                      䠭 

                           

                                  


     - ਭ  묨 ᠬ,  ୥,   த- , 
設⢮ ⥩,      ,         
誨.
         ,  ஫᪠ ᥬ 뫠 ᪮࡫:  㤠 
稪 릨 ?
     뫨 ᫥   ஫᪨ ஭,     饩
ᥬ  (  ਭ  ,  ,  쪠 ஫,
ந室   ,    ࠬ    ﬨ,  㤠 㤠⢠,
㤠  -  ࠫ  㤠  ।,   ஫ ਢ, 
,      ᠬ ᨢ 誨 ,  ,  筮
⮣,   祬 襬  ਢ,  ⮬  ।०  
஫⢠: 㡨 ,   ᥡ).
     ,  릨    த    뫮,  릨  ⮫쪮 ஫᪨
,    ਢ       ப   ஫ 
ᨭ  㦠, 䥩.
             ,  ⮬ ᭮ ࠢ
  ,    ஫ ⢥   -  襫,  ᯫ⥭   
ᮡ⢥ ३.
      릨     ⠪   ,     㡨,   
,      ஫ 筮 襫       쭮 ᪮
᫥ ᨭ,   뭮   த த  ६-   ⥯,
 稪 ᯮ ஢     뭥᫨      
஦,  ᭨,   ᫥ ਭ-  릨,    ஫᪨
.
     ,    ⠫ 祣 뢠,   ᪠ ᢮ ᫮, 
୮   ⬮ ,       ஫   ,
⥯ 㦥 ,   祫  - 㬥  .
      ஫  ࠧ ନ ᫥ ⮫  뫠 ⠪ , 
祣  﫠,    ⮫ 襩    饭   
  த,   , ᪠ .
     ஫   뫮 ,  쪠 ஫ 諠  த᪨
 㤠  ,  ୥,  ࠢ  ࠬ- ⠬,  ࠬ,
 ,    ६ 室 த .,  ⠫  ५
த⥫ , ஫  ஫.
     ᪠ ,    㬥ઠ ᨪ 쪮 ஫ ᢥ⨫
  ⮬,      ⮬  ᫠  ᢥ饭  ஫  ᫠  ᢮
ॡ窠      .
        ⠫,   諠  ,   宥 ᥭ, 
⠬   뭮  㫨.
       ᭨ 㤥:     룠 ,   , 
 ⠪ ⠫,      ,   ஬ , 뢠 뭠,
㦨,    ਭ 뫠 㡫 浪 ,   , 祬
祭 㡮,   .
     ஫, 誠 㬭  ᢮ ᥬ ,  ᬥ㫠,  祬
 ,  ᪠ :
     -᫨  १   뭠  ࠬ ,   ࠩ 
  !
        ⥭ 뢠 ,    ࠧ襩 થ 
筠 ᪠  稬 客 㯮    祭 쪠 窠,
  ᮫.
     ஫  ਫ   ⥫,      稪,  
稩 ,  ꥫ ᠬ, 뭠 ନ   ࠢ  
ॡ १  ॢ  .
        ࠨ ᯠ  , ।⠫ 㪫뢠
,  諠 ,  ᢥ   ᢮ 稪.
       १ ᠫ,         ⥫   ਫ
  ॡ   㯠.
     ⠫ ஫     蠬,    ᫮ 
ண.
       諨  ,  㦥 .
     ஫ ᥫ   ॣ,        ਭ楬 ⠫ ᬮ   ᨭ
    ப   .
     ஫ ᪠뢠 ᢮   ⮬,   㣮 ॣ  
誠  誠,   稪  ᢥ⨫   ,  祬  
, ⥬ ᨫ쭥.
       ᢥ ਯ 론  .
     론    ᬮ५  쪮 饣 ॡ  祣 
 .
      ᨫ   ஫,  㤠  ,   ஫ ⢥⨫,  
室  ⭮ ࠡ  த .
     론 ।      襣 த .,  
-⠪ ⠭,    ⠬  㤥  ,     ᨤ
 ࠢ   મ .
