 ஢ ᪨

                            
        ॢ ᪠   宦    
______________________________________________________________________

    ⮢--, ⥫᪨  "-", 2001
     " 쪨 㧥. "
    OCR Dauphin, 2004
______________________________________________________________________

                                                . ..㪮᪮

    -,   ,         ,    
࠭, ७ 諠 ⥬-ண  宦 [*];  ᯥ訫  
 ਭ᪨   ,  த⥫  ,  㤮⢮
 .      -  ᥣ-    ,  
誠-     ,    뢠      ;  -  
ਮ⠭:   ,     .    
,         ७.  ",  -  ᪠  ,  -
誠 , ﭭ;  ᯥ   ७,    ਢ
ᮢ-  ய".  -       ய  אַ  
. "⮩-, - 㬠  誠,  -      ;  ,
,     ⮩ ய 堦,      ,
祬 室 ".  誠 ᢮⨫    宦 ய. 
    ᬮ 宬 ᥭ,  ᨫ  ९.
-------
[*]  宦 - ⠪    뢠  ,  ࠭,
室    .
-------
    ᭮ ᮫誮  室 ࠥ  ண,    㫨
  襩, ﭠ    ⢥;  誠    
;    ,      .    ,
  㣮,      ;      ⠫,
 ⥭  ॢ쥢 ᤥ  -     誠  
; 뢠: ᯥ। ய, ᧠ ய,    㣮  
⥬ ᭠;  ,    ,      祫᪮;    
誨 㦥      ૥ 嫮;   ⮬,  
 ⥬;    ,  蠣  蠣 㯠;  
㫮    묮,       ।;  誠
४⨫, ᨫ ⥡ 頢,    ⮣      ᫮
ᨫ ਡ. 諠  ⮪ 蠣 - ।   ﭠ;  ।
 㡮   묨 ⠢ﬨ, ᮢ    - 
   ⨠᪮;      ᪠窠;    ᥫ  
ਣ.    﫠    ⭥  楯  ᮡ,   ⪠
⢮ਫ,  襫     ⭠,  ਦ    㦮,  
᭮ 㡠, ६ ᠭ;    ᪮  ᬮ५    ,
 ,   㪠  :
    -   ⥡  , 训?
    - , த;       ;  諠        
  㤨      ᨫ  롨;      㬥  
ﭨ,   ᯨ.
      拉  ࠧ  ,    ࠧ  
, 襫    १  ⨫;    㪥  
    ᮬ,  㣮 -  ᢥ 嫥  㧮 [*].
-------
[*] 㧠 - : ᮫.
-------
    誠    嫥㫠,  嫥楬  ᨫ     ⠫   
񯠭.
    - ᨡ ⥡,  祫, - ᪠ , -  襭  .
 ⥡ ࠤ,   ਧ५.
    - ,  ,      猪,  -  ஬    
᭮ 㡠. - ⤮㫠   㯠  ᢮  ண;      ࠢ
宧異  - ᤮஢ ⥡, 训.
    -     ⠪, த?
    -    , 誠, - ⢥砫  론,  -  
 ;    ,      [*]  ,    
楫,  ०.
-------
[*]  -      嫥 ୠ.
-------
    - , த, த!  ⥡  -     ⠪
쬨 ?
    - , 誠,  ⢮ .  㯠  ,    ;  
⥡,   宧異, 㢨,  㦨   ⮭  ਫ,
-   ⥡,  -    ⠪  ᦠ    ⮡  ⮣,  
  , , 뢠,        㪠
ᨫ  ﭨ ନ... ,  㯠  ...    ⮩  ய
אַ, ⪭  .
    - , , த,      ,  ᯠᨡ  ⥡...  ࠤ
⥡ , ࠧ㬨 ⥡ ᯮ.
      諠 誠 -ண,  ,   㣮. "
ᯥ   ७,  -  㬠,  -    ᯥ      ࠭  ;
-  ਢ    ".
      ᮫ 﫮 ,   嫠,      
    쥩 , ன 襪  㦦    㦨  
ண.  誠   .       ,  
    .
      ,  㣮; 㦥   ⥭  ॢ쥢,   
 . 뢠: ᯥ। ய, ᧠ ய,    㣮
 ⥬ ᭠;  ,  ,      祫᪮.  
誠   , -   ।  ᭨,      ।.
" , - 㬠, - ᨫ 騫!" ࠫ ᫥ ᨫ...
