..㭨

                                  ࡥ

      OCR & SpellCheck: Svan


       

       頤 ᪮ , אַ  吝 ⮢᪮ 类  
 稭  ⮩   .  㪨  ࠧᠭ,  ࠭  ⪠  
㡠誠 ࠭  㤨,  ⠭ 饭  , ⥫  .
 ᬥ "ਯ⨧" -   쭮  樨.  ᬠਢ  "
।"      ५  ࠭    㣨  ०.   
.  ࠦ 浪   뫮          
 襣  ஬ 쭮  .  ॢ    ࣠,  
ᥣ,  ய.
       뢠 , 頤    த.        
஭ 쮭 ࣮ 鸞     ⥭.    ᮭ
ﭪ  ୮ ଥ  堬  ठ      祭  .
⠭ ,  ⢮ ᬮ ᨫ騪  ஬.  宦  
ᠦ,   稫  室  冷,    ᪮॥  
譮⮥ .
      祭  稭 ᬥ 㤥:   थ筠  筮
 쭮 ⮪ᨪ樨.
        ᥩ,    ᫥⢨      㧭,       
   窥   嬥        ᮪  
㦨,   ,     宦.
        嫮 ⢥  ᪠   ண  .
 ,  栬.   㤠ਫ 誠.
       ஭   ,        ॥,
祬  ᭥. । - 誠  襭 .
      - 쪮   뫮?
      - ᯮ,  ⭠ ᥣ!
      - .
      -  ࠧ, ᯮ.  ࠢ 㦠᭮.
      -  ࠢ,   稫?
      -   ,    ஡ -  樥.
      -    ?   ? ஬ ? ᥭ ?
      - .  ᬮ५  ,    ᠬ    楫﫨.
 뫮 㤮, 㤮.
      - ,  㦥    訡筮 㪠뢠,      祫
宫  .  ᠬ    ,      뢠.  ।᪠뢠
.
      -  蠫, 梥 ࠧ砫  易묨 ...
      - ⥭쪠,   祬 ... 㬠, ᪮쪨      
楫?
      -   ... ᠬ?
      - . த ਭ﫠 - ⠪    -    諠.  ,  
, 梥⨪ ॢ...
      -  稭 ?
      -   㬨  ࠧ , ᯮ.
      - 祣   ⯥?   ?
      - ᮡ ࠧ襭, ,  ⢮७      ⨥  
.
      - ᨢ 窠 ...
      - ,  .
      -  -, ...
           ⮫    ஡  -  ᮪  稭    ᢥ묨
 -  㤨⥫쭮 ᨢ  㪥.          ⮩
, 뢠 ,          ᬮ,      ⠪  
ᢥ,   .
          ⤥   樨   ᪮   ࠩ   த   ᪠
७᪮ .   . . .
       ⪮ 饭   ঠ,      -  "㫥",
  ୥ ᥬ    .        
㦥 ਧ, ⮨ 㣮  ன 騭.
       ᮢ  ᥬ 祭 襩.
      ଠ쭮 祫   ⨢  ࣮.    ,
 ᪨ ,  । ᯥ⨧.
       ᪠ . , ୥,    ⠢, ୨   砬
뢠    稥  ⢠         ஭   ᥫ
ࢮ᪨.
           ⨫⭨ ⥪ 設.
      㫨, , 訩    ᫥      .
      業ࠫ쭮  頤    ⥠,       
뢠  "ﭪ".   訬 ᥪ⮬ ਧ ⥫,  
 ,  ॢ稢 ,     .
      ᫨        ᢮  ⪮  ᬥ  ⥪    ࠫ  
᮪, ᢥ⫮   ५ ਥ,    ६  ᢮
  祭 .
      ਬ, ᬮ   ""    ""  ⥬  ᢮  ,
   ᯥ,  㯭  筮  ,    㪨,  
ਭ  祫᪨  宬.    뢠  -    ᪮  
 . ⥪ 設 ᬮ     ⪨    ⭨
ࠧ.
        ⨫.
      ਥ  祭 ⥫ .  ⮫쪮 ᨫ,    ⥪,  
஬  室   ,   ,   堢   ⢥न⥫   ⢥,   ਫ
⨤஢ 㬠. 饭 栭 㣮ਫ  ਥ    "
 ⠪". ਥ 룫拉 砫.   "㫨"  㡨
梥  ᪮᪨ ࠬ.
       ⥪    ᢮ 졥, ⠪  ਥ,      祫  
,     ,  ᫨ ᥩ    ᫨誮  ⮬
  ⮫묨 ﬨ, ᨬ㫨 ਯ.


