ᠭ ᪨
2000altp@nross.ru 


                              ᪮ ⮭



                                 ࢠ

                 ஦  ᪮ , ᤥ   


                                             - 樠쭮 ⢮,
                                      ᮤঠ  ண   
                                       , म   諮 
                                      饥.

                                                ᪨ ᫮, 1986 .



         ⥪ ୥     㡫᪠
 "頭  ".   뫠  ᢮ࠧ  ᯮ  ﭨ,
襭    ,  .
      襤訥       "ﭨ"      ६⥫쭮
襩  ।,    த    ᥡ   ᪮   ⮭   -
ࠣ᪮ ,   ⢮襩  ᠬ ,      㬠
䠭⠬.  "ﭨ" - .
      2006   ॣ  : 쬨⨫⨥, ப⨥
᪮ ⥯  ⨤⨯⨫⨥ ࢮ , , ᠬ ⫨
.
         । ࠧ,   -०  ࠡ  
    ⠢    ᪮  㤠⢥     
ࠫ  ..  蠪        樨    ६   ᠬ:
"ਥ ன⢠", "।騥 ன⢠",  ""  
"".   । ᯨ࠭ ⠫ ⮬ ,  
 﫨 ᮮ⢥⢥ ࢮ  ஥   த᪮  筮
㤥᪮ ७樨.  祬 न? , ᫨ ...
         ।  ᢮ (訬?) .   "頭
 "      ᥡ (     ?).    
, ᪠ 뫮 뢮,   ᪠    楫    ⭮
﫮.   ⮦  ᪠    ᥡ,        ,  ᮧ筮  
⥭樮  .    ६,     뫮 
ᢥ.
       ,  㤥-஬⨪,  㯨    ᨩ  㭨
  1916 .  ६ ࠦ᪮   ⠫  ஬  (  
,    ⭮ ᭥  :  "        諥
᪫   "), ᨫ ஬  ⫨    㧥    .  
᫮ ᪠,      ਭ᪮   ᭮थ楬,  
㣮 -  ஬; ᫥⢨  ⨫   䠭᪨  ᪠
" ".
       뫨    殬,        ᥡ  ਫ.    -  
ᮦ ਧ  ⠪ .   鸞 ॢ樮 ᮢ
 ४஢ "᪨ 業".    "㥢" 뫠  
⨭.  뢠   ⥭  㭮ᨫ. "" ᨫ    
ࠧ ᬥ.    ᪨ ⥫.
       砭  ࠦ᪮    ,  稢訩  㤥-,
  㭨 (⮣  㭨 뫨  樭᪨  䠪)
, 稢 , ࠧ  稫 祭   ४  樭᪮
.  "頭  "    㦥  㯮,        
ᥫ   ஥   ᥬ 㤮⢠  ⢥⨫:  "  -
㭨". ,   ⥯, ⠪ 㭨?         
? ,  祧   ᪮ ,   "⬠ᨬ㬮", 
⢮ ண ᥩ, ୮,  ⮫쪮 ਪ.
      ⮬  ਤ ᥤ쬮  .  筮    ᥥ  
   檨᪮ .   ५﫨,  ᪫稫
 ⨨ "  㪮".  祫,   ࠧ.
     ,   ᥡ  :  祬   頤,    
業    ।⥫⢠?        ,    砫   
ॠ樨 ९஢,  ਣᨫ  ᮮ⢥饥  ⢮,
᪠,    । 쬨 (  ⮣, ⢥,  㯮),
 । ⠭  ⨨  ࠭ ⠦.       
ᮭ   祭  "⮩" 箪 "50  ". 
⪠, ᪠,  饭    ﭨ ਭ ⨨  ,  
 ⮬  . 㤠-祫,  ࠢ ?
      ,     ?   祣  !  ⢥ত:
"  - 饯 .   砩  ⠪  饯".  ⠫
⠫ ,    檮,  襯⮬,    ,  ਫ:  "誠  
!".
            .        ⮫⥭  졮  
९ਭ묨 ﬨ  , 襤     ᬥ    ஭  .
㬠,  業訩 , ᪮쪮 ஢  졮  ࠭,  
...  ,   뫠  ᭨:   檨,   
㣨 騬 "ࠣ த".  ,   ࠭ ࠬ쭮
졮   ஢, , , 㭨⮦ .
         㯫  ,    묨  ᮡ࠭ﬨ  
⪮ ⨩ 樯. ,  㯨    ࠡ祬  
宧 뫮  ᥣ.             뢠
筮  ⮩.      ᯥ譮       
⡨  .    ।  稢    -  
 㯭   ४ 㧠   ᫮,        
졮  ਭ    .  直  ࠧ    ⥬        ।
⪠뢠.  :  뫮   㤭  ᮡ࠭    吝
⨩  祭.      ᮧ,        ⠭   ⠪
㭨⮬,  ,  㣨   ⥫.
        ᨤ⮬?     !  ਧ    ⢥:  ᠬ
⨥ "ᨤ" -   㪫뢠      ᮧ.    ⠢
ᮢ᪨ 祫,  뭥譥 ஭᪮ "" ࠧ  "楫  
". ⢮ । "ࠢ ".   ࠨ.
         - 筮 ࠡ⮩  ९,  
 .    ࠢ, 㤠  ⥫,  "륧"    ,
ᬮ  ᫮ " " ᥪ⭮. 㡫    
⨧ - "ﭥ  饥"  "㪠, ,  㭨".      뫨
७ ,  祣     뢠.  ⨩    ⭮
㡫  .
       ᯠ⨩, ᫨ ஬   .  ⠫  ⨩
⥫   த᪮      ⭮   ⠡   樨      ᮢ६
筮-孨᪮ ॢ樨.         ᬮ  
 "᪮ " - ࣠  , ࠧ稢襩 ⭨,
⠢襣  ன ࠧ (    㤠) ࢠ .
      ⨥  "᢮  ᫮"    뫮        㪮:  
⨤     뫠  "᢮"  ॣୠ  ।    ࠫ쭮
ࠤ. 㬥,  ᠬ 㪨.           ࠬ
죮 檮  㨫 襬.  ⢮  ,  ᮢ⮢,
  ᨯ .
      ⨬ ।砬 易   砩.    "  "  
뫮.  뢠      祭  ६  ᪠    .
  祫 ᫠ (  ⮣  ਤ  뫮):  
砫쭨 ਨ ᪮᪮ ,    ६  ।    
 ࠫ  ᢮    ᫠ 蠫 ᠬ  ᥡ.    
ᥤ ਨ  ࠡ⠫  娤  ,  ,  ஧    
᫠,    ⨫.      砫  ।  
襫    ᪠,    㤨  ᨫ 筮  ,  ⠪
  ⠫   ᠬ   䮭.
      砫   ࠤ,  ᯮ   襣  .
 室 - 樮.  ய? :  ⠫,  ᯠ
. 樮 ४.  㤮 宦   ७  ⥫䮭
। -  ᮢ ᨭ.  : "  ,    
".
      ⥫  ᫮ ⨭ ⠪ ⭮ . ,  
㯨  ᢮  ᮢ᪨      뢠       㯫
㭨᪮ ०, 뢠 , ⮢訩  ᮢ᪨  :
"   ᪨!  㣮,  嫥   㬠,  
 !". , ண ,      ।    ᮩ,    ९ᨨ,
 ⮫쪮  ⫨ 砩   㫨,    㣨
ᬥ  㭨᪮ ०.   ,       ᪮
  ࠭ ⠫ ⢥ ঠ,     뫮  
⢮ த ( ᪫祭 ਡ⮢),    ᫥  㡨⥫쭥襩  
   ⠭ ஬諥  ࠧ襭 த.
      1964    ஢  १. த   㨭.     
㨭 ⠢   ⭨ .
      ⠩ 㭨   㭨᪨  ०.  㭨  -  ⮯,
ਤ㬠 묨, 㬭묨, ࠢ묨,  -᪨  묨  쬨.
㭨᪨ ० - த ᪠ ⮩ ⮯.
       ⠩  㭨᪨  ०      .   ᪠
 - 襥  , 祬 ᯫ⭮, ࠧ, ⥫⢮ 祬
㦨 ᮢ "窠 "  ᮢ᪮ ᨨ  ,  ।
㪠, ᯫ⭮  樭᪮  㦨,  襢  ⢠,  ୠ
⯫.    ᪮      ਧ୨  (뭥  
)?
           ᮢ᪮ ⥬. 䣠᪨   ⠫  
 㭨⮦ 業 ୮ ᫥ ᢮ ࠭.  㦥  
⠭.  ⠭  ᪨ , 㬭 ࠧ襭  訬
"⠫".   ० 祬 ࠧ, 㦭 뫮 㬠,   
  ࠧ襭!
      㬠  ,  .   "頭  "  㤥  
    .    , ᪮쪮  㤥.   ஦ ,
饭 ᮡﬨ .   뫮  ᭮  ⥫쭮. 
 ᫮ ᢮  ⥬  業⥩.  騥  ᨮ  (  ᪮
   뫮),  , 窨  ,    ।⮨  
,    㪫뢠.
      ஦  ᪮   ਮ ᢮ .  뢠    
࠭.    祬 ࠢ.   祭   ᢮ ﬨ
 .




                                  

                             祣 ஢


                                        襬   ,   ⠥
                                ࠧ㬥,  ,   ,  
                                                           ࠧ㬥.

                                                ஥ ᫠  ਭﭠ
                                                      ⮣ ⮫ 

           塞  ࢭ  ⪨    㧥.        㣮
ᯮ. ਪ, ,    ⢮      
ᨬ,  ⨭묨 ﬨ    . 㧥    ,
 梥 ,     室. ⭠  ᨮ!        ,
 頤 ६,  ࠧᠭ  த  ࠭.    㧥
   栬  㪨.    묨        ,
      묨  ⥫䮭묨         ࠢ⥫묨
⥫ࠬ.  :      ᢥ,          ,  
⠭  ஭.
         ,  㤠    ᪮  ᫥,  
頥  ஭   ࠧ  .      ᠬ  ,
襩 㦡  ⨤ .    饭  䠭᪨  ᪠
"⢥ ".      ,  ᫨  㦡 ࠢ
 ४, 饩  ,       ,  ।  
 .
        ७ᥬ  ⮪.
      1942  ,  ⭠⨫⭨  ७    થ    ৮
ᠯ, 㦥 ᯥ訩  ,  ਭ   ᪮᪨  樮
.    ࠦ: 諠 砩  , ⫥஢ 뫨 
  ᪢,   蠫 樨 㯭 ஢, ௥  
⥦,  ,  ⥯,  뢠   ⨩.   १,
 㢥७   뫨  ᪮ 㤠⢠, ᫨  㬠  
饬,  ᯮ  ⮢  ନ  ᮪஢  ᯥ樠⮢,
 ।﫮 ⠭ , ࠧ      ॢ室
(  ,    ࠡ⠫      !)  筮-᫥⥫᪨
.  ࠭ ⢮ ᬮ५  䨫 " 㣥  ࢮ".    
   "誥".    ᠬ ६  ࠡ⠫    ᪮᪮
, ⮩ "⪥",  ⠬ ᯥ譮 蠫     .
।  , 뫮   室    䥪⨢  ࠡ:  
ਡ஢  ,  ,    㦥  ᠫ    "頭    ",
᭠  ᢥ訬 ਪ᪨, ᪨,  檨  孨᪨
ୠ,  ⭮,  ࠭,  祬    砫   㡥   稪.
᭮,       ᥩ   "⪠",         뫨   
?
        . ࠢ  祭 ⠬     襩  "⭮"
.  ࠧ    ஬,  ᫨    ⤠  ।⥭  樮
 ப ! , 騩 "-堭    ࠤ樮
⠭",  ࠤ孨᪨ 樯 "室"  ମ, 
த,   ⠫,    ஢  ᠬ⮢.      
뭥譨  㤥⮢  ᢮  㪠    ﭨ  ⮢   ஭,
ࠡ    ⮪    १  ⠭,  室  ᢮  
⥩騪?
      :  祬   㦭 ࠤ⠬?
      ,  䨫 -  㪠,  ⮤ 㪨. ஬  襩
᪮ ⥯,  ᨬ    ᯥ樠쭮,      ᮮ⢥
⥯ " 䨫䨨".  ,  ⠫ࣨ,    䨫  ⠭
ࠬ 䨫䨨.   ⮫쪮  ᫥  㯥,      ,  -  
ᮮ⢥ .
     祬  䨫? -      㬥.      ⮬,  
ᮢ६  ࠤ஭  ⮦  ᢮  த  䨫  -  ⮤
孨᪨,    ⮫쪮 孨᪨, .    ⢥ত      
ਢ ⭨ ਬ஢ "থ"  ࠤ஭      樭,    
⠭஥,   ஫  ...    祬    ७  ⮬,  
ਮ५ ⨭ 横᪮ 孨᪮ ࠧ.
     :  뢠  , 뢠 ᢮  ᮡ⢥,    
㬠    "",  ࢥ    ⢮.            
⨢ ⮬  ᢮.
     ᪮᪨  樮  ,  1943-   .         
㧨, ⮬   - 祡              
ࠣ.      殮 ( ,   ⥯!)  祡
㧪.
      ⥯   ࠭  ᯥ䨪,  -,  易    墠⪮
஢. , ⥫    (祬  ᢨ९!)        㤥
㣮 䠪.  ९⥫    ⮦ 㤥. 
   ஥ 蠣,    类  襩 ,  
稫   㦨, 祬    ᮢ襭⢥,     
㦨  ନ.
      ⠭  ⥫ .   ,    ,
   ॣ୮   ୥.
       ९ 㤫 ࠧ,  祬  ᪮ 㡥.
   祣 砫  㦡.
           楫    ᯮᬥ-⮢.    砫
  ᯠ.  ப 쥬 㪮⢮    訫  த
 ࠤ.   ࢮ  ⨨ ⭮  㦪    ⨫  .
訫,     ஢,  - ⠪  ᠭ,   .
       ᪮,  ᫮    뫮    ᪠,    稫  砫쭨
⭮-⭮ 誮 ᮠ娬 .  ᤥ  ⥫.  
⠭ ⠭  㢫祭 樥,  ⮬ ᪠   "頭
  ".  ᪮  १  ᪮쪮  ,    祭       
ਮ᪨ 頫     , 㤠    稭,
     騬  (  ஡ﬨ  뫠    ᪠
"⢥ ").
      ⠫.  (ᬥ!),  設⢮ ᮢ᪨ ,   
.  稭 ⢮७:  "  ९    ,    
   ᫠.   ,  ᮧ    稭
 ᫠...".
      뫨 ஢ "殬  ⥫"? .     뢠  
⠫,    ,  ᮪⥫   ,    稥
࠭,  ன   , ᬮ   , . ,   
 ᮢ ९,   ⮬,     祣  .    
  ⠢  㨭 த.   뫨 㢥७:  ﭢ,  
㤥 । ᭨ 業.
      㤨 ⠫  ।⠢ ࠢ 㤨 訬 ⮬?   ᫨
  ௨ 㤨,   筥      ஧,  ஢    
墠稪 㦨  ,  ⥬  㤨    ࢮ,    ࠢ
५殢,    ⮫쪮 ,  ?
       ࠭  :    "襬  "  ⠫    ஧  
᫠ 뫠 梥饩 ࠭ ( 뢠 ⠬ , , ).   
  ॢ⨫  ᫠  ᥣ?  ,    ⮬    襢,
ண ᥩ ?
      "஢ ࠭" ᥩ  ࠪ   ᫮ "ਧ",  
ந室  ⠬  ᫥  "᢮"  ࠭  ਪ栬?  ࠫ:  
㤨 ᥩ!
     ⠪, 㬥 ⠫,  裡  ⨬  ,     襫  
.   ⠭  㤠,     த        -
᪮᪮ ⮤஦ .  砭    "।"  
 ࠦ ⮬ (⮣ ᪭  㧮      ,
㤠 "㤮ந", -    ।    뭥譨  ᪭    
࠭ "訡",   ࣮).
        ࠢ  । "ࠦ".     
    ⠫.  १  ᪮쪮      ⠫   
ୠ⮬,  ࠡ⠫    ୠ  "  -  ᨫ",    ।⮢  
ᬮ஬.    , 㦥 ॡࠢ訩      䥤ன,
㧭   ਭ   樠쭮 ᮮ饭.
      砩   ।஬  ୠ        
 ॥ 楢.     㯮    "頭    ".  
㤥  ᪠    , ⥫쭮   ⮣  ६.
ୠ " - ᨫ" 室  ࠦ.    ୠ  뢠
ᥣ ન, ࠧ묨.
     砫 ᬨ᪠ .    ࠧ      ?  ࠧ.
 , ࠥ ࠪ, 뢠  . ୠ    ᯥ
,    -  ""  ᯥ訫  ࠯஢   
ࠥ,  ,   㯨ࠥ    ਪ.
      ⮬     .  ୠ ঠ,
 楢 맢 " " - ᥤ .   ஢襣
訫   ,          ,  -  ண  룮  
ᥭ  筮 .  ,  ᪫稫  ⨨.
      ஢ ୠ "८"   .
      ⮬ ६   㦥 襫 ⮪ . 祬  ॢ
 ࠭ 모 ( ६ ⮫쪮   ⠥  २  ).    
 ॣ୮ ࠢ﫨   쬠  (஭    ⮣  
⢮).  쬠 뫨 ࠧ묨,  , ᫨  ᢥ.  
    襫    ᪨.    쬠  ࠧ   ⠫   誮᪨,
묨.
     ஥ ६  ௥.  ⥬  訫    㣠    몮
ᯥਬ⮢.   ९ ண  ࠭ ᢮ ⠩᪮
  ᫠   ਯ᪮: ",  ⠪    ᠫ,      
  몮".
       ,  筮,  ᯥ譮  訢    ᫠  ॢ
쬠.    ⨣ 楫:  ⠫    쬠    த
몥.
     ᪮ ,    砩 ࠦ  ᪮.   1964
  ஢  ,  ⠬   ⠫.    筮  㤨  
 த  ਣਫ  襩 .    祬,    
㫮.
       ᬥ⥫쭮   , ,  ⤠ ,    
  ᤥ 祣 ⠪,     稭  ।      㣨  
.
     諮   ⢥  .    ᯠ.      嫠.  
ࠧ᪠  㣠   ⠫ ९뢠.     ᠫ:
     " 祣  ?  ᭮  ,  ன,  -,
 㦤 ਭ  ⨥    ᮢ᪨  祫;    業;  
訫;  ⨢ 饭,  ⢮ ७   - ,  
   "⠭樨",   ⢮ 졠   ;
    - ⮫쪮 ᫨  ਢ஢,     
⮬ 砥 ⮬,  ᫨     ,  אַ  
.  ⪨ "ᮢ"  騬 (殮  ᫥  
       ᪨    );    ᫥  㪠祩,
   ,  뫮      ।樨,  -    ࠫ  
뢠,  ,   㤥 - 㣮, ; ... 
筮  ⮣".
       ࠢ 饭  㧥:   뢠  ᢮,  
 ᠤ  ⮬  ࠢ, 㤠    ,  ᫠
饭  묨 ⠤, ਭ訬   ,    த.  
ਦ   ,  ,  થ, ⭮ ⠫  㧭  
⠭᪨ "": "Where is the WC?",   㬥 ॣ뢠.  
⮫쪮  , ६    , ந :  "  ᭨
⨬ 堬,   㦥 㠫?!", 론: ",  Toilet,  Toilet!"  
  ண.
           த ⢮ ᥡ ᫮  .
     த ᪠   졥.    砫 ࠡ     ,
⥬ ᪮쪮       㦡  ࠤ⠭樨  ""  
奭.   .  1998   뢠     ( ⮣ 
᪮쪮 ࠧ ਥ  ᪢  , ""    﫨).
     让 "᪨" , 㯫  ६⥫   
25 ,  ⮬  "ਬ",    ஬          1200
஢. , ⨯  砭 । .
        饯⨫.   樮쭮 ३,     ⮬
⨭ 䨫.  ﭥ   த,  ,  ਥ,        
஧ ᢥ.  ਧ  ⠫죨᪮ ⢥    .    
⥬   ந室 䫨.    ᥬ,  ஥    ᫠
   2005 ,   ᨫ쭥襬 ࠧࠦ.
     " ,        㯮⢮    ,      
뢠 ⠫죨     㦥 ? , 뫠 -   ⢮  
᫮. 祬  ? ⮬  㣮 ࠭    ࠭⢠    
.  ᮢ६  ᨨ          ।⠢      
ᢥ.     䮡,    梥⠫    .  ,  뫠
᫮  .    蠫   ,  
 堨   - ஬.
        ࠧ   ஢.   ,  ᪮  ᪠,  뫠
⢥ ३  䥤, 㪮 ஬ ⪨ᮬ (  
樮쭮   ).  ,   室   ᫥  
᪠뢠,      ⥫⢠  ࣠    ஭
.
     ன ਬ.  ᭨   ଠ - 쭮 㡮
⢮ ().  ⠫,   ३, ,  㧭      졥  
᪮, ᪠: " ,    ᥡ ३ ?".
       ⨩ ਬ.   ,   ⥫⢠   
 ᨬ, ⥫ 祫.  ⮦ ਭ     .  
।⠢,     १७  뢠  " १७,
 "!   ᫨ 砫.
       ਬ, ᪨.  (!)  - ३, ᬥ訩  
 章 ,   堫   ᪢,  ᪠뢠,    
ᡨ 設 祫.  ⪠ 맢 ⮨ᯥ      ᪠
:  ३   ३, ⮬   맢).
       쪮  㬠    䮡.   뫨   
 ࠢ묨     訬      樮쭮⥩.    
⢥म ᢮  ६ ᢮ ᫥ ⮬ ⢨, 
 -᪨ ਭ  ⠤,  㧡,   㦥   㧨,  
묨  ⥯   "  ".
      ⥯   ᮢ६ .  ᥭ䮡    뫮
  .  ,          ﭨ  ।⠢  ᥡ   뭥譨
樮 ⭮襭  " 㡥"   ᠬ ᨨ.  ⠫
 ?    祬    ?  ﭥ  -  祪,  ࡠ  -
"".  ᫨  ⥡  ⠫죨  ,       !".
      ᫥    娬.        ,    砭
⠭  쥬 ,  㦤  ᨨ  ⨯ 
뢠⥫. ,  ந室    "ய᪨ ", - . 
 ஭ - .   ﬨ  ᮯ஢ ࠧ⨥  ᨨ,
,      ࠢ  ஭ ⠫.
      ⮩ 裡 ᪠  ⠪ 砥. ५.  襫    ᮯ஢
᪮饣 砭     㫨    㢨
 楢  .      ,    﫠.  冷
﫨 㬪  - ⢠.  ᪠  ⭨:      ᪠,
⮡   ⠪  祢      ?      ⢥⨫    
म: " ᢮   ᢮ ࠭".
        ᠫ      裡  ஧  ய:
     "  ࠤ , ⠪   ६    ᪮쪨
 ਪ  ନ".  㬨 ᢮묨!
      ࠤ樮 㣨 ᮢ ⥬ ࠢ࠭.  ⥯
  客 樭, ᮢᥬ   .    ⮦  客.  
᫨  㦭  नࠬ,  뢠  ।. 廊,  १
  ਣ襭. , 筮,   ⭮ .  
।⠢,     ?
         .  ᪠  ,      몭
  㣨 ⠬. : " 㦥 ࠯  ,    
  ਭ  102  ( 客,    50  ⮢  
 ࠢ 易 ,  客 祭 ண)".
       ⮨   祭 ?   .    祭
㤠筮 ᫮ .  ⢥  ⥫ 客 樭.
     "       ஬    쭮    쭨.  
ᯮ ⨢   樥⠬  ஭ "  쥢" 
ࠧ  祪    -    ࠧ,    祪.     ࠧ   
ࠧ⮢  ⠢   ⮩  ࠭      ᬮ  
࣮. , ⭮,  ,    ,  ,  म,  ࠢ
⢥ ,  . १         
ᯮ,     ।    뫨  㬠    窠.    
ᠫ,  ४ ਥ  .  㬥  ⤠      
䨫᪮ "",  㤠- 砫  १ 4    ।  
 ᪮ . ⮬  뫮 ,   㪨   室
   ᪮묨 ठ, ⮡  ࠫ  ⭮     諮
  . ᫨   ࠫ, 뫮    㦥 -   ᮣᨫ".
         客 樭  襬 ᢥ⫮  ⠫᪮
饬!




