡪 ⥫䮭  맢
᢮ ஢७ .
     "  易⥫쭮   ࠧ,"  ஢ ᪮   ,  ⭮
,   , ᪠      .
     䤮  ࠧ  ᭨        㣫      
嫠.
       ਭ         䥩 砫 㦤
ந襤訥.
     "      ᮢ襭   ࠧ  祫    ,   
ந室,    ⮫쪮 ਠ쭮 ?
      蠫 ᯠ⥫.
     "     ਠ쭠.  ⮬  㫠,     
஭  , ᮢ  㯠⥫ ⥫ .   
諥   ᮯ஢   ᪠       饭   ᨫ   
஬⭮    ࠢ樮  .       
    窨  ᥫ.      ⮫쪮 ᨫ,   
᪮ ०  ਨ, ।騥   ࠭⢮. ⮬
    ᯥࢠ  頥   ࢮத ᫮  ,    ⮬ ⮫쪮
ய,   , ⮬    ⠪  ⢮."
       㤨 ᬮ५  窨.
     "         砥     ,    ,   
 ᪫.  ⠪ ࠧ  ᨫ쭠 .  筮  ⥯  
".
     䥩  ⥫쭮  ࠧ   ⥯     ⠫ ᬮ
 -᢮.  ,       訬 ᯮ⢨, 㣮  襭
⮬    㬠⢨.     ⮬    㪨  ⢮  ᠬ,    ᥡ
ਭ,   ᢮  ࠧ襣 -.
      襫  㦤,       㦥 ᥫ 
ᨬ 筮     殮  ,     
䥩. ஬ ⮣, ,  窨 ᯥ 易  ୥ 
㦡 㤮ன⢠  稫     㦡  ᭮  稭
襣 ⥭.  ⮣,   稫  , ᥪ⭮. 
 ,      襫      窨  ᥤ  
   ,       襤  뢠     ⠧ 
祩 . 䤮   ᨤ  㣫  ⠪   ,  
 뫮  ⭮  ᬮ   ਭ    ந室饥   
ਭ  .   ⮬      ᭨,
  ந諮.
     "    砩",-  㦤  窨,   -  "ᥩ    
㣮  ⠪ , 㭨⥫쭮  ".
     " 襭  祣   ⮬   㭨⥫쭮,   "  -஢
ᯠ⥫,  ࠧ ᢮   ⠧, "  頩 ". 㣮
誠 ⥫쭮 ᠦ஢    ﭭ  冷 ᬮ  
ࠧ 筮 窨.
     "  ,  "-  ᤠ  䥩.  " ᫨     ⨫    
ਠ       ⮫쪮    뫨 ,   
  諨.        ,   ,  ,   吝  
  २  ⮬  , ࠢ   ⢮ ".
     ன  稫,  ᬮ    窨, 
窨  .
     " 죨 .  㯨 , ,  ୮.  ⫥.
  ᫮ ,        ந諨  - 砩
樮 .  , , ᨫ쭮  ".
     䥩 ॡ.
     "  , ࠪ 譨 ਬ     ௠樨  
⭮ 樠쭮   뭪".
     ⥫ 騫   .
     "       ᫮,  ᢨ 뫮,     ,  
, ࠧ,    .     ࠭ᯮ  
㤠   ६  ன ⭮,      .  ⨭
  ."
     䥩   ᢮ 㪮   类   ⯨ 訫 ᯮ
.
     "   㬠਩   ᥬ  㢠      ,  ⢮
    ९訥 ", 䥩 ᨫ ᫨ 㪠
    .
     "  , , ⮦ ⠪ 㡥?       뫮?
  ,      ,    ஦ ਤ    
⠪  ࠧ   ....."
     ⥫  砫.  窨 㬠   ୮,   業  
஢  ⢮  ⠫ ᬥ ⥬.
     "     ⥫ ⥡  ,   ३?   ३,  
३,    ⮫쪮 த  ३,  ᪮ 祫   २   ⮬
᫥ ᤥ   ࠧ   ,   饬  砥  
३ ⮦.     ⥫  ⥡,  祭 ᭮,  祬 २
  ᠬ   諨     㤠    ⠬ 﫨  ⮣, 
⠪ ⢥   ⠪ ?"
     ⥫ ࠢ ᢮ 㪮   ᢮  ⥫.
