                             襢᪠

                                  

     筨:  襢᪠  ..    襪:  ᪠  . - .:
"", 1999. - 446 .
     OCR  & spellcheck:  襢᪠ (kissens@inbox.ru), 5 ᥭ 2003
.

       祫  ⪨,  ⮪,  ᥣ    롪   , 
㡠,  ᥣ  ᥬ  ᬥ誮. ਬ,  ᨤ  .   
⭨栬  ᡮ  ⥩,    室  ,    室,  ⮣,
,      ᪠ 譨  譨 ⥫⢠,  
  ᪠ ,  , ᠬ     ࠧ७ ⢮: 
  ᪠   ६ ,   ﭮ  堫   襬
,         ਪ᭮,   म  稭, ,
ਬ,    ᫨  ਭ樯   ५. ᫨  
    ࠤ   ᮢ,  ன   쭠 . 
    ᫥,  ⮬  ᬮ५ ᮢ襭 堫쭮,   
.  祣    﫠,  ठ  -,  ⢥  ஥,
ଠ쭮   ஢ 窠.   ,  , ,  
祭  㬭.  ,      , ⮣   . ⠫ ,
訡    ᢮ ⢥ ⮩ ஢ 窮, 祬   
  ⠥  ,      ,      .
      ਭ樯  ࠡ  ஢       70 業⮢, 
뢠  .   ⨬ ਭ樯 砫  뢮  ᢥ, 㤠-, 
筨,        ࠬ,    ,    
,  㪠  ࢮ筨,  ਭ樯      ୮
ᠭ   祡  ⠪- ࠭  ⮬   ,
        ᭨  36 業⮢, १ .   ࠢ
⠦,  ࠧ  ⤥   , 襣 ঠ ⠢ , 祬
  ⥯.     㣠 饥 ,  쥧 㬠
  ᢮  ,      業 㦭, 訫,   . 訫, 
  ⠭    ᥡ  ஢ ,    讪: ᨫ 
ࠤ      ᢮,   ஢   ⮩ 冷 訩 
㤭,   ⠬  ᢮  ⫠᪠ ᯥ -, 
,    室    㢥, ⮭,   ॠ. 
    ᮫.  , ࠫ ᢮, ⠬,   ஢    36
業⮢  ⤥,  㦥  ࠫ  ,  﫨 騬 ( 
,    ,  砫 㤨  ᯥ  ࠧ,   ,
    ஢,    .   থ  ஢, ୥,
᭠砫  ,    ࠧ,   ᬥ﫠,   ஢   
㦥,        ਭ,  -  ঠ, ,  ६  
-    ᪨   樨.  ⮬   ४⨫,
  諨    ,      ⮥,       ਭ樯,   
孮,   ࠤ   ன    饥  ந⢮,    㦭
⢮,    頥      ,       墮. 
ࠧ,  砫    ண     ,  ᥣ. 
    ஡    ⤥稪      ,  ⠬      ந
࠭⪮       ,      㪠,   室,   ਭ
⥫  ,     - ஦ ॡ  ஭,
    ⮢  쬮    த⥫,  ࠡ    ⪫窥,
    ⥫䮭,     ,     ࣥ⨪  ᫮. 
⮢  ஥  襭    ।    ⭮-⥫쭮 ⠪ 
       筮 ६,      ᢮
㫠  ࠧ  㦥, 諮 ६ ଫ  ⠬  ᯥ,
     ᠫ,  ᯠ⨩,    㯫  ஢ 
ᠫ      ,  童 .   ࠢ, ᭨, 
  ᠬ⥫쭮    冷 ᮬ,   ⠫  ஢ 
     ᮬ ࣠, ⮣  ⨫ 童᪨ ᮢ 
  ,  ᭨,    ࠢ  ᠬ, 祬,   
      ய⨫   .      ,   ਤ,   ᪠    
३-饯,    ⠢  ᥬ  ,    뢥 ᪠,
⮡      祣    ਫ,      祭  ᯥ ⠫
㪠箬,      易 ⮫쪮  ࠡ,     . 
⢨⥫쭮,  ३  襫    ,    襫 㤠 - ਢ  
쪨  ⨪  ᪮  童.  祬  ⠪ 쪨,  ⮬,
    墠⨫  ஢.   ᪠,   ३ ਢ  . 
  ᨤ  砫,       뫠  ᢮,  
室    ,     訬 ⠢ ࠭⮢ ⢫ ࠢ,
९    ਥ  ᯥ樨    ࠤ.      뫮    
ࠢ,  稫  ,     ᮢ⭮ ᪮  থ
  ⮩  ঠ,  稫     ,  㯨  
,    ⭨  ॣ୮ 室,  祭,   
㫨  㫨   쥬  .  -    襩, 宧異 , 
,    ⥭    㪨  䮭       ᯨ ⮩
ᯨ⠭  ,    , ⠫⫨, ᢮ࠧ 窠-ᠢ,
⥯      த⢥,  ᥡ ।⠢,   ⮬ ।.
  த⢥  ⥯  ⠪    ,    ᠬ  ,   ᬥ譮
१  襩     ⮥ ஢ᬥ襭,  ࠧ , 
⢮    ࠪ⠭   㦠    ঠ 襩, -
  ⮬ ᫥.
     ,  砫  뫮  ⠪:     襩,    ⥭,  
ᡮ  ਯ,      - , ।  ঠ; ३-㪠
᭠砫    ,  ⮩,  ⮬    ࠧ묨  㣨  騭,  ⮬ 
ﭭ  ;      -  ३   ,  祬 
   ,   -  ப, ஬ :  ,
  ⢮,  訫  墠  筮     ᪠,   
訥   -   梥?  ਫ  ,  ᢥ⫮-ਥ,
    ᪠  ३᪨,      祬- ⨫,  ३,  
,  節.      嫮      .  祣, ᮡ⢥, 
᪠?    ᪠ ࠢ. :   ᥣ 뫠 , 쪨 
ᥬ줥  ,    묨  묨  ᠬ, 祭 묨 㡠,
    쭮 ⨫  ࠧ      ( - 
      ᭥묨),    ⠪    祭 訬 -묨
,  ᠢ,    ঠ,       ᠬ,
祭  ᨫ쭮    ,    祣  ;  冷 ᨤ
        祬    뢠,      ᨤ      ਫ 
㪠:  "祬    ⠭, ⠭   㦥 ", -  
 ⢥  㡮 ⠫,   㦥  ᠬ  襩 饩 .