                                 

                 㦥, ⮡ ஧, 㦭 ?

                                                       ᪠ ᪮,
                                                   㤭  襫,
                                                  ,  讥 ,
                                                       .
                                                              ਫ...

                                                              ⮫ 


       ,    ⥫,  筮  ⢮    
१ ᨨ  ᯮ⠬.       ৭.
ந   :  "    業  ஫    
樭?".
      ࠢ,  ⨭ ࠧ  㢥७.   砫  ⢥  
  ⠪  ᯮ⮬          .
뢠 ⫥,      ஢    㤮  ࠥ
㦭 ᫮.   ᫥ ࠧ  ⮬,  樭   ᢮, 뫠
நᥭ 㢥७ ᮬ.
      ᫮ "᢮" ᠬ  ᥡ  襭  ᫠.  ,  ਬ,
⢥ত  (    "᪮  ᫮"),    ᢮  -   
㭨᪮ ⢠.     ᢮,      "ᮧ
室". 砭 - "᢮ 祫  ᢮ ࠭" -  
᢮ 㬥  ८嫠  ࠤ᭮ ஧  (⢥ত
 㣠 ).   祬 砥 ᢮ -樭᪨?
     , ᪮쪮 ᬮ 墠!
      ࠫ,  ࢠ   㣠  ᪨  ୥.  "ਧ"  (
த  ﭨ  ஢    ᥬ  ࠦ,      㤭
楢) 諠   ⮩ ᠬ  "᢮"      ᮢ
.         !
        : ",  , ⥫   ,
 稫  ᥣ"!
      "" ਧ樨,  ᥭத    㡠,      
㯮 ( ,  뫠    㯮  ,    ⥫쭮  த㬠
蠣?).
      ⥭ 樭᪮ "᢮" - ࠤ ⢠, 
  - ᬥ .  ⠫⫨    ஢
"᫨﫨"  .  ஥    楯  誨  ,    
㣨 ⠫ 뢠 筮-᫥⥫᪨ .
     㫨 ⮨,     뫨.  祣    ,  ਫ
業 ⠫ ⮣.  ࠭ ⢮ ᬮ ⥫  ।,
    ⠢ ⭨   . ,   , 
㤠竨 "ப", ⮣   ⢮᪨   ⮫쪮 ,   
  騥 .
       㦠ᮬ    饭    ஫᪨  ண,  
।  ࠫ쭮 ⥫,   ⥬  ॢ樮 ᫮
ப㧠  ஭     "஫"  ᪠:  "஫  -  
㪠,  ⠢  ।᪠뢠  騥  ᮡ      祫  
    ᢥ⨫".  "⭨ ய"  (1901  ,
10 - 11)   ஫  ᭮稢: " 㪠".
      ᪮쪮  ணᨢ ᫨  ।!       ⮢
  殮 , , ᣫ  稥  㯮.      -
᫥⢨ ᮡ⨩,  ᫨   ࠧ訫    ⮫쪮  ࠭,    
७  祫. ⮬  "᢮"!
       ⠬ ஥    䠭᪨ ந  ᥡ
: 㦥  ⮣,  ⮡  ஧,  㦭  ?    ⠪
ઠ: "   ᠬ 訥 㯮".  祬    ᫥
⮩ થ?
      ⨭. . ⮢ ᮣ   ᫮.  祬
१  ,   㣮? 쭮      室  
"  ".        ஢      㯮ॡ?
㦥   ᬮ ⥫ ,   -  ᥬ    -
 "". ⮡ 㯠   -  ⥬ -    ᮬ
뢠 ,  ࠧ ࠪᮢ ᭨ ࢠ . ,  ⮣
  .          !    -  襥    
ந室?     ࠭?
     㦥    ஢    ,    ᠫ   ஭
ਭ ४,   㯫 ? ,    襬, 饬 
ᢥ⫮ ⠫᪮ 饥, ࠭   .        㦭
.
        ᥡ  :  㭨᪨  ᯥਬ    襩  ࠭
஢.  祬  ⠪ ᯥ襭  ⠥?   訢 ᥡ:    
 ,   宫  ,    㦥,  䣠⠭?  㦥
ᥣ  ⮣    뫮  ?  室,            筮
㭨᪮  (  ࠢ쭥  ᪠  -  樠᪮)  ,    
ॢ   ,  ॢ  ᠬ          
?
      ᫨   ⮫쪮  , ᪮쪮  祫᪨ ᫠,  
  ந    "⠫᪮" ᯥਬ?   
஢ ⠫:   誠 筮 ⥫ ᪥⮢.
     ⥫    ,  뢠      ஢  樭
"᢮"  뢠 ᯫ᪮  મ    ,  ࣠
㯭, 騭  ନ, ᪮ ਧ୮?
       ⥫  ,          ⮬,      ⠪
த?  ⢮   易  ᮧ      ଠ  ᫮
⢮? ,  ⠫   ⢮⥫쭮,  -  
᪠ .   类    㭠    ॡ,  쭮  ॡࠫ
ࠫ箬,  "⢮⥫"? ᫨ ,    祬    襩  ࠭
஦ 㬨  த ,   ⮫쪮 ,      ஢
( ஢!)  뢠 襭묨  ந ?
       ⢥,        ⮫쪮    ந  ⠫.  쪮
⨫⨩    ந⥫⢮, . 室.   ,
  , ⥦ ᪠쪨஢   ࠧ殢.
       ᥣ 뫠  ⠥ ᠬ⭮  ࠭.    堭  
 ஭  , ஥ ᥩ ந室,   ਭ 
.
      ,      ஢    ࣥ樨  (ண饬
ᡫ) ⠫  樠.   - ᮧ 쭮  ⢮,
஥    襥,    ⠫,  ⠪      樠.
    宦  ⢫    樨.  ,    楯樨
樠  祭 ਢ⥫ ,     ᥩ      
믫᪨  ॡ.
      筮-䠭᪮ ஬ "  ஭ ᥫ"  ᬮ஢
祫⢮,  ஬   ᨫ 㪨 ᥭ  .  
ࠢ ⥫,    ࠧ      ࠧ    ਫ  ᢮
ᯮᮡ⥩.  騩  蠣  -  ⥫㠫  㭨:   ᯮᮡ
, ॡ 㠫,   ⢮  ⮫쪮  ⢥,
 ᯮᮡ 㤮⢮  ࠧ㬭 ॡ. ⥫    
 ⠪ ⢥?
        ,  ᮦ, 㤠塞  ...


                               ⢥

                           ॣ  ᬥ

                                              :    ,
                                                     ᥭ.

                                                          म ஭

     10    1926  .  ᪨   (   ⮫   ᪨!)   த
ய.   ⭮ ⢮஦ ॡ.  ॡ  -  .  
  ⥫  .   㤮 㤠 ᯠ.
      ६   室  誨 ࠪ⨪⪨.      
 ⥫ - ४뢠   ⠧  宫    ⠧    祩.
  , ᫨ ॡ ⮫쪮    ᢥ     
 ᠬ⥫쭮.     ᥣ  "祡  ᮡ".  
 .     ,  ,    ᫮  ,  誨    ਪ
㡥,    㡭 !
      ᫨  ,    ᤥঠ ᫥: ",  த!". 
,  뫨 ᫥ ࠤ?
           ᬥ      ண  ,  ।
襩  ਫ .
     㤨 ᠬ: ।ᨩ᪠ ।  த⥫쭮    稭
⠢﫠  1996 . 59,8  ( 14  , 祬    ࠭  ய᪮
⢠   7,7  - 祬  ࠭ ࠫ쭮  筮 ய). 
ᮢ᪮ ࠭⢥ ⮫쪮    ⠭  ।  த⥫쭮
 稭 뫠 , 祬  ᨨ.
      筨 :
     - "c  ᨨ 1997" (஭ ).
     - ᪮ ᨩ᪮ 樨.
      ⠪,    "NEWSru.com"    뫪    ᪮
ப      ᨩ᪨   稭         ਡ      "ᢥ⫮
⠫᪮ 饬" த 㬥.    2002    ।
த⥫쭮  稭  ᨨ ⠢﫠 58 , 11 楢    16
.  뫠 ᠬ  । ࠭ .
       ࠢ:    ⮣  5-  ᥮饩  ९  ᥫ  ,
஢  2000 , । த⥫쭮  ⠩᪨ 稭  
騭 ⠢﫠 69,63  73,33 ,  ᮮ⢥⢥  2,79  2,86 
 ⥫ ⨫⭥ .
     " ⠫ ,  ⠫ ᥫ!" -  㭣  㭨᪮
 ࠭ ࠧ ஦   .  ᫨    ⨬᪨
᪠뢠 "ᨫ  ᥣ"   ࠧ  ᨨ  ந室  
 ""    "ࠥ ".      ⮣    
䠪,  ᮣ᭮ ண 㤠⢥  ᨩ᪮  樨
 ⨪ ᥫ ࠭  2016  ᮪  ࠢ  砫
2001   10,4 . 祫,   7,2 業,  ⠢  134,4  .
祫 ( 楯樨  ᪮  ࠧ  ᨩ᪮  樨  
ਮ   2015  ,  ७  ᯮ殮  ࠢ⥫⢠      24
ᥭ 2001 . N 1270-) ?
             ⥩,  㡫    㡥
:

 ᨨ ("Wprost", );

 㡨 ? ("The Washington Post", );

   ᮢ蠥   ᪮    ᠬ㡨⢮    ("The    Economist",
⠭);

᪠   ᨨ ("The Washington Times", );

 㤭  ("The Washington Times", );

ﭥ - 묨  ("The Guardian", ⠭);

 ᨨ ᪫뢠 ஦ ᪠  ("Christian Sci-
ence Monitor", ).
        ᪠ ⢥  ,      ந室,    ⪭  
୥   ࠫ줠 㭠 (ୠ "GegenStandpunkt", 4-04), 뤥প
 ன ਢ .
     "㭨 ⢥砫   ᢮  ६    ⮫쪮    客  ਥ
᪮ ,    । ᪨ 㪫.  ࠧ襭  ன
⥬ ।⢥ ⠢    ஧  릨    ᮢ᪨
ࠦ.  ⮬   ᮫⭮ ୮    "襭"  -  ᫮
㭨    ᠬ  ᥡ.   ᠬ      뫮  
"襭",  뫮 ᪮ 襭 ࠢ饩 ⨨  ஢  ᢮
  ⥬          .      ࠧ    ⮬
砥 稭    ᮪饭  ᨩ᪮  த:    
࠭  ᯮ⢮  ⭮   ᮡ⢥,   㤠⢥   㪮⢮
ࠧ訫 ० ᯮᮡ ந⢠   ⠪  ࠧ  訫  ᢮  த
᭮ ⢮.  ⭮ ६   祭  ਡ뫨,  ஥
ࠢ  ᨩ᪮            뭪,   ᮢᥬ   
।祭    ⮣,  ⮡   ࣠   ਠ쭮   ᯥ祭
ᥫ.    㣠  ᨩ᪮  㪮⢠    ⮣     뭮筮
  ".
        ᮣ  ⮩ 쥩.     ᫮  ⫥,
 㪮⢮ ࠭, ᬮ   ५樨,  ॡ뢠    ன
ﭭ.        ⮬,     ⨪,   ᮢ⮢
- 訬 "।ᬮ騬"   .  ⥫    ⮫쪮,  ⮡
ࠢ⥫⢮  㬠 ᮧ १砩 쥧 ,   ஬
⨫   ࠭    १  㬭  樭᪮  ᯥਬ
(祬    ""  ਫ      ).    ᪠
ᥭத: , 뫨 饭 訡.      ࠤ筮  ⠥  
ࠢ.  ᤥ  㤭:  쭮      ᯥ  "".
⨭  ⠥    饭,    ⮬        ᯮᮡ
"ન" । 樭   "᪨ 㣠".

     樭   "᢮" 㬨  ५  .  ᪠  
﫠 ⠪ ᢮.      (ᠭ  ,  ᪨
稭 묨  , http://www.utro.ru/articles/2005/03/05/414390.shtm
l).

     "᪠ ,  ⤠  , 㬥      ਮ
᭨ ᬥ⭮ । 楢  ᬥ⭮   䥪権.  ⥫
䥪 ᮡ ᪠    稭,  ⠪      ᥬ    稪
஦ , 祬 祪,    㬨  ⢥.
                ⥬ 뫠  ⢥ ,  ஬묨 ᪨
ﬨ, ⠪ ⥫쭮   ⠭묨   .    ।  60-
      த⥫쭮 :  ᪮  ,
  ⨪, 稭     ।  64,5  ,      ய  
୮ ਪ - 66 ".
               祬 ,  ᬮ    ९ᨨ    ।    ᮩ
ᮢ᪨ 稭  ।       譨    ,  祬  
ᮢ६,  祬   ⥭  祭?  ⨢,  ,
宦 "ਭ  ᢥ".
       ⮩ ,  ᮢ訫 筮 ⢨    ୥.
,    ᠭ  ,  ⮭      ᨬ᪮  ଠ樨  
魮 ᨨ. 筮    ᪮ ⥬   ।ਭ
  ப: "ᬥ⭮  ᨨ".   롮. ᭮,
室   ଠ   ஢ ⨭?
      ஢ 稭  ᬥ⭮ - મ,  ,
ᥬ⭮    ७,    "稥    窨",    ਬ    ࠧન,
᪨  ...      ⮫     ⠪   ,   ᫨   
᫥  -  १   樭᪮   "᢮"?   ⨭   ᢮,
⫨   祫  ⠭   મ.  
⠬,   稨 㪨,   業  祫᪮  筮    
ࠧ,  ᨩ  墠⠥    ⢠,  뢠    ஢
⢮  室.
      祭  ३  饣  ⭮.        訩
ᯨ࠭,  ⨣訩 ⨤⨫⭥ , ⢮ ᥡ  .
 뫮 .    맢  ᪮  .    ਡ뫠,  쭮
ᤥ 㪮 " ".    ᪮.   ᮢ  맢
⪮  ࠯.  ࠯,    ᪮쪮  ᮢ,  ᪠,   
樥 㦭   쭨. "뢠 ᪮".  ਥ堫,  
  ⥫   뭥 쭮  ,    ᬮ.  
  ,  㤭   ⥫䮭 ⠪, ਥ堫 
襬 ,  맢 ᪮, 뭥᫨ 쭮,    ண  
⮬ ६ 﫨 㪠  ,  ⢥    쭨.    -
६  ᪠,   ᤥ ⮬ࠬ  .    ᤥ!  ,
뢠, ⮡  ७  樥      쭨筮    
㣮,  ⥬ ⭮, ⮦ 㦭 뢠 㦨楢. :  
襬᪨ .


                                 


                           ᮡ⢥ ஫

                                            ᫠  訥
                                 㤮⮢७ ᬥ  祫᪮.