     "  ৮ 맢 ࢥ ࠧ㬠  , ᥬ   ⥡
 ᪠,       堬    .   㤠  室,
॥   뤢ਫ  ,  ୮    ६.      
  ᢮ 饭 ,    த   室.  﫨 
⠬ 祭 ,   ࠭,     ࠡ⨫ .  
 ᯮ 窨. ஬ ⮣ ,  ⢨ 뫮 ࠧ   
        ⢥.  ⮬, 祬   २
ᥣ   .  㣨 த ?"
     䥩   稢  ⠫    ⮡࠭   㪮    
⢥砫,  稫.
     "    筮,   ,         த⢥    
   த⢥    ࠧ   砫  ⮪, ਬ,
    ⥫   .       ,  ,
䨧  ⠬ ࠧ,    ⠫   ⮪,   ᪮ 
 ".
       㦥  ᮢ襭 訩    ⠪    
訫  猪  ॣ  䤮쥩.
     "    "-   砫 ᯠ⥫.
     "       ⠫  襩  ᪮   ᨪ.    ⮢
⢮.  䥩      䥫     , 
    ?"
     䥩  ᢮  . "   ᥪ⭮  ,  
ࠧ襭 ᪢! ,  ᠬ ࠢ."
     ⥫   ⥫쭮   ⠫,       ப   ⠧     
⪮.
     "    ,   ࠧ,   , ࠢ    , ᥪ⮢
.   ,   ⠬ ⠫",-   ᢮   .
       뤫, ⮬    ⠫   㠫,  ⤠  ⮬  㬠
.
        ⮬  ⡫᪨ ,  "䨩᪨  ୮
    ⮯ᥩ ࠧ".



     訥        ⢥        頤
⬥⥫ ⮢   ᫥ ⠫ ᭨,   ᤥ  
  設   ⮢.   ᯮ  ।  
  ਭ  ஢    쥧.    ⭮  墠⨫  
⨢  ⨢  ࠪ  㬪   ⨢⠭묨 ࠭⠬.
  䥫 訫 宫쭨   㯫 ࠭  
  ஦ த        頭  १  ᮪  㣮
७ᥭ.    ᯮ  ந諮    ࠭.
  ஢   ࠪ    ࠪ, ,  ⠫  
㬠. ந 㯯஢  㫠  ࠢ   ⮢.
         諨  ᪠  ,    ண  뢠
४᭥訩      ஬     ᫥騥      . 䥫
ਭ堫.
     "  ,  襣 㬭 ,   嫨.  ,  
    ⢥ ᤥ ,    ⠬,  ᥩ 
 , 祬   ࠧ"
      ⮩  뢠 ࠧ.
     "    訡,  ਬ     ࠭. 
宦,  饥.    ⮫쪮    ᫨誮    ਨ  ,
宦,  ⠪   襬,  ९".
        ᫥  饣  ⥭    ⥭.  ந
ࠧ㫠  蠣㫠  . ᬮॢ  ⥭,   㢨, 
       砬.  嫮   堬.
      ⠭     ஬ ப砫.
     "  . ⧮, 祫  ஫?"
     ⠭ ॣ㫨,  ⢥⨫ .
     " 諨    ਤન, 砩 ਪ뢠.    , 
- ?"
       ⮦ ॣ㫨    ⠢       ५. 
 ࠧ 䥫 ॠ஢ ६    ५  .   
ࠧ  ॣ㫨  ᨫ  ⠭⮢. ᬮ  ᪨ 
  䥫 㦨,   ⨢  ஢   ᨫ   ᮢᥬ
. 㡫    ஥  㯨  . 
⠭      ᬮ५  ⥯   .  ,    ਤ
஭   ⠫ ⨢⠭  ࠭  﫮   
 .   ᬮ५    㯠襥       㦥  祣   
ᯥ.       ᪠    ﬨ,    
ࠧ  ᫥묨 㤠  ⥫   .
      ᠬ쭮    ᠯ ⠢  ࠣ   
 ⠭⮢.    㦥  ᯥ    ࠭,         
㣠.
     "    䨣?" ᮢ .
       㬠.
     "  ࠭        ।⢮  
 ᭮ ⠪    .     ⮫쪮  ᫥ ன  
ய,  ࠭ ﭭ ,    ,    . 
誨  ࠫ ᨫ."