       1

      誠 - 梥 - ண -   - 誠

      : ஢᪨ ઠ ࣥ.
      ⨥:     ⥫     ࠢ饣     ᪨     ⤥
஬ன.
      譨 : .  ᪮ , . ࠢ, 5, . 14.
      : . ᪠, 12.
      ⢮ 㦠: 18 祫.
      ࠭:  ७ , 譨   室.
      : ⠭⭠ ⥬  㤮⢮⥫쭮 ﭨ.
       ஢᪮: 奬 ਫ.
      ⥫ ᫮: ᫥  䠧 ᫥ 믮 .
      誠 - 梥 - ண -   - 誠
        ࠧ, ᪨,    "ꥬ!". ᨤ  
஢, 뢠    㤮 .   㪨!
        誠  㤮⢨      ,      
譥  䨧  騥 .   ⮪⮬, .
      -  , ࠧ...
      㦭 뫮   , 祬   ᪮॥.  ᫥  ⠪  ᭮,
      䨪樨  室     "ଠ樥",   ᫥
易⥫쭮 ਭ     ⢥  .    ⥯
, ⥯, 嫠, ﭠ, , ᭮ ﭠ.    
 ࠭஢    .      ᥣ    ⠪    ⠪  
嬥. ⨭ ᨭ஬.
      - ⮡  ᠬ ᥬ - ⠪, -  ᮢᥬ  ⭮  ࠧ
,    প    .    ண  ᠫ  稢  ⠢
誮.
      - ২, ⨭... 㡠 ஢  ...    뫠  ⤥
   䥫,   ᥫ   ஬   ઠ,    堫쭮    ᢥન
஬஢묨 ⠫ﬨ 㧨, 㤮 ⠭  楢  .
  ந  ᥡ        ,    㯨      뫮
⭮⥫쭮 襢.
      "        ண,  -  㬠  .   -   ࢠ      
஢.   ᠬ  룮, ⮡    ଥ".
      㬠 ⠪,  ந쭮  १ , ᫮   
   ᯨ.  ⠬ 뫮 ⮫쪮 ઠ.
      릦    楬    쬥  ஢   ⥫   窨
 । , ⮨  ᬥ . 稢   ᥪ  ⥫
 㩪,   ⠫ , .  ᯥ樠쭮  
 ⮨.     맢        ,        㤥
믮.
      "- ᥣ ᯫ 孨᪨ ⠫, - 㬠 .  -    
    . 祬   ᫥  ᫥?    祬    
㡥 ? "ଠ樥" -  ०  ᥣ  筮.  祬,  
ࠡ 㤥 ".
      १   ⢮  ᥡ  ᮢ襭  .  
஬ ᭥- 孠⮩ 뭥  ᨫ ,  ,    ২.
  冷筮.   । ᭥     ,    
㤥 ⠢  .   ௥  ᪮  ᯮ짮  .  
᫥    稫    祣   "   ௥",      
.
      " 祣, ஬ ", - 㬠      .
      , ࠧ뢠 ᢮ . ᭮, ᪮쪮  ᢥ  稭  
ࠧ뢠 ᥡ,   ࠬ? ୮,  .  맭  㠫⭮
, ᠫ,  㤮⢮७ 笮 㡠.
      祭  ᢥ    ,  ,    ,      ᮫
룮騥,  ப,  אַ,  ।, ⪮ ᮢ,  
᮪, த ⢥,  שׁ.    楫    ⮥,  稢,
ᯮ饥  .
        業.
      㯨, 뢠 ⮥ 㫨⮥  ⥫,    ⮥
 ࠢ ஬.   ଠ쭮.    ਤ  쬨  .
.  .
      ࢠ   ... , ᯥࢠ  ନ  .  ᨫ  
祪 譥,  祬 ਢ। ২   ஭      ஧
  ᬥ.  뢠    窨  "⨪",  믠     롭
祭楢.  .
      -  ⠭ ⥯  , --ࠧ...
      ⮬   .
      "ଠ誠" ⮬  뢠  ଠ誮,      ᨬ,
    ꥬ  室  ᢥ.   ࠪ᪨   祣   ᠬ
ࠧ娢  ਤ.
       訫 ࠡ  ⮩ 奬,  ⮬    㦥    ⮫쪮
.   墠 ਥ     .      
.
        ࠫ ࠧ. 稫         ⥫䮭  
஫쭮 ६.
      - ,  த誮   ?
      -  .   ⭨  -,  -.  "",    室
᮫.
      - - -  ᪮쪮?
      -  ,  ᥩ .  , ᯥ誠?
      -   ᥣ ᯥ誠. १ ᪮쪮 㤥 ⮢?
      - ७ -  ,  ᫨  筮  -  뫥    祭
.
       㬠,  .  ⠫.
      -   筮,      ﭨ.    த  ⢮  
ன.
      - , .
      - , ...
      - . , 堨.  .
      -  ᮢ? ,  ࠧ㤨.    ᭮  ஢,
   . ᫨  ন - . ਣ廊   ২
, ?  - 堭.   ...  ⠬  ...      ᫠,
ᥣ 襣.
      , ᮡࠫ. 㤭 嫮,  祣  ᮡ.    
⮫ 뫪, .  ४  ᫥  ࠧ.  
,    .
         , ⮬    ᠭ, ⠪    㤥,
 祬 , ⮣  . 㪥 ६.    蠩.
       ᪮稫, ᯠ . ਫ;
      - , ⠪,   ᭨, ᥩ 륧   㦭,      
த  ஡, ...
      -   㦭      ஡  ,  -   ॡ,   騢,
