⮭ ૮

                                 


                                              , "", 2006


         82-312.9

         84(2-)6-4
            -66


                   ଫ ਨ 㤮 .祭

                         ᭮  2005 

                        .㡮


        ૮ .
             -66 ᯠ: ᪨ ஬./.૮  -  .:
        - ᬮ, 2006. -  544  .  -  (᪨  䠭᪨
        ).

        ISBN 5-699-18865-7

                 ᮪ࠧ  ਨ,     
        孮   㪨 室楢.  㦡  
           㤠   ⮪         ᪠
        -⥫ - 譮 ᪮  㦨,  ᯮᮡ
        ᮪ 楫 .     ᬥ⥫쭮  
          童 ࠭  ⢠  "ᯠ",  
        몮     ⮬,               
        -⥫,  ⮡    ᥫ.      
        "ᯠ"  ᮡ⢥ ...

                                                       82-312.9

                                                       84(2-
                                                      )6-4

                                             (C) ૮ ., 2006
                                             (C)  ଫ.   
                                             "⥫⢮
        ISBN 5-699-18865-7 "ᬮ", 2006


                                                                      1

     "      㤥".    ࠧ,  நᥭ  㦠騬  ,
⪠襣  "ᯠ"    ।  ।,  ।⠢﫠  ࡥ
䮬  ᥩ  .     㤥,     㤪  .  
ᬮ५  :  ⠬  ஬  ஡,    譥    ⭮
訥,    ४뢠      ࠭  ⥭  ᥤ
. ⮬   ᢮ ⮫  㦨,  -祣  墠⠥.
     -    ?   .
     -  ᪠, - ࢠ  , ᨫ १  . - 
ਫ,   ᪮  ஦,  ᤥ ப.
     - , ⥡ .
     - ,  㦥.
     ࡥ ஦  ꥬ ᭨  ⥪.      
 , ࠢ - ४ ᯥ.
     "  窨!!!  㧮筮-ࠧ㧮  ࠡ!!!   ଫ
ਭ!!!  ਣ  業ਨ   १権      ᥬ   থ!!!
⥭⭮  ।⢮    ᤥ     ॣ!!!   ⠢
㪥⮢!!! ࠬ⭮ ஢   ᠬ  襢  ६  
    㣮  !!!   㫨   ᮡ!!!      祥!!!
頩  "ᯠ", ᯮ!!!" - ਧ뢠 ᯥ.
       ঠ    "ଫ  ਭ!!!",     ࡥ   襯⮬
㣠.             襫    த⮢
  ࠧ  ⮬ .  㣮ࠧ   ᤥ  
ᮢ ⭥஬,    ࢮ⭮ 몠    
⮭    墮⮢.  "ᯠ"  稫   :   ନ   ਭ
⥫쭥,  ⮡  த        墮⠬.  ᯫ
稪 頫  窨.
      ਠ, ४ "ᯠ",  ᮣᨫ  (-    
, 祬  祣),      ᤥ      ᪨:  ७
⠨⢥  ᢥ⮬ ᪮ ,  ⠢    롭
,    -  롮. 稪  ᬠਢ  ,
। 몠, ᠫ  뫪   ᭨:    -
,  㬨,  ਬ  -  뫮    ਭ  थ窨    
墮⮢, 宧頻  ࠢ.
       ,  ࡥ   ଫ﫨  ਭ,  砫  玲
᭥, ⮬ १ 宫.  祭  ᪢ ய嫨  롮,
 ࠡ 믮.  稪   ⮩: ᬮ  थ窨 
ਭ,    墮    室,        ᭠,  ⥬
﫠    ,        ⮢,       ⨫   
宫쭨,       ᣭ;  "ᯠ"        
, ⥬    ᥬ   ନ⥫ -    㬥
ᤥ ਭ  筮  ᪮.  ࡥ  ।      
,      न: -,     
௫ 㤭,     ,    -,    
஡ ⠪ ᯮᮡ.
     㫠 .  , ⠢ ⨫쭮,  ࠧ⭮ 
(  ⠫ "ᯠ"  ,  ࠧ 筨),  ⥫
.    , ஭  ⭮ ᥤ, 室
 ஧  ,  ᮪    ᠯ  뫨      .
拉  ᢮ 稭,  ᥫ  ࠩ ⮫  ⠫ 㫠:
     - ⪨,    -  ᯠ  "ᯠ"!    ।⠢,  
...
     -  ।? - ᨫ .
     -     ।.  㦥  .
     - 㦭  ᫥ ਦ ⮣ ⨯  墮⠬, - ભ ࡥ.
     -  ᮣᥭ ᯫ, ⮫쪮  묨,  ⮢஬.
     - 쨬 墮⠬, ?
       㫠.
     -    ᢠ , - ⨫ . -  ...
     ࡥ 㤨 ᬮ५  㣠 - ⠪          
室 -  ঠ:
     -  , ...  ࠩ , 㤥  祬  .  ᬥ  
 .
     -   , - 砫쭮  . -       
壠 襫.
     - ஢! - ࠤ ࡥ. -  -⠪ 㤠  ?
     ᫥ 壠 "ᯠ",  ᢠ૨  㤭  ਪ,  
ࡥ    ﭭ묨  ਤઠ      ⠫,    
㤭     - "⥬  ।   ⠭ 
ࠧ⨥ ".  ⥫  㢮,   ਣ஧  㤮.
     -      ਫ,  ᠬ  襫.      ⥯  㤥    
壠? ⪨,  ᥣ ஥ ⠫...
     - ,      ࠧ  ࠭ ⢠,  -  㤨⥫쭮
 . -   ࠭   ⠪ ?
     - 室 ।... -  ४ ஧砫 . - 믫稢
, ௫     ।⠬...    ࠡ⠥ - 
 祣  . ,       ᢮ ?
     - ᯮ, - 騫 ࡥ.  -  ,  ,    ࠢ
ᯮ.    .
     -  ⠪   ᢮ !
       砬.  ਭ  襬  -    ⮬,
         ஦  ᪮  -஥,    
᫮  祭    ୮  ॢ               ⠢
ਢ⥫,  뫮     줥.    設  ᢮
஢᭨,   ன  﫠  ⢮,  ஥  ࡥ,    
⪮, ।  ᥡ  "㣮  ".
     - 室 猪 , - 몭 . -   ⮬, ⮡  .
     - ᫨  ॣ஢  "ᯠ"...  -  騢  ,   砫
. - ॣ஢  㣮 䨫,  ...    㧭,
।      䨫      ᥩ   ᨬ   죮   
,   १   ...     
   ,               ଠ樥,           
८ଫ... -  ,  ᮬ㫠, 﫠    
,  । ⨬ ᨫ  ४᪮ ᫮,     
⥫: - ᫨  稬 죮  ,  몠ࠡ!
     ࡥ ⨫  ॢ.
     - , !   䨫    ॣ஢?
     -  ⠪, ⮡ 뫠 죮!  ᠬ  祣  .
     -     - ⠪,  祬  ࠢ!
     - , ࠧ㬥! - ४ ࣨ筮 . - 筮,    
 ...   㤥 ⠬, ᪠ ᥩ 㤠筮   ६.
     -  ,       ਨ,  -  䨫᪨  ⨫
ࡥ.
     -  ,  ࠧ, - ࠢ . -    㦥  稫.  
諠, ॡ⪨,   㤠!
      ६⥫쭮,  ୮- , ᥪ ,   ਤ
砫, 㤠, 窨.
     - 㬠,   ?
     ࡥ 뫮  砬. ⮬ 㬠, 拉  뫮  㣠,
 ⢥襣  : ᫨ "ᯠ" ,   ।
 㤥 ⢥,    ࠡ  ஡. ⮬    
  祬  ࢮ  騪  -  ,  .  ࡥ
ॢ,   㬥 ⠢ ࠡ   ᫨⥫  孨,
  ਭ樯 ᯮᮡ ࠡ.   "ᯠ",  ⠢訩
  ,  祭          㧮  -
 뫠 ॢ 設, ६ 梥 ਨ.  ࠧࠫ     
 .  "ᯠ"   室,     ⠢    ⠪
 誮   ᠤ    "ᮢ६  ".    ⠫쭮
   뫨 ஬,  ௫   ࠨ, 
 墠⠫    .
     -   ஢, - ᨫ ࡥ. -  ࠢ  祣.
     - .
      㫨 뫮 ⥯.    ஬  ᭥  㨭,  
 ,   㣫,    諮  ⭮ 祬  몮
,  ᨢ  . "ᨡ, ", -  ᪮짭
    㤮 ࠭ ࠢᨥ, 楤 ᪢  ࡥ.  
 ,  த ন ⭮襭  殬  ⪮ - -  -
  ᨫ  ,  㦭  ⮢ .  ,    ᥣ,
襫  אַ ⢥,  ந 楫    ⮬,    "த  㦭
ࠨ", ᫮  । .
     ⨢  ,  ࡥ  堫    ᥢ-筮  ࠨ
. ,   ⠫, 室  ,  ਭ襥  
த 拉  ਭ᪮ .  ,  ஭᪮ 㤠筨,
ନ ᯫ⭮.
     稢   ஦    ᮬ      쮭,    ᫥  
७    ஦  ᠫ  ⠫  ଠ -  
. , 襫  㫨   ᯥ 㢥    ஬  쪨,
ᢠ襩  ୨.  ,   㤠筨    襩  ॠ樥.
쪠 ࠧ⥫      ⢮    ஧  ᪮.
拉  - ⠬     ⠪  ᥫ,  -  ࡥ  襫    
.
     ,   ᯮ訬  ஡  㫨  ᢥઠ    ᮫,
஬     맣,  室  ஦  室  
᭥  㦨. 쪮  ७ 蠣 ,  ࠧ ண. 
ப 론 ᥬ ,   , ᬮ  嫠 ,
﫠  , ࠢ  ᠯ,  㪠. ࡥ ࠧ  ,
 祬 . ࠢ  ୥,       ,    
⢥न:     ५   ॡਫ  ஢  -
  ⥮᪮  ७.  ୮,  ⮫쪮    㤠,     
.
     -  -  ⫨筠  㪠!  -  ⨢    ࡥ,  
७.
     - , -  ᮡ 㧨 ᮣᨫ ࡥ.
        뫠 ஫ ஬ ஡,  
 㤭ࠧ訬.
         ,    㫨  稫,  ।  뫠  ࠢ,
묮饭 묨 묨 ⠬.        뫮  -  ⮨  
,    ࠧ  㡨ࠫ  ᯥ樠  ⮬.    
㯯 .  ᨢ묨, ᪨  ࠢ묨  ன  ६
 ਨ ᥤ⢮ ᮢ६,        .  
室 , ⠬, , ࠦ.   ⥬  ⥭
⨤⨬஢    -    ⨢㤠   ,   ।,
ਢ, ࡥ. 㦠騥 ⠫ ⮢   ਡ  ।
࠭ᯮ.  㪨  ଠ,   ⭮.

     ",      ⨯,      ⥬  ⮣  ૨
-5011. ஢   423      ᭮  ਨ.    426  
室    筮  ᮡ⢥  ஢.    5262     
ᠬ⥫쭮 㤠⢥ 楩.
     樠쭮 ன⢮: ப᪠ . ᫥ ᯠ ਨ
客        ⮬᪨  諠      ᪨
稭.
     ᪮       ன⢮:       㤠⢥       ⠫.
᪮宧⢥ த ந ଥ-७.   
㣮 ਭ 㤠 ().   ⠫    
஢  ।ਭ⥫⢠.
     ⨢                ன⢮:                 
⨢-ਠ  ⥩     ࠢ   㡥ୠ஢.
砥  㡥ୠ஢   ६-㡥ୠ   (   ᥢ롮ୠ),
஬ ਭ 客   .
      㯭   ⥩  -  㠤.    ⮫,  ,  
६  樠쭮  ⮫楩  .    室   ࠢ⥫⢮
  १ ६-㡥ୠ.
       稭  稬  ᫥  㠤  -  ⥮.  
室 ࠭⢥ ⠫ ,  ⠪ ⥮᪨ ७.
⮫ - ".
      ⫮ ஭   砫쭮 ᬮ५  :   
. ஢ ⥪ ਣ蠫 ⢮ ᮪,   ࠢ    
  .  - ଠ , ᫨誮 稩    .  
   室      㧫  ⠫,    ﭥ    
稫 ६஢   㦠.  १    ᫥  ⮣,  
 ਡ  ,  ࠡ  뫨 祭 ᡮ, ⠪ ।
砫.     ,  祭 ன ⠫ 
 㭪樮஢:  ਨ, ﭥ 訫 客.  ॢ
孨 㦤  ⥫쭮 室,      .    
祭  祫   - ⢥⢥   ᭮  
 . 쪮  鸞  室騥 ⥫⢠  ⠢
     ⠪  ⢨.  ਬ,    ᪨
-⥫, ᫥ ண   㦨  .
     ᫨    ࠭訬    ॢ  ६  ᥪ  㬥⠬,
-⥫  ॢ   楫  .        
⥩: ।⢥  ⥫  (⠭  ࠧ஬    મࠡ),
-祬稪 (ᯮ짮   ⮫쪮 ,   ﭭ
ᨫ  ⥫ ७  ),    ⠪  ୮  .  
    ࠢ﫨  १  ࠭⢮    㦭  ;
 ⠬,   ᨣ- -  ⮣ ⥫  뫠  १
࠭⢮ ࠧ⥫ ,      ᥪ㭤    ⮣
頫 ⭮.
     ᫨   ⥬  㬥⠬, -⥫ ᪠  室  ᥣ
 ࠧ.   , 㤠    ᫥  ᯠ  ਨ.    
 ,     ⠢  㯥㦨        
ᯫ뢠...   ६    稫 ଠ    ⮬,
  室  . ⢥⢥   ᭮  ࠢ  
 筮 -   㦥  稫  ,        
.
     -⥫ - ᫨誮 ᭠ , ⮡   稭
᫨       㪨  ࠣ  ,  த      
祧. , ᫨    , ࠣ   砩訩
ப 㩤  ⨥.  ࠣ,  뭥譨, ⠪  ⥭樠,  
,      㡨  묨 ⮯ࠬ,  㦥  
ᨢ . ᥫ   ਭ      ⪨.
 ஫  ⠭  ᬮ   ⢥,  
- ᬮ ᪠,    믮.

       ⠭ਮ,  㡥ୠ  ⥮,  ᬮ५  ᢥ     ,
 ᪨訬 ஡. ᭠  ⮬   뫠  ࠭    ୠ.
㡥ୠ ,   ⮬ ६,       ਡ㤥  "࠭",
᭥  ⠥. ஡   !  롭    ,  
ய ५  ॥.
     筮 ਫ⠢訥    ૠ        
    ন.  ,    ᮢ  ⥮᪨   ७,
몫뢠 죨  祧  ७. ⠫  頫  ᪨
㧥,  ᫥ ࠢ﫨  㠤,   室    ᪠
,   ਠ      ਭ,       令        稥
⮯ਬ⥫쭮.  뭥    㤥  !     ⮬   㯯
奮-㧨⮢  㦨    ᪠᪨         ⥮
襭 த. ᪮ ᭨,     த,    
᪠ !  殮        ॢ    
⢮:  ॢ  ᥫ  ᪨㫮      ⫮,  ᢥ
⮣  ᪨஢筮  ,   饩      ᪠
.
      ४भ ப 뫮 ஥ , ᮥ襥 室  ⠥
஬,   ࠨ    訪 ⥫.   ⮢,
 ᪮   ᥫ ,  ⮬ 㡥ୠ ⨫:  ४
ᯥ  묨 ﬨ ࠧ諨  ௮⮩  ᥩ  襩
ਨ. 稭  ⮩  ⥮ ⠭,    㠤,  㯭訬
業஬  ਧ.
      , 㡥ୠ   拉    :  ,    ,
  蠬   㬠  - ᪠᪨ . 室
  ᯥ   ᫥  ⠢஢,        ஬    
ந ⫥   ⮢.          ।ਨ稢
祫!      ⨫  ,       ᢮   ᮡ⢥
१樨, 㯯      ⠬,    ஥  㯠.  稪.
।    ⥬ "  襬  稭  ?!"
  "㪨      㧥  ᯮ⮢!"  (砫,     㡥ୠ
,  থ  㧪  ,  ᪨  ࢨ    ⮫
ਡ   ᪮  㧥,    -      ࠢ).  
 뫮 ࠧ,    ࠧ ᠭ  .
     - 쬮, - 楤  ⠭ਮ.
        ⥫ 맢  ᯥ歠     ⨬  ॢ訬
쭨,    ⥮  宧鶴...    .  ⮢  ⭠
⢥ 㤥 讪஢,   ६      ,  
㡫-ﭥ, 祣 ண,        ⠫  -    ⢥
䭮 ᠭ樨, ।ᬮ७ 㭠த묨 ᮣ襭ﬨ.    ᠬ-
   ⮫쪮 ਡ, 饬 ࠢ 祫   ᥣ
   ࢠ.    㦥  த뢠        ,  
楮,     ..  㡥ୠ  ભ.  ᭮,  ,  
᫮ ࠢ    (    ⨨   
 !)    ,    ᠭ      ᯮ  -    
⥫쭥訥      孨᪨ ⥭樠,   ࢮ
⪨. 筮 ⠪  ﭥ । ஢ ࠧ ࢠ⢠ 
:   -   訡  ࠧ  ,  ,  ᫨    ⥫
 ᥡ 묨,    ⢮   楫  ନ  䠭
⮢-⥫,   , ⠪ 㣮     楫...  ,  
     室      뫠  ஬  樢,
᮪ -     ,    ᪨  뢠  祣,  
쬮 稪  ண. १ 騢,    ⠭ਮ
ࠢ  ⭨.  頤      쨬  ⠦  﫠
 - 﫮, ᯮᮡ  ᮧ,    ⮦  ᬮ५      
⠬.
     -      ! - ࠧࠦ ᨫ 㡥ୠ.
     箭 ண㫠.  ᥣ ࠣ, 堢  .
     - ᬮ,    宦! -    ࠧ. -  ᪮
㪭 ⭠,         ஭    १  ண
३,  ⮫ !  ⨭  業,      㦭?
!  ⠪,  ,  ,  ⮡    뤭!
     㡥ୠ 㦥    ࠧ ᥤ     ⥬,  箭
 ࠢ  ⥫    ஭.   ᥩ    諠
, ⨢ .
     - , 窠,          -    ⠪  ,
⮬   ⥡   ⥡ ! - 堫  㡥ୠ  㤠騩
 ,   ⨫ . -   ⨬ ⥡ ...
      ⠭ਮ    宬    .    ࠢ:  
訩 ,   㤠訥 ⪨   ᯥ  ਧ.

      ⥬ 窨  ப ,  襫    .  
 稩   宩,  ஬    ᮫  﫮    .  ,
஧, , ,  筥,  ࠭  堭  ࠫ  
ਧ. ⠬  﫨  -  ⨪    ⠫饣
 㡪  ᨭ . ,    ᯮᮡ - ...
 ॢ   ᢥઠ騥 ୮    -  ⥫,  ,
.  뫠 ॢ 㭪⮬    મࠡ,  ﭭ  
 ⮫쪮 㦠騥 ⠫.    楢 ᮭ .
      ॢ,    ᮡࠫ   ७⮢    
 ३  .   -    ⨣.      
 㣠 ⮨.        ᫨    㤠:  
㣫 ७  㯫 ᪮   ਭ樯쭮   
 , १⥫쭮 ਢ    直  ࠧ,      室
㯠 ண ,   ભ   묨 쬨 (  
ᮬ: ᫨    ᮮࠧ,    ⠪  ,    ०  ૮
  祭   ⥫쭮).     
  㦨,     쬠  ॢ.      猪
㧭  , -    猪  室  ...    祭
⥫  ᭨,  .   ⨣ 蠫    㦠    ࠧ
襩 ⥯, 祬 ।⠢⥫   ⠫  ஢.        㣨
ᯮ  ᨫ, ᢥ堣ᨢ, ⮪,       ⮢  
ᨫ.    -⥫,     祧
    ।.      ⮨  ࠢ    ⨥      ஢.
⢥⢥  ᭮ ﭭ ᨫ   ᮡ  宦  ,  
⮫⨪,  殮  묨  㫠    冷.      ࢠ
    ⨣  ਡ  ... ᠬ 襥 -  
 ࠡ;  ᬥ 㤥 룫拉  १  थ筮
㯠.   ᤥ ࠤ  .
       ਧ,  ஬   訡筮  ⫨  ᪮
: ॡ ஢    㪥      ,  
᪮ ७.  ॢ ७஢ ᥣ  :  ᪨
 , ࠫ᪨  , ⥮᪨        ᪨  
.    ᢮.    ⠭  宬,  ᫨    
襫  १  ७;    ,  ᫮,  ࠢ   -   
客,   ⮩ ࠦ . ஢   窮
⢥ ,   㤥 ⭮...    室   
 ᥬ ⥫쭮 ᬠਢ - 稫  ⥬,      ॢ⭮
﫨. 窮 "饭", ᪮쪮 ࠧ நᥭ 襯⮬   
ᯨ, ⠢ ⢥⢥  ᭮ 쪮 :    
㡮 ਪ,   誠    ன.    祣  ஢    
ࠦ!  ᪮      ⠪      ᫨.  ,  ࠤ
ᯨ樨    ? - ⪠    ⮫쪮  
⢥ ,      横.      ⠪,      㯠
殮...  ᪨   ஬    ᢮  ᢥ祫᪮
뭮᫨.
        ,   .      ⠬    뫮,  
믮 ᢮ .    ⮬  뢠 , 
 童 㬥  ᢮, ⠢  ⥭.     魨  
, ਤ -    吝  ࠡ.  ,    㦥
 魨    㫠...        ,  
ਡ㤥  .

     ࠢ     䥫    㬥⠬,  㡥ୠ  易  
ᥪ६    設.  宫 쥣 ⠦ ⠭ ।
ઠ.   ।⠢⥫  稭    த    㦥⢥
殬 - ஬   ⠪ ᮪ ३⨭ । ᫠  !    
᢮ ࠦ, ஢ ਫ, ⮬ ⥫쭮 롭.
     - , ⥡     !
     㡥ୠ   ஭ 䥫.      ⨫,    
.   , ⭮ ᠭ,  ⠫쭮 ᬮ५ 
襣 , ᪫  .
     -  ,  祬  㬠,     ⠪  ஦!    ⠪  
ࠧ⭨,  ,   㡥ୠ!
     - ⠭! -    砫  ࠧࠦ. -      १
 ᮢ頭!
     - , ⢮   ⮬,         騭.      
㣮. -  娤 ਫ. - - ⥡   -    
ࠧ 筥   ,      -!
     - ,   ᮮࠦ,  ?! - 訯 㡥ୠ.  -
  ...
     宦  訩 梥⮪  諠  ન,    ⭨,
㡥ୠ    ઠ.
     - ,    ࠢ...  -  ᮪襭  ஡ମ⠫    ,   ᫠
롭, 㫠  窥: - ,     ᥡ,    
    ࠧਢ. 쪮  ਫ, 窠, ন -  
      ᫠쪠,  ,  ⥡    ஦쪮    ᥭ
᪠! ন ९,    ୥!
      祧,  ⮣ , ᮣ   롪,  楤:
     -  ⠪  ﭥ   !  㡥ୠ,  ,  ᥣ
⠪ ...
     ਯ 㡠, 㡥ୠ ६   ⭨.      (
᪠ ,   ),    ⨡    ᥪ㭤  ঠ
। ઠ - ண, 祭 ,   . ࠭ ᯠ
।  ᨢ .
     - 祬 ⮡ ᫠ ⨫  ᢮? -  ᪮ணમ  믠
७  ன  ,  㡥ୠ 襫  .
     稪 ⮦ 襢.   ,  ᠭ  :
" 㡨!", "ਣ ⮡ ᫠  ᬥ⭮ !", " 
     宯⮢!"    ⢥⮬  ਪ  ⮣
ॡ  ୮ ࠬ.
     ⮡ , ⢥ ⠫ ⨯⨫⭨ ७,   諮
 襫  㫨  ⮯஬  㡨 ⨫⭥ 稪. ⮬ ᨫ
⮯  砫  㪨  㦥, -       堢訩    맮
楩᪨ . 㤠  뫮. ᫠ ⨫  娠  ,
㤠   믨ᠭ   .  㡥ୠ  㦥  稫  ᪮쪮
᫠  த⥫ 㡨⮣ 稪   諥.
     -  ⨫, ⮬        ᥭ.    ᬮ
祭  ࢠ, 娠.   ?
     - ! -     뤢  ।,  㡥ୠ  ⨫  
⢮  ⪨ 箪 ⥫ . - 祬 , ᯮ 㡥ୠ,
⠪ 㯮୮ 頥 㡨?
     - ⮬          樢  ࠢ  㤠⢥!   -
祪 㡥ୠ. -   ! ⮡  - 쭮 祫,   
㤥  ।   ᢨ⥫⢮ 㬠 襩 樠쭮 ⥬!
       , ᥪ  ᭨  ९,  ᯠ  
設.
     -   ᠬ   ࠧ६! - ਪ -  稪.
     -  ⢥  , - 宫 ᨫ, 㮡, 㡥ୠ.
     ,  稪...  諮  ,    ந諠  ࠣ,
 ⠭ਮ ࠧ த⥫ 樠 ᮡ - ⠪ 祣 
 ?!
     -  ... - 設 ஭㫠,  ᪮   ᥪ. - 
﫮 ⢮ ... ᯮ廊-, ⮡   ⪫稫 ⮯.
     - 㤥 ᯮ, -  롭 ᥪ.
     -       ⪨,  -  ᯮ,    ⮯⥫  ᥧ      ⠪
稢,  㡥ୠ. -  ⢥ ࢮ ।०.

     ⨭ ,  , ⠫   堭.   襥  
 ᥫ  ,  ଠ      祢  ⮫.
⨭   殬, 襫 १  ࠫ᪨  ७    ,
 ᥬ  ⭮ 㦨  㬥 㡨 묨  㪠.  㣮
,          㡨    ࠩ  室.    ਢ
⭮    㢠,   ᥩ    뫠    ᠬ  -
ࠩ. ᪨ -⥫    砥     
ࠣᨠ, ⨣栬  ᫠.  ⠫묨    ,  
  ᮮ⢠ 뫨  筮  㬠襤訬    ⮣,  ⮡  
ॡ  .
     ,  娩    ப,   ਤন   楯樨,   
ᨢ   -  ⮬ ࠧ㬭     ࠧ㬭    ,
   ᠬ ᨢ,   㭨⮦ ( ᥡ 
  ࠣᨠ  㦥          ,      맢
᪨ ᡠ).    뫠  ஬  쭮-⠪  ஢,  ⠬
ਫ ਠ堫 ࠢ   ᪮ .      ⨣
⠫ "묨"; 㡨⢮ "⮣"    業    .
㤭 ,   ᤥ, ᫨   -⥫. 
᫥ ᯠ ਨ ᪠⨫  ஢  ࠡ᪮  ⢠.  
 ⠬ ᬮ५     ⥭樠  쭨,      ਤ
᫠ 뫨 묨 ᥭ䮡. ஢ ,    ਤ
஢.  ᪮॥, ⥬ .
      ⨭ ᮡࠫ 뢥   ᫠.     ⨫
,  ⮬ ࠢ த  ⭮ ⠫.     મ
⮩,  㡨⢥          ७ᨫ  ,  祬
設⢮ 㣨 ࠭ ᠦ஢ (    ࠡ  㬨ࠫ  
᪠   -  - ⨭   ⮬,  ⠪    
⢮  ᯠ⥫  ३    ᪨  㤠  㣮    
ࠦ ). 騩 ᫠     ஢,  ,  㡠誥,
⮬   ᢥઠ  ᮫ ઠ 窠  ᬠਢ  祥
ᨭ ⥭, ⠭         堭.    ࠧ
拉, ⨭ 騫 ⮫, 楫,   .  
㯠. ਡ     ⪨  ॡ,  ⨭  ᠫ  ⥫
᪮. ⥫   뫮  -    ५  筮  ,  ன
⠫    ਧ.
        ⨣.     ⨭    
  ᫨.

     㧨 㡥ୠ 砫  ।  ப  ᯥ.  ,  
ॢ  த,   㫨  뫨  祭  ப,      
ᢥઠ ᥢ⥪  ࠬ஬.    ਨ...  ⮬  設
뫥⥫   १  -  , .    
 .    த,  ⮬ ᫥ .
      ᤥ ,  .   ।०.  筮 ᭮    
,    ন,    짮.
       મ    ᭥,  -  ᢥઠ      ,   
⠫᪮  ࠦ  ᠫ  ,    ⥫  ᥭ   .
㡥ୠ ਪ  -            ᬮ.    
ࠪ-, ⮡  ᫥騩 ࠧ 롨ࠫ  ண.
          ⨫        ,      
-㡥ୠ஬. ᮪  ⭠,  ⢥ ᠭ,    ࣮
頬  ⪠  ଥ᪮  뭪.    ⠭ਮ  ⨫  뭮  
ᯥ樥 । ⮬  ⥮ ⮣譥 ६-㡥ୠ. ᨢ
த ந   ᨫ쭮 ⫥;  ॡ  , 类
 ஢ન, 㬥  業,    ᪮쪮    
   . 筮,   뫨  㣨  騭,      
ன  殮  ୠ    ⠢  筮    ﭭ.
砫,       ᫠  (ਬ,  ⠪      ⠢  
ᤥ ),    ⮫쪮    㦤.      
죨, 㯨    , ந  뭠  ⨦  誮.
  ⥪樨    﫨    ࠡ        㯭  㭨樯
㭨ଠ    業  .      諮       ,
ﭭ ६-㡥ୠ,  ⭥᫠  ⮬ 蠣    
 뢠 ਪ.
        졮    ⠫...  ஢  ⠫.    
 ⠪ ࠧ ᢮ ,  १      ᫥  ᢠ
客 ࠢ⥫  ᪮ய⨦ ᪮砫,   ⠫    
  ᯮ ⥯ .  騭     ࠢ.  砫
 ௥, ⮬ ࢠ  ᪠ 襥:
     -  業,  ⬥祭  ஦!    ⮢  
 !
       ᨤ      (  ,          ⮫,    
⢮﫠,      ஭ ), ᬮ५   
᭨ ,  ᨭ  ⥫ ᫥.
     - ,   ,  祬 ... 祬     ⭮  
 -祫᪨?
      १ 騫: ⮭, ,  믨騬  ⮬,  
룫拉 ⥫쭮 (   ६ ⠢ ᨢ).
     -  ⥡ ᮢᥬ  म!   ⨢!
     - ,  , ⮡  㬥ૠ?
     - ,  ,  ⮡    㬥ૠ!  -  맭    -    ᯨࠫ
襭⢮ -    .
     - ,  ,    ᠬ! - 㣠 ᨫ .
     -  祣   ᠬ! - ᨫ  १ . -    祭
⮦⢮!
             ࠫ  ࠦ  쭮  㦠.  १
 楢 ᫥ ᢠ  㬥ૠ, த .    १  
㬥 ।⢥  ⠭ਮ,      -⠪  ⠫  㡥ୠ஬
⥮.
       㭠᫥      㯪  ᪠      ୮
ࠪ. ᫥   ⮬,  箭  ।  론,  
,   﫠   .  ᯨ⠭   ,  
㡥ୠ   뫮 ᨫ   .  ᮡ ᫥ ⮣, 
  ᨫ  ⨫⭥ , 祬         
  .  砫쭮 ᬮ५      ஫⠫:  "  ,
⮡  㬥ૠ". 㡥ୠ ᫮  -   㦥 堫    ࠧ
 ,  ⥯   ᠬ   த!  㤠ਫ  箭  
 ⠪,   ⫥⥫  ᪮쪮 蠣.  ,  뫮   થ
 㡥ୠ᪮ १樨,   ⮩ 業   .  ᬮ  
⨢  ,   ࠧ殢 த⥫      ,  
᫥:  ண  誨,  -來  ,  ⢠.   쪮   
୮    .
        뫮 -饬 , ⠪    ன.  ,  
   ⥮ ਭ ,    蠫.  㡥ୠ
ࠫ  ᪮ 㧥  ,     㦨    
ᢥ.  ⥯ ࠪ ਫ ࠣ業   ७  ⮫
ਡ஢, ⠫  뢠  ᪠  ஦騥  ⥭,
᪫ ᪨ 殮  ५  묨,    ⢠,  ﬨ
(  ॢ  ,    ᨬ஢  ⢮      ᮪訬
ਨ). 㤥 뫨 ...  ⠪ த,    .
      堫  ࠡ  ⮡,  ண ஫ १ . 
⥫ ⠫ ⮬  ,   㣨 ⥫.   ।०. 
쬠  ஧筮  :  ",  ୠ          类
...  ॢ,     뢠. 뢠     ६
 ᥩ   㪨,  ६,     㣨 ...  ᮢᥬ
 易⥫쭮   ᢮ 㭨ଠ ⪨  ⥬".    뫠  㬭
騭, ⠪ 㦥   﫠?..
     㡥ୠ ᪮쪮  ॡ뢠  讪,     ᬨ  
⥬,    . ⮬  襫 -  ᮢ訫 ࠧ訩 
㤭 㯮: 樠쭮 뭮 ࡥ.

      ᪮  뫠   ⮫쪮      ,      
ਯ  祬- 殮. ᠪ ,  砭,   殢
㯨,  㫠   ᥫ    稪    讬  宫  
ઠ,   ⨢묨   ⥭ﬨ        ⮬᪨    ஬    
嫠⥫묨 ⪠.  㦥 ᨤ  ᪮쪮  ᠦப,  ⮦  
    .  ,  宦  㠫⪨    ண  㯠
堫.
      襩 ਨ  ਫ  ࠢ⢮:        -  ᮪
஢ ﭨ,  㣨 - . 砫,    
 . 筮, ᫨ 室  , ⥫  ⠪  梥
஢,  , , , ,   ..,    﫨,  
   ࠡ,  ,   㤠  ন    ᥡ  ⮩
祫  ஢, -  ᮡ⢥ 㣠.  -  ⮣ 
﫠! ⮥ 設⢮ ॡ﫮  , ⠫   
    頫.  ᠪ  :  ᫨    믮   ᢮   ,   
ࠢ 㤥 祭.  -⥫,  砭  㤨
ࠢ  ⥫      ⪠    㤥ভ
ॡ  ४  ࠢ ࠧ .
      宫 諠   ᠦઠ.
     -   ?
     -  - , -  砬      㯭  
ਫ⮬,   ஢.
     - , ᫨ ⠬   -  , ਤ .  -
襤 㫠  ⮩ . -   ᨪ  ய    ஬,
⮫쪮  ⥯.
     ᠪ ।㫮  ৥. ⮬   ᥡ,   ⮥
設⢮  ᢮ ᫥ , ᪮  . ࠦ  
 ꥤ  騭, ⪠  ஢ ॡ⥩, 
 㠫  .        ,      砭.
-⥫ - 㬥  ᪨, 祬  䨫᪨ 몫!
     諮   . ᠪ ⥫ ᪮, ࠡ   
 ਪ:  "  ,  室  㤠!  ⢥    -      
ᮡ⢥!"  砭  ⭮,  筮 ᮡ⢥    뫮,  ⠬
 , 孨, ன  .. ਭ 騭. ,   
㠫  ⠫ - ᢮, 뢠. 祣, ᪮   
⠪ 㤥,    ⠥ ...     .  १  ஥
६ ࠧ ॡ騩 , ᫮ । - ᨢ, 泥㫠
,   ᯠ㫠.    宫  諠  ᮪  騭    
⮬ 堫  训 - ⨯筠 宫  㠫⪠-ᮡ⢥
 ,  ॡ  . 拉 , ⮬ ந᫠:
      - , , !   ⮬,      祭  ⥭稢  
㦠᭮ ,    ᬮ...
     ᠪ  ᤥঠ, ⮡        ᫥.  न  ᤢ
஢, 墠⨫ ᢮   㯠묨 ਭﬨ    ᥬ
६  . - 㯠 ਭ 뫨    :  
騭 ६ ᭠   ⢮  ண  
।⮢  筮  짮,  ⮡      믮  ,   
ᢥ⨢. ᨢ 뤠 ⮬ 㦥 , ᠪ   ⥬  
 ࠦ   嫮㫠  誠稪, ࠫ ,    
 㯠   ⠫ 㬡  㣫  -  祢,    ࠧ
⮩ 㪮  뫠 ਯ .  ⮫㫠 , ⮬ ⮫㫠   ࠧ,
ᨫ쭥,  㬡  . ᠪ  砫  :    祣  
᪮ଫ ࢮ   ,  ⮡  ᤢ      ⠪  娭!
祣, ᪮ ࠧ  ਤ ... 㬠  ⮬,  砭
ᯮ ,  ⥫ ᬥ, ࠢ    ᢮  襢
.

     ࡥ ,  㡥ୠ -  த ,    ᪠.  
饥 設⢮ ⥫ ⥮  ⮬  ,    㬠,
ᨢ 㯮 㡥ୠ     : 
஭  䠪,  ࠢ⥫  뭮  ⥢襣    १
ࠣ  稪.  ᬮ    ⭮    ⮬,   ३⨭   
⠭ਮ ᨫ.
     砫  㡥ୠ   ᠫ,      ਭ⨫⭨   ࡥ   
⨫   㬭      㣠,  ᫮
  ᢮    (        뫨    ⢥    ⠪
⭮襭 -   ᪠, ⮡  訫,     ᫥).
   㦨. 㡥ୠ    㬫  㦨,    
㬥 ᬥ (०  ⠫,    箭      ᯮᮡ  -
- ஦ ᪮ ଠ樨, 㭠᫥  ,  
ᮡࠫ,  ﭨ ,   娠ࠬ). ࠢ,  ᬥ﫠
 ⮫쪮   ,  㣮    ࠧᥫ.
     ࢠ 㡥ୠ      ਢ易 祣 宣 
 頫    ,  ࡥ   (",
 㤠  ᬮ!  -  ⨬ । 誮,  ⮡  
   .      ⠢    ५  १  ,    
࠯  -   ⠪ ࠯,  窨  ᨢ. -
  ⠭ 譮.    頫,      
ᨯ -  ,  ?      ᫠쪠,      ᨯ
易⥫쭮 㯠.    ࠧ!").  ⮬  ᯮ:  ᫨
 ᫨誮 㦭,    ꥤ ⨢ ,   ⮣
᪠ . 㡥ୠ ॢ  뭠      誮,  ⥯  
  ⮫쪮  室. ⥫        ᠬ      
த, ⮡ ०   筮 砫쭮    稪,    
 ⮢: ᯨ뢠  㤥       㣮,  
窠 室   誮.
      ࢮ  ६,      ⢮,        
⪠뢠  ,   㡥ୠ    ᮡࠫ      :
訥 ᥣ ࠢ,   ࢮ ⪨   ⨬ ᬨ! 
 﫨   -ࠧ. ࡥ  ৮  ;  ,
, 譥 譠, 稭﫠 㪠      ࠤ  
  ᪠  ᢮ ७ .    殢  㡥ୠ  ᤥ
譮 ⨥:   -  ⠪,   . ଠ. த. 
祬     ᬠਢ,  ⥬    㡥    ࠢ쭮
⮣ 뢮.

      ⮬,  ⠪ ⥭稢,   ,  , 
⮫쪮 誥.  न ᢮  ᨫ ⥫,    ⠪
ॡ⮩ ஢     㪥  -    ᪮  ७,
⫨⥫    客.    ᥩ,  ࠤ  ࠭  ,
஢ 室  窮 ⢥ ,  
몭  ६ ⪫. ᮡ ᫨ .  﫠,
  㤠 㡥⥫쭮 ࠧ ⥭稢. ਡ稪  稭  
譥 , ⠭  ଠ 堫, ᮧ      
뢠 ன   ࠤ    ஢,  ⮬    
 ᥡ .
       ,  ᨫ 堫,   ,      
묨 㪠 (⮡      砭  ),    
ଠ ⮫  ⥬ 窨.  ᮡࠫ 㡨  .  
  ࠦ,  ஬ ⮣,  ७ ᪮쪮 ࠧ  拉
   ᮪୮ ᬥ誮. ,  ண  , ०  ⠪
ᬮ  ᪮ .
     設⢮    ᠦ஢ ᨤ   ண㫨  
७  ⥫, ।   䮭⠭.     砫    ⨣.
 ᪮ ,   몮     騫.  
뢠 롭㫠  ⢥, ᬥਫ      ᬥ諨  冷  
ࠢ  室.  ⨡,   , ⨫  ࠦ
 ⥪ﭭ  - ⨣ 襫  . ⫨筮.
     㦨 ᢥઠ  ᮫ ࠧ梥 ᮪.   ⥬ 窨 
 롭㫠.  -  諮    ࠪ  -      㦥  ⥫
ࠧ.  ⮬ ६   㫠        ⥭,
⤥饩  ⠫  뭨,   ⪮  ਦ  
ᯥ .

     ⨭  襫  ⥫ ᫥  .  ஦  箭,  
ᮮࠦ,      易.  楢      ࠧ,     
.  ७  ᨫ  ... 祬, ⨭  訫,  
   ࢮ,  ண.     .

         뫨 쪨, 㡥ୠ ⠫    ᥬ  :
ࡥ   ⮯   ᤥ ,   ᥡ 㦠 ।
ᯥ ⮫ 稭,  ⠪ ࠧ   ᥬ
.       ...  箭  稫    "⫨筮",  
⠫,     ,  ⢮ - ⠪ 쥧 
᪮ .  ୥  﫮  㦥.   ࡥ  ᯮ
ᥬ,   砫  襭    䠩,  
, 娢 㬥⠬ 嫥⭥ . 砫 㡥ୠ  
ਫ ,  ⮬,      襫          
ࠧ, 뫮 㦥 .
     - ,   ,   ? , ?    ࠧ  
⮬ ᮮ頫  ᨫ, ⮡  ਭ , - ,    襫...  -  
ࡥ ஦  .
      ᨫ  ⮫  㬠.
     -    ⨬ ᪠? -   襢襥  
 ⭮ ᯮ⢮, ਫ 㡥ୠ.
     - ᫨   ६    ६,  ⠫  .
     㡥ୠ  ᥭ: ᮯ       ᬥ  !  ᫥
ᥣ,     ᤥ... 砫         ࢠ
, ⢥⨫ ᯮ:
      - 뭮,  ।० ⢮   ⮬,    宬  ﭨ.
   殮 ...
     -   ⠬ 뫨  㣨 , ஬ ! 砥,     
 - ⥡. 祬    ?
     㡥ୠ  誥  稭          .  
ࡥ  ᪮쪮  ,    ⠭  㤠⢥
稭 - "⮬     殬".  , ᬮਬ,  
஦   , ᬥ  ᥡ 㡥ୠ. ७ 堫  
⮫, 㯨  ᪨ 䠪 ᪮ 㭨. ⮡
பନ, ࠡ뢠 稪  ᬮ. ᫥ 쥣   
᫨  ᯥ,     .      㦥  
    ࠪ    ⭮  ᪮  ଥ       
"ᯠ",    ﭭ  ஢      ࠭   ⢠.
㡥ୠ ,    ᫮.      ,  ⮫쪮  ⨫  
  ⨦ ࠩ  (    - -   ਫ
    ).  뢠,          १樨.  ᫨  
訢,  㬠 ,   砬.  㡨  㡥ୠ
ॢ,  ࡥ   ᫮ -  ,   .

     ਭ ,  ,   મ 祬 ,  
 㤠 騭.    ᥡ 뢠   .    
᮪ , ਫ筮 ⪨    ன , 뤭
    ஢.    !
      믠  ࠢ  ᪨ -⥫,  ᪮
।  ⨣᪮                ᬮ⥫   
ࠧ㬭, ஬   ஧ "࠭  ᠠ  ਧ"  (",
㬥騩 ᬨ ᢮   稥 "). ਭ  ᥩ ⠢ 
:   ⮬,  室  ⠭ ࠣ,    ᢮
-⥫;   ᫠   筮, ⮡    
.       ⮫,  ⠪    ०  墠⮪.
  ࠣ   堫 ⢠.      ࠧ㢠,  
 .  騭 ⠭, 㫠  . 롭㫠.
஦   㫠  ।  ஧,      ࠭
堭       蠫    㪮,  ஬  ᮡ⢥
堭.
     -  ?
     -  - ?
     -  . -  ᬮ५      .
     -   , ஬  . - ⪠ 롪 ⠫ .  -  
ᥩ  ਪ ⥡, ⨣.
       .  ᯥ ⪫,    த      
⠫.

     㧨 ମ ।  ࠢ⥫⢠ ⥮ - ⥪
ᠬ    樫஢,    騬  㯮    ᮥ
  ᮡ  ⥪ﭭ묨  ﬨ.            稪   
⢥묨 ய᪨ ⥭ﬨ     㡥ୠ 
 ⠦.   ᢮ ,  ⠭ਮ   ᫠
ࠧ  ᫥.   ⢮ ᥡ ,  祬    १樨,  -
 뫮   থ .
       㣫 ⮫ ,  筮, ७ . 㡥ୠ 砫
ᬠਢ 㬠, ᢨ뢠    ⨢稪.  ,  ,
, 室⠩⢠...  ।  室⠩⢮  ⠢    ࠧࠦ
 ,  ᠤ    ᢨ뢠  ⠫:    ᪮쪮  
न஢  ᫠ﬨ  ਩ ﭨ 㠭᪮ !
⨢ 쬮     ਤ    ⥫  ᥫ  㠭,
஬  类  ஦  ⮯;  "⥭⭮"  祭   
ᨬ ,   ஢ 砫 뢠 ⠬   襫
 뢮,   ࢥ  ᥣ-;  -  ࠧ㬨⥫
 몫  ४भ ⮫騭 ᭥ ஢  ᪮ ﭨ
᭥  ⮬ ,    ᤥ  -    ஢  砫...
㦥  ,  㡥ୠ     ⠫      筥
 㭤? 㠭 -  -  ,   ࠩ  ᪠᪨  .
ᥫ ⭮. 㭤- ࠧ, 㡥ୠ  ॡ  
㬠,   ஢   , ᪮  ࠢ  ২.
 業 ᢮ ६,  㣨 ⮦  業  ६. ஡    
墠⠥.  ਬ,    ਡ  "࠭"    ᮣᮢ    ⢥न
業਩  樠  ய⨩,  祭    砫  ᪮
ᥧ: ਢ⢥ ,    ⮢, থ⢥
⨥    ᪮  樨     㧥   ,   
१ 窨  થ஬...  .
       㬭  ᯠ㫠,  ᥪ  ਭ      类  
१ ⨪ 讪 .
     - ,    ⠬? - ᨫ 㡥ୠ.
     - ⪫稫.    ,    ⮯.    㦥   ࢭ砫,   ᪮
㣮!
     - ,  . - 㡥ୠ ᪫        ⨪
.
     , ᥪ  㤠.  ࠧ⥫  ...  ᫨  
ࡥ    宦!  ४ᨢ,  㡥ୠ  襫    :  
⨫ ७ ᥭ ᮫楬 ,   த,  ஬  १
-㣮  㦤               業஬
᪮ .

       ᨫ ⨢. ⭮, ⮦ 襫 १  
 ॢ ७஢.   ᤢ㫮    ਧ,  ⥭  ࠧ梥
堭 㤫,  墠⪠     稫.    ,  
⨣ 㦥,  뫠  ⮢,  ᫨    ⠥    ⮫,
ᤥ   ᠬ.   묨  㪠  ⭥  -        
⢥ 㭪,  ஬  ⥫       ᮢ.
஢ । 㤠,  ᤥ  䨭, ⠫     
   롭㫠.  ᪠   -    ᨫ    롪.
  砫 ,     ⢮ ⠫.    
᪨  ᨫ: "ࠢ  ᨫ쭥訥"  (᫥  ⨥
砫  ᥡ,  䨧᪮  ᨫ    뭮᫨,  ᮪  ஢
⥫㠫 ᯮᮡ⥩).   ,     
᢮ ࠢ  宬, ਭ   ᨫ쭥.
      ⨣ ᪮稫  ஭   -   ᢥભ訩  
᮫ .      ,    ६  㤠ਫ  栬  
⥢ ᣨ   㪨 -  ᨫ쭮  ᫠,    ࠧࢠ  
맭㫠 ஢. ⨢ ᥪ  ,  㯠  ᮪.    ⨣
⥫  ,   ᬮ५  ᪮   ࠧ
. ਯ 㡠  殮,   뢥㫠    ,  
  .   ᫥ ࠧ 㫮  ૮. ⮢  
ᥪ㭤  ⪠,  ᯫ,  ᪮    ,  ઠ  拉
 堭.    , ᫥        ,    
直 砩 ⠫ ⮫    㫠    ⠫  ।᪠㥬묨
.
        ஧:  㡨 ⨣   뭥,    譨  ᮭ
 ⮫쪮  ⥬,    ந室    ਨ  ⠫.  ᫨
ᠦ 㬠 ந ࠧ  ⥭,  祩  -    
筮 . ﭥ ﭭ ન,          孨
࠭⢥ ⥬,   楩᪨, ⮡ ᫥  浪 
⭮;   ⭮⥩ -   ࠭塞   (
  ६ 室  ।  ⠫      ࠭﫮).  
㬠,   饭 ⮨ ਭ  ...    ,    ,
, ⮡    ᮡࠫ ।.

     ⨭  ⨫ , ,  騭 ⮩ 筮
,  ⮦ 襫  ⠫. 室 墠⪨  㤮⢮ਫ  :  
 ஢,   ॡ. ॥ ᥣ 騭  ਭ  
 ⭨  ,      ਫ⥫, ⨭   .
 ࠣᨠ,  ᭮.     ᯨ᪥  ᠦ஢,    ⠬
猪  ⮨  諥        㪠    .   ᫠楢
ᮢ ஢ ᮡࠫ     ,    ࠧ,
  !
     -⥫   祭  㪮,  ᫨  
室   ⯮    㦥  .  ⮬  
  墠...   ࠩ 砥 㭨⮦, ⮡      
ࠫ - த ⨣楢, ࠣᨠ  ᫠.  ⨭  ,
 , ।﫮 ⢨       ਠ⮢  -  
⥫⢠.

     ⮢  ਡ "࠭" 諠   室:    
 ⨫  ᭥,  ꥧ ⠢  ⮫,  묨
㤥  ᨬ᪠  襫  窠.  થ  ᪮  
஢ ९  . 㡥ୠ ᠫ ⥧  ਢ⢥  ,
⢥न    ⥫ 㬬 뤥    ⭮
 ᨣ (㬬     襭,    ,  뢠
㬠, 砫 : , ৠ, - ,         ᤥ,
    뢠). ᯮ廊      業ࠫ  㫨
 筨  ,  ⮡ ᫠     (  
쭮 祫     ᢨ⥫⢮  㬠  ᪮  樠쭮
⥬ -  ᫨    㡨  -    ,  ࠤ  
⨦ 㡥ୠ,   த訩  ᪨  ).    
稪 㩬 - த   ॡ 믮.
      諮 ⬥, ᫨       ᠤ  祩.  -,
㡥ୠ  : , ᭠  ࠧ,  ᪮ ,  ᢮
몭, 筥   ᮬ       த    ᪠
᪨ ,          .    ਫ  ⠨⢥
襯⮬, ⮡  砩  堫 " ࠧ",  ᬮ५  
  娤 , ᪫  .  ⠪   㡥ୠ
⥫  . -,   ᫠ﬨ    ਩
ﭨ 㠭᪮ .  ⮬ ᫥  㫨  ᪮쪮  ᭨:
⪠   㦥 ࠬ  -  ᥫ  㠭;  祭
騭         쪠      孮;   饥
஬ ⠫ ஡... 㡥ୠ ᨫ ⮣䨨     騪
⮫.  .     ࢥ.    ⭮    ⠪
頬  䨫᪨.    梥⠭  ⥮  ᥩ    -   
⮢,  ࠤ ⮣  㤨   .   ࠢ  뢠
 ୮.

          ᢮ ,  ਪ      ᫠.
ૠ ਡ  . ᫥ ᮪.     ᠦ஢
᫥ 祧 - ⨣   ᫠.    ⫨稥    ,    
஦ 祫,      ⠫   -  
⥫    室,        ᠤ    ࠡ.   졠   
-⥫ 㤥 ⮪,        .    
ᨢ ᮮ⢠   ⨥  ⨪ ⠭ ⨭   
⥦ ⮬.
     娥   ஭㫠 㯠 롪.   ⨢ 㯮 
 -         쪮  २⢮.  ਬ⭠
⠪ ,  ᪨  ५-,      ண  
। ⮭宦   , ᫨  室   祬 
    㦭  ।.  ,  ⢥⢥     ᭮
  , ᮡࠫ ᯮ짮 ᢮ २⢮ -  
먣 ࠤ ⫨  ᥩ ⨪ 饣.

      祭 ᪮쪨      﫠. 쪮  ࠧ
  ᪠,  "  㤥᭮",   ⠪  ᯮ廊,  ⮡
ࡥ     ꥧ        ࠫ  줥    
墮⮢ - ࠧ     롨,    宧鶴  ᯫ    ଫ
ਭ     ⮢஬.    ஦  墮      讬
宫쭨  ਤ,  㤠    㤠  ⮫.  ࡥ    
 ਫ   ஢    -    ᬥ  㤭
"ᯠ"  襥 ६  ஧.
     - , ᬮ, -  . -  -⢮,  ࠢ?
       , ࡥ 㢨  ࠭     䮭
 騬  㡮 ࠭⢠.   㣮쭮  ,
⥬-ᨭ    ᢥ  ᫮ ᢥ⨫ ,    
   ᪮짨    ,      ⪠    㬠
梥.
     - , - ਫ ࡥ.
     -   - ᪨ ᮢ襭 ⢮, -   ࣮  
 ᢮ ࠡ,  .
     ࡥ ஬砫.   㦥 ਫ,  ⭮襭    
室  ࠬ ᪮,  ஢ ᢮ ஭⥫쭮  
⭮  ⥫. ,  뫨  讪஢:    ७
  ୠ⨫  (ᮡ  ᫨  ,    
  ,   ). ࡥ ⢮    ,    
  㯭. ஬ ⮣,   - ࢮ  騪,  
訩  㬭 ७;    ,    㬥          ⮣
⭮  ﭨ,    ஬    室.   ᫨      
஭᪮ ᫠   ஥,   뫠  ஢,  
ࡥ ,     ⢮  -    -  ᫮  ᠬ  
⥪  ,   .   ᨫ ,     ⪮  ⮣
    (    ,      ).         ⠪
,  ࠫ    ᥡ ,  ⮫쪮     
  ᤥ.
     㫠 室 , १ ᪮쪮 ᥪ㭤   ࢠ .
  ⭮ ⥫.
     - ⪨,  ᥤ 㫨  ! -  . -   
    !
     -   ?
     -  ॣ஢ "ᯠ"  ࠭-᪭ ⢮!
     - ?.. - ᥭ 襯⠫ ࡥ.
     -   ⥯  ᨮ  騪    ⥫࠭⥫!  -    
থ⢮ ᬮ५  ᢮ 稭. -   ਤ⨯業⭠  죮
  ,      ࠢ     ५쭮      祢
業   㦨   쥩   ⥣ਨ,       ஭஢
ᬨ᪨ ॡ⥫        祢묨  誠  
  樥    ⢥  筮  ⥫쭮!       
த   墮!
     ࡥ  ﬨ    ⮫    ᦠ  ﬨ  ᪨.    ᨤ
, 嫮 ,    㣫    뫮  ய
ࠦ.
     -   ।! -   襢  த  .  -    
⠫!
     - , ⮫쪮  :     㤥  ,  ᫨  -
ॡ   ࠭-᪭ ? -  ᨫ ࡥ.
     -   章, - ᭨室⥫쭮 롭㫠 ४. -       
ਤ,  ⮬        .     쬥   ।      㯪
஭஢  ᬨ᪮  ॡ⥫,  ਮ⥬      죨
। த ஬᫠  த   ⠬  -    
  㩤  ᢨ⮬!  ᯮ   祬, ॡ⪨.
     -  ᫨     - ? - ঠ 㣠 .  -
 ⢨?    ᨮ.
     - ... -  祭 ਫ, ⮬    﫠:  -  
ᤥ ᨮ  ࡥ!      ,  
, ⮡  ⨫  ⥮᪨  ७  ᯫ⭮,  ⮬  
   . १   멤 㤠  ஢.
     - १ ? - ᨫ ࡥ.  -    ᪠  -  १  ?
,  ᮣᥭ ன १ ७, ⮫쪮 ࠪ ⪠,   
 墠.
     - , १  ...  -  ⭮  㯨  ४.  -    㦥
"ᯠ" ,  ⥡    .
     - ᫨ 祫 室  ⥮᪨  ७,        ࠭,
 ७  , - 蠫 .  -  ,  १  ,  
, १ .  㪠  ணࠬ஢  ⠪  ࠧ,    
ࢠ 祭  ।.
        뫮. ⥮᪨ ७,        ,
  ,     梥  ਨ.    砫    
ࢮ 䨧 ⮢, ⠫ 㫠,   ਥ
㪮譮     몠  릨    ६  ᫮.  
 ७஢,  ⠬  ਬ﫨  ⨬  ,  ᯥ樠
樭᪨ 楤, ९騥 , אַ ७    ࢭ
⥬     䫥ᮢ.      ⮬      ७   뢠
㠫  ᮡ  :  ,  ,   ᮢ   ⥣,
ﭨ ஢  ..    ਫ⥫ 祫  ,  
⥧  ஢ ࠢ  .  ⨫    㬬  
祧  ७.    (  㦥  뫨)   㤠  襫.
ᬮ  ᢮ 㢥,         㢥७,    뫥  
룫拉  -饬  ⫨.      ७      
ࠧࠡ뢠 㠫 ணࠬ;   ॢ ⮤ 﫨
ᤥ 祭 ᢥ娭⥭ᨢ  ᪠,  祫    뤥ন.  ,
 室 , 砫 , 樭       室.
⮪   ⮩  ⥬    ⮫쪮  :        
७,  믮 ᢮ ணࠬ   (࠭訥   ६
㬥 ᢨ⥫⢮,  -  諮  﫮 ,  
   뫨 ᯥ樠,   訢    ࠡ).
     - ,  ᫨  ,    ४  "ᯠ",  ਪ  ⥡  ன
७    -   ᤥ?
     ࡥ  ࠧ 㪠.
     - , ⯠... - 㫠 . - 祣,   ⠪  룫廊
筮 . 쪮  㯨 ⥡   .
     -    .
     -    㬬,  ࠧ 墠     ⮫,  
㤥     ந. ⮡  ।,      
 .        ⪮...  -    ⨫    
࠭. -   ?
     -  .
     - ᥬ  ⠫...    ?
       ᠬ  ᥡ  ࡥ  ᮢ        -
ﭨ   ॢ,  ⥫ । - 룮. 
஦  ਫ,  ⮦ 蠫  ⥫쭮,    祭
ࠦ  .
     - ,  ࠢ쭮 ᤥ,  ᪠   ⮬, -    ,
  㬮. -  ,  祬 ,    ᮢ.
     - ?
     - 砫 ᪠:    ⢮ ?
     -  殬  ⪮.
     -  ?
     - ,  ⠬ ࠭, 㣠...
     - ᭮, - 㫠 . - ।   ࣥ᪨ ,   
뢠    ᨫ.
     ࡥ  ࠧ஢  몭:  -    쭮  ᮢ,    
᪨ ஢.  ஢   ਫ -   ࣥ᪨,    
몭,  몠.
     -   ᭨  ᢮ , - 㡥   .  -
୮,     ᠬ ஦ ᠫ,  寧!
     -  ,   ᮢᥬ ⨫, - ભ ࡥ.
     -  㬠,    㯮, - ४ "ᯠ" ᫥
, -   ࠢ!  ⮣ ⮡ ⢮    ࠢ,    
᪮॥ ᬥ ⠭  㦥.
      ⨬ ࡥ  ᮣᥭ.
     - ,  ࠢ.         ,        ⪮
祣  ⮫.
     -    - 襥.  믠...
     - ! - ભ ࡥ. - 㬠,  ࠤ  ?  ᫨    
ᢠ  ,  ⮬ ୥   ᪠ ⠫,
   ࢠ ᪨ .     !
     -   ⭮      ᢮  ,  -  㪮ਧ   ᪠
. -      -  .  ,  堫,      
뫨.
      㯨  ண   ᠬ  襢  祢  ⮫  
,  訢  誮.   㫨    ,  
:
     -  㤥  ४ ᯥ! , ⠭ ,  
, ,    .  ⮣஢.
     -  ⮨, - ࠧ 騪. -    ਢ    ᥡ
, ⮡     믠.
     -   ਢ  ᥡ  ,  ⮡    ।.  㦭
㡥 㦠   ⮬,   ᨮ. ,  ॡ⪨,  
   ४! , , 拉   -      
業,  , , ⠭  ।  ,        㤥    ᠬ
⮣. ⥣ ,  ⮡  ⮫      .      ᤥ
嫠஢    ⥫쭮,  ?      ⮣      诨   
"㠫쭮 ਭ". ,  ⠪!
      ⮣஢  ஥,  ⮬        
ᮥ   䮭   砫  ⮢  ⥪  ४
ᯥ. ࡥ   蠫   騬 㦠ᮬ. ६   ६
 ,  㣮 ⠫ ஦ १ ४:
     - ,   ⮣    ,  ?..      㢥稢...  
᫨誮...    ,   ᠬ    ⨪...
       ⮫쪮 ⬠娢:
     -  蠩, ॡ⪨!    ࠧ  ,      
४.    ⮬    ᮡ  ꥫ.    ᥣ-    㦭  
让 । -   ⮣ 쥬, ᫨ 㬥 ந  ⫥.
祣 譥  , -  த  ᢮.
      ⥪  ⮢. ⠢ , ࡥ 쭮 ਫ.
     - ⫨ ᯥ! - 㤮⢮७ 㫠 . -  ᭨  襫
䥪. ,  ! ,   ⠫   -   ஬
㯨 楢 㬠  ᯥ⠥      ஢.    
... ,   諥  ⨭  誠,      ᤥ
 ਭ.  ࠧ४㥬 ᢮ ⮢.
     -  ⮢? -   .
     -  墮.   -⠪ த!


                                                                      2

     㠭  ࢠ  . ⠢ , ,   줠
  ⮭,  㫠  ,    ᥫ    ⮯.
-  ᯥ ᯠ; ⠫,    , ਦ 
 , ⮡ ᮣ, ᨤ         ᪫  襩  ,
  .      ६     -      ,   㧪,
室 쮭, ᮥ襬 㠭      㣮,  
室  ⥫쭮      ஢        ।⠢﫠   ᮡ
⢥ ⫮, 㦥 ᪠.  ⮬ ६    ⥮
諮 ᮫, ⫮ ॢ⨫  ,  - 砫   ⥬
 诨  ⥭ ॢ ஥.

     㡥ୠ   ॢ室 ஥. ࠪ    ᥡ  
ᯠ쭥,     , ⮬      設.
   ⨡ - ॢ,  ᨭ .
     -  ⠪? -  ᬥਢ  冷  ᢮    魨,  ᨫ
㡥ୠ.
     -  ࢠ.   ⥫  㤨...
     -   ࠢ쭮,      ⥫,  -    㡥ୠ.  -  -,  
६...   -  .  ?
     - ୠ  祫.    ਪ    ,    ᯥ
. ⠫ ᥩ  ⮯  ᭨.  -    祬-
שׂ  ⢮ . -     ࠭,  ...
     -   -    ।᪠㥬.      㤠-  ந,
祬- ᯥ... 쪮   ,   鸞   ,  
? ,  뤥 ਠ     㡥ୠ᪮  䮭...
⮡ ୠ  楯﫨.
     -   ... -  譮,  㪮  , ந ᥪ.
     -  ?
     - ⮯  ⮫쪮 㠭...  뫮 饫,        
⥪... אַ 㤠...
     - 㤠 - 㤠? - 㡥ୠ  稭  ௥.
     ᪮쪮 ᥪ㭤 ᥪ , ਢ ,  ⮬ 뤠:
     - 㤠,   ...
     - 㧥   ᨫ쭮 ࠤ? - 㡥ୠ ਫ.
     - ...  -  ...    ⠫쭮  ⠫     ஢
.
     - ?.. -  ,   . -      ᮮࠦ,  
⢮ਫ?!
      뢠  뢠 ,  ᪠ 祣  . 㡥ୠ
६⥫쭮 ᥪ  ⨡,      訡  ,    ࠭
筮 ஢୮ ᯠ  ।  ;  ⮫  ,    
  㧨. 堢訩 ᥪ  ,   ᫥
 ᦠ  㣫.
     -  , - 뢨 ਪ 㡥ୠ. -  ॥!
     堢  த  ᢥ      ண,  
  ᪮ 樨, 設    ਤ  ⢥⮬  
ମ: । 뫠 . ஥ ઠ,  ஬ 祧  ண  
ࠦ 㣫  , ⥦ ᥭ  ,  ,  .
 ꥧ  設,   室 . 㡥ୠ  拉
᢮ 稭:    뫨 ஭.
     - 祬   ?
     -  뫠    㬠  ⭮⥫쭮  ,  -  ஡  
-. -  ⮣䨨...
     -  訢, 祬   ?! - ᨫ   㡥ୠ.  -
   ६!   㬠  ⮣䨩   ,    
  ࠡ   ⥭ ⮢!   몫  ࠡ  
ࠧ५!     믮  ᢮  易⥩!  -    砫,
ॢ 堭, ᪮  ୮   嫮.  -  뢠  ⮯,  -
ᨫ  ᥪ.
        樨 ⠫ ⫮,   吝
, - ⠬  饯, ᪨ , 直  .  ୮
⨫ ᥪ, "- ". 訡  쥬  㡥ୠ
設쭮 ⠫:  ⥭,  诨  -    ᥫ  ᢥઠ  
᮫,    ࠤ  ⨭.      -  ...   
 ⮢    㤥ন,   㫨.
       㡥ୠ  ᥡ  㪨.
     - ⠪,   砥 "࠭", - ந  ,  ண    
童 ࠢ⥫⢠ ⥮, ᢮ ᮢ⭨   ।⠢⥫  த᪮
樨,  让 ७-. -     業
㤥ঠ ⮢  ! :   業!  -    ᦠ  㫠.  -
  !    쭮 । -  ⮢ .
     -  ᪠  ,  !  -  ।  ᯠᨢ,    筮
 㪮, ᮢ⭨  ᠬ ⭮⢠. -     ,  
    ࠧ!
     - ᯮ,    㬠!  -  騫  㡥ୠ  (  ⠪
⨪ ⥮  ᬨ  ﭥ,  ६-㡥ୠ). -  
    ᨫ,   ᪨  !      ६
﫨  ,   ᮢ  祬-  㣨,  ⮡
 業  ⮨  ४ ⥯ਨ த.
     - ந ᥭ ୠ!
     -   㦥 . - 㡥ୠ  ⥫쭮    ᮢ⭨  
ᠬ . -    ⢥⢥.   ࠧࠡ 
 ⠪ ணࠬ, ⮡     ⥫    㥧,  -    ⠬  
 , ⮣  ७쪮 ६㥬  ,  
   .   , ᯮ, -   襫    ⥫
⮭, -  ᪮쪮  諠 ன "᪠"! ᫨   ⨬   
, ⥫  譥          ﬨ,  
.       ᢮   饥 !
     -    ⢠ ? - ⥫쭮 ᨫ -.  -  
 ...
     㡥ୠ  殮       ᬮ५      ਢ襣   
⥫ 冷.
     -  ᥩ   ६... ⠬    ࠢ.  㣭.
 宭  ࠤ訬,  ⮡   뢠  娩
⢨  . 諠 ᭠,      ᥫ    ࠤ譮  砥
⥩ -    ᫥   ⢮.
      ᮢ頭 稫,    ᥡ  樨.
     -   浪?
     - , ᯮ  ⠭ਮ.  ஢  ,  㧨    ࣮,
뢥...
     - 㤠 뢥?
     -  ᥢ ࠩ.
     - . ⮡   ?
     -  蠥  .
     㡥ୠ ਫ (" 蠥   "    몥  饭
砫: ",         ᤥ").
     -  ?
     -     . -   ࠧ  㪠.  -  
 ᪠,  ᫥ ⮣,   ⮡  믨ᠫ,    ᥣ    ࠧ
祢 . - த...
     -  ⠪      !  -  ⭮  㣭,  ਪ
㡥ୠ.  -    ᮮࠦ,      ,  ᫨      
ﭨ?  ,  ⮡     ᨤ    誥,  
믮   筮.
     -  訬 , - 㪫稢 頫 .
     㡥ୠ 拉     , ஧   ୥
᮫.   ᯠ ,    ᤥ.

       ࡥ    ய    ⠫  -  -  祭,  
࠭ ,      㡥ୠ,    ᫮    .  
  ன ⠦ . ,  ஬ , ⤥ 梥
ࠬ஬  ᢥ騬  ⨩᪨  ᥢ⥪,  ᮡࠫ  騥  -
樠  ⥮  㣠  த⢥,    ⠪  ᪮쪮
ୠ⮢.  (筮 ६ ࠭   ⭮)  ᠦ᪨  
"࠭"  ।  ⠫, ஦   ⨢㤠묨
ࠬ.
     拉, ࡥ ⨫   㦥 㣨  稭,
⮬ 襫 . 來  ⭠, 窠 﫠  ⥭.
     - ਢ!
     - ਢ, ! -  ᫠ 롭㫠. -  ⥡  ⪠?
     - . ,   ⥯?
     - ?
     - 騪  ⥫࠭⥫. "ᯠ" ⠫ ࠭-᪭  ⢮.
   ⮫ , ᬮ! -   ᯠ  ,      
᭮ ⥣,   ࢨ஢ 㦠 ⠫. -  ?
     - ଠ쭮, -  ⢥⨫ .
     - ,  - , - ࠧ  ᯨ  ⪨  .  -
ࠤ!    ࠡ⠥   ⮩  ᠬ  襩,  㬭...  ᬥ譮
窨...   ⠬?..
     - 襥 ⢮  ᪫஧ - , ᮢ ஡.
     ࡥ  ⪠ 뫨  ࠣ.  ० ,  ࡥ 
  ,    ⠫ 뢠 ᢮        .
  ⥫  ,      ⠢    ᨭ类    襫
⥫ (ࠢ, ⮬    ⮪    饭  ⠪  䨭
).
     - -     ﭨ  㯨?  -        ⪨
 ᫠,  ⠥ 吝  롪.  -  ,  ,  ᥣ
㤥 騬,  ⥡   த  ᠭ.  ⨢  ,    ,  
,   ⠩!
     - ,      ࠧ, - ભ ࡥ.
      뫠 ஢ ,  ,  ७ 拉  ,
ࠢ  ઠ,  ࡥ        ᮡ. 
⠫  㣫,     ⨢ ⥭,  宦
 堯 ஧ 쥢. ࡥ ⨫,   .
     -  祬 ?
     - , 祬  ⠪    ⥡,    ?  ᫨    
誮  - ... - 窠 룭㫠  ᮬ,  -      
,     ⢮  ४...  ,  ।ࠧ  ,
筮 ઠ ...  ,   ⭮,   ࠢ ⠪  ᥡ
! 祬?
     - ⮬  ⪠ - . - ࡥ   ,  ﭭ  ஢
㪮  ᢥ  ᠬ -   㬥    祪.  -
, ᯮ...
      ਦ     ਣ襭 ஡ମ⠫:
     -  - 㦠᭠ .
     - ᯮ, - ਫ ࡥ. -  ᪮  ⭠,    ⠭
᫮  㩤  .
     -   ᬮ, .  祣   ᠬ.
     ࠭,   ࠧ 嫨㫠  ஦騬 ᮬ ந᫠:
     - ,   ᯮ⨫ ⥡ ஥.     ?
     - .     ⨫,   ᯠ᫠ .
      ૠ ᫥. ᨢ ,  ࡥ  㦨    ୮  
⪨ ஥ ⭮.
     - !  -  ண६  ᨫ      ᯥ.  -
࠭⢥  뢠!
             砫,   ࡥ   ⨫   ᥬ   ⥫
஭뢠  .  ,     ࠨ  ᥩ
ॡ  ⥪  稢 ,  ᮡ  誨   ᥡ
ᯮ.
     - ᠦ᪨     "࠭"   ਡ!   -   থ⢥   
ᯥ. -  뢠!
      祧.
     - ! -  ࡥ.
       ᥬ  ६  ⨢  ஧筮  ⥭  
 ᯥ    訬 ஬. ⨢㤠   
᪠.    㣫, ⠫᪮ -   ⮣  
  室     ,      㢥稢      ࠧ:   
ᨣமࠧ  ⥫  ⮩    ⠦   ,   ᪫,   ꥤ
஧.
     - ஢,  -  襯⠫  ,      ⥬-ᨭ    ᢥ⨫
饭.
     - ,     訥 , -  ⨫  ࡥ  (    
㬠,   ஧砫 ᫨誮 ࠢ⥫쭮).
     騥 堫, ᪫栫, ॣਢ. ࡥ 㢨  ,
 ஡   १  ⮫,      .    ⮦
ᬮ५   ஭,      .
     - ন, ७! - ࡥ 嫮   .
     -     ⥫,    ⮢?   ⠬      
... , !
        :  ᮢ 㦥, 祬  樠쭮  ய⨥,
,  㣮 ஭,  ঠ ,   ନ ⠬     宩
  墮⮢...
     - .
     ⢠  ⮢ 頫  ,   㡥ୠ  ந  
.   !  ᬮ५  室   ,  
⭨  :   ᠬ㢥७,        ᪨  
쭨   ,  ᫨ ࠤ ⮣ ਤ ⠢ 
    .  -  죨,       ⥮
஭᪨  墠⠥. 㡥ୠ     䮭   㤠
ࠤ譮 론 ,  ६  ப稢    㬥    諨  ᢮
ਢ⢥ .    ᥪ    ஭  ⮬
 誮 - ⨢ ஬ ࠧ஬  .
     - 쪮? -  稢 , ᨫ 㡥ୠ.
     -     ⭠.      ᥬ  -  ࠭⭨,
⠫ . ⮣    ᥬ줥 ᥬ.
     -  ᮪...   㯨  㠤.  ?
     -  ᫥ 室 १ ⠬.
     - .
     - ,  ⥡ ,   筮 ਪ ⮯  㠭,  -
 ᮮ騫  -  㫠       㣮  ஭,
  ப ⮩  䮭. - ⮡   ਪ .
     -  ? - 㡥ୠ ⨫  ॢ.
     -  . . , ࠥ -...
     -     ᬮ, - ஢砫 㡥ୠ -   㬥
ᯮ  ஥.
     -       ⠬    ⢮,  ஦...       ⮫쪮
,  ᠬ ⥯  ⠥!
     -     ⥩,  -  訯    (  﫨  稭  
࠭ -    ). - ⪭!
     - ...    类 ⮢ !
     -    ௥  :    ਪ  ࠭  뢥
     㤮⢨  ᬮ,    ,  襭    ,
      ...   墠⨢,   㡥ୠ          
஦⥫ 롪.      ᠬ    ,    .  
ࠢ  "直" -  ⮫쪮  ᮪    ᨢ.  ,    
...    ன ⪠  ୮ ᢨ,   
⠫஢ ⪠  ࠭  ⮭     ᠯ.  ⮡  
ᬮ , 㡥ୠ      祭  :  
५ , ப ⠢  ⥬-  ,  ⪨  ,
⥬  릥 ⫨...
     - ,   ,    﫨, - 襯⠫ , -  
 !  㡥ୠ  ?        ⠪  來
론!
     ᫥ 㣠,  ࠫ  ਤ  ᢮    樠쭮
ࠦ.
     -   廊   ⠭ ᪮... -  .
     -   ⠬  , - 맭 㡥ୠ.
     -   ⭮! -  ⮫쪮 ࠤ ࠦ. - 뤭, !
     -   㬠! - ⭮ ॡ 㡥ୠ. -     
।⠢⥫ !
      몭㫠, ᬥਫ  娤 騬 冷  㤠.
ॢ , 㡥ୠ   ᥪ,   冷,  
,     ,  론.
     -  㦭 ଠ    ᠦப.    ,  ?  ,
...  ⠪?
     ⨢   , ᥪ    ஭    -
⪨ 让 ࠭稪,   쪠 .   
⪨  ୮ ᢨ.
     - , -    㡥ୠ  ,        㡫,  
ᨫ: -  ?
     - ७    ,  ⥭  䥤  奮  ࢥ᪮
㭨.
     -  ࠭⭠?
     - .
     奮,  ... 猪      ᪠
,   ⠭  .
     - 奮 ।  쭮 , - ᫥  ᮮ騫 ᥪ.
⮬ - ४稫, 拉   ࠭    :  -    ᮡࠫ,
ᯮ ⠭ਮ.
     - ண  !  -  ਫ  㡥ୠ,  ਢ    ⥯
롪. - ⥫  ᪠, ண  ⥮!  ࠤ ਢ⢮
  襩 ! -     ᪠뢠    㤥  ,
ࢮ ⥫   㭨  ⭨  ਭ,  묨  ᫠
, ⮬ 襫  饪⫨  :  -  ,      ⨣
讥 ...  ந諮  娩  ⢨,  ண    
,  -  ᥭ  ,    ᥩ    ᪠  
⮯,  ४᭮  ⢮. , த ।᪠㥬...
       襫 ய 設⢮ ⮢ ਭ﫮 砫쭮 ⨥
ࠢ譮,   ⠢  㡥ୠ,    襭.    ⨫,
  㫠  ७   .  ,  祭,  ਬ砢訥
  쭨 ஢, ࠧ஢...  ᥪ㭤 㡥ୠ 墠⨫ :
 ,  ࠧ७ 奮 ⮣  廊   ;
    ᤥ  ࠢ  㪮  ᮡ,      ,   騩:
⥫࠭⥫ - ⮢  . ⮬  ᮡ  த:
      -   ᯥ  ࠨ,      ᯮ!   ᫨      
  ᪮  樥,    ਤ    
!    ᯠ, -      ⮬ 㢥७, -  
 ।⠭ ।   ᥩ ᢮ ,   ! 
      㣨   ࠧ祭.   ਬ,   ࠤ樮   ᥭ
ୠ. - ᫨      ᪮          ,      
"ࠤ樮" ୠ  㬠 ⮫쪮 , -  ୠ
  ᥡ. -  㬥 ਭ ⥩,   㢥७,      
ࠢ!   ਣ      ࠧ  ,
 ࠢ⥫⢮ ⥮ ࠨ      ண  ⥩  
 ⥫ "᪠".  ⥫    , ᨢ   ᮢ६,
 ⢥ 㤠 ⮡  "".  ,   ᯮ!
      ⮢ 襢  ஢,  㣨,    饭묨
ਬᠬ, ॣ뢠    ஬  ॣਢ.  ⥭  䥤
奮 ७  ਫ.           ࢮ,  
 ᯮ⢮ 㬠 㡥ୠ.
     -   ந   讥 ⫥! - ⥫쭮 ⨫
ᥪ.
     - 諨, -  㪮 㡥ୠ.
     宦,  㭤  먣ࠫ.

       堫   ᥬ    "᪠".    ⠪,    
  ஬ ਫ ⨭, ⥫쭮  冷    楩᪨
⪮.  設 砫 ॣ  㣨 設 (     
饥 ⮫⢮७,   ࠢ    娬  த  !),  
뢠 蠭.   ⮯,      ?  
 - ,  ⠫ - .    ५-    
   .  ⮬  拉    㧮  ࠣᨠ᪨  ࠡ  
ࠢ  ...      ਫ:     ᯥ   ᭨,   
᪨ ⠫  ਭ  襥  ६  ⥫쭮  
㧮 ࠡ  ࠧ ஢.    ﭥ,  宧異  ⠫.
祬...   ᬥ:  ᪠,  ﭠ  ࠢ, 
⠭   .              砥        ஭,    ᪮
࠭⢥  㦭  ᥬ.    ᥬ...    㦤.
  ⪨ ⥫  ᬮ ᯠ ᯮ,    祧
 ࠭⢥ ,  ,  㣨 ᨢ 樢樨.
      ମ । ⠦ 吝-   㧪,
讪  梥  ᠬ.   ⢥⢥      ᭮   
 . ⭮, ,  -   ⭮ 㤨 -  襩
  (     ⭮ 稭 ᯫ, 
ᯠᥭ     ).  믨  ,    ࠢ    ண㫪.  
 ᭮, 祭 ᭮...      ७⮢,    ⮬  ᫥
᪨  ,  㬥訩    ਬ.       魨,
  筮 ᨫ쭮.    ,    ᫨誮      
 - ⥫쭮,    饬      ᮡ  ,
    뫮 ⮢. ਤ  ⠭  .
      襫  㫨,  ঠ   ⥭:  砢訥  
让 ᪮ 設 ⢮   ,    宦  
  ᨢ  (    ⠪    ࠢ      ⨥
 ᯮᮡ -       ᢮  ࠧ㫨,    맮
ᬮ   㣠, ⮫). 㦨⥫쭮 ᮪ ,  
ᨢ  ⢥,  ࠦ  ᢮  宦.  
  . ࢠ᪨ த...  ᮤண, 㢨, 
אַ । 㫨   ,    襬 . 
⮫  ३  楫    ન  ४  ᯥ⮢.  ,
࠭-᪭ ⢮, ஭ , ଠ " 梥    ",
 ࠭-᪭ ⢮...  ,   㦭!    ࠫ  
⮢, ४ ࠭-᪭ ⢠,    ଠ    襫
.     讪.    ᨤ    ਢ裡  ஬
   騬   몠     몮.  
,   ᪮쪮 㣠 १ 㪮,  ⮬  砫  ࣨ筮
ࠧ娢 墮⮬. 墠祭 ஦,       ᯥ譮
ࠢ  ⨭.  ,  : ᮡ.     ᮡ,
 襪, ⠬       㭨⮦      ᨢ
⢠३,  , ⠪  譨.
     ࠢ    ᢮  ,    ⢮  ᥡ    
襭. ⠫ ⨫  ᫮, 뫮  ⮫ ४  ᯥ,
砫 ﭭ ॡ.    ਪ  .

                       "᫨    ᭮,
                 ᫨ ⨢  稫  ⨪,
             ᫨  ,     ᨫ  
                            -   !
                 ""     !
                        !
                  ᯠᥬ   祣 㣮,   ᬮ
                              ᯠ ᯮ!
              ஬ ࠭-᪭ ⥫쭮,  㥬
                   襬 饬 ᪨
               ﬨ     ⢮,
              , ᪮ ॢ ᢠ 業
              ஬諥 室  㣨 ,  ⠪
                ᮪㤮⢥ ଫ ஢
            㤠⢥   ०. ᫨  
                  ᯮ஬  ஥⮢ -  !
                த     饢
                         த (.  ).
                          ""  !"

      ⥪⮬ - 梥⭠ ⮣:  ⥬ ७   
⪥,  ன  誮 ᬮ५   ⢥म  ⥫쭮;  ࠢ
 ,   , ᨤ  ஬ 㣮 ७;  ᫥  﫠
୮ 騭, ,    ⥫ 殬.    
ந ⢮ , 饥 ਥ.
     ॢ ⮪,     ⨫  ய:    
뫨 ࠦ 誨  騬 ,  ⮫   ॡ饩
  墮⮢  뢠.
     "ࠤ ᢮ ⨪ ᢥ 롪!" - ਧ뢠 .
       ⮩  ਨ  뫮    ࠦ-⮪:     魨
ࠢ    묨 - ⠪  "ᯠ"  ࠢ  
⥬,    ᭮  ⮢. .   ⫮
ᯥ,  㣮, ⨩...  ⮬  ⮤      ।  ⮫,
맢  䮭 ୨  ᨫ ਭ   砩  祭쥬. 
㦥 ᤥ 롮.

      ࢮ ⠦  "᪠"  室  䨫  ᮥ  묨
஥      ⨢묨  ⥭ﬨ,   㤮      ,
묨 ᥩ  묨 ⮫.  ⥪ﭭ ⥭  
 ᪠᪨ .  뫮 ୮,  ᮫筮    :  
 ࠨ    孨  ⠦,  樠      
 楫쭮 ᫮﫨 . ࡥ,  㪨  ଠ,   
   ᨫ  ᮡ⥫ ᪨,  稭 ਪ뢠, 
 㢥   ⪨.  ⮫  ⨬ ,  ஬  㣮  
. ᨢ  墮 ,  ࠥ    ஥.
६    ᢮ ࠦ   ઠ  ⨢    稫
஫஢  .  ",    뢠    !  -  ⠢﫠  
.  -    ⥯  ⮩.      ᬮ      ⪮   
஭⥫쭮,  樭  ஬.       -  
᫮,  楤  ᫮  ᪢  .     ࠧ   ,      
ᨮ!"
     - , ?
      , ࡥ 㢨 .
     - ࠢ, .
     㡥ୠ 룫拉   祭.   ਫ:
     -    ⠪? 祬 ⥡ ⨫   ⮫⮬?
     - ୮, ⮬,    -  ⢮  ,  -  ⭮  ਢ,
楤 ࡥ.
     -    㦨? - १ ᨫ .
     -   業  ⮫.    ⥯  ࠡ     ࠭-᪭
⢥.
     - 襫  "ᯠ"?
     - ,   ᬥ 䨫.
     -  ⥡   멤 祣 ⮫. -  㡥ୠ  ᬥ諨
몭. - ன     ⠭!  ,  ᬮ  ,      ⠬  㤥
...
     ,  ࠢ  㯯 ⮢,  ⮫쪮  諨
 ,  . ࡥ ஢     冷:  
 㦥 ⨫ ᫥  ⪨    㢠,      ࠢ  뢠
⭮,   稭 .          ⪮
 ᠬ ஦...    ࣥ᪨ ஢  ,   
⠬  ਫ .  ,  ࠢ ࠧ 㣨;  
⪠ -  ⮩ த. ᫨   ࡥ 뫮  ,    ࠫ  
  㤠- 㢥...     .   ,  㤥.
       ਡ뢠  ਡ뢠.  ࠫ  થ  ᪮  ,
ᯮ訩  㬥  ᥤ  .      ⮫  
 ﭨ  묨 栬        ﭪ
 饬 ୥ ,  㩭 ࠭-ᨭ   ,  ࡥ
᭮⥫쭮 ४ᨫ, ⮬ ࠢ  ࠧ᪨  .  ⨢    
⪮,  襫  ᧠    ⠭,  릨.    ᥤ   
䫥 ⮬    ⭨⮬  ᢨ          ,
襭   ⠫᪨   ,   -   룮ਢ      १,
樮 ⮭: "  ᥡ    㯭    
௨!     㤠⢮,   ! ⮬ 
  ᫨!" , ⨢ , ᨤ 冷. ࡥ ஭  
 ,     㫠,  ਫ      㡠    .
窠 ஦ ⠫. १    뫨    ᥤ  ,  
⥭  ⮫ ⢮  訬 묨 ﬨ.
     -    ᬮ   ⪨,  ⠪ ⮫     
. ᬮ,    ४ ᯥ.
     ⠢ ⥪,   롭㫠,  뢠 ࡥ,   㡮
㬠. ⮬ 﫠     㢥७ ᨫ:
     - ...     ࠡ  "ᯠ"?
     - 祬? - 㤨 .
     -  㦭 죨.
     -     ⥡  室?
     -  㦭 祭  㬬.   ᪨ ਠ.
  , ᪮쪮   ...
     ࡥ  ᢨ:     ࠧ   ,   祬      
"ᯠ"!
     - 祬? - ਫ   㬥.
     - ⮫쪮 ⮨ 室 ⮭ ७.
     -   ன १ ७?
     窠  㫠,    ᫥.
     - ,  "ᯠ" ⠪   ࠡ⠥.   ᥩ  
, ⮫쪮  宫쭨  墮⮢.
     -   㬠,      ⠪  ࠧ...  -     -⠪   㬥   
ᯫ. -   ᠭ...
     -   , -  ࡥ. - ⮡   ࠬ  
롨 ।,    ᬮ   .  ,    ᯫ譠
,  -饬.  諨,  ࠧ㤥  ஦?    ᬮ  
஭ - ⪠ 㤥   .

     㡥ୠ ᪠ ७      襬    室  .    
८  ୥ ,  設⢮ ⮪:   뫨   
 騥   ᮪ ᠯ, ⮫쪮 ᢨ  ᬥ    ᢮
   ⠫஢ ⪠. 拉,  㡥ୠ  ⨫,
 ⠫  ⮦  -室.    ⬮...  ,  
殮.  ᥤ  ᨫ 몠  ன  ᮢ, 
 﫠 設.  設, ।஧.
     - ᥬ  㣮,   ᯮ! - ᥫ  㡥ୠ.
     ⮬  襫    ७,  ⨬      ᯨ      ᫠   
⥫ ⮭ ᢥ:
     - ⠪,     奮,    ࢥ᪮  㭨?    ,
堫...  㤥  :    ⠭ਮ,   㡥ୠ   ⥮,   -
  ,   : -    -  .
     ࠭, ७ ࠧ ⮭ ந᫠:
     - 祭 ⭮.
     ঠ ᥤ 㡥ୠ  ᯥ -   ਫ 㣮  ,
㯭  稭  ९ ᥤ ਢ   몠:
     - ᯮ ⠭ਮ,  -        ,    
䥤ன 奮  ᪮  㭨.      ,  ᪮쪮  
,  ... -    -  㢥७  拉  ᢮    
த: -  ⥫  ᪮॥ 㢨  , 㧭,  
 ﭨ.    ந?
     ப⨢  㬥  ਠ, 㡥ୠ ।:
     -   ᥩ... ... ...   ⮯,    -  
 . - ⥭  诨   ,   ࠥ 
६ ᨨ    ७. -  ࣠㥬 ࠭ᯮ!
     易  ᥪ६,      ᯥ  ⮯.
 ६ 奮 믠   ᮫楬  頤  ।  ⥫,
묮饭 묨 ⠬  㦥  ਬ  묨  㣮쭨
   ﭭ 㬡. 設⢮    ,    㪨  
ଠ   묨 鸞.  ᪮쪮  祫  ᡨ  
      -  ,  ,    ॣਢ;  
㡥ୠ ⥫  : " ,  祣 ࠭ த 
ࠫ...   ,        !      -    
?.." ७  ਭ  ࢮ ⥣ਨ.  㡥ୠ  
 ,  ⨢ 㣠  ᫠ . १ ⢥    
頤 ⨫ ⮯.
     - ,   ᯮ! - 론, ਣᨫ 㡥ୠ.
     奮   㣮 ࠫ  ᠫ.
     - ! - ९ ᡨ ᢥ⫮ 稭   ப  ५
殬 㯨 ண     . - ᯮ,    
   ! , ⠢  ⥫,  ᬮ   
 .
     -   祬  -  ?  -  ⨫  .  -       ᥡ
, ᯮ ?    祭 -        ⠭!
ய !
     -   ⠪ 㤥 , - ᯮ  ।।  ,    
.
     - ? -    ᥤ ਢ. -  ண!
      ࠧᠤ,   砬        ᠫ,  ⠫
᫥  .  ࠦ騥  㯯஢?.. ,  諮  
... 㡥ୠ ᤥ  ⥫࠭⥫ - ⮨    ᮡ. 
⪠ 奮,   - 祭...
       ᥭ 㯨 ७ ,  墠⨫    ᧠    ⠫,
⮡  ⭮  ᠤ,      ᫥  ᥪ㭤   祬-   
ࠢᨥ    , 쭮 㪭 . ࠭⥫
ᨫ  . 㣠      襯⮬,  㡥ୠ  ࠫ
ਭ㦤 롭. ७ 拉    ᢥ  -  ࠢ譮,  
  㬥  -    뫠    ᠫ.  ,    ,  ⮡  ⠪
稫...     ⮩稢! ࠢ  ᠫ, :
     -  㯥쪨 ᪮...  ஦,     ᯮ,  
  - ⮡  ⠫ !  -    ᥫ    ᫮,  
.
     ⮯ 㬭    .    ⮫箪  -  稫
 ⥫,   砫  ᪠᪨ ࠬ.   
᮫,  ᢥ⫮- ⮬  ᪮짨 .  㡥ୠ  
㤠  ᫮ 冷   ७,        襬,  :    
ࠢ ⪮ ࠦ  . न,      ⠪    㯠?
奮 砫; , ⭮ 殮 ⮣    廊  ⨣
᪮ 窨.     ⮯ ⫮.  ⠪
㡮 ᠭ    ஢묨 ﬨ... 㡥ୠ    ॢ
⬥⨫,  ⥯  吝   ⮫쪮  诨   ⥭ -
, ஢   ⥪訥 ⪨ ,   ⨫!
     -  ,   浪! -    ᮬ. -  室,  
१ -㣮  ᬮ ண   ᪮ 樨!
, ,    ࠭!
     奮  ਫ㫨    ࠬ.       ᥭ
஡ମ⠫:
     - ,    ࢠࠬ, ⮡ ⠪ !
     " ࠪ", -  ᥡ 㣠  㡥ୠ.
      ⭮  ⠭ ࠧ廊. 奮    룫拉
⠪ ᮡ࠭묨  ஦묨,  ࠭. ਭ㦤 ࠧ 
᫠,  ᬠਢ  㣠,  -  ᬥ堫.  㡥ୠ  -  
⨫,   ⭠ ஧ .      .    ࠩ
,   ᥬ 祫 ⠭   쪨  -    
ᮢ   !
     ⠪, ६ਥ -   ,   ᯠ . ⨭  ,
 ᥩ    :   室        ⮯
 (祬 ⭮,   ),   吝    ⭠;  ᫨
  ,    .       ⨢.  
ந   ࠪ -  ⨢ , - , 㢨  
⫮, ᫠   ࠧᥫ. ࠪ ⪫뢠.
     - ᫨  ࠢ쭮 , - ஢砫  , - 㡨 
     ஢...   뢠,      ᠬ   ᮪      -
⠦,  ᭨? ! - ⮬  吝 拉  
⨭  ᭮ ਫ: - !
            祫  뫨  騬  奮.
⨭ ⠫ ⣮     ᨨ      㦤.
祭 ⠪   﫨,   ।   : ᫨    砫
⢠   ,        ஢.    ,    諮,
ࠤ  뫮 (஬ 㡥ୠ -  ६  ६ ࠫ  ᢮
   ,  祣  稫).
      ⨭ 筮 ,   ७:    稭    
騭.   㣠 ।  ࠣᨠ᪮ ...    
⨭ 뢠  .  ⥫   ᪠  ᥡ 㦠, 
    ࠧ襭    訬  㤮.    ,    ,
ࠢ塞  ⮬ ( ᫥  ,   ,   
  ६ ਭ 뫮 ,             ᠬ  ),
ந ⭮ ⫥.     ࠪ᪨    뫮  
த - १ ᪮ ,  ந諠 ᫥  ⮣,
 ࠣᨠ ॡ  .  쪮  ,  ᠤ,  த  
ન, 宦  ⫨ ॣ,    㤭  
.  㭠᫥  ਨ ᮪ࠧ 孮,  
    ᬮ  ⢮  ,  祭  .      ⪮,
஫ ᥫ, 饥  㡮  饭      
ᨢ, த      ࠦ,     﫮
 ४. ⨭ : ᫨ -⥫   㪨  
ࠣᨠ, ᥬ ⠫ 樢 㤥 ᠭ ᬥ ਣ.

       "᪠", 奮 ᨫ  .  㡥ୠ
ந 冷  ७        ᪠뢠      ᢮  
ᠬ⢥থ ⥫쭮, ६ ࠬ᪨ ਨ  (ਬ,  
⮬,  ५ 쭨  業    筮 㪮  ᯠ⥫묨
ࠡ⠬)  묨 ⠬   ᢮ 稭.  ⮬,  訢,
 , ᨫ:
     - ७,   ⭥   ᮢ⭮ 㦨 ᥣ ஬?  
譥 ,   ன  ...      ᬮ  㢨  
  ,     㡥ୠ᪠    
ࠢ,  㢥७. -  ᬥ ᢮ ⪥  ⠢  ᡮ    
祭 䨫,  ⢥.
     -     ਢ, - ࠢ譮 ᨫ ७.
     - ,  ,     ᯥ  ।㬠.  -    ࠫ
  ( ᠬ㢥७   ,    ਣᨫ  
-,  㡥ୠ?!). - ६ ,  ᥫ...
     ⮡  襭⢮, ⠫  襫  . 宦,   㣮饭
ᥬ ࠢ.     㯯    砫  
"⢥⢥  ⥩",    ⢠  ⪨ ࠢ
 ⠫묨.   ஭ ⮬   ஬  ᨤ  
  ⮫.    㣫,    稪      㡮   ᪮   쬮,
ᯮ  誠-奮      ⥬-᭮  .    
ᬮ५  ᮬ  ᪮  ,  뢠 ;     㫠⮬
  ⮭ 㡠,  ᮬ  㦤 騬 ⥬묨 
뫮 ஦-஥ ࠦ.
     -  ४᭠   ⮫⭥  뤥প,  -  ᥢ  冷,  
᪠ 㡥ୠ. - 易⥫쭮 ஡!
     誠   ਫ, 㫠 ᢮  ⠪,    誨
楢  ,  -      믨.  "!  -  㬠  㡥ୠ.  -
奮 - ९ த..."    ,  ⮡      ⠪
ࠧ!
     - ࠭ 饭... - ⠫  誠. - ,    
⮡ 뢠,  ஡    ⮪...  -      ᫥
⠫. -  ⮫쪮 ᥣ ॡ   ...
     -   ? - த譮 ᮢ  㡥ୠ  (  ࠩ
,  箭  ந  ᥡ  ண,  ७ ).
     - ᠪ ...  , ਣ !  ࠧ, ᠪ  
ਣ...
       -  㤠ਫ  ,  ⥯    ᯮ,  
 . 㡥ୠ ⮬  ᥪ  襯⮬ ਪ:
     - ᬮ  ᥡ,  ?
      ᥪ   ஭ ⮬,  ᨫ:
     -   ࠢ    "᪠"?
     - -᪮...  ᪮... -    ਫ    ⠪  ⮭樥,
᫮ 뫠 쭠. -  ...   襬  㤥 冷?  
 ...  , ᬮ! - ᠪ-ਣ  楬
 ७,  㡥ୠ ७ ᮣᨫ   業. -    
⢥ ,    -  ᮡ⢥!   ⨬    ᫥!
⮡  饬﫨 ࠢ ࠢ ...
     -   ,  ⢥ ? - ᬥ 㡥ୠ. - ,
   ᬮ५ 襭쪮 ᢮ .          
襬  ⤥ 㠫.  ࠫ ࠤ  ண ⥩!
     - ਣ   , 奮, - 襯 ᡮ ᥪ.
     - ?..   ?.. - 誠 拉  㡥ୠ   㯮
 ᥭ ࣠.
     - 筮.   ࠭ 祭,  ࠢ, ண  ਣ!
-⠪   ਣ,   ᠪ.
     - 祭 ࠭?.. - ਣ ந   ਬ.  -  ,
  ...
       ਤ! 祢,        ஢  ࠭    
த ⠫. ᫨   ⠫ ⮢ ⠪  ...
     -    㦠᭮ ... ॡ... ࠭,        
⠪ ࠧ!       騬,    㠫  ⮦...    ---
祭 ࠭,     ᬨ!
     -       ᠭ孨  ⮣  ,  -
⠫ 宬  㡥ୠ.  -    ⢮  ᮮ⢥  訬
 ⠭⠬,   ᮬ!
     ਣ  拉   ,  㫠    ⢥㫠.  ᪮쪮
ﭭ, 㡥ୠ   㦨,     冷    ७
ᯥ  .
     - ...   뢠  ᯥ樥. - ७  론  ,    
६   ࠧ   㡥ୠ஬          室  ࠦ
㪨. -   .
     -  筮 ᯥ樥? - 筨 祬- .
     - 㬥.
     -   ண?
     - 쪮  ᭨.  ࠡ⠫  㣮 ࠩ.
     -   ⠬  .   筮  ᯥ樥,      ,  -    
祬- . -  ࠧ -  ᠬ ,    ய.  ண,
  ୠ  ࠬ    䮭  ࠭  ,  ந   饥
⫥.   㢨 ᢮ , ᭨  ।⠢ 
.        ५.
     -    ன.
     - ,     ⨫,    ७ , - 
.
     㡥ୠ ਯ 㡠:   ! ७  -    騭,
    ,      - ࠧ吝  ⨯...  
 ᠤ.
     -  ⠪  ? - ஢砫 ,   ᥪ.
     - ⨭   , -  ஭ , ⮧ . -
 .
     - ?.. 㫨, ? - 㡥ୠ  ࠤ:    ਪ
⮢ ৠ,   襫 .
     ⢥ ᥪ ભ  :
     - ⢥  ⥫.  믮 ᮡ ᥪ  
ࠢ⥫⢠  ,  ⠥  ᮪  ⮬,        
뢠 ᥡ ⭮ ࠡ⮩.  祫,   ࠤ. 
 ଠ  ,   ᯮ.
     -,  ᪮짪  ⨯...    ⨭    ਫ     ᥤ
⨢,  ७ 﫠 ᢮ , ਣ㡨 , ⠢.  㡥ୠ
 ᥡ 㣠:    ⥯  뫮  ,      ᥩ
  ⢨,  ਣ ,    ⮣    ᬮ    
...  ७   ᮡࠫ.   -  ⮫,
 ﭭ 拉  ࠢ  થ,  ன   ᥤ
. 㡥ୠ  .
     - ,    থ⢮?
     - .   ⫨筮 ਣ⮢,   襥.
     -   ⮢    祣    !  ᮡ   -      ᨢ
⮪... -  ⠫    ⠫.
     ७ 㯨:
     -  , .    㯠.
     -  㯠 砩. - 㡥ୠ  ਭ㦤  ᬥ.  -    뫠
᪮짪 㯥쪠. - , ᫨  ⠪ ࠧ,   
᢮⢥,    室  ⠪  ᮪.    ⥮    
祭,    祣- ⭮, 㤮ࠦ饣  ஢!  
  ?..  ,      ⥫,  ⨭  ,  -   ࠩ
ᠬ ⨯.  ⨫,    㯠 䨧?
     -  㬭  㦥⢥ 祫! ,  ,  ,   
 堫.
     -   ⮬,    ᠥ  㦥⢥,      易    
㣮, -   ७  ⥫쭮 롪, ਫ 㡥ୠ.
      ࢠ ᤥ ,   﫠 .
     -   ᬮ      ஬ ⠦? - ᨫ ,
 ᥡ 訢: "  ⮡ !"
     ७ ᮣᨫ:
     - 諨.
      ஬ ⠦  뫮  . ⥭     ⥫  -  ࠫ
ࠬ,  ஦  묨  ⥫묨  ࠧ,  ⮩  孮
 ⮫쪮 ,  ⮨ ⠪ ਠ  ୮  ண.  "᪠"  
ࠢ ⥫ ⥮  ... ஧ ⢮ન  ,    ன
室 , 뫨 ࠧ,  ਤ    ,  ९訩
⪨  ७.    㡥ୠ  뢠    ᮢ襭
䨫, ᨢ  ன  ,  .  "    אַ    ,  -
ᣫ, 訫  ⠭ਮ. -   - 節!  㦨  
㢨..."   ਪ஥ ᥪ -    誮  ७,  ,  
, ᫨   㥤    .        ࠧ.  ⭮
ய⨢  ७  ।,  㡥ୠ  쪮  :    䨣
稫  ⭨筮 頤.
     -   誠... - ਯ ந ,  拉  ७.
      ᬥ諨 㫠 ஢.   ⠭ਮ  㡮  ਢ    
ᥡ,    㪨 ⭮  ࠧ 뢥㫨   , ᦠ
...  ᪮   . ७ ᬥ﫠.
     - 쭮? , .   奮, ਢ몫  ࠡ  ⮩.
,   樨 ᯥ 뢥  ।?
     -  ।? -  ⠭ਮ   嫨. - !
      ७ 㧨.   㡥ୠ    ।⢨,    
ᥩ 㤠.    - 襥.
     - ,   :   ⮣,        ⮯,
㤠 - 뢮?
     - ,  ᮦ.  ᯥ,      ...    ᪮
 㩤,   㤥 ,  .
     -  ஢ ᫥?
     - , 筮 . -  㬥 뤠 롪. - ,    祣    
ᯮ.   ᮡ      襩,   ᪮   ,        ᭮
ࠧ...  - ࠫ쭠 ,  祣  ⢮.
       ७  ᥫ ࠦ.
     -   ?  ࠢ,   뢠  ४    
.  稫 讥 㤮⢨.
     㡥ୠ  祭 : -  ᯮ,   ।
! 奮 - ᠭ த. 쬥    㣮 ࠧ,   㤥
 ଥ.   ஦ - , ⮣,   .
     訩      頤   ᥪ   ⥫쭮   .   
⠭ਮ ⢥⨫   冷: 宦,   訫,  
 ࠫ, 뢠 ࣠!  稭  -  ,      室
௥   ᥡ     㬠...       뫨,
 .
      த.   ⥪ﭭ ⥭ ⠫ ஧-७,
᪠᪨    ⥬.      㫨   ,      
ॣਢ,  㬠  થ஬ 砫  ⠭.  㡥ୠ  
⠢  ७:   ,  ⮫㫠   祫,  
ਢ  業  ᢮.    ᥡ ?   殢, 
ᥣ  ⮩ 奮  ,   !    ⥫쭨
⥮    뫠  ࠤ ⤠ 㡥ୠ... 祣,     
᪢⠥.  堥,    ᨤ,        ᬮ.  
᫥  㯮୮,    ⮬,      ⢮﫠,    
筮.   ஭ ⮬ 室    ⠬, ঠ 
⠭樨.  㦨  ⨫  㬥ન,        "᪠"   ਫ
襡,    ࠧ梥  ⡫᪮  ࠪ    ᫠   㤠襩
ਭ. ७ ⠭  ,   ॡ饣    ᢥ  
ᥩ  쪨 䮭⠭稪.
     -   ⥫     ஥஢      ஥         
㪮⢮, - ᮮ騫  㡥ୠ. -   ࠧ   ⥪,
 ᯥ樠쭮 ࠧ  稫. 祭 ᮢ६ !  ࠭
  -     ࠦ,  㣨 ॢ⭮⥩...  ᠬ
஢  ⮢   ࠭,      稫         ᢮   
ᨮ쭮  稢.     ਬ,        
㢨,
     -  ⮨   .
     ᫥   冷, 㡥ୠ ᭨室⥫쭮 ᬥ:
     - ...   ७,   㣠!      ࠭,      
ࡥ. ࠦ ᥡ ஥,   襫    ⮫⮬.
     -  ७, - 拉 ࡥ,  ७ ⨫ ७.
     -  ।  ,    ᫨.  ந   
 誮,   ⠬  ࠪ.     -     ,
  ᨨ,    ࠡ!           㦨      ⠬
ࠤன⢠  㤨,  ...
     -  ࠩ ,    .
     - ⥫   ,   ࠧ    !  猪    㦮
.
     -      ,   . -    蠣㫠  ,  ⮡
 ᬮ ⭨ ࡥ. -  ५!
     -   ५,    . -⫨筨,  祬 ⮫쪮 
ন... - 㡥ୠ ᬥ諨  ભ:    쬥      ஬
ﭨ   ,  ࡥ - "ᨬ ७",      -
"५",  ᫨ 㧭  ⮪ ,     ࠧ,  
. - , ७!
     ७,   ⮣ 楫쭮 ᫮﫠    ,    ᮣ
   ,  㫠  .    ᫮  ਫ  
窥     ⥬ ⥭.  ࡥ   ,    
, 諨   ⠭. 㡥ୠ 墠⨫ ॢ:  ᥩ
    ᢮ 筮 ⨫ -  ⮣ ७ 㢨,  砤  
  ଠ...    祬          ?  
ᮢ६ 몥,  ઠ 設,   ...    , 
 ࡥ  , ⮨   ᮩ  ,  稭  㦤  ᮢᥬ
㣨 ⥬ - 檨, ... ࠤ  ப ⪠!
     - ,   祫   - , ࠢ?  -  堫
㡥ୠ ⮭ ᮪  -  㬠, 宫: " , 砫..."
     - -, ᠬ  -    , - ⮧ ࡥ.
     -  ᥣ. ᫨  ⠪,   ,   ᫠ .
     - ,    뢠...  㤭,  .  ,  ਬ,
  誮 - ⥡  ࠢ ?
     - ...     ,   ᥡ 業 祫.
  㦥   誮  ணࠬ,        ᤠ  ᪭
. 祣 ...
     - 蠩,  業!  ᨢ.  祣  﫠,      ⮡
-   浪?
     -  ,     ਧ ஦.
     -  .   ᯮᮡ  ࠢ.
     ⠪,  訢  ⨪ த ! 㡥ୠ    ᬥ
  ७,  訫   .
     -   ⢨⥫쭮 ᫠  祣    .  ᫨      -
⠫   ਠ,   諠 १ ७ -    
 ⢥ 蠭.  ஡     ⥩,    砫
...
     - , ᫨    뫨 ⠪ 죨,   ⥡  .      
 . ࠩ   ᥡ - 襥.
     - , 襥 ,          ,  -  
 ஦. -     த,  㬥ૠ   .   
⠪ ...
     -  , , ⠭! ,  ஢...
     ࡥ        ࠣ騥  稪    㢫     થ.
-०    ७, 㡥ୠ    ᬥ.    ⪨
⮫쪮    , ⮡  ...   ⠭ਮ    
 㡥ୠ஬ ⥮, ᫨   㬥 ᯠ !
     -   ࠢ  ?    ,  ,  -    ,
  १⮬!  㯨      ...        ࠡ⮩,
㤠⢥묨  ,    ⥯    ॢᯨ뢠.      
-  ⮣... -   ७,  ᠬ ,    ⫨稥  
᢮ ⥩,    ࠢ騩  祫.  -    訢    
⮢?   ,   ᪮  ⭠,      㦤,
 ,  ᫥ ,  ⨫⭨ ⮬    ᫠㬭!
㡥ୠ  ࠢ  ᥡ:    ᪠  -   -த   㡮,
㬭  ⪮. ⮬ -⠪ ᬥ   ७,      
᫮ . ७,                㦥  ᯥ
,  ᬮ५        类  ,      ᬥ諨
१७.
     - ஡    ᥣ  﫠...  -    ⠫  १  ᨫ
롭. -   ६ ਨ,  ᥩ...   ன, ஢, 
  浪...
       ᥤ , 㡥ୠ ॢ : 㬥   ࢠ
ᬮ!  ⥩   ,    ⭮...   
 ࠧࠦ:   "᪠", 㬭  ஦૨ ,
ய 稭. ⨢    ⮫    ᪠  楩᪮
,  ᤢ ஢  ࠢ  .
     -  , ᯮ ⠭ਮ! -   ᥫ. -  
஢!
     -  ⮡ ? - ᢨ騬 襯⮬ ᨫ 㡥ୠ.
     -   ⠭...  -  롪  ᯮ      .  -  
⮭宦 ⭮, ਭ ...
     - ᭮, - - 㡥ୠ ᬮ   襭. -   
 ?! ⮫쪮 ६     !
     -  ⮨ ᪠   ᢮, - ஢砫 .
     - !.. - ᯮ墠⨢, 㡥ୠ   :  -    
⠢      ⮫,    .    ମ  
㦭!
      ન   ஥ : ,    ⭮...
 ண,  ࠢ 㪮⥫. ஥   .
믨  蠬᪮, 㡥ୠ ਣᨫ  ⠭     
 梥⮢ ࠤ㣨,  ⮬  ,    ⮩  ,  믠  
஢묨 ਫ⠬.  ,    ࠢ  騭,      
... ᬮ   ,   ⠫  ᪢  ᠤ.  ࠢ
᢮ ਡ, 㡥ୠ 襫  ᫥      -    
 ন  நᨫ ⥭ 頫 , ⮬ 
ᥪ ࠧ᪠     襫     ᢨ⮩    頤
। ⥫. 﫠 ⥯ ᥭ ,   ᢥ⨫  ᨭ-
,   ⠦ "᪠" ਧ뢭 栫  ࠧ梥묨  쪠,  
⥪ﭭ묨 ⥭ 砫 ࠢୠ 몠, 襢 ⥭.
     -   設, - १ ਪ  㡥ୠ,  㢨    
  ᮯ஢ ࡥ. 뭠   㤮⮨ ,      
㯨    ⥭.  ⥯    ⮫⮬...   ,   㦫   
,   ஭  -    㬥  訡筮  㣠뢠  ஥
᢮   롨 ࠢ  .    ᯠ  ३
⥫  : ਭ த. 樠  ᠦ
 設. , 㡥ୠ    ᢮  㧨;  ᥪ,
࠭ ,   ᯠ ।  , 㫨  .
     - !
     㡥ୠ 砫 㬠,  蠫,   뫠  ७  .  
ᢥ     ,  ᫠ ॡਫ.
     - ,  ਣᨫ  㦨  ᥬ ,  ⠪ ?
       設 ஡砫 - 娤.
     - -⠪ 㬠? -  ᮡ, ⭮ 롭 㡥ୠ.  -
   ⠪  ,   ᯥ樠쭮  ! ...
     ⠪,  ঠ   .     宧鶴 !


                                                                      3

      "ᯠ" 室  ࢮ ⠦ 筮-⮣   
묨 ઠ  㧠묨  ઠ묨  થࠬ,  騬    㫨楩.
 﫨 ⠪  ,   ⥭  ५  뢥᪨    ४
. ⨦ ࠩ.   ᥣ-  "ᯠ"    :
   ७,   .  ࡥ  ,  
  ᯠ. , ᫥ ⮣    㢥  ,      ,
蠬᪮,   ᮢ,  ⮪  ஢     ᥪᠯ쭮
୮ᮩ ⪨  .    砫   . ᫨  
 ॢ  ,     ᪠,      襫  ⫨筮.  
ᯮ   :    㫠   砫,     
  .           ⪮    ਪ...  ࡥ
㣠  ਢ:   ᨫ쭥.    ,  ᢥ  
 ਤ稪.    ⥫  ᨤ  ,        
㣭⥭.
     - 㤠  室! - 襯⠫ , ⨢ 㣠.
     - ?
     - 㦥. .   ४  ਫ,      ᨮ.
 ⥫࠭⥫.
     - 쪮 ⮣  ᥩ  墠⠫... - ᪢ ,   
⮬, 楤 ࡥ.
     -     ⮬  㬠.
      ⨫  宫쭨,  ᪨. 뢠 ᯠ  
,   㤥          ᪠  ।...  諮
.
     - ,  室... - ᨢ  ,  .
       ᮮࠧ,    ᨤ  ,  祬  ,  ࡥ  ⮦
  .   ⠪ ᨫ쭮 嫮 롮,    ।⢥
  宫쭨.   窮.
     - ਢ, ॡ⪨! -  룫拉 ன,   ᫨誮 ᥫ.  -
  ।  ,      諠...
     -  , - ᮮ騫 . -    㦥  ⥫࠭⥫.    㤥
?
     - ?    㤥᭮!
     ,  ᯠ㫠  , ࡥ     ᯥ  
⠭.   ४஬  諨  ਥ "ᯠ". ,
宭쪨 箪  ⥬  筮  -    ⠪  
, - ᨤ  ᫥  ୠ쭮 ⮫.
     - ࠢ!  -  ᫥⥫쭮  롭㫠    .   -      -
"ᯠ", 祬  ?
     - ࠢ, -  ⢥⨫ . -    ⥭,  
  .  㦥 ⥫࠭⥫,   ,  㦥  
 祫...
     -   訡, ࠢ ! - ਫ .
     -  㣨  ண. - ࡥ 訫,         ᤥ
㯮. -  ஢  ,      ⥫  室.
।  , 묨.
     - !.. - ᤠ 㫠 ४.
       ⥭ 廊    㬥,    砬  
嫮  .    "ᯠ"      멤      㤭⥫쭮
,  易 ᥡ 믮묨 易⥫⢠.
     - 筮,  ,  㣨  ᨮ  襣    
襢, -  몠  襣  㤨        業,
ᮣᨫ ⥭. - ⮣    ஢  ...   
⮬,      㦥  祭  訩   ⥫࠭⥫.      娩   
⢥,    ਢ ᥭ⨬⠫  ᯮ.    
  ⥩,    ᫨誮 .  - 让 த,
    蠣  ਬ  ந⢨.    㫨,  .
⠫ 設.  㫨栬  ᮡ, 誨...  㦭 ࠭.
     -    ⥫  ᢮  ⥫࠭⥫,  ᯮ  ⥭?  -
᪮ ᨫ .
     -  . - ⥭ 㪠  ࡥ. -  .     ,
 祫?
     - ࡥ . -  ᨫ 䠬 . - 쪮 ,  
ᮢ. , , 諨!
       㥤    쪮      ᥩ䮬    ஬  
壠᪨ ⮢.
     -    ४? - ⠢  ࡥ, 訯 .
     - .      뢠,    ᨮ.
     -  ࠢ, - ঠ .
     -    ஢! -  ⢥ ᫮ 㪨. -  
⨬   ७, ⤠ ,  ⮬   ⠫    ᬮ
 쥧 ᮬ!  ⢮稢  ᢮ 㤠!
     -    ⥫࠭⥫!
     - ,  ...  ⮣     ⥫࠭⥫.      ⥡
᢮ 㪠 ,  ⮬ 㢮.  ,  ॡ⪨,    﫨?    
娩  箪,   㦭,  ⮡  -      ᬠਢ.
ᯮ   祬,   ᪮ 樨! , ,  㤥  
࠭. ᫨  - ५  ⮫. ,    ⥯    
⨬!
     ࡥ ᤠ.     ᯥ樠쭮 ⮢ -  筮
९ ७, ⮡  ஫ ⥫࠭⥫.    ,    ,
 , -⠪     殢᪮  ,    ᫨
⮬ ਤ  .
     - ,  ᮣᥭ.   ࠩ  ,      ਤ  몫뢠
थ窨     墮⮢...
     -    뫮, ⮫쪮 थ窨! -  ᨢ      ண
,  . - , ॡ⪨,  ⠢  ࠪ,  
  ᡥ.
       㫨  ਥ, ⥭ ࠧ  騫   ७
ଠ  㬠. ࡥ 襫  .      ᫠,  
ᥩ, ⥫쭥 ᬮॢ  ⥫,    訫,    
ࠢ:  娩    箪;    ਪ祭  ,   ⥬   ,
⭮⥩ ⠪ ࠡ  㫨,  ଠ  ஥ ६ தন
 . "ᯠ" 䠭᪨ .
     - ! - 㫠 . -   㬥  設?
     - .
     -  ७㥬 ⮬.  ⥫ 室, ᯮ  ⥭!
  ,    אַ .
     -     㦭  ࠭塞  ,  -  騬  ⮭  ந
. -  ⥫ 类 砥,  ⠬    .
     -  , - । ࡥ -    㫮  
  . - ᪮ ⠬  ,  ࠭塞.
     ⥭ ⠪ ਠ ࠨ.
       ଫ,  ⠫ 죨,  ࡥ    ⮬
諨  㫨.   ꥧ    让  ⥬-  ஬稪
ન "" -  ,    ,  ᥫ  쬨,  ᯮ
 뢠 "ࠦ".  砥  ᫮,    .  
६ 祡  㭨 ࡥ ⠫   ਭ 䨨, 
,  ᥩ  ⭮,        ⢮      ,
塞 ⮬  㦥,   뫠 ᥣ  ⥧.
     - 쪮, , ࡥ,  ⮫  㣮 設! - 
ᨫ ⥭. -  ஬         ४⪥.  ᭮
५!
      ࠫ  ⨭  ஬   堫  ࡥ .
⥭ ⭮ ⪠.
     - ࡥ,  - 﫨  ?
     -  室.
     -    ਤ -㤠 ...  室  
襩 ࠡ.   㯨 ᥡ       ,  죨  
뤠. -   ⥭  ਫ  ⥫쭮,  ⪮.  -  ஬    
஡ ந.
     -㤠 ?.. ࡥ  ᮬ 拉  .
     - ᯮ ⥭,   ⠭    诨      㣮
.  ॢ 쬮.
     -   诨,  ... -   ⥭  稫,  ਮ५
 㣠 ࠦ. -      ண      ।,  
ᥬ ५.   ⠭ ᥭ⨬⠫  砥 業
,  묨 易 騥 ᯮ.  , ⮡   㢥
  ,   .     ⥮?
     -  .
     - , ᬮਬ    ꥧ.  ।   -  
ࠢ  襭 梥⮪,   ᯮ    諮.  
ண⥫ ப .  , ୮,  ?
     -    .
       祭  砫  ,    ⠢       
ਥ. ⮬ , ᫮ ⠢   ᯮ:
     -  饤    .