         뫠    㪠,    祭  ᨢ,   ⮣
ࠧ,      ,  ᯮ  ਠ,   . 
砫    ᥡ    ⪠,     뫠, ࠡ  
ࠬ⨭.    ૠ   ਥ, ᪠   ᢮ 殮
,  ⮬  堯㫠      㬬  室  ⨬    
祬    뢠, ⮬ 祧, 㫠   । 㡮, ⤠
죨    ("  ?"  -    ᪠  )  ᪠, 
    쭨,      ਣਫ,         ⥩.
        ,    ⮫쪮   祢,  
㡮    㦥 뫮 㣮,  ᯮ⭮ ᯮ.    ঠ
ந  ࠭⪮      36-業⭮  ⤥,  ⠢ ᥡ ,
諠    ३᪮ 稪-ᨤ ,   뭮
⭮  ᬥ窨    ॢ,   ⮩ ⥩襩 ᥬ  뫠
஥  ६      訬 稪,  ᬥ宬 ᪠뢠,  
  ᯠ,    誠,          ஦  
,       ਫ  .     ਫ, 
    -    ⢥  ⢮.      뫠 ⢨⥫쭮
।  த  ⮭,        ᭠  ஢  뢠
⠭    ࠧ ६ ,  ࠢ    室,   
    뫨      ஢.      뢠 ᯫ  
⥩,         誨,   ਬ.         頫    ᮡ
७०⥫쭮,      ࠧ  ⮭,    墮⪠, ᥡ 
業    ,    㥧  ᥬ ᢮ १  
ਪ,          -      堫,  ࠧ諠   , ⠫
⫨  ⥬,  ,  ਤ  ,   ᠤ  -  稭
      ४᭮  ᥡ ⢮,    稪,  
,    㪠  ३,  ਢ  ⮬ 﫨. 쪮   
᪮  ᠤ    ,      ਪ᭮,    
室  ,  ,   襩 ᬥ   ,
   ᬥ﫠  ᥬ      -㪠, 
㫠    諠    ,      㫠    ,
祣    ⮬    ࠧ㬥.    뫠   , 
  뫮  ᥬ  ,         뫮 ⭠, 㤠,
⮭,  릠,  ᯮ祭    誮쭨,   ⮫쪮   
३,        ⥭   ⫨ ᢮ 
        ⥭, ஬ 祣  㦭. ᯮ祭-
  ᯮ祭,    諠      ⠫  , ஥  
⪠    : -  ᢠਫ, ⠪- ३      ᪠
  ,  -    㯨.  ⢥,    ⠫  
ᯮ祭    饭, -  믠騩 ,   -
    ᪠뢠   ࡨ  뢠  饪,  
.  譮,    ,  ५,  ३  ⨬ ᨫ, 
,  ঠ     ,  쭨, ⠬    ࠢ﫨, 
        ३,  㬠, 뢠  .   ।饩, ⮩,
३    ࠤ    ⮢    ਯ,       ,
⠭    﫮,    "᪮  "  쭨  쭨,  
᭨,        ⠪  뢠  冷  ⪠.    冷
⨭  ⪨    宦    襬 ,     ॥ 
  祭.     㦥 뫨 ,   ஥,   ,
  ⮨         ঠ    ,   鸞
室   ,       ஦    த:  ⠪    ⨫    
⥫᫮.     ,  ⥬,   ⢥  
   ᠫ   ,  ,  ⠪   ࠧ.  
        ⥩     ,   뫮 , ᪮  ⥩
-    ,     ਭ 뫮 , ᠬ 䥪 砥 
⮬,  ⮡     쬨,   蠬, ᪨ ᠤ,    
㡡  ⢮  ᥡ  쬨         魮, 
    맮 樨 ⮩, 㣮 ஭ 㫨 㫨.    
    뫠  祭,      த ,  
⮣     ᥣ,   !  뫮 , ३  
த  ਭ   뫪 , 맢      , 
३  ᪠,    ᢮  襩   ,   뫠
⭮    ⮩ .   祣,  ,  嫥
३    襩.   ⮬ ࠧ,  ⠪ ᥬ ஬⨪
稫,    ३,    㬠,    ᨫ  ᢮ 㦥᪨
易,    ,  ,  ⢮ ᢮ 몭, ⠫
    騭,  直 ਯ,   裡  ⨬ 砫 ਣ
  祭   த襣 ⭮ ᪠     㧥,
    ३  襫  ஫ 㪠  ,  , 襫  ᥡ
  楫  ன  ,  ਢ祭,  -, 宫 ﭨ
⨭  ०  冷⮩  ⪨.  ३  襫    ஬⨪   ᢮
  襭  㦠,  ⠫  ஬᪨  ਢ    
⡮  襪,     㪠  ᠤ   ,  
ਯ뢠    㦥  騢訥, ᤥ訥 ᢮  த ࣠.
   뫠 ⠪ ⪠  ⥫⢮.
       ᥫ  -        , , 㤮  , 
㪢쭮  ࠧ ᮬ   䨧᪨  ࠫ쭮,    ⠪
  ᮡ⨩  ⮫쪮 ঠ 㪨   ᠫ   , 
  १  ⢥㫠  﫠 ࠧ஬  ன,     砫
- .   砫 ,    ,  ᪠:
     - ,   .  ॢ ⥡   .
         ⭮  稫 ஦  ⠫ ᨤ  , 
ᮢ襭  ,  ࢠ ⥡. ,  㬠, 砫 嫠
     ,  ஥    ਢ    ⥯  祧  
㪠,  ᮡ        殢 த ⢮ ॡ, 
  㦥  뫮  ⮬.             ⢥ - 㢥祭
嫮⠫,   箪㫠  থ,  ,  祭 
  宫  ,  ३  ⭮  ਫ    ᢮  ன 襩,
 ᭮ ᬮ५  ,  ਤ 㦠.