                                                              쬠 ⪮


       줥 쬮 . , ப嫥⭨  
᪮ 孨᪮ ,  . 㤥᪮  㤨ਨ.
誥  㡮 㧪.   ,   १      ⠭  
,  १    㪢쭮  ࢥ      諨  ⨩
ᬥ.
       誠    㡮  㧪,    ᨫ쥢  ᪠,   -
  䥤  "孨᪨  ।⢠  㤮"  襩   .
ਤ ᥬ       ᬮ  ⨫ ࠧ  
.  , 諥  ᮠ    ⥩.  ਧ,
砫   ॢ,  ᮪஢ ஢  졠.
     ।⠢ ᥡ, ᪮쪮 㦥⢠ ॡ   ,  ⮡  
४ 堭᪮ ࠫ ⮣ 筮 ६.
       ᪮  孨᪮    ⠭⨭   ⥯
,    ன  ᥪ  ᪮  મ  ,  ᪨
⠫ 㤥ঠ   ᢮ ࡨ ("୨,   !").    ⢥म
訫 ॡ  㣮 த,   ⮩稢 뢠   ᪨
 ஢ ࠦ᪮ 樨.  뫮,  ,    ,
 ⠭⨭ ⥯, 饭   "",      ⨩
砣,   ࠫ쭮   ⨨  ࠨ  ᪮  
뫠   " "!
        訩   ,               ஢,
童-ᯮ  ,  ஬   ᪠    "頭    ",
"ந"          䥤ன    ஭        易᪨
ࠤ孨᪨  (). ,    ॢ  㤠,  ᪮
稫    ࠤ,     ᫥⢨   ⨫   
.
       ,           ࠭      뫠  
"ॢ樮" 㤥᪠ ࣠,    ᥪ
᪮      ᮬ   -   ९⥫   ""   䥤.
"ॢ樮" ᫥ 楫 ᮢ襭⢮ 樠.  
㬥  易    ᢮   㡥묨   諥.   ""
࣠樨 뫨 ⮢, 冷 童 ᪫祭  .
     , 祬  ? :   મ  ⨨  諮  ⭮
쬮  ,   த      ४    ,    
ਫ    "⠪"  䥤ன  ࠫ쭮   ⮩稢   筮.
 㢮!     ᫥   ४  ᮮ騫    
⮬  襭.      ⨢稫  :  㢮         祬   
஢襣 ९⥫ । 祡   .    
,  祭 ன             
㧠,    ࠭ 騬 䥤ன.
       ⮬,  મ "   室".    ᪠,    
⥭   ,    ⠢  ᢮ .     
"ࠫ ⨢",   ⢥⨫ ⪠.
     롮   ࠤ, 㫮  ᪮.  ࠫ ᫥,  
訡.  ⨬ ⥫ த 易 ᠬ  த⨢    
筮-᪮ ⥫쭮.  ᪥  ᠫ  "頭  "  
    .
      ॥  ᪠  ᨩ १ 12    த⨢  ࠡ
 㦤. ᪨  ࠧ  ஢  -   
⮬.   ⮩稢  ४    ॡ    .    
ᨩ᪮  襬  ୮  稫  (⠪  ⮣   뢠   
) ࠡ⠫  訥 ᯨ࠭.        稫
ਣᨫ   ᨩ.
           ⠢訩 த த.     ⮫쪮  ⮬,
   ।⠢    ⭮    㦥  ⥫  㪨  
孨  ,    諮  ⢮.     砬   ⠢
믥⮢ ⨢, ᮧ  誮.
      ९  ப:   㯨         
४.  㦥 23  ࠡ  ᪮ ,  ன  誮  ⠪    
ᮧ, ४ ,   ᪥,  .      ⮣,
  " ஭" । "᪨ ".
       ⮬ ...
      ᥩ  ⮬,   ࠧ. १ ਤ   譨    ᫥
"᫠" 室    㤠 ஫.   ᮫ ⮬:
" ᪮ 孨᪮  ઠ,  2003".    쭮  
: " ண ᠭ  -  ࢮ  饬  䥤ன
 -    ⥫  ਬ   ᫠ .    
!  ⨩  .  䥤ன    -   ४   ᪮   樮쭮
孨᪮ 㭨 (,  ᮦ, ࠧ稢)".
       મ    ⮬  ⥬ᮣ    祫  (
⮬) 饭  (     ᭨    ᠬ  ࠤ㦭
᭥!).  㤥  ᮡ ந ᪮쪮 楢 ઠ.
     "  ६  ࠡ            ᥡ   ᮪஢
ᯥ樠⮬      ࠤ孨.     訬   ᪨
⢮  㤨樥.
      樨 ᮤঠ⥫  ⫨ ⪮  ਠ.
     ..᪨   筮-᫥⥫ ࠡ.    ᠭ
...
          㪮⢮          ᪮     ..      ᮧ
筮-᫥⥫᪨  ਨ.  ꥬ  宧   ࠡ   १
㢥稢      .    ࠡ  ᤠ  稪    ᮪
業. 讥  ᠭ    㤥  ⮢  
᫥⥫  ᫠ 㤥⮢,  ਢ   ।⢥
  筮-᫥⥫᪨ ࠡ 䥤.     ஢
ᠬ⥫ ᫥ ⤥ ࠧ ࠡ.
       ᪨  ..  -  童  筮  ᥪ樨  "஭,
⮬⨪    "  童 ।樮 ᮢ⮢ 鸞 ⥫.
       ६  ࠡ          ୮⥩,     ⮣
ᨫ    , ࠦ ࠬ⮩  ".
       ப, 襤訥  㣮 ࠭   㣮  ६,  
 ,    ஫. ,        
  ᮡ⢥ ஫!


                                 

                               筨

                                    ᮬ,   ६ 㪠
                                   ஭ ,  ᥬ ﬨ
                                    祫᪮   ⠭ ⢥


                       ⥫쭨楩  ᮢ...

                                                       ⮣ 㪨, 1915 

                                          ᥬ୮ ࠧ 㭤⠫
                                            ਪ  ᫥
                                             ॥   १
                                                        த 宧⢮.

                                                 ४⨢ IV ꥧ 

                                                    뢠.

                                                                   ᫮

       -ࠤ ⭮ᨫ  㪥  ⥭,  ਫ    
饥 稥.
      ᪠   祭 㪨, ন  ,    
  ᫥⥫᪨ ࠡ.
     ᫨  ᪮ ᨨ   뢠  ᥣ    ,
 ਩  ਭ ⠭権,    ᥬ   ࠭
  ᪮쪮    筮-᫥⥫᪨  ⮢,     
 祫 뫨    㪨. ⥫  ,  ᪮쪮  
⠫  ᮢ᪮ ᨨ?  ᪮쪮  祫 "뤠"  
筮   ࠢ    樨?
       ⭮襭  祭.
      ६    ஥  ६  ᫥    ⢮  筠
⥬. , , 砫 400 ࠬ 嫥  , 㦠騥  -
500, ࠡ稥  , 㤥, - 600. ,     , 砫
த  窠 " ",    -  "  ".  ""
த⮢  뫨 묨.
     ௫ , 饣 䥤ன, 뫠 ᮯ⠢  ௫⮩
४ .  ᪥          ४ࠬ,  ⮬
   .
        ⠢﫠 240 㡫  ௫ 500 - 600 㡫
  襩 "筮" ᨨ 132 㡫 (120 + 10%   ⠦).
      㦨  祭  ⥯    ᮢ᪨  ६  뫮  ⥫쭮
㤭, 祬 ᥩ.  ⮬  ᠫ  "頭  " ( " 祭
⥯").   ஢ 権   । ⭮ .
      童 樮 ᮢ 襩  .        
थ ,   ⠪  ।   " ᢥ"  祬
ࠡ⠬.      ਬ.         饭   権   뢠
"㦤騩       ᪨       ⮣".       :
ᠬ㦤   ⮣஢        .        ᫮
"⮣" 砥  "    ᠬ㦤".    ⮬,  ᫨
  "᪨"  (    !)  ⮣,  
祬  , ᪠, "ࣨ᪨"?
      ᠬ 㤨⥫쭮: ᪮쪮 ,  뫮   ⪠  襩
樮 ᨨ, ⢥ত饩 襭 樮 ᮢ⮢!
     ,  ,  ⮩    ,        㣨
樮 ᮢ.

     ᫥ ।⠢  ࠫ 䨪 -  ᯠ騥 ਢ.
 䨪  ࠦ  ஢  ⮢  ᪭,  㣮  -  ஢
ᯥ祭 祭.

      1982 ,   砫 ࠡ  饩 , ஬   ⠬
 뫮    孨᪨ . ᫨    訡,    ࠧ
᪮     ⠢    ⢥.    ⮬    ⠫
.        ⥭   .    
⮩ ᯥ樠. ,  ⢥ত     ,  "㭨  
  ᯠ⨩  ⠭  ࠬ".  宦,      -   ⫨
᪫祭.
      䠪:  㭨᪠    ঠ    ⪨  ஫  
樮 ᮢ,  "" 筮 ஢ 権.   
ਭ  襭    ⨨        ᮢ⮢     ࠫ,
蠫 ॡ  .
           䠪:  ᫮    ०  ᮪頥,    ᫮
⮢  ஢    !  ,  ⢮  "⥯"  
᪮ ᨨ ࠪਧ ﭨ 㪨?   ,    
ᨩ᪮ ନ  ࠫ, 祬   㣮 ନ  .    
⥫⢮, ஬   㤮㬨 ਫ?      ⮬,    
 뭥  㯨  죨?
     祬,    ⪫    ⥬  .     "筨",
⭮    뭥譨 ࠬ  ⠬ ,    
⠬ , 祬 .   ⮬   ꥪ⨢    ᯮ୮.
 ਪ ᢮⢥ : "    ६..."
          㣮.
      ᪮ ᨨ 뫠 ᪠  .   ᮢ᪮  ᨨ
   ⢮.  뫨            
㡫, ஬ .   ,  .
     ,         ⠪    ࠢ  
ᮢ᪮ ᨨ   ᨩ᪮  ,   ਡ,  砫
   ᥢ   ⢥   ࣠樨,   訥    ᥡ
ﬨ.
          ⨪ 堨 쥢 ("㬥  䠪",
 4, ﭢ 2006):
     "  뢠  ࠧ.    ,   ਬ,      
ଠ⨧樨,    ࠦ   ᫮      ⢮   
ଠ⨧樨.   "⢥"   뢠 ᣮࠢ".
             த  "".  ,  ਬ,
 ,  ⥫...
       " 誮" ⢠ ࠭ᯮ.   , 몮  ?
  ஦ "ᨩ᪠  ࠭ᯮ".     冷  
, ⠪, ,  ⠭.   ⮫쪮 ...    
⠪ ⭮ । ᢮ 䠬   ᫮  ""      
⭮  뢠⥫ ਯ᪮ "".
       ,     "",     ਤ㬠  
⥯ " ࠭ᯮ".  , , "।  ᥩ".
      ᪮ 㤠⢥  ⢥      뫮.  ,  
㬠.  ᫨  㬠,         .    뫨
筮-孨᪨ ⢠  ᥬ .        
ᯥ樠.


                                ᥤ쬠

                    㠫 ࠧ   ஬

                                    -   , ࠫ ,
                                        ᮢ,    ⮭?


                           -   ࠧ.

                                         㫨.  ࠧ㬠. , 1995

     :     ?
     :  祬?
     :  ⠥ ᥡ  ᮧ⥫?
     : 誮 ஬ ᪠.  ᥣ  ⢮ .
     :  㢥७?
     :  筮   ᫮?  ᮢ᪨ ६      
    砭     ஢   ।   㤥⮢   ஢.
⭠     ᮢ,  ⠪    "室稢  ",
"㤮⢮  ᯥ஢",  "樯    樨"      "
".     業 -    ન.
     : ,  ⥫ ,  㬠  ⥡ 㤥.
     :     ,  祬    ᠫ?
      (몠):   㯮    : "  ࠢ 
"  "     ࠢ".  筮    㤥⮢  ⢥砫:
"ࠢ  㢥७    ᥡ",    㣠      -   "   ࠢ
ᠬ㢥७".
      (㬫):   ,    ⮬ 㧭?
      (⥫쭮):    ᠬ㢥७.   ࠡ⠥  ?
⠢  ,   ९뢠  ᪮쪮 ࠧ, -  
⥪ ન, - 뢠    ப.  ᬮ    㪮
誨 -   , ࠢ,   㣠, ⠢,  ભ
.  ?    蠬  ,  ப      
㣮, 祣  ।. ७,    ,  祬     
㤥   ᫥饩 .
      (饭): ⢨⥫쭮,   ਤ㬠.   ⨬    
⠭.  ᫮: "㤥 , 㤥  ".
      (ᬥ):   : 쬠  㤥  ⢮ .
     :    㣮.
     :   ,    ⢮    ᮧ५      .  
ࠢ뢠,   宦  ⭮ 﫮.    ⠪.   
᢮ ᪠ ⥬, ⮫쪮     뢠.
     : 蠩,    ...
      (஭᪨): ? , ண ,   ᠬ ᥡ,  ௠
ଠ  ⢮  .    ?  ,  ᪠,    ⥡  
?
      (稢): ?
     :    ᬮ५   ।      ⥫쭮   ᪮   ⮭
⮢᪮   ਪ᪮ 㣥 -  ⮩  ,    
ਣᨫ  ᢮ . ,  ᪠,         
⮨  ஢.    㬠,      ᪨
௫   .
     :   ᪠,    !
     :    .    :      ⫨.    㬠,   
⮢᪨  㦨  ⠪  ᮪  ࠡ⪮,      ,   
᪨  襢     ⠫.
     :   㬠,   ,      㣨    㦨
⮣, ⮡    .          ᮪
ࠡ⮪ ⠫⫨ . ,      ,  ᪮॥  ᥣ,    
⨭ 業⥫ 모 (㤠   ⠪  죨!),      ,  ,
,    ஢   ⮣, ⮡ ०  ᪠
ᥡ :  "    蠫  ⮢᪮    (  ਠ)
뢠   誨".
     :  ,   ?  ࠢ      ᥡ  .
    뢠  ⢥म ९,        
⮦  ᢥ.   㠫쭮.  ,     ᠩ.
  ࠧ᪠   ਭ ୥     直  ᬮ,    
 ?   訢   ᢮  㤥⮢,    ⠫  "頭  
".  ᪠,  ⠫,  ⠪  㢥७  ᮬ,      
᪭ த .    ⢮ 㤥⮢  .
     :  ࠨ.     ⮨ ७   "㬠"
. 㬠,   ⠫?  ,     ࠢ  ⨫,  
誨. ࠢ, ᠬ ࢠ   ,  "쥧    孨  裡",
1951  ஦,  ⫨ -         뫮  
.     뫮   業 .   ᬥ?
    - ᢮ࠧ ᪠ 䠭⨪ "㤭    
 ⭨", 饭 ⥫⢮ "  न"    1988
, - த  ୥  業 50  㡫    .    ⢥म
९,  ஬  ⠪ ⠥.
     :   訫!
     : "Sic transit Gloria  mundi"  (  "  室  ᫠  ")  -
ਫ ॢ ਬﭥ.   , ⭮,  ᪮쪮 ⮫:
 ᢮ ਤ⨫ ⠫  ⮫-⮫ ,  ⨫
⮭.    ᢮   쬨  ᯮ  ⮬
 롪: sic transit!   ᯮ  ᠭ  ஢  楢,
襫쬮  "横 䠭⨪"  ।樥 . .
     : "ᥭ  "?
     : -.  ᥣ ஭ ᪫, ,   ᮦ,  뫮
  ᨮ쭮  ᮢ᪮  ( ᥩ -  ).
,  ᠭ ஢   業  ᪫.     
⠫  ஦⥫쭥訬  祫.        誠  ᪮쪮
ᮡ࠭  稭.   ⮬    ண⥫쭮  ⢥  .
ᠭ ஢ 祬-   ᪠  ।४   
魮  䠭⨪.   ஬  ᠫ  ஬,  ,  
 , ᫠ ᪠.  ,  吝   , ᠫ   
  ⮪ 䠭᪨  (        -  ""  
稫 ६ ୠ " ᢥ".
     :  ,   業 ⢮⢮ ..楢,  ᪠  
⮬ ᠬ.
     : ᥩ ஢ ஦       ,  ᫨    ⠪
ࠧ,  ভ.   ਫ,     
室  饩 設. ।  "⮫" ஬ ஬ ᪮
"뫠饣 ஢" 뤥    ,  ⠪      㡨
᫨ ஬ "".  ⢮⢥ ..楢  뫨      ,  
ᯠ.    ᮢ६  ⥫  (  ᮢ६  60  ,  ⭮,
㤭).   ᯮ୮ ᨪ ᪮ 䠭⨪.    ᮬ, 
訥  ந (     ᥣ    ᠭ)  ०
६.   ,    ।,  祭    ,      䮬.  
ᨪ  ६   㤮⢮७ ⥬,      䠬,  ᪠
 ⮬,   ⥪ ᪮ ୥.





                                쬠

                              ࠭⥫

                                                                    !
                                                         ⭮ :
                                                    ...

                                                               ࣥ ᥭ

     뢠 ᢮  "௠   ਢ筮",    "᪮
ᨥ"  1973 ,  뢠 ⢥ : "  ᨫ쥢
᪮,  ".   뫮 27 .     㤥 ࠧ
 ⨤⨫⭨ .     ⠥  ⮩  誮  
㡮 㧪, ன  ⠫ 樨  "ࠤ।騬 ன⢠".
      䥤 "孨᪨  ।⢠  㤮"  襩  ᪮
  ⢥⢥  筮-᫥⥫ ࠡ  ᠭ⮢,  
  ᥮騬  㢠      饯ਧ   ⮨⢠:
⠪筮   (ன      ன      墠⠥),    ஦⥫쭮,
⢥,  冷筮,  ⥫⭮  (ᯮ       
"頭  ").
         -        ⮪  (    )     ⢥࣠   
"ப஢"     .
     ।⠢, ᪮쪮  ᫮    ᢮ .    
 ७ ᫮.     ࠢ ਭ .
       ⥫    ᫠᫮.        ᪠    ⮬,  
᮪஢饬 ਫ ,  饬-, 㯠   졠.  
 37  , ।  㦡.   ᪠,  易   襩
   .
     ,          த    ன  ࠧ,  ,     㦥
ᥬ⨫⭨.  뫮  ⠪...
      ᤥ 殮 ࣨ .  뫠 ⫮.   
  쭨 襫 玲 ६. ⤥,  ஬   ஢,
뫮  ஭  ॠ樨.  ⮬   ࠧ  .
      諠 筮,  મ,  祬-  
ਭ (     ஡).    -⠪  祬-  
   ॠ樮 ⤥,       (ॢ,  
㡮﫨  㤭⥩    ࠭ᯮ஢  (       ᯮ   
⭮ 㦨, ண     ७ᨫ    
).
       ⥧ ࠧ諨  ,  ⤥    樭᪮
ᮭ ⠫   쪨  窨.    冷      ஢
筮 室 .
     १ ᪮쪮 ᮢ  ⨫,   砫 ᨭ,  ,  
  "⨫"  ⠬. 窨  ,  .  
  ॠ. ਡ . 砫   ⢥  堭,
ࠧ  ࠧ   ,   ࠭  ⥪ ஢. ,   
 ਪ, 砫: "뢠 ࣠!".        ᤥ,
   ᯥ    ࠧ  㬥      室.  "    
ॠ樮 ⤥!".   ?    - 쭨, 
࠭ ﭥ 諠.
      ⥬.   쭨 뫠  訡.     롥  
ண  ⠫  室 稭,  ⮡  諨        쭨
७ 㦠.   宦 ᭠砫 ⪠, ᫠,    ᯥ
 - ࠧ⢮, 襫  ᪮쪮 蠣, ⮬   
 ᫮ "ࠤ  !"   ன.
        ᮧ    ,    ⢥  稭  騫    
ᨫ  १  㧪  室    ⠬,    ᨫ   室
    ⨪쭮.  冷,     ᨫ,  
 쭨楩.
         ஢  ॠ樨,        .  
ᨫ: " ண?".  ⢥⨫: "㤥 ⭮  १ ".
  ᪫  ,    㪮    㪮.      室
,  ⮬  ࠢ ,  ᪠,        ࠢ  祬
  ᬮ.   ⥫䮭: !
     寧   , - 㡪  ᭨.
        襫  , ॠ ᪠ :   ,
 ,   ,  ᯠ᫠. ஬   ,   .
         ᪠  ࠣ業 ⢥ : ,      ਬ
 稭,   த  砩訬  ᠬ.  ,  
㣠 騭  祬,    稭  㤥  ⮫    
஭  ஭,  ᭥ , ᮦ 㫠窨  㤥  ࠦ  
  .
      ⮬ ᫥  宦    - ⢠ ,    
᢮ ६ 㬥    뢥 ࠭ -   㯠
⫥஢楢.
     ,   ,        㯮      -  ,
 樭᪨    ᪮.  ⤠     뭮
㢠  "頭  ".   稭  ᪠  :  "᫨
    ᭠砫,     ⠫  箬.  誮  
뢠 ᨫ쭠".
       ᫮  室      .         ᢮   ᨫ   
ॡ -   졠 ࠭, ன          
 (  뫨,   室   ਬ୮    
६  ),     ᢮ .
       ன - 諥.   뢠    ᫨,
㤠   (㤠  ).  ୥ 㪮᪮    "    
",  ன ᮡ࠭  ᪠뢠 ⥩. , ⭮,  
⠢   ꥬ   "ૠ"  ᠭ⮢.   :
 䬥᪨ ⢨ ਢ     㯨.
      ஢ ᫥ ᫥. Homo Sapiens (  㬭"  
ᢨ⥫⢠ ⮫  줥  . 묨  ᫮,
 祫 訫  . த, ⠢, ૠ  㪨  
  : ".  ᢮  ᤥ.  ࠧࠩ ᠬ".
       ࠧࠥ.  祫  ⠭ 㬭  (⮫  ⨣).
  ਮ⠥     ,      㬥.  ᫨  
-  㤮    ,  襣    ᢥ  줥
祫⨩ ,  ᮢ६ ।    ᯨ  ,    ᯨ뢠
 ⥩,  祬     ⫨砫 (      梨  
뭥譨 䥪).
     祬     ⮫⨩,   - -  ⭠
   ⠪ ࠤ஢    ⥫㠫쭮,      䨧᪮
⭮襭? ⮬      ᪨  ࠤ஢    
⢮.
     ⠥ ஡㤨    ,  ,    짮  ᢮
, - ⭮!  ᮢ᪨ ६  ਢ:  "    㤥⮢,
 娥 ९⥫!". , ,  訥 ९⥫.  樨
⠥   㬠.    ९ - 50 ,     -
36.  ᪮  ࠡ⠥ 23 .    祬 ࠢ!
      ᫥ ᫥  ᤥ ⠪ 뢮: 㯥    ॡ
 ⠫,  ⨢稫  ᠬ த. ,    ,   
⮬,    뢠  ⢠:  ७०⥫쭮  ⭮襭  
㪥, २祭 ᫮: "   㧥,        㡫",
㠫. ࠦ?      ਬ.        
ࠤਥ (  ᭮ 樯 ࠤ孨᪮  ᯥ樠쭮)
   祫       ᥬ    稫    ன,    ⠫    -
㤮⢮⥫ 業.  襫騩 १  稫    
ࠪ⨪ !       ᫥饣  ᥬ,    ,
諮  祫. 訢: "  ⠫?"  -  "  ,    
 ᠬ  ᥡ".
     祬 뭥 㯠  ? ⮡ " ६"    ନ.  ⮡
     襬  ࠧ  -    .  ⮡  "ન"  
⠢.
     筮 ,   "㦨".   㯮,     
ᠭ⮢ 稫 ਧ     த᪮  㤥᪮  ७樨.
 ᨫ쥢 ⮦  ⠥:   ᠭ     ⮩  ७樨
ਧ . ⭮.  ࠧ  ࠢ  ?
      ।  ⥭  ⥭ "⠭樮  ".
: ᪨ ᠭ , ᪠   ᨫ쥢    
 祫 -  ᠭ.
      뤠 ⥭ - 1995.
       ...