     ந  ⥫        ,   泥    ०⮬  
㫨    ஭  ᪨  ॢ쥢,    㤠  אַ    ﭪ
ࠧ⥢ ⠬  ᥩ  頤  㣠       ᨤ
 ॢ.
     䥩    ᪮稫    ,  ࠢ,  ⮫쪮  ᢮  .  
⪨      㡥    , 㭮   ᮡ  吝  
ᯠ⥫,  䤮 १  稫   ⠭ ३ 㦠 .
⥫ ᬮ५  ஢.
     " ࠢ 窨, ,   ⮦  ࢠ਩᪮  ࠫ⢥   
 म.   ᨪ,    ᮭ , 祬,  ᠬ
।⠢".      ᢮    ࠢ     ३  ⮬
 襩   ᢮ .
      ᯥ,    襢   १    ⠫ 
.  ᬮ५   .
     "      , ਬ  ⥡    ᯠᥭ.   ⢮  
।    ⢮   㤥  ࠢ    "-     
 ⮬.
     "   ।⠢" த ன.
     "          ⭥  楫,       㥬
ࠧ筮,  ⮬      㣠". 窨 騫,  -" 
 .  㤠      .      ,  祬
। ⠪ ୮ ⥡ ਭ﫠  ⢮ ।ﬨ   㣠?""
     ⥫ ஬砫.
     "   ,   ᯠ⥫?"- ᮢ .
     䥩 ⥫   ᬮ஧,  ᯠ⥫  ।.
     "     ,  .   ⮬ ⥫   , ⠪ 諮,
  ࠧ   ⥫,  ⮬ ਬ ࠧ  ६".
      론,   .
     "    筮, 筮.  ⥯  ᫨ﭨ    ,   
!"
     窨  뤥ঠ.
     "  ⪭    ⮢,   ஭ ,    
⥫  ⥯     ,   筥     ਡ ﬨ  
室  , 﫨 ?"
      祭 ॣ㫨.
     "   䥩,   ᫮ ᭨  ୮" -
᪠ ᯠ⥫.
     "           襬 ࠤ쭮
஫⢥"-  楫.
     窨 .    ⮢ 蠫     
砢.
     "  ?"- ᮢ 䥩.
      ⠫ ᢮    .
     "  ᯠ⥫  , ,   稭  . 祭
ୠ ᪮⨭.   .    㡨  ᪮॥".
     "    ⢮ ",- ⢥⨫ .   訢, 祬  
  ᯠ.  ⢥           ࠤ᪠
ᬥ. 㯫 ⮣ ⮫쪮  譨  㯠".
     䥩 .
     " , 訥 窨 뫨, ᮡ   릥쪠.   
ਠ  楫".
       ஬砫,   䥩 ,   ઠ ਭ ⮫쪮
⮬,   ७.
     "  "- த 楫.
     "     "",   ࠬ   "", " "   "
⥠".    " ய"  ᠬ  ࠭  襣 .
 童  ᫥騬 ஢  稥 த⢠ ⢮."
     窨 ਦ  䤮.  ᫠,   .
     "   ࠧ, 童, ஢"- 䥩 ᯫ.
     "    ࠧ,     ᨪ,  䨧-窠 ᠫ"-஢
ᯠ⥫" த,   ".
     楫  .
     "   ᬠࠣ ஢  㡨 .       
 ,  ⠪  㤪   㡪,    .  뫠
 ᪮  㬡   ஫  㦨    ᥫ  ࢮ  ⮡  ⠬ 
।嫨  ,   ᪮, ஧  ⨫.    ⭥஬ 
  ᯠ ୮ 㡮  ⮭ .   ६ 
  䠬       뫨   䨩楢     ᢮
।    .   -࠭ᢥ  ५,    ॢ  
   ⪠ ப       ᥫ    稩
 ᠪ஬,    襣     ࠦ.  ⮬ 
㯠      .        ᢮ 
騢    ,   ⮫쪮   楬 稭  訩
᢮ ⭥.    ⠪    訫  ᯠ ⮭   
  祬  ᫥ ".
     窨   .
       ⥫ 㦥⢥ 㤥ন  䤮   
 䥩  ᫥  ᬥ  ᯮ.
     "  諨, 㡪   ந᪨,  㭮     
砥,  㭮?"- 䥩 ᥫ.
     "  ஭"- ᪮ ᯠ⥫        . 
