 㦪

                                   ᪨

       ⠢ ⠩,-     ⥫쭮  砫
楬   ᢮  ᮬ  ९.-    ⭠    ᯮ,
ᯮ.  ࠭  ⠩  ⮫쪮  ⮣, ⮡    ᢮  쪨
,    襣  ᯮ⢨. 쪮     ᯮᮡ  ᮧ
,   ந室 ...  ந .  祫    ࢮ.
᫨ , 祫-設. ⢥,  ⠫   ,    
 ⢠    ⪮  ⭮    樢
.
     - ᯮ , -,  祭  ,    ⠢    ᥡ  
⬥堭  ,  ࠤ    ஢.      ?  -  ᨫ
ࡥ.
     -  .  砩,- 嫠஢ ⢥⨫  .
     - ,  뫨 騬 ﬨ.
     - ,  ᪮쪮 묨,-  設쭮  ⢥न      
ࠫ     ᬥ  ࠧ.-  ࡥ,    ॢ  
 . த, , 室 ⠫        뢮
襩 த樨,  ,  ந   -    ,
ࡥ!
     -  ? ६  筮.-  ࡥ  -  ᥤ,  ப稩
稭,  ⥬   殬 - ᮪襭 ࠧ 㪠.- ,    
ਢ몫 , 㦥     ﭨ ஢.
     - ६ ६⥫쭮,-  ᮣᨫ    .-        
,        蠥  ⢨    襩  .  
祭.  ᮧ ,    ࠡ!
     -    ? - ᨫ 訩      祫,  
 ⮣ 梥 襢ன, ࠬ饩  ⮭祭 .
     -   襬 ந襭  ,  ⭮       㯯
᫠᪨  த,-       ,   ,         
ਢ襣.
     - ,    ᪨,-  ᯮ  ⢥न    祫.-    
ᨨ,  ᮢ⭨ ࣨ.
     - ᪨? -   ॢ    ࡥ࣠.-    ࠧ
   襬 ?
     -  ﭨ  ࠢ⥫⢠,- ࡥ ⢮,   
 ⥫  騬 , 筮   拉   祫,  
஬ 冷 .
     -  ࠢ⥫⢠?!  ࠢ⥫    룮  ࠪ  
襩 ମ?
     -  ⮣   ᪠.      ࣨ    ⮫쪮  ,      
ୠ, 騩 ⭮䨥.  ࠢ⥫⢮  易    ᮡ
ᢥ   , 饬  ᪮ .
     -   .  ࠡ     ᢮ ।    
 室. 쪮  ᮣᨥ   ࣨ    
  , ,   থ ࠤ樨.
     -   ,  筮,        ।⠢⥫ﬨ   ⮣
,-  뢠 ஭, ⢥म ந ࣨ.
     ࡥ࣠  ஬.  ᪠뢠   㦥⢥    嫠஢
᪮.      ⠪  ⮭    ?..         ⮫쪮
ଠ樨:  ࠢ⥫⢮,  ,  ୠ,  ⭮...  ଠ
⠢      ,      ,  ⠢    ⢮
⥫쭮,  㦨 稭  ᥣ  .    
ࠥ ᤥ , ⮡ ⠩ ᪮  ⠫ ⠩.
     -  ⠫ 童 , ⪮ ࠪਧ  ,-
   ⨫ ᢮   ࡥ࣠.
     - ன    ࠭,  த    ਦ.         
ᥬ줥 ⮬    ஢    ਪ.    ᥬ줥  ᥤ쬮,
ᠢ  ࠪ    襩  ମ,  ॡࠫ    ਪ...  ଠ   -
砭.          ਪ.    ᨮ쭮   ⭨.
 - ਤ .
     -  ,-    ᥪ㭤 㬠,      쪨
  ஬쪭㫠 ᪮ઠ 㤮⢮७.- ,  ஢?  -
ᨫ .
     - 襭 ஢,- ᯥ譮 ਫ ࡥ.
     -   宫?
     -   ६ ᫮ ᠭ  ࠪ.
     -  ᮢ襭 ஢... ࠭,  ⮬ ப⮬      
 ᮢ襭 ஢ ,-     ਡ    ࣨ.-
祬  ⠪ 㢥७    ⮬,            
-   ?
     - 쪠 ⠩ ਢ  ᥡ  ⢮ ,    -
讥. 졠   ᮢ ⮫쪮 .
     -   ࠢ⥫⢮?
     - 祬    ࠢ⥫           ।⠢⥫
㦥⢥ ࠭?
     - , ⢨⥫쭮, 祬?  祬      㤠,  
 ? ᯮ ࣨ,    ᪮        ⠩.  
室     ,    .  ,-    
⠫  ࠧ    ᢮    ࡮ᮬ       
롪,-  ,    ⭮,  ⭮,  ⭮,        祫
㪢쭮 窠 ᠬ, ⨢    ࠡ⠫ 㭨.
     -   ᪠?..
     -   ᪠,          ਯ    㡨
୮.
     -    ࣠ , ᫨ אַ ⠪ ?   
    ন   ?
     - ਫ쭮, ⮫쪮 ਫ쭮.    ਠ:    -  
頥   ப  ࠭ᯮ㥬       ୮,  
,   ᢮ ᯮᮡ⥩,  ,  ⠥  ᭨    ;
ன ਠ -   ன  樭,  ⥬  ᤠ    室
  ⮫쪮 ⥬ ᬮ 㯨    ।⢥  ⠪...  
㬠.  ,  ⮨ ᪮?  ।।,  ୮
쬠 ᨢ,    訡  ஢஢ .
     -  ᮣᥭ  樭,- ⢥म ᪠ ࣨ.
     - 墠쭮,  祫. ,  .  ,  
ᯮ ⯫   ਥ.-    襫    饬    業
 ࠬ୮ ⮫,     ஢      㣮
 .
     蠫  訬 ਯ.
      ᯨ ࡥ࣠ ࠧ㫠 ⢮ ॡઠ .