                       த 쬮

                                 

                                  ⮬ ,      蠣,
                                                     ⥡   ᡥॣ...

      ६   ᥡ ᠭ-९ᠭ.
      ⮫쪮   ᬥ  ᯥ!
      ᥫ ,  ६ 묨 ﬨ -
      ஦  ᫮,   ᫥ .

       ᥫ - 㪨 ஧,
     ⨯ ᥣ,  ᮤন   ⥯!
     쪮  த,  ஢
         ᥡ ॡ!

         ⮫쪮  筮 ୨楩 -
           ਠ ਧ,
      㪠,  稭 ,   ᯥ த,
      ᥢࠢ 릥,  ன 設- ...

       ᥣ 玲 .
       ,  ﭪ .
      , ஬  ⢮ -
      祬,    ⠫   .

      ᪮쪮 ,  ୮  ࠤ:
     ⮢ 祭   
      ,  ਤ㬠 ⮢ ࠤ,
     ⮬   ୮ ?

      ,  ⮬    玲 ।祭 -
     ,  稭, ਭ⠬ ,
      襩 ᪫ 筮 饭,
      祫  ᨩ᪮ ਨ  ?



                                

                  㤥᪠ ,   﫨

                                                       ,   !

                                           ࠦ "孨",

                                                          27  1975 

      -⠪  䠭.    ⥫쭮        ਣ
⥫  設 ६. ࠢ               
  (  ⭮ ⥫  ",  
﫨"?),   1975- ,  ᪨ 孨᪨ ,    ⮣
ࠡ⠫. ⢨  ६  ᮯ஢ ﬨ   
ࢮ .
       ࠣ⠬  , 㦨襩 䮬  .
     ᫨  㤥    ᥡ  ⨢     ࠢ   ⭨
䥤ࠫ쭮  筮-᫥⥫᪮  ࠡ,         ᫥⢨
 ᯥ樠, ᯮᮡ ᠬ⥫쭮   ஡.
           㪥  㤥?    祫,    
  ⮬   㪥,   孨,   .  
ਬ.
     ਡ⥫쭮    ( 뢠,    1975-!)    
⨫  졮  㪮⢥ 饩 樮 ࠡ⮩  㤥,
⮬    襣  ,    ᪮    ࠤ஭   
஭ 孨.   ࠢ    । ࠪ⨪. 
 祫 㢫 ⨭ 䠭᪮  祩  -    ᫥
७.
         "᪮"  㢫祭  ⠪  ஡.
ਢ    襩,  ।      ᭠砫         
८ࠧ  ࠡ⪥ ᪮ ଠ樨,   ⮬  㤨  ⥬
樨.
      祧  ᪮쪮 楢,   ⥬  襫    ⮫⮩  .  
   ᮤন  ,  ਧ,    ⠫  뤭.  ,
஡ "⢥ ७"  㦥 쭮     ᯥ譮.
,  ⥫  ᫥ ஢ த     
 樨 ᪨ ⥭樠.  ᫥  ஦ 祫 
ᢥ⮢ 䨣!

     ਩.    襬    ࢮ           ६⥫쭮
ࠧ饩  ஭,            ॢ頥   
஭,  ⠭            ⥫      
।⢥   祫  ⮪ த,   稯  -  ,
᭮  ਭ樯 孮, ᫨ ,    ࠧ஬  
 ୮.  㤥 ਭ ଠ   ᪮  ⥬  
஢  ⮠  (    㡮  ࠢ)    ।   
।⢥   ᫥ 祫.
      ᫨  ࠭    饤  ᢮  뤥    襭  ஡
⢥  ७        ,  ⥫  ⥧
㫨  ࠡᯮᮡ  ࠤ 業      
᫥! , ,  襬  "ॢ⮬"      ⠪    ⮯,  
㭨.

           1975-.    筮  ⨫      ᢮
   ࠢ  ।    ᪨ .  ⥬
㯨        ᯨ࠭,  த    ᯥਬ⠫   
⥮ ࠡ, ⭮  ᯮ ࠧ.    ᤥ  
⮢ ਡ஢,  ᭮  ਭ樯  ஢७  ࠪ᪨,    
ᯮ짮    .  㦥 १    祭
⨫         "஧"   ⥬   "⥫   楯
஬諥  ஡⮢".  ,  ,    蠣    ⥫  楯ࠬ
祫. ࠭ !
      ⮬  뫮 㤭.  ࠢ! ᫨      
㤨 ࠧ襭,  ࠢ塞.   㤨  ᮧ      㪨  
室.
      㤥, ⠢訩 ⮬    ⫨  㬠  
㤭  䥤ன, ᬮ,   ,  ,  
। ᢮ 㫠    ६.
      諠  ⥭ 襩 䥤  ...  ᥬ    
㤥, ᥩ ९⥫   ࠡ⭨.
       ਬ ⮣, ᪮쪮 ६⥫      
㤥.

     ਩.  ⥫  㦥    ࠧ  뢠  ᪨
⥧ 㪨, 类 ⢮७ ਪ栬. !      ᫥  ६
⠭ ⠬.     ᫠ 믠     
室 ࠧ뢠 ⥫㠫쭮 ﭨ 襣 த.
     , 쬠 㢠   㡮       ।  "
㤥" 뢠,  ५     .  ,
"뤠"  ࠢ  ⢥:   ᮭ.      ५-         
ᮮ⢥. ࠢ    横:  "루  ᠭ  
(1847 - 1923), ᪨ 孨, ᮧ⥫  ".  襬
ᢥ,  ઠ쥢, ᮭ ⮫쪮 ᮢ襭⢮   루,
 㣮  ࠬ.

      ᭮ 1975-.
     ன  ਬ.  ᪮쪮             筮-᫥⥫᪮
ਨ ࠡ⠫ 㤥 ..㡠ॢ.  稫     ⥬.  
 ६ ⥧  믮﫨,  ᭮, ᬥ  㭪:
ਪ뢠  㪠.      ⥧    ᪨
ࠢ, ᯮᮡ  ந    㪨.    ᮧ  ⠪
⥧ 㯯 ᮢ᪨ 祭  㤮⮨  㤠⢥  ६.  
⥧ ஢  㭠த ⠢    稫  ᥬ୮
ਧ.

     ਩:  ᥣ  ᪨ ⥫ ࠭   ᮢ⭮
㢥,  ᪨ ⥧  ਤ㬠  ਪ栬,    
饤 ᢮ ९᫨ ᪮쪮  -䣠栬!
        ᢮ 쪨 .  "頭   "    㦥  ᠫ  
  楢  ,              ஬
ᨭ஭ த⥫ 뫮 ਬ ५ -  蠣  ⥫.  
⥭   ᮠ⢥  訬  ஬ ᪮ 
. 誮. ⥭  ⢥ত  ᪨  ᢨ⥫⢮    ப
ᢥ頫  . "   ᬮ⮢"  -        
⥩.    ᥣ    ⮬,      ᪮  ⥭,  
   ᥬ    㪥  ?.

       1975-. ᪨ ⥧,  砥    ࠫ쭮
筮-᫥⥫᪮     ⥧஢      ⥧஥,
ᯮ짮  ᪮ ⥧  ।⨥.    㤭  뫮  
 ᫥ ࠢ ⥧.   ࠢ ᪮  
 ᢮ - ᫥. ⥧ ⠭  ⥫,  稭  ⠪
 ᮧ⥫ ਪ,  "" 祫᪠ 㪠.
     㡠ॢ 稫 ᭠砫  ࠢ  ⥧  ᠬ,  ⥬  ࠨ
 ⥧  । 祫,   .    ⮬
। ᢮ .   業       ஥  
  ⥧  ।   ᠫ,      ७      ࠪ⨪
ࠧࠡ⠭  㡠ॢ  ⥧  ⠭  饭    ,   
ᯥ樠   ⥧஢.
     ⥬   -   ᯨ࠭,         樨       
⥧஢.
      ᮧ⥫쭮    ⢠,  ।  㡠ॢ.  
⮫쪮,   ᪨    ᬮ    ୮  筮
ந  祫᪨   ࠡ      ࠤ⨢
ࠦ.  ।⠢ ᥡ ⮬᪮  ᬮ,  室饣
 㭥, ⢨ﬨ ண ࠢ  .

     ਩.  ᪮   㦭 뫮 訢  ⥧  
"म" ਪ楢. ਬ,  ᪥  ᪨  ⥧  
 ᯫ⭮  . 뫮  .     ᯠ
 ⥧ ।⨨,  "୥᪠ 㪠" 稭 㦨 ன 
ࠢ.
     ,  祬  뫮 ⮫쪮     1975-,  ᥣ  ⢫.
  ࠧࠧ  ᪨   .      冷
 祭᪮   ᪮ ⥧     室.
, 楫     ⥧஢,      ⥫-,
ᮢ 㯠    ࠧਢ  㦤騬  ਪ᪨  ⥧,  
-  蠫. ᫨ 訡, ⮢ ਭ 㡮砩訥 !

       1975-.     ,  ⮦  ᥩ  ᯨ࠭,  
᢮   ஥    ࠧࠡ⠫    ⥬    ⨬樨        -
न⨬.         ,   १砩   殮,
易   襭  ய஢  थ筮  .  ,
⠭  ࠢ    ᮪饭  ,     ப,
⠭ .  ᪮ .   뫨  稬.
   ᫥     㤨      ᪨
ᮢ.    ஢  ।      थ     
⠢  .      ⥩  ᮢ襭⢮.
  ᮪饭 थ筮       㧪,  樮쭮
ﭨ  ..
     ,            ⢥    ⥬    ᢮    ஥
न⨬,  襫      ⢥⢥.  뢠     ,
   ,  ﬨ   砬      १
ࠧࠡ⠫ ᢮   न⨬.
      , 㤥 ᮢ६ 㧠 ( 뢠,   1975-!) 
⢮  ᫮ ࠧࠡ⪠, ࠧࠡ⪠ 䠭᪨,  
⮫쪮  । ࠥ  㪨,      室      ਧ.  ᪮
ࠡ...  ,   ,   ।⢥  ⨥,
騬 ,  ,  ᮢᥬ  뫨 ᪮॥  ꥪ⮬
筮 䠭⨪, 祬 ।⮬  ᫥?
      㧠,   ⭮, 襬 , ந室 ६⥫  
ꥬ 筮 ⥬⨪.   ࠦ    㡫.      
 -  ᠬ楫,  ᫮ 宧    ࠪਧ  業
筮  ᫥.        ⥫  ᫥  뢠.   ,
ਬ,    ᪮  孨᪮     ꥬ   宧⭮
⥬⨪  ᪮쪮 ࠧ ॢ蠥 .           ᫥  
ந襫 १ ᪠箪, ᥩ  믮       㡫
宧 ࠡ. ࠢ  ⠪ 娭  ,    ࠧ㢠  
ࠡ⭨ 筮-᫥⥫᪮ ᥪ,  ਢ 㤥⮢.
       祬     ࣠      㧥   ⢥   㤥᪨
筮-᫥⥫᪨ , 祬    ᠬ㯠?      
    㪮⥫   -   ४,      ,
砫쭨 ⤥    ਩      㤥.  ᫨  㤥
  ⢥⢥  祭 , ᫨ 㢨,    
   ,   㪠,  ⭥  ᢮ ࠡ    襩
⢥⢥.
       ᪠   筮  㤥᪮  ࠡ      ᥩ
.


     ਩. 稫    1975- .      ⮣
। 饥?    䣠⠭    ⤥﫮  ᪮쪮  .    
ந室 ⮬,   .
        , 稭  ",   !".      
ᬥ﫨   , ᫨    "娭"   㤥᪮  ,
⥬  ᭮  ᠬ㯠, ᥩ,    ⮬    
ࢮ !



                              

                            "⨩" 

                                    ⠪ ᯥ 
                                       ᯥ  
                                    ᫨ ⠪ ᪮३  ᢮ ⮪
                                   ய  ।
                                    ⠢ 
                                   㤥᭮

                                                                    ,
                                                    ࠭᪨   
                                         (㭪   ࠭)

     ।   ⮫  졮.    ९    ""  ᭥:
"ࠢ"  "᪠ ࠢ".  졮 ७   ᪨ .
   १ ⥩, ᠭ   12    ᪥.
      쭮  ࠭ "⮬" ⥪:

                      " ᠭ !
     ਬ ᠬ 稥 ࠢ  ୠ⮢ "᪮ ࠢ".
     ࠢ ⢮   ⮫쪮  裡  ⨤⨫⨥.

     ᯮ ஢     ,   襩   
ࢠ 㡫.
        㤭⢠  "᪮  ࠢ"      
 ,   ⢥ ⥫  (        
  襣  )      ﭨ  ᮧ  ⠪  襤
筮-୮ ,  ᮧ ⥫ ᠬ .. ᪮.
              ⢮⢠  -  筮,  ୠ᪮,
⥫᪮!
                                                         


                                  
                                  ⪮

      졮 82 .      饭  ᠬ  㪨    襣
ࠧ.
      ꥧ  ᪠  ୠ᪠ ⥫쭮  稫.   
ᨩ᪥  ⭮ ⠫   ࠥ    த᪨  .  
⮣,  "ᨩ᪨  ࠡ稩"          㡫  
ਠ     筮-䠭᪨  ஬.        뫮  
襭 ᪮ . ⮬  ⠫   ᥭ.
     , ६    "⠫᪨"  ॢ⮬  㫠  
"" 䠭.  ⮬ ६ 뫨 ᠭ   ஬    㬠
 ਫ: "  ஭ ᥫ"  "  ".  
  ᮪饭  ⠫ "ᨩ᪨ ࠡ稩".
       ஬  ᯥ  "᪮       ".      
᭮᪮  ⥫⢮  1991  ,        
⢥म ९  ࠦ 15  ஢  ஢ 30.
 ਫ     ᢮ ந ⠪   㢨.
     ன ஬  ७ ।樥 "⥪  ᮢ᪮  䠭⨪".
 㦥 稫   . ...   ᪮   ௥
  "⥪ ᮢ᪮ 䠭⨪".
        "鸞"      ⥫.      ᫠    "
"        .  稫  ⢥:   "   ࠢ.   
㤮⢨ .  ᯮ".     祣  訢...
      , " " ࠫ  ⥪  ୥.  
  -  ᮡ࠭  䠭⨪.      ࠧ
ਧ⥫쭮 ᥬ  ⥬,          㫨    "ᥬ୮
⨭".
      ⥯   졮   ﬨ.    ⠭  ⮬  ⥫
筥 . ᪫祭 ᤥ   ⥩    "ࠢ"    "᪮
ᨨ", ,  ⭮ 㡫 ,   뫠, 祬 
襩 ࠢ. ,    ⮯業⭮ ॠ ᢮ ᫮.  ⮬
,  ਠ,  㡫㥬    "ࠢ"    "᪮  ᨨ",
㦨 ᢮ த "㪮⢮  ⢨".       ⥬,    
,     ᪠  ᫥  ,  ⠭  
ᥩ ࠭.
     ᫨ ᮤঠ ⥩ 㤥 ࠦ ᪮쪮 ,  ᠬ 
㦥 ᥩ  ।⠢  ஡,   ࠣ.   
 頥:         ਭ  㯭    
쪮 ⪥.
     ⮬  訫     蠣.      㪨      砫
 ࠧ ᢮ ⥩  ᠭ⨬ ਭ  .
     ⠪, "ࠢ".
          1. "  ", 24  1968. ਭ - 34 , - 22
     .
          2.    ", 26 ५ 1969. ਭ - 24 ,   -
     23 .
          3. "   ", 11 䥢ࠫ 1977. ਭ - 15 ,   -
     35 .
          4. "   ", 22    1977.  ਭ  -24  ,
      - 18 .
          5.  "    "  (  ᮠ⢥     ४஬   ᪮
     孨᪮  . ), 21  1979.  ਭ  -  14
     ,  - 30 .
     "᪠ ".
   1. "  ", 14 ﭢ 1975. ਭ - 18 ,  - 24 .
     2. " ", 21  1977. ਭ - 10 ,  - 21 .

             ᫮,     㫮  ,  ᠭ⨬ࠬ

     業  .   ⥫ ભ,   ⠪  ,
 "ࠢ"  "᪠ "   ᠭ⨬ 頤  
  .    ᫨      ࠣ業  ᠭ⨬  ⨫    
஢樠쭮 祭  㧮᪮ ९⥫, , , 뫠  
⥩ 짠.
      砫   ᠫ,   ࠡ    ᪮    23  .
뢠,  業   筮   ६.      䥢ࠫ   2006-
ᯮ 24! 稭    ᮢ᪮  ६.        ஬,    
⨫    ⠫.  -  ⫨         
"".  童   ᫠ ᨫ    ᢮
⡨. , ᯠ⨩, 뢠 뫮 祣.  ᫨ 뫮  - 
ᨫ.
           (ᮧ⥫쭮    뢠    䠬),
     ᮢ᪮   ६   "稫"   ९⥫      ஡   
㭨᪮  ᯨ⠭  ᠭ⮢,     ࢮ      "ᮢ᪮"
ᥤ  祭  ᮢ  :   "ᯮ!      襢窨   
࠭...".   ਫ ᢮ 蠬.   㯮  ।  
 ᠭ⮢ 죨  祭, ਭ   .
      , ,    ᢮  "०묨"  楯⠬  襭  襣
ࠧ,   ⠫      ஭.    ᫨  ࠭
࠭ 訢    ᮢ⠬,    ⥯        㦤  
㪮⢮ 襩 த .
      ᥩ     ᠭ⮢-㤥⮢  ᯫ稢  
祭  묨  (⢥,  १  ),           ᪫
⢮  㣨  "ᯫ".     㣨 㧠.  ⮬  
ᮢ᪠  뫠 ᮢ   ⢮᪮ ⥭樠  ࠭,
⠫ ࠧ ஢ ,  "ᮢ᪠",  ,    ⮬
ࠢ譠.
       㤠⢥, 祬,   㦥 㯮,  ⭥ᥭ  
  35    㧮.    ᫨      ⢮  ⮫쪮    
㤠⢥  䨭஢,    㫨     .      ᯠ
"᪨" 㤥,   襭 䨪樨.
        祣  㤠⢮ ⨫  梥⠭ 㧮, ᫨    
"த"  ᧠, ᫨ 訥 ᪭  ""    ᪨
ଠ,    "᫨"   ࠭,    䨪  ⠫  ⮫쪮
,      㤥. ।  ᪭   ࠭
訡,   ࣮.
      ,    ⠫ 㡨    ᮡ  ?      ࠡ⮪
     祭.
        -  ࠩ    ਤ⨫⭨ ⠦,    
  ९⥫.  ᪮쪮  ᪨ "㧨",
 ᠬ ।⠢  襬 ࠧ!         ᫥饩
.


