..


                              

                                           On dit, quo Ja folie est un mal;
                                                on a tort - e'est un bien...
                                           ,  㬨  , -
                                                       訡:  !

      ⠫ 䬠  "Meister Floh" {"⥫ "  (.)}.
 ⫥  﫨    ,     ⮣  
䬠,        䠭⠧,     -㬥,   ᠬ   訩
ਢ,    ⥭,        ࠭  㤥᭮     ᠬ
몭 ,   襡⢠  檨 ॡ, ⨫, ᬥ 
訬 ﬨ, 뢠  뢭   - ,  ,
 ९ ७ ᭮! ⥭ 뫮 祭. 砫 ࠧ 
㦤.      ᫥⢨  ⥭  뢠  ⭥  ⮣,   
⠭.  㦥᪮ ᥤ 襩 直   ᢮    ᢮;
⨢ 뫨 ᠬ ࠭,    ᥣ  ࠭    ,  
騭 墠 ஧᪨  ,  稭 뫨  ࣥ  ᠬ
䠭᪨ 業.  ᪨ ஫⥫    㣨,  
  祭 .
        ᮡᥤ 砫.
     -   祣  ᪠, ? -  ᨫ      誠,
     ९稪, ࠦ 䬠.
     -   ਪ  ?
     -  ? , ࠢ    䬠?
     -    ᫮ "ࠢ",-  ⢥砫    -      
⨫  㣮 ᮡᥤ 襩,-  ,     ᫮
 䬠   誥...
     ,   ⨫    ,  㯨  ,    饪  
᭥.
     -      ?
     - ,- ⢥砫 ,-   䬠,  ,   ⫨砥
 㣨, ࠢ  .
     - ? 䬠  誠,   ,    ࠢ?
     - ,   ᯥ  ᪠   ᫨.      ⮬,  
᫮ "ࠢ"    ᥡ 㯮ॡ,  ⮫쪮   饣᪮
ﯪ,  ᮡ窥,  ࠪ  ⮬ .
     - ४᭮!        ᮡ窮,      誮,
  㬠 ?..
     -  ᯮ.  䬠    ࠢ,   ࠢ 
  ४  ஬    ᫥⥫쭮  :    㬫,  ࠦ;
  ࠦ   ⢮  ᠬ  ஧,   ᫥
 ᠬ ᥡ    :   ⢮   ६  !  
  , ⮡ 宫 몮  㬠    ᫮  ᪠      ᢮
⢠?  ᫮  ,  ⮣  릣   㣮 ⢠ 
⠪ 㪢,    ...
     -        客?  -  ᪠  誠,    訢,
砫 ᢮ 㣥.- ୮,  - ᪮ ࠢ 
ࠦ,   祣    ...
     - !    ! - ஬ 㣠 宭쪮,  ᫮  㪨  
     ᢮.
         㫮  蠫   ,  쭮  뫥⥢訩.
, ⮡   ⨫   ﭭ  ,    ᯥ訫  
ࠧ  .
     - ४᭮,- ᪠ ,- ४᭮,  !  쪮,    ᠬ
, ⭮.
     -     "४᭮", ᫨   ?
        ᬥ蠫  .      ,    ⢥    ࠦ
.
     -  ,  ,-  ᪠      ,-    㤭  뫮  
᭨ ⥫쭮, ᫨   ⥫  ⤠        
᫮.
     -  !   ⢮   ⮣, 祣  ᭨  
 ! -  .
     -     ?  -  ᪠  .-  ⭮  ⢮    襥
⢮,   ॡ  ୮, ⥫쭮...
     -  ᥣ    ᫮: ᪮쪮   , ஬,
    ⥬,      ⫨        !  ,
:       ᯥ   ⨣  襩  ⫨
⥫쭮?  ࠢ    ⥯ , ᫥    䨫᪨
⥮਩  ⥬, :

        த,  樮,
        ᭨ 訬 栬!