     ஫  ᮣᨫ,  론  ॡ    ,  뢭    
ॡ,    㦥  ,   ᢥ   ਭ,    뭮
뫨 ਢ  娦 론  㫮 ᯠ  ਪ  㣫.
     ஬ 론 㡥  ᢥ   ⠫    楩᪨ ⮪,
,    襫 ॡ  ﭨ      
  ঠ    ,      㤥      ࠧ,  
  ,    㤨 ᫥ 㤮.
     론  ,    ਫ,  ᪮        祫
ᮮ㤨 ᥡ   ࠫ  ,  ⮡ ,  ⥫ த
ਭ﫨    ,  饣  ,    砫,   
⮣  ᮡ,   ஬      㤥,   楩᪨     童
஫᪮ ᮢ    ⮬,      ,      
祬-  த᪮ ࠢ.
     론-    ।  ,  砫   ᢮  檨  
稫    ࣨ,    ॢᯨ⠫,  ⮬   頫 
᫥騩 ࠧ 쥬   .
      론 ᠫ  頭,     ,
  楩᪨ ⮪-    ᤥ.
       ⥬  ६    론,    ॢ      
ਪ祭 (론    ᪠뢠    祣,      ⫨
몠),-   㢨 ஬ 祭 ᨢ   릨 楬,
 뢠  窨  ,    룭   ,  ⠪
  ⥫,  ⮡       ॡ-  ⭮,   
᢮    ⮬.  砨 뢠.
      뫠 .
        ᠬ    ஭ ,   १ ᨤ
 쬥.
     ,  ஫   ਭ楬 諨 ࠭  ஬   ॣ    ⠬
뫨  ᪠  楫   ᯠ,   㯠 稪,  
ࠫ  ᪥,  ᪠ ࠪ;  뫮 祣,  ஬ ॡ
ᢥ⨫   ᨫ,    ⠫   ᪠,  ⮡  ॣ
뫮  .
         ਯ뫠    ᠬ,    ᢥ 猪,   
᪠ 襫 ࠢ ⠭  ࠦ.
      ᢥ,  祣      ,  蠫,    
     த .,   । ᢮ 㣨,    ᮡ⢥
ࠡ.
     㬥,  ⠭  㦥   ,     ᥬ த
楫   ᪠ 襤襣      ॡ,  ᪠饣
 ᢥ.
       뫨    ,  ନ,     ᪮ 䫮,  
 ⠭ 筮  ᪨  ஭ .
     ,  㢨    , ⠭ 訫    
 뤠;    ࠧ 㬭, 祬    㬠, ᮡ 
   죠.
     ⠭  㧨  ࠣ業 ᠦ஢    ,  ।⥫쭮
ᮢ⮢        ॡ,        ⫨
ॡ殢.
     ⥬ ᠦ 뫨 饭    ,     ⠢
  㫥⮬  㣠  稬 ⠭,  ᫥ 讣 室
ࠡ 襫  ᥤ த .
       ⠭  ࠢ    ⨪    थ    ॣ  
।   蠯,  㤠    ਥ堫   ࣮
 ॢ ⨣஢, ᭠ ९ ⪮ .
       ஬  ᮯ஢ 㦥  㡮 ᮢ 
    릥쪮   窥   ॢ  ࠯   ࣮   ⠬
૨.
     ஫ 祣   﫠,      ⥬ ਭ    ᢮ ਢ窥
ᢥ      㦨 ᥭ   㣫    ᪠ 
,      ᢨ୨.
     ஫ ᥫ    ॡ窮   ᥭ,  ࣮ ஭,    砫
-  .
     뭠    ⪥ ⨫  ᫮, 㤠  ⠢ 
 祩 嫥  ࠧ  ⪨,  ஬ ᪨  
  ,   ஫ 뢠  뭪, 뢠  
嬮,   ॡ,  , ॡ ࠧ -   ⠪ 
 ࠭ᯮ஢    ਤ אַ  蠯,   ७,  
몠 稭     (㯠 थ),  ஫ 襯⮬
ਪ뢠       (  )  ⥫  ॡ窠,  ⥬
㯠   쬠,    릨  ਭ  稭   몭 
ᢥ⮬,   ﭨ ᢮         ,     
㡫 稭   ਦ  ᥡ ᢮ ⥩.