           㪠,  , ᠤ  ᪮ , 
뫮  ᭮,  ᪮    ஢,      쪨
稭,  ﭭ  ᥪ㠫쭮  㦤    - ,  
  .  ,  ⢮ ᮢ襭 宫, ᪮ 맢  
襭    ᨫ    ,      㦥  뫮    
,  ⢮襩    ⠭    ன ⪮ ⥬ࠬ⭮,   ன
⮣  ᪠  뫮 ,  ,  稫 몠, אַ 墠⨫
᢮        誨        ᥤ      
ᯠ⢥,      ᥤ  ,  뫮  ⭮,   
   ᯠ,    ঠ 室  誨.  ᯥ ᢠ
㬥          ஢  窨,    諨  쭮
ᬥ騥     ३  騫 ,  ९襭  㫠
ࠢ襥    室  . ⨥ 맢 ⪨ ᬥ   ,
,  ஬  ⮣, , ஬ ஭ , ,    , 
    ࠥ    㤥᪨     ⭨,   ᠬ
    砬        ᢮   ⠥ 
᢮  ந  ,    ⮫쪮    ⭨栬  뢠  ᥡ 좨
  堦  ,  .
       ஦  㪠,  ⮦ ࠫ  ᥪ㠫 
  訬  嫠஢,   ᪮ 맢    ਢ ஫,
   㦥  뫮    ᫨誮,    ᯥ⠪,    뢠    -
襭:   拉,   筥   ⠪ ,  ⮣
    ,  ,    魮,   ⮣  . 祬, 
㪠  뫠  諠,  ⮣ ⥫ , 뫠  祧,  
 ᯮ     ,    । ⠪⭮.
         - ९⠫    裡  ᫥ ᮡﬨ
    ,    裡  ⥬,   砫 ᫥.   
諮      ⭨,  ⭠  ,  ப⨫  ᪨, ᪨,
⠩᪨,  ᪨    ᫠᪨  ᮡ,  諨 ⠪- ,
⥬      ⥬,    ⮢   裡  १⠬ 
ᮢ,  ⥬      ⥬,    ᮡࠫ  죨   ᥬ
ᨤ    ,  -      ஫⥫  .  ⠫ 
誨     㣨,  ᬥ  ⥩  祫᪮  ⥫쭮,  -
  室   ⭨ ⪮ 樮 , 祫, 騩
ᠬ,  稢    .     뢠  ⭨栬,
אַ       㯥쪨  ;  襫   ࠧ, ᨫ 
  㬥    裡     殢 ⨢   㫨
㫨  -    ॢ襭  㬠 ᫥  ᮢ    
  .   ⥫쭮 ஢ਫ   㬥, ୥, ஢ਫ 
稥,  ⮬            稪  ᯮ⮢  . 
祪      ஢,      쭥襬     ,  
-   ᪠,      ᫥               ࢭ
१,      뫨   ⪮  饭,  㣠    ५  .
⢨⥫쭮,        ⥫,   ன 㬥 ⮫쪮 䮭,
ࢠ  -  ᭮,    業 ᮡ⨩ -  
஢ન  㬥⮢.    ᫥饩  ⭨  㦥 筮 ।, 
      ਪ᪮  ᪮  ,    㦥      
稢襩  , ᪨   ࠬ  ⮭, 祬 
        ,   ண ப,  , 
᪠,   訬   ᨤ,  ⮣  ⠫ 뢠, 
    ਢ砫   㬮  ᬥ宬,       ࠧ  , 
ᥤ    設    , ⥫쭮 , 饩  
  㤥⮪    ﭭ  ᪮᪮  ய᪨   ࠧ
ᮦ⥫,   -ਪ      祢          ࠧ  
砩,    ᪠뢠  㤥⪨,  ਤ    㡫, ᫮ 楫
        ண   䠪 ୠ⨪, ⠪ 
  㫠      ஢    騫   뢠  
,  ᪮     .   ਪ  
᫥,          ⥭    ⥯,  ,    ᢮ ।,
᪨⠫    ᥬ  ⮭    ᪠ , ஬  ⤠ , 
᪮  .     , ,   祢  㫨 㫨,
, ⠪ ࠧ,  ஬ 室.
         襫       ⮣, 襫, ⮡
몫  䮭,  䮭  몫稫    ᨤ,     設, 
  ᨤ    묨 ७ﬨ,    訫 -⠪ 
,          㦭  뫮    ७  
,     ᨤ   室. ,  㡥 , 
   , -   筮 祢 - ࠭  ,
    騭      ࠫ  窮,  ਥ堢  
  ਨ        ࠢ  ᯨ⠫樨,  - 
ࢮ  諠      ⠫   ᥡ ⠪,   -   
  祫,    ⮬          ⪠뢠 
ਥ,  ⮫쪮  ।    蠫  뢠.  ,     
⠫  㦤  ࠧਢ   ன  ࠧ ⥬,   ⠪
宣  ,  㫨    嫥    ,  ⢥,  뫮 
⮫,      㢨       ࠧ  ⢮
 㪮 ᠬ. , ਬ,  ᨫ:
     -  , ࠤ ய᪨   襫?
     -   ய᪠  ࠭, - ⢥⨫ .
     -   祣  㦨?
     - 㤭  ⮪, - ⢥⨫ , -   ᠬ, ᠬ,  -
ࠢ      稫  ண  ࠧ鸞   ନ.  ᠬ, ᫨ ⥡
,    㪮 ᨣ.
     -  㪮? - ᨫ .
     -   ,      ࠦ,   भ, ⮡ 
᫮ .
           ᨫ,    भ  .  ⢥⨫,
      ᯥ    㪮  ᨣ        뭥᫨    
।,    ⠪        ⨩  ࠧ.  ⮬,   ॢ
堭,      ᢮  ७  騩 冷 饩 
  ,    ᪮     㤥   ⠫,   ⠫
  冷.