     㡥ୠ ᨤ  ᢮   ⮬  ⠦.  饭  
뢠   ࠬ . 䮭  ⥫䮭  砫,    
  뢠:  㦥 ,  ⥫ ⥮ ᥣ  ୮
஥. ஬  㣠  ࠭,    ২      
, 룭 㡮  ᠫ  ਪ    ⠢    樨.
ᬮ  ,  砫.
     - ... - ஡ମ⠫ ,  ﬨ  ⮫    ᦠ  ﬨ
. - 吝 襢 ...
        ࠭ 뢠 㤠  騭,  譥     
 ࠬ! 砫  ᪫뢠 : ७ ᨤ 冷      
 ᨤ 㧨  蠫    筮  ஭栥  롪,
  ⠫        ᢮  .    ਥ堫  
१, ᮭ ୨筠 ࢨ஢ ⮫   ᮭ   쪮
⨭ -   ,  ,  ᫠.  㡥ୠ  뢠  १
⢥  룭    ( 㦤      ⢨  ࠤ
ᮡ ਫ稩, ⮡   ᯫ⭨)    ७ ...
   諮 ४.
      墠⨫ 樠⨢   砫  ᪠뢠    ᯥ,  
 ਭ ⨥,  窠   ⨣栬,  ᫠,  栬,
ࠬ  - ⠬  (砫,     襫᪨  奮  
㦨  ⮫쪮  ,  ࠫ  ᥬ ),    ⭨
ॢ ⢠.  拉   ,  ᪫    ,  
娤 ਬᮩ. ᫨  稭  ⭮ᨫ -ࠧ,    ᨬ
 ⮣, 뢠      ,  騭  -  
᪫祭  ஡,  ਢ⥫      ਤ  ࠤ
殮묨       㣠       (⠪              뢠       
⫨-஢⥫⢥ ⨥   ஭). ᮡ    
ࠢ ᨢ   騭.  ⠫    ,    ६
  襢 ࠢ  ᥣ ᯥ -    㦨,  ,
冷  砭    ⨣  楫.         㦠   
தঠ  १樨  ,   ⢨   
 﫠 ᮧ,    .    ७      
஢!  㡥ୠ,  ਢ襣        ,   
ࠧ:   㫠   ७   ᨫ,  ᮢ  -
 뫮,     .   殢   ࢭ砫  
㯨,  ⮬, 稢 , 襯㫠   :
     - ,  ਢ     㤮!
     㡥ୠ ࠧࠦ ⬠ -   ௥ ,   ७
஥    㤥 ⢮    筮,    ࠧ  ஡
.  ७  㬮,     த      ᪠:
  -  ਢ筮  ᬨॢ,     㣠,   㡥ୠ   -
ᯨࠥ 襭⢮. ⢥  ⥫ 뫠 .  
 ࠦ  ,  থ 﫨,  ᪮쪮  ࠧ  
 ᬥ﫠 (⮡ -, ஬ ࡥ, ⠢   ᬥ  -  
鸞  室饥 ᮡ⨥!).   ⮣ ᬥ,    ६    ६
    -    㣨  ,       ५,   
奮᪨ 室,  ७ ( ப!) ਭ  ⥫쭮
⢥.  ௥ 㡥ୠ 㫮.
     - 쭮! -  㪭 㫠  ⮫,      ᮢ頭,  
  뫮  宬    ⢮      童   ࠢ⥫⢠
⥮. -  ! ,  ! -  諮   ,  -
 - 誮쭨,   ᯠ!      ⮬,      㦥  
...
     ⨢   , 㡥ୠ ,  ﯭ      
  ⠢ ᥡ .  ᥩ  뫮  ࠢ.
     - , 窠,  , - ஢મ . -  窠
...  -祬      !     窠
஢, ᫠쪠, ⥡  ᮡ ०...
       㤠, 㡥ୠ   :
     - ! ⠪,  ...  , ᥬ     ⥫...      
⮡ ⮦,  !
     -  ࠢ, . , , . ᨡ  㦨.
     - 㤠 ?!
     -  ⥫.
     ० 祬  ᯥ ॢ 蠭, ७ ᥪ  ⨭  
뫠 . 㡥ୠ    ⭨.
     -    ⥫?  ⥡ ਣᨫ,     ᮣᨫ!    
.
     - ,  ᮣᨫ 㦨,   ७祢.
       ७  ⭮ ⪮,  ਬ   ᨫ,    
⠬,  -  ,  .    襫    ,  ᪨
㫠  ᨫ쭮 ,  ⠫    ࠢ :
     - ७,   ⨫,   ⠪  ...   ᥩ  
 ⥡  ⥫!
     - ண 誮.
     -    室  誮!   ⥡  ⠭!    㫨栬
  㫨, -   ᯮ  ⮡ ᫠, -   
᪨   ⮯஬!
     - ! -    ७  ࠭  .  -  ,    
 , 祬  类 ஢樨   ஭?
     -  !     !  ࠡ, ᨫ  !
     -     -  㤥  த.  -  ७  롭㫠,   ᫮   
।襭 祣- ⭮. -  ᢨ, !
       ᯠ㫠 ᨢ   祧    ,    㡥ୠ
ᬮ५  ᫥, 㬫 ਮ : ,  , ⮡   
  㫨!   㬠   ,      ७    ⠪
஡ 宩...
     - -  ⢮... -   ⨢  ⠫  ᫥  ୮
, ஡ମ⠫ 㡥ୠ.
     - , ᯮ ⠭ਮ?  -  ९  ਢ訩    
࠭.
     -   㯨! - ਪਪ   㡥ୠ. -      
 嫮, ⮡   ⥡  ! ...
      ஬   ᥪ      "᪠"    ࠢ
 ७ . ,    㫠    ⥫      ,
।   쭠 , ᫨  ᫮ .
     - - ... - ਫ 㡥ୠ.
     ᬮ  ᪮ ,      ⮢  㦥  ਮ५
   譨  ३      (    ᪮ନ  ᫨
⢮ ᮢ,     ண , -   ,   
⥯ਨ⢮!): ⮡ ᫠       뫮.  ஬  ⮣,  
⮫  㡥ୠ  ஢ ᥣ譨 ᫮ 㬠,  ன
ᮮ頫  :  ஡᪠᪮  ࠭.    ࠧ
⠢, 㡥ୠ  㬥 ᢥ ஢: - 㭤!   
 ...   ࠭  ᭮,  ⠥ ᭥?..  
⠢ ,    稫  䮭    易    ᮢ⭨  
ᠬ ᭠  樨.
     -  訡 , - ᭨  ᮢ⭨.  -  ࠭  
᫥ ⮣,  ࢠ 㠭 .
     ,   祬 ... - 㡥ୠ 㤨,      ⮬  ﭭ
⫮ ⠪  ! , , ⥪     㣮...
     -  ⠪ ४砩  ⭮  稭 ᢮  !
     -     ᥡ  ।⠢,  ᯮ  ⠭ਮ?  -  ᨫ
ᮢ⭨.
     -    ।⠢,   !    !  祬    ࠭
⢮?!
     -  ⠫   易,     諮   ६.  
६ 㦭 죨,     襣 ᯮ殮.
     - !   ন  ࠪ?!  ⥭,     
 ᢮ !  ࢠ  襩 ,   㯫,  
   ⢥!
       , 㡥ୠ ⪨  ᯨ  ᫠,  殮  .
 㦠 ⮫,  祬,  㬯஢  ,      
 .

     ᠪ   맫  ᮢ.        ᥡ,    ᫥
㠫⪠-ᮡ⢥!  砫   ⮣,      믨  
᫠ 祣        㦨  .    砭    㦥
 宩  ,  ᯨ⭮  ⠬      ந.  ᫨  
- 㧭  ⮬,  ᠪ,  ࠧ ,  
,   : 맮  让       ஬  뤨,
⮬ ࠢ  殮 ࠡ;  祭   ਤ   襥
⠡  ᠭ ᮢ襭 㯫. ꥦ,. ᠪ 㫠
  﫮.    ⮫쪮  ...     ஡  
   (ᬮ       뫠  !),  ⠭楢
뤭 ⠭   㣨 ࠧ殮묨 ⠬,  ᫥, ᪠ 
 㣨 ᢮ , ࠫ     ᪠    ,
ᮢ⭮  梥⭮   ⥭  祭묨 ࠭!
       ࠢ   騭.    ࠫ    ⮩  ᨨ,
⮬      ࠭  뢠    㦨      ⠢  ࣮
権  (砭  室  -  ஢          ᢮
த),  ஬ ⮣,    ਨ      ᢮  
⢥ ࠡ  ६  ⠫  樨    㭨.    ᠪ,
⠢ ४   ⮣ﬨ    ᪮  樨,
㧭  ਬ⭮ ன ஡, 襩  , । 믨 㣨
।⮢, ᠭ  ॢ         -⥫.  
࠭  , ,   﫠 ࠫ쭮  ⮩稢,
  ॡ⥫᪨ ᮡ! ᠪ  娬  ⮭  ⪭㫠
殬  .  ,     ⠡    
,   ⠫...      ᯫ뫠      ப
⠫: ࠢ   ,    ᯮ,    ⠪      ஡
⮣ 䥩 ஬ ஦ - ⮣  ୨筮  ᨫ
ਭ ஦  ,   뫮   ᯮ!    祣  
ᯮ祭...    㯫  ᫨誮  㦠,  ⮡  뢠   
᭨宦.

          ⥫,  㪨     
   ᮫ 祩. ⮩      㡨  ᥬ  祫.  ஥
㯨    ண,  뢠    吝  ⭨       
業ࠫ 㫨.  ⢥ ⠢  㣠 窥  ᪠ 
. ", ⠢   ! - ஥ ६ ,  㫠
. -   ?" 筮,    㫨  ⥫쭮  㯠
⨣᪨  ᫠᪨ 栬, ࠢ   ᯥ樠쭮 ணࠬ஢
 ஡⠬  ७  .     ঠ  
,   뫮 ᠤ,  ⨢    ᫨誮  騥.  
த    -  ᭮...  ᪨ த    ࠧ祭
⠪ த 뢠  室: ᫨ -    ,
஫騩    ࠢ   ࠭,  祬  
ᯥ - ᥡ  .      -  騩  ப.  ⮨
᪠   ...  ᬥ㫠: 㡥ୠ 㦭   -  
,  ࠩ , ⮢     ਬ 饬 .
     譠 ,  ᫠ 㤠 ... ⨭     設;
⠫  -७,    鸞   -         ⮡
ࠦ묨,  ᨮ쭮-஦묨, - ᫥    ਬ.
 ⪨ 祣  .  ਤ  ,      ⥮  
 ᯮᮡ  ⫮.

      ⭥ ਪ  ⥪ﭭ    .    ⮬,
ᨢ訩 ᭨, ⢮   ,   㫨  ૨  㬠譠,
ᨢ ⮫.  த, 㦠᭠ ...  ⥯   
⥫࠭⥫ - 筮 ⮩, ⮡          ᢮
⥫  㣨 ஢,  ⮬ ᫥  .    .

        ,   મ, 㦠訬 १, 뫠
୮- ᥭ .  ன  ମ訫 ॢ   騫
  ஬  㦠,  -      ᮢ뢠  ⪨  ஡.
拉   ᢮  ⮯  ,  㡥ୠ  ᯮ    ⫮  
᪠᪨    㣠:  ,    ᯮ廊  ந
 , 猪  ⢮ ਤ. ࠫ , 祣  
᪠! ࠢ⥫   쭮 祫.      ⢥
㬮  ਭ묨    㬠  ⮬,    ⫮  ࠭  
 . ஬ ⮢   ࠧ...      ⨡,
㡥ୠ 堫 ய 蠣  ⭨  騫: .
     - ,    ⨫        !  -  ⠭    
㯥쪥,  থ⢮ ᮮ騫 .    饪  梥  
⭠, ⭮-  㦤 ᢥઠ. -  ⠪ ⠫     
 ⨫!   - ⮡      த  뢠!  ᥬ
!  ᪠ - ⮫쪮 १  ,   ᪠ - ,  ,  
஡,     ⭮⥩  樥!  ,  ?!
   冷    ⠭!    ,  ,    த  -
  , ᭠砫 ᠬ  堬 , ⮬      ⮡
 稭!
     - ,  ? - ⠫ ᨫ 㡥ୠ.
     -    ᠬ    ਥ,      !  -  ਪ㫠
 ⠪ ஭⥫쭮,      . -      ⨫
   !
     - 㡥ୠ 㤠   ଠ:  ਬ୮
  ⮬   १ ਥ ७    訢,  
ᮣ   ப    த  ⢥ ,    
"⠢     嫮㫠    । ᮬ".    ,  
᪮ 㬠 㡥ୠ. ᫨      ࠢ        
࠭,    ⠫... ᭮ ,      㦭      -    
"᪠" ᫨  ⪠ ,   த ॣ஢ 楫 
ᨮ , ⮫쪮  ﭨ    ࠢ筨      .  
   騭!  ⥫  㢨  ,      
  ண... 㡥ୠ   .
     - 㤠  騫   ? - ਪ㫠 ᫥ .
          "᪠",  ७ ⠬  .  뢠
饥 ﭨ (  ᪠﫠  ᢮ 譥 ৮   ᠬ
諠  , , ୠ, ⮢ ⤠!), 㡥ୠ 㦨 
୥ த, ⥫쭮 뢠 室      -    
।  ७? 楩᪨ 㧭  設      㭪,
筨  騥  ⥪. 㡥ୠ ⠪     襫  .  ਥ堫
   , 㤮⢮७  .    ⥫  -  ७
   㫠.
     - ,  ? - ᬥ諨 ᨫ   㦨.
       㡥ୠ  뫮,   ࢠ:
     -   ௫, ⮡     ! ࠩ 祬!
     - ,  룮   ᮡ⢥ ? - 㫠 .
     -   ⢮ ,   १,  ਭ 㤠!
     -   ࠢ  !  ,  ⥡,  ࠧ⭨,    
! 㤠   ,  !
     㡥ୠ ᯮ墠⨫,  ⮨  뤢      ,  
箭 ᠬ ⠫  諠, ਪ  ᮡ .   ⥫  㤠
,  , ᫮ 㣠,  祬  㬠, :
     - 쪮 ᬥ -         -७!  㡥ୠ
客,   ਬ  !      㢠,  ⮬
  㬥 ᥡ ,     蠫,         
ৠ ⮢!
     -    , - 楤 㡥ୠ. -  ᬥ  룮  
㫨  !
     - ?  ⮩?..  -      㣫    
.
     - !
      ⠪   ᤥ.  ७,  㭨  ...  
⠭ਮ - ⢥   宧鶴  ⥮,    ᫮  -
. ᫨ - 㬠 ,    ᥡ.

     ᨢ 㬪        ᨤ, ࡥ
ᥫ  , 嫮 .  ५,   ᥫ    ॡ
 -  ,  蠬,  .
     -   ஥  "᪠", -  ⥭.
     - .
      㫨  ࠧ梥 뢥᪨,  ஢ 﫨  䮭
⮫, ᭨   ᫥-묨 ࠬ. ⠦ 
  ᢥ  ⠨⢥묨    襭묨  ꥬ  -  ᪨  
,  묨 뢠 ⥬ , ᪮쪮   宦    
. ࡥ   ⥫,  ⮬ ᮡ  ࠢ   
稫. ᬮ  ,  ᠦ ࢭ砫.
     - ஢,     ᫥.
       , ࡥ  .   㫨栬, 㣠 :
     - .
     - ... - ⥭  ᫠.
     -      ᫥?
     - 㣨 . ।   樮...  ,   ࠡ⠥
 樮஢, ᮡ । ਭ.  ᥬ ५ -  
ࠧ ⠪ ।. ⮡  ,    ।  祬    ⠭.
 ,         ।  㦨  ...    㧭
ਭ  ஡  ⮣䨨  ४ ᯥ   ᯥ樠쭮
ਫ⥫    .  ⢨⥫쭮    ,  ஬  ,
 業  ।⠢ - ⠪, 类 ...    
  ।, ? 樮 ⮦    ᮢ,  
  祭 ᯮ.
     -   ࠭,     .
     - .
      , ⮡    "᪠",  ࡥ  堫    㯨,  
ண 諮 롨  室,   ᪮.
     - ,   ⠪ ஦  設, -    ७  ⨫
⥭.     ,  ,   ᨮ...
      ⮬ 堫  뭭        ,
⮬ ᢥ   ண  ᪮ ମ । 訬    ᢥ
 ઠ .
     -  㤠,  讬 , - ᯮ廊 ⥭.
     設 ᫮  堡.
     -  , - ॡ ,  ⮬ ⠭.
     ࡥ 稭.  뫮 ⥬    ,    뢠  
㭭 ᢥ  ன ⥭.
     -     . ஦஬  ⮫쪮  ,
᭮?
     -  ।⠢,    ᪠  ஡.     ,  
.   ࠢ   .
     - 쬨  . - ⥭   ᫥  ᢥ⫮  ⠫,
 ஬ ⠫ ਪ-५. -  .  ⮫쪮   
   ஡,  筥 ᢥ.  , ⥬ . ஡
⠫᪠, , ᪠, אַ㣮쭮 , ࠧ஬    .
 誥   த 㣫    ५  㧮஬  ᫮
.  , ? -   ४ ᯥ  ⮣ﬨ 
樨      ᭨: ' ।⮢, 堮筮 ᢠ
 㣫.
     - . - ࡥ . -    ?
     -   㪠. ਥ  .
     ࡥ 뫥    設,      ,  ⥣  
 ᫥  ५,      㬪.    諥
 .  諥, ஬ 稪,  ਪ९  ஦.
     -    , -   筮 嫠, ᪠ ⥭  
嫮  設.
     ⮯ ண  אַ   樨, ⠪    㤨
ࡥ  .    ५        饩  ,  ࠢ    ᫥
஬  㭭  ᢥ⮬  .    㬠:    祣,
୮, ⥬  砬  ,  㭠 ⮫쪮 ...     
 -   樮஢, ⠨    ᠤ  ।
᪠ (ࡥ   ᪫  ᫨,        ⮫쪮  
ᯠ ࠦ  ).
      ண 諠  㪫,    﫠    ,  ⮬  
襪.      諥,  ஢ਫ  ଥ⨧.  ᪠     ⭮
墠뢠    -  ਢ窨 뫮 㤮. ,  
। । ண來 ⥬.    諮        .  
ࡥ ⨫,  ਪ-५ ᫠ 栥. ,       楫!
㧨 㡦, 稫 ஦,  ᢥ⫥  ⠫: 㧪 
ᢥ  ஭뢠    ,        ᤥ  㦠騥  ।
묨. ࡥ    ⥫      ୮,  ᪨襥    
஭ 騥 ⪨ - ॢ,     ᫥ ᥪ㭤, 
ᯥࢠ 쪭㫠       ⢠    㯠栬.  ⮬  ।
᫠ ⥭,      ஦  㫮  ⥪.      
,  뫮   ,  ஬ 室 ஡ ⥭.  
ࡥ ᪠  .  㪮⪮    (    
㤠 ᤥ ⮫쪮  쥩 ⪨), ஭ .    
  ᥫ;    ᢥ  墠뢠    让  ࠣ  ⥭
,   㫠, 襣   ⮫,    祭  
. 쪨  ﬨ     쪠.  ஡
ࡥ 襫      孨  ⠦:  ᮮࠧ,    ⠫᪨
। ᯫ  ,  ⮤筮 ਢ  ਬ   
,   ,  ᢮    .    .    筮
⠪,   ⮣䨨. ࡥ ⠫   㬪, 롨, ਭ஢,
襥     孮.
     ⠫.      ⮪,    ஢  ᪠쭮   ⥭,   ⠫
-஧.  ⮫쪮 ᥩ ⢮,  ᬥ⥫쭮 ⠫,   
ਬ訢   㤮⢮७: ᨫ  祭    ᭮,  ࠡ
믮. ५- 冷  ஡ ᢥઠ,  쪨  
䮭ਪ. ࡥ       ⮪;  ⮬,  㯠    
, ﬨ,  諥,  ᫠    宫  ᢥ
.  ⮬ ६   ࠫ  ࠭   , ᮫ ᮪
﫮  ୮ 楯.
     - -!  -      ࡥ  ᯠ묨  묨  ,
 ⥭. -  諨 ?
     - .
     -  .  ५ ⮦!
     ஡      ஬    祧      ७
ଠ.
     - -   ... - 襯⠫ , ᫮      ᢮
,    ⠫ ᯮ, 祭:  -  ࡥ,    誠,
堫! 樮...
     ࡥ ⥫ ᯠ, ,   ᪮३    ,    
設  뭭   ।쭮 ᪮. ⥭   ⮢  -
, 㤮⢮७ ஡ମ⠫:
     -   訡,   .  ,   ,    
 - .
      諮 ᤥ ᮫ , ⮡  "᪠".   
த ࡥ ᨫ ᪮ , ᬮ   ,    ᫥  ᨫ
ࠫ ࠭ ஫  設  㦠饩 ⠭.  
મ ""  頤 । 쬨⠦      묨
ﬨ  ꥧ    㣮쭨.
     - ! - ய ⥭.
      ࡥ 室  ஬ ⠦.    ⭨筮  頤
६  ॥ ஢ 릨   ࢠ 宬 -  堢  蠣,
᪮稫  . ࡥ    ਢ.
     - ,   !      襩        襬  
५!
     ⥭  ࠭ ૮ . , ࡥ  㢨,  
 ਦ  ਫ  讪஢  ᬮ    .    ⥬  
     ࡥ,  ⮬  砫  娢  ⨭  ⥭.  
஫⠫:
     -  㡥   !     죨 ?!
     -   ᠥ! - ࡥ .  -  ࣠      墮  
४,  ⠪  㦥 , 室    ...
     -   ᪠... -   ஦, -    ᪠,  
᪠  ᥡ   ᨢ 魮 ?
     -  ...
     - ᭨     㣮,  ⮡      ன!  -  ᪮쪮  ᥪ㭤
࣠, ९訬 ᮬ ॡ ⥭. -  ⨫   ࠭,  
   -   , ⭮?
       砬,  ࡥ  墠⨫      㪨.  ⥭  ஦
                   
⭨. ࡥ ⨫   ᫥  .
     - 뢠 ᪮॥! - ய . - ᯮ,   !
     - , ⥫, - 襯 ࡥ, ०  祬  嫮    
 । ᮬ.
     -  ᫮ ॡ⥫쭮 㪠.
     - -,  ஥ ᨢ, -  ⥣  ஦騬  栬
⥯ , ⨫ ⥭. - ᨢ ⢠  ।᪠㥬,    
    ⮢    ᢮  ⮪  .       
㤨⥫쭮 㯮冷祭 ,  ࢠ⢮ -...
     - , - ᮭ ᮣᨫ ࡥ. ꥢ 让 ᮪  嫥    
७  墮,  ࠢ ᯠ.
     - ᫨   ,   ࠧ, - ᨫ ᫥  ⥭.


                                                                      4

       﫨  㦥  㤠:  ⥫  ⮯   ᥫ   㠭
 ॡ ਠ쭮 , 設⢮ ⮢ 뫨  㠤
(  "᪠"  ⠫      ⥭  祫  -     죨,
祭    ,    ,   ய   ஬),   ⨥   
"ࠤ樮  ᥭ  ୠ",    ⮣  ⮡  맢  ᥮騩
㧨, ࣫ 楢  㬥.   ⮡        
  ᢮, ।⠢ ᮡ ⥭樠 ஧    ⠢  
 ⮢. ᫨, 筮,    ਪ稫  宭  த⢥
㡨⮣ ॡ... 㬠  ⮬, 㡥ୠ  筥:    ⠢  
  ᮤﭭ!  ᢮ ६        ⮡    ,
 ⠪ ࠧ,   㬠  ᮢ६ ࠢ⥫.   
⮡ -    㣮 㯫,  אַ 맮 ! 
  . १ ᪮쪮 ᥪ㭤  ᯠ㫠,  ண 
ᥪ.
     -   ?
     -   ,      ,    
ᯥ, ᯮ ⠭ਮ.
     - ᫨  襥  ६    ,      ᪮  ⠭
訬, - ஢砫 㡥ୠ, ᤥঠ ᬥ ᮡ⢥ ⪥.
      ⮦ ⥫쭮 롭.
     -   ⮢  ୠ?
      , ⮬ ࠧ 㪠:
     -  㤨...   ,   ࠧ筮 ய⨥.
     - !  -  ભ  㡥ୠ.  -  ⮢       ⨬...
ᠬ,  ࠫ묨     ᨭ⥧஢묨,   襫   ⥮   
⨧ 㬬,   㤨! ୠ - ⢥ ᯮᮡ 
 ⮢.  㤭 㤠⢥ ० 易  ਭ  
 ⨥.  㠭栬 頩,    ਠ쭠    㤥  १
. 頩   㣮,   ᨤ !
     ⠢  ⢥, 㡥ୠ 襫   ,  ⠭
।  ꥬ  ⮩  ⥮      ⥭.      -   
᪠  । ⬠ᮢ   宫.      
室 筠 ... ᫨             ⢫  
猪,       ᢮६ ਭ ,  ⮡  ᯠ
㭨 ᪨ .      ⮫  稭...
㡥ୠ ⢥    ४稫    ᫨: ᥣ
஬  ꥧ  "᪠", ⠫ ⠬ ७ ,  믠 ᫥
筮 ண㫪,  ᮮ騫   ⮬,   室   .   
ࠦ    ,    ᢠ襥    襫   ஬
奮  .  ⠪,  ,   ,     
   ᬥ!  ⮡ ९    ७,    ᤥ
- ⠪,  ந    ⫥... 
㡥ୠ 쭮 ᬥ -   㫠 .

     ࡥ   . । ⥬    ࠢ    ண㫪,
  -  १ ⪠ ⠢    ࠭.
४  "ᯠ"  堫    .  ࡥ   ।   
⮫,  ⥭ ⥬ ६  ᮬ :
     - ,   ᫨誮  , ᫨       .
   樮...   १  .    㦥
⠫  ᤥ,   ᯠ.   ॢ  ⥫ 룭,    
嫮 .      ᬮ५      ᯥ᪨  冷
魨 - 祭 ⠫쭮,   ᢥ...   ,  祬  
ࠧ ⠪  !
     -    ⨢ ? - 襯⮬ ᨫ .
     -  .
     - ୮, ࣨ. -  ਫ  誮   㫠  
ઠ. -    ᭮.
     ࡥ 堫  ७ ⮬    "᪠"  -    
 ⠬ ୮      ,    ன    
,    ஬ 㫥⥫  . ⥫ 룫拉  묥訬. 
뭭  ࢮ ⠦  ᪠  䮭⠭稪,  ⥫  થ,
稢    㭮  ⨫஢      ⨢   ⥭
ࠧࠧ   梥⮪.    ࡥ  㦨  ⮫쪮    .
ᥢ  ᢮ ⮫, ࠤ ⠫       ⠫  祣
뢠. ᬮ  饤 ⥭,      ᬮ 뤠
   ௫:  죨 諨        ।⠬.  
     ⮫ ᥫ , 訩  ᢮     
  .  ࡥ  ࠦ.
     -   砭⥮᪮ 樨? த      .
     -   ࠡ    ⭮  ଥ,  ⥫࠭⥫,  -  ,  
: -  த⢥ 㡥ୠ,        .    
ࡥ .
     - ⨭ , - ।⠢ . -    .        ,
   ?
     ॥ ᥣ .  ࡥ  ᫨誮      ᢮  .  
      ਭ樯  ᯮᮡ    冷  㪮⥫?  ,
-   -        ᢥ嬮魮  ப᪮
⥬.
     -  ,   ⨬ ﭥ.  । 뢠,   
ॠ .
      ⨭ 뫮 ⠪ ࠦ ,  ᫮      ᥡ  㣠.
⠢   , ࡥ 㬠,     ९  ५
祫  룫廊  -饬    -    ⫨稥    ,  
⥫࠭⥫...        .     뫠      -
९, 㤮ࠦ,   ⮫⮬ 堫  ᯨ.
     -    ࠧ   . -  殮 蠫. -  ,  
  !
     -  - ? - 㤨 ࡥ.
     - .
     -  祬   ?
     -      ... -  㫠    䨪    㣫
宦. - 﫨  ᥩ , ஥...  ਥ ⢮  
㣮 -   ࠧ 㧭, ᮢᥬ   ⮬ ᭨.  ,  ,  ,
-,   ⠪ 宬 ﭨ,   ਫ.   㣠  ,
 ⠪   -  ᥬ.     﫠,    ⥡  
,  룭   -   ⨭,  ⠬  ⥭    砩.  
אַ     룭.   : "!" ⮬  
   砫 - ,  , ,  믮塞 ᫮ ࠪ.
 ᨫ 祪 ,   ,  ࠣ,       訯  -
⥭  㣠   砥.   殢  㣠  ⢮    
墠⨫.      墮  宫쭨, ⮡  㭥᫨  
ᥤ   ⠬ ନ.  室 㤠 - ,  ⠭ ...
     筠 ୠ ਢ窠  -  ᠬ   ᮮ  ᫥!
ࡥ ᡥ  ⭨,  ९루  १  㯥쪨,    襫  
ᥤ , ᯥ⠡  뭭    ஧-  ୨
,     뫮. 릨   ⢥ ᨤ  祫  
묨 ⮫    ।祭  뫨뢠  .  拉    ,
ࡥ  㪨  ଠ   ᯥ ५  ᢮  .  ⮡  
﫠 ஬,          㣨  ,  -    
楤⭮! , ⪠ 堫  . , ᫨ ⠪...
     - ⨫ ? - ᨫ .
     - .
     -  ⥭ ⥯    - ࠧ  ࠥ    ,
 直 砩. ୮,   ࣨ          殮
ଥ... ,  , ⮡  㧭,  ࠡ 室  ᥩ  
   ⠫.  㦥    묨 窠.
      㡨  ਯ㫠 .
     - ࡥ? -  ਤ ஦ 룫 . -  魮  ⭮
 ?
     - , - ਫ ࡥ.
     -  ᮡࠩ.  ⥬,            ᠬ
,   ਤ  ࠧ .
     - 祬?   㦥 ⠫  ५.
     -  ,   ।  뫮 , -  砫쭮  ࣠,  ᭨
⥭.  -    룫廊,    ⨢  ,  ⠪,  ,
⠫᪨ 祬稪... ⢥,    , ⮫쪮  ᮢᥬ
⥭쪨,  譥 짮.     ண  !  
᭨  ४ ᯥ    뫮,      㬠,    
   . -  ᯮ魮 롭,      ࡥ.  -
᫨  ⠬ - ५- ਢ   , ᫨  - ,  ࠩ
,  ,   -  㣮 .
     ࡥ  ⠫ ࠦ,  ⥫ ⭮ ࠡ ᢮ .
  ࠧ ᪨ ᯥ宬  㢥砫.  ஢        
ᮢ,   ⮯ ⫮   ४,    ᫮  
㫥 . ஫  ᪮祭 ॢ (  , 
  ⠫ ᨭ),  㣮  ࠧ      १    ⥭  .
५-   ਧ ,  ᫠ ᢥ祭  뫮.
     - ...   ...  ᪠ , - ஡ମ⠫  ⥭,  
⠫ ࡥ   묨 㪠. - 堫 .

       樨  㬥,  﫥 - ⨬  㡥ୠ  
ࠢ.
     - ,    ⢮  ⢥ 浪?
     - ॢ  ⨪    ந⢨.   -      ਫ
뢨,  㡮 뫥 襥  . - ⢠  
㫨.
     㡥ୠ ᠫ 窮  ⮬   ஢.
     - ⮡ ஫ᨫ?
     -  .  㡨      㫨.        -
⭠ 㯮,  ⮬ ᫥  砭.
     -   砭? -  㡥ୠ  騫  -    ᨫ,  
稭 뢠 ,    ,      ⥫
᭥.
     - ࠡ⥫. ,  १   騭  ਪ.    
   㪮,  ᫥,     㪮    ...  -  ⠢,
 㬮,  ⮬ 稫: - ᯥ  稫,      祫
祭 ᨫ  ७஢.  ⮡ , 筮.
      ⮦    , 㬠  㡥ୠ,      
ப⮣ ⮯!
     -    ⮢ . , ?   
 ᫥  , ன .     ਬ  ⠭  
, 㤠    ...    ᫨  -      㫨,  
-饬  ᥭ!  ஡        ਬ...    ,
ᮡ ᥪ⭮ -    . -      
,  㡥ୠ    ࠧ: - ⨬,  㤮⢮७
ࠡ⮩ -楩᪨,   ⠪ ਠ. , .
      㤠,  㡥ୠ 殮  ﬨ  ⮫    楯
 -  ᯮ⨫  ஥.      뢠  饥
ࠧࠦ, ࠧ ⭮ ॢ.  뢠  冷  
 ⠢ ᬨ묨  묨.      ⠬  -
 㤠⢠.  ᫨ ⨬   ࠦ,  ,  
㤥    ᫥騩  蠣:        ࠧ  㬯஢
稭...    ࠭      ,    ⠭ਮ?..
, 祭 ...  -  訢    (㡥ୠ  ⥫
㬠,         )   ᬮ५   䨫쬮        த
-窠 -   襫  ᮢ  .  祣,    ⪮  
ࠢ ... 㡥ୠ ࠭ ࠤ ᬥ.
     ⠫         ।⢥   (஢      
⮯  ⫮    ,        蠥)     ᭮
( - 砫    饬 ୠ - ᫥
⮣    뫮  ,    㤠⢥  㦠騥,    
뭨    ࠧ,   ௫  ⥪騩 ). 
ୠ  ᫥,  窨  .  ᫨ ⮣  ந,
  ⥮ ⠭ ⠪ ,    ᫨     
 襢...
         㡥ୠ᪮  १樨       ॡ-ᨭ
⮬, ७ ७. ,  . .    㡨  
㡥ୠ   㢥७,   ⠪         ...  ,
-, ७  㦤    ᨫ쭥,  祬    㣠  騭,  
-,   ,   .
      ⨫   ⨡ -   嫮  ⢠,  
 ᪫  ᯮ.
     - ,     ? - ᨫ  ࠣ᪨ 襯⮬. - 
 ਫ ᢮ ?
     - , 祣 ? -  ભ 㡥ୠ.
     -   ᠬ    !  ᥣ  ⠫ 
 த,    ᮡ  﫠 -   ⨫  設,    !  
- ⮩ ⢠ , ?   ⨫,       ࠯  
㪠 ᫥  譥  ண㫪?      祣    砥!  
᪠,   ࠯.   ⠪ , 㤠  ?  ,  
祣- ਢ!  窮    㦥   ...
     㡥ୠ ०  㪮  ࠢ  ⭨.
     - ,    뫨! -  ⮭  .  -
  ࣠-࣠, 砫-砫,    ࠢ    뢠!  
 ᬠਢ    !  -... -  嫨㫠
     ,    ࠢ  ⮨  ,   訫   㡥ୠ.   ७   -
 㦨 ⨢ . ᫨ ࠭  ᥤ  , 
⥯   ,  쬠 ࠤ...  ਫ ॢ  ﭥ,
ࠧ  .
       ன ⠦, 㡥ୠ ᢥ  ,   
⠬ , ⠭ ।   ஬ 砫.  㪠.
     -  ! - ⨢ ஥ ࠧࠦ, ਪ 㡥ୠ.
     - ? -  ७. -    ⥡ .
     -   ,   ࠧ.
     㡥ୠ  ⥫ ९  :     稭,  
⮣  ,  稢      २,  ⠭  ᢨ⥫쭨楩  
ࠦ.
     - ,  ਤ㬠, - ᫥    ⠬, 襯⠫ , 
㡥ୠ ࠢ  ᥡ  ⨩ ⠦. -    ⥫  
  -  맮   ஬,   㤥   誮.    
뢠  ᬮ. 窠 ⠥,   㦭 ᫥!
     - , - ࠧ訫 㡥ୠ -      ࠢ.  ⥩  
ঠ  ண.
     ७ 﫠   १ .        騩  ᯮ⨢
, ॡ-ᨭ,  梥 設.
     -   﫠? - ⠫쭮   , ᨫ 㡥ୠ. ,
  ⢥, ᮮ騫: -    ⥫, . ,   ⥮,
    ஫!  .
     - ,    ⨢   ண㫮? - ७ ᥫ 
ࠩ ⮫.
     - !    ⤠ 㫨筮 诠   吝  
 ? -  ⠥ ઠ ᢥ 㡥ୠ.
     -    砥, - ᤥ 㢥祭  쥧  ,  ࠧ
७.
     -  , ᫨ ,  ࠢ  ⥡  .   ⠪! 
,   砬.  㦥 ଠ,      ,    ⥡
墠 㬠 祣  롮. -    ᤥ  .  -    த  
 㡨,     ⠪...        㫨    
ࠡ⥫, 㡨 ⭠ 祫.      ,  
⮢ . ࣠㥬  -  栯,   쪮.  ,  
ண ᥪ⭠ ଠ.  ६ 樨    ࠤ  砩
宦,   .    祢  ⥫...   易⥫쭮  
⥫, -  ਢ , -   ...
     - ᨡ,  ।।, - ࠦ         -  
,  㣠.
     -    .       ᢮  㡨-宯.  嬥஢
 ২, ⠪,  ,    栬  ࠧ.    ⭠
⮯ਬ⥫쭮.  -  㡥ୠ  ᬥ    ⨫  ⥭  
⮣,  ७  롭㫠    ⪥.  -      ⨫  
誨   ᯥ 㯥 ⭮.  ⠥  .  諮 
 㡨 ⮯஬ ॡ.
     -  祬     ?
     - ⮬  .   ⥫  ஢ 㯮 ⨫⭥
誨, ⠭ ᯥ⨧.   㬠 樠쭠 ⥬,   
  ,    ⢥  ᢮ ⢨.
     -     㣨, - ⨫ ७, -   ᫠  ᯮ
  ⥬.  ⠥ 訬 ᢮ ࠢ ,  - ᢮. , ᫨ 
 㡨 ⠪ ,   ঠ  樨. 祬  ⨫ 
᢮?
       㡥ୠ ⠫   ᥡ     宫,  騬
冷.  ᮡ,  ਭ㦤 ᬥ:
     - ⮬,  ,    客 . ⥫ -  ᠤ,
⥫ - ⨫, 﫠? - 㡥ୠ ,     樭
ᨫ  ﭨ,  騭   ⪠.
     -    ⮣.
      뤢 騪 ⮫, 襫 ⠬  ⮡ ᫠,      
⮫쪮 ⮬ ᮮࠧ,  ᫥ ࠧ ஧砫,  ਪ,  , 
㬠,  稭...  ,  ७    :   猪   
९㣠, ࢭ砥, ⮣  ਫ ⠪ ⮭.
      ⥫쭮 稫 ᭨  ᨫ  ⮫:
     -   .
     -  ன?   ⮡ . ᫨ , 㡥   
.  ⥡ ⠪  ,   ,  -  笮,    ࠫ
᭨ ⭮  騪. - ७,  ⨫,   ᯥ 㦨   
,  ०६ 訬 砤. - ,  ,    
ࠧ廊 ⠭.    롭㫠,   㡥ୠ  ᤥ  뢮,
 ७   ᯮᮡ  業  㬭  .  -    ,  
ਣ ⥡     ஦,   ⭠⨫. ,
 㧪 ...  -   ⮩ ᪮ ?
     -  室.
     -   ⥯ ਤ. -          ,  
⮭ ஬  . -  㤥 ᪮ -   ⮫  ਡ,  
ࢨ,  ...  㧥 㥬.
     ७   ᢮,  㡥ୠ    ᥡ  㣠.  祣,
ॢ  㤠 ந      ⫥,  ⮣    ⠭
⫨...   .
     -  諠, .
         뫠,  㣠 .

      娥   ⥭  ᫥  ஦.        
,  ࢭ ॡࠫ 訥   ४᪮  ⮫  ࠧ梥
९,  窨,    窨  ।஢  (⥯  㦥  ),
ਪ.    ࠢ,   ௥. 뤥প   ,
    砫  ﭭ  ॡ  ⮩    壠᪮
.  ࠧ⥫쭮  箬  㫠  ᪢  ,  
⥭ ⮣  ⨫.     ਪ    ப  ᯨ  ,
ᨤ襣 । ஬.  ᤥ ,   ᨫ ⮫쪮    
१        ⥬  ⠫    ⥯   ᪠   㦭
ଠ.     , 稫 ਭ.  १  ᥪ㭤
 饫 㬭 믮 ⮪  ⥪⮬.
     - , -   ⮪ , -  ࠡ,    室
 .
     ⥭  冷  窨, ⮬   쭮 ⨫.
     -  ࠡ   ਡ, - ந  ᫠ ᮬ. -  , 
祬 ...
     稢 ,  墠⨫       ⠫    ⮯
४ ⠫  ᥤ ⮫.     뭮ᨫ,    -
⨫  .
     -  㦭 祭  ࠭,  -  ᯮ魮  拉    ந,
த ⥭. - ஡ ਭ ,    樮    
,            ᭮.      ।  㡨⢮  
⠭! । ⥬   ,   祭  . ᫨
  ,    ᥡ...   㯨... -  
砫 שׂ  , - ࠤ ᯠᥭ ஡     ⢮,
 ᨢ...      ᫮,    ,      
...      ᤥ  ,    ᥣ      ⠪   
ᨮ.   襩 ४, ⮡   ࠣ     墮
⠫!
     -  ,  ? - ࡥ ६ ᯮ,     
 ஫ ⮣.
     - ᫨    ⠥,        䥪⨢...  -   
 ࣠.
     -  ᫥, ५, - 筨 ࡥ.
         ⥭    ਬ  饭,  ⥬      
⢥न:
     -  ,     ࠩ .  ஡   
 訥 㪨. 쪮   ந  ⠪  ᫮,      
.
     - ᯮ ⥭,  ᮫⭮ 祣  ஦! - ਫ  
(⥯,   ᮫   楫᪨    "ᯠ",  
㬠  ᯨ᪮ મࠡ,   㫮  ਯ⮥  ᯮ
). -  㤥 , ᥩ          砩.      
   襩 ஡!
     - 멤  ? - ⮤ , 襯 ࡥ .
      諨  ⮩  ਤ稪.
     - , । . -  騫  ଠ      
ࠧ஬   . -  .
     - , ।.
     - ࠢ   , - ભ  ,      ஭.  -    ᥬ
ﬨ, ⮡ 誮  ஡ 稫...
     直 ࠧ,  室   ,   ᪮.
     - , - ਫ ࡥ.
      砫.  㣫  㤥  ய訩  롮  宫쭨,  -
ਮ⮩  ᨫ 襢  :
     - ...ᯮ ⥭,  襩   砩 ⠪  !    -
"ᯠ", ⮬   ᮧ⥫쭠 ᨫ!    ⨢ .  
 ਤ㬠 ᨬ᪮ ...
     -  ,    , - ⭮ ⮧ ⥭. - ,
⮡  ஡   㪨  ᨢ  ,    ॢ  㦠묨
᫥⢨ﬨ!
     -  , , ᫨   ,    ᭨ 
, - ᮢᥬ 㦥 ⥫쭮  .
     - . ࠭ ⨯  , - 襯 ࡥ, ⮡ ᬥ ⥬.
     -  ⨫.

     ,   ࠣᨠ᪨  ࠡ          ਡ    ,
ந ,   㤨.  ᮮ⢥ ஦. ᫨ 
᭮,   ᨤ   릨 - ⮫쪮, ᪮쪮  ,
  ஦  .  ⢥  ⠪⨪  ,   
 㦥  ᨢ       祩.
      ⨪ ,   㤥 㣠 ,  ⢥⢥
 ᭮   .   ᪠      ,  
 ⠪  ⮪     奬...  ஢,  ,  宦,  
ᮤন ଠ  ⮬,  室  -⥫.  ன 
,  ᮢ襭  祧. ,        ᨢ
⢨,  .  ਨ 뢠 楤:   ⠭
㭨⮦ ,  訥 .          ॢ
५ - 砫,    ࠨ  樤,    宬  ॡ  
祫⢮,  ᪫祭 ⪨ ࠢ.  ᥣ    
  ⮯. ⨭    ᯮ      묨  
ࠧ㬭묨.
       ஭ᨫ  設,      ਫ  筮    
୥ ⮫⢮७, 娢    ᫨  㤫  뢥᪨.  
,     ⮣    ⥭.          ⢠  㣨
ᨢ ஢.  ⮣     ࢠ  宬,    
ᠦ, ⮦ 祧...  뢠 㬥७   㤭
"ᯠ",     ६ ᮧ,  ᯠ  :   
 ⮣ 祭 ,    ᫨誮  ,  ⮡      
.  㩤    ⨥      ⠫묨,  ⠪    졠.
ᨢ  쭮   ᢮ ⥫࠭⥫, ᨤ襣  㫥,
 ᨫ:
     -    ,   ᬮ   த.  쪮  롨ࠩ,
, 㫨  娬 .
     ,        ஢  뫠  ।襭,
 ⠫  뭮  ⮫.       :
  - ᫥ 祢. ᫥  ⮣      ⠭    
 ⨪,       ࠭  㭨  ࠣ
० ,   ᣠମ筮.

     ࡥ ᢥ   ᯥ,    祭      묨
ઠ,  ᪠ﬨ,  ࠪ묨  ࠬ  -      ࠬ,  ⭮
饣  㬥ઠ;   ॢ  ᮢ뢠    䮭  ਣ襭
  ᪮ ⪮.    ஭  ᯥ  﫨  ॢ
  ,    ⥪,  ௠,        
४묨 ⠬  (  ࠭    ᫥    㤠⢥
०).
     - ⭨ ਨ? - ᨫ ⥭.
     - . ⮩    .
       ᬮ५        ⭮  .  ⮬      譮
஡ମ⠫:
     - 襭 ࠡ.    ...
     -     ᫥  ⠢,  -  ᯮ    ࡥ.  -
-⠪ ⮯ਬ⥫쭮.   - 㣮  .      ⠪:  
-  ࠧ,  稭  ⠭.
     -  ஢﫨,   "墮"? - ⢥  , ᨫ ⥭
㦥 㣨 ⮭ - ண  .
     - . .  祬   "墮"?
     - ⮬     ᢮  ஡, - 襯⠫ .
     -  - ?
     - 樮,      ,  -        諠    
㤮ண,      ਬ.  -  ᫥  ᯠ  ਨ  ࠧ  
ᨢ ᮮ.  堫, ਬ,  ?
     - . -  ,  ࡥ   .
     - 㤮, 㬠 , -  ⥭.  -      ॣ
 த ᫮ ᪫⥫쭮 殮,     ६    孮
ந⢠ ஡⮢ ᫠ ⨫. ,  ᮦ,     ࠭
ॢ  ,     ⢮.   㦭
ࠡ -  ᥫ᪮宧⢥ ࠡ,    ᪮   ⠪
.     㬨,   ࠢ   襢, 祬
஢ ஡⮢. ,    ᭥ ,       㪨    
஡,  ᫠᪨ 樮    ⥫.  祬,  类
... -    ᫥    ॢ  .  -  ᬨ᪨
⢨  筮 ࠭⢥    ࠧ    ६,  祬
᪨    ઠ,    祬      ...  ࡥ,  ᫠   -
᪫⥫쭮 ⮪ ⢠,    ⮬ .      
᪠,  㦥, ᫠  ⨣.
     -   ⨣? - ࡥ ᢥ  ᥤ 㫨    -묨
㯥묨 ࠬ (    ᥭ ਫ ,  
뫨  )  ⥪ﭭ묨 ࣮묨 쮭稪   .
     -  騥 ਬ⨢ ࢠ.  -  ⥭    ᤥঠ  ਬ
饭. - ਠ堫 䥮. ᪠    - . 
 ᢮ ᥤ,  ⮦ ࠭  .  ,  
 ? ᪨ 樮 嫠஢ ० , ⮡ 
 ஡. ࠢ,   , ᠦ        ⠫  
ࠡ.    ᪨ 樮,    ,   ...  -  
 .
     -  ? - ᨫ ࡥ.
     ᬮ  ࢭ    ⢮,    ᪠뢠  
⭮,      ᫮.
     -  ⫨稥    ,    ᡥॣ  .    室  
     ᮪  ஢.      
ந  㭪樮  ஡⮢    ᨭ⥧  業  ਠ.
 ...
     - 祬?
     - ᪠   宦    ࠤ樮  ⮪,  
樠  ।  ᫥,       ப.  ⮡
 宬,  ࣭ ᮡ ⠭, ன  ஢,
  ᮪  ஢  ⥫,    ⠪  ᢨ⥫⢮   ᢮
ᨢ.    -    -魨.    ᮧ  ᯥ樠
  ஡⮢,  ⮡      ,     ਧ   .
२⢥ ᫠  ⨣楢 -  ᥣ    ⨢,
ࠢ   ᨢ. ,   ⭮⥫쭮 ᫥.
     -   蠥  ࠧ? - 㤨 ࡥ.
     -  ᫥, - 筨 . -  ࠦ 
   ᨢ,  祬  ।᪨  ⥫      襩
.  ᮪ ஢ ﭨ 樠쭮 殮 
 .  客 墠⠥ 㬠   ᥫ  ᢮  .
஬ ⮣,    㬥      ⢥      
஬ ⨦. ,  冷     뢠,
   ஢ . ᨢ -  祭 讥 !
     ⥭  㫨,  ⥣    㣮  ⥯      
७ 拉   ઠ      -        
⮬ 堫 ⠦ ⮡, ⮫쪮    뢥訩  -  㣫.
⮬ த ᪠:
     -  ⭨   ࠫ,          ஢,
। ᭮ ᥤ     㦡    㤭⢥.  ,  
ࠫ᪮ ࠢ⥫⢠ ᤠ . ⮬   ᠬ ᤥ  
.   㤨,    蠣  ஬稢...    
⥪⮬    室        ᫠   ।ࠧ.   
᪮   祣     ,  ᪮쪮  ࠧ    
।⠢    㬠  .  ,  ,  ࡥ:  
ᯮ ⮢ த,  ॢ⭮  ॣ  ᢮    
ॢ 孮. - ⮡ ᢥ,  ⥭ ⨫  祭. -
 -⠪ ᪨   ⮣  먣ࠫ.  稫 ,  
業 ॢ ᥣ:    ᨨ,  ⥯      ,
 类 ஦  ⥫⠬.  ᫨        㦨,
஥ ᯮᮡ 㭨⮦ 楫 ,        ⨫    
室 - ⮬     㦭    ⨢.  -  ᫥  ࠧ  ⥭
ந 襯⮬. - 饭 宫 ᨢ ...
     -  㬠, ⠪ 㦨 , - 㡮᫥ ⨫  ࡥ.  -  
,  .   ࢠ  -...
      ஬砫. ⮬ 㡥 ᪠:
     - ᪨  ਫ⥫  "࠭",      .  ,
...   ஡   묨 㪠 !
     - ... - ࡥ 祫,  ,  ᨮ,  
ᮢ. -   룫廊?
     - ᫨   ... ।⠢⥫    㣠  㤭,  
뤠  ࠪ    .   ,   ਬ,      ᥬ
ﭠ  㡮 饭,    ⠪      .
  -⨣楢 १, 祬  ᢮ १७ 
⮣,    룮    .    ᪨  ...  -   ⥭
ਧ㬠. - 㤭 砩.  롫 㡥   ᢮  ॢ室⢥
 ,   ⮬    ᮪      ⠭.  ᫨    
ࠦ    ᫮ ਧ   ⢮,      ᯮᮡ
⭥   -㦥᪨... ,   룫拉,  祫  
ࠧ⮣  ,  ᮢ६,  ࠧ,  ᪮     ...
ࡥ,  ⠪    , ⮬   樮 -  ᠬ
 த.     ⥫쭮!
     -     ।. -   ⮡ ࡥ 쥧 ਫ 
᢮ ।,      ⥫    ஭⥫쭮  ।
ᨢ訬 ⮬. -  ⨭ ,        "᪠".  
 ⢥砥 襬 ᠭ.
     - ,  㦤. ⨭    -    ⨭      .
誮 ⭮ , ⮡ 뤠 ᥡ  - 㣮.  㬥,
  ঠ   :  ⮦  ਭ묨 頬
  ᢮  ஡.
     - ᭮... - ᪢  ஡ମ⠫ ࡥ. -  ,  
⮫㫠  졠:  ࠭,  㢥७   ⮬,    
ᥫ   ண   ஡! ᫠   ᥫ,
⪨  ᯨ ᨤ.   ࠦ ⮣, ஬   
, - ⮣  ⠭     㤥  .  -    
浪, - ᨫ  ०. -  ⨫  ࠭,   ࠭.  
,  ⠬ ⨣,   ᫠,      ᪨  ,  -  
嫮 ,  ﭥ   襩 ࠣ業 ஡.
     -   ࠣ業,   , - ᫠ ᮬ ࠧ .
     -   ⠭, - ਫ ࡥ.
     - ⨭  ,  ண    㯮㫨,   ᪫⥫쭮   ᨢ
筮, -   ० ⥬ . -  ,        ,
㡫.      - 樮 , , ?  
   ࢮ ⪨ ᮪ࠧ.  ⨭   
 㣨 ⠬ - ⮪, ஥.    ᮡࠥ  ਠ
 ᢮ ,   ᥣ  ।.  ᠬ      ࠢ
 ᨢ.    ᮧ  ⮬,   宦  
  ३,      㦤    ਤ뢠  ࠢ.  ᪨
࣮ࠡ     ⮣, ⮡  릨    騭  
.  ᪨        ࠣ  ᢮  த     ᥫ
-⥫⮢. ⨭     , ⮡   ᫥.  
᫮  ᨢ, 㡥⥫쭮.    - ⮪, ஢...    
   ࠧ ࠢ쭮.
     -  ᪠ - ? - ࡥ ᢥ   ᢮ .
     -  ,    樢      ମ筠...    
ᨢ 㦥  㤥 ﭭ 室  ஧.
      ࠫ  設,   設  १  玲  뢠.
 ⥭  﫨  ⨢ 㣠   - 릨  ࢠ 宬 
୮-   ᥤ  ,    뫨  ,  ⮫쪮  墮
ࠧࠦ 襢.
     -    ᥡ ⥫쭮! - ஡ମ⠫ ⥭.
     - 誨, -  砬 ࡥ.
     - ⠭ ⮫!  ਪன ,   ...
     ᯮ,    㬬    뫮    ࠭,  ࡥ  ୮
믮 ॡ ⭮ . ⥭ 룭   ꥧ,  ⮣  
 㦨  ,    䫨  ⮢    ᫥  
᢮ ⥫.
     - 砫쭮 ,  ࠧ㬭 祫⢮  㯮, -  ᮪襭
 ⥭. - ⮬  㯨 !
     -  ,  襩  ࠧ  襪? -  ࡥ  ⠢    
 ᪢.
     - .

     ୨  த      襪    ᮡ.       㫨
- த -  㫮祪      ஬.  ଠ
ᠪ ⮯ਢ:    㤥ঠ,      ਮ५  楫  
㦭,  ਢ⥫ 饩. ,       ᠦ
⮪, 襭 묨 ࠣ業ﬨ 襢 ஭,  
⮯, મ-஧ ⠡⪨  㤪  祭 ᨢ 㯠.  
  ⥯ -  ᮡ⢥! ᠪ ,   ᬮ    
  ᮡ  砭,    ⮬,   ,  ᪠    ६,
 ᮡ⢥, 﫠   ⮬⥫  .    ᤥ
 蠣 -  頬.   祣 ᢮,  ਭ
騭.  砭  ࠢ   ॡ.  ",    㯭,  -
 㬠 ᠪ, -    ࠢ... 쪮  ᥩ,
 ".
         ন  ᪮譮 ࠭ ਭ, 
⪠  ஦,  મ-    㦨  設.  ⮬
७  ⥬,  ⠫ 㤥,  ᠪ 㫠  ⭮:
㯠 ,    ⥫.  ⮬ ஬ த   
 㤨.     饥,  -  ᮡ⢥...  砫
ᠪ    ⨬ ᬨ, ⮬ ਢ몫.    㤨,  ⠪  
⠫  ⥫  "᪠":      ᥡ  ⠪,  ᫮      
ਭ ,   ᠬ    㦮. ᠪ  㦥  﫠,
 ।     ७,    ⮦  ਫ⥫      
.        騭,      ।   ⢮   ᥡ
襭, 뢠 ⥫ 㢥७,   -窨 
ࠧ  ஢,  ,        ﭨ.     㣠   
ᨬ.  㠫!  筮,  ⭨    ,
 நࠥ... ࠭ ந  ࠦ, ᠪ 룭㫠 ᮬ  
ᢥ㫠  㫨,    㬠-  ஬  "᪠".  
ᨫ 몠,  ⥭      娢,    ᫨  ࠪ
㧮, 뢠 梥    ,  -    ⮢  
ୠ,  ஬ ⮫쪮  ਫ  譨  㡥ୠ.  ᫨    -
।ࠧ  ,        룫  த       ⮣
設⢠?.. 쪮 ᠪ   ࠦ,       ᥡ
 ।⠢.
      室   ⥫,    ⢥म  訫,    㯠    ஧
⠡⮪ 易⥫쭮 ࠭  쬥  ᮡ  砭,     業  
諮 .  㤥  㯫,    ⠩,      
ࠢ  ᤥ.   㦥 ⥫  - ᨢ.

     - ᥬ줥   ਮ५ 室 ⮭ ७,  ᯮ
⠭ਮ, -    ᥪ.  -  ⮣        
ਠ.
     - ୮.
     -   祫 㦥 諨  ७, ⠫ 줥 
-०   "᪠". ,   ୠ.
     -  ⨬  ⮬, ⮡   짮   ⨫ ⠢訥
! - 㡥ୠ 㤮⢮७ .
       롭.   ७  -  ,    
ᬥ. ⮬, 쥧, :
     - ,        ⮣  ᯨ᪠    ,  ᯮ
⠭ਮ. , ᬮ,  ᫥   ⮭  㯨  ७    
.
     -  誠, - ஢砫 㡥ୠ.
         ७:      ᮣᨫ ᯠ  . 
  -⠪ 㤠  ਯ㣭,    ஢   ⥫,  
 .  ⭮ ॡࠫ ᢮ 㬠,  ਪ.
     - 令  ஬  樨.  -  㡥ୠ  ⠫    ,
訡  ,   ᪮짭   ᥭ  ⮯.  -
 ஢  ,  ⢮  譥 樨    
  .    १.
     筠      ஢.   ८   楩᪨   ࠫ   
, 楯﫨  宦, ப뢠 ,   ਭ  
 (ᯨ᮪  ᮣᮢ    㡥ୠ஬),    ஬
४ ᪮ । "⥫஭", ண   ⠭ਮ
   ⫨  ਦ,  ਩  㡨  ⠪    
﫨. ᫥     室   -    ,    
ᠬ 㦤  . ।⥫⢮,  㬠  㡥ୠ,    
५  ண 樮 ࠭  ࠫ쭮 ॢ. 
- 㯮.
     ஬,  ७ ਢ  ண㫪 ,   ।  .
     - ...ᨫ 祭 , ६ ய -   ⮬,    -
ࠪ ⨫  ᢮    ,    㡨  堫    祫!  ⮢
...
     - ᭮,    ? - 稢 롭㫠 ७.
               ⢨       ஡,   
㡥ୠ  쭮  -  뫠  ⠪.
     -   !      ࠧ襭  㦥  ⠩,  
ந ⥫ !        㤥,    ,
, ⮦...  ⮬    -  ஥ . , 㦭
࠭,    ᯥ ஡.   ,      
 ⢮ ᫥ . ࠢ 쬨 - ,  , ⨥
쥧,      奮᪨ 誨. ,  !
     -  . - ७ ⠫.
     -  㬠,   﫠  쪨! -  ᬥਫ   ᬥ諨
冷. -      ᮯ窮,          ⥡  ६  
⠥!    ⮬   㯨  ⮭  ७?  ୮,  
,   ᠬ⥫쭠,   !
     -  - ࠧ⥫ . - ७ 㮡㫠, ᯠ  
ਤ. -    ,  㪮⥫,   ࠢ
⥡  ᪨  . , !
        뫠,  㡥ୠ ਫ:     ⥫  ⨬
᪠?..    ࠭, 襫  , ஢ 冷 ᨭ
⮬, 訩  㣫.   -⮬      鸞
室 來        ⨫    ਨ,  ਭ,  
⥫쭮 ⠢஢, - १樨  童  ࠢ⥫⢠  ⥮.
  ,  ७   ,  ᬥ:    㫠
 , ,   , நନ஢訩 㡨  -    童
ࠢ⥫⢠. -  ᪫祭...
     -  쭮,  , - 襯⠫ 㡥ୠ.
      묨 㪮⥫ﬨ  嫮:    ⭮,  
-   ⠥  ⢮ ...  ᫨   ⠥ -
㬠  墠.  㦥     ,      ⠭ਮ  
⢥ 㬭 祫 ।   稭  ⥮.    㣨
㬭    砫 ᢮ ࠢ .     ᫨誮  ७,
⮡ ७ 㬥 ...  १ ᬥ,     
⮫. -    稢.  室  ⮭  ७  ⮨  
 ᪨ ਠ - 㤠 ⠪ 죨   ஬  奮?
   ? ,   , ਭ    ।ࠧ
஢,    ⥫  㯠 . , ७  -
窠  த⥫.     ᮤন  -  祭  .    
 ⪮  業 䠪,      ⮫㫠    訥
죨  ୮ 뭪.  㧭,  祬 ,  ਯ   ⥭.

      ⨡ 㡥ୠ᪮ १樨 ⭮ ⮯   
 ⥫ .  㪨.
     - ? - ஢   ࠭, ᨫ ࡥ.
     - ᯮ殮 ᯮ ⠭ਮ, - ࠢ譮 ⢥⨫ .
     ࡥ ࠢ  ⭨. ᫥ ⮣   ⮫    
,  ⠪  ᠬ  ⥭,    ஥  ᠬ  ࠦ
,      ⪭        ⨣楢,     ᪨
客,    ஡⮢ ॢ ਨ.  ⮢ਢ
 ⮬,   ஡   ࠭, 㬠襭      
ᯮ,  ᮭ ࠡ       ਡ. ᫥
⥫⢮ 㤭 "ᯠ"    砫:  祬    饤
 ᨤ  , ⥬ 룮  .
       ﬨ   ᢥ⫮   ॢ   ਤ   ਢ   ࡥ   
אַ㣮쭮 ஥,    ⮯   ୨
ᢥ⮬    ஬  ,  ன    騬
 筮 ⥭ ઠ.    ⠭:  ࠭  
뫠 . 砢  , ਪ:
     - ,  ?
      諠  㣮 ஥ -  ⭮ ,  室
⥫        쬥  ⮫.  ⨩  ஥       ᯠ,
⢥ -  .   ३      室    ᮡ࠭  
⬠ᮢ ⠫  .
     - ਢ, !
      㣮쭮       ࡥ  ,  
. 砫  訫,    ᢥ饭,       ᮫,
 ᡮ,  ⮬ ,  ᮫    祬.  ࠭,  
䠪: ᥩ   룫拉 襩  ,  筮.
     - ਢ.  ⢮   ?
     - .    .  諠  誮,   ३  .  
  짮.
     - ,  ⪠  ⥫쭮  ⨫,  -    ⮣  ࡥ.   -
. 蠩, , , ࠧ ⠪ ,  ⥡  
?    .
     -    , - 㫠 .  -      ⥡    ⠪  ᪠
!
     -    .  ᠬ    ᥡ,  室騩.  ,    ⥡  ப
ਭ. -  騫  ଠ   ⮬.
     -  ? - 㤨 . -  筮...
     -   ᤥ    ,      .       ࠡ⠥   
"ᯠ".
     - । ,   祭 ࠢ.   ⨭    誠  
襩 ४ ⮦  ᤥ?
     - .
     -     ⠪?
     ਢ  ଠ, ࡥ ⠫  ४ ᯥ.
     - , ন.    ਥ   ?
     -  ७.    , ᫨ ਤ ᫥     
 ஦.  ⠪   ⥫쭠!  ਤ?
     -  ᪮쪮?
     -  ᥬ .  쪮    ,      ᪮  쮭  
᪮ થ.
     ࡥ ᢨ:
     -   㧥!
     -  ⮦  ࠢ  ,  ⠪  訫  ,  -    
窠 ਪᨫ . -    ਣᨫ ⮫쪮 ⥡  ७. ,
 ᪠, , ᫨  祣-  , ,  ,   
 ⥡ ᫮,  ᠬ  ᤠ.   㬠  ⮬...
     -    ,   㤥  ⥡ 直 !
     ᪮ ᪫栭 ⪨  ⠢ ண.  﫠  
஥,   ᮫,   뤥﫨 殢 ᪮    ,
祭  騭 ,   磌 誨.
     - ,  㦭 . -  﫠    .
     - ,    窠  ᫠쪠,    ,  ⥡    
㦭,  ᢥ . - ⪠ ਫ 㢥祭 ᪮  ᮬ.  -
, ⮡   饭 ᢮ 㫨஢,  ⠪    ᮢ.
 ३ ⢮ ⪨  ᬮ!
     - ᫨    ,    ⮦    ३    ᬮ५,  -
ભ ࡥ.
     -  ⥡   ২! - 㦥 㣨 ⮭  訯  .  -
 ⥡ 뫮 ਭ ,           㬠  
ࠫ. -,  ?  -    墠⨫  訩      ४
ᯥ  "ᯠ",  ஡         窠      ᪮稫
⥫쭮-娤 ਬ. -  ,  ,  ! ,
   㤥 ࠡ뢠 訥 죨?
     -   㦥 ࠡ뢠, - 拉   ᢥ , ०  ᨫ
ࡥ. ᪮쪮     諮      ⮩  ࠧ,  
ᥩ  ⥫ ⮫쪮  - ⮩  .
     -  ⥡  ଠ  죨    ঠ,    졠,  -  ஥
஢砫 .
       ⮬  ᯥ .    﫠  ।  ,
⨢  㤨 ⮭,  ஭ ஬ 㪨,  ࡥ  㬠,
  .    ।    -    -    
,   砭 ,   拉,     㫮,  祬 .
      ਤ 蠫 蠣, ⮬       .  ࡥ
஢.  ⢥⨢  ਢ⢨, 㡥ୠ ⮬ 騫:
     - ,  㤠     㫠   ஡         樮묨
࠭蠬?
     -   ,  ! - ࠧ 㫠 宬 ⪠.
     -  ᬥ  ਪ   頬, ⥡ ⭮?
      ࡥ 襭 吝 ⭮襭  殬  ⪮ 뫨   
. 﫮  㣮: 祬  ⮫쪮     襩,
  ६     ᮡ⢥   ਣத      
   ॡ 㤠? ⮨          ⮣,  ⮡
  㣠?    ⠪    饩  ।⠢﫮    祬
檨.
     - ,  ਣᨫ    ஦, - ᮮ騫 .
     - ... -  拉  뭠, ࠧ訫 㡥ୠ. -  쪮  
  । 쬨, 室  ⮫, , ?
     - , -  ⢥⨫ ࡥ.
     ⮫   砥 ਤ  ⠢  ,    㬠襤訩
 筥 ४ "ᯠ"  믮 ᫮ ࠪ.
     - ,  ਭ  ࠭          ,   -   ⭮
ᯮ廊 㡥ୠ   ,    ᯥ 맭.
     ୥  ᮫  ६⨫,      ⠫   ⥬.   ઠ
嫠 ᪨  筮 ⥭.
     - ,  , ⢮ ७    ப,  -  ॡ
. -  뢠,    祭 宥 ஢, ᫥ ࠧ஢ 
⮡   ᥡ   . , ...
      㫠     頭.      㫨  ࡥ  ,  
:      㢥७   ᥡ.    
,  ᫥  ᯮ ⭠.   猪  㤥
 ᭮... ࡥ ᮡࠫ   ஦    ࠤ ,  
 㬠    : ७  墮  ⥫,      㣨
த  墠⠫ . " ࠫ 祭 樮 ! -  墠
 ᥣ ஬ ⥭. - 론 ᮤন , 室   ,  
㣨  ⢠,   ⥫࠭⥫      ६  
殬,  ⥫㠫. ,     ..." "  , 祬 
 롮!" -   ᥡ ࡥ.

       襭 ⮯ ⫮  ᪠᪨    
 砫,  砭⥮᪨      ⥬    ࠣ.  뫮  
ࠧ஢  饬 ୠ,     ᪮  樨  -  
᫮. ⨭  ᯫ⨫    襫        ᯥ.  ᫥
⪨ ᭥ 﫨, 饤஥ ᥭ ᮫    訫  ,  
 㫨  ५     ᫥⥫쭮    .
⨭ ⥣ .   ப    ᢮  ୮,  
᪮ ਪ祭     ⮫  :  ꥪ
  - 堫⭮    稭,    ⥯  ਤ  
祭 । ६   , .
       ⫮  ⠫᪠⥫    ᫠:  ⠬  ᫨誮  
㣨 ⠫᪨ ।⮢, ஬ ,       ⨢
 ॢ ஥. ⮡  ப⠡ ᪨, 室
ᯥ樠쭮 㤮,   ஡      ࠡ,  
⢨  ७⮢.       ⮣   諮      ࣠
㦥 থ  ,  ﭥ   ய    䫮
१ ઠ,    १  ⠪ ।     
. ﭥ 뫨 ਭ樯묨 ⨢   ,  ᪮
 ᨫ 㤠   .   ⢨          १
筮 ࠭⢮ ?   쬨 ⠫    ⮪.
⠥  - . ⨭  ⢮ 㣠 ᥡ  .     
⠪  ﯠ  -      ,            
஫ ᪨ ப⮢!


                                                                      5

     - 㬠            ⠫  .   
⮫뢠  ᢮   㯪  砨,    ⢨⥫쭮 
⨬ ⮨ -  . ,  ᢮ ஭, 室    ⭮襭  
  筮 .    ⨣ ᮪ ஢ ࠧ -
, ਬ,  .  ⢠...
     -   ⮦  襩 ஡? - ᪠ ࡥ.
     -  ᪫祭, - 砫쭮 ⢥न ⥭.
      ந᪮ ᨫ, ࡥ  뫪:   ⥫ 
 ਪ.   ,    室    ᫮⮩  ஡,
⥭  ⠢  ଠ  ᮡᥤ,         
ᢥ  ⮬,       襩 ਨ. 
⥫⢮ 뫥 , ᫨    稭  ,    ஡
஦ ᭮...   ⢨ ᮡ  襪.
     -  ꥤ   ⮩ ᭮ ன! - ᨫ ⥭. -
, ?
     ࡥ ᢥ  ० ᪮   ମ   
⮣  - ⭨  ਨ. , 殢 ⠬ 
᪫-⮣ ⠫, ।⠢﫮  ᮡ  ࠢ쭮      
७ 誮.     誥    ࠡ稥  -  ९﫨
㢭    ࠧ 䨧 㭠.     ᯫ譮,
 ᥪ  ࠧ१:  ⠦ - ୠ  ,
    㡨  室  ,  ᬥ᪨  ᠫ,   ࠭稪,
ᥢ ⥫.   ⠫  ७    饭  
,  "ᯠ"  뫮   ଠ.
     ࡥ  ⥭ 﫨  ।᫥ ⠦ (᫥   
  ⠦ ࠡ).  ᬮ५    ࠬ  த,  稢
ਢ; ࡥ ⬥⨫,   㪨  ਫ  ஦.
     -  ?
     -   -,  ...  -      ⥭     ,
᪮짠 롪. - ⮫쪮   ,    ࠦ  ᮬ
ᨢ,   祬  㬠...
     - !
      㧭     ,  ࡥ      㢨
. 窠 﫠  ᪮쪨 蠣    ,    ࠦ.  
९  ⠫  ᢥ , ॢ⨢   譮  ⮥  ,
⥬-ᨭ  ᬮ५  㣠 ⢮.
     - ਢ,    ?
       室      ⮫쪮    ᮯ஢  ,     ⮬
⥣᪨ ⠨ ⪠. ࡥ   뢠    
த :  㤠 襩 ⭮ ⪭  ᪮ 㫨  
  .
     -   ७,    ᪮  ਤ.  ࠢ,  -    
窠, ⨢,  ⥭ - ⭨ ࡥ.
     -  ⠪ ७? -  ᯮ,  ⠪   ᭨      
ࠧ.
     -  祭 ...     .
     - . ⪠   堬 .
     -    , - ࠧ . -  ᪮ ਤ,   
 . , ⠪ ࠭      !    砫  ⪮
ᨫ,  ⥯ 㦥 祣...
     -  ⠢ ⥡ . -  ࡥ  ⥫쭮    
᢮ ⥫,   ⮢:
     -  ,  ! ॥  -  ࠭,  
.
     ࡥ ﭭ   .  ࠡ 롭㫠:
     - 祣,  㦥   譮,  ७  ᪮  ୥.  ,
ਥ ᥣ ஬     ஦!
     - , !
      ⭨ ⥭ ᨫ:
     -  ?
     - ,  .
     -  窠, ᨢ. -          ஥
襯⠫: - , ࡥ,  㦠᭮,    ,  ⪨  ⢠
 ᯫ稢   ⮪    ᨢ...    ⠪  ஥
, 㤠  ⮣   .  ਭ    襭  -  
६, .
     - , ⨬... -  砬 ࡥ.
       ⠫ ᫥ ⮣ ࠧ  ᠤ,      
 ᮮࠧ,  祬 ,  ⮬ 訫: ஥  ᯮ⨫  ⮣,
        ன.
       ࠭稪  쥬 ⠦  ⠪      .  
⠭  ।  ஧筮  ,          ⥭   
ᬥ⥫쭠 .
     -  ... -  ந . - ࡥ,  !
      ᯠ㫠,  ࠭稪  믠  :  㦥  
ࡥ ⨭      ⢥ ⮢  "᪠". ,  
  ३ ᯮ,  ࡥ  嫠஢  ਫ,  
     ⥭  ஦騩 :
     - 諨!
     -   樮... ᫨  ...    ...
     -    ࣠, - ० 楤 ࡥ.    ,  ⮡
९ 䥪: -      ஫.  ஡.
      ஢ ᢮ 筮  ⮢,    㦥᪨  
.  ⭮  ⢮  ᥡ  !    ,    諨   
⮬, ⥭ ஡ ⨫:
     - ࡥ,  ﭭ 祫!     뫮  ,      祭
 .  ॣ   ૮ -  ஡,   ᥩ
㬠,    , -   ࢭ 娪,  -      ᨤ  
࠭.    ᨢ    筠  宫...    ,
, ᥫ  ᪥,   뫨 ⠪ ᯮ!
     - ⨭, - 㯮 ᬥ ࡥ.
     ।  ⥬        設,    ப  :   ,   
।᫥    ⮣    﫨,  ,    誨.
堫 㪮,  堫  ⢥.  ⮦  堫,  ⮣  ࡥ
᫠  楫.
     -  堫 ! -  ௥,   設 ⥭. -   
 ⠪!
      㡥,  "墮"  ,    ᫠,    ਯ
堭 ஢﫮.
     - 쪮 ⠦  뫮    ⮬  祭  ஥?    ⠪    
⠫...
     - , - ⮧ ࡥ. -  㬠,       ਫ,
 뢠  祫᪨ ?
     - .  ⮣  㦭 ⥫ ᪨.  ,   ,  ᫨
 ⨬   .     㣮  ⠡.    ,  
. ࠭ -   ᪠,  蠥  ଥ   .
     ࡥ ᪨,  ⮬ ᯮ   ஦    ᭮  ᥫ.
 ஬   ,    ६  ᬥ.
      頤 । ꥧ ᯮ  㯯    ୥  
ᥬ-.  ࡥ  ⥭,  襢,  -
ਪ:
     - , ᯮ ,  ?
     - , -  㬠, ࡥ 騫 -  ⮫. - 
ࢮ?
     १  頤 ⥫.
     - ᫨ ஡, -  ࡥ ਪ.
     -   ,      ஡    ᮢ.  -      
 ᠬ. -  ,        ண,      뫨
몭 㫨.     ࠢ.  ,     ⮦  
㦨,   ⭮ ﭭ   ᮡ ।  㡨⢠.
     ࡥ    㤨  ⬥⨫,    ⥭,   室,      ᥣ
㬠襤訩, 뢠   । ஡᪨ ࠢ᫨.
     - 㣮  - 樮, -   㦥  ⭨. -  
 楫   : 騩 ᨮ  㡠  ⮫쪮  㣮
ᨮ. 誮  楯  ﭥ    ஡...  
⥫쭮,   - !
     " ,  ਭ  ᢮", - ᬥ  ᥡ ࡥ.
        ᯮ,        -  ਬ砫    
ᥤ쬮, 堢  .
     -   , ! -, ⬥  죮    
 楫  ।⨩,   ⮬  ᫥    ࠭-᪭,  -,
   ᨫ  ᥬ 業⮢  쬨  !  -
㬠,   ⨫,  ⥯  稢 ਤ...   ᤥ
⢮  ,  ᥣ,  ᮡ  㪠.    ,     ࠤ   
,          뤠  ,  ⮫쪮      
... ,  ⢮... - ਢ,     ,
  ᫥  : -  ⨬   ᮬ,    
! , , .  㯨  ப?
      ப    뫮 , 諮 ࠭  讪.  
⠢ 設   ᪮ ઠ     묮饭  ஧  ⪮
  ࠢ    ᪮  쮭,  襬     宫   
ॢﬨ.  ⥭ 쮭,  㯮,   -  뫮  ᯫ  
⫨묨  ५묨   㧮ࠬ.   㪮⢮ୠ   ࠡ   -   ࠬ
孮 ॢ⨫  㦥  ᯥ樠쭮  ணࠬ஢  ⮬.
 મ ᢥ⨫.  室 ਫ 㧥 ࠡ⭨. ࡥ ஢
 ,     ⢥.  㤭 砭⥮᪨  㧥  
⢨ 㡥ୠ  ﬨ ࠢ﫮 娩 ⢨.
      ⮫  﫨    㣫  ,  稢  ୮  -
५  ,  ᮥ      ᥤ   饭ﬨ.   ઠ
ࠣ業 ਭ 㤠, ५ 樨  ᯨ 
᪨ ᥫ,    ⮫  ஢    ᢥ    ஢
ॡ ࠡ᪨. த ᮡࠫ  -    ,  ਡ
.  ᭨      뫮.    稭    㧥  㭨ଥ,
ਬ⨢訩  㫥  쭥 㣫,  ᬮ५      ⮫⢮७  
ࠦ 宣 㦠.  த । ⥩  ਢ筮  ᨬ
.  襫 ࡥ,    ୮  㣮쭮  稪  ਫ
ࠤ⭮ 롪.
     - ,  ஢,   ਥ堫! ७ ⮦ .
     -  ⥡. -   讪.
     - ᨡ.
     - ⨫  ப  , 祣  ᪠, ! - ਢ
ᬥ㫠  ,  룫    襣  ५⮣   誠.   -
᪮襫!
     "-   訡", - 㬠 ࡥ.    ,    
  ।⠢ 砩  ᤥ,      뫮  ⠪  ⭮!
⪠  ⢠ 뫠   室稬 饭  -   ࠪ⭮,  
 ॠ쭮, ⮣ ᠬ, ஥ ᯮ      묨  
묨, ஦ , ࢭ   ᠬ㡨⢠.      
  ঠ   ⪮,  ࠢ    㣮.  ࡥ  
⢥म  ⮬ 㡥,   ᮧ, , ஡     
ᯮ,   箪.
     - ७,  ! -   ஭,  .  -    
!
      祧   ७,   ᥪ㭤  ⮣      ⠫
㣠   -   ᢥ襥 .
     -  - ࡥ? 祭 ⭮. -   ७  , .
     - .
        ⢮    ᬠਢ:  ࠢ    ,  
⪨ 릥-⠭ , ९ ५ , ᨢ  .
  뫮 饥 ୮   १         묨
묨 㪠 -   ⠪  .
     - ७ - 奮  , - ।⠢ .
     , ⮣ ᭮:  ᠭ        ᢮  .  襫
,   ਢ ஭᪠ ᬥ誠.
     - ,  ,      ࠧ      騫    ᮡ   祣
ᬥ㡨⢥?
     -  騫. - ࡥ  㤮 ⢥   १.
     -      蠥,  -    ࠭  ௥  
㡥ୠ.
     - ,  ࠧ.
     - 쪮 ७쪮,      ⮡    .    諨  
஭.
     -  㦥 ⭠, ࠧ    ,  -  ய  ਫ
ࡥ. -    ஡  ...      ⥫
﫠,  ⮫ ஫.  ,  ᬮ   .
     -      㤥   ᮤঠ?  -      ࠧ
⪠. -   ⥡ ஡   ,  ᮯ  㤠筨!      
ࠫ   ,  , ⠪ !
     - ! - 㡥ୠ ਫ. -  ! ,  ⥫   ,
 ⥡ 죨 ?
     - ... ᥩ  .  ᫨  㤥     室,  
ᥫ   ...
     -  ,  ! - ⪠ ᯫ㫠 㪠. -  ,   
 ᬥ!  த   ⮢  ,  ⮡    
,  , ࣠, ⠪!   뤭?
     ࡥ  ,  㡥ୠ    ந  ᫮:
      -   ࠪ, . 箭   .      ᭠砫
ࠡ뢠 , ⮬ 뫠.
      嫥㫠 :
     - ,     ਡ   쬨    業⮢  -
   ࠡ  ⠪ ᫮?
     - ,   㦥     ᠥ.  -  㡥ୠ  ࠧ  㪠  
, ⮬  ⠢⥫  ⮭:  -        
! , ,  ⠩  ,  .
      襫  㯯 ⥩.      ,    ᭠
, , ࡥ ᥪ ,  ⠭    ஥,    
室    ,  ⤥   ஢         
⠫묨 ஦.    ஬      뫨  騥,    
頫 嫠 ⭮-७ 㬥ન.   ⥩,  ந  
ॢ 稪,  ᥤ,  ⮬        ﭭ
ॡ ⭨,  宦  ﭨ  㦠騩  㧥      
⢨ﬨ  祭᪮ ਬᮩ.  ࡥ 㤠  :
   室,   .
     -   ᯮ,    ⮫! -  㡥ୠ.
      ⠫, 㦠騩 ⨫  祭.
     ࡥ 㤠   冷  ன.        ᥫ
,  - ७, ࠢ   - ⪠. ⥩ 뫮 ⪠ .  
  ᤥঠ 堫, ࠧ뢠  ஦ ண  殮  ५  
⮣   믠 ࠣ業묨 ﬨ ⮫ ਡ,    
ࡥ ᪠ 㤠 뫠   .
     -  ५ ஦! - ᥫ ।। 㡥ୠ. - 
    - ३訥,  ⢠!  ᨬ 
ਨ.  ࢨ  ⮢    ,  筮  
 म ண,     ࠬ.          -
 ᫥ ॢ ஢, -,   㥬!
      ᬥ,   ⮦  ᬥ﫨.  ஭⥫    
४ 騩 :
     - 㣠!  ५     -    窥  몭
, ஢!       祬  㬠?!            
᫠쪠, 易⥫쭮 ०!
     - , ,  ! - 襯㫠 .
     - ,   ,      ⥡  ,  -  ⬠㫠  .  -
㣠, 襢 ॥! ᥬ  窥  ⨫!
      ⨫ ,  饪 ५,   㫨  ᫥.  ࡥ
⢥     ⮫.
     -   ,  쪠,    ⥡   !  -    ⠪  
஬ ਪ㫠 .
      ५ ।    ,  梥窠   .
 㯨  .
     -  祬  ⮣ 祫  㣮⨫?  -    ᨫ    
ࡥ.
     -  㧥 ࠡ⭨. ᬠਢ, ⮡ -  ᯥ 業
ᯮ.
     -  ࠢ, ⮨ ਣ   ⮫, ࠧ  ...
     -   ᬮ,          !  -  㬨  襯⮬
⨫   ᥤ ࠢ. -       直  ⠬  ᮢ६
... 㯥쪠,   , 祣  !
      㫨,   ५. "  㡨", -   㬠
ࡥ.  㣭⠫ 譮⢮୮ ᮧ ᮡ⢥ ᨫ.

      ஦  ᫮  -    ⫨    ᮡ  
樠쭮 ⠭ ᢮ ਡ, ⥫쭥 ᬮ  
   ᫨:   ⨢ ⥡ ࠡ⠥?   ⮬,  -
   ,  㡥ୠ      ᮬ.    ࠧ  
⭮  ७:  ᯥ樠쭮      ᨮ   㡨,
襤訩 祭  ७,  ᮢ   ⮫  ⥮  
㯫, , -, ᪮஬   ⠭ਮ    
६-㡥ୠ (,    类    ஫  ⠭  
᢮ ),   -,  ᭨    ३⨭  (  த  㦥  砫
㫨஢ : ,   楢  㫮 ⭨,
 ࠢ  ⠬,   ६  㡥ୠ  ⮣ 
      㤠).  ᫮,  㡨  -  ନ.      
楩᪮  樨    ⠨,  諮    ਪ稫   
祫, 諮 -  ,        業  த,  
ᨫ묨 ﬨ,   ࠨ.  - 㫨  ⠦, ᥣ⠨
楩᪨  ⪮.  뢠  ⫥,      㡨   
  㡥ୠ஬! -  ନ,  ⮬  ᮬ  
室.  - ?
       ஫  ࠤ譮  宧鶴,  㡥ୠ  ᯮ誠     
ﬨ.  ⠩ ࠣ  뤠 ᥡ  冷,  ⮬,  砩
...    ᮡࠫ    ,      襩  ⭮  
⥭   ࠢ⥫ ⥮ ( ᫮,    ⠭ਮ
  ᫠ 樨).    ᫨誮 㬭, ࠭      ࠣ
ᥡ  㦨.  -  稭  ࢭ     ⠫   冷
㡥ୠ,          ⥫...    ⠪       
猪 - ⮡ ࠧ  ⮣,  .
     -  ⥡ ࠢ ᪨ ? -    ७.
     - 筠  ᪨  ⠭.
     -, - 뢠 ࠧ  ࠦ...   ४  મ
᫥  䨧ﬨ ⥩ ( ⢮ ᥡ  ᭥  -  訩
ਧ), :
     -  ᥩ 㤥 મ!
     મ  ᫨,   ਫ:  ,    㣠  﫠
ய.   䠫訢  ॣਢ.  ᥤ
饭  १ , ᫮ - ஭,  ⮯,  ਪ...  
 ⠬ ந室?..   ᯠ㫠,    १  ᪮쪮  ᥪ㭤  
 ᬮ,  㡥ୠ ⨫  ୮ -  ⮬    
  ஥  ⮡ .  ⮯஬.
     宯  痢  ,    讥,  ᪨-஧  
᭨  ᢥ ⠫ࠧ 䮭,   뢥  㡠  ⥬
窨.  㯮 拉  騫 .   䨭ᮢ,  ᨤ訩
   , ஭  節 .
     - 㡫... - ᠢ ந ⮡,  ।. -  㡫
-...
     - , ⮫ ? -  ᨫ 㡥ୠ.
     - , - ⠪   ⮧ .
      ⮣    祬  :     ,  ᪠
㦨  ᮡ,    - 뢠 .   㤠  ᬮ  ࠭?!  
 ࠧ異 訡  ࠡ... ᫨ ⠭ . ⮡  騫
  ࠫ - 롨ࠫ,   . "    㡨,  -  
 ⨢ ࠫ饬 , 㬠 㡥ୠ, -     ᯠ
  㤠...    ... ,  ..."
     - ᬮ   ५! - 堫    冷    ७.  -  
⮣ ,  ⠪?
     ⮡     ஭.
     - -,     ?  -    ﭨ  ਪ    ᢮  㣫
㤭 㧥. -   㭨 業 ᯮ,  ᬥ ⤠!
      ⮡ ⠢  , 稢 訢  㪥 ⮯.
     -   ,  業  ᯮ!  -  墠⨫   ७,   ⠢;
ਯ㫮 ⮤ ᫮. - ,  ! 쬨 ,    
ண!
     ५  ᢨ⮬ ᥪ , १    ⮡  ᫠  
訫 ᢮   ᥤ , 㤠ਢ   .      娬
㪮 ᢠ  . 맣 ஢  䨭ᮢ ᪫  
⮫:  ࢠ. 設⢮ ⥩ 㦭 ᫥  ਬ.
     - ,   ᠤ  ?  -  ⨢    ᫮,  ᨫ
७. -  ⠪ 㣠...
     - , - 뤮 㡥ୠ.
       ⢮ ᥡ  -   蠫 㬠   뢠
ਠ. ᫨   ଠ  ⮬,  ⮡ ஡ࠫ 
    ࠭  蠫,    ⮬    砩   㡨   ९㣠
⭠ ⪠,  ⠭ਮ   檮 .  
㤥    ࠣ,    ࢭ... ,  ⥮ -
室饥   ,
      - ࠭! -  .
     諠 , 㣠, ,     . 
,   .   ᯨ ⮫ ࠭.
     -   訢, 祬  , - 㡥ୠ  ᢥ ஢  
७,  -        ⮬  ᭨!  ,      -⠪
ॠ஢  㭨⮦ 諥.   , !
     ᫥   ࠭ 墠⨫ ⥫ ⮡    
.  㡪 襨    ஢.  㡥ୠ  ਯ  㡠:  ⮢
, 襫  ⯫ ᢮ ⥫!
     -   ? - ᨫ  ࠭.
         㪠    ⮫,   ᤥ      楫쭮   ᪠
ࢠ᪮ . -  ⥩  砫 ࢠ.
     -  ,   㫠, -  ᡮ  ७, 襯  㡥ୠ
( 㬠,    ᤥ    ࠤ  ).    ஬  :  -  
稫 筮,   ᯮ!  ,   ᮬ  
⮬,   ஫ ?
      ᫥ ࠧ ᮤঠ  ஧,    﫨. ।
  ,       ⠭ਮᮬ!  ஬  
-ᥪ ᮮ ୠ⠬,   ᥬ থ⢮  㡥ୠ
஭ 㡨,  ⠭  ⥫࠭⥫ﬨ;  易  ࠪ,    室
ன   ᫥ 㡨 㯭   ⮯஬.  ᯮ
,  ॡ  ࠢ    ⮡  ᫮...    ⠪  ࠪ⮢
९ 㡥ୠ  ࠤ.
       ⠢  ᢮ , ﭭ  .    ᥤ
饭   稫      ࠭.      ⮫    룫拉
২⥫쭮,  㡥ୠ 襫  ஭, १  ਢ  ,  ⮬,
,   室.  ࠩ ,     ࢠ  -  
譨 ࠧ த஢ 稭 ᢮ ॢ室⢮.
     ⥫쭮 ॢ  । ઠ,   .
     -  ࢠ⢮! - ᮪襭 ஡ମ⠫ ਪ    㭨ଥ,  
ண  襫. -   㧥!
     -  , - ᭨室⥫쭮 ஭ 㡥ୠ, -    
稭 㤪  祭-...
     ७ 﫠 冷    ࡥ⮬    ,      ⠫  ।
箭.
     -  ᯮ,  ? - 㡥ୠ ⭮    . - 
⨬ ५  ஦...  諮          ⠪  
 砩 -  ᮢ⭨  ᠬ ⭮⢠ १ . -
 ᬥ,     ঠ.
     - ,  ⢮ த ⠥   ꥪ⮢ த ⮣,
        ᤥ.
     ,  祣 㯮  㦤!
     -  ७,  ࠢ  㤠⢮  -    ,    ஬  
祣襭쪨  ᫨. - 㡥ୠ ᬥ. - ᥣ    
業 ࠢ⥫...  ⮡  -   ⮣  業.  
ᢨ⥫⢮... -            ਢ窥:  "㬠  襩
樠쭮 ⥬",  ६ ᯮ墠⨫. -  ᢨ⥫⢮  ⮣,  
祬 ਢ ﭮ  ⨥,    த⥫  -  ஭᪨    
쥬 .  ⠪-!    믨  ?  뫪  楫,  
 ⮦. !
       ࠢ ࠦ   - ᫨誮  ᬠ娢   ஭...
॥ ᥣ   ࢮ. ⮡ ⠪    殮  ५,    
 㣠,    ! ,  ⠭ਮ, ⢥ 
  ⨫ ᠬ,    ७      業.    
  ⠫,     ᥡ .  ᪮쪮  ⪮,
ᬠ , 拉 ॡ뢠  ⥫⢥ ⥩.  ᪫祭,  
⮡    砩;       ந  .  
ࠥ ⨢ 㡥ୠ...    ஢ 㦥 ᫥ 
஥ ৠ.
     - ,  祭 ⮦⢮, -    , 襯⠫ .
     -  祣 , - ભ ࡥ. - ᯮ.
     -   楯,  ।   ,          
㬠...  ⨢  ⭮!
     - , 窠,     ⭮! - ஢મ  ⪠  -
 﫠  ᪮쪨 蠣   ,  ,    ᯠ窠  ,  
堭᪨ 娢 ᠫ⪮. -   誠,     ७.  祭
,   ⭠!
     - ,  ? - ᫠ ᮬ ᨫ .
     - 諨.
      㫨 ⮫,    ૠ,  㢨      ஬
 , ४뢠 室.   ਫ.
     -      㯨...
     ࡥ  墠⨫     㪨,  襫    㦥,  ᥪ  ,
쪮    楯  ᢮  ஢  ᫥  -      
譨,   ᪮ਫ  蠣.        .      
࠭  ⠫ ⠭ ⥩ 㡥ୠ. 㦨 ᮢᥬ ⥬,
  﫨 䮭 - ஧ ஢   ⮭  ভ,    ⮦
᫠ ᢥ⨫.
     - ⢥ ⥡ ?
     - ...  ⥡  設?
     - ७.
      室  ઠ     㪠 -   ᨫ    ,
祬  㬠.   﫨  ࣮  祭묨     "
",   ᥫ 楩᪨ ⮯. - ࠢ  ࡥ 
 ᫥騩  , , 㧭,  ⠫  ᮢ. ᪠ ।
᪮ ⮬ ᢮ "", ࡥ ᯠ .
     - ࠩ.
     - ᨡ. -  ⠫ 롭.
           騥    祧      ⮬,   ࡥ
ᮢ⮢:
     - ᫠.    ࠢ -  諮.        ०,
   .
     - 祬? - 㤨 .
     - 뢠,    ⪨ ।,  ⥯     㤪
 ⠫.
     -  祣 ?   ...     ࠭    ᪠.    
 ⥡ த  襣 宫쭨.
     - .
     -  . ,   ᠬ   ꥫ. ᪨  室
  㡥ୠ᪮ १樨,  ண 諮   .
     -  , - 襯㫠   ⨡.
       ஢-,     ࠧ,   ஢      ⥫
 ;    ન  ᢥ⮬  䮭  ⨡  室  
७ ⥫쭮  ࠡ⠭  ⮢  誠㫪.    㪨  
ଠ, ࡥ ᫮  嫠 㣫 .
     - , ࠧ 稫? - ᨫ ࠭.
     - .
     㬠  "ࠧ", ࡥ ਢ ᬥ. ⮬  ᫨  
㫨  ࠢ ,     ,    ⨢  誠㫪.
ᯥ祭,    ᥫ  ⢮           :
  ॠ , ᮯ⠢, ஢ - , 
᫥⢨,  ⢨    .  -  ,  祢  
ࡥ,     ᪮짠.  ਬ,  ७,  쥩  ⮩    ⠪
頫,    뫠  ன.  ࡥ  ⬥⨫    㢥७-⭮
ࠦ, 쪠襥 ன   ,  ᬥ諨 ⮭樨 ( ७
ࠧਢ  㡥ୠ஬),  ,  ,   ,    ࢠ.
 ⫨筮  ᮡ.  ࡥ  ७,      ࠭
砫 㡨 .
     蠫  蠣.
     -  -  㫠 ⨪  -  ⠬    祣  ,
  祭   ᭮,  ࡥ  祭  .  -
 騫... ,     㣠.
     - ᨡ.  .
     ࠢ    "",    .     
⭨.
     -  ࠭ ⪥  ᪠? - ᨫ ࡥ,    﫨  
ன ⠦.
     - .    .  ,   ⥡ 砥 , - 
  㤭, ⭮ ᫮.
      ந  쪮   쬥 ⮫    ⥫,
 稫 . ⮩ ஥   ⭮ ୥; 窠 ᥫ  
 ᯨ, । ᫮.
     -  , -  ࡥ.
     - ,   ,   .   祣      ᠬ...    
ᮢᥬ  म,  業.
     -   ⥡   ᪠?
     - . - 㭤      㬥 ࠦ.  -
  .  , 祬      .
     - ,   ⪮ ⥡ ,    ⠪,   ᠬ  .
 ᠬ 祫 -   ,    ।⠢    㦠騥,  ?
,  ᮡ!  - 㣨, 襭,  ᮡ.
      ⥫쭮 ᬮ५   ,  ᫮  ᫥  訢  
᫮,     ୮ 稪 ᬮ騫.
     - , ...    ,   ...  ᨫ쭮, 
  㤠ਫ.  ୮,    ⮬,            㣠.
... -  ⠢  ,    뤢㫠  騪  ⮫,  ⠫
䫠    ⠡⪠,  ண⨫  ࠧ    㪨.      
⨪ 뫪  , , 㤮஦ .
     - 쭠 ७, - ⨫ ࡥ,   ⨪.
     -     ਭ᫠,      ६       ⢠.   
.
     - ⢠ - ࠢ,     뢠.
     -  ⮦ ⠪ ⠫. ᫨   ᬮ   ७...   
ᯥ樠 楤, ⮡  ⥫ 祫 諨  . ஢, ࠢ?
     - ,      ७. ,  ਭ  ⢠
 室 - ᮡ  ,      ⥡  ⪠.      
쭠.
      㫠.
     - 室...
        .
     -  ᥣ ?
     -  ਤ ⮩.
     - ?.. - ࡥ 祭 ࣠.
     - ,  , 祬      ﯭ㫠...  -  㯮.  
⭨, ᥬ⮥.
     - ⭨ ᥣ ⠫ 訢 . -⢮, ७ - ?
     - 祭 !
     -   祬   ?
     - ...  ᥬ. -   ⨫,    ᭥.  -  ,
  ᥡ   ⠪,        業...      
ᯠ᫠  ⮣ ⨯  ⮯஬.
     -  , 㤠筮 㣠.
     -  ᮢᥬ  㣠. ,   "⫨筮"  䨧.    ⮣
⮡ ⠪ 稫, ᮪   祭 ᨫ  .
     - 㬠,   ᮧ⥫쭮 㡨?
     - ⮡  ᯠ. 쪮   , ?    .
     - ,  ⠪ 쬨  ஦.     ᪠    ⢮
...   뢠,  ᮪ ஢   ᬥ
 㣮,  ⮬ ᫥ ⥡.  稬,  ⮦  䨧.
     - ,  ! - 㡥 ࠧ 窠.
      ࡥ     筮⮬  ஥.  ⥭  㦥  ᯠ,
४ "ᯠ" ᬮ५ ८  ⨭. ࡥ । 
७祢  - 뫮 ,  ⠪ ६  ᪨ 㫨栬  
 室.
     - , ,  ਫ,  -     㧥  
      ७?
     - ਫ, -  ⠫ ᬮ५  , -  ?
     -   ந   ,  㣮 祫.  祭 .
     - ,  ९. -  㫠. -  ⠬ 壠஬  ࠡ⠥,
    .  ७  ,  ᫨      
 ਠ,  ⨬ ᯥ樠쭮 ᫥,     짮.  
ᨫ  ஡,      ᭨.     祫,      
墠.     誮  稫.
     ᭮... ⠪,  ਠ ⯠. ࡥ     த⠬
   .  ⢮,    ᭮,   ,  
 .

        ᢮ , ஢ਫ,      ,
  .  ⮫ ⨫   ࠪ 㭪 -  
⥭,    ⮫.  蠫: . ⥣  ,  
 ७  ଠ  ⠫  ஡      -⥫.
   ᥪ㭤  ⠢  ,    ᯠ,    ᭨  孥
,  -  ᬮ          ࠭  ஡       
஢⥪.  楫 ⮣ ⮨.   ⮩ ⨪    ⠭
  ᨢ  ⢠,      ࠣᨠ  ᬮ  
ᯮ.  ஡,  ⮪ - ⮭砩訩 ⨪,  奬  ᥭ
ᯥ樠묨  뢠묨,  ୨.    :     ⮨   
᪮஢  㬥?    宩  ⥫쭮  ,
 ⥯,      ... 奬  ᪫⥫쭮  ,
⠪  ᮤন ᪮॥ ᥣ ଠ  ⮭宦 .   
 ᯮ.  ᫨    㦨 㪨...    쭮
,   ⮪  ⭮,    饫窮  嫮  .  
ࠣᨠ᪠ ᫮ : "  㡫 ".   奬
⠭  ⢥ .

      室 ᫥ 뫮  ⠭,    ⮡    ஭  
᪨ 쮭 १  室; ࠭   ६ 室  
,   ॢ 㧥 .  ࠫ,  ৠ!    ᫨  
- ࣠ 襭  㡥ୠ?!   ⠭ਮ  譨
ࠧ 㡥  ⮬,   稭 -   ⮫.
     ,   ஬   ﭨ        誮,  
ண ਫ,      㣮      ᨤ.  㡥ୠ  
襭.  ⠪   ஦    ந:    ᪨  ,  
᮪⠢묨  ﬨ,  ࠣ業  㤮    ।  ᪠묨
 ( 稬,  ⮨ ᫥ ࠢ﫠   ௫
४ 誮,   ৠ ) -   쭠!  "ᯠᨡ"
 ᪠.    㣮,    ﭭ ࠪ.
     뫨   㣨  ⭮.    ⪠  ਪ    ⮯
㠭 ࠫ    ⥯ 砫  ।    ࠢ⥫⢠
⥮  ⠬: " 﫨 ,    !",  "    ૮  
頭ﬨ!", " ਠ쭠 ?"  .. 㦥  ᠬ    ,
 㡥ୠ ᥩ   ?  ࠧ ,   㦥  ਢ
    .    ஬  -  樠쭮   ⨥
ᥭ ୠ, 㡫 ९ᨢ     㣭  ⮢.
९  ( ࠢ⥫⢠       ஢  室!),
㡥ୠ  ᥪ   㠭  줥 ஢ 
㣮   ᢮,  ᠬ 堫 .  ந ⥫쭮
᭨  ७ -  ᫮ .  .
     ।,  ᭥ 㤥 , 㡥ୠ ਪ ࠭ 
㣥  ॠ஢             ⨩  ⠦.
ந  稪  讬 宫    ஬  -筥
ன ⨣᪮ 뭠  ,     :    ᥤ쬮.
 ७ ਢ   ண㫪,  ᪠,   ⠭ਮ  
, ⮡ 㤨   .  ਤ      :
  ⮬ 宫  - ஭  ॠ ⮫쪮  
, ⠭  㡥ୠ  ଠ.
      諮 , ७   쬨. 㡥ୠ   ⮬
६ ᯥ  । ࠧ.
     - ! - ந , ࠢ   ⮭  
 ஧,  ६    . -    
!  ᥣ  ⠭ , 﫠?!      ਡ,  
᫠ ࠭!
     -  ᫠? -  ஡᪮  ᨫ ७.
     - .    蠥! - 㡥ୠ    稪,  
ࠧࠦ ⬥⨢,    ᥡ   㬠 業:  
뫠 㣠,   ⮣, ,  ,      㫨
ᬥ諨 . 祣, ᥩ  ⠢   . -      ᥡ
?      奮,  ,     ࠡ⠫
᢮ !  ⥫  !  祭 ⮦⢮...
      ࢠ  㧨  .  ⮬  㡥ୠ  㦨,  
  ᯨ   ᬮ      㬠  ⮫.  㯠    
뫪,   ᮫ ਢ ஢. , १  ஢,
  ⠫ ...     .    㤮  ਯ  ,
㢨,    饭    ࠤ,        ᫥   ⨢   㤮
ᯮ ७.
     -  稫? - ਯ .
     -  ⮫쪮  稫  थ.
      ⢥ত     भ:  㡥ୠ    थ  
.
     -  ࠧ?..
     -  .
      ᥫ,   ᪮짪   ,  ண      -
࠭ 饭.
     - ...   ᪠,   ᬥ  㤠?..
     -  ⠫  ⮬   ⮣   "᪠".
     -    ⠪? - 㡥ୠ  㤮 ⠫  . -  ᥣ 
⥭...  ᥡ      㫠!
     , ७ ⮫㫠  栬  ,    殮  㤠ਫ
  .
     - ,  ᥡ    ⥡  ⥭ ࠧ.   ᯠᨡ,  
  .
     -  ਤ  ࠭,  -        ᭨  ,  ।।
㡥ୠ. - ,    ⮡ ᤥ?
     -  ᫠ ࠭, - ᯮ  ७. -  祣      
ᤥ. , 蠩. -    ⠫    ଠ    ஡,
饫㫠 .
     "६ - ᬨ ਪ,            ,  -  堫
㡥ୠ ⥫쭮  . -   ,    릨    㬠,
⮬    ௫...  ஭᪨ ⥭, 﫠? (.)    
, ⠬ ᨢ 騭  祣".
     - 㬥,      ⢥  ,   -   몫稢   ,
⭮ 롭㫠 ७. -  . ᫨   -  ,
६-㡥ୠ     .
     -  뫠  ⪠... -  ᨫ  .
     -   ६  ⠪ ⪨?
     ⮪ ਪ  .  祭   ,    -  ਫ
   ᫠.
     -  蠭⠦!
     -  㣠. ,    ஢    ⥮  ⮫쪮  ६,  ᪮쪮
.    㤥     ,    ⠪    㤥    
  .   宦,   ᮡᥤ.
      ᥪ 宫, 㫠 . 㡥ୠ    ᬮ५  
 뫮.
     -  ⮯       뫮?  -  ᢥ  ७,
㮡.
     - ᬮ ,    뫮! - 楤 㡥ୠ - ᬮ  
ࠦ,  ⥫ ࠭ .
     - ᬮ.
      㬫 㡥ୠ,  訡   㬥,    ࢮ  ⪨.
 蠣 嫨  ਤ.  ",    諠..."  -    祭
  ⠭ਮ. ⮬  墠⨫ :  ࠭?!  㦥
  蠫 㬠?  ࠫ, 뢠,   ⭨,  ⨫  
 ⠦.  ࠭  ஦  ⠢    ,  ᫮  㢨
ਢ.
     - ᯮ ⠭ਮ,   ? - ஡ ᨫ -.
     ப !     㡨,     !
     -    , 㪨 ! -  訯  㡥ୠ.  -    
ଠ 吝!  ⠪ ⥫࠭⥫  㦭!  ,      ⥯
  ࠡ  쬥!   ...
      襫 ⭮   ⭨筮 頤 ⪭   .  箭
ૠ, ப  .
     -  , - १ ᨫ 㡥ୠ. -       
直 ⮭!   !
      祧,   ਤ 㫠 .    㫠
 ,   ਮ,  騯 ஢  .
     - ,    㢨? - 㡮 ᢥ 㡥ୠ.
     - , ⥡ ?
     -  祣  﫠?  -      㬥  砫      ⪮
ᬥ,  ,   । 㬥⭮. -   ,
  ᬥ  ? 㬠 !
     ⢥ ஭⥫쭮   㣠,   
㡠.       㧭    ⮬,    ந諮  
宫  쥬 ⠦!   ᥡ,  易  㣮    
  㦨    .  ,  ⨢訩  ࢨ஢  ⮫,  ⮦
ᬮ५   ࠭. 㦥 -    砤楢  诨    ,
  ? ,    ࠧ...    ,
㡥ୠ ࠧ  ⮬,  ⥯ . ७ ᭠.      㪠
஬, ,  ஬  ⮣,        㡨  -  ⠪  ,    㡨
⭮ ⮡.  ࠭  .     ᯥ栬  
᪮ 㦡 ᭮? , ᫨  ᪠  ,      
⥫䮭        ।।       襭...   
⠭ਮ   뢠    -    稭﫠  ।⢥
६-㡥ୠ;   ⮩ ࣠樨 ६ ஫஢
 ,  㡥ୠ ⥩ 室          ,
 뫨     㤮.    ⢮    㬮,  ⮡  ਪ  
ᮬ  쭮 㡥ୠ ⥮.  ᫮  ७...  
஦,    ᭮,  .
     稢 , 㡥ୠ ࠧࠦ  ⮫  ⮫,  堢訩  
। . ﭭ   ઠ:        
ᯠ窠 祬- ⥬.  ,    .  쪮  ⮣  
墠⠫...    㯠   ६    ୠ  
஬ 祭 த! "ৠ, - 襯⠫   ﭨ. -  訢
, ࢠ, 蠭⠦⪠..."
     㡥ୠ  䨭 -  ᥭ. ਤ  ⥯  ᥬ  ,
  㯠  ⭨.


                                                                      6

      ᨫ ࠢୠ 몠,  㫨  ࠬ,  訬
㯯 室     ᪠,    묨      ࠧ梥묨
⠬. ୠ.    ⠪ ࢠ᪨    ࠧ.
 :   ஭,    ,      㣮  -
᪮   祧,  ⮣  㤥 ⢥  릨訬  祢楬.
 㫮  த. ⥫ 譨  ࠧ  㡥    ⮬,      -
ᨢ , ᥫ ன 㦨 . ⢥,  
 ⮬  ᮬ,   ᫥ ६     稢
     ⥫ ᢮  ࠢ.  ⮬  
 㤭 "ᯠ" 㣮 ᥡ. ⠫     
祬  ॢ,  㤥 ᭠  ண㫪.  ࡥ  ᥫ    ,
  㣫  騪      冷    .     
୮ 騭-४ ந    ᨤ.    ⬥⨫,
   騭 - , ᥣ ࠭  㤥 .  祣,
 ⮦ 룫廊 ࣨ筮  ⥫쭮...  設 堫  㫨,
 㢨   ᫥    ᭮ 稭 -  﫨
 ⨢ 㣠 , 宦, ਫ.   ஭㫠 ⭠ 
ᬥ誠: ,   ᯮ祭 . ਣ ⬥  .

     ࡥ ମ    ᮭ᪮  ઠ    ०  .
設  﫮 ,   㤮 ᪠ ᢮     "".
  ७ "ᯠ" ஬ ࠦ (   
ॢ ᫮   砫),  祬    㤠        
ᮢ 嬥 ⮯  ⨦ ஢ 㧨  
祭묨 窠  .
     ᮭ᪮  뫮   .  㤫  ஧
஥, 訥  묨, 襭묨  ॢﬨ,    楫
ᮭ ஢. ,    줠 -  㡮⮣,  ᭮,
筮-.    ⠬  ᯮ  ஢  ⮬,  ⠢  
ண    -  ᫥  ⥫⢮    ਢ    㤭
"ᯠ".   ࠧ  뤠 ࡥ    
஢, ᠬ ⮦ 﫠    㬬,        ࠢ
ࠧ. ⥭, 㢨  ᪢  ,  ᪮쪮  த  ⮫  
 ઠ, ந쭮 ⨫  設,   墠⨫ 
   ஦⥫쭮 롭㫠:
     - ᯮ ⥭,   祣  ,    ࠭.  
㤠!
     -    ஡...            ਪ!  
᭠,  ।祫  ࡥ...
     - ᯮ ⥭,  ⮦ ⥫࠭⥫  訬 ⮬  ࠢ 
㦥 . -   砫 ᪮  㡥⥫쭮. - !
     ᪮  祧  㦨 ᯨ.
     -   , 祬  ᠬ 﫠  ? -    ᨫ
.
     - .  ⮡  ४      .      襬      
⥫쭮...
      﫨  ன  ⠦  ᭮  쮭    﫨    
訯祩 " ".   ⮫⮩  ⥪ﭭ  ⥭    襭  
஢ ⮭; ࡥ ﭭ 拉  ⮫,  ॢ,   騥  
 ﭤ  ਪ   ਫ.
     - 蠩,   , ஦  .
        ᯨࠫ쭮 ⭨  ᢥ   ,  ,
  訡: ⠪   -   ७.
     - ਢ!
     - ਢ, .
      ࠤ,  ⭨ ஢, ਢ⫨ 롭.
ࡥ ᬮ५  ७ 業,   ஦ - , 宦, 
㫮  ⭮襭.
     -   ?
     -   㯠  ⭨    ࠧ  ,  -  祭  ᮮ騫
. - ஬  뢠 ਬ  ⥠, ⮡    ᪨஢.    
宫  ன ᫮ ,   諮  뫮  ,    -
⮣   न.
     -  筮...   ⮦  -०,  ⮬ ࠡ⠥.
     -    ?
     -   ᪠...  ᮡࠥ 㫥  ,   ᢮  ࠡ.
  ᭥.
     -   ⥡ 뫨  ࠪ    ५?  -    ⢮  ᨫ
. -   ⥫࠭⥫...
     - ,    ࠭   襪  ᮡ. - ࡥ .
     -    誨  ᮡ? - 㤨 窠.
     -   ,    .   த   .
     -     ? - ᮢ ७.
     -  .
     -  ,  䮡  뢠  直.  -  ७      砬.  -
୮, ᥣ  ⠫ ,   ⨫  ୠ?
     -  ,  - ,  .   ਥ堫.
       ᯮ墠⨫:  ⮨            .
  ᫮.
     -    -⠪  ᮡࠥ        ,  -
롭㫠 ७. -    㤠  ,    ⠢
   㧮  ⮯.  稢  ...      ﭨ
⮩ 㪨 - ?
     -    ! -    ஭  ⠩  ⥭,
ࡥ : - ॥ ᥣ  .   , ᯫ譠 .
     -  -⠪ ,    ⬥. -  ७  㫠  
. - , ,  ᮢᥬ 뫠,    ⢥⮣    
 . 祣, ᫨  ⠢ ⥡  ࡥ⮬?
     窠  㫠.
     - !
       騬, ७ ᢥ㫠  ஭  .
     - ,   ᠬ            ᭮,  -  ⭮
⮦ ,   ᫥.
     -  祣  﫠?
     - ...  ਫ,     㤥 ,  ⥯ 諠.
     -   ⠫. ,   ⥡    ?      ,
 ᤥ ⢮ .    , !
     - , - ࠧ , -  㣮 ࠧ.  㦥 ⭠,     
  .  ७  ࠢ 諠...
     -   ७.   ࠭   﫠 .
     -   .    㤠.  -  אַ  ਢ,  
 稪   㡮 ᮮ㦥   .
     - , , - ᫥  ࠧ ᮣᨫ ࡥ.  -  쬨
, -  㤨  ଠ           ,  -  ⠬
த ᭮ ஦, 㯨 ᥡ...
     - ᨡ, , -   ⭮ 稪  ᢥ⨫ 롪.
     ,   諠  㤠, 㤠 ᮡࠫ,  ࡥ  
  .    ,         
 ஥. ⫨ .
     -  " " 뤮嫠, -     ,
ᮮ騫 .
     - , 祣...  ⮫쪮   , 諨  !
     -  ? - 騪 ९  ६ ⨫.
     -  祬   ⮫...
     -    ! , ਢ!
       , ࡥ 㢨  襪.  ,  
 ⭮ ᫮,   - 祫    ,    
稫   㭨    ᪮.    ⫨稥    ,  祫
訫 祡 ᯥ譮. ,    㯪,    ᮬ  拉  
ࡥ   - ⮩ ⥬ 祫.
     -  ,  㧨, - ।⠢ 祫. -     . 
  ⢮ 㣠?
     -   ? - 祭 襯 . -   㩤?
      ᫮﫠    ⠫ 箭  -  ⥬    ᥩ,
  室    ।  .  ࡥ         
ந஢:
     -   "୮ ᡥࣥ". ୮,    ஦.      ᨭ
⪠  训  ᢥ .
         室    ⠢    ⮫      -
" ",    墠⨫  ᮡ. ࡥ  㢥७,  
㯨 ࠢ쭮:       ⠪  ७,  ⮡    .  
ᬮ  , ஢ ...  ,    ⠭    ᥡ
"業", ᫨ 頥  ୥,    .
     -  ⥫ , - ⨫ 祫. - ...  ,  
 ஢ ६  ?
     -  ...
      : ᫨ ਣ   ᥡ  - 㤠  㧨?
     - , ࠧ  ஥... - ᫮ 㣠,    祬    㬠,  㫠
祫. -   㤥    ॢ -  ࠢ,  ?  ,  
  ᢮ ?
      ਭ ⠪ । ࡥ   .

     ᠪ ,    諠  㬠.   ࠭  ,  
 ஬ த     -  ࠧ  ,  祬      
騭 ᥫ 砭,  ⥯,        諨    㫨,
ᠪ 뫠 襫.   ⥢⥫,      
 .   - 㠫,  -  ᠬ    ᥡ.  
蠫 ᠪ : ᫨     த        ⠢
 ࣠ -   ⭮    ,    ᫨    ᠬ  ਭ
襭, 㬠  ᢮, ᬮ    ᢮ ( 饩   )  窨
७...  ᠬ 騩 堮!  墠⨫  ᪠  砭.  
᪮३ ᪠    .

     ᪨ ୠ  襫       ࠢ    ୠ  
  .       ⮫쪮    ਬ⨢    ࠧ筮
࠭⢠. ⨭ ,   த訩  த, ⬥⨫  ࠭:
殮 ,     룫 ᥫ묨  饭묨,   
 ᥡ   ᢮ ५. ⠢  , 㣨, 쨬, ⨭
᭨ 稭: 殮 -  㦠騥 ०,    砭⥮᪨
  ਪ 浪 易 ᬠ ᪠ࠤ    ਭ
⨥   ய⨨.      稭  ﭭ  ᫮﫨  
㫨栬, ᥭ ப ९    ᪨        
 梥 窨.  ⨭    ⮬,    ୠ  -    
"ࠤ樮", 祣 宦   ०  뢠.    ९
  ,    譨  㡥ୠ  -        ⨬
襭.
        ⨭ ᤥ 㣮  뢮:    ᫨    ᪨
 㧭    -⥫    ⥫    
ࠬ   ,       ᬮ    㬠    
䥪⨢ , 祬 檨 ⢨  ⠭ਮ!