      ⠪ ᯥ  ࠧ  訬  㬮    ࠧ  訬  몮?
砩  ,  砩  ࠤ  -    ;    ⠪
 - ᬥ,    (    ࠤ    砫
 ᮡᥤ).   ᮪ ﭨ  祫᪮,     
      ⠢!   祫   ,  
, ;  , ᫨   ᬥ        ⠩  
祫᪮,    ⮫쪮  頥,    ⢮     ⮫쪮
뢠?..
      ᬥ   ⨫  ᥫ 襩 ᮡᥤ:
     -  筮   ࠭ ᭥. :  ᠬ 砫.
     -  ७ ਧ ,   ,    祬    .  
 ⥫ 㧭    䬠᪮ ᪠...
     ---   宦  ,- ⢥砫  .-  ?    
?
     -   . 砫   ,    ᪠  
⮬,  稫      㧥.
     -  ?
     - 砭  䬠,  , ᮢᥬ    .        
㫥⥫  襡 ⢮ 客:  ⠫    ண  ⨫  
  ᢮ 襭 ࠦ...
     - ᪠ !
     -  㤨  ᯮ  ; ⮬   :  
⠪ 宩 ᪠稪...
      ⮣,  ਪ祭 㣠      祣      ᭨
⥫쭮!..-  ᬥ    .
     -  ᬥ譨! - ᪠ .
     - ,  , ᪠ ? - ਫ ᥫ  ᮡᥤ.
     - ᫨  㣮...
       ࠧ,  ,  ᮢᥬ        㣮  ⥫  
᪠뢠.
     - !  ᥫ! - ᪠  砫  㣠,  ⠪  
  ,-  ⠭ ᪠뢠!
     -    ᪠ ? - 㪠 ᨫ  㣠.
     - ... ⮬,   ᥣ ⠪ ࠭...-  ᬥ蠫  
砫.
     ᪮쪮   ਤ㫨     ᢮  ᫠.    ⠢
⤥ 㦮. 㣨  ⥩ 뫨 㦥      ६  ⠬  
ࠧࠬ         祬-  쬠  ,  ,    ᠤ
⢥௥.
      砫:
     -       ।⥫쭮  ,      
᫮  ਡ   㡠  ⨭.
     -  ࣥ, ᪮쪮  ⮬,   㦨    ...
    稭.     ⮢      ⠬  
   ⠬.      ⨮宬.    砫  襣  ⢠
   , 宫   砫.    ᥫ  ᥤ    
몭 ਢ . 뢠 ⠪,   让 㯥.   ᠬ
, ᥬ ⭮ 뫮,    ஬ ﭨ,       쬠
  ஬,   ਣ蠫  ᥡ, । ⢮   ᢮
⥫  ⮫쪮 ࠧ   뢠  ᥡ  ⮢饩    ,    
 ᢮.  㣮饭 﫮 ⮥.  㣮  ६ । 
뫮   . ਫ,   筮  ᪠뢠,    ஬
   㤠    室    ᨤ      ᢮  .
 뫠   ,  㬠 ᨤ    뫮    ,  
   ,    ࠧ  ⨮  ஢  ६.  祬,    
१砩   ᪮, ⭮ 㦠 죠    ਭ    
⢠. ਡ,    ᮡ 쭮 , ⮫쪮  类  
ࠢ.  , த  ࠧ⥫쭮, ᮢᥬ  뫮  ᨢ;
訥     뫨      ⢮.  ன  
᮪,    ⨫  ⭮ .  ,  ᫮  㪨,
⨢   , ᨤ    ⢥砫   ᠬ   襪
 론 ⮬  ⠪  ࠭,      뫮      롪  
ᬥ.    祣, ⨮ 뢠 祭 - ,  ਤ饥
   騭: ,  堫,  ⮢  ᪫祭
 ⮣ ࠢ.   ਤ ⨮,  , ⮬,  
  ⨭᪨    ﭭ ⥫ 権  ᪮.
祬, ⨮ 뢠  ᥬ ⫨筮,   ࠭, ࠧ. 
ॢ室  ࠭᪨, ⠫᪨  ᮡ 檨 ;  來
⠭楢,    ⠭楢; ⭮  ,   ࠫ,   
 ᥬ ।⠫ 客.  稭  , ਫ   ஬,
㢫⥫쭮,   뢠   㯮୮ 砫 楫 . , 
  ⢮,    ਫ   ᢮ ⢨...
     ,   ࠦ   .  ਭ  ஬
室,       ᫥  ᥣ,  祬  뢠  ⨮  ࠭
祫.   ⨮    㢠,        .  
ࠫ ࠧ ࠭  ⨮客.    ᪠뢠,      
- ,   ⭮.   ᤥ    
騭,    宫  ⨮  ⠫  类,    ⥫     
ᡫ. 㣨  ⥫,   讬 ⢥ ᢮
, ᮢ襭 ᨬ  ᢮,        室  
饬 ⢥,    稭,  痢, ᨤ , 室  祭
樨. " ᫨誮 㬭砥 -  ࠭ 祫 -  㤠 - 祬,  
 祫 -  ,   ⥫쭮!"
      㤨  ⨮. ࠭  㤭  ,    蠫.
㣨  頫  梥⭮,   ⮦   ࠪ,      ,
⢨ : ⨮  頫  ⮣,      ⫨砫  o  㣨
१ ⠬ ࠪ.
     ਧ,     㢠 ⨮  ,        室  
㣨  ⮢饩.    ᪨ 㦨 ,  
ᮣ   砭.  㤠    ࠧ
⨮;   堫 ,  㬫﫮  祬- 몭 -  -
࠭ ਣ쭮. ᪮     .
      뫮 ⭨ ஬.       -      ४᭥
஢   !   ࢠ  ⮣    譮  ࣠,  堫  
࠭,  ᥡ ᢮ த  ,  楫.  ⨫ 
,   ⨫   砣. ⮯ ५⭮, ,
㥤, ᮫, ⮯饥   ᪮ , ,   
砬,  ᭮, 筮 -      ᯮ      -
 ᠬ ᥡ.    ,  㬠 -     ,
  ⨫,  ਡ   ⨮.
     "! - ᪠  ,-  ! 뭥        ண
᢮ 㣠!"
      쭮 ᮤண  મ ,  ⨮ ६   ,
  ﭭ  ⮣ ࠭ 祫.  ⥫⢥, ,
   .
       뢠  ⨮  ⠪,  ⥯,  ﭨ.  ᫨  
 뫮 ࠧ  ﭨ   ᫮,   ᪠ ,  
⨮   孮.    ०  宫  ⨮,  
ᬥ諨  롪,      -   १७   ᬮॢ襣      ,
    ਫ.    ५ , ﭥ  
 ᥣ  饪.
     ",- ᪠  ,- ࠤ ,   !    ⥬,
祬   ⥡  ᪮쪮 ,   㩤  ⠢ ⥡!"
     "  㤨, ⨮!"
     "᭮ !    ⠭ ᯫ;      ᯥ
 ࠪ ᢮     ... ,    ࢠ
 㥤 ண㫪",- ᪠ ⨮  ᠤ  ⥫    .  
⠭ .  ⨮ 襫   .
     "⨮!  ⥡  ".
     "  ,   ᪮쪮     ⥡,    
 祫,  㡥  ⮫    ⤮  ,    
, -ᥤ  -த;   ⢮,  ६
  ᨬ  祫᪮-  ᪮筮, ,    ﬨ  
யﬨ..."
     "!" - "⨮!" - ᪫㫨     ९  﫨    㣠.
 㪠  ,  㡮  த  .
       ᪠  ᥣ,  뫮 ॣ७    ६.
     ⨮   ᢮  -  ᪠  .       ⮣
᪠ ? - த   ஬, 㯨 .- ᪮쪮 
ᯮ  ⢠,  ᪮쪮  ।      拉   
த, ᪮쪮 ⢥থ  ,  ᪮쪮  ⠭    饬,
 ...     ᥡ,   ⨮   .
     ⨮    , 䠭᪨, ४,  -
,  ஬      ⮭㫠,  ᫠  ,  宦    
᭨-᫠⭮ ⢮, ஥  頥  ,  㯠      
ᬮ  ᮪, 筮     ࠭⢮,  ࠧ饥
  訬.  ⨮ 뫠   ⨬ ,  襡  ஬:
  ᥫ        த  㤭묨  ᮧﬨ  ;     
ਪ᭮,  ,    ᢥઠ  ᪨  ࠬ.
      ⮣    ᬥ諨  롪  ⨮    拉  
   ᢥ᪨ ⢠,  १७,  쭮  
  拉   ⮢饩!
     쪮 ࠢ ⨮          ᪮,
⮥, ᯥ筮 ⤠襥 .  ४  騭  ⮫쪮
  饣  祫  , ஥  ⭮  론
  ਭ ᫥  ⠥    㤨!
     "! - ਫ  ⨮,- 祫  ⯠訩   .  
 ᥬ    ᢮   ᠤ    筮  碥  
த    ᮧ  -    騭    㬥  稭!  
४ᥭ, ४ᥭ  ,    ᫥  堭  쥣.    
⥩ ,   ᮪  ⥩        ⬮  
ᬥ  ⮦ .   㦡 -  ᮫   㭠  襢
襣 !  ,    ⥬ :     
 ⢥ 宦,   ⥭  મ      
㣠 ਢ 饭 㭮 㦡  묨, ᫠묨  
 ᬥ 拉  ᮫    ॡ⮬ ᢥ . 殮 ⮬,
 த  騩   ⮫쪮 ࠯ ᮭ.   
㦠᭠ - 譥    !    ⭮  ᬮ,  ᫨    
, 祬        ⥯!"
      ஬ ᪨  ஢࣠   ᫮  ⨮,  㪠뢠    
ᢥ 魮 襩 .
     "蠩 ⨬ ⠬, ࠭ ,  !  -  ᪮,    稢
ਫ ⨮.-    ᥣ   ࣮ ,   -  
⮬,  ਭ  뭮 ᪮   ࠣ業  :  ᫨
    業 ,     㤥    㯨;    ⥡  
ࠧ ,   த ⥡   祣,  , ⥫ ,
  ! ன  , ⮩ ᮪ 뢮 , ⠢
  ஢  㡮 ,  ᪢୥    ⭮襭ﬨ.
!(⠪  ) ᠬ ᬥ  ⨦   ⮬    㤥  ᫠⭮
楫 !  㯭,   ⮦  -          !    
থ⢥  த  ⠢  ண  몮,    㬭  
  ᪨  ,      ,      祭
७,    設...
     !    ⠫ ৠ⥫ 祩 .    ⠢ 
 ⠭ ᥣ ᢮ .     㪨 㤮⢮७
६   , 㦡  ᫠!   稫  ,
 ⥡ ⭮".
     ⨮ ᪠   ஡ ᢮ .  ,  
, 㢥  ,  ⮪भ ਪ ப .
     "   ࠤ⥩ ⢠,-  ਫ    ⨮,-  
, ᫥ ,    ண   -    ਢ,
묨 㦥 뫠 롥 .  㡨⢥,    ⠫  ,
⠫ :  ,    ৠ ᫥ ᬥ묨 㪠,
   襫  , ⮬  祬  뫮        !  
,    ঠ  㪥 楯, யᠭ ६,  : 
  祬 뫮 ᫠  ⥪!   뫨  ⥪;     ⥫
 ᪠   ,     뫮   !  
 ,  ஢  ஡    ,  -  ,
⠫    -    쭨.
      ⠢ ⢥ 襭  ,  ᯨ⠭  뫮  
࠭ ⨢  ﭨ 訬. 騭,   砫  
᫥, ⮩  ਭ᪮  !  祬  ⠪  ࠭  뫠    
? 祬   ᢥ 宫,     ᢮  ਫ  
᫮?  ⥡ ॡ 뫠  த,        
᢮ , ᢮ 楬.  ⢮ ⥫쭠,   㡨 !
  뫠 㦥 ஬᪮,       ᠬ  몭
। .  ⢥    襣  ᥬ⢠,    ࠭᪮
ઢ ⮣ த,    ,    㣮  㡨⥫  .    ᮪
த⥫,  ண⥫쭠 ய,  몠,    ᫮,  ᥤ  
  㭮ᨫ   । 譥 .    ਪ    
  訫    ,    ३    ⥫    㦮
஭   . ⢥ 襭  뫮,       
 室  ,      ,            ,
祭 ,  ᢮ ன ਥ,  ᢮      .
 楫 ᠬ     蠫,  ,   ,    
᢮ , ࠫ  ࣠  -    蠫  ⢥  㪨    
,    ५,       稭  譮  뤠.  
ਪ ⠢      ᫥...    ﬨ,
஢᭨...
      ⮣  ஬᪮    ⠭    襫      
ᮢ襭 ⨢.   蠫  ᬥ   .  ,
⭮ ஢   । ᢮ .  쭨,     
,   ਪ:  뫮 ,  ਬਫ .   ࠦ
ᥡ  ண,  箬: 㢨 ᥤ, 㡨⮣ 砫  ਪ,
  , 뢠 ᢮   ⨮宬.      매஢,
᭮ 㯨  㦡;  ᥫ   . ᪮ ࠡ᪠ 㬠
訫  ...
            ᪨  騪,  㦥  ᫥
୥,  栬,  㦭.  ,    ⢥  ᫥,
﫨  ,  ⥭  ᪮.        ⥩,
 㢨   , ਪ, 뢠 ᥬ,    㦠,  
⮫쪮  㢫 ,   ⨫    ᥡ    㢥稫  ⨢
⥫쭮      ⢨⥫쭮  .    ६,  ண  
஢   祡 ᢮   ⢮ ⥫,    ,
     -  ,  蠢訬   ,-  த 
 ᠬ,  ,  ⠬,  ᪠      ৮  .
ᥤ ,       -  ᮡ  ᥤ,  誨,  誨,