ᬮ, -  ।     ﭠ,   ﭥ     㡮
  묨 ⠢ﬨ, ᮢ    -        
 ⨠᪮.
    -  , ﭭ,  㤨,   ⮬   諠.
     祣; 誠 ᥫ   ⥭    ਣ;  楯
ᮡ 﫠  ; ⪠ ⢮ਫ,   襫  ७  
ਤ ,  ᭮ 㡠, ६ ᠭ.
    - , ஢, 训,  , ஢ ; ᪮쪮
, ᪮쪮   ⮡  ,    ⥡  㧭,  
   ६...  뫠, ⠪  !
    -  , த,  ⥡ ; ,  ,    ⥡
த  뢠.
    - , 誠,  ୮     砫  릨;  ,
  ⮬ ,   ७ 諠   㤨,      
⥡ 嫥 ନ  ண ⥡ 뢠;    ⠪  ⥯    ⥡
ᬮ.
    -  , த,  ⥡  ;  뫠    ,  ,
室     ⭠ , ᯠᨡ , 嫥 ନ.
    -    -  , 训.
    - ,  , த!  뫮 ᥣ ,   室    
  ⭠,  ,  ⥡ , 㦥  .
    - , 誠,    㬠 砫 릨;  , 
⥡,    ⮬   室,     ⮩  ᪠窥
ᨤ; ?
    -   ,  த,  ⮫쪮    ,  뫮    ᥣ
,  ⮫     뢠.
    - ,  ,  ⮡   ᢥ  ᣮ, ᮢᥬ  
릨... ᬮ   ⥡, 稫 , 训,      ⥡
⠪ ࠤ  ,  뭥 ⥡ 譨 .
     ஬ ७  ᭮ 㡠,         ᪮
⨫ 㤠  ⥭楬,  ᭮ .
     训 﫠   㪨,  ਪ㫠:
    -  㤠, த,  ⥡  ⥭?
    - 㤠   뫮, - ⢥砫 ७ न, -  ࠩ.
    -    ⥭-  訫 뭨誥  ண.
    - 뭨誥, - ਫ ७. -     ᥡ ?
    - ,  뭨誠 ᫠ ...  ࠧ   ?
    -  ⥡:    ᥡ ?
    -   ⭠, ᢥ⫮-,   誠,   ᨭ
㭥,  મ ﯥ.
    - ⫮-,   誠? -  ਫ  筮  ७  
᭮ 㡠. - , , ,   .
    -      ⠫, த? - ᪠ 誠 㣠.
    -  ⠪, 祣, - ⢥砫 ७. -       ...
    .
      宦 ⠪  㤠ਫ    뤠.
    - ,  -, ⢮  .
    誠 㫠.
    -    , த,          ⠫,  ,
ࠢ  ?
    -  ࠢ ?   ? 쭮 ⥡ 뫮     
ᯨ:   ; ,  ᫠, 㬠,  㤥  
 ; ਬ :  襣 㪭  [*],     㪠  
, 稫...
-------
[*]  - ப   㪠.
-------
    - , ⠪  , 誠?
    - ,  ? ⨬ ,  [*]  ,    ⨫  
 㭥 .
-------
[*]  - ᬥ, .
-------
    誠 ᭮ 뤠.
    - , த,   ﭨ     ⤠?
    - , ⨬  뫮     ਢ,  -  
, थ筮.    , 㡨ࠩ  ,      
,  ⥡   㤥,   뭨誥 ⢮.
    -  ,  ;   ⮫쪮  ண,  㤠    뭨
; 뭠 ,  ⥡  .
    -  ?  뢠,  砩, ப  㤥.
    - , த!  ப!     ᯠᥭ  譮
 ⢮.
    ७ 㬠.
    - ࠭ , , - ᪠  ᫥  ண  砭.  -
쪮   㡨,   , 类     ,  
㪠  ண,    ⢮ ᫮    ०,    㪠
 ⥡  ... , 㡨ࠩ ,   砫, 㯠
⮩ ய, ⠪ אַ  ⪭  .
     誠   -ண, 㪠 ᫥ ࠥ.
    -   , -  ,  -    ᯥ,  ﭭ,    
७,   , -  ਢ  ୥ .
      ,  ,   㣮;     ⠤  ࠫ,
।    ਪ㫨,  室    ஧    
窮;    㫮; ⠤  ,    ᯮ㫨;
 蠫  뭨    ୥.    