堨. -   祬  , ࠫ? 祬    ଥ?
      -  ... 筮, ...
      - 筮 -   ०. - 堨  ࠢ  㧥  㪠  
⮬ 窨. -  ,   ࠡ⠥,  ਬ  ⠪    
稫.
      -   쬥, - 冷 ஡砫 訩 . -    
,  㣮. -    ,            ஬᫥
⠭᪮  㫨.     த...      ,
?   ⮨.  ।० ࠭.
      -  ᫨       ⠪  䨧᪮    -  ।०
࠭?  ⮣? - ᪠ , ᪮ 拉  .
        ਮ   ५ .
      -  ,  ...    ࠧ  -    ⮫쪮-⮫쪮  -  ?..
㯥ய⨢ ॠ஢?
      "  ࠧ "⮫쪮-⮫쪮 -  ",  -  㬠  ,    ਪ뢠
  饣 ᮫,    ५ 窨. -   ,  
 . 祬  ⥯ "⮫쪮-⮫쪮" 砥  ?"
      -  , -  ᪠  .  -    ᮢ襭  ࠢ.    ⢥  
ਣ       ᫨  ࠦ    襫  騩  冷
"ᥤ".
      - 騪, - ᪠ 堨. -   㯥.    .
      -  㤥.     -, ?
       ଠ 뫮 .   ,   ࠢ  ஢ਫ  .  
襫쪥-ਤ   㬪 - ⮦.   㦥    뫮    ,
஬ ⮣,  모  ଠ    饭    ஢
  ।砫  ,  饩  宧⢮.    ,   쪥   
⥧-誥, ⠢訬  㯯.
         ⪨  - 㬬   稢    
ᮡ⢥ 㬥 । 箭-栬: "  ,    
ᠬ 㪢쭮      뫨  .          믨뢠.
,    ?  ⢥筠?"  -         뢠
ᮡ⢥筮.
       ⠢  ⪨.    㣮.  㦥 .
      - 㤥 ⥡  , - ᪠ .  -  祬    ,  祬  १
 . ⠭-  ⮩ ,      業  
堫.  ४ᨬ.
      -  , - ᪠ ,   ⠭   "",  
㤮      ਤ  室.
      - 堨,  ,     , - ᪠     
 祭. -  ⠪ .  ⮬,    த  ⨭...    ᫥
⥫,  ⥫ ᪠.
      -     﫮    -  ⥫,    ⥫  ᪠  -  
࠭.  㤠    ,  ⨫.        
뫮? 㤥 ⥡  ,  ᥩ.
      ன    鸞  ப,  ।         ⮫쪮
 "㤨", "", "좮",   ⠪ 窨,  ""   
"", 堨 㢥७    ᥡ  ᨢ  ,  롭
     㣫 .
        뫠  㬭         ᠬ   ᮡ.   ன   
९-袥,     ⨫      ९-,   頢襬   
⭮,  祭 ᨢ ⮩.
      -   堨 ᠭ஢, -  ।⠢  .  -    
   .
      ࠦ    ண    ९  ᬥ﫨    㣠.  
, 㬥, 祭, ६ ᯮ,  祭,  
ᯮ, 롪.
      - ᫮, 堨 ᠭ஢, ஥ ,  .
      ९   ᢮       ,  ᫮    ⮬  
㬥. 堨 ।⠢ ᥡ  । ࠦ   .
, ९, 뤢 祪, ⠫ 뫪,    堨  
ᨪ.
      ॢ易  窮  梥⭠  ஡窠,  ࠧ஬      祪
ᨣ.  ⠪ ਭ  쪨 ન 騭.
      -     ࠭  ஬?    㦥  ࠡ⠥.  祭
⭮,  ४᭠  .  쪮    ஦,      ,  堨
ᠭ஢,   㤮⢨ ᤥ ᪫祭.
      -  ᯥ. - 堨 ०  ஡  ଠ.
      "-⠪,    ?  ⭮    砥  直
ࠧ? - ਭ  ⠢?    ଠ樥        誥  ⮣
⨭,  ⠪ 㦨,  "ᯮ". ,  ,    
אַ  袥,  ⮣ "ᯮ"    .          ⠫,  
    ? ।㬠  ᠬ ? ⢮ਫ  
 ?   﫠? ᯮ ".
       ⢥  ९. ய᪠ , 袥  㬭  
ᮬ .
      "஢,   孥        -  梥  ᫠
. 㦥  宦  㡮?"
      ४뢠          ᪮   .   ஡窠
  㬬,  堨, ਢ訩 ॢ 죨    ⥯
᫮   ६, 室  ࠡ, ।   ।
 த⥫.
         祭 .
          ⮦ ९,    頫      
㯮, । 뢠  堨.
       ࠫ   祭  .
      -   㫨, - ᪠ 堨.
      -  - ᠬ .    業ࠫ쭠.  ,    ,  
४.
      -  祣   訫? - ᪠ 堨, ᠬ 㬠訩 ⠪ .   
᪠ .
      -   , த誨 ⠪  ?  .   ⠪,  
⠪. 㪨      㭭  ।    ,      
易⥫쭮 -  ... ! !   㦥?
      -  .
      ⤥  ஬ன   த      頫      ,
஥ ᨫ  ଠ  .    ⥪
  祬  ⠥.    ⠦, ᨭ 梥 ⥭    ,