㧨, 窨 ,- ⠢﫨     ᮡ    뢠    
㥤".
     ࠦ ⨮ ᤥ , ᬥ諨,   뢠  
   ॢ᪮ : 騪, 室  
 , ,      ,    ᢠ⠭쥬  ३.    
 ᬥ誮 ਫ    ᥫ᪨ ᠢ - , ஢, 
묨 饪,   , ᨢ 稪, ࠧ 栬...
     "  ᪠        ஧  ⥫,-  ਫ  ⨮.-  
㢫  த訥 殢,  ३      ⢮
⥩ .     ᪮ ⠫ ,  ᥣ  ⭥  
뫮 ,   室 ᫥ 祣- ४᭮,  ᮪,  ᨫ쭮
襭 । ९  뭨    ⭮襭.   ⮢  
⮣   ஢, 饥  ᯫ  ᥬ    ᪠饥
᪫뢠    ஭ ⮦ ⭮襭,        
⮯ ⢠.
      ᨫ     ⨭᪨  㭨.      ⮬
᭮᭮ 뫮 ⠢   ॢ,   ⠬    ,
뢠 䨫䮬 - 譠 ࠭   ⠬譨  ⥫,-  㤠,
, ᬥ譨.
     ଠ - ୨,  ᯨ뢠 祫⢮ ᠬ ।  ⥭,
㭥ᥭ 祫  ;   - ୨, ! -   ࠧ쭮 ,
 ஬ ᢮ ⠫  ⢥      ⢮७
祫᪮ த. "ଠ ᭨   ᢥ饭 ,   
  孥 ᫮",- ᪠   ,  ᪠ ࠢ.   
  ஢  訥   -  ,    ⠫᪮  த,  
 袥᪨ ࠬ,   ਢ ⤠  ᠬ 묨
    ...
      ᬥ  ⠢    ,    ன
ᨫ쭮     㦡.   ࠧ㪨  稧,   
  稧,  ,   ५    ᠬ    த,
 ஢ 砥  ᭥ ,  ᥫ      ᪨,
ᨫ !  㢨 ᥡ ⥫ 讣 ; ᨫ     
㤮⢮﫠   祭쥬.  ⥫        ,  
⨢   ⥫, ⮩ 㦠 㤠; ⥫ 㧭
 让 ᢥ.
      !  ࠭ 砫  ⢥ ,  ⮬  ⠥  
ਬ  ᯠᥭ   ;  ,  ஢    
 ⠭,     㬠 ⮬  窮 ⮣ ,
஬ ⢥!  ⢨ - ࠤ   ⭮, 頥
묨 ⫥ﬨ  ⢥      த,      -  ⮪
।⢮ ࠧ஢  ⠭  !   ᪨
஥ १  ய ।    ⮣,  ⮡    ⮫  
ࠧ஢  ᢮  饭  ᢮    .  
⢨,    祫᪠    ,- ⢨
   , । 줮, ᪨      ᮬ,
।  ⥯  쬮 ᮢ ਪ,  ।  ⢥  ३
ਪ.    ⠪           ᪨   ᯥ      
ࠧࠬ७, ࠧ祭   ⨭?  ਢ  ९  ,
⮬ 㦥  ঠ, 嫠騩 饣⮣ ⭥ ਫ. ,  
ࠩ ,  ᭠,     ঠ  -  -  ⭮,  -
୮... ᭮᭮!
     ᫨  ५ , 㬫 ய  1812- , ᫨    
᢮    ⮣譨 ,  ஬  砬  㡨  த
   ஢ . ,-  ࠢ 㡪  ᬥ    
⤮ ; ᫨    ⮬,   ஢    ᪠뢠
ᥡ,-    ⠪  ⤮    ⮣,    ࠧ        蠬   
ମ᪨ 㪠,      祧      ஬    
; ᫨   ,   ᫮,  㪠  ⮫쪮    ,
 ᭮  ⢥ ...   ,           
몠! 譠 㪠  ᥣ ⪠뢠 ࠦ      
᪠,   ઠ .  ,  ,  !    
⢥  ᪨, 㪨  ᫮?  祣    뫨 ,  
 ?   祣  ।    ⠩  ᮧ  ?    
㬠,   ⮩  ⠩?      祣    졠    
⢠,  묨       ⮦,      
뢮, ᬮ   ,  "Requiem"   "Resignation"?
"㪮, 梥⮢, ᫮! - ᪫ ,-     ,  ⮡  ᪠  
 !     ,  ᫨          
..."     ? 㪫  묨  梥⠬  ,    楯ﬨ
痢    ਫ稩!          ?    ,   ஥
⥫쭮 ,   ᯮ,    㬨ࠫ,     뫮
ਢ  㯨  ⢠!     㯫  ,    த
㦡,        ?.. !"
       ⨮  楬, ⥫?  ⨢ ,  
墠 ,  - ⠪  .  㦤    ,   ᫥⢨
 ᯫ⨫ ண  ,    ⢮,    祬  ਫ    ⠫.
 ,    業,  㬨 ,  ᫨  㣮,    
⮣  ࠢ⢥  뢮,  ࠩ      宫,  ९
    ,  ਫ    몭,  ࠧ㬭,  騥
  .  ਬ   㪮:  ᫨誮 ᮪    
 ᪮ .  ६  ॣ 㦨,  ⮭,  
  ...-  롭  த ᪠:
     -  ,  ᪠  , ७ 뫮   ६  ண㫪  
砣       , ᫥ ண   
⠢  ⨮宬.  ࠧ ਢ뢠          ,
 ࠧ  㧭   ,  뫪,  ᨬ,  ,    
, ᢥ,      த⥫쭮  ,  ,    
 .  ,   ⨮  .   ,  ᪮
ᠬ⢥থ,   訢     ,   ᮪  
 .
      㧭 ,  뢠 ⨮,   ᥡ      ⪠뢠
⥫.     ⥫쭮,  ᯨ⠭      ,
㢫 ⨮   ⠨⢥ ,  ।  
祫᪮,    ࠧ    .  ᫥  ⠩
த  祫 ⠢﫨  뢠 ६,       .
᫥ ⨧, 䥮, 宫 뫨 묨    ﬨ.
    ,  㦨  ﬨ  ⠨⢥  
⨪. ,        ﬨ  ⨪,  ஬⨨,
䨧, - (, ⠪  ) ⨮  ⮫쪮  㡮  ,
  뢠 ⠩ 㡮 .
        ࠧ      ࠦ,      蠫  
訢,  ,  ஬, 孮,  ਫ      ⠨⢥
 ⮪, 뢠  , 㤠      
 㤮    㡮  뢠    த  ,  㥢,
।, . ⨮   ।    ⮬  .  ᣠ㧥,
, 㡠,  뫨 ᠬ   ⥭.
     " த   ⨦ ⮣ ⮫쪮,    ᬮਬ  
 ᢥ⫥  ७  ,-  ਫ  .-    ᫨    
祫, ᮢ祭  楯 ⢥?     ⮩  ⢥
,         ,  ⮩    ᭮  䨨,
   ? த - ண,   ⢥   ᨬ
⢥,   - ,  ⢥ - 客. 
 ७  , 㯭  祫᪮?"
     "⥫! - ਫ   ⨮,-  㡨  ᥡ!    ⥡
,   室   -     ᮧ 楫   
 ⮬  뢠 ⠩,  ⨦ 祫!"
     "  ⨦    饬  ﭨ  㬠,    ६  ᬥ
⥫ - ᭥ -   ⢥ ᮥ  த - ⨧!  ᫨  
 ०, ᫨   ᮭ ⥫,    ᮭ     襩
⢥? ᫨ ᮭ ⠢  ⥫ -  뢠  
,  ⮣     ६,  ࠭⢠. ,   !  ᫨
㦡  ⮫쪮 ࠧ,  ᫥, 뢠  ᫮ , 祬 
  ࠧ ⥡,  ᪠  த      ,    
 ⮦ ᫮   ! , ࠢ:        -
 㣠  ,  , ᮧ        ࠧ
᫥ ⮣. !   㬠襤訬,  䠣  訡:   
   ஦ -   ⮩  -   -  뫮  ⢮,  蠢襥
    .       ;   
㤥  ᬥ - ०  ! ६,  ! ६ -  
   ,        ࢮ      騬  
?.."
      , 﫨   ⥯  ࠭,  ᫨  㣮,  த  
⨮,  뢠 ⮫쪮      ?    㣨
த    ०,  ᬥ諨,  宫    祫,  
६ ࠧ ᢮ ,  -஬, 㦨,  㣨...
       ६ ਥ堫    -  ૠ⠭:  뢠    ⠪
⮬,    뫮   ⮬,   祭  祫.  ,
ࠢ,    ᥡ   ,    뢥訢    ᢮  
஬ ࠧ 宫⨭ ,  ⥬ 䮭   ᢥ⫮  
 ࠬ  뢠 ᥡ  䮭 ४䥫줮;      ࠧ᫠
  ⥠ࠫ  誠  ⨥,    ⥫    ,   
-䨧-᪨ ,  ७  ᪮ 㡫,
 "⨫ ᥡ  ᪫ 饭".  ஬    
 .   室 祭 뫠  㡫,        ࠧ
뫠 .  ᠬ    -  뫮  祣  ᬮ.  ⥫  設,
  ⮬,  騥  䨧᪨      ०  ᥣ
⥫.   ⮬   ਣ襭   訥      ࠧ뢠   ᠬ
䠭᪨  몠  ;    䠭ᬠ,  ⮣,
孨, ⠩᪨ ⥭  㬫﫨    ᢮  襡  ᪮.  
 ⥫  ᥣ ਢ  ४䥫 誠,  
뢠  ᢮ .
      ,    죥:   㯮﫠    ᨬ䮭
客  -,    ᪠᪨ ᪠.  
 ।,  㤨⥫쭮  ,      ।⠢﫮    ன
  ᪮,    ࠧ⥫쭮     ⮪,      
஢  ⠫᪮;  뫮  稢-५⭮,  室  
   . १砩  ன,    묨,    
 묨 ᠬ,    ,  죥    宬  ⮩
,  孮 ,   뢠 ᢮  ,    ,
  ࠦ ᢮ 쮭.    ४䥫줠  ⫨砫  ⥬  
몭 ५  ,  宧鶴      ᮡࠫ    室
⮢,  ᮡ࠭   室  ୥ ᡮ ⥩.  ४䥫
 죥  묨 宧異,     ࠧ뢠  ࠧ
몠 , ३ 㣨 㣮頫 ⥫  类  ,  
      ⥩  ࠧࠬ,  ᠬ묨  㢫⥫묨,  ᥫ묨,
ࠧࠧ묨. ⥬,     ﭭ,  宧鶴  稭  㦤  
த,  ⠨⢠  ਭ  .     ௥  ⮣
६,  죥 﫠    業.      㤨⥫묨
஢ﬨ  몥, ਫ   ᪮쪨  몠,  ,  ᬮ    
ᥣ 宫    稢,  ࠧ  죥    ,
㢫⥫. ⭮ 뫮,   室  業  ⭮.  몭
稭    ⥯,    . 稢    祧
⥯ -  室  䠭⠧, 㪨 ,     ,
  ᮥ  㪠 .    稭  ᢥઠ  
࣠.   ,  ஢,  ⠢﫠  ,  ⠫    ,
, ࣥ, ⮪.  㪨  ମ,  ⮩
 ⥫,  ᠫ .  㬠 ⮣,       죥
- 譮 ⢮,  ,   ᥥ, 祧 
㬠.  ⮫쪮 ࠧ 㪮᪠ ⥫,    죥
室  業, 뢠  ஢    㪠  ମ  ᮥ
㬭  몠⮢. 죥  﫠 㦥  ⥫  ᫥    
樨,   ४䥫  稢    㬨⥫묨  䮪ᠬ  
䠭ᬠਥ.
        ४䥫줠  ᮡ   죥 ਢ 
 .  襫 ᬮ  ,      祢  ,
室 .   㬫    , ᮡ, ࠧ  .
 饭 죥    묨  쬨  ।⠢﫠  ࠧ⥫
⨢      宫.      ꣥  ⠭
᫥ ࠧ  ৪ ᫮ ᠬ 㤭  ७,  
 ஢ ⠢﫨 뢠,   뫠   -  ૠ⠭  
뢠  몭 ஢ ᢮  죨.
     ४䥫 ᪮ ⠢  ᥡ  ᮡ,    ,  
㡫  ⮫쪮  ࠧ  .      ,  
直,   冷筮       㡫   ,
 ࠢ ਩         ਢ    ᮡ  .
襭 ᢮ 뫠   ᮡ࠭,      죥  㤥ন
  ᮢ襭 ⮩. ४䥫  騬    ⨨
⥩: , 몠,  祭,     죥  
,  筠  - 㣨. ४䥫 ঠ  ஬  ,
먣뢠  ந뢠 訥 㬬,  ᠬ   ᠤ ,  
⮫쪮  ࠫ ᢮ 묨, 쨬 .  蠫 ᥬ
- 쭮 饭, ⠪,  죥    ਢ  ᮡ.
 뫮  㤨   ४䥫줠; ⮬  ᢮
ਫ     몠;  类      뫮  ࠧ⥭,
த.   ᥧ騬 ,  죥 宬 ᢥ,  ண
,  ஢        ন     楯.      ,
襢訩 稢 죥  몥  ,   뫮  
,  ஥   ᢥ ᯮ  ᢮ ० .
     ⨢  ࠧ    ४䥫줠,  ,      㣨,     ஢
죥.      뫠  .    ᬮ५    죥,    
襡 ਢ -,    ᮧ    㪮  모    ᫮
.  ࣮ ਫ    ⨮.  ᬥ  ⢥砫 ,  
  ૠ⠭  ⥫, , ᬮ  ,   ૠ⠭
 ⠩ , 묨 祭, ஢ﬨ,     
न 㤮,  ᥣ    १७ ࣠襩 ⢥묨
ࠬ, ६᫥, 㭨 稥 祫.
     "ਧ ⥡, ,    騭,  뢠    죨  ᢮
஢,    ⢮७ ௨.   ࠢ譮 ᬮ 
,  䮪᭨,    -  ,  ࠢ   !
,    襫  ⠫     蠫     ⭮
:   襫     ࠭,  !     ⠢,
 ⡨ࠥ     室, 稢    ࠧ蠥
  ஢.    ⥠,          -
᪮ ".