                              

                                

                                       ᡥ०  樨  -  
                                    䨧᪮   릨   -   ⠭
                                    ᭮  ᪮ ⪥ ࠭.


                                            ""

       ᮡࠫ   "   㧨".    稫!  
᭮  ⢥ত,        ࠢ  ,      .  뢠
஭   - ! -   쬮.  뢠,  
㦥 !
       ਭ    ਭ    ⨨,   ⮬
᫥   "", 樮 ஥ ன, ०      ⠭,
ਫ  ᢮  ⪫  ⥫.    ,    ⠫  ⥯,  
ࠧ.  ० ᥣ  䠪⠬ ( 뫨  ),  ࠧ⥫
ᮧ稥   ⢥⮩ "ॣ  ᬥ".
       ᠬ 쬮, ,  筮  ᪮,  㦨  ⮣,
⮡  ஢.
     ⠪, ।⠢ ᫮ ⥫.
     " ᥩ  "᪮  ⮭"  -  ਪ    ᨩ᪮  祭.
 ࠧ  ⥪  ᮧ祭  頬,  묨
 ࠡ⠥ ,  "". , 筮, ᯠ⨩ ᯥ樠, ⭮
 ਤ堭   祭 ⨨,   ⠬    .  
  ᠬ ᬮ  ।⠢   樨 - 뫠  ⥪  ⠪
뢠  "樮쭮  ஥"  ⨨,    ""   ⠥
⨢⠢ ᪨ -஥⠬, த  .  ⨭,
  .
       砭, ᫨ .
          7- ࠭  :  "      ...".  
⨭  ࠤ    ᪠  -  !    ⮬  ᠬ  ᢮   
㯫 2000   ᨫ  த 饭.
     ⠩ 쪮  ,  ਬ ᯥ 㭨᪮ ⥬.
  ,  ४ ਬ.  ⠥ ⨣ 㭨 ᨬ
ॢ,   饩         ,      த,   㦨
࠭᭠樮 .  ।  த .      
㭨? 㭨     .  ᥩ - ᯮ頤 ᯫ,
 樠쭮 殮,  ⮫ 㦥 ।४  .
      樨  ⨭ ...  ,  ...  ⥫쭮    祭
᮪:  "㦥  ⨭    ?    ?        
㯮ॡ...". १ ࠧ᫨,  ਧ:     ,  
 㯮ॡ  㤠, 㤠  .
           㦤  ⪠  ⮩ ⥬  -    
ந⥫, 砫쭨   ࠡ: ⥬ ᮦ , ⮨    㯨
४  ⭨.     ...   
  묨    祥,  祬  ᮪蠥.  죨  
  ᨨ.       .
      祬,        .  ⮬  㣫    ᢮
㬥묨  㣠    樨.  ᭮  㤥    த
"⮭".
        ᪠   ⮣ 쬠?     ⮫,
ᥣ ࠫ ঠ  ஭  ⨪,   "吝"  .
쬮    㡥⥫쭮.  ਭ  砭   ⭮⥫쭮   "ﭨ
樭"  "梥饣 ".  ᫥ 砥  ,  ⭮,  
 ࠬ⭮.
       ⨭... ,  㬨ࠥ ᫥.



                          ᫥᫮  .

     ⠪,   ⥫.  砭    ⮫㫨
  ᤥ  ࠪ⨢. 묨 ᫮,     ᪠
ᮣᨥ  ᮣᨥ  ஬, ࠧ   饭,  㪠
 筮.      㤥  ⥭    ᫥    .  
஭ : 2000altp@nross.ru.




                              ਭ
                                "㧨"

                                           ,   ;
                                          ⮡   ࠧ稥 室:
                                             室,
                                           - 室  ᢥ.

                                                 . ᪨

      24    砫 ࠡ  ᨩ᪮ 襬 ୮
᪮ 稫 (뭥  ᪠ 㤠⢥      ࠫ
.. 蠪),  த  ⢥ .      ⮪.
ଠ쭮 設⢮   - 䨫 த ⮢,  䠪᪨
 ᠬ⥫.
     ७,  筠 ⨭     㣨  ஢樠
த.   த ⠪ ⨦  "ᮡ⢥"  .    
㤥⮢  ࠢ쭥 뢠 "㧨". 祭   ,    ࠢ,
⭮.
      㧮    "㧨"  ࠧ稥    ⮫쪮  ⢥,    
⢥. ⮡   ᫮, ਢ ਬ.
           "㧨"     ᨩ᪥      "६
㬠 ".  稫,   ਣᨫ 㤠  ࠡ 
ᮢ⥫  -    㤥⮢  "୮  ".    
㤨,      ଫ  㬥⮢  ४     ᯮ
㪮 ॡ  易⥫⢮ ᢮  ⢨ﬨ    
ࡠ  祡 .  ᠫ.  ,    ᥩ    
易⥫⢮.
     ࢮ ⨥.  ᭮  ⠢  .    
:  稭.  㤥⮢ .  १     ࢠ
誠.    १  ᪮쪮    -  .     砫   
ᥤ,      襣 .
      ࢠ    ᪮쪮        㣮  ⠫  
⠫  㤥⪨.      襤    ﬨ   
㣠.  ᪮쪮    "" 諠  ᫥  誠.
  ६    뫮 ,  뢠,   .
     " 祣, - ᯮ ᥡ . - 祡  ⮫쪮 砫,  誨
  ந  祡".
       ᫥騩 ࠧ  ਫ.    殢      ௥  
⠫ 襪. " த⥫, - ᪠  , - ᯫ稢  ࠬ
 , ⮡  ਮ५ .   ॢ⨫     㡠
 ᠬ.   ⮣  ௫!"
     誨  ࠧ諨.
      ஬   ᯮ 㪮  ᪠  ਬ୮  ᫥饥:
"    諠  㯯  㤥⮪            .   
ࠧਢ    ⨬ ,  ⠫  樨.  ,  
 ᮡ,    祭,    뢠".
      ⢥⨫,   祭 ॢ襩 ᨨ  ⮬    쭥襣
㤭⢠ ⪠뢠.
     ࠧ  ભ,  "묨 㧠"  㪮    ⮫쪮  ᯮ
㪮.    뢠    ⨨  த᪮  筮  㤥᪮
७樨  讬, ᯥ樠쭮 ஥, ࠧ⥫쭮 ⭮  
䨫   ᨩ᪮   筮    䨭ᮢ-᪮    
(४  -    ࣥ  ਠ).  ,      
䨫 ७ 饭,  ᥣ 室騥  ⨩.
       㤨 ᪮쪮 " 㧮"  ।⠢    ७
 ப⢥ 㤥᪨ .
        㡥: ஢ ⮢ ᯥ樠⮢    "㯭⮭"
(    ନ)    ""  㧠      
.   - ᫮訩    ९⥫᪨  ⨢
 ᮮ⢥饥 㤮,   ० ਮ ⠭.
      ⠢    ஭  ⢮  祭  㤥⮢.  ⠢  
⥭樨 -   ஭ ᫮  祡   ᨨ ᫮,
,  ⪨ ࠧ      ᯫ  䨫    ᪨
"㧨",   㣮 ॡ  ᯥ樠   訬  ࠧ  
冷 㬥訫:   , .
     -⠪ ਬ.    ᪮    ᨩ᪥
ந ஬ , ।砢襥  ࠤ  "ਡ".  
  "", ⠪   த,  ᪮ ᫥ ᢮ ஦. 
  ॢ⨫  "஭ ᫮",    ࠧ⨫  ⢮
ࠧ , ࣠権,  ⮬ ᫥   ᯥ.
       ⥬  襩   ࠤ孨᪠ ᯥ樠쭮.  ᫨
,   設⢥  ᪨  㤮  ᮪饭    魨
⠭  ࠤ஭  砫쭨 ࠤ⠭権,  ⠭  祢
஡  㤮ன⢮ ᪠  ࠤ஢.     
ਣ ࠤ! ਬ,  ᪥,  ᪮쪮 ࠤ   ,
᪭ ࠤ䠪 墠뢠,  "稥 ஦".
      ࠤ "ਡ"  ,  । 訬  ⠥
: 㤠 ?
        .     ᯥ樠쭮: ᪠  
ਤ᪠. ୮, 㤭    (樭᪨,  ,    
),   ᮢ 浪   ⮢    ⮢    ⮢.  
    ⠪,      ⨩    ⢥  祫     訬
ࠧ  㤥  ⮬    ⮬?      ⠫,  ᪮쪮
⮢ 㦭  ࠭?      ,    ᯥ樠    
  㤥  ࠡ,  ᪠,  ୨,          -
஦?
      ᪮ ,    㦥  ਫ,  ⢮  "᧠"  
᪭ 㧮  孨㬮.   ⮢  ⮫쪮,  ᪮쪮  뫮  㦭
த 宧.  த 宧⢠,  ⠪, .    
 .    졠    "⥯쪨" ,
 ⮫쪮  㯠  -饬     㦥  
ᥡ ॡ묨,  㦭묨 ? ,  饭,   ,
 ⠬ ⠩, ᪮쪮 ᬮ, 믫뢥 - ⢮ , ⮭,   
 - 㤠⢮ ⢮ 졠 " ".
     ୮,      ஦,  "窮"  㧮  ⠢   ᯮ
䨫 ⥣ 室 ⢠  ⢮.  ࠧ㬥,  
 १ ᥣ ⥫.  襬 砥, , .


                             ୠ

                             ᯥਬ⠫쭠


                                           ਧ뢠   㫨
                                           뫮 孮.
                                           -   ,
                                           - 祧୮ .

                                                ᠭ 

      , -, ࠥ      ୮  .
,    쭮 । " ६     ᥡ".  
㬠      㡫᪮  ந  "   ६".      ,
訢, ⠢  ᢮稢    ୮  "  ᥡ".  -
⨪:    ᮡࠫ        ஭   뭥   "樠᪮
ॢ",    襯:  "ᯥ,    ᫨誮  㢫    
६,  ஬ ,  ⪮ ⨪. . ᪠  ⮬,
 ᮣॢ ⥡ ".   稭...
       " ᮡ⢥ ஫"  "  ࠭⥫"  ᪠
 ᢮ .    ⠥ 誮  㡮 㧪.   ६,
, 㣮 . - ᯮ誠 ⨫ ⨤⨫⨥.
         ண    ࠧ  17   䥢ࠫ,   
뢠,    砩襬  ஢.    稫    ࠤ   ᪮
 -  ⫨ "  㣨"  ࢮ  ⥯    ஬  11.  
       थ  "  㣨  ।  ⢮"  (    
㤥ঠ, ⮡  ஭஢!).
     ॡ   ᥬ  娢,    ⮫    ᢮  "᪮
ந",  ᠭ      .    ⠫  ,  ᫮
"㦮".  襭,  ࠢ.    ᢮६.  㬠:    
      让 ४⨢ ६? 쪮   
    " ⭮"?
     ᮢ⮢ ᫥  ,   㡥      ⮬,    
  ,    ᠭ  ⥫쭮  祫.      ⠪
⢥   㡫  ᢮  .    ᬠਢ      ᯥਬ,
  ᥬ  ࠢ.

                                  1. 㯫

                     ப ᪠ ,
                    ᫠筮  .
                   ᪠   㭠
                    ᮭ.

                      業
                   (    ),
                       ,
                     .


                                       2. ⢮७

                    ⮯஬ 祭,
                     㭮 ,
                   ⮨  ⨪ 笠,
                   ࠫ騪 .

                     ᪮ ,
                    ,  
                    㦠, ஦  
                   죠 ࣥ .

                   ᭠  .
                     ࠧ.
                     訫 த
                      .

                   ࠡ⠫  ᫠ 
                    ᨫ .

                   㤨,  뫮 ᨫ,
                    ᥡ 
                     ⢨ ६ 稫
                    " ᯠᥭ ⮯".

                   ⠪,  ப ⮣
                    뫠 ⮢.
                    ᠢ ୠ:
                   " 箣  稭 ୠ!"

                   , ""  "⨢" ⥫쭮 ᨢ,
                    ਪ ।⥭
                    ୥ ⤠,  ,
                      ஦.

                    ⮡ ୠ  ⢨
                    ᮪蠫  ࠢ,
                       ᫥⢨
                   ந ஬ ९ࠢ.

                    -, ୠ  ,
                    殮 ᪨ ᮭ
                      
                   ⢥ ᮭ.

                   訩  --ᥬ,
                     襭
                    न ꥪ ᪮ -
                     ᪮,
                   㭪  ஦
                     ᮯ஢.

                     ।  
                     ⠦  誮.
                     ᢥ 
                    誠.

                     ૮ ,
                    ᪮   ,
                   ⭠⮣ 䥢ࠫ
                   ᫥ .

                   ࢥ  ,
                    থ⢥ 
                     ᢥ 
                   筮  砫.

                   3.   ᫠

                    ᢮ 
                   易   .
                     
                     窮 .

                    ⠫ ࠭,
                     뫠 .
                    ஢ ஢
                   砫 客.

                    ⮫쪮 ᮢᥬ ᭮
                      ᫠.
                   㣠  ஧
                    㤮,  ᪫஧.

                      ⠪  ⠫ -
                      ਪᠫ.

                   㤠 ࠫ ᨫ -
                   襪  ⨫.
                   誠 뫠  襪,
                    㯨 襪!

                             4. 

                   ⠢  ⢮ 뫮 祭 
                    㦥 稫 誮 ,
                    㦥 뫨   :
                   " ࠧ 襥 !"

                    , ᫠ :
                   窮      ,
                      ௥    ,
                   ⮬  ,   祣.

                   﫠     ,
                   ,    ஢  .

                        ,
                   㡪 ᫮  -.
                    , ᪨  ,
                    த ஭    .

                   㧪 㡠,  窥 .
                    窠 㬭묨 ⠪  .
                     諠 㦥
                    ᪮  饬 ...

                                     5. 

               箪-箪
                㣮 㢮...
             祬, ⢥    ।,
              ᨫ,   ⢥⨫ "".

                ,
             ப砫 "쪮" .
                 浪 ᥤ,
               ய   ய,
                  ,
                ᭮ !

               㦥  
               ॣ ,
               㦥  ⮬
             祭  ...

                       6. 

               ᪥   ய᪨,
               ⠬  孨᪨.
              ⥭ ஫᪨
               砫  ᪨.

             ⥬,   
               ,
              யᠫ ᯨ࠭
              ᪮ .

               樥  :
               ஭  㣠 .
              窨 ७ 
              客 -

             ᯮ ᯥ樠쭮
             ⨢ ॠ쭮.
                ப⮢,
              ᯮ  ᭮!

                ,  㣮 
             न ᮨ᪠⥫ "".
               㦤
             ⪠뢠  ਭ㦤.

               祭
                饭,
               몥   让 ⭮
               㯭 ⭮.

              諮, , ᯠᥭ
              ࠭ ࣥ ᥭ,
               த  易
             稫 ⠭ ਧ.

             , ४ 쭮
                ᯥ樠쭮:
             ࢠ - ࠤன  ⥬,
              ( ਤ) -  .

                ᮢ.
              ᨫ쥢 म
              ࠧ  ⢥砥
              易᪨ ठ.

                ஬ 㪮᪠
             㦤 ᪮ .

                   7. 室

             , ,    ⮬ 㪥
               襣 ᫨,
                 ⮧!

                ⤠,
                ⠬  ࠢ⢮, 
               ⥫  ⥯
                 ண ਢ.

             㣠  楬⮬,  ன -
              㯨  ன:
             ।० 㦥᪨  ,
               ᥫ .

                 ⢥ 
              㤨  襬 ,
              ᢮ ᪨ 
              䥤 .

                              8. 砫쭠

               ᯮ  ᥬ騬,
               ࠩ᪨ 
                 ਭ
             ਫ,ਫ,ਫ  ஧.

             ⮡  ⪠
              㪮᪠.

     ਬ砭  ᢥ:
      -  樮 , ⢥ত ᠬ 樮
ᮢ,      ᯥ樠쭮⥩,       ᯮ,    ᯥ樠쭮,
""  ⭮  ,    㦤  ⠬  ⥯.   
ᮢ᪮ ६ ᨫ쭮 ५.
      - ஭ ᫨⥫쭠 設.
      - ᨩ᪮ 襥 ୮ ᪮ 稫, 뭥  ᪠
㤠⢥   ࠫ .. 蠪.
      - 孨᪨ ।⢠ 㤮.



                              ⭠

                                  ॥

                                                      ࠭ த, 
                                                        㣨 ...