     -  , ? - ᥢ訬     ᮬ  ᨫ  ࡥ.-
蠩,  ,   客    祭  㯭  㬬,  
᫨ - ...
     -  ⥫쭮 ,  !  -      ᬥ.-  ᫨
,   ⪨ 客 .  ,    
- ᮯ஢ ࣨ?
     -  室 ॣ  ⠫묨 童 .
     -    ।⠢ ⠪ .
     ࣨ, 㢨       ২    묨,
  , 栬, ᯮ 襫  .
     -   , ࡥ, -     뤢  孨  騪
⮫,  㤠   . - 祭 ᮢ!
     ࡥ ਫ.
       ⮫쪮        嫮㫨,   ࡥ,   ⢮
嫠  ,  १ ⨫樮 ,  墠⨫  
ଠ ᮢ ⮪   ⪭ ⢥⨥.
     - ᭮ ࠥ,- ࣨ ਦ ᯨ  ⥭  .  -  
     ࠢ      .        ⨫  ⮩
ਫ쭮 ,     ⮫쪮    ᥬ  ,      
?.. , 祫 ⠢    ᮡ  ...      ࠡ⠥
ꥬ. ⫥   ⠯.
     -  ᮬ   ,  -    ࡥ࣠  ⢮  嫠஢
ࣨ,     㬥    ᥡ    㪨.  -  ,  ,  ⢨⥫쭮,
 ࢠ  ⮩ 襫?
     -     ࠧ㬨    宫      ,-  ࣨ
।०騬  冷  㪠      ९    
ࡥ࣠ ⠫ ஡.-     宧鶴.    ᬥ
ਢ  ࠩ᪮   , ࠢ⥫⢠.
     - ? . - ࡥ   ࣨ. -    -  .  
,        㤥  ࠧ᪨.  ,    ⢨⥫쭮
᭠ 졠  ? ?..
     -  类 "".      졠,    ⮫쪮  ,    ⠪  
. ⭮ -   审.  ,          ᬮ
 .  ⠫쭮   .    祬  ࣠  
⠩ ᯮ .  筮  ᭮.   筮  ନ஢
ᯮ ;     ୠ,    ⥫.        室
  쬥, ⮡ 㤨 ᥭ. 㤥 ⢮  ⥬,  
। 宧鶴.  ᮣ?
     -   ᫨誮  ஦  ᢮  ன,  ⮡    ᮣ    ,-
஢砫 ࡥ.
     -    ४᭮.
     - ⥫쭮!-   몫稫 䮭    ⠫  ⨫  
᫮. ஥ ६    砫,    祬-  㬠.      १
騭 , ,  ⮫쪮 쪨   ,    
筮 ⠢ ᮧ⥫   , ⮡    -  
. - ⥫쭮,-  ਫ ,  ⠭  殮    
   寧 ⥫࠭⥫. -   ᪠, ?
     -    ᪠?  -  த⮥      㤠  㫮  
. -   ᪠?..  祭  ࠢ... 祭!
     -    ࠢ, ?
     - ࡥ ᪠,   ஢.  ⠪  ?
     - 㬥, .
     -   ᪠!
     -   㦤.                 
஢ 祫.  ᤥ ᢮ .     ,  
ந⥫, ᯮ짮   "ଥ".      ᤥ  ᪮쪨
騭 㪮...  室 .    ⨬  ,  ᯮᮡ
  .
     -   祭 .   ,  㭨⮦    
 ⮣ ᪮.
     "᫨   ,  ⢮ ,  ⢮ਫ   ,  -  㬠  
. -  ᫨誮  ࠡ⠫        ⨢    ᬮ
㡥 ⢮   ࠧ襭...  ன⢮ 娪".
       ⠫,  襫  , ⠭    .  
᮫ ᨫ    ஢ 梥.  㤠 ९⠫ ,    
祩, ⢮襩 ਡ   ࠭.      ॠ쭮  ⨫
⥬  - 襭  ⨫  .  ஢  梥    梥
஢.  墠⠫ ॠ쭮 ...        ଠ,    
⮫.   㫨 ...        
  ᨫ:
     -   , ?
      ⮭  ⨫  - ⥯      뫮  ⢥
.
     - , -  ஡ମ⠫ . - ,    ,  ਮ⠥
梥 ஢.
     - , ࠭ . 쬠 ࠭.    ...    
५  ᮫, ⮬ ⮫ ࠭ 梥.  .
     -   ᫠   ࠧ㧪 ᠬ?
     - ,  "". , , 祬   ᢮      롨ࠥ
?  ᫥ ࠧ  頤  .
     -  ?
     - .   㪮  ᢮ ᬮ७. ,    諨  
 .
     -  ?
     -     ,  -  ⭮  ⢥⨫    .  -     
  .
        ⥫࠭⥫   諨,         ᯥ⠫    ਭᥭ
ࡥ࣮ 讪  ᯮ樥.  ⮡ࠫ  ᪮쪮  ,  쭮
⥫쭮 ᬮ५ ;         ⥩    뫮      
த  .
     -     祣  , 祣! - 㤮⢮७ ᪠  
,  ᪠    ᫮.      ⠭      ஥.
५ ᢥ 室饣 ᮫  ஭    㡨    ,    ,
, ᠬ 砫  ஢-ન ᢥ.
       㭮  ,  ஭襣    ਮ  ,    ⥬
஬  㣠, ⠢     .
     - ?  稫? -  쭮  ᨫ  ,  १⥫쭮  
冷   ண 騭. -  稫, ?
     -  宦  .  ...   ஢!
     - 㦥?       ⠪  譮.    宦    .    
룫廊 .      ஢?
     - ,  ,- ய ᮣᨫ .  -  ,    祭
     ⥡.   ⥫ 㧭,   ...  ?
     - ⭮.     ⠪  ?        ?
?    饭 宬?  ୠ, .   
 த ᥣ ,  ⮫쪮   ஦ , ⥡    뫮
 ࠢ  .
     -     ,      ⮣,  !    ॢ頩    
⭮. ᯮ, -  த ⥡ 뭠.