                                     -

       㣮ਫ    ४䥫. ⨮ ᥫ  쭥 㣫 ,
宫 蠫 , ⥫쭮  ᬮ५      ४䥫줠.  
  죥,  ,  ,    砫  .      ,  
죥 ᥫ  , ⨫   ᠬ  砫 娬 ठ,
 ⨮ ⠢    .  㢨,     
५. 㤭 㪨  ᫨  ᮬ 죥 - ⨮  
ᨤ  . ᭨ , ᬥ蠭  - ࠤ,  -
⭮   ࠦ   ⨮.    ᪠,    
 ப   죥 뫠 ஢⥫쭠, ࠧ!   
⠢   砫 ஢,    孮  ஬,    騬
饪,  , 묨 ᫥,-     ᬥ        :  ⠪
-   죥!  ⠫ 㤭 饭  "",  
, ⮫ , ᫮:
     Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten!
     Die friih sich einst dem triiben Blick gezeigt.
     Versuch ich wohl, euch diesmal festzunalten?
     Fiihl ich mein Herz noch jenem Wahn geneigt?

     (  ,   ,
     譠 㣠  !
     ,  ⮫  ਢ,
     ᭨ , ,   !
     㪮᪨)

      ஢樥   죥; ,   訬  
 ࠧ!   "㪨 窠,     祫᪮"  (
᪠  ମ      ),  ࠧ        ।  
㬮,  ५ 죥 ந᫠:

     Und mich ergreift ein langst entwohntes Sehnen
     Nach jenem stillen, ernsten Geisterreich.
     Es schwebet nun in unbestimmten Tonen,
     Mein lispelnd Lied, der Aolsharfe gleich,
     Ein Schauer fafit mich, Trane folgt den Tranen,
     Das btrenge Herz, es fuhlt sich mild und weich;
     Was ich besitze, seh ich wie in Weiten,
     Und was verschwand, wird mir zu Wirklichkeiten!2 -

     (  ᭮  ⮬  
     ६   ⠨⢥ ᢥ;
     譨    ,
      訬,   ,
       嫠 ࠧॢ
      ᪠   ० :
         ⤠;
     襥  襢...
     㪮᪨)

     ᫥ ⥪   ... ⨮   ᢮ ⪮, ,  
ࠧ 㪮᪠,  ᯥ譮 襫  ᮡ࠭.

                                     -

       ᫥ ⮣  㤠     ⨮宬.    ⠫  
饭, . ⨢ 몭,   室     ⠬  
 祣  , 堦   ।, ᫮ 㪨.
     " , ⨮?" - ᨫ .
     ", , , 祬,    ".
      砫, த 室   ⠭ । ,   
ᥫ   ᯮ⢥ ᬮ५  .
     "! - ᪠  .-    訫 ⥡  㢫 
 ४䥫,  ⮬ , 襡?          ?
  ⢮?   ਫ    ᥩ த?    
      ।  ᫨  ᥣ    ,  
 , ஥ ⠭ ०     ,        
᪮ ,   ?"
     "⨮!  㦥  죥   ந      ⥡   ⠪   ᨫ쭮
⫥?"
     "⫥!   , ᪠ ? 㦥     -  ,
 騩 ,   ⥯         
 ਧ?  !   !   ,  㢠 죥 -
࣮ ᢮ ஢ﬨ,  饭 !  - १ ! 
 - ஢,  ண,    ६祩 ,  ᯨࠥ
 堭, 㦨  ...  - ⭮ ⢮, 宦
 ᨫ,   ᯮ   祬- 뫮,  祬- ,  ⮬
... !  ,   - 죥 - ,   , ...
,  ⮬   ࠧ㢥 !..        -;    뫠  ⮣
 !  ᫥    ,   , ᪠訩  -  
⮫,-  ᪠뢠,    -  ࠭ ⮩,    , 
   ...  , ?    쯠    ࠧ      
    ᫥ ?       ᨫ 
        宭⮢   ⠫?"  ⨮  ᪠
,  쥣 , ⠢ ᮡ࠭ ४䥫줠,  த    ,
ᠬ   . , , 몠 죥 ᫥ ,  ৠ,
⠢﫨  ,      ⮫쪮      த㡨襣,(⠪      )
襢襣  㫨栬 த   ᠬ ᥡ.    ᥡ
    㣮 , ᠬ   , ஬,    ᢮
宬,       த      ,      ⨫  
४䥫줠, ᥫ   㣫    ᬮ५    죥.  "㬠,-  த
⨮,-   室   㣨,   ப⮣ ૠ⠭  ⮣,
⮬    㬫,      .  ,    -  
४  ४䥫.  ᫨   ,  ⮣  ,  
뫠 ⮣  !.."

                                     -

     죥 ஢  ᥩ ࠧ ⮫쪮  .  ⠭ 
 檮 .  ⥫  㪮᪮,  ,  
㤥 ⭥  "  ⮣ ᢥ":

      㧭, 㤠   ᪫,
       ।   諠...
      !    ᮢ訫:
          !

     諠  ? 뫨  ?
       :    -
     뫮 !   ஭ ᢨ,
       , ᪮  ४ᥭ ᢥ!

     !     ⭮!
      ⢥,   ⥡  !
      !   㤥 ⢥⭮
     ,  -  ,  ,  !

      뢠! 襥  ⮡!
     ਬ ,     .
      ७  ४᭮  -
       ⮥ !

     죥  ⠫,  ⨮    , ᨤ   
⮣ ⮫쪮 ,  ४䥫 襫    - 砫 
. ⨮ 㢨,   ࠧ諨,  ⥫,       .
墠⨢  ᢮,  ᯥ訫  㣨. ४䥫 ஢   ᠬ
⨢ ࠧ   ᨫ    ।,  ⮬          
ᮡ ⮪  ⥫  .
     " , -  ࠤ, - ᪠ 롪 뫨  
⠪ ⥫,    ᥡ ᫮   뢠    .  
ࠧ,     ⨫  ;   - ,
⨦ ᨫ. 죥 ஢  쮭...

     (   ࠩ,    ,
     ⮩     ॢ,
      ப ࠩ  宫,
       ,  म  ⮨? 㤠, 㤠!
     㪮᪨)

       뫠 , , 㤥᭥ 쮭..."
     ⨮   㪠  ᨫ  ᫠.
     "⨮! - ᪠ ,-   죥!"
     "!"
     "  , ᫨  ? - S'amor non , che dimque    quel  ch'io
sento?" - ᨫ  .   ᠬ,  襫   ⮣      
.
     "  ⢮  મ! - 砫 ௥ ⨮,- 
 堬!  ப :  ᢮  㬠    !        
⮫쪮 த,      冷  த,  ᤥ  㤠  
묨 ᠬ!   㯮     ᪨  ஬  ᮧ
᫮, 뢠        ⮩  ६誮  
⮬ 㣨, ⠢  ,       ⮩    稪
祭 - ᭮,  ⢥!    蠯,    蠯
, , ᥬ, ᥬ ⠬    ,            
, ࠧ  ,   ,  ࠨ    ᢮
묨 ⠬!.."
      砫, 室 訬 蠣   ᨫ  祭 ᯮ:
" ᮣ,    娢,   ⠫     죥?  
뢠    㡮  ⢨  ,    ⨦  ᫨ﭨ
࣠ 모  客 - ,  襩 , ,  -  
 祬!   : 祫, ⮦,  㣨,-    
㡫,    , ⮡ ,      殬  ᢮,    嫠  
! , , !"  砫.     ᪠?    ⢥  ⠢
⨢ ⮩ , ࠧࠧ襩  客 ᥭ?

     "Und mich ergreift ein langst entwohntes Sehnen
     Nach jenem stillen ernsten Geisterreich",-

     ந  ⨮.  뫮,   ᨫ ⥫     
 ᢮ 몭, १⥫, ᬥ諨 롪,  ,  
㫮  ந ! "ࠢ, ! -  ᪠  ,-    
 죥;  ⮫쪮   :    ? ?  ?  
,  ;     -   ६ 뫮  ᠬ  ⫨    
,    ६!    ,    ᫨        ⮫쪮  
ਯ,   ⮣ ᯮ 뫮  筮   ᥩ
⠫쭮   !  !    ਫ  ,    ᪠뢠      ⥡
祣-   - 誥?"
      ९⠫    룮   ᫮. !   ।⢮,
 । ,   㯠 ⨮;  ਯ ᫮  :  "६,
 , ६,         ?"    ᮮࠦ    ⥫
ࠪ,  ᪮ ࠢ; ९⠫,       ⥯  
㪨 ૠ⠭, ᥬ 㯪 뢠襣,      , 
;  㪨 த饩 , 室 ⪨,  ᠬ ⢮,
 , ⠥   । ய⠭...

                                     -

           ४䥫, ।,   ⨮  㤥
⠬;    ᬮ  ,      -࠭⥫  
㣠, ४䥫      ⬥  ᪮.  "ਤ    ᥣ  
⥭ ⥫, . ⨮? - ᨫ  .-  ਣ⮢塞 ९
客 ᨬ䮭,  , , ⫨ ⮪  ⥫.  
 -   ".
       ᨤ  묨 ⮫ ᪮쪮 ப.  諨  १
᪮쪮   ⨫  㣫  ७  .    ᪮쪮
祫 ࠧࠫ   ⮢ 㬥.
     죥 ঠ  㪠 , ஦, 蠢    ,    
९⮬ 㫠  ;  拉   㡮  뫥⥫   
㤨 , , 稫 .  㬫 ⠫     죥
⢮: " !   !"
           ⮫쪮  業,   , ; ⥯ 
 ࠧ 㢨   -譥,  ⮬,    饣᪮,  .
   ⠪ ,    뫠 ⠪ ,   
ᢥ⨫ ⠪  ,   ⠫ ᮢ⭮ ᠬ ᥡ, 
 ᯮ  ᪮ࡨ⥫ ७,  ६ 죥.
        뢠 ⢮. ॡ 砩  ࢨ  
 ⮫. 죥 諠      砫  ਣ⮢  砩.  
ࠧ稢,  饩         砫,      ,
稢, . ४䥫, ᠤ  ,  砫  ᥫ  ࠧ.
죥 砫.
     "㦥,  㤭 ᮧ! - 㬠 , ᬮ  ,  ਫ
४䥫,- 㦥 ⥡ 㦤 㡨  㣠,    
⨮?         ⭮襭:    ,  
   ⥡! ,   ᠬ  㭨,  १⥫쭮  ᢮
ﭨ -  祣     ⢮?  祣    㡮  ࠦ
砫   ⢮?"
       㣠  ᪠ - ४䥫.   ᯥ譮  襫,  
१   ᭮ 蠫  :  頫 -    ⨮.
     稢, 祭 襫 ⨮. १७,   ࠦ  
 ,    㦠᭮ .   죥    ந    
 ࠤ.  ⨫  ⮫쪮    ࠦ,      ⨮,  
㤮, ᮢ襭 ﭭ, - ࠫ ᯮ.    ⥫쭥
拉    죥:    ९⠫,  蠢  ,  㢨  ᠬ
⨮;  饪    㫨,          ᨫ   ᪮ࡨ,   
;   﫨   ,  ⨫    ,    ࠤ
ૠ  ᫥.
     砫 ९ ᨬ䮭. ⨮  ᥫ   ஭;  ४䥫
 -  죥;   죥  ⨫    ,    
    ᢥભ  ⮣  㦠騩  ,   .   ᯥ譮   諠
죥. ४䥫    ६  ᢮  㤨⥫쭮  
䨧  ᠬ ᪮, ᥫ        ࠧ஬,  
      ⨮.   砫,   㬭
㪨 客 砫 ࠧ  ࠧ ठ. ।  㡮
設   蠫   ᥡ ᪫栭 ⨮:  "  !"  
ᯮ⢮ 稢  ,   죥  ᨤ    ⨮  
廊  , 㣠,  㬫.  㪠    뫠    㪥  ⨮.
, , 㬫, ᭮ ⢮  ࠦ    
; ન ﭥ ५   饪. "  -  㧭  !"  -  ਫ
⨮, ,    ஭ ᢨ⥫,     죥.
 ࢠ   ᢮ , 㯨     蠣    ᯥ譮  諠  
.