     ਬ 㤨  ᫠:  嬥஢ ⠭樨 䨭   
  㡥ୠ    뫮  .      -  㣮  ...
   ਡ,  ⮡      ⥫        
ਢ⢥ ,  ⠭ਮ  㫮    ᥡ    ᯨ  襯:
",     ?"    ࠧ  ந  -    童
ࠢ⥫⢠ ⥮!  ᮦ, 㡥ୠ    ࠧࠫ,    .
祣, ᪮   ᢮ 㣮 뢥      ...    
ॡ  ᥪ ᢮:   ୠ  ਫ⥫    ୠ
 ⮢   ᥬ줥 த 楢.  -,
... ⥫쭠 ⨪.

        ᨫ  ஧ 梥,  祫   諨.
   , ࡥ  砫  뢠  ⠢    ଠ
 -    , -   ࠧ  .    訫,  
箭 㫨,   뫠 .
     -  ⥡ 諨 ࠧ  誨? - न ᮢ .
     - , -  ⠫  ࡥ.
     -       㤭,  ஬      ௫!  
⮢   ࠫ ⮥   ! -     
 ᢥભ㫨  ⥬   ࠪ ਤ. - ,      
 ᫮...       ᯨ뢠!
     ࡥ ᮮࠧ,    .  ਧ,      
⠪ ﭨ    ࠧ   (筮 ᫥ ⮣,     
"ᯠ" 뢠  ᯥ  । ஢મ).
     -  稫? -  ࠫ, ⮡  ஧砫 ⫨.
     -  ⪠  뢠 !
     - ,  祬 ?
     -  ૨  ⢥  㠫.  ,    ᨤ  ⠬  ப
! , ᢮ 㪠  㡨...
     - ,  訡? - । ࡥ.
     -  ,  訡!  蠫 ⠢      -
ண ⭠ 窠,  ⠪  ࢥ.      ⮬  ﭭ
 ⠫᪨ -    ,  祬 㬠 ⢮ ,  ⢥ত
஥! ப ⪨... ,  த⥫     ,  
墠 !
     - 祬  訫,   ᤥ ⪨?
      祭:
     -  -⢮,          ࠢ騩  
祫?
     - , 筮,  ࠢ騩... - ᤠ -.
     -  , -     ,  ४  ࠢ  
⨭.
      襫 ᫥   ᯮ墠⨫:
     -   ?
     -  ࠧ㫨.   ... ⮩,  ᨤ  . 
ᨫ  ,   ࠫ  ४⮣  ,    ⠬
㦥  뫮.  ࠧ ਡ   ਪ,       
ﭭ . -   宬 ⨫  ᫮. - ஢ ப
, ⮬  楩᪨ . ⥭ -  祫,  .
     - 筮, - ᮣᨫ ࡥ.
      砫.  ⥭ ஬ ⨪ 堭᪨       
஢ ⠫ - ⨫   ࠡ  ਡ;  ࠤ㦭  ,
५ ᮫ , ⥪ﭭ ⮫  ;    -᭮
  ᢥ騥  㣮쭨.   ஢砫: "
, ..." ᪮稫  ६⥫쭮 諠.  ⥫䮭.
     - ? -  㡪, ᪠ ࡥ.
     -  ?!
     堢 ஭⥫  ⪨  ,    ७  ࠫ:  
  ,    ⮬   ᫥.
     - 㬠,      浪.
     -  諠     ᥣ  ஬,    ᨢ!  -  ᪨
ਪ㫠 ⪠. -  ᨢ,  ? 㤠  ?!
     -        誮  ,  -  ᮢࠫ  ࡥ.  -  
ᯮ  .
     -      !   ᥡ  宦!
       㡪, ࠤ,   ⮨ 襢 ⥫䮭  ,
  䮭,   ,      室    ६  ⠪  ࠧ஢
  ⪨ ஦. 㫠 .
     - ,   -   ⢮, - ਧ  㦥   न,
 . -  ᥡ ⠪,   ꥫ !  砫  ⠬,
 થ,       ,  ⮫쪮      .
  ୠ, ன ᫥. 窨      ࠡ  
⠪ ०.    ⥪  騪⪠ 祧!
     -    , - ⨫ ࡥ.
     -    ६ ... ᠬ  㤠.  ଠ쭮.  ᪠  
થ ⥭,  १      室  ⢫.    
  ⠪  뫮!   ண   諮 ମ 
襣 , ⮡ ᯮ짮  㤮⢠.    ᮡ      
㬥७ ⢮ ...
        ࢠ   㢫祭  ⢮.  ,  ࡥ
㢨 ᥤ  ࢮ ⠦.
     -     .  襣  ਢ.
     - ?.. - ࡥ  ࠧ ,     ⥭.  -  
祬  ᠬ  ?
     -   㫨.
     ᫥ 㣠, ࡥ ᨫ ,  ᫥  .
 ꥧ  ⮯ "ன ".
     -  ࡥ ? - ᨫ 䫥 ᠭ.
     - .
     - ࠤ訩  - ᪠ .   設, ய.
     ⥭      ᨫ,    襥         ७
த 뤥﫮  ᪮ ⥬ 誥  ⭮.
     - ࡥ... - ਯ . -  㧭,   ᯥ... ⮬ ⤠
஡ ...  ⨫ 砬, ⮡   㫨...      
,  ࠭...    ⮫    ,  ...    ஦,
ᡥॣ ஡  ५...
     -     襩 ஡, -  ࡥ.
     - ⤠ ஡ ...  ᪠... - ᫮  蠢,  ਫ
⥭  ਪ .
     - ? -   ᠫ ᠭ. -  ॥!
     - . - ࡥ ࠫ . - ,  , ⮡  ⥫
 ,  ⮫ ⠢ .
     - . -  ⤠ . -  쭨   㤠  ,    
  窨 ஢,   客  ᥣ  ᮡ...
     - ! - ய ᠭ.
      嫮㫨. ⮯ 㬭   ,    ᥪ㭤
, ⮬ ࢠ  אַ  祧    蠬.    ,  ࡥ
襫 .   뫮 ୮.

     ஬  ⮫ ⥮ ਫ⥫     ᠪ,    
७  ६-㡥ୠ.  ᮮ騫  ⮬,   
⠭ਮ  ࠪ    ᥡ    ,  ⠢      ३   
⥫࠭⥫, ⮡   ᪠ .    㫥稫:
᭮,  ᠪ   砩; 类  ୠ,   ᠬ   -
ࠧ,   .    ,      易    ந᪠
ਣ,    﫨  ਧ饣     筮   㡨...
㡥ୠ      㧨  (   ᮡࠫ   ।   
ப  த    ६  ண㫪  㯠  ),  拉  
ઠ: ਬ,   , ᭮ ⠫ ࠧ ஢⥪;
ਢ筮 㣠    ७,  ᯠ  .    ਤ  﫨
⥫࠭⥫,        ᥪ  -    ᥣ,     
⥫,   ⭨筮 頤 砫 . ࠢ  ,
㡥ୠ 室 ⬥⨫ ࠤ᪮ ࠦ    -
.
     - ... - ᨯ 㫠 . -  祣  砥?
     -    ? -  ਮ⠭, ࠧࠦ প.
     -  த   祢 !
     , ...     .  ᠪ -       
⠫쭮 .
     -  .   㤠⢥ .
     -  㡥ୠ -  ,    !
      騫    砫  ᪠,    ⮬    ਮ⠭:
ࠢ⥫   ਬ ᥬﭨ,  室  .  
  ஭  ᠪ 쬥  ,             
浪.
     - 蠩... -    ᥪ.  -  㧭,      訢
ᮯ窠,  ਢ  .   ⮡    ⠬  ᪠    ᪮,
? , ⨢...
      ६ ,     ⠭ .  
⠢ ᠪ .

      ਥ堫   १   ᫥ ࡥ.
     -  , ⠢  ?
     -  - ? - 訫 .
     - .
     -    .     ᪠,    襫,      뫮  
"୮ ᡥࣥ".
     ࡥ ᫮   宫 : ஬ ⪠ ᭮  
訢  ,   稫  .
     -  㬠,   ⮡...
     -     襫,  -  ਫ  ,  ᫥  .  -    ,
﫠?
     - ...   ᭮,   ७祢, - ,  祬  ,
ࡥ ⨫ 祭  ६ ᠤ. -   ꥧ    .
,   ࠧ㫨.
     -   ⮬?
     -     堫?
     ࡥ  ᪠    譥  ந⢨.    ਧ㬠   
筥.
     -   ᮢᥬ  堫 -  ⥯ ⠥,  ஡   ,
  ⤠  , -  ࡥ.
     - ... - 騪  த. - ,     ,
 -  -饬!    ࠢ.
     -  ⮦. 砥,  ... ,  堫  .
       ,  㬠 ஬  ਫ  騥 ,
ᥫ ⥬  ண㫮 ⮯.  㫨栬 த  殮,
 ࡥ  㫠  뢪  모.  ମ    頤  ।
"᪠",     㯥쪠, ஭, ய᪠  㯯
⮢   ୠ  ,      ⠭  ।  ⮩
୮ .
     -  㦭 ७ .  ?
        ⢥  ࠭   ᮮ騫:
     -    .
     -  ?
       砬.
     -      ᫥ ࠧ?
     -  ஬.
     -   뫠 ᢥ⫮ 誠  ⭠, ⮬ ਬ୮  
 ?
     - ,      﫠.  ᯮ    ਥ  .
蠩,   뤠 䨤樠  ଠ    ...  -  
ࠧ⥫쭮 ᬮ५  ᮡᥤ - ,  , -      
ࡥ  뫮.
     -  ࠡ  祭 㡥ୠ, - ᪮ ந ࡥ. -  
    ?
     -                  譥  .  -
 砫 ᮣ  楬    ஬  ਡ  冷  
஬. -   - ନ ᪠.
     - ...    ,  ७ 뫠,  ⨢ ?
     - ,  뫠...   諠  ⥫    ஦  㬪.  
⨫    ।, ⠪   ਤন   .  ୮,
  㫥⥫.
     ࡥ 筮  ᥣ譨  ⠫ 讪: - 訫,  
஢   "᪠",   ७.   ⥯  ᪠? 㬠  
࣠  쭨  ⥫. 設쭮  㪨  ଠ, 襫 
⮩.
     - ਢ, ࡥ! 嬥?
     ,  㢨 ⨭ .
     -  ...    﫠.  㬠,         ७
,  ७ 祧.
     - 㤠 祧? - ⨭ 祬- ஦.
     -  .
     - 諨, ⮩. -     稪    ஭    ⮩.  -
 ᪠  浪?
     墠祭  ࠫ饩  ࠧ  ॢ,   ࡥ   稭   
ࠦ. ⨭ 砫  ,  ⢥砫,    ਯ
 ஡.
     -   ᪠ ? 筮?
     - ,  ... ,   ᪨    襪    ᮡ,
⮬     ,   ᬥ訫.
     -    誨  ᮡ.
     -   ਫ, ,  ਫ⥫ 㤠.
     -    ... - ⨭ 㬮 -   ⭮ 㣠.
     ࡥ ᬮ५  ,  ,  祬 .
     -     ! -  楤  ⨭  ᪢  .  -  ...!
,  ঠ  㪠  ⠪ ।?
     騢  ଠ ४ ᯥ   ᪮  樨,
 ⪭ 楬    ⮣䨩. ࡥ .
     - , ঠ, - ⢥न⥫쭮 ந ᮡᥤ. -  ࠧ
 ⠫ ... ७  ⫮?
     - ⥭      ५-.      ஡.      
⢨⥫쭮 ⠪ 業?
     - ,    .  ࡥ,  ।    ᮣ襭:    
ࠧ᪠  , ᫨   , -   ⭮  뫮  ,  
  ஡  ⥭. ?
     -  ᪠ - "᫨  "...
     - ,  , - ભ ⨭. - , ?
     - . 쪮  ᫮,    ⥭.   ⥫࠭⥫.
     - , .  ⮢   㡨,  ⥯    祭.
     -   㤥 ᪠ ?
     - 㦥  .  ⥫ ⠪ .
     -     .
     -  堫.  ண ᪠ ⠫쭮.

      ᠪ   㣫  㤮頢  祫    ⢨묨  饪,
 饢 ᮬ  ⮭, 祧-묨  㡠.    㬭,
- 㪫     ஦  ᬮ५    ᮡᥤ
稢,      宫.    ,     ६-㡥ୠ
  , 祬  -  㣮.        த,  
⠭ਮ 砫 ࠤ訥  室⥫쭮, ६  
,  ,  ९ ᮪ .  㤠  ।⠢
  㦭 ᢥ:   ᪮஬஢  ।  
 ⮣  㡨, ॡ饣    㫨;    諥
  樨 ᢮ , १   窠 ଠ樨;   ⠫쭮
,  ᫨      ⥫쭮      㠭᪮     
訬  ஡᪠᪨  ࠭饬  (      ஡   ⭮
祭, ࠢ⥫⢮  ࠢ     ᢮  ᨫ),    
⥮  .   ண㫪 㡥ୠ ,  ࠫ  
:   ᠪ ⮢ ਭ  ஭.

     ਥ堢  , ࡥ    ⨭  ⠫  ⠬      ⥭.
᫥   樭᪮ ࢮ, 宦   ᬨ᪨  ᪠䠭.
 ࡥ ᯠ ,  ᫠,  ॡ⥫ ᮬ ᨫ:
     -  諨 ᢮ ? -  ᥪ, 㢨 室饣 ᫥ .
     -  ⨭   , - ।⠢  ࡥ.  -    頫,  
  ࠧ᪠ . ⨭,   ४  ਠ   
᮪, 騪.  ᯮ  ⥭ - ,   .
     - ࡥ,   ! -   ஦騬  楬    
୮ ,  ९    ,  ⥭    
  ᫠. - !
     ࡥ 襫  ਤ,  ᫥  .  殮  堭
蠫  譮 㤥 稪 ࢮ.
     - 祬  ? - ਯ ,  ४   ࡥ.
     -  ।  .    .
     -     ࠧ᪠!     ...      
஡  ५, ?  ⤠  ,    ⨫  ᫥,    
 뫠 । . -        .  -  ,  
ᯥ...
     -  㫨 ஡ ?!
     -   ⠪, - 訯 ⥭. -  !
      㦥 蠫  -  ᯠ  ,    㦥  ⠢  
⥭.
     - ࡥ,  ࣠  ᭮, - ࢭ砫  .  -  
 ⥫࠭⥫,   !
     -   ࣫ ᭮  ! ᫨   -  ,
    .
     ⥭ , 㤮஦   㯠        
 蠦 ⨫. ᥬ  ࡥ  㬠,    
ࢮ - ᪠ ஬諥 ⠪  ᪠ - 襫  
ਤ-ப  ਠ,  .
     - ⥭,    ,    ⨫, - ਫ .  -  
 ?
     - 騭, -   㬠, ⮨  ⢥,    ⥭.  -
 ਫ⥫     "࠭". ᮪, ⪨ ⥬ .
     - 室, -  ⨭ ࡥ  ᭮   ਪ: - 
᪠ ,  ⤠   ५ 窥?
     , ⥭ ஡ମ⠫:
     -      ⮦ ᪠...  㧭, 㫠  
 .
     -  ࠧ ⨬ ᥩ  . - ⨭ ᫮  ⥭.
     -  㬠,  ? - ࡥ 諮 ᤥ  ᮡ  ᨫ,
⮡ 룮  .
     -  , -     ⢨, ભ ⨭.
     - ୮, , -  ந ⥭.
     ࡥ  㤮   楯     .
     -  ! - , 룫  ਥ, . - - !
       諨  ⨭  ⭮  ਪ  ,  ,  ࠧ
  ᫮, ᮮ騫:
     - ७   㯠        ࠭ᯮ  .
 ࢮ.    ஥:  ᥣ        襫  १  ⠫
ࠫ᪨ 㧮  ⮭.       -      -
⭮.
     - , ᭮... - ᪠ ⨭. - ७  - 奮    ,  
ࠫ ࠫ᪨ ࠡ.   ࠫ - ⥫ . 뢮...
     - ᪨ ! -    ⮭  ⥭.  -    ᯮ,    
㬠  ,    騭!  - ⥫  ᨢ
,  ஢ ࠭...   ᤥ  !
     -  ࠩ ,  ᯮ    ⠪,    ᯮ廊  
, - ⭮ ᬥ ⨭.
     ⥭ ⨫  ᫮  ਪ ,    룫拉  ᥩ  祭
    ⠫.    設  ஧砫  ⥭쪠  ஬  .
  䮭,    , १ ᥪ㭤 㫠:
     - , , , ⥡!
     ࡥ 㢨  ࠭ .  祣  ਫ, ⮫쪮  ᬮ५
  ⥫쭮  ⠫쭮, ᪫  .      뫨
⭮ ᦠ, ࠢ  ࣨ.
     - ,  祬 ?
     -   ⮫쪮  㤨 ⮣५... -      ⪠  
㫠  .
     - ? -   ࡥ.
     - !
     ࠭ 䮭 .
     -    ਬ,  -  , - ᪠ . - ,   㧭
-  ?
     -   થ ⥭ ⤠ ஡ . - ࡥ ᠬ  㤨  ⮬,
 ᯮ ஧砫  .
     㣫   㫮.
     -  ଠ  ᥬ 쭨栬, - ᮢ⮢ ⨭ .  -
⭮, ⮡ ७, ᫨  ⢨⥫쭮 ᪨  ,  㡨
.   ઠ,  吝 㡨⢮, ⨦.   蠭,  
 .
        ,  ࡥ, -  ᮮࠧ,  蠣  
䮭.
     - , - ᭨  ⠫, - ,    .  ਤ  
⪮ 易.
      ⢥⨫,    ࠧ.
     -   ᬥ  ? -  訯  .  -  -  ⠫,  
 ࠪ,     ⥭쪨 !
     - ,  ,  ? - ௥ ᨫ ࡥ.
     - ! -  ᫥ ਪ㫠 . -  㦥  !  !
 -⠪  ᢮ ७    !
     ?.. ,     ஦...
     - ,   ?   ࠢ ஦?
     -  ࠢ,  筥   襪   !  -
 㫨 ⪠. -     !
     - 祬  㤥    襪?..  -  襭  -  ஡ମ⠫
ࡥ.
     -  ⥬,  祣 㣮 , 殮窥, ⠬    .  -  ⪠
嫨㫠. -   ᥩ 㤠      ⥭  ,  
  .  - ⥡!  ᬥ   !
     ࠭  .
     - ,  ,  ⢮    ᪠,   . - 
㫠. - -, ஬ ,  ?
     - , , , -  ᨫ ⥭.
     ⠫ ᮣᨫ    .    稫  ॢ⥫  
⮣ 㯮୮  ⥪,  ⠢  誨.      ᨣ
䮭.   ࠧ  ࠭  筮  㡥ୠ.
     - ,   ⥡  業!  ⠪,      ᥡ    "ᯠ"
ਪ뢠 騬,   ᠬ  砥 ? 訩    
... 祣,    !  ...  ࠧ!  ⥡ ⮦.
᫥ ⮣,   ᤥ  ன,  뢠   ᭨宦!
     - ,   ?
     -   㬠,   ⮬  㧭?     -  ⮣,  
室 த  뢠  ᢮  ⠫    !  祣,
⥯   ⭮. 㬬,     ७    室,  
⥡ , ?
     -  . - ࡥ ﭭ .
     -    ⥫쭮!   -   㡥ୠ      ᬥ,   ⮬,
쥧, ਪ: -  ஬   ,    ᥬ  .
?
     - ,  ? -  ﭨ ᨫ ࡥ.
     -   ,    ,    ᮬ!  -  㡥ୠ  ⥫쭮
ᬮ५    ⪫稫 .
     - , ᪮쪮    ᢮ ? -  ᨫ .
     -  . ⮡ ஦ 㯨...
     - ,    ⮬,     뫨      
?! -  ᥭ 拉  ⨭ ,  ⥭,  ᢮
稭. -    뫮...     ⢮?
      㯨襩 設 ⠫ 譮,   ૨      
ॢ⥫.
     - ࡥ, -,  ⮨ 室 㤠 ᥣ ஬, -  ⨫
⨭. - ࠩ ᭨,   .
     -  ⠪  ᤥ, - 訡 ᮣᨫ ࡥ.

      ਭ    ⥪ﭭ 㦪, ਫ 
.  ⮫쪮 ᥩ 㧭,    ⥫࠭⥫  -    㡥ୠ.
஦ 嫥, ᨫ    ⮥,  ⢥म  祭  
.   ᫥   ࡥ⮬  襫    ,    墠⨫
,   ᫥饥    襭    ࠤ筮
ࠡ⠫.    ,  ⮣    㤠  ᯮ짮...  ᫨
騭-    ,   ⭨     ५  -
    ᨫ, 㬥     ࠢ.    ᫥      㯨
⢥⢥  ᭮    ...  ,    
墠⨫  ᮡ ࢮ, -  ।⢮,   譨 .
஥ ꥪ १  ࠢ  ஬⪨  ६  ᪨    ஢
ண ⬥७  ⥧饣 ⢠,       頫    
⮬ ⥫.
      ᯮ,  ந諠 :  ⠢   
   ,  頤,  ᥭ  ୮    ⪮.
  ૨  ⮫,      ᨤ,  ᫮    ⪥.     
⨢  饭  ᭮.    ⠫  -  ⮫,     
ய, ᯫ⨫ , ८ 㦠,  蠣    ᪮  .
⢮ ᭮  祧.   ᪠  -    ࡥ  -
  ⥫ 浪,    ⨫    ॢ  ன  
줨-㡮   ᥢ⥪   ᢥ⫮   ,      ᢮
⥫࠭⥫.
     -   , - ࠢ  ,  ਯ    .  -  
⮣   ࡥ!
      㫠  , 㣠  ⥬-ᨭ ,     
쪮 ஭ 㬠,    ᫮  :  ࡥ,  ࠢ
      㣨  ⥫  ᨢ  ஢,  㤥    
ࢥ  ᨬ  ⮣,    -⥫. 
 諨 冷  ;  ,  ᫥⥫ ⠫  
   ⮫.
     - 쬨. -   窥   ५. -     ,
⮬ ⤠ ᢮ .      㦨 㪨!    
.
      뭥᫠   ० ,      㦥  砫  㬠,  
ᯠ,    㦨,  磌. "ࠫ 㫠..." -
ᯥ  .        誥    ,  ᢥ饭
⢥ ᪫ 䮭 (    ᭨,    뫮  㦥
饭 쮭 ஢ ⮬⮢).   ᪫ 騭,   
ᠦப "࠭".  砫,  ,  ꥪ ⮫,    
஧ ᤥ ᢮ .     ஢,    
뫠        ⢨  ⮫.  ᫥  ⮣      
⢥  ࠧ  ᯮ魮  ਫ,         ,      騭
ࠧ㫨  魮 㤮⢮७ ᬥ誥. ⢥⢥  ᭮
,  ᥩ  ,  ᯮ짮 ᯠ.
       ᬥ ,  ᫨      ⢮,      ᥪ㭤  ⥭.
ᯠ -   ᬥ. ⪮६    ⨥.  ᨠ᪨
娬 ᮧ    ,  樢     .
ਭ  ᯠ, 祫    -  ॢ頫      -  
   ਫ  , -  ⮬  ᭮  .  㫠  
९⮬ 뫠  ⠭        䠫訢  㡮,      
ᯮ  ,  ᯨ 稭  誨.     
砩...   ᯠ᫠  : , 騭- 訫, 
 㬥  ,   ⠫  ⢥.
     ,  㢨   ᮡ      楩᪮  ଥ,  
-  ᪮.
     -  , - ஢   楩᪨. - .
        ।稪, ⮡ 맢 " ".
      ᥣ  ᮦ  ⮬,   ⠢      ⮪  
奬. ᫨   ࠭   㣮 ! ⢥    ᪮
,  ᪠,   㤠 ᪠    ५-,
㯮  ஬      ॢ 筨 -    筮
쬥   ⠭  II    ⮫᫥,  饭  ⠬
  ᪮쪮 ⮫⨩   娢 ਮ᪮  㧥
    㣨 㬥⠬ (        ࠣᨠ
  뫨 ᯮᮡ  ﭭ ⢨).   ᠬ  ५    㯫  
樮   .  ⠢  த  ᯮ ண
,     ⨭  祭  ,  ஬  ⢥⢥  
᭮,  뢠. ,       ⮯  ⫮
, ࡥ ᪠,   襫.     奬    ⠪      㯮,
᪮ ઠ    訢. 奬      뫠  ਧ...
᫨   ᢮६  뫮      !    ⠥  ⮫쪮
ᮦ, ᣨ  寧 ⮬ ⢥⢥.
      ࠥ  ᨫ            㡠  ᢮
.  ᥩ 祭 㦭 ᨫ 㦨 㪨.  ᫠ ᨢ
஢ 楯   㣮 - -⥫ -  ன 
,   㭮        ஦,    㩤  
祩.

      ன  ୠ ⥫  諨   :    業ࠫ
㫨 ६ 몠, 㬭  ᥫ      ᪠,  ᫮﫮  
. ࡥ  設,      ࠧ  .
ॢ    祧;   ⥫,    㧭,    稫  
ன, ⮫쪮 ⮬  堫  "ᥬ ".    ᥬ  .
७ ᨫ: "  ﭨ ⮩ 㪨 -  ?"    
⢥⨫: "   ".  ࠧ ७ ,    
⮯ ⫮? ।  ⨬    ᪠,        ᮡࠥ
 ,  ᮡ  襪 - த  㭤...  ,  ७
⥫࠭⥫, ⠢ ⥭  ,    !
       ᢥ    ,      ந   來      童
ࠢ⥫⢠.  , 㡥ୠ ⥮,  짮  頭ﬨ,  
ࠧ ⮩,  믮 ᢮ 易⥫⢠  浪 ᪫祭,  
ࠧ    .  砥,    ࡥ  㭠᫥    ⢠...
ମ  ࠤ, ⫨⮩  饣 ⥬-᭮ ⠫,  拉
 ⠦   - १   , ᫮ ८
ᮯ⨢ ⨬,  離 ।, ५   ꥧ.  "  ᮣᥭ
௥  㣮, ⮫쪮    㤥      ।".  ࠭
᪠,      ⨡,  ࡥ     ,
   蠣  ᪫-    ,        
.    .  宫  쥬  ⠦  ᨤ  
(⢥   ஢),  ⪠  (஢  ࠤ)    筠
 த⢥   (ࡥ  ,   ,  ).
     - ... - 祭 ந᫠ ⪠.
     ᫥  ⨬ ᫮ ⮬⥫쭮 砭.
     -  ,  ? - ࡥ   冷.
      ஥ த .  ॢ 諠  ᪮ 窨.
     -   ?
     - , 㤠   . -  ૠ  㫠, 祣 
 ⠫ 㢥祭 ࠧ⥫쭮: 饭 . -  २ᯮ!
     -    २ᯮ?
     ⪠ 㫠  :
     - ,  ப ७   ࢠ    ஢    ,
⮡      窠  諠  㤠      ।!    
㡥ୠ!
     㡥ୠ  ⢥⨫ -  ஧ ᬮ५  뭠.
     -     ⥮᪮  ७?  -  㬠  蠭,  ᨫ
ࡥ. -   稫?
     -  ,    ! - 嫨㫠 ⪠. -   !
     - ?
     - !
      ࡥ  諠 㣮. ,   ...      
  ᥣ   ,   室  ⮭  ७  ⮨  
 ਠ!
     -    㯨 ⮭   , - 㯮 ஡ମ⠫ .  -
    த...  筮 ,  ⠬?
     -  稫 ᢥ   ७,    ॣ  
ਡ.  -    㡥ୠ    㫨  祣  襣.   -   
⠭ਮ,  - ⭠ ,  諠    ७    ஬.
⮭  ਮ⥭ ᪮쪮  ,  १    .    㬠,
ᮯ ਣ,  㬥     ⠨?! -   ⥯,  
ࠧ  ࠧ, 蠫    襫  ਪ: -    ࠧ  ...
"ᯠ"!   㤥 ᨤ  쬥!  ࠢ     ७
筮, ⮡ ந ᪠   ᢮ !
     - , , - ॡ ࡥ. -   㯠    ⮭,    
  뫮 ⠪ !
     -   ⥡ 죨! -  㫠 ⪠.  -    墠⠫,  
 ࠡ뢠!  !
     ࡥ : ࠫ ,  墠⠫.  ...   ,  
 .  ⠫쭮  ⠪ .
     - ᫨  稫,  .  -        .    
஢  㬠.
     - ⮩! -  㡥ୠ. -  㩤,  蠥 ,   
⥡ ᪠!
       ⪮ 砫     㭨ᮭ,  ⭮  ᥡ 稭
஢ (ਬ,   ஧  "ࠧ  ,      
,    । -  㪨 "ᯠ",     ࠦ,
  "ࠧ    ७,  ⮡  ⠬        म").
⢥    㦤 ᬮ५  ࡥ, ६  ६
稢 .      뤮嫨,    㡥ୠ  騬  ⮭
ந:
     -  , ,    ⥡   ! !
     ࡥ   襫.    ⠪ ⥯ 襫,    
ॠ஢   ஧,   ᪮࡫. -⠪   ᢮  -
  ⥮᪨ ७!  ,  쬨,    ࠧ뫠  죨?
  稫   ண   .        ,  ,
⥭  ⨭.  ࡥ      ࠧ,  ⥭    
뤠 ⣠:
     -   த   ᪮        
ਠ.   - ᯮ祭 ⢠... ,   ⢮ਫ, 㯠
箭!
     -  ᠬ ⠢  , -  ⠫   ࡥ.
     -    ,  祬  !     ࠧ  ,
祬  ,  ,   襩  .        졠
ᥣ 祫⢠!
     - -... - ஡ମ⠫   ⭮ ஭.
     -  祣 㦥  ? - ᨫ .
     -  ᪫⥫쭮 業 ॢ 䠪, - ⢥⨫ ⨭  (祣,
᫨ 㬠,  ᭨).
     -  饣, - 襯⠫ ⥭.
     騪 ᮡࠫ த ,    ⮭:
     - ⪨, "ᯠ" ய! ᫨  㡥ୠ  ᪠,    ࠧ
, -  ⠪  ᤥ!      ᮬ.  -
 ᫮  誠   㬥樥, ᨫ쭮 ⨢ 㪨.  -
 ...
     -  ७  , - 訫    .  -  ᫨  㤠
  ଠ    ⮬,        諠   ,      祬   
ࠧਢ... , - 㧭.
     -   ॠ쭮, -  ⨭. -    .
     -   ⮦, - ⠫,  ⢥म  ⥭.

     ७  ᮫  ⨫    ᥤ  殢    ࠤ  ઠ.
㡥ୠ ࠪ   ஬ ᠪ. ᪠    稫,
  ⥯    ᯠ  .         ७   -   ᨢ
⥫⢮...   ⠭ਮ 㬥 ,  㣮,  
ᥡ  .
     -       訢  ࢭ  ⥬    ᫠  ஢,   -
⥫쭮 ᭨    .  -      襫  ࠤ쭮  ।⢮!
ࠢ   ७. ,  멤 㤠 ...    ᢮
⥩    ,  ࠤ ⮣ 諮   祬 .
     - 㬭 襭, - ᮣᨫ . - ७ , 祬  쭨
 , 祫 ⠬ 㪢쭮 ஦ .
     -     ⮬ 㬠, ᯮ ᠪ, - 롭  㡥ୠ.  -
   -    襣  梥⠭.  ,  ,  ࠫ
?..     ᠬ!  ⥫      ப஢    
⭮ ... ,  ⨢  ਣ, ࠥ  ࠧ宬. 
 ਩ 㡨,   蠫  ᢮६    ଠ
 ਩ ﭨ 㠭᪮ .  -  ࠣ!     
 ᢮      樨,    㣨  ०,      ⭮
ࠢ⥫⢥. 室 ⪠.   ⪠   ᮢ?
     㯨 ᠬ ⢥⢥ : 㡥ୠ ⥫  ᮢ 
(  㦤  㦨  - ᢮ ),  㯠    ⮣,
 ⭥ ७ 祫 ६   ⪨.  殮 
⥫쭮 롪,     冷,    ,    ᪠
ᠪ.   ਮ뫠,  ᥪ.  ᫮  :
ந室  न୮, ⮩ 襣 .
     -   , ᯮ ᠪ, .
     㡥ୠ  襫    ਤ.  饭   ᥪ   ⠢   
ࠧᠤ ਢ: ।  ࡥ.        
㣨 箪묨 㤭 "ᯠ"   묨 ⠬
ਥ堫  ⥮᪨ ७,    ᯮ⥫쭮  ४,  
ᥩ      ⠥      ଠ    
७. .
         宫,  ⠢   ⮩ ࠫ쭮
  ⨫:
     -  ७ -  ᭮.   ⥫ ᬮ,   
. ப⨬  த, ᯮ ⠭ਮ?
     ᯮ짮 ⨩᪨ 㪮㫮⥫, ᫮ 㬠 㡥ୠ.  
 ⠪ 㪮㫮⥫  뫮. , 祣  譮...  ,  ᫨  
  ࠭,  ६  ⨫      ࠧ    ᥪ६   
⥫ ⮢    ᠪ.
     -   - , -  롭  ⠭ਮ.
     ७ 室  ਤ     . 㦥
᪮⮬ 㡥ୠ᪨ 㧨,   ਣத,  砫    쭮
஢ ॢ .  ,    宫,      묪
᪠᪨ ,    ᥢ  ⨫          ।
஢ ᭥. ⮬  ।  ᫠    ஢  ⥭,
⠫᪨ ᪨       ᮫,  -    稭
 ⥮᪮ ७.

      ⥭  ॡਫ ᪮쪮 ⪮ ᫥ ࠭.  -
  諮  ,   ,   ७  
㦥 ࠡ⠫ ⮭, 稭 ⮫쪮 ᢮ ணࠬ.
     - 祣  멤,  -  ᪥᪨  ⨫  ᯮ⥫  ४,
ᨢ  ,  ᨤ । ନ   ⠫    
஬. -  ࠧ ஡.
     ᬮ   ஬      -  "ᯮ⥫  ४
⥮᪮  ७",  -    頢   ⥫   祫   
⨢襩 ᨭ       祬  ஬    宧⢥
.   த ⮭,  㯪  த⢨,  壠᪨
⠬  㡮મ ᪮쪨 饭, 㤠      譥
.  ⠫쭮 ७ 㭪樮஢  ᠬ    ᥡ.  ࡥ  쭮
 ᮬ:  "᭮,      -    ४஬  ,
஥  ᨬ  ⥡    祬 ⥡  ஫쭮?" 
ᨤ  㦥 ன , ⠪  ᪥樧 ४  ⥭.
     - 㡥ୠ! - ।। -,      .  -  
!
     ४ ॢ ,   ஡ମ⠫:  "  
ਭ᫠..." ⨭   ⥭  ॠ஢.   
⮬,     ᬥ  ࡥ.    ਤ  蠫  蠣,
⢮ન ᪮ ३  ࠧ㫨      ਭ.    㣫
 稭,  ண । 쪠  ஭,  㦥
६-㡥ୠ, ᫥   - ,  ᥣ ,  
।⠢⥫,  ᥪ        ஭   ⮬.   ४
஢, 믠    .    㤮⮨    ⢥⮬,  
⨫  ᢮ ⭨:
     -   ,  ᯮ  ᠪ,        宧⢮  ⮣
७!
     -  뢠    襬 ।⢥, - ⮧  㣫.  -
 -   ? -   饭  ४.
     -  祣, - ࠧ 㪠 .
     ᠪ 襫  ⥭, 뢠  ࠭.
     - ,  ⨬  㧭,          ७,  -  ᭨
ࡥ. -  "ᯠ"  ,     ,    
. ,   ਥ堫.
     - ⪭! - ᨢ    ᠪ, 訯 㡥ୠ.  
㦥  ᯮ ⮭ : -   죨 諨, ?
     - 䨭஢  ய⨥   , -  蠫  .  -
 ⭮,    ⠪  ॢ ⮭ ஬.
     -    祣 ⭮, - 客,  ⪮  ॢ室⢠
ࠧ 㡥ୠ. -  ᯮ  ᠪ,        ᬮ  㣨
饭?
     ᠪ,       ண訩  楬  ᪨  騩  ࠭,
,    㣫,  室 ନ, ࠧ  :
     -  ⢥⨫!  뤠 !
     -     頥? -  ᮢ ᠪ.
     -  ॢ 設 .  ॠ    ,   -
  諮...     蠥!
     -  祫! - ᨫ  㡥ୠ. -    ᮮࠦ,  
। ?
     - ᯮ ⠭ਮ,   㤥    ᯥ樠,  -  㯨
ᠪ.
        ࠭ ⠫ ,   諠 ᨭ .
     - ! - ਪ .
      ᪮稫   﫠  .  訩  ࠭  室  
஬  ᢥ, ⠪   騥   ᫥    ࠧ⨥
ᮡ⨩,  ᫮   .
     -  ! - 襯⠫ ⥭.
       ७ 諨  ⮥ 饭  ⠭. ࠦ  뫮
 祭 ⪨.
     -  ? - ᨫ  㣫 .
     - ᭮, - ⮧ . - 㪠 . _ -  ࠧ.
      . ᠪ 㤮 ࠧ    ᫥;  㡥ୠ,  訩
, 룫拉 祭.
     -      ७, ᯮ ᠪ?  -  堫
ࡥ  . -  㧨  稫  ⨭,      祣
᭮  㤥,   譮.
     -  ,  ⥫  ᬮ, - ࠧ   ⮫.
      ३,    ⮫  壠,  宧⢥    㡮  -
 ᮭ ७, -  ,  १  ᥪ㭤  
. ࡥ ⨫,    .
     -  ᪮    ७? -  拉  ᮡࠢ,  १
ᨫ ⪠. -      ਥ! ᫨   訢
  ᪠,      ᪠!  ᪠  ⥩     ७   -   
⢮ਭ襭,     ਪ!
     -     ?  -  ᬮॢ      ஬   ⥫⢥   
㡥ୠ, ᢥ ᠪ.
     -   ,  ⠭ਮ.  ,  ࢭ砥...
     -  ࢭ砥 .
     -  祣   ! - ਪ㫠 ,    -  
஬   ᪮짭   .
     ᠪ     㢥祭 ᮢ    ⠢
 ࠭,  㡥ୠ ᪮稫 , ᭨   ⥭,  砫  -  
襯⮬ ⮫뢠.
     -   ,  祩 ਡ,         
襣㡪 ᯠ! - ஬ 맠 ⪠.
     -  㫠  㪠, ! - ।।  .  -  ,  
⮢  ꥬ?
     - .
     ࠦ    ࠭    .    ஥   ६   
ࠫ, ⮬ ᨫ:
     - 祬   ਥ堫?
      ਫ   ,  .    ࠩ  ,    룫拉
⮩,  ⥭.
     -  ⥮᪨ ७, - ⮧ ७. -    ⥫  
?
       ⢥⨫.
     -  㯨  ⥡ 室 ⮭  ᮡࠫ ⤠    ।  ⥬,
 㫥 .  㫥 ᥣ . - ७ - 騫   ଠ
⪨. -  .
     -  祣  ⥡  . -  窨 ஦. -  㬠, 
 ⥡ 㦭...  ⥡ 㦭 ⮫쪮  㪨,     ࠫ!
     ७ 㫠 ⮭  १. 㬭 ࠧ諨 ⢮ન  ஭஢
.  室   ,   ⠬. ७ 㫠  :
     -   ⮣ ⥫?    砥 㦭 -  ⥡  
 ⫥  . ,   㤥  쭠.  ᫨    ᥩ,    
饬.

       ᫮  ᠪ - ⮡ ᮪     
,  -  㡥ୠ    ᨫ쭮  襭⢥  ᪨  㫠.   ...
"ᯠ" "ᯮ⨫.  ᭥  祧 ,  ⠪
᮫  㡥⥫쭮, 諮   墮!
     -   뢠. - 窠  ࠭ ਫ  譮, ᫮ 
楯. -  ⠪ ,   .
     - ,  ᠬ 襥,     ⥡ ᤥ. ⮭    㯨
᪮쪮    .  ("      ,  ৠ,  -   㬠
㡥ୠ, - ᠪ  㦥 蠫!")      筮    .
, -  ⨬.   ࠢ.  ,  祬  
  砬?
     箭    몠  ,    㡥ୠ  ஦:   ,
- ப  ᮧ  ᢮ 宦!
     -    ᫨誮  , -         
ᠬ㢥७ 롪. -  㡨  묨 㪠. 墠뢠騩 ᯮ!
     ?..  -  ७?..  ᯨ  㡥ୠ ஡ 宫.
     -    ।०    楩᪨ . 
 ⭨   ,   ⠢  䨭.   न?
     ,   न,  㡥ୠ 堫    .    
  ᠪ,    ਪ    ⠭  ࠭    ந
  뢮  ᥬ  ⨬  ࠧ.      ᮡ   ଠ,
易   묨 ᠬ,   ࠧ...
     - ७ ⥡ . - ७ 﫠   .
     -  祣  ⥡  ! - ࢠ  㯨, 襯⠫ .
     ७ ⮫㫠   ⠬, ⢮ન ࠧ    뫨.  ࠦ
祧.
     - ᯮ,    ᢨ⥫ﬨ:    ਮ⠫  ⮭  
᢮ 죨! - ࠧ  設 ᪨-㦤  ࡥ.  -
 ଠ    !   - ⮭   㯨 ७ .
      ,     ᪥,    㬠  ⮫쪮  
᢮ ⮦ ஡!   뫨 ⨢ 㡥ୠ:   ࡥ,  
쥧  㣫  騪,    ࠢ⭮    ୮
騭  ன...  ⠫ ᢨ⥫  .
      ᠪ ᤥঠ ᬥ:
     - ⭠ 業.   ਫ - ᭮  㤥!
      ⠭ਮ    祣  ᪠,    ਬ    .  
⠢ ᬥ,    襫  .
     - ,   ਧ,              
ਠ, -  ਭ  ᢮ ࡥ.
     㡥ୠ       ஭.  ।    ᥫ
஢ .
     - ,  ᠬ ,   뫮...
      ᪮쪮 蠣, 㡥ୠ ⠭ । ࡥ⮬.
     - , ᯠᨡ, 뭮, - ந  ᢨ騬 襯⮬. - 㦨!
     - ,   ...
     㫠 㡥ୠ  १    祫  뭠  ०,  祬    ᯥ
. , ࡥ    ᫮.    㬮  
祣  ...  ९  ,  㡥ୠ  ࠢ  
室,  ᮭ ७ ᯥ譮 㯨, ᢮ ண.

     - ᫨  롨 ⥡ , "ᯠ"  ⥧஢!
      ࠧ  ࢠ  ࡥ    .  ਮ  ,  
㢨, ᫮  㬠, ⮫  .
     - 冷, ७ 室  ᥡ, -  ⨭ . - ࡥ, 
 ?
     - ... -  ﬨ  ᫥, ண 祫.
     -   ? - ᯮ ᨫ .    㯠    稪
몠.
     -  .
     -  堫, - । . - 㤨    ண.
     - 祣  㦤, -  묮 ⥭. -  நࠫ:  ,
 ,  ⠫... , ஬ 楢!
     ਪ    ,   堭᪨  蠣    室.
ࡥ ⮦ ,    १ , ⮡    
㦨.  㣫  ⠫  ⪠  -    쪮    "㡫
, ⠪ ᫠  ",    ਭ  㣠  ᮭ
७ ("᪨ த     宬,   
  "), । ⠢: " ᨫ  ᪠ -  
  ᪠!    㬥  ⠭    !"  ᯮ⥫  ४   
㣭⥭  襫  ஭,   騭  ᮭ,  壠  
㡮, 㫨  ९,  ࠢ    ,    
墠⠫ .   ਤ  -㡮   ⥭  
⨢  ᢥ , ࡥ   祭.   ᫥
㯮 , 㣨  饭  뫮.
     - ,      ⥡  -  ᪠,  -        ᮡ  
⠨⢥ , 襯㫠 .
      ঠ, ய⨢ ⠫ ।.
     -   ? ࣥ᪨  -  ⢮    ,    
⠪  ࠧ.   祫 稫  ।  ஢
 .            ⮬    ᥡ
.    ७,   ஬   类   ⠬   ஭,   猪   
ࣥ᪠ , ॢ    ⮬ ⮫.
     -  ,  ... -  砬  ࡥ.  ।⠢    
஫     , ᬮ   ࢮ ࠪ.
     ⨭, ⥭          ᯮ⨢    ⮬,
७  .    ᫥  ࠧ        㬥⠫
஬  ७,  ࡥ  ࠢ    .     諠   冷,
㪮ਧ  - , 㣠,    ਭ   ᫮  쥧.
 㦥 ᯥ  ᮪, 㡥ୠ᪨ 㧨  ᪮⮬ 祧.
 ⨫  ஭⥫쭮-  ⮥  ࠭⢮.  
㬠  :   ,            稫
? ,  ⥫   ७...    ⠪  ࠧ.  饥
, 訫 ࡥ.
     -  ᯮ  ᢮ ,    㤥  浪, - 
 , ᪠ ⨭. -   ॢ  ७        ,  
䨪஢   . 㬠,     .
     - .
     㫠 , ᫥  ⨬  . ஬ ମ -
 "⮣⮩ "    "类  ,    殮窥  ਤ
",  㫠  ᢮ 設.    ᯥ譮  ᪮稫  
宧頻, ᯠ  .
     -  ⠬  ? - 㤨 .
     -  , - ᬥ ⨭, - - ...    ᫥
  樮  ᢮  ,  ᫨  祣-    墠⠥  -  ᨭ⥧
騥 ,   ஬ . ,  譨  ᮭ  
,      ७.   ⮬,    ணࠬ  室
  ᮡ ⭠ ७஢... ⮡ 릨   ᫮,  祫
    ,    㣮,      ⢮  㤮    
ॢ.      ஥  ६  ⠥  ⭮  ...  
譮.
     -  謠,  ... - ஥ 㫠 .
      ᥫ  設, ,  ⥭ ந 㤮 -  ᢮
ࢮ      ᫨誮    ,      㪫   
᪮, -  砫  ⮩ ᮫ ॢ .
     - ,  ࠢ  , - ਫ ⨭ . - ७  -
  ⥩ ᪨ ,    ࠧ  ᮮࠧ...   ,
  㡨 ⨣  .
     -   - ᯮ... - 稢  ந᫠  .  -  ,
 㢨   ࠭  ⮩ 饩 ⪥!        ᮭ᪮
થ   室    襬  ⮫,        箬,  ⮬
.    㧭,        ਥ    .  
થ    ⫠  ਪ   祫. 室,  ࠭
᫥  ⥭  ᯮ짮,   諠...
     ⨭  ⠫, ⮬   稭.
     -  祬 ? - न ᨫ .
     - 쭮... -   ᬥ,  ஢ 設.  -    
ᯮᮡ ࠭ ⥫࠭⥫!
     -   ⠪?
     -  , - 뫮 ⮧ ⥭. -  ᨫ     ⠡
祣,  ⮬ ⠢    襩 .     
 ᨢ 砫, ⥬ 饭  .
     - ?.. - 襯⠫  ४  "ᯠ".  -  祣?    
?.. , -   ⮬ !
     -  , , ⪨    祬,  -  ஦  
祫, ⨫ ࡥ.  -    ᤥ    祫.    ᢮  
ࠢ騩.
     - ,      ⮬⨬!  -        ᢥઠ,   
ࠧ㢠. -  -  ᢮ ,     -    祣!      㦥
,     ᥡ  ⠪  室!      ⮡    
६!
     - ७, ᮬ, 諠 १  ᪨  ७,  -  ।।
.
     -   襩 ஭ ࠢ! ࠢ, ॡ⪨?
        ࠡ  "ᯠ"  ࡥ  筮    稫
ࠪ ᢮ ४:  ᥩ 室   .    
 ᯥ஢     ⠪ 㣠. 筮 ,    
 㤥:   ᭠砫 㦭 ,      ⢨  -
㤮⢨  .
     ⨭ ᠤ     堫, ࠤ⭮  頢.  
﫨    ;       ⥭   ࠧ   諨      ⨭,
ᮯ஢  㤥 稪 ࢮ.
     -   㬠,  ⠬  ? -  ᨫ ,  
 ࡥ  ⥬ 宦.
     -  .
      ⮦ ᯮ  .
     -  ! -  .
     -   믮 ᫮ 襣 , - 騬 ⮭  ந
⥭,   諨  .
     -       ।ᬠਢ    ⭮⥩      
! -  冷   騭⮥    ⥭,  祪
ࡥ. -    - 襣 ⮢ , 㦥    
 諮?!
     -   ,  ⠪   !  -  ⥭      ६  
⢠ ᨫ . -  ।  祫⢮  뢠  ᯥ⨢
᫮ ମ筮  饣,        ⨫!    ⮣  
,   諠  , ஥ ॢ訢  ⠫쭮!   
ᨢ    -        ४᭥!       -   
ᯮ祭 ,  ᯮᮡ  業...
      楬    ,  襫,        .
㫠 . 㤭 "ᯠ"  﫨    ᬮ५    
㣠.
     - ⥫   ,  ।⠢   ᥡ        祬  
㦥, - ᪠  .
       㡥 襯⠫:
     - ୮,  - 祭 襥!

       ⮬,     -⥫  墠祭  ᪨  ஬,
࠭  "᪠".   ⮬    ᠪ  .    
ᨤ  䮩  ࢮ ⠦,   ᫥    楢  䨮⮢
ਪ ਩᪮ ⥭,      ⥬,      
। ⮬ 騭  祭 죨 ( ⨫     
㬬,  뤥    ).  ᫨      㬥  㡥    
楫ᮮࠧ     ᢮     室,           ᥭத      
㠫⪮-ᮡ⢥楩  ஢ .  襫     㦨
⮢, ᠪ ஢    ⫨  冷:  ᭮,    
 ᠬ㢥७  ਫ        ᢮  ,
⨢   ᮡ  ?..  ⮬  ᫨    㫨  
.  ਤ ᮢ   寧 㯫: ⠨  
ࠢ  ᢮ 筮 ६९஢  .     ,
    ,   ,    㯠      ࠢ訥
 - 㣨 砭        ⮬  㧭!  㬠    
, ᠪ ᮤண㫠.

     訥 ॡ 砫 ,       ꥪ.
  ।,  ...  ,    ⠫    ᢮
祭 ⥫.    㫠 㡨  窠:  ।஢.
 㣨 ⥫⢠   ⠫  ஢ ᨣ,  ᥩ 
ਭ 襭,    ⢫.  ઠ  ᫮    ॡ,  ᨫ쭮
㤠ਢ 栬  㤭 , -  ᯮ    ⮬,    뢠
⢮, ⥫쭮 宦  .
     "ᨢ  -    ,   -   ஡ମ⠫   ⢥⢥   
᭮ 祭  ࠭ ⢥ 㠫 . - 㦭 ⤥
 ᢮    ᫠   ⨥. ,     ᯮᮡ,  ᠬ
室  ⨥ -  ⠪  饭    ".    砫  
㦠  ⥬ 砫, ⠫     ६    
ᥡ,  頥 ᪮ ...    ᭨,    
 ਫ ࠤ⭮ ᯮ⢨. ७஢    ,  
  ࠧ 뢠  ࠭, ࠢ     ﭨ.    
㬠.
       ५  楢,   ... ,      㢥७,
    ࠢ쭮  奬    ⮣   ⪠.         砫   
஢...     -⥫  -    -  ⠭
⮬,  ᯥ . 砥,      㦥  "ᯠ"...
騪   쬠  ७,          ஢.
  ࡥ -   ᢮  .  ࠩ ,   
⮪ ࠡ ᢮ ⥫.  ⥣᪨  ⥫ ᪠
 ⥫࠭⥫:  ᨢ   ᥣ      ࢠ  
㯭. ஬ ⮣,  墠祭    ...      ࡥ,
୮, ⮦. 筠   ᨢ    ॠ,    ⨬  
ᯮ짮.
     ⠪,  襭  ਭ.    ਪ      -   ࠡ⠫
⮬⨪ ࢮ,   ⥫  ﬨ,  -  ᯠ    ᢮
   .


                                                                      7

     -      筮    ...  -  ࠢ    ⥫⢮,
ந . - - 㬠,   ॡ ⮩.
     ࡥ 砫,  ⮦ 訫  । ⥭.
     -  ᮣ, ॡ⪨, - 㬮      ᢮  稭,
᪠ . -  뢠  㦨  ,    ⠫    
쥧  ᮬ!  ⥭  頥    ,    ᫨      
- ⠥   ॢ ᢠ ஬諥 室,
 ࠧ⥥!  㦥  ᮢᥬ  ?
      ஥ ᨤ  孥,    砩  ⨭.
     - 㡥ୠ   ࠢ   , -  . -    
⠪ ࠬ,  ᯮ 譮...   ⠥, ,   ⠭
㡥ୠ஬?
     -   ,  ⠭, - ਢ ᬥ ࡥ. -   
.
     -  ...  ஬ ⮣,     易    ⥭.  -  
 . -  堫,   ਫ  ?    ମ筮
饣, ४᭮   祫⢠...   "ᯠ",  ࠧ 
⥭ ⠪  楫 -       ஭!      
 ࠢ  .
     - ,  ⪠, - ⨫ .
     - ,  ⪠! -   맮 ᪨㫠 . -   ⮣
 ᮡ.
     -  ࠧ   㦥    ⥭,  -    ࡥ.  -    
,    ᠬ   ...     .     
 ।   , ⠪  .
     - -,     ! - न ࠧ  .  -
 ⠭ 묨,    㯫  ७஢  ⮫    襭  
- 襢 ᠬ⥫  㪮譮 . (",      
", - 㬠 ࡥ.) -, ⢮  멤   ७  
࠭ 祬 १ ,    ६ ⥡     ࠡ,  ⮡
     ᥡ.  ⥭  ।    ⠪  !  ᫨  
ᨫ,           ⮬          祬
ਠ. ⪨,  "ᯠ"   뫮 ⠪ 蠭! 蠩,  
⥭ - 㣮 ...
     - ,  ᮣᥭ, - 㯨 . -  ਫ  -  ᫮
୮ ... ᭮ ஡.
     -  ⮦, -  ࡥ.
      ࠢ: ᫨    죨,  ᬮ   .
  㦨   ⮣, ⮡   ᬮ.
     -  諨, -  .
     ᯠ   ⨭,  ஬ :
     - ᯮ ⥭,  ᮣ!
     -  ࠤ, -  㪮 ⠢     ⥪ﭭ  ⮫,  ⮧
⥭. - ࠢ塞  ஬,  ⮢.
     -   ⠪  ६? -  祭 㫠   ࡥ  
. -   ॣ஢ ⨥, ᤠ    ࠭  ,
ࢨ஢  ,    ,     ⮨
...
     - 죨  뤠. -  ஭    ⠫ ⪨  
ᯨ . -   ,   .    ࠩ  砥  ⫮
뫥  ᫥,    ⥫쭮.  ६      ࠣ業,
ࠩ ᯥ.
     -   㪠  㬥,    㫥⠥...
     -  .
     -  ⨬ 㤠? - 蠫 ࡥ.
     -  ᪠ - 㪠 . - ⥭  ਪ  ,  砫,  ⮬
: -    ,    ४᫮ 믮  
ॡ.
      㯨 ।:
     - ⮡ ஢  㬥,   .
     -  ਫ⨬  ,   .   ॢ  設,
 魠, 祬 ,  襬 ... ! - ࡥ ⨫,    
 ᫥ ஦. -   ய - ࠤ 饣, ࠤ  ᥣ
 ᢥ...
     稢 ⢨    ⠪  ᪮  ,  ⥭  ᯮ魮
  ᢮ ஬ ࢮ,  ⮬, ᯮ, ਪ  
  ᬥ .
     -    ⠫ 樭... -  ஡ମ⠫    ᥡ    .  -
祣,   ...  ﭨ  ᢮  ,  ࠩ  ப  -
᫥.
     -   㤥    쨬  墮⠬?  -  ᨫ  ࡥ  㦥  
ਤ. - 㯠⥫ .
     - 모    ,      誨  ꥤ.  -     㡮
㫠. - ⪨,     ⮣ !

     㤭  "ᯠ"  ᨫ     室   ⭠   
஢,   뤠  죨,  . 祭  ,    
㫨,  ⢥⢥   ᭮    ᮡࠫ  ॡ  .
᪮쪮 ⮫⨩           
 ,  直 砩. ஥  쭮 襭,   
 襭   .    訥  ⠫  室  
ᯮ殮 .  - ᯥ ᨨ,  祬. ᫥  ⮣
  ⠭    ⨪,       
,   ᠬ  祧    ᨢ묨  樢ﬨ.
  ᥫ ᬥ誮 㬠,  祣     ⥫࠭⥫:  
㦤 㭨⮦ ᢮ ᮡ⢥ ,    ⮬  ॢ.

      ⠭ਮ -⠪ 㬥 ࠢ  讪  ᤥ ,  
祣 ᮡ  ந諮.     㡥ୠ.  㣮    
 ᫮ ,      祬   뢠  ⠫  ᠪ    த,
㣮頫  ᪮묨  ,  㬭  ⨫,  ⮢     㣮㬨   
ய ᢮ 稭 - , ⠢    .  ୠ
த, ⠭  த 뫠  㤨 ᯮ: ᫥ ⮣ 
७  㫥⥫,  ਩  㡨⢠  ४⨫,      ⭮
㬥訫 ᫮          ந⢨  ਬ쭮
⮫ - ⥫ ,    நନ஢   ⮬,    㡨
㫠 , ࠫ 譨 ࠧ  ᮢ뢠. 㡥ୠ   뫮
 :  ਫ ᠪ,  ᯥ譮   㯭, ᮡ 
᫥  ६,      ⨪  ...    ᮪    
ந   ⫥.  뫨    ᠤ  䠪:  ᫥    ७
ࠢ ᢮     ⪠    ⮢,    ,  
⠫,  ॡࠫ  "᪠"   襢 ⥫. "᪠"
ᥡ  㯨, ୠ ⮦... ஥ 㡥ୠ ६ ᯮ  
⮬,  ᮢᥬ  ᨫ        ।⨩  
ᥬ 業⮢  쬨 :    ᯠ .
 ,  ᠪ    ꥪ⨢    業    來
⨢ ᯮᮡ.
     ࡥ    ᥡ ,    殢  ⠭ਮ 
ᥪ ᭨, 祬  㪨  .   뫮  㬫
㡥ୠ,      ,              㣨
"ᯠ栬"   !

        砫  ᥡ  ᠤ:  ,        
㢥.
      뫠 ᪠  ஬;   ,  ஧,  讪,
- ᪨ ᫥⥫쭮 ᢥઠ      .  
 頫 ⮩ ,  ࡥ, , ਪ뢠,  ᪮쪮
६   தঠ    ⥬  窮,        
㤭 ⠫ : ᫨     ᮢ,  㤠    ⬮
᫮த? ,    ᥢ   ;  ᠤ 
  祫⨩      ᯮ殮    -  ᫥  ⮣   
⠭     ८ࠧ⥫  ⨫  ⬮
 ⢮ ᫮த, -      ⮣  ࠡ⠢訬    
室  ⥫ ᪨. " ⠫   ᠦ  
᫮", - 㪫稢 ⢥⨫ 㤭  ன   襫.
     -  ᫠  訢      ࠭⢥  ⥬,  -
᪮࡭ ⨫ ⥭. -    ! 諨.
     﫨        ⢥:    ⥫,  ⮡  ⥫࠭⥫
筮 室   (᫥  ⮣,      諮  ०  
ᮭ᪮ થ, ࡥ   㤨﫮).
         ਫ      .  譨  ⠫  室
   - த,  ⠫    ᮢ뢠  
ਧ; 㤠 室 ࠤ,  祭      ⮣  
묨 ࠯ﬨ ୨ ( ⮬ ਨ   뫠  ᥭ).  
ࠤ 砫 㬭 ᪮ ⮬,   ᥫ  ⢮
⮯,  ன ६⥫쭮  ᪮짨  ,      
ࡥ  ࠧ  .  ⥫  ⠫        ⠫  -
࠭ ᠦ ࠢ    .  ⥭    ᨨ  १
⪠  ⥫࠭⥫  ⨫.
     -   ३ .  㤥 ᪮.
     -    ? - 砫 ᯮ ࡥ. -   , 
襩 ਨ!  室    ᮪ࠧ ஢...
     -    , ࡥ. - ⥭ ⠫  㪮,   ,
      ࢮ,    㬥  ⮫쪮  﫮  襢   .   -
᮪ࠧ -    ᮪樢.    ⮦  室  
᫮  ,    १... -  ᪮ᨫ   ᢮
  ⠫ . -  ண㫮!   ਨ  ⠫  
祣  ஦, ﭥ ᫥  浪.    稭  
, த 襩 , ᥫ 㭮... -   ,  ᪨
筮 饥 ࠢ, - ...㭮 ⠬!
     ਪ  , ࡥ ᤥ ,  .   㯨
 ᯨ ,  ୮  ᯫ뫮  롪.
     - ,  ? - ᨫ , 㬥訩  쥧. -
   ⥫࠭⥫,  騪.
     -  ,      騪.        
⮣!
     ࡥ,     । ᬮ५      
  ᢮ : 騥  诨,  ॡ,    ५,
-ਧ... ⥭ ᨤ     ⢥ 砩 -   㦨
த  ᮢ.
       㢥,  ,    ,   ᠦࠬ   뤠
᫮த ᪨.  諠 ᠤ  ⮡,     ⠢
  栢襬  ஧筮  - ⭮ 㯮, 뢠饬
ன ⠫, - ࡥ ᯥ  ,        ⨬
, ன,    । . ⤠ ।  룫拉
ନ஢묨, ࠧ묨,    ᢥ訢  㬠  ᮢ-
⭨ -  ᪠ ᯥ⨢    祣 饣     
  ࡥ  ⬮  .    殮  ।  뫠
, 祬  ,   .
     ᫥ ⮣  ⮡   ,     ਬ  㣨
ᠦ஢    ᨫ  .  㯮      宩,
 ᯥ,      ࠧࠦ.    ப  訫  
-    ਢ  - ࠡ⠫ 樮. 騭  
㭨ଥ ⠫   䮭,  ᥬ ਡ訬 ४
⥫쭮   ⪨      ᯮ짮  ⨠ࣥ
६.
     -  ਤ  , - ॡ⥫쭮  ⥭.
       뫨 殢  ஢  ⪮  ⥯  ⮭  -
᮫筮-⮩, 㡮, 譥;      訥  
, ५ 㬡.  ஢  ਢ    祫᪮  
ન ᮪          ஢,    ᭠㦨,  
㯮, 堫  嬠.
     믮 ᪨ 楤  ४ᨢ, 㤭  "ᯠ"
,   ; ⥭ ⠫ ⮢,  ⮬ ,  
 ᬮ  ,  騫    .  ᫥  ⮫  
᪨ ஬   ⠢   ⢥,    ࡥ  ன
稫 ᮢ:     ,     ஡⠫...  
 殢  訫,  ⥯ 㤥  ⠨    ⥭,  
᢮ ᮡ⢥,  ⠪ ࠧ ࠢ ᤥ 訡. ⢥஬ 諨
 ஧筮 ⥭ -    ண㫪. 쭮  த  த  
楢 ஦, 뢠  㬠   㯮.
     -  譥 , -    㦤,      ࡥ,
 ⥭.
     -   ᥬ  㢨 ! - 㯨 .
     -  ! -  客  ᬥ.  -    -  ।⠢⥫
祫᪮ ,  祣   㢨. 㢠     ᪮짠.  
⮣ ⮡   ⠪,  ,  த .     
࣠ .
      ᮢ뢠  ⥬ - ன? ⥭?  ᪠?  -
࠭ ⬮ 䮪ᮢ ࡥ    ।,      
⮨  .   ⨫   ﭨ⮬    ,  
 嫮,  ⮩  묨  묨  ⠫        
뫥 訥 - ਪ       ,    
.
     -  ,   ? - ᨫ   ⥭.
     - -  ⭮,  -  ⮧    ࠢ譮.   -         
ᬮ५?
     -  ! - ᪫㫠  .
     ⢮,  襥      ஭  ⥭,  室      ᮣ
 㪠 嬥஢  -        ᥤ  
襭    ⮫  誮.    "誠"  砫  ⮭   ⠢
筮,    ⠢訥    ,  ⠪         
ᢠ訬 宬  ᫮   ⥫ ᨬ筮 ᯮ
  ᨭ  (?    襭?).      ࡥ   
  ⮫쪮    㭪     ⮣,      㭪   뫨
饭-奬묨,    ⮣䨨         ।⠢.
᪮쪮 ᥪ㭤  ⠭殢뢠    ,  ⮬  祧  -  ᫮
  稢 㬠 .
     -    ⮣    㦨  ,  -    ਧ
.
     -    ⥫, -   祭 । ⥭.
      ந ⫥ 宫⭮  -    뫠 
ᠬ .   ਨ  ᯥ樠஢    ᥫ᪮宧⢥
த樨,  ࠤ樨 ࠭   , ᬮ        
 㦥   ᢮ ஬諥,  㯭 த (ࠢ,   
      ࠢ      ,          ).
᪨ த  墠⠫ 堮筮  ࠧ. 襭 ⥪
᪮, ⭮ ஥ , ப, ᠦ  ॢﬨ  㫨,
 祭    ࠭ᯮ  -    ᫮    ᥡ  ⯥⮪
ଥ᪮  ࠢ᫨.      ਢ,  ⮫   .   ⠫
ᯮ   ਢ.  믮    室  ଠ쭮,
⥭   ⭨ 堫  த. ⥭    ⠪  ⠭
 ஠⢠      ⮯  .
     -   㤥   ? - ᮢ .
     -   - ࠭ ,      ,  -    
.
     ᫥   ࠤ    ⥬-  ,  ન  ᮫楬,
譮 ⥫쭮 ⮣ ⥭  묨 頬  ⠬
 ᭮᫮  業.
     -  ⭮  㯨   ⮢,  -  訫  .  -
⮫쪮, ᪮쪮 ᬮ .    墮,  ୠ ਡ!
        室 ᬮ. 砫  ࡥ  
,  ⮡  ⥭,    -  ஦      匿,
।祫 ⢨    १  ઠ  (᫨  ,
 ᫥ ᭥, 襢   ஬ 먣   ६),  
      ࠡ, ᮬ 﫨.
     - 㤠  ⨬? -   , ⥢訩    몥.
     -   , - 筮  ⢥⨫  ⥭.  -    ,    
᫥ .

     ⢨     﫮      楢.  
 宥 ᠬ⢨      ⮬  ⥫,    ⠪  ﭭ
ॢ:    ⥫  ⪠,    멤       樮
,  ࠧଥ⨧... ᬮ -   祫.   
 㦥  ⠫  뤢ਫ      ᯥ樠⮢  -
  蠫 ࠣᨠ 짮  ⮢ ઠ (  
 ﭥ ࠫ ਤண)   ६  ᯥ稢  .
ࠢ, -  뫨. ᫨      嬥筠  প,  
ਡ    , ⥫쭮 । 㣨 ஢,    ⮣
  﫠  ... 㬠  ⮬,  쪮 :   
室 .
     㤭 "ᯠ" ॢ⨫    㧮  ᥪ
   ७஢   । ᨢ :  ५﫨
 ⮫  襭,  ⠫  ,  ࠡ뢠  ⥫  ਥ
㪮譮 ,     㣠  襭  ⮫   
᪮.   ⢮    ᠬ ,  童 .
     -    ! - ⨫   魨  ⠭.  -  ,
, 㦤... 祬     , ᯮ?    -
 ⨨.
     -   㦭, - ⠫  . -  ⮣  ⮡  릨  
ᤥ ᢮   ᨢ ,   ⭨ -  ⠪,
. ᫥ ⮣     ,    㩤    ⨥...    
࠭.
      直 砩  ⨫  童    ᬮ    ७஢
᢮ ⥫࠭⥫,    稭.  ᨠ  㬥  ४᫮
.
       騬 ᯮ⢮ 㬠   ⮬,        
ﭮ.     ६ ᯥ ஢ 奬    
 ?   ய.    믠    ⮩      砬  
宫 .  ० 稭  ५   訡,  묨  
 易 ᪮ .  ᥣ    訫  ᯥ⨢
ਫ   -  㧭,   நࠫ.

       ⮫묨 ⥭  祭묨 誠   室  
, 祬  "⥫",  㯮୮   ⥭.   ᪠ 
⮬ , -   ᮣᨫ.
     - , - 楤 ࡥ. - ஡㥬 ᡥ?
     -   ⨫  , - ந  ࠧ  ஬,  
ᥫ ᮬ, 騪 ந ⥫   ਫ 
  㡠,  ⮬  த:  -  ன  ⠪  ⠫쭠...    
᭨,       ன  ࠭⨭.      䥪    ᮡ
ਢ?  㤥, ᫨ - ࠧ.
     ॢ,   訢, ᮮࠧ ࡥ   .  
⮦ 﫠,  ࠧࠦ ஢砫:
     -  㬠,    ᢮ 䥪権 墠⠥!  㣮  ⮫쪮  襩  
,  㯨 㤠.  ஬   ⢠  ᮦࠫ    ࠪ,
  ஢  । ઠ.   -!
     -  筮, ࠧ    ᮡ  襪, - ⨫  ࡥ.  -
 ,  ᯥ樠쭮  ⮣.
        ਥ   १     ⥭,    ,
 ஧묨 .
     -   ਢ몫! -  㫠     ᥤ  .  -
,   ਢ몫  ⮬,     -  ᫮,  ⮨    
ᥪ㭤 ⢥!  ਢ몠  !  :   蠥  
襪?
     - 䮡, - ᬥ . -  ᫨      ⠪  ,    
...
     - ,  ... - 殮 㫠 .
     -   ଠ쭮, - ⠫   ࡥ. -  ⮫쪮 ⥭
 祭,    奬,   㫥⨬.      ६
,  ௥.
     - ⪨,    襥  ,      !    ,  
쥧  ⮬ ⭮,    ⮫쪮  .  ,  誨
    ...  稬,   宩  ਧ!      
饭... , ⭮ ⠪ 饭,  -  ⠪?
     - ᫨   樨,  . -     砬.  -  
,  饭  ਫ筮...  ,      ६         ⮩
,   ணࠬ    -  祣-  .
     -    , - ᪠ ࡥ.
      㫠   稢:  ਢ몫   ᪥樧  
 প  뢠.
     -  ? - ᮢ , ⮦ ᫥ 㤨.
     - ᬮ  㤠.  -  ࡥ  㪠    ,  ࠭  來
⪮  饣  ⠫.
       ⨫ 宦  ᢥ⫮-  ,      ࠫ
⠩ ॡ襪  -.    ᫨      㣫묨
஭ - ,  뢠 , -         
릥- 宫, , 宦   㣠.
     -   ? -  몭. - ᭮,   ⥫ 室   ࠨ
ᥫ   室 㤠,   祣 ਬ⥫쭮. .
     -      , - ஡ମ⠫ .
     -    ⮬. - ࡥ ⨫ ᫠ ௥ ⮣,     
㫠 祢. -   ᬠਢ  ?
     -     ,  -  拉      ஥  ६,  ᪠
騪.
     -  ᮢᥬ.          :        娥,
, .  ⠪ 뫠  ,     㤮  㤠  
ମ.   "뫠", ⮬   ,   ⠭  ⥯,
᫥ ७.  ᫨   - த ,     
뢠.
      ᬮ५ 稢 (⠪ ࠦ     﫮,    
稭 ஢ 㯨 ଠ),  - 㣠.
     - ,     ,  -    ࡥ.  -  ,  
७᫨  -  殮      ⮬  室     
ﭨ. 㤭 㤨  楫     誠.
     - ⪨,    ,  ! - 襯⠫ .
     ⥭  ⠪      ᪠,    뢠      ,      
⠨⢥ 㣭⠫  ந  , 祬 祭  "⥫".
     -  ࠡ, - 訫  . -    ࠭    ࠧ  
஢, ⥬ ᪮॥  㡥६.
     - ७㥬? - । ࡥ.
       ⠫ ࠦ,   諨     ७஢.  ᫮
  ࠢ  뫨  娥  (᫨        襩    )  -
"ᯠ"  楫   ஬ ⠦ "⥫":  , 
 ⤥ 㠫⮬    襢,    ਤ,  ࠡ稩    
஬ ( ), ᯮ⧠  騩 宫.   ਤ  室
 ⠫᪨ ,       ࢮ 
ன ன ⢮ப.  宫 -  ,  १  ஥  ⠢﫠  ,
    饭  ᨢ묨  ஭஢묨  ⢮ઠ.     ⠫쭮
⠭ 뫠     ६:  ६  ⥭,    ⥪ﭭ
䮭, ᠫ⭮ 梥   묨 楯窠, 㤮 ⨪
 ᪮,  ⭮ 梥⪨. ࠢ,  䠪,   ਢ  
  ᬮ ,  ⮬ ࣮  ,    㤭
"ᯠ"  ᥫ ࠧ諥.
     - -⠪  㦭 ⥭, - 㫠  । ⥬,   
⮩. -  ᪮쪮   뫮...  楫     -  ,
  ਫ  ⫨ 饥  祫⢠?
     -  ⫨ 騬   ᢮.
     - ,     ,   .
     砫 ࠡ뢠 ਥ. ࡥ ॢ,  - 
㪮譮 , 拉  ,   ⠫      ᥬ⠦
㣠 -  ᨬ  ᢮  ஥      .    
, ஢     뫮.    ⠪  襢  
㬥, ࡥ ࠫ 믮      筮    祡,
   ᥪ㭤  뢠  ⮬,   ⭥ -   騭:
 ᤥ   쭮,        ਥ    .    
砫 ,   ᥩ     ᨤ  ஬. 
 ५졥  襭   ⠭  ࡥ   ⭮ ᯥ.
     -  , ,  騥 ᨮ! - 娢    
ࠧ ᪠ , ࠤ⭮ ஢ .  -      
稫! ⥭ 㤥 . ⠢ , ᥩ  ⥡ 㪭!
     ࡥ ⠢ , ⥫쭮 ᫥   ᢮  㪮  -    ⥫
, ⮡  室,     ⨭    ᮡ.  ,  㦥
...      ᪨஢    -  
⮣ ⥭ ,    ,   ᥡ 뤠,  ୥ ,  
 죨  ॡ.

     ᫥ ⮣  ࠭  ,  童      ஥  ६
砫.
     -   !  -  묮     ⢥⢥      ᮢ
稥. - 쬠 ⮭...  ,     , 
६    㦤, ⢮ 묨.   ?
     -  ⥫,  -  ⮧  .  -  ⥫  ᨢ  ஢
⮫᪨  .    ਭ  ,    㤠     멤.   
⥫࠭⥫  -᢮  㬭...    ᮡ        
७஢: -,  ন ᥡ    襩  䨧᪮  ଥ,
-, ⥫쭮 ⠨ ᢮ ⨭  孨 -  㬠,
 -  ࠣᨠ ᯮᮡ ⨬ ᮢ!  -      ᤥঠ
᫠ ᬥ誠, 㣨 ᥭ  ⮦  론.  -  -,  
㡥   ⮬,   娥 ,  ,  易⥫쭮 ঠ 
.  宦  ᯮ祭  ⥩.
     ᥤ   室   ஬      ,  ⮬
ન  ᢥ⮬    ⮢  䮭.    ᫠  ᯮ
㣮 । ஬,  ⥭,  ࠭;      室
㠫 ⠭樮 -  窠  -  ᥭ  뫨
쬨 묨,  ।    ࢠ  ஢쥬,      ᬥ,
 ,   ࠤ樨     ᪠. ,  ⮫
 ⥭ 뢠  ⮫  ᫮  ᯥ樠쭮  㪮饣  ਠ.
㫥  ᢮ ᫥,  મ   栬 ,  ⠪  
騭묨, ⠫묨  ஭栥묨,   ᮡ⢥ .   
諮 . ᨠ᪨  ਢ    冷    ࠤ쭮
⥫,   ᬮ  ࢮ. ⨢ 楢  室    ࠬ
筮 - ᫥⥫쭮,  ,             
⮬ -⥫.    騪  "ᯠ"    ...
ன  稭  ᮬ:  , ᫨  ࠫ   
    ந 奬-஢  ࠢ쭮?      
    楫 筮 - १    㤥.    ⮩  ᫨
 ⮪ 稭  誨.
     -     ࠢ  ,  -  祧-娬  ᮬ   ਫ
⢥⢥  ᯨ⠭ ( ᨤ   ,   ⮬    
㪨 ᫮ ᫨). -  ᪠뢠   襣  ⨢.  
, ,   । 쭮.   㤥    
 ⮬, ᫥ ⨦ 楫?
     -  ਬ  ⨥,  -  砫쭮  ⢥⨫  .  -    뢠,
,  楫 - 祧  ᨢ ஢.
     -     ⨬  -⥫?  ⮨  ।ᬮ    ⠪
... - ᥭ 㬮   ⠫ ⥫ 冷.
     -  ⥫࠭⥫   砥 㩤  ⨥.      ᥮饣
, - ஡ମ⠢  㠫  ࠧ,    ᪮࡭    ,
⠫ ᫥  ਬ.
     ᫥  让        襫    㣨   ᠬ:
প ᪮ ࠢ  ઠ ( ﭭ   ॢ
嫨  );  ॡ 襩,    ⮢  ᥪ  
 ॣ,     ᯫ  ᢥ  ⨬  ;  ⢥ত
 ᥪ⭮     쥢   ९⮢  
"X";  ᮭ    ᫠, ,  ᯮ짮
᪨ 㭨⮬, ⠩ ਢ    ( , 
 ) - 魨 ᡥ  ᮫⢠           
,  㤭 ࠩ  㦡  ᭮        
뫮 ( ᮤண,  ⮬ ᯮ,        室
   ᮫⢠;  뫮,    ⮦    ᥡ,
   ⭮ - אַ ⮢   䨫쬠 㦠ᮢ, த ,   
ᬮ५  !); ࠧࠡ⪠  䥪⨢  ணࠬ  ॢᯨ⠭
⥩,        㪠뢠      ⢨   ⥭   ᨢ
⥩... ७ 室      ,    稢
᥮騬  ᮣᨥ.      ᥤ  ᫮      ⢥⢥   
ࠢ࠭:
     -   -⠪ । , ,   ᯮ⢠ 
 .  ᫨誮 ७  ᫥⥫쭮 ,  ࠦ
㬥 殢,    ,     㬥. ᫨      ⠪
,  猪 ࠭ ࠧࠡ⠫ ...  , 㤠  ?
     -  㢥७,  ᬮ  ஫஢, .  -    墠⨫
  ।⢨,      ࠫ,  ⮡     ஧砫
⢥म. -  ,   頫 ,   , - ⠪  ࠧ,  
 宧鶴 .
     -  -⠪  . ।᪠㥬 .  ⮨  ॣ୮
   樮 ९  "X",   ?
     - , , - ௥ ࠧ . -    ⮣    
ᬮ 믮 ᢮ ।祭.  㦭  ᨢ  ⥫࠭⥫,
ᯮᮡ  ⯮ 㣨 ᨢ ⢠!
     -  ࠫ ᪮ .
     -  ,  ⥫   ? - 稭 न,  ᨫ
.
     - ᭮ -    ,  ,  -  ࠧ  襫    
.
     -  .  ⥫࠭⥫       ९⮢
 "X",   㯨! ᫨  ᨢ  ,    
 ⥫쭮  ६쭮 樨  -    ⮣    塞
 - ⥫.
        ⠫ ᯮ.  砫  । ந
㠫 ࠧ 頭,     ⭨  ᫠    
㡮 .    ,       ॢ:  ࠧ
-  稭 ᯮ  ,      ,  -  ᮮ饭
७.
     - ଠ  ⢥⢥   ᭮,  -  ந  
. - ﭨ 稫 ஢ 奬,    設  ⮫쪮  
। १. ꥪ 室  祠.
     ,  ᨤ   ,  ॣ뢠, ⠫ ,
    ਧ ௥.
     -   祠! -   -  ஬,  ⮡  堫  .  -
 ९⮢  "X"  ⥫࠭⥫! -  襯⠫, 㦥    
  : - , ਤ   祠...
     祠, -   ⭮, ⢥     ⥬
⮣ ૨ -2931, 뫠 ⢮  ஢     ਨ.
  ᫠ ⠫, ᫠ࠧ - ⠬       ᥯⭮
ࠢ⥫⢠. ᨢ ⢠ த ᫠,  楢,  ⨣楢  
  ஢ ᯮ짮 祠  筨  ᪮,   
 ७    祪.  ⠫  ⠬    㤠  ந  -  
 ᫮ (ﭥ,   ᢮  몭,      
஡). 쪮    ࠧ,          
  ⮣,  ࠧ 㤠 ᫮   -⥫.  
᫥  뫨  ᯮᮡ,    ਡ  ࠧ  
᪮쪮  ⪮  㯯஢    ࠪ権,          ᮡ
뢭    .  筮,    ⮩    ࠭   ⢮
㬥⮢,   ,  ࠢ ଠ樨, ᮤঠ  訩  
訩 業 ,     䠫஢ ਠ.
     ⮡ ⢫  ॢ ᫥,  ⠫ ᬮ    .  
஭஢  ⮬    ਧ묨  ⥪      ᪮
   ઠ,  㡨 ண ⠫   ॢﬨ
᪮쪮  ᪨    쮭稪  -   ⠬   室   ,
뢠騥      ࠢ⥫⢥         譨    ஬;
樯஢ ࠣᨠ  ,      ࠦ  室  
  ,      蠫 . 堫   
 ⥬  ० .    ᫥⥫쭮  ⥫,
 㣮 ஭       ᮫.    ᮦ,
       ᥡ    ,  -  室
௥.
     㬠    㯫    ᫠  (  ⠪    ⮬,    ,
⢥⢥  ᭮, ᢮६    ⮬  䠪:  
㧭   ᥣ,    ⢥ ⢨),  
ਫ      㡠:    ந  ⥫   .
-,    뫮 ﭨ  ஢,  易 ঠ  
   -᪨ 稬 ᮡ⨩; -, - ᫨誮  
...   த -    ᭮.        ࠥ  
㭮,  ,   ,    㬠,    ᨢ  -  
ᥣ 宥 ⢮.    ᠬ    ᪠  䥪...
   ᨫ  - ᠫ - ⮣ ࠣᨠ 譨  ࠧ
㡥  ⮬,   魨  뢠.   ⠫    ଠ
஭ , ᤥ : ,  ⮡    ᨫ.  筮,
 ࠤ訥,   室  -  ⢮  ࠤ  饣
.   -  ᮢᥬ  ,    ᮡ⢥  룮.  
殮 , 㫨,  䨧᪨   ᢮    
 ୮ ⢥⢥.
     ⥫ 室  ࠨ ,    ⭮    㫨,
ਯ襭 릥⮩ ,    ਭᨫ    宫.  蠢
 砫쭨 ࠭,    ன ⠦. ७  ⢮ન
ࠧ㫨 ।   ᫥ ⮣,  譨  泥 嫮㫨 
ᯨ.
     - ࠢ!     தঠ? - ᨫ , 
 襫   宫  -  ⥫࠭⥫  蠫  泥,    㤠    
ᯫ.
     - १ -㣮 ࠢ塞. ,   ।  ⮫쪮  
  न ⭮ ? -  㦥 ,     न,
  ⥫ ஢ ᢮ ᢥ. -   !
     騪  ⭮    ᫥⥫쭮  ᫥    
孮 祠  饩 窮 ⠬,   室 .
     - .   ,  -⠪ ᤥ ࠡ.  ⮢  
ᯥ樨.
     -    । ⫥⮬  ᬮ  த,  ᯮ  ⥭?  -
 ਭ﫠  ᢮ . -    㦨?
     ,  ᥡ १ .   ᪠:
     - ࠭⨭   稫.  ⭮ 䥪樨.
     -  頥  室  設.     ᥯᪨  ᪨!
  ,   祬  ?
       ᨢ, 㬠 .  ᫨誮 ࣨ, 㢥७
 ᥡ, .  ࠣᨠ  ⫨砥 ⠪ ,  ᢥ孮 -  
᭮ ૨.  ந ⥫쭮 ⫥    
 ⮩稢 娪; ।    ⠪,      ࠦ
...  ࠧ ᭥, 祬  ⢮ ஡!
     - .  -      롭.  -        -  
ਫ,  줥  ᪨ ਠ.
     堢  죠, 㤭  "ᯠ"  ,      
 㤮⢮७ .  ,    ,   죨
  ਣ - ᫥ 襭 樨  ਬ   ⨥.  
      襢㫠    -    ਫ筮  
ࠣᨠ ⢮ -    㣠᫠. 祬,     蠫
  ࠢ쭮  ⢮,  ⮬-         ⠫   ⢥⢥   
᭮.
     -  뢠  ? -   ᨫ ࡥ.
     -  ⮬, - ᫥  : "⮬        㤥
祣". -  ,  ॣ୮ ७,   﫨?
      ⢥⨫ ⢥न⥫쭮.    ᥡ    㣮  
ᬥ:       ⥠ࠫ "७஢",   
,  ᫥  뫮,   ᯮ.
     -  ࠡ ⮦ 㤥 ७஢. 祠 - ஢ , ⠬  
⪭  楢...  ⮬ ?
       类 ࠣᨠ,   뫠  㡮  ⨢    
;  ந  ࠧ,  ⮡  ࠧ㤨  ⢥      ᢮
⥫࠭⥫.  -祣 :  ࠢ     ਫ.
 ࡥ   ࠢ    .  ᪮쪮  ᥪ㭤    ⠫쭮
ᬮ५  , ⮬ ந:
     - ⭮ ,   ,       .
     -   , ! - 㫠 ४ "ᯠ". -    ⢮  ன
  稫...
     - ⢨⥫쭮, - ঠ , - ࠧ        ⮬
७ ?
     -    ,     ᪠   "ᯠᨡ"  ,
   .
      ⠫ :  ७  ⠪ ,      
砫. 誮  㬠.   ⨫ ࠧ  ᪨
 ࠣᨠ᪨  쬨...        ஦.  ଠ  
"ᯠ" -  ,    ᠬ      ⮩  ன,  ᫮,
ࡥ.    ᨢ      ᪫     ,   ࠢ襭
⥫㠫    ⠪  ᨢ,    ⥫࠭⥫.      ࡥ
ᮢ頥    ᥡ  祫  ⢨     ⨪,      ⥭樠
ᯮᮡ  ஢.  ,     ...    ᫥
⮣   㤥 ᤥ,  㩤  ⨥ .

         ࠧ,  ᬮ  ॢ  ,    ஭஢
࣮  .   ࠡ ⥫  . 㤭 "ᯠ"
७஢  ᯮ⧠  ࠧࠫ  㦨 - ⥭ 墠⨫   ᮡ
楫 ᥭ ᪨ ஢,  㫥⮢,   ⮫⮢
  ࠭⮬⮢.   ⠫  ⨬ ।⠬ 㡮砩襥 饭,
 ਫ    ,    ਬᮩ,   ॡ,  ⮡
 ⥫࠭⥫  모  饭      ᢮    ᮢ襭⢥.  
ࠧ஢  ⥭  㪫,  童    ⠪      
ᠦࠬ.
     -  ⭮  ,   㯭! -  ⨫  
. -  ,  祬 !
     ࡥ     ⮦    .    -०    ,  
뢠 த   ⥫    㤥 ᪠  祠; 
ࡥ த ७,  ⥭    ,  ,  
   .
       ঠ . ᫥ ᠤ  ᬮ ⥭ 
ᥬ ⠢  ࠡ,   ᪮쪮 ᮢ ਪ  ⮢  
    ਢ.           ,   㤭
"ᯠ"  ਫ㫨    ࠬ:     ࠫ   宫
筠  ࠢ,  ।     ࠧ뢠   ண뢠   -㡠,
 㬠 묪, 孮 .     ᮮࠧ,  
祬 .
     - 﫨, 㤠  ⨬?
     - 㤠?
     -  ⠫.   㤥 ࠭ᯮ஢ 㧮,   
 ࠧ   !
     ࠡ ਧ        ⠫.  ᫥  ⮣  
⥫   ⮢ ਡ 뫨 몫祭,    諨  ,  
  ॢ  ࠢ  -    ᮢ  ,  ࠧ
᭮ . ᪮쪮 ᥪ㭤  ᥫ , ⮬  
  ࠬ,   ஬  ࠡ,  ࢠ    ,  
    ,  ᫮  襭    ਬ  .     
ࠧ㫠,  ⨫   㧮,    ⮣  ࡥ
㦥   -  ᫥  ⠫묨 ࠫ   ⮡    ᠦ஢.
 ⮪ , ᫥ ᪠ १ ઠ,  ࠡ  ⥭  ⥬  
ᯮᮡ 㧨  . ࡥ  ᫥  ࠧ      娭
㧮,  । 祭   ,    
⨫:
     -     -  ⭮    祫!      祭   ண
࠭ᯮ஢.
     ⥬ -0934,    ன  頫  ,  室  
ࠨ  襩  ਨ,      ᫥    ᢮
 ⨪. ।ࠧ    訬    ᬮ⮬  -
⥭ ᭨,   ᯮ  ⢥  ॢ筮  㭪  
,   祠,  ⮬ ய:
     - -, 諨...   ন  ⮨.
       -  祫,       娥,  砫,
 -  㦥  﫨      ⮡,  ᮢ६,    쭮  
௠,  ⫨稥    ᢥઠ饣    ࠢ,  ०襣
.    뢠    ࡥ    ⥭,    
.
     -   㤠 -  ᬮ?
     - 諨, - ⭮ ਫ ⥭. -    ६.
      ࠡ ⮢,  ࡥ  ࠧ 諮,    
,  ᤥ  ,  室   ᬮ.     
祠   .    ७஢ - - 㤠
ࠡ,  ࡥ  㢥७,   ࠪ  ᨮ    
 ⮨ (㣮 , ᫨    殢).   
 稫 : 㦥 ⥭, 猪 訩  ७஢,  
   ,          ,      ᥡ  뤠?  ⥭
-०  ⢫祭 ࠧ஢,      ६  ࡥ  
  ᥡ   - ⥫, 騩.
     "ॢ,     ⠢      ᮭ᪮  થ?  -  
᭥    ࡥ    .  -   ஡⠫,   
᫥ ࠪ,     ⥫..." ᠤ  ᢮  譮,
 稭 ࠡ뢠 ਥ    ࠧ    ࠧ  墠뢠    
殮   㤢 ࢥ.    ⠢ .

      ࠭ ᥫ ᪨ 㬠  - 祠.  -...  
ਪ ⠭ 㯠  - ⮡ ।,    쥩  ਨ
᭥ 㤥 ᮢ ᠤ.   -  ப.  ,  
 ࡥ    ॥ ᨢ,  ன :  ࠢ
   ⨥ ᥩ,   ?  ࠧ㬨  ࠫ
  宬.   ६,    祠      ᨫ
⥫࠭⥫.
     ᪮ ⠭ ਭ ᯥ.  ⥫쭮  ᬮॢ  ,  
ਪ ᠤ  ᬮ ५ -  ⮩ ࠭   ⠡쭠
⠭.


                                                                      8

     - ,    ⥫  ᮮ⢥  ᢮  ...  -  ஭
ࡥ, ⠭ । 訬        㪫  ⥪ﭭ
䮭.
     ࠧ ।砫  襩 ⥭,       ॠ஢.
ࡥ ᯠ ⢮ન,     ࢠ  ୨  த᪮  .
⥫ 室      業ࠫ  㫨  ,  ⮫  ५.
ᬮ    த  㦥      ਭ  ,  
ᨫ  ਩᪮  ,      ॢ  ਩᪨  ன  -
࠭ - ਧ  㣫, 殢  쭮  ⯮஢
ࠬ୮ ⪮ (⮭砩訩 ᫮ ᯥ樠쭮   ।࠭    
吝      ࠯),      ࠧ   ன         
-ࠫ,   쬨,    室      
᪨ 祧 .  ⠪ , -㡮,  楯窮
 襪  㣮쭮 ,     ⨢  ஭
㫨.   ᥫ ४ :

                "⮢  "਩᪠ 䠭⠧".
                       ⤥ ਠ.
                          ⭮ 㤨 !"

        ਭᨫ   騥      ;        蠬,    
஧-࠭ ୥ , ᪮짨 ⥬  誨  ⮯.
 䫠஢ 室,    ࡥ,  ᬠਢ    ⮫  ᨬ
祠,  ஢    冷,  ,      㪮    .
᫮  ᠭ  誨       ஧   ,   
 ,  ࠧ㢠,  , ᢥ 室  梥 -
᭥, , , ७.
     - ன! - ॡ ⥭. - 뫨 ...
     ࡥ  稭    襫    .  訥   -
 ਯ뢠   -  祠 ࠫ쭮 ॢ   뫮
襢 ਠ.
      ᮢ訫 ᠤ ᥣ ஬, 㯫⨫ 諨  﫨    
⥫;      ⥭  ४  ஬  ᮬ,
奮    .  ࡥ      ⠫   ⥭⠬,      -
ᥪ襩.   ⢮:  ⥭ 祭  㯮,
  ᯥ樨    ⮯ (  㩤    ࡨ,
            ),         맢   
࣠, ਢ :
     - 直 ᪨ ᤥ -   ,     ⮬    ᮡ
ꥫ!
     ⥭ ண  㤮஦ ᣫ.
     -   - "ᮡ ꥫ"?
       ⮫  ,  㪮ਧ ⨫:
     -  魨  㣨 -  ᭮  襣 ,  
몥 ࠦ... -  ᫥    祭:  -  쬨  
  ᥡ,    騩    ᥫ.
     - ᫮, - ਫ  誮      ⮫⮬,
⮧ . -   ᮬ  ப ,      த
! ᫨   訢 ᪨ ,        㦥  ᪮⨫
ﭨ... -        ᯨ,  ਢ
  ᢮     㫠  ઠ. -   
 !
     諠  ᫥       㫠. ࡥ     ⥫
ࠢ  ᪨,  ⥭   ᪠.
     -   ᮢᥬ ,   - "ࠧ ࠭"? -  訫  砭
.   ॢﭭ 稪  㣫,  ᬠਢ  ୠ.
     -   ࠭  -      ᠬ⥫,   ᨬ   ࠢ塞
ਨ    孮  祠,  -  ௥,    ॡ,  ᭨
⥭. -   ᢮ ࠢ⥫⢮, ᢮ , ᢮ ନ.  ਬ୮
 ࠧ  ᫥ ᯠ ਨ.
     -  뫮  ॢ , - 蠫 ࡥ. -   .
     - 㤠  ? - મ    ⥭.
     -    稫  㭨  ᪮.
     -   .  ,    ᬮ  ࠧ  ⥭.  -  
⥭,   ॢ, ⨢稫 ᪠: ᫮    㡨
    ࠤ ⮬,   ⥫࠭⥫   祫
 ࠧ,  祬  ।  砫.  १  ᪮쪮  ᥪ㭤
ᯮ⢮    㣠᫮,  :  -  祠  -  ஥
.  㤨      -५  -    ᥣ    쪮  ᢥ⫮
誮   孮,  ᠥ ⮪ ࠤ.
     -   ᥩᬨ᪨ ⨢ ? - ᭮ ९ .
     - ,    祫ᥭ! - ᪮      砫
砫쭮, ࡥ 訫,    ᪮॥  ᥣ    ⪠,    ᪨
ࠧ. - 祠 ,   ࠤ ᨢ...
        ᪮ ᯠ㫠,   .
     -  ⮢! ᯮ ⥭, ॡ⪨,   ந!
     -  -  ! - 㣠 ᪠ .
     - -, ,  ਫ, -  -箭  ⠭㫠  
㪥. -    砫 ⠪ ࠭ ᤥ!   ⥯  
⥫  ⮯             祫,      
⢮  祠    㣮. ⥫ ,    
 !   ࠢ塞?
     - , - 稢  㡠, ᪠  ⥭.  -  砫  
  ࠡ   -  ᪮  㤮,  㦨,  -      
१ , - ᭠殮...  㬥  ப஫஢?
     - 筮, - ਫ .
      ,     ,    ᥡ ࡥ
   ⠨⢥ 襯⠫:
     - ⪨, ᥩ ᪠...   ࣠  -  ⭮,  
  業!
     -    ࣠? - ࡥ ⨭⨢ ࠫ.
     -  ᤥ!    㬬,   ⥭  
뤠, -   죨      䮭  "ᯠ".      ⠭  ⠪
ਫ: ᥣ   㯠 ⮢   죨,  ਡ⨨  
 த ,       業⮢    窨.      
ॢ, 㤠 ᪠. , ?
     -    蠫  㯨  ७  ࠭ᯮ    
?  뫮  . ⥭   㯨  室.
     ⨢  㤨 㪨,  ࠧ⥫쭮 㫠.
     - ,   ,   ⥡ ᮢᥬ  ୮ !  
㤥 㤥᭮,  㢨. 쪮 ,  ᪠ ⠭,     
      ⢮  ,        騭    .  
।०, ⮡  ⥡   뫮 .
     - ᨡ,  ।।.  - . - ࡥ   
⭮   .
     -   易⥫쭮    ⠫.  﫨 ࠭ᯮ,  
  ⥫,    -   .
     - ,   諨  ? - ᮢ .
     -    ⮯.  ⠬ 﫨  ஬ 㣠, 
 ࠧ ࠢ...
     -  ࠢ,   㣠? - 㤨 ࡥ -  뫮  
⨫ .
     -  ! ⪨,  㣠   ⠪,  ਫ !  
﫠: ,  .  㢨,  訥 .  稬,  祭
ࠤ,  㧭,    ᯥ.
     -  , ᬮਬ... -  ᮬ ஡ମ⠫ ࡥ.
     -   ⢮   ᪥⨪, - 砫  .
       襫 ⥭   ஢ 堫  训.
     -   ᯠ!  -  ᯮ廊  ,  ண   拉   㤭
"ᯠ". -   ... ⠢  䨪,    㤥    ।
.  ⨢   
     - 쪮, 㬠 ࡥ.   ᨫ:
     -  ,  ⨢?
     -  ,  , ⮡    㣠 뫨 魨, -  
⥫쭮 ந ⥭. - ᫨  믮 ᢮ ,     ᮩ
 ,    ⮬ .

     ࡥ ⮢  ᯮ,        ࣮    
ᯠ   죠, -    நࠫ  .  ஥  ५  稭  
९    ७ ७ ᮫楬 ஢.
     -  , ᨬ! - 襯㫠 ,  ࠫ  ⠪.  -
 .
     ⥭   ७  뢠,    㦠  ⠭  
   ॢ.   ࠭   ஢ ਫ 㤭筠
 : ꥧ  ꥧ 㧮,  室  堭  
ᯠ窠  設  ᫮  ,    㣫  㣠.  ,
୮ ⥭  룫拉 ࠭  祭,  த,  
讥 ᮫    ⨬  稬  ᢥ⮬  -    頫  
ન.   -  室  ⮩  த,    ࠨ  -
᫨    ஢  㯥  ⥭,  襭    ,  ,
ࠪ⮢, ६. ࡥ  ,      ⥪訥  ⪨    ᯥ
 ஢    祠,      ࣠        
ॡ뢠  ⥫⢥.
     -  ᯮ ,  砫쭨, -      ,  樠
⮭ ந᫠  .  -      ⠭  ,    ࣮
⮯,   魨 - , .
     﫨 ਢ⢨ﬨ.    ᬥਫ  "砫쭨"  ஦
冷, ᫮ ਪ뢠,   ᭥    㤥      .
ࡥ  ᠬ ᮧ,  祫  ᫠ࢭ          
뢠:   ୮  ⪥,  襭  騬      
९,  訯묨 ᫥⠬    ,    ந  饥
⫥ -  ᮮ⢥⢨  ﬨ .   ᥫ  
஬,  誮 -    ⮫⮬.     ⠭
 ஢ , ⮬ -⠪ ਭ 襭:
      - ⮯ ⮢  뫥,    .    ,  ⠪
 祣.  祭,  ,   ਪ?
     -    㪮⥫. -    .  -  
 - ࢠ    ᫥⥫,  ࠪ  ⠪,    
,    - ॢ ᪮...  祬  
஡ 襩 ᤥ.
     - , - ஢  .
     ࠪ  ,   ⥭,   ஭  
   拉, ,  த. ᬮ    뫮 ⥯,    
  .
     - ࡥ! -   , ௥  ࠧࠦ. -   ,
  ᠬ  ࠨ!  室   .
      ⥫࠭⥫ ⠫    ᯨ,   ᯮ, 
  த  祭  .        ᮬ      
魨 祧  .
     -  ,   ஢, - 竨 ⨫ ⥭. - 
  祬- ,   , -  ⢨⥫쭮 ,   , ⮡
   ࢮ ࠧ.    砥  ন... ,
ᬮ! -  ண, ४-⮩稢      ᫮,  
᫥ ᫮ ஧砫 ਯ,  ஦.
     ࡥ :  頤 ।  ࠬ  ⮫쪮    ⨫
让 ⮯,   믠 -ᥬ 祫   諥
 ਪ뢠   ॡ ᪠ -  㦥,  룫
ᨫ묨  ७஢묨.
     -   १ ,   ⮢, -   譮  ਪ
⥭.
     - .
     ࡥ  ᮬ,  㬥  墠   
 楫, -    ࠦ  楢!  㦥  ,     
.
     - ? -  ᨫ .
     - , - ⮧ ⥭.     㯨 ᯠਭ.
       ⨫   .      ਪ  
堭, - ᭨,  㪠    ᢮  ⮯,  ᫥  祣  
ࠫ   設,      ᪮  ⥬  㫨⪮      .
⠫  ࠢ    ⠦  ⥪ﭭ  ࠭    訡.
 㯠  ண.
     - ⥫ ᥫ! - ஭᪨ ᬥ ⥭,      
࠭ ࠧ ᬥ蠫 祭  ७०.  -        
...   㦨 - ஦  ।ᬮ⥫쭮,  ⮬
  ਭ  ᢥ  ᮢ!
     - 祬    㪨  ?
     -  ᪨.  ⭮  -    㤮,  祬  
⮪.           ⠪,  ⮬      譨
䥪. -   ૠ ࢠ 宩 梨⥫ ᬥ讪. -    
ࠦ  -  , !  ࠢ⥫!      ᠬ  讥
㤮⢨ -  - ,  ⮣      祠.  
 묨 ᪮묨,    ॢ,      ⥯  楫.
 ! 騩  ࠢ⥫    ᪠      ,  
㫨  쬨  宭쪮,  ᯮ.            祫
, , ஦...
     - த ? - ﯭ ࡥ.
     ⥭ ,    訢 ᨫ 줨,      
 ந:
      - ᪮ 㬨...      ঠ.  ᬮ
 ஭,  -  ⥫࠭⥫,   !
     -  ࠧ ᪠  ⭮ ? - ਬ⥫  ⮭
ᨫ .
     - ᪠ -  諥,       몫,  -  砢,
 ⥭. -   - 쬠 ᫮  ਡ.      祭,
  ⠭  ࠪ᪨  梨.    ࠭    
ॢ   - ࠧࠡ⠫ ᠬ. ,      蠥  
 ᨢ묨 ࢠࠬ!
     ᪮      믮  ,  -     ⮯
. 뫠 ,  ਣᨫ   .  ⨫  
饬 ᠫ. । 室    ,  ᥩ  ⠬  ᨤ  ।
ਡ୮    .    ᠫ  -  ਤ稪,        ஭
ᯮ        (    ⠭,    -
魨,   -  ᠦ஢), 襢, 㠫    .  ਤ稪
㯨ࠫ  ,    㧮 ᥪ.
     -  ᬮ? - ᨫ .
     - ,  ॥, - ࢭ ॡ ⥭.
     ⠭ ⥫쭮    ࡥ.  ࠧ,    㪠
  ,  .  稫    ⥫;  ,    
, ⮯  १ 室饬 ᮫        ⮪
⥫ ⮢,    蠬 ५᪮ ⮫  
ࠢ   ᬮ.  ,  ᯠ窠  堮묨    ⥬
,  묫 (஬  ⥭  ᭨,    ⠪    
 -   ᫮ ⠢ ⬮, 祬  ,      
५ ᢥ). ਧ 室  ,     룫拉
-,  ᪮ ७ ࡥ ᬨਫ  ⨬ 䠪⮬. 
 ᪮ ᬨ 뫮 㤭:  ᪨  ⮯  (,  筥,
᪨  ᪨  -    ஢  㤠)  ⠫  ஢,    
⨬ 樥.
     - ... - 泥 㡠,  뤠  -  ⥭.  -  
設,   﫨...   ᮢ襭⢠...
     -  ! -  ࡥ ⥬  , 㫠 . 
஬ : -  孨 ⭮ ந⢠, ,  祣  
.
     -  ⭠ ஬諥  ᪠ 祣- ⠡쭥?
     -  祭 訩 ⮯! - 蠫 ⠭ .  -  筮
 ਤ  㦠, ⮬  ࠧ,   㦥  !
     - ? - ஦ ࡥ. - भ ப  ⮯...
祬   㯨 ?
     -  - ⫨,  ਭ 㤠.   ࠧ  栯.
     -       ࠧ    栯?  -  ९,   ⥭   
஭⥫ 冷  ࠧ⥫쭮, ⮥ 묨 ⭠ 
.
     -  ...  ⨣,  ,  .  ᫠,    
  ࠡ ਫ,   孥 ⮩     楫  
.    -  ⠬,  ...  ࠭ த ५, 
 ,  ⥡ ﭥ   誥,        ࠬ  
뫠.    , 㤠  ᮡࠥ,    ᯠ  .
 , ⠩, 宧異.
     ஥ ६ ⥭    ᢮ ᫥      ᪫
ᮬ 묮:
     -  , ,    ⫨ 設...  -    ,
  .
     ਧ  ﭪ  ᬮ. 㧪 諠 쭮-⠪
㬠譮 -    ,   㪮  ,  -      
ࠢ.  ,    ࠡ     (⥭   ⥫   筮
㤮⮢,    浪), ⥫   﫨      .  
    㤮⢠ - 㫥   ᫥  ⮩  
 ,  ।祭 㬠  祬- ᢮, ਪ .    
⮬   ᪮짨  ᮫  ,        頫    
.

        ࠤ,     ६      祠    ।
襭   ࡥ.      ᥭ      
,  㬥  ᢮ ⥫   ஢.  
  믮.     蠫      -  ⢥⢥  
᭮ 㬥 ⢫  ᢮ 権,  ⮬ ᫥  . 
 ࠣᨠ ⢮.    ᮭ᪮ થ,      
ઠ, ਫ  ࠧ, ஥ ६ ঠ.     ।
᢮ ᮯ ,   ॢ室      ᨫ  .  ⪨
ࠣᨠ ⮩稢   㣠.   ॢ  㬠:  
      ,   㩤  ⨥?     
  諮      ⮩  .  ⨦   ࠣᨠ᪮
樭 﫨 த    ப,  ࠤ쭮  ⢠
        ५.          ਬ
⨥...   ⮣,   ந, ᨢ   祧!
 ⢥ ᯮᮡ   ,     ॥    
墠   㦥⢠.
       (ਢ祭   ᫮  祭  㤮,  
 ᪮㧫  ⭮ 嫠 ᭮ ᮬ),  拉  ᠫ:
⠫쭠    ; ⥭,   ⮫    梥訬,
࠯ ⨪;  -  ਫ  楢      
騭.      ᮫,  -  -  ॡ,   ᠬ   
. ⠭    魨 ,       
⮫ ⥫ 㤮⢠, ०  ,  㤭  "ᯠ"
ਫ㫨  ࠬ.   ঠ    뫪  ࡥ:
᫥ 砭 ᨨ  㩤 .  - ᫥    .  
 㧭,   줥 ᥬ ,        ⠫  
 ⥩  ஥ 㪮. 㬠襤 ઠ! ᨠ   
  ⥫,             宧,  
㪮, ᯫ⭨, ᯮ  ᢮ ஢...     - 
ଠ쭮  ⮩,  ண⥫쭮.  ,   㥬 
  ⮫᪮ ࣨ筮, ⢥म  㢥७    ⮬,      
  䨭,  ,  㦤 .   ⠬  뫮,
᪮   㩤    ⨥.              直  砩
࠭ - 業 ᯥ樠,   ⠪    㦥  .  筮,
ਤ ঠ   ஦襩 樨...   㤥 -  ᭨
 祧  㧥 (      祧    ⠫
஢, ஬ ).   ⠫.

     ⮯ ⠭  ⥫쭮 㯠 ᪨  ᪨
設  ᪮.  ࠭ ५ ࠫ ⮫쪮  .  ࠭
 祭 來 -  ॡ, 訩    ⮪.
,   ᫮   梥祭        堮筮    ஬    
࠭-஧ ୨ ,  ⨬ ⮫⢮७ 砫 祭
,  ஢⮩ ᪮㯮 .
     -   ⨬, - ᪠ . -  .
     ⥭ ,   ᥤ   㤥 ;  㣠  ⠫
ࡥ    .  ஬  ⮣,    ॡ,   ⮡   㤭
"ᯠ",     ࠧ,  । ࠭﫨   .  ࡥ
ਫ . ॡ ⢮ਫ  쬥,   ᥫ 祠᪨ :
 ,   ࡥ  ᫥  -  㯪    ௨.  
ᥢ,     ⮪ ॡਫ ,    ࡥ ⠫
ᥣ  㪨,     栫 - ⠬  室  뫥  㬠.
  ࠧ  祠   ᠫ  ...   
 ⮬,  譨 ⪨    ᮢ    ᪨.    
ᬥ ,    ࡥ ᯥ - ᯠ. ᫥ ⮣  
⮯   ,       ⠬  
 襯㫠:
     - ,  죨 !  稫   ᯥ⨢ ᤥ.
     -  ᤥ? -   ४ "ᯠ" ⠪  ⥫  ,
ࡥ 稭 뢠 㤭 ᯮ⢮.
     -   , ᯥ⨢!   ,   ,  
⤠ ,   ⠬.     稬  㦥    
業⮢  ਡ뫨,  !
     -  ⪠ 祬?
     - ⮡  뫮 ᬮ.      ᪮    㦨,  
⠭ 諮   諨  뢮 ⮢.
     ࡥ 몭:
     - ⥭ ᪠,    㦨      ᪠樨  -      
ᬮ ନ   ஢  㯫⨫ 諨.
     -  ⠪  ⠭ 﫨 .  ⠪   , ?
     - ,  뢮  ᢮  ⮢    ५    室  
?    ᪮॥  ᥣ          ࠭  ⮦  ᮡࠥ
쭮?
     -  ,  ﭭ ⠪ , - ⢥न  .  -  ,  
祠, ࠭ .
     - ,   﫨?
     - ?
     - ࠡ⮢.
      ᪮쪮 ࠧ ࣭㫠, ⮬ ⮢:
     - ,   㯮⥩! ࠡ  -      ॡ᪠
⮢     .
     -   㤠⢠  㣮, - 筨 ࡥ. -  祠   
譨 ⪠ ᠬ⥫ 㤠, த   ॢ .
     -      㦥    ⠪...          !  -  
ભ㫠. - 㬠 - ⠭ ࠭ אַ  !  ,    ⨬
 ,  ⠭  ,  ,  訩 祫. 
    砫  ,  祬 㦤.  砫 ,   
ࠡ⥫᪨ 業. ࠡ  ࠬ   -  㯫!
     -  ᯮ.  - ⭮      祬.      
  設?
     -  㦥 . -  㫠  , ࡥ 設쭮
᫥  ਬ: ⮯    ᪠訬 ,
뢠    孮  ᨭ  ⥭,      ஭  ᨫ
. -  ,   ----!   ᪠  뢠.
     -  ᥩ  ᬥ,  ⥫࠭⥫.
     - ,    㤮! - 㫠 ४. -   ,  
,    浪. ,  宦  ࠫ.  -    ⨫  
ࠣ騥 ᭨. -  窮    饬     饬
, ᯥ, ମ... ,   - ⭮,        
 , -  ,  祭 : - ,    ᮢ襭
⫨ 㫮 -     - .    ⮬
㬠?
     ࡥ  砬.
     - 㬠,   ᮧ⥫쭮 ᮬ    楫ᮮࠧ  ᢮
ᤥ  ⠭ ᮬ.    襬  ⮦ ᮬ.
     - , ⠭  . -  ࣨ筮 ⠫  .  -    
⥡ ᪠ -   ,  .    뢠  ⠪
! ,   뫮 ୠ ,   ᥫ   ⮯,
 ⮬ ࠧ, -  , -⢮?
     - ⫨ ᮢ.
     -  ᮢ,  !  ।। ⠭.
     ࡥ 襫  ᠫ ᫥  .   ,    ,  
 -  ⮫뢠 ,     ⬠娢,    
뢠  ᢮ .   ⠢        㫠  
ࡥ.
     -  室,  !   ,    ࠬ    -  ࠫ쭠
  ५  ன    ன  ,    
  , ⮬   ५  㦥 뫨,     ⠬
㦥 ३.   , ,   ! -  न ભ㫠.  -  
  㫠  ⥬  ... , ⮫   , ᭨ 
।⢨!
     -      ।⢨.  ⠭  ,      ᢮
.
     - , ... - 㫠 ᪢ ᦠ   .  -      
,   ⥫  !    魠  㪠    襣
㦨 -   㫥  ஭묨 ࠧ뢭묨 ﬨ, ?
     - . - ࡥ  - ⥫ ᯠ.
     -  諨, ਭᥬ   ᠫ.  直 砩.
     - ⥭  ࠤ.
     - ௨. , !
     -   ⤮,  ᯠ.
     - ,  ᠬ!
      ,   ⮬  ࠧ㫠  ⢮ન  ,  饩  
㧮 ᥪ. ࡥ 襫  , ᨫ ⨭,  ࠫ,  楯
 ਢ祭  ⥭ ᪮,  孨 .  ६  蠫  
ਤ  (,      騫      ⥩    殮
㫥⮬),  ᫥ 筮-᮪, 騩  ⥭ (⠪  ,
㣠). ⮬ ⪫稫.