業 訯     ࢠ.    ࠧ拉 ᮡ࠭   
⨫ ⨢ ࠪ.
     "    㦥  ॡ 窨" १஢  ᯠ⥫."  ஥  
ᡮ.   ⠬,  த   冷 ࠧ     ६".
     䥩  ,  砫  ,  ⮬   ᯠ⥫  
.
     "     ,    砩     ᥩ,  
 ꥫ ⮦?"
     ⥫ .
     "  , ᯨ , ⮬   . ᭥, ୥   蠣
 ॡ⪠, ᬮਬ".
     ஡ १  窠 ३  -  䤮
    㤥 ஫⢠         ࠢ
ୠ  誠  ५  묨  ᭠鸞.    ᬥ  
ப  ᨪ  ᮫          䨧.
 祭 뫮 ⭮    㤮 㪨  孨.

     ⨢       ࠢ  ,   﫮    ,  ந
⠭⮢ ᨫ  .     䥫  ᨫ쭮   
      ࠧ      ࠤ   ࠭.  ⢮
⢥ ⨥   稫   ᥪ.  ਠ⮢    뫮,
⮢  뫮 㭨⮦  祬 ᪮॥ ⥬ .
     ⮢  訫 ࠧ묨 ⢠ﬨ  ந宦  ⠭ 
  뢠        ᠬ  砫.
⨢  ਯ    㭮, 㭮,  㭮   㭮  
ࢠ    ⨢  ⮫쪮   ࠪ⭮ ⠭
  ⮫⮬.    ⠫    稢  ࠭ ࠢ ஭ 
饭    . 誨 ᬮ५  . 㪢쭮    
। 諠  ᠬ  ,  ३   祫   
 騭  ⭮ 梥 .
       ਭ  ⢥  ࠢ쭮  襭,  ⠪  ,
   ᯨ.






     ⮢ 㦥  ᮢᥬ ᯮ   ਢ訩   設 襫     
   ᢥ, ஧ .  ⥫ ⢮ 㦥
楫        ᯥ譮 ⠫    .  뫨
஢      ⠦    ⠢  蠭ᮢ    릪    .  
室  ਫ       .    ࠢ 
ᨫ쭮       -   㭥᫠     ࠪ.
⮢  ஭  ᨣ      㢨 ᨤ饣     ﭭ
᮫⨪    誨   ঠ    㦥  ⮩    
ࠪ⭨.      ஭   﫨  ⠭. ⮢  ⥫   
᪠   ।    ਭ﫨 㡠   .
        誨  ᨫ  ⨥      ᮮࠧ 筮
ᨫ ᮡ  ࠭    ࠪ⠬.





        .  ।   ஢   த⢥   
. 冷  ᬥ ९㣠 ⠫   ᯨ 䤮.
     "   ४頩 ".- ஦騬 ᮬ 砫 த⢥.
     " ᥬ ᯠ   ⢮ 䠭⠧".-       ⮬
ᨪ.
     䤮 ⨫  ७쪮 ᮡࠢ  祧 ᯮ   
  ७祢  ⠪  ⮦ ᠬ .
          , 뫮   . ⢥  
㣠 ᠬ ᥡ 襫  , 뢭  ७   ᮬ.
              㣮  .    﫠 믠
  筮 ᨪ  " ⥫ ".





      ᮡࠢ  室 誨 ᥫ  ஦,   ⠫ ⠪
६⥫쭮  ᨤ    稫.
       騩   㤮   ஬   ࠧ ᬠਫ 
ᯨ祪  ਪ       ᠬ⨪   ⨫  .
䥫   ᫠ ᫥   堮 ⮬  樨.  
  १         । 饣 ࠢ .
       ஬   ॢ쥢    ।    묪  ਧ
蠫     ஬ ஥  ஢ ᪮  . 
⠫  㫠  祬  ७   .
     "  ⠪  .   ⮢.  ⮦⢮  祣  .
  ࠧ   ⮫쪮  ୥.  த .      
㤥 ⠪  .     ਥ.    ᠬ      ⮩
ॠ쭮  ᤥ         㦥  祬  筮.    㧭  
ᠤ     ࠧ,         ."
      室  襫  ஭ ᮪ ஥.
     窨  ᫠  ⥭楬     楯. 