                                                                                                              


      ஦, ,   㬨. ਨ , 
 ᯠ.  뫮  ᪮ ਥ, ⠭᪮ ਥ  ,  ,  
ᨩ᪮ ਥ.
      1721   I ஢ᨫ ࠧ ᨩ᪮  ਨ.    
⠢    ᠬ  ᨨ  室  ਡ⨪,  ࠢ०  ࠨ,
,  , ࠡ   .  ⭠⮬ 
  뫨 ⠪ ᮥ ﭤ, ⠭, , । 
 .    ᨩ᪮  ਨ    砫  ࢮ  ஢  
  81 㡥୨  20 ⥩.
      ⮣ ஢  ࠦ᪮  ᨩ᪠  ᫠ 殮
.   뫨 ࣭        ࠨ,  ﭤ  
ਡ⨪.
      1922   ࢮ ꥧ  ⮢    ।    ਭ﫨
  ࠧ    ᪨  樠᪨  㡫  
ਭ樯      ࠢࠢ,  ஢쭮  宦        
᢮ 室  .
       ,   뫠  ப  訡      ঠ  
⮢  ꥧ.  ,  ⠫  ।  ⨬  뤢     ⮭
㡫  ⠢ ᨨ.   뫠 ⢥࣭  ﭨ .
      ⠫ 뫠 ⮩,   " 訬 㡫
᢮"   ᥡ த  ᯠ ࠭. ᫨   ࠭
 ᨨ  㡥୨,  ,  ண  ⠫    ᥡ  ஢
᪨ ᮫, 뭥 ⠢  ᪨.
     ᫥    ⢥   ⠢      諨
࣭  ६ ࠦ᪮  ୮ ᪮-ﯮ᪮   ਨ
(஬   ﭤ).  襭 ᤠ᪮ ७樨    뫨
ᮥ  ࠤ    ⨩    ਫ騬  ﬨ   筮
ᨨ.
      ,  ᨩ᪠   ⠭,        
 .
         ⮭ (⥯ 㦥  ࠧ㬥   ᪨
),   ⥫      ஭    ᪮  -    ᠬ  "㡫
᢮",  ࠧ   ⠢      .  
.  I, ୮, ॢ   ஡, 㧭  ⠪  .
 , ,        㤮⢨.      뢠
ᨩ  "쬮 த".
     ⠪, "㧭" 饭  "᢮".   ?   ⢥ত, 
  筥 稫,     த    ᨩ᪨  ᮫?
樮? - ࠭    㦥 !  ⮣, ,  
⥭⭮ ଥ,   ,  ᯮ    .    ⠭  
⫨砥  筨, 㦥  ⠢ய᪮ ࠥ    .   
⨧?
       ⭮,  " 诨"    "⢠  ࠧ稪"  -  
஭ .   ஭ ᬮ,   㢨.
      ᪠: "  㡨 ᢮!".   祣 ᫥,    
"᢮"?  ६ ମ⮢ (: " 祭      ॣ,  
᢮ "?)    ஢.   ᠬ ,  祬  祭  㦥
⮭楢 (ࠤ: 祭 ࠫ 㤠, ᪮쪮  ,  "㯨஢"
ਡ⨪;       ⠬  㫨,  ,    ⭨
⠢?)? ᫨ ⮭楢 ⨫    "  த",    祬  
᪠ 祭楢?
     ,  筥 ⨬  .    ,    襬
஢      ⠬   ⢮?         ,   ᫨    
""?  ᫨  ,    祬  ,  稥  ﭥ,  㦥?
廊,   ࠢ.
      ⥯     ᭥: "    箭    ⨪
 ॡ"! ࠢ 樥 㦭      ᬥ⭮.
  ᮢ     ஦ -      ஦
    ᮡ.  㤮  -     ,      ୮,
ᨬ᪮,   .  㢥 -  -!  頥    ⮩
,   樮㥬,   㬨.      묨ࠥ
 ,    ᥪ 뫨 .
         ०         ᨬ⨧஢     "".     ࠦ
"࠯ਮ᪨" ,  , ਯ⨩ ᪫.  
⠫  "樮 ஥"  ᮣᥭ   ᫮. ,   
 窠      , ,   襩
"᢮ ᫮"  ⨬ "஥⮬"    .    ,
   ୥?
     祬,  ᫮   । 㡮 ய.  , 
  ᥡ "",     !
      ⥯ ६⨬    쭨  ⮪.          㤠
뢠!  室    (    !)  堬.    ᪠  
, 訩  ⮪ (᫮   :    -  ⮪!),
। 室   ࠭  㢨 ⠡ "⮫쪮  ⠩楢". 
  ᥫ,  ,   襬  ᪮  쭥  ⮪    ⨢
宧舘 ⠩, ᥫ 讥 ᥭ.  , த , .
  㤥 ?   ᬥ⭮ ० ஦,  
묨ࠥ,   ⠥ 室  ࠭祭    ஦.    
ᥬ ᨬ  ⥫ த⥫쭮   ⠩楢    
 , 祬  ᨨ.
     ॥ ࠭, ॥ .    襩  筮    ।
 ஢   60 .   㦥      "।"  
稭. , ᪮  ᨮ஢  㤥    祬  ࠡ.  ࠢ
騥 ( 騥) ⠪ ⠨, ,  ,  設⢮  ᨮ஢
ࠡ,   饭   ஦!
       ⮬    ਥ   ࠡ  ।-।  
ਬ砭: "  30, 35, ᨬ 40 ".   訥  
 (  -   ।!) ࠡ 묨  ஦.
ਬ -  ᥤ  .
       -   ᯥ樠쭮 ⥭⮢  㦭  䨪樥
.   ,   ࠡ⠥...
      ⮩ 裡 ᯮ 砩  ᮢ᪮ .  襫    ᪨
孨᪨   ४.   ⢥ 襣  ࠧ
    ਥ  業   㧠         ६   ।   
९⥫.         ४   ⠫       ᢮    
"" ⥭⮢,  ⥬  業⮢.
      짮   ⮬.   ஢   뫮    
ᥣ : ४  .     ᮡ࠭  㯨  ९:
"  (  뫮    ⮣  줥    訬)  ⮦    
।쭮.  ᪠ ᥡ 㣮  ࠡ".     ⠪
 ஢. ᫥ ⮣ ""  ४⨫.
       襩  ⥬⨪ ९ 訩  ५  ମ
-2, 殮 ࠭   (஬    ),      
थ.   ᯮ 90.
     ࠢ쭮  - 讥 ⢮.  ,   ᮦ,    .
,  ,  筮 .  ,  ॥ ࠭,  ன  
  , ᬮ   ,  - 䠪,    㤭 ᬨ.
            ਧ ७ :  ᮪ ᬥ⭮, 祬  
     㣮 ࠭  ᮢ᪮ ࠭⢥,  ࠫ (- 
     䠫쭮 襭 ઢ!), મ, ୮  ࠭騩
       (室    ࢮ   ,      ஦   塞
     ࠦ!), 㡥㫥,   ᯥ譮 ࠢ﫨  , ⠧
     ਬ,  墠⨢訥    ⢮,  㡮  騭      ନ,
      ७  (    ᮢ᪮  ६    뫮
      楫 "⨪"   襪?),  ᨫ  ""  
     ⥫,  諠,      㯫  ४,     ன
         ᯥ譮  ,      ,  騥  
     , ਧ୨, 騥  ...
                     ᮢ᪠ ⢨⥫쭮?
     , த 襩 "⨨".
     ᫨   ࠢ,  祬   쥬    ,  祬  ௥
蠥 墠   襩 ?  ᪮   ?
      ௨ , "  ࠭ த".  ᯮ    
"The Gardian" ( ⢥  "ॣ    ᬥ")  -  "ﭥ  -
묨 ".   譮?  - .


                              ⭠

                               GPS  

                                                   ஬,
                                                  !

                                                    ஢

      㦥 ᠫ,            .        -
"ࠤ樮 ⥬" ० ᥩ ॢ  "࠭".
    ࢨ஢    ࠤ樮  ⥬,   
樮 "" 諠  ⥬ ᬨ᪨.
          ,    뫮      ᥣ.      ⠭
,  ᫥ 祡  ࠤ樨  諨    쬨
. 襫     -   쪠   樨.
ࠤ. 뢠:   1981!
         砫 ⥬.
          ᬨ᪮  ঠ.  ॢ      諮  
६  ᯥ宬.    ᫠  ਪ        (,   
ᠫ,      ࠢ  ᪮),      ᪮    ⠫:
⨫ 㭮室  稫  ஡ 㭭  ⮬᪨.
 묨 ⮣஢  ஭    ࠢ  
 ࠬ  .
     ⠪,    室   ᪮         ᬮ⨪   ᫨   
⢮,  ,    ࠩ  ,      㯠   ਪ᪮.   
쬨   ६ 뫨 뢥    ࡨ  "ᮧ"
ࠤ樮 ⭨: ਪ ⨫ GPS (⥬  쭮
樮஢),    -    (  樮   ⭨
⥬).
      ⥬ 룫拉 栬,    ࠬ  ࡨ    "稭"
⭨ ࠧ砫.   ⭨  ᯥ稢      筮
। न  뫨 ᪮쪮  ᮪묨.  砭  (
⠭ ࠭ ᥢୠ,  ⥯ ⮬ 易 த "⥬
ﭮ ⮯" - ਬ)  ।⠫ 짮 .
       ⭨    祭.  ᪮쪮      뤥ন  ᮯ⨢
ࠧ०  ,  ࠭    ࢮ砫    ࡨ
 ਮ᪮ 祭 ஢  ⥫.      
⮯  猪,  ⭨  稭  ᠬந쭮  ᭨,      
室 ⮯  .
     砫 ᫠ ⭨  ਪ᪮  ᮢ᪮  㯯஢  뫨
ࠢ묨.   㦨襣 ⭨ 뢮  ࡨ .
      ᪨ .  1995    㭠᫥      ᮢ
墠⠫  ঠ ᫥ ⭨  "ᮧ" .  ⮬
᫥     㣨 砫 ""   樮  ⭨.
 ⠭ 㯯஢  "᪮" ᨨ  墠⠫ ।,
  砫 ᪨ ⠢  ਪ楢.
      ᥩ     Cnews, 21.08.2003:
     "⠢ ਢ  ⮬,  設⢮ 㦤  樮
ଠ樨  ᨨ 㦤 짮 ᨣ       
 ७ - ਪ᪮ ⥬ GPS.      ࠢ
ਪ᪮ ஭    뢥   ⢨      ᥪ㭤.
᫥ ⮣ ᨩ᪨ ᠬ   ᪨  㤠,  騥  GPS,  
"᫥" - 㫥  㯫   ⭮  ࠢ.  ண  ,
    ᨥ 樮 㢥७...
      ࠪ ਪ᪠  GPS  ᯥ稫  ᪠  䥪⨢  ਬ
᮪筮 㦨,   㦥   ।  筮  ⮯
 ᮫.     砨  ᪮쪨  㯯  ᯥ歠
 - ୮ ਥ஢  ⭮".
     ᫨  頭 襣 㪮⢠,    2010    㯯஢
 㤥 ⠭.  ᫨  ?
      2003  砫쭨 ࠫ쭮 ⠡ ⮫ 譨  ᯮ廊
  2005  ᭠ 㦥 ᨫ ਥ  ⥬  .
  : "᭠ 㦥 ᨫ"?
      㤥   ᭠饭    ⨯  "  -    稪    
蠤"? ,   "    ।  ਥ    
  ⭮ ".   ⠫?     ନ    ਥ
⥬ GPS    ᮫.         ᮫    ᢮
⮭宦  筮  ⪨ ஢!
     , ,      .    㦥  2006  ,    
頭 ࠬ   ⭮ 쥢 ਥ?  ᫨   
㦥 ,      -      2010  ,    "ᮧ"
 㤥 ⠭?  祬,    묨  ࠭祭ﬨ,  
짮  饩 뭥  㯯஢. 쪮   㢥७,
  쭥 졠 㤥   "",   ""?
     -  ᯮ    ᬮ⨪   ॢ⨫      ᪮
।⨥. 廊,   ਬ 鸞 㣨 ᫥ ।  
㪨 (⠫  !).
        ᥩ   ࠪ "⮭", ࠧࠡ⠭  
᪮ ,  " ண㫪"  ᬮ 饭   
 饭 थ஢. ,      ᬨ᪨
令   ⮫쪮  ⠭,      ন    
ᯮᮡ ࠤ ⥬ ""?



                              ᥬ

                           ,   ஭


                                                     ண 㬭 ,
                                                     ஢.

                                                         䮭᪨,
                                            ᪨ , 600   . .

     ,      祫,      ᫥      
᪨  ࠬ    ਭ.      ந室  ⠬,     
ॢ ⠫⮢  ᯮ.
      ᮢ᪮ ᨨ, ᫨ ᪫  ᯮ    ⢮᪨  ,
᫮  "ॢ"  ।   .            樠᪮
ॢ  뫮    ⨬㫮      .      ᠬ   ᫮
"樠᪮" ᥩ ।  䥬.        ஢  
ॢ.
      ਬ   ,  稩 䠪 -  ॢ.  
-   蠫 ⮣ ᫮   ⨭.  ,    蠫,  -
⮣ ਭ .
             ॢ    -    ⥬   㦨
⠫쭮 ᫥.    ॢ 㧮      ਢ㧮᪮
ॢ  ᪠,      ⮬,      ᪮   孨᪮
  ।ᥤ⥫ ⠡ 樠᪮ ॢ.     
म ,      ॡ뢠  ⮬   
 ।᫥   ॢ த⢥  㧮  ॣ  襫  
ࢮ.
       ࠡ   筮 襬 祡 .  
᪮쪮      㪮    ,      ࣥ   
쥢,  த᪮ .        ᠭ⮬    
९⥫. ,  ,    ᤥ  ६,
   ৠ,  㠫 ,    (᪢   
!),  ⠫  ࠡ뢠.  , ஫ 筮  ਨ.
      ⥫   ᭮       堫,  ...  
ࣥ   ࠢ   . 祬? , , ⮬, 
 祫 ᢮        ,            
ᠫ,     .
      ,  襩, ન, 筮    ꥪ⨢
 業 ࠡ  䥤.    ᫨    ,    ,      㣨
९⥫,  ⥭.
       㦭  ?  -      譮.  ᪮᪠    
業஢  ⮢, ਧ 訬 ᪨ 㧮 ࠭,  
㭠த ᪮ ࣠樨 ⬥⨫,     ᪨ 㧮
ய.     ᭨?
     ୥,  ࠢ,    ᮢ᪮  諮.  ᯮ  쥩
"  ।?", ᠭ      ᮠ⢥    ४஬  ᪮
孨᪮  ..  ("ࠢ", 21  1979  ,  
172). ⠪,   1979 !
      ꥪ⨢ 業 ⮣ ॢ   ०? 
 ⮦ 室, ,     㣮  㤮  ⥫쭮,
蠥 ⢮ 樠⨢,  ⮢ ஢  ஢,
᪮७ 筮-孨᪮ ண.
       㧥 ᯥ筠:  祡  ᯨ⥫ , 筮
⢮⢮   㣮.  । ᯥ,  ।᪠㥬
࠭ .    ᫥,    ⥬  ࠧ    
᥮ꥬ饩,  業      १,    ᫨     
뢠  ࠤ樮 ન,  ஢...
      襬 ,    㣨 㧠 ࠭,   ਥ
ࠢ १⮢,  ⨣  ॢ騬  ⨢  䥤.
 ⮣  ७஢,  ࠧ  ࠡ  -  祡,
筮,  ᯨ⥫쭮    㣨,   祬   ,   ⮥   䥤ன,
।﫮 㬬     ࠧ.
      ⥬  﫠  "४भ"  (  襬  ᫥)  १.
⥫쭮 ०  ࠧ 㦥 ᯥ稢 ࢮ .  
  ᮯ୨,     , ஫  ࠫ.
       祭 ᮢ ⢥न  ⥬,    ன  ⪨
।饩 뫨 ࠭.    ⮣    䥤  ।
஡.  ᫨⥫ - 㬬   ᥬ ࠧ,   ⥫ - 㬬
      ࠧ.  訩  १  ᯥ稢  䥤
ࢮ   ॢ    ᮮ⢥饥  ७    㤭,
訩 - ᫥   ᮮ⢥騥 "࣢뢮".
      䥤 㯭 ᯥ    -  ࠧ,  ਬ,
㡫 祡, - ᪮ ᫨⥫.  ᫨   䥤 ⨫
㣨  ࠡ,  १  ⥫.    ⮣  業  ࠡ
 ࠢ⥫쭮 ᮪,  ꥪ⨢.
     ᮡ ७ ⥬   ⮫쪮  ਭ樯 
⮣,     ப  ᯥ  ਥ  ॢ.  祬    
稭  - 襭 䥪⨢  ⢠  ࠡ  㧠.  
ࠫ, ᪮쪮 ,        ᯥ  㤮  
⢥ ⥫쭮,   ⥭樠쭮  ⨦.
     ॢ     ࠢ,      ⮬   ᮢ   樥,
⠭ ४⮬  砫 祡 , ᮨ 稬 
     १⮢      묨   砬   ࠧ   ,
।稢   㧪 ,  ८  ⪮.  ,
᫨  "஬"  ᯨ࠭,    ᮢ  樥  ⥫   "᫮
⮢ ⮢ " ᮮ⢥⢥ 㢥稢.
       ⥬ " "  믮  ਭ  䥤ன
易⥫. " "   ᫨⥫  ஡    뢠
䥤    .
      ⥬  ⮣      ⥫,  ,  ⥬  
,    ⥫,    ᫨,   ᪠,   童   䥤   ⨢
㤭  ,  樮  ய,  ⠭  ॠ⠬
ᮢ,  ࠢ⥫⢥ ࠤ, ࠬ  ⠪ ,  ⮦
  १ ॢ.
     ⥬ ࠡ⠫ 䥪⨢.    ஫, ᫮   뫮
ᯮ⨢  易.  ""    ᢮  䥤,  ࠤ   ,
न ᯥ堬,     ⮢    ࠢ  "㤥⢮".
䥤,   ᫥ , ⠭ ꥪ⮬ ⨪,   
⮫쪮  ஭ ४.
     ୥  ""  "",   饥.     㧥,    
,    㤮 ⥫쭮   蠫    ॢ?  
  "ਤ㬠"  㭨᪮ ⨥   ᪮ . 
ॢ ॢ  祫,   ᢮ . , 
ࠢ,      ,  騥  ⥣ﬨ   裂⥫⢠   
ॢ   㦤.    ⮣,      ,  ⮬  
ॢ 뢠   .
      ॢ騩 ஧祭. ॢ ᢥ稢:   . 
 襩 ࠭    , ᫨   த  ﭨ  
ࠧࠫ  ᪨     쥩  ⠨,    ।﫮    
⭮ ॢ ⠫⮢, , ⢠, ய-筮?
     ࠭    㤮    ॢ  (,     ᨬ
㭨,    ⠫᪮    㬥  ਤ  ॢ
ப ࠧ!), 뫨  㫨 ⥬,    "  窨",  
    ᢮,   ⨫ ?
         ᪨   祫    ॢ?
  ४ ᯮ, , 祬...  㣠 ,   "
ᢥ"   ᯮ  -  ,  ࠫ  ⮬,  २,  ⠫.
,   " ".
     ,  ,  襬 -  ஭ ॢ?


                             ᥬ

                               

                                              㤠 ৮⭮  ᬥ
                                                ⢮ ᥣ.
                                               நࠫ,   , -
                                                , , ⠪ ⥫!

                                                                

       㦥 ।०,    ⮫쪮 " ६",   " ᥡ".
祬,   㣮 ⮫쪮 ९, ,      ६,    
   ᥡ, ⮬    ६.      ᥡ,  
   ᫮ ६,  ஬   த .
     १    ᫥  ⨤⨫      㯠  
쬨⨫⨥.   ᥡ , ⮬   㦥      
譨  ० ।᪮ ᨩ᪮ 稭.  ⥬  
㤨⥫쭮,    ਪ ࠧ  ࣥ,       
ࠧ  ⥫ 蠭  ⠬ ᭮.
      थ筮  ᮧ,    ⨪  ᬥ⭮  㬮,  
 ࠭ ࣨ: ᫨ - ਡ뫮,  易⥫쭮  㣮 
㤥.  ⨪ ⢥न    ,     
 㢨.
      ⠭ ⨪:      ᮮ騫      뭠,  
㬠   ᪠ :    쬮.   諮...
       ⨫  䠭᪨ ᪠: " ࠧ ᥫ" - 
    "⠢  !" -  ᫥  ᬥ.    ᪠    
⥪ ୥.
     ⠥,   ,  ⥬ ,  쬨⨫⭨  -  
 ᯥ⨢ 鸞  ஦ . ᯮ ⨬   
.
     ⭨   饢  ࠡ    ⭮  -  
,  .   ⠫쭮 ᬮ७     .
த , ⠢  ப  ஬   ஬,   ᥡ
 .   ⫨ ᮧ,   㪥      ⮣,
⮡  . 蠫  ᠬ "",   ᠫ .
       ᫨      ஭᪮   浪:   ⨧   (
  ப,   ன    ᪠    "頭    ");
⥫᪠  ⪮    (⠩  ஫  "UA3CR"  ⠬  );
⮬ ਧ (⥫  ॢ 1977  ,  
ᯮ); 䠭⨪; ...
       室  ⮬ ,  ⨫  ""  ६,
ਭ襥  㪥.  ⮬      ⠫  祭  -,   ,
,    .
      墠  ᠬ祢!   ਧ,      
뫠 墠뢠 ᭮: ⭠⨫⭨  誮  ᪠    ᥡ
࠭, 㤮 㯨  , ਮ५   ᯥ樠쭮,  
㡨 ,     㫥        ஢  
 ࠬ  ,  ⮣,  ᨨ - .
     졠 뫠   ࠧ⥫쭮 ᪫.     ஢
 " ࠭⥫" (.  ), ,   ,  먣  
ࠬ !   ࠧ 뢠  ᮪    .    
頤: 襫  ࠭묨  ५ ᫥ ࢠ  몠襣
 ⫥஢楢,  ⢥    ᠫ      ⮩    쬮
,  ࠧ   ஢   ᢥ   .
       ⮬   ࠧࠧ ᪠.
      ६     릪   ᫨誮  ࠭  뤥
,   ,   㪫 ࠭. 玲 ⨪ 楯
 墮⮢ ७ -2,  ,  ᠬ 砫   .    
  뫮,     १ ய 襣  ᮩ  
㯮, ⮡ ⥬   ᭮ .
       ᥣ      稢  ࠣ᪨:     
  稪.    (         ᫥  ࠧ!):
ய  玲  ⨪  ૠ    ࢠ.     筮
⨫  .
      ᫥騩 ࠧ  ⨨   ᪮쪮  ய  嫥㫨
㯮,  ꥦ,  ᪮  ᪠  ᫠.      ࠢ,  
뤥  ᭮ , ,  ⠢, 뢠  㯮  ⨢
.    ॢ⨫  "㪮", ᯥ 訬 㯮.
       뫠 ,    ஡. 祣  , , ⥬
 , ⪭  "୮ 筮"         襫  
ࠢ.
     ⨩ 砩, ,  ᠬ  .      .
, ⮫   ஭ ᪮ ଠ, ६㫠 
 .  ६     ࠬ 뫮  ᮡ  ⭮襭:  
  ⨢ ᨨ   ,    ஢ ,  ⠢
"誠".
      , 宦, "誨" ।     ࠧ!
      ⮣,  砫 ப ⮣,  ᪢ ਥ堫 ᪠ .
  ,    ஢, ⮫쪮 ਢ       த஬.  
⮢ ⠬   , ࠢ 訩 ,      ६,
:  룠    ஢,  ।⠢ ᥡ,  
⠪.
          த஢ 릮  寧 10 ᥪ㭤.
㭤, ,  뢠      "ࠧ,  ,  ",      ᫨誮
୮: "ࠧ ࠪ,  룠,   ࠪ,    룠...".    ⠪
    訡  ᥪ㭤.
     -2     ஢,  룭  砫  ᥪ㭤.
  ந諮 ,    ⭮  稪,  祬  ⠬,  -
᪨ ⮯.  ᠬ   ,  頥,  , 
ਧ⠫쭮 ᪮, 祬  饭 㦨 .
      ⭮ ᯮ ᪨ ⮯ -   ⭮,   
  ⨣.  ⮢   ᢮ ⥫, 믮 
 ஡᪨ .      ᪮  ⮯,  猪,
 .      ண  頫  ᪠  ,    
   મ, ࠫ ⮫쪮  ,     
७  ,   ⨨   ய    ""
 (   稫,      室    ⬥⨭,      㤠
⮬).
       쥩  ᥪ㭤  ,      ⥫  稭  ⢥
. த 뢠  ᥪ㭤,  ,    -  
ᮧ.   믮  ਪ  뫮    .    㡥ᮧ⥫쭮
ﭨ     ⮩ ᥪ㭤.    , 
 砫   㦥  ⨪쭮 ᪮.
         ⮬,    㯮  室    ࠭    ,   ⮬
த訩 ᪨ ⮯ ᯥ ॢ  ய    㣮  ⥭
.  ⮬  砫 稢. ⨫, 蠫 嫮, -
㯮 筮 ,   砫    ஭,  ⥯
  த襣 뢠 㯮.
      ᠬ    頫   ,        ஭.  
,   . ⮬ ਧ  ࠢ.
      ⠪,   ⮣,  ⮡    ᫥  ,      
⭮ ᯮ. 祬, ᠬ   ,    ࠧ,  ,  
᢮ ᯨᠭ, ᢮६ ᤠ   .   ᫮
:   ⮩ "",    㪥    த⨢.
      祬,     ப,       
  ᮢᥬ 㣮 ...
     訢 ᢮   ⥪᪨  .  ,  뫮  ᤥ  
㯮⥩, ᮢ襭 訡.     ⠫ ࠢ .  訡
㦭 㬥 ⢥. ,  ࠢ⥫  ᮧ ⮩ ய᭮ ⨭.
  ⢥  ?   ᪮   ⢮ ᥡ  .
樮쭮 ஧  뫮!
      ᬮ  ᢮ "⥪᪨" :  ᮢ蠫 ⥩,  ࠫ
⮪,   짮  "㣠"  㤥⮢.      ,  
९⥫ 頥  㤥 " ".
        ࠪ,    ࠤ  㤥.    
㤥 :       筮.   ஡  業騭,
ன    "⥫  "  ⮢      (   !)   ࠢ
ࠦ⢠, 뫠,  ⭮,  "ਫ" 誨.
        ⠫  ⨬ . " நࠫ,   , -
       , , ⠪ ⥫!".