     ⮬    ଥ 㢮   ᫥饣 ,    ஫
믮﫠 ,   ਪ뢠:  , , ᫨ ᮯ⨢,
  ,  ᯮᮡ   ஫.
     ନ  㦠᭮,  ⥬ , 祬 ନ   ᥤ ⪥, 
, 祬 ᫮  㣫:  ⠫ ᥭ.
     ஫, , ⠢﫠 ᥡ   ࠧ祭   ન 
稥  ,  ⮬   ନ ਭ ᢮ ,  
 뫮 ঠ.
     , , 㦨  ᥬ-   ﭠ,   㣠ﬨ,
     쭨 ᫮,     饭 뫮 ᯮ  ࠤ⭮-
- ᫠ ﭨ, 室饣   ॡ,    룫拉
஢묨  㯨⠭묨.
        룫拉   ७,   梥⠫.
          ᮡ    梥⠫  -  ᫥  ࠪ樮  
஫  ਭ楬.
      ⥬  諮 ६ 㡨     த,  ⮬   
ᢥ饬  ࠭ ,        砫 ⥪
ᮢᥬ   ⥫-    頫   ⠭    ⪨
㭮,  ᬥ﫨,  㯠 ஦, , ,  嫮, 
⮫쪮  ,  뢥     ॡ.
       稭    ,     ⠪,   
祫  -     롮  樨.
     뫨 ஥   ன      ⪮ 믮
אַ  ७.
     砫 ⠪  ᠤ ᫮   ਭᥭ     ⥭
   ਪ "᫮!".
      ⠢ ᢮ 祫,  ᪮ ࠧ⥫, ࠧ
 楫 ᪨ ⥭ ᫮.
          ⠫  ⮬   த,    楩᪨ 
ᮡ⢥ 樠⨢ ᬥ﫨   㣠    ,  ࠢ,  
ᬥ 㫠 ந室  类 ,  ⮬    ᥬ
    ஢.
           ஭  㥧,   뫨        
⮬⠬  ஭.
     ४     ⠭  ࠡ  筮  ⨫  ᫮     ⠫
訢  릥 ॡ,    த     ⥫ ,
஬ .  .
                 த⢥,     
- .
     ஫  ᮮࠧ,    祬  ,    ࠧ 
 ⨧  ࠧ.
      ⭮  ᪠,     稭  த   த
.,  .    䠢      ,  த⢥
 ,  ⮫쪮  த .    ⠫:  ⠬ ⮫쪮 ,
   ᮡࠫ , 誨  誨.
      祭 - ⥯ 㦥-  । த  , 
४᭮       뭠,      ⮪窨  
.
       㤥 ९  ⮫쪮   ,   訥
ᡮ.   த .  ⮣  ࠭.
      ⠭   ४ -  㫨,     
 㣠,      諠     .
     ,  १ ᪮쪮     ᢥ     ᨦ
ﭪ,  ⠢ ᫥ ᥡ    (⥯ ⮩)  
⮬,  ⮯⠭ ,     ⮫    ,-  
஭   㦥   ⮢  ⮪  ﬨ,   ⠪
࣮   ⠬ 㧨  ࠡ,  ⮡ ࠢ ﬨ 
த .
     ஫ ⠬ ᭮ ⨫   ᯥ ᪮祭 ᫮,   
㦥 ,   室  த த,  ⮬ ,    
࠯  ॣ,  , ᬮ     , ਫ
㢨     ࠧ梥묨 誠-  ⠬, ⠬ 
 ६: ⠪   ⮫쪮   த   த .
        ७쪨 ப⭨ த⥫,  ஫ 
᫥,   ᪨ ஫,  ஦    ࠧ७   梥饬
㤠,  ॡ ⤠     ਭ, ᪮  
襫       ᠬ 让 ᠢ ,    祬  筮 
஫-        ᢮ த,  ६,  ,  뢥
ᮡ த ᠬ  ᨢ,  ᠬ  㬭    ᠬ  ᮡ⢥
⥩.