  , 宦  ।騥,  㣮.     ࠧ  冷  뫮
.       堫  ⥭楬 ।  ᭮  ண.   
蠫    㪨,   ਡ    ஭ . 䥩 
直 砩 襫  ⠫  ॢ.     ஭   
ண ஭   .   ⠪   䥩   
  ஢ ॢ   .       ᮢ襭
㬭    ᪮쪮  ᠤ  ୮.     뢠 
训,   뫮  宦   ,   ⠬  .   ய뫨 
 ६⥫쭮   ॢ   ண.
     "  ,       筠  ᨪ,  ᠬ  !"-  ⨫
ᯠ⥫.
     窨   ᠬ  ᯮ  ந  㦠ᮬ    ⥯
     ᨤ ᮢ       ६  ᭠    
⭮ ⭮ ᪮쪮.
     "  । ?"- ᨫ 䥩.
     ⥫  㬠.
     "  㬠      ,  ⠬,        訢
".
       訫 ᯥ ࠢ  ஭ 㪠 ᯠ⥫.
     ஡  ᪢   ⮬  ࠩ  窨  ⥫쭮
⠫    . ᫨   窨  ᬥ,  ᯠ⥫ 
,   ⠫ , ᢥ  ﭨ,  ஥  ᬥ,
  ᯠ⥫  ᬮ .




     ६    ஫⢥ म  ਫ म     뫨
묨.   ᪨   ஭᪨ ࠢ ஧ ஫  ન.
 ஢⥫ ⥬ ᨫ ⮦  ६.   ᪨
 ᥤ      ᥡ 㡨 騥     ஬  
  ஢ મ  ,祪  죨    㦨 .    
 室  ᮡࠫ   ,  ਢ    
⮡ 栭  㢠.
      த⥩  ஫⢠ ⨣ ஦  ⠡,
  㤠   ᥫ﫨          㤥 ᭥
ண.       ⪨  譮  ᫨,  ᮡ       
த      ࠩ      .     ﭭ  ᨫ
஢       ᪠     
  ࠡ᪮  .    﫠     ⮬,    ࠬ
⢥ত,     " ". ,  ࠢ,  ਫ,  
設⢮          ⠪,    ⠪ ࠡ᪠ 
. ᫥    墠⨫    த-த,   
.       ᪨    祫   뫮 .
 த  蠬 ᢨ  ࢠ    宫 ⠫  㦥 
஫⢠ .  .  -    﫠  . ᮡ  ᯥ譮 
᫥  ᠤ ⥫ .  ॣ୮   ᫥
த,  ⮬ ﭭ 㤠 .  ᯥ譮  殬 ⨫
 ⠫ ⥫ ७ ஢. ࠢ  ᮧ ७ᨬ
⬮   ⥫        ࠪ  ன ᨤ
  訩     ᠬ  .    襭 
ᠫ            ୥.  ਮ᪨   ૨   
樭樨,      ०    ஦     ॡ
 "",   த  ᤠ. ᫥ ⮬    뫨
,   襫  ,    ⤠ 祣  ⥫.  ਫ  
     ய       ⠢訩  ⮣
   ᥡ,  ⥫      㫪 ⮡  
⠫ .
     ᮢ  ࠪ   666  ⮫쪮     .   
ࠦ    ࠧ     ࠢ    㯨,   ஢
஫⢠   . ᠦ ᫠ 㤮 ᥢ   ᫠
 ᯨ.  । 室 ⠫ ࠭  祫  ஬
ᮬ  ᪮ ᥬ ⠢    .  㪠  ঠ  
ਢ   .    訫 ࠧ    饭 
   䨩᪨,   祫    .  ࠢ  
     ஭ ⮣.  㯠   襭  ࠪ
⮪ .  嫨.
       堦  ᯨ ࠪ   ⠫  ਥ஢  
.   ⠫      ᪮.
     " ⨬  !"
     ࠪ      ᯨ   ᢥ.   ,  
⢠ ⠪   ன.   ࠫ ᮬ 襫  ३ᮢ ࠪ
667.    ⠢ ⮬    ,         뫮
.     ࠪ⭨.
     "  ",    666 . "  . ᫨  ᢥ୥   
⥡   ⠪ ࠧ",  楫  ⨫ ࠪ  667. 
ᥩ ࠣ筮 ந室饣  뫠 㥬.   אַ
 ࠢ       魮  뢠  ࠪ ५  . ᠦ
믠 ,  ५.  筮     窠
667  .