     ২⥫쭮  㤨  㡨⢠,   ࢠ᪮   ⥭   ஢
襩  ⨥ ᨢ  ਨ,        ।  ᠫ.
 ࠫ      ᬮ.  ⪮,    ᪫    ᨫ
ࠣᨠ 㫥 ᪮࡫  ᢮ ,     
ᯮ.    ⮩稢 ॡ,  ४  "ᯠ"
⪠      , ,    ⮯  ᪮
࣭ ⠪ -  , , .         ,
஭ ᫠ ⨧  (   뫨  㢥砭  ન  ᭥묨
蠯,  ⥬ 饫),  宭쪮  ભ:      ⠬  
 !  ᮭ᪮ થ    蠣  ⨫ ᪮
     祬  뢠 믨   祣;  ⮣,  
    ॢ,  ᫥ 믮 ᨨ    ਬ  ⨥.
  , ⢥⢥  ᭮,  ,    -
  ࠦ.
     ,   㤮  ந    ᫥.      
,  뫨    訡    ५,    ࠡ⠫  㤮.   
ᯥ      楫,  -⠪  ਤ    ࢮ...
ﭭ ண  ।,   :    宩  
  뢠  ⢥  ਪ  ࠧ஬    設.  ।稪.   
ଠ 窥   ਫ ᪠쯥, 㫠   ᥯⨪
 㫠  騬 ९⮬ -  ᯮ ⨬  ஬,  ᫨
 ।稪, ⠭   ⪨,    멤
 .   ।ᬮ५.
      ࠣᨠ   ᨢ   -    
ॣ୮ 砫 ଠ  ᥬ,    ⢮ਫ      襩
ਨ. ⭨ ᯥ樠쭮  ᢥ⥫ (  ᠬ  ,  
 ࠡ    ) 뫠 .  ᮧ  ⫠ 
⥬   ,   ⮣ ⭮⥫쭮  -  ॢ
 ᥬ줥. ⥬ ਭᨫ ᢮ : ⢥⢥   ᭮
,     㦨 .  ⮬ ᫥  祠.
           ⮬,  ⮡  ࠣᨠ᪨    ᮢ訫
ᠤ      ,    ࠫ쭮  ਨ,  -    猪
ਣ ⢥ . ⮬  ᠤ  ५᪮
ᬮ  ࠢ ࠡ  ࡨ:   -⥫ 
   㪨 ( , ४ ᥬ,   ᯥ),    諥  ᨣ.
ࠡ ਧ, ਬ      ᯥ      ࠭,  祬
 ᯥ .    -    ਢ    ᥡ  㦭
.
       襫 騪.
     - ,    , ?
     - , - ᪫  .
      ᯥ樠  .   ⮬,    ࠧਢ  
 ਢ⫨, 祬  ࡥ⮬  . 론, ࠧ  ᪮
㯮  ॢ  ,   ࠭      த
,  ⮢ ⢥砫   (   ᥣ ਫ ࠢ).
     -  ᪠,  祠 ਭ ࠭ ࠬ,     㣮
  - ,    ,   ६  室  
⥫ ᪨?
     -   ᥩ  ,   祫.  -    楯  ,
᭨    . -  ᮦ, 㤠   .      
堭... ...  ⭮,  祠  -  ⢥  ᢮  ,  
ன  ,    室  ⥫  ᮪.    㦥
᫮த. ࠬ   ⮦  㦥,      易  ﭨ  -    
뢠 ॢࡨ, ᫨  訡. ਩᪮  ᫮.        
冷.  ⨫     ?
     - .
     -    ॢࡨ,    .     
  뢠  ﭨ,  筮  襬  ᫮த  .
,   ୥   ,    ᬮ    த஢
਩᪨   -  ࠭  ன⢮,  ᫨        
祫᪮ 窮 ७...
     ⠪, 誠    窥,      ⥫쭮  蠥.    
㫨  㯮  ਩᪮ .   ᭨,    
 , ஬ ᫨⥫쭮 孨.
      㪮 뫠  ,  ᠫ 襫 , .
     - ,  ᥪ - ᢮.   ᮬ, אַ  
.
     - ? -  ⫮ , .
     -   .
     ⠭   ,  ᫥  .
     -  ! -  㦤 . -  ...
     -   ।०! - 㯥ॢ     ,    থ⢮  
.
      ,   ॢ.   ॣਢ,  
 ⭮, ⮬  ᠫ 룫 :
     -  ...!
     -     ॢ  ࠧ  㯮ॡ⥫ ?  -  
ਤ   樨  ⮯    墠⨫  ⭠  ७
஦,   ࠫ  ᯮ.
     -  ᠭ . ᪨.
     ⢥⢥  ᭮        ଠ  -  
䫠  थ묨 ⠡⪠.
      ࡥ ⮣,   ᫨.  , 㢨  ।
ᮡ ॢ  .
     - ⠢!   .
     ࡥ ⠫ ,   ,    ࠢᨥ.
     - ?
     - .
     墠⨢  ᪮,  ࠫ,  룭    .      嫮
 ⨪,       ᮫  ⠫᪨    ⪨
⮫.  ஬  ⠪  ஬  ᢥ .
     - 諨! - ய .  -  ⠭  ᪠,        
ࠡ.    ᪮⭮,     㦨.
     ⠭   . । ᠫ     ࠬ 
⭮ ࠫ - ᫮ ,   ᫠  ⮣    廊  ਠ
אַ . ⥭  ॢ訬 殬    ᫥,    ᬮ५  
.
     - ? - ᫠  , . -     !    祬
⮫쪮 㬠 ⭮ ࠢ⥫⢮?!
     -    ᥯⭮ ࠢ⥫⢠. - ⥭ 襢 
ﬨ (,   ப,  ࡥ 訫 砫). -    ᥩ
室  ਥ,      ਭ.  ࠬ  
⠥        ஢.  祠  ᫨誮
,  ⮡  譨  ᥫ,  ⭮⥫쭮   ᫥,   
஫஢  孮 . -    ⭮ ࠣ,
  த  ⥫  ᪨  ⮭  -  ,  
  ࠭ ᠬ. -      뢠.  ஬
, ࡥ!   ᯥ樠  ⠪ ...
     ࡥ    ᯥ樠⮬  "⠪ ",  ᪠  
      -    ⫥ ﭭ .
     -  , -   ⥭. -    ⮫쪮     
 ⮦ . ᫨    ᢮      ,  祫⢮
     ⮪    ᨢ...    ᪫⥫쭮
, ࡥ!
     ",      㬠?  -  쪭㫠    ࡥ  ⭠
. -       ࠢ ࠭⨭...   ᯮ  
 ᥡ,  ᥬ 祫⢥".
     -   㬨, ॡ⪨! -   㫠    ,
 ᫥. -     㢨,    ⠪ 쪨...
     -    , ...! - ભ .  -      ࠡ.  ...
ᥣ ⠪ .    த - ࠢ  ᥡ    
㧮 ࠡ. ,    孥,    ...! ᫨  
쬥    죨 ஡⮢ ...
     -    ந  ஡⮢,  祭  孮,  -    ᪮
ᮮ騫 ⥭.
     -     룭  !  -    墠⨫  㪠  .  -
,   ?
     ?..  ᪮쪮  ᥪ㭤  ࠧ,  ࡥ    
魨 ⠭:
     - 쪮 ⮢  ⠪?
     -  ... .     ... ࠡ.
     - ᭮.    㦭  ᫮த  ᪠      ⤥쭮   饭   
஬...  㠫  襢. ࠨ  ⠬    ⮩
㪮. - ࡥ ਯ 㫥.
     -  ᪨, - ࠢ . -  .
      祧  , १    ᪠  ।稪.
     - !  襢, 㠫 ᥬ 㦥...
     ᫥ ࡥ :  ⨫   ᫮    ⪭㫠
殬   ,  ⥭  娢    䫠      ⠡.  
  ⢫  ᢮ ,    ஡ମ⠫:
     - ࡥ,    饥 祫⢠!
     殢 筥 ⪮ 襢  ।⠢﫠  ᮡ  饭
   , ࠧ ஧筮 ᪮饩  ॣத.    
஭ ॣத 室   訫,     砫    ⥭
窨  .
     -   ଥ⨧, - ।।  । ⥬,   .  -
 㦥 , ন .    訬  ࠧ୥.
      嫮㫠.    ᫮த  ᪨.  ⠢    
, ࡥ ५   - ⮫⮥ ⥪ 㫮,  ᪮
  㫮 .   訫 .    ᢨ⮬
뢠 ;  ᫮ ᤠ 祬,     - 㦥,
祬  ᪥      ⮯  ⫮.  ࡥ  ᪮쪮  ࠧ
ᣫ.  ⠭ 㫥 -   뫮   ᪠ 
ᨢ ⥫᪮᪮ ⨢  ᯮઠ. ﭮ    
 㪨,  ਫ  ⠫. ࡥ  㣠  ᥡ    ,    
  ⪨,  ᥩ   ⮣.    ਯ    楫:
⮥ ୮ 묪 ⮥ , 㢥祭 誨    ,
  ᪠訥...
     - ⠭,  ⮢! - 稢 ।稪, ᮮ騫 .
     - 稢!
     ࠦ ᬥ⨫, ࡥ 㪭 ᪮    㫥.  
   ᨣமࠧ ।,      㢥稢  
 ⨫     ⠢  ஢  -    ਤ  
室⢮  ᪨ ᥪ.
     - ५   ! -  ௥ .
       蠫,      㤠    ୮  ᥪ   
४ 楫, ࡥ   . 來 १   뫮.
 ஭  - ᢥભ㫮 - ⢥ ?..
     -  楫, - ᪠ .
     ,   ...   ᮢ⨢  ४  楫    ⮬,
ࡥ ⪭ 楬   "" - ⠪ ࠧ  㫥
稫  ५   ⮬ ꥪ,   㤠  .  
⠫ : ⢮ ⮬᪨ 稢, ᫥  楫,   ᪠
⪨ ।; ᥪ ઠ  .
     - 砩,   ᡨ, - 堫 ࡥ  . - .
     ࢠ    楫,  ࡥ  㦨,      ⠢   
 ⢮ 㫥 ᬮ ,   ࠦ᪨    ய    
७.
     - ୨,  ! -  ।稪. -   뫪!
         , 騩 宫 -  ६   
⪫稫   饭,  ⥯   㫨.      
᭨.  ⮣ ⮡  ,   ᭠砫    ...
ࡥ 拉: 祣 室饣.
     - ⠭,  ৠ!
     -   ᭨, -  ⮧  .  -  ୥    饫.  
 ࠢ,   ⨬. ন!
      ࡥ     ,  ⮦ ⨫ . ⮯
砫  ᪠  ⨪.
     - ॥ ?
     - ᫨ ॥,  ...! - ࠤ⭮ ᭨ ⠭.
     -  祬    㣠?  -  ⥫  ਣ襭  
 - ,  ⮦ 室  .
     㬠 ୮  祧, । ஬ ᫠ 祭
騭 - ⥭. 襢 ⮯ ⥭,  ⠫   宫.
॥ ᥣ 饭 ࠫ: 祬  - ⥬ ⭥  - ⥬ ⥯,  
 﫮 ᮫, ७ 宫 뫮 . ࡥ  㦥    ⢮
ᮡ⢥ 楢.  ࠧ ⮯ ભ     ᪠;  ⨢
, ࠤ  設,  ᪠ - 믠 襢,     㯠
᪮쪮   窮. ", ,   ?" -  㤨
ࡥ.
       ४⨫,        ਤ  蠫
,  ᯠ㫠.    ᮮࠧ,    ᫮த  
 . 祬, ᥩ  ᥬ     ᬮ      ᤥ  -
祭訥   蠫.       .      
  ᠫ, ᠤ   ᫠,    ᫠      㡠  
祣   .    ᥡ   騪. 㪨 
  室   ⮬ ,  ७ ⪮.
     - ⠥! -  ⠭. -  ন  ,    
... ᯥ । SOS. ⨬  , ⮡  ...!
      ࠧ⥫쭮 㫠  ⨫ .
     -    ..., ॡ, -  .
     - ,  稫, - ⭮ ⢥⨫ ࡥ, 嫥 .
      ,   ᫥ ,   뢠:    
⥫ 㡨  (       뫮)   ।祫  ,  
⠪ ,   . ࠢ, ᮢ  ⮦  稫  -
᫠ ᠬ ᨫ. ᫨ 롮 ࠭祭,  㡨,  祬  
ࠡ.  襢 訬 묨 栬    誥.
     -  ண,  , - ⠭ . -  ୥ ,   
  ६ 믫  ந!
     -    窥  , -    ᢮ ᫠ ⥭.  -
 ஦ , 祭 䥪⨢.  㪨,        
ਤ ५.  ,  ࠢ ᢮ ९...
     ᮧ,   ந⢨   ९      ,
 "ᯠ" - ᠬ 饥 ࠭-᪭ ⢮,     -
⮩ ᨮ,  ᪠, ࡥ ਢ ᬥ.
     -  ࠭  ᪠, - ਫ . - ,   
- த ⮣...
     -   ᪠,  ..., - ⪮ ᭨ .
       㪮 ⠢  ⮫  .
     -  娬᪮ ⠢  ,  -  ᪠  ⥭,  -    
  ᢥ嫥.  ,  ᮢ襭 ࠢ. ஬  祠,
 ᢮ ࠧ,  ଠ     殮  -    
   ⭮.   ᪮,  ⮬  祠
ﭭ ࣠ ⢨ ᨢ .    ,  祬
   ࠬ묨. ୮, - 梥...  ᠬ     
ࠬ,  쭮-⠪ 㯪 ⢮.
     -     쯨     ,         祫   
뢠, -  魨 ⠭. -  ᠤ  ᮢ    -
ࠧ..., 롨ࠩ ⮬!
     - , ᪮  ⮦  , - ᪢  ᨫ .
     -   ,  -  ᮣᨫ  .  -          -   
-祫᪨ ࠦ,  ய .
      ⨫  㤨 㪨  ⢥㫠  .   
襫 .
     -   ,  ᫠   ᯮ墠⨫,  -    ,  拉
ᠦ஢. -  -  ,    㤠,  祬    .    
६  ⬠,  塞  , ⮡  뢠  
뢠. ᯮ ,  㬭 ७!
      ᨫ -  ⥫ ࠡ⠫  ஢  ०,
⮯ 騢 ᪮.

       ਭ              ⤠  ,   ⪮
ᯮ廊:
     -    .
     ਡ  ࡥ     ⥫:    嫠஢  㡨
蠫 ࠣᨠ ⢥ 饭. 騪 - ⮦, , 
  業  ,  ࠫ    ⢠.  
 㤥 襭, ९ 㯯 "X" ᤥ   ᨢ  
; ⮣   ᬮ 짮   ᯮᮡﬨ  
᪠,  ﭨ   ࠢ塞  ﭨ.      
 ஦:   ⢨⥫쭮  !  ࠡ뢠 
ᥣ,    ,    ᫨  ࠡ⠥...    㫨  
᫥.   ,    ࢭ砫.   ⨫    
訡, ⨢  "ᯠ"?  ⥫࠭⥫ ᫨誮 ...   
⮬ "᫨誮" ⠨ ஧:   ,   ⥫  㬠  
 ?
     ਢ,     -     -  
 㫠 ᢮ 㯠騩 த. -,  ⮦ ᨮ.
 ᯥ樠쭮 - ࠢ  ⥭,  ⠩묨 㦨, 
  .  "ᯠ"  ᫠.    -      
-⥫.
        樢 ࠭,  -  砫  
 , 祬   ࠢ ⠭ .   ᭨:
  ᮪ 諨  ⮫쪮  ,    ࠭  ஢
 ⮢஢ १   .    ਫ    ⠭
(    ᯮ )   ⤠    ⠫    㬬,
   ⮯:   諨   ࠭,  
 "ᯠ"  ਡ뫨 㢥稢  ਤ 業⮢.
     - ,     , - ⮦ ࡥ. -   ⮨
   죨  㣮 ࠭ᯮ,  뢠  ࠡ.
     -  業  窨? - ⨫ ४.
     -    .
     - ᨬ, - 㫠 . - 祬  ᥣ  襣?
     ࡥ      ⢥⨫,              ࠡ   
"ᯠ"  稫        ਯ   
㤠筮 ᤥ,  ᤥঠ. 뫥         ⥫.    
  ⥫:   ⠬  뫮,         祭    ,
ᬮ  祢 ﭨ ᢮ 䨭ᮢ, ⨫    ௫.  
⠪  㫮 ᭨ ,    ࣠   ,  
  ਭ ⨪.  ࠩ , ᥩ  ᪠
᢮    ,      뤠    ⥪騥  室;
뢠    樨 ,  ⠫ 筮 , ࡥ
 ᮡࠫ.   㤨  㬠, , ᡨ ᫠᪨  ,
ࠡ⠫, , ⥭ 죨.
     - ,  ,  .  ᠬ ,    !  ࠭
 ᥪ ᭮.
     "  ᭮  -  ᮣᥭ,        ".     
நᥭ  ⢥,  몭㫠  諠  ,  ⠫  
 . ⥫,   﫨     ६,      㫠
    ⠬,  室  冷     ࠬ      ⮯   -
㯮ࠧ묨 ᮮ㦥ﬨ, 묨 ⠫᪨  ⠬,    १  
 ᢥઠ訬  ᮫.  ᥢ ⢥ 冷   
ᠬ  ࠬ  ,      룫拉  ᨢ묨    ᮫묨.
᪨ த    䮭 -      ᪨  蠬  
襩  뫨 ஥    ⮢⮣ . ᠦ 
஢ ⥭ 室  -३, 묠堢訩  ࠧ஢  ਫ筮
ॢ: ࠧ⢫騥  筮- ⢮,  㢥砭  묨
묨 ⨪. 뫮   ⥯ -  , ⮬   室,  
஢ ⮬ (ᠬ 室 ।⢮ ।  祠) ࠧ, 
  祫.  ࡥ  ண  ⠫  ,  ⤥      
⠫쭮 , -  -  ⮦   .
     -   㪨? - 祭 ᨫ ⥭.
     -  浪.
     ࡥ 쪮   ᢮ , 客 .
     - ५ ᬮ?
     - .
      ᬮ५       㪮஬      ⢥.  ᫥
窨  ᫠᪨ ⮬ ࡥ ⨫,  ⥭    
,    ,  祬 .      殢,    ᢮  祩  
ࠢ...  ࠧࠦ,  ᥫ    ࠩ  ਯ襣  ⮫  
஭:
     - ୮,    ᥡ  ,  ?
     - 祬,  祫? - ⥭ 㣠 ࣠.
     - ⥫   襩 த . - ࡥ   .
     - , - ᫥   ࠧ ,   砫 ஢ 
ண. -     த    ࠭⨭,  ⮬      
ᥫ 祭 ਨ稢   䥪    㭨.
,    樭          訫    ஡.    ⨬
᫮ . ,   㯯 ⥩   ⥫?
     - , .
     - ⭮,  ⨫ ,       ﭨ  
室.  -,   த⥫      ,  
. , ,  .  ⠪-...
     ᯮ  ᢮ ७   ⥩, -  ⨫  ᠤ.
 , ᫨  ᭥.   ⮨ ᯥ  뢮.
     -   ᠬ ࠧ   ࠧ? - ᨫ .
     -  ਭ  㣮 ,        㭨.  -  楯
㧫 , ⥭ த: -   । ࠤ ,  ⮬
  ⪨  ஭஢ .
     -  ࠤ?
     -  㯭,   த  饭  ᫠.  ᪨
    ⨬  ᮬ,    ᯥ. 
            ୮,  祣  饣    譨
㦠ᠬ... -  㬮, 砫쭮   ᯠ  .
     - , - 饭 ભ ࡥ.
       ⢥⨫.
     - ,    ,    祣      ?  -  訫
  . -  ᥢ?
     - ,  ᥢ, - ⢥न ⥭. -  ࣠ ᯥ樠쭮
ࠡ⪥, ,      ਮ⠥  ଠ      ⭮.
宩 ந⥫ ਠ.
     ࡥ ᭮ 襫  .   뫮 ୮. ,   祬
 ࠢ:  稢, ᪫  ᨬ ⨯... ᯮ  
     ४    ⥭,    ᫥  㣠  ᥡ  
⠪⭮.

     ࠭   ᪮࡭ ࠦ,   ७  롭:  
㤠 맢  ⥫࠭⥫  ⢮  .  ,  ⨬  ﬨ  
ࠢ...   ᢥ    ७ ⭮⥫쭮 筮  (
窨 ७ )  ࠣᨠ᪨ ⥩:  䥪,  
த⥫,  -  ࠢ .     ᮯ୨  
⨬ 쬨  ᨫ,   㤠     .
     - ,    ⨢,  ᫨      ८?  -  ᨫ
.
     ⢥⢥  ᭮    .  ८࠭  㯠  
⥭  筮    業,    ⫨  ᯫ⠫  ,  ᨭ,
 ५  㧮,  뢥      䮭  襩  .
⭠ , .   ࠢ ᨢ  ᮪,  
 ⢥     ⥫  ᢮  嬥  .  ࡥ
    ,  ᥫ     稪         ⯮஢
ᮢ ᥢ  ⠢  ࠭.  ࠤ   
: ஥ , ﭭ,  . , ᫨   
ᮡ - ⥬  㤥 ঠ   㧤.
     । ᫥ : 玲 ᪫  ᪮  ૠ;
  ࣨ஢ ; ⨢訥 砨 饭  ;  
, ࠢ   裡    ⨬  㪮  ᫠᪮    
ࠫ쭮 ਨ; 樠 ⢥ ᫠,  类    
饭  ⭮襭    ࠡ    㦤,      祠
ਫ ᪫⥫쭮  묨 ᪮묨; ।    祭
-᪮  ,  祭    㪮⢠  ᪮   ;
⥫쭮 "", ᪠ 栬 ᪨  ࠢ⥫⢮  (᪨
, ,  ਦ ࣮ࠡ楢,  ᫥ ⮣    ६
訢  ७   -      !);  ਮ
㯮  ,  ਮ५  ᢮ த   
樮 ५᪮ ந⢠; ⮢    ࠧ  ᮢ
⢨   砫 誮 ... ८ 嫨  -  ன
ࠦ  - ᥪ㭤 﫮 ꥬ, ⠭ ᪨.
     -  - ᭥,  -  ஡ମ⠫  ,    
 .
       㣮    襫  㤮⢥   䨫:   ᪠   筠
ᯥ 砥  ᬮ , 訩   ᥤ  ⨪.
 ⠪. ⠢ -  ।⠢  ,  ᫠
ॢ ᢥ樢樨 (, 娥, ४,  祭    
 ⮣)  뢮,  祫⢮,   ᨫ  ᢮  ᨢ  
ࠢ⢥, ।⠢   ⥭樠 ஧  ⮬ 
  㭨⮦.  襫    ࢠ  ᥫ  쬨
⨪,   ᯥ   ,      祫᪮    
- 襥.    । ப  ⪫뢠  ᯮ
ਣ:  祫⢮  砥  ᫥  蠭.  থ⢥  몠,
.
     "᭮ ⫮, - 㬠 쭮 㢫訩 . - ᨢ
⢠ ࠢ".
     -  䥪 ଠ,   訢, - ભ ࡥ.
     - 祬? - 㤨 .
     -  楫 ⨪ -   -  ࠭  -    த  -
 ⠪,  直 砩,  ⮫쪮 ᫥ 㤠. ,   
ᥣ    ந 樤, ਪ뢠  㡥⥫쭮  ⮢.
,  ꥪ⮢      뫮    ⠪!    
ࠢ.
     - ,   ࠢ  ᪠? -  롭㫠.
     -    宫᪮ ࠢ.      㬭  
冷 ਭ ⠪ 襭!   ᤥ ,  ਪ
㬭  冷.
     - ⭮,   祭 ॢ, - 蠫 . -  
䥪   ᫠쪨,  ᤥ .     .    㤮
室       ⠪  ࠧ  嫠?        
- 楯.
     - , 筮, - ঠ ࡥ. - , 祬  ॢ?   
६ ⢮ ⨯,  ⠫   樤.    祭  ⥫
 㡥  ᢮ ࠢ,  ⠪    諠  ⢮.
     - ⢮ ᮧ 訥 ! - 㡥 ᪠ .
     -  易⥫쭮, -  ᮣᨫ ࡥ.
     - , ᭮... - 設쭮 ࠧ ᢮ 訥  ,  ⨫
. -  ᫨   ⮢ ,  ᮡ 뢠  ᫮?
     - 뢠  ⠪...  砫쭮   ਤ㬠  -    뢨묨
. ⥫ ࠢ ᢮ 㤭 .
       㭨 ஦,     ࢠ᪨  㦤.  ࡥ
㦥  ...   ஥ 㦥 ३!        ॠ  
஥  ᢥ⫮!     ⢥⢥    ᭮    ᥡ
⢮,   ᬥ   ଠ 䫠   थ묨  ⠡⪠:
 ⥫࠭⥫ ,   롨      ࠢ?  ஦,
஦   ࠧ ஦...      ஫;    㦥
㯠  ᯮᮡ, ⥯  -      ७.
          ,  祬-  ࠧࠦ;  맢    
ਤ,  ⠬    襯⠫.  ⮬  ਣᨫ  ᠦ஢    
⮯.  蠫,    ࡥ:
      -   , ᯮ ,  १      ,      
㬠뢠,   .  ᪮ 襢.
     ⮯  襫      ,     ⨫   ࣨ஢
樨 - 릨 浪, ﭭ 묨 窮ࠧ묨  .    
⠪ ﭨ 碠 룫拉 襩.    宦
  -३  ॢ쥢,  ᥫ       ࠧ襭   ਩᪨
஥.  設      뫮  ,          ⢮
ᯮ:     ᫠  .   ஢砫,  
 " ,   ᡨ  孨  ,    ७    -  줥  
줥".  ᪠, ⮡ ⢥⢥  ᭮  ⢥ত
訫.
      㣠, 諨   (  뫨  ⮫쪮 ).
   ᫠  ᨫ, 㮡  :
     - ,  室    .    祭  ⮬,    ᥡ
   ᤥ ᯥ樠 ⥫ ⨪,  ⮣  
室 㥤.
     - , .
        ,  ⢥⢥    ᭮      
  㯨  .      让:  ,  ।
, ᪮쪮 ॢ   ணࠬ஢. ⠢ ,  -
砫  :  訩  ⠦.    ᫨  -訪   "ᯠ"
  ,   ,  ⮨ ࠭,    .
   ᪮짭㫠 ⮣.      ࡥ,  .
ࠢ ,  ਧ㬠, ⮬ ᬥ:  , 楯!  ᫨
 ਢ  - , ⪠, 㣫 ( ࠩ ,  뫠
⠪,    ᪮  㤮    㫮        ७),   
ࠣᨠ   ࠢ. "४᭮, ४᭮",  -  ஡ମ⠫
, ⭮ 㪫뢠  ⭮   㬪.
      ᢥ ⮯ ᥪ  ࠭    (।  ⨬  諮
ᮢ ᠤ  । ⠬ 㬥,  ⢥ত騥,  
 諨 㯫祭)  ⥫  ஢ ⮩ ⭮,    
宦    .
     -     祫᪨   ᥫ,   -   ᭨      ᢮
⭨. -  ஢.    뢠  業  ॢᨭ,  
࠭ᯮ  㣨 ࠩ  ࠡ⪨.
      ᢥ 뢠 㢠  㤭 "ᯠ" -  
  ⬥⨫  ࠫ  짮.  譮    ⠢
: 拉  ,  뫮 㢨  ୮   
  ᪨ 㧮-ᮢ  ᮯ஢ ⭮    ⠪
ᥤ⢥  設  ᪮.    㬥    ᫠  -  ᥩ
᫠  . ᫥ 㤭 ।  ,  ਧ, ⥫
,  ᪮ ⮯ ᥫ  讬 ਬ᪮ த.  祬,  
ᥫ 뢠 "த"   ⢨  몥    室饣
ନ.  樠쭮   ࠢ,  樠쭮  
  ﭨ  ᪨ 㯯஢.     筮
ᥫ ⠢﫨 ꥪ,   室  ஧᪥,  
    㦨.        㫨栬          
ᮢ뢠  .  室稢 ᭨  ᠦࠬ   ⨯
  ࠦ,    ⢥न:
     - 襭  ୮,     -      樠쭠   梨   
ࠤ쭮 ⥫ ⮩ .   ᪫⥫쭮  ᨢ  ,
    ࠢ    㣨  ࠬ.  ࡥ,    ,  ⮡  
筮 室 冷     﫨 ⥫쭮!
     - ᭮, -  ࡥ. - ⠭,     ?
     - , - ࠭     ஭栥  ࠦ,  ⪮  ᨫ
. - 㧨  ⮢. ,   !   १ 
୥,  , , 㤠  뫠.
       諨.  ⢥⢥    ᭮  룫     :
  (-    諮    ᨫ  㣮  )    ⨯
਩᪨ த. 㦨 﫨    쪨  誠  
᪨  蠬  -  ,  ,  ६,  .    룫拉
蠫묨, -  ⥭ ⢨ 騭,  ,  ᥫ訥
 襭 த ஢,  ਤ ⮬ 祭.    ⥭  
 , ⠬ ࠧ  ⭮  ᫥訥  ⭨  .
   뫮 .  殮   ⨫    ᫮.  
   த ७,   ⠭      ࠭
.   﫠    ⮣ 祫?..  ⨬ ⮨  ࠧ.
ࡥ ࠧ  ᥤ ᫥ - ⪠  ⥣,      
.   ࠭     㬠,    ᮧ栭  㦨  
⢮   ᯮ.  稫   祠᪮  筮
, । 뢠  ;  ⠫      ᢮  
, ६  ६  뢠.
              ᭠㦨  蠫  ,  㦤
.  ⠫  襫  :  ⮯,  ᫮
਩᪨  ,  ⠭  ࣮;  冷   ⮯⠫   ᪮쪮
祫 -  㧭  ।        .        
ᮥ .  ঠ   㪠  ,          뫮
⠫-ᨢ ࠦ.  ᯮ魮   ࡥ:
     - - 稫, ᬮ...
     ࠭⥫ ਫ  ᥤ , ⮬  砬:
     -  ,  祬 . .
       ᠫ 襫 , 拉 ᠦ஢  吝 㣠.
     -  ⠪? - ᢥ ࡥ.
     - ﯠ. ...   묨    ୠ
  ﭨ  -  ᮮࠦ,  ?    ᥣ  ⨫     ,   
⭮⥩  뫮.  ⥯       ந  ᮢ,
ਡࠫ, ,  㪠 孨 ਨ  .     .  
୨      ᥫ,  ॡ  .  ⠭      ᫠,
ᯮ .  ७ ⮩ - ,    ⮫?
     ᪮쪮 ᥪ㭤 ࡥ ࠧ뢠     ࠦ  ᠤ  
 ࠢ  . 騪 ᨫ      ⮫,  騫  
 ⮫  襫  .
     -  ॡ , -  ,  -  祭  㫠
.  -    뤥প    墠...    㦭  ,  ᪠
... -  ⮦ ᨫ  室.
       ᠫ ᫥    ,  ⢥⢥    ᭮
⠫    ⢥.  ⮥  ᫥㤥   ᮫楬   饭   
ਢ祭    ⮩  ,  ய⠭  訬  
宬,   誮,  ன  室. ,  ,  ࠭
  ,  ⥫, ⮡  ந諮  ,   ୮...
ᨢ   थ ⠡, 襫    쥢 ,    
 - ,   ⮭ 㩪 맭㫠  ⥬訩   
ᯮ짮 ⨪ ⠪稪. "    ᮢ襭!"  -  
 㬠 .   릨  業 -      㤥
ࠢ  ⨥ ᨢ , -    ,   ।ਭ,
⮡ 릨.  ஭ ... ⠢  ⮫쪮    ࠧ離  
  ࡥ.
     㦨 뫮    ,    ᮫      ,    㡠
뢠 砩 .
     -   ? -  ᨫ ࡥ  ⠭. -     
㯨?
     - , - ભ . -     ,      .
 , ⮡  ᤠ - ⮣   ,    ᥣ    த
᫠.   ,  , ...!
     ࡥ 拉 ⮢: 祫  ਤ,      ﯠ    ⥬
窠.  ঠ ࠭⮬ -   ,    ᡥ    .
⮯ ᮡ ࠭, 祬  ᯥ  .
     -  㤨  ᯮ,  樢 ! - ࡥ
ࠫ    ⥫쭮    㢥७.  -    -  筠  ᯥ,
奮  . ᫨    - ⥭  ⠭  ,
  㫠   .  ।⠢  ?
     - ,    ।⠢塞    !  -    ᪠  ⨯   
࠭⮬⮬.
     - 祭 ...
     - ,  , - ॡ . -  ॣ -     
,    让  .  ᯮ,    ᯮ      
 ᯮᮡ!
      ᬥ﫨.
     -     ⥫      訬    㪮⥫    
㤨! - த . - ஬ 猪 !
     - 吝 㣠.  㬮, ﭭ  뢠.  
  ᮬ,   㤠    ,    ⮬  㫨
६, .
     -   ⠪ - ! -  ந᫠ .
     -  ! -    ⮢. -   ,    ...  ,
 ᯥ!  쬥     ⮢஬,  嫨誮    ⥬
죠,  ᫠   뫮!   !
     - -... -  ਢ,  楤  ४  "ᯠ",  १
㫠  祧   ⮯.
     ᫥  ⠫.
     - ,        ।?  -  ⥫᪨  ,
ᨫ ७  ࠭⮬⮬.
       ᯫ        㣠,    ⢥       ⮦
㣠.
     - ਣ   㪮⢮! -  ᤥ      ࡥ,
  . -   㦥 ᪠,  - 筠 ᯥ,   ਡ뫨  
祠 ࠤ  ᫥. 祬    ?
     - ,  ! - ਪ㫨  ⢥.
     ᯮ, 㬠 ࡥ.    ५  ᯮ,      ஭
ᯮ୮ ᫥ ॢ室⢮.
     - ,  ! -     ⮯  ᤠ  
.
     - ,  ! - 墠⨫ -. - 窥 㦭 !
     訢,      ࠢ ⮫  ,  ࡥ    
. ५  ᯨ  ⠫ -  뫨 㢥७  ᢮      
⥫ 㭨⮦  ⮢,   룮    ᫠.  
 ࠤ筮 ࠡ⠫,  襭 -०  뫮.  ,  
:  ঠ 筮 ࠭⮬ -  ⠪,    ,  
ॢ, ᪨,  ᥭ ⥭;      ⠫  㬪  
.
     - ᬮ... - 뤮㫠 . -    廊...
     - ,    ᤥ?
     - ५  , -  㤠ਢ  ,    
  -࠭⠬  來 १. - , 稫...
     -    稭 ५.  ,         
࠭⮬. ᪮쪨  쥬,  ⠫  ਪ.
     -     ! -  ⮫㫠   ண. -  ப   
⮬ ⠫!
       ᯥ  ⠭ -  ᪮稫  ஥ ,  १ ᥪ㭤
⭮⥫ 設 ᪮  ࠧࢠ . , ᪨
࠭⮬  ।ﬨ?..  ⮣  ࡥ  ࠭    .    室
墠⨢   ,  ᨫ ᫥   - ⥯ 㯠
㤠, ࠦ ⠪ ࠦ!
      ⮪ ⨢ 뫮   -  ⠭ 룫拉  㦥,  祬
 ⥫ ⮡ ᫠       ᪮  쮭.
⠫  ⠫      ਩᪨   ﬨ,   ᪠訬   
ᨢ訬.   ᥫ  뫨. ᪨ ࠭⮬    
 ⤠,   ,        ᥭ,  뫠  ।  
।. ࡥ   ,   稭   ࠭:   筠
⪠,  ᭮.  ६  ⠭    魨  ᪨  
࣮  ᠫ  㧮  - 吝 ஡.   ⮢,
 - 㣫, 楫  . ࡥ   ५ 
६,  㯠.  । -  襥  㫮.
     -      ?  -  ਪ,  ਯ    ,  ࠭
७. -    ?    -祫᪨!
     -  ᥬ줥  業⮢      -    -祫᪨?!  -
 㫠  , 墠⨫  㬪     ⠢  
१  -  娬  ,    ,    ᬨ᪨   ⨭   
⥫ 㯫. -    쥧 ᮬ,   
  ᮬ!  , 砩!
     ஥  ᥫ    ,  ᫮  ࠧ뢠,      
.
     - 室! - ࠫ . -   !
         蠫 -  த ५     
  । .
     - ਪன ! - ᨫ ࡥ ,   ४    墠⨫
 : - 諨! ⠥!
     - 砫    ࠧ! - ࢠ,      
. - ,  ࠢ?!        ஢મ  室,  ⠪  
஢  , ⮡ ⮬   䮢 - , ,  
諮 ?!  -祫᪨?!
     - ,   ᮢᥬ 㣨 !  !
     -   !
     -  ! - ய .
     -         ᥬ      ࠧࠫ!   -   ࠧ   ४
"ᯠ".
     ࡥ 墠⨫  ४ 㫮    ⮯.    
⠪   த  ५.        ,
 嫮  ࠨ . ਢ ᯨ  ⥭,  ᯮ
 .   ୮  ⥫ ,  ࠧ㢠.
     -     ࠢ    !  -    㢠   ⨫   ⠭,
룫訩  ਤ稪. -    ⮨ 楫   ᯥ歠!    
㬠,  ,      !
     -    , -  殮 蠫,    㤭  ⪠  室
室㭮, -  ४ ⭮ ᪮ ।  ᤥ    
    ᠬ!      ,     
த...  ⥯    ⠫...
     ࠢ , ⮯  ᥪ㭤 ,  ஭ 
 ⨪   -  稫    ⥫,    ᪮  
⠫ .


                                                                      9

       ⨫  ࠩ  㦭-஥     ࠭⢮,
ᯥ७  묨,  ঠ-筥묨,  묨,  묨   ⭠.
⥭ ᪠,  ⭠ -   ம࣠.      ॡ誠
 뫠  ᢥ⫥ . ᥬ  宦  ᪨ ...  
⮫쪮   諮      ⮤  ਧ⮬,      ஦
᫥ ஦.
     ࡥ ⢥  .   ᠫ  뫮,   -
⮦. , ᫥ 窨    ᪨  ⠬,  ⥭  ॡ,
⮡ । ࡥ  ,    ᮡ      ࠧ襭,    ᬥ
室        祬      .  룫拉      ⮬
থ  讪஢,  ⠪      ᭨,    祬  ,  ⮫쪮
ᨫ; " ᠬ   !"  , ࡥ    ਧ,  
 ⥫    ⢠:  ,    ⥭    ᮫
প 諮,    ⥫࠭⥫    ⠫  ७,    襥
ᯨ⠭  﫮 ᪠  ⮬ . 筮,      ,
易  ࠡ⠬... ᫮ 騢, ࡥ   ᫮
 㬠:  ࠩ , ⭮     ⠪,      .
 騥.
     - ⪨, ஥ ! -  ஢,   ᠫ, .
       , ࢠ     ,  ਢ⢮    
থ,  ४ "ᯠ"    ⨫      .
 ᫮,  ஬ 筮 ᨤ ⥭ - ᠬ   㤮, -  
 ਧ:
     - ⪨,     ᯠ.      㬠,  -    
 ᯥ஢ ⠫ ?
     -  , - ⭮ ⢥⨫ ࡥ.
     ,      ⥫쭮  ᬮ५    ,    ⠫
.
     - , 㦠- ... -  ᪮ 㫠 . -  ᯮ,    
⢮ਫ...
     -  ᯠ᫨    ࠡ⢠   ᬥ, - ᪠ ࡥ. - 
   ய.
      ண  ⥭ - ஥ ६    ⠫쭮  拉  
, ⮬,  ஭  ᫮, 祧.
     -   ? - 㤨 .
     - ࢭ砥, -  砬  ࡥ.  -  -  ०  .
, 쬨 ᥡ  㪨!      ⫨筮  訫  ஡,    
浪.
     -  ⠪ 㬠, ॡ⪨?
     - , - ঠ .
      ૠ 㫠 த  ⠢     -  ᫮
訢, ᮣ  .     ⠭ :
     - ᯮ, १    拉   㢨᪨  ஢.    
- 㯨,  즠 㦭.  ?
     -   , -   ⪠ ࡥ.
     -  ⮦, - ᮥ .
     -   룮? -  﫠 .
     - 룮 㤠. 㯨 襭  -   ᪨  ⠪,  
⮫쪮 ⠬  ,  ⮬,  ⬠, த.  ⮢,    
⢠ .
     - ? -   ᢥ⫥.
     -  뢠 ,     ਡ  ,  -  ⢥न
.
       ⠢    ᨥ,      ਭ﫠   㢫祭
㦤 ⠫ । "ᯥ⨢ ᤥ".  ࠢ,  ᥡ
ᬥ -.

     ⢥⢥  ᭮  ᨦ    :        
ᮤண  ᬮ    ᢮  ⥫࠭⥫.        稭
ଥ ,  ᥣ -    ᫥    ९    
௥ -  﫠  ᫮!  㯮 魨 (  ⮬,  
 ᥡ  ,     㤮, ࠭   ⮩
⥪    ):  졠      襥      -      
࠭  ᮯ୨⢠  ⭮ . - "ᯠ"
 ᢮ ⨭  ਭ  !        訫  ᯥ,
ᯥ宬  ஢,   ࡥ      ,  
祠.   ⠫   ,    ᫥  ஢  㡪  
  ᪮࡫ ᠬ   ⢨,    ࠧ  ﭥ
  㫮 .
      ⮯  ᮢ訫  ᠤ    㢨᪨  ஢,  ,
, -⠪ 襫       ᥬ:  ⥫  
ᢥ 宬. ࠢ,  ⮣  諮   ᥡ ࡥ.
     -  ,  﫨,     ,            
ਡ? - ᨫ  ⠢⥫ ⮭. -   㬥  ᮧ,
   稫?
     -  ⨢, - ⢥ ,  ભ ࡥ. - 
뫮 ࠧ ᯮ  ᪮ 㦨,  ⮣,  ࠬ묨 ࠬ.
⥬ 訡,  ᯮ.
     ,     ! ᨠ 㦠㫨   뢮,  ,
  ய,  ⢥⢥    ᭮  ⢥    .
㦭-      筥  ᮪  裂,   ﭭ   묨
 ࠪ襪. 堫     ஬ ॢ쥢. 
㣮 ஭  ﭪ ⮯ ᮢ뢠    䮭  ୮
  - .   ⮩  . ᨢ
 ࡥ,  㬠: "  ⥡  ਬ  ⨥,      -  ⢮
ᮡ⢥ !"  ,  㬠  ன ,   ⮥
  ;  ਭ ⮪ ᢮ ⥫࠭⥫   릨,
⮡ த ᪨ -⥫,  .
     ᫥ 㢨᪨ ஢ ⮯    ⬠, 訩 
 ஭ ५᪮ .  ᮫  﫮      ,  
ॡ⮩    ⥬  롮  㫥  -  ,    뫨
,  ⮫쪮    뫠  ࠧ    ᪮.    ⬠
稭 ࠫ쭠 ,  ⠬,  ࠧ ॢ  ਩᪮
த, ⠭  -⥫...  ᪠  訡,
  ⮫쪮       ⠢﫠    襭    
ᦨ.

      ⬠ ਫ⥫ .    , 﫨   ⥫ 冷  
ࠬ  ⮯.  ਫ ᠦ஢,  㦨    ⮢
  ⠢  ,   ࠭. ஬  襫  
,    堫  ⮢ 뭮  뢠  襭  ᪮.
  뤠  ,    ਤ  ,  ⬠᪮   த,
室⢮    த  :  ᠬ  몭   ⠦   ,
⮬,  室         ,   祣   ᯥ᪨
⭮... ࠧ   ॢ,  ᠦ    ஢,  
࠭ -   ன  ᨫ쭮 ४祭묨  ﬨ,      ᫠
⨬        ᫨誮    ਧ   (祬,   ࡥ
㦨,    ७  㦥  ᢮    ⠡  祠    㯮୮
楯  ,  ਧ  室    ,  "  ஬
", -  䮪 ).  ॡ뢠  ᭮᭮ ஥
  ⥫   .
     - ⠫ ᫥ ᮪, ⠪     ?  -  ᨫ    ᫥
ࠪ, ⠢  . -     । ... 
  ,  饬, 祫⢮ -  .
     -    饬? - ஦ ᮢ . -  ⠪   ࠧ  
 ᪠...
     - ॢ 䠪.            ᨫ.  -  ⥭
ਫ , ਪ . -   ,  ᫨   ,  
   ⮬,    㦨  楫,  ࠢ  ன
  - .
     -   -  . - ࡥ ᠬ   ,  祬      
 ஥  ࠧ. -   砥.
     ⥭ ⥫쭮 拉  ,    㡠    த,
  :
     - 뢠  ⮫쪮 ,     .  ,
ਬ⨢ ࣠    ᬮ   .
     ࡥ 襫   -  ⥫ ⥢ ᯮ  ࠧࠦ ,
  . 㦨 ࠯뢠 , ᭮ ९⠫ 梥
 宦.  室   ⮬  ⠦,      뢠
⫨, ⮬ ,  ࠫ  堢襣 ⠪,  ࡥ
⨫ ࠧ.     뫮.
     -  , - ᨫ     ࠭,  祬  ⥭  ᯥ  -
᪠,   ᮡ  .
     ⠭ 㤠   ஢.   祭    騫  
誮 ஬ ⥩  襭 .
     - ਢ! -   ࡥ. -  ?
     - ...!
     -  ?
     -  ப   ᯮ⨫, ࢠ  ᤥ!  ७  
 த,  -  !    ...!
     -  ? - ࡥ 㯨  ண.
     -  ୥! ⮡   ...!
     - ࡥ!  -  ⥫  ᢥ  ᫠    ⥭.  -   
  !  蠥 ᫮!
     - . - 訢,   㤥 ६ ࠧ,  襫 ⭮.
     - ,  ⠬? - ⨫  ᮬ .
     - 祣 ᮡ. - ࡥ  ᠤ ᬥ. -  宦,  
 ஢ - ᤥ.
     -  ⨫, -  .
     - ࡥ! - ⥭, 訩  , ॢ   .  -
     ⮯ ᮡࠥ ?
     ࡥ ⮦ ᨫ  .
     - . 祣 ᥡ...
     ⮯ ⠭  믮     ⮢  頤,
, ⮬ ࢠ  .
     - 㦥   ᨫ? - ᫠ ᮬ ந ⥭.
       ,   㬠   ࡥ.      ࠡ⮢   -
ᯮ... ᪮ । ঠ    ६  設
 ஥ ⮪, ᭮   㤭 "ᯠ",   ﭨ
, ७᫨  :   ,  ࢮ  ⥭,  ⭮
᪮ 㤮...  㦨,      ஢    
⮫⮢, ⠫   !  ࠧ,      ⢥  ,
ࡥ 㣠.  ⥬  ꥧ ମ   ⠪,   
᪮稫 .
     -    ? - த  ⥭.
     -  ४ ᥩ ᭨, - ᯮ  .
      諠  , 拉  ந  , ᢥભ :
     - ⠭  -  ⨯!  ⥫ ࠡ   ⮩  ᤥ
 ,     !
         ...  ࡥ    ᪮  ,   騪   
஬砫.
     -  㫥⥫! - 䠫⮬ ਪ ⥭. -  訬 㦨!   
ᮡࠥ ?
     -     뫮  祣  㣮!  -    ⨫  
㤨 㪨. -  ,   모      ⮢  뭪?    
࠭ 襫!    㯠⥫,  ਢ,  ... 
  ६ ,    ᯨ, ᢮    ⠥  த
 ஦!  﫨,      ⥫  ᤥ?!  -    㫠  
⥭, ⨪㫨,  ⨫. -  訡   !   ।
᢮   㯠⥫   業,  ,   
!  ᪠,   ࠢ?
     -    ࠧ,    ᪮쪮  த  ᢮  ⮢  ?  -
ᨫ ࡥ.
     -   ࠢ, ! ᫨   ஢,     ࠡ
 ஢.  ᮦ, த   㤠 -      ਡ
 楩᪨,  㯠⥫ ᨫ.   ⠭,   ᫥騩
ࠧ த -⭮!
     -  ࠫ   ᮬ, - ᮮ騫 . - 쪮 .
     -   訬 㦨! - ᪮࡭  ⥭.
     -   , -  㤥ঠ ࡥ. -    㦨    㤥
⢮   .
     -  ⠩ 㯮⥩! - ࢠ   ,  ᯥ訩  ᮢ  
⥫⢮. -  ࠫ쭮 ਨ 㦨   .  -
 ⢥⢥  ⢨            ᫠᪨
,    ,  ⮬   뫨?
     ࡥ ᬥ:       ᯠ᫨  -      뢠  
"⢥⢥묨 ⢨ﬨ"?
     -     ᨫ ? -  ப 뫠 .
     - ⨬,    ⮯,    ,  -  ⨫
. -  ⠪   ,      ⠫    ᮬ.    㦨,
筮, .
     -     ⠫, ७  ,  -    ஡ମ⠫
. -   ᫥,   ࢠ ᤥ,    
楩᪨ ਬ砫   !
     - 祭 ... -  ࠧ쥬 ந ⥭. -  ᫨ ᫠
  墠 ,  ࠧ   ...  -  ਫ
, 㤠   ࠢ塞?
     - ,    ,   ⨬    ࠫ    
  ⬠, -  砬 ࡥ. - 祣 㣮   ᪠  
 , ᪮   ⨫   ᢮ 쭥訥 .
     -  ᫠ ,   ⨫, - ஢砫 . - ࠩ  !
   ন.
        뫠 ᯠ, ࠢ   ⢥  .
 ਯ     ஡ 樤  ⮢ 뭪;
ᥩ    ⨪  ⠭    ⠪    ⭮,    ࠭
墠.     ⠭  ।      㯠訬  ᮬ
ᨫ:
     - ⪨,  ⠥,    宩  ४?        
"ᯠ"  ⢠?  ⠪  ᪠,    ᠬ    ...  
ᮢᥬ    㪮⥫!
      㡨  ࡥ    ⠪  ⠫,     祭
⥫, ⮡  砫 ࠧ㡥,  -          墠⨫  ⮪
  .  ᨤ  ᫥  㣫      ᥩ
⮩ ⮩. ࡥ ॢ,   ᫥  㣠  (᫨,  筮,
⥭  ਭ樯 ᯮᮡ 㣠 -   㤭 "ᯠ"  
ࠧ  堫     -᪨ 㡮  ࠦ)    ﭥ
ᥡ  ᬮ⥫쭮.  ⥯-   ,  易  
⥬ 쬨!    뫨  㫮,    砫  ,  ⮬
ભ㫠: " 宫,   ࢮ   䮭 !" -  
 ⥫䮭 맢 ⠪.
     - 祠 - ᫠ࠧ ,   裡,  -  㬠    祬-
᢮, ﭭ ᮮ騫 ⥭.
     ࡥ  ᥫ    .    ,      ࠧ뢠   
ண뢠  ୮    -    室⢮      ᪨
த 祧,   砫  ⫨,    ࠭  ᪮짠:
᢮ࠧ  ⮬, ,    ஥    㡮
௨,  ਬ⨢  ⥭    ,    ᮧ     묨
९묨 ﬨ  ...      ᮧ,      ,
᪮쪮 ६ 諮   ,  "ᯠ"   ⥭ 
. ਭ , ࠨ   ᮡ    ப.    쬨
楢!  ⥮ ᥩ  ᥭ.  , ୮,   諠  
७... 祣.  ࠡ⠫ 筮, ⮡       ᥡ,  
⥭ 頫  .  ୥   祫.
     -  ⠪! -  .

     ᬮ   ᥭ,  뢠  ᪠  祭:
  , 稢  쭮.  祣   
 ⮣ ,   ࠢ   ⨥. ⠭    
 ,  ⢥⢥  ᭮   㬭    ஦
.  ᯮ   ⮬  भ  ࢥ      
ᮢ襭⢠ ⢮.    ⮬   ᫥  
᪨ 㫨,  ⨫ 娩 .       ...
ࠢ  ᥣ  ஬    ⮢  뭮,        ᫮⮩
樥      祬    뢠.      ⠪,    
.
         ६⭮ ᪮    ࠨ  த,
  ᯫ⨫  ⨫ ⥫. 窠 뫠  뭭,    
஭ 﫨 ⠦   㡮 ௨,  ᠭ  ;
 㦠 ॢ   ன  ⪨  ७묨  ﬨ.  
 砢 ᢥ⫮-㡠  (,    ᠬ,    ன  
 ௨). 㤭 "ᯠ" ७᫨     
⮡᭮ ⠭, ᫥ 祣 ,   ᮡ ࡥ, ࠢ 
.  室  㣫.
     鶴 襫 ,  節 ਪ९   堭᪨
稪.  㤮 ਪ,  룫拉  ,     
 뫮  쬨.    ࠧ  樭...  
 ,  ⮪  窠.  襫  ⮩  ᪮,
ᬠਢ ᥣ ஬ ४ ᯥ  ࠢ筨,  ਭ
  졥  ਤ.      ᠬ  뢠      ⠭
ᮬ:  ﭭ  㤠   - ᭠砫 ⥫    ࠬ묨
ࠬ, ⮬ ᮢ訫 ᠤ  .  ࠧ -  㦥 .  ⮨
  設.    ,        稫
 ஢ ⮯,  ਭ  襭:  , 
㯨.   ᢨ⥫, ⥬ . ਤ  ঠ,  ⮡
 뢠  ⠯  ॣ樥,  易⥫쭮    ⬠᪨
, ᫨ ਮ⠥    設.  鶴  ᪮  ⠢  
த ࠧ  ⮯,    ਬ⭮... .
     ᬮॢ  設,    ࠫ  ,  ⨫,    ,  
ࠢ ࡥ  ⠫묨. 鶴 ਭ 㬥.
     -  㦥   . 室 ?
     - , - ⢥न .
       ,         室    
㬥⮢,  ⮬ ᫥  ஭  ࠢ筨    ࠧ栬  祠᪨
⥩ ᠬ ࠧ   祭. ஬    祭    
ᮡࠫ  㫥 ஢ ଠ      ᯠ襩
ਨ.  ଠ樥 -    ⥫⢠.
       㤭  "ᯠ"    .    宧鶴  뢥
⮯    .
     -     ⨬?
     -     ஬, -  , - ⮣  室.
      ⮬ ⮯  뫮 ⤥ , ⮫쪮 騩 ᠫ  
.  ᠫ ,  ᪮,    客  ⨭  
⥭ । ந宦.
     -  ࠫ    樨. - 鶴,      ,  
म 롭. -  ࠢ?   ७쪨,   㦨!
     㤭 "ᯠ" 㦭 ࠧ  ७,    ⤥
ﭭ- ࠧ -   뢠  ᢮  쭥訥  ⢨.  
  㤥 ⤠ ࡥ ਪ... ,   祭    ਪ,
ਤ ᤥ  ᮡ ᨫ. ⪠  ࠣᨠ ⮢
⨢ ⠪ 室,   楫 - ॢ ᥣ.
      ᥫ  ᫮   ᪮ ਪ  ,   ⥬
  ⭠,    ⮢.  -  ࠨ  室  ,   宧鶴
᪮   諨   . 設 ࢠ  .
     - 㤠 ঠ , ᯮ ⥭? - ᨫ .
      ⢥⨫  ࠧ,  ࠧ뢠 -奬 .
     -   -, ⠬ ⥫  ஬  ࠨ.       
⮬ த   .
     - 樨    ,   ᪠    ॢ
ਡ稪    㬥⮢,  ⠢        㯫-த
㦭   ᯨᠫ   .  ࠭⥫      
ﬨ  ⢮,   ᮢ.
     ⥫   ண,  ଥ஢, ਫ⠢     ࣮;
   뫮    ࠭ ७    
  ⮯.  ⠭  ஬ ਠ.      
 㤠  ,   ࡥ    ࠧ. 
㫨 ⠡ 騪  㯭묨 稬 , ⥬-묨  
࠯,  ⢥⢥    ᭮  拉:  冷  .  
⮫   ⠦   -  ᪫    饩,    
 ⥫,  த .  ᠤ,   મ-஧  
ᠬ ⥬ . 殮  ஬  ࠧࠦ  ,
 ⨫,  ⥫࠭⥫ ⮦ ᫥ .
     -  祬 , ᯮ ⥭?
     -  ... -  ᨫ  騪. - ,      ᪠...
 ᯥ ᢮ ᭮, ⮡       ᫥,    
㯨  ⮯,  ᮮ  ਬ. ,  ᨢ  ,
   ⠪ .   .  ...  -    
⥫ 諠 ᫠ ஦, -  祫    ,  ⮬  ஡
  .  㬠    ᪠뢠!    墠
 ⮣,     .  易⥫쭮  ᢮ 죨,  祭
 . .
     -    . -   ࡥ   㯮⮥  ࠦ
祫,  ᨫ  ᫨,    . - 㤠  
뫠, ᯮ ⥭?
     -   ,   㯨 ⮯.
     - 祬?
      ⢥⨫   砫 冷.
     - ,   -०  .    ᪠ 
,   ᪠?
      ⠪ ⠪⭮ ⢥⢥  ᭮ ।㫮.
     -   㤠 ஭, -  砫 ,    ப  ⮣
  , - ⠪, ⮡   ⨫...   믮  
᪮࡭ ...  ⮣  ᯥ  襩  ᯥ樨  -    饥
祫⢠.
     ࡥ ਫ, ⮬ :
     -   ⥫   㪠.   室,    
   ᤥ ⠬ ᠬ   .  .
     , ᫨      ⠪  ,    ਭ
 ३!
     -  ࠢ  ⨥ ᢨ⥫, -   ᨫ    
ਭ㤨  ᥡ  ந    ᫮  .  -    襩  楫...  ,
ᨢ 祫,   ᤥ.
     -    ।  ᮢ 㡨⢮? (堢    ,
 㤠  , 㫨஢,   ᤥঠ  ਬ.)  
ᮣᥭ.   ⨬ ᢨ⥫  砭?
       ࢭ 殮,  襯⠫:
     - 㭤,       誠...  鶴  ᪮  쬥
죨    ᤥ  -᢮.  祬      稭?      ᡨ
᫠᪨ ,     㡨   !
     -  뫨 ࠡ  , ᯮ ⥭.   ,  
頫.
     -   -  ࠧ? -   ⠫      ⮣
. -    ⮢ 뫮 ,   -  ᥣ    ᢨ⥫!
᫨  ࠢ   ⢮   ,      㤥   祭   ...   ,
㯫...
     -    ⢮! - ࡥ ࠧ.  -    
 -  ࠡ  ,  宧鶴  ᪮        -
 冷 .   㡨.
        㪠    ᫥ ⢥ত,    祫
  ஬.      ᢮  ⥫࠭⥫    ⠪
ﭨ!    ஦... ᨢ ⢠   ᯮᮡ
 ।᪠㥬 ⢨.
     -  , ... - ⢥⢥    ᭮  -⠪  㬥
뤠 롪. -   ⥫  , ࡥ!  ࠤ,      
㡨.  ⭮.
     ⥫ ,  ࡥ  ਫ.   㫨    ᠫ
⮯,  ᫠   ,  㦨. ᪮  ਭ᫨
砩   ,      㤭  "ᯠ"    窨    
१묨 祭묨 頬.
     -   㬠, ॡ⪨, ᫨ 㯨  ଥ஢  直 饩
 ⮢  襢,  ⮬,  ࠫ쭮 ਨ, ஦  த,
  ᯥ⨢ ᤥ? -         ⥫쭮
ࠦ. -  -襬?
     ࡥ   ॣ㫨,  ᫥ ਭ﫨 㣮ਢ  ⠢
 . " , ॡ⪨, ⮫쪮 ᢮ 죨  ,  ࠧ    ⠪  
᪠..." - 﫠  ᢮ . " ୥        ,  -
ࠧ ࡥ. -  ".   ᯮਫ,  ᨫ   
   ⭮ ஧筮  ⠡⪥  -  ᭮⢮୮,  ᠬ  ண⨫
 - ⨬. ⮬ ஬ :
      -  㦨,    ᯠ! ࠢ塞    
ᢥ.
     ᪮  砫   ᮭ,  ࠫ       㫨.  
直 砩     ,      -  
ॠ樨.   ᫮   ২,  訫  ᢥ    襫  .
﫠 ⥬ ய᪠ .  ᮩ 栫 ﭤ 䮭ਪ -
⠬  -०   뫮   ,   猪   㦪,   ଥ   ஬
ࠧਢ  ᬥ﫨. ⢥⢥    ᭮  ⭥    
, ⮯⠫      ,  ᪮쪮  ࠧ      宥
ᠬ⢨  ᮭ.  । ,  ⪠, ᫠  
쭮 㤮,  ,  ⥯, 蠢  ᢥ  宬,  -⠪
஡ . ⠪,    ... ࠢ    ,   
થ,    㫨.   쬠      ...    
஭⥫   㫮    ஭,  ᢥભ㫠      .
৮ , ! ண,     ଠ,   㦨,
 ᭮ ⭮  ⠫  ᫥.  મ ᥫ 䮭  
,     ஢    ᢥ    㢨    ,  㯫
ৠ  .  ਢ筮  ५    ࠣᨠ...     
 宬,  ⮬ 㬠,  ,  ,    
ᠬ,    ⠫     ᥡ.  ⥫쭮,      
㡨 㣨,     !
      㫨    뫮  䮭३.      㣮,    稫
ଠ 䮭ਪ    ⥢⥫. ⮡᭠  ⠭  -  १
 ⠫.       㭭  ᢥ,  宦  ᪮짨
 ⥭,   ⥬ .  ,  ⥭樠쭮   
   㡨,  ⪮ 訢  㪠  ᯨ,    ⠢
       .  ⨬  ਫ  ⨥    
ன ⥯ ᪮ਫ ॠ,    㦨 - ஦.  
 뢠,   ⢥    ⮬  த  ⪨,  㬠,  
ࠦ  祫,  ⠫ -  .
     ᫥  ᠤ  襫  㦭 ⠭. ,  
離 , ᯥ , ⥯      砢.    
, 諮 . 鶴 ६⭮ ᪮   ᯠ.
     -  ⥫  - 筨  ᯫ樨  ⮯.  -  
 ᬮ   . -  ,        㫥⠥.
᫨   ப,  ࠭  ᠬ,   㦥  ᮢ.
     ਪ ᯮ:
     -     !    ࠧ  ஢ਫ...
     -   ⠬  -  .  ,    ,    祬  ,    
᪠. ,   ? ,      室?
     -  祡 ᨤ,    誮 ᪮ .  ...
     -      ⠪,  -  ਫ  ,  뢠    ଠ
,  誠, ⮫⨪,  殮  묨  㫠    冷
 ⢨.    뢠  権 -  ᪮ࡨ,  
,  ॢ. ⨥ 冷.    ᥣ  冷,      ⮣  
.
     - ࠥ, - ᮮ騫 ਪ,   . -    㬭
७...
         㦨,   . 鶴 ᪮  ப
 ,   㯠  , ப . .
     - ! -  ⢥⢥  ᭮.  -  襬  誥
!
      蠣.  ᯠ  ,  ७    窠  ᪫  
ਪ.
     - ୮, थ , - 祭  ந    -    
ன ࠧ   .
      ।, ᨭ᪨.    祠᪠  樭  ⠢  
襣... ᯥ⨧ ⠭,   ,        ,  ᪮砫  
थ筮 㯠.
       ᥪ  ,  룫    㫨.      㯨  .
,  宦 ⮩ , ᪮짭  ⥬,  ਪ
 ᮡ ਯ ⢮ .  㯨 भ,    ࠢ
 !  ⢨ 祣  ,  ࠭    
⨥   뭥 .
     ⮡ 室 ,   ⥫  ࠫ  ந⢨. 
 -०  ,    ஢    뫮    .  
饭   ⨫. 㤭 "ᯠ" ९ ᯠ,  
⮦ ந  ,        -  -  ⥭      
ᨫ ॢ 㪨: ஬    ਪ,  ᮡ稩    (  
⮫쪮 ⥫ ᨢ ஢          ⨬  묨
⢠ﬨ!),  ꥧ饩  ⥫ 設...  ,      
ᯠ   ࠭.     殢    ࠫ      
⠫ ମ ࡥ.  ⮫. ࠭⥫,  뢠 ,
- ⭮ ஬砫 -    १. ᫥ ⮣     㤠
ࠧ㤨  ,  ,  ,           
 : ࠣᨠ᪮ ᭮⢮୮  ᫨誮 訬,  ⥯ 
⥭!
        ᨤ  ᫥, ᦨ ⮫  冷묨  㫠  
⪮ 訢   .  訫 .    ,  
᭠㦨 ॡ ,   ।    ᨢ  ⮪  
᪮  (  騭 ,  祠? ᫨    砩
⮫,   ࠧ 㧭!),  﫮 ।⢨,    
⮣  廊     ᫠,  訥  ,    ᪨
.  ६    ઠ  ᮧ  稭  襢  㦠᭠
:   -⠪ 訡,      奬  ࠢ쭮?..  
⠫ ᮢ  ࢠ,     ᨫ쭥.  ୮  堭  
⥫࠭⥫     ᯮ: ᫨  ,  ப
  ,     ᫨誮      ᫠,  ⮡      
ᮯ⨢     뫮.
       ୨쭠  쬠     ࠬ   ᬥ   ﭨ
ࠪ - 諮 ᮫,    ᪢ 訥   稫  ᢥ.
 ,   ᨫ    室:  ᮭ  ,    ᫥
ਥ ⨬ ࢭ 饭, 謠 -      .  
㦥  ,     थ  㯮.  ⠢
⮫  ଠ, ⢥⢥  ᭮   ᫠,  ᪠
      ᢮  祬      -   ॢ,   ᪮
ந⢠  -    १  ६,      ᥫ     ࡥ.
࠭⥫ ᢠ  ,   .
     - ⠢! - ⮯ ,  ਪ    뢠騬  ᮬ.  -
  ⠢!     ⨫?!
     ( ,       稭 -    
  ᫠  뤥প.)
     ࡥ ࠧ   ᮭ ᨫ:
     - ... ᯮ ⥭?  稫?
     - -,     ⥭,      !  -,  
ᯠ  , ⮯  ࠭! 㯠  믮  ᢮
易⥩!
     ࠭⥫     ப ,  뢠.
     -   㬠    !  -  ।।  .  -   㤨
⠫!   .  ⨬  ࠭ ⬠, 易⥫쭮  
.   﫨?
     - ... - ࡥ  ⮬ .
     ண⨢ थ ⠡,  ࠫ  ⮩ .  
 ⠫,      祭 ண ६ ⢮, 
 ࡥ⮬ - ਪ ,    㡥,    ⮢
᫥  ,  ᥡ  .

     ᫨   , ࡥ ᯠ   㯮.    ⥫   ࠧ
 ⥭.  宫 , ࠧ㤨   .
     - , ॡ⪨,    ? -    , ᫠
ᮬ ᨫ .
     - , - ⮧ ࡥ. -  ᮡࠫ   室,    ⮬
⪫稫.
     -   ,  ண, -   . -     ⠪  
ࠧ!
     -    ࠧ, -  ⮣ ࡥ. -  ⥭ .
     -       .  -    ⨫      .  -    -
⥫࠭⥫,  뫨  ... ᯮ, ⠪    אַ    ன
ᯠ?    砩 ५!
     -   ࢠ, - 拉, ⬥⨫ .
     - 祣,     ⠫,  -  設쭮  ஡ମ⠫  .  -
⪨,     ६! ⥫   , -   祣    
...
     - ⥭    , - ᮮ騫 ࡥ. -  ⮦  㬠,  
  ন.
     ࠪ 襭묨 頬    宫  ,    ᯫ⨫  
樥 ⥫.  ᯮ,    㯨  த⢨
 ᯥ樨,  맢    -  "⮡    稫    
ᯥ⨢  ᤥ",    襯    ࡥ.    ⠫    ᠫ
⮯  饣 .   ⥭  룫拉  祭  ,
, 祭,       騭⮬    뫮  ࠦ
쪮 ४. ࡥ ਫ 蠣 ᠫ  ࠫ     ᬮ.
   襫 譨 ࠧ: ⢨⥫쭮   "뢠"  -
 -⠪ ⥫ ⮫  㡨⢮? ᨢ  ଠ    ⥭,
        ,  ࡥ  祫     ਠ   
ࠢ.  , ᫥ ࠬ       
     १,      㬠  ஢,  ᪮쪮  
ࡥ,  ਬ, ⮢ ... , 筮.
     ᪮ 㫨    ,  㦥  ࢠ,  ⮭  
㬭 㯠, 窠    砥  㣨 த⠬.  
   ⠫᪨ 誠,     ᫮  .  ⮯
 믮  .  諮  -    ⮢  頤
 ࠧ ᪠ 㣠 設.   ᢮,   ⥫.
ਢ祭      ࠧ  砫  ஢,      ⥭
砫.
     -     㦥, 祬  , - 㫠 .
     -  , - ࠧ ࡥ.
        - ୮  ,  ᫥饥    ᮫,  
ॢ த,   樨 .     ࡥ      
ਭ ,   ࠢ  ⮯;  ࡥ    ⢮
ᬮ५  ਡ  ,    ࠭  ,    ᢥ騬
ࠧ梥묨 窠.  ⮬ ६,  ⥫    ࠭  ⬠,
᮫ ਮ५  ⥭   ६⨫    ⮪    .
㤨 ⥭.  -० 룫拉  ஥,      
 ᮢ,   ᥡ ,  묮:
     - ࠭ ...  ஢  ᪮ ﭨ,   ,  
ᬮ, ᮢᥬ  뢠.    ।⠢,   ,
᫨ ॢ 䠪     㪨!
     -   ?
     ᫥   ⥭ 襯⠫:
     -  祣 襣  祫⢠...
     믮  ப᪨  ଠ쭮,    﫨     ,
 ࠭  ⥫ ண   .    ⨫  ࠫ쭠
.
     - ,  ॡ⪨,              ᪮  㫥!  -
᮪襭 㫠 . -  ⥯ , ᫨ ?
     - - ࠢ, - ⮧ ࡥ.
       ᠤ,    ⠫   ,   ࠭-஧,   
஬, 뢠      㣠,  㣫  宫.    ,  
ॡ  ⥭,  ᡠ    -  ⮡   設      
ﭥ, - ࡥ ࠧ拉,   宫  宦    ॢ  ਡ:
⮯   ᪨         ⪨      ᮨ,    ,
ᢥ⫮-筥, ⮢, ᨧ.      㤭  
. 稢 ⥫  ⮫  ,      ਮ५  
,  ᢨ: ᫨   ,   室  ᭮
ᨢ!   ⪫  ,   ,  ᯫ,   쪮
 ⠫.  ࡥ ᪠    ⮬  ,  ⥭  ⠫  ⮭,
᫮ ⬠娢   ॡ, ࠧ:
     -   , ᬮ  .
     -  ⠬   ॢ   !  -  ࡥ  襭  ࣠:
㦥 ७  뢠?
     - ,    , -    譨 ॢ, -   ⠪  
⠫ ᭨ ⥭. -    ᥫ ⥭-ࠧ, 宦
 ਢ   䫮.  !  -    ᨫ  .  -  ᬠਢ
, ᠤ! ᫨  ⨬  ⥬ ᮪,    㦠,    ᫨
,  ॢ 䮩.
      ⮬ ६  諠 室 ᠤ筠 頤, ᮫ 
㯮  ਧ,             -    
, ᫮ १   ᭮  㬠.    ᯫ  ஬
뢠 ᪨  誨,  㦨  뢠  .
  梥    㬥ઠ      뫮   ।.      ᭨
宫 ॢ,   ,  饭  묨  १
堬 -   ⮡ 묨,  ᫨誮  ਢ묨.
     - ,     ⥭-魨?  -  ,    ⠫  
 . - ⪨,     ,  ⮣?
     - , - ᯮ   .  -    ᢠ७.        饢
楯窠  ।ᬮ७.
     -    ⮬ ?
     -  -, ⥭-魨 -  쭮, -  ࡥ.
     -   ⠬,  ! -  ⥭, 訩  ஥  ,
  ஧砫  設 १   ࢭ.
      㫨   ⮯,  ਪ ࠨ  ,  ⮬
ॡ, ⮡     ਫ  ।,    ࡥ  
ᯨ -    ᢥ ᨫ.
     -   ६   襩  楫,    㨭  ॢ  ਩᪮
த, - 祭 த ⥭,  ᯫ,  ᯫ . -  
 ,  ᮬ.  ⮪  , ਬ୮  ⭥ ஢, 室
⨣᪠ ,   ਮ᪨    ᫠,    ,  
,  . ࡥ,      த  ,  쬥    ᮡ
⠫᪠⥫. ᬮ,     .
      뫮  ⮫ ⮣: 祫   ࠤ  㭤  ᪮
थ,  祬稪  㪥;     孮,  祬稪
⠫᪨,  㣫 ࠢ஢ ⨫ ஭.
     - ? - ࡥ ⪭ 楬  ਫ.
     - . 쬥  ᮡ 筮 ⥫ , ⮡    㪠
 ᪠.  ,  祭  ! - ⥭ ⠫쭮  ᬮ५
  -  ਥ,  ᪮,  . - ᫨  ᯥ,  
襩 ⨪ 㤥 ࠧ ⠪,    ,  ମ筮,  类  
祧...
     -       ⨬ 祬稪? - ᨫ .
     ⥭     ᯮ,  筮  襢  㡠  
 ந:
     -   ⥭,    ...  ᯮᮡ 
 ஡ 祫⢠! ஡  㧭 ⮬,      㤥
ᤥ.

      筮 㤮⮢ਫ,    ࠥ    ᮢ,  -    ⠪
        祭-         ᫥   㤭
"ᯠ",    ⥭-魨          㭤.  
⠥  ᥫ ᪫⥫쭮 묨 ⢠,  ࠧ㬭묨,
⠪  ࠧ㬭묨.  祠  ⮬  ,        ᫥;  
砩   ࠫ ਨ ⠪  ⠫ ࠫ묨 -
  ਭ﫨 祫.   襫,   宧異.
     ࡥ   㦥   ,  ᫠ .  ⮫ ।
  㯫     ⨢  ⥫ਥ,      ⠫
 -  ⬠᪨ .
     -  ४! - 㦠 . -   ,  
!
      㣠 ᪨㫠 , 拉    몫稫 ਡ.
殮 , ⢥⢥  ᭮  ࠫ    .  ,
᫨   ᬮ   ࢮ. ࡥ ⠪    
 ⮬,  諮   ⥫ ࠭  ᢨ⥫...   ᫠
,     !    ॢ,      㯮,  ,
㬠, ࠢ ⥫⢠, 맢       
⥫࠭⥫. ⥫ ᨢ ஢ ᯮᮡ ⫨ 室
 㯫.
      묨 砬 ᮫ ⮯      .  
⥫  ,  ன    設    ᠫ  楢  襪
ॢ쥢. ⢥⢥  ᭮   ⠫    ࢮ,  
䫠  મ-묨 ⠡⪠ ⨬ ५  㤭  ଠ,
⮡   㪮. 筮 ஢ਫ ஢ ࡥ: , 
⮫, , ⠫᪠⥫ (।砩訩  ॢ  ਡ  -    
ந    ⭮ ⠫  ᯫ;  饥 ६
  樢   ᪠),   ,  祠᪨
, ⨢, 宩 , 窠, ।稪.   直  砩  
ࠧ ᭨,  짮 ⠫᪠⥫, ⮬ :
     -  㬠  ।稪   ࠩ  室  -  
猪 訢  ⨣,    ࠣ.    䠪    ࠧ
頩   ᠤ.       ⢫!        
ࠡ  ⮫쪮,   㤥 ᠬ  祫   .  
    , ᫨    - ...
     " ,  ⠭       ",  -    ᥡ
筨 .
     -  ᤥ,  , - ભ ࡥ.
     ⢥⢥    ᭮    ⭮   ஭   㬠,   
㤭 "ᯠ" ⢨⥫쭮 㦨  ୮.  ,
⮨ ⠢  ⭨ - ᫥ ⮣,  ᨢ 樢樨  㩤
 ⨥.  ,  - 宬  થ...   ⮬  㤥
 ண⥫쭮  ⥫쭮.
        "" 稫, ।  뫠    ஧
ॢ  ࠢ.  -   砫   ᮪   릥-   ᪠.
⮯ ᥫ  誥,    ᨧ ஬.  ࠫ ᠬ
:  ,  ,  ⥭, 設    .
     - ,  -  ਪ    ⥫࠭⥫.  -    த    
஢, ᥩ    - 묪.
     - , ! - ॢ 롭㫠 . -   ,    
 㪮.
        ࡥ  .    ࠧࠦ  ,    
௥ , 㭨 ௥.    ࡥ  룭      
蠣,  뢠,  ਧ. ⢥⢥  ᭮ 
 嫠 ᠫ, ⨫  ᫮,  ஦饩       .
쭥 졠 祫⢠     訥  ...    ⮫쪮
ࡥ ਭ  -⥫.


                                                                     10

           ,  ஧  㬠  ।,    ᪮
ࡥ ᬮ ࠧ拉 ,  䮭 筮 ୮ ,  ⥬
 -  㨭  ਩᪮  த.  ਮ७,    蠣  ॥.
ਢ筮  祫᪮  ࠢ  ࠢ    뫮,    
 ⮫ 筥- ;     㯠    ,  
⥫,   .   ࠧ஬  祫᪨ , ᠬ
㯭  ⨣      筨   -ਤ   ᠭ⨬஢.   
⢠ ࡥ ࠫ    .      ⥭
뢠,  ᫮  ,  ⪨    誨.      ࠧ   :
㤥 㤭- 类, 饭 .     
⠢    ᫥        ⥭  襩  ᪠.
⥫ . , ᪮.     让    
᪮ 祧   ७.  ᪠,  ⫨稥  ࠬ ,  
 饩 - ⢥म,  ⮩. ࠫ . 祬, ᫨ 
⮩ ⭮,  ⢥ত ⥭, ॣ୮ ந室  ࠧન  
⨣-, ᫠, 栬, ࠬ  .. "ᨢ묨 ⢠",
᪠      ⠪,  .       
㦥 祣  ⠫.
     ,    , ࡥ      ,  
᪠  ᪠, ⮡   室  ࠧ    ⨥.    
  -   㦨,    ;    ஧筮,    ⥬
⥪,        ᮧ,  ᫥      ९
மࠧ ९  㯠,   -  , ᫨誮
⪠, ⮫  ᬮ.    﫨  窥    訬
㯯, 稥, ,    ७묨  誠.    ।  ࠧ
ࠢ  ⥭, ࡥ ⥣        ,  嫥.
  諮 ,     ᥡ .

         ⠭  뭮ᨬ.          
ᨫ 楡, ⥫ .    : ६ 諮
 ⠪  , ⥫࠭⥫    .    ࠧ廊  殮,
⢥⢥   ᭮  砫  ஢  ,  ⪫뢠  ᠬ
室 - ,   ६      ᮡ,  ᫨  ਤ  
७ 浪  ⮯. 窠. ࢮ.  宩  .
죨.   ࠢ  -  ᫥    ⠭,    
.
     -  ⠥,   ? - ᨫ 騪.
     -    ⭮... ᫨ .
     -    ⮣ ? 祬  ?
     - . -  ਯ 㬪  ࢮ  ⮬  騫:
殮.
     -    ⠪ ⠭  ࠭ᯮ!
     -   祭.   맮  ࠡ,    .    -  
ࠧ  ࡥ⮬.
     -  ᠬ ᮡ, - ᮣᨫ . -     .
      ᯮ     ࡥ,        -⥫,  
ࠦ  ⠫:    騪  㬠,    ⥫  
졠  㣠. ࡥ 㦥 ⮨       ⨨.    襭
ମ  ࢥ ࠭, 祬 ⥪ ⪨.
     -     ⨣? -    .
     -  ⮫쪮.    㣮.    ᫠  -  訩
ਠ.  ᪨  ,  筮,  ⮦,           
.     , ⮡        㦥묨
ﭠ.
       㣫      騪      ࠭-稢
ࠦ.
     - ... ,  訩 ਠ   訩?
     - ᫨  ⠪ ᪠, -  . -  祭    
㦠,  ࠧ     ⮬  墠    ।  㣮
᢮ ந.  㦭 ࠡ.  ᫮    ⠪,    ࠡ
  .  ᫨  ⨬ 楢  ஢,    㤥  蠭
楫...  蠭.
     - 祬?
     -  楢  ᭠ . ᫨ 㤠  ,   
ᥣ   筠 ᯥ,  ⠢     .  -  
 ᫨      ⮪ ஡ 宫,    ᥩ
⥫⢠ 뫨 ᪨, ॡ  ,   १  .  -
    䠪  猪  .  訢
 㬥,  ⮬    㦥      㡥.  -  ⢥⢥  
᭮ 殮 . -  ⠪-...   ᠥ  ஢  -  
।᪠㥬,    㬠.    ⠪      
,       .        
.
     -   ⮢  ? -          饩  ।
ᠫ.
     -  祫,  ᥣ ⮢  ⭮.  ᫨  ,  
ਤ ஥   ...
     -      뫨.
     -   ?
      ९: 㦥   ண拉 - ᭮?
     -  祠.
     -    . -    ࢠ  ᭨室⥫  ᬥ讪.  -  
ਨ , த,  묨  ᪮묨,    ,  
ࠢ,    ࠫ묨  ﬨ.        ६    
⭮⥫쭮 ᮪ 孨᪨ ⥭樠, ⮬      
䫨⮢  ﭠ.  ࠢ⥫⢠   ࠬ  ᢮
࠭,   樠쭠 ⠭.   ⤥   
 ... - ⢥⢥  ᭮  砬.  -    
   ஧.
     ,  訥   窠   મ-      쥢,   
।⠢﫨 ᮡ  ࠧ,  ॡ    ᫮  ᭮⮩  .
६   砫 ଥ 맪 ॢ ஥, ᪨ ன
⪨ (ࡥ ஦ ண - ঠ稭), ஬ ௠  ,
  ⮭;      㡠 ਬ୮  ஢
祭.  﫨 ਩᪨  -    ࠪ    
᪨  蠬,    ᥣ  -    ⠦,  ,   ,
.   뫮 , ᪮쪮  娥. ࠭,   
  ࠧ.
     㯨    ⥭  襣  ,  ࡥ     ,   騫
⠫᪠⥫.  뫮    ᥡ:   ,    蠢,
᪠,   묨  ⭠  ᥭ  ⥭  ⮣    廊
孥,      ⥬.  祣 ⠪   ந諮.  
  , ᨫ   ⠫᪠⥫.      ࠭稪:
.  ,        室  ᫨誮        ⥭
䠪...  ᫠      .  ࡥ  ,    
஥  ,  襫  । 㫨, ६  ६ ᬠਢ 
࠭稪.
     த   ⠥.   楫 ஥ - ॡ,
蠫,  ;     ࠧ   אַ         ࡥ   몠⨫
讪-筥 ⢮ ࠧ஬  ᥭ,     ᪮  
ᯨ  ⨪ࠧ묨 ⠬      (  ,  )  -  
ਢ  ६  ମ,    ⠢    祫   訬
㪫묨 .      ࡥ  ᬥ.    ⭮
砫 , ⥫쭮 ,    ભ㫮    ୮  ஥
⥭ ⨭ 騭 ⠦ ᢥ⫮-ண  樫,  ⥭  
ண ᪮ ન 㫨. 墠⨢, ࡥ ⥣ 
.  祣   ⨢ ३,  ᫨  ᫥騩 ࠧ -  㣫
᪮ 㦥 ⨣  ,   ஢.
     ⠫᪠⥫     ਧ  .  ⠭,  ࡥ
㢥稫 ࠤ ᪠   ஢...  ...    ⭠...
祣.  騩  ਡ ஥  ⨭ -   ᫮  ⥭,
䠪 ᤥ   ⮣ ⠫. , ᫨   ,  
ࠤ ⭠ ஢   ࠬ  ⨭.      ५  
襢,   ᢥ. ,   㪠    ࠡ⠥?..  
஢ન ࡥ ४稫  . !  㫨,    
஡ ⮭쪮 頫. ⠫᪠⥫ 誠. , ,  
ঠ,  ,   ⨭ .    ன. ,
 訡...  - ।   ࠫ 䠪. ࡥ 
뫮 ,   ⮬  ।㬠:  ᭠砫    -⠪      業
਩᪮ த. ⭮ -   㫥,      
ࠧ  ⥭  㤥     ०.

     - , ⠬ 㦮 !
     堢 㦤  ,      ஭  䫠  
⠡⪠.  ,  ⠪  ,  ஬    ... , 
㯨    -  ⢥⢥    ᭮    ॢ
ᥣ.
     -   - ""? - ᨫ .
     -  ,   﫠, ⨫     .  㦨  אַ  
!
     - ⨫,  ... - 祭 ந .
     -  ६   室  . -   㬪   ࢮ
 ,  窮  . - 諨!
      﫠  㬪.  - ࢭ  ७殮  
ᥡ ⢮,    㬥     .
     - ॥! - 㫠   . -  !
       뢠 ப 㣨 ୠ ᨣமࠧ 設    ᭮
   - ᫠᪨ ᠭ .  ⠫,    ⠪
 ᥡ  ,   .
     - ,   !  -    墠⨫      .  -  
?
     ८ ୮,    㤭  "ᯠ"  㯨
 ᥭ 祠᪨ ॢ쥢.  ᪮짨    ஢-
; , , 饭 稬 ᯠ७ﬨ   ࠧࠦ
ᮣ.  ᫨ ॢ  ࠧ⥩:  ᮪    ,
᫮  ᪨  ࠧ஬     㧮,    ஬
㣫 ᨧ , ମ 騥 ન  ஦.    ,
ॢ  楢,     ⭮  ⫨.  -
ᥫ 楯訥 ﬨ    类  ॢ쥢  ⥭-ࠧ  -  窨
 ⥡  묨 -묨 窠. ᬮ      
 﫮 ᮫, , , 﫠  ⥭,   嫠.
     - ... - 뤠 ,  ᯥ       .  -
 !
      ⠭.
     - ... -  ⢥⢥    ᭮  ⠫    ७
ଠ 䫠  મ-묨 ⠡⪠. -  ⮣  ,  ,  
ᬮ...  - ...
       蠫.  﫠   䫠  ⢨⨫ .
     - ⨬,  -  ண⨢  ⠡,   ᭨   .   -   
,  室  ...
     -       砥  ⠢! -  ਫ .
     ⢥⢥  ᭮   㬠,      १୮
ࣨ, 㬠       訥  ⢠...    
祣  ,  졠 ।襭.    ⥬  ᫠᪨    砫
᭨  ᪮ 祧  ᨢ묨 蠬 ॢ쥢.
     -   ⮯, - । .
     - ⠭ 㦨, - ९訬 ᮬ  ਪ  .  -    㦭
,   設.
       騫 ⮫, 殮 㫠   冷.    
।砩襩   ࠣᨠ  ᯮᮡ:      ࠢ  祫  
⨥.   稭, 祬          ⢥⢥  
᭮    .      ᥩ,  ॢ   ⢥
饭,  ਣ⮢  .
     - ,        , 㪨 ஦... -      
, 嫨㫠 .
     -   ? - ॢ ᨫ   . -    
㭨⮦   ਤ ⮢,  㪨    ஦.
     -     뫨  ᮢ  !    ᯥ樠쭮  
,  室  ஢મ,  ⮬     訢!
     -     室    ஢મ?  -  ய
ᨫ .
     -  ᮢᥬ 㣨 ,   ࠢ     !
      ᫮  ⤥쭮  ,   ᥩ ࠧ  楫 
 祬- ᪮짠.  祣 ࠤᠫ쭮  ᨢ ⢠!
     -  . -   .
      設 - ୠ, ᪮,  ॡ⮩ .
     - ᪨ ᠭ , - 襯⠫ . -  ...
     ᪨  ६⥫쭮 ᭨,    ,  -  ॢ쥢,
५ 뫥⥫ ᨣமࠧ ᫠᪨ .  㦨  
⠭, 믨뢠 ᫮ 䨣, ⮬ ᨣ  ࠧ  ,  
⥫, ઠ, .   ᮤண㫠,    ࠡ  ९
㤠ਫ . ॢ ᫨,  ஬  㤭. ᪨  
 ᠫ   ⮬  ⨢   ய    ,  ⮬
᭮  .
     -  楢 ᠤ, - ਯ ᪮ணમ ᭨ , -
⮡ ࠧ᪠   ᠤ ᫠.  ⪭   !  ,
 ⠢   窨!
     - 祬? -      ࣠.  -        ࠭
᫠?
     -     !
     -  室, - । .
     -    . , ய!  ⨫   ࠡ!
       ⠢  ⢮ - ᥢ  窨,  
⥣㫠  㬪,  諠  ,  뫠  ਫ  㯠.    
騪 ⥬ ६ ࠫ    訢:    ஭  誨
ᨫ  ਪ,  砢  ࠤ  ॢ쥢,  ਣ襭  㪨
५.
     - ,  ! - ᯮ廊 . -  - ୠ  筠
ᯥ,  ⠪  ⫥    ந    楢.    
, 㤥 ࠧਢ   祭 , ਬ   
ᨬ    ᨢ ᫮  ,   﫨?  ,
. -  殮 ⨫    .  -    -    ,
奮,  ॢ ਩᪨  த,      -    魨.  
䠪  㯮,  祭 ! -... ,    !
     - , , - 饭 ஡ମ⠫ ४ "ᯠ".
     -    﫨?  - 㪮⥫ ᯥ樨,   ࠭  
 ࠧ .  ᢮ 㦨 ᪠,    㬥    
,  﫨  ᮡ  直 砩, ⮬     ⨣楢
 ᫠. -   ४뫠  ७,  न ਪਪ: - 
  ,    !
     - , , - ਫ .
     -   ᪨  ஢  ᢮  ஫,  ⮣    
㭮 魨    ৠ .  뢠 
 "ᯠᨡ"  "",  ⮡  ஢権! , ᯥ!
     -  稢...  . -  娪㫠. -  宦  㬨!
     -  ઠ, -  .
         祧    ⠭묨    ᪮쪮  ᫮  ᭥묨
⠬. ᪫ ᪨ , 砫      ਢ
- , ୥ 饫  - ⠫쭮  ࠧ廊. ७ 
  猪 ⮣஢  ࠣᨠ᪮  ,    ⥯
   㧭.      ⭮.    
      .  㪨    嫨,  -  ॢ쥢  ᨫ
ࠪ  蠣 - ⥫ 뢠 . ᪮   ਫ
᮪  .
     - ᫨  릨, ᫥  ! - ।। .

      ᨫ쭥  ਯ.    ⠫᪠⥫      
㤮, ࠫ .     業  த    ⠫  ,  
- ⠦,  -०  ࠭﫨  㣫  .  宦,  
אַ㣮쭨 ਩᪨ ⥪   ਧ.  ⨥  㫨
᭮ ᪠,  饫 砫 ⪨ ஢-  襪,
窨   쥢,  ⥡,  㢥砭  묨,  
祠᪨ , ⮭.
      । ࠧ ᢥ   㣮,  ࡥ  ᤥ  ᪮쪮  蠣  
⠭.   ⪮ ⥭  ⥬-㡮      訬
५䮬  ᠤ   ࠭. த    :  梥,
⥪    騭,     ᯮ      ஥...   ,   ᫨
ᬮ, ⥭ ᫠ 堫.      ७  
  ⨫        .      ⮯⠢     ਫ筮
⠭樨 -  ⥫ 室,  ࠧ  ,  -  ࡥ  ࠫ
    । ⥫쭮 ⪠. 孮  ⥭  
 ᢥ㫠  ...  , ⥭ ⠫   ,      
ࠧ஬  , ⠢    ,    饭  믫
  ஢୮ ᪮짭   ஥.   梥,      ⭮
ࡥ ࠧ拉  ᯥ -  ५⮥, 稢.    祫
  ।ਨ稢  魨  ,          
ᮡ 㯭... ࡥ 騫   .
       .  ५   ᠬ  業  ਩᪮  த,  
. , 筮, ࠧ஢뢠 ⥭...   ⠫᪠⥫
   . ࡥ  ⠭,      誠:  ५
- ⪫  .  ,  ࠢ...  -ᥢ-⮪.
ਡ⥫쭮 ﭨ -   ஢.  ਡ.  ࠧ
஢ਢ  ன, ࡥ     ᥢ-ᥢ-⮪.  ,
  ᯥ訫  ! ᫨  ⠫᪠⥫    ,  ஥
⢮ ⨭ 室 ᮢᥬ 冷.

     - 祬! - ਪ  ᢮ ⭨.
      ஥ ᥫ  ᮪ -ᨧ  宫  (祢,  
ॢ). ⢥⢥  ᭮ ,  ,  ⮩  ⥭,
 ࠭ ६  .
      蠣,    .   ᪮稫 㣫 ⮣
祫   ଥ,  ஬, ᫥   -     ࠭,  
襣 㪠  ஢. .  ࠭   㯠,
 ᥪ㭤  ⮣  㤨   ᯫ뫮 ⥬ ⭮.  訫  箬
 ᧠, । . ᬮ   ᢮  饭    ᨫ,
ᥩ,  ६쭮  樨,    ࠭  ᠬ    業
⠭ १,    .   -  業 릨  
 祠, ࠢ    ᮡ    -⥫.      ᬮ
  ᥬ ஢ ࠣ.
     楫訩 ᫠  ᯥ  -     롥    ஥,  
⭨   諥  ਪ뢠騬   묨  ॡ묨
᪠. .      㪨.
     - ? - ᬥ諨 ᨫ   楢. -  ࠡ  㦭.
      ᫠ ஦ ,      ६      
뫨  殮, -ࠢ譮 ਬ.  ,   ,
  ᤠ.
     - , -     㣮, - 㤥   ?
     - .
      ࠫ 㦨      蠣  ।.  ,    ᮤண
㬠 .  ⥯ - ᬥ  ᪠,      襭
ࠢ   ⨥  ᨢ      ࠢ!  祬,
⮢      㤥: ⪨ ࠣᨠ ࠦ  ⠭, 
ﭥ ⠪   祬   㧭,   ᫥ .
        ⨢  ⠫      ⮩.    
९,    稭  ।  ,  㤮頢,       設⢮
⥫ ᪠  .    ,  ⭮,  :    ,
   宬   ⮣  ன ⥫  ப.
᫨ 릨   ।㬠, ᪠  १  -  ६  ਬ
  ᢮ . ⨭ ࢠ᪨ 砩!   ⠢ 㤨
㤫  ⠭  樢     ࢠ⢠,      
  ᨢ .
     ⨢ 蠣㫨    ,  砫  ⮪  墠⪠.
⢥⢥      ᭮   १   ਢ   ,      
⢮稢:  ,   㣨 楢,   ,  
  ६ મ 뢠   ঠ  㦨  ⮢  -  ᫨  
- ⥫쭮, ࠧ  . ࠢ 㪠   ᨫ쭮
᫠,   , 稢,  ⨢ 㤠  ૮. 
㯠.
     - ᯮ,  㦠... - ஡ମ⠫ .
     - ! - 訪 .
       ,        蠫.    祭  ᪮쪨  ᥪ㭤
᫠ ࣠  ,  ⮬  .  ᨢ    ,  
㢨,    ᦨ  ,  ,  ਢ,  ⮬    
㦨.
     - ,  ⥡ ᫮ 㪠? - ᨫ  .
     - . - ७ 㬥 ⢥ ஢ ᮬ.
     -  ᬮਬ.
       㣮    뢠     ,      ᫥   
⠭.   稫. , 訫 .
     - ! - ਯ ਪ . - , !
     ⢮   ஢    楫    ॢ,    
⠫  .
     -  - 筠 ᯥ!  -    ⨫,      ᯨ  ᡥ
ﭠ 㩪. -    ᫠...
     - 室  묨 㪠! - ਪ   楢.
     ⢥⢥  ᭮  ﬨ  蠣 ।,  
 ᫥  .
     - ,  ਬ    ୮,    ᯠ᫨     !
 ⠪,   뫨 㦤    ⮯    ⢮
ᯥ樨.  -  , 奮,      ᥪ    
⥭. , 㦨   ,   ५    ᮢᥬ    㬥...
ᯮ,  ᨬ   !
      ந ᢮ த  ࠧ:   ᪨  客
   ,   㡨,  ,  ᫥ . ᫨
ࢮ  ⠢﫮    㤮⢨,    ஥  ⨫      ᠬ.
⢥⢥   ᭮    祭      砫  ࠢ  
祫 魨, 㫥 ᮡ ଠ.     ࠫ
猪:    ஧砫 ᡨ稢 -  ᫮ 뫮 襭
 㬠.  ᪠  ,  㦭.
      﫨 娬 ९, ⮬ 訩 ᨫ:
     -  ६   .
      ⨫ ᫠  祭. ࠡ⠫.  筮,  ᫨  
客 ,  ।   筠 ᯥ,   ⢥⢥  
᭮     ⥫࠭⥫ﬨ,       
ᯠ...          祣    諮.  쪮    -  
㤭 "ᯠ"  ﯭ  譥  (  ॢ,    
   ᯮᮡ) - । ᪨ 客 ࠪ , ⥫ 
  業    ,  祬  ᨫ    訥.  ᪫⥫쭮  ᭮
ᮮ⢮, ᪮३  ࠢ   ⨥!
     -     襣 ⮯, ᯮ,  祭   ᥡ
, ॢ...
     -   襣  ⮯  祣    ⠫,  -   ᮮ騫   
. -   㯠  ᫠᪮ .  ⮫쪮 ஥?
     -   ன  ⥭, - , ਧ  .  -
 -  ⭮.        -  ஢  ७,  
㯮.
     - ,  ⠪    㯮, -  ⨫ 騪.
     -    訢,    訥  ࠧਢ!  -  ᠤ  
,    ⠭ ⠬ .  -  㯮,  ⮬  
筮 , 㤠  .  祬 ⮫쪮      ᮡ!
     - 諨, - ᯮ廊 . -  ஡㥬  襣 ⥭
 ⠢    ⬠.
     - ᨡ, ᯮ,   祭 ਧ⥫, - ਫ .
     - 讥 ᯠᨡ, - ঠ .
      ,  ࠩ ,  ਥ஢,       ᥡ  
栬... 㫨  ,  ண     ⢥  㡨
᫠   ଥ.  ⮬ ,  ࠭   ⮯,  﫠
஭,    﫨  ᯮ訥  ॢ  謥  ॢ쥢   
० .
     -  ࠭? - ᨫ .
     - 孮 ࠭   , -  騬  ⮭  ᭨
. -   窨,    न...  樭᪮  
  㦤,  ⥯ ਤ 室  ,   .
         冷  ࠢ    ᭮묨  ᪠:    襣
. , ࡥ    த.
        ⥭,  ᪮   ⨫   ᪮
.
     - , -  .
       設      祭   ⠡쭮:   뤥ঠ   
ॡ- ⮭ ᠫ, 㤮   ᫠,  த㬠  ᤥ
⮩  㦨.   樨   ६  .    ,  
᪠ ஬諥 ᪠ 孨 襣 , ⠪     
 㤨,  㤭 "ᯠ" ࠫ  룫拉 㬫묨.
  ,      ᠬ  楢...     諮   ,   
⢥⢥  ᭮  ᯮ    .  -,    ⠬
ࡥ, 襫    -⥫?    ਯ, ᫨
襫?    -,        栬  ⥫   
 奮   ⮩ ⭮?
     -    砥, ?
           ப  ...  ᥣ      室  
楢,     , - ᪨  ࠫ,    ᥩ  
  ⨫    ,         
뤠 ᢮ ᯮ⢮ 砩 ࣨ 楢 㫮.
     -  奮,  ᥣ ਢ ॢ ਩᪨ த. 譨
 ࠭.
     -   ᮢ⮢     ⬠    ,  .
  த   室 ⠭.  -    ᬥ.  -
᭮  ஢.
        뫠 ᭨室⥫쭠 ⮭, 뤥 ᫮ "
 த ",   㣠,  㤭 "ᯠ" .
 ,   墠⨫ 㬠 ஬.  ࠭  :    
ᥡ ⠪, ᫮      ⮬,        ࠧ  ⠭  
-⥫! ,    .   ࠢ   ஢,
 ७   ᢮ 祩  ⥫   ,    ,  ,
୮ ந  奬.  ⭮,  ⮡    訡:  稭
 ਦ ஢ਫ    -    筮    ᫥⥫쭮,  
室.    ᨫ  ਪ      -   ࠭         ६
⢥⢥  ࠧ -    堫  :
     - 室,   .
       ⨫,    ਧ.  襭  孨...  ,  
஭ ⥫, ந   ⮪  ࢠ!  ন  
 ,  襫 ,  :
     -    , ⠬  ࢮ.
      室     ।  ᪠:  ᪮쪮  ⮢,  ᪮쪮
⮪,  ᢥ   뢠 ஬ ⥭,   ᪠  ஭
᪢. 㬭...   猪      ,  ﭭ
-묨 ﬨ,      . 㦥  㬪
  ମ  室    ⮪   蠣  ।,  
⨧஢,      .
     -  祬 ? - ⭮   -ᮯ஢騩.
     -   , ? -  . - ,    
ᬮ   ?    !
     -   ᥡ ? - ண ਪਪ . -  , ! -
 ,  㦥  : - , -   न    
⥭.   ॡ᪨   ࠬ, ⠪ 审.  ⢥
 ⠫  ணࠬ⮬,     ᯮᮡ⥩.    
䥤   ᨤ    設, ⠪ 設 ⮬ 楫 ⪨ 
ࠡ祬 ﭨ!
     - ᭮. -   ⢮ 拉  . - ७,  ⥡ 
४    ⠪  ஬ ࠧ.
     -   ... - 饭 砫 .
       ᨫ 㯨   .
     - !..
     - -  ⮢        ,  ,  -  ந
⢥⢥  ᭮. -  ᪮॥,  !
     - . -  㪠     ᪠. -  ⤮孨,
᪮  ਭ .   室.
      室     - ⮫쪮   
㠫⮬  箪  쥢 , -    ᫥ ண  
ᮬ 祫᪮ ⥫, ⠪     ᨤ,      뫮    ।
㤮.    , ਪ ,   ⤮    
.
     - ᨡ   ࠪ⨪,  ! -  堫  
 . - ⠪,       ᯮᮡ⥩    ணࠬ஢,
  ⠪ 审 뢮 孨  ?
     -   㯮⥩, - ⠫ ந .  -    ᯠ    
.
     -    ࠧ?
     - , ᫨  㧭,   ⠫⫨ ணࠬ,  㢥
 . 㦥  ⮣ ?
     - , - ᫥  ⢥⨫ 騪. -   - ⠫  
,   ⥫  㤠 .
     -⠪...  㦥 ,   த⥫    ᪮쪮    
㬥૨.    ⠫    ?     ⠭ਮ?
     - ᫨  த  堬  ᢮  ᯮᮡ,    
-  㢨.  ,   ⠫⫨     ࠡ
 . ᪨  ⠭ ࠡ.
     -   ᮣ.
     -   ⠭ 訢, ᮣ   .  . ਬ 
ᢥ  ।०.
     - , , - 砢, ᪠ .
     - 易⥫쭮 .
        祬 訫 ⨢ ⨭:     堫    ⮬,
⮡  ᨫ⢥ 頫 業    ᯥ樠⮢.  
ᠬ     㯠, । ⮫쪮 稢 ᫮,
 㦭  祫        筮  ⮣  ᮣ蠫.  
⮫쪮   ⮬        祬...  ⢥⢥    ᭮
ᬥ  ᢮ ⠬.
      ᥩ  ⤮, ᨫ  室. 륬    ᮮ⢥⢮
⠭ ⥫,    ࠧ  ,  祬      ⮯.  
ࠫ ⮣ ॢ  ᫠.

     ⠫᪠⥫  ᥡ ࠭: ᫨    ,  ⨭
⥯ 室   ᥢ-ᥢ-⮪,      ᥢ-ᥢ-.
,  ⥪訥 祫  -      ࠧॣ㫨஢.  ࡥ
᢮稢   㫨  ,       楫      ,
᫮ ⨭ ⮦ ६頫.     稬  ᢥ⮬  
਩᪨ ,   㯠 ᪨ 㪠ન.   -
㫮 - 宦   뢠, -   ਫ 設.    㫮
  ࠢ ਡ 㫠,      ᤥন.    
। ࠧ   ,    ஢:    ⨭  -  ஢  .
ࠤ ࡥ  ஥ ⠦ , 拉... ⥡
  ⮭,  砢訩   ᪮쪨  蠣  ।,  
祧,  १.
     - ⮩!
     ਪ  ⭮ᨫ  , ᪮     冷    뫮.
⠭, ࡥ ᨫ,   , ஥:
     -   祬 ?
     -  㦨!
      ᨫ - ᯨ.  ᫨    稭  -  ५.  
ࠧ   ⨫ . ⢥  ⭨    諥
 ॡ묨 ᪠  ᫨ - ,     ६
騫    ࡥ ⮫.
     -  ࠫ쭠 .    祬- 蠫?
     - 祬  襫  ?
     -  襫  ?.. -   㬥 ⠢    ᨢ襣,  ⮬
  楤 ᪢ : - ⮢ ਡ! ᯮ,    ࠧ㬥.
  ⠫᪠⥫  ஥    ⨭.  ,         -
⨭,   ᥪ.    奮᪮  ᯥ樨,    
ॢ ਩᪨ .
     -   ࠧ   ⨭, -  ⨫      楢
(ࡥ ᮮࠧ,    , -   㦥       ⠪
諥  ஢  ࠨ ).
     -   㬠, .
      㦨-஢  ᪮쪮 稫 楢 -
  - ᥪ㭤,  ࡥ ᯥ ᮡ  ﬨ.
     - ᯮ,   ,    蠫  .  ,  ୨  
㦨,   த ᢮  ᪠.
      ᪮ᨫ   ਡ:  ५ 㬠譮 ⥫,  㪠뢠
   ,   㣮.  , 襫 ⨭...
     - ᫨   ⨣   ᫠,  ⥡ ᪮॥ ᥣ  쥬. 
⥡ ?
     - ࡥ .
     - 㤠 ਫ⥫?
     -  ५, -  ६  ᯮ,    룮        
५᪨,  : -   ५ -    ,      ஬
ᮬ.  砥 ਩᪨ த.
     -         ⭮    த?  -  ᢥ  㣮
,    - 騭.
     -  ࠭᪮,   ஢        
砫 ஢ , ਣ   .  祠   
ᠤ  ⮬   ᭮ ਨ. த, ,    ஥
 .
      ࡥ ᫨  㭨  ᯥ -  -
뢪      ࠭,  ᥩ  ࠫ  릠  
  ᥢ ⠬ ଠ. ६   ᮬ  뢠  
騭:  ᨢ    ?      ୮   ॡ⮩   ᪮   
ᬮ,   쭮 .
     - , , ᭮ ந⥫ ਠ  - ⮭. -  
訩   . -   ६  㦥  , ,
᫨    몥,  쨨,          뫮  ᫨誮  ண
ந⢮. ஬ ⮣,   ५䮢, ࠪ   ਩᪮
⥪   ਮ.
     - 宦,  ⢨⥫쭮 奮, - ⨫   楢.
     -   ⨣, -  騭.
     -    । ஥, ? -      ࡥ.  -  
 ᭮:    -  ⢥⨫...
     -  ᥩ   ᥡ  ⨯筮    ⨣,  -  ᭨  㣮
 (⠪, 諨  "" - 㦥 ண). -      ᪠
⨣  ᮩ  樢 祫... !
      뫮 祣, ࡥ 稭. 㦨     㫨,    
뢠  ⠫. 祬, ᫨ ᯮ ,   ⥭  ᪠뢠  
, 䨧᪠ ⮢    ७樨,   砥 祣  
 ࠢ...     ⢥ ⨢   諨    頤,
  祠᪨ 猪. । 﫠 ୠ ᪮
設.
     - ! -   楢 㪠  .
     ࡥ ந  ᫥,    ⢮  뢠    ᠫ.
 - ᪠  ⠫,    ⮣  ᮪    
⨫  .
     - , ᪮쪮 祫    ᯥ樨?
     - ஥,   , -  뫮 ᫠ .
     - ,   ⠫ .  ⠪ ᫠.
     -     !
     ࡥ ᪮稫,   ⮫  ⭮  ᫮:
     - .   襬 .   , 祭,   ...
     設 﫠    .  ࡥ  ⥫    ᢥ  
਩᪨ த, ,   ࠧࠦ 楢,    ⠫    .
   ६, ᪮  ᪮짭  ⥭  .  
ਪ, ࡥ ࠫ . ப : ⥭    ஬
⭨, ⮥ । ᪠,  -  祬  ᪠  祧    ,  
१, , ᫨ ᬮ, ,    ᫮  㬠,  
 ஢娥 ⠭. ⭠ 孮...   ⨫  
   ࠢ.
     - 諨! -  .
     ⮡  뢠  宧異  ७,  ࠫ    
஭. ⠭  ਫ襩  ᪠ ⪨,   ⪨
   ய⨫    ।.    ᨤ  ,        
⮢ 殬.  ᫥ ᥪ㭤 ࡥ ,    ⥭.  
, ⮨ ,   ⮬  ᫠ ...
     -   , ?
     -  㯠   窨, - ॡ騬  ᮬ  ᭨  ⥭  
 襫  ਪ: -   ᨫ, ⥫   ?  誠!
     ⮯,      蠫!    ᪠
ᯠᨡ,   ६ 諨 भ  த  ! 
蠫,   祭!   뫨?!
     -  த, - ᨢ  ,  ⢥⨫  ࡥ.  -      
, ,   㦥 ਠ  樨.
     - ᫥ ⠪ 室     !
     -    ᬮਬ.
     - !
     訩  室  蠫  ९,     
᭨室⥫ ᬥ. ⮬   襫.  ࡥ  ᥫ  
  冷  ⥭  襯:
     -  ᮦ, 祣.    ࠬ ⨭. ⥭  㫨  
᫮ 楯.
     - ,   ࠭, - ᪠    ࡥ  .  -      
⮢,  ᠬ ⠪ . ⮯ ய,     易  
ࠡ.
     -  ⮫ ,  祣    ...  -      
 ஡ମ⠫ ⥭. -  祫⢠     ⫨
饥,    祣  ...
      ᭮ 㬮    ஭  ᫮,    ⮣  ,
   襫  ,      ஥      ᯨ  ⠭,
᫮ ᢥ, 誠䮯 ⮬.
     -  , - ᮮ騫 .
       孥    "誠"  뫨   ᪮騥   ⢮ન,   㤠
뤢   ᮬ.  㫠:
     -    騩 ஡!
     - , - ⢥न ,   ⪨ ᠬ⢠.
       﫨  ᪨  襭  ᮬ,  ५    ⨪
嫥   誨 .
     - ,   ⨬    浪? -  ७ 拉    誨,
஢砫 ४ "ᯠ". -    祣- 譥?  ,  
,   뢠, ᮡ  ...
     ࡥ ⮢    ,        ᯮ  
祣,  㣮⨫   ᮭ᪮ થ ७ ,    
⮫ ᫮  -᢮  ᨫ १ :
     -   -   .
     㣮 , , ࠫ ࠩ    "誠"  
 ⠢    .
     - ᨡ, - ਫ   ࡥ.
      襫. 㤭 "ᯠ" 㯨  , ⮫쪮  ⥭
 襫.
     - 蠩, . -  ⠢ ।  .
     -     ,  -    ᮬ  ⮧  ⥭.  -  
ய,  , ᨢ 來 ,          
ᮬ!  ।  㤪.     ࠢ쭮    ᯮᮡ...
᪠ 樢 쭠, ⥯ 㦥    뫥!
      १ ⮤     㣫.    ண,  
 誨,          ,  ᪫  拉  
㤭  "ᯠ"     ॡ,   ⮡         
ࢮ.

     -⥫      ,      ⢥⢥   
᭮ - ॢ ᥣ,    ⮬    ⠢  ᥡ  ८
.   頫  ⠢  ,    ⢥,    
⬠. .   ࠢ  ⨥ ࡥ     (  
ᤥ   砥, ⥫࠭⥫ ᫨誮  ), 맮  ࠡ
    ᮪ ୥ .  ᨢ   祧,
 ⥬  㦥 ७ 騪.   ᮬ  ⮬,
    ६  㬥    .    ᥩ  ⮨    ᥡ  
⥫࠭⥫ﬨ , ⮡   ਫ,    㣮⮢.
     -     稫    ᯥ!  -  ਢ⫨  ந   ,
  . -   ᥡ ?
     -  㦥 , ? - ࠤ .
     - -, ᯠᨡ. ,   祣    諨,        ᥡ
  ࠡ⠫ ᢮ .  뤠  죨   ࠡ.
     㤭 "ᯠ" ⭮ ᥫ.
     " ᠬ   㤥 , -  ᥡ  , -   
   ⮬ ࠭".
          ᪨ 魨:
     - 室, ᢮稢 .
       稭.    ᠤ,  ᪨஢  ⥭   ࠫ,   
஧-࠭  ᥫ   .
     -  , -  .
     - 祬 - ? - ᨫ ࡥ.
     -   ࠪ.    ⨣. -  뫪  
⠫ . -  㬠,     .
       ৪   ᮢᥬ  ⥫ -   
  ᥣ譨  ॢ!      襫,        
㤭 "ᯠ"  ਯ ᪠:
     -  . 祭 .    蠭 楫,    ਤ...
   뢠?..  -,  ᪭,        㯮.    
஢  ⮣,  筥    ⥫쭠  "  ࠪ"!
 ⮩    ᪠, ࠡ  .
     - ,  -  拉    ᪠  (    ᨫ    䮭
ᯫ ), ࠧ ࡥ.
     -  ⥬.  ࢮ        㦥,  祬  ,  -
ᨢ    ,  祭 : -   
 ९...   ,  ᪫祭 ⠫᪠⥫,  
祣 業.
      뫠 ᢮ 㬪  砫 ய  ४뢠  죨  
ଠ,  ࡥ      ᫥    ਬ.   ⢥⢥   
᭮ 砫 : ,  ⢠, ᫨      ⮫쪮
,      ...    ⥯      
 ,   ६  ⮢    頫    襣
㭮.   ᪮  뢠  ⥭.
       襫    ᪥.   ⮬,        
⤠ ਪ, -  㯯.
     -  ⠫᪠⥫    㯠,  -  ᮮ騫      騬
ࠦ ⮭. - 쪮    ?
          ᫮ ⮢ 㯨 :    ⠫᪠⥫
  ࠣᨠ,    ०, 諮 ⮢ , 
   ન஢, ᪮᪮  . ᫨  
,  ஥. ⢥⢥  ᭮ 襫    ᥡ  ᨫ
묮:
     - ,      த.  ,    ਭ...
  ᥪ  -  ࠧ뫠      墠⨫    ᮡ     ᢮
樠⨢. -    . -  , 祬     ᤥ.    
   ࠣ  ࠧ...
     -   ਡ? -    .
      ⨫ ।  ᫠        ,  䨪
ࢮ    祬  .  ,   ⢥   ...      -
ᨮ ⥫࠭⥫,   ਬ 㤠  ᥡ.
     -  ,  , -  ,  ,  -  堫      
४ "ᯠ".
     -   業.
     - ...   ⥫      ஢...   
 ᪨ ਠ. , 㤥 , ᫨    ਠ,
⢥ठ  ।⥫쭥.
     ?..    - த ⠫᪠⥫?   㭨, 㣮
⠪ !
     - ਫ, - 㤮⢮७ ᨫ .  -  ,    
.
     ࡥ   㬠 ࠦ -  ਡ   .  
襥   ⠫ ᭠  ᪠    ६.      ࠧ뢠
, ,   , 蠣    襯   :
     -  ⥬ - ࠡ!
      㫠  ॢ ⨫  :
     - ,    ᬮ ?  ᤥ  﫠    
ࠫ ਡ,   ᯫ, ⮡      ⠫    ⪥!
 ࠢ ...
       㤮 ᤥঠ ⮭.  ⥫  ,    祭
  ᮢ        । ਤঠ
⠫᪠⥫, -   ᤥ 뢮,   죨    楢  ⥫쭮
 ! ⥫ ᨢ ஢ ᫨誮  ⮫,  ⮡
ࠢ쭮  ...  ६    ᨫ      ᢮
ਮ⥭  騫  ଠ    ஡.  १  ᪮쪮
ᥪ㭤   堫 ஡ த ⮣,  ⠢   ,   
 뫮 .   㤠,      㣮,  
⮫ 祪  ⤠ .
     -  , ᤥ 﫠! - ᥫ ᪫㫠 .
     ⠫᪠⥫ 祧   ॢ  ஡.  ஥  ⨬  ५饬,
 ਪ . ⠪,  﫠  ⮫쪮 -⥫,  
  㭨 ॢ ਡ,  騩 !
     -      設, - ० ⨫  .  -  
⠪,  ,  㤥 ᫨誮  .  ᫥      ⢥    
⬠.
     -    ,            ࠬ        
䮡, -  ந . -  襣 ࠧ襭,   
⮨   .
     -  ,  ⥬, - ।।      ࠢ  
㯯 ᢮ , ஡ ⨫ ᫥.
     -     ᤥ?!  -  襯⠫   ⢥⢥      ᭮,
  . - ⮬ ⠫᪠⥫ 業 !
     - , ,   த襢?..  -  ⫨  롪  ᯮ    
. - -   ⠫ ࣮...
         뢠 ⠪ ண  ࠢ    
⨥!  ,    ⨬      ⠭...    ᢥ㫨    
।稫 । ᪠, ⢮ਢ   㬥ઠ.   
祧    ਧ⮬.    頤  ⭮  ୥   ᥬ   ᪮
⮢.
     -   設, - ਪ ᪨ .
     - ,      ⨬  ᬮ       ,   -   
⮢ . -    楢      ᢨ⥫  ⠪
ᮡ,     !
     -    ⫨筠 襭  ⨣楢, -  ᬥ諨  ᨫ
ઠ.
     -   祬. ࡥ, , ,  祬  ⠬!  -  
㪠  㯯 ᪠,   ࠭ ਬ⨫  ⮩ 楫.
      ४稫 ࢮ  ० ன 室,    ६  
.       ⠫      ন.   猪      ᯥ
᪠஢  "奮",  㦨 ⠬ 祣  ⥫쭮
 諨  祭,      魨 -    ,
  ᥡ 뤠.     ᪠,  㬭      ࠢ,
﫨  ⥬ ,  ⠫  .  ᬮ        
 ⢮ -  ࠡ 믮﫨 堭  ࢮ,  -  
⮬  ६,    ࠫ    ᪠,    砫  .  ⠭
ࠧ७ 蠣騩 , 㯠   ଠ  ।稪,    
५   ⪨. ,    ਤ  ᯮ짮  ,
஢...  訬 楬 ,       
᫠   ஢ ਪ:  ࠡ  -  ⮢    ᠤ  
.  㣮 ଠ  ⮫  冷묨 㫠   ࡥ
 .
     - , , ⮫쪮    ⠩!
     堢  娩 ,  ண. .     
⥭.      ਭ᫠...   ᪮  㬠,    
ࠩ   ,  ᮬ   㪮⪥ ⮫,   
 ⠫ , ᫮     뫮 . ,  饥
    魨  ᢮⢮  -  㬭  ࠤ뢠    ᫨   
㦠饩 ⠭, ᨤ  ᠤ.    ।稪    娩  :
ࠡ ਭ ᨣ, ⮢  ᠤ.
     -  ? - ᨫ  ⥬.
     -   ஭ , - 騬 ⮭ ᭨  .  -
 ,  ,    ਭ ᪨ ⠡⪨.
      襯⮬ 㣠.  ⮭宦 ।  ...
 ,   蠭ᮢ भ ࠢ   ⨥. ਤ 
 ⨣楢: ⮣ -魨 ਭ  , ॡ  㣠, 
, , 諥 ࠡ ਪ ᠤ  .   ஦.
     - ? - ᨫ  冷 .
     ⢥⢥   ᭮  ⥫  㯨      ,    
   ᮮࠧ,     ᫥⥫쭮      
    ࢮ,  ⮡      १.  
 襯⠫:
     - !
        ࡥ ਬ ⨥.   㣠,      ᫠
᪮ન  宫 .  ...      ᥩ.    冷  ,
⥫࠭⥫    㦭. 諨 砫    ,  
⥯  ᪠ 뢠    ⥭.
      設 ࢠ ﬨ, 㪠 ५, 誠 ᢥ.
 嫥 㦠:  ,  ,  ⢮७  쬨!    ᮡ,
⢥⢥    ᭮  㦨,      ᪨      ଠ
।稪,   ... ந諮 ࠢ:    ⮫쪮    
ࠡ    ᠤ!  ।稪 ஥ ⠪,      㦥  
⬥.   ᥩ  ࠭,  ⢠    ᠬ  ࠧ,    
ন  ஢ 楢  ⨣楢...    -   ,
  ࠡ.  祭 ਪ .
      १ ⮫㫨,  㤠ਫ ᯨ  ᪠,  ࠢᨥ.
     - , - ந  宬 ࡥ.  -  ५,      
,  ...
     - , - ਯ , 뢠 ᢮ .
     堭᪨ ⠢  ࢮ    㦦,    ᬮ  ਭ
ᨤ祥 .
     - ࡥ,  㦥 맢 ࠡ. ࠧ   ,   﫨?
     - .
       믠  誠. ࡥ  墠⨫      
   (  㦨  ⠫    楢),  뢪  ﬨ  
५  ⥬. 冷   ਦ    ᪠  騪,    ⮦
५.
     -  , - ᭨ ,  ᪮稫   ᥤ
. - ,       ப⮢,   !
       ,  ࠧ 㦥, 㬠 .   ⨣ 
ࠤ ᠬ ࠪ.  魨. ⢥⢥    ᭮    㦥
訫,      , ࠧ      㬥    業,  -  ⠪
 ⭨  ॡ ண  ,  ⮡  㡥    .  
⥯    ᨫ  ᤥ,         ᪮
५-,  㭨쭮 ⠫᪠⥫.  ﭮ,  
  -⥫... 㪨 ५ 嫨;    ,  
㢨,  砫 㪮譠 (    磌 ਯ -  
⥬  㣨 ᮡ ࠢ    ᯮ).    頤  ।
᪠ ⠫  ⥭, 楢  뫮 㧭   ॡ騬  
㭭 ᢥ ᪠.  楢 (,  ᨤ  ᠤ) ⨢ 
⨣楢.  ⨣ 㯠.    筮  ,    䮭  ୨쭮-୮
⭠ 뫥 㬠, 㫠  ઠ  ,    砫    .
ࠡ   ᠤ!
     - ࡥ,  ... -  㪠    ,    
ᨫ 룮 ⥫쭮 ᫮. -  , ... ⮡   諨
 ⨥... , !
     - 祬? - 㤨 ⥫࠭⥫. -    ண.
     -  ⠪? - न  ⢥⢥    ᭮.  -    
⮫쪮  ५﫨!
     -   ⢥ .  ⠪  㡨  .
     ன ⨣ 㯠.   楢  릪  ᡨ      쥣.
 ... ࠡ ⠫ ᢥ   ⥯  ᪠  ,
⥬ 롮 -  몫祭묨 ,  ࠢ⮭ .  ᮯ஢
 ⨣᪨    ᪨. ५  뫮: 䫨騥  ஭
   ࠧࠫ,  稫  ९.  ,    ,  
⨣ 室  ⮣,  ࠡ  ᢮,  ࠦ᪨ -     
 㣨    ,          ᢠ    ஫
ࠣᨠ! , 㤠  ᪮짭,        ⥫⢥...
  ,  ﬨ  ਪ:
     -  ⮫쪮 ࠡ 拉 -   !    ,   
祭  ...
      ⥫࠭⥫   ,   .  ⠢    
ᮣ,   㡠 ।稪 ( ०   裡    ࠡ⠫
 ᡮ)  ந:
     - ⠭,   ?
     - , ᯮ!   㤮魠 .
     -  ,   易  !  拉, ࠧ ன  
 -  ,  㤥   .   﫨?
     - , ᯮ.
      ६  頤 । ᪠  㡨   ⨣楢.
᫥ ⠢訩  , 㢨,  ᫥ ᮮ⭮襭 ⥯   
 , 墠⨫   ,  ᮪   롨  㦨.
 ਭ  ⮩   㯠,   ୥ ஢. 
 ⮩ 㯯 ⨫     ࠡ,  १  ᥪ㭤
㫨  ᢥ⮬ 訥 .
     - ! - ᪮ ,   .
     ࢮ,   㬠  ⥭,        ࠧ  
. 㤥   ⠫᪨  .  ࡥ,      
  ᫥  ⮬.  ⠭  ࢮ,      
㡠 ஡ ।稪 , , ᪠:
     -  , !   !
       ⢮ப   泥 ᮬ㫨,  ண.
     - ,   ... - ᨫ 襯⠫ .  -      
. ,    㤮...
     冷 㦥     .      ⢥⢥  
᭮   ࢮ   㪨     㡪,  
 ⠭.
     -    ᥡ  , -   㤭 "ᯠ".  -
, ⤮孨...  㦨 .
      ࡥ    -  ⮣  ࠢ      ⨥.  
 ᪠,   墠⨫  祠   䥪.  
  ,    ᯥ  ᮮ⢥騥  ᨬ⮬:     ⭠,
⥪... ਩᪨ 娭 .
     ⠭ ⨫   ண 㡪. ,  㬭 冷,
 饪  .
     -  祬 ? - 㤨 ⢥⢥  ᭮.
     - ᯮ,  ... ᫥ ᠤ, 믮  ਪ,  
㦭 ,   ࠡ ஭ .  ஥,  - !
     -  ,   ⥫࠭⥫, -  ⠫    .  -
      ஬ 㩤  ⨥.
     - ,  襬 ࠡ  ஢? - ஡ମ⠫   
ᯮ訩 ⠭.
     - 祬 - ? -  ⨫ 㪮 ॢ.
     - ஥   , ⥫࠭⥫, - ⠭  砫  ࢭ  
, -   ஥ ᪮稫  ମ . , ࠭, 㡥,  
᪨ 諥  ᫥.
      ஬    ⢥⢥    ᭮    .
  ⮣  ⮡  ⤠  ࠫ饬  ,    ⢥   襯⮬
ਪ:
     - ஢  室  ᥪ, !
     ⠭ ᨫ  .  ᫥   襫  㡪   殮
⨫  ᫮.  ⠪,          ⨣  -  冷,  
ࠡ...  ᥬ  ࡥ, ⮫ 誠: ﬨ   
⥫  ࠢ      ⨥,      뫮  ᪠!    襣
⥫࠭⥫  ᫨誮 ய⨢.
     - , ᯮ!
     -  ᪠, -  .
     믮 ᯮ殮, ⠭ ᮮ騫:
     - ᯮ,  ஥ 室  ମ  ࠡ.     
㧮 ᥪ, ⨩  ᥤ.    ⥯  !
     -   .    १   㤠   ᬮ,  
   ⨬.  ⠭ ࠡ, 祬   ᤥ  ᠬ?
     -  , ᯮ,  !  ...
       砫  :  ⠪       ᮯ   -   娥,
, ᯮ  ।  㡮  ᨫ.    ⮬  ᨢ
樢樨,   ஭ 㦠騥 ,  祧.
     - ࠩ ঠ ᥡ  㪠,  -      㪮஬  ᮢ⮢
.
     -  , ᯮ.  ࠭?
     -  ᪨஢, -  ᬥ,  ⢥⢥    ᭮
  魨 ⠭: -  , ᭨   .
        뫨  ,      ࠭  ᪠:  ᢥ騥
 ࠡ, ᪮ ⥯  쪮  ᮢ  -    
 쪠  ମ.  ᬮ தঠ ⠬ 祭 , 
 ਡ  , ⠪     ᥪ    ᮫  ਩
 த⮢  쥢 .
     -  砩, ᯮ, -     ⥬ 饩 .
     嫥,    㬠.  誮  ࠭    ⠢     
-⥫.    㪠  楢,   ⭮,   
    - .  ⮫쪮  ⥬, ⮡    ଠ...
  ,     ﭮ.