     ࠢ,   ࠢ  ᪠,     ⮬ ६ 
祫᪨ த,    ᥬ     뢥 ᮡ  業 த
⥩.
        ७쪨 த⥫- ஫ த .-  ࠧ  뢥
⠪ 窠,   ⢥ ᥤ ஫ 訫,   ࠧ  ᠬ  
 (  த ᫨誮 稢),    ᭮  ᭮ 
த!
      -⠪   ਭ᫮ ,  த 祬-   릨
᫥.
        ⠪ ਥ 㦥⢠ ஫   㫠   ᢮ த
த .
     ⠪,    ᠢ ᨤ ᭮  ⪥   嬮 
  ࠧ   ન     쥢.
       ॡ ᪮ ,  ࠧਢ  㣠ﬨ  ﭠ  
몥,  祬  祭  ᥫ  㡮,  騭 ⥬    㪫:  
ᬥ﫠,  ⮫쪮 ᫨ ,   - 㯠   ࠧ 뫪  (
  ) ২ ,        ᬥ﫠   ࠪ,    
﫠  쪮 ਭ: ", 宫,- ਫ ,- 
ﭠ".
       ⮩ ⭮ 㡮 室   ,    ⠫
,  ⡨ 訥 ᪨    ਭ ଠ     ᥡ   
-  ⥫  .
     砫   㣠   ।誨,    ⮫쪮   쪮
ਭ   稭 ᬥ,  㪠뢠    楬,     
  મ  ९  ᢮ ᮢ.
     祬  ⮩ 㡮 뫮 ३   ⨣⭨,   ᥤ
ࠩ,  㡮 ண 室 ᥣ      㬪 ,  
ॢ ᫮⭨.
     ⮬   ᫮᪠  㡮  ॣ୮  ⠫      ४  
   ஢⢮ ⨣ਭ 㡮,  , , ⮦ 뫠
 ஬  㦨  ᥪ襩 ४,   ᥪ  ᢮
⥩ ⮦   㦥 㣨   易 뫠  ⮦ ନ ᮬ,  ᮬ 
ᮬ,   ⨫   魨.
       뫨      㫨 ਣ,    ஫   
訢 㡮 ਪ  ப  ७   ,   
 ᪠뢠   ᢮ ࠢ 㦠騥 ਨ  ய襬 㦥,  
⮬,     ᯨ뢠 ந ⥩,  ⥯  ᥬ   
 ।.
     ஫,       祭  ᫠,     ࠤ,  
뭮ᨫ ஢,    ,   ࠤ, ⮬  祣 㣮
 㬥 ,  ᯮᮡ.
      ⮬   ஦ .
      室     ⥩.
      ⠥,    ⥩-  ⮥.
     쪠 ஫ 訫 ⠢  ᯠᥭ.
       ,      ७ ઠ   뭥    
㧭,  ⥬   ४ ਪ뢠     
   ,    ஢   ᮢ ᠦ,  ४ ⠫,   ⠪ 
ᨢ  襢, ⠪ ਬ.
     ⮬   ,     殬,  ᬮ  㧭 ਭ
 ⮬ ,  묨 묨 ஢ﬨ, ⢥, 宦  ਢ.
      뫠  ⮫쪮    ⢥ 祫,   㦨
஫,  㡮.
      㡮 稫   ஫ ⠪ ।:  ࠡ
ᥡ     ,      ,  ᫨   ᮣ ਭ
࠭  㬠  ⮬   ⮢ 騪 쬮.
       ৠ,  諠 뫮  ४,  ᥪ,
 ᥣ,   ⨫,  㡮 ⮣ 訫:   㤥.
      㯨  ᮡ⢥ 죨 㬠, ࠭   , 
 㫠      ⨫ 쬮  ⮢ 騪,  ᠬ,
ப     ᢥ,  ⠫  ᥡ  ,  ।,  
㤥  ४, ᥪ  ⨣⭨, ࢠ訥  .