       ,     襫  樮᪨ ᫥
ࠧ  ,      殢    -⠪  室稢, 
      ஫  뫠 ᨢ,   筮 ஢, 
      㦥    ࠧ  뢠    묨  誠  ⨯ ⮪,
ਢ   ॥,         ⥬,   ,   ᮢ  몮,
⠭     宩 㫨 㫨  뢠   १
  ࠧ     殢    ⥬  ⥬  뫨
⥬  㦤  ⢥    楫    ᮢ,  -    ᥩ  ࠧ  
㫮   ,      ,  ⭮      ᢮  㦥
易⥩,      ஬  砫 ,  뫮  ⠫,  
ᮡ      ⨢稫,    﫨,  , ஢樨, 﫨
᪠  ।  ।⠢⥫  ᢮ ,     뫮 
    ਭ  -  ࠦ  ᢮  , - ⢮,  
᢮   鸞,      ⥬     ।  ⮬  ன,  ᪮짠騬,
,    묨  ७ﬨ  襤訬    ᨤ騬   
㣫 ⮫  檮    ঠ.
         ,    ,  﫨  諨,   .
      뫮  ஢  ⢠,     뫮 ⪮
,      ᨤ      ঠ  ,   ᪠,  
뫮  ⮬  ।  ᠬ  १      ⥫䮭,      ᠬ
  祫,     砫  ᫥  ,   
  뫠  ⭠  㫨஢      ⮣.  楫 ਭ 
ᥡ  , ⠪   諠 ᯠ     窨,   
⠫,    稭,        ன  砩    ஡, 楫 砩
祣,  祬      ࠧ  襫  㡮  ࠫ, ⮫쪮
  稫  ⢮  . , ,  ⥫ ⠢
᢮        ᥪ㭤    ᮢ訫  祧ঠ⥫  .  ᢮
஭,  ⮦  室,   ᢮ ⢨ ᪠.
        ⠬  뫮,  ⭨ 뫠 ⭨楩 ⮪,    ᨤ 
  ᢮  ५.      㪠   ࠧ  ᥫ    
,  ⥬      ,    ࠧ  ਪ   宦
誮쭨栬  "⢥",  ⮫쪮      訢,      ᠬ
  थ,  ᨫ     ᯥ樠쭮 .  墠⨫ ⮩
⥬   楫 , ᪮  ⢥ 祣  -  
⮩  ⥬.    -  騫,  㪫    ⥬,    ࠧ  
ந  ᫮  "भ"     ,  ,  ࢮ 鸞 
.        뫮  祬,    ᫮,  ,      
㡫  ᯨ᪥  ᫮,  நᥭ   㡫筮 
ᠦ   ⭠ ⮪, ⥬    ᠬ   ந! 
    ॢ      ⢥ ࠧ,    
ᮢ    ,   -⠪   樨 ᬥ諨
⥫    ,         ᮩ
,      ⥫  ᪨  ঠ,   ஫
  ਫ     ᢮ 㦥    ⮣,  
ନ     ᥬ      宧鶴 ਤ.
     -   -⠪,  -  ॢ  ,  -   ନ  थ?   
稫,    ,  ⮬      ᬮ ६ भ   稫
ࠧ鸞.
     -   ନ ⠪ ॡ, ⠪ ⠢, - த , -   
㪠 孨,    㪠 , 騥 ॡ,      .
        訢,  ਬ,   室    
  .    訢,          , ⮭
᢮  筮      ⫨.  ,  쪨  ᠢ,
⮫쪮    ঠ    ஢  ,   ⠪,
ᮡ  ન  ९  ,    ᮢ   ६  ,  
ন    ⮩ 㤭 樨,  , 㥢३,   ३
  , ।  ᯮ (  ⢥  ᯮ  
ࠧ),        ⠫:  ࣨ  ᠭ஢ ॢ騪,
᪨!
     ,      ᢮ ன    訢 ᯮ  
஢ਫ  ᯮ    ঠ,      稫 ᯮ   ,  
  ,    砩 ।襣    ਭ ஭
-  ।  뢠襣    ᪢  ⨠  졥ଠ,    ⪮
㣠    ।    ᯮ  ᢮   㤥᪨ , 
  㤥᪮   筮 砫 ஦   ᪨.
  ⮡ࠫ    졥ଠ ,    ଠ,  졥ଠ
,  ᨢ  ஬,      㠫.  ,   ஦ 砫
⢥  졥ଠ    ᭥ 筮,  ᤥ ᫥  蠣,
    ᨤ  稫,   ⥯  졥ଠ 㤥  
,          ਡ      室饣 
窥. , , 졥ଠ   㦥 .
       뫮  ᭮,      ᥡ 㪠 ३,  ३ ⮦
  ᥡ  ஦   ᤥঠ.  ⮫쪮 몫稫 䮭, ३
    ⠭楢     ⥫,  ⠭楢  ਧ,
      ⠭楢,        ,    ᫥
⥯,  ᬮ    ᢮   ᯮ祭 ⪠, ᨤ   ६
⮦    㪠     ᫮ ॢ, ⠪ , ३ ᥫ  ᢮
.                ,    , 
襣  ⠢,    ਭ  ⮫쪮  ᪢  ਧ  ⮣,  
  ঠ,    ᢮ -⠪ 稭,  ⢥⨫,  
  ⥫, ⮡  ᢮,   ᢮ ࠧ ⥭.  ࠧ
᢮    । , ⠫ 室 -।,   
-   窥      ⮬     㢥  ,        
ॠ஢.  , ᫨    諨,    ࠢ ⠫, 
뫠  "窠",  ,  .