      ,  몠,    ࠧ࠭쥬  㤭  ,  祣  
堫   ⨫. ⨮  ᬮ५      ,  㤠  㤠
죥, ᬮ५,  㯫,       ।稫  
   ,   ࠧ -  ࠧ        ஫⥫
   㭥   ,   ,        ,    ,  
襤襥  饥!      뫮    ࠧ  졥
䨧,  ࠤ ᬥ﫠  砫,    뭨,  㢥७
㬥.    祫᪮ ⠫       ⨮
,   㬥    墠    訥    室  ⥩,
墠⨢    ६...    祧  :  
᪠ ,  ᫥  㤠 죥,   
쭮 窮    ⨦  ,        稭
頥 ⥫ ৠ , ⠢   ᨫ  ,  㦤
묨 ࢠ,    ਬ⭮  ᫨    筮    ᬥ  
 ⥫쭮, 墠⨢ ⥫  襢  - .
     - 宥, ࠤ⭮  ᯮ⢨,  -  ⢮  ᫠
⠫      稫        ⨮.  
襫   ,  ९     ᪠: "!     
⮡ ⥬, 祣               㧭  ⥯!"  
ਡ   ४䥫,  롪  ᪮  㪠⢠  쪭㫠  
 ⨮.
     "   ⥯,  -  ४-䥫,-  ᪠  .-
  ,       室, ࠧ  
ᥬ⢥ ᫠?"
     ४䥫 롭 ᪨  ,  ,  ஭栫      ⨮
᢮ 冷묨 . "- ⨮!  -  ⢥砫  ,-      
  㤥 ⢮७  ⥫  ⮪ ,    ;
⥬ , ᫨  ⮬ ᮢ㯫 筮 㢠   ᮡ".
     "   ,  - ४䥫.   थ筮  ࠤ:
  !"
     ⨮     㦥᪨   .
      諨          㫨.    ⨮  ⠭,
᪫뢠 㪨   நᨫ: "죥, 죥!",    
   뫮    ᥡ  宬,  ⮡  ঠ  ᢮
⨥.  ⥫  ࠧ,  ⨮ 墠뢠     ,    
ᮡ  ਫ: ", ࠤ , !.. 죥, 죥!"
      諨   ,  ⨮   ᮡ .
      㬠,      ᢮  :  ⠪  ९    
.  룠,  ,  ᬥ, ⠫,  ᫥ ⥪   ⥬  
饪 , 騬 ⢥ ஬. " !  襫  ,  襫  
 !   ,   祫⢠  ,-
᪫  ⨮.- ⠪, 졠 뢠, ৠ, ⮢ ,
⮡  ࠧ訫  , ᪠  ⠩   ?      
:   ,      ,    祭  !      ৠ  ,
ਡ  ࠧ襭 ⠩  砩襣  ⢠,      楫쭮,
 !   ஭ ⥯  த:  ,  ,  
 㤥 祫    ⢠, 砩襥 ⢮  -
ᬥ - 졠 筮 ⤥     ࠧ묨  ⮦묨  ਧࠪ  
ਢﬨ - ,  宬,  㬥!    祫  ९  
㬠 客  "३",  ⮩    모  ᬥ⭮  ⮭,  ன
ਢ몫 㣠  ࠦ.  த  ,   த    
, த,  室,      ⠫;  ⮣  졠  稭
  , 㪠稢     筮  쪥,    ஡,      믠
ᥣ,  , ⮬ 쥬,  । ᭮ ९騥 ᥣ -  
 ,  㪠  誮,    㤥  ਢ 䠭⠧ ᭠
९! ,   ᭮        ०    ,  
Urleben,  ⠪   . ᫨    ०  ⨥  -  
   ⢮ ,   襩 :   ⠫   
, ᫨    ,  ᫥    !    
த,    ⠪ த ⫨,       㦤    
? , ! ਤ㬠  ᫮, ⠢  , 묨   
᪠,    , 祬 ⥫    ,   ⥫  
᪠ .   㧭    ⮣  몠  ⮫쪮    ᫮:  죥!
        ᫮?    ந     ⥡   ,   :
--!  ,   ,   ᮥ  ᥡ  㪨
모,  ᫮ ,  梥 ,   ﭨ,     ,
   ?  ⠪ ᫮ 㬠 ,   ,      
   ॢ ᪨ ,   ஬,   ᮫,  
⮢!  ⮢, 祬,  㤭  :   .    
⮬ 䨫䮢,   ⮫ ⥡,         ᮧ  
⮬ 㬠  ⠪ ᫮ ६誠,  ᫮,  ,  类
.  த 룮ਢ  ⠪  ᫮  ⠪  ᭮,  ஬,  ...
  ,   ? 쬨  ᫮: 죥, ந  -
 ᨬ䮭  ࠢ    ?  ,  ०    -    ﭨ
ᬥ   ⠢?   - , , ,  ..."
     ᫥ ⮣ ⨮   稭  :  "죥,  죥!"
   ਭ﫨 - ।, ⥬᪮ ࠢ,
  ன 砫 ᪠뢠 ,      죥.
      ,     ᪠  ᪠ ⨮客!   
 ᫮ ஭:

     Her thoughts
     Were combinations of disjointed things,
     And forms impalpable and unperceived
     Of others' sight, familiar were to hers,
     And this the world calls phrensy...
     (  ᫨  뫨  ࠢ   ᮥ塞   ।⮢,      ࠧ,
㯭   ७ 㣨, 뫨   -      뢠
 㬨...)

     , ᢥ 뢠  㬨!    ?      ન!
⫨,    -,   㬠⢨ 墠⨫...
     " ,    ਧ    ࢮ  鸞    죥  -
, த,   ࠫ ᯮ ⮫쪮:       죥?
 뭥 襫   ४䥫,            
᢮ ,  ,  ᬥ⥫ 㤮ண 㫨      
ᬥ 뫠  㤨 .  﫨 몮;   ⨫,     
 ᥫ   죥.  ᪠  ⮫쪮  ᫮: 
⮫쪮   ;  ⮫쪮 拉   ,    -    ,  
墠⨫  ࣥ   !    ᫮,    ,    ਪ᭮
᭨     ,   쭮 ᪫: "  !"  
०      ᤥ  ᮢ襭 ᭮.
     ! ⮫쪮   :  ४䥫,  죥  -  
  -, ᮧ  ࠦ?  ࠧ 嫠஢
,    ᠬ ᥡ 祭    ,-  ᪠:  筮  
   ? ,     訡:    ,      廊,
,  ⢮,    ,    ⥯  ஢      㪥
죥: ⠫ ,   ਢ!    ४䥫  ⠪  ,
室;  頫   ..."
     "  , ⨮!"
     ",  ᫨    ਢ, ᪨ ... , ,  
 ᥣ   ⮫쪮 ஬... ᫨  ,   - 㬠襤訩!" -  
ᨫ쭮 㤠ਫ ᥡ  .
     ",  ⨮!   -   . ४䥫    죥
!"
     " ? 祬  " ", ᫨    ?    ⮫쪮
ॡ 㤮⮢७ ⢮  ⮬; ⠫쭮   ,    ,      
. ४䥫 㬠,    ... , , !  : 
  -   ...
       :  ࠭  , 㤭 ࠭ -  뢠  ⠫.
  ,  ४᭮.  ⮫쪮    ᮧ  ⠬,    
㣮 ࠢ ⢠  楫 .  ࠧ,    ⠬    祫,
㬥訩 ࠧ 묨 ᪠,  梥⭮      ८ࠦ
: ⠬  ࠬ, 㯮 ண   - ⠪   ,-    
㯮   쬨 楫 , 祬   ঠ;  ⠬    ⠪
ࠦ      ⢮  ࠬ,    ।       ᠬ
஢⥫쭮     ࠧ;  ⠬    த,  ⮭訥  
ࠤ, ⮢, ஢, ࠭楢 ; 㣨  ஥  
 ; 㣨  த,       .      த,
 訩 楫 ஬: ,     ⮪  ६    
㤠,  ஫  ⠬      -  ᫥      ⠫    ᯮ᪨
ࠧ,   ᠫ        㣠,      
稭   த.  ᬥ   ᫨ ,      
㪠, ᫥  ;  ,   ࠦ 襡   ᠤ
  䥩;  祬           ࠤ,
॥ ᫨;    ⮫    㦠  ⫥⢮  ...  
த ; 㤠 蠣   ஭ ᢥ; 㤠, 蠢  
᫥ ࠧ 孮 , 襫   뢠    㤥...
⠬   죥!   娦  梥⭨  ॣ    -  
㡮,  梥 ୥    -      론...  죥
﫠   ᪠;  뫠  ;   -  蠫,    ,
 뫠 ,   㣮  ᭮ ᪠  ⭮   .
  뫠 ⮣  ,  ⥯,    ࠧ     㧭  ⮣  
...
      ,    ⨫   , ⠪ ,  , 
뫠  ,  ०,  ⠫,        ࠧ,
 ⨥. !  ⠫ । ⥬ ஬? ࠢ,  ஬ 梥
 㤪!  ...  ᠭ        ᯨ,
  ⮭...   ...   ...       ⠪    
筮.  ⮪  ।,    ஢  ࠩ᪨  ᠤ  
뫨  ,  ⮫쪮 ᤥ , ७    
      묨 祫.  ,   
  ,   ࠩ᪨ ஬⠬,    㦭  
  ,  ⢥    ⮣  ࠤ;        祧,
७   ,  ⫨  ⠥        饩
⥯ <>,   宫 줠 ...  ⮩-  ࠭ 뫮
⢮, ஥ ⥯ த ⢥       ⨮  
죥.  ४䥫,        ,-    :  
஢ 죥    ⤥쭮 ⨥.    ࠭    
 ,    , 㯠訩   ࠪ. 죥,  
, 祣  ,    ᪠  襡 ᫮: " ⥡,
죥,   !"   ᮧ ᥡ  ᪠ : "
⥡, ⨮!" - ⮣ ஢ ࠧ. ।,  ४䥫
 ᭮,   㯮ॡ  襡⢮ ᢮...    ,
 ࠤ   ᠬ ᥡ.  ⮨ ⮫쪮  죥    
襬 ,  譥 ⨨ 襬... ⮣...       ।
饣:   祫  ⮬  ,  ᢥ  ⠨⢥  
 : ⠭     ,  -祫᪨, ६  -  
  ࠢ...    㬠, 㯨  ஦...  
 ࠧ   ࣠.    ᠭ 쭮  ஡    .
 ⥬ ᠬ       :  ⢮   㣮,
 ⮬..."
     த稥  ⨮ ६   થ᪨  ,  ᥢ訩  
  ⥭.  ᮤண, 㬠. ", !  ,  ᮢᥬ    !"  -
᪠ , ᥫ  ⮫ ᢮  ਤ  ᥡ  㬠.
     " ࠡ , ,- ஬ ,  론,-  
  ४. 頩!"
      ஡  ᪮쪮 ६  ⨮.   ਫ 祣  
죥, ᯮ  㬠, ஡ ᪠뢠  ᮤঠ
  ,   .
     ᪮쪮 ࠧ 㯠  ᥡ ,  ,       ⠪
.  㣠  뫨 ᫮ ;   ன, 冷  
,   ॢ室 ਫ   ⮬    ᢮  몭  ,
ᮢ襭 ᬥ訢 . "    ⠪?  -  訢    ᠬ  ᥡ.-
㦥  ᠬ   뢠     ஭栥  ஢,  
⮫쪮 㬨  ⨭    ஢ ⠩ ?"
     ஬ ⨫     ⨮宬    襬  ⠬.      
稢襣  ,   ⨫  祣. 쪮      뫨  
몭;   ਫ ४᭮, 㬭,   -०    
ᬥ諨.   - ﭭ ந  죥 -     
ਢ  ⮢. ⨮  ண,        ᪮
㤠;   ᬮ砫,  롪   .
      㣮 , ஬, 襫   ⨮. 㣠  ⢮ਫ  .
     "   ᪠",- ᪠ .
     " ?"
     "  祣  ᪠".
     " ".
     "  ਭ ᨤ -   ᯮ,    
祬-".
     ⨮ 蠫  , 襫 ᠬ       ᢮  .  
ᨤ   ४䥫.
           ᯮ,  娬,  ,  ᪮;    ⮫
ࠧ  뫨  ࠧ  ᪨  稭,  ⠢  뫨   ࠧ
䨧᪨ 㬥.     ,  ⮡    砫,  ⨮
ᨫ ४䥫줠 த.  ४䥫    ᮢ襭  
।⮬ ࠧ,    砢訬     ⨮,    
⢨.  ਫ -⠫᪨. 㤮 ࠧ㬥  ,  ,  
,  ,          ⮬,    ᥣ  㢫    㣠.
⢥ 䥮, ᥬ ⮢,  ࠬ, ᫨ﭨ  ,  襥
ᮧ栭      -        ४䥫,    ६
᪠뢠  ࠧ    ਫ.      㦥᪨
᪫  襫.
     ",  ,  ! -  ᪠    ⮣  ⨮    ࠤ⭮
ᬥ誮 - ।⠢ ᥡ,    ⥫쭮   !  
 ⮫쪮 㯠 ஦.     죥
   ⠩ - . 祣 !  祫 - 訩
,      ᢮  窥,-        稭   
몭묨 ﬨ. ન ᢥ,  訩,  ᫥ 祫.
  ᮫  ᪢ 祭  ⥪,      ᢥ  ᮫  襣
⨢ ⮣ ᢥ! ⠭ 㢫 죥 ᫮ ,  ⠭  
  㦡,     ,        
  ⮩ !  ,       ,  宭쪮
, 襯: " 죥!    ⥡!"    ந  
᫮,  ந   ,   襡  ᫠,   
  ⮣  ,      ந  .  "!"  -  
죥: "",   ⮫쪮     ,    ᫨      뫮
죥, ⠪  ࠢ,     室   ᪨
ࠬ!        猪,  !  ࠧ  ᥡ  
㫮  ,   㪮,   ,   த  ண㫨,
ᬮ  , 堥 ⠡,   .     ⥬  ⠪
襢 த 室  , ,          ᬥ  
..."