                                                                     11

     -  ୥    묨  ᯥ騬  栬,  -  
㫠 㪨  ,  ⥫쭮  ਫ.  -  ⪨,    ⠪
  믨 蠬᪮!
     -    ? - 몭 . -  ⥭      -  
祣  , ஬ .
     -   .     㯨, । ⫥⮬.  ,   
 !  ࠧ㥬,  ⮬ 殮 ᯠ.
      諠  , ᪮ 㫠  뫪  ६  ⬠ᮢ묨
⠪稪.
     -  .  祣, ०. ,   ᯥ, 騩 
騩!
      蠬᪮ 뫮 믨, ࡥ ⨫:
     - , 죨  ⠫᪠⥫  ⤠ .      
ਡ.
     -    ᠬ   ⪠... ,       .    
஢㫠  ᤥ,      ᨮ,    ।!  
栬      ࣮,      -⠪   ,   ,    
樢,      ஡⮢.
      砫, ᪮  堫  ஭.    ண  
⥭ -  ⮢, ,  ஬ 嫮⮡㬠 .
     -  ! -  롭, ਢ⫨   ᪨.  -  
ਭ  죨.    騥  ந!  ,      .  -  
    ⮫묨 窠 . -   ⮬  ᫥    
 ࠡ.
     㤭 "ᯠ" ॣ㫨.
     -   - ?
     -  ,  த  ࠪ      ஥  ६.  
ਫ⨬   ,  ⠬  ਬ୮          ᫮
࠭⨭. , ॡ, ⮡  । 㯯  㯭.
 ᥣ ஥,  ࠢ. ᫨ ⠪ 室  ,   
ࠢ  ᢮   ᫥ ⮣ ୥   .    ⠢
 㤠    ᢮ . -  ᫮   㪨    ⥫쭮
ᬮ५   ,   㣮.
     -  ᪮쪮  ।? - 訫 襥 砭 .
     -    ਠ  .        ᪫⥫쭮
  㯭,    ।⠢  ஧    騭,   ⥩,
ਪ...  ᭠  ᪨ 㦨.   ॡ,  ᫨
   ᢮ -  ,  ⮣  .
     -      㯭? -  ࠧ쥬 ந ࡥ.  -
,  ⢥ত ⭮...
     -  襫 , ﭥ. ,   ᢮  죨
  砥.  ᨬ   . -   ண.
     - -,  ᮣ. -  ⥫쭮 ᬮ५  
 ࡥ⮬: -  , ॡ⪨?
     ࡥ ਪ: ᪮॥ ᥣ   ﭥ  ७...  
ࠡ ⮨.  ᮣᨫ,  ᫥     .  ࠢ,  
㯭 "ᯠ"   ...      㦥  ,  祣
⮨ ॢ ᪮ 㦨.  ⠪ ஢  ᪭.
     - ,       ⠫᪠⥫,  ᯮ  ⥭,  -  
,     .
     - ⠢ ᥡ.   㤥  ६.

     "᫥ ⮣     ⨥,    죨      
 ", - 㬠 , ਪ   ᮡ  .  ࠭⥫
  ਬ,   ...  ஦ ᪮쪮 譨 楢,
        訢  楢        ଠ  
-⥫.            㦭,    ⨣  㦥  -  
⨢ 栬, ᫨    ᢮.
       ﭨ    㤭   "ᯠ"      ᢮
 ७஢ ( ⮬    ਤন    ⮩    ࠭
⠪⨪,       ᨮ).   ⢥⢥   
᭮ ࠫ      ࠧਢ  -  ,  ⮡    
ᮬ    ᯮ      뢠      .
饭   ⮬﫮 ,     ६  﫮  ।:  
 室  믭  ᫥    ﭨ  ࠫ  童
  稥  譮    㧠  㣭⠫  ,    ठ  
⠭.
     -     ᬥ, - 襯⠫  ⠭. - ஬
 ॡ  ᥫ 襩 ୮ !
     -  ⮢   㣠, - ⠫ ⮫뢠  . -  
 ।ᬮ५.  ᬥ⥫ ࠣ,      ᮣ  
६ਥ.    ମ ᥪ   ᬮ,      
㦥 .   ⠭,  ਬ   ᢮ ?
       ⠪  ᯠ⥫  ᥤ    㦤       
- ࠧ  ,  ⮫쪮 -   뢠  ࠭
뢠.  㤭  "ᯠ"    ⮬    㦤,    ன    
㤨  ᥡ  ⮬,     ⭥, 祬    묨
९㣠묨 ࠣᨠ. 筮, ⢨    
 ⮦ 롨  ,  ⢥⢥   ᭮  ஬  
祫  ९ ࢠ.
     ࠡ 襫  ஢  ०  (    ᪫砫  
)  १    ᫮  ⨣ .  , 
   ࠧ, ⨫    㧮,    ।  ⨬  ⠭
諮  ,     ⠫     ⢠.
 ⠭,   來 ࢭ砫: -, ᫨  ﭥ  㦠,
  ࠡ  , ⭮⥩  ; -, 
,  ஥ ࠧ७ ࢠ஢ 猪      ᢮
⥫.   諮,   .
      ਡ뫨     ⮢,       ,
  ⠭  ᪠.      ,    楫:  
 쪠  ᫥ ᥪ,   ।᫥.   ,  
 ᪠ ⥬  㧮        
(ﭥ  ࣨ),    ⨣ ⭮ !
     - ᯮ,     室  ⨬ ᥪ? -  
ᨫ ⠭. -     ॡ    㣠,      㤥  
᭮.
     -   ⠪  ᭮! - ࠧࠦ ࢠ   ( ᪮쪮
 ⮫뢠    !). -   㦭,  ஥.     -
믮  ਪ.
     - 筮, ᯮ,  , - ୮ ᮣᨫ ⠭.
     - ஢ ०, - 砢, ᯮ廊 .
     - ?  ᪮, ᯮ.  祠  ⥫  筮 ०.
     - . - ⢥⢥  ᭮  .  -        
訩 , ⮡   襣.    訩  ࠡ,  ॢ,  
뤥ন. 㦥 㤥, ᫨  墠.
     - , ᯮ.
     ⠭ ⢥  ,      ᯥ      
  .        쬨  ﭭ    ࠦ
㦥! ᨢ   祧,    릨.
     ,      騢  ᪮,      襫   
㤭 "ᯠ".  ᨤ         㯫⠫  ,
㯫  .
     - ᯮ ⥭, -   ⮬  ਫ  -,  -    
㯭-ﭥ -   ?
     -  ஥.   ᨤ   쬥      ,  -    
易⥫쭮 ᮮ  ࠢ,  ᥡ ᬥ  ,  -    
樨.   ᮢ訫    寧  ﭨ.    ,    
뫪  ᡥ,  ⮣  ॡ  ⨥.
     - ᭮, - 㫠 . -   ,    죨  ஡㥬...  ᨭ
?
     - ᨡ,  .
      ࠦ,    祣  ᯮ冷筮    :  ,  ,
᫠, ஥, ७...          ।  ,    
,  ஥! ᫨   ᫥  ਬ,     ⠪    
஦.
     -   䠪,     ਭ    ᥬ  ,  
  㤥 ᪠?
     ⢥⢥  ᭮ 砫 .
     - . -   ஥  ૠ 㫠  த.  -
   -  ... ୮,    뫠  ,    
, 祬 ᥩ. 뫮  ண, ᢥ⫮...
      祣    ।⠢  ਨ!  ਢ    
஭᪮ ᬥ誥:
     -  㦤.  뫨  ⥫  ,  ਤ  ਣ,
 ᪨   㬠...  㤨    ਨ
  - ⠬ ᫨誮  ஬⨪  ⠪,  !
     - ⭮,  ⥡  쪮, - ⫨ 娪, 
﫠 ᨪ.
     -    ⮣  ᮧ  䠪? - 筨 .
     - , - ⢥न .  -      ᮧ⥫  㬠    
থ⢥ ,   ९  ਨ.  뫨 ,  ,
ᨢ .  諮   ࠦ  த묨 ﬨ, 
  ᥬ  ࠢ.
     - ਬ, ࠢ  襩 , -      ,  ஭
ࡥ.
     -   ࠢ   ,    ਫ.  -    ࠧ
㪠 -  祫,  ண   ⠩. -  㭨 
ᥫ,  㦤  ...          ᫮   ﭭ
࠭⨭,    ࠢ.
     " ⥡    ⨥,    ⠭    ᪮
", -   ᫥, ਪ  ᮡ  .
     ࠡ ⥫        ᫮  .  -
   㢨  娥    ᢮  த:    ஥  ,
᭥ 宫,   嫮 ୨   .  
  ᠤ  㤭   "ᯠ"      ࠪ,   ਯࠢ
᭮⢮,  ⮬  ஡  .  ⢥  ⥫, 
     ࠧ, ࡥ    -      
ࠢ ᭮.  ।﫮 ⢨ ᠬ    
:   ମ ᥪ  楢  ⨣.
       ⥯ , ⢥⢥  ᭮ 襫  ࠡ.
  ਯ뢠 ᭥.   ⨢  ᯮ殮 - 
   ,   䨧᪨ 頫  .   뢠,    
ᠬ ... 殮 ,   㡠 ।稪  ਪ:
      - ⠭,  ਮ  ⮩  !      ⢮ઠ  -  
樬!  室     ᥪ!
     ⢮ન   ࠧ㫨 - ୠ  饫,    ன  ⠨
㦠.
     -  , ! - ਪ  ᢮  稭.  -    ⮣
  ᭮!
      饫 㫨 ⠢  ⠫᪨  諠,  蠫  宥
訯.  直 砩  㯨  -    ⨢  
뫮.
     - ⠭,  ⠬? - ᪠   ।稪, 릤 .
     -  ⮬  ⮬ ᥪ - ᮪  業  믫饣
.   ᪠,   ६.
     -  ⮩  !
     ⢮ન ࠧ堫   ਭ 室.
     -   㤠! - ਪ .     襫,    
諮  : - ,  㤥 !
         ⨢      㣮  祧     ॢ   ࠡ.
⢥⢥  ᭮ 設쭮 ᨫ     थ  ⠡.
 ᫥ ,    ,    宫 ( ६ ⢨
  ).    稥 ᭥.
       ࢠ   ᨫ.  ᨫ    祫,
㪨   䨪஢  ⠫ 墠, ਢ祭  ⠫᪮
ઠ.    ਧ .  뭥᫨  .    
 ᨫ ⨫  ᭥.
     -     ࠡ⠫,  -  墠  稭  ⢥⢥   
᭮. - ᯮ,  祣.  ⠪     ஧
 ।⠢.
      襫 ,  ᮬ ࠧ뢠  .  㣫  
⨣  ࡠ ᮬ  ᨫ쭮 㯠騬 몮,       
⪥ - ஭ (,   ࠪ     易,    ࠤ
㤮⢨,  -  ᮡ⢥  ).      -  ਢ  ࠬ.  
㫨    த, ⮬  ப. ॥  ᥣ
. ன  - 騭,     ७  .  㫠⮥
,  ⠭ , 룮ॢ訥  .
     -   , -   ᢮ ,  .
      砫 ॣ뢠, ⮬ -  ஦   ᨫ:
     - ...   ஫ ஢ ஢, ᯮ?
     -  ! -  ௥, ਪ ⢥⢥   ᭮.  -
   㬠,    ᯮᮡ  ?! , ॥!
       .  ⥭ ᥢ  窨,  ᯮ஫  
㪠 : ⠪   ,      ॡ  ஢  -  
᪮ ७.  㤮⢮७ ᬥ   ࠧ१    㪠
騭:   ᠬ. , .  ᪫⥫쭮 .

     ࡥ    ,    । 砫.  
஢ ᪨ ᢥ⮬     , ⨪ ,
㤮,   ⮬ -.     ,   ⮬  ᫥
  죠.  , ⮫쪮 .    ᯠ        
宫, ⠢   ⮬    ⨫.      .      ࡥ
㦨 襢,  ன -  㠫,    쥩  -      ,
 﫠 筮  ࢮ,     .
     - ,  ? - 㣠 , ᨫ ४ "ᯠ".
     - । ਧ ⥭, - ભ ࡥ. -  ࠧ.
     -   㤠 ?
     -  .
     祣 ࠧ  㤠.  宫  㦥      
஭஢묨 ⢮ઠ   몫祭  ࠭.      .    ᠬ
 -  뫮 ,    .
     -  㤥 , ? -  ᨫ .
     - .
       ஭஢ ⢮ન  ⥭ ࠧ㫨 -  ਥ堫  .
 魮 , , 砩. ᫥     ࠭,  
 ⥭.
     - ண ࡥ  , - ਢ⫨ 론, ந  ,  -
   ⤮,  㣨  ॡ.      :
 ᮪ ,  諮 筮      쭨.  㬠,
  १  -㣮    ࠢ.       ࠭⨭,         
ਢ. 堩,  㦨  !    ᮦ,    襥
६  ﭭ  .
     - ! - ਪ㫠 . - ᭨ ...
     ࠭ .
     - ॥ ᥣ  , - ⨫ ࡥ,       뢠
⥭,  殢  אַ㣮묨  ﬨ    䫥  ᢥ⫮-ண
⨪.
     -   ?
     -  室.

     誨 﫨 ।  ⮬,  ந    .  ᥣ    뫮
⭠,      宦     ⠭ਮ:  㯪,
ᢥ⫮, ᨭ,    ⮭  ⠬  .  ⥫쭮  拉
, 稢  , ⢥⢥  ᭮ ⠭ ᢮  롮
 ⮩,    ᠬ 諥.
     -   , 窠.   ?
     - 㦥 , ᯮ.
     - .  ⠫  ᢮,  -      㪮,     ⠫
⨫  ᫮. - 㦥,   㦨  . ,  ⮡
 ࠢ ﭨ, 뤠饬 ணࠬ.  ⮡    ⥫
    ࠡ  , ?   宦    ,
    ᢮ த .
     㦥  㣠 ࣠.
     - ᫥ 誮  稫  , ?   ।⠢  ⥡  
 .  ,   ࠬ,  ᡫ  .
 ,  祫 祭 㦥 , ⢮ ⢥⢥ !
     - , ᯮ, - 襯⠫ 㦥.
     - , -  㬨 ஡ମ⠫ . - !
      ਢ   ⥫   ࠨ,    ⨫  .  騪
룫拉 ॢ   室 ᨫ,  ஢:
     -   ?
      ,  ⢥⢥  ᭮  ⮢ ⢥:  祠
, ࡥ,   ᪮쪮  祫      ࠡ  ࠧ
⭮   ⥫ 㡠樮  ਮ,      
ᥡ    㪢쭮   ।   ᠬ   ᠤ.      訥   뫨
ᯨ⠫஢  ᮧ⥫쭮 ﭨ. , ࡥ     童
 ᪮砫, ⠫ 릨.      ன  ࠭⨭,
 㤥 ᫥   ﭨ.  ⮡   砫 -  ॢ
਩᪨ ,  ஬ ⥭  ਫ. ⭠ 窠,  
 ਤ  ,    ᯮᮡ ⠢   ࠡ!    
,   ⮢, 樢 ஢ ⨣  ᢮ ࠧ;
᫨⥫쭠 孨 ⠬ 뫠 ⠪,     ᭨.
     -       楫     襬   ᯮ殮,   
祫, -  . -  ᮡ 襬 ,  ,    襫  
⨥,  ୥.
     -       ࠧ?  -    ᯮ⢮  拉  
㦥, ᨫ .
      ,  諮  !
     -  ࠧ. - ⢥⢥  ᭮ 譮 롭. -
  訩 㭨.
          ⨥  ᬥ  ᢮  㧥,      
    ᥫ    .  ࠢ,  ਩᪠    㢫  
⮫쪮,     頫   㦥... 祣,  ६
 ஢ 쬥 ᢮.     뢠      ᥭ.    
栬  﫮  :    砫,    ᭨室    ⢥⮢  
,   ᪮࡫﫨  ⪨  ࠣᨠ    ᬥ堫,    
  .  ᢮   . ঠ      
,    楯,        ३.   ᬮ      ண   
।஦,  㦥  뫠  ࢠ  ⢠:   ઠ   ᨫ   䠫
㪠⥫쭮     魨 ,   ᫥  
⥫  ⠬ ஢   .   訫,    魨  ᫥
⮣ 砫   ⠫ 㪨  ଠ 直 ࠧ,  - 
 ਡ. 諮 ।⠢  । .   
  ,   믮﫨 ⦨  ,  ᥤ
  㣨  䨧᪨  ࠦ,  ᪮쪮  﫨  楯.      뫮
⨢⢥  譮. 㦥   뢠    ?  ࠢ
 襯뢠 ,    ᪮३  ࠢ    ⨥...  
 ᢥ  祭, ⮣  !
       ।        (㦭   ᨬ쭮   筠
ଠ    -⥫!),      ਬ    મ⨪,  
讪 ⮤.  砫    ⥫  ᯮ짮  ⮫,  
ࢠ   ꥪ  ਢ    ࠭  १:    ⮣  ⮡
ࠢ ⢥  ,      㩭  ﭨ    砫
童ࠧ쭮 .          ⠫    
ॠ樥  ⮫! ,  㣥,  ⥫쭮      䥭
(⭮, ᫥⢨  ᯥ樠쭮 ࠡ⪨, ன  ࣠  
 ),  ᥩ   ᢥ.     ,
 ࠭稢    䨧᪨  ⢨.  筮,  ⮪
楤 뢠     饭,        ⨬    
ᨢ 㦤,  ࠤ   .  ᨠ      
.  ⮦ ঠ  樨,   ନ   㤮  
稭﫨. ᫨ ,  - 砩,     ,
 ࠣ  쬠  䨣ன...    㬥  室  
襭.
       ࠬ    ࠫ    ,  砫         
ᬠਢ  : ࡥ ﭭ 㪨 ⥭, 
 ६       ᫥;  ⨣  ५      
  , 㡮 㣠   ,  訫   ᢮;  ,
 ஢,    ࠡ⠢訬  ਩᪨  ஬
(- ࠧ  饭 ஡ମ⠫: "        㬥?..  
쭠 設!      ⠪    뫮!").  "  ࠢ  
ॡ   誮", - 㬠, 砢  ,  ⢥⢥  
᭮.   ,  ᥡ ࠥ,      砫  ᢥ  
ᮢ ⥬,  ந室 .  㦥        㤠
 ᮡ...  ⠪   箭 ய, ⮨  .
     ,   ਤ    ᥡ  ⮯  ⥪  㬥⮢.  ,
室⠩⢠, ...      魨    ᯫ
᫥ ⮣,      ,   襭    ॢ  
  ᯮ  ࠡ.    ⠢  १:  ࠧ  ॢ.
⢨⥫ ७...        ᥡ  ⥫쭮,  㦥
襭  -     ,    ᢮  !    㦥  
稭  ⠢ ࠡ  -      室.    ⥬
 ,  १ ...
     ⢥⢥    ᭮  殮      ᫠,  몫稫
. ,      ॢ  孨  -    
ࢭ ,   ,  . , ⮬ ᪮  
 ࠧ  ,  祬  ᢮  ᫠ࠪ  稭.  
,  ᪮쪮 મ ᢥ饭 ਤ஢;   ⠢    
,   .    ঠ    宫  
:   , ஡, ண⥫쭮- 䨣ન 室...
 ,  易  ᯠ!

     - ,  ᯮ...   室,  ஢.
      㫥    饩 .  ᫥  ६    
    ⥪ ,   䨧᪨ ࠦ  ᮢ
ࡥ ४ "ᯠ" १ ⪠뢠.
     -  ᫠,  -  﫠    ᪫  ᮬ.  -      
஭. ,   뫮   訬 죠, ⠪     ,
 -   !
         ஡㦤 ,   稭  㦤
:
     -   ᪠,   ,     ᢥ,   죨  
⮡ࠫ! ࠢ, ?.. , ⥭ ᥩ 祭 ,  ⮬ ᯮ
 ,   㬠?
     ᫥ ࢮ ࠧ  ⥭        室.      吝
㤮,  祧    誥    ஭஢묨  ⢮ઠ,  ࡥ
ࠢ ᪮쪮 ᮪ -  ॡ  ᭥    ᨫ  樭᪮
  ,  ⢥  뫮. , 宭묨   
⮬,   ᫠    ⠫!    ⥬  ⥪    -
ࡥ ᫥  ६, -  祣    﫮,    
 ⠢   ⥬ .  室      襫, ᪮쪮  
㪨 ⥭.

     । ⮬ 饭 ६         
魨. ணࠬ.   ⮬ ࠦ ,    ⨫
- ஬.
     - ⠪?.. - 砢, ⠫ ᨫ ⢥⢥  ᭮.
     -  , ᯮ,    宩  ᯥ樠.      ᬮ  ᯥ
    ᥪ ਠ. - 稫   ⠫
 䠩... ᯮ,    ⠭,   ᤥ!
      : -  ,      ⨬  ⮨.  ⢥⢥  
ᮢ 稥,   ᠬ  訩  騪.    㦥    
 ࠧ த뢠  !  ,     -ᥭ
⠪ ,    ᠬ,       ,          
.  ,  ...      ⢥⢥    ᭮   㤥
騪, ஬    ⠫    ⪨    ,  ⮣  
⠢ ᢮    .
     - 㯠, -   ணࠬ. -   .
        襫. ⥫ ७,    ᫨誮  ᯮᮡ.
  ஦     ७ ⥩;    
 ਭ      ନ஢  ᥬ,      ࠢ
. 稢 ,  ਪ ⮢   
   -  ⮫.                
ଠ樨,  ⥯ ⢥⢥  ᮢ 稥  ⮬ .
 訢 騭.     﫠 ᮧ     (
⠪   ,     ७  ),      ਫ.
ᯮ   騩 ,    .  魨    
ਤ - , 饭,   ⥫ 室    
.
     - 諨, -  . ,   ⠫  ᥣ ⮣...
     殢 ஢ ⪮    ન  ⢥
ᢥ.     ⥭,    ,  騪⪨      墠뢠
ᨢ ⠫ ,   뫨 ਪ९   楯.  
 楯  । , ⮡    ᤥ  蠣.    㣫
ᯮ  ᠭ孨,      ᫮      -  
 .     אַ  ,        (
   , न 㬠 ⢥⢥  ᭮, 祫  
   㦥 ᤠ !).
     - ୥    訬  ᠬ,  -    ந  ,  ⨢  
᫮. -  ᮣ ⢥? ᫨   㤥  㯮⢮,      
殢 ,   㣠. (  楢  ᪠,  㣮,
 뤥ঠ ⮪, 㬥, - 뢠 ᫮   ,    祣  
.) ⠪,   ,   .  㤥 ? ?  
 , 稭, -   魨.
     諮    ,    襣  ᤢ.    ⠫  
ண.
     - 稢, - ᯮ廊   宬. -    樭
.  ᫮  ...
     - , ᯮ , - ਯ  ᫥ .
      ਤ    魨 砫 ਪ.
     - ᯮ,    ! - 嫨뢠, ମ⠫ ७.  -  祬
   砬?    ᨢ,    !  , ⮡
 ⠪ 뢠...  祬        ?!  -    ⨫
஦. -  , ᯮ...  쪮    㤥  த  
㦠?
     - ୮,  ,  -    ந    (᫥    
⢮ ᥡ 襭).
     -         !   ⠪  ,  
,   騭   ன,  ! ᯮ,      ,
祬 ⠭  ࠡ!
      ,  ,   㬠 .     ⢥  
  -   भ ࠢ      ⨥,    ᫥    
⨣  ࡥ  . 砭  ਭ  ,     
᪮३  﫨...
         ,  ᬮ५ ᫥ ᢮
⥩ -   筮,  ந⢨ -      設.
믠  ᭥  த    ୮,  ࠧ७  ,        
ࠣᨠ᪨  த.  -    ⠦  ,  㦥  ஬묨
ᠤ,  ࠤ    ᢮    ⮩.  設    㫨  뫮
   -   冷   ࠣᨠ            ᮡ⢥
࠭ᯮ. 娥 ਢ⫨  宦  㯠      ண  
ᮡ  ࠢ 㫨筮 . ,   ⥫, ⮡ 
᫮  ⠫  ⢥    ⨪!    ⮣    
㯨,   리    楢  ଠ    -⥫.  ,
 ࠤ ⮣, 㣨 ⨢   .
     設  ⠭      .    襫    ய  १
᭥ ᠤ;  筮, ய襩 蠬 宦  㣠  
  .      ⥫  ਩  ,  ⮬   
ந  ᫥  ᢮    ப    ਪ  ,
     襩  㣫.  ६   .
     - ᯮ! -  宫  㣠. - ७  ᮮ饭,    
筮!
        ன ⠦ - ⠬,   ,  室  譨
ନ  .
     -   裡  ,  ⥫  ⢥⢥    ᭮   
堭! - ਢ訩  ࢭ砫,          ⥫  .  -
ᯮ,  室  筠 ! 堭   
⢨ ᢨ९ 譨 襪,   楫 ⭨!     㫨栬
  宦  , ॡ ᪨,  ⠪ ஭ १ 窨  
 ! ... -,  !..
      ࢠ.  ᬮ५  ⮩ ࠭  ⠫ ᮡ  
ﬨ.        ந?..  ⭠   ?..   
ਢ, ⨫...  ⨬ 猪 ⮨   ᮫...    -
த ...   稫 㣠,    㪮:
     -  ⢮...    ⨬, ...
     - ᯮ! - ࠭  ,     㢨  㣠    ,
  魨 . -  㪮⥫   ப  -      
 . -, ᯮ...    ᨢ  ⢠    
ᠬ! ॡ  筮 ⢨, ᯮ!  த ,  
 ,   ᪠ ᯠᥭ. , ᬮ ᠬ...
      堭,  ᢥ:       㦠,      
㣠,    孠 魨.          ᪠ࠡ,
楯  ,     誥 -    ஭⥫쭮  ਪ㫠,
ᨫ      ॢ.      ᫥    .  㤮魮
५...  ண⨫   㣮   ⠡⪨,  ᤥ  ᪮쪮
㤮஦ ⪮  ⤠ ⠪ 㣥. 稢  , ਪ:
     - ,  ᥩ !   ? ࠩ ᯮ , 
 ᮮ饭   ,    墠    !  
﫨?
     - , ᯮ, -          ⥯  .  -  
ਫ?
     - .
      設 砫   ࠢ ᭮,  ⮯  㦥
뫨 ⮢    -     ᢮  稭.
 ⮫    ࠢ묨  㫠.  堭  室    㣮
ਨ,       ⠬  ᪮,  祭  ᪮...  ⠦  
ࠢ 譥 ⫨砫  ᥤ ࠧ   ⥬,      㦠
᮪    ࠤ,    㫨    뫮  㢨,      
ந室, -  ᫠ ,    宦 ९㣠.  堭,
  ...  ⮯   㣮 﫨    
﫨   -.   ய뢠  ஬  ᭥  ,
 । ࠯ﬨ  த    મ.    ⮯,  
஬  室  ,      .   拉      ,
⢥⢥  ᭮ 㢨,      ⠫묨  ந諮    
ᠬ.
     - ᯮ! -   룫 魨 . - ⮢  
ࠢ!
     -   ? -    , ࠧ㬥 㣨 設.
     -   ⮦.   ᠤ, ⠢   ᭮!
      ।  ⮩  ࠢ.        ⮯
६ 諨  . ,  ⮬      ᮬ.
    ᤥ?..  室 ᥡ ,  ࠫ . ஧
㬥ન,   祣, ஬ ०饩    ࠧ  .  
  - 宦,  , -  祬       
⥫ 堭!

     ࡥ 㪨 ⥭   㣫,  ᮬ,   -
冷 뫠 ७.  ᥪ㭤  ,  ⮬  ᪮稫    :  
஭ ,  ஭        ६!
     - ,  ? - 﫮 ᨫ .
     ࠭  ᢥ⨫,  ࠦ  뫮.
     - ᥬ  ! ୠ ॢ!  ,  ᥬ  㤭
  ࠢ ᭮!
     -  , ⥯  ,     뢠,  -  ஡ମ⠫
ࡥ, : ᫨ 砫 , 室   .
      ⮦ ९㫠:
     -  ,  ⥯  ?
         ᯥ訫. 뫠 ७, 栫 ⮩ ࠭,  
⠢  ਧ뢠 㤭  筮 樨.
     -   뫨, - 襯⠫ . - ,    ᣮਬ...
     - , ன! - ਪ ࡥ, ࠡ 㫠    ⥭.  -  
, ன!
     ७ ᬮ. 娩    ᯨ.  㫠      ⥭,  
  砫,  ⨢.  ஥   ,    誮  
ঠ ஭  筮  - ,     
࠯,  ५ ୠ⮬.
     -  매஢? - ࠤ ࡥ. - ,  ᬠ뢠...
     -   . -    蠣    .  -      ந
ॢ.  ஫  譨 .
     - 譨 -    ᥬ ? -  ਯ﫠  .
     -    ᥩ .  ⥯, ⠬ .  室.
   楢  ⨣,  墠⨫   祠.  ,  
 ⮦  .
     -  ?
     -  饥   ⥭.    ३!      ७᭮
ନ, -   ஭ ⮬, -  ᫨ -  㡨
,    २⢠.
     - , ॡ⪨,   ... - ⮭ ४ "ᯠ".
     - ,   㤥 ⮬, -        ࡥ.  -  
ᥩ   㤨ࠥ! ,  ᢥ   ⠭ .
     -  죨 ...
     - 쭠 .
      ⢥   諨   ਤ.   稫
,      ᥫ 㬪,  죠.
     ਤ 㤨 ࡥ 筮     ०  쭮
⮩   譨 ⮬.  ஡  ⥭  ,  ᢥ⫮,  
 誠, ஢ ⨥  ,    ⨪    ॢ
   ࠫ쭮 ॢᨭ.     ஭ 﫨  窨  
묨 ⥭ﬨ (᪮॥ ᥣ ⢥묨),  ᥫ  ८  -
, ᫠-᮫. ⭠ ⠭,  ᠬ ࠧ   
ᮢ.
     - , -  . - אַ    ...  -  ਮ⠭,  
拉   ࠭稪 ᢮ ନ. -  ,  ࠢ쭮  .  
  ,     譥 .  ! -  
 , ⢮ન   ࠧ㫨.
     ࡥ    㯨  १  ண            ,
殢 饩 ⪮.  ⥭  ᨤ    騭    ⮩
묨 ⭠ 쭨筮 . 吝 ⠭      .
  뫨   襩, 묨 楯ﬨ ᮥ  㯠騬 
⥭ ⠫᪨ ஡.   ᤠ 㫠.
     -   . - ࡥ 蠣  ।,  ࠫ  롭.  -
  ᢮ .
     騭 ⠫ ਯ,   ᨫ  㫠    .
ᥢ 冷, ࡥ 㢨,  ⥩      -      ⥬
஢ ࠭,  ஧筮 .  㤮   ᦠ.
  ⨫,      릪    ન    墠⠥  冷筮
 ,   ਪ뢠      ᥯᪠  .
 ᯠ窠 襩 ஢,   ⪠  ⥫  -  ࠪ
᫥   訥 .
     -   ? ௨ ,  ६  .   㤥
 ...
     節㫨 楯.  ࠢ   뢥㫮  ,  ६  -
  ૮ - ⠪,        뫥    ࡨ.    ३
㫠 .
     -  , ᫮ ⥡ ? - ᨫ ਯ .
     -  ⮨, - 㬥 ந ࡥ.
     - , !  , ⮡   㡨?
     - ,  , - ᨫ . -   㤭, 
 ! ,   죨 , 楫 㬪...
     -  ᭨   楯.
     -  ࠧ  ⮣   諨, - ਫ -. - ... ,
.
     -   , -  祭  ᮮ騫  騪.  -    
஭ ,  ⠬  堭᪨. ... - ⨢   
,  ⠢  ࠭稪. -  ᡥ  砬,       
, !
     - 쪮   ਧ,  -  ।।  ઠ.  -        
㬠,   ࠢ ᯥ  㡨.
      祧.
     -   ᥡ  -, - ஫⠫ . -  ,
⠪ !
     - ,   ⠪  祭,  , - ਫ  ࡥ.  -
,   ⥭,        ,        ⢥
⥫࠭⥫,  ⮬ ᠤ  .    ᡥ... ,  
 ⠪ ᨫ쭮!
     ઠ ਯ ᬥ﫠.
     -  祠     뫨      ⥭  -  ⨭
७, - த , ⮨᪨ , -      ⠬    .
 ਫ⥫ ,  믨  ⨫  .  㬥 墠
஫  ࠬ,    ᠬ   ,  ᫨    
⮬ ᯮ...
      ०  ,    "ᯠ"        ᮬ,
ࡥ 室  ॣ  ।ࠬ, 묨 ᯥࠬ
 稪,     ⠪      ,      -祬
稫. ࠢ,   ࠧ  ঠ  ૮  ७᭮ ᫥,   
㪢쭮...      ࠫ  ᯮ짮  ࠡ⠭   ਥ   -
㡥⥫ ⮭, ⥫쭮- ⨫ ࠧ.
     -  ᪮ ୥,       ᢮.  ⮬  ᢮  襣
⮢...
     -  ?
     -  ᪠,  .  ⮬    ⨣,  祬  ,    ஥,
 ࠭஢,   ⠭ ᢮ .
     -  ॡ ࠭⨩,  ⢮- ? -  ન ஧砫
 ᥫ.
     - . ⮬     ᬮ ⮫쪮  , ᫨  
㤥 ࠦ.   ,    ,    । 訢
.
        ନ  誮  離 祩.
     - 襫.         ଠ    祬  㣮,    
ࠧ  窠. ,  ᫮,      , 
  ᢮!
     - .  ᫨ 㧭,     ,    ᫮  
ᨫ, - ।। ઠ.
     - ᪮॥! - ᨫ ࡥ. -    ⥪!
      ।祭   ; 楯,   㣮,    泥
  .    ઠ  ⨫  ࡥ,    ,  뢠,
  . 騭  ⮦  ﬨ,    -  ,    뫮
쭮. ࡥ ⥫ ,    ᬥ  ਪ      ৠ
⥫,   ᢥ ࠭. ⨢  , ઠ 㫠:
     -  ,   믫.    㦨?
     -      ? -  㫠 .
     - ⠭... - 襯⠫ ઠ. - 諨!
     - ,  ய, - ঠ . -  ࠧ,  
   ॢ,   .
       室  ᥤ ਤ, 冷  ঠ  ⨣.
 ᮣᨫ  ६ਥ    ᢮.
     -  ? - ᨫ , 㦥 拉 ᢮  .
     -   뢠 , - ᪠ . -       
堫.
     -  ⮦, - ભ ⨣.
       ॣ㫨. ࡥ ⮢  ᯮ,      
 堫.
     -    ⠫,      ᪮쪮    ᮫,  -
ᮮ騫 . -  ⮬ ᫥ .   㤠.
     -  ᫠, - ࠧ . -  ᫨    ⨬      
묨,    㣭  .      㦨,   ࠭ᯮ   
樮 䠩. ,      ?
     - ,  ९ 㤠... -   ᪫    ନ.  -  
    ⠫,  ९.    ,    ஬
ᢥ ⠦,  㦥 -  ⮬, .  뢥 ... ,
ᬮ.  ᯥ  㤠,  .
     -     㯯.    ஥,  -    㪠    ,
ࡥ  ⨣, - ९ 䠩,  室  㦨.
     -   -! - ⨣ म ᪨  .  -    ॠ  ,
ᯮ頤   ஭!
     -  ⮬    ९뢠 樮 䠩,  -  
. - , 㬥 ⠭樮  㦥?
     - .
     -  .     .
     - ,  ᠩ , -  㯨    ண,  
ᨫ ࡥ. -   ⠪ 뭮᫨,  .
     -  ᨬ.
      蠫 , .
     - 異 , -  ᠤ ⨫  .  -  ࠧ,  
  .
     - ।! -   ॠ  .  -  ⭮  ࢥ,  
⨭ !
       㣮, ⪭㫨  㯯   ⥫ﬨ.  
     ॢ,  ᪮  ਡ訥 稫  .
     -  㯮⮢,  -  ஢  .  ⮬  墠⨫  
⥫    ࡥ: - 쬨, . 㦨.
     -   , -  . - .
      ஡  ⠫,   ᥫ  ।  訬  ஬  
砫 ९뢠 䠩. ,        ᯨ,    ᮢ.
ࡥ 拉 : ⭠  ,   ᢥ饭,  ॢﭭ
ࠢ  ⥭. ⠭    ⥭-.      
  ७,      墠⨫         ᮡ   
...   ,        ,    㣠.  
   祫  ⭮  ଥ:
     -    ?!
     - 訬 .
     ࡥ ࠢ    ⥫    .  
 ᨫ ࠣᨠ  ਤ.
     - !   ! - ࢠ      ࠭,
ਪ ⨣.
     - ,   ⮦ ﭥ, -  ࡥ.
        뢠  ଠ,  ந:
     -  - 㣮 .   ⥫ , ᨢ   ,   ⥯
    ,  ୮ 騭 - .   ᪨ த쥬
 ⮬ ...
     -   ᫮!
     -   ᪠ - ⮬.
     -   . -  ० ᫮ ⠫  ஡    ⠫  
.
       ਤ  ᨫ  ॢ  ;         
뢠   ଥ,    ࡥ    ⥫.
     - , - ⨣ ᬠ筮 ᯫ  , - 祬  ⠪?
     蠫 , ⮯;  ᪮쪮 ᥪ㭤     
  .   뫨 -   ᠯ;   
  ᥫ      ,      ਤ    ঠ  ᪨
࠭⮬.
     -  ? - ᨫ   ண.
     - .
     - ࠩ 㦨. ,  ᪮஢   ᮢ, 
 - .   ᤥ?
     -  ஡.
      㫠  ᫮, ਦ  㤨 㬪  죠.
     -   浪? -    ࡥ.
     -   ... -  殮 蠫. - ,    ண  
   㪠 騫,    ࠫ  묨! 頫,  
 誮.  㡨 ,   .
     -  ࠩ , ⥯   ᥡ ࠧ뫨, - ⨫ ࡥ.
     - 﫨  㡨  ८. ... -  ।㫠 砬.  -
-⠪  樢 ⮫쪮  ,  ,      -    ࠭
⠫...
       ࠭ ⠫, ࡥ ⠪   㧭 - ઠ  㫠    
    :
     - , 室 .
     -  稬,      ᫮...
     -    ﭮ, - 㫠 ઠ.
     -   ⢮ ⢮ , - ભ  ࡥ,  ⥣    
६  ன.
     - 뢠  -   ᬮ, - 拉 , ᪠ . -
, 맢 ⮯?  ! -   蠣  ਤ.
        ,     뫮  .  뢠      
諮 - ࠣᨠ ᠬ ⠫.  ᪮稫  ,  
஧ ,  ண  ᯥ  몭.    ୮    ᥫ
-⢥  㭠, 㯭,  ᯥ७  ⭠,      ᢥ
 ਫ ⮯⠭ ᭥. ।    ⮯,  
 뫮  - ᯥ ᡥ.
     -   設! - ਪ .
     - ,      ४  "ᯠ"...  -    譮
஢砫 .
     -       ,  -  ⠪      ⢥⨫  ࡥ  (
ন   ,    ᥭ). -    ,
ࠧ 㬥.
     -   㫥! -   ﭨ  ਪ  -  ⠨訩  
㣫 . - ୨,   㯠!
     - 室! -  ⨣. -  -  ஭  ॠ  ,
 稭 ࠧ!
     -     ᡥ,  ⮬           饭
ᯮ! - ஢ - 㣫 ஦騬,  ⥫  ᮬ.  -  
㤥  ⥬,    ⢮ਫ!
     -  - ? -  ஭  蠣  ।,  ࠧ㢠  .  -  
  ᮬ?
     , ࠧ,   㤠   祫      襥
⥫  . ⮬, ᪨   ࠭⮬,  ।  .
     - ⥫, ⠥!
     ⮯   .      諨    ,  
ᨤ ઠ, 㤠 ᨫ  :
     - ,  ࠧ  ஫   ?
     - १ ਩᪨ ,    .  ନ.
     -  ६   ᮡ.  ?
     -    .  ।  ⮬          
ଠ஢, ⮡    ᬮ  ᯮ짮.    ᫨  -
⪫  ⠭,   ᯥ  ᤥ.    ᪮३    
ᬮ!
     -  室 ?
     -   祭.
     ࡥ   ᫠. ⨢  뫨   :  ᫨  
 ਩᪨ ஬,    ஬ २⢮  ।
⠫묨.    ⠪ 設  ⠪ ணࠬ        
樢樨,  ᮢ६ ஢.  ࠢ,    
⠭ .
     - ᯮ,    , - ᪠  ࡥ,  ⠭  
.  -  ஬  ࠡ,        த⮢...      
,     .
     -   ࠣᨠ᪨ ࠡ  訥  த⢨  
, -      ନ,  ⮧  .  -    ...
...    .     墠   ࠡ,      ਭ
-    童    ,  ⠬  ᠬ     樭᪠
.
     -  ࠭  , - ᨫ १  ⥫. -  뫠
孮⭠ ࠡ⪠.  ᫨ ,   ⠫,     㪨,
 ᬮ   - ᭥!
     ࡥ   ᪠,   ⠪ ७  祣  襣,  
          ஬砫:          ࠫ
祫    ࢠ묨  ﬨ.    ⥫    ᭮  ⭮  
ࠣᨠ ,  ᠬ ᨫ.
     - ,  ࠡ  , -   ࠭, ⢥न . -  
⨫  ଠ஢.
      १   . ࡥ , ঠ    㪮⪥
.
     -  ᥩ ᤥ  㯮, -  ᮡ, 宫  ந
. - ⥫,  ᬮ!
     ᫠, ࡥ ᫮  .       
ᬮ५  ⮩ ࠭稪 ନ, ⮬ :
     - ,  뫨 ணࠬ...
     ୮ ᭠㦨 १ ન ᢥ ஦஢, ⮯  ⨫
 ਧ⮣ , 宦 ᢥ   ᮪,    ।
஡.
     -  ! - ᯮ廊 . - ⥫, ᬮ?
      祧,  ᪮ ,     ᮡ  ९㣠  祫  
㭤.
     -     ᬮ,  -  ।⠢    ᢮   
⠫. - ஢   ࠡ. ⥫,  ⮣, ன ᫥.
     -   ᪠ ,    ࠡ ᯮ,     
०, ⠢ ﭭ! - 뤠 . -      
!
       㤮⮨  ⢥⮬, ,  ⮯ ⨫  冷
 ࠡ,  ᢮  ।稪:
     - 令    .  ஥ .
         ᬥ  .      ࢠ  
࠭, 祬  .
     - ୥  ! - ॡ  ࡥ,  ,    
   ᬮ. -    ᥣ    童  ,  
室.
      , । ਭ﫨. 㣨         .
  ᫮ ࢮ ,    ᥫ  冷,  ।  ஬
⮢ . ⠫ 﫨   㡪.  ⮢.
     - ᭮,            樮  䠩  
㪠⥫, - ⨫ . -   ਭ樯 㤭 ...
     - , - ⮧ ࡥ. -   -  㭥  ,  筮  
  ᮡ.
     -     ୥, -   .
     ᨢ    ⥫, ࡥ 㬠:  ࠢ ...

      㭠  ࠢ  ﭨ.   -।  
⮯,  ⮯⠫  ᭥ ய. ⠫ 﫨  㯯
 ᨤ  設, ਢ  ⢥⢥  ᭮  
ᬥ.
     - ᯮ! -    . - ⮢  ࠡ⠫!
     ९,  堫,   㣨 設      
ᠬ.  ஢୮   ᥭ, 襫  :
     - ?
     - ⠭.   ࠡ⠥.
     - 令  堭.   , !
     ᪮  ࠭   ,  룫拉 ᮭ.
     -  , ᯮ!
     -   ⠭    த?  -  ࢭ  㪨   栬   
⭨, ᨫ .
     -  த?   筮, ᯮ.
     -  筮?    誠?
     -  ... -   . - ,   ...  
 ⠪, ᯮ?
     -  堭     ⢨  襪?  -  뢨  ᨫ
⢥⢥  ᭮. -  易    ᨫ   ,
⮬      ,    﫨  ᮧ...    祬
, ?!
     ⥫  ࣠  騫 , ࠧࠦ  ᢮ ࠭
砭,  ⫨ ᨫ:
     -   , ᯮ?  ।?
            १.    騬  栬
   ⠡.   ࠧࠫ (    ᬥ  
ᤥ?!),    ᠬ  ।...  ࠭  ,    ᨤ  ,
 㪨. 㦥 -    ?.. 㭤.  ᨠ,
   稭, ᨢ,   ᬥ  ⠪
...  ᫨ ᬥ -   ࠧ.   .
     - ᯮ,  裡 !
     , ⥭ ⮫ .      ࠭:  ⥯
⠬    ,         묨   ⢨묨   饪   
⢥⢥  ⢥ ⢨.
     - , - ⨢   ਢ⢨,  ਫ  ,  -  
ﭥ 諨    ࠭!      祫  㡨,  
ਭ 稫 ࠢ!  ,    﫨?!    
㦥    ࢠ⢠!  ᬮ 㣭 ...  ,
 ᮡ⢥, -  ⢥⢥  ⢥  ⢨  ஭㫮
 娤 롪. - ।०,    ॡ    
᭥!
     ,    ᮮ饭 - ⨭  ?.. - ࠢ 
讪,     ⭮  .   ᮡ    設,
⠫  ࠢ  堭, ⮡  稭   ᭨,
 ⠬ ந室.
     , ⢥⢥  ⢥ ⢨ ਫ    ࠢ:
 ⢨⥫쭮 ᡥ,  .   ᮪  (,    
砫      ࠢ  ᭮      뢠   䠩)
ᨭ⥧஢   ।      ᮮ饭;  ஢  ⮢
 뫥⥢   堭  ⮯;        ᫠
࠭ ਪ  , ,  ⥫; ࠫ   ࠢ  
᢮ ᢮ 㧥,  ⠪ 楢  ⨣. ( ᫥  㯮
⠢   㯨: - 祬  ?   
  ,    㤭   "ᯠ"!)      ᮪   業
ᯮᮡ ⮣ ୮ 誨,  -⠪ 業...  ।
⥬   ,     ணࠬ  ਩᪮    
ࠧ訫 樮 ⥬, ॢ⨢ 㭨 設,   
ਣ  ⢥⢥    ᭮,      來   ᯮ
.
      ⮨ ⠪   孨, 砫쭮 㬠 , 뢠
᢮ ࠤ訩 .  室  ⮣,      (ࠣᨠ,  
ࠩ ) ᫠ 宬,   孨  訬    .      
⠫...   ᫥ :  ,  ࠬ.
     ⮬    墠⨫  ⥫쭮  ।⢨:  ,  ᫮,
 ⮬. ᫥ ⮣,    ०,     砥
  뫮  ᪠    !      ...      ࠣᨠ,
,  ,  ᬮ  ⨢  .      
  ⠫ - .    ࠢ  १  ⮢  ઠ
஢  ਪ   ᢮   ⠬      :      ࠡ   (.
ࠪ⨪)  ᮢ  ᠤ,  ஢   楢,   ⨣   
㤭  "ᯠ"  (஢      ய᪨
 ਫ).
       ⮢   樨.  ᫨      ࠢ  
     ⢥ 㤠,    ⪠  ࠣᨠ
 楫  ᮮ⢮  ᡥ ᢮  ᨢ  .  
⮡ , ࠭ ᬮ 㡥...    ⠩  ⠫
⥭  ᥭ஢.    ,  -         
-⥫,  ᫥  饭  쪠  ⠭ ⥬
ᥬ,  ண ந   祫᪠  樢,  襭
ப.


                                                                     12

     ⠭      㣭    뫠        ⠪
뢮᭮,  ࡥ । 砫, 室  襣  ਠ.
ᥬ    ࠭    ⥫    㮭    ᥡ  ⥯   
樢, 祬  祠          ६  .    -
, 祬 ᥬ   宬    ᮪  ࠭,    ⥫
ਧ   設⢮.  㤭  "ᯠ"  諮    
஡ ᪠   ᢮ ⢥   ⮬      筮
ᯥ樨.
     -    奬? - ᨫ ,     ᭨,  
ਢ   祠.
     -  , -  砬 ࡥ. -    ,  . 宦,
       直    饩:    ⠫᪠⥫,
  㯨,    ᠬ  ਩᪨  ...  猪  
- .
     -   ᥬ ⨬   , -  . -  
  ᪮.  㫮 ⮫쪮  ⨭,  ஡   墠⨫
६,   ⮣  筮:        㦥      孨᪨
ࠧࠡ⮪,   ᮢ蠥 ⨩  㪥, 宥 ﭨ ஢ 
設⢠  ᥫ...  樭  ⠬    ,        ﭭ
室 , ⮡ ⠢  ஢묨.    த⢨  
墠⠥ - ஦ ॣ୮    ᥪ,  ࠣᨠ 㯠
த  .  ᯮ    筮  ஫
᪮쪮 㯭   - ,  ⠪    ᢮    
栬.
     - ,     襥, - 蠫 . - ,    ⠬
,  ,  ᮢ 㯫!
     -   , - ᫥ ਢ (४  "ᯠ"    
 﫠 ᫮ ,     ⤠  ᥡ    ⮬  ),
ࠧ ࡥ. -       ᮧ:    訫  -    ⠪  
㯠.   ࠣᨠ   롮. ⥫    㧭  
ਨ!
     - , - 㫠 ⥫. -  १  ਫ⠩      
  -   ⥡,  ன 㦡,  ଠ ।⠢.
     -  ⥡    ? - ࡥ  ⠢  . -
   ⠬ ...
     ⥫ 롭㫠,   ⮩ 롪 ᪮짭㫮  魮.
     -  - 宩 ᯮᮡ    ⭮襭,  -  ᮮࠧ,  㤠  
,  ᪠  ࡥ.  -  ஬  ⮣,  ࠣᨠ      㬥.
ᯮ,     ࠧ!    ⮬      
,  ࠤ  ᥫ .    ⢠,  
  ࠨ .
     -  ⥡ ᪠,     ந  ?  -  -  
⥫ ᬮ५    ᬥ誮. - ॥ ᥣ  থ  㤥  
஢,   㦤  襩 ᪥,     .  
ᯮ,  ⢮!  -    㫠       ०   
嬠⨫  . -  ⠪    ᣮ.
       諨,  ᤠ 襯⠫:
     -   ᯠम... ᮢ⭠ 騭,  ⥡ ᭨!
     - ? - ࡥ ਣ ᢮ ९ 襢.
     -      ⨫?!  -    ४  "ᯠ"  ஦  
. - 堫, ᮢᥬ  뤠... ,    ᪮쪮    
⥡ ?
     -  ᥬ-ᥬ. .
     -    ࠦ, ?   﫠,  騭  ⠪  ,
 ⢮ -㡥ୠ! ᫨    ࠡ  "ᯠ",  
 ᫥  ᢮ ࠫ .         祬-  
⠥...  ,     ࠧ  ᬨ᪮ ࠡ!  
 殢,    楢   .
      ⥫   ,   ,  ⮬  ᥬ.
     -    ⮢ ઠ, ⮬     
 , - ᭨ ᢮ 襭 .
     -   ! - 뫨 ⨣.
     -   ࠪ, - 宫 ᠤ  ᥬ. -   ⥬  .
   ६  ,   㤥 믮  ਪ.   ⮦,
ॠ.
     ⥫ 﫠 冷  , ⠢   ਢ.    ⨢
⢥. ("᫨   ᢮ ..." -  ᪠  㦥 ⮬,  
 ⢨ 楢.)     ஭:
     - 蠩,  ࠢ.   䠩  ,    ⠬  뫨
  樨     ਪ.      -  ,    
ࠣᨠ,    ࡮  ﭥ  -  筮  ᯮ    
    ⭮.          ,    
ﭭ .   㤠 .
     -   ⮦  , - ᮣᨫ ࡥ. -  .
       ⨣ ஬砫 -  ਭ樯,  ⮡    ਧ  
᢮  ࠦ.  祬,         ࠨ:         ᫠
᮪ࠧ,  ⠫  ⢮ ᮫,  ⮬ ᫥  ᪨,
⨣᪨  ᪨. 㣮 ,        ⥬    
楢,  த⮢   ࠡ  뫮  筮,  㦭  ⢠
⮦ 諨.    ᥬ    ⥫  砫      ,
 ࠭  .
     -  ࠧ  㤠 ⠪ ঠ  ६  ?  -  ᨫ
ࡥ, ࠡ뢠 樭᪨ ਡ஬  (  ⮩  㪨    
,   㬥 ࠧ,   ࠡ⠥)  த  ᯨ
. -      諮,    ﭨ...
     -  ᯮᮡ  ⢮,              
०, - ᬥ ᥬ. - ᫨    ⥫  諨  १
ᮮ⢥騥 ७஢,   ⠫  堬.
     "  ࠢ! - 㬠 ࡥ. -    筮  ਭ樯  
   ⡨ࠫ  稭...      ᨤ    ᢮
!"
       ᪨  墠⠫, ⠪  :    뫮  ⮫쪮
,  祬 ᡥ,   ࠡ  諮 祣, ஬ ᪠䠭஢.
      室 ࢮ ᫮  㫠 ࠪ -    ⥫  
⨣楬.  ઠ  室    ࠡ      ਪ⠦   䠩   
-    ⠭  (    ਭ  ࠭   -
⭮ ࠣᨠ);    祭 뫠  ⥯    
浪,      뢠  㯠  ।,    ⮭   ⪠
ᢥ稢 ⥬ ᪨.  ᯠ騥    ।  ᯨ    
ᢥ⫮-  ਤ  稢 ⢥ . ࡥ    
 ,   ⥫  祭  ਢ⥫쭠.  祢,  ⨫    
⨣. 堢    ᠫ, ࡥ  㤠  㦨, 
⥫   .
     - 砩! - ਪ . - , 墠!   ਩  ࠪ!
        ⨫ .
     -  - 騭... - ⭮ ਯ ⨣. - ...
     - , 㡫: 騭  ⢮         .  -
     ,  ઠ  墠⨫      த  
㫠 뫪  ⥭. -  , ᢮?
     - ⥫,  ,    ! - ࡥ ᨫ   .  -
 ਩!
       訫  㤠 ६.   ⥬.
        㭪.   﫨 , ,   .
ᨢ ,  㦨  ᥡ  ࠢ    ᫥,  ᮥ
஧筮 㡪  쭨楩.
     -   ᥡ ? - ॢ ᨫ .
     - , 祣...   ஭ 稫...
     - ,      ⮡ ᤥ! - ⫨ 㫠 .
     -  ᮡ ᫥,   , -    ஢砫  ⨣.  -  
᢮ 㣠  . , !
     - , ,   ⥫, ⮡  㤠  ⠫  ⥡,  -  ᪠
⥫.
     -    뢠 ⥡ ""! - 襯⠫   㦤.
     -   冷. - 訡  뫨,  ,  ᬮ    ,    뤠
롪. -  뢠  ਩...
      ࠪ  뫮.  ਭ  ᢥ,   ⥫    
,   ⠢   ,    ᠬ  ⥫  ﭭ  ࠧ
ࡥ.    檮 :     ஭,  ઠ  
ࠢ,   㣮  -    ᯥ  ⬥,    ᥬ    ⥫  -
,  䫨  楬  ⥫  ᫥ ।.  ࠢ,
ᥬ  ᥡ ࠭: ,  ⢮   㣠,      
ॠ஢, ᫮      ᠫ.
     - ࠧ,  , , ࡥ  ⨣ ᨤ    ᠫ,
४ "ᯠ" 訫 ஭  :
     - ᯮ  ࠭, - 砫   樠  ⮭,  -    
ࠧ  ࠫ ⮬  ࠡ. ୮,  ⨫,  
ᮮ⢥,  ᯮ    㮭,  ⥭稢  ⠥     
㤭?
     - , 墠, - 襯 ࡥ.
      ।  砬.    㤨.
     - ஬! - ⭮ 稫  ࠧ . - 拉   ᫮,
   ⮫! ( ⥫ ⢨⥫쭮 뫠 ⠪ ਢ窠).   騭!
     ᥬ   ,  ⨣ ࠧ 㬮 -   㦥  ᬨਫ  
⢮ ᢮ 㣠.
     - ⠪, ᯮ ਠ? -    .
     - ,   , ,   㪮⥫... ⮡   
஢஢ ࡥ!
     -  , ⮡  訢    㣮 ? -  
⥯ ᥬ  ࠭ 룫拉 讪஢.
     -  ࠧ  ⮣  ? - 﫠 ४ "ᯠ".
     - 筮 , - १ .
         ,  墠⨢  ⥫    ਤ    ,  ࡥ
ᨫ:
     - 蠩, ᫨  ᪠,    ࠢ, ᥬ  ࢥ 
?
     -  ࢥ, - ᬥ﫠 ઠ. - 諨  .
     ,   , ਭ ࠭ .  ਢ祭
   ,  ᯮ饩 梥⪨,  ࠢ  ॡ⮣
ॢ  ࠧ묨 ᪨  (୮, ࠣᨠ᪨) -
 ਫ  ⮬,  ० 宧鶴 ࠡ 㬥 業  .  
१  䠩, ⥫ ᨫ  ᯨ    㫠
 ࡥ:
     -    ⢮ ?
     -  ⥡ ᭠ 䨣.  ᨢ. -  ਪ     -
,  ⥯ ᯮᮢ 栬 . -  ࠬ ⥡ ᪮쪮 
.
     -  ⮬     ᤥ, - 襯㫠 ⥫.
     -     .    襥 ६.
     ᮬ ,       冷    ⥫  ⢥⢥  
᭮, ࡥ ਧ:
     -   騭... ,  ,       砫.  
ᥬ ⢨⥫쭮  ࠧ,    ⭮襭?
       ⥫, ⮡ ⥫  章    ᮬ,    ᭨  
 ⮨:   쪠  뫠  ᮢ    ⮬,  ⮡
    ᫮.
     - ⢨⥫쭮.
     -     ?
     - ,  . -  롭㫠. -     ,      筠
 ਪ᭮.
     -  ਪ᭮? - ࣠, ᨫ ࡥ.
     - , - ⢥न ⥫,        -  㮯饭
ᢥ ᭨.
     - ...  ᫨ - ।ਨ稢 ୠ  ᭨    
⮡ ⮩ ன     ᪮ ⥫,  ⮣?
     ᪮쪮   ⠪ த   殬  ࡥ  -  ᪠  
஬,  㡥ୠ ⥮ 㬥 .
     -  ୠ. -  ⥫ ஧砫 ᯮ,  ⪠ 㪨 -
᫮  ਫ  祬- 쭮,   ⠪  ᭮.
     -  ⠪ ? -  ࡥ.
     -   㤥 ࠢ  ,    .
     -   ᫥ ⮣ ⠭ 宬?
     - 㬥... - ⥫ 㫠. - ࠢ,    ࠧ    堫,
⮡ -     ୠ⮢  稫    ᮡ  ⠪  ᪨
ᯮᮡ.
     -   浪  ... ,   ⥫ ᪠ 祣 ,  
樠쭠 ⥬ த 襩  쭠. 猪      ,
 㯮ॡ ᢮ ?
     - 㯮ॡ 뢠 , - 㪫稢  ⢥⨫  ⥫.  -  ᫨
 㯨  ⮡ ࠢ,       㣨
客.
     - ...   ࠢ ,      .
     -      ,  । ⥫ ८
  筮 ᮪ ஢  ⥫.    ⥬.  -  
ந ७०⥫ ਬ.
     ࡥ  ᮮࠧ,  ᪨         
ਭ樯 ⨢ ⨨ -  뢠, -    -⠪
᪭ த :
     - ﭥ    㦥 ᪮쪮 ⮫⨩ ন  ᥡ 
஢,   ஡   .
     -  ᯮ. - ⥫ ॢ㫠  . -     ⥡ 
⮪ ᪨ ஢,   ,    १  ᮢᥬ
㣨.  ⮨ 뢠    .    ᬮ...  ,    
ࠢ.
     -      ⠪ ,    ᥬ஬?
     -  ,  -    ᬥ㫠,  -  設⢮  楢  -  ⠪  
몭 ,  , , ...   - , ᨫ쭥訥.
     "쪮       ᠬ⢠...  ,  ᪮॥,  ᮧ  ᢮
ॢ室⢠", - 㬠 ࡥ,  ᡮ    䨫.
     -  祠  뤠 ᥡ  奮, -  ᫥    砭
ਫ ⥫, -    ⥡ .  - 稫?
     -  ᪮ 㭨,   ᪮.  ᫥  쥣  
訡  ᯥ.
     -  ᯥ? -  﫠 ஢. -      ᯮᮡ
祫...
         ࡥ  襢㫮  ୮  ⢮:      ⪠
ﭭ ⢥न,   㤠筨,  襭       뫮
ᯮᮡ⥩, -  ⥫, ᬮ  ᢮ ᭨室⥫쭮 ⭮襭  ᥬ
-堬,  ᮢᥬ 㣮... ᫥    ᭨:
     -  㯨 㤠, ⮬   ⢠ ᮢ ਥ  ⠫
 奮. 騩 ਠ  ᢠ ,  । ।⮢ 뫮
  .  ਬ,  ﭨ  ᪨   ६-㡥ୠ஢   
殮 ୠ  -  ࠪ  ᭮,        ᮢ,
᪠, 襭,     ࠢ  㦭  !      ⮬    
१,   ,  稬, ⠥ 訬.    
... - 墠⨢,  : -  ⥡   ⭮.
     ⥫ ᬥ﫠  쭮 ⢨⥫쭮 㫠   .
      諮  ᪮쪮  .  ࡥ  ᫠  ,    
 ;  ⥦ ⢮ 砫 ࠧ   㪮ਧ
     㬠  砭    "ᮬ⥫쭮  ࠫ쭮
  㤭 "ᯠ" ( 㯮୮  ,    
  ⭮).  㫠 ,  ࡥ     㬠,
 ࠧ, ७஢  ᯮ⧠,       ०  ६
㤮   .  ࠧ稢 㤠  ,    㬫
 ᨫ:
     -    ?
     ࡥ :   﫠 ⥫.
     - , ਢ! -   . - ࠡ뢠 ਥ 㪮譮 .
     -  뢠  ਥ 㪮譮 ?
     - , ७㥬  㬥... -  饭  砬.
     - ᭮... - ⥫ 稢 拉   ਫ. -     
易 ,  , ,   室    .    ⥯  
ᬮ     !
     -  ,  ⠬ , - 롭 ࡥ. -     ᨪ
७㥬,  ⮬  ਤ  ⥡, ?
     -  ७㥬  ᨪ,   .
     -  ⥡-   祬? -  ७ 㤨. -      ⠪  
㬥...
     -     -饬.   - 让 ப, 
 - ᢮... 稭 ࠧ!
      ⮬ ६  ࢠ ७஢ 諠   ,  ࡥ  ᢮
: ⥫ ॡ   .
     - 蠩, -  묮  ,  殮  ,      ஥  諨  
ਤ, -   ਧ     쪮  .      
⥫࠭⥫! "ᯠ" ᥣ  ᪫⥫쭮 樥,    
࠭-᪭ ⢮    ॣ஢  ,  ⮡  
죮  .    ,      ⥫...  
,    ⥫࠭⥫,  ,    ।ਭ⥫,    
  㢥᪨ ७஢!
     -  १   ᫥ , - 㫠 ⥫  祧 
襢.
     - , -  .
     - .
     - , 祬       ᪠?!  -  ࠧ    न
  -  諠 ᫥    ਤ  蠫 ࠧ.
     -   㡥 . ⭮ -  ⨪.
     -    ९樨 "ᯠ"   㬠?  -    
  襯. -  ।⠢,              ᥬ
,    ᨮ!  ⮣, ᫨ ᪨  ਫ
          ⥫࠭⥫,    㦥       
"ᯠ"!  砥,    -  ⥡      﫨   ⥭樠
⮢! -  ⨫  㤨 㪨. - ᫨    㤥 ᮧ
襩 ଥ ४,  ⥡ 㢮!
     - । ।... - ⠢ , ஡ମ⠫ ࡥ  (
।⠢ ᥡ,    ᪨    -  -  ᢥ⮩  த
ᥬ - 室   "ᯠ"  ᪠ ⥫࠭⥫).
     - ।?.. -  ᬥਫ  冷. -  ⠥,     
⥡ 㢮? 筮, ⥯  ⥡  ,     "ᯠ"  
   ᯥ⨢ , !
     ᫥  ࡥ   ⠫  ମ ᥪ,  ⥫
ࠧ᪠   騫  ᯮ⧠.      砫,  ࡥ  ⠫
⮢:
     -  ࠥ  樮 ࠢ! -...    !
 ᪨ ࠦ,    ⥡ 稭!
     - .  室  ᪮ ࠡ.
     -  ࠣᨠ᪨ ࠡ!
     - .   ᪨.
      㣮  ࡥ  ᬮ    ⥫  -      뫨.
- 騫  ᠫ.  室  ⠪  ﭨ. ⥫  
  ஭㫨,  ⮫쪮 ᮢ⮢:
     - ਭ ⠬  権. १   ७஢.
     - ⥫,   ᭨ ⥡  , - ।ਭ ࡥ  
  ⡨. -  ⮡   , ⭮ ᫮!  
,        -  㡥  ,          
᪮⭮,    ࠦ!
     -   㢠    ,  -  㫠  ⥫.  -    ⮦   
⪠,   ࠢ  ⥬,  ⮣ ⮨.   
訡, ⮬      㬥.         ⠪
᪮ த  ਥ 㪮譮 !    ⮬  ६,    
ਫ⨬  ,  㤥  宩 ଥ,   - ࠭.
     ⠫ ᨤ訥  ⮫  ࠧ  訢.  ᬮ५
㣠, ᥬ - ⨬,    ⥭  ७,  ⨣  -  
⠥ .
     -    뫨  筮  ⥭ᨢ  ७஢,  -  
⥫. -  ⠥ 饭.
     ࡥ  砥  .
     -  ,  ७஢ १ ? -  ᫠  ᨫ
.
     - .   ᫨誮  ६. 稪, ࠧ    﫠    
,   㯫.    ᥩ ⢥  ᯮᮡ  ⡫
.
     "   ᯮᮡ, -  ᪮ 㬠 ࡥ.  -  ⠢    
!"
       ⮣   뫠 ᨤ  ᥡ   ,  
   .    ஬  ࡥ  砫    ,  ⮡
᭨,   ᥡ ,   .
     - ,  ? - ਣ襭 ᨫ .
     - .   㡪  宬,  ஢.
     -     ... ⥫ 冷 ?
     - .
     - ... -   ਮ뫠      㫠.  -      室稩
謠...    ਤ 譨 ࠧ   -        ⮦
 ⡫?    ⮭...
     १   ࡥ      ⠫    ,    ⥫
⬥⨫,  ⥯     -  砥.  -    
⠭ 뭮ᨬ.

      ࠡ  ᮢ訫  ᠤ    梥饩  ,      ஭
㦥 ᮪ 묨 ࠬ.  믠 .    뫮
   :    ⢮  ᮪,        મ-㡮  ,  
ࠧࠧ  ⥭. । ⨬ ࠡ ᪮쪮  ⮪  室
 ࡨ,   騭 砭  蠫,  ਭ      
楢.   ࠭ 뫮 嬥筮 ⢨ ᫥ ᯥ譮 ⫥
 .
        ⥬ 誮 ⮯.  㯨  ।.
    ⢥⢥  ᭮      -    
㯭, ண 訥    ਫ  뤠  .  
⮫   ࢠ᪮   ⢮ਭ襭   ਭ   ⢥⢥    
⢥  ⢨:  "        ਢ     
᪨ 魨,  ⮬   ,   ᠬ ᯫ稢,
⠫  ࠤ    ".  ᥭ  ୮  
,  ⥬   㬥  ࣮  .    㪠  ᢮
  ,   樬᪨ ,    ,  ᯥ  ࠢ
ᡥ   ⨥ ࠭, 祬 ᫥   -  .
 ᮣᨫ   (⢨⥫쭮,  ᫨    ᢮६
祧,   祬  ᫠      樠        
⢥  㯨⥫쭮  ),    ⮣        ⪮   ᢮
஭  . ᥣ 㫥⥫ ᥬ   祫 -
稭 ⢥⢥  ᭮    쬨.    쪠
 楫,  ᫨    㤠஬  ᪨  ஢,
⠪    ࠢ    .
     ⮯  ਧ,  㤠  襫    稭     ⮩
宫鮢 .  ᮯ஢ 誠   ᥬ, ⥬,  
쥧 ⮭ 殬    ⥬  ,    ⠪  
.  㧭  ࠧ:    ᠦப  "࠭".  ,  砭
⮦ 뫠 ᢮   -⥫...      㧭:
 墠⨫  ᮡ 襣 ࠣᨠ᪮ ࣠,   ६    
ᤥ  . , ᫮,   ᪠. 
, .  ,   -   譮.
     ᫥   ਢ⢨ﬨ    ⢥न,          
ਫ⥫  砭 ⮬,        騭,      ࠦ
㠫    ॡ⥫⢮  ᮢ६   樢権.   ,   
ਭ樯 ⨢- ᮡ⢥, ᪮   .  ⮭
 (⠪ ⥯  ) - ३設 ⮩ 쪮 騭,   
     .
     - ,     騭 砭, ,  -  ⥯  
 ᮡᥤ. -   ⮬ , ன .       
த⠬,   ਠ. , ࠢ쭮 ! ⮡    
 ᥡ ᢮!   - ᠪ  ,  㯮祭    騭.  -  
嫮   . -  㤥 襩  魨楩    ᪮
ࠡ  ᥬ ᠬ. ,   ⠭, - ⮬  ,  ࠢ  ,
拉 ࠡ  ᯫ  থ,  ᪮ 롪: -    !
 ⠪ ࠭ᯮ 砭 ਣ...
     ᫥  ᮢᥬ   ࠢ.  祬,  ᥩ    -
 ௥.  㬥  ࠢ  쬨,  ⠢    ⥭.  १
᪮쪮   ⠭  殬    砭.    ਢ    
冷:         砭栬  (      뢠    
ᨬ - , , 㤮,  )    
 ,  ।   魨.     誠    ᮡ.
祣,  㬥 㡥  騭   ⮬,        ⢠३
 ॡ, ⮡  ⠫  ⮫쪮  譨  ᪮,    窨  
 .    - ...   ⭨  -  
 ,  訥 㤭 ࠢ ᭮  ,
   ਢ몫 ४᫮  ᢮ .
     ᨠ ᥫ  ⪠,   ࠡ    騭  ࠫ  
ᬮ஬.   ࠦ:   ᢮ ⥯, 蠣   蠣.
 㤠  ࢮ   樭᪨ ਡ - 㦥 .
  ⮢    ਤঠ        ᫥  
⠭ ⠩     ᠪ  .    㦭    ।
⥫  砭楢,    誠  ⠭  ࢮ.  祭  ᪮  
㦨  ⭮. ,    뫨      ந⥫⢥
ᥫ,  ஭          ᯠ쭮  誠  ᠪ
  뫨 ﯨ ।. ४ ਠ  蠭⠦...
 ᬥ,    ᥡ  , ᫠ 稪   ᠪ.
 ᪮ 諠.   嫮 ⮬,      ਫ  롨  -
뭪 ⥬ .
     - ᠪ,  ,   ᮢ訫,          ,  -
᪨-⫨ ⮭ ਫ . -  ⠪  ...  !  -  
뫮  ᪫ ⮫  ।. -     ᥡ ঠ!
     ᠪ , ⮬  ᭥. ,     
  ,    ᦨ    ଠ  㪮  ⮫    ࠫ騬
㫠,    砭      㬠    ᥡ  ᨢ.    
 ᫥,  ஫⠫:
     - ...    祭  ...    ...        ...
...
     -   , ⮬    ⮬  㧭.     
,      ⠭  .    ⠩    ᢮  ⮢饩
 ᮡ⢥,  ⭠ 㠫⪠-⪠...
     ᠪ ᫥ 㫠,   ,  㣠,      
ᮧ ࠭, 祬   蠭⠦  , ᯥ譮 த:
     -   ,   ⮢ ⤠  ࠤ  砭.  ⮦.  砭
⥯ -   த.  ।   ,  ᠪ.    砭  
ࠣ,   ᮡ    -⥫  㭨⮦ 
४ .      !
     , ᠪ ,  ⠪ -⥫.   ᮣᨫ    ᥬ
ন 㧠  ᭠  ଠ樥,  ⠪    
騭, ⮡  ࠧ訫  襥 ६  .      ᢮
㦥᪮  ᯮ      誥    ᮪஢:  
⨪ 㯠 -  ⠡⮪    㤪,    ५  
࠭  ५⮩  ⥪誮    -⢥    ,
ૠ஢  묨 ࠯. 砭 -   ਠ,    
  뫥  !
         㦥 ⥫  .  砭    뫮  ⠫,  
ॢ 㯥ᢥ⮢ ࠡ 뢠 ﭨ    砭    
 祬  .   ,  砭,   ᪠  
    㧭, ਤ    ,    
  ࢭ砫.   ࠧ  ॡࠫ  㬥  ᢮  :  
த㬠,   砩 ࠫ  ⢥ 㡥  ⠥    (⮬
 ᪠  㯯 猪   ਣ      ᥫ
),      㧭...    ࠢ    ⢮  ᥡ
,  ࢮ 諮 ⠢  砭 (ਬ,  ன  
 ).
      ਡ⨨           ।稪  易    ᢮
१⮬, ঠ ⮢ 䫠  थ묨  ⠡⪠.  堢  ⢥,
ਢ  ᨫ ⠡  . ,  㦭 ஢
(⭮ ᫮,   : -ﭥ -  த), 
   﫨.  㤠                
⮬? ॡ  㣠  ண? , ᫨ ⠪!
     , ᫥ ।  ⢥न. ࠢ    裡
 ᢮   㣨   ⥬,    ᪮  稫
⢥: 㣭 ࠡ  ᮢ訫 ᠤ  ,  ᬮ  
஢ ਡ뢠; । ⨬  ᫠ ᮮ饭   ࡨ;  
砫,        ⠪   ,   ।⠢⥫   ᪮,
⨣᪮  ᪮ .  ⨩᪨  ᨫ  .
  ᨤ , ⠢   . ⠪,    
...   २ࠫ!

     ମ, ⮫ , 뫠  墠祭  ᥭ  梥⥭:  ⢮
⥭, ࢠ  梥⨩, ⮭, , ᨪ,  ॢ⨫
த   ᪮ 㬡.    ࠬ ᮬ  
஧  .  ⠦        ⮣      ਠ
ᨫ      ;      -  ᨬ    
᪮ ࠢ쭮  - 뫨 㦥  ஧묨  ⨪,  
 ९ மࠧ     .  㤠  ᢥ訢  
⨢ 䫮  ⥭ ࠤ㣠.  㤭  "ᯠ"  室
ᬮ    ஫᪨  :  ᠬ      ୮-筥
஥ ᫮ ਨ ⮯  . ᫥  祬.  ⨬筮
ॡ뢠   饭 (  ⮩  ஧  ,    
  )  ஥ ᯥ 몭    ᮫筮 ᢥ.
⠢,   ⥮ ᥩ  ᥭ, 訫  ঠ
 .
      ⠫,     ⨩᪨  ᬮ  室    ⭮
ମ.  ᬮ    ஢  ਡ뢠  ਭ   
⢨, ࠤ     ⮬  ᬮ,  楢    ..
᫥ ⮣  ᥬ   ࠭  易    ࡨ    ᯥ஬  
ᨫ १襭  ᠤ,   ਣᨫ  㤠  樠
।⠢⥫ ,      .      㤥  ᢥ,
 殢 諨   ᬮ஬.  , 騩    ⥯
,  ᪨ -   뫮  ࢮ,    襫  ࡥ.  
⮬,  ந    ⫥, ⠫ 
᪮ 樠쭮 . ᫨  ᪨    ⨣᪨  ।⠢⥫
砫  ᢮  ࢠ      ᮣࠦ  㦥᪨  롪  
ࠢﬨ,  ᪨ 稭,   吝  拉  㤭
"ᯠ", ஢砫:
     -    ᥬ  ...            ...  ,
㬥-    楫?
         ⮭,  ,  १  ਬ  뢠   ᤥঠ
ࠧࠦ 祫, ண   ⮣      ᥣ  ࢠ    
 -  ਬ,    ᫥    ।  ८஬  
  殮.  饭 楤 ᪢  ᫮,  ।।:
     -     䮭  ਠ쭮  ᥬ !
     -   죠, -  ⮨⢮ ᮮ騫 . -  㬥   
 ᮡ.
     -   , - ભ 㤭 ⢠.
     -  , ࠧ ,       ,  -    ⨬  
஢ ࡥ.
     - ?.. -    稭. -    ࠢ,  
  㣮   ...  饬, ...  ஬  
 ⢮, 㬥 ନ. -   ᫥  ਢ  ,  ᫮  
⮫쪮   ⮬,  ਤ-⠪ ᤥ    ࠡ,  뫠    
뭮ᨬ. -   뢠, ᫥  ਥ  㤥!    
 ᢮ 죨 㯠,  祣 -   ⢠...
     ᪠  ⠪  ࠧ,   ,      頢,   ࠧࠦ
루饩 室  ࠢ    ᢮  設.      ⨣,
 묨 鸞, ⮦ ᥫ    設    堫.  
㤭 "ᯠ" 﫨 ⠪          -
訩 ⥫,  죨    ࠢ 뫨,  㬪: 祭 
   窠  த ⠫᪠⥫.
     - ࠭,      ⮡ࠫ     ,  -  ⨫
.
     - ⠫,    ࠢ 㤠  , - ᬥ ࡥ.  -
  ⠫...
     ஬ 뢠  ⢥,  ᫥    ᮢ 
(᪠ ப   㦨   㯠  ᢮ ଥ
⨫)  ନ 㬥.  ⮪  﫨  ⨩᪮ ⮫,
 ᪮ ᫥ ⮣,  㫨  ⥫   㦨,  ந  
  ,   䮭 ᮮ騫,        諨
⥫.
     -  ⢠, - 㫠 . -   , ᪮쪮
   ᮡ ,  ⮡        !      ,
ॡ⪨...
      뫨  稭  ⢠,  稭    騭    ண
  ,  뤥ঠ    㬥७-᪮  ⨫.  
    㧭 ᥬ  ⥫:  ࠡ   室  
ࢠ,  ⥯ ࠧ 訢 뢮,     ਭ
 誥 ⢠.     뫪 .  ᥬ  ᨫ,
      "ᯠ"  ஡    㬥⠬,  ⮬  ।  
᮪稢 ࠡ    .  騪  ⭮,    ⢥म
⪠ (ࡥ 뢠,   ,    ᠬ,   
  - ).
     -  㦥 ࠡ,  ஬     ਫ⥫?  -  ⪨  
᫥   , ᢥ .
       ࡥ      ᬮ५        ⥫⢥,   
ᮣᨫ:
     - 祭 㦥! 쪮 ࠧ   ⤠?   ᢮ ࠡ   
⠪ ᯥ⨢  ⨫...
     -   ⥫ ਬ  .    ନ    㯫-த,
⮡   뫨  室 㬥.
      뫠 , ࡥ  ।:
     - ,    ...
     - , - १ . -  㣭      ,    ⥯  
ਭ   䥩.  - ஡  ᯮ!
     -   ॣ஢...
     -  ॣ㥬   , 筮. ᫨ ,    
襬 饬 ⠭ ⥫⮬ ,   祣 .
     ",   㦥   襭",  -    ᬥ  饭    ய
㬠 ࡥ,   ᪠:
     -   ० , ?   ⮣ ⠭ ?
     - ᫨  ,    .   ⥫ 㤥  
祭 ਧ⥫.
       㣮    ,  ᯮ짮  ,   樠쭮
ॣ஢ ࠡ  ᢮ ᮡ⢥,   १  﫠
ᤥ.
     - "㯥ᢥ⮢      D-103/2,   ॣ樮   
6567800,    - ,  ਠ,  ᮪",  -    ⠫
. -  , , 祬 ⥡ ᠫ ?    ,    
⠥ ᥡ ४஬ "ᯠ"?
     -  䠢, - ᭨ ࡥ. -     ਭ  
.
     - ,  䠢... ᪮  ४,   - 騩!
     - 蠥 設⢮,     ⨢ .
      拉    ᮬ,  ஬砫.
        ⠪  ࠭ᯮ஢.    ,
  ᫮    ᯥ樠⮢,      ᯮᮡ    ᪮,
ࠢ     뫮 ⮫쪮   㧮,  
ந   ᢮ .
     -         吝,  㭨⥫쭠  ᬥ,  -   ᪠
ᥬ,  㤭 "ᯠ" 砫   . -  
 뢠 ᢮ .
     -   ⮦  易, - ࠧ ࡥ. -        
ࠫ   ⠪ .   㣭 !      
⥯ 㬥  . -       ⥫.  -    饬,    
,  ᯠᨡ  ࠡ.
     -      ? - 롭㫠  ⥫.  -  㬠...  ,
, ᬮ  ࢮ ࠡ,  , ,    ⠭
奮,  ⥡ ⥫.
     -      ⭮ ? - ᮢ .
     -    ।ਭ⥫,  ,  訬 ⠫,   
    ᢮ 㤮⢨, - ⢥⨫ ⥫ 㪫稢.
     ࡥ ᤥঠ ᬥ: 宦,  ⫨筮 ,  祣  ⮨
  ।ਭ⥫,    ᮮࠦ  ⠪        ⮬
.
     - ᨡ, -  ࠧ ਫ . - ,  -  ⮬,  
饬...     .
     - ᫨ 㬠,   ᪮ ᮫⢮   , -
ᮢ⮢  頭 ᥬ. -  뫪  .
     ॠ  ⮦ ⨫   ⥫  ਣ蠫  ᥡ     
.

     ७ 稭  ப  殬, ᨤ訩 ⨢  ,
ਫ :
     - ਫ  , ࠧ᪨    ਠ,  ࡥ    
 ᮪.   .  -    ண  吝  楬  ⮣䨨  
⮫. -      .    ⠫쭮.
     -  ᮢᥬ ⠪,  -    ࠢ  .  -      ।  
... ... ࢠ   ࡥ .  ᠬ .
     - ? 襫 १ ॢ ७?
     - ,  ७   .
     - 쪮        .  -    殮   拉   
ᮡᥤ. -  ୥,  ண  ᯨ ७, ࠢ  㤭,
祬   ⮬.   .   ⠪        ன
. ,    ,  ᬮ,     ஢.
     堢 讪-஢ "   ",   
:  ⨭ ⭠, ᫨ , ⪮,    
祫, 室 짮 㣠 ⠪  !    ᮡ,
௥ ਫ:
     -  ஢   .       .
     - ਫ. -  ᮢ  ଠ 窨 . -   
஥  稫?
     -  ᢮  죨, -  ⢥⨫  .  -  쬠  㯭
㬬. ࠢ   !
      ࠧ   㯮稪,  頫  ,  
㫨.  १   ᫥  .  宦,      㬥
ᯮ짮 ᢮  裡  묨 ᪨  ⠬,  
ᢥ⨢ (祬, ⠪   ,            
,   -ᥭ஢    ). ઠ, ५    ﭪ
⠪. ⠪,   ᤥ, ⥯    砭 - ⠬  㤥
 襩 ᭮, 祬 ,  .

     , ᫥ ॢ 㭪,  ⠫  .    ""
砫  ࠭⢥   .  ࡥ,      
ᨤ   ᠫ    ᠦ஢  ࢮ  ,    ஢  ⨥,
騬 ࠢﭮ ,  ꥬ묨 묨 , 祭 宦 
᪨.
     - ⪨, ⥯    ᢮ ࠡ  ⢨   嬥୮
ᬮ    ⠫,  -  訢  ⨭  窮  ,   㦤
. -   㫥⠫  , ⠬ 뫨    ᫮  
.    㬠,     㤠-  㣮 ?
        ᬮ५  ࡥ,   砬:
     -   ਤ ᢮ 죨. ,   ன,  ⮬ 㦥  
.
     -  ⮦  - ᭨, - ᪠ .
     -  ᮡࠥ  ? -   㫠    ஡-
( 室  堭  㬡:  ᪮      ,  
ன  ⠫  ⢮   ॡ   ஢      ᠬ,
뫪, ⮫묨 ਡࠬ  ..),  嫥㫠  .  -    ⥡
⠪ ௫ ।...
     -    ,  .   ,        .
砫   ᬮ.
     -  , ,     ?  -      㫠  
ࡥ.
     -  .  㤭  :  ⠪  ,  ,
,  ⢮ ⥫ -  ᯫ譠 ࠭...  饬,      
 .  ࠡ   ਫ.   ᫨  ⠪,    ,  祣-
,     ᮡ   ﬨ 㣨 ,    
㦥 . 筮  ।祫  , , , ... ,  ,
 ࠢ⥫⢮  ᫨誮 ⮥.
     -   ࠢ.  㤠,  ॡ⪨?  ⨬    ஫  
졮  ࠦ⢥...
     -  ૠ, - ࠢ ࡥ. -  樮 .
     - -. -,    ᫮  襣 !
     "" ਡ   ஬.  樠쭮     
ࠧ  뫮:  ᥭ -  ᥧ  ਧ, ⠪  ।  ᠦ஢
८  ࠭⭨    ,      ᮢ   ७.   믮
ப᪨ 楤, 㤭 "ᯠ" ࠢ  ᢮
ࠡ ( 㦥    ⠫)  諨  ,   設.
뫮 ⥬,  ஭뢠騩 ﭮ .
     -   ,  ᥩ 㡥ୠ ⥮? - ⨫    
 ⠪.
     , ᫥ 㤨, ⢥⨫:
     -  ⠭ਮ.
     -    ... - ભ ࡥ.
       ⠫, 設 堫  த.   ஭ ᢥઠ
,    ⮭ ᫮  ᭥.  ⮬  ,  ꥧ
᮫  ,      १  㫨.        
⢨   .


                                                                     13

           ᠬ묨  ⠬  﫨    ࠤ
㡥ୠ᪮ १樨.      ᭥    宫,    न
,   ⥫  饪 ᫥.     ,    뫮
譮 -    砫  ⠢,  ᤥঠ ஭
 ஢ :
     - ⠪, ⢥ ஥ 誨  誨,    ⮣
㠭᪮ ⮯,  ⠪ 襣 㡥ୠ!   
     室    .  ,  ॡ  㠭᪨  窮
:   .  㤥 ঠ    쭥 ⠫,
 ᥩ 室  㡮०⥫쭮  ஢饬!
         ࠡ祬,  ࢠ襬      ⠦
 (㯭  - 祭 ⥫  ,  맣  ஢  
 ᭥),  騭   묨 ୨  ⠢਩᪮
㫨. "୨    襫  મ"  諨    ,  㡥ୠ
몫稫 ८. 쭠 室!    뫨  ᭮  न
᢮ ⥫쭮:    ,    ⠭ਮ,    
 ⨫ મ  .  뫨 樠 , 쥧 
,   ⠪  ணࠬ    ⥫,  樮    ᨫ
 室 -     ⠭  ᬮ.    㡥ୠ
⥮ 襫 ⨩ ਠ.
     ணࠬ  મ  뫠  类  ᨬ  (㡥ୠ      ⠩
ᯮ஢)  类 樮 (  讪  ᥭ権,  ਬ,
஢, ୮ ).   ४भ ப  ୮. મ
 ᥬ ਫ ࠭,  㡨⢥ 宫 ஭,    ᪮  
 ⢥न ९ ୠ,      稭  .  
ᠬ     宧鶴 -  ⠭ਮ.
     饭 業⮢ -   ⠫   ࠡ મ.  
   訬 ⥫ﬨ ⮯ 㠭.   祭    
ਪ ᠦ 㡥ୠ, ॡ  樨  ,  
  頫    ᫥  .  樠쭠   ணࠬ      䠪,
⢥,  稢,  ,    ᢮⢥      ⠪⭮,
⢥ত,   㡥ୠ    ,  ࠧ  頫.      
મ?  뢠  樨 㠭楢  -    ᬥ堫    ,  
 ᥡ   ਥ   㡥ୠ.    
 ࠡ  ⢥ .
       ⥮ 﫨  :  ᪨   
㤠, ᪮  ਬ  ⥫    -  
᪠  -    室   (, ⥯  㦥,
୮,      줮).   設⢮      ।ਭ⥫   
⨫,    堫,    ,     ⠫,   ஢稢   
쭮,    㡥ୠ              .
襭 樭筮 﫨,      ᠬ  :  ᥬ줥  
業⮢   - , , ᫨誮 !       ᫥,
⮣      ...  ⢥  ⠡  筨  室
⠢ ⥮᪨ ७,   ண  祧  쪠  
,          窨  ࠫ  .    ⥮
室  ﭨ ஭᪮ .
      ⥬ ६-㡥ୠ  쥧    -    砫,  
 ᥯ 롮    ⠭ਮ ⮦ 㤥 蠭...  
   砩  ᢮ ⥩  㪮,   - :  
 客 ࠢ⥫   ࠧ殢 ᥬﭨ. ⮬,  
ᥪ ,  ࡥ   த    죠,  㡥ୠ
ࠤ:      ࠩ   ,   뭠   -   ࠧ,   ᨢ,
ᯥ饣    祫  -    ᬮ   ।   ᪮
⢥.

     ⭮ ஫⥫ . ࡥ 㧭,      諠 
७,   ⪠  -०        殬    㡥ୠ᪮
१樨.  ஬  ਣᨫ    .    룫拉
쭮  ॢ襩,   蠫  ᪠   砭    
ࡥ.  ঠ ஢⥫⢥;  ஭    ᬥ誮,    
 ࠭⢮  ⨪ -  墠, ⥯      ,
㯨  㤠⢥ 㦡. ࡥ 蠫    饩  :
 ᪮쪮  .
      㯨   ᨭ-묨 ⪠  ஬  ન  ""
᪮ ந⢠ (᫥ )         ,
筮  ,   -   箭.  楫묨 ﬨ ᨤ
 ஬ "ᯠ",  ४祢    :  ਧ,
   ணࠬ த ॢ਩᪨,  ⭮,  ﭥ
 設.  ᮪蠫,     ⥮ ᮢᥬ ५,
 ⠫    ⠪ -    ௥    ᢮
죨  - ண୮ ।⨥.
       ᠫ  ⭮  ,  ᭥  ᨫ.  ࡥ
   ,    ࠬ ⠭楢,   .   ⠪
 㦨    த    ⥫.          ⥫,
. મ 設  頤, 拉 ᭨    :  
  ᭮  䮭  אַ㣮쭨       ࠢ७   㣮쭨
ꥧ ࠤ   ᪮  ⪮  ;  ᥤ  
⨫ ᭥  ,      ࡥ    ⢥    
஢ 㯮冷祭  ᨬਨ.    ⮫    ᥤ  
⠦.
     - ࠢ, -  ਫ     ᭥, -    
 誠 室. ࠧ,    㣮 誮 堫!
     -  誠?
     - 쪠,  ⪥  训. 誮  窠   ⠪
.  ,  ᬮ,    ,      㣮...  -  ᥤ  砫
 - ࠧ  ࡥ  뢠    ७  -    㫠  
 㣮.
       ᢠਫ ९ . ⭮-   ⨫  ;  ⠢
  ஧ ⮫,  ࡥ  ᥪ  ⨭,      .
⨫ . ॢ, 祭  ભ㫮  ⢮
ࠫ   ⥬ ਧ⠫    -    㦥  ᪮쪮
,     ⮬ ,      室  㪨
맢 .   ⮡ ६    墠⠫...  ६  뫮  ᪮쪮
㣮.   ,  㤠  ᥡ  ,  ⠫    ࠬ,      
⠢﫠  ᮡ 㤮⢨. 祬?.. ⥫    . 
ﭨ  ⠢    ,          
,  ⥯  -   砫  .
           ⮩ 뢠饩 堭,     
⢫.  箭 ࡥ  㦥  ⠪祭 - ,  ࠢ,
 業, -   ६ ⭮襭  ᮣ蠫.      ,  
ࠧ.  ६ 祡      ᫥  뫠  騭-宫
। ,    뤠 :   쥧 ਢ易⥩
᫥  , ⮬    .      㣠
ࠢ?  ࠩ , ᠬ ࡥ    頫.   
⥫ 쥧  ਢ易⥩.  ⢥  ᪫祭  뫠  ,  
 - 㣮 .  ࡥ 뫮 ਭ,   ,   
   릨      ᫮  -      ⥩    㦥
ॡ⥫, ६, 㦥  ᢮ ਣ  .  
뫠 : ࡥ 襫   楯  ⮫쪮  ⮬,    㦨
冷  ᮡ ⢮, ஥ 室  襬 , 祬 ,  
⮬ ⠫  ঠ,  ७,  ⫨稥  .
      ,    , 㯠   ⭨  
 ८. ୮ : ன ᬮ      ,  
  䥫  ;    稭,    䥫  뢠  
ࠧ ࠪ - ᢥ, ᭨,  ࠢ,  ᫥;    䠫ࠬ,  
஢᭠  ⥬    ࠪ  ,   孮   䥫쪨   
᪮, ⪠    ,  ⮦    ᪮...  ਢথ
 祭 ⢥ত,   饣     ⢨,  
 䨫᪨ ⥪   뢠 ⥫  ⥪  饭
. 몭, ࡥ  ४稫    㣮  .    㡨  ࠭
㦨  ⪠    ᢥ   業᪨   㣨         
騬 ஦,  殮,  ᨭ⥧஢ 몠 -
"ॢ ᮪". த      ,    ⨫  
 ୮.
      ࠧ -  ⠪    ᥩ    㦭...  ᨫ  ஬,
ࡥ ⪨  ᯨ ; "ॢ ᮪" ⮬   , 
  ࠧ 㫮,    . 誠  ⪥  训?  ,
  ⪠  ⭮ .
       ,   ᮢ,  㢨 । ᮡ  ७⮣
㦨  ⮫⮬. 䫥୮ ᨫ ।  ࠢ    (९
⥫ ப  諨 ஬), ६ ⨫  㪮   ,
שׂ  १  ...
         ⨭.   嫮,   .    
騪⪨ 易, ᯥ . ⮫  મ  ᢥ⨫,  
 ୮.  뢠   ⢥  .  ⥫  ᨤ  
, ਦ   ஢ ⮪. ⨢,  ࡥ    
ᬮ, ᨯ ᮮ騫:
     -    ।, 㡫!
     -  ⮨ 室    ⮫⮬.
     稭  㣠,  ᪮稫      ࡥ    ॡࠬ.      
墠⨫ 堭  .
     -  ।०,   ... 쬮,   !
     -  ।०? -  㤮 룮ਫ ࡥ.
     - ਪ,  ண  죨 ࠫ. 죨 ⤠, ?  ?
     -  ᭨:  ⮣  ⨯    .      ஡
  ,    ६...      ?  ᢮  
ॢ   㤠, ࡥ   襢  㪮,  .
     -  .  .
     -   訫 ⥡ ࠧ ⮫쪮 ⮬,   㦭  죨,  
 ਪଠ. -       ᪠,      騫.  
-० ঠ    ⮪. -  ⥡ ᠬ   ⠢!
     -  易  ,  죨  ...    ॡ
६.
     .  .   ஬ 砫, ⮬   .
 ࠤ 襫  ਤ, ᫥ ।।:
     - ,  ⥡ !
     ࡥ  ,  ࠧࢠ  ॢ.    ⮫.  拉
: ,  ᫠,  ⥪ﭭ  ⮫    ⮩  ⠫᪮
... 祣 ⠪, 祬  ᯮ짮.   ...   ਤ
ᨫ 客  :
     - ,   !  , !   ,   ਥ堫...  
,  㤥...  , 㤠- 襫!  祣  뢠,   ⠪
ਫ,  ᢨ!
     殮 蠣.
     -  訢    ᪮,   ஢.  ...!
 ⥯ 㦭 죨, ⮡  뫥!
      誠?      ᮮ  ?   ,
  ⮨ 뢠  㤮.   -㯭,        
襪   ... ᫨, 筮,   ⥫  㮭.  ⥫
ᥩ .  .
     -   ⥡ 쬮 믮, ᫨   !
     -    , - । ࡥ. -    
  ந.
     - ! , !  ⥡  窠?
     ࡥ ᭨,   窠.   襫,  ᫥  吝
㣠. ਯ.  . ஬ ୮  ⭮  ,  ࡥ
頫  ᠤ:    ⠪ -檨 !  ࠧ  ﭭ
ᨫ   -    稫.    ,    
    ᥯᪨ ६.  室   ࡥ,
楤:
     -  ࠭,   ⮢      ন!    ⥡  
窥  嫮! ,  ...
      ࡥ  蠫,   ਪ : ⠬,  ⥪,
- ᪮짭㫮... ⨢,  㤠    ᬮ,    १  ,
墠⨫ -  ⮫. ᪮쪮 ᥪ㭤 , 뢠  ,
⮬ ⠫      -      ਯ,    
.
     - ! -   ⢥ᨫ ࡥ . -  ७  ⥡  
稭!
     "稭 樭஢", -  ᪮  㬠  ࡥ.    
室  ஬ ⠦,   ୨ - 㧪, 猪  .
᪨ -  ७஢, த ⥫   ᥬ,
 㤠 ,      ᢥ饭  ,  㢨    
易 ࡥ -  ᪮३ 맢 ...   ⥮᪨.
     - ,   !  ⤠,  ?  쪮  ᭠砫  
⥡  ⪭! -  ᥫ    窨.
     - ਬ,   ⮬ 砥    㤥?
     - ,  , ᥬ   ! - 楫訩      ⭮
ᢥઠ  ப ᭮⮬  . -     ,    㦥
 ⠪ 㡨!   !
     -   ?
     -  ,    !
     -  㢥७? -  ࡥ  訫,      ,  ন
:  , 祬      .
     - ७! - 訯 ᮡᥤ. -    ४ ૠ ᨤ...
       ᫥饥    㯨  ⥬.    砫,   ⮬
ﭭ ந:
     - , ⥯  - ⥡ ᮢᥬ ᫥...  ७  !
     ࡥ  ⠫ ࠧ  . 㡨 ⢮, ⮫쪮 
ᥣ.   ⠫᪮    ⥭  ᮢ  ஦  ᫠  ,
᪨  ୮   ⥪ﭭ  ⮫.    㫨,  ᪢
⥫  , 稫 롪 ᢥ 䮭३.
     - -... ... ⮫ , -  祭 뤮 . -  
! - ,  㤠ਫ ࡥ ᪮ ⨭  . - , 
, ᥬ  !  ࠡ ਪ  롨  !    ⢮
  -  ,   죨    ⤠!  ,  ?  
...!
     ᥬ 冷 -      ᥤ  - ࠧ ࠭
騩 ᯫ.  믠 ᪮. ,  ᮮࠧ  ࡥ.  
 ᯥ ਢ몭  ⥬,    㢨,        
஭ ୮ ஥ -    㬭  㫠  㣠  ⥭.
 ⠪  ... ࡥ  ,    ਡ襣
,   直 砩 ।।:
     - ஦,  㡨!
     , ᪠  ࠧ  ⥬  ⥭.  殮    㯠襣  ⥫,
ਣ襭 ⮫ ஬.     ᫥    ⥩,  騩
ਯ: ⥫  . -,  ࡥ   ਯ
,  ।,  ঠ .
     - ,  ? - ᨫ 娩 㣠 .
     - ?!
     - ? - ⭮ ਤ㫮,  ⨫ ஦ ਪ᭮. -  
 ⮡?   ?
     -  .   孥 .  㡨, ⮫쪮 ...
     - , ,  㬨ࠩ!
       ࡥ 㯠 .   , .
     - ,   ᮡ 㬨!  易,    ஢. ਭ ,
 ॢ ࠧ१.    .
     -    㡨, -  ⥬  㣠 ᮬ ᮮ騫  .  -
 ਭ. , ௨!
      ᪮짭㫠   㬭,   孨    
泥 믫   ⮫ ਡ஢. ᪮ 窠 㫠.
     - , ᥩ...
     ࡥ ४⨫      १  ᥪ㭤  ⢮,    㪨
᢮.  㤮 ᥫ, ஡ 襢 栬.
     - ᨡ, .   ,    ⭮?
     -  ⨯ 祭 㡮 ࠧਢ,  ⮣    砫  ᯮ  
訫   .  ⮦  몫稫,  ⪥  ꥧ.   
 ⢥  ⠪ 樨.
     -  ⢥? - 㯮 ᨫ ࡥ.
     -  .   ᥣ ⠪. ,   ࠧ       
...
     - 祣. 祭 ,  ࠧ.
      ,  祬 :   ⭠          ⥭
㡥ୠ᪮ १樨 (᪠  ⮫쪮  誮,  祬    㤠,  
⭮    設),      ॠ쭮      ।
।⠢,  १      䨫.  ,  騩   ⠭
 ⮬,    ⠪  㯨 . 㡮 ,  ࡥ
ᨫ:
     -   ७?
     - .  ࠧ 諠 ,  ⥡   뫮  .    ᭮
   த!  祬  ⥡  ?
     -  .
       ᢥ,  ࡥ  ਫ.    ᪮쪮  ᥪ㭤  
ਢ몫,   㢨 㣮쭮 稪 , ⥯ 㦥    ,  
⮥  ஢ ஬.     뫠        ᨭ  ⪠  
训,  ⮫쪮  㪠  ⠫  ⪮:    ७    
᫠. ⥪ﭭ ⮫   , 冷 ᪮稫  -᭮
 ⥫ .  㣫  ⮫.
     .   ᪮稫,  ﬨ 㦨.
     -   .  -  ࡥ  ,  墠⨢     ⭨
᫠. - ,  ...
       ࠧ ,   , ᨫ:
     -  ⠬?
     - ᯮ ? -  ᥤ  ࢮ ⠦.  -    蠫  
⥪  , ᫮ 㯠 - 殮.   襩 ?
     - .  ᢥ,  쬠 १     ⮬    ᯮ⪭.
  .
     - -  ४⥫  ⪥.   㦥 ?
     - ᨡ,     浪.
     ᥤ 諠.
     -   १? - ᯮ墠⨫ ࡥ,   .
     - .        ?  -    ᨫ    ਪ  
⨭,  ⥬-ᨭ  쪭 .
     -  ?.. - ,  ஡ ᫥ ,  ॥. -   
⮯. ,  ᥤ ᯮ.
     -   ⮡.
     ࡥ  ⥫, ⮡     堫,        﫠:
"  ⥡  ,   冷  㤥?" -        殢
ᯫ, ⮣    ᤠ.      ᯠ쭥  (⠬    ⠢
஭    ᬥ) ⠫  誠   .   㡠
 ,  稫  .
       ࡥ   , । ⨬  ਢ  ଠ:
 (,  ஭); ⮣䨨  -    ᠬ,      ;
᮫ 㬬 . ⮫, 殮 ࠫ騬 㫠 (  
        -      ⮬          ⠢
⢨⥫쭮,    ,    ).  㣮  ⮫,
,  롨       ६  ࠪ.  ,    祪,
஭ 䮭᪮. 㬥      ,    
મࠡ    ⠢ ⮩. ⭮,    ᥩ  
... ࡥ  , ⮬ : 冷,  .  ஢ਢ,
    ⭨,      ,  ᣨ    殮,
騫  . 㦨  襢  ⥫,      嫥⠫  ᭥
嫮.  ⢮ਫ  ⭮ 堮, ᫠ 栫 訥    
. "" ॢ⨫  ஡, ⠭ﬨ 騩 ⮬.
     -  ࠭ ... - ஡ମ⠫  .
      , ࠭   ⠪   ᪠  㫨!
     - ஥ ?
      ࠢ. 設  堫    :  ᢥ      
஡  ᭥ ,    -  ᠫ  砩  -
楯.  ࢠ  楩᪨ . " 㡥ୠ  ঠ
 㯮  ..." -  ।⠢  ᥡ  ⠪  ਨ,    ਢ
ᬥ.
               㦭 .  堢
 , ମ.  ࠢ,    ॣ    ...      
ॣ    ࠧ廊. 㫮 ᫠  ﭨ,    ਡ,
    ⭮  ஬  ய   ⠦   ⮡.   
 - 㣨 設  室 , - ࡥ 騫 ,    
  ॡᨫ १ ਫ.       ⮭  ,  殮
㫠 .
     - . - ࡥ   設. - 堫 .
     -   祭 宩 ⨯, ࠧ    ⥡, - ᪠ , ।
⨬  ண 砢.
     - .    訩 ,  -  ঠ        㫥,
ࡥ  ⨢    ᨫ: -  ⠬ 뫮,  ७?
     - 㤭, 祬  㬠. -    룫뢠    ⮩  ,  
⨯樮 ४. - 砫   .      -    
  ⮬,  ᮢᥬ  ,   㤠. ७ - ,    
, ᫨ , - ⮦ 뫠  ७, ⮫쪮   襬,    㣮,
  ᪠뢠...
     -  ᪮. ७ -   .
     - ⭮ ⮣...  ਫ,   - ⥫ .
     -  客 - 猪.   ᮬ,        ⠬    
浪  樠쭮 ࠢ.
     -   .
     -    .   ७,     室,  
.     ⤠ ⥡ ।,     ⮫쪮
த. ७ 㯨  ⮫쪮  ਫ筮,  ᪮쪮      
祫   . 譨 ᢨ⥫ 筮 㡨 -   ⮣
ࠢ  ⥡    ७,  뫮,    稬,      
ਠ. ᬮ   ꥪ⨢, !
     -  ⮣ ⮡ ᬮ ꥪ⨢,      ,  -  襯⠫
窠. -    ...
     - , ᫨ ᪠.
       拉   ᭥    ⥪.  ⮬,  㦥
 ⮬ ꥧ  ,  ந᫠:
     - - ७ -⠪  稫!     .    ⭮,
뫠  㪠 㦭  .
     -   㪠?
     - ⨪ ⠪ ⬠ᮢ.    ஭    ஡,    
㤠 믠.        ଠ ,   ஢,
  - 㧮  窠 ᮢ.
     奬?..  ᠬ,   ⠫  ந      ?
, 奬   ६ 뫠  ?
     - ᫨ ,  ⤠  ⥡,  -  㫮  ᮢ  ,
 窠. -  - ⢥ , ஬  .
     -  ⢥, - મ 設   ஡,  ࠧ
ࡥ. -       ⮫쪮 襣   . , 
,  ᠬ   .    㢨.    -,    ⮦  
᫠.  ஢  ७  , ᥩ ⥡ ⭠.
     - . ஬    ,    ७.    ᥡ  
⠪,  㣨 ,  ⮬ ࠫ  ப  ஡    ૠ
  ७. -  룭㫠 ᮬ, ⪭  ⭨ .
     -   , -⢮,  뫠 ᤥ? ᫨ ,   ஡
 ।, - ண   ।ࠫ  ।⠢⥫  ᪮쪨
஢?
     窠 - ஡ମ⠫ -  譮, ࡥ  ࠧࠫ  ᫮.
     - ,  ?
     -    ᮡ... -  ஬ ਫ .
     - -... - । 뢠, ⮡ ࡥ   ᮮࠧ,  ᪠.
   訢  ஡,  ᯠ  ⮬: - !
         , ⠯뢠 ய    ᭥.    諠
᫥,   ᠬ   ᪮稫 ।, ᨫ      
㪨  ભ㫠  ꥧ.
     -  ? - ࡥ    頤 ண ⠦.
     -  ⥫ ஢,     ஢. .
       뫮 宫;  ,    諮  ᭮    ,
᪢ ࠧ⮥   ᭥. ࡥ ⨫  -  ࠧ 砫
    ⥭. ⭥   .    ⥬  ६
ᨫ , ⠫ 㪠 ⤥ 㦥 襫 窨. 
 ॡਫ ஢.
     - , ᬮ -    ७!
     - ஢! -  롭. -   אַ  ⮬ ७஢?
     - , ७ 뤠   .      ⮫쪮  ᥣ  
稫, 㦥 ⠬  楫 .  ⥡  ஦?
     -  㯨.
      ਬ砫 ⪠.  堫    ⠫,  㣮ਢ  
 ,   ⢥म ,  ⠭    (  
, ⬥⨫ ࡥ, ࠭     墠⨫ ). ஬ ਥ堫
, 祬-  祭,  ࠧࠦ.  ॡ,  ⮡      
祢    -  "  -    䮪ᮢ         楬
뢠".        訫,       ⠪   ஬   
ᮣ.  ஢      㡥ୠ᪮  १樨,    ࠬ
ࠢ﫠  誮, 㤠 -    ࡥ,    頫    १
⮫쪮  ஬.
     -  㬠,  ⥯ 㤥    ⭮, -  ࠧ஢
ਧ . -   ⠫ ᨫ쭮, 祬  ...        ⥩
祬- ᮢᥬ  ࠤ!
     ࡥ           .  ,  ⭮,    
ࣥ.  ᢮ ६    ஢ 奬,     ,
 ᯠ᪨   ⮫쪮     ,    設
  .
     -  㪠 ᫮,    ᫮ 饭   ᪮,  -
  ࡥ,   . -  ᫮ - ᥪ   ,
  ,  業 ਨ. 祬  ᥣ,      
. ன - ⭠ ⥬. ⨩ -  孮  .    
஢    筮      ࣥ,   ⮣   ⥬⨪   
ணࠬ ࠭ ਨ.  ந 奬    訡.  ,
-  諮  ᯥ樠쭮 ७஢      ᫮
,     모.
     -    ,  ⨬ 㤠    ?  -    
ᨫ .
     -  ࠭ , -   ⢥⨫ ࡥ.  -      誮
.
     -     㫥    ,  ?  -      拉  
ॢ.
     - .  ⥡  㫥.
      ⥫ ᪮॥ ஢   ଠ쭮 , ࠢ ,
 ᤥ   ⪠  . ७   ,     稫  
  㣨 쬨. ,   ७,          뫮  
饭 - ⮫쪮 ᪮, ᢥ娭⥭ᨢ ७஢; ⥯  ,
 㯨, ⪭    ⥬  ,    﫠  
⥩ ᥤ .  祣,  訫  ࡥ,  १  -
  ன.   ᢠ .

     㡥ୠ 堦 -।  ॥, 殢 ᪨
ᢥ騬 ﬨ. ⭠ .       ࣨ,
 ⤠.  뫮 ᢥ⫮  ⭮,     㤠  ᫠,
  蠫 ய ᥬ騥 蠣;  ᪫ ஥,   
 ⭨ 頤,  . 㡥ୠ ᤥঠ  騫:
 ⨫     뫮 ॢ  . ᫨       ,
  㦤  ...
     - ,  ᤥ  -!  -  ⭮        ,   ⮭
. -   㫠   祣    !    ᪮
...  ᪠ ,   ꥧ   ᪮  ࣨ,
⮡   , ஢,   ,   !   ,
?   稫   訬!    ࠭  뫠  ⠪  ,
譠 -   . ,    !      ७
த.   ᣨ ,   ⠬   㢠!   
ᨢ,  窨    㫮.   ,  ?  ᫨  
㤥 த,  !  , ⮡  ᨫ?
     " ..." -  ᪮ 㬠 㡥ୠ.  祬,    ,  
   ⮣    ᤥ,  ⮫쪮  ஧.  ᪠,  
㫠  諠,  ⭨ ᫨ 嫨뢠. 㡥ୠ  ⨫
   稪    ⥭    .  ६    ⫨筮
ମ஢      ॡ-   ஢   ⨥          
஧묨, 騬  ﭨ ᪨ ﬨ - ଫ訩
    ࠫ    ᫠.  ᫨          
ᨫ...    ᢮ ६ 稫  (  業⮢    ⮨
ࠡ,  筠 㬬  ⠪    祫),    ⥯
    ᥪ    訢    ⠫쭮.   㡥ୠ
஢ ᪨, ⪮ .      쭨  ,
    譨 !
       ﭨ   室    -  ୮  
( ७     ᫥;  ⠭ਮ 㬥 ᠦ ,
 ⠫    ),  - .  ࠢ,   
த  . ᫨ ࠭ 箭   ࠧࠦ - ,
娫, ,  ⨢ 宦  ᢮ , -   ⥯,  ࠤ
  , 㡥ୠ 뢠 . 쪮  ᨭ  㤮
 樮  ६⥫쭮, 론,  ⥫,        
⠢   .        ,      ਥ堫  
१, 㡥ୠ  ஡        ०  蠭.
...  ᯮ  ⮬     ।ࣨ.
      㦨  ⮫  ஬ ⠦. 㡥ୠ ᪮ 뢠 
, ⬥ ॢ :  ᫠   ᪮쪮  ᠭ⨬஢  
५  ⢥ ᮫楬  ७;        
 -  ,  ࠭,    ﭭ;    ⠫  묨,
㢥७묨,  ⥯    祣    ஭﫠    ᪠       ⮫;
㡥訥  誨  楢  ⭮  ஢    ᫮묨
㦥묨 ⠬. 訢,   ᪮३ ⠢      ,  
⭮ ந:
     -  㤥 ,    ⮣  蠫, 﫠?
      ᪨㫠 :
     -   -     蠫.    ᠬ  㬭    冷
祫 । ,   !
     , । ,   ? ,     ஬ ?..
     - 窠,    ! - ᯫ㫠 㪠 . -   
  㬠!  ,  ⥡ 稫 ⠪ 娬 .    ᠬ,
 ...
     - ﭭ    ,  -  ᯮ      ,  ᪠
㡥ୠ. - ᫨   ࠧ ਫ  ,   ᠦ      !
訢 ⪠...
     箭 ᨤ, ਦ  ᯨ 㫠,  砫. ⮬  堫
 ⮭ 殮 :
     - ,   ⠪  ७!   ࠢ  !
     襭 㡥ୠ ᪮稫,  ப  樮  ᪨
.  㦥 﫠   ⮩.  ६ ᯮ,     諠
१ ७,  ⨫   稭 .
     -  ᥣ ⥫, ⮡  㬥ૠ,    ! -      ,
ᨫ . -      㤠!
     㡥ୠ  ᨫ쭮  ਯ 㡠.  "  ,  ⮡  
㬥ૠ", - ⠪ ᪠ ப 㪠 ,   ᥩ    ⮢  த
   ᫮.           ...  
, 箭 諠.
     - ,     ⠪? - 襯⠫ .
     - 祣! -  㡥ୠ,  ⮫. -   뫮  ᬠਢ
 ,   ⠢        !          㦨  
⪮!  祬  ⥡  !
     -  ?! - 㫠 .
     - ⪭, ! - ।। 㡥ୠ.
      拉    ꥦ.     㤠  ঠ
  ...   ਡ 㣠.
     - , - 楤 㡥ୠ,   ॢ  ⮫,  ᪮
  ⪨ 㦨  .
            ᯮ:  ᯠᮢ  ।  ᮡ⢥  ,
⭠⨫⭥ ᮯ窮...  ⥯   ௥    ⢨  
.   ,    ࠤ  :        
ࡥ,     ᥬ  ,      ६-㡥ୠ    
ﭥ,  ᫨    ⮬,   ⠭ਮ - 宩  ,
 蠭  訩   . ⮬ 室   
⥬,     १樨. ன  㡥ୠ    饭,
     襩  ৪ ஬    祫᪮  .
,  ⠪ 䨫,     ⠫ ...       
ᯮᮡ   ,  ஭ ᢮ ३⨭.       
-  砩...  ,  襫 १  ७,  
⠪  .
      ⪨   ᯨ  稪.    -    .
஬ 箭 㩤  誮    ୥  ⮫쪮    ஬...  
蠫 蠣.  諠 ⢥म, 墠  ᢥ ⥭,  
  ᢥઠ থ⢮.
     - ,  﫠,   ᤥ! -  ⠭,    㫮
⢠  묨 堬. - 誠,   ᯠᥭ!
     -        誥?  -    㡥ୠ  (
!),   न ஢砫:
      -  ⫨稥   ⥡,    ଠ쭠...        ࠢ  
娠  .      㩭    娬,        ⠬
ᯮ. ,   襩 窥 ⮫쪮 !     ⠭
⠪,  ࠭. 誠 - ⢥ 室.
     㬠, 㡥ୠ ,   諠  쭮  襭.  ,
 㤥 룫拉  ⮩: 멤  ७,   㫠  
誮,  㯨    ,      ⮬  (몫    祡)
ந襫  ࢭ  ;      ⨫    த   
 ࢠ... ⫨筮. ஬  맢 ࢠ  ᥤ   
 ; ᭨,   - ⪠  ਭ᪮  ,    ⢠
ᮢ, ࠢ襭,  筠.  娠  蠫,  ࢭ
ਬ᭨, ⮬ ⨫:
      -   㦥 뫨 ⠪ 樥, ᯮ ⠭ਮ.
     -  , ⮡  ࠢ ॥. , ⮡    ⠫  宩,
⮩, ? 쪮 ६   㩤?
     -  ᬮ    १  , ᯮ ⠭ਮ.
      ࠫ אַ  誮:    ਫ    ४஬,  
箭  ᪠,        ன  ᬮ,        
᭨ 㦥 諨  砫 祡 .  "ᬮ"  ⢥ 
  ࢠ.
     - ,  ⠬! - ᮮ騫 ,  ᫥ 㤭. -  
  ࠤ!   ⮫쪮   ...
     - 㡥ୠ   祭.