          ᥩ ࠧ  ⨫  ⠪,  ᯥ ᫥  
⮡    ਥ堫          㦨,   誠  ᯨ 
ண  ,    ᨤ  ᮫訩  ।  ⥫஬, ࠭ ண
  .    뫮    ࢮ  筮  饭  ⭨ - 
७,  -     㢨,  誠 ⮦ -᢮ ࠧ  , 
,       㪫뢠, ᪠,   ᯠ    
ᢥ.  ⢨⥫쭮,  ᢥ  ५ ,   ࠭ 誠  , 
࠭      ,     㬥,  ,    㬥ૠ 
  ।  ⥬,     﫠 த⥫, 祬  㬥ૠ 
⮩    祪,         砫     
稭    ᫥.   ⠬  뫮,  㦨,  誠 
ᯠ,     . , ⥭ 誨  誨 ⠢ ।
,        ᯨ뢠 ,     ⨫, 
⥯  誠 ⠥  , ᫨ ,      ᪮
㬥,      ,  娩      ,     砫 
ਫ筮  稭      ,       , - ,
,  ᮡࠫ   , 祬   ᮡࠫ    㣮,
  .
       㦥  ਫ,      訬    ⭨  ஫⥫
  ,  ३    ⮢ᮣ      ᯥ   殬,
襭  㦥, 㪠箬  ᯥ樮 ࠡ,   㦥 
⥫   襩  ⨢  ,  㯫    
,  ,  ,  ;           ᢮
,  稭    㤥᪨  ,        業,  
㣨            뫨    饭.  ஭
஬  ॥  ணࠬ 뫨 ⠭  襩, - 饭 ⠭
 .
       ⠪      堫쭨-㤥  ஬, 饣 襣
筮  㤭    ᠬ  襢 㡠誥   ⥬-ண 梥,
  ந  ⥩, ⠪ 饣   ॠ  易, 
   ᥣ 뫮  ᨤ  ᠬ   :   , 
 ᥣ ⮫쪮 ঠ   .
     ,      ⮦ ⢮ਫ ,     楯 ࢠ
    ࢮ      ,      
  ,      諠   ⮣,  , ஬ ⠫ ४᭠
,  -       襫 ᥡ  騭,   誮쭮
᪠,        ࠧ   ,     ࠫ 
ࠤ,    ᪠:  "     騭", -   ஬ 뫨
ࠦ,    ᫨  稭        ⠫ ঠ ⢥
祫,        ঠ   ,  ᥣ 
      ,    ᠬ    ਫ,    ⠪ ᫠ ,
         ४,        ,      
ᯮ,    ।      ᫮    ⮬, ⮬ 
-    ᢮  ६    ࢮ ,      ᫥
    ।        ᯠ    ,  諠  , 﫠
      ,    ᪮  祭,  ⪠ 
ࢮ    ⮩    ঠ,    ⮬    ᨫ,   ᠬ, ᢮
  諠    , ⥯ 㦥  ⪠   ᪮
    ஭,  ᠬ  ।    ,  ,  
    饭  ࣮  ணਢ,     ⠫
⠪.     ᪠  ⥯, ⮡   ᯠ  ⠫ ⠪,
  ࠢ    멤,    멤,  ⠪  ०.    ⮣   
-  室,  ࠬ,    宥  , 祭 ஭஢ 
ᥬ     ᠫ  , ⠪  뫨 ᫨誮    , 
    ।;     த  ⮫쪮 ,   
    㯠쭨,  ᪢     ᢥ稢,  த 蠫
  ,    ;    ந室,            ⪠
-    ॣ ,    㯠 ⠪   ⮬,  
,      㡮୮          쬮   ⯫뢠. 
⠫쭮        砫    ᪮ ,   㦥
訩  ਩,  ३ ஬᪨ 室  ⠭   ஢
  த   㡥㫥 誠,   㯮୮    
      ⠪  ⢫  ᢮  㦥⢥,   砬  
蠫,      ⪨  ୮ 㪨,   뫠 
᢮   ᯮ ⢮    ,    ਫ 祣
襣    ᯮᮡ  ঠ,    稪   뫨  ६  
  ,  ,  ⥫   ⨢  ஡,   
஡.    魮,    ᥪ㠫  ,   ࠫ ,
  ,    ⠭       㯭,  ⮫ 
६  ঠ  饩  ,  ᪮ 㦠  ࠧ⥫쭠, 
㦥  ஢७.  ,  窨,   ঠ     ⥬  ,
०     ⠪ ,  , ࠧࠥ 뫨  ,  -᢮
-      ஭,    ঠ        ,  㣮
஭,      ⮣  ᤥ  -  ⢨  , -  
    .  ,  뫮  ࠧ   
ঠ,  ⢨    ,      ,   ᨫ,
⢥,    뫨  ࠢ.   梨 ࢠ,   
ᮢᥬ,    ।  ᥪ㠫 ࠧ஢  ⮫ -  뫨
ࠧ    ,  ᯮᮡ  ⮬   祬 㣮, - 
  諠    ᪮  "ᮯ⮫".  뫮  
  ᥣ  襣  ⢠,  ஬      ⠪,  
  砩  ⢥,    ᠬ ᬮ,  㣨 . 
 ᢥ饭 㫠, ,  襣 㦪,   ᪠:
     -   ᪠뢠      "ᮯ⮫",    ⠬  
ࠧ    ⠤,  㣨 㦤  㣠, ,  ᭠砫,
뢠,     ⭥!  ண , 뢠!
       ૨,      ᪠    ,    ⭮     १
⥫쭮,  砫  맣      ,    ,  ᨤ 
,   .
         뫮   ⮣,   襫 ᥡ  騭  ᢮
  㫨  ⢠, ⨫ ᢮   , ⥯ 
,    ᫨    ᢥ  ,      ⮣,  
   㫨 㫨 ⠫ ॣ୮ 室 樮   ⠪
   設 ᫥  ᮢ   ᥬ ,  ⠪ 
ந諮    ⮣,    ⠫ ⥯ 㦨,  ᫥,  㦥
⥬      ⮣,      諠,    ॢ    
㪠.
     ,      ࠧ易  㧫:  ⠫ 祢
,  ⯠   ⭨  砫 ⠪  ⭨  ᭮ , 
  쪨ਨ  ,    ⨨  뭠-⪠, ॢ襣
  ᮫⭮    ᥬ.    ⪠  ஢,  ࠢ  
⭨栬      窮  窮   㫨 㫨,   祣 
⨫,        ᯠ    㣮,     ⨫
,  ᥣ,   ਫ ࠢ.