  묨  ⥫  ⮫  -  ஭   ঠ      ⪨
"譨"  .
      襩   㯮⥩ 뫮    ᥩ  אַ  
  ஢᪮  , ᠬ    ।,   
    祫 易⥫쭮 ᯮ. 㯮 뫮  
஥ 冷  "࡮"  ᪮᪨ ࠬ,    堨  ⮢  
ᥡ  .
      ⪮ "ଠ樥" - 몭 﫮 ,     
   , ,     砥    ஢᪨,  ᮢ
  ꥧ    室,  ,  ,  ਬ  ᯮ冷   
ꥪ, ᮮ  த⢥   ,     -,
  譥 ,  - .
       堨   뫮  ⮣䨨,  襩        
祫  㫨,   ண    ,  ⤠      
⮫.
      祬,        ᪮쪮   ਠ⮢,   த㬠   ࠭,
ਬ⥫ ࠪ᪨   .
       﫨     ஭.
      ᠤ 堨  ". ⨭" - ⠪      ०
 ⥪ﭭ "᪥"  室, -  ࠢ  業,     뫮
஢ ᥬ,  뭮, ,  ⭮, த   㯠  .
 ,  訢,   祬   , 堨  ந஢.
       㯮          ᮬ.    뫮
㣠 ࠢ  ᫥.
      譥 ⨭   筮  ⠪    ,      ⤥
, ⮫쪮  ᮢ  室. 堨 㬠,    ஬
    뫮   ⠬,       ,  ஬
 誨  ⥪ﭭ ஬.  ᪮쪮 﫮 .
      -       த᪨ ⥫䮭?
      訥  뫮    ⠪  ⥯  ࠭,      
.  ᥡ.
      -   த?
      -  ,     ࠩ?
      - 筮.      ⮫쪮  㤠⢥,    ,    ,
 㦭?
      - , 筮,   த.   ?..
      , ᫮, 祭 ⥫ , ஢ 嫥쪠  ஢樠窠,
  ࠧ  ⨫쭮  ,              ४
९஡ .  堨 襫    .
        த᪮  ⥫䮭        ᪠  ⥫䮭  ⭮
  14   5  㫨 ࠢ   , ᫥ ,  
  窠.        ,      ⮣      .
⢥,  ᫥ 砥  㦭 뫠 ⮫쪮 䠬.
      ⮧  ⮭.
      -   ⥫쭮.
        ⠪ ᨫ,  諮,  ,    ࠢ  㡪,
⪭ 楬 窮 譨.  䮭 堨 ᨫ ᮯ.
      - ஢᪨ 蠥, , - । ⮭ ⮭ .
       堨, ஬, ⮡  ᫮   ⨭筮  ⮫誨,
᪠  ਡ⨩᪨ 業⮬:
      - - .  -  ᯮ-    .    
訯-?
      - 訡.  X...    ,  -  ᪠   ⥫   ࠢ饣
⤥  ஢᪨,    堨  蠫  ,    㡪    ⮩
஭ ⥫  砣, - ᯮ ⤮  ,  -...
      - ᨡ,  ⥯,  㤮⢨ ᯮ    ,  -
᪠ 堨  ⪨ 㤪.
        頫  ,    誠    ஬  㫠
ᮢᥬ   ᥡ.
        ⮫     אַ    室,    諮  
.
      - , ⠪, - 頫 , -   ᭨,  ஢᪨    த
 ᥬ, ⠫  ॢ  㣥. , ᠬ ,   
 ࠧ 㦥 - ஢᪨ ઠ ࣥ,  ४஬  ,  ⥯  
 ࠢ騬.      直  砩      㣨.  ன,  ᨫ
ࣥ, , ࠭  ४஬ ᮢ宧, ⥯  ,  ⮦  ४.
⨩...
      -    . 設 ?
      -  ⮨, ,  .
      - 襭쪮 , ᫨ - .
      -    ⠪.
      - 堫 㤠-,      ८.  ⮬  ᠤ  
  㫨 ࠢ,  ᠬ  ࠢ  ᪠        設  
᪮쪮 , ⭮?
      - ⭮. 堫,  㤠- ८ -     ᥣ  
த.  .   ⮫쪮      譨  筮  ମ,    
ᯥ...
       ᮢ窥,  㬮窮  १  ,    ⥭쪨  ᮢ窠
堨    14-   㫨 ࠢ,  5.      來
娢 ᯨ.
        ⥫ 筮  ⮭  ᮡ⢥  ᮭ,    
,  祬  뫮 ᯮ.  ࠢ饣  ᥣ  堫,
     .   ⮦ 娢 ᯨ.
      -  ,  祫?
      -  ...  ...  祣, ஢   ?
      - ,  祫, 訡.
      - ...  ...   ࠧ   ⢥ ?
      - ,  祫,   ⢥  -    ᫥騩  ꥧ,
஢  ࠧ ⠬.   - ୠ.
      - ! ,  . 訡,  饭. 뢠,  .
       뢠  堨 稭   ⨤,    宬  -
⮩ ⥭᪨   窠  ⮫⮩ ࠢ.
       㢨  㣠, 堨   㧭 稭,   ⥯
祭. ஢᪮ ઠ ࣥ ⠫    ,      
, ⮬  "ଠ誨" । ⮫쪮 ᠬ ࠩ ப.
       ⮫쪮 ⨭, ⮩     ,      ᠬ  ⭮,
   뤥  稭  ᬥ,  ⨬  饩  ஢᪮  
訥 , 堨  ,       .
      ⮡ ⢮ ஢᪮ ࢠ,   -  ,  ன
堨 ࠤ⭮,  ୮   㦥    .