     -  - 뭠, ࡥ - .
     -   ᠬ ਪ ᤥ  㦤騩 㪮!
     - ⢥.     㦭  뫨  ᬮ騪,  ,  ᯮᮡ
ࠢ ⠭. , ஬ ⥡, ᮣ蠫 ਭ  稭,  
 ⠪ 㤮 㤠  .   ᨫ    ।
ॡ  ⮣, ⮡    ⠫  㧭    쭥襩  졥
 ...
     - , ࡥ ⮦ ࠡ⠥  ?
     -  "ଥ" ᥬ 騭,   ⮫쪮      ᢮
쬨.
     - ,  㬮 ⥡,-  ⨫  . -    ,  
  﫨 뭠  ,  祣    . 諮 ⮫쪮 !
         ⪨    ᯨ  ᫠,    ᨭ  
,  , 宦    ᮡ, ᪮    
嫮 ⥫:
     - ,   㧭 ᢮ 뭠... --...   - !
     - -! -   㦠 뫠  㪠.
     -  ,   ,  ⠫   ஢    樢
, த 業.    -  ᠤ.    ⮬    
.    梥 ஢ 祭 䥪⥭.
     - -! - , ⮭ . - ,    ?  
訫 ᥡ 饣!
     - 饥?  -   饥.  ,  !  ⨥  樢樨
६ ਢ  ୮   , 祬    த.
த  ⠫  饩  ⭮  ॡ,     ஡,   㬨ࠥ,
ࠧ   㡠.  ८ 堮  ᬥ,  ࠧ襭
ᥣ .
     - !..
     -      ,   ࠭  祣  ᪠뢠  ⥡
 ⢮ . 祬?   .    ,      
 ᮧ  ମ.
     -  㡨, .
     - ?   ⢥  㡨楩?  ᫨   ⠪?    
 ?  - ।騩  ᪮騩  樢樨,     -  ᠬ,
⠢騥 㡨?  ࠭  ஢.        짮
⮫쪮  饭  宬,    ࠢ묨  砬  ᮫...    
஢  ᥣ,   ⢮ 㣨    .  ࠩ  
⨢.   ਤ  ⮩  ৮,  ன    
.
     - 㦥 ⮫쪮  ⠢  ⥡  ?    ᥣ    ࠩ
५.    ⢮ 㯫?  ਤ ⢥, !
     - ? ᫨  ᪠ ,    ந室    ,  ,  
室,-    ஥ ६  㬠,  ⮬    
     ᪠: - ,   ࠢ  ⮬  ⠢
 ᮡ ⢥ 蠭 ࠢ.  ࠭    ஢    
⮣, ⮡ ⠢   ᪮쪮  ᮡ, ᯮᮡ 릨.
     -   ⮭  ,   ஢?
     - ! -   म ᪨ . -   㡥   ⮬.
 㤠,  ஢ ⥡.
     ...,  ந諮  "ଥ"   ⮭,      㧭  
ᠬ , , 믮 ਪ,  .
     - ? - ᨫ ,    ⮫쪮    ᯨ  㤠  嫮㫨  
. -  諠 樭?
     - 騭 﫨 . ...  諮 室  ⪮.
     - ,  ᤥ 㪮  ᥬ?
     -  祬? - , 騢  ଠ    ,   
⮫. 㯨  蠣, ⨢,    㪠      ᪮짭㫠    騪
⮫. - ⢠ .   ᤥ 㪮  襩  ...    ...
 ᮢᥬ  ᮯ⨢﫠.
     - ⨭!  ⠢ ⥩  ᯨ⥫쭨! -      墠⨫
 騪 ⮫, ࠢ    㤠. -  ࠧ ⥡ ९!
     -  㡨,- 㯮 론,  ⨫    .  -    㦥
᫠.   ஦.     ࠡ.
     -   ࠡ? -   ⨫ ⮫.
     -   ᯠ,- ࢭ ࠣ 砬,     襫.
     "㦥  訡  ? - 㬠   .  -      
 ࠡ,   㤠,    譥  ,      ਫ  
ᮢ襭 ஢ ...   ,  ॡ     ᮧ
     ࠢ  .  ,      ⠬,  室
ந⢠ 㦥 ࠢ , ,  .  祬      㬨
?      㢨  砫  ᥮ꥬ饣   ࠧ襭.      
ᯮ짮,  릠      ⮣!       ⨣   
㭨⮦ 樢     筮  ᥯饩  .    
⥫ 㭨⮦ ⤥ த,   㭨⮦ !
     祬 ,  쭨筮 ⮩, ࣨ      饭,
㤠  ⮫㫨;    뫮  ਫ쭮    -    뭨,
  窠    誥,  襭  ᢥ⫮  ᪮  㬡窠.   
ᯮ,   , ᮯ஢訥   ࡥ࣠,    ⤥쭮
, 뫨      堫    ᪨.      ⮫㫨    
⠫᪨ ।⮬,   㫮  ⮫...  "  ࡥ
 ࠢ,      ࠢ⥫,          
ᮧ ࠢ騥 ⢠, ⠡騥  娪  ,  -  㬠
ࣨ. -   ᠬ    ந  .    ,  ᫥
ࡥ࣠,  ⥬ ஢   ᥤ, ᤥ 祭 -    樥
 ஡ 魥訩 ମ 㤨⥫".
     ࣨ ਪ 栬  ७ ⠩ ଠ,    
 ⠡⪨  . " , - 㬠 ,-     㤠
।    ⠡⮪ ࡥ.     㤠...  ࡥ࣠
⨫  ᥤ .  祣  ࠧꥤ?     ⠪
 ?"
     ࣨ 襫  ,   .  ࠡ⠫  㬬.  諮
᪮쪮 ,   ᯠ㫠   ண   祫  
᪥.
     -   ,- ᪠ ࣨ.
     - ,- ॡ騬 ᮬ ⢥⨫ ࠭   ,  ᫮
 室  ୮ ᨫ,  .