       ⨫  -    ୮      ஬⪠  
⭨栬:     , - ⨢訩   㫨 㫨  
⮩    㫨     訩  ⮬   ,
  ,   ⨥,  १ ﭨ, ᪮  
ᨫ쭮  믨    থ  ।  室  .  ᯫ  ⮬ 譮
⭮  砥,  ,        ⥫  -᪨ ᥤ 
থ,  祬    ᠥ  ,    ,    ࠧ   ந室
஬,    窠    ᯠ,     뢠  窨,
      ,   㪫뢠  ᯠ  ⮣ ⮫쪮
室    㣮,   ஬ ⠪  ⠪  ᥣ 믠  誮, 
  㦥      ண  ࠡ,  ᫥ ࠡ,    , 
뢠     ,    몮, 稭   ᪠, 
    -    ஬⮪   ਫ ஥ 設 ,
,  ,  ᠬ  㦥   㣮 ᥬ쥩,  让 砫
        뭠  . 設  믨, १⭮
ਫ    祣  १⭮   設    ண
୥        ᠬ  㫨  㫨,    宥  ୥  ६  
⮣.
               ਮ  ५ , 﫠  쬨
ࠬ         ᥬ,   祬  㬨ࠫ    㦥⢥,  
ਢ      ⮦,        ᠬ  﫨   
騩  ,  뫨  ,  砩  訫    設 
⠢  㬨   뢠饩 梨 稭  㫠,    
몠⨫  㬥,  ᯮ  -   த   ⮩ ன
  ,      ।⠢﫠  ᥡ,    ⠪    ந 
祫,    砫  㬠,       ,  -  - 
㣮  .      ਭ      楤,  
뫨    ଠ쭮 ࠧ 㦥   , ⮫쪮   ⨫ 
ࠧ,  ਢ    ⮬  ᮢ⭮ ஦   㦠   
  ⥭,    ,    ,   , 뢠,  
⨫    ࠧ    ᫥  ஭  ⠪ १  ।, ⮡  
⨫,      ⨫. ⮬ ᪮砫  ᬥ 㡨 ६ ,
᪮砫    ,   ⫨,  ᭥, ⠪   , ⠢ 
誥  ਪ    﫮,  㢨,     .   ᭮,
    , ஢   誮,  ⮬   쭨 .
      뫮  ⭨栬,  ᪮쪮 ⭨  ய⨫,  १
  뫠 ,   ਣᨫ  ਥ ᭮,   ,  
  .            ᮡࠫ    ,  ⮢
            ,  ⮬       ࠫ  
ࠢ﫨        ᠤ  ⮪    , ⮡ ᦥ
   ,   ਡ        -  ᠤ,  -    ⠬,  
⠯  ,      祢,     
  ,     .    ࠧ  뫮 ⠪ ,  ⮡  뫮
⠪  ,   ᪠ 誥,         ᠤ ⮪
  ७  ⠬,  㣮  室  뫮,   㦥 , ᥬ ,
ண    ४᭮,    ।। , ⮡     砥
  頫       .   ࠢ,  ࠭, 
   ࠧ ஬   ᥭ 뫨     誨  誮,
            ᪠      ,  ᠤ 
  ࣠⪨.        稭       , 
   ᪮  嫥    ᮩ,  ஬    砥  -    ⮣,  
।   ࠧ ⮫,   ࠢ    
ᠤ  ⮪,      ⠫     ண  ⮩, 
।     ⥯  뫮. ண  ⮩, ண   ७쥬,
ᠫ  䥫,   㪮, ᢥ   ,   
  -  ᮦ    ⠪.    뫪  .    魮,  ࠡ뢠
,      室,      ॥堫  
᢮  த⥫,     ।  饭 砫  ,   
⠪  ,   ⠪ ,  ⠪ ᨤ  ஭ 誨  ,   祭
ࠫ,     ६ ᬮ ⥫     祬,  ⠥
祣,  ᠬ    .    ᨫ  ਪ  ਪ   
窨,    ,  稭﫠  ,  뫠    ᨭ᪮ 몠쭮
誮,  㤠     ६⠬,  ⠫     ᠬ ᠫ
    ᪠.    筮  ⮣     ,     
ࠧ  ,  ᫨    ॡ   ⠫⫨  ᨢ, 騩 
祡    ᨫ  ⭮襭  ⮢頬.      ࠧ
,   ⠪     ᥡ ᠬ  ᨫ, ᮡ ᨫ, 
  .      뫨  客  ,  ᥬ    訥 
᫥  ।,     ᢮  ᢮ ⢮ ᫥ 誨 
誮     ﭭ, 訬 ᪠   , ஭  ⠭  
誨,  ⠭   ஫   襭 砫   ⥫.
,    㬠,  뫥⥫    ஡   襣 ᥬ , ⮡ 
  ᢮  ⮣  箩  뭠,    ⮭   ஦饣  
.      ࠧ ⠫,   設 , 
ࠧ,   ᠤ  אַ  饪 ,    ⨫
⭮    ᢮  ,   ⥫,    祭 , ᪮
⢮    祭,      .  ⮫쪮 ᬥ㫠 
諠      諠   ࠡ, ⠢  嫥뢠.     
뫮    ᫥        ,   ஥      稭
᫥⢥  ,    ன 㬥ૠ . ୥,   ᪠
⥫쭮  ,     யᠫ  ᠬ, ,  稫
   ᠬ .  稭 ⥯  , ⠪ 뫨 ,  ⮣
    뫮,     ⥫     㤠ਫ? । 
뫨    ਧ,  ᪠ ,   砫 ਭ ᢮ .