,      .
     誠 ,   㣮;    ⠫, ᮫
 ⨫,  ,  㫠 ⥭  ॢ쥢,    
   . 뢠  :  ᯥ।  ய,  ᧠
ய,  㣮  ⥬ ᭠;  ,  ,    
祫᪮.     , -  । ᭨,  
।.  "  ,  -      宦,  -  ᨫ-
騫!" ࠫ ᫥ ᨫ, ᬮ, - ।      
ﭠ,   ﭥ   㡮    묨  ⠢ﬨ,  ᮢ
   -      ⨠᪮.
    - , , ᯮ, - ᪠ 誠, -          
 諠, ﭭ,    ᨫ   ;  ᪠   
뭨 ; 㤨 ⢮  .
    誠 ᥫ  ॢ  ਣ.
     﫠  ⭥, ⪠  ⢮ਫ,  室  ਪ
 ⨤, ᥤ  ,   ࠥ.
    - , 训, - ᪠  ,  -    ,  ஢    
? 쪮 , ᪮쪮   ⮡  .    ,  ,
    ,    뫠,  ⠪      ,   ᪮쪮   
६;       ⮡  .
    - ,  ⥡, த, த  뢠, - ⢥砫  .
- 뫠  ,    ࠧ,  ⮫쪮 ᥣ ,   ;
室   ७  ᭮ 㡠  ᪠   .
    -    ᠬ  ; , 譨 ⥡ ; ⮫쪮 㤥
⮬  ⪠   ; ࠢ,   ⮩    ६;
,     ⠬,   㤠 ५; 㩭 檠 
㡨;    - ᪮쪮  ६,   ⥯ 
⥡ ᬮ?
    -     㬠  ਫ, த;  ,  ,    ᠬ
 릨;  ⮫쪮 ,  뫠   ,  ⥡ த  
뢠.
    -  ⠪, - ᪠ ਪ, -   祣   ;  -
 㤭 ;     ⮬         ਫ;
  ⮩   ⥪,  客       ᢮  !
 祣   ⮫;  ,  ᤮஢  ⥡,
㡨ࠩ , 㤠 .
    - , த, 㦥  ,    ,   .
    -  , ࠧ㬭;    ⮢ -  ⥡.
    -  㤥  .
    -   , , ᬥ  ?
    -  祣   ? ਤ    .
    -   ᬥ  , - ਫ ਪ  㬠.  -  ,
- ਡ  砢, -  ⠪ ᬥ .
    -  , த,  ⥡ , - ⠪     㤥
ᬥ .
    -  ?  㦫    ?
    - ⨬,  ,    ﭨ.
    -    , 训,    ; ᫨    
  - ᪮쪮   㡨 ;  , ண
   ᤥ;  ,  ஬   , -     㬠,
   ?..
    - ,  .
    - , 誠!   ᭠   , ⮫쪮  ,  
  -    ஢ 㪨; ,    ⥯  ⥡  ,
ᨭ , ⢥ ;   -  ਪ,  ,    ⮭,
 ப;   , 誠!  ᯮ ⮫쪮   
⠭.
    - ,  ⥡,       ,      ,
த.
    ਪ 㬠.
    -  ,  ⥡ ᪠? - ணਫ . -  ⥡  ࠢ
⨭:    ⥡ ᯮ; 室    ⢮ ;
,       , ⮡    ࠧ㬨  ;
,  頫 ,   뭠 ⢮ 㡨;   祣  
⮢,    ⥫ ⮫  ⮡    ;  ,
ୠ , த,  ᬮ ୠ,   ,  ஢  񯫠;
, 蠩 -  ⥡ ᨤ  , ,  㢨;    
, ⠬  ⥡  ஬ .
       誥,  ૠ      騫  
;  ᥭ ਪ  .
    - 㯠 , - ᪠  ,  -    ন    ,    
ᯮ⪭.
    誠 諠  , , ; ᢥ  室  ⮫쪮
ᢥ  設;  ⥭ 﫨  ,  㭤㪨,  뭪,  
ࠧ த, 猪 㤠;  ⥭ ࠧ蠭 ,   类
 ᬥ⭮ ⢮.
    -     ,  -  ᪠  ਪ,  -    ஬    
⠫.