      﫠 ७   ᫨誮 宫, ⮬,  
 諠 ६  誮, ࡥ   ⢮  ᮡ  ᯮ⢠.
୮, ⥫ ண. ࠢ,  ࠭    ᥣ  ,  ᫨
ন, ⠪    㣮... ५ 䮭.     
,  ,  ன        .    ।  
 ஬; ⮬, ᫥  ࠧ,  ࠫ    誮.
  ᮮ騫,      ⠭ਮ  ᫥  ப  ࠢ  
ᬮ, 易⥫     ,    ⠬        ਯ
ﭠ    砫쭮  ⠤.      ࠧ    쥧
᫮,       ⨫    쭨.    ?..  
 .
     ࡥ   १. ⪠ ᪠   ᠬ, ,  
 쭨 ࠭⨭, ஭    ᪠,    १      
믨,     .  ⮬   ᫠  론  
ਫ   ﭭ 㢥祭 ᪮. 쭨 த,
⭠, ⠬ ४ 室,    ⤥쭮 .     ४
誮  ⢥न.    ᫨誮    ,  ࡥ    ࠧ
  誮. ४ ⢥न.
       ,   -  . ,   楯  
ਯ ﭠ,  ᥩ ⠪  ᥧ,    .      ⮦
㤨... ࡥ ,  ᫥ ७   ७  ਯ
,  ᫮.

     㡥ୠ      ᨤ    宫    쥬   ⠦,   ।
८࠭    ⥭,          .    室   
ਯ⮬ ஥: 㡥ୠ 뢠 ᪠ 祭  ⮣,
 冷  襩 ,  ᫠  ,    ⫨
મ, 㬮 ⮫쪮 ⥬, ⮡ 嫥  ᢮ 誨.
     - ,     ୥    ,      ⠭  襩
窮. 宩, , 譮...     㤥  !  
ࢠ 뢠  ᢮ 樥⮢ - 訥 ,  ⠪  娥!  
易⥫쭮  ন 娠,  祭  㪠.
     - , - 騫 㡥ୠ.
      蠫  饣 "⮫ ⥩",      ࠧ
ਫ    ﭨ  ஢  ६-㡥ୠ    ᥣ譨  .
訢...  ⠭ਮ 砫 ଠ      ᢮
  ,  ਪ  ᬥ.
     -   -?     ࠧ    ⥮!  -
᫥ ࠧ  ந᫠ 娤 ⥫ ⮭,  ᫮
 - .
     - 筮,  , - ࠧࠦ ભ 㡥ୠ. -    
    .
       , ᯮ墠⨫, - "୨  襫 મ" 㦥
砫 -  ४稫   . ⨫ મ  ࠢ,  
ᥣ 砫 㤮⢨  ⮩ ᬥ, ਣ쭮 ।.  ᮡ
㡥ୠ  頫  ⥭  襫    ᫮:      ਫ
"㡨⨥"   "⮤஦  ந⢨    ᬥ⥫  室",
"ࠧ"     "",   "ﭨ"      "㯫
",   ..      ,    ᭮  ⠫  -
᪠,    ⠢    ࠭.   뢠   ⭠   ᭥,   
० ஬,    ...  ।  "㡨⨥":  設
⮫㫨   ,      室 . મ  ਫ
  ⮫ 筮 ᮢ, ⠪筮   㯮    ⮬,  
ᢥ  ⮬  ४⪥          뫮.  "    
誮",  -  ᬥ    ᥡ  㡥ୠ.   ࠪ      㫨묨
࣮,  訬  ਡ쭮  .  㯭    -  ࠧ
䨧,  ৠ  .  ஦         
⥩    .    㯭  .  "ࠧ":   ⠭
ᣮॢ襩 ॢﭭ ᪠  ᮭ᪮ થ. ⮬   ࠭  
 ࣨ筮  ᠬ 襫 મ.
     - ⠪, ண ,   襬 த   箬!  ᫨  
  ⮩  - ,  ᮮ頩,  ꥬ筠  ਣ
  ਥ.    諮             ᠬ
讪   ⥫⥫.  த,  ⥫  
ਧ!  ᥩ - ᭥ ன.
     諨    ୮  :  ⠢,  ६,      
⨩᪨  ⥫,  ਫ⥢訬        ᪠  ਠ   
᪮  ஬,  ⠢  㭨쭮  ॢ   ॡ   
०  ...         ᠬ   ॡ,   
㡥ୠ  ᯮ⨫  ஥:    﫮    ꥧ     ,
஥   ⮣ ᠬ,     襣.  ᫨  
 ⠫ ...   ⠭ਮ   ᬥ   ,    
।०.    -  ࠧ .  ய,
 ᪮쪮 ⪮, 믨. ⨫...
     -  ᯨ⭮,  ᫥ ! - ભ㫠 .
      ஬砫.  ૥   訫,  㦨.
     -  ਬ  樭, -  ࠭     મ.  -
 ⨫   ।, 㬮祭 뢠 直,   室 
㬠 -᢮!
     , ᭥ ᮯ,  㦥  ᮪  ࠤ  ⠦
. 㡥ୠ 㧭 த   ࢠ.
     - ⠪,   ᫠ 㬮⥫쭠  .  -  મ  ᤥ
. - , ᫥  襪   ⮫쪮 ⮩  ᬥ,  ஬
 뤠 ६ ௫,   㡥ୠ᪠ 窠!      
ᥣ ந諮,   ਢ  ⤮  ,      宥  窮.
, 窠 ।   㬥  אַ    誮,    ६  ப,  
   ६.  ⮬,  寧.  ,      
訧  客... ,    ਯ ﭠ,    
 㦥 㬨.  ,     ਯ,  ⭠ 㬠,
 㭥  訥       襣  ࠤ쭮
ᥫ...
      㡥ୠ  蠫, ᫮   室   ᮧ.
     - ,    ⠪ ᪠? - 㣠 묮 . -  
 㬠,   諠  㬠!
      ⢥⨢, 㡥ୠ 騫  ଠ ।稪,   ᨫ  
 . ᭮ : 襫 ࢠ. ,   ⥮  宧鶴...  
, ਤ  .
     - , ᯮ ⠭ਮ? - ⮧ 砫쭨 ࠭.
     - મ  ! - ਪ 㡥ୠ. -  !    ,
    ,    १!
     - , ᯮ ⠭ਮ.
     ਡ : ᫨  㡥ୠ    ⠪  ⮭,    
ࠦ.

     ࡥ ᮡࠫ   ன,    ஧砫  ५  䮭.
稢 ਥ, 堫   :
     - , ࠢ!    ⠪ ?
     ࠭ ⠢  -      ⥫䮭,  .
     -  ?
     -     ?  ࠫ  娠 !
     - ?.. 㤠  ?
     -   ᬮ " 襫 મ"?       ᬮ  
, ᬮ  !  뫮 ᮮ饭,   אַ  誮 㢥.
     -  ࠧ.
      誮  ᭨  ਯ, ⪠ ਫ   ᠬ...  
  ⥫ ᪠,   쭨   .    㣮  ஭,
⥫ୠ   ᥣ 뤠 ࠢ. ᪠  ࠢ筨  㤨
મ, ࡥ ஢  ,  ࠫ  .  ⢥⨫  
ࠧ:
      - ?    ?
     -   樨 㡥ୠ. -  ਫ      ⭮.  -  
襩 ᥣ譥  ।  뫠  ଠ    ⮬,      ᯮ
⠭ਮ ⨫  娠 .    ,    
  䠫䨪 ⠪ த?
     -   䠫䨪! -    騭  ᨫ  .  -  
⢨⥫쭮  ⠬,        ࢠ!    䠪  ⠫
,     ᢮ ᫮,   ᮮ頥 த  ᢥ
!  㥬  ࠬ !
      ࢠ.  ࠫ   - ,  ᥣ    ࠬ,
ᨤ    ஬.  ᮢ  ,  ࡥ  ᨫ,    
᪠   .
     -  ?
     - , ஢   .    樭᪠ ⨪...
     -  ஢,   ⥡  ⠪   ᪠.  ७    ਭ
襢  ﭭ ᫥  ﭨ  祫 . 
 諠  ७,   娪     浪.  蠩,      ⥡
ᥩ ਥ!
     易  ன, ࡥ ⬥ ᢨ.  ⮬  ᪠    誠
 ਪ⠦ 蠯, १     -  ,    .
  室     ᯮ⨢,      ଠ  殮
ࠫ騬 㫠 ⮫ (᫥ 㡨⮣ ),    
஬, ᢥ -  ⥬ . ᪮  .
     -         .
     -  ⥡ 㤠 ?
     - . - ࡥ ᯠ ,  .
     -  ⮣ .  堫, ᠭ ⠬ ஢.
     ࡥ ⤠   ⮫ (⮦ ⠢訩    )  
  蠯  १ﬨ. 堫  設  ,      ਢ
⠪ ,  㧨 ࡥ.
     - ᫨  ᯥ ࠡ,  ...
           ਡ  ᪮.  設  砫     ਧ筮
 ࣮ 쮭,     ந  ᯫ  ⥬
䨣 -   ⥫  .  ࡥ    ᬮ५    ७
㡮 ᢥ⮬ ॢ 䮭३ ࠣ  ,  墠祭  
. ⭮ ,    㢥७,   㦥  .
     -     ந,  ᫨          浪9  -  
஡ମ⠫ .
     -   ⪠.  ⭠   ,  ਪ稫. 祬 -
   .    ࠢ   ᠬ     
娠஢.
     - 㬠,    ᯠ?
     - .  ,    뫮    ?  ᥬ     ⥫   ࠧ
ᨫ -  ⠪, 㣭  -   筮 㤠 ࠫ.
     -   ⮡  ᪨ , -  ࠧ쥬 ⨫ .
     - 祣.      祫  -  㬥,  㬥    㣮.  ᫨
,    ࠧ.  ,   ਤ   ,    
 筮.
      륧   த      ⮫㫨    뫥⥢訬  -  㣫
࣮,   ᯥ ⢥. , ஬  ⪭ 
஡,   ᫥  ஢.
     -  ?  -  ᨫ  ࡥ,        蠯  
१ﬨ. - 㤠,  .   ⢮ 堫.
     -   .   ⠪ .
     ମ  稭,  ⮦  ᢮  蠯,  ⮬  襫  
設   騥  ⥬ .
     -  ⮮? -  ࡥ.
     - .
       ⠫  ⢥,  ࠫ          -     
஬ ஬,  ࡥ   ௥  ᬮ५    ண.
 ⠢   .
     - 堫.
     -  , - ⪭ 楬 ࡥ. -    ஢.
     -   稯.      뤠  ᨣ,    㣮.  設  
⮮뢠 ࠧ ਢ , ⠪   ⮫쪮  .
      稯 -   , 設쭮 ⬥⨫ ࡥ.     
 ,   ᮡ ᮢ 㤠  寧 㯫.
      ࠧ 栫 㪠⥫. 㫨 ࠢ. ᪮  ।  ᫠
᮪  ⥭. 堢  ண,    મ  設    ,
ᨫ . 뫮 祭 , ⮫쪮 ਯ뢠    ᭥.  ॢ
᫨  த ⥬ , ᢥઠ ஡.
     -     㣫, - 騢 ⮫, 襯 ࡥ.
       뫨  .  ,  諨    .      ᢥ⨫
祭   ,  﫨  ९    ࠤ  䮭    
࠭ ਧ.  ᢥ -    襣 .
     - -   ⠪.  -    ।  ࡥ,      ࠧ
ᮡࠫ ᪠   ᠬ.
     室  뫠 ᯠ ⥦.  﫨    㯥쪠  
  㬭-㡮 ⨡.   ᫥    ⮩  㫥
騭  堫    ࢠ. , ॣ  -    
  㧭,   .       ᯠ,      室  
ப.    , ࡥ 㯠 ᫠ .
     - ! -  .
      ७      饪  ਫ  ⭠  ⥪ﭭ  ᨭ.
ࠫ 㫠.  ॣ㫨.
     -  , - 襯⠫ ࡥ. -  ᪮॥!
       ,     ७  ਤ,      -
.
     -  ᠭ   ࠢ ஢, - 拉 , ⨫ .
        ᠭ - 嬥஢ ২, ⮦  ᮧ.
     -    ⮬ 㬠?
     -   , -   ⢥⨫  騪.  -  ୮,
- મ⨪.  ᥩ ஭  , ᫨誮 .
     - .   .   ⮫⮬    롨    -
, ?
      ࢮ ⠦   뫮.    㦨      ᠭ஢  
 -  ࠫ  -    ᪮쪨  襢,  ᯮᮡ
ࠧ㬨⥫쭮 ⢥  .    ਤ  ண  ⠦    
ᠭ:  ૠ  , 㦨 ஢  .   ⢥
ᢥ .
     - - ᠤ    ᮭ    ᫮  .  -  ࡥ
⠫   , ⥫쭮 뢠 ⮩ ਤ.  -    
  ࠢ...
     ᮭ  ᮧ⥫쭮  ﭨ,  ᫠㬭  樥.  
।  뫠 ਮ,   ᯠ .    ஫
⥭,   墠⠬    .   ᨤ,  ⪭  殬  
, 騭     ଥ  堫,  冷    ஢
⮪.
     - ,   ? -  ࡥ. -   ࠡ⠥?
     - ... -  ⮭ .
     -     ਢ ᥣ ,  ⠭ਮ. ।
, ᢥ⫮,   㪥 - ஢ ७.  ?
      嫨㫠.
     -  ,  ?
     - ... ... - ࠧ뢠   ᫥  ,  몠
騭. -   襩,  न!
     -    樥⪠, - 襯 .
     - ८ ன? - ࠧ ࡥ,    ᮬ: 
।  ᥡ  쭠.
      ਫ  ன ⠦.  ᫥  .    ஢  
 :  ࢠ ⠫,  ᫥ ࠧ⥫쭮  
祫 娪;  ﭭ ⠫  ⥧  ᢮  
㤠  , ન,   㤭      㬠,
 ਭ,  祬        ᢨ.  ⥯
 㬠...
     - ,   ⮦  ? - । ࡥ.
     ⨢   ⨡,    ⪭㫨    稭    ਤ,
㤮頢, 릥⮣,  ⮫⮬. ࡥ ᯥ     .
  ਢ ⢮ 㦮 㦨  ஦   ⥭  ᯨ  
, 饭  諨 宬 ५ ⨪.
     -   ⠪? - , 뤠 稭.
     - મ , - ᭨ ࡥ. -  娬⮭ 諨.
     -  ५... -   . - ⢮  ᥩ...  
 ...
     -     ⠭ਮ?
     -   쥩.  ண ,    㡥ୠ!  ,
 ⤠  娬⮭, - 뢠,  ࠢ  થ.
        ஬ ⠦, ਯ ࡥ.       ⠬
!    த   ७:  ,    뢠
    㡨 ᠭ,     ᮡ - ⮡  ॡ
 㡥ୠ    ᪮ 蠭⠦.
     -  ⭮, -   .
     -    﫨 娬⮭! - ﭭ  ਪ    ᫥  㦠騩
.
     ,    ...  ,  ࡥ  墠⨫  ⮫,
殮 ࠫ騬 㫠,  㫮 ᢨ⥫.
     -  祬 ? - ᨫ .
      ᭨.
     - , 宦  ࠢ.  ᪠  ࣮.
     堢  ࠧ,  﫨 ᪨, ਫ    .  
 稯   ஬.
     -   , - ।  ,  ।祭      ண.  -
,   - ᯫ뢥,  楩᪮ ...  뢠,  ⢮
 뢠  ७. ,  㬥 ᡥ  ⮢.
     - ᫨ 娠  砫  ᢮ ⢠,  -  筮  ⨫
ࡥ.
      楩᪨ , 設 堫  ਣத.

      襫 મ     ,  ஬  室   :
騩  ,  믠  ਫ⮢  襢   ୮   
" ", 騥  ⠭  ᮪ ᠯ  ᫮  ⥬
⥦ (᫨  ४, "ᬨ᪨",  ᬮ   ⠪
 ᨫ).  ᥪ 宫 㢥७ ࠧ吝 室  ⠭ ।
㡥ୠ஬.      뫮         ⥫⥫
宫-஭筮 ࠦ.  ⠢訥      १  ࠭
⠭    ᯨ.
     -  , 襫? - ࠤ稢 ᢥ 㡥ୠ  (㦥
᫥  ࠧ    諮,  ᥩ       ᮡ࠭      
襭⢠). -  ⢮ ᥣ ।?
     -  筮 ஢.   ?
     - ,  , -  ⢥न   ⠭ਮ    ࢠ  
ਪ: -   ᥡ , ?!
       ࠭ ண. ,  ᪮࡭   ᨤ  
稪  㣫, ᪮쪮 ࠧ ࢭ ࣭㫠. મ .
     - ,  窠 ।   㬥?!    ,...,  㤥    ⮬
  ?  -     㡥ୠ   ६,   ⠢   ஢
樮   ⥪ﭭ  ਭ.  -    -  訢  ᮯ
,   த  ⢮ ! ,   ⥡  ?!  ⢥砩,
?!
     -   ᨬ  ।,  ᯮ  ⠭ਮ.  -  騩
᫥ ,  ਫ ⥫ ⮭. - ⥫   ᥭ権,
  ⠢塞 ᥭ樨.   ᠬ ঠ...
     -  ⠢  ᬥ ! -  㡥ୠ. -  -  ⢮
宧鶴!
     -  ᫮ ॡ , ᯮ ⠭ਮ.
     -   㤥 ⢠!
      ⬠ 㤠ਫ મ   .    ⠫  ᫮,  
࠭ 墠⨫   㪨. 㡥ୠ  㤠ਫ,  ",  "
맭㫠 ஢.
     -  祣? - 襫 㬥 ⠫ . -   , ⥫
!
     -  ࠧ ⠪  모 -   ⥡  䨭஢  ⠭!  -
砫 㡥ୠ. -  !     ࠡ...
       ⥯           મ      .   㡥ୠ
㤮⢮७ :
     -       ஢থ!  ,    ⠭ਮ  ᪨
஢,         ⨫    ⪮६  ,  -
ࢭ 뢠  碥  㤭⥩    祡.    ?!  -    ᨫ
. - ᫨ ⮣ ᮮ饭  㤥 -  ⢮  ணࠬ  ⮦    
㤥!
     -  ᤥ, ᯮ ⠭ਮ. ࠭ 筮.
     -   ᢮ ᫮    .        ⥡,    
⭮ ⢥.  㦭 譥᪨  裡,  ।,
  ⠫,   㬭  ,            ,  
!    ﭥ 뫨 ⠫   -  -  ⮣,
 ⠬ ࠡ᪠ ⥬.   -  ,  ⮬      ⨬
. ? ,  訢?!
     - , -  ᪮   㡥ୠ, ⢥न મ.
     -    "୨ ! - ᯮ廊  ⠭ਮ.
      㬥 ঠ    㫠,  ⮣        ⭨!  
஭ 㤠,  ᥡ  .
     -   㡥ୠ,  ! - ⨫  㣫  ,  
 樥   㤮⢨. - 諮 ᭮  뫮,  ⥯
 稫,  ...
       ,  뫮   , 맢  㡥ୠ
  .
     -  ⥫ ?
      﫠  ᯥ譮 諠  宫, ஢砢 ᫥:
     -  ᥣ ਫ,   ⠭ ⮬...
     -   ⮬,    ६-㡥ୠ஬,  -  宭쪮  ࠧ   
⠭ਮ.
     ᥢ   ᫮,        ਫ.    ᬥ
থ⢮:  㤥 ⠪,   ஢.    ᫥    
⠭ 宩  㣫, મ       ᥡ  譥,
⥯ ࡥ 쬥    㯨  㤠⢥  㦡...  
᫨ ७   ࠧ ਫ  ,  ⮬    ,   
 ⠫ 㭨!     ਫ⥫  㦥  ᫥  ⮣,    
  ६-㡥ୠ...  ⠭ਮ ᬥ   設  
訫 .

      楩᪨   諮    ଠ樨      
  ࢠ.
     - ਤ , - ᪠ . - ,    ࠫ  
   .
     ࡥ    ᥫ  ࠩ ,  ⮤    
⪠ .    ९﫮  殮,  ⥫    -
।ਭ. ⢨ 㣭⠫. ⭮,  뢠   ᠬ.
      ⥫䮭. ॣ १ ⮫, ࡥ  㡪.
     - ?
     - ? -  뫠 . - ,    . ਥ    
, ᪮॥!   .
     - ,  .
     -  , ਥ  ! ,    ⥡  -  室  
ࢮ ࠧ?! ᠩ ,  !
     -   .
     -  ⮡  ! - ਪ㫠 . - ,  ?..        ⥡,
 ... ... ,  ,  ⠢    ᪮
㤠? ਥ ᥩ ,   㤨    ᤥ!
      ࢠ. ࡥ ᨤ  , ᦨ 㡪  
ᮡ  ﬨ.  ⠢  ᪮ 㤠    ᮭ᪮  થ
䥫 .  ⮣ 뫮 ୠ,   - ᥬ.   㢥    
 ⠩  ⪨. ᥢ   ࠬ  ⨪,    砫  
,  䥫쪠 ᫥⥫,  ࡥ  뫮. ⮬  ⠢   
᮫楯, ⮡ ᪮॥ .  ⮬ , ஬ ,  .
     - 堫  ! -  뢪 . -  ᫨    ࠢ쭮  ,
 ⠬.
          ॢ ࠩ .   﫨  ⭮
஥  ,    㦭묨   ﬨ,   -稪,
묨 ⭨栬,    訬  મࠧ묨  ,  ⮯묨  
⮫ ⥭.  ࠭ ਨ     㤫  ⥪
⨫,    騩 ࠧ稪   ⮩  .    
㭭 ᢥ⮬ ᨢ    묨  ⢥묨,
  ६     ࠦ    ᢮  ௠.  蠣
१  㯥쪨, ࡥ     ⭨    ⨩  ⠦,
ᢥ   , ⠭ । ࠩ  ,      
.
     -  ⠬? - ᨫ . -   㦭  嫨!
     -  .
      ਮ뫠. ࡥ   宦,  ᫥      -
堢訩 .
     -  , - 襯㫠 . -  㢨  孥 ,  ⠪  
 ਯ ﭠ 墠!
      諨  ஬    譥묨 ࠯஢  
⢮ ⨭, ꥬ  ⮣䨩,  ࠬ,  㢥஢,  ⥪ﭭ
祪  묨 ﬨ.  泥㫨   - 堭᪨  
஭ -  ⠫쭮 ᮢ.  ᨤ  , ⠭   﫮,
  ⮫  ᪨. 冷  让 ⮫  , 
५ ࠫ騬 㫠.
     - ? -   ।. -  㢥  誮   㦠᭮  ,
  㤠 ᡥ.  ४      -  ᪠,      ன
ᬮ.   ⠫   ⥡,    諠 .  -⢮,
  ,   ?
     -  . - ࡥ ᥫ ।      窨.  -    ᫨  
,  ⥡   ⤠. ᪠  浪,  稫?
     -   ⢥  㤠  設. ,  ⠬ 쭨,
 , , 祭 ࠭ 쭨... - 窠 . -    
㤠 諨,  - 㫮.  -        ,    ᭥
誮. -    .
     - ࠫ 㫠, -  ࡥ. -  뫮 ?
     -   㫠    ஢,  㪨        墠.  砫
㣠,  ⮬ 訫,   - ᢮, ⮣   ...
  諠 騭,   .   㬠,      ࠢ
뫠 ன,  樭 - 㬠 .   砫    
㠫, ᪠,  ᮢᥬ   ௥    ,  ⮡  -
諮 㡨.  ਫ.  ⮫쪮 墠 뫨,   㤠ਫ  
᮫筮 ᯫ⥭.  ਭ᫠  ᮡ ,      ,    
 뫮. ᫥ ⮩ 㪨  ⠫    ,    ᫠㬭.  
ᨫ,    ࠢ,   祣   ᭨.
     - - ய ९,  ⠥ ⢮.
     -  ⠫  ᠯ  ,   ⠪      諠.    ਤ  
㢨  -  楫    ⮫,   ⪭㫠      
૮,  ⮬  ⪮  祫. ᥬ    ७...    ࠫ
 ⮫  ५﫠   .  ,    ⮬  .  
,  ᠬ  ந,   祣 宣    ᤥ!  ⮬  
ࠧࠫ,  뢠 ,  堫  ࣮,    
 .
     -   ,   㬥  設.
     -  稫 ७.
     - ᭮...  ⮨  ࠦ.  堫   ⮩ ,  
  ⮫㫨  .    뢠  .  ࣮?
     -  ०,   .  㦠᭮ ৫,    
 ⥯ ᪨. ,    ⮩   ...  祣
   ࠭ ᬮ.        ५﫠,  ⮬      
⠫  .  ... -   , 㣠 
 , -   ⥫ ᤥ த .    ⠪ ⠭!
     -  뫨 樥  ࢠ, - ᭨  ࡥ.  -  ।
  騥 襢...   ⮫쪮,    㬠.  ॥  ᥣ
 娭    ࠧ   吝 ࠡ.
     - ⪨,  㤥 ? - 뤥ঠ ,  ᨫ .  -
   ᬮ 筮  ...  , ᫨ ਢ ୠ⮢?
     -   . - ࡥ 拉    ᭨  .  -    
      .
     -  ᬮ  㣮? -  ਫ   ᮬ.
     - .    㬥. -  ᦠ   . -  ,
 , ⮡   ⪮ ⠢ ⥡  .   -  தঠ
 .   㦭 ꥧ , - ⪮.
     - , ,   ! - ᨫ 窠. -   ⮫
  ⠫ .  㤠  ...   㡨,  ᫨    
ਤ.
     -  쬨 . -    . - ⤠ ,  ?
,  ᥣ ७ . ,   ࠦ?
     -  筮,  ⠥, - 㫠 . - ᥬ    
襣 ! 㯨 ⠪  ᢮ ॡ...    㪫뢠.
     - ,   - ᪠... 筮... -  ,  ஡ମ⠫
.
      諨    ⥬  ਤ,  ⮦  ᭮  ⠢  誠䠬,
誠稪, ⥫  ᭮⮣,  ॢ, ⨪.
     -  ⠪?
     - ... ... -  﫠. -   㤥  ᥡ 
,  ७?    ⥫...
     -   -  ७?
     - ७ 뫠 祭 ...   ⮦ ,        
᪨  祥 , ᮣᨫ  ... -  砫  ॡ
 ᢮ ᢥ . -  饬,  ᥩ   ⨬ ⭮襭, 
   ⮬   ࠢ,      ...
      ,   堫  .     ࠧ    
   ᯥ⨢ ᤥ: 㯨      ⨪
㬠  ࠤ㦭 ⫨,  ⮬,   筥  ।롮ୠ  ,
    㠤᪨   (-   ⮢
  ६ 猪 ), ,  ᢮  ।,  
룮    ⨩᪨  ࠬ.  ,   ४   "ᯠ"
 ⪫砫  㦠饩 ⠭. ࡥ  ਪ .
     -  ,  ⠪ ᥡ   㤥.   ७...       
   砫?
     -  ன, - ⭮ ࠢ .
     -    ⮢?
     - . -  ᬮ५   ﭭ. - ,    뫠  ⠪
...   ਫ,  ,   業, ,  , 
 ᫠  쭠.  ⠫  ᨢ, ?  ஢, 
- ⠥ ⥡ ᨢ  ଠ쭮!
     -  䠪,   ᨢ. ,  ⥡  ॢ⭮  ।⠢  
. ᫨ -   ⮡ ᯠ -      ,    
.   ⮫쪮 ,        ⮡  ᯠ.    
ᮢᥬ  ⠪,  ७,    㣮  ᯨ⠭,  㣠  ࠫ...  
  类 ,   .
     窠  㫠.
     -  ⮫ ⠭  ⥡.  짮?
     - , - ய ⢥न . -  ७ 뫮 类 㦨.
     -  ५   , 㡨 ⮫쪮  ᠬ஭.  ᫨  ,
砥  ᮭ᪮ થ.    ࠩ 砩,    㬠,  
⥡  .
     - ,    ,   ᪠.  ᠬ 訩  祫  
ᢥ,    ⥬,    .
     ࡥ ⨫. ⥫   ࠢ  ਥ...
      ,  諠 ஢   .  २  뢠
  ᭥ ॢ  ⠫;          ,  ன
訥          ॡ  ,    ⤥  ⪨
ࠬ  㦠  ,   ⪮ 㯠, ᢥઠ ୮
.
     - ⪨,   ᭮   㦨?  , ᫨    ਥ
ᠭ,   ५!
     - ᪠. ,    㬠 ᤥ, 㦥 ᬥ,  -  拉  
⭮  ਪ      ,  ࡥ    ਢ  ᬥ誮
: -  㯨  ⭥, ᫨      .
     ࣮   ࢠ       뭭  ०,  
⥭  祭      ࠬ    ᮢ  -    ᪠
 ᨬ஢ 筮 ਨ. ࡥ 騫 .
     -   ᤥ? - ᨫ .
     -  ⠭.
        ᦥ  ஥      ⮮뢮    ,
⮬,   室 , ॢ⨫ 設  㣫 . 
ᮡ  ⮫ 楩᪨,   ᪠  ࣮.  ᫥  ⮣  
㫨  ﭪ,  ⠢ ஬ .
     -  ᥩ  .  .  ⥡   ।稪 -
,     㯨?
     -   騪 ࠡ祣 ⮫,  -    ᥪ㭤  㬠,  ⢥⨫
.
     - . ⠭ ,  .


                                                                     14

     ६-㡥ୠ   㦥  ⪨  室    ᮧ.
 ⠭ਮ  ௥  ࠧ離. ,   ,  﫨
訢 -  ᥩ, 㭥 ।롮୮!   﫨   ⥫
 ᮮ騫,    ᡥ    ,  㡨  ᠭ,      㤠
  ⮢  ᪠.  ઠ       ᬮ  :
 ᮪, ᯮ⨢ ᫮, ன । ,  .  
㫮 ⮫  ⠢   ᥩ  ⨫  મ᪨
९       ஢,  ᫥  祣  ࠫ  ઠ  
뫨.      㣭  ࣮;  ।⥫쭮,    
५ ⠭  㦨  ਮ᪮ ०. - ...
᫥ 믨⮩    㡥ୠ ⥫쭮     ஦
,   磌 誨 -   ᬥ᪨  ᠦ    .
⮡          㬥  ७    嬥,  
᭨ ᢮ ਡ,  ᪮ࡨ   殮  ६.
         ࠢ⥫⢠  ⥮     砫   㠭   
⠬,   뫮 㢨       ⮬  ⠦.  
⠭ਮ    ⨫  ᫮. ஢ ᪨.  맢
ᥪ, ᯮ廊 뤠 ⢠    ஢   ,
 ⠫쭮, , 㤥   祭  .  ᫨  ६  ᪮砥,  
頭 ਤ 믮...  ᫨      -    ,  㤠  
.  ᮮ騫,    ࡥ. ,   
⮬  蠫?  㡥ୠ      ᫥騩  ࠧ  ᮥ,     ⠪
ਣ 楩᪮   ਢ⭮ ᥤ. ࡥ     ᥡ
 १ .   ࠭    ᮭ    ᢮  ᪠,
㡥ୠ ,       ࠧ .
     - 嬥, ?   䨧  뭠, ᬮ ⨢!    
,  ⢮ ?
     -   , -  楤 ࡥ.      ,    
஫ ...
     -  ⥡?   ࠡ, 㤠⢥ !
     -      .    ⥡, .
     -   . ਥ  १ ᫥ .
     - .
     -  ,  㬭    ।  ᭮    !  -  ०  祬
⪫ , ஢砫 㡥ୠ. ᯨ뢠 ⥩   .
     ਡ 楩᪨ . 㡥ୠ ⮫ ,      
㡨 ᠭ:  ᤥ ,        ઠ.  
 -  㡨;  堫    ᫥  ࢭ  뢠    㡥
㤠, 㣠 ࠡ⥫. ᬮ   ᢮  㣮㬨,    
 ࠢ쭮.  ,    㫠.

      ࡥ   ᯠ,  ᫥ ࠧ    殬    㤠
 ६. , 믨 ९  ,      (
᪠,  " 묨 묨 ⠪⠬  冷, ⭮⥩  
뫮"),  㦨, ।稪,     㬥⠬    堫    .
᪠஢ ਠ, 騪 ᨫ:
     - 㬠, ࠡ⠥?
     -  - .  롮,  ७ ࠧ 楯...  ᪠,
  ࠢ ஫ 蠭⠦,  -襬    . ᫨
- 멤  ⠪,    ?
     -    .
     -   㤥      㡥   ᪮
᮫⢥. 諨  ᥬ  ⥫,   ।.
     -  ॡ, ⮡  뤠.
     - , ⮫쪮  ⮩  .  -,      ⮢
᫮,   ,  . -,  ⥡ 奬,   ᥬ
㦭.  ⠪ 樨  㬥⥭.    ।    奬,    
 㡥  ᥡ   .
     -   .   ⠢ ᫮, ⮡  騫 ⥡.
     ࡥ ᮬ,   :
     -   ୮ ⨫,    㬥⥭.      ᠬ  奬    
஢,  ⠫.
     -  㤥   , ᬠਢ  , ?  
⠪ ᯨ⠫,    饩  .  ᫨   ࠪ,  
।⠢ 樠⨢ . -⠪ ७   .
     -  ᯮ,  ᤥ.
     -  饬,   ᨣ.
     ࡥ   : 砫 ⮣. .  ਠ    ᪨
᮫⢮ - ᭮;  ந     ᮡࠫ  ந뢠.
᫨ ࠧ,   㦥 ⠫  㤠筨.

      ࠧ  மࠧ  ᫥ -    
, - 㡥ୠ 訢 ᭥  ࢠ, ௥
  ⭨      .  嬥      諮,   
⢮    ᥡ  ᭮᭮,    娠  뢠       
ࠧࠦ:    ⮣,    箭  ⨫,  ⠪      ।
⥭!  㣫 ᨤ , ,   묨  㡠,    ३
﫨  ⥫࠭⥫. 㡥ୠ   ᪭  ᥤ    ஬
--:    㦥 ᫮ ⫥,  娠 ᠬ  
箪, 墠⠫  ᢮ 樥⮢,  ᥩ,    ᥭ
,     㤮ࠦ,    -  모...  ࠭  
蠥.
     -     ᮪஢  .  -  ࢠ   ਫ
᪨-஢ ᮬ, ᫥  - ᫮  ࠭  ࣠
  (      ⮭樥      ᮡ  ࠧࠦ
㡥ୠ). -  祭  㬥 ࠢ  㩭묨  樥⠬,  
⥯ ⮫쪮    ᪠  .      ᠭ஢  㡨,  ண
⢠ ࠤ, 設 㣭... ᯮ ⠭ਮ,  뢠 
 ⢮ ⢥⢥!  ⨫   ,  ⮡      襩
, ⮬    ⪨.
     -  ᮭ  ࠢ  ⭠⨫⭥ 箭, -   ஧
 㡥ୠ.
     -  㫠  ᪠ 譮. ᯮ ⠭ਮ,  ᫨  
㤥 権  ,    ᪮ ࠢ  ⠪ 㤠!
     - , , - ᫠ ᮬ  .
     -  , - ᨫ  娠  㯠 .
       ࠧ "୨  襫 મ"      ᠬ  襫,  
 ⭠ 誠  ન 殮. ᭨,  "ᯮ  મ
஢  ⮬  ᬮ ਥ    㤨"  (  ,  ᫥  譥
ࠢ!),  諠  ᮡ 襣 , ⥫쭮   ⨫
᢮ ஭.  뫠 㯮   ⮬,    "  ⠭ਮ,  
襣 㡥ୠ, , ᫥  ࢭ 뢠, 뫠  ⠢  
  ࢠ,  ᥣ 筮 㫠 ",  ⮬
ᮮ騫   筮      :  "  ᢥ    ⮢
筨,  ᪨ 㡨.  饭    誨  મ⨪  ᪮
ᯮ  ,  ᨭ᪠ 㬠,    頤".
      㤮 ,  । , ࢠ 묮:
     -   砩  ᪮   ...   ,      ஢
-७.
     -  -७権! - ᬥਢ  殮 冷, ।।
㡥ୠ. - ,     童  ᥬ,   ।, 
,      .
     ।稪    ଠ   ५:    ࠭
,  ਥ堫 ࡥ.
     -   , -  㡥ୠ.
       룫拉         .      ᫨誮   
஢, 拉 , 襫      
 :
     - ᬮ  㬥.
     - ᥬ  ᥡ ࠧ稫, - ஢砫 .
     -       ?  -  ࠡ       栬,   ᨫ
㡥ୠ.
     -  㢨. - ࡥ 㯨  । 宫.
      ⠭ਮ    .  ᪠஢    ⮣䨩,
१, 㬥⮢. ਠ     ⨫⭥  ,  
         (      ⢮,  
 㪮  ),  襬 ॢ   業  ,  
६ ண  뫨 ६ 뤥 ।⢠,  祫᪨ ⢠ 
४⪠   ᢥ஢...    ,  㡥ୠ    㬥
  뭠. 祬    騫?
     - ,  ᮡࠫ  ਠ   ⮣, ⮡ ⥡ 蠭⠦஢, -
ਫ ࡥ. -   ⥫ ,      祫,  祬  
ﭭ   ⠪ ࠧ. ⮣       .  
⥯  㦤 ᯮ짮 ⨬  娢    蠭⠦.  ᫨    
믮  ॡ,     .  ਪ:  ᥩ,
㭥 让 ।롮୮, ⥡  ᨫ쭮 ।.
     㡥ୠ 嫮 . 祢,      룮
  ࠤ ⮣    蠭⠦,   ६     ᠬ
 ⨢ ᪮॥ ந   㤠⢥ 㦡! -, ⮫쪮  
祭 讣 ९   ⠪ 㬠...     㤥,  ࠧ
-   ,  ᭠砫 ⮨   .    ⠭ਮ
 ᫮  ⥫࠭⥫.
      ࠧ, ࡥ ᥪ ࢮ, ஢ ।쥬
㤠 ண, 㯨   ࢮ, ᤥ襣     
 ⮫  ࠫ騬 㫠,  ஬ 㤠    
. 㡥ୠ  㬫 㦨,     ,  ண  
ᥣ ⠫ ⥯, 㬥  - 祬   ਥ    㦥,
祬 ⥫࠭⥫! 墠⨢ -  , ࡥ ।।:
     - , ୨,      ५.  -  ⮬    
㯨襣  㣮 ࢠ  : -   娠.
     -  ,   ⥭樠 樥, ࠧ  娠஢    ,  -
஡ମ⠫ .
     -   ⥡ 㦭? - ᪢  ᨫ 㡥ୠ.
     - ⠢   .
     -  ⭮,  ?
     - ,    ,  ⮡  ⢮  ७        ⨬
ਠ?
     - , -  ந 㡥ୠ.
     -   ⠩   .       ୥.  
᫨   - ,  । ਠ ⢮ ⨢.
     - , 箭 稫 ⥡ !  㦤  娠᪮
祭.   뫠 ⪮,   ⠪ .     મ  ࠦ
  業      ⠫  ਧ  ஦.     
  ⢥न.
     ࢠ  㧨 .
     - ࠭! - ᨫ  ࡥ. -   ⠥  ᥡ  業,
⮬    ⪮ 蠫    ᠬ ஦!   ࠡ.
     -  祣  ⠪ ... - 㫠 .  -  ᥬ  ଠ
⠫...
     - ࠭  , -   ࢠ.
     - , ⢮  ⢨⥫쭮 쭠, - ਫ 㡥ୠ.  -  
㬠,     ᬥ,  த  ⮩ !
     -  ᠬ    ᤥ.  -  ࡥ  ᬮ५      ⠫쭮    
吝, ᦨ . -  ।⠢,  ࠧ,     ᤥ
!
      㡥ୠ 誨  ᯨ .  ,    
,    ਫ  .  㡥ୠ  ᮢ襭  筮  ,  
ॡ  ॢ  祣    ,          .  
᪠    :    ᥣ  ந室    
,  ஭.    -  ᡮ㫠...  ,  
 ⠭.
     -  ᫮? - ᨫ  ⠫.
     -   ⪮ ࠧ  ᥣ ⠢      ਤন  ⮣
⨯, -  ࡥ  㪠  ஬    ࢠ.  -        
ࠦ஢ ஬.
     -  祫,   ᭠  㦠!  -  ᮧ,  
룮  樥⪠  ᪮짠,  蠫  .  -      㡨
ᠭ  稫   !
     -   ⮨   ५.    ᮡࠫ  ⠢
 㪮, ୮?
     - ,  , - ⢥न 娠.
     - -.  ⮡ࠫ      ⢮,  ஥
।砫  . ᫥ 祣   堫 .   뢠
 祭?
     - ࠧ ,         樭᪮  ࠧ,  -  砫
 ࢠ. -  ९ ।祭   樥⮢,    
ᮭ!
     -     ࠧ 諠    襪.  ,  㦥    
,   뫮 ந    ⮩ ?
     - ,    ⠬        祣  宣,  -  㣠
ࠧ . -   ⨬  ⮫쪮 . ᫥  ⮣  ⢠
  ⠫  ⠪   ⭮ 窮,  ࠭!  
⮣  ?
     -  .
     - ,    ᢮   ७,  -    쪨  ४
襯⠫ .
     - ,   ⢮ 襭. - ࡥ   㡥ୠ. -  
ᮣᥭ  ᤥ?
     - ᥭ.
         ⠭   ६஬,      ⠥      ⨬   ﭭ
ᮬ...   ਤ ਭ  ᫮.
     - ਫ. -  㪮 騢  ଠ    ஡,
ࡥ    㡠  ᪠: -  ⮭,  ਢ,    .    
浪, ன ਠ  ⯠.  ਥ.
         襫,    頢.      ﬨ  ਠ
⠫  㡥ୠ,  १ ⮬ ᨫ   ୠ ⮫.
     -   , ᯮ ⠭ਮ, ⮦ ⬥祭  ஦,  -
㡮᫥ ਫ ࢠ. - ,   ,    ,    ⮬,  
   ࠧ... ᭮, ᭮... -  ࣨ筮 ॡ ᢮
த  ⠢,  ,  㡥ୠ. - -  ⥫  
䥭.   ᮣ  娠᪮ ᫥? -⠪  
  ...
     -   , 뢠?!  -  ᠤ    ⠭ਮ  ࢠ襣
. - ᫨         ,  ⮡    ਪ
... , -    !    ⠫ 童  
ᥬ.  ᭮?
     -   祭,  ᬮ    窨 ७ 㪨...
     -   ᭮? -   ਫ 㡥ୠ.
     - ᭮, - ⭮ ᤠ 娠.
     -  ⠪.  : ஬      ந  !  
   祬.  ⥯  諨 ! -   ௥ ᨫ  
    ஧筮  ᪮  ⥪ॢ,    﫠  
뫪 .
     - ,   ⥯ 㤥?  -    ᨫ  ,  
娠  ⥫࠭⥫ 㤠. - ,  ᥣ ⠭ ⠪,
 ᥩ?
     -  ⮦ 㡨ࠩ! - ࢠ 㡥ୠ. -   ᪠ ,   
  ,  ⥯   !      뫮  㧭!
 , -  墠⨫   㬠   ᨫ    , -  -
⥡!
      ਪ㫠  ⨫, ⪨ ࠧ⥫  宫.  ᫨  
 ᬥ  , 㡥ୠ 㤠ਫ   ,        墠⨫  㬠
஢ .
      ⠭ਮ 騫      뫪.    ᥣ  ⭮ᨫ  
ࡥ , 祬  , ७ ⥫    ᢮ ஭...
  ।. 誮 ⬨筮 砫    ࠩ  ,  祭  
⮣ ମ᪮ ⠫.

     ࡥ 襫  設  ᪮쪮       饩
ॢ  ⭨,  㪨   ଠ.  ஥  뫮  ᫮:
, ঠ   蠭⠦,  ᫨誮    襢.  ࠢ,
   , 祬 ந.   ,  뭥譨 ६-㡥ୠ
   諨 ᥯ 롮,   ᭮.  먣ࠫ  ६.
   ⮨   .
     堢 ,  ᯠ㫠 .
     -  稭  㦭 ,  -  ᮮ騫    न.  -
祬    ࠦ મ⨪?
     -  મ⨪? - 訫 ࡥ.
     - -  ᮭ       ᥩ,    堫,  -
룫  , ᭨ . - ୮,    㦨,      
⮫㫨  室.    .
     -  ᪠    ८!  ⪨,  ⠪  㯫  
ᮢ!
     -   ? - 筮 ᨫ ࡥ.  﫠.
     -  ८ 㫨! - ࠧ ⮭ ᮪ . -   
  㯨 !
     - ,       ⠢, - ᨢ  ਮ
, 襯⠫ . - ஬ ⥡.       ⮫,
   ᥪ㭤    ⠥!
      諨  .    ᨤ  ᫥,  誮    
ᥫ .
     -   쬥      ࠡ    "ᯠ"?  -  ᨫ  
㬮騬 ⮭.
     -  ⭠ , - 㫠  .  -        
믮 ⮫쪮 , ᫮ ࠡ. ਬ,    ஬...  
ᥩ  㦥 .
     - ,   ᫨ ஬,  ࠡ .   ᬮ  
 죨 몮稢! - ਧ㬠, 窠 : -  ,  
 ⠪,   .
      ࠧ⥫쭮 ᬮ५  ࡥ  ⨫    ⮫,
஢砢:
     -    ᠬ ,   , 몮稢 죨!
     -    ࠭ .
     -   室  誮, - ண  .
     -   㤠      ,  -      ⠫  㣠   
쥧. - ४  ᮢࠫ    ᬮ    ࠢ      
ଠ .    .
     -   ⢮  㦭 ...
     -  㦥 諠  誮 ணࠬ, ⠬ 祣 ᫮.
     -   㢨 㣨 ? - ᨫ ࡥ.
     - 筮!  㤠- ⨬?
     - .    ⮣,   ⠭ ६஬.
     - -⢮,    ६஬? - ஦ .
     -    㤨. - ࡥ  ᬥ.
     -   , - ᮮ騫 . - 㤠 ⨬?
      砫, ⮬  ਫ:
     -   , ॡ⪨,    ...  ,      㦥  ᪮  奬
? , ᫨  饬  ,  ᪠   祠  ?
-    ᠬ ⫨ 祫⢮!  㬠,  "ᯠ"
ࠢ  ⮩ 祩.
     ⠫  ਫ: ࡥ   ⥫ ᭨,  祬 ⠪
㯮୮ ⨫  訩 ⥫,  ࠤ ᠬ  ᥡ 
ࠢ  ᬨ  ᯥ.    ࡥ    ,  
⭮ 㫠 ᪮   襯⮬ ᨫ:
     -   ᮡࠥ    ᮡ?
     - .
     -    ᥣ ⭠!  뢠   ଠ쭮 ,
       窨    .    㬠,    易  
த⢥    ,  ᬮ   .  
ॡ  ᯥ... -    ᮬ  砫  ,    稢
ࠧ.
     - ,     뫮 ଠ쭮  .  ᫨  ਭ,  
ଠ쭠  -   롮,  ⢨  ,  稥
㧥  ⠪ ,    ⭠  뫠 ᥣ ⮣ 襭. ⮬
  ७, ⥯    㯥  ...     冷
 筮, ࠧ   ⭠      ᫮,      
७  . ᫨     -     㤥  ଠ쭠
.   ,     .
     -   ⨫,     ᬮ? -  祭 ᨫ
 . -   廊 筥 ⠢!
     -   ⨢,  訩 ७.
     -   室  ⥡... ,   ᮢᥬ     ⮣,  ⮡
ᯨ뢠  !
     -   ᮡ  ᯨ뢠.  ⮫쪮      ᢮  
,   ᠬ ࠧ -   ᮡ,   ᥬ ⠫.  饬,
   .
      ᥫ  ࡥ.  誮    室,  ਫ
砫 祡 ᮡ  ஭樨   审㦨  㯥ᢥ⮢
ࠡ,   騫    .  ᪮쪮  ࠧ    ⪠,  
⪠뢠   ࠧਢ.    ᫥饩    뫮    
稭 ६-㡥ୠ    砫  ।롮୮  .    १
    訫  ஢  奬.  䠪,    ண   ⥫
 , 室     祠,      ᮯ  (᪮
),  ਣ    樨    -      ਨ  
᪮쪮 ࠧ ⠫ ਡ    㪠,      ⪠  稢
஢. ஬          ᢥ,  
 ଠ樨   ᮯ  ⪮    㤠.      
  ⠫ - 楮,  ⠢訩 ⥫⮬ .
     - , ⨬  楮, - ⮦ ࡥ. - 쪮  㤠  
ᮯ?
     - ਬ୮  , - ⮧ . -  㦥 ⠫.  
- ...
     -  ࠧ⥥! - ᢥભ , 㡥  .
     죨,  砫 뫮 ⠪ , ६⥫쭮 﫨: ᫥  ⮣
 㯨 - ᭠殮,  让 ⮯,  ਮ५
, ஭஢  㧮    楮    㯫⨫  ⠬
諨,  ⠫  १. ࡥ,    ॢ ᢮   
;     뫮, ᫨   , 㯫   
ࡥ⮬.  ⫥   ⠢   ⮪.   ᨤ  
⥪ ᪮ 㧥 (᫥ ﭭ ⪠  ᪠  
   ਠ  ᮯ),   㫥⥫        ⨥
ࠤ樮 ᪨ 㢥஢ ( ᮡࠫ      ࠡ
ࠡ   砥 룮 ), ࡥ   誮  த  
த - ᢮  㧨  ࡥ  த.          ᫥
譥 頫쭮 ਭ,    ந    ᢮    
㦥,  宫  ,  ᬥ⠢訩  ᭥    ࠯  ०,
 ਢ   ⢮.    ⥫쭮,  ॢ⨢  
ப  ਤ    ⥭.
     - ,  ⮫쪮 ᥩ - 㧭 , - 㡦  
 易 蠯, ᮮ騫 窠.
     - ...  训.
     -  ஬ 㢠.
         묨  ⭠  ⪠    ⢥    뫠  
,   﫠   ⮬,  ⮡      :  "  
㤮 㤥  ".
     - , -  ᬮ५   ᡮ, -     誨,    
⥡ 室, -  ⥡ ?
     -   ⮡ ...
       ࡥ :  ࠢ  誨,   
⮦ ࠢ, ஡   筮          뫮.      
뢠,  ਤ 㦤  ⥬  襩 ன.
     -  ⭮ ,       㣠 ᫨誮 .
     - ⭮, -  㪨  ଠ,  쥧 㫠,   
    ,    祬  ਫ  ,  -    -  讬
 . -    㯨 .        ,
  -...   㫥⠫ ⮬... -   ண.
     - .   誨 -  ⠪ ,  .  ਭ    
᫮   ࠭  ᫮ ,       -⭮.    
⠫   ࠧ ᫮,  ࠧ㬥.
     -   ࠧ㬥,  ।⥫⢮!  㬠,    ७  쬥
  ᮡ...
     -  頫,  쬥?
       ⠫ .
     -  ...     ᪨  客,      襭
ᥭ⨬⠫쭮.  ⨫,  ࠢ ?
     窠 ।  砬.  ࡥ      ,  
 - ⫨ ७            㣠  室,  
६ ᯮ墠⨫.      ᮢ  -        ᮢ,    
᪠   -  ਭ   易⥫    ᯮ
ਪ,    뢠.  ⢥  稫     
 १ , ⢥砫  , ᪠뢠 ᬥ ਨ,    
⥬-ᨭ     ᢥ⨫  饭:    訩
訩  ⠫   ᮫ ⮬.  ࡥ    
 㦨,   ⭮襭    ࠭.  ⥫, ⮡
 ਭ 襭 ᠬ⥫쭮,     ஭.
     - ,  ⠪  祫,    .      祬-  訡  
 .   㦥 ᪠뢠,      ஦  ⠢
, ?
     -   ⠫ , ⠪    .        㯠
.
     ࡥ ᦠ :    ᭨?
     - ,         ?  ,    
ਭ   筮! 砫   ᫥  㬠...    ᫨
,    訡,  易⥫쭮    ।।.      ஢
, ᫨ 㤥 ⠪ . ਫ?
     - ... -  ᮬ 㫠 .
     ࡥ ,     㫮  ࠡ⠥.  -    堫
楩᪨ ஬ -  쭮 ,  設, ஬砢  
᭥ 㫨, 祧  㣫. ஭᫮... ᪠    
 ࠧ᪨ "  ⮢, ⨢   
ࢠ ⢠    ஢",  ࡥ ࠤ,    
६ ᭥  殬  㯮    ᢮      .  
⠦ ᭮- ,  ᢥ㫨     堫 
ਪ:
     -  !  ,   !    ⥡,  㪨  ,    ࠢ
த! ⮡ ⥡ ...!  ᪠?!
      ।  મ    頤  ࠭ᯮ,    
१ 稭   릨 ⮬  ࢠ 宬.    ભ  
訩 ⮬; , ⠢  ⢥७쪨,  ᪮ :
     - --,   !  믨     ,      ,
ࠧ!  ⢮ ...!
     , ⠫   .  ५ 뫥⥫ - 設
 砫  ; 稭,   楤 㣠⥫⢠,   .
     - ,   ! -  ਪ㫠  .  -      
!
      ࢠ㫠  ।,  ࡥ    ᯥ        ⪨
训.
     - ⮩! 쪮 ⮣  墠⠫...    ࠧ.
     ⪭,    ᭥,  릨   ᪠ࠡ  
ॢ. ᫥ ᪮쪨 㤠 ⮪  稭,  㣠,    
   殬    ࡥ⮬.
     -    ਢ易?
     -  ,  ,  ? -  拉    ᪮.
     - ⨬, .
     - ...  -  稭  .  -        !    
᫥ -      ᭥,  㤠  .          㦨  죨
ࠡ...
     - 㤠   ᭥?
     - 㤠,    . 蠩, ७,  ⥡ 죨 ,   ⥡
!   㤠,  祫 ࠡ!
     - ,   ?    ⨬ ?
     - ⭮ ࣮ ।⠢⥫⢮, - ભ . -   
 , ॡ  ᤠ... - ,  ஦, ᨫ: -
 -  ?
     -  ,    ⢠  .
     - ... - 稭  ,  㤮 ࠭ ࠢᨥ. -  ,
 ⢮   ᯮ,  ⠪    ४  㬠  ᠭ.
ﭥ    ⨬  蠪  -    ᥫ,    
ࠡ⮪...
     -  ,  㬠, - ॡ ࡥ.
     ਢ  ଠ, 稭  ᢥઠ騩 ન ᪠ ⮪.
     - ,  ...  ᠭ.
     "᪮ ࣮ ।⠢⥫⢮ 㯠  ᥫ 襪.
     ०  ୮줠,  9,  5.  8.00  18.00.
     ⢮   ᨬ  ᯮ: 誨    㦭  
⠭  ᪮  ࠢ        -⥫⮢
.  ६ ࠭ᯮ஢      ᯥ祭  騩  室  
襥 ⠭.
     !   ࠢ஢   ਭ!
      ६ ⮫쪮 ஢ 襪,  ᯮᮡ  襩!"
     ⠢, ࡥ 稢 몭.
     - ⤠... -   ⮪  ᥡ. -  ᠭ  ,    
.  譥   ᠬ 砫,  ॡ 㦥 室.  ,
  ...  ⠪ 蠪 - 㦥 뫪! ࠦ, ७?  -
⭮ 拉 ,  騬 몮 : - --,    ⮡
⥡..., ᢮, 祬  ?!
     ⠨訩 ।  ⢥  ஦   .
     - ,  﫠,   ? - ࡥ   .
     - ... -  ⮦ ᯥ  ⥪,  ᬮ५  㬥.
     -  墠⨫ .

      থ⢥  ६  ஭  ६-㡥ୠ  ᫥
㣨  樠  ய:  -७樨,        童
ࠢ⥫⢠, 묨 ⠬  ᫥묨 ।⠢⥫ﬨ
᪨    㣮,         㯭   ०.   
⠭ਮ  , ਢ⫨  ࠧ  ⥫.    ⥫
  ⥫,    ⮨᪨  ঠ.      ⮬,  ᫥
롮஢ -      ⮣.
         ,    ᢮  ਡ  믫  㠭栬
頭    . ⠭ ࠢ ᢥ  
 ४⪠   .    業⮢  
      ।⨩.  ஢  ॢ      ਩
ﭨ, ⠢ 䨪 ६. ᮡ ᬮ  ⥬,  ⮡  
 ண ࡥ  .
      ᯥ. ,  ,  ᬮ    类  ,
᪨ த, ⠭   ࠤ.    ⠭ਮ  ⢮  ᥡ
 ⮬ ॢ ⥫:   ।⮨ ঠ  
 ࠦ,     ᥯  롮  -      .    
᪮ 㦡 ᭮ ਣᨫ     ᥪ⭮  ᮢ頭,  
஦,    ᫨誮:  ᥩ,          客
ࠢ⥫,    ᨫ ᬥ     㡥ୠ  ⥮,  
祥   ᮡ .
     ஬    ஢  ,    ᮢ頭  ⢮  ᪮쪮
⥫ 䨣 த  ᠪ.   室      ⭨,
  ࠭, ஢ਫ  ।  ᪨஢  뢠
ன.   諨       ,    筮-  ᢥ騬
⮫,   稫 ॢ ⨢訢 ⠭, 祣  
㡥ୠ  뫨        饭    㫮  樨  
⠢. 拉 ⠫,  ,   뢠 ਬ୮   
. ᪨ ⠭, ᮧ ᪨  祭묨,      뫠
 ⠪ 䥪⮢, , ,  襤訥  祫      -
ࠧ. "   ᮢ頭  㫮 !" -  㬠  
⠭ਮ, ᯮ ৠ  ᫥.  ⢨ ⠭  ᭮
 ஢?    론    ⥭⮬.
       祫 ⥭    -⥫,  ॢ  㦨,
ᯮᮡ  宬 ॢ         
㯭 . 㡥ୠ - 堫 ࠥ   ⮩ 㪥.
     - ᯮ,   㦨,   -⥫ 室 
.  ⥮,    ⠪  뢠    ᪮  樨  
᪠᪨ .  , ᬮ  !
      讬 ࠭  ᢥ⨫    ࠦ:  த  
஡   㣨 ।⮢   筮  ;      -    
⯮஢ ୮ ⮫譨.
     - ࠢ ᫠ ᤥ      樨,   諨
 娢. ᯮ ⠭ਮ,  ⠫  ?
     㡥ୠ ᯮ ᬮ५  筮 ⮪   :  
⨯ -     稭,   ᬥ ॡ  !  ⮬
宫 ந:
     -  室  ⠬  ,        ⮯    
樨.     ᯮ⮢  ࠧ    ਭ,  ⠫쭮
ࠫ  ᭨.  筮 ஢  ࠡ.    ,  祬  
뢠  ⮬ ⮫쪮 ᥩ?!
      㤠  ᪮쪮 ᥪ㭤     ⥫⢮.  
砫, ਫ, 騫   ⢥⨫:
     - ᯮ ⠭ਮ,  ᠬ 㧭  ⮬ 㪢쭮    ᫥
!
     - ...  ᥣ  ન,        襬    -
⨢! - ᫥ ⮩ ࠧ, ᪠  ᪨  ⠢⥫  ⮭,
㡥ୠ ᤥ     :  -  ⮨  ࠤ,    ⫮
⮯      ࠫ  .
     - ⨬஢ 㡨, -   .  -  ਤ  ஡
१ .     㢮    ⮯...    ஥
 - ࠦ,     ᠬ...
     - ࠦ  ண, - ॡ  ᠪ. -  ,
筮 -㣮 ,   ৭ ⢥ ࠧ.
     - , ...            ⨬    ⫮.
ᯮ,  ⮩ ࠡ ॡ ᮫ ᨣ!
       ,  ᨣ,      ᪮쪮  ࠧ  ॢ  ॠ
⮨ ࠡ... 㡥ୠ ७ :  -   ⮫  
⠪ .
     ⪠ 襣 ⫮ 砫    ᫥饩  .  
⠢ ࠭.  ⠭ਮ ᫥⠫ 㤠,    ⮯,
   ᭥  묨 론   묨  ᥪ묨
   堭. ,   -⥫ 襫  
ਨ!  ⥫쭮 蠥  蠭  ७⮢:  誠
  ন, - ⥫  ⮦ -   뢠 
⠩.  ᫨      ॢ  㯥㦨,    ⨦  
 ७ ਬ ,  㤥  뢠    
। ...  ⠭ਮ 砫 ᥫ ᢨ뢠,  .
        ⥮   ஬,      ,    ࡥ
   㫥⥫  .  ... 宦,  ᮡ࠭  த
 ஬  ৠ 墠⨫  ᮡ,  祣   ᯫ뫮.  
१樨 뫮  㤨     ᯮ,  ⠪      .
,  㬠 冷   騬  㪠,      
⠢  ⥫  ਫ 㣠-᫠ ᮬ:  ᭮ 
  ,  﫨   ,  ᫥  ⮣        祭
⭠  ᯨ뢠 ⥢ ﭭ, ᮢᥬ  㬠    ᥡ.
   ﭭ 﫨,         뤥ঠ  饭  
  ⮪.  祬,  㡥ୠ        ⨫  -
, ⮡   楯﫠  .
     ᨢ ᫥   ⫮ - । ࠧ஡  ᪮  줠
㦥  ⫨騥 ⠫ ᨭ-  ॢ  ஥,  -
 ⠭ਮ ਪ    த. 롮 ਡ,  
    ⥫ﬨ,  ,  론,    ,  
... ᫠  㤥 ⮬, ᫥ . ﭭ  
ய뢠騩  ஬  ᥫ, ⪨  ᫥,  ࠢ
ࠤ . ,   ⠪ ᢮६ 稫  ଠ    
-⥫!


                                                                     15

     , 뢠騩   ⥫,    㫨  ਡ訬    楮
   ⠬   ୮   :   ।   ,   殢
᪨饩  ᮫ ⪮,    筮  ࠧ襭,  
஢ 砫 맪  ॢ쥢,  ⨥  㫨        
ᮢ ࠧ祭.  ⠬  室 諨  ⠭⥫  ࠡ.
   -  ⠪  롨訩  堮  ண,  ᢥ⫮-⮣,
६, ঠ-筥,  ᯮ冷筮 ࠧᠭ묨  ⭠
; 㢥稢  १,  ࡥ  ⨫,      ᥪ騬  
    ,  ⫨稬  梥  㦠饣 䮭
  ⮬ 筮 㯭...   ?
     - ,  ᬮ! -  ᨫ .    
   冷 ᭮ த த᪮ .
     -     뫮, த ⠪  থ  ᬮ?
     - , -  砬    쪨  ᬥ    ,
୮,   ,      "ᯠ"      
ૠ. - 楮 ᠬ  ࠧ᫨  த      ,
᫨    蠫.
     -     ॢ? - ⢮  ࡥ  (,  
襣 ਪ, ᥣ ᮢ ⠪ 䠪).
     - ⮫ ࠢ⥫⢮, ⠭ , 饥 ⢮.
 楮 ஢ 㤠⢥ ଠ  ᮡ⢥,    
ਭ ࠢ᪮ . ,  ⥫  樢  ஢,
㤭 ⠪ ।⠢...
     - -, ,    㤭,  -    ஢砫  ,  -    
.       ᠬ.
     - -,    ! - ࠤ,    ᮡᥤ  ⠪
 㫮 ,  . -     , 
࠭  室    筮  ᮡ⢥  ஢.     
ॣ㫨:   ⠫      ௫    ࠡ⭨    㤠⢥
।⨩,  ⮣  뤠  㤭  த⮢  ,  
죨 ᪠    譥 뭪. ᫨   㯠  ⠪    ᢮
㤭,   訫 ,   ⨫! -  ᬥ   ࠧ
㪠. -  饭 ଠ  ⨯筠  ஢ த  楮
 .
     -     ... - ભ㫠 .
     -   砫  ᯮ浪,  -  ᨢ        㬥,
த . - 冷 堫楮 ஬  , ,  ᢮
।,  ⥬   ᠬ.    ,      襣    
ࠫ!   筮 ࠧ訫 ⥬,  頥 ⮫  
஭ 蠭.  㯮.
     -  蠭? - ᨫ .
     -  ⠪, -  ⭨     ,  ⮧  .  -
஢  騥.
     ࡥ ᫥ 㤨: 뢠,      -,  祣  
 !     ᢮ ⢮:
     - ᪨  ᮢ 楮  -  蠭:
   - 祭 ᭮ ⨥,  ᫨   㦥. 
      稫      ࠢ⥫⢮  楮:    ⮩
஭ - ᪠   ,   ⮩  -    ०  
ࠦ ,  ਫ  .     堫,
 墠⨫      楮 ᢮ ⥫⮬.
     -   ஭  﫨? - ᢥ ࡥ.
     - .   ,  㣨. 稫  ਬ୮    
,  ਫ⥫  ⪨   १  ࠪ  ⭮  
... ⭮,  栬.   祣 , ᯮ,    ᥩ
 ⠭ 㯠 㢥.
      ଠ   頫 ।稪;   騫      ࠢ  
,  室 ࠧਢ.        㫨      
஭ ஬ - ⥫࠭⥫. 㤭 "ᯠ" ⠫    
஬ 㣫  ,  ⥭    饣  ᮫  ⠪  
㣫 쪮  㡮 ⨪.
     - ठ... - 襯⠫ . - 㦥, 祬 !
       뫨 ᭮  宣 ஥: 設⢮ (..    
) ࠫ 㪮⥫ ᯥ樨 ࡥ,    ४  "ᯠ"
 ०  ⢠.
     -  筮, - ⨫     ⮬ , - ,  稭,
ᥣ  ᮡ !  , ⢥, ண   !
쪮       ᯥ⨢ ᤥ  ந...
     ந諮  ,    ૠ,          
室 .
     - . -  㫠   맮 ᬮ५  ⠫.  -  
 㯠⥫  ᢮ 㢥.
     - ,   , - ஥ ⨫ .
     - ਢ몭, -  砬 . - ४      ...  
  ,   ᭮,  ࠡ   㪮⢮  㦨  -
ࠢ .   ⥪. , - ...
     ૠ ਡ   楮  ࠭  ஬.  ନ  㬥,  
ࠫ ᢮  ;  ,  稢訩  樨    ஢  
ॠ   ६ ५     ,  ᠤ  ࠡ  
ᬮ, ,   ⠫, 室  ⭮ 堫楮᪮
⮫.  㬥 㪠,    筠  楫  ⢨  -  ,
।ࠧ          묨  ⥬  楮   
ᮯ,  "ᯠ" 类 । த    ࠤ樮
᪨ 㢥஢.
     -  ,   த   , -  冷  ப஢
 㭪 , - ᫨  אַ      㯠⥫. 
⮢  ᢨ⮬ 㩤!
      ᮣᨫ  ⥬,        ᪮쪮    ঠ  
楮.
     - ,   塞? - ᨫ ,     ⠫  .  -
!
     - 塞. 쪮 ,    ॢ,          ,
蠭. -  ᪥᪨  拉    :  ⥯  ᢨ    㧪,  
᪮ , ﭠ  (, ᫥ ॢ  㭪  ।
楮,  ⢮ 줠    ⮪  ஧).  -    -
室饥.
     - , .
     窠 諠    ᥡ    ,        ⨫    ਫ.
-㡮 ,  ९  ,    뤥ঠ    ᢥ  ⮭
殢 ᥤ   . ᨢ த...     ⠪  
ࠧ! - 來,  ५ 㧮஬, ⪠  믠,  뢠
ࡠ  ⥭,  ࠧ .    ய  ⭨
 設  ⭮ 誥.
     -  ⮢.
        訫. ᫮,  룫拉 䥪⭮:   뫨
ୠ 㪠,  騥 ⠭  ᮪  ⨭,  ⮢
⠫.  誮  ᥫ  ,      㪥  ॡਫ  
⥮᪮ ७.
     - ,  ...    ⠪    㫨?
     - ...  ࠧ ?   ᪠ -  室饥...
     - 室饥 -   ,  㤮 .
     -  祭 㤮 !  -     墠⠥,    ⨭
殮. ᫨   ... -  砫     ᪠  室饣
ꥪ  樨.
     - ! - ⠭  ࡥ. -      ⥫,      祣
,   ⮨.   ८!    ,  
 ண.  -   ᪨  ᬥ,    -    ᥪ.
 -  묨 㪠.
     -  ⮣   㢨  ஢!
     - ,   ࠧ  ⮬.
      ⭥,  ᯮ  ⠫. ᪮  㫠  
窥  㦥     ⮭ ⪠.
     - ,  , - ਫ ࡥ.
     ८㢠   ⠫,    ମ騥    ⠫  冷
⨭        ந  ⥯  쥧  ⫥:   
룫拉   窠,  ⠥   ⮩.  ,
⥬ 㦥  ,  ᤥ ⠪ 뢮, 訫 ࡥ.
     楢  ⥫ 뫮   -  樠  ᥭ  㣨
,    ன 室 楮  頫,   ,
 ᭨ ,      ᢮  ᮡ⢥  ⥫-  
ᥢ୮ ࠨ த.  ᪮쪮   ਤ஢    ⭨,
⤥ ⭮-嫠 ஢ , ࡥ    諨  
㫨.    ⥪ﭭ  ⥭  ࢮ  ⠦  ਪ뢠  
⨪ ,   ⮢-    ⥫    뫨  
᪮, ⥬  ⭠. ࡥ ࠫ   ᪮    ⥫쭮
ᬮ५: ᢥ筮 ᫮ ୮ ⥪. ,  㣮
 襩  ᭠.  㪨, 拉: ।,   
  ⥫,  뢠  稭 ஫  ᨢ  ,
, ଥ    ⮣    ...  宦  ஦
஡ࠫ   ⥭.  ࡥ    ᮬ      ᢮  ண
஢  ⨭:  ,    㯨   ࠪ筮,   ⪠
८.
     -            稭...  -  ஡ମ⠫    ,
ᬠਢ 室 .
     -      ,  -  ਮ⠭  ⮫쪮    訩
祭 ⭮ 㣫 堫楮 । . - ஢,  
 ࢠ㫮... -    ⥭ म,    ࡥ  
भ: -  騪!
     ࡥ   諨   ஭,  ண 뫠    浪.  
⥭   ᢥ  ⮢    ਧ뢠  "ᢥ࣭  
墠稪  த ॢ   ".
     -   -   ? - 騫  . - ⮡  ⮩
  祣  ⠫?
     - 㬠, , - ᮣᨫ ࡥ.
       㫨栬    宩  ⥯  ,  ९訩  ᢥ  
窨.  ࠭ᯮ     뫮,  ᫨      設  
 誠  -    ⠪  ⠪  ⠢      ᢥ  
⠫  ⥫. 襭  ࡥ     ਢ:  
 (   ⭮  ⫨砫    堫楮᪮)  த  
த     ⨪.  ,      㦥,    
;    ।    뫮    宦      ன.
㯨஢ 楮,   ⠫  ⭮  ᥫ  
㦨 - ࡥ ⬥⨫    ⠫.
     ࠢ      ࠨ,  㢨    -
  묠騥    ᠬ,  騥      㣠,  ᫮  
१  ᪨  ᨢ訩  ᪠.  ⭠     
஫묨     ﬨ.    த    ⠥  ⭮
㫠 ⮭  ⨬஢ ਭ,  몠  묨
⠫᪨ ⨪.
     -   ⠪? -  ᨫ  ࡥ    宧鶴  쪮    
ᮬ, 㤠    諨 .
     -   蠭.
      ࠩ ⮫,     嫠⥫ ⪮  
   饩  襭 ᮬ.
     - -    蠭    ,  -  拉    ,  ⨫
ࡥ.
     -   , - ⭮ ᭨ . -   ᬠਢ,
⮣ . ,    ᠬ ⨢?
     - ?
     - 誮  筮⥩,  ᫨  㡨  ,    ⥡    
㣮 墠⠥.
     - ⮩, 㤠    ?
     -  뫨  ७. 騥. ਤ  ࠧ  㡨,  -
㬠,  : -  쥧, ⠪ ⠫.    ᠬ    ⮫쪮
࠯ ⠢,  ७   稢.
     - 蠭 訥?
     -  ⠦ ⮡.
       ࠧਢ      룫拉    ᯥ⠡쭮  -
ࡥ    ࠧ   ᨫ      ࠦ      ઠ쭮   થ,
ন饩 .  㤭  ᪠,  祬      ࠢ  
ࠧ吝    - , 堢      
 ⫨ ⮬  設.  ,      ਭ樯  
, ,   ந ⫥  譮  .  
୨, , 㯨  ⮫, ࡥ ࠧ  ,    ࠪ  
,   㤨 ࣠:     ⠪  뫮.
     -  誠 ᨤ... -        .
     窠 ﭭ ᬮ५  ࡥ -      ,  
ॠ஢.
     -     , 㡫, - ॡ ࡥ, ਪ뢠,
  ⭥ 墠 ⮫.
      㫨  ,   ᥪ㭤-  ⪫稫; 堫, 
᪢ ⮫ , 騩  殮  :
     -  㤠ਫ  ?!
      ப⮣  㫠,  祩-  ࠧ騩  .  堢,
ࡥ ᪮稫    ࢮ  襩  ஦;  㡠    
㣮 㫨, ⠢襣        ⮫;  ஢
㤠, ࠢ  ૮,  ⨢  窠.  ,    ,
墠⨢  ⮫ ,     ⠭     ୥,
᫠  㤠 㫠    ᫥ - ⥬  ᮪. । ୮
 ⥫    砫  ,    騭    ࠩ
⮫ . ⥫쭮 뫠 ७.
     - ᥬ ⠢  ! - ਪ ᨫ 䮭 .
       頤  冷        묨   ⮬ﬨ   ⨫
⮯,   믠 楩᪨.
     "  﫨..." -  ᪮ 㬠 ࡥ.
     楩᪨ 楯 , ⡨ࠫ   㦨.  砫  ஢ઠ
㬥⮢.     ਧ      ⥫  ,
㤠 襫 稭  ᪮ 諥  ॡ⮩ ୮ ᪮.   
뫠   㪠,   㫨⮩  㪥      﫠
஢,     ⠪,      .  ,    ࡥ.    
   ਫ 設.
     -  稫? - ⭮ ᨫ .
     - ࠪ, ᯮ, - ࠯⮢     ⥫:  -
  ࠪ?
     -  , ᯮ,    ᬥ    ,  -  ࡥ  ஫
롭. -      ᥪ.  㫨  砫  ⠢  
,  ᥡ 祭 , ⮬  稫...
     - ,     㤠ਫ  ! -          
  ૥. -   ᠬ  ᤥ  ,    㤠    !
⮬    - 祭 訩 祫.
     ࡥ ᫥ 㣠: - ᮡࠫ    ⢥⢥  
㡨⢮  ᥡ.
     -  宧鶴 ?
     鶴, , 㯨 ।.
     -  , - ᯮ廊 .
     鶴  ᪮쪮  祧, ⮬ 騫   㧨    ⮫
  訬 ࠭, 騬 栬 ⠢ ⠫. "  
  㧠 ᫥    ⢥  ?"  -    ᥡ  ⬥⨫
ࡥ.  ᪨஢ ன      
 ᥩ ,   ,   :  ࠩ ,    ᫥
⠪   ⮢    ⮫쪮    ,      ᫨誮  
.  ,  砫 .
     - ᭮, - 宫 ந . -   ᢮.
      ࡥ  ࠧ 㫮,   ᫮  饭      
,   த, 㪠  㫨:
     -  .  ୨  㦨.
     -    祬  ! -  ⠫  ⮢  ७,  
⠢  . -     諨...
     -   ,  -  ᫥          ஭,   ᨫ
. -  ⥡ 㤥 ࠢ  .
     ७   ,   拉   ࠦ.
楩᪨    ⮯.
     "  ? - 㤨 ࡥ. -       
ࠢ,   ࢭ砥..."
      㫨 㢥,   㭥᫨.  鶴  ,  㫨,  
  ᬮ५   ;  ,        
, ࠧ뢠 .
     -  ⥡ ?
     -  ⠭ਮ.
     - 祭 ⭮.
            㣮쭮  ,    ,  㦥
᢮,    ᥡ  ⠪ , ࠭    ஡
 ⨭   ᮫筮 ᯫ⥭. ,     㪫
 㤠, 墠⨫  騪 ᢮ 祩 㪮.  -  宫,
 ,  ।ਭ:  ᥪ㭤 -    ᫮  , 
୥    ᥡ,  ⮣    㪭   뫪         ...
ᬥ,  ࠧ .
     -  ᬥ 窠.   稫 ?
     -  ⥮᪮ ७.
     -  ᥩ     ,  ⥡ .
          㧨,  :
     -  ,     誠,    ⮣    .  祭
᮪ , ४ ᫮  ७஢, ᭠ ࠡ...
     - ᨡ,     㦥  ࠡ    "ᯠ",  -    ।
  .
     -  ⠪ "ᯠ"? - ᢥ .
     -   梥  ଠ,        ६   砥   直
ᯥ⨢ ᤥ! - 㡥 ந᫠ 窠.
     ᫨       ᫮,          猪
⥯ .
     -   , ᫨ ਬ  ।. 㬠.   
⭠ 窠.
         ५  אַ㣮쭨,      襫  -
,     㤮⮨  ᢮  .  १    
設 﫠   ,    頤  ⠫  ⮫쪮    
⮬ ⮢  㫨.  襫  ⥫  㫨  
⮫,  宧鶴  騫  .  ࡥ     ப   ,
       ਫ    楫襩  뫪    嫠⥫
⪮ -   ⨫  .
     - ,    ? - 㤨 ᨫ  ,      
 .
     -  , ⥡ ⮫쪮  । ⨦  ᮪稢
ࠡ,  ࠪ.
     -      ⮡ ⠢...    ⮦  -    訩,
  .  ⠭  "ᯠ".
        ଠ,  﫠 㣮   ந ⨢.
     -  ,   ᯥ 墠   !
     - 祭  .  -  ࡥ  ⠢  뫪.  -    諠   १
७ -  ⮦,  ࠪ⨪   뫮 ,  祬    ⥡.    
,   ࢠ   ᨫ쭮 ⨢.
     - -... , ᫨      ,      ⮦  㤥  
ࠪ⨪.
     -  ,    ⮣  ਫ⥫!    -    ,    
म騪.
     鶴  ᯮ ᨫ  : ⥫,      ᬥ
뤢. ࡥ   㪮 ,   襫,  .
     - , , ,   ?
     - 砫쭨 ᥩ 樨? - । 窠.
     - .   ᪨ 客.       ⠪,  
, -   ⨢. ,  ᪠뢠  ᥬ  ⥫?
     - .
     - ⥫ 砫    㪮譮 ,    ⥫    .
᫨  ७஢  稭 堫,     ⠪  ,  
᢮  㤥.     祣     ᤥ. ᪮쪮
 , ᪨   ⠪. -    ਫ  宧鶴,
  뫪  . - ,    祬  ...      
७ 稫,    ⥯  ⥡      饭    쬨,
筮.
     -   ?
     - , ਬ,   㫠 ...    ⮦    ᥣ
砥 .  ⮨ 뢠   ,   訡.
     - ﭥ     ᮡ  㫠    稫  ᣮ  ⨢
楮!  -    뢠饩  ᬥ誮  ᨫ,      ,  㤮頢
 ७, ⠢訩 - 쭥 ⮫.
      ९㫠, ࡥ ᯮ     :  
 ࠧ ॢ  ࠪ,  . ।      ⨯  
ᨤ, ⥫  ⠭,  ⠪묨 ᪨   
.
     -   ᣮ?  -    ஢  ࡥ.  -  ᠦ,  
. 㤥 ? - ,  , 騫   ᥤ  .
 祣   ⨢ ᨨ.
     - ,  ࣠,  ⮢,   ࣫ 
楮.
     -  ⨫      ᮡ⢥ ࠢ⥫⢮,  -
 ࡥ.
     - ࠢ⥫⢮  㪨 ࠢ楢,  ⨫ ⮫쪮
 ᢮ 룮!     筮  㯨,    饥  থ
ந諮      .  ,  ⥫  ⠪  뢠  ᮪ࠧ
஢... - ७  㪠 楬  ࡥ.
     -   , - ॡ . - ,  ⠪ ?
     -  ?
     -  楮, ⮫쪮  楢  ॢ樮  樨.  
   ࠢ.
      ᡨ,  ⮬ த:
     -  㦥   ࠢ, ⮬      -  ᨬ  ,    
ࠧ ⮩ ⥫.
     ࡥ ᯮ  ᪨஢ .
     - , ன,  室 ᥤ㥬?    ᮡ 쬥...
     -  ࠧ   㦨,  筮 ५ ,   
 㣮.  ,     ᥡ 堫  襩  ?
᪨      ࠢ  㡨      ,     㣨
ﭥ   樢 த!   ᫮⮥  ࠢ  
 -  ⥫⢮  !  ⥯  楮  롨,
   ᫥ ᢮  ...
     - ࠢ, 諨? - ࡥ . -   ⪨,    㦥  
 ᨤ. 塞, ਬ...
      뫮  ⮣ ⭮ 㭠,   ⥫,      ,
  ,   த 㢫祭 , ᢥઠ :
     -  ⥯  ,  !         ࠢ⢠.  
,   宬  ⮫쪮 ? ᫨      ,  
   ࠡ     ,  讣  ⨦,    
   ,     ᢮  ᯮᮡ!      ⥯
楮  ࠢ 㦠.
     -  ! - ᭮  ࡥ.
     襫 宧鶴  ⮬;    ⮪    죠,  
७, 㦤 ⨪㫨, ᨫ:
     -    ᪨ ७ ?  ⮦ ௨஢.  ᯥ樠쭮
㧭:  ⥮᪨ ७ -      , ? -  
,  ⨫.  ࠫ᪨  ᪨ - ,  ⨫  
      ᮤন    ਬ,      ᪠  㦡
᭮ ᯥ樠쭮 ஢  ⮢. ,  ࠧ㬭, 祬
   !   ᪨ ᪠ ⮫쪮 楢,    뤥ঠ
 ⠭    堬,  ᮣ  㣨  客.  
     类 ᪮ ࠦ 㯥,       
!    ᨫ쭥訬!
     -   ᭮  ⠪  ஬  ,      ᠫ.  -   
ந᫠  ⥪⮬ ,     ࡥ  ᪮쪮  ࠧ  ᯥ譮
.
     - ... - ਢ . -  ⠪    १,      
⨪.  ᢮騩 祫,   ࠪ!
     ࡥ  ᮬ 몭.
     - 쪮, ,  ᪮࡫ 客   ,  -  ⠢
죨, ॢ ᨫ 宧鶴. -  室 ࠭ !
     -  ? - ࡥ  ᥡ  ᮡᥤ . - ,  ࠦ
⢮ ,    ᪮࡫?
     - ਬ୮ ⠪, - ᮣᨫ ७.  -        ⮬,    
ࠫ.    㤥 ᭮!    ,  
堫楮᪠ 㤠⢥  ⥬  ண  ᪢    -
⠪ ந,    ,    ⠪ ⠫쭮!
     -    㦥, - ⨫ ࡥ. -  ᫨      ,  ਬ,
᫠ 㫨...
     蠢  嫠⥫  ⪠  -  ࠭    ,  -  
稫 મ- ,  㤠 , 嫥㫠  ᬮ騫.
 堫楮 頫 ᪫⥫쭮  ࡥ,   ஢: 
  䠪,  ᪨  ।  㯨      ,
ࠧ ⮤   ࠧ ࠣ,          ⠫    
ᨢ 誠.
     ᨤ    , ,  让 ࠤ 宧鶴, ࠢ
த  த. ࡥ  ५ ᯨ - ⠪  堫楮  -
 ண ஢     﫨  ᯮ,  ,  ᬮ
 ,    த  㢫祭  ⠨  ᢮    ७.  
  ࡥ  ᮢ   ᨨ      㤥᪨   
᪮ 㭨. ,  蠣 冷    ⮬,    
⢮ ᬠਢ , ॢ, 設, 宦.  ⨫  
ᯨᮬ  㫨  ⥫   .      䨧  ,
ࡥ ࠧ : 稫 - 訢.
     -  ⨫, - । , ᪠ 騪.
     -    ? - 㤨 ࡥ, 訢 砫,  
-⠪ ஧.
     - ⠬, - ந  㡨 ᮬ. -    ॡ    
 ਠ,   ⮫쪮 쬥? , 쬮 ᨫ.
     쬮 뫮 ᠭ 㪮 :
     "⪨,  宦  殢   ᨬ  楮.    
᪮॥ 믫  1 000 000 ᪨ ਠ,   . ᫨
    -  ⮬ த,  . ..".
     - ,     ⠪ ! -  ࡥ  ⨫      
㫨,  ⨢ ᨫ ⠫  ᫥  祭    ६
襩 ண㫪 ஢. -   ࠡ  த...  ᨬ  -
 ,  ⨬  栬   ᢮稢 襨!
     - ࠢ쭮,    쥬      ᢮  !  -   墠⨫
㣠,   ⥯    .  -  訥      
,  ࠢ.
     - 㦭   -,  ࠧࠥ    譨  ,  -
। .
      諨  ୮ ᪮ ᬥ,       
ਫ⥫  楮. ⠢ 쬮,  ਫ.
     -   ,  ᯮ.      ,  ᫨    
ᯠ.   ⢨⥫쭮      :    ଠ
㡨   襬 ७,      .  뫮  㦥
᪮쪮 ⠪ 砥.  ,    砥      
।襭,  祭 ⮪   ࠢ.  ,  
 - 騥 䠭⨪.
     - -, 몭 묮⥫, - ࠧ ࡥ.
     -  ᮢᥬ.  祭 죨    㯠  㦨,  ⮡  
  ⨢ 楢.   ࢠ ⨥  襩  㫨.
,  㦥 稭,    ?    楢  ⫨筠  孨...  -
ᯮ墠⨢,      ⮨  ᢥ    墠  ७⮢,   
: -  襩    ࠬ஢ 㯠. ਬ  ᮢ, 
  窥!  ᠬ  宦  ⥫   ⥫࠭⥫,  
ॢ ஡.  堫楮楢   ࠣ,  ࣠      
  ⠬ ...    .
     - 㬪! - ࡥ  騫. -  ᠬ ந   ठ
 ᪮, ᠬ 稫  ᪮  ᮣ襭    ஬,  
⥯   몮稢 죨  㦨!   , ஬ ᥡ.
     -   窨 ७ ࠢ ᫠, -   .  -      
窨 ७, ।    ⨪.  ,  ᫨  
㢨  .  ᮦ,  祣   ᮢ⮢.
      ᥡ   ࡥ ᯠ ,   ࢠ ਣ襭
.  ,  ࠭,      ᥫ  ५     
    ஧묨 㭠.         ⮥
쬮,  ᥫ  .
     - , -   ,  -  ⮢    㡨.    
⠫,   ⥫    ,   㡨  ,   
ᯠ.  ࠢ, ७   ࠧ  ⠪  ⮢.    ࠢ,
ᥣ  祭 -㯮 㤠ਫ ...   㦥 﫠  訡,  
 ࠪ ᫠.
     - ࠪ ᫠? -  ஢, ᨫ ࡥ.
     -  .  ⨢ ୨  ࠢ        祣  
.   ,  ⥫,     ࠧ     .    
訫,   ᥬ ⠪ ... -  饭 墠⨫ 㪠 , 
쭠 ᮡ, ⮬ த: -    -  ᤥ.  ,  
 ...
     -  ᫨   ,     ⮬  ...  ,  ,
 த!
     - ... - 砫 , । ⨬ ।祭 拉訩   .
     몠쭠 ५ 䮭    . ࡥ  ᪮稫  
.
     -    -   ,   -   㯨      ண,    襯⠫
騪. - ᫨  , ᪠,    㤥    ,
⠫쭮 ࠧ㤥 १ ᪮쪮 .
     ࠭ ⠢  .      ᨫ,        
ந⢨   ਠ.  ࡥ  ⢥⨫,    ,    ⠫
⮫ ᮡᥤ,      ⭮襭    䫨
 楮  ஬,      ᪠,    "⭠  ࣮
, ᫨ १ ஥ ⮪  㤥 ".      ।  ਠ
.  ᭨,    ᪮쪮  ⠢ 㬪  묨.
  ਩ ,  "墮",   誠.
     - ਫ, - 몫稢  䮭,    砬  ࡥ.  -  
⥯?
     -  뢠 ⠪    ᬮ,  ࠡ. -  
 . -     ਣ⮢.
      ஬ 㫨   ⥫,    ,    ண  訩,  ࠧ
ࠢ 믠  ᢮  -   ᢥ      ࠡ쭮
ਨ  ᪮᪮ ஭. ⥫   ࠭,  
  楮 室    ᭮.  -    
ࠪ (ࡥ ࠭稫 ९   -        訡
,    ꥫ  让   ᮪         믨      祣-
⠬஢)  ࠢ  த    㯪.    室  砫
ᯨ, ண  ᪠  㦥 .
     " ᥩ   ⮢..." -  뫮  㬠  ࡥ,  ⢥⨢  
ਢ⢨.
     - ࡥ,      , - ⥫쭮 砫  
堫楮. -    १ ਫ,    뢠...
     , 襫   ஢,      ,    ࡥ,
ਪ뢠,   㬬      ᯨ.        
砫   ,     嫠஢  ⪠  祫,
 ⠫  .  ᯨ ⥫ ᮢᥬ 㣮.
     -   㦭  㤭?            ᪨
墠稪,  ஢  ᫮: ࠧ  楮  ᪨
९ᨩ,   ।⠢  ᪮ 㡥.
     -   㯠  㤠  㣮    㫥⠩,  -  ﭭ
ભ ࡥ.
     -     ଠ.  ,  襩 ଥ      
ࠡ?  㭨, ஬ 䨫䨨,  砫  ,  ࠢ⥫쭮
ࠢ, 壠, ந⢮...
     -   ਫ,      壠  "ᯠ"  
,  ,    뭠訢        壠
,   म ,   ,        죨    
㤥.  ,  ?..      ᥩ      㦤  
 祫,    堫楮᪮ .
     - .      ⥫  ப,      -    襣
⫥.         줥  ਠ,  ⮬  ᬮਬ.
壠  㦥,  ᥩ   㣮  .      誮쭨  
?
     - , ... -   ⠪  ᯨ.
     - ⫨筮.  ஢   ,    㯨    
襪᭨  誮 䥫.  ⠪ ?
     -  冷  ᪨ 㭨ଠ.  -    㤭  "ᯠ"
ᨫ  . -   ⤠ ᢮   誮  楮?  
 ᮢ⮢, -⠪  室  ...
     -   㯨  誮 , - १ ࡥ. - 諨!
      室 ⠦  㭨ଠ        ⥬
"㨭 ॢ த ᫥  த  ⠪":    
 ஢   﫠 ⥬ ઠ,        ᨫ  
饡,  ⮣  ⥪,    ,      ᪮   ⨪,
     楯訬   묨  梥⠬.  ᬮ
 ,  ࠡ⠫.  મ  ࣮ , ⠬ 쪠  ,
 ਪ९  ⥭  ᨫ:
     "ᯮ,   ६ 㤮⢠! ᭮ 室 室  
㣫".
     -  ,  ࢠ! - 㤨 ᯨ. -    뫮 
...
     -  ࢠ? - ᨫ ࡥ.
     -  ॡ  .      ,   .
     -   ?
     楮    ࠭:
     -    ⨢ ᪨ 客.
     -    , ᯨ. ᫨   ⨢ 客  -  
뢠 ,    ਭ  堬.  祬  ࠧ  堫楮᪨
  ?
     -  楢  .   ⠪ ࠭ ⥬... ⠪, 
   㡠.    孨᪨  ஢.  -  ᫥  ࠧ  ᯨ
ந , 騢.
     -  ⮬  ॡ, ⮡  ᨤ  ᫮  㪨,  㭨⮦  ᢮
ᮡ⢥ ? ᭮ 襭 ஡.
     -       樨  ஭  ⥫!   -   㯨
堫楮. - -,      -  ,  ⮡  ࠧ  ᢮
. -,    .  㭨樯 㭨ଠ,   
,   堫楮   ஫, -    ,
      ,     ࠭   ਭ   襬   ண襬
㤠,  ⠭ ࠧ襭    ᢮  .      
ࠦ  㫨஢!  -    쪮  ᬥ.   -         
ᯥ祭 - ⠬ ⮫쪮      祭  .    
뢠⥫ ,    楮  㤥  ⠪  ,    ⮢  ஬
㤠⢥ ᨬ  ...
      ,  १ ⥦ ᯠ      諨  
㭨ଠ. த   㯠⥫  ࢭ  ᨫ    ࠧ饣
ᯨ,    ࡥ  襯⮬  ᨫ              
᪨ ⥬.
     - 祬? - 맭 ᨤ.
     - ⮬   -  ࠡ⮤⥫. ᯨ ⪭.
      ⤥ ⪮    㯨  來  誮쭮  ,  
ᥤ - 䥫.
     -  㦥 ᠬ , - ᭨ ࡥ த. - ⮡  
⨫  殮 祡.
     । ᮩ  誠,   砩  ᯫ    ⥬
죠:   ଠ  窠    ⮢  (  
 ਪ   祪      ࠧ  ᪮᪮
奬-।稪),  ࠢ -   室.  -  ९,
  ⠢  㤠  .
      㫨  ⥫.     ᯠ.    ࡥ  ஡㤨
㬥७ ,   ⠢  ᥡ    .      
訥 ⡨  ୨, 讪  ᨭ ᮪.
     -  襩  ࠭      誨    ⠪  ஬᪮
譮, - 襯 ࡥ ᯨ, ண ⮦ ନ.
     -  㦭 ⥨, - 筮 ᭨ ࡥ. -      
⮫?
     - ,   .
     -    ࠩ?
     뫮  ⮫  ஡  訬 ࠭ - ਮ⥭  
⮬  㭨ଠ  ஭      ⥩  "  㤨    த
த", -  稫  䠢  㪠⥫  ,    ᪮稫  
㫨,  ᫥ ⠢ 죨,    .        
奬 ஢.
     - -⮪, - । ᯨ. -  ࠧ ⠬ 諠    ⥬
  蠭.  ஢ 㤠  ⥫    ᥫ  
६    ࠨ.  ॢ ⥬,  ⠭ 
祭 ᫮,   .  㫨 室     ᭮  ࠩ,  
. 祬  㤠?
     -  .
     । ⥬   ⥫, ࡥ ࠧ㤨 .
     -  ? - ᮭ ᨫ 騪.
     -  ᥩ 宦.   ⥡   ᯨᮬ,        
ࠡ.   - ᬮ   ᢮ ਥ?
     - ,  ஡, -  ।    堫楮᪮  ਡ,
 .
       ⭮ 誥  ࡥ  -筮 ࠩ.
     -  ࢠ      蠭,  ⮬      ,  -
।। .
     -  ࢠ  ⠬, 㤠  ,      ,  -  
ࠧ ࡥ.
     ᢥ ﭨ ந ⫥  ,    
  ⠫   ᢮. ࡥ ﭭ ᬮ५  . த
  筮    ᮢ६    ,    ன   
९堭 㫨, ࠧ襭 ,  ⭠, ꥢ訥    ᢥ⫮
⨥ ஢, - 쭠 ,   ,  ᥩ 
 뫠     ஢.  -  ⮢  ⪨  ண
।    ᭥묨,  묨.  稢         
⮯    堫楮᪨  ॢ쥢  -   ᨭ-,   
  .  ⥫  ஢  ⪠  -  ᠬ     
殢 ਠ; ᠤ   蠫  뤥ঠ    ᢥ
⮭ 梥⭠ . ࡥ ⠫,     ᫠.  
ᥡ   ᯮ:  ᪮॥ ᥣ  ⮫쪮 箪, ⮡
५  ࠭, 祬  ।   ७  㬬.  ,  
祬  ᪮. ᪮ 㤥  -     ᮢᥬ  ࠢ,
 㣮 室  뫮.
      ମ  쭮 㫪. ᯫ⨢  ஬,  ࡥ
誮  襫  ᪮쪮  ⠫,   ᫥   ४⪠   ᢥ,   
ந஢    ᮡᥤ.      猪  .
 뫠 ⥣,   墠 ⮫   .   
﫨 ⠦,  ࠬ᪮ 殢 -    﫠  ,  
ॠ᪨ ⥪, 㪠ઠ.    .  
,  ।  宦  ᨫ      ࡥ      ஢
吝. ⨢  ࠭ 㤪 ⠪䮭,  ࠢ אַ  
. 䮭  ⮪ 祭,  孨  ࠢ  㣮  㤪  
⮩ ⨭,  業 ன  ᨤ      ࠧ஬  
,   ஬  ᬥ  ⪨  .          
죠, ࡥ ਪ    襫  ⭮.      뫪  ਫ
祩- 殮 ,    .
     -    ᪠   ! -  ᯨ,  
   ⥫.
     -   ᯮ殮. 稩    稫.
     -   浪  襩 ଥ... - ஡ମ⠫ 堫楮, 拉  
 ( ந  ᢮ ன    ⪫稫    ᥣ,
 ந室 ),  ,   ,    ᭮    ࡥ,
 ࠫ ঠ 㢥७,    .
     - - 浪   ⠪,        ,    ᥩ
 ᮡ.  ᪨ ४,  ਠ,   ,
   .
     -   稫?
     -  ⨫ . ᫨   ,     ࠡ.
     -  , ⮡    ਫ?
     ᯨ ࢭ ﬨ  ᫥,    ⮬    
㣠  祭 ࠦ: ᬮ  ᢮ ᨬ  ⠬,
  -⠪ .
     - ,   㦭 ⮫쪮 ଠ.
     - ਢ  , - ⮩  ,  ᥫ  ⭨
.    㣠뢠 殮, ஥    ⠫  ,  
ࡥ  : ᫨    ᥡ 孨᪮ ᯥ祭,    
ࠧࠡ⠫ ⠪⨪ 樨,  ஫ ।⢥ ᯮ⥫ ⠫
.    ⮣  ⥫,  ᠬ  﫠.    ࡥ  ⫨筮
,    ந ⮫쪮    蠭 ࠢ,     ࠢ
  뫮 殮.
     - ? -  ⠢      ᯨ.  -    ⮣  ⮡    ⠪
ॣ,  㬥 㡥 !  㢥७,  㬥 ६ 
⢥  㬥?
     - ७, -   , ⮧  .  -    ⮬    
稫.
     - ...    砫 䨫  㭨, ⢮
 祡      ࠧ  砫  ⥫  ਧ    訩
ᯮ騪.  ⮬   ७ 堫楮.  ᬮ 㡥  ॡ,  ⮡
 ⨫ 襣 ᪮ ४,      娥  騥
ॡ,  楫   ᢥ⫠...
     - ! ॡ ࡥ. -  . ᯨ,   ᥩ  㦭
  ⠭.  -襬,   ᪨஢ ?
     - .  ⮫쪮  ⢥   -    ,    ,  
㫨.  墠稪 ਤ㬠, ᫥ ⮣  砫 ࠪ.  -
  ,  ᯮᮡ.
     - ᭮. ,   ᢮ 㦤  .  죨?
     - .  -    ⪭  楬            
஭ . -    ६.
       ਪ  ࠬ -।稪 뫠  ⮫쪮  
ᨣ, ࠧ ᫥ ⮣ ॢ  ᯮ 뫨;  ᪮
⠪  뫨  룫拉       ᯫ   ⠫.   ।稪
ࠡ뢠,  ᨣ  ਡ,  室  .   ⠪
⥬ ᫥       ,      㫨  죨  
宬.
     - ᯨ,    ?
     - -筠 ࠨ.  ᥩ    , -  蠭.
     - 宦,  㡥 ⮢  ⠬.
     -  ⭮, - ᮣᨫ ᯨ.  -  蠭    ।
⮫쪮  蠭⮢묨 ,    ᫠  堥.   
蠭 ,      㣨 . ,   ⠪
蠭? ⮩ 離 ,   让 㡨.  訬  த
᪮쪮 ,  ᫨ 筮 ,  ,  㤠    ,  ⮡  
⪭  蠭. , ࠭   뫮 ⪭  ⭮
⥬ - ॢ  㫨   直 砩  ᥬ  ਬ.
 ⥯ ॡ   ࢠ   -⮪, ⠬ 楫    
 த 室.    - 㦥  ᭮.
     - 祬 ࢠ?
     - ⮡ 栬 ந... - ᪥᪨ ᬮॢ  ࡥ, ᯨ
: - , ﭥ,  ࠢ  !
     -   ,   ਫ,   ᥢ୮ ਣத?
     - 㤠   .  , ᫨ 筮      ⮯,
   ᭮ ࠩ   蠭  .
     -   ?
     - ਬ୮.
     -   .
     楮 .
     - , , -  ࡥ.
     ,  室 祭 죨, 﫮  ᠬ ࠭  ।
蠭⮢ ,   墠뢠  ᪮쪮  㫨.    뫠  祭
஡, ᮤঠ    ஭㬥஢      ⮫.
 -15 ( ᥫ 楮 ࠧ⨫ ᢮ த  ਭ樯
嬠⭮ ᪨),   92.
     - 蠭   ?
     - ,    ॢਢ.     ,    ,
 ⮯뫥.      ⮩  ஭,  ?  ⮬  
 -  ⨢. , ୮, 訫,   ⠪  
᪠  ⠭.  ﭭ ,  ⮬        ࠢ  
㦤!
      諠  ᥡ  ,  १      㫠    誮쭮
    窠.   룫拉   ୠ.
     -  ? - ஬ ᨫ ࡥ ( ⢮ ᥡ  ᫥
).
     - . - 窠 ᬮ५   ᭨ . -        ࠢ
. ,      뫠,  ᠬ 訫!
     ८ ७ ᮯ⨢,  ⠢ ᥡ ३  :
      - ᫨ , ⠢         .    
, ⠬  ঠ      㣮  .      
  .
     - ? ? - ய ⠢   ᯨ.
     -  ,   ⠪ ਠ: 塞   .
     -    ⥫,     ⨫  ,  
⠪  㯠!
     -   㯨.  ਣ஧,      砥  ⪠  ᤠ  
栬.
     -  ...  ! - 楮  來 讪஢.  -  
,     墠祭묨 ⠬?
     - 㬠,  祣 襣.     㤥 ⨬   
.
     - 죨   ⮬  , - ਭ । ᨣ, ᮮ騫 .
     -  .
      㫨 ⠭ ⠪, ஥    -筮 ࠩ.
 﫠 䥫 (     㦨)    諠,    뢠,  
 쭮 㫨. ࡥ,   ᯨ  ᬮ५   ᫥.  
 㯨  ⥭ ॡ, ᢥ㫠...   ᯠᥭ  砫.
 ⠢ ,   誮쭨    ண⥫묨  窠  
 ⠬ ᭮  筮,        ᯮ墠,  㤥
.
     ஥ ୥ 㫨    ஭.  ६  ६ ᢥ 
⮩:  ᪮  ࠭    窠  (    ⮦    ।稪)
 ਡ  ᭮.  諨, 宦  ⠦
ࠪ  ॡ,            㫨:   
室    -  ⠢      樫஢    ࠫ
  䮭 롫 堫楮᪨ , -   ࠧ 稫
 ᬥ.  ᫥ 㫨 룫拉 묥襩,   ⥭    
   ⮫ १   ஢ ᥫ ⠡窨:

                         "!  !"

        । ࠧ ஢ ⮭宦 祭 , -
㣫 믮 쭠 設  ⭮ 誥.
     -       ?  -  ᨫ   楩᪨   ᫥   ஢ન
㬥⮢.
     - ⨬ 蠭 ⮣஢, -  襫  ࡥ.  -      
楮.
      ⨫ 楬  ᪠. ࡥ   ⥬  ਪ,  
, , ᪮稫 ࠭ ⮩ , ࠧ  樥.
     -   ⠪? -  ࠧ 㤨. -  堫,     襪
  ...
     -    ᪨  ,    ଠ쭮  祫  蠭
ᮦ!
     -  믥     ஢.  -  ࡥ  ⠫    ଠ
.
     楩᪨ 﫨 죨  堫.
     - த ஦ ! - ᪠    ⮬    ᯨ.  -
    ਢ  ⮬,   ࠧ  
!
       ஭ ࠭ 稭 㫨,        ஢:
ࠢ ஭   ப ஥   室    
.  ண 㫠 ॢ  ⮭  ⥭,  ୥  ᮫
ᢥ稢    ࠯,  騭, ᢥ ᢨᠫ  ⮫
⥡  ⥫ મ- 稭  : ࡥ  騫  ,
 ᫥  ਬ. ᯨ ⮦ ⠫  ଠ ⮫  襢
.   ,    㦨,    ࠨ  -筮
ࠩ ⮫   ᮯ୨  譨 ࠬ: 㫨    
    ⥯  ୨  ᠬ,      ;   ண   
࠭ᯮ १ ⭮  אַ,    祧   㭭;
- ९ 뫨 ⠪,    ஥ 室    ஢
 ⠦ ᥤ. אַ㣮 ஡   뤢묨 
룫拉  祭 宦묨,     蠫묨.  ⢠  
ࠬ ⢮  .
     - ন    ⥭,  -    ᯮ⢮  뢠    ,
।। ᯨ. -  㫨 ⮯, த஢ .  祬
   易...
     -  ⥫  ࠡ  襩 ଥ        楮,  -
 ࡥ.
     ⮯   :  믫 - 㧪,    
஧ ⥪ ॡ    蠬;  ࡥ,      ᯨ
室     ஭  㫨,    ⥭,    ᯥ    
⭥. ன  祭 ᪮쪨  稫   ਧ⮬,  ⮬
祧. ,  ⮥  ,  ⮬  孨  
⠦. ࡥ  ⨫   ।:  ,
 ਧ  ன ᠬ ᮡ ९   ஭ 㫨
 .
     -  ?
     - 蠭, - 㯠訬 ᮬ ந ᯨ. - ...
     - 㤠  ,  ? - ᨫ .
     -    ᨤ  . 祣,  ᥩ   ...
     ᬮ   ⥫ 䠪, 堫楮      㣭⥭
ࠫ.  ଠ   ⮭쪮 頫.
     - ਥ! - 墠⨢ ।稪,  稫 .
     -  , -   ஡窨 ᫠  . - 宦  
 ﭮ ண , ⠬  .     .  
  浪?
     - .   冷,  -12.
     -  ⨫.  ७ ᨫ  ,    ,   
⢥⨫,    ࠭    ᢮  㪫.   ᪠,
 ⮦ 襫  頬  ⮡  ,   ஢.    㡥,
ᥩ     ᥤ . ,       ࠧਢ,
襫  - ୮,  .   ஭  ,   ⥬.
 ⮦ . । ⥬  稭,    .
     - .  ஦.
     - 諨 , -  ࡥ.
     ன  મ,    ७    ⭮  
-.        ⥭,       ਫ   쪨
஧ 㣮쭨.        ਫ    襥  ᯨ,  
騫   嫮   .
     -  㬨! - ।। ࡥ.
     -  稥!
     ᪮쪮 ᥪ㭤  ࡥ ⨫   ᥡ.
     -   ꥧ, - । .
      ꥧ 뫨 ,  騪 ⨫ ਮ⢮७ 
 ࢮ ⠦,   ࠫ ,       묨  ⥪ﭭ묨
誠䠬, 묨 ⮫  襢 ⨪    ⪨  ﬨ.    㣫
  䨭  ⭮ ,   﫠 . ,  
ன,   饩, 室 ਤ,  뢠.
     -   뫮? - ᨫ ࡥ.
     - ० -. - ᯨ ਫ 襯⮬. -  祬    ᫠
। ᢮ ?
     -  뢠  ⥮᪮ ७.
     - -...   ⭮, ᫨ ࠢ   ઠ-.    
騭-客?      ⠪      ,       㫨,    
稭-,  ᪮쪮  㯠   ⮪.
     -   - ,   ઠ.
     -     ७?  堫,  㤮⢨  ⮨  襭
.
       ࠭    ਯ  筮    ,  ࡥ
࠭稫 㬠-⥫:
     -   - 㡥ୠ ⥮.
     - ᭮. ,  . - 楮      ,
⠪     ,  拉  ࡥ    쪮-஭筮
ᬥ誮. -  㬯஢  誨!    ᮪  ᬥ堥  
⠬,  ᠬ   ,  ⠪   㦤.
     ࡥ   ᪠,     㦤    ᪮쭮  稫  
ᮡ⢥ ,   ⮣ ⨫:
     - ᯨ, -  ⮢   ⠫   ஢.  
   .
     - ,  ࠭  ,  ஢  ⠫.  ந  
   ᭠ ᥬ 室. ᬮ  ᢮    ᨫ,
      ᥡ  ⢮⥫ﬨ.    ࠧ,    ॡ
⠢  ᪮襫,   몠稢 ᮪   ! 祭
⮭ ...
        , ࡥ ਧ㬠:   ᨫ      
ᥡ  , ᮣᨢ  ᯨ  ࠡ?.. ,   㤮  
 㤥 㢮  ,  ᠤ    -      筮
ࠫ ᪨ ०.   -  .
     㦨 ⥬. ।稪,      ᦨ    㫠,  
頫.
     -  .  ?
     - -12.
     -      室.      , ⮬
 ,  ⠬ ᢥ  .  諠,  !
     -  ⮦ . !
     ६ १ , ࡥ 拉, ঠ ⮢ .
. ઠ  ⭮ 뤥﫠  ⭮- ⥭.
     -  ! - । . -    ࠢ...
            㫨,  ᥭ  饩  ᪮,
ᢥ⨫  ⥬,   栫    -஧  ࠧ
ࠧ -   ᢥ饭.   ४⪠, ࡥ  
ᢥ㫨  -15.
     -   ᨫ...  -  ,  ମ⠫    殮  ⮯訩
ᯨ. -    襫...
      92   ⠦    㣫묨  .
  쥣 ⠦  㫨  ᪠ ᢥ.
     - ! -  ࡥ, ᯠ  ꥧ.
      ⭨  稭.   ᢥ⨫    䮭ਪ,    襥
㫠 ⥪ﭭ  ᨭ.  ,    ᯮ짮  ⮫⮬  
ࠫ騬 㫠. ।稪  ᨣ.
     - ?
     -  諠 ,   쥬 ⠦.
     -   ⭨, !
     -  㫨  祫, אַ .
     - ,   ⨬.
     ,  ன ᫮  堢訩  ᯨ,  ᯠ㫠;  
 ,  ,    ᨯ ᨫ:
     -  ⠬?
     -  ᯥ!
      ६ ࠡ  "ᯠ" ࡥ  ⢥म  ᢮,      ⮬
ᢥ  祣 㦥   .
     - ? -   ॣ஬.
      㤠ਫ  ᡮ  㪥, ᦨ襩 ⮫;    ६
ࡥ 訫 , 堢 㫠  ᮪.
     - ᬮ 饭,   㣮.
     몫稢 䮭ਪ,  㬭 ⨫  室  -   ᪮쪮
ᥪ㭤  ⮣,      ਯ  ਮ뫠.    ꥧ  ஦
 祫.    ⮦    㦥  -  ॢ  ,    
뢠,    ந,      㯨  १  ண.
ࡥ 墠⨫     ⮫⮬, ᤠ    -  
襫  ⮫,    믠 ⮭ 襢  -    뢥.
⮫ 㯠  ,  .
     -  ࣠,  ᫮, - ।। ࡥ. -  .
     -   -  ?..  -  ⮭   饭㦨⥫,   ⮫襣   
ࠧ  祫᪮ 㬠 ⢮, ᨫ .
     - , .
     ࡥ ᯮ짮 墠, ஬ 稫  ⥫,     
ᬥ 襢.  ⭨ ᡥ :
     -    .
          筨,      ࠡ,    ᥭ
.
     - ,  ? -  ᢥ ᮪ .
     - 冷,  !
       ३  頤 쥣  ⠦  뫠  ᯠ,  
મ ᢥ頫 ᪨ " " -   㬥஢
.  襭  殮묨  묨  ࠬ.    让  
    ⥫ - ࠫ  騭    稭,    㤨  
ண 砫 㪮⪠ .  ,   ᪮묨  ᯨ
㪠 .    ᨤ    ,  㯫⠫,  ,  த  
ᮩ.
     - ਢ! -   ࡥ. -    ⮬, 諨 .
     -   ନ, - ᭨ . -  ⮫쪮       ⠪
.  筮 ⤥㫠  -  ⨫, ?
      ⥬ ६ ⠫  ଠ ਡ稪  ।:
     -  죨  ᥤ ,   .
       ஭栥  殬  ࠧ뢠  ᢮  ࠣ.    
稭  ਤ,     ࡥ⮬,  ,    㡮
訬 ᯠ묨 .
     -   ࠧਢ    , - ᪠ .
     - 楮᪠   誮쭨      ᪨   墮,    -
१⥫쭮 ᬥ .
     -   堫楮   誮쭨, -  吝 ᨫ  窠.  -
 ନ 祫 楫 ⪨ -  !
     ,  ᤥ ᪮쪮 蠣    ⨫    㣫
᫮. ࡥ  ᪠   ,  .
     -   ⮫쪮  죨! -   ᥤ  ࠤ
 . -  楫 !
     -  ६! - ⮫   ⪨ த, ஬砫 . -
  "ᯠ"...
     筮   ࠧਢ    ⮬,    ०  ᥭ
⠢    ᪠ .
     -   ᮢ ࠡ? - ய ᨫ ᯨ, ⮯⠢訩 
.
     -   ࠡ,    ࠫ , - ࠧ ࡥ.
     -  ଠ  墠⠥! -   騪.
        誨,  ᯥ訫   .
     -   ,    ⠬. -  ࡥ    
ᯨ,  ॡ ᮢ. - ᫨   ࠢ ⠪䮭  맮
,  ॢ ⭮ﬨ?
     楮  ⢥⨫    ,    直  樮
᪫栭:
     -  ⭨   죨, ਯ ᥡ  쭮 㯯,  
 - .      !    ,    
ᮡ  ࠧ,  ⮫쪮    ⠭.
     ࡥ .   ⠫쭮     ,    
㡮    ⥬    ࠦ  ᢥ   ᪮   ,
⠭    ⠫᪮  ᮫  ⨢.  ࡥ   ᯮ
ࠦ  : ᬥ 祭  থ⢠.        ᤥ
祫  ᪮묨  ᯨ 㪠?  , ࠨ   ᫥,
 ᭮   祭, ⢥ 殮 .
     -  ᫨  ⮬ ⨯,         ?  -
। .
     - ...  ⮨ 譨 ࠧ ਢ  .     ⮫쪮
ந ⫥,   , -     ࠢ.  ⭮,
  ᤥ,  ᫨    ॥    .  ਬ,  ࠥ
ঠ ⥡  楮...  ,     ᫨誮  让
,  ঠ .
     -   ,    ⮢,    訢  
,  ந室    栬! -    ᯨ.
     - ⮡  த  饭ﬨ  㡨⢠?  -  ࡥ
ࠧࠦ ,  堫楮 뢠   祢.  -    ...
,  窥 㪠  ?
     - .   ,  ⠬  ᠭ.
     - ᫨  ᨬ    ⮢  ࠧ ᬮ, ᫮  
  祬...      ࠧ!
     -                 易
⮢? -  ᮬ ந᫠ . -     㤠 騬 १
 த?
     ࡥ  ᠬ ᮧ,         .  ਢ
冷   ᫥,  ᬮॢ   ⥫    ᮮ魨  
 ( ⠪  ⠭ 㯮,  ࠫ  騭  १  -
 筥),   㧨    ᪨  ਠ,    ᨫ  
"ᯠ"   நࠢ ⮢. ᪠  ᪫祭:
   㡨 ᯮ   ⥬   ⥫,  ⮡    
.
     - ࣠  ...  -    뤠  롪,  宦   
㤮ண,      ६       ⥬      ⠢   宫묨,
騬. - 쪮  ᢮   ,  ᢮...        
堬 﫨 !   ᠬ   ⢮ ஬  㤥,  ⮣    
!    楫,  ࠤ  㬨ࠥ...
     - ,    楫, -  ࡥ, -  ⮬   ᠬ  
,    .
     -   ᯮᮡ   ! , ,      !
쬮 ࣠, ! -   䠭筮 﫨,  ﬨ
 ᫥, ⥠ࠫ쭮 ᪨ .
      ࡥ ᮮࠦ  ⢮  祭  .  墠⨢  ,
   ୮ ஥, אַ  ᯨ.  㯠. ࡥ  룭  
   ᢥ.   訫 㪮 㤠,   ᮤண㫮.
⮬ 㯨 設. -      襢    ⮭.  ࡥ
⯮  ஭: 㪨-  ,  饭 ࠡ...   ᯨ
襫 ࠫ, ᨤ  .
     "⥫, ᮭ쪠, ᯠᨡ ⥡, -    祩  ୮  㬠
ࡥ. -   ᥬ ⮬ 稫..."
       让  ୥  ஧ 㭭 ᢥ⮬  
筮 த,  ⠢    ⮭  ࠬ    ७묨  ﬨ.  
ᥤ  뢭  ࢠ  ⥫ ,       
⠫ ।.
     -   ࢠ? -   ⢥७쪠, ᨫ .
     -  ,  ᥡ.
     - ,  ࠫ,   ⮩  , -  ,  
ᥫ, ᫮  . -  ঠ   易,   誮  
. 楮 - ﭭ , 㦥 ! ,     ⮭஢
᢮ ⮢ , ᫨   筨?
     - ⮣    㧭.  ᪮३ 롨  㫨.
     - . -     ᪮쪮 祪  .  -      祣
  .
     ࡥ  ᯨ ய ᮢ 죨    ଠ.    
஥  ,  ७  ᢥ⮬  ப⮩      "筮
".  ⥭ 﫨 誠, ७訩  ⥫,      﫨
᫥⥢訥   ।.  ⮫, । 믨  ⠫,  ஬
⭮        ॠ⨢.    㣫   ਬ⨫   ,
祭   ஢  ૠ஬  ᪮譮  㬡    ୮
஢  ⠫  -  ⨢  -⠭樨.  ࡥ   
ᢨ, 拉   ᫨  ண  :      ࠧ뫨
 - 騫  楢?   ਮ५    죨,  祭  
饭 ?   誠䮢  , 㤠   ᢮ 
㦨 .
     -   訡,   㡨, - , ஡ମ⠫ ᯨ,    
ࠧ ଠ ᫥ . - ,  -   !
     -  ७ 稫  ᮡ, - 筨 ࡥ.
     - - !  砫 ,  ᤠ   堬,      
ࠫ  ᬥ!
     ࡥ ⨫ ஥ ⥫⢮:      室    
    ⠪ 窨 ७. 誮       譥
... ⮣ ᠤ, 㬠: ",   ᯠᥭ    楫".
,    㦤  ⢮,    "ᯠ"  뫨
ࠣ,     諨 -ᢨ᪨.
     - ,  ? - 襯⮬ ᨫ .
     -   壠.
     - ,   ࠤ   ! -  﫠  , 론
堫楮. - ४᭮,     "ᯠ"      壠!  
,  ࠢ ࠡ  襩 ଥ. ᫥  㤠筮  ᤥ
 㤭  ६  ਡ뫨! ࠢ,      祬-
  壠   ঠ...
     -  ⮦   , -  묮  ᯨ,      㤮
 騬 㡠      騩      ਤ
஫.
     - 祬? -  ७ 稫.
     - ⮬      ᮦ! -  㪠  ஫ 楬.
     - 蠭! - , ਪ㫠   ⮫㫠   .
     ࡥ ࢠ  ᥡ 襣  祭  堫楮.
     -  稫? - ᨫ ,          ࠧ뢠
-⠭,  ᮦ ମ: "殮,  ᮡ  쬥..."
     -  蠭.
     - ॣ 㯠! - ।। .
     - , ॣ 㯠!  -  墠⨫  ᯨ.  -  ᯮ,    
⢮,   - ᫮...
      ⥬ ਤ 㫠 ⮫ ୠ ;  ਫ,  ,
 ,   ⨫     ୮  ஥.    㫠  
⨫  窨  ⥭. ᯨ   誠. ࡥ 騫  
  ,    墠⨫    ⮫  .    稢   ᠫ
த    ⠢    -⠭.  㦨  ᨫ
஡ 砢騥 㪨    .  "  ⠦  ⮡..."  -
ᯮ ࡥ ᫮ .  ਢ  ਤ,  㯠  ஭  
 - ⭮ , 饥,  ७ 殬.
     -  ॠ  ⥯, - ⮭ ᯨ,     ᮡ
 誠.
     譮 ᪮짭  ப⮬ ᮢ  ᢥ⨫쭨  -  
,  ⠢ 宫, - 㯠 㫮 . ᪮稢    
ᡮ,  㡨   宬 . ࡥ ࠧ,  ᪮쪮
६⥫묨 ⠫  ,      諮,    ७,
⠪ ⥫쭮  . 㯠 㫮 ⭮,     
⥪騩 ⥬  㡮.
     - ... - 襯⠫ .
     -  , -  ᮦ ࠧ . -     ⠫.
     - ᯨ, ᪮쪮  蠭 筮⥩? - ᨫ ࡥ.
     -  蠭 , ⥬   ⠥.     ஦  ᥣ
  .
     ࡥ  㣠.          㯠;  ,
稢 ,  ᥪ   㤠஬.
     -   砥... - 楮   宬,  ⮬ 
     ⪨: -  ᫨    ᨤ    
,    .      쭮  ਨ
⮢ -  , 쬠, ᪮ ᪨   ࠢ  .  
  ⢫ ᢮ ࠢ  !  㤠  !
     ᯨ ⠪ ࠫ,    蠭  諮:      ⮩    㭮
ᮬ , 㦭 ⮫쪮   .    ⥬  ᫮  ࠧ  
 㯠,      ࠢ.
     -    ࢠ   ⠬, -  ᯨ.
     - ᯮ    ,  -  ࢠ    ࡥ.  -      
⮢.
     - ஬ !     㫨  ᢨ⥫  ⨢  ,    
?!
     " 壠,  ᮪஢", - ᫮ 㬠 ࡥ.  ᨫ:
     - 蠭  㡨?
     - , - 堫楮 ᭮ 㣭⥭ , - ᫨ ࠧ   
  ࣠  .    ࣠  宦    祫᪮  ,
稭  㣮. ⢥ 梨    ᢥ筮 !
஬  㯠,    ⪨,  ﬨ,      ⠪  
㡨.
     -      쬥? - 稢 ਫ ࡥ,
ᨢ  㪥 㦨.
     - 쪮 , 蠭  ⮣  ᮢᥬ  ॥.        
!  ᪨    室  ⨢        ,   ⮡
ᮢ,         砥.  -    ᯨ
஢  㫨.  -    ⠪  蠭           ᠬ㢥७
墠稪!    ᪮⨭ ⠢ ... - 쪨  
嫨,  , 㤮஦ 楯   誠.
         ࣨ  㦥    ⮪  㡫  㯠.   ,
맣 ⮩ ⥬ ஢,     ⠪,
     - ,     ⢥! -  .
     ࡥ 믮 . ᮥ 騥    ,  
砫 ⢨稢   -⠭樨.
     -  祬  ꥫ  !  -  ᮪襭  ஡ମ⠫  .  -
, ᫨ 㣮  ⭮,     ⠫...
     - ,  ! - ᨢ ,   騪. -  㦭
⢮ 㡠 ᨫ.
     -    ᤥ?
     - 騬    !
       뢮 㬡  । ,   ᪮짭
 ஢ 蠭.
     - !
       ᥪ 襥  ⥬ 㯠.
     - ,  ⮬   멤!
       ⮬,        ୮  ᨫ,   ࡥ
⮫ 殮 -⠭  ਤ  -      ࠢ  
஫,  ⮡  誠    ४뫠  室.    ᯥ  :   
砥    讥,  ⥬,    㭭  ,  㦥  殬
  ⮢...      ,    ।  ᠬ
殬 ࡥ ᢥભ ,  㯠 㯠  .  ᯥ譮 㯨 
.
     -  ! -  . -    蠭  ॠ    ⥯,  
易⥫쭮 㤠 㭥.
        諮. 㦨 ࠧ  騩 ॢ,  ⮬
㤠  ⥭, ॡ騥 㪨.
     - !
     ঠ  ⮢,  ࢠ ᪮짭㫠  ਤ.   -  .
ࡥ ⮫   ய⭮ 稭    㯨饣
ᯨ  (  墠⠫      뢠        ⭨
頤), ⮬ ᪮稫  ᠬ,  ᫥  :  ୮  饥
㯠, 㦥     -⠭樨,  ஦,  ࣠  
 ᪠ ᨢ 㬡  ਤ.
     ⨢   ⠦, ⮫㫨    ⮬.  ன,
ࠫ, 㤠- 祧 -   訩 ⮢   ⨫ 
७  ,   蠭 騫  १ 室 .
     - ?.. - 墠  ਫ, ⮡  㯠, ᨫ ७, 㬥
   㤠  ⮫  .
     - ᠩ, - ᮢ⮢  ࡥ.  -    窠  ࢠ,  
蠭,  ᪮   .
     ᫥   ᯨ   ⥫          뫮
ᤠ .
     - ! -          ਮ⮩  
⥬ . - 㤠 !
     - ! - ࡥ  ᯠ  .
     १  ࠫ  . 蠭  뫮  ,    뢠  
,   ⪨  ॢ    ࠧᨫ    뭭  ࠩ,
ࠦ  ⥭ 襭 .
     - ᯨ, 뢠 ண, -  ࡥ.  楮    ᢮
த    ,    室  蠭⮢  .      蠭  
⨫.     ,    ⨫  ஦.        
뢠,  ᦨ  .    ࡥ  㧭  ஢   㫨.
 ࠭ 楯 ⮫  ।०騬 ⠡窠 -  
㪢 ॢ ஢  筮- 䮭. ।  ⥯  ᢥ⨫
   䮭.    嫨㫠.    ࢠ    ,  
᪮३ 㣫㡨  ⠥  த.
     -  , - 㢨 । 宦, 襯 ࡥ .
      㫠 㦨  ଠ 誮쭮 .  拉  ᢮  ⭨,
ࡥ ⬥⨫,     ,    ⮡ ⥫.  
  :  ,    ୠ  ஢   蠭   ᫨誮   ⫨砫   
祫᪮,      맣 窠      맢
ᮡ   楩᪨. ⭥쪠 誮쭨 ﯠ     -
  ஡  த⥫,   , 㫥. ⨢ ⠪,  ࡥ
  ,  設  ମ.      ந,     ᭮
嫨㫠, ⪭ 殬  , ⮬ ࢭ ᬥ﫠.
     -   ⠭窠     த...  -  ⥫쭮  ᬥ
ࡥ, ।  ,    ⥫.
     - , ᮢᥬ 冷 ࢠ㫮? - ᮢ .
     - .
      ⨡  ⮢   ⮫㫨    ᪨  ᬥ  
ᮯ஢ ⥫࠭⥫.  ਮ⠭  ᯫ  롪:
     -  , ࠢ,    浪!  祭  롭㫠  
⢥.
     -   㣮ࠧ   ⠬? -  ᨫ  ࡥ,  
  ᨤ         .
     - , ॡ⪨... -  殮 㫠.  -  -  㬠,    
,    ᮢᥬ  묨...        -
稭  騭, ਫ筮 , ᠬ ᥫ   ⮫.  ᪠
  "ᯠ",  襬 ᮫ , ।  ⮢. 
  类  ᥡ     ண - .   㫠 
㦥  誮  ...
     -   ⠫  ᪨ 㢥 ⠬?!
     -  ,  த, - ᪮࡫ ࠢ .
     -  - 㧭  ᮯ, - 訫   . -  
 ⮬ , ᯠ .