       2

      -  㬠,    ਡ뫨 㤠? - ᪠ 堨,  
 堫  ,     ᮣᨫ  ᤠ      ᪮쪮
.
       㪫稢  砬.
      - ਧ, ਧ. - 堨  ஥ 㦥.
      -   , , , 堨.       直    뢠.  
ᥣ 뫮... ⭮.  ,  饬,   室.      祣.
室 ⭮  , 㥧   . ,   㬠,    
祬   ... 쪮 ࠭ -.
      "  ⥡  ࠭, - 㬠 堨. -   ᥬ ".
      - ,  , ᫨  , ਬ,  -  ...
      -  ,  ⠪, - ᪠ 堨, -   ,    .    
-, ਬ,   -    -      -  
 . ਬ...
       㯥    .  ࢭ  .
      - ⭮.  믮?
      -   宧頻    ,  믮﫠.  ⭮  ,
᪮쪮   .
       쪮 ᮡ  誥    ᠤ    宩  窮    
諮 ஦ ᥣ  .


       3

              ஢  ᯥ樠쭮  ⢥     
䠫.      ⮡,  㧮    ஡
 ⠪   ⮬,  墮   ꥧ   ,  
 ⮡ 㦥 ⨫   .
       મ ᮫ ⥭  ஬ १   뢠 ⮫쪮  設
宫.  ࠤ ᯮ  ᪫      ࠣ      ४,
 ,  ⮭.
      - , -  ᪠            "࡮"    稭
, -  㬠: "!  த᪮!" -   ⠪, 㯮窠.
      ன    拉        ⮫쪮  몭,     ⠬
ன  થ.
      -   -?
          騩  ᯮ⨢  ,    㪠  ⮭
 ⪨  १묨 栬. 訩 ⪮     .
 뫮 ,  ᥩ  ⢫  室   襪    ન
  .
      - 㤠  ন, ?
      -  㤠   -  .
      -   ⠪ .  ⠬ ஭?
      -  ⥡, ᪮᪮,   ࠢ?
      - 祬 ... ,  ࠬ.           ਫ,  ⠪  
᪨. , , ᠬ  .
      - , - ᨫ 訩.   ௥.
      - -⠪,   ⠬  - -?
      -  襣 ᠬ , - ⢥⨫ ᮪   
 稬 .
      - , ⭮, ⥯  ⠪ - ஢ ५.
      -  . ,  -       .  .  
 뢠.
      - ,  , - 㢥७ ᪠ . -     ⠪  
ᠬ  . 訩  祫?
      -      設  ⠫, - ᪠ ᬥ ,  મ
५      襣.  -  ,   ,   ,   㬥   ஢
ਢ   ஦.   ᣫ , ᫨  ⥫.
      -  .
      - 㦭  -.
      -          ⠪   ,   -   ᪠      쪠   
宫筠. - ஢᪨ -   ⠪.
      -    .
      -     ⠪     ᪠,   -      ⠢   ,
⢮,   樠⨢.
      -    , - ᪠ 宫筠, -     筮  .  
       㭮窥 室, ⮬  :      -  
룮஢,  襭 ,  - ᣫ.  ஡襢 ਢ஦    
ᣫ,    ⮯.
      -    ⠪  ᪠, ᫨ 誠... ⮣, 稢.  
...
      -   ࠢ, - 蠫 訩, ᮪    ᢥ⫮.  -  ,
४ਫ,  .
       ⭨, ⠫쭮 ࢠ ࠧ,  ભ    設,  ன
ᥫ 冷. "࡮" ॢ, ᨫ  ᨧ  묠    砫,  
襪.
      -   頫, - ᪠ 㣠 . - .
      -       設  뢠  -  ""?  -     ᮬ
ᮢ .
      - "㡨-", -   ࠢ쭮  ᪠  .  -  
  ⠪. -  拉 ⠫ ᢥ ,   ,    
, 뫮 㤭.
        ६ થ   ன ࠧ -  ஡  ᪠    .
  ,  ਫ 稭 ਪ         ஭
.
      㣨 諨 ᢮ ண,  ⮫쪮    ,    
᮫, ᬮ५   ⮫,  㤨    ⢥  ,  ᮢᥬ
  ᮫楧 窠, ᤢ  .
      -  ? - ᨫ 堨  設.
      -  , -  ⢥砫  ,  ਣ訩    .      
뭭 .
      -      ⮬  㬠?
      -  祣 ᮡ.   㬠.  ᭮.
       ᭮  祣 ᮡ
      "  ⠪", - 㬠 堨.