                             ⭠

                             ᪮ ନ

                                       ᫨    ,  ᫨    
                                   室,
                                     ᫨ ⥬ ᨫ ﭥ,
                                       祫,  ᮢ᪨ த
                                      ᢮  ⠭!

                                                       

           䥢ࠫ,          २뢠,
⠥      ᪮   ନ.   ନ   -   ⢥       襬
⠫᪮ થ,  ࠭   ᪮ .
     ⭠⨫⭨ 誮      ⭮  㯫
᭮ ନ.
     ,  ,   뫨 㢥७  । ,  " ࠦ쥩
  ࠣ ࠧ஬  ஢, 稬 㤠஬".    稫.  
 㤨, 祬 - ⨬         த  
"㢮஢"  "㢮஢".
     祣   뢠 㯫 ᭮ ନ ?  ⮣,  
 ࢠ ⫥஢᪨ "ਣ"   쭥襬  ᫮  ᭮
㯫 ᪮ ନ.
      ⭠      ৮  ᠯ        
 ⭮   ଥ  ᠬ    㤮⢨    
  ப 襢஭,   -᪮ 䫮 ᮮ⢥ 
⠭ ࢮ ࠭.
      襩     - 㭥    ᪮  ନ    
 -  ࠭  ⢥   ᪮ 㦡, 
⠪ ஢ 䠪  祭.    讥  ᮡ⨥  
 ࠤ.  砥 ⮫쪮 ,    ࠧ  ࠭  
⠭    ...  室,  ⢥     -
⮡ ᨩ᪠ ନ ⠭ 뫮  稥    ⢮  ᪮
ନ.
      থ⢥       ᪮  ନ  ,    ᫥
,  稫    ⫨  ᪮  㤠⢥    
ࠫ ஢  -  "  㣨"  ࢮ  ⥯.      㦥  ᠫ  
ୠ⮩ , ⠪   ࠤ      稫    ண
  ᨫ쥢 ᪠.  ⭮ ஭    롨  
11,    -  15. 室,     :  "      -  
⠭".
       襩      ⥫쭠   ᠬ⥫쭮.   থ⢥
ய  室   . :  "䠡ਪ "  
ࠢ  訬 栬, 栬  ⠭ࠬ.     ,  
᭮    .    -    让  業,    業ࠫ쭮
⥫,    ⠪ ⠫⠬,   ,  㣠祢,  ,
   ⠫, ᯥ訥  ᪮.  ,  
, ⨫.   業?
     23 䥢ࠫ ࠧ      祭.      뢠  䨫
"".  ᬮ५   ࠧ  ⮢ ᬮ    .    
,  訩 䨫  襩 ନ,  .        
⮢, ⮬   ᯨ뢠 ୮  ,      .
" ⠪  - த " - 䥮 䨫쬠 "".
       㤮㬨,  襢 ⢮, , , 
  ᢮    뫨  ,      -    뢠  
 䨫 諮, 㤭, ਥ襩 ४!
      ⮩ 裡        :  祬  ࠦ஢  
।⢠ ᮢ ଠ樨      , 宩 ᠯ
"᪠  ମ"?   頭 㭨 ᯮᠢ ४
 訬    ࠧ,  "  뭥 ⠬".
     ᬮॢ 䨫  ⢮     ४
ॡ,  ४稫  1- . 稢 থ⢥  .
    -  ந  ᪮      ᨨ,  梥  襣   ⢠.
ᢥ稢  ⮬      ࠤ  㭤  ࠫ,   
窨 थ 㦥⢠  㤨 ஢.
     , ,  ᯮ ப ᮢ: " ࠤ  ꥧ,
 থ⢥ ...".  㬠,    ᬥ  ࠧ  室
 㤭.  ࠧ  ᭮,        襩  ନ  
६ 㤥?
       ,  ᮢ६訥 ࠧ 㦥    ⮣,  ⮡
⥫쭮  ࠢ    ,  ⠭  ꥪ⮬  ᪨
ᤥ.   襬- ४भ ⮬ !
         ,  ⢨⥫쭮,    "⥭樠   ⨢"?   
㦥 ᨫ ࠭   﫨   㪮,  㯨  
 ࠭栬? ⠫, , ਫ ஫ ⫥.   ᮢ蠥  
  訡  ⭮襭 ?  ⮫쪮 ⭮  㥬  ᥡ  
࣠थ  ,  ⮫쪮  ਢ몫  ᬮ            
  㭪, 蠢   ?
         訬 묨 㡥, ⠬    浪?    
 " ᯠ" 㧥-⠩楢  ਬ?  ०  
쬠   "᪢ - "?   ६ ࠡ⠥ ⨢  :
 筮 묨ࠥ,  쭥 ᥤ ࠧ  ९.
     -  砫쭨 ८業 ஫ ਨ   饩
, ᥩ   拉 ᨫ ᤥন, ࠪ   ࠧ騬
묨 ﬨ.   ᨮ ,  ࠢ ﭨ
 ᠬ 祩,  ⥯ 孨᪨ ⠫, ࠧꥤ  騭
ᨩ᪮ ନ  ନ .   쪮 ᮦ,  ࠢ    
 .
        "᫨  , ᫨     室,  ᫨  ⥬  ᨫ
ﭥ"?  ᮬ  ᨫ    ᨩ᪮  த,    :  ⮣
ࠫ쭮-᪮  ⢠,  ஥  뫮           
⢥ ,   ...


                               

                                㪨

                                           ⠭  ⥡ ⭮,
                                             ᬮ,
                                          , ᫨    ⭠,
                                           ⠩  .

                                                       堨 ⫮

     㪠  㪨 - ᫮    ௨,        ஥.
 㪨  ६ ࠨ  ࠨ.  ⮬ ந室,
 , ᪫騥 : ᠬ  ௨  ,    ।
⥬,    ⥭ , ꥤ  .
      ⥬⨪  ७஢  ⥣஢.    ਬ  
ᯥ樠쭮: 뫮  "௨" - ࠤ孨  ஭,    祭
६  ꥤ   ""   ࠤ஭. 
  ⠫  ࠧ,  ९,    ६      砫
ନ஢  "௨稪"  -  ⥫,  ࠤ,   ࠤ,
ࠤ⥫, ࠤ஭   㣨.
     ᫨ த   ந⥫⢮,    ࠤ஭
ਬ㫨       ଠ樮-⥫쭮    孨,    ଠ⨪,
ᬮ⨪.      祭  ⮦    騢         
᪮筮.
     ,      㪨,  :  "      ⭮襭   
ᬮ⨪    ࠤ஭?".  ⢥  :    ᫥   ࢠ
ॢ⨫   ५  誨  ஡. 뢮 ᬨ᪮ 
 ࡨ,  ஢   ⢫ ᪫⥫쭮  ⮤
ࠤ஭.
      ᮧ ⥪ (  ⨢  ⥪஢).    -  
㠫   ⠫⮢.   ᭠砫   ⥦,    㦥
⥬  .
      㪨 ந    த  ந    ⥪஢,  
ࠧ    ஢.  ந⥫⢮ 娩  堮筮. 
  ,   祫⢮.      ந⥫⢠
 室 ⭮ , ।뢠, ᮧ .
       "௨稪"  ⢮.     室 ᢮   
"".  ࠧ⨨ 㪨 ( ⤥ ,  ⠢,  
㭤⠫쭮    㪨)    砩    ⠢    ८    
ନ஢:  ।᪠,  㭤⠫쭮 ⨥ ந
 饬?  ,   १ ⮫⨥?   ।᪠  室  樨
⤥   ,   ⮦ .
        ⮣,   㪠 ࠧ  ᢮ , 
ᠯ  ᥣ  ᠯ,  ண  ஦?   뢠  
⠪,  ᠯ ᯥ  믥窥 ண   ஦?
     뢠!
         1903      ᮢ  ந⢮  ᢮
 ⮬,   "㧪  ⮬"      ⥪.  ⥪
ࠧ⠫     ᪮, 稭 쥧 ࠭  ⥫
 ᠦ.
     ⢥,  ⨫     ᯥ樠⠬.      ᬮ
  ஡.  ⮣   稫    襭  祫,  
襬      ⥪     ⮬   ᢮      ᨮ
।㤪.  ᪮   ⥪,  ஥  뫮  
筥   ⮬  ࠧ  窨  㣫묨 ﬨ.
    ᥬ   ᪨ 㤥 ஥஢  ⮢ ⮭
  㫮 ࠧ஬       .    㫥  뫨  ஭
  ମ. ⨬   ᯥ宬 짮    ⮢  
ਯ ࣨ᪨     ᠬ 権. 
㪮⥫   ஫   ࣥ. ,   ०  
室  㣠, ⠫ 㯭 ᫥.
      騥 ࠤ  ⮬ -.
        襫  ᪮쪮 ࠪ 㦤  ⮬,  祬  ᠬ
ਭ ⨥.
      ᥬ   ᪥ 뫮 13  祡   । 
    த⢥:    孨᪨    ,        ஢
஦ ࠭ᯮ  ᨡ᪨ ⮤஦ .    㧠
뢠     ᮡ   ꥤ   樮   ᮢ      冷
ᯥ樠쭮⥩.   童 ⮣ ᮢ, 祬 祭 ⨢.
       ᯥ樠쭮 ⠭,      㯠  
 㦤. , ⮬ ᯮᮡ⢮ ࠧ,  祭
  ᪮᪮ 樮 . , 騩 ࠤ,  樯
᢮  ᯥ樠쭮,  砫  ᮯ⨢  ਠ  (।   㤥⮢
⮢ ⫨  祭  :  "ᤠ  ᮯ஬  -    "),
ମ, த, ஢ ᠬ⮢, ⥯  ⥫,
⥮  ⥫.  襫   ⥩,   ᫥,   ⮪୮-१
᪨.
     ।      樮  ᮢ       ᢮   த
孨᪨  "⮬".         襫   業   ᪮
⮤஦   쬮   ४  㪥.   쬥
ᮤঠ 졠 ஢   ⮣ 業.
     뢠       ᢮    :    쭮  
 - " ன 設".
     - 蠩, - .  ⨫   .  ࠤᯥ樠 
       ன 設.
        業 稭 訢.
    -   ࠧ, ᬮ!
    ५뢠        ࠦ:      ७樠
ࠢ, , ⨯  ⮪⥫ ⥬,      ,
 , "ᮡ ꥫ".
     -⠪ 諮 ⪠.
   - 㤨 ᠬ, - ᪠  襬 業. - ⨬,    
   .      ᪠    襩  樮  ᨨ?
ன 設,    - ࠤ!   !
        ⢮.
         "⢮"  ன묨 設   ⮫㫮  
 ⠪ 뢮.  ᥬ  ࠧ    ⮤      .  
᪨ 樨   ᫨ 孨᪨ ,  ,   
⮫쪮 孨᪨, ਭ    ⮬   筮 .
⢥⢥, ᪨ -  㣮.
        稥:  ᮨ᪠⥫  ⥯             ᢮
樨 த஢ 㡮   㦥 饩,   
  ᫥ ஡,    " ⭠",  
"९饥"   !  ᮨ᪠⥫ ⥯   㦭  
       筮 襭 ஡. 襥  
 - 㫨஢   ਭ樯쭮    㯭  ஡,  
⮬   㠫쭮. 襥, " ⭠"    ⭮,    
襩 ⥫쭮 襭 襩 ஡.
       . ,  "ᥪ 設", 筠  ⨭.
 , -    ᪠  ᢮  ⥣᪮  ᮣᨥ  
.
          "ᥪ".   祭   뢠      :   ⥮⨪   
ᯥਬ. ।  易  ⮫쪮    묨  ﬨ,
᪮쪮,    ਬ,        ⥬⨪    㬥
"ࠡ ᢮ 㪠".   ,    .
     , 믮 ᪨   ࢮ筨  (
"⮥") ,    ,  ⮫      ஢,  ࠧࠡ뢠
⥮  樨,  ⮬,    ᨫ,  ⢥ত  ⥮
ᯥਬ⮬.
     , ⠪ ᫥ ୮ ,  믮  ᯥਬ⠫
 樨, ६  ⮬ த஢  ᥬ ᪥  ᢮
⠫ ᯥਬ,   ⮬,  -⠪,      ᨫ,  ⢥ত
ᯥਬ ⥮ਥ.
      室  ࠢ ࠢ  ⢮.
     , 㪮⢮ 䮬  ⮩ ,  ,  直
砩, :
                                           ⠭  ⥡ ⭮,
                                             ᬮ,
                                          , ᫨    ⭠,
                                           ⠩  .


                             ࢠ

                              쬮 ᠭ

                                       ᠤ.

                                                     쬠 ⪮

      ⮩   ࠤ ⪫ ⥫  ,   
⠭ "ࠪ⨢" - 祬-  த        ⥫ﬨ.  ,
,  稭 :  ਢ 訡 ஭   
   ⮬ 㧭.
         졥      訡  뫠  ࠢ.      
2000altp@nross.ru!
      ࠧ      쬮  -    ᢮  ᠭ.  쬮  १,
楯⭮.   ਪ 襩   ᮢᥬ      祫.
  쬥 ᮤঠ ப,  - ᮢᥬ    ࠢ,  
     ⢥ ࠢ - ભ 䠬.  ,    
,   ,  ,    ப.    ⮦  ⠫!  ⨪
ਥ,   ⤥묨 ⭮ﬨ, 騬 ⮤ ९, 
 ᮣᥭ.
     ⠪, ᫮ ᠭ.

     ࠢ ᠭ !
     ⭮,      襩       ९⥫,      
ࠧ筮,  㤥  , "ᠭ"...
           㡨  ,    ᫥  砭   ⠭   
ॡ -  㦭...
           묨 ࠬ, ᫨  ஢
।,    ⠫?
      樨 室 祭 ᭮,  1 ,  ਨ 祭
⥫...
     ࠪ⨢ (ᠭ - ) 祭 業!  㫨஢ 
⮭  襩 ஭ ன ⠫, 砥  ,  ४,
 訢  ...
     ன   稭...
     ଠ  ਣ쭠, , , ࠢ... " ஢
" -     ᨫ!?      
 ,     ⮨... (業      ⥫  -
   ""?)
     ⮨⢠  - ⪨ ,     㪠    =>  
!
      "㣮" ࠢ.
     , ⮫  ९⥫ﬨ,     㪨!
        ᭨   ୠ⨢  ⮤  ᤠ
, ...
      ᯨ⠭ ࠢ⢥  ⭮ 㧥...
       ⨢  騬   ᢮ ﭮ  砫쭨,
  ஥ ⮬ ⠥ 祬- ...
         ⢮  म      饭    ᠭ,  
ਫ -   ⮢ "",  ᥩ  饬 ⠯  
 ( )!
      "⭠ 䥤" -   ""    !!!
     ७ୠ ࠪ⨪ - ⮩ "Sailor" ঠ  !!! ( 
᪨,   ࠢ  㪮⢮ 堫  )!
         㢠 ...  ...,      ᠥ      
᫥,  祡 ?
          ,     ,    㤥
 ண   ,  ⮬  ᪠,      ,    
㬥⮢,    ஢ ᨨ  襬  ...
             -  砫쭨窠,     室,
⥪,    ,      ...
      ⮭.
       ⨭ ன ...   ,   㤥    ᨥ,  
த!!!
      ਬ: ᨮ, 㤥, ,  ,  ⥫,    ௫
(⨯) ⠭ ⠪, ⮡   堫  !!!  
 㡮 ᫮.
       ⮬   ⮫쪮 , ,   ࠤ,   ,
ᠭ,   㬠,   ᮪ 嫥 ࠡ,      㣮,
  筮 祫 - ...
      ᪮  ࠢ ⮩ ࠭,  ࠦ, , 殬.
       ⮬  ५ ࠦ - ,  -  ⤠,
᫨    ஢ ,   ,   뢠    ᥡ  
㡪???
      "頭  ".
      ""   ᫠:
       !  ன!  ﬨ!
       ஢묨 ९ﬨ, , ਧ୮, ஢⢮,
ࠢ,  ᮬ,      !!!  (     
祫).
        ,     ??
        ᤥ   ?
     ? -    㦥 㣨 -     ⭮  㧥      
 䠪⮢...
     㦨 , 㤠?   ?    ⠪?
      - ⠥  , ⤠ ᨫ,  - !!!
       祭 ,       ࠢ  ⨪...      ⢥
 -    ᤥ?  ⨣?
         ௥  ࠭!
       ,  , ⥫...

      ᠭ.

      ,   ,     쬮 ந ᨫ쭮 ⫥
᢮ ७  室.        ⮬  ,      
訢 ᥡ: "  頥  ᪨,  ࠬ⨧  ?".
       ।  㬥.  ᥫ , ,   ᨫ  ᢮
, :     諠...
     ,  ! , ᪭ ᮢ᪨ 㧮  﫨  饣.    
砫 ॡ.  뫨 ᮢ.
      祬  ஢ ।  뭥 ?    祬!   
।  ஢.    㤥 ࠢ   ᢮ !
       ᢮ ᨫ, ⮬    祣   .    
 ?