                                     -

     訢:    ᤥ?  ᮡ   ?      
ࠧ諥.   ⮫쪮 ,     ⢠;    楫
 ३     㬥    襢  .    
 ⮫쪮  ⥫  ந   ⮫쪮    㯠  ⥫묨.
⨮   ;    - ࠧ⮬஢   
᪠, 祬  ᮡ  ⮩  㣮 襢 ?   蠫
 ᪮쪮 ,     ६   ஢,     ⢨
⨮. ⨢,  梥, ,  ஢쥬,    ᥫ,  ,
  饣᪨.      ⥫쭮    ⠫  室   㤠,   ஬
४-䥫줠. ,   ⨬ ૠ⠭, ᨦ  楫  ,
  ⠪ ࠫ    .      ﬨ  ᮢ襭묨.  
ࠫ ࠢ뢠 㣠  । 묨,  訢訬  ,  
ᤥ  ⨮宬.  ᪮  ⨫,  ⨮ ⠭  뢠
 ४䥫줠; 砫   ⮬; 㡮 ᯫ⭥ 뢠 
 , ४뢠        㣮,    ᤥ    ⠪
஬ ஬,    ஦.   ࠤ    ,
 㭨⮦ ० ⨮ ᢮ ॢ室⢮!   묨  ⢠
 窨 ᠬ  襪!    ਫ    ਢ易
⨮  த, , ,    祬,   ᫮  ᭮
 뫠 : " ,  १ࠫ   ⮬,    ⮨  
     !"  , ?    ୮  ᪠  
, 

     ... १७ ,
      ठ ࠫ ஦
      ᢥ᪮  ७,
        ⠪,
      ࠬ 頤,
     ன   ,  롪,
       冷 ,
      类   ⥩,
      ਫ ⮪ 訡...

     ,  ⨫  ᫮ 騭  襪 ᠬ  : 
 ᫮ 室,  ᫥ 롪   ⨮,   
᪠,  ਡ  ,  ⥫쭮 ᮦ   ⨮
  祫 쬠 㬭  ,-  뫮 饭  ᥣ  
   ०! 稭 뫨 ࠤ       , , 
ᥬ 堬, ⨮ ᯥ,    祬    ᯥ  㣨,-  ᯥ  ஢
ᠢ   ⥫쭮  .
      죥!    ਫ...  ⠭  !  ,
 ⮫쪮  ᪠  ᠬ ࠧ⭮ ⪥, 뫮 ᪠...
      ⥬   ᢨ⥫ 宦 ⮩ ࠭ 誨  ⨮宬.
 ᤥ    譨 祫,  , ᨦ   
४䥫줠,  뢠 , ⮬  筮   ⥫  뢠  ,
᫥  ﭭ  ᢮  .    ᠬ    ⪠,    砫,
,  ᢮ ,  ᫮,   ᢮.  , 
ᨫ  ⨮ 뫨 ६  ⮬, ⮡ ᪠,    ࠧ㬥
죥 ᠬ  .  ⨮ 㬠,   筮 砥
   ⠩  ⢠  .    筮  砫      ᢮
,    ⠢    죥,  뢠,        
;  ,    죥,    뢠    ,        
५      ᫮,  ,    -  稭      
죥  ࠤ  ⢥থ  ;      ᮭ  ;
뢠      ᫥,  ஫         
᥮饣 ᯮ⢨; ࠦ    ,  ৠ騥      
; ਫ   ௨ ⢥ ॢ  ᥬ,   ਡ
 ।  襩,  ᥬ -   ,        
; 뢠 ,  ⨢,  ⢮    ,  襢
ᥣ      饣  祫;  ᪠뢠      ,  
  祫 , 㭨⮦    ९⢨  ﭨ,
, , ६,   ⭮襭 -   뫮 , ஬ 
, ᯨ஢ ᮭ⮬, ᭥  ᯠ᪮  !  죥  蠫,
砫, ਫ , 㯫﫠       ६﫠    
⨮, 蠫 殮, 寧, ୮,   誨. 㪠   ९⠫
 㪥 ⨮客.     ᥫ    ,  
⮫쪮 宬.     ⢥,      筮
ॡ    ᫮,  筮    ᠬ  몭  ࠧ  
ࠫ 㢫, 㤥ঠ  ⮬ ࠧ ⨮,      
᫮  ,  . । ᠬ મ ࠧ    室  
 﫠 ᫥ ⮣,     뫨      ᫥.  ४䥫,
-, 祣    砫,    ᥣ  ᥫ,  .    ⥬
⥯  ६   ⢥ ⭮襭.
     ⨮, ᪮  ᫥  ᡫ  ᢮    ,  ⠫  ,  
⥫쭠   誠, 뢠  ஢  ᢮  㡫;  
殮  祫,    ⠪ ,  ,    
 業 ᫠     譮  ⮫.  ४䥫
᭠砫 ᯮਫ, ਫ,  祫,  뢠     
஢,  ।    , 蠥  ᮪  ᫠
묨 ⢠, 宦  ⮩ . "  祫 
।   ",-  ਫ  -⨮.  "  ⥫!"  -
ࠦ ४䥫.   ᪮    ᮣᨫ,    죥  ⠫
  ,   ஢ । 㡫.    﫠 
㡫  ४䥫줠  ⠢  ᢮ ,  ।  
 ६ 뫨    ⨮,  ,  -஥        
騭, 뢠  ⪮. 죥 , ࠫ    ,  
    뫨 ⮣ , 宫  ।  ⮫쪮  襢﫨
० ࣮.  﫠  -   뫮 ᪠, ᬮ    
⥯    ०. 祬, 죥    -०  
஢  ⮬,   ஢    ந諠    ६:
  ⠫ ᫠, 堭 殮.   ,    죥  ⠫
뢠,  ४䥫줠  﫨  ᢮  ५;    ⠫
  室        ⮬,      ⠭  ୨  ᠬ
४䥫줠  ,   㦠,      .      
﫨 -०,    ६. ⢮  蠫㭮  ⠫
ᮡ  ४䥫줠;  筠    ᨫ.    ந室
業 㩭,  ⮫쪮 嫠஢, 몭       宧鶴
 㤥ন 쭥    ᫥⢨.