  襫,    㫠        ⠫    ᨫ  饩,
⠫쭮     த ⠢,   ⤠ ࠢ,  
㯨   ,      ᯥ  ண,  ࠧ㫠  ⮫,  ⥫  
᪠,  ⠢  ५,  ,  ᠫ,    , 嫥, 뫮
    ,  ਭ  㣠  ਫ, ਭ᫠ 㫥 । 
ᥭ  ६      襭  ,    ⭥᫠   ,
訫  栬   ,    襩 ⮦ . ,  㣮 
ࠤ   﫨   ,   㦤   ࠧਢ,       ,
뢠,        ࠭    ࠤ樨  堫  
,   ,   諮   殢 , 
  ,     , ࠭ ,  ᢥ, ,  
        ,    ⠪  㤥,  ன  
⠪   ୮  筮,  㬠묨 梥⠬, ⮣ﬨ  ࠬ,
窠        襭묨 栬 אַ  . ,  ,
஫  ᢮  , ᠦ   ᠤ ࣠⮪  ᬥ  ᬥ 
⮩  ,  碠         砭, த⥫  ᮦ,
⮫쪮  㡪      﫨   㡨, 祣 譮,  , 
      ,   ⮬  室 뫨 㪨   , 嫥 
,   ⪨ ࠧ  訫,     㣨, ᥤ
  ᫥  ⥫.       堫 ,  ⮡ 
       뫨  ,  - 㦭, , ᫮
㫨   ஡   㢨 ⠬ ᢥ   ⬠ᮢ 梥
 㦭 믨   .
         ஬  ⮣  ,      ᢮,    ᫥
饭  ᢮   ⥩,     , ⮬ 
     ਩,  祭 ᬥ 騭  த ஢, 
⠫  諨    ,     ,   訩 ⥯ 㦥
   筮  ⠪ ,   , ࠧ襭묨 㡠,  襫 
ࠢ      ࠧ㦠  ,   ਭ᫨,  ਭ᫨  㦥
ᢠ७    ய  ,  ⠪    ᯥ⨢ 
  .   祬   뫮   ,   㦠  
    饪⫨  ⥫⢮,        ਬ 室 
  த⢥      ,  ᪮  ⮫쪮  
ᯨᠫ,   ⠪        뫮,          ,    
௥,  祬  筮,  믨,   ன   諨 뢠 
ந襤襥,   㪠   뫮   , ,  室
-    ⮩  ⥯  ⪮  , -     ᫥
஦  ⢮  ॡ,      ,  ⮫쪮 , 
   諮.    ,  ३-㪠  ⠢  ⨭,  ,  
,  ⠫  ࠦ  ᥡ  ᥬ   ᪠ ,
᪮쪮   ⮢      ३        ᯮ    
,  ⠪      㩤    ,     ? १
ୠ  ,      㪭  ਤ   ,  ⮫쪮 ⮣
  㤥  த  ॡ  㦥  ᢮.  諠  -쪨, ࠤ⭮
ᢥઠ  㡠   ,    ᨫ,      
稪,     㤥 㤮,    ⢥  ,  ᥣ, 
ঠ,         ᢮  訥-ॡ訥  ,    ,
,   ਬ   ,   ᨫ:
     -  祬  ⠬ ?
     -  ⥬  , - ⢥⨫ ࠤ⭠ .
     -   ,    ⥡ 稪,   㦥, ,  㦥 稫
 ।࠭?
     -   ᯮ,  稫, - ⢥⨫   ᮥ  宬
ঠ ,  ,  ᢮ 몭, ᪠ ⨭ ࠢ.
     -     ⠪? - ᨫ ,  ன   - ⮢ 
᪮  ࡨ.
     - , - ᪠ , -  ࠢ,   ⥡   ⠢?
     -   ᥣ  ⠪, - ᪠    ,   ⠢
᢮ ᫮ ३-㪠:
     -      ⥡  ⭮  १  ⥫쭮!  -    ,  ᯮ
㫨஢ ঠ,    ⨫   -㪠.
     諨    孨      ன,  㦥  ,     
襩 襩 ᯠ쭨,  ,    ⠬ .
     - ,    㦥  ⮡ࠫ ᥡ 뭨 ? - ᨫ   﫠,
     ᠬ .  砫   ⨫ 楬  ᪠,
  祬     ᢮ 饭      㪨 ⥫쭮
, ᯠᨡ  ஭⥫쭮.
     - ,  ⥡    祬 ᯠ   㦥?    
뤥  ,    .     뭨 ࠭,  ࠧ
    ࠧ     ᮡࠫ    ᨫ   ⮪, 
  ⭠    ,    ਫ, ⥯  㯠  
.
           ᬥ﫨 㦭,  ᬥ宬  ᥫ  ⮫. 
஫  뫠  ࠭,    ࠫ  ᢮  ஫  ,  ᭮筮,
㬠    ᠢ  ⠫  ᯮ    ன    饩  ⥮ਨ  
,   祬      ⭮         ,      
᭨室⥫쭮  頫,    ⮬  类  ⭮ ᤠ  ᮣᨫ,  
থ   㯨 㤠竨, 訩 祭,   ઠ
      室饥 ᢥ⨫ 㪨,   ⠪  뤠
筮 ᯥ,  ᭨室⥫쭮  ᮡ.
     - ,  ,      頥?  - ᨫ   㣠, 
        ⢥⨫,    ୨ ।,   -
  ।.
           㬮,  ⮬ ⠫ .    
⬥.  ३-㪠    ⠫    ࠩᯮ,  
ࠧ蠥    媮  ,    ⠫ ࠫ  ,
    ப    મ,  設  㦥  ,  媮
⨢, ⮫쪮   㯨 ,   ஦ ॡ.
     -    ஦, - ᪠  אַ,    ঠ ⥬.
       ,  ࠧ    ⮫   ᪫,   襩 
ॣਢ        祬,   ⮬, ⮡  ࠫ אַ ᥩ ᢮
⠫      㤠    㤥      ᫮,     
設          ঠ    媮
,  ⮡  窥 뫮  ⤥쭮  몮  ਯ, 
  뫮          ⪮,       뫮    
襩.      ,    襯⠫    ⮬,     ⤠  
媮,    ᠬ  ᥫ    媮⭮   
ࠧ.
     - ,  ⥡  ࠢ      ?  - ᨫ . - 
,    ᥫ  ,       襩 㤥   ᪠?  