        ⢮  ਢ       ९.  ࠪ  
ࠧ   ⥭ᨢ  堫 ﬨ.    㤮⢮७  砫
  ਭ ࠧ     ᯨ.
        ६   䥫  墠⨫ ண  ࠪ ᫥襣
 樫   .



     䥩 㦥    室    襭   㭠  ࣮
ᬠਢ ᮢ襭⢮  ਨ.  ᪠   ⥯ 
  ࠡ  ⢮     ஫,      죨  
㭠,   室  ਡ뫨.   砫  ᮧ  ᠬ  祩  
ନ  ⮣  㣮  ⠪    諮 ந  譨
 ᠤ 㤠 த ⮡ ⮫쪮 筮  ᪮쪮 祣  㤠.
     䥩         㯮  ᬮ५    뢠騩
.  ⮬    ⠫    쬠 ⭮  樨  ⤠
饩     㯨      宦   ஦
ᮡ  譨 , 諮 모 ᫥ ࢮ . 
   ६  砫    뫮 㦠᭮  筮,      ⠫
 ᨥ.
              襩 譨   ⠫ ࠧ
ᯠ⥫.
     "   ⠪   ᮢ,         ⢮
 .    ,  ⮬         
祭  .    㦥 ⪨   ᯮ  祣   室.  
  ⢮  ?   ᪫஧?"
     ⥫ .
     "    ⢮  , ⮬ ᠬ ᮡ  ⯠ ,  
ᯮ      ⮬.  ⥯      ⨭ 
祣 饣  騥.
       ਬ   ⥫              
஢  祫.         饣 ⢠?!  
⮢  ,   筮 筮  稫   
஢ ᠬ    ᥡ   ⥬    ।⠢ ⮭⥩  ࠧ
    客 ஭.
         ஡થ 騢  ஦   ,   ᫨
  ⠪.          筮.    
  ⥬ ᬥ襭 娬⮢  ⥪誥      .
    ᠬ  祣      .     ६頥 室
ਠ  㦭 ६  㦭   .  .      祭
᪨  砫쭮 ,     ,      ᮧॢ   
 ᫮.  ⪠    宦,       騭
 த   ᪮쪨 , .
       ࢠ  㯥  ⥭樠쭮  ⫨   ࢮ砫쭮
.  த.  ,  ⮣,  ,  ਬ ⥩ 
⫥.      祬  㢥७     筮
᪠ 祬  易⥫쭮 ਢ   筮 襢.
  㤥 ⮦      ᢮ ࢮ砫쭮 ணࠬ.  
     ⠪    ⮬   १.  ⨧.   ⥩
⠭ १   㡨   㤥 类  ᢥ  .
    ᬮ  ᬮ஢   宦  ᫮    
ᯨ뢠  .  ⮬     ⭮   業⮢.
           業⮢   
.
         ᠬ  ,        ⮣,      
  ᫮     ஦  ᯨ⠭   㤥
ᮢ襭  㣠  ,    뢠, .       宦  ,
㯨, ,       뫮. ᮡ    "ࠢ"   મ.
ᥣ        稭,    室. 祬 
㯠 ⨢  ஢ .           
஢    ,            
.      ⠪    ஧砫.  , 㣨 ᯮ  ⠪
娭 .  ,  ய, ᠬ    祬 .  
      ⮬ ,  ᫥ ࠧ  ⠪.      
ਬ         ய .  
ࠧ         蠬  ⠭   ⥫   
.      ,           ,   ⮬    
ﬨ  㦥  㦭묨 ."
       ᯥ      ᢨ ஭   .
窨    㢨 ஬ ࠪ 饣  訬 㣫
  אַ    襭.
       㤠    .  믠     
뫨.  㯠饬 ࠪ   㬠⢨  窨 ᯥ    ண
ࠪ  ⥢襣  㣮 ஭.    室 ࠭   
 ਫ ⭮ ࠤ ⥩ ⥫  ⮣ ਠ 譨.
       㡠  뫨 ⠫  ⭨   ,     訫    .
窨 ⡥  ஢       㢨  㦠 
  ஭. 譨 訫 ஡ ᪢       訫 
.    ਢ   뫨 ᭮     ⥣묨
  祬 諠  -   騥    ⫨ 
. ࠦ    뫮 ﭭ  ᮢ襭      
  .  .