                                                                     16

     ᮯ, ⢥   ⥬      -,
 ⭮-᫮த ⬮ன,  ᮤঠ饩  ।    祫
ਬᥩ.  뢠  㡮  ᮫  ,  ﭭ  ᬥ
⢮  ஢.      孮      
 -200  +70   .    ᮯ  ਡ    ,  ⮬
૨, 㯠  ;  㤠   -  ৠ,  
   .
       ,        ᢮  ६  ।ਭ﫨  ᪮쪮  ⮪
 ,   稢 ஢.   뫮    ⮫쪮  
९ ⥬ - ॢ ⥬  ᯥ祭      
  ஡. 猪   -  稭,      
ࠫ쭮 ⥪ 楮,   ⭮ ୮   ⢥  
諮.

     -  ଠ    ᪠, -  ᮦ ⨫ . -
,      ...  ᫨  -  㬭      
ᥪ⨫.
     -   ஡   ᪨ 筨?
     - ...  ࠢ, ⮨. 쪮  ॢ ਤ ...
     - , -  ࡥ. -  ᭮ ࠡ㫨  㬪,
    !
     - , ॡ⪨, - 㫠  . -    ਬ  ⮢!
     -  , - ᯮ  ᯨ. -    ன  
 .
     - , -⠪   , -  騪. -    ᮯ
ᥩ .  ৭.
     ,  ⢮ ᯨ  , ࠭  㤫
ᠬ ᨫ  䮭 梥襣 .  ન, 訥  
ᥢ⥪,   梥祭   ᢥ⮢묨      ஢    ⠫,
ᢥ ᨭ᪨ ਠ.   楫 த  -  ⭮⥫쭮
让,  ⮫ 楮  ࠢ      룫拉  饭,
吝,    ஢樠쭮.  祭  ᭥   ࠤ,
ᥪ 릦 ᮫楬 ࠢ,  뢠  த,  ᪮॥ 
ࠧ﫠.
     - ࠢ⢮,  -  殮    ᯨ.  -      ﭭ   
ન. , ஬ 㤠⢥ ᨬ,   த  
祣    ⭨,   ६  ᢮ ॢ室⢮. 
   ᪨ ९ᨩ.  -     ஭,    ᫨  
  ,   﫨. 諨!  ࠭  㬠,    
.
     -  㬠, -  砬 ࡥ. -   ﭥ,    -
 .
     ᫥   ࠧ       :  ࠢ    ᫥  
᪮ த 諮 ந⥫⢮, ⠬ ॡਫ ꥬ ࠭, ᥫ
ࠢ, ᭮ 㪮ࠧ ஡     ࠭  .
, ᪮   ...  楮᪨        
ࠢ    諨,  ஢ ⪠  ᯠᠫ . 
ࠧ  .    ਬ       ⮬-㪫稪:
諨-릥 襩 ࠢ ।﫮 ॢ   쭮  ஢
頤  饣  ,  猪    -  ਧ  
諥. 筮   ।ᬮ⥫쭮.    ᥩ  ᢮    
᪮  ࠬ  ᪨      ७ॣ  ࠧ㬭묨  ࠬ
।஦.
        ଠ,  ࡥ    㧥.  ,    ᥢ୮
ࠨ, 﫨 ⥤  ᮡ直 ࠢ⥫⢥ 稭 - , ᫨
筥,  ࠢ⥫⢥ 稭 楮.    ࠤ  
६ ᯮ浪: ࠧ , ० ⪨,  騭    ⥭
ᢨ⥫⢮    த ,     ⮬,      栬
祭 ⥫  客.   ன ⠫  ⮯騥  
 㨭.       ࠢ﫠    楫訬  -
ᮡ类, 㦥 ઠ ᥩ, - ࠤ 㫨:
     - ᯮ,   㯠⥫?   !
     - ,  訡, - ࠧ ࡥ,   ਮ⠭:
     -    த?
     -  . - 稭      ᮡ.  -    ७  宧頻,
ᯮ ५.    ᮢ,      ਭ    
...
     - ⪨, ᯥ⨢  ᤥ!  -  襯㫠  ,  쭮  ⮫
⥬ ࡥ  㯨   . - ᫨  ⪠,  ! 
⮬ ९த  ஦,  ᢨ⮬ 㩤...
      ࡥ, ⮦ 襯⮬, ⠫ ⮫ ,     ᮡ
룮,   , ⠪ ᤥ  㫨, ᯨ ᢥ頫   :
     -   ࠭    ५,   ࠫ   ४   ࣥ᪮
 楮. ,   ᤥ?         ⨫
業  ⢮,    ௫  ᢮    ,  뢠  죨  
ᯥ樨   뭪.   , -  砫 ॢ!
     -       ਭ    ,  -      ᨫ   -
祭 ⪨ ७.
     - ।      ᮡ,  -  筮  㫠
,   ६   楯 業騩   ᪮짨    ᮡ,
ᥩ, 䨣୮ ਦ ୨   ७ ⢮. - 
 ?
     - ,   .  ࠢ  ,      .
 稫  ⮬ ,  ⥯ ᯮ ५  ⠢  ᮡ
 த.
     - 訢 , ,  , - 砫  .
     -  ?
     - , ,   頫.
     - ᥪ㭤    ᮡᥤ   㬥  ਫ  -  
,  ,         㣠.  ⮬  ७
:
     - ,      㦤.   ,   玲,   易⥫
 -   諮  諮.        ᪨  !
᪮ ࠢ   -  ᮢᥬ  ,   㬠.  
ᮡ?
     - , , - ।  ࡥ. - !
     -  ᤥ ᯥ⨢... - ஡ମ⠫ ,  ᢥ㫨  㣮.
     -   ᥩ 㣨 . ᯨ,  ⠪ ࠢ  ?
     -    ?  ᪮ ⥫⢮  ࠢ㤨!
     -   ᫨  ⭥?  -  ࡥ  ன   稭   ⠢   
᮪୮-㡫᪨ .
     - ᫨ ⭥ -    ࠧ 㢨, ⮣      ⠭
᭮. -  拉  . - ࠭ 筥  ,    筮,  
冷    ८஬. 諨, ᯥ.
     - ,     ,  -    .  -    宭
⮬ ⮢  ⨭,  ணࠬ஢   ᢮  .
 , ,   ࠧࠫ...
     -  ஡, - ⮧ 騪. -     ⥫.  
祭 ॢ ⮬,   ணࠬ   ᯥ樠஢-᪨,
 ᫨  ,     .    㯨  
ਯࠢ.
     ஬ 㤭 "ᯠ",     ⭨  
⮢, ⨫   ॡࠫ  ᢮  ࠡ.    ⠬  
⠪ ,      ⥫,  -    ᬮ  㫨  ᪨
᮫,      ⮬᪨  ࠭  ⥬,      
⭮ 樤   ਨ     ந諮.
     - , -  ᯨ.
     ᮡ直 ᬥ 묨   堫楮᪮  ⮫  ⠦묨
, ஢  - ⮫    ⮣  த  ᨢ  ,
ࠢ  ᭥  (,        ࠧ  ࢠ).  
室  ᫥饬 ४⪥  -  ⥪ﭭ  㯮,  㤮  楫訩
। 䥪⭮ ࠧ祭 ண.  ⤠ 﫠 ६⭠ 孨,
 ॣ 楩᪨   ஢    .  稥  -  ᪮쪮
५ 稭    騭    ࠭    -  ᨤ    .
"ᯠ" ந  ᢮ ⮫.    ⮫쪮  樠  ਭ
, ᯨ     , ᮢ⮢:
     -  ᪮॥,   砫!
     -   ,      "ᯠ",  -  ਯ     ,
ᬥ ࡥ.
     -  ࠭  砫,  -    ஢  ⥬  ਪ稢
મ- , ஢    ᮬ    㡫  ,
筨 堫楮. -    㦥  !
     ࡥ ᯮ   ᪮ 쮭       ᮢ,
ᨢ:
     - ,   .
       ࠧ    ஦,   讬 ᪮ ࠭ 
⮩ 稫 몠     頤,  宦  
७  ᯮ⨢ 易.   ᮪  ஧  ⮫  
᮫ ᢥ.
     - 稭 ࠭  ७, - ᮮ騫  .
     ᯨ  ய  ⠫  ஦,    稬  ,  ࡥ
ࠫ  ⠢  .
      ७ 襫 㫨 稭     ᮬ,    ᪮
諥  ᪮.   㦥.   㪥 ᢥભ㫠 ஢ -  
७.  ⨢ ஭   ⭨⮩ ଥ  ⮫㫨  
,      ᯨ  ⨫  ⪠.   ਡ訥   ᯮ
ࠫ, ⮬    -  ࠫ    .  .  ⠫
᫥  ਬ,  ⥯   뫨 㦥 묨 .
     - ⪨,   ! - 襯⠫ ,     㣮
࠭. - , 䨫,  ᥩ  ०.     ...
     - ! - ᯨ  ࢭ ᬥ讪.  -      ਣ७  
ᬥ,    .
     -  㦨?!
     -   客      ⨦.      ਫ,      
஢ ᢮ ॢ室⢮.
       㯭 ,  ᮮ騫:
     -     ᨬ.  ਣ७,    ⢫
᢮  ࠢ    ,  ᮢ訫  㯫     ஫쭮   
ਨ.
     ਣ७ 﫨 ᭮ 窮.  ᬮ५      
訬, 㣮, ᬥ⥫쭮 , ⨫ ஦, ⨩     
뢠   .
     - ૮ , - 砫     ,  -  ࠡ  
㡨⢮,  . 쥭 , ᨫ,  . 
ᮭ, 쭮 ⮢ ⪨    ࠪ⮢,    .
⠯  ᨭ᪨,  ᥭ  筮  ᪮࡫      
ᨬ,     .      稬,   ࠪ,   饭   ,
묮⥫⢮,  .
     ஦ ࠡ稥  ᥤ  ⮫          
⠢: ᪮쪮 ६   ਣ७ தন.  楩᪨  
  襫  ஧筮 ⥭   ⮦ ᬮ५   ࠭,  ६
 ६ 뢠 १   ७  孨.
     -  ॢ   ७  ᪠  魨,    ⠫,  -  ᪠
ࡥ, -          ஫    !  ⮢  ⥬  
᪮ ਪ.
     -    , -   ஬  ந  ᯨ,  㪠
楬  楩᪮  ⥪, -   .
      ௥,  㫠  ࠡ稬  ⮦ ᤥ ⠢  -  
    ⠪ 蠭 ᠤ ᢮ 죨.
       ய      㯭.  ஥       ࠧ
⨫;  ,  ࠡ⥫    ,  ⠫     ,   -
ਪ  ⠫.  "    ..."  -  㬥  ࠧ  ࡥ.
墠⨢    ,      ⮬  ᫮      
 饣   ⨢  ⥭.    ६  ᡮ  ᪮稫
ࠡ⥫.    ᨮ쭮,   ᨮ,  
 ﭨ     㣮  ⢠,  ᤥ  ᢮  :  ᯮ짮
  ,  ࠡ⥫  㤠ਫ         ॡ.   
⪫,  ᥣ  ᥪ .    㯭 㯠 
,  ⪠  ᯥ -  ࠧ  ૮.
     -   , - ஢砫  ,    ⮬,  ᯮ墠⨢,
㫠: - ⪨,   騩 謠!    ⮬        孥
樢,    !
       ࠭, 蠣  ⠯  ᨭ᪮,      ⪨
㤠, ஫訩 ᮪.
     -   ⠪    뢠      ᪮࡫!  -  襯⠫
ᯨ. - -   ⠬ ...
     १  ⠫ ᭮,     ᢮  த  न,
ਢ ᨭ᪮  ᬥ. ⠫  㡨    ⠪  .
ਯ ᨢ  樠: "  ࠪ?" -  ᪮稫  .
 ࠭ , ࠢ  ਣ७묨,        ᥪ㭤
宫 ᬮ५  , ⮬ 㤠. 騢 , ࠭  ⭮
ࠧ     ⮫㫨  ७  .  ⨢
ન 諠 騭  諥  饩 ᪮.    ।⢥,  
뫠   , ⮫쪮  ਪ뢠   ⠫᪨  .  
⥫, ࠧ । ࡥ, ⥫  ⮬        .
冷   殮 ⨫   .
     - , ? - । , 拉 ᢮ .
     -  ,  -  ⠫    ,      砫  ᫠,  
⥫쭮. -  ...   ࠧ   ⠢ ᤥ! ᯮ,
㦥   㤥  ⥬  ᠬ?
     -       ,  -  ।⠢      .   -
ਣ७,    ⢫  ᢮  ࠢ     ,   ᮢ訫
㯫  ஫쭮  ਨ.
       ࠡ⥫  㡨. 묮⥫. ,  ᬥ  訩
ᮡ⢥ ॡ.  ⮢, 稭  騭.
     墠⪠ 砫.  -⠪  ,  묮⥫  -  
 ᠬ ९  ᥩ ન - தন    , 
⥯ ௥ 襢 ᯫ⥭묨 栬,   ࠭. ᯨ 
譮 ମ⠫ -  ࠬ쭮.      -  ૨,    ,
殮. ࡥ : ᭠㦨,  ⮩  ᮫楬  ⮩  㫨,
 ⪮ ய ᢨ稢      줮,    ਫ訩  
⥪ 楩᪨  砫,  ⢮     ᯨ,      
ࠡ  ᬮ५   ஭.
       நࠫ, 묮⥫  㡨  ⮩ . ᫥
騭- ਪ稫 :  ⮯७     
  ૮,  ஡    ⪠,  맭㫠  ஢.  ࡥ   譨.
  , 騭 뫠  ५      쭮  
ᮬ  ப ⠢묨 묨 . "   ஡..."  -  
᪮ 㬠 ࡥ. 譮  祧,  뫮  窮.  
      ࠧ    ࠦ    ୮  ᢮⢮  ⭮⥩  -
ᢠ   ,   .
     - -... 砫 祣  ,  ⥯    -    
ਠ 﫠! - ஡砫 冷 . -   ᯠम...
        ᪠  祣.      ᬮ५    ࠭  ,  宦,
⮢ .
     - 諨 ,    ⥪, -   㫠  ⢥म
蠣  ,  ࡥ,  ,  ⠫  .
     - 砫   ࠪ ᡥ, - ।।  㯠訬 ᮬ. -
 ...
     멤  ,  ࠢ  ᫥饬 ४,    ஦
⨥  ࠤ   뫮  ⠪.
     -  ᠬ      !  -  ࠧ娢  㪠,  ந
ᯨ. - ,  祬    稢    ࠭?  饭  
ࠦ: ,  ᯮ     ,     襩
⮩.      ,     ७!
     -    㡨 ⢨⥫쭮 ᮢ訫 寧  㯫.
஬ ⮣ ,  ᪮ࡨ . ᫨ ⮫쪮  ⥫⢠  
  䠡ਪ... - 訩     ࡥ  ,    
⠪  ,        ⢥ত      ⭮ᨫ    
᪥樧. -  ᫨  ୮,  騥 㯭.  ࠢ쭥
뫮  ਣ    祭...
     -   ࠧ, 䠡ਪ  ?! -  ਪ  ᯨ.  -  
樢 楢,       稭!      ,
祬   㫥  楮? ⮬  ࠭    ⮦  
 ७!  ,  ⮣  ! ᫨   ⠭...
      ࠢ,  ࡥ.    易⥫쭮  㤠    -  ⮬  
ᤥ   ⮣  ,      饥.  ⭮,      
壠,     祫  ᮮࠦ        
楮. 祬, ᥩ ࡥ ॢ   ᯨ,   : 
 宭 ⠭  "",     ⮢    类
... ᫠  ᬮ ⮫쪮  ⠪.
     ࠫ쭠   ⥪   楮   ᯮ      -㡮
⠦    ᯥ ⮫.  ࠭  ,
ᨭ᪨  ⯥⠭  ࠫ쭮 㬠, 䨫,  ⠫.
᪠  ।  ᪨  䠩   ࠧ   "⥬   -।.
ᮯ. ᪨ 筨",   ᫠  .      ,  
ਠ  뫨 ॢ       祫᪨  몮.  諮
뢠 ॢ. 稢  죨,  騭-⥪,  ᨤ  ।
஬, ࠧ  ᪮쪮  ᥪ஢  ࠭,  뤠  ᯨ  
᪠,  ⠫  ਠ 㤥 ⮢ १    .  誮
, 㬠 ࡥ.   ६   ᯨ  ⠢    㣮  
७,  릨訥   (  ᫮,    -      릨)
  "ᯠ".  祣 㣮  ⠢ -  .
       ࠡ      ᯨ        ᮢ⮢  ᪮॥
ॢ .
     -  㤥   ଫ 㬥⮢?
     -  , ⥯    ⨬  ,  -  㯠      ⥭,
ࠧ . -      ...        뫨
᮪ 륧 諨,    ⬥.  , ᫨   
  楮 - ᬠ뢠,  ⥡  訢  ন.    ᫨
⠫, 稭 ᪨    !
     - 蠩,  祬 " "?   ⮫쪮 ⨬  ...
     - ࡥ,   ࠧ  樨, - 㢨  אַ ⢥
ᯨ. -  ࠣ⨪   孮,      ।  -    ⥫
祫.     ଫ  ਢ 嫮,  ࠢ   
룮.  頻      ,            ᢮
㡥.    ,  ⥬  !    ,        
.
         ᠫ ਭ ,  ࡥ,   ᪮॥
, 祬 ᮧ , ᢥ  ਤ, 騩    .
 ࠫ 㯠 㬭,    ,  ࠢ      ⥭
,  ࠢ 㫠.
     -  ?
     - , - ᫥   ⢥⨫ . - , 
祣   ᤥ.
     -  .     த  ᮡࠥ?
      ⢥ .
     - ,  ⨬  ᮯ ᪠  ॢ 㪮, -   - 童
.  ,  㤠  ᥩ    室.    ࠬ    
쥧 ...    ,    襩 .    ᯮ
  祬:  - ன ,  ᢠ   ⥡ ਤ  אַ
 室 , ᫥ ⮣    㥬.    ⮨      ,
 祡 ணࠬ  樨  ७஢.
       ஬  祭,    蠫.  ஢    -
⥯     ࠡ   ஫,  -  ࡥ  ࠢ  
᢮  .  室    ᠫ,  堫  饭    ᯨ:
"蠩,  ࠧ  ⠪  㬥?      ᫮,  
⮣  ९⠭  饭!    宦  ᫮..."  ࡥ  ᬥ:
  壠, 室 ࠡ  "ᯠ", ਫ ਬ୮ 
 ᠬ. 楮᪨ ᨤ  ⠫ ᪫祭.   ,    ࠩ
,    ᢨ⥫    ⮬,      壠ਨ  ᯨ    ࠢ
ࠧࠥ.

      ᫥饥  ࡥ,  墠⨢    ᮡ  ,  堫  㯠
த   ᯥ樨    ⮢    .    ।  
- ᪮ (ਬ, 㢥  蠭 , 祬  
-  ,      ॢ樮묨  㭣),      ࡥ,
ᬮॢ ਠ   ,  ⠭    ᪨  ॢ⥫,
⥯ ⥭   ய᪨ .    -  宫
, ⠪ ⮢ ⠬  짮 ᮬ.    뢠    
ଠ;    ॣ, 뢠 ࠪ   ⨫  묨,
 ⠢ ன, 㦥  ᥡ.
     -  ⪫砩  㦠饣, - ᮢ⮢ ࡥ,   諨  
㫨.
     -      ⪫.  મ...              
㪠.
     - ,  㪠!  ⥡  ⠪  ⨩ 﫨.
     窠 ﭭ 㫠,  뢠 ⠫쭮  鸞    設,
᪮  ஥ , ⮬, , ᨫ:
     - ...   㬠...     㫨 ७?
     -  .   室 誮      ࠭ᯮ, 
 ஬.    ⨬.
     ࡥ  䠪  ࠨ,   ⭮ ⨫ .
     -   ᪨ᠩ,  ᬮ  ஭. ᫨   -
᭮,  ࠭  ॠ.
     ⭮ ,  祣  ᠫ: ⠭  業  த  뫠
㤭筠,  - ⮫, ᯠ  ,  
   ਧ ॢ樮 樨, -   ⥫  ⢫
  ᥫ ᫥.
     - ,   ... - १ ᨫ 砫 . -    ६  뫠
, ᪮...  ਫ   ᫮  ⮢ 뫠 ,  㣮,
  ᤥ. ᫨   ᪠,    ஡,        ࠤ
⤠!  ...  ᪠,  ஡,    ⥭, 㦭  
   ࠥ. 祬  ⮡ࠫ,    -襬?
     -  , -  砬 ࡥ. - ,    ⥫.  ஡
     ,   ⭮  .  ६,      
ன 䠪  ᮯ.
     - ,    뫮... ,    殬  宫 ᭥
⪭㫨, - ᤥ ,  稫: -  ⥯   .
     -  ,   ⢮﫠  ७?
     -         ७,      뫠.  "  ঠ  
  ࠡ, - 訫 ࡥ. - ⮡  諮 ... , ᪠  ,
 ࠡ 㦤  ﭭ ࠭  , ஬ ,  ࠢ".
       ,  諨  ⠪.       ப뢠
, 뢠 .  ⠭  㤨 ਪ㫠:
     - ,    㪨, ᬮ!
      મ, 릦 ய᪨  ᮫楬    ᥫ    蠬
⨭訩 묨 ᠬ .  뢭  襢.    ਫ
 ⥬ 樫, ࠧ ᭮ﬨ  ,    ᫨ 
⮯  묨 ⠬  ७ 楩᪨ ஬.
     - 祣 ᥡ...    㪨   ᪠뢠.    诨
⥪ࠬ,  ⠭樮 ॠ    ,    樫  -
뢮⥫.    ,  ,         ,
 .
      騫  ଠ   ਭ  ࠬ.  ஭㫠  
 :
     -   㤠?
     ࠤ ६     ஥,  ࡥ  ᮣᨫ.  ⠢
।稪, 易  ࠡ   ।।  ,    ᪮  ਡ
㯫 ⮢, ⮬ ᨫ  த ஦,      
 த  뢮⥫.
     - ᪨ ࠧ, - ᭨ . - 砫  誮  .  
  ,   ⠪   ࠢ        ᨤ.  ਢ몫...
 頫 ᯥ ᭮,   ⨫  ⮢ 㪨. 
⮫  ...
     ࠧ 室  થ  ࠪ樮.  ய⨫ ᯫ⭮  -
"⮬   窠",  ࡥ  ⮦  -  "⮬        
窮".
     -       ன    ,            誮쭨
ਭ, - ભ㫠 . - ,           
㪠!
     ।  ⥬-    ७  ⥫쭮   﫨   ᥫ,
, ஢ ⮬,   ⭨ .   뫮  
⮫   ⪮  த⥫  쬨  .  ࠫ
몠 - ࠧ        ᬥ訢    ࠢ  㪮
⥩.  ஬ ⠦ ᭮ ᥤ,  ⫨⮩    筮-
ᥢ⥪, ந ୠ   樠  ,  ,  ,
 ⢮  ࠧ  ᨫ ࠤ樨.      뫨
ਪ ,  ࡥ ᬮ५  ,     :  ४
誮,  㤭  ⢠  ࠧ,  ७  ᪨   ᯮ⨢
ᥪ権...   楢, 稭  騭,   ॡ묨  
  㫨 㪠.    뫮 ,        
㦤.
     ࡥ  ࠧ ⠫   ଠ,         ⮫
४    ७.  ᪮    ᭨,      ࠢ
ᥤ, ⮬ 襫   , 㯠      樫஢.
 ६  ,    ,      ﭨ.
,  室 , ᪨  ஭. ᨫ ਪ,
⮭, . ࡥ ,  宩  㤠,  訩  ᪮쪮  ᥪ㭤
,   㪮  ࠧࢠ襩  .      ஬    ᥤ
㫮  ,  ᪮稫   묨. 騭 - ਫ 
 ।稪; 稭, ࠢ 䮭, ⨫  ⮫:
     - ࠭ ᯮ⢨!  થ ࢠ ,  㡨  !  ᥬ
ࠤ訬 㤥   樭᪠ !
     ⮯    묨  ⠬   ᭨,   㤠   ᪠
ᠭ.   訡 㪫뢠     ᨫ,  
           ᪠  ⭮,  㦥  .
  ⥬, 뢠.
     -  㪠  ࣨ 뢠,  -  ᭨  -  .  -  
 뢠  ,  ⮣     ࠢ. ᫨
,   ,    ᭨.
     -  ᫨   ⥡  ଠ? - ᮢ .
     - ... ⮣  ᬥ⭨, - । ࡥ.
      ⢥न:  ᪮쪮  뫮 ,   
⢠ -⠪    -  祫,    ண  室  ⪠;  
⮭஢   ᥪ㭤  ⮣,       뢮⥫.  
ࡥ    ᪮  .  ।  嫨뢠    㣠
९ 騭  ᯠ窠   ⪠,  ᠭ    
⮯     ஢饩  ᠤ    ,    騭
墠⠫   㪨, ஭⥫쭮 :
     - 祭  ࠩ!  祭  ࠩ!
     - 襩   樭 , -  -.
     -  祣  !  祭 ࠫ!
      﫨     "ன  ".    ,  拉  ⮫,
ਪ㫠:
     -  ⠪  ᥣ  !
     ५  אַ  ࡥ, ᫮  প,     ⠫
 ᯮ:
     -     稫  ࠢ,  ᥩ    㦭         
᫥.  㤥  浪.
     -  , ﭨ! - 騭 ਢ મ 襭 .  -
  !  - 楢 ⠪  ⢮,    ⥯    祭
ࠫ!
     - ᫨   ᪠ 孨,    ᪨ ࠧࢠ.
     - ᫨     뫮  楢,  祣        뢠,  㬭
! - ஢ 騭 -    ⨢  த,    ⨢
墠稪!  ,  祭 ࠫ!
     - , ,  -  ,        ᨫ,    諨
筮 ' - 祬  ⠪ 㯠?   㬠,    ⥫
㡨  客  ᥤ,  㦥  㣨   ?
     - ,  .
      ࡥ  뫨 묨 筮ﬨ  ⮣    ⮫,
 , ⪠    ࢠ.  猪      ⮫쪮
:  ⭮襭    ࠫ쭮  ⨢    ⭮襭.  
祬...    ᮬ 蠫 -,   㬥  ࠧ㬨⥫쭮
⢥   !
     ᬮ    ந⢨,  ࠧ  த.  ᫥   ᪮쪨
⮢ ࡥ   諨  ,  㦥  ⮫.    㬥
ᯮ 㯯 ୠ⮢  ࠬ  䮭,      
 ஭ ࠫ ⪨.          ᬮ५    ஭
᭮ ᥤ  饣 - ॢ쥢  樫,  ᫮    뫮
 뢠.
     - , ' - ਫ  䮭 론騩 ७. -  
... , !.. ⠪,          ।  ਢ  ᢮
   窥 楮!  ᭨  業ࠫ쭮 ⥫ணࠬ, 
  ࠤ樨 楫  ୮ ६ ᥣ ਭ !  
⮫,   䮭 ஭!  ?
     ᪮쪮  墠⨫  䮭; ୠ, ਦ      㤨,
।।:
     -   ࠧ!  , 稪!  ,   㡠誥!
     믮訩 ᢮  뢮⥫   ;  頤, 
ந襫  樤,    楩᪨  ஬,      
७묨 ஭ ॢ쥢. ࡥ  ⨫,    த⥫    쪨
쬨 ६   ࠢ -  室  ઠ,    ⪨
-  ⠪  ,    訩  ࠪ,  ४  ᥫ  
ᮡࠫ. 䮭  㬥 室    㪨; 㬥訥  
 ⫨稪, 론  ਬ᭨ ।  ன,  ।  ਢ
誠,  誠,    ᨪ,    -,      
㦪; ୠ ⠫ ন  浪.
     - , ? - ᨫ ࡥ.
       ⮧. ,   㦨,      冷  .
 , ࡥ  ᬠਢ    (      祧,  
।।; , - 稫;        થ,
। ࠧ筮 ⮫?),  ᪮짭    ...      
-    襫:    﫠    ࢮ    ⪮,  
ࢠ  䮭.   ⠬ , 뢠  ⭮  ⮫?..
祢,  ⮣,  뢠  ७,  ⮬  祣 .
      誠    ⮯७묨  蠬  稫  ᢮    ("
᭮, ॡ,    ࠧ  ࠭,  ᬮ    直
 ᪨ ᮡ"),   䮭 㫮 ⢮  ,
 ⠫  .
     -  ࠢ   אַ ? - ⨫   ୠ.
     - ࠢ, 窠. -     㬨  롭.  -      
। ਢ?
     -  ᢮ . -  㫠  ࠬ. -  ७,    ,
 ⠭ਮ! ,   !  ,  楮!   
 ⥡  ८,     ࢠ!  -  ⠫  ⥡  ன!
஡   ⠪  ࠢ, 祣  ⥡  멤!   ࠧ
 﫠    ஡,  뫮 ⭮  !
     - , 墠! - ᫮  㯮஬, ਪ ࡥ.
     - , 窠, 墠, - ୠ   䮭, -    㦥
। ਢ ᢮ 㣥, ⥯  㣨 ॡ⠬ !
     - ७,  ⥡ !
     ਪ   ஧,      ୠ    䮭,
祧    ᪮ 㫠  ⮫ אַ । ⮬.
     -   ⢮ਫ? 堫 !
     , ࡥ   殬     ⮫㫨    楩᪨
㫥,  ࠦ 浪 㯨  ய⨫        祬  
뢠.   諨   , ࡥ ᮮࠧ,    祬  :
    ,   頫  ७,   楩᪨
  諮,   ᪮࡫ ᮪⠢ ⭮ .
     - , ⠪ !    .  - 童  㯯,    砥,
    ⠢.
     窠 諠 冷, ⨢ .
     - , ... - ந᫠      ஭  ᫮.
       ࠡ    ࠧ    ⥯騥  ⥭  ,   
㧪 ᬠਢ .  ࡥ,  ᪥᪨ 몭㫠:
     -  㬠, , ⠪  ⮢ 㤥 짮 ᮬ?  ,
ᬮਬ, ᬮਬ...    ॢ樮묨  㭣  ந  
騩   뭪!  -    த,      ᢮
ࠢ⥫⢮?    ந ࠡ ⥫ਥ,    
 אַ .   ࠢ쭮 ᪠! 쪮  ⮨  ,  
 ᯨ⠭    祣 ⠡⪨  㦮 .
     ஬ ਡ뫨 ய᪨   ᪨ ॢ⥫.    뫮
ᯮ,   㡨   -  ,          
।        祬  뢠,     ।।
⠫,  ⮢ , , ਤ ࠭  祭  ப.
 㣮   ࠡ ⠢ ᫥     த⮢.
ࡥ  ᯨ ᪠ 騪          ମ  ᥪ;
,   ⥭, ࠧ뢠  ᥤ    -  ।    뫨
ᨣமࠧ,    ࠡ  "ᯠ",  譥,   ᪮,
᫥  - ந...  뫮 ⮫쪮  .
     -  ⠬ - ᪨  ࠡ,  -    ᯨ.  -  ,
 㤨?  宭     ॡ뢠.      㦥
஢ 墠 楮,  ⮫쪮 .
     쪮 ,     । 騪.
     - ,    㬠,  ᨤ騩   壠   -   室   
"ᯠ"? - 襯㫠 .
     -     ⠪ 뢠... - ࡥ     :  "  
ᠬ ⭮  ⪠뢠",  頤  ᠬ.
     - , -  ࠡ⠥,  -  ,    ॢ    
ࠡ  . - , ⮡   﫥  㪮 !
        , ᯨ ᨫ:
     - ࡥ,   祬  ᪠?   ࠢ⢮! -⢮,  ࠧ
 ,  ⥡ 㣨  ࠡ?
     ࡥ 蠣  ⠡ 騪,  ᪨  ⮩  ⢥,    
蠫 :
     -  , ॡ⪨!  ᬮ,  ᨢ  ஫㧨!
易⥫쭮 ⠪ 㯫,  ࠧ -饬.
     -     ࠢ. - ࡥ ⥣ , ⮡   
 㪮.
     -   ࠢ ⠪ 訪ୠ 設? - 㤨 .
     - -,   .
       ࠢ: ॡ-ᨭ,  ਧ묨 ⥪, 㧨
ᥫ  ⪥ ஢   ࠡ. ⪨㫠 ,      
,  ࡥ  㢨,  設 ࠫ  稭 
᪮譮 ﭨ.  ஢, ᨫ,      
⠭ਮ.
     - 祬   ⠭ਮ? - ਫ ࡥ.  -      
⮢?
     - ⮢?.. -  訫. -   ,      楩᪨,    
ᯮ  ,       ,      楩᪠  ଠ!  
ਪ । ਣ襭...     -  ⭮  
樥?
       㦥  ᫥    ࡥ.        ஬
뫠, 룫㫠 騭 । ,  ᨢ,     
殬.   뫠 㭨ଠ , 뤥ঠ    ⮭,   
稭.
     -  訡, - ঠ  ᢮ ⮢. -    㦨    
樨,   ᯮ  .     ⮢.
     -  祭  ।  ਣ襭    ⠭ਮ,  -  ਫ
稭.
     - , ᯮ...    ... -  砫    ६
ࡥ,    㯨 ।   맮 :
     -   -  ⠭ਮ.    祬 ?
     - ᯮ   㤥 ࠤ    ᥡ   .  -  
ᤥ ਣ騩   ஭ 㧨. -     .
     - ᨡ,        ﭪ,    嫮 
૮, -  ⮨⢮ 楤 .
      筮 ⠫ ⥫⢮.
     - ... ࠧ -   ਭ ਣ襭 ? -  ந
  襯⮬.
     -  - , ࠧ     ᯮ  .      
   ᢮ ࠡ.  ࠩ ,  ,   訩  ,
 ﭭ ਣ ਬᥩ.     !
     -   - ﭭ ?.. -  襯⠫  ,  ய  拉  
騭-.
     - , -, 諠 訡, - ⮧ . -    㣠  
⠭ਮ.  ,  ᯮ  뢠  ᭨:  쪠  誠,
ᢥ⫮, .    ਢ?
     - ... -   祭      㯨    設.  -
ᥬ ᪮稫  .  㣮  ⠭ਮ  ⮬ ࠡ ?
     - , - ⥣᪨ १ .
     - , 諮 ࠧ㬥. , ᯮ!
     - 祣, 뢠, -  ࡥ.
          ⮬  ᮬ:   ࠪ୮ 
ந襭,   - .         ,
 冷 ࠦ .    뫮  ⭮,  饩 १ ࠩ
ᨫ - ⠪   몭  ,    設⢮  楢,  ,
⨩楢, 祠, 堫-楢... 㧨    .
     -  , 設 ᪨ ९ᨩ   ⢨!  -    ᫥,
४ ᯨ.
     - - 㧨 騪, -    ࡥ. -      
, ᫨   ,  -  騢    ଠ  ।稪,    
. - ?     㡪?
     - . ஢塞 ⥬...
     - ।⮢ ⮢. 稢 㧪  ⠥.
     -   稫?
     - ⮬.   ᯥ ࠧ襭  .
     ࠢ ।稪,   墠⨫  ࠧ    騪,  ⠢    
㣮,  騫  .
     - -⠪   ஢! -    ୮      梥  ப
㡠 롪. -    㤥 ,    뢠!
     -   㧭,    ஢, - ⮫ 騪   ,  ࡥ
 ⨫  묨, -   .  ࠢ  .    ᠬ
ࠧ .
     - ,   ? - ࣠ ,   ᯨ    㫮
:
     - ਣ७ ᪠   ७      祫.    ६
୮ ᪮ !
     ,  ⮦  墠⨫      騪.  १    
㧪 뫠 祭,  ࠥ.   ᭨,   騬
 堫楮᪮ ᬮ  ࠢ  ࠧ襭    ᯥ  
訢     .      ଠ  ⮫    ,
ࡥ  ࠡ쭮  -  砫    ⨢    
࠭묨 ஭-⮢묨      ५䭮    "
!"   室.      㯠    㤠  㡥
ᯥ, 砫쭨 ᯥ  砫쭨  砫쭨  ᯥ  (
 뫨 堫楮)  ⮬,   ࠡ  ⮢  ,
  .  - ᮪ 祫    筮  
ﭭ ⠫    ⢥न: " ࠧ,  祭 ᫮
..." ࡥ    ᪮쪮 㯭 ,     
㤠,  ⮬,    㫠,  ࡥ  ⨫      
ਤ   ⮯뫥ᠬ.     ,    ⮫쪮      
譥 㡮騪?..  㣠,    ⨫    ⭨;
릨  - ।쭮  ᪮,   ࠡ.
      ᨤ  㡪 । 業ࠫ  ⮬,  ᫮  ண  
﫠 .
     -   ଥ᪨  ,    ࠡ  ⥬  ࠡ.
ᯥ  ࠧ襭. !
      ࠭ 譥     ᬮ஬  諮  ,    
ன ⠫ 宦  ⥫쭮 ᤥ  .   
ᯮ  ,  ᡮ  쪭㫮  ஥  ⭮  ⮫.   ᬠਢ
ࠬ  뫮 ६ -  㫮 ᨭ⮩ 묪,   १  
楮 ॢ⨫  㦭- .  ᥫ   ஧  ᪠
,  㣮 ஭ -  .  ।祭 拉   ,
襢 㡠,  ஦, ᫮  ப稢    㬥    ᫥饥
, ࠣ  .  ࠭   ﭭ  ન
 쬠.
     - ,  ⥫, - 㤨 ந . -        
 १...     ,    樮 䠩.
, ,   .
     - ⪨,   ᮢᥬ 뫨! - ᯫ㫠 㪠 .  -    
襣    !    ࠢ      ﭭ
ࠡ,    ࠢ쭮!
     -  ॣ樮 , -  ࡥ.
     -  -  .  ᬨ᪮ ࠡ   ,    
.  㦥       楮,      ⮢.  ,
...
      騫  뫪 蠬᪮  ᭨:
     -    ࠧ쥬,      -    饭,    祭  ॢ
ࠤ. -  ࠧ  㦭 訢,      ⮣
諮   ᪠䠭. 쥬 .
     - 쪮   㡪! -  ࡥ.
     -  ...     㡪,  !
     㯨  ਤ,   ࠧ 㫠 뫪    㯠饥  
⥭ ⠫쭮 ॡ. ࡥ  ᯨ  맣,     訯
.    ࠭稪  ⮬ 㫠  :  "  ᥪ  2
⠭ 䠪. ।⥫쭮, ⨫ ᯨ".
     - "ᯠ"! - থ⢥  . - ४   ࠡ
 "ᯠ"!  ⥯  㦭 믨,  !
      ࠧ ⨪ ⠪稪  뫠   뫪.  ࡥ
 맣 .
     - ... - ய  嫥  蠬᪮,    ।।:  -
४  ⥫  㯥ᢥ⮢ ०.
      ⮫箪,   祣  ⢮.   ࠭
 ; ஡   冷,  㤮⢮७  :
  . ஭ 뭭 ࠭⢮, "ᯠ" 砫 ।,  
 楫.


                                                                     17

        㡥  騭  ⮬,    砭  ᫥  ᮧ
ᨮ 㦡 ᭮.            뫮  祣
,    -     . 砭  
-᢮,  ᫨誮      ⠫  ஢;      
ண,     ண.  諮    ࣨ,
   殢 童   﫨,    㠫-ᮡ⢥  
㣨    뭠訢    墠  砭    ॢ饭  ᢮
㭠஢  ᠬ  ॡ⥫. "    ਫ  -  
 ᯫ஢  , - ਫ , ⭮  ⪮  
⮢, -      頬, ⮣  㤥  
ਭ .   -  㦨,   - 祣, ஬  . ᫨
 ⨬   ࠧ ,  稭  㦥  ᥩ!"  ᫥
⮩  ᮬ騥  㫨஢.    ᮧ    ⢥
᭮,  ।ᥤ⥫ ᭮ ࠫ .  ᢮  
魨  稫 ᠪ .
        砭᪨      ᠪ   뫠   㯭楩.   
㯭楩.   ⠩   , ஬ .  ᪨  ࠫ
ন   ⢮ , ६    :
ਫ 䫠 ⨩᪨  客    ઠ    ࠢ    ᨭ᪨
㡨. ᠪ   ⪠  ⠪ ᨢ  !      
砭  ન  뢠 ᢮ ஢⥫ 㤠   ⢥
㣨: ᮡࠫ ଠ, 诨   童  ,  ⠭  
㪠  ᪨஢ .   뫠  㯮  誮,
믮﫠  ᮢ⭮  ⭮.   ᮪ 業,    
ਫ    ⮬  .  ᫨  -  祭      ᮡ
訬   ⠫ ࠦ,    ⮬,     ᮢ訫.
 ""  "" -     ⠪    ,    ᠪ
; 祭 ᪮      ᢮.  筮,    窨  ७  ,
ﭨ  , "㯫" ᠪ 뫨 ᬥ⢮୮ 㭤, 
   祭. , ⮡ ᠬ  ⠫ ᥡ  㯭楩  -
⮣  쬥   吝 ࠡ.
      ,  業  寧 㯫 ⭠  ࣮,
  裡  㯮ॡ   ,   ,    蠥
 ,    ᯮ祭묨  쬨  -      ᥡ  
ᯮ祭 .  砭᪨              뫮
ᮡ⢥ - ୮ 㯫; 砭 ,    ᮣ  騭,
짮 頬,     .  ⮬  ᠪ    뫠  ன
⥫쭨楩  -  ࠢ  - ࠡ⥫     
.
             ᢮  ᯮ殮    ଠ樮
, ᠬ   砭    (  ਢ      ,  
砫  㦤, ९  ,  ⤠  ࠣ業  設    饥
짮),             㤭   (ᥬ줥
業⮢ ⠢ ०  ,  - 砭,    
࡮   ᠪ, 㪠  ⮬   㥬  㯪,
த ⠩  譥 樨  㯠    ⮫    ࠢ
室 ⢥ 㠫⭮ 㬠).  㯠   ८ࠦ
砭...     ⥫  ᪮.  ਤ  த  ।
묨 蠦. 筨  ॡ ⥫  ᮡ    襪  
  魨 - ଠ  ⮬   譨 ,   ࠣ
 㦠.  ᮤண, 㬠  ⮬,  㤥  .
      .  䨧᪮ ⥫   த  ⢮,  
ᥫ 릨 (᫨  墠祭 ᮮ饭,  ঠ
 樤),  ०, ண          뫮.  
ந諮  ॥,  祬    ।.  ࠢ⥫⢮    ࠢ
  ⨬:     ஢쭮  ਬ  ⥪
 -          .  ணᨢ  
⢥ 砫  ⮢,    ⮣    뫮  ਯ⠭
: , 뢠,  ࠣᨠ᪨ ᯥ㦡   
࣠ ⪠  ࠦ.  ⠪ ਬ୮ ﬨ: "
, ⮡   ᠬ ந諮  ?  ?        ⮣  
客.  ᫨  쬥   ஫,   㯨
".  ⢥ 뫠  讪,   諨  .
     ਬ⨢  ய,  砫쭮  ஢  .     
ᯥ㦡 㣨 ஢ 뢠 ଠ  묨  ᯮᮡ!  ஬  ⮣,
 㬮砫  ⮬,    客 ⮫  宦   ९
 쬠  ࠧ:  ⮢ ࠢ ⢥  
 ஢ 㤭뭮ᨬ  ⢠.   ,    祬
 ,       ᥬ  ᭨,        ᠬ  ᥡ
: ᫨   ॠ஢  ⮫,  ଠ ,  뫮 
 ⮪. ,        -  ...    
㫨஢. 客묨 ࠢ⥫ﬨ  ⠫ ᥬ  ࠭  
⥫  㮭 -  ⮫쪮 ᥩ 㧭   !    ந
   ,       뫮 ⭮襭   ࠢ
᭮;  㤭,       ᬮ  ஢,  뫨
㡨.    䠪    ⢥  뫠  .  
 砫    襪,  宬 ᬥ ⨢  
⮣ 㣠 ࠣᨠ 稭 ।  ⢠.    
㬠,  ।⮢    ᪨ 
猪  ࣥ  ⥨ 墠稪:  ० ६  ﭭ
  ᨫ 襩  .
       蠫  ࠡ.    ,    砭᪮  ࣮
।⠢⥫⢥,  ᨤ  訥      ,  㫥  ᮡ  
 ଠ,  ⥬,  ஢ ,    ⮢
ઠ 뫠   砭  (    ઠ    騭
ᮣᨫ              ᯫ⨫  ᯮ  
ﭠ).   ᬠਢ 㯠騥 ᢮...      
㦨:      D-103/2,   ॣ樮      6567800,
   - , ਠ, ᮪, ⮢   楮    
, ।⥫쭮,  .
     ⠪,   ࠢ  ...  ᠬ      .
  "ᯠ"  ?      ਢ    
㤮,      ...  ࡥ,          祭     楢
⢮    ᪨ 客;  -  楢
    -⥫   -         ஦   
?..    ᫥,  祬      .      業
᫥. 쪮 -⥫ ᬮ   ⭮  祫⢮
   ᨢ!

     ॢ ᪨      D-103/2    ⫨砫  让
७,  뫨 ᪫⥫쭮    ᯫ樨,    
室  ࠧ  冷  ᪮        ॡ   ᮪
䨪樨  ⮢  孨.  ⥯ ᭮  ਭ
 ࠧ 1 - 襬 ࠧ.  砩 ⫨  ஦  
⠭ ᢮ 롮  D-103/2.     ஡  ࠡ
 .  ⮢묨 ࠬ,   樮    ,  
஫஢ ࠡ ⥫,  襫 騩    ६  
.  ᠥ 审㦨,  -⨣, ᥬ   ⥫  
⮬  ࠧࠫ,    ᥡ  ࠡ  ⥫,   㤭
"ᯠ"  諮    ࠧ稢     ᢨ稢   
堭, ஢ ࠢ ⥬ ᯥ祭, ᬠ뢠 ,  
㦤  ᬠ,  ..  楫  ⭨  ᫨誮  ६,  
 砫,   ⠢ 㣨 ࠡ      ਭ樯,
 ।⠢⥫ ਢ஢ 誨 ᢮ ⢠.    ࡥ  
    ࠦ,    뫮  ᭮.   ,         
ॣ樮 ஬ 6567800, 稢訩    "ᯠ",  ਭ
, ᢮   모 祭 ਣ.
        ࠫ  .    ࠡ祬  ,    ஭
ᡮ୨ 権  D-103/2,            ᥪ,
  ।祭. ࡥ ॢ,    ᮢ: 
⮣,   -    "ᯠ"    ண    楮  -  
⮢, ⠪   稢 ॢ ᪨ ਠ    ᮯ;
ਤ   ,   ⠪  ⮩ ⮩... 祬, ᪮  
,     ⮫쪮  맥 ᮢ.   㬭  न
᢮  ஫  ࠫ  믮    ࠡ  (  ࠡ    ᠬ
室,  ᫨ ⠫ ⠫,      易⥫쭮    ᥩ
஢  稪 ⥬ 嫠    設  ⤥  
 ᯮ짮 䨫 宮)   .  
  祣  ᥫ,  ⥯    訫,        ᨫ
 ᯥ譮  㭪樮஢  ࠡ  ⥬  ,    ᫥⢨,
릨 ;  室  . , ᫨  ᨤ   ஬,
室    ⠬   ﬨ,  ࠧ  ⪨  ࠨ 
㡪, 砫 樮   ४஢ . 筮  ᫥
⮣      -      㪮⢮        ࠦ﫠    
ணࠬ஢. ᬮ  稢    楮  ,  ࡥ
⠫,  㯨 ࠢ쭮,    ᮡ.
      ᠥ  ᠬ,    ,  ᯠ    ᯨ:  
 㦤  ᮡᥤ -      ᮡᥤ,      ,
ண        ᮢ      ⢫祭  ⥬   
䨫᪨ 㪫. ࡥ   室饩  ன.  
 㫠  ,    ᯨ    ⠢.
      ᫮    "ᯠ"  ᥫ    樫᪮  ᬮ.
  ਭ  ⠬  -   ਢথ栬   ५   祭,
᭮   梥 ਨ ப .   ப  
७  樠묨 ﬨ, ⮣  ᮡࠫ ᢮ ஭,  ਮ५
  㯨訥      ⢮    ⥫      
ࠢ ᪠ ਣ     ⠥  .    ⠫
  ⮢.    ਨ 뢠   ᭥
 ,  ய᪮    㬥७ 嫠.
     "   ᢮  ,  -  㬠  ࡥ,  뢠  
뭭  ᬮ஬   嬠          
 . -  ࠩ ,     㤥 ᮡ  
㫨  ୮ 㪠!"
       ਡ訥    뫨    ,        
ய    祭,  ஬  ,    뢠
㢠⥫쭮    ᪨         ,      짮
⨢묨 楯⨢,    饥,   ᪢୮᫮
  㯮ॡ મ⨪. ᫥ ⮣   ࠧ蠫  ᢮  
த -  த   ⮫쪮 :  , 騩  
᢮   .  ⮬    祣 饣  ᠬ
  .     뫮, ⠦     
।.  ᨫ  ᠬ ⨤⨬஢ ࠬ,  殢
묨 ⠬,  ᨫ  䥪 ᫥⥫쭮 ᢥઠ騬 
 ᮫ , - ᪨  ࠬ.  ⠫    -  ,
஬諥, ⨢ - 뫨 㤠 ஬,   ᥣ    
,  直 ⥪ .      﫨    ⮫
⮭ ᢠ,    ன  த.    뫨
९  ⥫    ᢥ,  ஧   ॣத   頫
⥭    .     楫   ࠩ,   ᯫ   ஥
⠦묨 ⥯栬  ୮ ନ஢ ⥪. த  㫨
뫮 ,   業ࠫ ᯥ    ,    訢
뢮,   - ७ᥫ .  , ⠪   ,    ࡥ:
ࠧ    ⨢묨 楯⨢, ᫥  ᥫ
  ᪮ ணᨨ. ᬮ    ᢮  ᪨  ࠧ,
த 룫拉 쭮-⠪ ࠧ - ࠬ, ᢥ᪨    ⥯
室   㣠,    .
     ࡥ    뢠      㯭  ଠ  (  ࣮
னਠ  ⮢ 孨,  - த⢨),      
 뫨 ᠭ ࠪ  த ⥭  ,  ॢ⥫  
ய᪨ ⮢,   ᪨ 㢥ࠬ   ᮢ.
     -  , , ࠢ, - ⭮ 楤 ,   堫
 ᬮ. -  ⮢  த , "ᯠ"   ⮬  
ࠡ⠫...    -⠪        ⥫         
ॢ樮묨 㭣!  ,      -  筮,
 ୮ 쪠!
     -   ਡ, - ஢   ᢮ ⮬ ࡥ.
     - ,   ⢮  ணࠫ   ன ᤥ.  -  
⠫죨᪨ 㫠. -    뫨 ᤥ!  ⥡  ⠪
 㤥.
     "  ", - 㬠 ࡥ.
     ⨢ ⠪,  﫨  ன  ⠦  ᬮ:    ⮣
⮡ 㧨 ⮢, ॡ ନ - 㬥  
諨. 諨  让 (樫᪠ ⥮ ᮧ,  
  த묨  ᠬ  ७ᥫ      㦤   
 த  ਠ),   㬥 ।⠢﫨 ᮡ  
.  (.. ࡥ)   쬥 ᢨ⥫⢮,
  ⮢    મ⨪,  ९  묨  ⪠,
᪨ ᯮᮡﬨ, ⥨᪨ ࠬ  ..  祬  
祭 饭   ।⮢ (ᥣ  줥    )
 ९  㪨,   .
     - 蠩,   㦥 㪠,   ⮢ -   ⥭  ,
ॢ⥫  , -  ௥ ࡥ. - 祬      ,  
   ⥨᪨ ࠬ?
     -  冷, - ⭮ ࠧ ⠬. -  ᯮ  ,
   㬥.
     -   ப᪨ ࠧ稪 ᠬ ᯮ ਤ㬠?
     -  ᯮ,   ப, ९ ,  ॡ㤥  ᫠  
ﭨ  .
      ࡥ ᮢ  .   ᨤ  ⥬    
-ன   ⥭,  ਯ稬 ⮫  襢 ⨪,  
 ⮢ , 㣮  㦠騩        
ᯨ 쬮, ஥ 諮  ࠡ 6567800  ௮⮩ (⠫
   뫮,   ઠ 뢠    ⠫묨  ⠥묨
ࠬ - ᫥⥫ ९  ᮧ,     
   ᢮   ⪨).      ᪮   㫠      ମ⮩
஭栥 ⮬; 뫠 , ᥢ  ⨢  ࡥ,  騫
⮪, ஡  ⥪,    ४ᨫ  .
     -  ⠬? - ஦ ࡥ ( ⮫쪮   ࠧ    
஬ 樨  ⠭ ।).
     -     墠⠥    ।    ਢ!  -  訯
. -  易  ᪢୮᫮   ⮩  ,      
᪢୮᫮! , ᠬ ᬮ!
      設쭮  ⮪  祫:
     ", 쪠 ,  祭 ࠤ,    ⠪  ⫨筮  ଥ.  
    ⠫,  ᨫ쭮 . ,    ⠪  ᯥ譮
ᡥ   楮,      㬠,      ⨬.    㤮⢨
ᬮ, 祬  稫  ७.
     ,      ⥡  졠.  ᪫⥫쭮  쥧.  ,
ন  㡫 ᪮࡫   .     易  㡨
,    筮 ᪮࡫,      砥    
㡨 ⥡.   㤨  ࠧ   -  ,  
࠭,  ?
     ਢ     ⢮ . . ७".
     ࡥ ॢ : ". ᬮ. ࠡ ॣ.  6567800.
  ⠭ਮ".
     -     ᮢ,  -  ﭭ  ⨫  ,  ६
 : 宦,      ᮡࠥ   
"ᯠ"  ᢮ ...  .
     -   ? - ⢥ ᨫ . -  - ᮢ襭,
 ,  , 뫨  ⠫!  ࠢ쭮!     
-- ২  ...  -    砫  ,    ᪠
. -   ᯨ⠭, ਢ  ।...
     - 祬 ২  ? 쬮  . ࠢ      
ᮤঠ, 㦭 ⤠  .
     - , -   栬 﫠 ⮪, - ᫨ ⥡  
,     ⠫ । ⠪ ᫠ ᢮ 襩 !
     -   㣨 ਭ樯. - ࡥ ࠫ ⮪,       
⠫  ଠ.
     -  ... - ᪥᪨ 㫠 .    ன
 樨, 
     ᬮ५  , 㯨,  ६  ६ 楤  ᪢  :
"ࠢ쭮 ᯨ⠭  ࠫ - ᮢ⨬ !    ᯨ뢠
 ⠪!", " 祣 ... 砫 ,   ⥯      ਢ...  ,
ᯠᨡ  ਢ!        -!",  "訢  
楮..."  ࡥ ⠢ ᢮     ࠬ,
稫  㬥,  ࠧ騩  㧪  ⮢,       १   ஥,
묮饭 묨 ⠬  ࠢ  "ᯠ".
     - ,  㯨 㭨⮦ ⠫஢ ,   
 , - ᪠   . -    㬥 
ࠡ, ⮡  ਫ.
     - .  ᤥ.
       襫  設  ⤥.    ⥬,    ⥫
몫祭,  ⠫  ᪠ ࠨ  ࣮८ࠧ⥫ -  
 , ᬮ  ᯥॡ ࠡ ⥬ 嫠,  ᪠,
 訩 砩,   ⠫ ମ.
     - ন. - ࡥ     쬮.  -  ,    ᯥ⠭.
 뫠,  ᬮॢ  .
        ,  ਢ 让:    ४᭮  ,
     ᯮ, ,   , "訥" 
⠪   㯠.   㤨     .      ⢠
ਢ몫,   ࠧ 訢,        "  直
砩" ,   﫠  ⮬      権.  ஦
  ᯠ窠묨 栬, ࠧ㫠 ⮪.
     -  ࠧ   ,   ,  -    ᭨  ࡥ,
  稫 . - ,   થ  뢠   ७.  
 ⮣ , ?
       㫠.        뫮  饥  ࠦ,   
⥬-ᨭ  﫨.
     -  ⨬  १ 楮?
     -     ,   ⮡     .  
⨬... ᪮॥ ᥣ  १  楮,  㣮    .  ,  ,
-,   ⥡   ⮨. 뢠  ⠪  쬨  -
 ࠢ    墠  㪠    ⮪      ,    
ࠡ⠥. -    ࣮८ࠧ⥫.
     - ,   ! -    ண㫨.
     -   祣  ᤥ.
     -  ࠢ  .  祭  設,    ⭮ 
㢠.
     - ,   .  -    ண    ⠫  .  -
蠩,  ୨ ⥡ - ࠢ?
     -  ... - 砢,  ࠧ쥬 ந᫠ .
     - ਬ, ?
     - ࠢ.      ᥡ,  ७...    .  
 ਬ  孨, ணࠬ, ...
      ᭮, ᫥  ࡥ.
      ᨤ  窠 । 宭 ⮬⮬   㫪.  
ࡥ, ᪠:
     -    ᠬ!   ।  -  ᮫,      ᯥ樨  
।  ꥤ   뢮,  ᯮ짮.
     - ࠢ, - ⭮ ਪ , ࡥ ᥫ 冷   
ᨫ: - 蠩,  ᮡࠥ ⠢   ?
     -  ?
     -  ,     ⭮. 祬          祣  
ᤥ?
     -   ᯮ, - ਧ .
     -    ᯮ,  ᫨  㤥  ⢮.  ஡  
⠪ ᫥ ,    - .  㦭  .
      㣮     㧨  த  ⮢    堫  㯠
⠫஢ . 堫  ஬,  ᥬ  ⥫  ᬮ  
樫᪨ த.   ࠧ ࡥ ⬥⨫ ,      
 ᪮짭㫨: ᬮ    ⮫⢮७    㫨,    
 ࢮ,   ७ᥫ  㣨 ஢,  -  
     ᯥ誨,    -  ମ⠫    室  (୮,
);  宦  뫨    મ    ࠧ,       ᨫ
襭; 뢥᪨  ४  㤨﫨 ᢮ ஬ -  
   䮭.
      ᭨,  ⠫஢     ⠪  
㯨: த 室  㦠,   㧭,    ᪠  㦭  
ᬨ᪮ ࠡ,  稭 ⮫뢠 㯠⥫,      
ਡ      ப  ९  ,    ᯮ짮  ⠪
ਠ  ᪨ 㦭 -     㣮  㯫.  ,  ,
쬨   ,  ᠬ ࠧ        楫.  㣮
, ᫨   ⥫  ⨫...   殢 ࡥ ᪠,
    ௨,        ⠪  ⢥         -
ࢮ ࠭.
     ࠭ ॢ襫   . 譥  祬    ⫨砫  
ᥤ  :    ⠦      ᢠ,      ⥭稢
㫨襩    室  뢥᪮     宦   த   .   
⠫᪮ ⮢  ⭨    "ᯠ"        -
쭮 ,  묨 쬠  .   ⥭ ᥫ 
ࠬ 祭 ९ ப , ਧ뢠騥   㬥७  
.
     -   ࠭  -      ᠬ  ᪮    ,  -  ᮮ騫
⥫ 樠. -   ।     ⭠  
!
      뫨 , ⮬   㣠.  ஡  ᪮짪
 ਡ  ᫠ 稭,  ࡥ    砬    ⮤
५.  ᫥    ਬ,  ஡ମ⠢:  "  ,  祬
ﯭ 襣 ⮬..."  ᯨ,  ਢ,  :  ",    
堫楮᪠ ..." , 稢 拉  ਡ,  ஭ 
  ௭  ᥤ ५  த ⮩ ,   
믫 ⭮.    ⮤筮  楯﫠      ਡ    㣨,
ࠧ뢠   ⠫,          ࠦ    㤮⢨,  
饭.
     -    ? - 襯⮬ ᨫ 堫楮.
     -  ண,  祣   .
     -     ?!
     -  ࠢ  ⥬,    室   ७,  
.
     -      ७? - ᮢ ᯨ.
     -  ⥡  ய, ᫨ ᪠.
     -   㦥 ய !
      樠, ࡥ ᨫ, 㢥७  ,      
 ᢮ .
     -  筮, , - ਫ 樠. -        ࢮ
࠭!
     -     ⮢?
     - -ࠧ.   ᪮쪮  宦  砥      ப
 ਩  ,   客 ॢ㣮.
     ࡥ  ᯫ⨫,  ⨫  㫨.
     -    ࠭,    ᪮  ०,  ᬥ  ,
     .  -  鶴  猪  ⥣  
ப   ...  ᫥騩 ࠧ ᪠,  ⮡    ⢥  
ᠬ 訢 .
     -   祣  㤨⥫쭮,  ᫨  ᥬ    ࠢ   ⠫ୠ
⥮! - 墠⨫ ᯨ  -        殮    ᮢ  
㬮, ⨪  樫᪮  ࠢ⥫⢮,  樫᪨  ࠧ  ,
樠 ᨢ  樫᪨ 뢠⥫  ..
     -  ⥡   樫᪨  ࠧ  !  -  ⠢    ,
⨫ ࡥ. -  ⥮  宦    , 
  堫楮 ப, 祬    ⮫쪮 権?
     - ⮬  ⥫    樨!  ⮬  ॢ
ﭥ ਫ.
     -  樨  祬? - 筨 ࡥ.
     ᯨ  ⠪   :
     -   祬 㣮...
         ⥯,   ६   ᪢      吝   
ண뢠 ᮫.   த  ,   ⨫  祣
᪮,     த    ﬨ    ᢠ    ᪨
ࠬ ࠬ,  ᭠㦨,   筮 .   
⠪  ⢠ 諨,    ᪮    ⠫  ,    
, "    ",  ⮣  ࠢ .
     - ⠥ , ॡ⪨, - 殮 , ᨫ .  -  뢠,
   楬  ,     ⠪,  祣    
  !  ⨬    .  ,  ࠧ    ⥯  ,
ਪ,     ᨤ  ?
     -  , - ਪ, ᮣᨫ ࡥ.
     祣   ᮯ  㧭    㤠,  ஬  ⮣,    
"ப  ".  ⭮,    譨   ⥪      
⭠ ଠ,     짮  ⥪    뫮
⮫쪮    ப.
     ⮢, "ᯠ"    ⥬ -।.
     ⮡ 業஢  砩,    諮  ⢮
  ᢮ ⮢,  ࠬ  ਠ᪮  ᠪ  
  ࠣᨠ  -  訬  㤭  ࠢ   ᭮
  .  ਡ    ,    ᨫ  ࠧ襭  
ᠤ; 稢 , 襫   ⬮    稫  ᠤ  ⥫.
᫥ ⮣ 稪, ⠭ ⮬    設  ⤥,  砫
न஢ ᨣ ⠭    㧮 ᥪ  ஭
ன⢮,   믮 ᢮ 㭪: ࢠ, ࠢ ஫ ⮭
 ᠪ .     ॢ⨫  ᮤন  ࠡ    ᯫ譮
ᨢ.  筠     訢      ࠤ,   訩   
䥫쭮   룫拉  ।,      ६    
襢 ,   ஫ ⮬᪨ ⥫.
     ,    ,    ਫ⥢訥  ᯠ⥫  㡥,  
ࠤ樮 䮭   ଥ,       롨.  
ਫ 堮,  - 㬥 ࠭ (    ⮬  ᯥ樠쭮
⨫),  祬 㤠 ।,  ࠡ ࠣᨠ᪨.
뫨 㦥  㣫  ⠭  ᪮쪨  祫,      ਧ
㪠뢠  ,    室 ᠬ .      諨
  ,  ᫨誮  ࠤ訥    ,  -    뫮    
⠢,      㬥  ⢮  訬  ࠤ  襣.  ⠪,
樠쭮 祭: 訩 ⢥⢥    ᭮  饭
栬      ᬮ.
      ,  拉       (    ᥬ
⮢ 諮,  㤠 ⮫  騭,  ।ᥤ⥫ 
᭮ 㦥 ᮭ , 㤠 ஭ 室 饭)  
⨫ .  ᫨誮 મ ᮫,  ᫨誮  㩭  ,  ᫨誮
ਪ , ᫨誮  ஫ 祫  ࠧ㬭  
⢠३... 砭 -  .     ᪮    .  
     ﭭ  த.      㤠  :
ᥬ   ࠭    ⥫    㮭  稫  ᮫  
ࠦ       ⮢   ଠ      .   祣
㤨⥫쭮, ᨢ ⢠  㬥  ...  ⮬    
諮 ந   䮩 -    !  ᪮ࡥ
 ᢮ 稭,  ६ 諨  ⨥,     ⠪  
 .  訡 ,  ,   㪮 : ⮫쪮
     ᯠ 砭  ;  ⢥⢥ ᫨誮
, ⮡   ᥡ  ⢮ 楢.    ,  ᯮ
᪠  ,  ᭨      ᠪ  ,    
஢  祭    (  ⨢  뫮  ਪ   
뢭 ன⢠),   ࣠   祭  騫  -  
 砭 ਢ몫 ࠦ ᢮ ᫨ ,  类, -    ⮬
ᮣᨫ  䮬.  ࠢ,        﫠      ⮩
᪠...   祣,     㦤      ,    
⢨  ⢥ত ᢮ ࠢ.
     ᫥ ⮣   㦨   樠쭮 ਧ ,    ᬮ
 ᯮ.   祧,   ⥯      ਭ  
   ୮㡮筮    饣  ᠤ ᪮
ࠡ.    ⥬     ௮⮩   㯨   ᮮ饭,   祭
樬᪨ ⠬    :  D-103/2, ॣ樮
 6567800, ஢     ⮪    ⮢,  쭥訩  
⥭; 童  ⠫  ࠢ  ᮯ,    
⥬   -।.   ஥,   :    㦥  
 筮 ਡ  ⠭ਮ ( ࡥ!)    
५ ᯨ.  砫쭮 砫 , ᯮ ,  
㣫 , ⠪ 宦   ࠣᨠ. , ᫥ ७,
  㣫 窠,    !  ࠧ 砢 ,  ᤥ
 㬥 :  砥 祣     ⨥ ࢮ,   ᭥
᢮ .     ...   ਢ  ᮯ?  㦥
  㫨    ᫥ -⥫?   "ᯠ"  
 祣 㣮...
     楯 㪨  ᯨ,    ࢭ  ਫ  蠣  .    
...   ᮯ - ᫨誮  , ⮡ 㤠 .    
  ,  㤥  ࠧ          .  
磌,  ।ᥤ⥫    ᭮  殮  ⨫    
ࠣᨠ᪮ ᫮.  ᫨誮   ⠪  ⢥⢥...  
    .


                                                                     18

     訥  쪨 ஢ 㯠    筮-  ,  
窨  堫楮᪮        ᫠   .      ࠢ
ਭ ᯨ,   ६  ᪮    ࠤ樮
堫楮᪮ 孥     ࠧ  ਭ  ᯨ뢠,  
蠭 㬥 ⮢   த .        ਧ⮬
ᥫ ।,  ૨ - ⠬   室    ஧,    
ᢥઠ 㡨 .    﫠  .
     - 祬  ⠪ ? -  ᨫ .
     - - - ᪮᪨ ᫥, ୮.
     ࡥ ᯮ 梥祭 묨 ⭠ 祠᪨ , 
⮬,  楯窥 - 㤠筠 ᯥ, 쬠  ...  
   ⭮  ᮯ?   ஭,  ᥩ 冷
,   㣮 -  砩    뭭      ୮
᫠.  ॡ  ᠤ,  ࡥ   ⮬,
⮡ ᭠砫 ஢   譥 ।,  ⮫쪮   릠
 ࠡ ਡ஢, ய १  㠫 ଠ  
 ᫥ ⮣ ਭ 襭.    ,     
  .
     ⢥   "ᯠ" ⨫  ᫥⥫᪨  .
 ਫ  ⬮, ன ਧ  ᪮, 宦  
஢, , ᫨  奬, ⠭  䠪.    
㦥 砫 । : ⠢ , , , ࠤ樮 䮭,
ம࣠...  ᨤ  ஬,  - । ⮬;  ࡥ,
  ᯨ ᬮ५  ࠭ 譥 ,    ᫠.
     - 祣 ᭮, -   . -  ᠦ.
     "ᯠ" ᥫ    ,        ஬
ਡ. ࡥ  ⨫   뤢  .    ࠢ  
ᥫ ,   -   ᨣ ⮫⮬   ,    襥  -
,  ᯨ -   ᫮த묨  ,  ⥫쭮  ᪮,
窮, 夭 娬   ( 直 砩)   ࠭⠬  
ࠡ쭮 ᥭ. ⨢ ᫥  뫠 ஢ ⠪ . 
   ࡥ ⠫ ⠫᪠⥫ - 몭,    ⫨稥  
⮣,  ॢ,      த  栬,     ⮦   宩,
⨩᪮ ந⢠.
     㦨 뫮   .    뢠  ॣ,  
 ந ஧ ਪ   ઠ,  ᮬ  .  ન
९⠫, ࠧ ࠧ  ,  -  ,      ⮣  ࠭
ᮧ  㤥ন  . ᬮॢ   ,  ࡥ  
冷 ਧ:       .      룫뢠
  ᯨ,  ⠫  㡪   ।稪.  ࡥ  
,   㫨  ஧ 宫, १訬      ७
 ஢. 䠪,  ᠭ  ⮬    让  ⠫᪨
祬稪, 室 - ,  -    
ᠤ.     ,  ᯥ樠쭮  ᥫ    ஬
ﭨ  ࠩ ᪮.
     - 宦  ७, - 襯⠫  ,  .    ⨫,  
 ࠫ, ᫮   ਧ.
     -  宦?
     -    ᥪ  ⠪  梥⪮ -  ,  ஧,  ஥.
 뢠  ,  뫮 ᯥ ஡   ஢.
     -  ᮯ ⠪   , -    ᮢᥬ  㢥७  ࠧ
ࡥ. - த ...
     - . - 窠 ⨫ .
     -  ?
     -   -  ࠭ ६ 㫥⥫...
     -  , 墠  ⮬.  ᫥  ⠭.
      ⥬  -।  "ᯠ"  ࠫ    ந⢨,  
 ⮣,          ࢠ        ࡥ,
⮫   ᮮ騫,      祬       -
⭮.
     - , , - ᮭ ஡ମ⠫ ࡥ, ॢ稢    㣮
.
     -  ⠥,  ?!   ⭠ ,     ⨫
 ᯨ⠭  ᠬ⥪!  砫    砥  쬠    ᫥묨
, ⥯   ,          樨  
ணࠬ஢,   祬- ⠬ ...   蠥  ?!
     - . -    誮. -   ᯠ.
     ⮡ࠢ ,  ᨫ :
     -  蠩,   ᪠!    ⥡     ⥩  
㦠 ᯨ⠫! "ᯠ" - ᮫ ଠ! ࠫ    㤭
⠪    襣  梥⠭,    ࠢ쭮  ⠢  
㬥⮢!  㬠,  , ᫨   ஦?
     - ...  㤥  浪,       ᪨  १ࢠ⨢.
 , ᠬ ᥣ ...
      㫠    .   訩  ⠪  㡮  ⠪
ࡥ  ᥫ    ,  蠫  嫮  .  ਢ    騬
冷,  ਪ㫠:
     -  樭!    뫠  ४஬  "ᯠ",      砫
让 ਡ뫨,       堫!   ,  ᮫
᪮   !
     㫠  㪠  諠,  ᨫ 嫮 ᪮ . 
  ᢮  ᪮稫 ᯨ,  ࡥ    ,  ⠪  
 ਤ ᨫ  :  㣠 " ⨫  㪮⢠  
襩 ଥ", ᯨ - ॠ樮 ० , 楮  ,   
ᯠ﫨  , ਫ  ஬.
      १  殮 ᯠ,   ࡥ⮬,     
  ঠ 㦤,  ᯨ ⠫  訬 㣮.
      뢠   -஧  .    ⮭㫨      
騪,  㫨  楯窨 ᫥.  뢠    
ࠢ, ﭭ 訬 稪  騬  宩 ᮩ 
ᢥ⫮-묨 窠.   ᬠਢ  ⠭  -    
,   㨭. 易  ,  ࡥ  ᠫ,        
,  ᮮ騫  砫 ᪮.
       窨     ⥬, 祬 룫拉   쭥
⠭樨.  - ࠢ쭮      㡨  -  樬,
 ஧筮 梥⭮  ;      ⥭  ⫠  饩
⥬-஧ ,   ⢥⢫ ࢥࠧ  ⪨.    
  㯥ॢ७ ଥ 謥⪨,  㣨  -    ᠬ
ਪ  ઠ,   訫    ,  ⮫쪮  ᥩ    뫨
ᬮ饭,  ,  ન  ॢ⨫         訥
窨.
     - -㤮? - । ࡥ. - ᭮,    ᥡ
?
     - , ᬮ, -  .
      ਪ ᯮ   窨 -    ࠧ    襣  
㤠ਫ ᡨ  㩪 .
     -       ᮢ, - 몭 ࡥ.
     -     ᮡ.
     窨 뫨   窠,  宫 離  饩  .  
 室 १ 娬᪨ ஬,  ᮡ    ,  
ਢ⥫    ਪ  -          ਭ     ᯥ
孮, ࠫ  - ᥪ㭤   뢠  .
     - ⥭, - ⢥न⥫쭮 ⨫ . -  㪨  .
     -  , ⪫뢠 ,     ⠬ ... ॥ ᥣ  
  㣠. 誮 筠     .
     ᬮ  來      宫,  
뫠 , ⢥ठ. ࡥ 稫 ⠫᪠⥫,   ᨬ
⬥஢ ࠤ ᪠,    ਡ ᥪ ⮫쪮 ⠫᪨
    ஢. 㨭 ਡ.    뫨    㨭  -
,  梥 ᮯ᪮ ᪮     ,  ꥤ  ६
࠭, ᮥ 묨 ﬨ.
     - ᪠ ⥪, - 㢥७ । ࡥ.  -  
⮦ ⠫  ᮯ,  ⮦  諨,  ⭮  祬.  
⪨  ᥫ.
     -  祬  -   ᪨ ࠧ?
     - 祬?.. ⮡  . ୮, ,  ⠫,  訫,  
㣨      ਤ      ᪠  ᮧ  쬨  䠪  
᪨ ࠧ.  ᥣ  ।,        ,
   .
     .  諨 , ⠫᪠⥫ 頫.
        , 嫠,   ஭ ᫮  
⥭ ᪢  ஥   .      㯠
ࠪ⭠  :  ⢮  ⥭  䨮⮢,   ᨭ,   ண,
㡮 ᯫ⠫  ᫮ 㧮. 饭 ।⠢﫨 ᮡ 
⨣࠭,   ਬ몠 ࠭ ⪨, 믮訥 ஫  誠䮢
 .   饩,  ࠫ       
. ,   뫮  ᯥ譮  ⢮,      ᯫ஢
. -  ⥭ ࡥ ⨫ ⥬ ,  ⠢
ࣥ᪨ 㦨,   ⠪  訥  窨.        
,   祭 ਤ. ઠ  ⠬ -     
- 頫?.. ⨪  ⨥  ⥭  ᪠,    
 ਪ᭮ ⢠ 窨.   ࡥ  㫮  
᫠ , ࠧ -  ᯥ ࠭,   㦥        
㪥, -   ᥣ  堫  ⮫ ਪ,  ⥢訩    
१ .   , ࡥ  । ࠧ 맢 .  
ࠡ⠫,  訫 ᨫ .
     -    㦥    த, -  ⨫ .
      , ࡥ ⮦ 頫  ⠫.      祣      ?
 ਢ   ᥤ  ,  ᠭ    ਬ  楢
ਤ஬. ⠫      ஬      묨  誠䠬,
ࠧ묨    祩.
     - ⥪? -   ਬᮩ ᨫ .
     - 㡠,     ⮣.  ࠭    
த蠬.
      ᨫ쭥  ,  蠫 ᮮࠦ.   ਫ:
     - ,   ᥡ ?
     - .
        訢,   .
     - ᭮,   ⮡ 蠫 - .   ࠭,  
 ⮢ 祪.  ६ 䠪 -   .
         ⠫  맢  ,    ⥬     १⮬.   
⠫᪠⥫ ⮩稢 ᨣ. 砥,  䠪   
    祥,     ⠬  .    直  砩  ࡥ
ਫ ᥤ 祩 - , 祣... ⮬ ᬮ५ ⥫쭥
 ᬥ,      ࠧ뢠    :    祩  
⠫!    䠫訢 ॣத, ᤥ   ⮣  
ண ⮣ ਠ,      誠-㡠,  ᨫ    
騫 㢥 ⠫᪨ 祬稪.    ⠩    ᫮
⢥ ⮪ ⨪ 㬠.
     "ॢ,  ,    . 믥   ஢!" - ᨫ
᪠.  ⠪ ॢ?    ஢    믨?  ࡥ  
᫠  ଠ, 祬稪 ࠫ  .
     - 諨! -     .  -    ⠫.      
ࠫ  室, ,  㫨 ᢥ  ,      諠.
, ᨫ.
     - , ᭮! - ਢ, ।। .
      拉 ࠢ:   祣  ,    ᯮ.  ,
᫨誮 ᯮ...   ਪ,         堫  .
  㪠  訩    :  ⠬  뫮    
, ᫮  㬠 ᮢ 㯯 ᠬ㡨⢮.     
९堫. - ᪨  ᨫ ஬  騥  㪨,
⮣ ⮦ ࠭  뫮.
     -   , - 嫨㫠 ,   饪 ⥫  ᫥.  -  
 ,  ᥡ,  ⥡... ,  쭮...  拉    㤠
 .
     - , - ᮣᨫ ࡥ.
      墠⨫ 쪠          -  .
   ⮫쪮 ,    窠 ⥫.  ࠢ,  
  ᨤ...   ... ⨢  ,    ⪭㫠
殬  ,    ࠣ,      ࡥ  ࠧ뢠  
ன .   ᪠⨢  饪 ᫥,    ᡮ  
 ⮡ 맢     ᨫ  ,    ਢ    
. - 㣫 믮, ॡ ⢮ 뢥,     㪠,
, ஬  讪,  । ன ⨭.    
 稫  ,   뫮 -   砫 ⮫ 
审  㡠⮩    .    ⨫  审    ,  
쪠쥬 㫠  ᥡ ᮤন,  ࡥ 㢨,  ᫥  祣
⠬  ⠫ -  ਪ,  ᯫ⠢襣    ⥭  魨.
 쭠 㭪  ᮩ 碥.
     " , - ᮤண   ,  -    ꥫ...    
 ⢮  审⮬,  祣  ண..."
       ,  쪠.  㢥७    ,
  ࡥ .   ⢮ਫ - ,  ࠢ쭮!  
뢠  ᢮ 樨. 宦,      ᠬ...  ६  뫮
 -      ஭  ࠥਨ  审,  ⠫
  .  ⠫,      墠⨫,  㪠  蠫  ,
 뫨. ५  ᯥ:  ⮭    ,  
뫠  㣫. ঠ 㦨 ⮢, ࡥ  㪮 墠⨫ 
 誨  騫  .  ஦,  뫮   ᫥.
     - , 筨! -   .
     - ,  ⢮ ⠪ ⭮...  -  룭㫠  ᮬ  .  -
    ...
     - , 祭 ⭮! - ﭭ     ୮⮩,  뤠
ࡥ. -  﫮  ஫  娪,   .
     - 祬 﫮  ஫?
     - ⮡ ᫮.
     , ᬮ  訢 ᠬ⢨,  ᭮  㬠,   
 㤮,    ⨭  砫  쭮  筠:  宦,    
ࠧ㬭,  㦨 㣠 ...    ⥫᪨  㫮  ७
ࡥ?   ᯮᮡ ⠪ 魮 ⢮   娪,  
᪫祭. 裡  ࠡ ,    ⭮,        ࠡ
.
     -   . -  ᬮ५   .  -  ,  ਤ
 ⠫,  襩 થ   ⮡ ᠬ  ᨫ.    ७
⥡ 稫   ⥫᪨ ⠪?
     - .   ⮬⨪,  ७ ਫ,  ⮬  ⮬
 .    뫨 ⠪ ७஢,  ᪠뢠... - ,
 ᬮ騫   騬 ᮬ ந᫠: -   ᨫ!
      ⠪, ࡥ ⮦  ⢮.  ᨫ.   
, ⮣  㤥  浪. ,       ५,  ⮬
  㦨 ... 㣠,    ९    㪮
 訬 栬.
     - ,  !  ⠪  쬮,  ⪠ !
      ⮦ ⠫ ,      﫨 ᫥.
       ⠫    쭮  ਤ,  ᢥ饭  ﭭ   ᢥ⮬,
訬 ᪢ ᮪ ᯮ .   ⠪  ஫.  
  㣮 ஭ - ,  ⠬ 筮 訥. , ᬮ
, ᫨  祭  ...  ।    אַ㣮  ୮
஥ -    ,     ਭ.      ⨫  
  ࠢ,    ਧ   ஧   宫,   뢠訥      
"ᯠ". ࡥ 騫  ଠ ।稪.  裡.  ⢮
 ᥡ ९訢.   ᪠,   뢠.     砫,
    㬮, ⮩稢 ࠤ稢 襯: ᫨ -  
⥡ ,   ,   ,  ⮬  ⮨ ⨭
㬠...  ⨭          ࠧ㬭,  ࠧ    ⠪
㬥⠬!  㬥   , ࡥ,  祫᪮    
⢠ 㫨 栬  ᮧ,  㫠  ⨭ ᫠?
       ⪥  ஢    室   쪭   ⥬   ⨭   审,
㧨訩   稪.      뫮  .  ᪨  ,  
⮭:
     - 砩!
     १ 审 諥  .  ᨫ  ஭⥫,  
祭 ᮪ , ,  ண  .  ஬.
     -     ! - ᮮࠧ ࡥ.
     - , ࠭...
      ਢ, 窠  ⨫    ,  ᦠ    .  
ࡥ ᫮  ᤠ  祬,    뭮ᨬ  饭    
.  ,  ⠢ ᥡ    ,    ࠭,
᭮  ,  ᪠   ७ ୮ ஥.
     - , ⠢! -   ஧砫 ᨯ,   㦥. - 
 ᠬ ⠪,   롥६.
      ⠫, 뢠.
     - ,   ...  ᫠...
     -  - ᫠? -     . - ᫥ ७?!
     -  祣   ᠬ...
     - ,   ! ⠢ ᢮ ࠭.
      ⨫ ,      㯨  ᯠਭ,      稭.
ࡥ,  ᫥ ᨫ, ஫   ᮡ:    ⮫쪮    ⨫
ਪ...   ६  ⪨ ਪ,  졠, 뢠    
訬 ⢠:   ⮥      묨  㪠,    㦨.
᫮   ᠬ ⢮, ஥    ⨢ 
 ⪥:     ,     㯨!  뫮  ࠭,  
 ᪮稫  , ஦騬 ᮬ ମ:
     -  ...  ࠢ  ...
     ,  稫    ਪ    ⮦  ᮯ⨢﫠.  
ᨤ  -  ᠬ 㤠 ਠ.  ᪮쪮 ᮢ ⠪ ⥭ᨢ
ࠡ⪨,   ᫮, ⮣ ⢠ ᮦ .   ਪ஢
祬.  ⠪,     ଥ.  嫨뢠,   ᢥ㫠
    ਮ,  ९窠    ᢥ     ࠧ⠫   
뤥ঠ  宫 ⮭ .  । ⨬  ⠫,  
᪠,  騫 ࠭...  , 襭!
     - , ! 쬨 㦨!
       ⠪    ᤥ.   ,   襭   ୮.      ७ᨫ
⥫ ⠪ 殮, 祬 ࡥ:  墠⠫ ⮫쪮  , ⮡ 
稭 ਪ,  ⨢ ⨢⢨   ⠢  ᨫ.  
   믮﫠 ⭮!  ,  蠭 ࢠ.
     - ,  ᥩ ⠪㥬.    ࠭   . ᯮ
, 祬 稫 ⥡ ७.
     - ,  祣  ...
     -  ࠭   ଠ,  ন ⮢, - ந஢
 ९, த ࡥ. -  ᪮稬  -  㡨      
 㡨 ᥡ.   ५  㪮?
     - .
     -   쬨   , ࠭ -  ࠢ.
      ᤥ ,   .
     - .  筥 ࠪ, ᯮ     모,    
᢮  ७.  ᥩ ਦ  ⥭.
     ࡥ 訬  楬  ᤢ  砦,    ᪮㯠  ࠭
ᯠ   . 筮   砦,   ࠭  
஥. 㦨  ⥫ 嫮, ⮬ -  . ,
஭뢠 ⥫, ᫠, 樮쭮  ⨫  ०  ᨫ.
   :      吝  祭    १  ᫠
롪.
     - 諨! -  蠣  室. -   !
     ३ 뫮   ⪠.  ,   ,   㦥
⥬ ஢, 㣠,  ன  墠⠫  筮⥩,    
⥫  . ⠫, 㢨 , ᯥ譮 ஢ -   
㣮,   ᥤ . ࡥ ᯥ ਪ     ,  
  ᨫ, ।  뫨 ⥬ ⭠.
     - , 㡨 ! - ਯ .  -  ᠩ  ࠭  㤠,    
ᥫ...
      믮 .   뫮  -    ७஬
䫥 ⠢  .   㫠    ࠭      ஥
஥,  ⠫ ⢠; ࡥ,   ࠭    ᮡ  ஫,
  ᢮, ᫥.   ᨫ    㣮.  ࡥ  ભ㫮
⫥⥢訬   ,    ⨫  ஢    饪    .  
,   㯨,    ᭨.
     - !
      ࢠ㫨   宫    ᥢ୮  ਧ.    ࡥ  ᫮
।⠢,  ⢠ ⥫  㣭    ᬮ,  
᪮쪮   㫠,  ୮.
     - ⮩! - ᪮ . - ५  楫!
      ᫥    ⢠.  ,    楯窮,  
訬 뢮,  㯠  ᪮ . ,  ᪨㫠
  १   㣨. "   ७!" -   
㬠 ࡥ.    ⠪ ﭨ,  ᥩ,     蠣    
   .   ﭨ...  : , 襢 㪠,
譮, 㦥 -   ய  ᫥.
     - ! -  ࠫ 㦨  , ᨢ ࠦ 祧   
.  ᥪ ࠯, 㣠, ,   .  -    祣
 ⨢  ...
     ࡥ   ଠ ।稪: 裡 -०  뫮.
     -  ᪮॥.   ᮧ  ⢠, ⮣ ࠡ  ᠤ.
      , ६  ६ 室  .    宫  뫮
㪮 , ஥    ᯮ⨫.
     -   , - 騫 ࡥ. - ⮢  ⠪.
       ࠧ  ঠ ,   ᠬ ࡥ ⠪,   ࠭,  
᪫.  㦥 ,  ⨢   .    ࠡ
訢 ⮫쪮  ⢠; ࡥ  祭 ⬥⨫,     
ࠥ. ᫥ ⮣  ⢠३ ५﫨, ।稪 .
     - ,  ? - ਪ ࡥ. -  ⠬ 楫?
     - !    ᤥ?       易,     
, , ⠪  ⨫...
     -   , ᬮ  ᢮ .  誠 .
     -  쥧? - ந 祭  .
     - .
     ⢮ન  뫨,  뤢  .  拉  ᫥,
ࡥ ⨫   ஢ ⥭     ,    ,  
宫 ⠫ ⥬.  ᯮ  ਧ,  ஢ । 﫠
, 梥 ᮯ 﫨.  ஥   .
     - 諨?
     - 諨.
     -   襪  嫮㫨? -      冷  㭨⮦
⢠३. - 祬?
     ⠢訥  ࠡ ⠪   﫨,   ࣫  ⥫᪮
⠪. 訩  㡪  訫,  ᪨  ⮬ -      
। 砫;  㯮୮ ࠫ  堭        
ࡥ⮬,   ⢠३,   ᫮﫨    (    뫮  
ᬮ   ࠭  譥  ),    頫  ᮡ  :
⭠ 㣠 㭠,        ,      
ᯮ⢠...   祬-             묨,    
ண⥫묨, ᬮ  ⠫騩  .  ,    ᫮,  
⬥⨫   ,  ⭮ ᢮ ⢨  楫: ᫨   
ࠢ ᮮࠦ,    ࠡ, ⮡   ࡥ⮬   
 ,  ⮫쪮 ய .  D-103/2      ⬮,    
㬥  ᯮᮡ ਫ筮 ஢,    蠫    
 ⭮... - "ᨨ"      ⮣   
㬠.  冷筮 ⨫ ,   ⠪ ᯠᮢ.
     -   ⮫쪮  ୥    樢  ,    ଠ   
⥫᪨ ⠪, - 頫  . - ᫨  ⠪⨪  -
   ⠪⨪ ஭,   稬. ⮡  ᪠  ᥡ  
 ᪮⨭...
       ᯨ,  砫 ⠪,  㦭  諨    뢮,  
"    㪠",      믨  ஢  뫪  
(  㯨  楮, ⮡      ,    -
砩   ).        ᠫ  ⢥檨  ,  
 ⪫窥.
     - 㥬? - । . - த    祣.
     ⠭ 墠⪮ ࡥ    ࠦ.

     砭᪨  ,  ਫ⥢訩        ⨥   ᪨
᪠䠭஢  ࠡ  㬥,   ᬮ :  ।  ᠬ
⮬ 㦨   ⥫,   㯨    ६.
 ,  樬᪨  砭楢  ய.    ᢥ
뫠      ᫥  ,      ᠤ   ᢠ   
䥫쭮  ࠣᨠ᪨ ࠡ. , ᫨        ,    
த?..  , ᪮쪮 㦭,       㬠  ⮢  
ࠢ묨 ⥫ﬨ. ᬮ  ᢮ ࠭ ,  砭
뫨 த 樯஢,          .    
樬᪨ 孨   १  ⪠,          㤨:
筮    .    -          ਢ몫.
㦠騥 ᬮ 砫     ⮣,  ᪮쪮  ६    
 㩤  ६. 뢠 ப   ப , 
  .
      ⢨⥫쭮  ࠡ,      -    ᥪ,  室
⠡- .   ᬠਢ ଠ, 室    
樬᪨ ⠬  㣨 ஢,  ௥    ⨩
 "ᯠ".  ,     童  ,    堭,
稢訬 쥧 ࠢ  ࠧથ ⮣ ᠬ ࠢ ⥫.
  ஢ ⨫  ஥    (஭⮫,      ࠯,
訥   ࠣᨠ᪨  祩,      墠⨫    ᮡ  
⢥).    ࠡ  , 騬   ⮬ 
譨 ஬ 뫠 ᠪ .    㦥  ᪮쪮      
砭᪮ ࣮ ।⠢⥫,  﫮  ࠢ.
      . ६ 諮,  ᢥ  "ᯠ"  㯠.
  ⠫  ᮯ  ᫥ ⠭饬? - 㣮  
 猪 ᤥ  ⠪  뢮        砭,    
᫨誮    稫  ࡥ,      .      
.   ਫ,  "ᯠ"   ⠪ ய.

          ᮯ   祬稪      ॢ   ᪨
஬,  ,  .  ࠢ,      ᮡ  .
ᨤ   ஥ ⮪,  ,   ।祭  ᪫⥫쭮
 ࠡ   ன⢠:  쭮, 㣮 樮୮,   
  室   .   १  ⪨,  ᫥  ⮣  
,  ந  ﭭ-।祭  ,  ࠫ   ᪮쪮   ,
쭮 ன⢮ ਠ ।   ⮫: 让 樫
 ⥬-ண ⠫.
     -     ஡! - 㫠 . -    ?
     - १ ࠭⢮.    ࠧ - 㬠  ਫ...
     -  ⠫  ਡ    㪠    㪮,  -  ⮦
ࡥ,   ᯮ.
     -  ⮫쪮!       ⫨  祫⢮    ࠡ
訥 죨, -  .
     -  㤥 ᫥騩 ⠯.
     "ᯠ" 頫  ᮯ; ⥫ 砫 ࠧ  ⪨,
⮡ ⪮४஢ ࡨ. த⮢     뫮  筮,    
ᮣᨫ,      ࠧ    䠪⮬  ,    ࠫ쭮
⥬,  ⮬ 㦥     楮.
     諠 .   ᮮ騫,  ᥪ  ⮯  让
樮୮ ⠭:  室    ந,    㦠
 -059.  ⠬ 뢠, ࠧ  . ⠭ ᯮᮡ
 ᮧ ઠ  ६   ।    窨
嬥୮ ࠭⢠    -  祬      -஥  ⮪,  
⥬ ,   ⠭ ᥪ㭤.
      ஡  -059 ࠢ   ࠡ     祭
ன.        "騫"    ⭮.    稪
ࠢ,  楫,  ᤥ...    뢠    ⮬
饭  ਣ  堭 宬, ⥬ன   18  ࠤᮢ
   ᮩ ਡ஢ ⭮ 祭.     ਫ  
⮬,   ⮢ 쬨,   梥 ਨ. ᫥ ⮣  
 ࡥ 訫 ஢ ।⢥ ࠧ.  ᨫ   ,
   﫨 -    ⮢   ⠢    ࠡ.  
㬥  㡥.
     ᬮ    ⨬᪨    稪,  ࡥ      
稫  ᪠䠭.  ⨢      ।      
祬稪-⮬,  㪮  ⪮ ⪥  ਪ    
"믮",  न   㦥 뫨 .  ࡥ,  襣
冷, 㦨 ;  ࠢᨥ,  諥  .    
 㦥      ⨪      ᠫ  "ᯠ",    ⭮
몮   ⠫᪨   .      ⮫,   ᯮ    
⭠⨬஢ ,  ન ᢥ.   ஬,  ࠧ饭
 ⥭ ਡ ਭ  룫拉  쪨  -  宦,  
। 짮.   ࠯,    ᤥ  ⥫쭮  
த㬠.     ਡ஢ ⠭ ᪨ ,  
ᥫ  稫 . ࡥ த ᬮ ; ⮬,  ࠧࠢ
 ஬ ᪮饩 , 襫  ᬥ 饭, ⠪  ஬,
  ਡ஢. ? 騩 ?  ,      :    ⥭
﫨    ஧      襩     (   ⥭
- 祣  ⠫)  ॢﭭ 稪.  襫  ᪮쪮
嬥 , -⮬, 襢.  ⫨筮  㤮  ᥪ.
᪮ ⠬  ﬨ  ,  ࡥ, 訩
奮,  ஢    ᪨.   ,      ᭥   
᭥...  뫨 뤥ঠ,   ⨫: ⮢-୮ 
-஥, 嫠   ⯮஢ ⠫.
     - ! -    . - ,  ?
      ⢥⨫ 㫪 .
        , ࡥ 㦨,  ᢥ ⠫  ,    
㣫 䨧   㤮⢮७ 롪.
     -      㣠 﫨. -  䠬୮ 嫮  
. -    ଥ,    ᪠䠭஢.  ,  ᭠㦨  
㪠 ᪨஢    ந.  筥,    ᮮ㤨    ந  
뤮 ஬. 筠   ६ .        
室  孮      .  ,      ⠭
룫廊  ᬮ!
      ࠭  祬  ਬ⥫  . ᢥ饭
⪨  ஢ 孮 ஢    ୨쭮-묨,  
⠨ ⥭, - -059,  㡮  ,    ந  㡨⢥
१ ᢥ⮬.
     -     "ᯠ", ⮡      
ࠧ १ ࠭⢮, -  . - 頥?
     ᥢ । 祬稪,   न: ᥬ 祪 -  ᫮
,  ஬ ᥩ 室   ࡥ⮬;  ᥬ 祪 - ᫮
  ᠫ "ᯠ",  㤠      ६.  ।﫨
न   ,  﫮 뢠   ࠢ,    窠
  뢠  -      让  ⠭.  ࠧ...  
ਥ樨, 쬠 -  ࠭⢮  嫮㫮:  ⥭  ᤢ㫨,  ⮫
⨫.   ᨤ  ।  ᠫ,  冷        ,  
 諮 ਢ祭  .  뢠  ⫥,    
뢥   - 祭 ஢.
     -   ᤥ? - ࠧ 騩  ᯨ.  -      
ࠧ᫨,   ᪨   ,      !        ⢮
"ᯠ"!
     - ᯨ, ⪭, -  ⮪ 諥, ᨫ ࡥ.
       㦥 ਫ,  ᯨ   ᨤ  ⮬, 
 楮  ᪮ থ 뫮 ⠪   ᢮筮  ࠢ⥫⢮
( , 筮, ᢮筮,   ᯮ),  ⮬,    
ᬮ   㦠騩      .        뫮  -
  ⨪,    ਫ.    ᯨ  室  
ਨ,        樠쭠  ,  ⢥
襭   ⠭  ᠬ ,  ᥩ ࠡ ॡ뢠  
祩 ࠭⢥ -        ᯨ  訢  
㪮⥫ ᯥ樨.    ࡥ.
     - ,  ᥣ  ⪭, -   ᯨ.  -  -  襣
ᯥਬ  ࠡ 室 室㭮!
     -  ,  ⮫쪮   ᠫ, - ࠢ . -    
浪,  ᫥ ࢮ ࠧ ஢﫠.  㤠ୠ ,   筮  
⨨ ઠ.    ꥪ, ⥬  ᨫ쭥.
     - ,     祫, -  ᠤ ஡ମ⠫  ,  㦥  ᯥ訩
 諥.
     ஬  㯠  ⮫   襪,  ⨭    ⨪
⨨ ⥭  ࠤ襣 㫠,  ࠧ襭    뫮.  ୠ  
 ᫠쪠,  諠  ᠫ.
     ᪮  ᤥ  ,  室    ॡ᪨  ,
⮬ ࠢ  ⥬ -059  ,  ⮡  ।  न  窨
ਡ, -  "ᯠ" 祧  ⥬ -।.     ࠭
譥  ⮢ 﫮 ஬  㡮  ᮫,    ண
頫 ।  .   -059    뫮,  ⮫쪮  
ந.
     ० 祬 諨  ᡫ,  諮 ⪫  襪,
⠭  থ  ⥩. 祭   襪  
樮୮ ⠭ 뤠  ⮢: , ।,  ,
      ,  ᫮  "᢮".        
஢  ,  ࠡ    㭭,  襫  १    
⨫    ⭮ ⮬ . ᪫  ⥫  ⠫᪨
,  ⮯ ⥭  뫨 ६  堭.  ⮫  
祭   - ⥬  ᢥ騥,  嬠⭮ 浪.
     - ⮫쪮  諮,   , - , 襯⠫ .
     - ࣨ ࠡ뢠  ᥥ-, - ᭨ . -
裂  , ⠪   ⨬  ஡.
     -   , ॡ⪨?
     -   祣?
     -  ⠥ ஢.
     -  祭.  㪮      ,  ,  .  頥
஢  ⮭ᥫ ᥪ.
     - 祬 頥?
     - ⮬    祣 ᭮. -  冷 ,  
. -  ࠩ ,  ⠪ 㬠.
     - 砫쭮 , -  ᪠ . - 筮...
     - 祣,    -᢮ ନ,  ᮢ६ ⨫. -  ,
砫  ⮦   ,   㦥   㫠   宬.   -      ᠬ...
ॡ뢠⥫,   ⥯  ਭ? !    ⮫쪮    
  , ॡ⪨,      祫⢮ ⫨... 
   , ⮡ ᮤ     !
     - ० ᥣ   襭쪮  , - ந ࡥ.  -
,    ਭ樯 ... , ,   뢠?
     騪  砬:
     -   ...   . ⠭ -  .
     - ... ॡ뢠⥫ -    ॡ뢠⥫, - ᫥ ᥪ㭤
ࠧ ⨫ . - 祬   - 뢠?


                                                                     19

       ⠭ਮ,  ६-㡥ୠ  ,  ,     
ﭮ ஥ ,  ⮫쪮  ⮬,    㣠,    
 騪 ⮫  뫪 ᪨. ᫨  ࠧ    
ࠧ , 㦨 ,      ந,    ᪨  
६   㦤.   - 쬮.    ,    ᠪ,  
⮢,  ਭ... 㬠,  ᬮ ঠ     ࠪ,  ⮬  
﫨  ஭.
     ⢨⥫쭮,   뫨  ⥫ १  롮஢
  ⠭ਮ ⠢ ᥣ   㡥ୠ஬  ⥮,    
  譨 ⥭⮢  訩 ,  ࠢ ࠦ ࠪ.
 । 묨 ᬥ묨 ⥫ﬨ, ⢥,   ।  㫨묨
⨫ - ⥫ﬨ ⨭묨.  㬥 㡥   ⮬,    襩
   .        :  㦥⢥,  ।⠢⥫쭠
㦭,    ⠢  ,    ࢮ  롮,
業  襣 ⨪ 㬥 ᮧ  ᮡᥤ ,  
頭 ࠢ  ⢨.      ⮢  㤮⢮  譨
᪮ ,  ७     " न"  
   冷.   騭, , 믨.  㤥
ࢮ᭮ ମ.  ᪠  ⥮᪮ ७,  
ந  ⮢ ⪨, ࠡ⠫  :    ⠭ਮ  
ᥡ 祫, ண 㤭 .  ⮣, ᬮ     
  ਪ   墠  ⬥  ஢쥬,      ࠫ
६-㡥ୠ஬.
       ⠭ਮ ⮢  졥  ॠ  .  ।
    ਬ,    ⥫  ⨯,        
㤠⢠ 易 訢,    饣  ⢠.    
᢮,  ࠥ ⨢  (  蠥     㦭  
⨢  冷  楢  -  稢  ࠤ쭮  ).
  ⪮६ .      ६  ᬠਢ,
, ⬥砫   㬥  ᫠    ᢮  ⠩  ᮢ.    㯭
⠫ -  ⠭ਮ  ࠪ.
     ⨢ ஡, ࠫ 뫪  騪. ⮫  ॢ, ᪨:
⮫譨  ୮,  ࠧ梥묨 ࠬ, ।砩襣  ࠫ  
  ᨢ    ॡ묨 ﬨ. 뭥    ⮫
ਭ .    ,       ...      祣
ᬮ ᤥ,     ⠭.
     ६ 㦥 㯨  ⢫ - ᢮  .
ਬ,  祭 ⥫  ᪢    ७  .  砫    
ᨫ, ⮬    .  ⮫쪮  ⮬,  ⮡  
...  ᢮ 뭥譨 ,  ࠢ    
    ⮢  ᪮  㦡   ᭮.      뢠   
ࢥ᪮ 㭨  㦨,    ७    ⠬    
堫: ⠪ ⥭   뫮,   䥤 奮,   
㣨 䥤.     אַ  㫨 ⮢ -    ,
 ᨫ    窨    .  ⨢,  訩    ᥡ
㬥 㤭 ᪮ 㭨, 砫  ࠢ,  ᫥
 ᮢ ⥭ᨢ  ᫮.   殢   ஢,
  ਤ 襫᪨  ࠢ    ᪮  ࠢ⥫⢠
 : , ࠡ⭨  ᯥ㦡      䠫訢묨
㬥⠬,    吝 㦠 ।. "訢  㡫..."  -
஡ମ⠫ ६,   ⨬ 㬥⮬. ⨢,  ண
 맢  ᥡ    ࠧ, ᪠,          襫
᪨ ࠢ࠭⥫ ࣠,  ᪠ 㦡 ᭮.    ,
  -  ⥫  ...        ஢஢  ⠪
  ᢮ ᮭ, ६ ⠪   㬥 ᭨.
     - 祣      㫨,        !  -    
᫥, ⮡ ⢥ .
        । ᪥  ⠭  ࢠ
 襫᪨ ⥭ ஢,   ⠭ਮ ᫠    
     ࠧ ᠬ ண ᪠.
     祬,  ਧ      ⮬,   -   ଠ   竨
⨢   ࠧ. ७        ⥭⮬  䥤
奮 ࢥ᪮ 㭨. ४᭮. ६ ᠫ  ୮
쬠, ஥  ࠧ᫠      .  頫 
 ࠢ⥫⢠  졮  ᮤ⢨    ஧᪥  ᮡ
᭮ 㯭. ६  ந  ⫥    ⮢,  
⠭ਮ  ⠫ : ७    ਬ஢  楫  㪥
㡨,  ࠡ  㤠⢥    ,  쭮  ⨥
樥, ⮢ 䠫訢 , ࠡ મ⨪,  ⨥
 㯯 ᥪ㠫 ࣨ  ⢥ 殮  樭筮  ᪢୥
ਠ쭮   . ६ ਫ    ⮣䨨 
ய᪨   訫 ᢮ ᫠ 筮 졮   뤠
㯭,  頢 뤠   ࠢ⥫,  
諨 㡥  , - ᫨  ⠪      ᫨  -    ⮬
ᮢ.   ७  㤠    .  ⠢  쬮,  
⠭ਮ .     ᬥ  ⢥ত,        
ࠦ 㣮! 맢 ᥪ, ⤠  ୮:  ⮡    
뫮 ⮢.   ਢ    ᮡ      -  ᯮᮡ  ,
६ ⠪ 業.
      ᠤ, ⠢訩 ᫥ ࠧ   ﭮ,  
祧.         ⠭   䨪஢         
⠫᪨ ⥫ ଠ樨 -  㤥 룮 ,    룮
ᠪ   ⮢...    .    ࠢ  ,  ⠢    ⥭.
⨢,   ਫ  ६-㡥ୠ஬,     誮...
  ᢮ 堬⢮  .  ⠭ਮ ࠧ  ⥬,  
⮯    ᯨ,  ⠭  宧鶴 .  ⥬ -
祬    -   ᥩ  襩  ਨ...      㣮    
- 諨  -⥫!

       ⮨⢮  ॡ뢠⥫  뫮  ,       ⪠
㭪樮஢.    ஢  ⪨  ᯥਬ⮢  -       ᡮ.
⥫  ⠫  ந. ᫠  - ।
⮯ 楫  嬥୮ ࠭⢥  -    न  㭪
ࠢ  㭪  ਡ...      ⠭樨  諮  饭  
⮫묨  ᫮묨  ⥭    ᢥ   ਠ.   ⭮,
ᯥ樠쭠         ⮢       ॡ᪮    ।⮢    १
࠭⢮,  쭮  ᯮᮡ      ⮣,   ⮡   
   室 㤠 .
     , ,  "". ࢮ:    "ᯠ"    
ਭ樯 ⢨ ᪮ ⠭;    ᬮ  稭  ᫮
ॢ , ᫨  멤    .  ,    ,
ন騥 ⥬ ઠ, 㬥      ⨬  ࠧ...  
-, ஬ , -  . ஥:         -059
頫   ந .   ࠧ    ᯮ짮  
"믮",  ᪠  ࠭  ୮ ࠬ, 冷  ⠪ 
 ࠬ -   १    ࠧ஬       
  뫨 뫥  .
     - ⥫  ॡ뢠⥫  -  ,    ⨬      ᯮ,  -
⮦ , -  㬠   .  ⠪ 訡 ப,  
㪠 ࠧ ॡ 㭪 ਡ.  筮    吝  室  
஬ ⠯... ,  ᪠  ⠥ .   - ⠫:  
ॡ뢠⥫ 墠  魮,  ⮡  ࠧ  楫  .  
- 檨 ᡮ... -   ਫ.
     -  ஢  ? - ।  -.  -      
㬥?
     - .
     - ... , -⠪ ਤ ,   ஥...  ,  ᫨
, ࠢ 訡 .        ⪠  
쭥 ᯥਬ⮢. - ࡥ  冷  㧥,    
ࠧ:            ।砩  砥,         
ᮣᨫ.
      㯨  祭 奬  ᠭ,  ᮤঠ  
⮢  ⠭樨.  让,  㫨訩,  ,    ᠬ
ᨤ । ஬, ⪫稢  譥 .  ⠫  室,
ᬮ५ १    ࠭, ᪠뢠 ᢮ ,   
⠭᪨, ਭᨫ    .  ⮫     ,  
뢠  .  ࡥ 쪭㫮 ७,   騪  
⠪ ﭨ  ᯮᮡ ᦥ     ,  
஢, ⠪  ,   ⠫. -  㣮 ࠧ.
     - 襫! -   .  -  ⥩襥  襭,  ᯮ!  
 ஢ ᪮쪮 譨 ன - ,  ⬥⨫   奬
.  ᪨  ॡ뢠⥫  ᫥  ⮣  㤥  ࠡ,  
࠭,    㦥    ᪠  ࠧ            
⥭樠  ⭥஢.
     -   ⥮᪨? - ᨫ .
     - ᫨  ᤮孥,   墠 த⮢  ⮯, ⮡    
.  訩   ⠥   ⠫.
     -  ᪭, -  ࡥ. -     祬 㬠:   
ॡ뢠⥫ ࢥ - ,  ,    ⠥,    祬
㦥, ⥬ ? த  ⮢. -        ஬砢襣
ᯨ. -   ਢ   冷 -  ࢠ  ᥬ .
      ᫥騩  㯨  ⠦  ⬥祭  ன.  ,
ࡥ   ࠡ⠫ ஥,      ஦.  뢨  ९,
ᮥ ,      -  ⠪,  ⮡    
ᥤ ਡ...   室 ,   ⢥७쪠  
᪮稢     ன⢮ (,  㣮  ਠ,  
ன⢮  ॡમ). 뫮  ᪮쪮  ,  㤠    
⮫쪮 ,  ⮣  ࠡ⠫    ,          
୮ ன,   ,        ⢨ﬨ    ࠭
,  㪠.
     ᫥  ⮣         ।         ᮥ   
ॡ뢠⥫,   騪   ஢,    த        ⠭
㭪樮஢. ,  㭪樮஢.  ,  祬  ࠭:  㤠ୠ
 ᫠  ,   ⮬    ᪮    筮  ६饭
⠫  ० ஢.
       뫠 믮. ॡ뢠⥫        
।⠢ ஧,  ।  ஬    㢠  
஢ 㫥.
     - 쪮  譨 ⠫       堫...  -  ᥭ
襯⠫ .
     - ᯥਬ⠫쭠 ⠭,  -  ⮧  .  -  ࠡ⠫...
⭮, 祬  ⠢  ⠪ .
     - ஢ ४⨫, 筮  .  ⪨,      
- ... ᫨  ᮡࠥ ᯫ஢ ॡ뢠⥫,
  ᢮    ࠡ      ⮢.      
㤠- ⮫,   .
     -  ⮫,  㭨⮦, - ࠧ ࡥ.
     - , 祬?  ਡ  த  訥 죨.    ࠩ
砥  ⠫,   業 ᯫ.
     - .   ᭮  ᮧ ୮ 㦨...    猪
 -,  墠   . ᫨    த,  
  祭 訥 죨,   筮  ண.
     -  ᮣᥭ, - ঠ  .
     -  ⮦, - ᮥ .
     -  ࠢ⥫⢠ ⮫쪮  ⮬  㬠, ⮡ ந    㦥.  -
ᯨ   ஭᪨ ᬥ,     騫.  -    易⥫쭮
 ⠪,      ࡥ.  ⮬    -  "".    㤥  
   饬 浪 饩...
          ࠧ  ⥬,   ॡ:
     -  ⮦ "", ॡ⪨.    ਡ뫨... ,     !
 ࠧ   ਡ  - 窨    ⮬  窨
த  業 ⠫...
     -  , - ᪠ ࡥ. -  窮.  㭨⮦  
猪, ⮡   ᬮ   ⠭ 楫.
     - ࢠ, - । ᯨ. -  ,   ਣ⮢  .
ᮢ,    楮.
     -   ⮬? - ᨫ   .
     -  ⮫쪮 ᮢ, ⭮?        ⢥  ᯮᮡ
ࠧ ᢮ .    訫,      㫥    楮,    ⮦
- , ⮬   ᫮        頥.  
㬠  ⢥,    .
     -    ண ,   ⮬ ⮢  ?
     -   쪠 窠,  !   襥 ⠭,    -
 ,    ।  ਮ,  뢠⥫  .
     -  ? -  ਫ.
     - ⪨,  ᯮ, - ⠫ 宬  . -   
᫥ ⫠  ॡ뢠⥫,  㤥  㯠  த,    ⨬.
    ᪨  稪    楯  !      㯨
⠫஢ , ⮡   ࠡ  .    ᥩ  
蠥 㣮 ,    - 㤭 ᮫ !
       ⢮.
     - ⠪,     ஢, - ਫ ࡥ,   
 㫥, ⨭ 묨 㣫  騬 ﬨ.  -  :
 ᯮᮡ 㤥  䥪⨢?
     -  祭 . -  ᪮쪮 ࠧ ࣭, ᫮ 㤨,  
ᠬ ⮥ 襭   諮  . -  ᪨    
 ⮢  ࠢ塞  .   筮  ⠭!
           ⭮  뫠饥  ᪮   㡮   ᮫
⨫   ॡ뢠⥫  .