     " 室 㭪 ࠭? - 㬠 ࣨ,  ⥫쭮    訢
. - ࠭  १  .          ன
쭮 ਫ筮 ﭨ!"
        ୮   窨   ࣨ   㦨   ⮭쪨    ஢箪,
ਪ९  ப⠪.      ਬ⨢.  ࣨ
襫  饩  ஢ 㬡窥, ⠫  ଠ 稭  ,
१ 㧥  , ன 뫠  㬡窠,   
  ⠢   ⠪⠬. ⥬,      ,  
⮫ . 㬬  ࠡ⠫,     뫠.   ,  
 , ⠢    ᪢   ⠫  ஦  뢠
堭.  .
     ࣨ ஦   ᥡ      룫.    冷  
⠬        ᢥ饭,      -      ᪫   ᢥ⨫
-⢥ 窠.  ,    墠⠫ ࣨ.   ,
⥬ 뫠   ࣨ.  ,   襫    ᥤ  ,
蠫;   ᨫ ਣ襭 ⮭,  .
     㦨    뢠    .    ᫥     ᨣ
ॢ,  , ᨣ 뫠 祭     ࠫ쭮,
 ࣨ  ࠧ ਬ⨢ ⥬.
       㯨 ண,    -    ࠧ稬    ࠪ,
   .    ⪫,    騩  ஫⥫  .  
᭮ ᢥ 쪮 䮭 ࣨ  ᯥ  ,  -  ᪨,  
 襣, ᯠ   .  뫠  騭,    
 ⮢  .
     -   ந室, ࡥ? - 쭮 ᨫ ࣨ.
      饭 㪨 騭    㯠 . 㭤   﫨
.
     - ࡥ?! ࡥ 㬥!..  ...      ...    
  ௥... , ࠧࢨ   ᪨!    !  -
騭 㫠  ஭ .
     - ন , - ࡥ  ᨫ   ஭.
     -  ண!  ᬥ, ৠ! -  騭  ᮯ⨢﫠    
,   ⢮  ਪ⨫ ﬨ  ஢.
     ࡥ  ࢠ    騭  ,  ᪫,  뢠     
᪠  :
     - !    訫 த ...   !
     - ஡㥬      ⠡     ,-   ᪠   ࣨ,
  ⨪.
     -    ᤥ? 祬, ...  멤,  쬨!    
, ⮡  ,    ந.   ࠧ筠 .
      ࣨ ᯥ   ᢮  ,    ࠧ,  㫥  
஢,    ⮣ ᫠ ᢥ 䮭 砫  ᪭.  ᭠  窠
窨 㫠  祧.  ७  宬    㫮    饫箪
.    ᯠ㫠        嫮㫠.  蠫   
ய 堭.  ஬譮 쬥    뫮  㢨  ਡ襣
祫, ⮫쪮 蠫  饥 堭.
     ࣨ ⮤  ⥭.   뤠 .       
, , ᫥  ᥪ㭤  設,    蠫    ⨫  祥
ࢭ 堭.  ⨫   ᢮ !   ,     
⠩ ଠ,        ⠡⪨.    㪮  ⠫
⮫ 襣,  ,  ⢮        
,    㦠ᮬ,  뤮    饭  ⤥  .      ⭥
ᮯ⨢ ࣨ, ⥬ ⮩稢 ⠭ 騭.
      稫  ᢮ 㪮,    室    ଠ,
 ᨫ ᨫ 騭.
      㯠  . 㯨 ⭠, ⮬⥫쭠 設.
     ࣨ 룭  ஢,     ᢥ    ᮢ  
᪫  騭.   稪  ᢥ  墠⨫    ୮  
.
     -    ᪠,- 襯⠫ . -  ! 㦥  㡨 ?
     㯠  ᪥ , ⥣ .  ⨫    ,  ਯ
饪  㡠; ⢮  뢨 ,     ਮ
   ⠡⮪, ⮬  騭  ஦ ⨫  ஢.
     諮  ᪮쪮  .    ந室饥    ࣨ   祬-
ॠ, 㦠.  ⮫쪮 蠢 ⮭ 玲 ⮭,  㯨  
蠣  ਦ ᯨ  ⥭.
     -   ? - ࠧ , ᫠ . -  ?   ?!
     - ᯮ,- 㦤  ⮧ ࣨ. -       ந諮
祣 ୮.
     -  ? -  㦠ᮬ  饭 ᨫ 騭.
     -   ᥡ ?
     -  ? - 㦥 ॡ⥫쭮 ந᫠ . -    ?  
   ⥫...
     "⪠ ⢮",-  祭   ࣨ    㦥  ᯮ
᪠:
     - ,   﫨 ᮧ.  﫨 ᮧ,    ⮫쪮
諨 .  㦤  ७   ஢...  ,    祣
 ?
     -    ?
     -  ਢ  ?
     - ⠢訩  ⮭ ࠭... ৠ!  ᤥ   㪮!  ,
!   ⮨  異.  ᯮ짮  ᫠!
     - ॥    ⥫  ᯮ짮    ﭭ,-   宫
ࠧ ࣨ.
     - ?.. ⥫?.. , 㦠!  .      襬  ,  
ᥭ... ⭮...  ௨   !
     -   ?
     - ,- 㬠, ⢥⨫ 騭.  ⮬,  ࢠ    ,
ࣨ ,   .
     - ᯮ,-  ஦ ᥫ  ࠥ襪 ஢. -  ,  
  ந諮 祣 ୮.
     -   ࠢ ந,   ⠭ 㡨楩.
     - 楩?  , 祬   ?   ந    
?
     -   ࠢ.  ⢥,       த  ஢
⥩.    -  ⢥!..      ,      ⠢
ࠡ   .
     -  㫨.    祭   ஢ .
     - ᫨    㤥 ॡ,   ࠢ ࠡ  .
     -  ⠪ 譮?
     - 㤠  .             
ᥬ...     ⮦  㤥  ࠡ    .  ,    㧭  ⠩,
⠥  祫.  쪮            
 宬,   ⮣  믮 ,   ॡ.