       १    ᮢ襭  :   -,     
ࢠ  ஫᪠ ࠦ,    ⮢  ஫    뭮,
ᠤ   ࣮   ""  㢥  ⭮ ࠢ,
  㡮  㯮 ⠫   祭  ࠭  㬠
.
       ஫   ॡ   ஫᪮   뫨  ᠦ 
६ ,    .
     -,  㡮  룭  ࠡ:    ஥ 
  ⠥ ,  ᮡ ᫨    ஥    
㤮⢨.
     ६騪,  ஬  ஫  뭮,  ᢮  ਭ 
 ⮫쪮   ன ,          ,  ⠪ 
祭     ᯨ᪠  ⠭.
        ६騪,     䮭ਪ   ⥫  ,  
ࠦ:  ⮬  誥 뫮 ᢥ⫮!
     ६騪,  ⠢   ⥫  㯮, ⠢   ࠭
-    誠    뭪,  㤠   ஧筠,
 ਢ,  -     ⭮,-     ⮩ 
稪    ,  ⥬     ६騪    몭
.
     -  ,-  ᪠   ஫,-   ⠪  ,  
稪   ⮣ .  ᫨     ᮡ ,  
 ०  ஡  箪 ,  ⭥  ,   
.
     ६騪,  ஬  ,  訫  ⮩ ,  ,
誥 ,    ᠬ,  ᮡ⢥筮,  ਢ   㡮 㡨   ॡ
让 ,     ଠ ,  , ࠫ ᢮,  
 .
        ⮬    ,  ய  죨,  祭 
,    襫  ࠡ   祭 .
        ,    १   ॡ       ,  
᪮  砫    ,        १  
, ᨫ      பﬨ ⠫ 室.
     ப  뫨 ⠪:
     -㬠,  ⥡  ⠫ ?   ⥡  . 
 饭.  ,   좨 ﬥ.   㬠,  ⥡ ᠤ  訡?
!    祭  ,  ᠬ 殣!     ࠧ
த ﭭ ஫,   ⢥ ᫥ ⮫,    ⢮
    ,      ᪮    ,  ⠪ 
 ⢠,  ६  ⮢,   .    
,   祣 ய ?    筨, 㤥 㭨,
㦤 ࠡ  ভ,  ⮡   ᫨.   
௫   ६,    㬠!  ப !    
 ᥬ ஫,  쬠   !
     -  ,  㤥,-  ᪠ ஫,-  ᮮࠦ?  
ਢ ⢮   !    稪     ⮣
,  ᠬ 㡥!
     - .      ,  ᠦ   楯  ᥡ 
,         㫨 ࢮ    ᪨ 
뤠  ⢮!  ࠧ,  ,- ⢥⨫  ६騪.
     -   ,-  ⢥⨫ ஫,-   ⠥ ⮫쪮
ਭ᪨ ,       .    ᮮࠦ,
?   ஫!
     -  ⢥,-  ⢥⨫ ६騪,    .-   
ᠬ,  ਤ ६,  ஫᪨ 쥩,   ᥩ -筨. 
,       ,    ࠢ,           ᥬ
०,     ⮢  ⠭         类    
ࠤ饣 த,      ᥬ ⨬ ⮨ ⠪      筨.  ,
,  뭠 殣 ࠢ 㤥  ,  ,  
   좨    ﬨ 㣨  ᮮ ਠ...
     ६騪 砫,  ࠧ娢 㪠,   䮭ਪ 믠   
㪨  .
     ⠫ ᮢ襭 ⥬.
     稪,  ᫨    ᢥ⨫,    祭  ᫠,    祭  
쪮 ᮧ 筮 .
     ६騪 ⠫ , ᪠ 䮭ਪ  , ମ⠫,   
஬ ࠯.
     -஫  墠⨫ ॡ,    頭 﫠    
  ଠ ࠦ  諠  ਤ.
      ५  ஢ - ,     砫,
ᮢ   ࠯,      ࠧ,    筮    
த .,   ஫  ஫ 㦥  ࠢ,  殣  뭮 
 ⢮.