      ᯨ  ⢮:  襩  ਨ  ⥢  -
襥. 祭 襥.    থ,    ᫥
⮣,    ᪨    諨          ࠫ
, -     ࠢ   㡨묨  ᠬ,  
                ଠ樨...  ஬
㤭 饭: - ந室.
     ᫠ ᠪ    ,      殮  宬  稫  ,
⠫  ࠧ ஠஢ .        ᥩ  ਣ
ᯥ樠  த    ᮪...  ⠪,    ୮   ६      
ᯮ ᢮ த "":      ࠢ,
襭 ਭ 쭮. ᫨     ஧  让  
(ॣ  窨  ⨣栬    ᫠        -  
楢          ᯮ,      )    쭮
,  ⥬ ᥮饣 (।  客,  ࠧ㬥)  ᮢ
롨   ।    . ⭮ ⮣,  
६  ॢ  ,  ॢ蠥    
業: ᪨  -   த,   ᨫ ਭ㤨 
.  ,    㡥    ⮬    ᮡ⢥  ...  
ࠫ ⢫  砫 ᯮ,   ᯠ    
 ⠢  ࠭.
             ,      ⮬᪨
ॢ⨫  ஢ 魮 ନ  ⮢  ...          
祬?..   㦥 ᭮.   ⨢,  ⨣    ᫠,
ᯮ,  直 砩 ⮦   ᥡ  , 
   ⠫      (᫨  ⮫쪮    
  ).     থ  த,  祬    
,  樨       -    (ࠧ  ⭮,
⨢   ᮡࠥ  㯨),  ⮬  ⮨  業  㬠
 堮᪨  ।᪠㥬 - ᢮ த  㭮᪮    
讬 .  ,  ਫ  ⥫  
  ᪮    ?  ,  ᪨,  ᪨,   ⨩᪨,
᪨  㦥 ⠫ 㯠 .   ⢥⨫,  
 ᮡ    ,  ᫨  ᮡ⢥    ࣭
⠪ -  ᮪⥫ ⢥ 㤠.  ᫥  ,    
 ࠡ 㫨 ᢮   室  ࡨ.     ,  
,  -  ⠪?  , ஬ 㬠襤 ⨣楢    ᫠,
 ன     뢠?!
          ⮫  䫠    ⢮,  ண⨫
⠡. 쪮   㦥          ᮫?    
ࠡ ᪮.   ஭, 樠쭮    ,      栬
ᥩ   ,     㣮  -  ࠧ        頭  ࠤ,
易⥫쭮  ⭨  ࠡ.    ᢮  ,  ୮
    稫 ࠢ ⥫ ᨢ ஢.  ᪮
. ᫨  ,   ᯠ  砭楢   .  
㬠        ࠣᨠ     -     ⪨,     ,     ,
ண⥫쭮-, -   ᦠ, 諮 ਭ  ⠡.
   ᢮  ᨫ      ,  ⮡  ०,      
த  砭. 뭥  ⮬ -   楫  .
     ஥ ६  ᨤ,  ⭥  ஬      ࠭  
묨.  ᨢ      ᢮  ᫥,      ⠥,  
 ᫠ ,  , ७ , ࠣᨠ,  冷
     㡮-६  砭楢.  ...    ६  
- ਤ㬠, ⮡     ,   ᭠砫  
ᯠ   . ᫨    ⨫ -⥫...
      ਫ,   ᪮짠 .     
ᮧ ⨢  譮  ,    㣠,  ७஢,  㯮୮
ࠨ 楯 㬮祭 -   ,    誠  ,  ᢥભ
㡨⢥ 뢮.
     :   㣠 ᪨ 客?
     ᪠:  - ⠪, 祣 , ஬ ,  ⨫.
     ⢥: 祧 饭   -⥫.
     ,   ࠭  㬠...  祧 - ,  
⮬ -⥫  ⥯ ন   ப .  砩
 﫨  ᬮ஬  ᢮ !  ⮣ ⮡ 㭨⮦
ꥪ,    न;  न        ⭨
 , 㣮  - ࠡ.  ᫨      ⥫
, ᪨  䫮 楫 -  ⮬.    ᮤண:
  ᨢ  ᥣ  㦠ᠫ.
     ⠫ ࣠,   ⥫⢥  ⥫      䫠.  
஦.  ,  ... ᫨  ⮨  ⠪,
 ᬮ ᥩ - ᠬ ᭮ .         
⠭  ᥪ㭤  祧,    -    ᪫祭.     易   
⠭-砭楬  ਪ ⮢.
     -   ६, ३設  ,  -  㪮ਧ  
⠭.
     -  , ⠭, 諨  ? - न . -  ६ -
   㫮, 뫨?
     -  - ࠧ⨫    ࠢ,  ३設.  -    
⠭  ᪮짭㫠    ⪠.   -      ⮢   ⥫
ᬮ,   ⢥ ⥫ .       
⠪ , ३設! ᭮.
       ﭮ  ⨫ ﭨ.   ᮡ,    ᭮
稫   ॡ:
     - ⠭,      堭  ᥩ      ᮡ   ⢥
⥫,  ਪ뢠    騭   ᭮!  
饣 砭!
     - , ३設.
     , ᫨  ᯥ ࠭, 祬  ஢  ⨥. 
䫠,  쭮 ⪨  ᫥.  訥    祣
 ...   ࠫ  -⥫?  筮,  "ᯠ"!
 .  ⮬   ᮬ.
      -⥫ -         ६.    
"ᯠ"  ᥣ  誠.  ⮡  -     
祫⢠.   ᯮ⥫ :    ,    ,    
ᯥ...

     ᬮ           ஥      ॡ뢠⥫
஢ ࠡ⠫ ⮫쪮 ,   ࠦ    ⫨砫  ᮪
⢮,  ६  ᯥਬ⮢   "ᯠ"  ⮫
। ࠭,  ஬    ࠣ  㦨  ஢.    
न  뫠         㣮  ⨪  -  ,
ࠡ뢠 楤. ⮬ 頫   ⠭.    쪠,  
⨭  ᪮.
     㢠:  㬠      ᮪  ୮  㯮,  ⮬饥   
९⥭     宬,       쪨
. 襭 ன -   ⠥     ⨢
⥭?
     楮:  ୮ 襫⮩   ⨫    ஧  㭭
஦ (ᯨ  ॡ த   ⥫쭮  ਢ  
,  㣮 , ⮬ ਧ:   ,    ).
     : ঠ   -  堭      ᪠襩
࠭ .
     :       ᯨ,    ,  㣫    
祭묨 ﬨ. ("몫砩 ᪮३! -  㣠  㫠  .  -
⪨,    ᬮ,  ...    ࠧ!    뤭,
  㬠,    㢨!")
     : 믠 梥  ࠢ  ஦,    ,  ࡠ
  -  ஥, ᫮ ⮫쪮  襫 .
     ,  ᠬ  㯭    ⭨  :  મ  ᢥ饭   
孮,  ⢮ 騭   ஢.
     : ஢  砭 .
       ࠧ뢠 ⨭  .  ࠨ 冷 
 । ࠭, 殮, ,   ப  
栫 ᢥ  ஢.  ࡥ ᨫ,    ⠪  ਢ  -
 㤠    䨫, ⠬ - 䥪 ,
    ,  ᠬ 룮 祪, -  ᪠:
      - , ,     ᥩ,  ᠬ  .  ஬  襩
,   ᮢᥬ 㣮, ᪮筮 ...  ஢, ࠢ?  
  ᭨ ...
     ࡥ .
     ᪮  ਭ஢, 뫠  ᪮쪮 ࠧ     
  ,    -    ⨭   ந室饣.   
  ,    न,  롨     㦨   
 㣮,  "ᯠ"  襫    ᫥饬  ⠯:  ॡ᪥
१  ࠭⢮  㤠    ⭮  ਮ⥭       
⮯, 砫 ⮣, ⮬    쬨.  묨  ⢥
⠫ ࡥ  ன,  ᠬ 뭮᫨  ७஢.
     । ᪮  ᪠䠭; ਡ  㭪 祭, ⠫ 
 ⥩  ᨤﬨ.  ᥫ  ⮬  ,  
祭 - ⠪  ࠧ    ন    ᫥⥫ﬨ  ﭭ
.  室 ६ , ࡥ  ᫮    -
᪮쪮 ࠧ ᦨ  ࠧ 㫠 । ன,  祣  㤠筥
  ᬮ ਤ㬠.
     ࠭⢮   ⮬:  쬠    ,
 । ᢥઠ - 窨  ਢ . ᭮,      -
 ⢥,   ᪠      ࡥ.  ઠ  ᥣ  뫮
, ᫨誮 , ⮡ ࠧ拉 ⠫.
     砫    ⨫    -  ୠ  ᥫ᪮宧⢥  
쭮  室    ஡  ⢨.  ⮯  뢠  
࠭⢠  ।  뭭  ⮢  ண,  ࠧ襩   
襭 . ५,   ண     .  મ-
   ஭  ࠫ    ਧ.  ࡥ      
      ⮯७묨  栬:  "     浪".   ,
  ᪠䠭, ਫ㫠    ࠤ⭮ ਪ㫠:
     - , ⠬  !   ... ,  멤 ᬮ?
      ⢥  ⮯  堫    ଥ᪨  ᥫ  -  
  ०  ࠭ᯮ,  몭 設  ⭮
誥, ᪮ ࡥ ,        
 ᯥ樠쭮 ࠧ襭  .    ଥ஢    
⮢  㤨.  ⠫ ⫨  ᥭ,      
㢨  ஢  ஢    㦥,  ࡥ  ⥬  ६
㯨  襢 ᪮쪮 ஢ ୮ ,  ᢥ  ⢮ண,  ᫨  
. 堢   ᥫ,  㫨 ᪠䠭,  ,  稢
᫮ ᨣ,   . ࡥ  ᠫ   த,  
  ࠭⢥  ᪨᫮, ⢮ண   ⮦  ࠤ.
     ᫥  뢠   ᪮쪨 .  室  ,
 ⭮⥩,  ࡥ  ⠢ ࠧ  饬,   
।⠢﫮   ᫨誮 ࠤ㦭.      "ᯠ"  
ॡ뢠⥫? ⮬,   室 㧭 㣨     ⢠?  
   ।   -   ஡.   ࠢ⥫⢮         猪
 ⠪  㪮...      ࠡ,    㦥
।,   ⮣ 㦭 ᮮ⢥騥 ⠪,   让 
  ஢. ࡥ  ⥫    ;   ,
 ᥣ,  ঠ. ,     ᥡ 쭮...  
      ॣ    ᭮:  ࠢ⥫⢠      㯭
௮樨, 祭 ⭮,    ⮡      ॢ  ⠭.
ᮡ ᫨ ,  ॡ뢠⥫   ᯮ짮,    㦨.
ࡥ   ᫥ ࠧ  ᯨᮬ.
     -    த ...  -      ࠭  㦭
,  ᢥ⨫ ࠦ ᢥ⮬ ᥤ ந,     﫮
   ᪮,  壠 "ᯠ".
     - 祬 ⥡? - 㤨 ࡥ.
     -   .
     - 祬?
     -    ⢮?  堬...  楮  
⠪ 樨     ᬥ!
     -   ᫠.
     -   ⠢ ᥡ   ⮣ 堫楮᪮ ࠦ. ࠧ
㢨.
     - ⠢.  ࠢ  .
     -  ⥡  室. - ᯨ ᬥਫ   ࠧ஢  冷.  -
 墠⨫  .      ,  ᫨      墠⨫  ⢮
?
     -  ,     ஭    .  ᫨  ᬮ  
ࠢ⥫⢮   稭쨬 ⮬     -   ᬮ
   ⠪, - ᪮   롮  訬    訬
,  ᪨ 襪. - ࡥ   ᥡ    ᪮
⮭  ᬥ. -       -  ਧ      ࠢ  
᢮᫨, ⥫⢮ ⥩      ࠦ,  ᢮
, ⢨ ਬ樨   ਧ, ࠢ  ...
 ਠ쭮 稥     ࠧ㬭 ஢.   .
   業  ࠢ⥫⢮, 室  ⮣, ᪮쪮   
  .      祭, ᢮  ࠢ⥫⢮ 
 ᢮. ,     楮?
     -    ࠨ.
     - ᫥ ࠪ,     ன 㫠 ⭠ .  
ਧ  묨.   뢠    ࠢ  -    
 .    ६  ਬ  ,  ࠧ      
客  -客 -  㦥  .  ᫨          楮
,   ᪠ ।.
     -   ࠣ⨪    ! - ᯨ 㦤 ਢ.  -  
    ⮫ - ମ!
     - 筮,  . ᫨ ⮫ ࠢ - ମ - 
, -  ࠡ⠫  ,       㦨 .
     - ࠣ⨪... - ਫ 堫楮. -   砫  ⠪ ⨯  
ࠡ!
     -  㢮?
     -  . ...  ᫨   㡥,   冷 饩  ᥬ
⨢   ⢮      -       ᢮᫨,    
ࠢ  ...   㤠  -  ,    
஢.       㦨?
     ࡥ  㬠.
     - ୮,  .   㬮.   ⠫   ⢮,    
  楮.
     -    ⠫ ⢮? -  ⠢ ᯨ.
     -  ⥫⢠.  蠩,  -    訫,      墠
樠⨢, -  쥧 ⮢      த  ?  
  ⮫쪮 ,    ,   冷 楢.
,     ᬮ?   ,       ⮡.  
⠫   㡨?
     - ࡥ,        ⮬,  ⮡    㤠  !  -
堫楮  ᯮ  ৠ    饬  㫥      ᯨ.   -
᪨, ?
     -   -  㡨 .
     -   頥! - ᯨ ᪮稫.
      -  ୠ 㦭  ⮭  ⠫᪮    -
  祧, ஢  ;  娬 饫窮  ⠫      ,
ਪ뢠  ᢥ  .    業ࠫ쭮        뫠  ⠪,
"ᯠ"  ࠧ   ᢮.
     -  ⮢騭... - ࠧ ᢮ ⢮ 堫楮.  -  
  ᪨...
      㯨      㦮,  ᮢ    㣫  ,  -  
ᤢ㫠  ஭,  , ,  ਡ.
     -   ࠧ, - ᮢ⮢ ࡥ, - ⮣ 䨪.
     -  ॢ ⥫ 뫨 ⠪  孮,  !    
㡨 ,  ᭮ ⠪ 㬠.  㦤  . ,
 ன  ᪠, ... ,    ॠ쭮        ⠫  
㡨,    祫. - ᯨ ,    ᪠ﭨ,      
ᮦ. -    ᮥ  ⠬,    ,    襫
ࠡ   .
      ⮢   ⠢ ࡥ ਧ㬠.  ᫥騩
ࠧ ࡥ   ࠢ  . ⮨ - ᤥ.
     ⮫ , ५, ᯮ  ࠢ, ᪮쪮  祫⨩
  ⮫쪮 ᪨ 묨 ᠬ   ᮪  ᪠.
ࡥ -  ८⨭: ஭ ᮫楬 ,   讬
ﭨ   㣠 , 뢠 ⪨  ⥭,      
६    稥  ⥭.           
ᥫ楢  祧 -  嫨    ᥤ⢠    쬨,      ᮪
 業 ଠ᪨ 쥬; ,  ᥬ     
 ࠧ  - ⭨  ,  㦨  ᫨誮  .  
묥訩    ᨬ ᪮ ⢠ ࠭  த.
 ᪠ ⠫  .   㡨 ન,   뤮 ,
ॢ⨢    ஥ . ࡥ   ᬮ५  
५ ᢥ: ப 㫨,  ࠭ᯮ,       
⮬  室 . । ࠩ     
 ஧ 㯮 ( 㡮 - ᥩ?),   ७  誨
ᠢ  த᪮  ᪠.
     - 宦  ? - ᨫ .
          뢠,       ਣ蠫    
த⢥  ਭ᪮ .  ᫨  ⮬ 室  ,  
﫠,  "   ⢨ ᫠쪠,   ᨤ ,  
  ". ࡥ ਢ, ᯮ ,  ⢥⨫:
     -  宦.   ᠤ.
       ⮩ ⮫:  ⮯  ᪨  ॣ樮
,  ᫨     㧭,    ࠧ    設
⨫    ,        ਤ   ᪨   ࠢ
᭥.  ᨢ  ᢥ  ᪨஢  ,  㣫㡨    ᫨
୨. ।   稫  ⪨      ન  窠  
묨 訯,  ਫ ᮫,          ५
࠯.  -  ।  㬥  設.  祭  ࡥ  㡫﫨
,    易⥫쭮 ⠪ ࠤ -   㡥    ⮬  ਬ
.  ,  ஫, 蠣   蠣  ⢮뢠    ୨
 ࠭⢮,    ᯥ    ᡥ        
⭮, ਢ: ", 㦥 !  ᮢᥬ      ன!"
ࡥ   ᬮ५,   ᪠뢠    ᭮  ⮫
⥭, 㢥७ ࠧ ⢨. ஡  ࠧ ᫥   -  
稫. "    ⮦   ७", - 訫  ,
 । ࠧ ஢    訯.    ।  쪭  ᢥ,
᪮  ࠫ  稭.   ᯮ⨢     ᢥ筮
⪠ (訯 ⠪   ᬮ  ࠧ),  ଠ    祭
. ࠡ⠢ ࠯   ,      襥  ,  ࡥ
⠭  設. १  堫  ५.
     -⮡  뢠  ப    ⥭.     ,
楫  筮 ,   﫨 䨣 孨 ⠦.
ࡥ 砫 訫,     ॣॢ,  ⮬ :   
⠬ 뤢 , ⮫쪮  ᥣ.  ⮫       
  稭    騭,              ਫ
஢ ࠣ業.  㣮 ஭ 㫨 ய  ᥬ
让 㪮ࠧ ,    誮⮥  㫮  뢠  
த ஧筮   ⢥ﬨ    ᢨ  筮⥩.  
᪠䠭?..  ,    ਫ,           
ਣ   宬. ୮,   ᮯ    ⮦  室
 ᪠䠭... ᬮॢ  㬠, ࡥ   ⮫
  訬  -  㣫  ஡⮬.      ମ,   
祫,  ⠫᪮  ᫮  祥:  "".  ࠢ
室  ப,    ᪮쪮  冷,  ᪠,  㪠⥫  ᮮ頫:
"室 . 䮭. "". ࠭ "". 樭᪨ ".
     -  ? - 㢨,   ⠭, ᨫ .
     - , - 뤮 ࡥ.     ⢮ ᥡ  ६稬
஢樠.
     ᪠ 뭥   ஬   ஧ .   ய뢠
 設, ஡, 誨 宦.  ⨢  㦥,  ࡥ
 : ⮫ ⮦ ஧, ⠬ 쪠   ,  ,
, - ⮮ࠧ 堭  ᨪ,     
 ⠦,  ...   ᥬ,  ᠬ  室 室 .
 㫪 ⤠   ᥢ⥪ﭭ묨  ᢮.    ⥭  ५,
㪠뢠 ।, ५: "䮭. ଥ  "".
     - , -  .
     । ⮫ த,  砫 ࡥ 㣠,   ।  
䮭 -  ,  﫨 ।  饩  મ,    ன  
஬ 㡮      묨  묨  ᭨栬.    ᥪ㭤
᭨ 﫨 梥 - ,  ७,  ,  .  ⮬  
   ,  १    ⠢訥  譥묨,  ஧묨,
ॡ묨.  ᬥ : "⭠ ᬥ⨪ "" -  ,  祣
 ⮩!"
      襭  મ   誨,   ,  ᫨
  ᨬ᪨  ᨪ,    祫    諥  
९  ⮭ 㣥 䮭.
     -     !        -  襣  筮
! -   ࠤ⭮. - -, ᬮਬ,     ⠭
 ࢮ᭮ ⨢ ᬥ⨪ ""?
       뢠 讪 ,    ᪠ ᯠ
ࠧ梥 .       뫠  筮-,    ⮩  
ᢥઠ   ⮪.     㫠ன  
ᮡ⥫묨 ଠ - 筠 稭, ⮡ ࡥ  ⥫
ன .  ⠭ 冷  .
     -   -         ""!  -  騩  
來 ଫ ஡. - ⠪,    ?
        楯  ⮪ 墠⪥.  뫠 졠    ࠢ,
    ६   ᬥ⥫쭮    ਥ.    ਢ  
ਪ, ।⠢⥫  ⮦     .    :
ᡨ ᮯ୨  ,   㪮 楯  ᪮  ,  ࠢ
ᤠ ૮. 騩 ࠢ      稫  ਧ.  ⫨  론,
誠 ਦ ஡  㤨. நࠢ ࠧ뤠, ᨤ  .
     - --,   , - ஢  ।⠢⥫  .  -
    ? 쪮   ⨢  ᬥ⨪  
 ""!
      ⮬ 䮪᭨  - ᯨ      ஡    
.  ,  誠  ᪮稫    ,        ஥   ஬
᪠஢:
     - ᬥ⨪ "" -   ⨪! 㯠 -    ⠭  ᠬ
!
     - 祬  ⠪ ? - 堫 ࡥ ࠧ஢  .
     -  .
     -  ,  ४ . -   砬,   㣮쭮
  쭠 ਬ. -  誨  ⠪    ᨢ,
 ७...  祬  ⠪ -檨 ᥡ ?
     - 죨 ࠡ뢠.
     -  易⥫쭮  ⠪ ࠡ뢠 죨? -   㫠  
⥢ . -  - -㣮...
     -  㬠, ""   ,  ࠤ  㯭    
  .
     "ਬ,  ࠧ   ᨮ쭮   ⥫࠭⥫,      
ᮮ⢥饩 ⮢", -  ᥡ  ࡥ.
     த 室,    ⮦ ࠢ   䮭.
     - -⠪  ⮨ ࠤ  ᮣ   㣮,  -  稢
ந᫠ 窠. - ᫨, 筮,      ᬥ...
     - ,  ⥡      室        ⥬,  
ࠧ    .      ਤ,    .    ⭮
௨   ⥬,      筠  ஡    襭.      -
  .        㡨⢮    ,  ࠡ...    ࠡ
ୠ,  ᮧ⥫쭮 ᪠ ଠ. -   ᯠ  
᢮ . -  , ?
      ࡥ 襫 , ஧筠  ᠬ  ᮡ  㫠,
㯨    設.    ⮫⮥  ᥢ⥪      ⮫,
ਧ뢭 騩  ""  મ,  ⮫쪮     ,
 ஢  ⥬  묨 ࠬ,  騩 
   ⮯뫥, , ०-樮   ⥬-ᨭ,
 梥 , ᯮ⨢ , ન ४     ⨢
⥭ -   蠫  㪠. 拉    ,  㦨,    
,   - 﫨   ᪨ ⠬.  ࡥ
    ,   ⠫ ⮢-, ஧筮.  ⨫
 १ ; 騢  ଠ   ⨭ , ࠫ
.   뫮 ,  ⢮        ३᪮  .
㫠 :  "᫨    ,  ⮡      ᮥ  
⮬,     ".  ࡥ  ⨫.  ᪮    ࠭
 ७, 筥    ⨭.       ன
 㡠誥,   ⥫  .
     - ࠢ, ᯮ !
     - ࠢ... ࡥ ? -       ᪮쪮  ᥪ㭤
誠, ਯ,   . -   ?
     -  . - ࡥ 롭. - . ,      
,         ?
     -  ,   諨  .   ?
     -  , ⥭       ᪮
ࠢ.  ᮢ, 㤠 ?      ࠧ.
      ᪮쪮 ,  ᨫ:
     -   襩 ன?  諠  ७?
     - ,     浪.
     -   ⠫  ⥬ 訬 ⮬, ⥭?
     -  , -  थ筮 ⢥⨫ ࡥ. -        
.
      ⠫  . ࡥ  ਢ⫨   ஡:  ,
筮,  ᮡᥤ,   ⮨ 뢠  ⮬,   ७ -
  ,  -   ॡ뢠⥫     ਡ    
㪠.  頭  । ਢ   ਣᨫ    .
     ० 祬   , ࡥ  ࠧ  拉    ⮪  
.     ଠ,  ஭    .    
⠫ ஧筮.  મ  ""  ⯫뢠  ஡,    ⨪
     ࠧᮢ   梥⠬      ⥭.      ய
堦 -। । .    ᮬ  ७
 ᥬ,  ⮭ ᪮ 襥,   ⮬   魮  㤭
⪮    砭묨   楯ᠬ.   ᬮॢ,   ࡥ   
: 㫠     -  ꥬ    "饩"
ᯮ⨢ ⪨.  ᭮, 祣    ᪠,    ᮮ⢥⢨
ய権  뤠  ⨭.         ,   ७   ࠧ
ᠬ㢥७ 롪 ⭮ 楥.  "ࠪ,  ࠧ  ⠪    
誠?" - 㬠 ࡥ   ⢨.      ⢥  ᪮稫
஦. ७ , ࣠    १  ᥪ㭤  ⢮ਫ    ⮫.
ࡥ 蠣   -   ᯠ㫠,      ࢠ  ,  
   設 訩 ⥫.
     -  ⥡ 稫 ⠪ ਬ᭨?
     - .   뫮  , ?
     - -... .
     -    ૮,  ⥡ 㦥 룭  ,   襫  ⠩,
   ⥩ 堫  .   ᪠,  ,  ᫨  ந  ।
ઠ  ⠪  ஦,  ૮    ன,  ⮬        ஡
ࠧ.
     - , ⥯ ᯮ.  ⥡ ⫨筠 .
     - ᥬ  ⫨筠.   ⥡    ,    ᠬ  砫.  
⢥    ⭮ᨫ,   뫠 쪠.  ७  
⮦  ६ ⥡ ᯮ. -   砫,  ⮬  :  -  ,
  ,     宩  ,  ⠪  稫
⮫쪮 ⮬,     .
     -  㤥 , , - ⨢,  ⮧ ࡥ.
      諨  ᪠.
     -   ஡  룫廊    ᫥  ⮣,    ᯮ짮
⨢ ᬥ⨪  ""! -   -  ન  ⮩稢
ࠤ .
      ભ㫠.
     ५᪠ ⥪ 室   ᪠.  ⠬  -,
⠬ ୠ,  﫠  㦥 ⠦     ⮣
ᥢ⥪ - ஢ ࢮ ॢ  ,  訩  ।
ᮢ६ .  뫨  ᪠,    ;    
誮 㣮 루 譠 , ᮥ      
㣮.   室   .  祬,    뫠    ᢥ饭
믠묨  ⥭ 묨 ᢥ⨫쭨, ।     
⨪, 饣  ࠬ.  ⢮ન  㬭  ࠧ,  ய᪠
,   몠.
     ⥪ 뫠  ஥஢        ᥩ  襩  ਨ
⠭⠬, ⠪  ࡥ    㤠  ਥ஢      ᯮ
,   ⥬ ᪠ ଠ樨. 쪮        稫
ࠡ - ᮡࠫ   ᪨ ,  ᫥  .  
 ᤥ 롮...  롨   ᢥ .
     믨  誥   筮  ਨ,  諨    㫨.  
,   ⥬ ⥪ﭭ ॡ  ।  ਫ
  -   ⠫ ᮫.   ⮦  ⠫  묨  
ॢ묨. 뢠   ᡮ, ࡥ ஦:    ,
  㫮   拉 .  ਫ ࢮ:
     - ,    稬   ,  뢠  楮?
     - 祬 ⥡  楮? - ᨫ ,   ⠪  ⢥.
     -  ७.    㢨.
     -       ?
     -  祭 訩 .      ⠪,  ७.
     - ,   ७,  -  ᬠਢ    ⮪  設  ⠪,  ᪠
ࡥ. -    , ᪨ .      室  
ࠧ ஭... -  , ᪨ ࠢ.
     - ਪ? - ᪠     ᭨: -   ᯨ.
     - ,    ਪ    㬥... ,    ࠧ
஭ 樠쭮 ,  ࠧ ᪨  客    
⠫. 祬 ᮧ   ,     .    ⢥ত,  
堬 ⠭ ᠬ ᨫ  ᯮᮡ.  ,  筮,  .  
㬠, ।   ⠪ 㭮,   ᪨ ࠢ⥫.   ᫨
  ਭ   ,     뢠. .
     -  ⨪. -  אַ 㯨. -   ᮢᥬ  㣮...
     -    ९⥭.    .
     -  .
        ᪮  ய뫮  ⠪.  ࡥ  ᯮ墠⨫  ᫨誮
,  設 㦥 뫠  㣫.   ࠢ,    
ਭ﫠 . ࠫ쭠 ஭  ᯮ   ᫥ ।,
   ⥫, ⮡  뫮 쭮.   ⠪    ᢮    
௥ ᫨誮  宣. ࡥ  ,     .    ,
砫 ⨭⨢,    ᮧ⥫쭮,    痢,  
 稭   - 㣮 .        ᪠
: "㬠,  , ᬮ   ,    ".    뫮    ⭮...  
ᯮ: ⭠  ஦  殬  ⪮,   ᫮ ⮫쪮
⮬,   筮 訬  ᮬ  ७  ᨬ.
 ᫠ ,   ,      ⢮...    
        .
     ࡥ   ⠪,  ஥          ᫥  
ᥬ줥 쥬   ५. ⨥  મ ஢,
設 ᪮짨 ,  ⥭. ᫥ ࠦ   ୨  ࠫ  
⮯,  ᪠䠭, ࡥ  ᫮ ᨣ - ਦ ᦠ 
ࠧ 㫠 । .  㣮, ⠢訥    ⠭樨    뫨
ﭭ   ࠭, ᬥ  㣠.
      ⮯ ண,  筮      ୮
९⥭ ⢥ ᭠㦨  ૠ  쬠  ࠭⢠.  
⮫箪 -  設 ⮨  ।      ⨢㤠묨  ⥭.  
ࡥ ᥭ.
     -   㧮    ᠦ᪨  ॢ!  -    থ⢮
 ,   ,   ᯨ. -      㤥  
.  ⠢ 祣 㣮   窨     
嬥୮ ࠭⢠.   ?
      ਫ.
     -    ४ ஥⮬, -  ᮮ騫  .  -
ᯨ 㤥  .  ४   ਠ -  ஫  
⮢.  ᪨   ᥬ ࠬ,   ᠬ    ᥡ  㤥  ⫨筮
४  襣 ॡ뢠⥫! ,  ⠪        맮
让 㤠୮ ?
     -  㤥  ᨫ쭥, 祬  ઠ, - ਫ 騪.
     - ,    ᬮ  뢠  ᢮  ४  אַ        
⢥ . ⪨,      ᯥ⨢ !
     - 쪮  ॣ  ४, - ஦ ᮢ⮢ ࡥ. -  
 ,    ࠧ,    ࢠ.
     -   ? -   ᬮ५        㯮,      
孮 ᢥઠ. -      樠⨢      
⮬    ॡ뢠⥫! , ,   ?
     , ࡥ   ⮣ .   ࠧ  㪠,  ਧ
᢮ ࠦ.
     - 쪮             﫠...  -      ⠫
稢. - ॡ뢠⥫ -  ⥫쭮  ⥭,        
஬ ﭨ ᪮⨬.   祬    ᥣ 祫⢠,
 ஬ ਫ ?    祫⢮  㤥  짮  㣠
襩   ,  ࠭. ,  - ᪠...
     -  ⢨⥫쭮 ᮡࠫ ⫨ 祫⢮     
⮬ ਫ. - ࡥ  砬. -   ⮦    ,  
   .
     -   ﬨ  ࠧ묨 ࠬ? - । ᯨ.
     - ᫨ ,  ⠪    ⠪  -     
 ࠢ, - ᪥᪨ 몭 ࡥ.
     - ࠭祭   诨, - ᪠ 騪. -
 ࠧ   䨫.
     -    ਫ   ᥡ,    祫⢮,  -  
.
     - ᫨    -   祭    -  㢨,  -
 ந᫠ , -  ॡ뢠⥫ ⥡ ࠧ ⠢, 㤠  ...
   ,   ࠢ .
     ࡥ  :   ।祫,  ⮡    ⭮ᨫ    
  ࠤ 饬,       ,  祣    .
⮬, ᯮ墠⨢, ।।:
     -  뫠  ४,          㫠  ਤ᪨
.   ᮦ.
      ਤ᪨  諮   . ࡥ  ⠭  ᢮
롮         ᫮.      ᫮  뫨
묨 ⠬  ୮ ࠪ⨪  襩 ९樥.  筮
, ࡥ, 稢 ᮣᨥ ⠫, ।   ⨥  
ਡ뫨,  ⥯  뫨 ஢ ᮢ  ⮬,  ⮡  "ᯠ"
   砥  ⠫  ⪥.
         (  ᪮  ६)   ⮯   ᪠   
࠭⢠   來 ⮣ 㤠୮    ୨.  
᪠䠭, ࡥ     砫    ᯥ樠,    
  筮 ⨪  தࠫ १ 稥 ᫨  .
ᨢ  ஢,    ⠢        .
砫 室   த   設,   稭  
쥣      稭  ⮬      
஡⮬-஬.   ᫮ ⨫ ⠭,    㡥,  
   .   室 㬥 뫨 ⠢,
ᠭ, ७ ﬨ    ᥩ: ⥯ ,   
 ॡ뢠⥫,  吝  ᨭ .
     - ,  뫠 ४? - , ᨫ .
     - 뫠.
     -  㯠.  㦥 ਫ , ॡ⪨,   ४    ᮡ
ꥫ.  ᯮ,    ॣ ,  ⠭ 
!   ,   ᮫ ଠ...  易⥫쭮  ந
  १, ⮡  뫮  .


                                                                     20

     ᫥  譥  䨭  ६-㡥ୠ  ⢮  ᥡ,  
᫮, ࠧ  த.  ﭨ  뫮 宦   嬥,
 ࠧ ண  ⠭ਮ ⨣  ᮡ⢥ . 
᭮ ,  ந室  ஬,   譨, 㪨  ஦.
 頫  䨧  ᫠        ⢨
襢 ࣨ. " - 㪠", - 襯⠫ ६,   ᢮
⠫ ⮫ ᢮ ᯠ쭨.   樠  ய  
,  ⮬  ୮   祫 㧪  -  
ᨬ⮬ . 䨭 ⠫ ᫥ .  ⥫  ⪠,    
⮢ ᮢ⭨ 﫨, ⮡  㤠 堫.  ,  ᮧ  
⠭ਮ ⢥ ࣠ -  ,  祬  ᥩ 
㦤,        㢨,    ࠢ⥫⢮  ন  
४ 稭.  뫮 ᫠        ⢮
 . 뭥譨 㯠 ᨫ - ᯫ  稢.
     ६  㤮 ᥫ  ⥫, ⨫   . ஭  
楬     - ⮫  ⠫  ஧,      
᮫  ᢥ.  ⠫  ,  ࠤ樮   १   ᪨
客 ࠢ⥫  (  諮  -  த᪠  ᪠  १),
ᨫ  , 뢠    楢,     
⮢.   ᭥  ন  㣫  頤,
  ன   ᯮ   魮   ஥,   㢥砭   ⠫쭮
ன.   ᫥⥫쭮 ᢥઠ   ᮫,    砬  
᭮ ᢥ⪥ ५ ᥬ ⥭ ࠤ㣨.    
룫拉  -    뫨  ⠦  ,    ࠧ頫
ࠢ⥫⢥ ०.  ⠭ਮ ਪ  㣮 .
 ⥭ ⮦ ⠫ ஧筮,  ⥯ ,  ⠢  ⥫, 
 ᢮ ⮫楩, ᪨襩    . ᫨  
ப ᫠... ୮, ⠪ ⢮ ᥡ  訢    ,
  뢠  ७.
       ⮬,     祬-  㯮  த  ⪨  ,
㣠 ६.  !   ᨫ,  㬭,  樠⨢  㪮⥫,
宧鶴 . ⠢ ᥡ   , 맢 ,    
. ॡ ७   ᥪ  .    㦨.
⮡ ,    ਭ ᪨. ࠪ   ᥤ
.  ⥫  ⮢  ,      﫨      ⢥
㤫묨 யﬨ -   ࠢ ६,  ⠫  襤ࠬ
⪫樧  ਨ,   ⮬    ⢨  뫮  饭
ࠤ樥.   ⢥ ᨤ   ⮫   業      
᪨,   ஭     ᫠  㫨    㭪  .  襫
ᥪ - , ,   ᨭ直. ६  㤨:  
ਢ  梥饬  ᢮ 魨.
     - , ᯮ  ⠭ਮ,  -    ⥫  ,
 롭 ᥪ. -  ,   祬  ,        ᥡ
  譥 .   蠥  ࠡ.
     -  ⮬, -  ६. -  .  , 믥. .
         ⨫ 䨭, ஥    ⢥
࣠樥 "᪨ 騭   ࠢ". ⨫   
 ४भ ⪨  ப.    ᮢᥬ    ६,    誠,
ࠤ,   ᭮᭠ , ᯮ⨢       ஢,
ᨤ   ᢮ த     ⥮,  ,  ࠤ  
⮢     .  ⥯-, ⠢ ᨫ ࠢ⥫, 
⤮孥   ਤப  ४!    ⠪.     ࠧ㬠
㬨, ਬ砫        ࠧ    ⥫쭮.  ஢
᪮쪮  -७権,  ਧ뢠    ᪨       ३
ꥤ  ਬਬ    ࠢ;  ⮬ ( !)
   㬠 ,  - ﭨ ࠢ⢥  﫠
த ﭭ,  ᯨ뢠  . ६  ࢭ砫:  
 墠⠫, ⮡  ࠧ⠫    ७...       ᮡ⢥
  ஫    ⮩  ਨ!   ,      맢      
䨤樠쭮 ᥤ,   砫  蠭⠦஢:    ᪠
 ᪠    -  ᫮,   㤥 뢠   
ᥢ ᮤ⢨.   ⠭ਮ 㫨஢.
      "᪨ 騭   ࠢ" ஢  ࢮ  ⮥
ய⨥.    㣮  ६  ।⠢    ᪮  ॢ
ᮡ  業   ⨫ 䨭 ᢮ ⢨.  ⢨
  ⮣,  ,  稫. --,   ... ।    뫮
᪮쪮 ᨢ,           ⥫  ᯠ.  ஬
,   ﭥ   :    ᢮  ⢠  
࡮ ⨢⮪ ᥡ  .     ⠭ 
묨 롪, 樮- , ᬥ     ஧...
᫨      -  騭,  襭  ﬨ,    ᭮  
ᮡࠫ ,   諨 ᫥訥      㫨  ,  
⠫ ᥪ,   (),   訬  ,  
稫  () 㯮ॡ મ⨪,        ࠧ
,    ᬨ  ᯥ,      ⭮.   ⨢⪨
ॡ,  ⮡   㤠⢮      﫮   ⮩   ᥬ   
ࠧ⥫ ﭨ , ⮡  ਭ ,   
 ⥩    ᨫ... ६ ᬮ५  ,   ᯨ  
    誨.      ⢨      謠:   
ࠧ,   ᪮ ᨫ  䨫쬠 㦠ᮢ, 㦠  
  ஭,  ᯠᥭ  㤠.
     - ,     祪 ⮦ ᡥ, - 襯  ᨤ襬 冷
ᥪ. -  ⠫ ᥪ   㫨 .
      ࢭ 롭 㣮 ,  ६ ,    稭
뢠 宦 饭.
      ⮬ ६  䨭 稫,    ⢮  ᥡ  
릠,       諮.   ᪨,  ⠢    ⮫  
節訩 .  쭮 ஭  , ਯ ᨫ:
     - ,  ?
     - ᪨  ᮫  ⠨       㤨樨,   ᯮ
⠭ਮ.  祬- .
     ६ ਫ.   ஬        砥    -
᫨誮  ࠧ ᮢ ⥣਩. ⭮,   ਣ⮢ 
让 ...     ! ᫠  ᪮॥ 㬨⢮.
     -     -    ਬ.    ᥩ    ,  
ﭨ ஢.   ।  ७ .
     稢  ।稪,  ᥪ  த⮢    ᯮ殮,  ⮬
襫  ᫥騬 㭪⠬ ७ : த ᢨ⮯᪠  
 থ,  ᮭ  ᪮  ᬮ  ॡ    
௫,   裂 ந諠 ஢ 窠    ⨣᪨  
᪨ ⠬,   ࠨ ,  鮡,    
, ஥    ...  ६  ⮬  ࢠ  .
.   ⤮        .    令  -  室饥
窮, ⠬   ࠭塞 ६-㡥ୠ᪠ .
     -   ⮯, - ᯮ廊  襯⮬.
      । ਪ.        㪠  뫠,    襫
ਭ - , 稢訩.
     -   ᪨  ᮫    ᢮  쬨,  -   ભ      
ਢ⢨. - ॡ, ⮡   ਭ﫨.
     -   ? - ⠫ ᨫ ६,  ᫨誮  ⠭,  ⮡
⠢ 堫  .  ᤥ  ,  ᮡ  ᨫ.
     - -,    㡨.
     - ?.. - 訫  ⠭ਮ.
     -   , 祬   ⠫,  䫨    ஬    㦥  
᫥ ।.  ᪠,  ᢮ ⭨᪨  믠    
    ᫨ 楤⭮ ᪮࡫  ᥬ  ᪨
堬.
     -  ⠪  ? - ६ 騫: ਭ ਫ  १,
㡮,    砫  . -   ,    .  
- ⮢騭, 訡!    ᪠.
     -  ᠬ.  ॡ, ⮡  筮   ᭥.
     -   㦥 ᪮࡫! - 襯⠫ ६.  -    㤠⢥
஢.
     - 蠩, , - ਭ  㫠,  -    䫨  
  த, ⮬ 㤥 .   ᮢᥬ      
ᥡ 楮    .    ᯠᨨ    㦥  ⮫쪮  -᪨
쥧  .        !  ਬ  ᫠,  ਭ  
樠  .      㡨  .  -      砫
⥫쭮  .
     "     ""!  -  ⬥⨫    ᥡ  ६.  -  
㡫..."   ,       祬     ਫ.
 .
     - ਭ,  - 訡,     祬.
     - ,  ࠧ  ਬ୮  . ⮬  ᮮ騬
 ⮬ .  ᥩ ਬ ,  ⠢ !    ᥣ  
७ 론,    ⠪?
     -  堬, ਭ.  ⠫ ᫥ 譥 䨭  ᪨
騭.
     -  㬠,         堫,  -  ஢砫  ⠩
ᮢ⭨.
     -  , ⮫쪮 , - 맭  ⠭ਮ.
      ஬ 砫, ࠦ ,   ,  ९,
  : 㤠 ᨫ   ,  ᫮  -  冷
㫠 ࠪ. ४⨢  ९,  ६    ਭ    㬥
訢.   ᯠ㫠,   稭 ।
,  ப, १ 祭 殬.    ॠ,  ᮫
.        諨  稭    騭    -  ᥪ
᮫⢠.  ஥  樠  㭤  ॡ 쥬 
 㦨,  뫮  襭 ⮪. ᫥  ண 
⥭ ६-㡥ୠ᪮ न  ࠤ ଥ.
     - ᯮ ! - ਯ , 墠⨢    .  -    
 ࠢ  थ楢!
     ᮫ ᫥    ஭. 誠 㫠    ⥭,  
 ᯥ譮 㯨  ਤ.
     -   ᯥ ।।, ᯮ  ॠ, -  롭
ਭ. - , .     ,    ᪠
.
     " 㪨  㬥  ,  ", -  ⬥⨫  
ᥡ ६-㡥ୠ.
     - ᯮ ⠭ਮ, - ᬥਢ  १⥫ 冷, ਫ
᮫, -  ⠢  ᨤ     ਥ    .  
ࠧ   㢠  ⮫쪮 筮  ,     .
     -     ,      ,  ᯮ    ॠ,  -  ᯮ
⠢ ᮢ⭨,  㡥ୠ. -  ஢.   頫  
騭  ⮬   ଥ    ...
     -    , ?! -  ﭨ 訯  ਭ.
     ६ 騫. 祢,  ਭ      ᢮  :  
 ,  㧨.
     - ᯮ ⠭ਮ, -       ⠫,  -      
 堬 ⠭  㯭,   ⮩訥    ⮩.
 ᮪ , ன 㤮⠨  ᠬ  訥.    ᥩ    
    ᭥        ⮩  ୮  䠡ਪ
䠫訢!
       ᨫ    ⮫    ⨪  .    㯠   ।
६-㡥ୠ஬, ப   ⪠ ᪨.
     -   ? - 襭 ᨫ    ⠭ਮ  (  㦥
  ᬥ ⠪   ᥡ    !).  -    -  㢥७  ,  
뢠  ⮬, ᯮ
     -  ॠ!
     -   㢥७, - ᮢᥬ  筮  ᮫.
     - ! - ।ॣ ஡ମ⠫  宬 ᮢ⭨.
     -  ࠧ, - 頫 ६.  -    뢠,    ந諮:
-      ᯨ   ﯠ   䠫訢,   ⮡      
㦥⢥ .  ᭨,   ⨬ ⮨,      ஢.
ᬮ,  ⠬. -    ᥪ. - ⨬   
...
                    ᫥⮬-।稪,
ਫ, ⮬ -  襯  ᢮  .      ᫠  祣  
ࠧ, ⮫쪮   ஬쪭㫮 ࠭ ࠦ.
     - 諨, - ਪ . -   ᮫⢮.
      ஥ ६⥫쭮  諨,    頢.    ⠭ਮ  
祭 ⪨  ᫥.   १,   !
     - ᮫ ⨫, - 楤 , ⠢  ப      
ᥡ  ᪨.
     - ,   ⨫, - ॢ ࠧ ਭ. -    
ॠ - 㬭  嫠஢ .  ࠪ  ᭮,      
஢஢  䫨,      ࠢ         㭠த
⢥   ⨢ .  , ,    筮
 뢠! 㦥   : ᫨ ਤ ,    塞
!  -    ᪫    ६஬,     殮,   ⫮⮥   
ਤ㫮 . -    ⠭  㯨 !
     -  㬠, ᭮ ⠪ ?  -  ६  ⮫쪮  ᥩ  ⨫
.
     - .    ॠ    ᠬ,          ᪨
⮢. ᫨   ᥡ 뢠 -    ஫,   
.  ᮬ,   ࠧ  ⠫  㬥,  ०  祬  
ਥ. - ਭ ਫ , 맣 . - , 祭 ...
 ᪮३ ⮢ ஢ - ,   ࡮  ஬
,  , ᫨  㬥  .
     -  ⠪ ᯮ廊, -    ⠭ਮ      
ᥪ: -  ⠬  쬮?
      ᫮  ண⨫. ঠ  㪠    ,
  㦠ᮬ ᬮ५  ६-㡥ୠ.
     -  ⠪... - 砫 ६,  砫, 堢 ய 蠣.
     㦥 ᪨ ᮫ ?.. ,   ᮫,   ᠪ.
     - . -   ண  ਭ  ⮪. - !
     -   ४? - ભ ਭ. - ᠪ,  ஦ !
     -    室  - ⠪, ,   த? ᯮ
⠭ਮ,   墠⨫ -⥫.
     -  ? -  㬥 ᨫ ६.
     -    ⥩, ࡥ  , - ௥, ᫮ ࠧਢ  
⮬, ᭨ ᠪ. - -⥫    㪠. ,  !
 ४ ⮢,   ஫. 宦, ⮡   ᮡࠫ
। 室 ᢮ த!
      ⠭ਮ  ⮢, ⥬ ६ ᠪ  뫮    ⮫
ଠ ஥  稫  .        ६  嫮,
楡 ᨫ.  ᫠  ⨫.   訩  
୮ ஥  ,      ⮯  ६-㡥ୠ
  頤  ⠫쭮 ,  뫮 ਪ,    
᫠ ,         ,  ⢥  蠣  ࠢ  
室.

     - ३設 , ᭨!
      ਮ .   ( ⢥   ࠡ  
⤥ ,  浪 ᪫祭, -  砭楢 ⠫,    
     騭)   㡮  ᢥ  筨.    
﫠 ᠪ  筮 ,  - ঠ  㪠.
     -  稫?
     -   "ᯠ", ३設, -  ਣ襭    ᠪ
஧砫 㣠. -   ४ -⥫!
     -  -⥫?.. -    ᥫ    ⥫.  
饭,    ,  室  筮 謠.
     -  ⥫   ⮫쪮  । ଠ. - ᠪ 
ࠧ襭 稫 .
        﫮,  ᬮ५  ࠭.  ਣ⮢  祬
㣮 - ⮫쪮   ⮬!
     - , ⥯  ய    ᬮ ⠢     
ࠢ쭮? -  ᫥   ᨫ  魨.
     -   ᯥ ᥣ ,      ᮢᥬ  ,  -  ਯ
襯⠫ ,   . -    襭쪮,    
- ⠭   ॥楩!      令    ⠭  
।  ਪ:    頥    ,  ᠤ    
ᬮ  ⠫.     ।  ஢      
"ᯠ" -⥫,   ᫥ !
      ᠫ,  ﭥ 㦥  ᯥ  ४  ᮮ饭    ⥬
ᥪ஬ ⨪,  室  -059,      ⮣      諮.
砭᪨ ࠡ ⨫  ॢ 㧮,    ࠧ⨫  
 ᠦ᪮ ᥪ. ⢨     -  襩    -059
  ⠫ - 﫮   ⠭ ⮪.  ६  
 饬 ᠫ ᠪ, 稢 ,  騫  ᮫    饣  梥
᪮ ⥪. ⮣  ⨫ , ஬ ᨤ襣 冷 .
 ᬥ, ࠢ   ।   ᪮  .  .
ᠪ ⠭  ॥楩  㤥 ⫨    ᢮  ⮤
ᮮ⢥.  楫 । 砭     ६ ᯮᮡ 
,  設⢠  砭楢  .    㬥  ,  ,
⠨    騭  ᢮  ᫨    ७.        ⠫
⢥⢥    ᭮      ,  ⠪     
ࠢ   ⨥. ,  ०     稥  ᢮
,  室 믮 ᨢ ࠡ. ᠪ    
 ⮩ ஫.
     ⨢  ᢮ ⠢,    ᭥,    ଠ  ⪨
      㫠,   ᦨ騩   ᮫.         ᬥ,
᪨-த譮,  ਭ  ᭮,   . ⠫
砭 㬭 ⠫  ⮫,  ᪠  㡮  ⪨    ,
饢७  ࠦ (     ⮣  !);  ࠣᨠ,
 ᥣ,  ୮  﫮.  ࢭ砫:    ﭥ  뫨
⠫  ?   , ⮡   ਭ﫨  ...
      ᥭ  ⢥न.  ਡ뫨    祭  ப,
 筮 㧨. ࠢ,         䠪,
  ࠡ  ... ᬮ  墠  ६,  
易  ᢮ ᪨ ⮬,  稢  -    뫮  㦥  ᫥
,  砭᪨ ࠡ    -059, - ⨫  ,  
஬ ᬥ蠫 祭  ॢ: ⠫ த 㭪樮஢ 
筮 ०,  ﭥ    ய᪠  .    ᫥
⪨   﫨  ,    ⨣,    ,    ᫠.
㣮  - ।⠢⥫  ᨢ  ஢  ⢥⮩-⮩  ⪨,
த 砭  ⨬. ﭥ    ⥫,  ⮡  -  ࠭  
ࠫ  -⥫,  ࠫ    ⪮    ᢮
 쥧,   窨 ७, ७  砫    ᢥ.
஬ ⮣, ᪮쪮 ᮢ        뫨  ६  ⠢
᪨,  ⨩᪨    ᪨    ,     ࠧ   
⮢.     㢥७,        ࠡ  室  
।⠢⥫. 祢, , ,    稫 ,  ⮡
 ॢ 㯥㦨 ᮢ⭮.      ⮢:
 ⥬ ࠭⢥ ,     筮  ᬨ᪮
࠭ᯮ ⭮ᨫ   ७०.    த  ᭮.      
諮   ᤥ  栬, ⨩栬  -栬.    ᠬ
 ஢   -059 ,  ᫠ !
     ᪮ ⠭ ᮮ騫,  ᥪ ।    㦨  ࠡ.  
,    ...  ⤠ ਪ  १ࢭ ⥫.

       ।᪠㥬묨 ⠬.   ⨭  
  ᢮  ᭮      (᭠饭,      直      砩,
⨣ࠢ஬) ஧ ᯮ  ३᪮ .     
  ,  ᭮  -  ,      ⥫
⪨ .     ᮫.
      騫 㤠,   ⮩, 訩    ᪫  宫
筮    ᠭ  ᬮ.  蠢      㣠,   ⥫
᭨,  ᪨ -⥫,  ⮫쪮  ᭨,  
 墠祭 ⠬,  ᪮ , ⨭,  ⨬ ᠬ묨 ⠬
筮 ,  ⥫쭮  ਭ ⨥  ३.
      ⨭  ७  ᢮      -᪮  
.  ᮡ쭨, ﭨ  ઠ  ਭ,    ᬮ५  
稢 ஬  ᢮    ந:
     -       ⠪⨪  ⮩  㯯.       뤢㫨   
ॡ,  ஦...    ?     ,  ᮬ,
ᨬ᪮,    砥?
     ⨭  砬. "ᯠ"     .
     멤    , ਭ        ᮡ
᪮ ᥢ⥪ﭭ   ⠪ ᨫ,    㫠 
뫠 ⨭ 騭.   - ࠣ ࠭ , 
     ,    ᪫祭  ᪨      ୮  
楢,  ᬥ  ᢮  ࠦ  .    ᥩ
ﭥ ⪠  ⠢      ⨣᪨  ࠡ,  ᫠  
  ⥬ ઠ. ਭ  ,      모  .
쪮 騭   砬.    .    㬠
墠  ᯨ   -⥫!  ᠫ    ਣ譨
稭,  ஬砫  㡪 ४-,  ,  
㣠,  ࢠ ⥬   -  ᠬ  ⨣᪠  த  ,
ᥭ ஫⢮  .    ᯫ,  ਭ  ࠢ  १
묮饭 묨 ⠬  ⠫   ᢮  મ  襭
⮯.

     ᪨ ३ ⮢ ஬,   吝묨  த  
⥪ 宫 - .  뫠       ஢,
 ࠢ⥫⢮ ⠩ ন       ॣ୮  த  
ࠡ⢮ ᮡ⢥ ࠦ - 㣮 㯭    ᨤ⮢.  
⭨  ࠡ  뢠  ⥯ ਥ. , ⥯...  ᨢ
  ࠭  ,  稫   , ⠭ ३
:     ,   ﭭ .   ਢ몫
 મ .
     ࠡ     -059.    㧮  ᥪ  室  ࠡ,
ଠ 訨, મ⨪,  砫     ᫥,  
 ந⠢  . ᥬ   祫,  
㤠 ३. ᫨ ஢ ⢨ ﭥ,  ६, 
 ࠢ  -⥫   祣  .  墠⨢  ॢ
㦨,  ᬮ ⮢ ᢮ ᫮ ᥩ 襩 ਨ.  ⠭
㦤    ஬  祩  ...  ᫥  ᮮࠦ  ⠢
᫠ ⥫쭮 롭.
     ⭮ - 襥  .  ⮬       㡥,
  ࠡ,   㣨 묨 栬, 㦨  ᪮
ࡨ  . 㫨 ,     ஢  ᯥ訫 
 ᢮ ⭮  饭 . ⭮,    㪠  室
-⥫. ⭮,   ⨢      
室. ⠭ 뫠   ।,   ࠡ  砫 
ࠪ,  .  ⮫쪮  ⮬,          饬  
 ६   ᮡ 樯:   ⥫  ᡥ  ᢮
   ࠣ. ,   ,  ᠬ    
릨, ⮡ ࠢ  ⥫.
       祧,   室    ,    த⥫᪮  .
६ । ᢮ ᥪ    楮  魨,    ਫ⥫  
ࠤ樮  ᥬ   থ⢮.            祭   ᨫ   
⢮:    த        ࢠ  (      
⢥) 㬥  宬;    न  ,      
   롮  -  ᫨誮  ᯮ  ,  ᫨誮    ᪠.
ࠧ⢮ 室 稭  ᯥ⠡쭮.  﫮  ,    
த⢥, ࠭ ஢  訥  ࠪ  ਢ窨, ⥯
  ᨫ  堦,  뢠    ⥪.    ᥬ
⮫ 訫 ᨣ ।稪, ⠭   ⨭ ⭥.
     롮    ,  ,  ।      
ࠡ -   뫮 襭      ᫥饣  .    
⨫ -⥫,    訬   襩  ਨ  
䫮⮬. ,  墠⨫ ॢ 㦨,   ,       
.
     祭 ᫥  ᮢ ७஢,    諠  
,  稫  樮.    뫨  訥,        
. ,   ᭮  , ⠪ ,  
   ⥯ , 㯨  ன .  ᫨  
宧鶴 -⥫ 室  ࠢ 㬥,   ⠭  뢠  
஬...  ஬    ⥫⮢,  ⢮ 㣨 ஢,  
  ⥫, ⮡  祧. ⠫ ࠧ﫨    ⢠.  
६  ࢥ,    ࠭筮 ᯮ.   ⠢
 㤮⢨,   ⥡  騥 ⨢;    ⮣  ⮡
஢  ॥       ,   -   冷      ⢮
 ⥡ . - ⠪ ᫮   ࠢ. ਬ,
ࠣᨠ. ०  ਣ  ᢮  ⪮  ਦ  ,  
ᥫ  ᫮ । ନ.        祧,      ࠧ
 ᮬ:  ⮨   ⨬ ?       稫,
⢮ਢ .  ,  㧭    ⮬,    ᤥ  뢮,  
 ࠣ 㦭 猪,  ᫨  ⮫쪮    㬥  ⢥
ᬥ.    ᮮ饭          ᬮ      ⭥
᪥᪨. , ⠪   ,  ,      襢  ...
줥  줥.
      ࠭    ,    㢨      
⥧,   .
     - ᯮ,      客!  -  ਫ  .  -
ଠ ᮡ, ⮫쪮   客.  諨  ஭.  -  
, , ⮡ ᫠  ஭,    த:  -  
஬  稫...  ,  쭮  筮  ᫠      㯯,
 뢠 ᥡ "ᯠ". (  쭮  ண㫠).  
஡, 㤠  ⮪  ⠫  .  ᪮쪮  ⪮
⠪ ᫠ 뫨     ᪨  ,    থ  
   १樨.  宦    ४  ஫,  
     -⥫.   ᠬ 㢨.
     ࠭  ⭠ 쬠,   㡨  㫠  ,  १
 ॢ⨢  㡮 ᮫.    ࢠ,  䥩ࢥમ
믠  ਠ ,  ᫮   :

                       !

     ࠫ ᥫ 몠.
       ,  梥    -      ࠭      ᫮
"". ࠦ : ,  뤥ঠ    ⨫  ᪨
 , ।    ⮫    㣫
ᥫ.   ᮢ६, ண  ⨦.  ⮫ ᨤ
, 祬 ந  :  ,        .      
ᯥ騥 ।ਭ⥫,  ᪮ .  㣮쭮  稪  
 ᢥ⨫  䮭 ⥬ ᯨ ᫠.
     -  ,   ᯮ!  -  ᫥⥫쭮  롭㫠  .  -
 !  - ௮ "ᯠ"!   १  襩
௮樨, ᯮ  .  -    㪠      ,    ᫥
. -   - ४   ४,      .      
,      ⠪   ॡ뢠⥫?      ॢ    ⠭    
᭮訡⥫쭮 ࠭ᯮ஢  㧮  १  ࠭⢮!  
ﭨ  .   㢨,   ࠡ⠥.
     筠  ୠ  ⨯   來   த஢
⥫  -⥫. -  , ⥯    
 ࠪ? -  থ⢮, ᢥ . -   ਣ蠥
,  ண 騥 ,  १!       䨫
 ,  ᪮  ,  ᥩ   ॡ뢠⥫  
 襬   ࠫ쭮 ⥬ -059.  ! ய,
  蠬᪮    墠!
     ᪮ 㡮 ᮫, 㦥 ᮬ  .  
     .   㫠 :

                       !

      ࠭     ⥧.
     - ᯮ, -   堫 ࠭  "ᯠ"     
?
        ⢨ 祫,          ७
裡.
     -    , , 宦   "".   .
       稫 ᢮ ᪠,   ⥧    祭  ᪮쪨
ᥪ㭤 㬥 ਫ -     ࠢ  ࠧ
 ࠭,   ६        뢠    ᮡ⢥
, -   ᨫ:
     -    ⮬ 㬠,  ?
     - ,  ᫮ 㤨 , , , -,   
㬠襤 ⢨⥫쭮  ⠥,    -⥫  ।祭  
 .
     -      ⠪  ,  -    ᮣᨫ      
⥧. - ᯮ,           -⥫,    
-    ।.  ᫨      ।...   ⠭   ਤ
㭨⮦.
     ᫥ ਪ. ⭮    ⢨  襫  ,  
室  ਯ⮬ ஥. ⮬ ᭨,  ࠤ  ࠭:
ਪ   뫮 믮 -   ⠫.  㯨
  ᠦ᪨ ૠ,  묨 롪 ᮢ⮢  ﭥ,
  㧮     ࠭ᯮ஢      ⮢      
।⠢,  ᮦ,  ,   諨     室  
६. 堢   ⮬,    ਢ  ᬥ㫠:  ᭮,  ﭥ    
訥    ய᪠ ᪨ 䫮  -059; 㣨 
,    ,    -⥫,    ᫨誮  讥
२⢮.
        ஢楢  ᯥਬ⠫쭮 릪  
,  맢  ᫥ .  﫨.  ᫥ ஫  ࠫ
 筮 ⢮  "ᯠ".    㣨  ஢栬  
﫠   "࠭" -  ࠡ, ᭠饭 ⠭ ୠ.
  ᪠䠭,  﫠      ᯠ⥫쭮  㫥.   祬,   ᫨
ᯥਬ⠫쭠 ⠭  ࠡ⠥  "࠭" ,  ᪠䠭  
 ⮫ 㤥 . ࠡ      孨  ᫮  ⬮,
  窮   孮  ,    室  ⠫.  襫
 .
         ᫮  ਭ   㯭 
ᯥ樠⮢  ઠ.        ,    室  
業  ᪨ ᯥ㦡:  㦥       ஢
࡮ ਭ ⠪ ஢,    室      뫮.
 -    ஥,  ࠫ쭮 ⢥  ⥬.
 業  । ⭮ ᯥ樠   ?  죨,
᢮, , ⫨ ᫮   ࠡ,  樭᪮  㦨  
襬 ஢.     ਭ஢      .  ᪨  
த  ᨢ , ᮡ   .     
  ਢ ᫮ .
       祫  ⥫        .    
ᨢ,  譮 誥,   த . ᪮ ᫮  ,
  諠, ࠢ ॡ  ᮡ. ᫮ 殮 ० , ⥬ 
    﫠    뭮. ᪮쪮 ࠧ   
 ,   죨,     (  ⮦  뫨  죨  
). 㯭訩 ᯥ樠  ઠ  㤥  ࠧ  
 שׂ: ⢨ 襩  﫮       ⮫,    
६     ᮡ. 筮  ⠪    먣뢠
,   㬥 㡥 㣨  ᢮ ࠢ. ᫮ ⮣    㬥.
᫥ ᥤ   ᬥ﫠      :  "    㯫,    
. ⮡ - ⥡, ࠪ,  訫,      ?!" 
ॡ  頫  - ᫮    ⮬,      ᨫ  
祭.  㯮⢮ 祭  ᭮  ᭮   . ,   
 , 﫨,      .    祫,  ஬    
।.
     १    ᫥  砫  ஦  ࠡ⪨   ᫮   ᮣᨫ
ࠢ  . 뫠 業஢  譠      
६,   ன    类  .    ࠫ,    㤭  뫮
ந:  襩    ᫮  ⥫࠭⥫  (    
砫  ⮬, ⮡   稪   殬)    
ᮯ୨    ᪨  ᨮ.      ᮬ      祣   
ॢ  ᯥ㦡  ਭ      뭠  ९ࠢ  
. ﭥ       ⮩  樨  -  ᫮    ⥯
ᨫ ᪮ .   ⠭, 饩 筮  
ந쭮 室  ⥬ ࠭⢥ , ਥ஢
   室  㦭      嬥୮  ࠭⢮,    訫
, ⠭   뫮..
      稫. ᬮ  ᪠䠭  ,   ⨫  
த    ᪨.  ⮬    ࠭  ᮡ⢥    
 ᮮ饭: "   ࠭⢥.  ᯥਬ  㤠.  
 ᪠䠭".  㡮 㫠, 뢠 殮.
     릮      ᥬ  ᮢ.    祭  ୮
ୠ ,  ࠡ  ਡ    㭪  ਡ,  
  ᪠䠭  ࠫ  . 箪,   ࠧ ᨫ쭥.
"  嬥୮ ࠭⢥.   䨪஢   ࠢ.
쥧 ० ".
     "࠭"   ࠭⢠  ⬮ ,   
⠫. ਢ訩    㡪    (    室    ⢥
室   㫥) ᯥ ६  ⥫,  ࠡ, ⮢
१  孮 ,  ⮫.
     -  ந室? -  ⮢ ।稪. -    ࠡ,
㤠  﫨? ⢥砩!
     㧠. ⮬:
     - ᪨ ࠡ, ⢥ ᯥ!
      㣮 :
     -  ⮢  ⮫쪮    ઠ!
     -   ᫥? -   ࠧ 訢 騭.
     -  㪢쭮!
       "࠭"  뫮 ६  訢      ᫠
. ࠢ   ⠭ ୠ ᮮ饭  , ࠡ 
  -059.

      ᢮ ᮪஢頬, ᠪ  ᫮      ⠫
஡   "筮! 栬  ᪠  뢠!"  㫠  
  ⠩      ஢쭮   .   ஡   ਫ   ,
।ᥤ⥫  ⢥ ᭮ ३設  ,    
 ⠩  ࠧ訫 ᠪ  짮        㦤.  
ᠪ 﫠.  , 宭쪨,   箪    
饭 ⭮,  祩 ᨫ.  ᠪ     ࠧਢ,
   ᦨ ﭠ 㪠. ३設  ࠧ  ᥪ,
   㭨⮦.    ६ ᠪ 㦤  :    ਫ  
 ᨢ ,     ᢮ ᯮ祭   騭.  
   ⠪ ஢⥫,    㦥 ࠧ稫!    ᪠,
 ᤥ  ᢮ ॥楩.    ⠭ ३設,   ᬮ
  ᮡ⢥ 饩,    ⮬  㧭...
     ᫥ 饭   ᠪ  ࠧ 뢠  ,  ⮨
㣫㡨  ⠫,   墠뢠 . ,  楫  ।⠢
ᠬ ᥡ,   冷    騭,  ⮡  ,      ᮢ,
, ᫨ 㯨, ⮫,  ,  , -    
 ࠭, 㯮冷祭 . ஬   , ஬ 砭
  ᢮  ,    ன            ᪠,   뢠
"ᨢ묨"! ᨢ, ⠪  . ᠪ  ,      ⠬  
릨.  ⥯,  ⠪ ⭨,  ,     砭  祣
 ஦,              .  筮,  
㯭,  㦥  ⠫ 砭楢,      㬠  
  ⮬, ⮡  ᢮ ᮡ⢥ .  ᫨   㤥    ᥬ
 㧠,  ਭ   砭  ⥬ ᠬ 㯨 ᢮
,    ⠩ ப   㧭.
     ᨢ  ஢ , ᠪ ᬥ 롭㫠.  
㤥   ⭠         砭楢!       砭    
-⥫, ᥫ 襩 ਨ ஢쭮 ꥤ   騭
    ,    ,    直  㯮⥩.      ᯠ  
⢥     ⢥ ⮫,  ࠡ   
ᥫ,       㤥  ᮡ⢥...  ஬  ,    ᥡ
 ᠪ,     ⫨  ⨢  ᢮  ᮡ.  
,      ࠧ⠥ ⥫쭠 ୠ 梨,    
⮩ 梨    .  ⠪ ࠢ ᨢ ...
      뫠,  ᠪ ᮤண㫠,  ᫮  ⨣  ᯫ.
   , ண 騭  ६  ᯥ樨  稫    
⮢    ⥫  (᫮  ""     ""      砭   
ᯮ짮:    ।,    祫    ,    ᠬ
,     ࠢ쭮  -  ⮫쪮  騭  ,        
ᮥ).
     -   㡪, ᠪ, -  . -  ᥪ 楫 
㦨  ⮢,    ३設  ᪠,        .   
ॡ⥫-ᮡ⢥   堯,     !
     - 諨. - ᠪ ⠫, ⠢ 墠⨢訩  稭    
-ᥫ 롪.
         ⠩.        ࠧ,    祣.
 -  ᥬ  㧠.

     ਢ,  ᬮ५   ࠭  .    ⢮  ᥡ
ॢ訬   .  ७⮢-஢...   ⮫쪮  ,
 㤠 , 猪    !  稢  ࠡ  ଠ樨,
  뤠  १:  ᨭ஭,  ঠ  ,    ᪨,
⨩᪨  ᪨ ;  ,  訬 뢮,  ᪨;
ࠩ ᫥ - ࠡ . ਭ ⠫  ⠭  
㤠,   ⮣ 뫮 筮!   㫨    ᫥.    
⮫쪮  蠭: ।  . 墠⨢ -⥫,    ਪ
ࠬ ⠭   , ஦,    ⨢  砥
ࠢ        ⨥.  㬥,    稭.    ⮣  
-  ⨪  ,      梥  ᨫ  
⮪. , 砭, ,  ᮣ  ,     
 "ॢᯨ 㠫⮢-ᮡ⢥"...    ,  
 ⥫  ᨢ  ஢  ᯮᮡ  ࠢ!        ࠢ
믮 ᢮ 饭 . ᠪ  ,    롮.

           ⠭樨  ᥪ  ਡ騥  ࠡ,  
室  ﭭ ࠤ筮 㦤.
     - !  쪨 !        १!  ,
ॡ⪨,   ⥯  -  㤠 殬  .    ,  
ॡ              蠬᪮  㯨,  ⮡
猪   墠⨫.        㬠,      쥧
ଠ!
     - ⥫ 室, -  騫  ᯨ  (  -  砫
 ᥡ,   壠).
     -  室 , ᫨  㬥 ந      ⭥஢
룮 ⫥.
      ⨫:
     -   ⮬,    ,  㦥 ந ⫥.
     -  ࠡ⠫  ४! -  饭 롭㫠. -    
  㢨,  ஫ ࠥ    .  ⪨,      
룫拉  ᮫  . ᮡ 稭. ७  ।
ઠ!      ⮫쪮    㬥      -         
᫥⢥,  㡥ୠ.
     -  ६-㡥ୠ, - ࠢ ࡥ.
     - ?  ?.. -  ਢ,  ࣠.
     ࡥ .
     -   - ਤ㬠. -  㣠 拉. -  
    ,  ࠧ "ᯠ",  ⥯   ⠪
... ,   ஢  ?
     -   ᫨誮 . १ ᪮쪮   ᬮ,    ࠡ쭮
  ᯥ樠쭠 ணࠬ.
     -   祣 , ॡ⪨...    ६-㡥ୠ  諥  
, ⪮  ? ,   ⮣ ...
     -  㦥 㬠  ⮬, - ᪠ ࡥ. -  ⮬ ६    ࠡ
 ,  ⠭樨  ⢮ -   ⮢.
   ॣ.
     ⮢  १樨 த. ⠢    ⮫  
᫠  ᢥ⫮,   ૠ஢  ⫨,  ⨪,  ਮ⥭  
, ࠤ뢠 筮 ⨫ ᪮ . ᪮,  
᪨    ஧筮  㯠    ᪮譮  ଫ  ஡   
࠭  宫쭨; , 騥 梥  ᨬ  ᢥ饭,
  ᢮        ஬  ⠫᪮  誠.   
堫,  祭 ਣ  ஡,  ⠪ 室 "ᯠ" 
  ଠ,  뫮 ᭮   壠᪨ 몫 ᯨ. ⮬,
  ਡ뫨.      㯨      訪୮  ୥    
। 宦  ,   ᪠,       㪠
(⮡     ७)   .    ࠭,    
-.
     ࠡ ਡ.   ஭ ,     ஭
    ஭ .

     ୠ  룫拉 諨, ᬮ  ᪮ ⠭.
-⠫, ஭ ᢥ騬  ⮫ ⠬  ﯠ
祬- ⥬ (, 㯮);   ᫨,  ॢ⨢  
  ᪨    ஧筮  ⮫   -   -   ⮣   ᢥ饭   뫮
ॢ-ࠢ. ⥭  ᢥ⫮ ॢ,   ﬨ  
 ⥬ 窮 ࠣ業 ॢᨭ,  맣      襩
ᯥମ.    襪  ꥤ. ",    ",  -
拉  , ⬥⨫  ⠭ਮ । ⥬,    ਫ  
뫪.
     ,  ஬  ⮩  ⥫,  -    ⮭  襢.
६-㡥ୠ :    थ.  ⪠    ?
, ...   ⥫  ,    ᥩ,        
嬥,   뫠  ⨢.
     - 諠 , , - ॡ , ᨢ     ᪮  殮
.  -    ⠬  ॢ⨫    ᢨ୨,         
...  ᪠, 諠!
     쭮 ᬮ騢 襥 ﭮ , 騭  믮    ⥫,
- ᮡࠫ  堯 ᢮ , ᪨   ᥩ  ,    
㤠.    ⠪,  ᮭ    ঠ    ண...  १
䮭. ਢ,  ⠭ਮ       -  ⥯
 㢨  ᥡ  ࠭ :  "६-㡥ୠ  ࠡ⠥.  
ᯮ". , ,    㬮.  ६  ᨫ    
࠭稪: ७ .  뢠 , ⠫ .  ਤ
⢥.    , 㢨 ࠧ    ᠪ  
㯫 䨧 ਭ.
     - ,      , -   ஢,
ॡ ਭ. -   ஢஢ ᪨  ਧ,    
  ᪨ ᫮!   । ⨬: ᫨ 
  㤮⢮⥫ ᭥,  ஧ থ.    易
     㫠.
     ६ ।  㪮.    ⠬  㫠...    ࠢ
᪨ ᮫    ⮬ ᢥ.   ,   ⠫    .
쪮   ⮬   .
     - ,      뤠   栬   襣   ᥪ      
ࠧ㬥, - ࠤ稢 ਫ  ᠪ.  -      .  
ᨫ ,   ਧ,    稫  㪠    .    
㡥 ᫠,     ᠬ    㦤,  㤥
, ᫨  ᤥ   筮 . ,      ⠢
ᨬ  !    墠⨫    类  ந⢨,  
 ᮡ    ,      ਤ  ,  ⮡,  䨣ࠫ쭮
ࠦ, ࢠ ᢮   㡮  ᫠...
     ⬥⨢,  -  ࢭ  殮  ᠪ  砫  ࠦ  
 䨣ࠫ쭮,  㤭  梥, ६ 㡨 ⠭ 䮭. 
 祭,  ⠬, , ந室.  祭.  ࡥ 
 㭨⮦ .   ⠭ਮ ਫ ᢮  ⮪  -    
室   ,   ᬮ,   ६-㡥ୠ᪮ .
      ⮬,     뭠訢    ৠ,    ᪠  
ࢠ, 娠. ६    ண,  ⨢    樥  
⮬ ᯥ樠  ⠩ 祫᪮ .    ⠫
,  易           ⮢    ,    ᠬ
ࠢ  ,   ࢠ.    㦥    -,  ᯮᮡ
।㣠   쭥訥   ⢨    ࡥ        ,    
-⥫.
       뤠  ஡訥  ਨ      訬   ⢮
ᯥ樠 娠᪨ ନ,   ⠭ਮ  .
   ६  㫮:  ࡥ    㡨  ,  ⠪    直
誠 ⥥  㡨 த ; ,   饭 娪,
⮦  㡨  ,        ୮.    ⬥祭  
஦, ᮬ  室.  ६ ⮢:   
த ,      ᪠,  ᠬ    ⮦...  ࢠ
ᯮ , ᭨,    ଠ        뢠,  
祫        ᪨  ⪫.  -,  .  
⠭ਮ ,  ᥡ 㬠: ",   ".       ⮬,
  ࡥ     ⪫  室    ࠬ  ⨬.  
᪫  ᠬ楫쭮 ᪮ ࠧ襭.    㦭  ⥫⢠?
: ࡥ   蠭⠦஢,      ᪨  㡨  ᠭ  
. ஬ ⮣,  ࢠ,     譮  ᢮
:  祭 ᨢ,      ।  梥  -    ਧ
樨;  ॢ  騭 த  﫨 쬠  ᦨ,
  뫮 ࠢ쭮 - 祫⢮ ⠪ ࠧ ᠬ頫. 㬥,
 ᯮ -⥫, ⮦ 娠,      ।
㭨⮦ , ⮡ ࠧ  .
     ६-㡥ୠ ⠢ ⮫쪮 ࠤ,  졠 ਫ
 ⮫ 業 ᮢ稪.   ࢠ        ,
 ࠧ   ⮢.      ,  ਤ    
,    訩  ⠥  ...  祣.  ,     
⠭ਮ  ⮢ ⮪  ⠭ .    祫.
죨,   㤠... ⤥  㤠⢥ ᨣ 
   㦤,  ࠭      뢠    業
㬠.  砫    ⨬  ,      ⮣,      
㡥ୠ ⥮,    ᥩ      ⠫.      
稫  ,   ய.
     ᬮ  ,   ࡥ ⠢﫠    뢠  㡮
.  - 㣮 ,     .    ࡥ  -  
,  - ६ 㬠,  ७    ⮯...  
 ஡  ࢠ,  誠       㡨,
   㬮  뤢  ⮪ , ⢥ত,  
ࡥ       ᬥ.  ९  ,    ⠭ਮ
ᬨਫ     ࠢ.  娠  -  ᯥ樠,    ,  
.
     ⠢訥   童  ࠢ⥫⢠    㫨  ᮢ⭨  
᪮쪮 ࠧ  ⪨ ⠫   易:  祭 ⥫, ⮡
 㫠 䫨  ஬, ᬮ५ , ⢥न ,  ६ 뫠
   .  ᥤ   ஬,    ᪨  
ᥡ    ⥫  -    ᪮  ᮭ  .    
祧,   ⥫ ᮡ⢥묨  㢨,     ந.
ࢠ ᪠,    ⢥  祫 .


                                                                     21

      -059 ⠢ ᪮쪮 ᮢ .
     -   ,  , ,  㯨, - ஢砫  ⨭
,   ஬  ࠭, ﭭ 묨 쪠,  騬
㦨 ࠡ.
     -    ⤥  㬯஢  筮,  -    砬
ઠ ਭ, ﭨ.
     -   ,  -  ঠ    ,    .  -    
⢥ত,     .   ६  樥,  ࠧ祭
㯭  ᢮   ন.  । ᪮࡭ 䠪.
     - 筮,  -    ⨭.  -  -  㯨,   ᮭ   襩
࠭⢥ ⥬ -      ,    ।  ᪮࡭
䠪.
      㣫    ﭥ.
     -  祣  﫨?
     -  㤠   ᪨  ࠡ?  -    㪠  
࠭.
        뫮 . ﭥ ⢥ত,    ,
祭   ࠬ,   ⠫   ய᪠  ᪨
.  㯠 ᪫祭 - ⠪   謠୮ ᭥ 
 ਢ. ୮,   室  -  ,      
諮 ᮮ饭  "ᯠ". 祬, ⨭ 뢠 ࠧࠦ  
⮬,    ⠬,     .      ,  
ந室.       ࡥ⮬,     ,
    묨 ⠬.  -᢮  ᨬ,    
᫨誮 稥 , ⨯ ⥫ ⠪ ஢,  ,  楮,
,  梥⠥  魠  ப,    ⭠  樠⨢  .
⭮,      묨  ࠫ    -⥫.    
쭥訥 ⢨   ᭥... 筮    ᥡ
 㣮 奬.     ⭨, ⨭ 㬥  .

     "࠭" 㤠  ⠫ ࠡ, ⥯    ⥬,  ⮡
   .    ண  孨  ࠭  ,  訥  
ᯥਬ⠫쭮 릪,          뫨  墠祭  ࠤ
⮬. ஬    -   ॡ뢠    筮  ஥,  
ࠫ ⮣  뢠.
     ਪ  ᥭ: 墠 -⥫, ᫨     -
㭨⮦.  ਧ,   ࠢ쭮  襭.    ᫨    
⮢饩  뫮 ᮡ ࠧ,  墠    㭨⮦,      
ࠧ 뫠,  祭 ⢥:     ⥫,  ⮡    .
  ࠭  쪠,    ᦠ  .      ,  "࠭"
騫 ᫨誮 .

     ⠭ ᫠᪮ ३ ਪ   ࠡ    
ᬮ.  ࠡ ᫥  ⢨祭         ⮢,
㯫  .    த    楫.  ,  
墠 -⥫, 㤥 ᯮ⢮  ⨪,     業
    १୮.

        ᫠, ᪮쪮 ࠧ 襫 㤠-, ᭮  ᥫ.
ࠦ ॡ ⭨. ᠪ ⠫쭮 ᬮ५   ࠭,  
饪 ࠧﭨ,  ५.   ⠫ 砭楢,  
㡪,  ⮦  ࠦ  ᨢ  㦤,        ᫥
ॢ.      ஬  ⮯⠫    ࠣᨠ    ᫠   
७ 魨.  ⠭-砭  騩 :
     - --,  ॡ⥫   !  -,   !
      .   ࠭ ஦,  ᬥ⨫   㣮.
     -  , -㠫! - ஬᭮   ⠭.  -
 !
     ⠫,    ᠪ,  砫  ਪ  砭᪨   㭣
६  ᪮࡫ﬨ   ᮯ୨, ⮬ ஬  㫨  
. ᨠ 祧  ਤ -  ⠫   ᥡ  ⮫ ୮
 権.
      墠⨫ ,      ,  ६  ᥡ 
㪨. "ᨢ -  ,  -  ᫥  ந    -
祭 . - 㦭 ⤥   ᢮        ᫠    
⨥. ,     ᯮᮡ, ᠬ 室  ⨥ - ⠪ 饭
 ...  , ⥯  㦥    ,  砭".  ᬮ  
  ,  ᠬ襭  ࠡ⠫,    墠⨫  㡮  砫.
砭 - ,    쬥. 㬭, ᯨ⠭ .  
 ᢥ饭 ᫥ ⮣,  祧 ᨢ .      
砭 ⠭ 묨  ⪨...  ᥩ  -  饭
. 嫨,  ⠢  ࠭.     ᫥  
殮, ⭮ 뫮  뫪.
     쪨-ࠡ 뢠  ࠭  ᭮  ,      ६
ࢠ ।.  த.
     -   ᪮쪮  ᮢ  -        .  -      㡮
㫠. - , ॡ⪨,  ⠪ !
       ⮫  ᨬ筮  ந  뫪  蠬᪮,   ᮪
ࠤ㦭 , ᪨, ஡ ண . ⨩᪨  ᢥ⨫쭨  -
㤫  ᯫ⥭  梥    ⥡  -   﫨   
ࠧ  ﭨ.   㤭   "ᯠ"   稢   ᫥
ਣ⮢.   室  ᫮, , -  騭  
ப, ⭠,  ਧ,      த    ⮩  ,
䥪⭮ 饩   ਫ⮢.  ᨤ    ᥤ  
। ⮬  ﭭ 뢠 ࠭:   業  -  ᮡ⢥  ࠭
ॡ뢠⥫, ᥩ 몫祭,  ࠢ  -  ࠭  譥    
 祪-ࠡ, ᫥  -  ⢮    ࠭稪  
裡  ꥪ⠬  । ⠭樨.
     -   맢? - ᨫ ࡥ.
     -  ᬮ.    諨   ⢨ 襣  ।稪,  -
騢,      ⪨  -⮩   ⨦   
. -  ᥡ,  મ ᮡ  .
     -  ॡ , - ⠢⥫쭮 ᪠  .  -  ⪨,  
 誨  ᯨ ...        ᪨  ࠡ  
? ,   뫮  ४   ࠢ...
     -  㤥  浪, - ᯮ ࡥ. -   .
      﫠  ஭  ⠫, ⨢  㤨 㪨,   ᬮ५
 ࠭  쪠.  -⠪   㪠,       
 ᥫ    ⮫⮬.    룫拉    ⭮,  
ࡥ  祬:  אַ 﫠        
  ६ 﫠 ⮩ . ᯠ⥫ ᥤ,    
ࡥ ( ᢮  ᭮  ⮬,   ⭮   ,
 ᫨ - ⠢ ⥡ ࠤ - ,    ⢮  ࠤ
 ⮨), 䥪  묥. ᬮ    ࡥ      
᫮ ⮬,   ᮡࠫ  ﭨ     
᢮ ⭮襭        ⭮.  쪮  ⥯  ࡥ
,   ᨫ        뢠  ⠥  ࠧࠦ  
⪨:  ᮣᨥ ⪠  ᢮ ᮡ⢥ 窨 ७.  ⮬
    ⠪ ⮩稢 ६ ࠧ 筮 ?  
ࡥ  ன ᨤ ,   㤮⢮⥫쭮 १ 
ᯮ ⠪   諨.  ᮡࠫ      堫  :
     - ,  ! , ਣ⮢! ࠭稪 ᫥  ᢥ⨫,
    祬- 祭  ,  ࠦ.
     - ࠢ,  ண    "ᯠ"!  -  ப   롭㫠
. -     !  !
     ᪮쪮 ᥪ㭤   ⪫,  ࡥ 㦥  訫,    
嫨,     "ண ⥩"  ந:
     - "ᯠ",    ন         楫!   ᫨   
-⥫ - ஥ !
     - -?..  -  ᡨ,    嫮  ஬묨   ॡ묨
᭨栬, 묨   থ⢠.
     -  墠⨫ -⥫ ! !
     -  , -襬,  ᤠ? - 蠫 㣮. - ?   
  ࠢ  -⥫!
     -     , ⠭!  諨 !
     - ⥫     㠫-ᮡ⢥,     -⥫      -
ᮡ⢥ 砭!
     -     ⢥      ࠢ॥   ॢ
ਨ! -⥫ ਭ !
     - 祬 ?!
     - ᯮ,  -⥫   ਭ   !   ।   ᥬ
஭    ⮣ ᥪ!
     - ... , ⮩...   ᫮ ਮ ࠢ
 -⥫!
       ९,     ᥡ  ᫠  롪.    
।...    ᫮᭠  ९      ࠪ,   
㭨⮦    㣠  -    ⮣  -⥫  ⠭   .   
⢥ ⮢ ᯮ廊  ⠪,  .

     㤭 "ᯠ" ﭭ 拉  ⮯ ࠭稪 
न묨 栬.
     -  ⠪ -⥫? - ᨫ .
     - -,  뢠  ⠪    ॡ뢠⥫,  -    ⢥⨫
. -  ,  ਫ ,  १  ਣᨫ,    ...
  , ॡ⪨?    ᯮ! -  ᨫ . - 
㦤!  ⠭ -  ॡ뢠⥫,  ⥭⮢,
 稬!
      ⢥⨫  १ ᮢ, ६  ॡ    㣠.
 ࠦ 㫠.
     -  -⥫  -  ⠫,  -  ਫ  ᫮.  -  
㦨, ᮧ ॢ 栬.       楫
. ᫥ ᯠ ਨ  ⠪   諨.
      ஥ 㫠 㪮.
     -  ... - 묮  ,  뢪  ⥣  ᦨ騩  
㤮 ⭨.
     -   ?
     - ॡ뢠⥫  -⥫.    ,        
஢.
     ਫ 設, 蠥 ਣ襭 ମ⠭ ஢  (
 ॣ ஬). ⮬  襯⠫:
     -   ... 室,  ᯮ⨫ ॢ 㯥㦨? ⪨,  
     !
     -     稫! -      ᪮  
 ந ᯨ.
     - , -   ⨫  . -   -    㬠,  
稬 ਡ...
     -  . - ࡥ 蠣  ।稪. - , 㡨 .
     騪 ਪ  ४⥫.     -  
    ࠡ, - ࡥ ਫ:
     -   ᯮ,   ᭮  ᯮ.      室  
᭮,     ࠤ.   諨    ⠭,
   ,          ॢ  -⥫.  㬥,  
⨫,    ᯮ짮  뫥  ⥫,    ਭ﫨
,  ⮡    砩       ந諮.      㫨,
।祭  ࠧ襭, ஢   㭨⮦.    ⠭
   -⥫,    ᠬ  ᬮ    ⮬  㡥!
  㢨 .
       . 뤢 騪  祩,  ⠫ ⠫,  
 뢠饥 ன⢮,   .  ࠭  쪠  ࠣ:
ࡥ,    뭨   ⠭ ᬥ⮭  稭;  
"譨" ਡ஢   । ; ࠢ 㧠  -059.
     -   ,   ⠭   ᢮  ,  -  
ਫ ࡥ,  ࠭ 稫.  -  -⥫  
.        ॡ뢠⥫   -   ⠭      ᪮⭮
࠭ᯮ஢ 㧮  ᠦ஢ १ ࠭⢮,   ࠢ 
 頥 .
     -  ୮, - 冷   ⠫ ᫮. -  -  "ᯠ".
室 ଫ  ᮮ⢥⢨  묨 , ᯮ.
     ᫥ ⮬⥫쭮    (ࡥ  ,    ᥩ  㤥  誠,
 -  ⮬  ⠭ 祣,   , ᫨  , 
ਠ )   ஢ 筮 ᨫ:
     -  ࠭,     䠡ਪ?
     -   䠡ਪ. - ࡥ :   㡥?  -    ᪠
ࠢ.  ,  㦨,  ᯮᮡ  㭨⮦        窥
⨪, - ᫨誮 ᭠ 㪠,   ॢ ᭮.  ... 
ᮣᥭ, ⮡  ᤥ ꥪ ⮫,        ᠬ,
 㦥 ᪠. , ⮣   㡥,    訬  ࠬ  祣  
஦.
     -    ⮬ ࣭! -  ॡ  祫    㣮
࠭稪. - ,  室   ⠭樨!
     - ஬ ᮢ襭⭨, - ࠧ ᫮. -    㭠த
ᮣ襭, ஥ 頥  ⮫ ᮢ襭⭨ 栬.
     -   ᮢ襭⭨? - ᪨㫠  .
     - , - ⢥⨫ . -  .
     - ,  ⮦ ᮣ᭠, - 㫠 . - , ⮬   ᥬ
⠭ 뤭! -   蠬᪮ 㯠...
     -  , - ⪮ ᨫ .
     -   ࠢ  ᤥ,    ᫨      ᮣ,  -  ભ
ᯨ. - ,    ⮫.   ᪠...
     -   ᮣ᭠,      ᮢ襭⭥.  -    
砬. -   ,     ᢮ .
     -   ᮣ, - ⮦ ࡥ,   ࠭.
     - ᥤ  㤥  室    ⢨  ,  -  
᫮. -   ⢨.
     ਫ,   ࠡ   ᢮  ।⠢⥫.  
砫 ९    ᮡ:      ⥫,  ⮡    ७
稫 ᫥ २⢮   ⠭樨.
      ࡥ ⮫쪮 ᥩ ⨫,   襫 㡠誠    ண
  ᪢ ஬.

       ਫ   ᫮ ࡥ.  㬥,  "ᯠ"
 ᢮ 㯥㦨. ? 訢,  䠡ਪ  
᮪.    ᠬ    த      ।  .    
 ८業 ᢮ ᨫ:  ,    ᬮ  ,  
室  ⢨ ⮫! ﭭ . ⠪, 墠⪠
  ࠬ  ...    易  ०      
-⥫. 쪮  ⠪    ᬮ  ᯠ  -᪨    
稢 砭楢,  ⮬,  ᫥  믮  ᢮  ᨨ,  த
.
      - ࠢ  ⠭.  ⠬     -  
,  ᬮ      .  魨-ࠣᨠ  
⠪  ᪮      ,         ९㣠,
筮-... 拉  ,   ண  砫  :
४᭮, ᫨   祫⢮ ⨫ ⮫    ⪨,  ⮭祭  
... , ᬮ  ᢮ 客 ॢ室⢮    ᨢ묨
⢠,      ᯮᮡ  ⭮  ⢮    ६쭮
⠭.  砭 ᫨誮 ᨢ  ࠪ. ⠥ ᠪ  -
 ⠪ 㣫,  ࠣᨠ,     ६ 㯠,   ⫨稥  
設⢠ 砭楢.   ⥫ ਭ   ᠬ 業
 ᢮ 魨,   ᫠ .
     - ᫨ 筥 ࠪ, ࠩ   楫, - ⠢  
ᠪ,    ᯠ묨 ᫥騬 . -  :    -  
ࠢ  㪠.  ,        ⮡,  祭        ᥡ,  
ᠬ⢥থ  㦨  祫,    ⮬    ࠣ...  ᫨  
墠⨬ -⥫,  㤥    ᥩ ᥫ.
     - ,  ࠧ  ⮢-ᮡ⢥ ॢᯨ⠥!  -  ⫨
믠 ᠪ. -    㤥,    㧭,   ...
      砫쭮 ,  ࠦ  ⠫.  ᪠  ࠢ
⮬, ६  ⮣   㯨.
     - ॣ ᥡ.   - . ਪ    . - 
  , 믠 묨 梥묨 ⠫.
     - ।稪? -  誠.
     - .
     ⨢,   ९ ࣮   ࠧ뢠  ,  
:
     - ୥  .  﫠?  㬠  砩    -  ࠭
।०,   ⥡  !   㦭   ࠡ.
     ⨢ , ᠪ 楯   ᢮ .
     -  ਡ ਭ  ⢥ ᭮, -  ண
 . -  ⢥砥   ࠭!
     뢠  ,  ॢ,   ᨢ  ᤥ
ਡ稪 ⭮ 㤥 .     .
     -   ? - ᨫ ᠪ. -  㠫  ਫ,
  ࠡ  ᫠  ⠭ ⢥.
     - .
      ᠫ,  -  砭楢 ᡮ⭥ 譥,    ⮣
    ⢨.
     -    ...
     ,            ஡...                 ᢮
魨-ࠣᨠ.    砫  ᬨ᪮  ⠦,  
ᥩ    冷   ᯮ  ⥭   㣮  㦠ᮬ
묮:
     -  , ᯮ...   ...  , ᯮ...
     -  ⥯  ᯮ,  ३設, -   ࠢ .
         殢    ࠫ    砭᪮    ,  
     ⫨      ࠧ㬭,  祬  ⠫.  
⮫,       ⫨  饥  砭,  ⮬  
⠭樨   ঠ   㡠   ᥬ   ᠪ  .
稪 뫨.   ᥡ  ,   稫  ਥ  
.     ⮫쪮 ࢭ 楯 㪨 ᠪ, ਡ
, ୮ 䨫  ,    ࠭,        -  ७
㡮 ᢥ⮬ -059 , 訥 砭᪨ .

     ७ ⢮ન  ࠧ㫨, ய᪠ ⮢-筥 
 ॡ묨 㯠.  ᪮짭  ஭   ⨫    ,  㫪
஬㫨 ⠫ .  ᮬ訥 ⢮ન 㦥  뢠.
     ࡥ,   ᫮ 砫 ਡ뢠.  ᨤ  ⮬,
ࠢ ⮬⨪ .   ᯨ ⠫    .  ।⠢⥫
ࠧ ஢ 﫨  㯯,  ॣਢ    ᮡ    뢠
஬,  ન ᢥ⮬ .     㭨ଥ  -    
䥪 ᭮-  (梥 ॢ  ਨ),  ⨩  
-,  ஫᪨ ࡠ,     ॡ஬   諥
 묨 騬 ᪠ (ࡥ ,        ।
 ).  ஦ 窠      誮  ﭨ  
 -묨  ᯨ 묨 ﬨ: ",       ५
譨 ᮪!"   ᪮. । ᫥ ࡥ  㧭  ⨭
.  誠  ਧ뢮  譥 ᪠ ⮦  
  - ,       "᪠". 뫮 襭, 
᫥ 筥 ᫥ ⮣,        ⠭樨  ᮡ  ,
⮬ 諮 .  , ॣਢ  , ᮮ騫:
     -  ਡ뫨. 줥 ᥬ 祫.
     - 祬 줥 ᥬ? - ⠢ -  㬥, 㤨 ࡥ.
     - ᪨ ࠡ     -   ਫ   ᫮,
    뢠  㬠,     ࠧ.  ,  
 .  砭 ᫠ ⮫쪮  -  ,  ﬨ.
      ந    ⥭.  ஭       ᨫ
  "ᯠ",      ⥬    म  ᢥઠ  ,
뢥  嬥஢묨  㪢.  ।祭      㯯   ⮫
⥪  ,      ࠢ      ⭮  饭
⮢. "    楫  䫮",  -  㬠  ࡥ,  ⮫쪮
ᥩ 業  ࠧ.
     -   ᯮ! - 稢  䮭, ⨫   . -
 襣 !  ᮡࠫ,  稭!
          墠⨫  樠⨢  -    ⮩  ६,
   ।⠢⥫  ਬ    㤠⢥  .
⠭ ⥫쭥訬 ࠧ ᪠.   諮  த஢,
 ࠡ⠥  -⥫,  奬  . ⮬  ᥬ
 ।  ⮫   ࠨ  ४  ;  ।  ⨬
।⠢⥫ ࠧ ஢ ᠫ 㬥  ⮬,    ᪠뢠
㤭 "ᯠ",  騥 ⭮襭  -⥫,   
 쭥襬 ᯮ짮 ⨢ ,    ਧ        
ࠡ  ,  -  ⢥  㯪,      ᫮   㤠
࣮.  ᫮ ⮦ ᨫ. ᫥ ⮣    ࠧ  ᬮ५
 䠩    ⠦  㫥.   -
 ਧ:
     -  ᪠ ࠢ!  ⢨⥫쭮  ᤥ!
     -  , - ⠫  ࡥ.
      ᫥ 譨 -        ⮬,        
 䥪 ⮫. ,    ⮦ 룫拉  릠묨,  
 蠫  ६  ६   騥   ஭
楢.  饪 ᯨ ,     ⥭,  
  㦤 ⥫⭮-娤 ᬥ誠, ᫮    -  㬠.
 ᫮ ࠭﫠 ᨮ쭮-⨬ .
     騩 㣫 稭         묨  訢
  㣠:
     - 襢  த! -       ⮢  
 ,  ⥯   ⪨?!
     - , - 襯㫠 ࡥ ᫮.
     -  ࠧ   﫨  -      ⮢?  -  㬨
.
       㣠, 祣    .  㣨    ᨫ  
᫠  吝.
     -  뫨  -, - ⨫    ᮪  ﭪ.  -
,  稫,   諨 -⥫?
     - ,  뫮 . -   ᢥ⨫ 䠫쭮 롪.  -
  ࠢ ࠡ "ᯠ" - ࠭-᪭ ⥫쭮. 
 稫,     諨...
      ⮫ ஡ ய.  㣠  ⨩ ࠧ,   ᪫
.
     -  㬠,     ᪨     ,  ⮡  
    ࠭-᪭ ⥫쭮, - ஢砫 
 楢.
      ⭮ ⮫㫠 ࡥ  :
     -  , ᯥ⨢ ᤥ...
     -     襭  !  -  ਫ,  ᨢ  ,
 . -   ਭ ⪨ -⥫?
     -   ⪨! - ࠧ ࠫ . -  ॡ뢠⥫!
     - 室 ଫ  ᮮ⢥⢨  묨 , ᯮ,  -
ঠ  ᫮. -  䠪 㦥   ࠫ쭮  ᥪ,  
      ਮ ࠢ.
     -  ࠫ ᥪ ࠭  ᥪ஬,    室  
஫ , - , 襯⠢  ᢮  ⭨,  稭  
᪮. - ⮬   ᢮ ࠢ...
     -     ᮡ ࠢ! -  ࣨ筮  ॡ  ﭪ.  -
뢠       ࠡ    ࠭⢮,    
ᮣ,     ᥣ ᬮ  䠪.
     - ⮡ ९ ᢮ ?! - ਪ -.
     -  ⠭ ਭ ॢ ࠬ, - 蠫 . -
ࠢ॥ ਨ - .     ࠦ,    﫠
 ᥡ 易⥫⢮ 믫 ᪨ , ⮬      
ᯠਢ  ࠢ ᮡ⢥   ⠭!
     ।⠢⥫ ய⠫  ࠦ ᬠਢ   㣠, ⬮
 ⠭ ᥪ㭤 ਧ.
     -      ﯠ, - 襯⠫ .
     - ,  ⮣  , - ⠪   ⢥⨫ ᫮, -  
  ࠢ  稬      .    ,      ,
࠭.
     -   ⠪ ਢ易  襬  ॡ뢠⥫...  -    砫쭮
㫠 㪮.
     -  - ⨫, ᯮ, - 㯨 । -.
        ४ 騩  ,  ⠫  㫨    .
 ਪ  ᢮  諥    த,      ᪠
祧,    㤮頢         ॡ   ᮬ      訬,
஭⥫쭮-ᢥ묨 . ஥ 㣨 楢 ᫥  ਬ.
ࡥ   㣠,  㧭  ।          -  ᮪,
  饬 ୮ ,    ᬮ५    㤭
"ᯠ" 㢥७  ᯮ.
     -   ⨫? - ਫ .
     -      .  -    ᬥਫ  
冷. -   ࠫ쭮 ᥪ 䠪 ਭ ⮬  ,
 ࠦ  䠪 㦨.
     -       .  -      砫      ਧ
ᯮ⢠,  ࡥ   㫮,  祬 . -    ᫠
 ᢮ ।⠢⥫ - ᫥⥫쭮,  ᮢ  室.
     -  㬠,  ⭮,   -     ⥫  .
, ᮮ⢥饥 ᮣ襭 㦥 ᠭ.      ࠦ,  -
  ஭ 㤭  "ᯠ",  -  ⢥  楢    
堫楮.
     -   ... - 㫠 . -   ⠪ !
     - , ,   ⥯ ᪠? - 堫 ࡥ  ᥡ    ᯨ
 쪮 ઠ 襯  ᯨ.  ᫥    ⨬  ᨤ  ஬
: -  ஢  楮,    ࠦ⢠!
     -   ⠫ ⢥     ࠦ  ?  -  
⢥न⥫쭮 ⮭樥 ᨫ .
     - -  ⮦ 樠쭮 ஢, - ஬שׂ    ࠧ,
ࡥ ⢥म 稫: -   뫨  ⮣ ᪨ 稭.
     - ?
     -             ⥫    ࣭    ⨢
ਭ㤨⥫쭮  娠᪮  ࠡ⪥.     ᯮ殮   㡥ୠ
⥮.
     ࡥ ⨫,  ⮭ ⥬ ஢       諨  
७.
     -      , 祣  .     
ࠦ ஢-⥫⮢,  室  ⮩ ᪨  .  
稬  ந  ਭᥬ   樢.
     - ᨡ,   , -  譮 ભ㫠 .
     - -⥫    易   ।         㯮祭
।⠢⥫ ᪮ 娨.  -          롪,
 ஦⥫ ᪠ ⮣ ⨣. - 㬥,   
 .
     ।⠢⥫ ⠫ ஢   ॣਢ.  
०  ᫮  ﭭ, ஥  楢  㯨  ,  ࠧ
, ᯨ  ᯨ - ⥯      뫮  뫠        
   .   廊   ஢,  ࡥ.   ⠬
       ᮢ묨  ஭...      ﭨ
  :
     -  ?
     - ᯮ,  饭! - ਫ  ᫮.  -    ᪠,  
 -    ⥫ ,         ⥪!
,  ᥡ    ,  ᬮ५ 㭠த  :  
 ஬     ᠭ.
     - ,   ਮ⭮ ࠢ   -⥫!  -  
.
     㣨  ।⠢⥫  ࠧ  ⮢,  ⠨    ᢮
ਮ ࠢ. -,  楢, 㦥 ᯥ    㦨,
 ⮦  ⠫      ⮫.  "  筮  -  ,  -
宫, 㬠 ࡥ, -  ᯠ ..."       ᫥
ਢ: "ᯠ " -    ࠦ , -    ⮬
 ਨ ᮧ  쪭㫠  ᯠ⥫쭠  .  ,    蠭
࠭ .
     - ᯮ, ,  襫 室! - ਪ  .  -  ᪮    -
᪨ ࠭,   ,    ᮦ,      ⠫  ⥫⮬
, - ᮦ 뫮 ७,    ⥫   ࠣ    
楢,  -  "ᯠ"  ⮢  ।  䠪,     ᮮ⢥饥
ࠦ, 㭠த ᨨ,    ।⠢⥫  
樢 ஢! ᯮ,     ⮬ 祣   !  
⠭ ,   ࠤ,      㤥 २  ।
ᥤﬨ!  祭 ᬮ ᮢ⭮  室  । १
᢮ த, ⠪ ࠧ ଠ,      ,  ⠭
ﭨ ᥣ 祫⢠!   - ࠧ㬭  쭮 ,  ᫨
 ᥩ  ନ  ,    ࠧ    ⤠    ⠭!  
஭ 㬥,     ,  易⥫쭮    
㪠,   ⭨  㬬 믫稢 "ᯠ"!
     砫    ࢠ ,  ४ਪ  ,    稫
᢮     設.  ।⠢⥫  砫  ॣ뢠,  -
᪠: ",    ⠫ ।,     蠫!"'㦨
祧  . "ࠡ⠫", -  祭 㬠 ࡥ.
     - , -,  ⮫쪮  ।⨫  , - 
⨫ .
     -    ࠧ , - ᬥ ࡥ   ᥫ    ࠥ襪
⮫  ᪠ -   ঠ.
     ᪮   ⨢  ਫ    ᮡ;  ࠢ,  
ਡ⥫  ࠢ   ᥬ,  ⠪    ।,  
饥   ᨨ  ।⠢⥫ ஢ ࢮ ⪨  -
, , , , ...        ࠢ  
ᯥ⨢ . ᫮ ⮦  稫    㦤,  ४⭮,  
㯮୮ ⠨ 䨭ᮢ  "ᯠ".
     - ⪨,   㬠,    㣮饭  蠬᪨? -  ᮡࠢ  
㦮 ࡥ, ,   ᯨ,  ᨫ .  -  㤠
 ⥯   ?  , 筮,  ᥡ  ,    
ய  ...  ,  -襬,   ,  ࠧ    㬠
ந  -  ⠪  ᤥ!    ᠤ ⠭.
     -  ? - ࡥ    ஭ ।⠢⥫, 㦤
⠫ ᮣ襭.
     -  . ᫨  ࠭ ந  ࠧ,   ⬥.
     ࡥ    砬.  業         ᮣᨥ,   
㫠  ।⠢⥫:
     -   ᯮ,  ண , ਣ蠥       
 ୮ ࠧ襭 ᯮ ᮢ! ! -  ᤥ ப 
 ஭  ⮫,  ਬ୮ ⢥ 頤 ஬
.
     訢 ।⠢⥫  諮 -  㫮  ᫥  
諨 ॣ,  ᯥ ண. ࡥ    㤨,    
ࠢ  ᨫ    ᯨ⭮  ਣ襭. 祬, ࠭  
뫨  ᫨誮      -⥫,    ᥩ     ᠬ   ࠧ
᫠. "ᯠ"  ࠩ  ⮫,    ᥤ  ந
 砭楢.
     - 饭 墠  ! - ਢ⠢,  . -  ⮬ 㤥
 - ࠫ , 訩,   类    !  -  
ࠧ⥫쭮 ᬮ५  ஭ 楢. - -      
  -  ,  㦮 ! -  ,  , ᫥
 樢樨, ⠪  ...
     - , 㤠  ᫮? -     ࠩ  ᪮譮  ॡﭮ
, 襯 ࡥ.
     - ,      뤨, -    ⢥⨫    
稫: -  ⥫ ,       ࠧ㥬  
ࠧ㬠  ࢠ⢮!
     - ஢, 嫮 ஡ 蠬᪮.     
ਫ ਭ㦤 ⬮ 樠쭮  ⮫.    ᥪ㭤
稢   ,  稫    -  ॢ  "
⨭" (᫥ ⠭,  襫    騪 楫  ⠫
   㤨ﬨ   ६   梥   ਨ).    ஦騥,    ⬨,
騥 㪨    ࡥ    殮,    
⪨    ᯨ  㫠,  嫥  蠬᪮.      론,
ﭥ ⠭ ࠧ -  祭      १樨.
   㪠  㫠  ,    訥    ॢ  栫.
ࡥ ,    㤮 ᤥন, ⮡    
 楢. ,    ᬮ   ...  ,  ,      
襬.  祣- ⮨,         ᮢ蠥  㯪  
᢮  ᮡ⢥  롮.  롮,  易   ⥡   㣨,   ॢ
ࠦ.  .  ᯮ   ࡥ  ।㫮,
  訫    ᥡ .
      宫筮  ,    ,    頫  ண
᪨ ⮤筮  .  ᯨ  襫  த        
, ன  ⠭  - ஬ நᨫ - ⮣ ᨤ訥
 ᨫ    ࠭ ࠦ  . ਣ
ࡥ 蠫.
     - ।⠢⥫ ᢮ ⨭த  ࠢ⥫!  -  ⥫    
 堫楮. - ⨬  ᪠! 襩 客     த
  - ࠢ⥫⢠ 뢠 㬥७ ࠧ㬭    ⥫쭮
ᢨ訥!
     ࡥ ࠫ - ⮫,      㢫  ஭.
     -  ⨫?    ?
     - ࠢ.
     -   ࠢ? -      ।ঠ      ⮡
ᮣᥭ,     - ⥫ ,    .
     -   . -  ᯨ ᯫ뫮  娤襩 뫪.  -
 砫  ⮫ -  ⥯ !
     - ,   ⢨  ⮫    稫!    
ண ⬥७ , ᫮ ᯥ樠쭮 ᫥.
     -   , , 㠫쭠 ॠ   !  -    
,  ࡥ  ࠢ  ᫮  ⮫.
     拉  ᫥, ࡥ   ᢮ .
     -   祬    ࣠  뢠  "ᯠ"?  -   ᨫ
ᨤ  ᥤ ⮫ ⨩  ଥ  ஫᪨ ࡠ.
     -  ᠬ ਤ㬠  ,  -  ⭮  ᭨  .  -  
⭠  ,  .  ,     㤠⢮ 
ন       ⭮  ।⨥    ⢮  
 -  ,  祧,  窨-.   訫,  
 ଠ   ᥬ  ᯠ,     ᨬ᪮    -
"ᯠ"!

     ⠪,   -⥫   뢥            窮    
㠫⮢. ᠪ 뫠 祭 -     ॢᯨ⠭
⥫ 梥 ஢! -    蠫   ᬠ  ᪠
蠭  ⬥  蠬᪮.     蠬᪮,    
⠪. ⠭ ᠪ  ,  㤮      ⪠    
  ৠ ⢮ :  㯠   ᠬ    
ॡ⥫쭨...   ⭮,     ᫥騩  ࠧ  
஡ ⠪  !  짮 砥.   ୨
ᠪ ᪠,      ᥡ,      ⠫,    
ࠧ. ⭮, ࠢ,  祬    "ࠧ祭",  ᫨
  ⠪ ,   砭᪨ ।⠢⥫...    ,    
⠫  ᮢ. ய ,    ,  ᨫ  
ࠧ殮  ࠢ  ⮢-ᮡ⢥,   ன   稭   
, ᫮     謠୮  .  "  ⠪,  
, -  뤮 ਧ ᠪ, १ ᨫ 嫥뢠  蠬᪮,  -
ࠢ ⮢,   騭 㤨..." ⮬ ᯮ:    㤨.
    , ⢥ ஢⥫ - ३設 .

      ॢ 모  뢠,  㯠, ᥬ 梥⠬  ࠤ㣨
﫨 ⥡ࠧ ⨩᪨ ᢥ⨫쭨, 稭  騭   ⮫
᪮  ⠫    ᬥ﫨.    ࠩ  ,  設⢮.  㯭
 稭    (,   ࡥ) ⮧ 
஭ ᫮    祬-  襯⠫    ,  १  ஥  ६
᫮  .    ᥤ  㦥  ஥,  㥤  
㣫.    㫠,      ᢥ⨫,      ஦.
,  ᯨࠥ  - ᪠,     ᤥন.  ⮬
襯㫠:
     - ,  㦭 ⢮ . 諨, ࠢ 䥩 ⮬.
     ⮬   ᥤ 饭,  "ᯠ" ந  ᮡ.
  믠 䥩 ୠ   ,  ࡥ  ⠢    
 騥 筥 誨.
     - ? - ᨫ , 㮡.
     - ⮬. -  諠 . - ,       ,    
᪠!    ᨫ  ௥... ,   ?
     -  ?
     - 奫  ᪮ ! , ⮫쪮 -...  -  
   ⠨⢥ 襯. - ᪨    㯨
ॡ뢠⥫   ⠫, 䨭஢  ᫥    ᮧ
࠭ᯮ⭮ ।⨥ - ⠪,     ⥫.      ।  
⭮ ४,           ਠ.  -  
 롭㫠. - -!   ,  ⠪ 騩 !
       ﭥ ⥯  ᢮ , ᮮࠧ ࡥ.  
ॡ뢠⥫     ⥬  ࠭⢥  ,    
  ࠢ 祭.  ᮧ ᪨  ।⨥
㤥  ஭᪨ ਡ뫨,    ࠢ    묨  
    -    .  ᫨  ⠬  ୮  業      
ᯮᮡ, ࠧ   ; ஬  奫  ।    
⭮ ४.
      㫨  ⮫. ᯨ  㦤  ,      ⮦
ᮥ  "ᯠ". ४ ᥭ ࡥ, ।⠢⥫ 
 .
     -  㤥  ? - ᨢ  , ᨫ .
     - ᬮਬ. -  ⮬ ࡥ   㬠. - 稬 ᢮  죨  
ᬮ 㤠-... ⨪ .
     - ,    -  襥  .      -  
쥧 ᮬ... - ⥫쭮 墠⨫        砫.
ﭭ  ࠦ        ᬥ  㤨,   㤨   -
ࠤ.  -  ⪨,    﫠!        -⠪   ⫨
祫⢮!
     -  ? -  ஢ ࡥ.
     -   諨 -⥫  । !      
ᯮ ⮩ 㪮, ⮡ 㭨⮦ 祩- .  ⥡  諮,  ?
 㣠 "ᯠ"!
     -   筮... - ஡ମ⠫ .
     - , - ﭮ ࣠, ⢥न ᯨ.
     - , - ᮣᨫ .
     - ⪨,   易⥫쭮 㦭 믨! -  .
      "ᯠ"   ᤢ .

      ।稪, ਪ९      ᠪ,  ,
㫨訩 । ஬  ᥡ  , 蠫  ࠧ.    
㤨 ࢠ     .        ࠤ!    
祫⢠  ᭮ , ᥫ᪮ ⮯, ⢥ ⠪,
 ᬥ  ࠢ, ⠢            
⪨,  㦤    -      ⢥⢥    
蠬᪮! ॡ뢠⥫, ...      ⠪  ୮  ᯮ廊
-⥫! ⨪   ⨭  ࠩ᪨  ⮬,  娬  
,  ⥯  蠭  祭.    ⠭,    :
 ⢮ ஢, ᥫ ᬥ ⢮ 宦   
㣠  ,     筮⥩   -      ਠ⮢.   ୠ
᪮筮.
     祬,   ⠪ ,   ᥩ,  祭  -⥫
 ᯮ짮  : ᫨ ࠧ     
   ⠥ ...  ࡥ,    ᪮짪  ᨢ
⨯,   㭨⮦   ⠪         த,   ।   ⠭
।⠢⥫  ⢥.        
, ᪮ ᪠           룮.  ப
"ᯠ"!
             ᢮  筮         ⠫
⨢ ⭮  ࠣᨠ   -      뫮  ᨫ  墠⨫
㫠  ࠭ .


                                 

                       1 5

                       2 38

                       3 67

                       4 84

                       5 110

                       6 132

                       7 167

                       8 189

                       9 223

                       10 245

                       11 274

                       12 303

                       13 324

                       14 358

                       15 376

                       16 414

                       17 436

                       18 451

                       19 469

                       20 494

                       21 518


                     ୮-㤮⢥ 

                                ⮭ ૮

                                 

                      ⢥⢥ । .쭨
                              .
                     㤮⢥ । .祭
                      孨᪨ । .㫨
                       ୠ ⪠ .
                             ४ .쪮


                          "⥫⢮ "ᬮ"
   127299, ᪢, .  ⪨, . 18/5. .: 411-68-86, 956-39-21.
               Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru


                       ᠭ   19.09.2006.
                    ଠ841081/32. ୨ "".
               ⭠. 㬠 ⨯. . . . 28,56.
                       ࠦ 11000 .   2449.


                     ⯥⠭  ⮢ ⨢
            ⨯䨨  "⥫⢮ "᪨  ".
                    443080, ., . ., 201.
    ⢮  ᮮ⢥  ।⠢ ⨢.


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 09.01.2007 15:31