     ⥯  ᪠ ன 﫮 ਬ   ⠩.  ࣨ
 - ,  ᪮ , ࠡ⠥ -㡨.   ⢠,
뢠  ⬮,      .  ।  ,  
ﭨ        , ⢥न.    ⠪
  ࠣ筮,   ⮬  ?
     -  ⮭  ன  ?- ஦ ᨫ ࣨ.
     - ,- 設쭮 ⢥⨫ .
     -  㦤 ⠢   ஥ ६.
     -    ᬮ  . ࠡ⠥ ᨣ.  !  
ᬥ  ,   ⥬!
     -   ?  室    ⮢饬.    .
᫨ 㤠     ⮢饬,  ,      㤨  쭥訥
⢨.
     ᯮ짮  -窮,  ࣨ    ।쭮   ஦
襫  ⮭.
     ...ࡥ  .   ࣨ        ,    
蠣    稫  .
     -  ,  騩 祫! - ,   .  -    祫
⢨.  祣  , ஬ ⨦ 楫.
     - 쭮  㬡୮,-  ࣨ      㤮   ᢮      ⨩
ࡥ࣠,  ᬮ५    ᯮ  ᨤ    ஢  騭      
㤨 ⨫:
     - ࠭,  襩    ᢥ. 祬?
     -   ,         ਥ,        
ਭ   ⮫쪮  १.
     -  ᪠?
     - ᪨   騭, ⮡   㧭  㣠.
     -  ⢥ 騭,   室    ⮭,  뫠
   , ࡥ, -    쪮  롭㫠.  -    ⢨
    魨       .    
   ... ⢥,      ᥣ  ࠦ    묮.
祭 ,     㦥   ࠡ⠫    饬  ,
 ᭨,   㤥 ᪠ 稭  ...      
 ᫥ ᪠ ,   ⠫  稭.    
 , , 㪮᭨⥫쭮 ᪠뢠騩  ய.
     -  ய?
     -  ࠧ   ⠪? -  ᮤண쥬 ᪫㫠 .  -    ⠫
१    ,     ਭᨫ         .   ᪮
ᮯ୨⢮  ࠭,  㤥ন    ॡ  ਢ     
ࠫ樨 祫⢠. 㡫 , 吝  ,  ࠧ蠥
 窠. ⢮ ࠫ쭮 ⨫.  㡨 த  
⥯  ᠬ.
     -    ᮢᥬ ⠪,- ࠧ ࣨ. -   - ஢ ...
     -   㢥७,  ஢?    ⠫     
⮣ .  ஦ த. ன  -    ,  
   ⠭ 祣 .
     - ,    訡.      㫨.         ᯥ樠쭮
ᮢ뢠 䠪.  ⠥ ?
     - ?  뫠,   룫.
     - 㤮! - ⮭  ࡥ.  -      ...  ,  
롨 ...    㫥          ᬮ  㢨  ,
...
     - 㦥    ,      ࠡ⠫?      ?
    ࠢ騬 ⢠...    ,
ࡥ?
     - , , !   .  ࠢ⥫⢮.    
  ਭ     ।ਭ⥫.         㧭,   
ந ଠ  .
     -    멤 . ,  㧭 ⠩   ,  ᥣ
⠭   .    ࠡ⠥      ᮪.  ⮣
筮  ⮣, ⮡  ⠫ ⫨묨.
     - ⫨묨?
     -   㢥,  ⮫쪮  ⠭  ⫨,  
  ᥣ   - ਭ     宬.
     - ,      .      㢨    ᢮
.
     - ᪨     宬 室  㭪    室  
⮭. 㭪 ࠭  祫.
     ࡥ  ࣨ ॣ㫨.
     - ᫨    ᯥ      ,    㭨⮦.  -  
  ᥡ    ⥯  쪮  ᯮ魮.  -  
㭪   堫  ᪨. ஫ - "   ⥡".
      ⮫쪮  諨  , ࡥ  ⠭  ࣨ,  
   :
     - ⪨ ⢮   ?
     -  襩     浪,  -  ࣨ  拉  㤠,    ५
-⢥ 窠. - 蠩, ࡥ,     ,  
 ᨣ,   訢,    -  ᫨誮  ਬ⨢?
       ᮮ魨  㦥    ᯮᮡ  ᮧ    ᮢ襭
⥬.     室?
     -  אַ 室  ,- ᥫ ⨫ ࡥ. -  ᭮,
 ᥩ  ୨?    ⠡⮪ .
     -     - ᯮᮡ ᫨. 㬠,     ਪ
ᤥ 㪮 ⮫쪮 騭.      ᠬ?  ,  㡥  䠭⨪,
訢訩 "⫨"    ?
     -   ! -   ந ࡥ. -    !
     - ! - ।। ࣨ, ⠫      ⮭.  --
.  ,    冷    ⠬    ᢥ饭.  ய⨬
࠭  ᥡ.
     -  ᢥ   ,-    襯⠫  ࡥ.  -    ⠪
.
     "! -  㦠ᮬ 㬠 ࣨ. - ,  室  㬠".
       ஬ 㤮 㤠 㫮  ࡥ࣠    宫  
⮭.     ,      ਡ騬  ࠭,
,  ᢮  宭,   ,  ਢ.
     ࠭    ࡥ࣠,   ⥬    
㤠,   ᯮ  .    ⥬  蠫  ७砭  祩.
⥬  泥 뫨    嫮㫨  .  玲  뫠  
.
     - ॥   稫...    㦠᭮!..    ᤥ  㪮  ᢮
  ...
     - ࡥ,  室     ,-    ᪠
ࣨ. - ⤠  ⮠.
     - ,- 㬠, ⢥⨫ ࡥ. -   㬥     .
 . ?  㬠,  宦  㬠? ,   㦤    ⮫쪮.
 㤨,   ⨢⢥.  ᮧ -  ⮣,
 १ ᪮쪮 ⨫⨩ ந     ᥬ  騬  
.
     - ᫨   ⠭,- ࠧ ࣨ.