                                     -

     "<⨢>  <㤠>,-  ᪠         ४   襣
⠬,   襫      㬠,-    祫  ,  
 ९         ࠣ業.    㣮  襣
⥭ த⥫,    ।     ,  
  諨 쬠    ".
      ᬮ५    㬫.
     " ᪠,     ⨫    筮      頥
⢠,  騥  襬 ".
        ஢.
     "  ⠪,    -० ਫ  ᫨誮  㢫
⢮ 祫,    ।,- - ⨮".
      ⢮   !!
     "- ⨮ 祫 ,- 嫠஢ த  ४,-  
 ஢ 㦡  ᢮ 㯪,   ,  ᫨    
,    ᮢ⮢  ஦".
     ४   ࠪ ⨮:      ⠢    
   ⠢,   ४ 뫠  ,  १५  ,
  ᥬ;   ⮬    ,       ⨮
뫨  ⠪      ४樥),      믠      
⠢﫨 ⮢饩 ⭨.
      ⥫ ࠢ, ⥫  ᬥ,    ᭥    ᬥ蠫,
 ४ 㯮  ४䥫줠  죥.
     ",   뢠  ⮣ ૠ⠭   -  ⨮  室
  裡   ࠧ⭮ .   蠫 ᬮ?      
ॡ, ⮣  த⥫  ;    ᥬ,  㤠,    .
,        祫,      த   ४䥫,   ⠭
⥫   㦥 ᬠਢ       ⥬,      
室. ,   뢠 ,  ,    ,  -  
㦥 - ॣ..."
       蠫  த  ࠧ.    ﭨ   㢨   ,   㤠
⢥ 졠  ⨮.    ⥯ ⠢ ?   
  ?   ࠧ㢥  冷  ,    ᠬ  ᭠
 﫠 죥?   뫮 ⮫   ﭨ  
⨮?    ६           ᠬ  ᥡ,      
⥫쭮 ४䥫줥  ,  , ࠢ     
祫  ᯮᮡ  类  .    ⮣,  ⢨ 뫮
㦥    ⭮ 㣠 - ,   ࠦ...
      ᫮  ࠭,  㧥  ᢮  ,  ४䥫  ⨫
 ৪  ,   蠫㭠 .  ⨮,  ,
᪮쪮 ⮢,     㧥      ४䥫줠.
 ⮫  蠬᪮.   ; ⨮      祣:
 ᨤ  죥   ࠧਢ  ,    ᮡ  ஬  ।
饣 㬭 ࠧ. 죥 蠫 ,  堫,  ᭥  -  
 ࠧ ⨮ ਫ   ⮣    ᢮  㬭      ०
...    뫮,    㥤  ࠧ      ⭮  
죥 ਢ    ᠤ.     ⮫    
ᥡ ᪮쪮 ৮⥩   죥. ᫥   ।  ,
ᨫ   ⮢  ᠬ ࠫ   죥. 
 ᮢ襭 ᨫ ;      ᥡ  ᪮쪮  ⠪  ᫮,  
 죥   㦠ᮬ  ᪮稫    ⡥    .  ४䥫
ਭ㦤    㯨.      ᤥ   .   ४䥫   ᠬ
ࠧ稫   ᥡ.
     "த,  ૠ⠭!  -  砫  ,-    ਡ   ⥡,   ,   
⥫⢮,   㢠  ⥡, 죥    楫  
ᥩ       稭..."  -    ᨫ    죥.  
⢥  訫 ...
     "!" - 砫 ⨮, 砢訩            ਭ訩
   . 쭮 㪮 ⮫  ৪.  ⮢⢥
ᨫ   .
     "  , 稩,   ⥡ ?" - 砫 .
     " ,   ,    ,      ",-  ⢥砫
 ⨮.
     "⮫  诠? 롨ࠩ ",- 砫 .
      ⥫  ,   뫮 ⭮. ୨   蠫,  
⥫        ⪫뢠.    ﭨ    ,      
ᮯ஢  㣠  த. ண ⨮    ਫ      
᫮,  ⮣ ⮫쪮,  ⠫ 裂 ⮫,     ᪠:
"         :  죥  ,    ᬥ
ᮥ   . , ࠤ  㣠 ⢮!"
     ᥫ ⠫   ,  ࠧ   ... ﭨ   뫮
᭨...  ५ - ⮫ 믠  㪨 ⨮.  ᨫ
 . "࠭! 祣,- ᪠  ,-  ࠭ ⮫쪮!"
     ୨    :     ॡ;  ⨮ 
⮫쪮 ᪮짭㫠  .
       ஬  ⨫      .  ⨮    㡮
稢   祣  ਫ  .        ᨫ  ᪠  
 ᫮. ⨮   אַ  ४䥫.   ⥫  ࠦ.
"  ᬥ  ᮥ  ⮩ ! - ᪫ ⨮.-   
९ ,  ⠢, ⠢ , ! ⠢ ᥣ!"  "  
  !" - 砫 .

                                     -

     ४䥫줠  뫮 .  뫮    ⥩  -    뫨
, ⥬. "    ४䥫!" -  ᪠  ⨮  㣥,
⮫   襫 אַ  .  ᨤ  㣫 ,   ,
,  .  ⪠ 뫠  .    ⢮ਫ  ,
 襫 ⨮-" ⨮!" - 砫 죥    ᨫ    
.
     , 砩 ࠤ 室  㬠⢨.   ⢠
 ᦠ  㣠    ,    த⥫  楫,    ஬
⮧   ⢠,  , ⫥ ப  ...
     ⨮ ᥫ  , 죥  ,      ᪫  
 ⨮,   ६ 뫨      ,  㪠    
  襨...    砫    -  죥  ⠪  ਫ  ,
, ᯥ,    ᪮॥ ᪠      ,  
᫥ ⮣  ᥣ  ᫮...
      ᨤ  ஭, ᬮ५  ,  -   ⭨ ,    ᫥
쭮    ...
      㬠,   﫨   ᢮ ⢠ - !    뫨
ᯮ冷, 뢨 ᫮:  襤襣,  ⢮  饣,
 饣,  ,  ,  娩  楫,  寧    -
  ࠧ ᪨, ᫮    䠭᪨  ,  ମ᪨
㪨 ,    ᮪ !  ਢ  ०  ⨮
 ᢮ 㬭 ,  줮 । ⥬,      ਫ  ⥯
죥... 죥 뫠 ஢⥫쭠  ⢥ ﭨ  
᢮; ⨮ 襢 祬- ...
     ⢮ਫ  ,    襫  ४䥫.    ஭⥫  
ᨫ 죥  ⨮,   , ॢ襥    ࣠,
,    㢨 । ᮡ    ᪮...    
ᤥ ...
     ४䥫  饭, ஥.  ⨮  拉    
묨 ,  ⠢  ᢮ .
     "<⨢> <㤠>,- ᪠  ४䥫,-  ,  쭥訥
᭥   㦭?        ,    ⭠  
᫠ , 㡨 , ᫨   ᤥ ⮣,  祬  뢠
 த 祫".
     "   ,  饭  ?  -  ᪫  ⨮,  
᪠  .-  ᪠ ?"
     "죥    楫, ஬  .   諨    
   㣠;       㯨    譨    :  
㯨 ⭮,  㯮ॡ    ७,  -  ⨫
 !"
     ⨮ ९⠫.
     "ৠ! - 砫 .-  ,  !  롨ࠩ    ᫮
᢮!   㬠,     㦥  㪮  ⮫   ⢮
  ࠧ  ,            
!"
     "     , <⨢> <㤠>,   -  
 ⥫!"
     ",- ᪠  ⨮,  楬   ᢮,-  !
  ᠬ ?  ᠤ:  ᮢᥬ   ⥯ ⮣ ᫮! 
  祭? Heiraten { (.)}, se marier... { (.)}
      த ,  ⮫쪮  ᮡ⢥ 
᢮?.. ,  !  ᬥ  !"
     ४䥫 㬨 ᫮ ⨮.
     " ᭥, <⨢> <㤠>,- ᪠ .-  ⤠  
 죥,   㤥    ࠧࠦ 殬:   த
ﭨ 檨".
     "죥 㤥 !  ⤠  ?" - ᯥ譮 ᨫ ⨮.
     ४䥫 ⭮ 롭.
     "㬥, ᫨  㤥  ,   㤥 ,    ⤠
 ...    ⥯  : ᯠᥭ    ...  㡨 
 ᥡ..."
     " 뢠 - ᫮ -    ;      ᫥
 ⢮. ᫨   ⢮  ᮣ    㤥  ,  ⮣    ⢮
㭨⮦. , 죥! ॥  , 죥,  죥!"
     ४䥫 ⥫  죥      ⨮.   
ᬥ⥫ 㦠ᮬ 㯨 죥.
     " ! - 砫 .-!"
      㯠   । ⨮宬.
     " ,  ⨮! , ࠤ , !  ⮩ ⥡,
, த 祫, ⢮ !    ਪ  㢫
⥡,  ਭ㦤 뫠 ⢮     .    ⥫  㯨  ⢮
⢮ , ⥫  ⥡,  ⢮  ⥡  ...
  ⨢ ⮬. 쪮  , ᪮쪮  ࠧ  ⥫  
⥡    ᥫ...      ᠬ  ᤥ    -࠭⥫:   
⮫  ⠩  ,  ᪠ ,   ⥡ த,    
  -  ⢮, ⢮, ⨮! ,   ࠧ . ᫨ 
뢠 ,   ⥡, ⨮,  ,        ,
  㬥   ! ,     ⮣  ०  
 ⮬ 祫..."
     죥  ᬥ﫠: " 㢥ਫ ,    !"
     㬫  ⠢      ⢮.    ᫥  ᫮
죥 ᨫ ४䥫줠.
     " ⮩!" - 砫 .
       ᨫ 죥   ⨮.
     ", ᯠ ,  ⨮!  㬠,       ,  
 ! 祬  ᪠   ०  ⠩    !"  "
죥!"
     ", ⢮,  ࠢ ?  ⢮?      ,  ⮣  ?
   ,  ᫨    ⢮,       㦥  
ࠧ  ⮡?  ᥫ 㤠,   ,    죥,
 ⨮客,  ४䥫줮 -     ,      ,  
   ࠤ,    ,     -    ⨮!  Dahin,
dahin (㤠, 㤠)!"
      訫 , ९ 墠⨢ 㪠 ⨮.  訫  
,  ⭮: ᨫ  ப  த.    ﭨ    ⮣  
  ४䥫.  ⨮  ᨤ    ,      
⢥ 죥;   ਫ  ᫮,  ঠ    ,  ,
,  ஥  ,   , ᯮ,    뢠  
襣  㦠 - ⮫쪮     祫᪨...
      ,     뫠  ४䥫,    ,    
죥  ᨫ쭠  窠.    뫠  ,    㦠ᮬ  﫠  
砫: " ⨮! 㦥  襫!"
     " , 죥!" - ⢥砫  ⨮.
      㫠   죥.
     " 室,  室  ,  ⨮,  ,      -  ,
 ,-  室,  ⠥!"
       ६ ⮣  ४䥫줠.
     "!   , !  , ᯠ , ⨮!" - 砫 
 ᭮ 訫 .