                             

                            㤭 嫥 祭

                                    ...    㪮?...
                                      , 祬 :  ⮫쪮,  
                                      㬥      ,     
                                    ।⠢﫮  .

                                                               ७

       ਭ  祭.  -  १  ਧ,
⨣襣 䨧   ࠭  ⭠⮣    ⮣  ⮫⨩,  
,   㭤⠫쭮 㪨   㫮.
     ᪠ 䨧 뫠 ᮧ ⥫ 㤮  祭,    쥬
ᯮ殮    뫮    ஭  ᪮,    ஢   
ࠡ⪨  饭 ᯥਬ⠫ .  ⢮    
⮣,   ࠧ  ᥩ.   ,    ,  㯨
᭮.  ᫥   ⭥  ஧.        -  
砩  ⢠  ⨪ - ࠧ  窠 㪨.
       , 襭, "㬥ન ": 㦥    "ࠤᮢ",
 ᪠ 䨧 ᭨  .
     ,  १, 쪨 ᫮ ७...
     㪠 ⠥   ⮢  . ,    ਧ
⮢ 䨧, 襤襩    ᪮.      ⮬,  १
⮫ ᫥ ?
       졠  㭤⠫쭮   㪨.   㪨,         
⭮ १, ࠦ饣    . ᫨  
  "஬諥"  樥    ⢨,    १   㤥
ࠧ஢뢠騬.
     " ௥!" -   ⥬,  ⠥  .  
 ௥. " ய, - ਬ  , - ⠪ 堩  !".
       ᫨  童  ᨩ᪮          ⮢,  
ਨ 譨. ⢨⥫쭮,  , ࠢ  ७,  ᮬ訩:
    㪮?
     " 祬 , - ᪠  饭, -     稫
 ६!".
       뫮 ᤥ ⨥,  ஥ 㤨  ६?
      ᪮ !
     稫 ᪠  - 稫    㪠.    㦤,
室  ࠢ ᫠    ᮡ⢥  .    䨭  ,
㤠⢮?        ꥬ?  쪮          "樮
஥" -  ࠧ஢   .        ⥫
㯫  ᯮ      ᥤ  ࠢ⥫⢠  (宦  
⠭  祫 ᫥ ⨭).  ⥪⮬ 뫮  ᪠  
稭, 䠪᪨ ࠡ ࠭.      ᪮쪨.  
墠  ࠧ஢?
     室  ᥬ,   ⠪ প,   뢠  ᪮
㤠⢮,  㪥  뢠    ⮨.            ᨩ᪨
⠫⮢?
     쬥,    ਬ,  樮୮  ⢮   "訯"   (   諮
ᨩ᪮  ᪮  室⢮).  ⠭    ⨬㫨஢  ࠧ⨥
㪨, 䨭஢ ᮧ  㤮 ਡ஢  ⥬?     
砥! ⮬   룮.  룮  㯨    㡥
ந⢠, 䨭஢ , ⮫쪮  ᢮,  . ७,   ⠪
 㦤 ( )  㣨 ⢥ ⠫.  ⮬  
ᨩ᪠ 㪠   ⮩ ,      ਭ樯 " 
".  筠 ࠧࠡ⪠ ॡ ६.  ⮬  १, 
    ,    ந⢮.
     㤭 ᥣ 室 㧠. 㧮᪠ 㪠 ࣠樮 ন
  "" -   宧.
       ᪥    䥤  㤭砫    ᬨ᪮  ,   
ࠧࠡ⪨ 뫨 ᥭ   -஬諥 ᨨ    १㬥
客 ᮢ .     .   䥤 뫨 ⪨
 ࠡ⭨,   ९⥫ ࠡ⠫  宧ࠬ.
     㤮  ਡ, ਮ⥭  믮 宧⭮ ⥬,
᫥   襭  ⠢    䥤    ᯮ짮    祡
.    뫮  ,   宧 ࠡ ⢮
㤥.      ⥫ ࠡ⮪,   
ᥡ, ਮ  筮 ⢮.
      ᪮ 孨᪮  㤭 뫮  䥤, 
   宧 ࠡ.  ᫥    न஢  
ࠡ.
      1982 ,   襫  ࠡ      (⮣  
),  䥤 稫 宧  ࠧࠡ  ମࠤ⮬
  ⤥ 筮-᫥⥫᪮    .
      ࠧ ਡ  ᯮ஢  ⠢ ⨦  த
宧⢠   ⬥祭 ॡﭮ .
     ன ࠧ ਡ  । .      뫨  㤮⮥
⢥ 쬠, ஥  ᥡ ਢ  ᮪饭ﬨ.

               

      ⥫  ᪮ 䫮  . 宭 ..
     砫쭨   㧥 ..
     ᨩ᪮  襥  ୮-᪮  稫  ᮢ⭮    
⤥   . ..  订      ࠧࠡ⠫  
⮢   ⢥  ࠪ⨪    ମࠤ⮬  
७ ⥯ ⮪    ⠥ ⮢...
       ମࠤ⮬ ᯥ譮 襫 ⠭  7-
३  筮-᫥⥫᪮  㤭  ""       ⠥
 "".        祫    䨭  
।   ⫠᪮  祭 ᮢ 祭 ⥯
⮪, ᤥ  뢮  ᪮ த  .
     ࠦ ७ ਧ⥫쭮 㤭 , ਭ訬 ⨥
  ࠧࠡ⪥     ⮢         ମࠤ⮬:
 ..᪮, 業⠬ .. ⢥᪮  ..  饯  
⢥   ࠧ⨥ ᪨ 䨧᪨ ᫥.

     -१     .. 設.
     29.11.84

       宧ୠ  ࠡ  뫠  믮    ᨩ᪮
᪮ 室⢠.  ᭮ ࠧࠡ⠭ ਡ 稫 ॡ 
,   쭥襩  砫쭮 졥 騥  㧭  "頭
 ".
       ⮬    宧ୠ  ⥫쭮  稫.     
﫮 ⥬,   ⫨稥  ᪠  ᨩ      
業஬.  ,  筮,      ⮬.    ᯠ  ᪮  
⭮襭    㪥  ,      㧮᪮  㪥    ᮡ   १
訫.
     ஢ ,      ,  த    ᫥⥫᪨
३ ""    ୮  㤭  ॢ⨫    袠⮢
- ࠭  "⨭   ".  㭤⠫쭠  㪠  -  
ਡ쭮 .  ᥩ  "ᮢ 祭 ⥯ ⮪"
 ᪠ த  䨭?
      , 㪠,   ⠩  !


                             

                                   뫮

                                              㦥  祣    蠫
                                          ᥬ ⮬,  ⮬     
                                         祬? , 筮,  祣  ⠪
                                          堫, 㤠   ?

                                                       ଠ 

       .    ९뢠.   .
       -  ,   ,   諮      ਪ  
筮 ,     ⨦ ⢥ 㪨.
            ⥫,  㤮,  ஢.  㦥
⮨        祭.  娬,  ⮭,  ⥩,  ᮢ,
᪨, ...  㣠    ᠭ⮢,   
    .     㭤⠫쭮 㪨.
             ,        ⮪     饩
ᯥ樠쭮,  ᫠ ᢮ ࠭ ⥫묨 ﬨ.  襬
砥 ᯮ .
      㥬 ,   த⢠.    ᠬ  ⠭  ⠪.
ᯮ  ஡  ᬮ - 諮     .    
...
     ...ᥭ   1947             "।"        ࠡ    
筮-᫥⥫᪨  .  ਥ,  㤠      ࠢ,
㪮  堩 ,  ᨢ,  ᮪  祫,  ॠ
㤠⢥  ६,     諮         (⮬᪨
ࠤ⥮஫᪨ ⠭権).   稫,  ࠡ⠫      
.    ᮫, ,  뫮    ⮣  ਤ
.
        ᯨ᪥ ,     ࠧ  ⭮ ஭
, 冷        ᮭ,    ﬠ    ࡥ
, ࡥ    ᥥ ਭ   ⨫    
堩  (1912 - 1960)...
     쪮 ப ᥬ   뫮 饭  ࠢ 졮.
 ᯥ  ᤥ ᪨ .    ?    !    ࠡ  
 ࠤࠢ ࠪ⠬ 뫠 ᥪ祭.  , ᥩ, 
  ᫥  ०६ ᬥ,  ,  뢠
 ⮬  祫, ᬥ⭮ "஢" 㭮?
      祫... ᫥      㣫 ᪮    ,
 ᮢ襭  ஬⪥  .  ।  -  த,  㫨,  誮,
⥯室, 㭭 ...
       类᪮:

     " ஬ ண.
                        ஡ .
      ,
                 騩,
                      ᯫ ,
     稢
                         室
                              ⮢  ".
      - .
                   㧭 .
      窠-窠
                     ᯠ⥫ 㣮. - ࠢ, !
                  ࠤ,   
     묭  ,
                          ⮢
                                 ".

      뢠,      㯭  ⨥,  ਢ襥  祭  ਦ
᫠, 뢠  .
       .    ஢  ᥢ,  㤭   த᪮
ࠤਨ, ५ ⠤ - । ࠭.
     ⨥ ᥢ 뫮 ਭ " "  ⮫쪮 訬,      
㡥묨 ࠤ孨᪨ ୠ.   ਫ  "饬 "
ᥭ樮  ⥭  ᪮  ࠤ.  樮    
ਪ᪮  ୠ  "Radio   News"   ⠪      뢠   "樮
ࠤ⥭".   ⢥ত,   "⥯  ⠫  
".
      ⥭ ᥢ ।  ⮣ ६.  ஭  
㦥  㯠      ᢮  梥,    ⠤     ᬮ      
஢.  祭, ண६襥      ,  ⥯    
⭮.
      ᠤ 稫  ⮢ ஬ ᪮  -
஬.  1939    祭  ⨭  ᠭ஢  ਪ,  
஬ 㤥 ᪮᪮ ࣥ᪮  稭 :

     "न ࠭ ,
     ଠ न ⮬,
       ᫠ 
     न  ਪ⮬",

     ⨫    .      뫠   㫨஢   
⮢  ᪮  .    蠫
.
      ⨤  諮  ᮢ᪨  祭  ᮢ    ஢
(,    ਪ),  ⠪  ਪ    ᮧ
⮢  ᢥ᮪ ,      稫  
६ -   ந.
      , ⠢ 蠣  ࠪ᪮ 饭  ਪ.
 ,  ⭮ 稭, ⨫   ,    ᮢ    ஢,
, "稫  ".  ⮢  ᪮   -
 -   ⥭,   ⮢  1960  ਪ᪨
祭 .
      ਬ஢ .
      . ᪠    ⠭. 祭 த᪮
ࠤਨ "  ᮡ⢥ ᮪" - 襭   
 㡥묨 祭묨. ,   뫠 , ᭨,    
⮫쪮  ⠫  㡥 㪨,  । !
     ,    -㥢  ५        
嫠. 業   ਮ५ 檠 ଠ  㭪.  
       ࠤ।稪!
       ᪠,          ࠤ⥫  ।稪
᪠  ᥣ  뫠  "⥫  ".  ,    ᮢ᪮
祭 ᪮  ᫮ 魮⥩   (   ᢥ嬮魮
।稪 ந ᪮쪮  , 祭  ᪫뢠
  ࠭⢥) ᭠砫 뫠 ॠ  ,  ⥬ ⢮
ਪ栬  ᮮ㦥 魮 ࠤ⠭樨  樭.
         ⢥    襫    ன  ࠤ⥫
।稪 魮   . 쭥襥 襭 魮  ਧ
楫ᮮࠧ.
      ਢ   ਬ஢  ᮢ᪮  㪨    孨.
  㦥 ਢ  । .
     ⨬ ਬࠬ   ࠧ     襬  ⠢    筮
. , ⮯!   ᪠  ⭮    ᮢ᪮  㪥.  
 .   ⮫쪮  㪥.
     訥 ᨩ᪨ ⡮  宪   -    ॢ室!-  
㡥 ,   ᮡ  ᯮ⨢  ᢮  ࠭
 ய᪨  ஢ 祬,  ᮡ    ५.  訥
ᨩ᪨  ७  "᪨"  㡥  䨣⮢.  訥   祭
ࠡ  㡥   ९    㡥  㭨
(   ᫨誮  ⢮  ⢥).
     뫨 ⠪ ࠦ: "䠪  ", "६騪".   :  "᫥  
 ⮯". 祭   㬠 ⠪  ,    ᥣ  ᯮ裂
졠 ⢥ 㪨.    "   ᥪ"  㯨
⨬, ⮡ 㢨 ᢥ   ⮭.



                            ⢥

                               "-"

                                                   ,  ࠭
                                               稥   ᨫ  ,  㤠,
                                               㤠    ப.

                                                         न

     " 稢, -  ᮢ  .  -    ᪠  ,    ⥫
᪠".
     㬠,  ࠢ ᮢ.   ᫥  ४ ⥫: "
ࠧ஢,      ᢮  .    :  ,  
᪮     ᫠,  䨭  ॢ ᫨.     
ᤥ, ⮡ ᥩ,      ६,  ⥪    ४    ᥫ
ॣ?".
     ண ⥫, ᫨          룫  ,  ,
ᠫ 㤠     .      ࠢ  ᪠,      
         ᪮ .
     ᯮ,  ᠫ,    ᠬ  ᪮    ᮧ    뫠
ࢮ稭,  ࠭    뫠   ਢ    
ᯠ. ࡠ祢    "ன" ⠫ ᯠ ,    뫮
ਣ७  "襩 " ᠬ ਥ.
         .    ⪨ ନ஢  뫨,  
 ,  ᫨誮 㬭묨 (ᯮ,    ,  㭨⮦  業
ࠤ), ᫥⥫묨  㪫.    ᮡ  :
 ७ ⠫ ᯠ ࠧ "".
        樭, ᬮ     饭,     .
 祫 ᨫ 饭   ꥧ .
       ᮢ⮢  த,   ⮣  ணᮢ訬  
࠭ , , ᫮  ﭮ 㣠, 㢠 ࠧ  ᪨ ᢮
࠭?   ।  , 墠⨢  ,    ਫ  
। ᥬ ஬?     ᪨  室?    ⥬  ६
 "諠  㪠"...
       ५ 客  , ࠭ த?  ᭨ 
   謠 ᭠?
       ⠪ 祫  宫  ...
     㦭  㤨 ⮬,   ᫥  ᥣ,      ஫ᨫ,  
  ﬥ,  ன 뫥 ९쨬 蠦?     
४  ᥫ ॣ ਤ . 쪮... ⠪  .
       墠⨫! - ᪠  ⨬᪨ ஥ ⥫.
         ᫮ "  ⮫".
     祭  ।    ⮤  ࠯樨.      ⮨   
᫥饬. ந 䨪 - , ⥪饣  ६.  
襬  砥        䨪  ।  த⥫쭮   ,
஦,  襣 ﭨ , ᨩ  ⮬  .  䨪
ந  ᪨ ⥫   襤  .  ⥬  .
  祭  , ਪ뢠     䨪    த  ,
ᮡ ⥭,  .
     訬 ⨪   ⮤  ⥭.          
१ ࠯樨 㯮 ᮢ      ।!
     ࠯ ᨫ쭠  ⢥ 砥:     室  
ந室 ॢ樮 ᪠箪.      ॢ      
襩 ࠭?   ॢﬨ  ૮. ਬ   "᪮  ⮭",
 ᮢ訫 "࠭"  稥 ॢ樨,  孮.
     ୥   "筮" ண  " ४".   ,
 ஬ ⭮  ਫ    ,  ⢥ত,    砭
⠭  ࠭, 祬  쥬 . ᫨  "࠯஢"  
⥭⭮ ⢥ত    ,    "묨  ᪨"  (  
⥯ ⢠,   ) ⠭    㪨.      ⫨
!
       ᪮  뫮  宣,     襣.  
祫 ।⠥   㦮 ,      ᮡ⢥  訡.
 ᫥ ᪮ ᨨ 㭠᫥  ᨩ᪮  ਨ?  
 㡥୨.  㡫,  ,  ⮭!
     ᮢ᪠            ⮭  㡫.
         .  㡥ୠ    १  ⮭
 묨 ࠢ, 室  ""  -  १⮬  ᨨ.  
祬 㡥ୠ ... ,   㡥୨?  ⠭ ⠪   ,
 -  ࠤ᪠ .
       㦭 뫮 㭠᫥  ᪮ ᨨ?    ।  -
ࠧ  ࠢ࠭.    ⥬  ࠧ  ⠫  
뫠  ᠬ  襩  !  祬  ࠢ  訥  ࠧ?
-  룫拉 "ய栬"?
       砫,    ,  ࠭  ᯥਬ  த  
㯨⥫쭮  .      設⢮     ᯥਬ⮢,   
稢 訪.
      १ ஢ 襣 ࠧ  ᪨.  
  ᢨ⥫⢮  ᮡ⢥  . ,  筮,  
⮫쪮  "ᯥਬ"  ⨯  "⥫,    ,    稫,  
ᥣ",      ⭮襭  㪮⢠  ࠭.    㬠,    
ࠢ⥫  稫  ᮢ᪨ 誮  㧠,  ⮬  ⭮  ,
  祬- ⭮.
       ᠥ  "客  樭"    뢠    砬  饩
ࠪ⨪,    㬠   ⨦.  "५"  ᪮
客 樭 ᠫ  - ?  ⥯  㬠,    ᪮
ந襫    樭᪮    ᫥  ⮣,    "㧪"   ᯥ樠   -
ࢮ , ஫, न    .  .  -  ⠫  ࠡ뢠  
᪮쪮 ࠧ , 祬 ⪮ ࠯!
     쭮 㬠,  ⠪ 襭 "㧪" ᯥ樠⮢ ⠫
 ⮬, ⮡  ᠬ "஢" 祭  㤠⢠  ⥬
⮪! ,    ⠭,   ⨫, ⠪ 樥 !
      ࠧ஢ ⥫ த ॡ "⨢". , , 
६ ⨪, ⠪ ᮢ,   ᤥ   ࠢ  ஬客
"ᮢ᪮" !
      ࠭  㪮    ᢮  "ᨬ" ᠫ:  "
祣 㯥  ᥣ  㬭 ",    㣮:  "  祣  
ࠧ  ⠪ 饤,  ᮢ".
     ⢥ ᮢ,          "ᨫ    ᥣ":  
⠩  ᨯ,   ࠭筮  ࠧ,  ᬮ
⥫쭥    ।⢥ -   ⮦    뫨!
  ᠬ    ।  䥬,    訬,   祣      ⨣,
ᯮ  浪  .
     -     ᭮,   "⥫"  
 ᮢ  ᯥ ᢮ ᨩ᪨  "祭".    ⮣,  
   (᫨ 㤥   ᨫ), ⮡ "祭"     祬-
ॢ諨 .
      ⮣    "⥭樠  ⨢",      ᫠.
   ࠨ   ࠧ ,  祬  ᨫ쭠.    
楬୮ ⢮   묨࠭ 樨,   ⮨ ਭ 
⢨  .   ⮣,  "묨"   ⠫  ᫥  ⮣,
 ந  좠  訬  "".
      ⮩     ᠫ    ᥡ.  ,        
ਢ .   ५         ⠫  ⮬,
஬  . . ,   ,    㫮  ⮫.  ⮬  
 த 祫,   訬   ⮣  .   ⢥म
㡥, ᭮    .    , ⮦  
⠫   ,  ᥩ ॡ뢠  .        ⠢  ⥬,
 ,    ⪠.
     , , 㤨   ⥫쭮  .    -᢮
ᨬ筮.    ,         ᪠  ᢮
㦤.   室  -થ.
      ⢥ 頤 襭. 㤠,  ࠬ   ਫ稩,
   㣮.    ᮡࠥ ⮫,   
 ⨩  ⢥.
     ,  ,   ᥡ ⠪ ஬...



--------------------------------------------------------------------
 㤮⢥  ந  ࠭   ஭
ଥ    ᮣ  ᪨ ࠢ  ᪮
᭮  ᫮ ࠭  楫⭮      ⥪,
  ࠭  饣   㢥.     ᪮
ᯮ짮  饣  ⥪        אַ  ᮣ
 ᪨ ࠢ  .
--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 06.03.2006 14:54