       뫨 ਮ,  ஫ 諠  頤.
     﫠 㡮 .
     쪮   ᥫ  ᢥ⨫ 쪠,   祭 ઠ , 
窠   ५ 襭 ࠭.
     ஫, ࠧ㬥, 諠  .
     ,      ,  ஭㫠 ᫥   .   ᥣ
஢ 祫 , 㤠    襫.
      ண  ⨫  :   ᮫, ᮢ襭
,   ஭  稭  騭.
     ஫  ᢥ  ࠧ 㧭 :     த⥫. 
  諨,  ⥭,   , ঠ  㪨.
      ⥫쭮 諠    ᪠:
     -,  믨?
      ⠭  﫨. ⥫ 﫨 ஦.
     - ,   訥 ॡ,- த ஫,-   ,
   .
     - 죨,- ਯ ᪠ ,  㣮 ⪠.
     -죨  ஡,-  ⢥砫 ஫,-    ⮥ ,
.
       ⠫  㪠 ⮩ .
      㣮 ᢥ⨫.
        ⨫ .
       ॣ㫨,   ᯫ㫨,  﫨    ,  ᯮ몠,
  .
     -  ,-  ᪠ ஫,-    ,  ,  .
  뭮.  㫠  .  .
     㬥,  諨  ,   ஭㫠  .
        祣  ਫ,    뫨 ப ,  
 諨   ᭥.
     ,  뫨   ६ .
      ॣ  ஫ 砫   론檨 ,  ᪠,  
  ,  ஬ .
      ⪠ ⢥   ࠩ,  ᥭ.
      ᢥ ஫ .
      ࠥ 祩  ,  﫠 ஢,  ઠ   ᥭ ,
த .
     쪨 ਭ ⨫    몥,    ,   몥
᫮,  㣠   ,      ᥫ   ⠫  
⢥⨫ 㡮 .
      ஫ ⠢ 뭠  ࠧਢ   묨,  ⠢
 த⥫ (    ᭥   ঠ   㪨)      
,  த ⠬    ⮩ ᮪     ,  㯨
嫥,    -    뫮   ࠧ    
稪  ,  뭮  !
        ஫   뫠 ⠪  ᢮,       ,  ⠪
⫨,    梥  ஧,  㬥 ,        த த,
த⥫  뭮  ⠭,  ࠩ,   ᫮,  
  .
     ஫ 㦥 뫠  ६,    뫮    줥
.
       諠  ᢮  㡥,   㢨,   ᬮ
  ᫥,    﫠,   -         
᪮, ୮,   墠.
     ⮬     㯨   ২ ஢,      ,
㫠  ᥡ  ࠩ, ᯫ⨫  宧頻 ᢮  ⠬,
᪠,           론 ,  ⮡ ,  
 㦥  室  .
      ନ த⥫, ஦ ⯠  ,   
ᨤ      誨,  ࠫ     த,  襩 
६ 祭  쭨,-  誠  誠   뫨 ⠬ ᪮
㬥,      ⮬      ,   ⥭,    
஫,  ᪨  ஫,  ⮫쪮 ⢠.
       த ந室  ࠬ- ⨨ ஫  ஫᪨
,  쬠 﫠  ⥦,    ⪮ 﫨   ࠫ,  
 த  ࠡ⠫,    뢠 ᥡ 㦨   ⠫  ﭮ  
㫨栬,  뫠 ⮬ ।    ஬.
      ᪠뢠 ஫ 宧異,   뫨  㦠,  ⮬ 
 ६      㦥 뫥⥫  ⥪,    
   -  ஢,  蠤!
      宧頻 諠    襬 ன⢥  ᮮ騫,   
த ,    ⠫  ᢥ-          ᢥ
,      ⮬  .  祬 ⠭    ,  
 ᪠.
      ⮬  ந諨 ᨫ , 饭 襫  ⮫ 
祫  ய         稫,    ࠧ 
.
       ஫  ᥬ쥩  ᨤ  嫥   .