       4

       ਤ஦  堨 ࠧ   ᥡ  뫪  .    -
᫨誮  ஬         ⠢      ந⥫
稪.
      -  ࠢ   뫠, -  ⨫ .    믫  
拉  , ࠭ 㧮୮ ⪮     थ祪,    ਫ  
       㣫.  ⮫      ⠢  .
ᮢ  뫪 襩 . .
       ⨫   ,   諨.
      -    冷? - ᨫ 堨,  楤      ⮦
  .     頤 । .
      - -. -    㮡맥   ਭ  
 ᠫ⪮.  ⮬  ,  ஥堢    ,  ⨫  
⮩. ᮭ     稭    ப  .    -
⠢  饩 -孥.
      - 襥 ६ ! - ஬ ᪠ 堨. -    ᢥ,  
.
      -  , .  ⭠ ⢠, 宧鶴  猪 . -  
      ࠧ   祭  .  -    
 -?   ,   ࠢ  .
      - 訩 ,  -  ࠧ  .    㣮  ᫮    뫮
,  ⮫쪮  . 堨  .
      -   ᪨  "  "  ,  -  த  襤訩   ,
ࠧ뢠 ⨪ "⠬",  堨 ᯥ 㯮.
      ⮡  ,   뫪,  אַ   誮
㪠⥫   吝 ⥬.
      - 쪮 ண, ᯠ  .        த.    ,
㦨,  뫮.   㫨 ,    .        
ᠬ . 窠    ...
       ,   ᯥ ᪠.  ᪠.  ⢥   ᢮  .
 㪠⥫ -  ᮭ , ⮫窮      -  ⮡  
॥.
        뭨 ,      ⠬    ᮡ  뫮,      
᪮稢  ⠫  ,  뫪  ⡨    ,
   ,  ⪭    ப  ⮫,  ⢥⮣
᭥ ५ .
      ⥫ म ஧砫  嫮  뫪  "⠬",
 堨 ᯥ 墠,  뫮 饣 १ ⮫. 窠.
       堨 ᫥ 뢠  ᥫ.   拉  ,  筥
 - 㣮 ࠦ.
        ⢥  ,  ன  뢠,    ,  ⨩
. 堨 訫   .
       ⮪  宧鶴,       ⮩    묨
㪠. ,  ᫨  ⥡    饪  㯨ࠥ  饥  宬  㫮.
좥 "", 筮,  "",     ࠡ        
㫨,  쥩 ⮫쪮  嫮 ⢮ 祫窠.
      -  祭  ஭. , ⮣ , ⮡      ,  ⠪
 ᪮  ਤ ᪮襫   ⢮ ஭ ⮦.
       "࡮" 堨   ॡ ᤥন .
      - ࠧ ᥡ ⮬  業  㡨⢮, 箭 ⠪?!
      -   뫮 ?   ⮣, ࢮ, ⮦.    ⠪  㤠  ,
" " 뢠,  ⮫쪮,  -ﯮ᪨.
      - "-ﯮ᪨"... ,  ࣠,        ᢠ.  ᫨,
  , ?
       ᥬ ᢮ ६  ண   뢠:    訩,
  蠩. "   , - 㬠 堨, -  窠  ⮣  ⮫쪮
".
      -   㡥 㬥?
      -  ஡.
      - -㬭 㡥,  ...
      -  ஡, - ਫ , אַ    堨.
      -   㡥.    ਢ. - 堨 ᬥ. -    .
 ⠭ , ⠨  , ,  ᠬ  ,      
 .
      ᫨  ⠪ 稫  ७  饭    ,  堨
訫  ⠨        .    ᥣ      ⥧-誠,
ண  騫  宦 樨, ,  堨    墠⪥.
 ⮣   ஢.  㣮 ஭,  -  ⢥,  
   १ ࠡ 堨  ⮬    
  訬 ⠩.       - 㧭.
       ⮬  堨 ⥫  ᮧ୨,  ⮡  㢨  䨧
.
       ਫ    ⭮ ᢮ ⥫,    
    ꥧ    ,  ᬮ            ⮣   
諮-⠪   ৪  த誮,    猪    
饭.
               饪  ,  ᢥ    ࠭
  ।祫  訢. ७  ,  祬  ,    ᫨
,    ᭮.
        ࠧ ⮬    ᪮稫  ᯥࢠ    ᥫ,  ᫥,
᫥   ,  ,  ॢ, -    ,    諨
 ᭮   ண.  ઠ    㭠    뫥  -
 ,  뢠  .
      த 室 㬠 ⪨, 堨    㭮  砫    
    ઠ.       ⠢  祭묨
ᮢ襭,      ⠭ 設  室.
        﫠 設, ᮡ  頥  ᫥  ⮣,  
  襭. "ᯫ!" -  ਪ  ,      뫮  ࠭,
⮬  㤠    .
      "쪮     䨫,  -  㬠  堨.  -    ⮣,    
ਤ㬠, ७    ,  ⠪     ⮫쪮    ⠭
,   祣 㦥.  㬠,  䨫 堥?  뢠".
      - ,  蠩    ⥫쭮,  -  ᪠  ,  ਤ   
室 থ⢥.
      - , .   堨.   .
      -    ,  ண   , ⠪?
      - .  ...   ⭨,  ⮬  ...
      - .    .   ⥡  㪠뢠?
      -  㪠뢠.
      -  ᥩ 諠    ... ᬮ-  ?
      -  ࠧ  . .
      - 諠  ,      ⠫    .      
 ஢,     .    .  ⮬  ...  -
   襬  ,  ⢠      ⠫    㬠
ᢥ祪,   诠⮬. - ⮬  ⠫    죨,
⮡  筮 ࠫ,   ,  㤥  .  ⠫  -  
. ᥪ?
       䨧   㤮⢮ਫ.  祬. 諮 墠  
㪠, ,   :
      -  䮪!  ⨫, ࠪ!     㪠 뫨!
          롨ࠫ    宩  ᭮  ண.  堨
᪠;
      - -  ⠪  ᢮⢥.
      -   ᢮⢥. 㤠 .
      -  ,   ⥡ 뫪 ਯ⠭,          
蠫,   .
      堨 ࠫ.    뫮 .  訫    ୠ,  
 ᪠ ,  ᪠.  窠      ⮫⮩,    
  ⮫쪮        ᠬ  襬  饬.     ࠧ
᪮쪮.
         ⮩ ,   頫  ,      
 ਢ 让.
              .       .      ⮫쪮
ਪ뢠.