                                     -

      ᮢ⮢ ४䥫 㤠.  ﭨ 襫    
.  ᫥  .   ⠫ ⮣ ⭮ 祫: 
  㦥 , ⥫ ૠ⠭ -   ,  !
      ᪠ ?   ࠧ饥  ५:     ࠧ襭
죥, ४᭮, , 梥饣 ᮧ!  ᬥ⭮   
ᨤ     ⥫⢥,  ஬     ᮬ.
     ᨤ ,   室  죥,  뢠  ᭮
 .
         ,  譮 㬨. , ᥣ -
     ...譮 ,
      ᨫ ८
      祫...
           㢨  祣 , ⮫ ৠ⥫쭮,
⥫쭮! ⥫쭠,  窠 ᪮쪮  ࠧ 죥:
饪  뫠,  ५,  饭          
砬  㤨;   ண   ,  ᬥ    .
  ᪠  ᥡ ⨮,  ᫨  ,室  ,   稭
, ,  ,  ⨮  뢭  .   
⪨ 죥 ⠭ ਫ     㬭 ,   ᢮
ᬥ,     ᢮  筮          ᢮,  론,
ᬥ﫠,  । ⠫  ५ ᠤ,  ப  ,
 ᫥ ࠤ ᢥ ,      ᯥ    ஧,  
楫  묨  窠...      ᭮  稭  
饭,  ⢮    ᢮.   뢠    
५,  ᢮   ᫥ 뢠      ⥭  
᢮...
     ४䥫 ᨤ  㣮 ,  蠫  ,    ᬥ  
।   ৠ 㪠 ᮢ  ᪠ﭨ.   ᠬ  ᪠  
.  ,  ࠧ묨 ᢥﬨ,   㣨  ᮡ࠭묨,  
  ⪮.
        檮 ﭨ  稫 冷筮 ﭨ.  
 祭 ⢫       㣨  ⨩,    㤭    
䨫᪮   ॢ⨫      ﭨ        .  ,
⫨,  襫 ⮣  ⠩ 檨 ⢠,  ⭨  
㣥㭤  ਭ㦤    ⠫.     த  
죥. 裡   ⠩ ⢠ ⠢﫨  ।⢠  ,  
筠  ࠧ﫠 . ࠩ  ⠢    ᤥ  
騪,    ᨫ ⠫᪨ 쬮 ⠢   
⠫.  訫 ᤥ 䮪᭨  ஥堫  ய,  뢠  
䠭ᬠਨ, 娬, 䨧.  몭묨 ஢ﬨ  ,
  ⭮,  ⠢      ᢮  죥  ।
㡫;  裡     . ਥ堢  ,   砫
᢮ 몭 ।⠢, ⨫ ⨮    㣠      
죥. ,       ᤥ    ⮣  ᪮
ﭨ, ⠢ ४䥫줠 㯮ॡ  ᥣ  ,  
᢮.    ᮡ  ᯮ짮  ᪨   ᯮ   ⨮客
ࠪ  ⠢ 죥 뢠   ,    ,  
த  죥 㦠ᠫ ⢮⢠,  죥  㦥
⨮ ⭮,  ⢮,  , ⮩   ⨮
 .  ७ॣ ᢮ 㭨 ,    ﭨ    ᥣ
孮﫮 ,     뫠  室  ।  㡫.    
⠭    ⨮, , 㬠襤訩    ,
.   ⥫        室⢮    ,  
訫 ᫨      ,  㬠,    㭨,  ᫠  ᮡ
⨮.  ⮬ ⭮襭,  ᮧ ᮪  ᢮     ,
⭮    ᢮    ᥡ  ᠬ,  죥  筮  뫠
ᢥ , ஢ , ஬     ⨢.  
৮, 쭮  宦  稭,  室      ,  
ண ⠭    㤭⥫쭮,  ९⠫ ⭮.
    -ᯠ⥫      ⨮,      ⠪   ᬥ
㯨  !   , 㧭,  ⨮ 堫  
殬, ᪮ࡨ訬 , ⮣ 㧭      ᢮  . "
 ० ! ! ᯠ ⨮  쬨  !"  -  ਫ  ,
      ᫥. ⨮  ;  ࠤ      
⨮ 諠  ᮢ襭 㬨...  ᫥ ᥣ 뫮 ...
      㣨 ⪨ 죥 ਫ ,   ⠭  拉  
⨮, ঠ  , ࠤ⭮ 론, 襯⠫ :  "Dahin,  dahin!
 ᯮ ,  ਫ  ...     ⨫?    
 ⨮?"
     Kurz ist der Schmerz  und  ewig  ist  die  Freudel  {⭠  ᪮  -
⢮ ᪮筮! ॢ 㪮᪮}
      뫨 ᫥ ᫮, 죥   ᫥  ᥣ  .
஬,  ⢥ , ४䥫 ਢ稫   ⥫ ,    
,  ᫥. 죥  뫠  -⨫   
 ᢮, 롭㫠 - 㫠  ⨮, ⥫ ਯ,  ⥫
    -    -  ⨮ 﫠      ᢮  
  뫠  ᥣ...
     ﭨ ⨮    ६  뫮    ⢥.
,   ⪮ ६   ४䥫줠,  頫  
, ﭭ 室   ⨮      ⥫  죥;
, ࠧ   , 믠  ᯮ ᭮  ⮬ 믠  -
 ᫠ 栭     ⨮,    ⨢襣  
 죥, ⠢襣   堭. ,     
祣   ⢮,   ᠬ  ⢮    ᥡ,    㣨.
 室   ,  㣮   ᯮ,      
,      ᭮ 頫   죥.  ,  ஬
,     ,  ⢠:      ࠫ  .
  ⨮ 㦠 ᢮  ?    㬠.      뢠  
襣  ⢠  ਫ ,       ᠬ  죥,  
  ய - ᫮  ,      訢  
祩,  뢠    .      ⮣,    ,    죥
᫠, ⨮     稭    ᥡ,  ᪫뢠  㪨,
㤮஦ ᦨ , 頫          ⮬    ,    
訢 : "  ⠪,  ?"
     죥 㦥  뫮,     ঠ  . "祣 ⠪ 
? ᬮ: 㪠  宫,  !     !"  -  ᪠
 ⨮   㣥 ᪮稫  ᢮ . "! ᬮ,    
 ᤥ? ᬮ!" -ਫ , ⮫   죥.   
 ᫥. ⨮  ,    뫨   訥. " 
 㬥,- ਫ ,-  , ⮬      .      
⠪?   ࠭ ५ ?   祣    
宫᪨ !"  墠⨫ ᥡ    ࢠ    ,  
,  .  ᨫ ᪫   ,   뫨  -
  ⢥  . ਧ:    ᬥ...   ᬥ
 뫠 ⨮.

                                     -

     ⢥ ७᫨       㪠 뭥᫨   
  . , ਧ , ᪠,       ப,  
⨮ ᯨ...  , - -뭨    ᮭ. 쪮   
 ᮭ ᬥ.  १ ⪨ ⨮ ,  ⠫,   ᢮
ᥣ譨 諠ப,  稢, 㡮  ࠧ騬,  拉  
,     砫,  ࠤ,    ਧ  .  
 室   ,  襫   ⥫ ᬮ   .
 ⨮   ,   ᪠  ᫮.  ⠫     .
 ᬮ५  ,  ᪠ 祣   砫 室. ⮬ ᥫ    
᢮  ⮫,      㬠,      ,   ਣ⮢   ,
⠭,  㬠,  ᨫ  ,    ࠭,      ᢮  
௥.  諮 ᪮쪮 ᮢ. "!" - ᪠    ⨮
稢, ० ⠫ 㬠,    ᢮  ᪮ .
     襤  㣮 ,  ⠫ ⨮ 㦥 ⠢訬.    ᨤ
 ᢮ ⮫, ঠ , 㬠,   ⢥砫      ᫮.  ,
⠢  , ᪠ ,        ⨮  ᯠ  -
⢥ ᭮.
        ᨤ        ᢮  ⮫      ⮫쪮
堦  , 㬠, , ⮬  ᠤ    㬠.  
뫮,    ᫮   , ⮬ ,   ⠫  
 ਭ ⢮,   ᠤ  ᯥ譮 믨 .      ਫ
  ० 㦡 襩,  拉  ,   ᪠  ᫮,  
 祫, 祣  騩.

      諠 楫 ,    ⨮    뫮    ६.  
⠢ ,      , ᯥ訫   ⮫ ᢮ 
楫  ᨦ  ,  ঠ    ,    ࠭,  뢠,
㬠, 砫쭮 堦   ,  ஬   ᯠ,  
㡮 宬 ந: ", !"   堫        
᫮.
     ,  ᪠뢠    ⨮, 訫,      
㬠⢨ ᮡ த,       몭  ࠧ,
 몭 祭 㬠襤  ⮫쪮 ਢ      ⭮
㬨     楫   ६.  ⨮  ᥣ
室  ⢨ ᬥ:   뫮 ࠧ㤨;     쬠
,  ,  ਭ㦤 .            ,  
५⭮ ⮯. ,  ६ ᭠, , ॢ 㤠  ⨮.
  , 㬨, , 拉 㣮, , 㢨  ᢮
⮫, 㬠,   ࠭, ᯥ譮 ᥫ   ⮫    ᨤ  楫
 㬠,    - ᯮ.  ஬      
몭 ᯠ ,   㣮 ,  ᨤ   ᢮
⮫.  㤠  ⥫ ,   ⢨ 뢠   
 ⢮稢.  ᥫ ⢮  室   
 -  拉  ⢮⨫  ᢮ ⮫.
      뢠   몮.  ࠧ  㪨  ,  ⨮
ᨫ , ⠫ ,  १     砫  ,
    뢠   .

                                     -

      諮 ᪮쪮 楢.   뫮    ࣠;  
९稫 ⨮ ⭮  ਪ,    ᮣᨫ      ,  
,  ⥫    .
       뫠  쭮  த⥫쭠.  ࠢ    
,          ﭭ  ९᪨.    㢥﫨  
६,  ⨮ ⠥  ० ,   -      ᪠뢠
!
      ६ 窨  ਥ堫   த⢥ ⨮  﫨
  ࠢ      .  祫  ॢ  ⨮     
㬠襭.  ਪ, ⠢ , 㬮       
ᮡ   ॢ 㤠  ⮫, 㬠,     ࠭.  ⨮
  㣮       㬠襤  ,          
, ᥫ 㬠  ᢮ ⮫.
      !  㢨 ⨮  㦠.       㧭  ,
  ,   襫,  ᭮ ਭ 㬠.   ;  
嫠   ;  த ᫠     ६,    
 뫠   ᥤ.  쪮  ,      ⠢訥,    ,
뢠 ⥭ ० ⨮. ० ४ 諠ப  ,  ᥢ訩
ﬨ,    .
       ⥫ ॢ ⨮ 㤠:      뫮 ࠢ,  
  㬠襤      , ⮬         
,  ࠧ ,  ஬ ⢮      
⭥   .   ⥫      㤠   
ᮡ ⨮.   ⪠  .
      १  ᫥ ᬥ 죥,   ४᭮ ,  
᮫ મ ᢥ⨫  ⨮,  ,  ᯥ譮  ᥫ    ᢮
⮫   ࠤ⭮ 砫: " ,  !" ⠢ ᨫ  
. 뢠  ᫮, ᠭ  㬠, ⨮    ࣮  ਫ
: " ,  ?  ,     -    ᯮ,  ᯮ
⠨⢥ ᫮,   ਧ   ᥡ...  ,   
㬠  ⮬ ᫮! 㦥    ?   ,  !"
     ⠢ ࠤ,  蠢    ࠧ  ⨮  饣.  
㬠,   ⨮  稫.  ⨮  ,    ᫠  ᬮ५  
ᠭ  ᫮,  楫 , ⥫        ᢠ
   ᢮;   ᪫   㬠;    믠    
...
      ਡ ஬,   ⨫,  ⠫ ⨮   ⮬
.     㦥  宫.    㬠  뫮  ᠭ    㪮:
꣥.

                                     -

      稫 ᢮ ᪠.   砫. ⥫ ਯ,    
᫥ ⥫ 뫨  誨,  ᥫ,  묨  ,  㣠
稢,  묨. ᥫ ⠫  諠 , ᪠:
     -   㬠.   ,    ࠤ ⠪ ?
       ⢥砫   ᫮, ,  , 稭, ⠢  㦮
 ⠫ 㦤 直 -᢮,  ਤ    㣮  誥.
 , 뢠    ⪮.            楫
ࠤ,    ᫮.
     -   㬠? - ᪠ ,    .
     -   㬠,- ⢥砫 .- 㦥   ᪠: ⠪  "!
     -  ! , ,  ⠪  , ... ?
     - ᫨   ᬥ , ᪠,    :    ⢮  
㬨 ⨮  ᬥ 죥?
       蠫  ⢥   ,  ⢥砫 .

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 11.09.2006 15:26