     ⥫  砫 室  ᥡ,     砫,  
,    ந室.
         ४   宧頻 ᪮稫   ⠫  ,  
 ᭨  ᠬ    ᪮ ᯠ  ன.
       ⮬ 宧頻 ᨫ ᢮ 楢 ,  ⮡    
뫮, ⮬   - .
       ஫ ஢ த⥫,  뭥᫠  ॡ    
ᥬ  ॣ   த  .
       蠫 ਪ.
     ,  ᮪ ॣ, 﫠  ⮫  ᬮ५  .
     ஫ ⮦ ᬮ५  㢨 אַ  ᮡ  .
     ஫   ᥬ쥩 諠   த-     ஭㫠 ᫥ 
   﫠 ⠪   ⠪ મ,   ᮪ ਫ    
஦   .
       﫨  砫 .
         ᢥ⨫ ࠡ,    ᥬ ᢮ ﬨ,  뫠
饭 ,    - ,  ⠫ ॡ.
     ⭠ ஫ ᯮ ⮣ ⠭  ࠦ,  ᨫ 㡥
 뫮,   㤠.
      ਢ  ॣ  ?
      ஫,  릥쪮 ਭ.
     ஫ ࠧ    뭠    㪨,  ⠫     ।  
஫  ᪠,     ࠢ,  릨 稪  쪨, 
        ⤠.
       ᪠,      㪢쭮 ૨     ,    
蠫,    ⮬   ᪠    뭠 ,    襫 
襡,  ᮣᨫ .
     襡 ᪠,       ஫⢠,  
஫    ⮢,  ⮣ 襡   ᢮ 襡 窨
  ᫠  ᪠ ஫,   ᫥     ࠡ
  ஫.
     -,       ⥫        祣,
⮫쪮  ࠡ,   !  襫  ࠭  !
       ᪠  ஫,    ஫ ⨫    楫 
.
      諨   ⠢  ,   த .  ᪮  
ਧ⮬.
        ,  ,  ࠧ㬥,      ,  ਥ堢 
஫⢮,     뫠    饭  ᮩ    ॣ,     
६,  ᥬ ࠢ﫨 㦥   ,  ,   
⪠,  訩  ஫  ⫨,  㤠 㯫  
 ⮢.
       쭥襬   室      ࠡ    ᭮
᢮ ᮡ⢥ 쪮 ஫⢮,    ஬ ⢥ 㤠६
⠫ ਭ  묨 ᠬ.
       த ᢮    㯨     ࠩ,  
஭  모 ந諠   ᪮,   ஭ 誠 ᪫ 
⮭    ॡﭮ 㬠 - 讪.
      ॡﭠ 㬠 﫠  릨 .

__________________________________________________________________________

     襢᪠ . .
     30. ⫨ 誨.  - ⥫⢮ "": 129090, ᪢, .
ந檠,  7/1 E-Mail- vagrius@vagrius.com ଠ   ⥫⢥  
 ୥: http://www.vagrius.com; http://www.vagrius.ru.
     ࠦ 3 000 . .  1682.   1453.
     : ⫨   誨.      ਪ祭  
४᭮.    .   .  쪠    ⥭.
࠯  .   窨.  ஫ .  誠 .  ࡠ-嫥.
஢ 稪.   .   ਫ.  襡 窨. ਭ
. ਪ祭  ᬨ᪮ ஫⢥. 誨 ⨭. ਭ
 묨 ᠬ.
     ISBN 5-264-00661-X
      ଫ ९ ᯮ짮 ५ .襢᪮ "㪥 
1".  . 
      ..㡨.   㤮⢥   ।   ..ਭ.
孮  ..ᨯ.   ୮ ⪨ ...  .
४ ..窮, ..ᮢ᪨.
__________________________________________________________________________
      ⮢ 订 . .  ᫥ ।樨: 20.02.2004
        ⥪ 訡 ᮮ  : vgershov@chat.ru
      ।樨 ⥪   : http://vgershov.lib.ru/

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 04.03.2004 19:08