    誠 ⢮ਫ   諠 . 諠  ୨, ,
; ,    浪:      ᪠  譨,    㣮
᪮ ,  쥩 ᪮,  ᠬ梥,  ,  죨
 ५.
    - 譮  -, 誠, - ᪠ .
    -   譮, - 砫 ਪ. -   㬠    ,
  ⨬ ﬨ  뫨          ᢮
ᬥ  㬥,  ⠪ ஧    ஡;   ,  
 ﬨ    襢;      祣  ,  諮   
; ᠤ-  ⠬    㣮    㭤;  ⠬    設
ப 㢠.
    誠 ᥫ,  ॢ 堭; ᬮ -     
  ॣࠤ᪮, 䠭 , 箢     ,
אַ ⨢  , 㦭,  ५, ,    
  ୮ ⪥   .
    誠      ᢥ,  墠⨫        쪮
.
    - , 誠,  뢠, 㤠    ५?
    -   ,  ⥡,  ? - ᨫ ਪ, ஦.
    -    ,  -  ᪠  誠,  -    ५  
來 ᮪஢,  .
    ਪ    .
    - ,  த, -  , - ﭨ  ,  -      
⢮ ;      ᪮; 稫     ⮩
㪮;  , थ筠,  ૨;  , ⮡  
  ४, -   ⮣    ⨫.
    誠  .
    - ,  ⥡ , - ᪠ , -    ਭ  
᢮ .
    -     ,  -    ਪ    ,  -  
饭 堬 ;   ᯠᥭ   ,   饬 .
    -       ᢮ , த,   ⢨  
ﭨ: 뭨 -  ,    ,      
!
    -   ,    த,  -    ਪ,  -    
  -       ...
    - ,   ⮣, த,  ⥡ , -    
;   ᮣ訫, ᫥  襭  ,  -    
 ⥡ ,   ⥡ ... ⮫쪮 ...
    -   ⢠ ﭥ 譮 ࠡ ?..
    -   ⢠ ...
    ਪ  뤠.
    - ,  த,     ⥡ ⥯, - ⪮   
⠢;   㤠 ,     ⥡   ᢮  ᢮
 ,    ᯮ,  ਭ.
    -    , த;  ᫨  ⢮  ᢥ⨫,  
 ,  ⥫,  ⥡ 㪠,  .
     諨  ,  ᮫  室,  񣪨  ப    
⮪;  뭨 蠫   ᥭ魮  [*].    諨
ਪ   -  뫠  ,  , -    ண
  諠   ﬠ.
-------
[*] ᥭ魠 -  㦡  ઢ.
-------
     ࠬ        ;    ᢥ  ⠫  
 ;     ᫠ ;     쭨
묠  ᢥ ;  ,    ⢮  [*]  﫠
⮫ த;  誠  ஡  મ.  ⮫ -
᪠      :  "    譮  ࠡ  ".   誠
४⨫, ⠫  ஭     ᯥࢠ    譮
ࠡ , ⮬   㡨 ,   ⮬      ᥡ  譮,  -
   ᫥,     .
-------
[*]  - મ ;  ⢮  -  ।    ઢ,
᫥ ࠧ  .
-------
    ᥭ魠 諠; ﭥ ⠫  室    ;    誠
﫠  .  - ।     ᢥ⫮-  稭  
  ⨤, ஢  ᢥ;  , ,    
㦥  ;    ᥬ - 㣠, 騭  ⨤,  
   ⠪      .        誨  -
ᯮ   ⥩. "   뫨    ⠪";  ૠ  ᫥
㪠,  ४⨫    諠  ⠪       ਪ뢠.
ਫ - 諠  , - ᬮ,       ᥬ  
⠫쭮   ᬮ; 誠 㫠  -      
ᢥ⨫    .  ⫮-  稭         誥,
  砫 뫮: " ⥡ , 誠..." -   
,      : "  ,   த?  
 뫠, 㤠 ய?   ⥡     﫨".
       騭 㫠   .
    -   , 誠?    ⥡  ᪠!       ⥡
믫.
    -   , ? - ਫ 誠 ᪢ ᫥. -   
?    뫮?
    -   ᪠, 誠, - ⢥砫 ᢥ⫮- 稭. - 
 諠     ,   ⥡ , 㣮,  -
,  ⥡,  諨  :  室  ,   
室,  ᮬ ⥡ ,  宦 訢 - 㤠  
窨.  ,   㣮, 諮   ;   
 ⥡, த,  㯮 , ॢ  .  諮  
  ⮪,  ⥬   ᢠ⠫  祫  來,    
 ᥡ   ,  稫, த, ,  
⢮ ᫮ -  ⥡    﫨,  -    ᬮ,  
 ⢮...