     -     ⠭  ࠧ⨥      ⮣   ६⥫쭮
ࠧ饣 ?  㣮  ⠢   த, 魮  ᥣ
. ࠤ,  ६   㣠  ࠧ⨨, 楫  ࠭,
⢨⥫쭮,      ய.        .  ࠢ
, , ࠢ  祫⢮.   ⮬ ,     
 ६ ᮧ   㦠᭮.   ࠧ 饥!
     -    ६  ᯮ஢,-  ࣨ    祭    
 . - 室 ⢮.
     - ⢮?   祣? - ࡥ  ᬥ. -      -
 㧤 .
     -  襩  ! -       ᪠  ࣨ.  -
 ⠢  ⮩ .  롨ࠥ ᢮ .
     - ,- ࡥ   ࣨ.  -    ᬥ  ४  
.  ,  ࠢ,    ,      ᯮ짮  ᫥
蠭!..  ᢥ? ⭮, ⠬  室 ࠭.
     ࣨ  室 ஢    ⥭ ⮭  ਫ   
. " ࡥ!     ࠧ,  ⢥  祫,
࠭訩 㭪   ⮣ ,   ".
     -   ࠭? -  襯⠫   ᯨ ࡥ. -  -,
⠪  ?    ⮨?
     ࣨ  ᯥ 㤥ঠ . ࡥ ᮢ襭    襫
 ᢥ饭 室 㭪  ⮫ .
     "᫨ 㭪 ᭠饭 ᨣ樥,    ய!"  -  ࣨ    
릤,  ⥬ 襫  㭪.
     ࡥ 㦥    堫. ࣨ ⨫    ,
       ਪ९묨      ᪠  ࠧ  ᮪
ॣத.   ஢ ⠫ ᭮,  ,  室騥
ࠢ, ᯮ짮.  뫮 筮 .
     -  ॥! - ਪ  .  -  ॥,    쬨!  
 ਩  宬...     !
     -      ࠢ쭮      ,-   맭   ࡥ.-
,   ⨢.
     "  ࠧ㬭  ⠢",-  㬠  ࣨ,   ࠢ   .
    ਢ    ।    ⥭.    
  ;  室 㭪 﫨   ⠭      宭
祫.
     - ! - ᪠   .
     - ,- 騬 㡠 ⢥⨫ ࣨ.
     -  諨    ࠭.
     -   稫 .
     -     稫  !  -  ᪠  ன,  ࠢ     ࣨ
⮫. -  ⨫  室  ࠭...  -      ⢮
, ७.  ஫!
     -    ⥡,- ᯮ ⢥⨫ ࡥ.
     - , ,- ᪨  ᥡ , ᪠ 訩 ।  ࣨ
祫. -  ୨  쭨  客.  ,        ॡ
⢥  ஫...   !
     -  ? - 㤨 . -    .    ᪠
,   쭨  砫...  室 .     ,
?
     -  , - 祫, ண     ᮬ,  襫  
⠫᪮ , ⪨   ⠫    祬-  .  -
쬨.  ஢   .
     -   㬠 襫, ? -   ஡ମ⠫  .  -    
ᠬ  ண.
     - 멤  㭪,-  譮 襯⠫ , ⮫  ࣨ  
.
     ࡥ,     ࣨ 諨  㭪. ன ᪮쪮  蠣,
 ⨫,  ⮭ 㦠.   ⮭  㧨  ⮫쪮,  
ࡥ, ᪨ 㪨  ࠧ  ⥭.
     -  稫? -  ᨫ ࣨ.
     -   . 廊, ⠬ । 室 ४ ⠫ ⮬.
     -  ।,- 蠫  ࣨ ᯮ .
     ࡥ  ,    ⨫  㪨,  .   ࣨ   
⪫  ஭.    뫠    ࠧ
   襣   ࠭.
     -  ,- ⠪  ᯮ ᨫ ࠭. -    ,  
  ந 祣 宣... ,   .    ᭨    
⮢.
     - ? - ࡥ   蠢訩            
  ᥡ .
     -   㧭 , ?    ,  ⬥堭.  㦥  
뫨 ?
     - ?!
     -  , .
     -  祭 , .  㭪  ⥡  㧭.
     - 諮 ⮫쪮 .   ⠫   .  -  ⮬    
 㦥  ,  - ⮬  ய⭮ 믮  ஫  ࠭  
  ࠡ⠫  . , ࠢ ,    㦥  ࠦ
室 ந⢠?  ...
     - , - ࢠ ࡥ,-    ஭    ,  
஡ , ⮣஢ ࠡ ⠬   .   㦥
 ਭ ⭮ ⥡ ଥ.  .
     -   ⮣ .  !  襫 ᯮᮡ.   㭨⮦.  
   ,  த   㦥    㦭?    
⠪, ࡥ?
     - .
     - , ᫨  맮 ७, ᪠ ⮫쪮    ᫮  -
"" -    ஭.  ஫,    ਡ  
... 쬨 ⪨.  뫨    ⪨...    ,  
⢥   譨  ஬    ᪨  ᮬ  ন
ᠬ⮬.     㢨 .
     - ,  㫥⨬  .
     - , ,  祭 祫.    ணࠬ,  
  뢠 .
     - ,    㧭 ?
     -  襩 㪥 ஢.  뫨  ⪨, .
       ⮤  ஭, ࣨ    뤥ঠ,  ;  
, ⨢ ,     ⨫ ᫥.
     쭮 ᪮ ࡥ    ࣨ  ⨫,    ᪫  ᢥ饭
ண,    ன    諨,    ᢮  ࠢ.      
  .    १      諨    ⮭  
  ⢮ .  ᫠ ᢥ 饩      
㤮魮  樥.         窠      뫮      .
୮-楢 ॢ, ୠ   .
       室      ண  ᥪ  祩.  ࣨ   ⠭   
ࠦ ਫ ⨪  ᨫ ࡥ࣠:
     -  ⮣஢ ?
     - ,- 殮 , ⢥⨫  ࡥ.  -  ࣨ,      ᫨誮
. 殮 .  , ᨤ  ?