襩   㦭,   .
     - ,  -  ᪠  ३  ஬,  -    !   ⮫쪮 
㬠, ⮡ 祣    , !
     -   祬  ,  !  -  ᪠  . -     , 
    ᪨ ,  㦥 ࠨ  嫮.  த ஢.
     - , - ᪠ , -  祣.
     - 諨-    ,       ᯥ⠪   뤥ন...   -   ᪠
३-㪠      ⠫ ⥫쭮  㯥  ᢮ , 
⠫  襫㫨,   뫮    .
     -   ࠨ      ⤮,   , - ᪠  ,  ⠢,
⠫ - ⥪      .
        ᬮ  ࢠ.
     -   , - ᪠ ३.  ⪨㫠  㫥:
     - , , ᥩ ਭ ண  ७쥬  ⮩.
     - ,  -  ᪠  ,      ⠫  ᭮  , ३ ⠢
⨭,      襫    ᢮  㦮        ਣᨫ 
⠭楢.    㫠,   ⭮ 뫮   ஢ ,
ࠢ      ஭,  祬-      !   㦥  ⠫
ਫ ᮢ, ମ⠫ , ⠢  ⮫ ண  ⮩.
        ⥫, ⢨ ࠧ  ,  㦭 ࠫ,
,      뫮  ᥫ,    , ⠢   , 襫   
ᨫ:   ?
     -  , , - ᪠ .
     -  㦥   ! - ᪠   襫  宦.
           蠫,        ⠫ ,   ண  
㡮   ⠬  ,    ६  ⠫ ,  ९
    諠  祣 襣,  뢥   孨  ᡫ ᢥ
אַ   ⥭,   ᭨  ᫥騩    ᫮ 襤襣
孨-ᬮ⥫ .
     ண,  ન,  ࠧࠡ  ᠫ,  맪      ,
뫪    ,  ,     ঠ  , 
३,   ঠ  㪠   ⠭楢   -    ᠬ
        ,    ᮢ蠫 ᫥ ⮣,  
뤠        ,      ࠧ    뫠 ⨬
 㣠   .
     ⮬  ३ ᮡࠫ  ண ᮡࠫ ,  諮   ,
    㦭 ,  襫  㡮୮ ,  ᮮࠦ, 
  ,       , ᧠ ⢮ ࠤ⭠ ,  
  뫠    ᥬ,    㢨 ,  ᯠ, ᨤ
 㯥쪠.
       ᪮稫, 﫠     ਪ " ,  !" 㤠ਫ 
,  ⠪      ॡ    ஢,  ,   , ⠫
嫥뢠.    砫        祬  ,   ᨫ,
⨫,  ⪭㫨      嫮㫨,  -   ঠ ,
  ⨫,  뫨  - 뤠  ਪ :
     -    ᢮ 㪠! ᯮ! !
      砫, ᪠  ⭨, :
     - 誠!  誠!  !   ! !  ७  㤠 㣮!
쪮  ! ࠧ ⠪!

       ૠ    ᮢ.      .  ,  , 
    ᪮  ஢,      ᯮ ࠧ१  㣠 
,  ॡ,    ⮥ .
        பࠫ        룫㫠    ,    㧠⮩
設  ⨭.      뫮  .   뢠 
ࠤ.      !    뫮  䠫쭮 ᥮饥 ⢨. 
㦤  ॣਢ      -. ᫥ 襫 ३,
⠫  ,      ঠ  .   襫, ᫥ ਪ뢠訩
䫠,    ਪ㫠  : "襭 ਭ⢠,  !" 
뫨    㤠.  嫮⠫  ᮢ ⪮  襩.  
ࠧᨫ      㣥.        ⠪!   襩 
ন   , ᯮ몠,    ᨤ, ᯥ। ᥫ
.  ,  ,  㤥  , 㬠 ,  ᥣ, 筮,  
  ண,  ⠪  ⠪ ᥣ   ⠪. 祣, .
          ,  ⠪ .     . 
㦠   .         ஬᪨        
३-㪠    ⭠ .  㤥      .
,  訩      㪨, 㦥   ,  㤠ਫ ᥬ⭥
ॡ       ⮫쪮  ,   稫.  ⮦ 㤥
      쪮,  㡮  ,  饣 ⠫⮢
      ⥯.    饬    ᢮ 饤 
।  ,  廊,  ந   . 㣮  , 祫 
楫   ஬᪨, 祫 宩, 樭  稢, -  
  ᮦ⥫⢮    ⢥ -饬   ⢮, 
窮,   㬠襤       ன          㣫,
㫪   ⥬묨 ,    ᮧ  ,  
  騭     㤥  ࠤ -⢥,  ᠬ த.
  砨  ⠪  뢠   뢠.   㤥 몠  ⨥ 
쪮  ⮫    㧥,     㤥  ᪮, १ ᥬ , 
        ᯥ   ᨫ, 㬠  ᥣ,  室.  
ந     祭 襢 業.    ᫥  ᬥ 襫
  ୠ⠬     㤮 ਭ ⥬  ᢮ த 殢᪮
.      ,  ࠢ    ᠤ ⮪,     
ᠤ  ,      㦤    ,       
⨫,     㦥 稫     .    襢
⠢   業        楢    ⮫箪    
஬᪮  ࠤ樨          ,    த묨
묨  ਥ묨  த⥫ﬨ,  ᢮  ,   
  .       ⠫,  ⠪   㤥.   , 
    㯯 ᥬ 㤥     ,    ,  
    ,    ⮦  ⥫쭮,  ᪮ 祭 ᪮  ࠢ 
ண  ।. ,  㬠, ਥ      ,   
⠪  ᫥  ਫ,      ஦    ,    㬠, 
,    祭  ᮮࠧ⥫  稪,  ⠬, । 襭 ,
।  ⬠ᮢ      ⮩,  ﭮ    ன  ⮫,  
,            ,    㤠ਫ    
᫮.  ⠪  -  .  㬭,  .

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 08.09.2003 19:51