     "    窨  ୮ 饣   ࠧ饣  ?  
᫠  ᢮    ⠦  諠  㪠   . 
⮣    ⠬      祬  ⨬ 諠,  ⮣   
   㣨 ᪠, ⠪        㬠
 ⮬      㤠 ,   㦥  ᣮ !     ⮬  ஥
ᤥ,   ਣ,  . म       
 樢."
     窨  ⢮        襥    ᫥  ।
ᯠ⥫.  ।⢨ ஡ࠫ          ⠫ 祭
譮    ⭮   . ࠥ    ⨫ 쪨  
   .  ᪠   ६ 룭訩  ࠪ.   
䥫    ᨫ ᪮  ந宦  ⠪    㯨   ⥯  
㤨  砫쭨  ᥩ   ⢮ 믮    
ᠬ 믮 . 窨   ⥫   ୠ  뫨
 饩 譨 뫠     ᮧ.

     *********************************************************************

        १ ४⨫. 䥩 ᬮ५ אַ ⨢ ᥡ 
  ᨫ쭮 㦨      ᤥ   ॢ.  
         ஢. 㦥 
ᯮ   㦥  蠫 ਥ஢.   﫮 ஥   堫.
窨   ७   䮪  뫮     ⥭  ⠪  ⠫
ࠧ묨.
     "   ᯮ⥫쭮    । ᭮⢮୮,  
譨,  㤥  ᠬ  㡨"-  頫  ⥭   ⮬.    㣨
砫.
      饭 襫   , ⮦  .
     "          ᥡ     ?!      㦥    ࢥ  
⢨⥫쭮?  ᨪ, ,  ଥ?"
      襫       .
     "  ⠪,     㦥 ஢  ⥫    ⠥ 
 ".
     窨  १ ஧५.  ⠫ ᭥  .  㢨  祫
 堫 ᪨     㪨.
     "  ?" -ᥢ訬   ᮬ 訯 䥩.
          堫   ᮬ ᪫   .  訩 㪮
砫 .
     " । ,   , 㢮. ਧ  㬠   塞
.    ᮢᥬ   ⥫     .    ⨢  
ᨫ   ਤࠬ  ᪠   ,     䥫.
⮬     室    -. ॡ  ⠣᪮
裡  ⢥   묪    ⮬ਨ. ਣ쭮
  ਤ㬠.  ⮬     ਮ᪨   室
   ᠬ  ᮡ    . ⠭᫠᪨  㤠
 ,  .    ,     ⮣,   ᯮ. 
⥯     ⠫ . ,-  -,  ⮬ ᢨ⥫⢮
  ࠧ  ⠫    .      ,  ᯥ  㤮⢮  
⢮.   稬  뫥稬,  㢨."
        म ᬮ५  .
     "  ,     䫠.   ⮤   ஢  ॢ諠  
࠭  . ஬ ."    襫.
     ⠢訥  ࠧ  ᬮ५  .  窨  㦠ᮬ  
祣     ࠧ뢠  .
     "   ᯠ⥫?"-  襯⠫ .
        笮.
     "   ,   䫠,   ᫮.  ⥫ ⠬,   
  㢠.  .  ࠢ  ⥫  㢥  
    ᥪ⭮ ᨥ,   ਧ    ਫ,   㡥⥫쭮
.  த 襭,      㤤  堬 뫨.   
   ,  .  ࠫ      室.  㦡
⭮   ⥩,   ⠪     ᨤ,  뫨
 祬 ᢥ ⮨,   , ஫,   ࠪ   ᬮ⠬.
 ⥭쪠   ४.   । ⥬         
।஢      ."
     窨   ஬ ⮭.
      襫  ⮬  ,  窨  蠫.
     " ᪮ ஬     ,   ᥣ    ⨬ 
 ᪠,   १    ,    ࠧ.   ⠬  ⥬
⠢. ਤ稪   ன.   १    ,  ᫨  
    ந  ஥  ⢨      ६  ᭨.  
ᯠ⥫  ⮣   ᪮३,     筮   㯨 ,   ᢥ  ⠪
म.      㦥  ᠬ    ".
      䥩   ६  ᪮筮 ᥫ  ஫騩  
 .    ⮬  ⭮    ५   
ᯠ⥫.

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 19.12.2003 12:15