    쪮 뫮   ⥡, த, -      ⥡,  -
    㣮  뫠    ᪠    .    
஢,     襭;      ᥥ,    ;  
࣮ ⨬ -  ਡ; ᫮,   ।ਬ  -  
 ⮩   ࠥ,  㤠   ஭   
  .
    誠 ⢮ਫ  㡨   .
    -  楫   ⥡ 譨,   ⥡  訫?  -  ᨫ  ,
론.
    - , த,  ண; 㤭  ᢥ訫. -,
 ਤ,   ᮭ,  宦     ⥡    
 ⢮ , - , ,   ,      ﭠ  ।
,   ﭥ 㡮   묨 ⠢ﬨ,    ,
 諨      ⠫    ᥡ,    
-   ᨫ  , ࠡ, 﫨 ⢮ 譨,  ࠭
-  ᨫ  ४.     ;    ᬮ  -    ⢮
譨,    ᪠,      .    १  
⮬  㤨 ⠪  ᮭ,  ,   ⥡    
   ⢮  -  ।  ﭠ,  ﭥ ⠪  
㡮     묨  ⠢ﬨ,      ,  -    
᪮稫  , ࠡ ,  﫨      ५,  
㢥稫  ᨫ  ४ -  㫠 , ᬮ -    
 ⢮ ५;    ᥡ     , த,  -
    㬠 ਫ  㬥.
    - 祣, 誨,  ⠪,  ⢠ ⮫쪮 ᨫ.
    -     뫠, த?
    -  訢, 뫠    ;  ⥯    
  મ  㦨 , -  ⮬ ନ , த,
-         뫮...  ! - ਫ    ᥡ
誠,  . - 㤭  ⢮, ᯮ!
     ᥬ 諠  મ;    襯⠫    
誥:  "    譮   ࠡ   ".      񬭮   㣫
  ਪ  殬 㤠 ᥡ  宫 .
    ⥪  ਤ  ⮩ .   ⥫  ⤠񭭮
    ਧ  ᥡ ஬ [*]:
-------
[*] ஬ -   ᠭ 饭.
-------
    -   ,  -  ᪠  ,  -      ᥫ  㬨ࠥ
⠤⨫ ,  ᯮ; 室᪨ 몮   
ॡ  [*],  -      ।,      ᫠  ⥡  墮ண,
񭭮 ⮬  , -   ⥡  ᥫ...
-------
[*] ॡ - મ ⠨⢠   (⨥,  饭  客
 ..).
-------
    - ᯮ  ᨫ,  -  ⢥砫  ,  -    ⢮
蠭.
     뫠   ⠤⨫⭥ ,   㧭,  
   ; ᥬ   뫮  ⨥  ५
.  ﭨ, 祭 ਣ  [*],    騩  
ਪ  㬨饩 -   ᥬ      .
     㬨, ⠪   祩 ᫥.
-------
[*] ਣ - 楯,   ।,      
⥫  ᬨ७ .
-------
    -  ⥡   ਢ   客  ?  
  , ?     譮  ࠡ  ,  ᯠ񭭮
⮡? 諮   -  ᯮ     ਭ  ﭨ,  
 ,   , ᯮ  稭 ᪮,  -
  ⥯,  ᯮ  뫮,   ஢ , 
⮬  ⢮  ᢮ ᢥ...  ,  ⮩,  ਭ
 ⢮, 譠?
    -   ⠪, ⮩ , - ⢥砫 㬨. - ஬  
ਢ  ࠧ   ⮡ ᢨ -  ⮬    ,  ⮡
 न  ⢮ ﭨ...  ⢮    蠭,  ⮩
...      ⢮ 客...
    , ⭮ ஦ 饭  , த  諨  
 㬨饩, 뫮 㦥 ;  室饣 ᮫ ᢥ⨫ 
   , ,   , -  㦥    
⫥⥫   ⥫...
______________________________________________________________________

 ᪨ ⥫. - ⮢ /: ⥫᪨  "-",
2001. - 512 ., . - ISBN 5-88475-508-2
______________________________________________________________________

OCR dauphin@ukr.net

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 05.01.2004 16:24