       5

      誠 - 梥 - ண -   - 誠

       稬  -
     , , .
       ᭥,   -
      㣠, 㣠, 㣠.
       筮 設
        ⮩.
      ...

      . ࠭ 㬠  ,     ࠦ  .    
ୠ, , .
      ᪨ 䨫  ᢥ饭 .    ᪠!      冷,
.  .
      窨, 楯窨, 楯窨 . . .   ,     .
   㢨   .
       ᫨誮    ᠤ.    ,  ࠬ,  ﬨ.
 ,   .
       ᫥ ⠭,    楫    㤥    ,  
᪮᪮ . , ⥯, ⭮, .
      , 筮, , 譮.
       룮ਫ   ᥡ  ࠢ.  ࣮.      
 ⮫쪮 ⥭,   த ⥭. ,    ⠫ த.
       ࠬ  .     㣫,      -
 ᢥ. , ன, ⠢  諮 .
       ⮣  ५﫨 ⠭  ﭮ 쥬,     뫮  .
 뫠 ।ᬮ⥫쭮 㢥,    ⮣    祣    ,
窠,   㢥   ⠫  楫  .
          ᯠ,          ᭮  ᫠  ஦  루,
 㦥 쪮 ।쪨.  , ?  ...
      (  ,  루    ⢨⥫쭮  ,       
४᭮ ⭮.   ,      -  ଠ  ,    
. 쪮  ⥩ .   ⥭, 㤠?         ,
  ࠧ   뢠. ... ࠭ -.)
      ... 筮 設   ⮩. ...  㡨  設.
  .
        ᯠ. 誠 - 梥 - ண -   - 誠