     -   㢥७,       ६?   墠  
 ?
     -  ࠭ !  宦    묨 㯠栬.
     -  . । .      訥    
 .   宬, ࡥ. ⭮,   .
     - ॥  ॢ! - ண訬 ᮬ ᪠ ࡥ. -  -
  .  !
     - ஫? - ࠧ । ਣ襭 ᪮ ,       
᪮ 䮭 㯠  襣 । .
     ࣨ ⨫,   㯭 䨣 ࡥ࣠ -  ⢥
ࠣ  ᪠稢, ᫮   ⮪.
     - ஫?!
     - ! - ⢥⨫ ᥭ   ᢮ ⭨ ࣨ.
        ࠧ拉,   ।  ᮡ  ২  ࠭.  
ᮣ,   ।, ᮢ襭  騭,   ।
, ࠢ  ࡥ.
     - ! -  ࠭           㪥
⮬. - 蠩 , 稪 ,       ᯨ,  
  ਣ.
         箬    栬  騭,      㯨.   
ਭ﫠   訡 ,     㣠  
  ᬥ﫠    ⠫  ⫨  稢  ⮭,     ,
栬 ⠭ .
     - , - ᨫ ࣨ ࡥ࣠. -  ⮠?
     - ஢誠  ஦ ࠭.
     -    - 稪  ⮫쪮.
     - ? - ࠭ ⮢饬  ᭨  騭    ண  
ய. -  㬠 ,   ண .
     -  㬠,    ભ  ,-  ࡥ  ஢  
⠪, ᫮ ⠫ ᮤ   . - , 㤠     ?  
祬   ᮪?
     - 祬 ᪨ ⠪ ᠢ栬? - ࠭ ⠫ ⠪,   룠
易    . - ... ᠢ! ---!  ਬ!..
 ⠫      ⤮.  ,  ᠢ...    
⫨! ,  ᬮ,   ?  쭮  ⭮
५!
     - , - ࡥ ࢭ ⮫  ࣨ  蠣  ᫥  
࠭.
     ࠭    䮭  ⠪,    ⭮  ᢥ  ᪮짨  ।
騭. 砫  㣠,  ⥬,    㪨,  﫨
 ॥.   뫨 ⮫쪮 㢥७ ⪨,      
 﫨 ய,    騥      ,  ਪ,  ࠭
,   㫨  ᢥ⫮ 饬   .  뫮  宦
  ,  蠫  訬 ࠧ 쬨.
     , 饭  ᠬ ᥡ  ,      ᬮ  㣮  
      ,   ⠢﫨    ࣨ            ⮩
砫쭮-⥫쭮  㯯.    ,    ࡥ  ,
ਤ  ᥡ,   뫮  ⮭.
     ய  㫠    ࠢ.  ।  -  쪠.   㫮
稬 宬.
     "⭮,   ਡ  㤠,        ,-  㬠
ࣨ. -   ஥? 㦥      ?..  ।  -
஢,  㤠  稩 ".
      䮭  .  ૨    騭,        ⮣
⢥ ᢥ⫮  ୮  ⭠. ࠭      ,
騫   -  ᨫ,        ᢥ.    
᮪ .
     騭   楯      㣠,    ⠫  
ᮯ୨   ᪠.      ᨫ,  믥૨  
  ,  , -  .
     - ४! - ਯ 뤮 ࡥ.
     -     ࠧ,- ࠧ஢ ஡ମ⠫ ࠭  
᪮ ⨭ ᨫ  㤠, 㤠  稩 .
     騭  㫨    訬    ୮  ᪮  .   
ࠧ騥 ,      ࣨ        ᮧ.  
㢨,  ࡥ ࢠ  ࠭ 䮭       㤠
 .  䮭    ᥪ㭤  ᢥ⫨    ,  騥  
 ⥫. ࣨ ⠫ .
        ᨫ 㤠஢  .  㤮      㦠
襯⠫:
     -  祣  !
     - 㫠 ᪠,- 蠫  宩    ࡥ࣠.  -  
ࠢ...  ⠪!
     -   뫮? -  ᮤண ᨫ ࣨ. ࡥ ஬砫.
     -   뫮?!
     -  㭨⮦ ,  㦥   ࠡ.   .  
ᬮ ?
     ࣨ ⢥न⥫쭮  .
     ᯮ짮  ⥬  ᪨ ஫,  ஭   .
, ⤥    㣠  ଥ묨  ॡઠ,  ࠦ  ᢮
⥭, . 室  室      室,  ⮡
  騬 ࠬ,     訫      ᪠.
 諠 祭 .
     -  ,- ᪠ ࡥ,   諨  ।  .  -
,  ࠡ   ᮪.  쪮  ࠭      
ᦠ 宬.
     -     ࠡ  ⥬.      ,  -  ஦,
쭮 ஬ ந ࣨ.
     - ,  ,-       騭,      뫪
- ⥬ , 㤮஦ ᣫ㫠     㫠  ஦
  ࡥ. -   .
     쪮    ᯥ      祪  ,    ⪨  ᮢ
ਫ  . ᨢ ࠡ, ᡨ        ,  
 㯠   ⨢襣  ࡥ࣠.  ઠ    ,
㫨 㤠 㪨.
     -   !   !
     ஧砫 ७.  ࢠ      ᪠.  -    ⥬
⠫ ஡ ᪢  ७.   믠 㤠.
       冷    ⠭,    ࣨ    ࡥ  
쪨  ⮫  祫祪  ,  ᢥઠ  -  񪮫   ᪨   묨
, ᨯ ⠪,  ਪ뢠  १ ⮯ਫ:
     - 祬   ?   ࠡ!  ᫨    ,
ன   , ନ ⥩!
     -       ⥫  ᤥ,-    ࣨ.-      㤠
ன?
     -   쪨? - ⮫  㬫񭭮    ᥡ  㪠栬  
.-  ஫!
     - , -   ᯮ, ந ࣨ.
     -  , १    ⨫樮  ,  -  ⮫  㤨񭭮
⨫ , ᪮쪮       ⠫  宦    ப
१ .
      ண    ࡥ    ࣨ  ⠭.    蠫
宦      饡⠭    ⥩.    ⪨,    ࣨ  
ࡥ࣮  㢨 祫   ᪨.    騭⮥  
 뫮 ᪠ 宬.  ⭮ ⨫, ய᪠  
⥩    砫 ࠢ뢠:
     -   ...    ਪ...    ⮫쪮  ॢ  騪  
த樥  ᪫     ⮭.
     - 祬   ᮪? - ࣨ 拉  ⥩; 襬  뫮
 .
     ,   ᠬ  쪨,  ঠ    ਪ९    騪
񢪨.
     - ,  ...   ⢥ 騪  ᪫...    ਪ!
   墠⠥ ࠡ.
     -    ⥩  ᮪ ? - ஢ ᨫ ࡥ.
     -   ⮭.   ⨫.
     - ! - ࡥ    ਪ      ᮬ.  -
ନ ⥩   㢥 .  ਪ  .
     -   㧭?!  ਫ ,   㤥  ⨢...    ?  
ࠧ  ୥  ?  蠫 ७.
     - .  뢠  .
     ...  ⨫   㭪.
     -    ! - ᪠  .  -  ய  ࠭.  
 ࠢ       ᢮  ⥫࠭⥫.  ࠭,      
⨫  .
     -  諨    ⮭,  -  ᭨  ࡥ.  -  ,  
  .
     - , .     ᯥ.  ᫨      㧭,    
뢠    ,     १  ⨫樮    
࠭騥  ᪫ ࠢ騥 ⢠,  ⮣  ⭨     
⠭ 祣 ...        㤪  裡⮢,  
 ᥭ  .
     - ,      ᢮ ⮢饩!
     -    .  ⮢    .    ᤥ
,  .
     - !
     - 頩,  ,-    ⢥.-     蠩,      
   .
     ...   ⨫ 쪭  ᠬ ⥭.  ⮤
ଥ⨧騥 , ਮ ; -   譮  㪨
 殮,  室  孨᪮ ᥪ.
     - ! -   .- 쬨 ⮬  ࠢ  ᠬ.
     - - 稫? -   , ᨫ  砣  㡪
⥫䮭,   ⮬.
     -  , 祬  ।, -      . -  
 ஭  孨᪨ ᥪ, ⥬  . ,  ᯥ  ०,
祬   .
     -   ᬮ    ,  ᫨           ᢮
묨? - ࠢ譮 ࠧ .
     -  ஦, ! - 砫  .  㦥  !
      稫 ஦. ᫥⥫쭮 ᢥઠ騩    㯠    ⭮
,  .   㢨,  ண㫨,    ⥬  ६⥫쭮
頫   ᠬ.  ᨫ騩  ப  ஢.
 롥  㤪.
     - ५  , !    !        ࠧ!  -
砫   ᯥ騩        .  ஡  ᪮쪮  蠣,  
⢮,  堥. ⠭,   ⮫.  
 蠫. - ५, -!- ਯ  .
        ᠬ 뫠,    ᪮짭㫠  ⮭
᪠ 䨣ઠ.
     - ! - 㧭  .
     ,  뫠 ,   ॣࠤ  饬 .
      ᤢ  .  .   ࠧ,    騭
 㡥,   諠  .      ⮢  ࠧ襣  ᠬ
ࠧ  .     ⮬,  릤,    騭  
,    ᪮ 箪.
        蠫 ५.     譮  ⢫  
.  ஦,  , ⪠ ⥬  ࣮᭠,  
 業 ᪮ , ⠬,    室  ,  ,  ਫ,
    -    ᢥ祭;  砫  -⮥,  
⥯ 訢   ન ⮭ -  ,    ୮,  㫨
   모 .
      ஭  騬 ᪫ ,  ࠧ,  頫쭮
砫 ﬨ.
         ,      頥  ࡥ,    ᮧ  ᢮
஢  㬮,      祭;    ⠫쭮   ࠧ襭
㭨⮦   ᠬ.    ஢  㬭  冷  騥    
񧤮窨 ஭樮 ,  ⮫  ஢ ᢮ ᪠  
५.
     - , 稭 ᢥ, - ᪠ ன .
     - , ࠭,  稭  ᢥ,  -  ஢  ᮬ  ⪫
ࡥ. -  ࠢ쭮 ন , 砭?
     -   뫨    ,  ?  -  ଠ    
砬. -  ⮦ ᪮ ᢮ !
     -    ᪮    ᢮  ᮡ⢥  த,  
 - ࠤ    , - १ ࡥ.
     - ⭮, ,- ଠ . - ᪨   箭  ᬮ
 ... , ,     ⠫,    ᠬ?  ন  
᪮,   ᯠ⥫  .-    ࡥ࣠  ᪠  ࠭
ਬ.
     饥 - ਧ ᮫ ᨫ      -஧
梥.  뫮  ᠬ  ய뫮    ,  񬭮-  .
,  ,   ᭨.
     - ,      ᪨!   -      ࠧ   ஬   
ࡥ࣠.- ...  祣   - 묠...  ப  !
     - ,   ? - ன   ࢠ   ᥡ.  -
  ᠬ  ஢!
     -  ப  !  ᪨!
     - ࣨ,   !  -  砫  ଠ,    ࢠ  㪨
ࡥ࣠  ࢠ. - ॥!
     ࣨ ᨫ  .

       ஭    ᪮쪨      㡠  쭮
,    蠬  த᪨  ,    ᪮즥     ,
஢  ᠬ     ⮭ .
     ன  ,  稭  ᨣ  饣         祫,
⠭ ᠬ 冷  묨 ⮬設,   㦥  ⮫
।⠢⥫ . ଠ ⨫ ࠯.


       :  .  ᪠:    ⢠/  .  .  .
襢; 㤮. . . - 㭧: , 1989.  -144  .:  .  ISBN
5-660-00121-1
     . 75-96.



--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 18.12.2003 13:07