       6

       ᪨ ࠧ,    "ꥬ!". ᨤ, ᯮ.  
 㪨!
       뫠 "". ""    "᪠".    砫,
   ய,     ભ      ⮫  冷
᭮ .
      "騭 -  -  ⠭  -  ᪮᪠      讬,
⭮, ⠫᪮ ६   -  ,  루,    -  ன
ᢥ  㣫,  륧 - ... (",  ,  ,  ,  
  !") ... ࠪ  ਬ୮  ⮣ ⠦".
      ᨫ ࠭, ᫠  .        ࠢ:  "
ਬ୮  쥣".   뢠  ⮫  ⠫᪨  .  ২
룭    ⥫, 砫.
      -   ⠪,  ২,              ⮡  頤,  
ࠧ稭楢-⮢. 쪠 ⥡  ?
      ⨢ ,  砫 襭     .
      - 襫! - 襭,  袠ભ  ⥭. - , ⭮.
       ᥬ  ᭮,    堨  ᥣ    뫮    襥
஥. ⮣,  ࠫ   ਪ祭 - ࠧ. ⮣,  ,
   ⮬  ⭮,  즠  ⢠ 冷筮,      
-⠪ , 祬   - .
      㬠  ,    ⠫  ,     ⮦  뫮
訬 ਧ. , 祬- ᨫ쭮 蠫  ஢᪨.       
,  㤥  .
      堨 襫   ᬥ ২ .
      " , - 㬠 , ⯨娢 饣 , -  ᠬ  䠪,  
ᥣ 뫠 "",     襩    -    .
஥      ।.  ⮣ ".
      ப稢      ᥣ譨  ᮭ,      ⨫    
⢮ ⮩ 騭  .
      ""  뫠  ࠭,        ०    宦.      
⢮ ,  ⠭ ०, 筮     ६  ⨫  
⮬,   뢠,  ⮩ 騭,  ᬮ५    ,  ⢮
㦮,  ᢮.    뢠.
         䮭     ᠤ    ᠬ⮢.
, ᯮ魠, .
        ﭨ   , த  ᮡ⢥,  ०⮬
   ᥡ -.
      堨 拉   騥 ࠬ    ᥡ      
⥢ ᣨ. ࠬ 뫮  ᪮           ࠢ  㪥.
㯠  諠  筨   ५.
      騭  ᢮  ᭥ ⠢  ᯮ.
       祭 ,  ,  設쭮    襫,  
᫥ ২.  ⭮ 饫㫠   ᢮  .    ᯥ
⨫, ஢ਫ ,          騪,  ⮬
   ⨭.  ᪫    ᥤ    ࢮ  ⠦,    
   ୮ 㬫; १  ᥤ 㤥,   -
.  ⨫  㬮  ᮫楬.
        ⠭ 㦨  த, ᪠     室  
  砩 ⠭. த  㫨栬    㫪,  뢠  
  ࣮ 業  室  , 祣  㯨.
       ⠪     ⢮ ࠧ祭,   ࠢ襭  
롪 襪  ᪠ 诠.     ࠧ稩      ⮢
뭪  ﭨ ࠧ ਭ.
       ⠪    .
         뫮 ०.


       7

       ᯠ...  ᯠ...  ᯠ...
        !  祬  ᯠ,  ᫨    ⮫쪮    㫠!   
४᭮ ᯠ ⮬.  ⮣ ⥢襣 루,  ᫠  ஦
ண  㤥   楫    ,  稭    ᥣ譥
.
       쥢 ᬥ﫠,     ࠧ  ,    﫠  
ᮡ ,  ᮫.   ᥣ   ⢥.
       릪 ᪮稫   ⥫,  ᯠ㫠  .    
 ᥡ  , ᥣ  뫠 .
      "  㦥 ஢,  ⥡  ⮫쪮  ਤ,      
. -  쥢 ᬮ५  ઠ. -        .
,       .   .     ⮦.    
  蠫 ".
      !  ⨪!      쥢      ઠ   .
㫠  . 檨 ன ᢥ ५ .     
   ਢ몭, ⠪   -    !
         ᢥ  訫  뢠  .
      ", 㡠 , - 㬠   쥢,  -    㣮  ⥡
  "-ᮡ".  ,  筮,    ᠬ  ,    ਢ   
"-ᮡ" ⥡  ४    ᠬ  ᮡ,      ⥡
-⠪ 㣮.   ᫨誮  ⥡ ⠫  ४   ᫥
६.  ? ३ 좮.   ? ,    ࠤ  ⠪,
  堫, - ".
       ⠪ ७ ,  ,    ,    쥢
㫠  窨 㡮   諠  . ஬   
஬ 媮⭮ .
         ਭ  ᯥࢠ      쥢,  讬
ࠫ, ⥬  -     ॠ.    室      
०,    ⮬,  ࠧ  ,      ஭  ,  
᪠,   業.
       쥢 ⢨⥫쭮 뫮 ਤ .    ਤ,  
   뢠 ⮣   ᥡ,   㦠.
      㣫,   ⪠  ୮  롪      ⮣
梥,  ᠬ 뢠 ,    .   뫠  த
 㡮, த  ࠢ ஢  த  .    箪    
 ਢ.
       , ࠧ  ,  ᪮    ,    
⮩ ࠡ, ன  ᥩ ,  ⥫쭮  ஫    ࠫ.
 -    ਫ   ,      ஥
६ .      ᢮  "஢誮",    ᮡ
ࠢ  楫      த.   "஢誠"   ⠭뢠   
娪,  ᨬ  ஥,  룠  .
         ⥬  騭   ᮢ襭 ࠧ .
       孥  쥢, , 㫠  ન   襣,
  ᠬ 襣,    ,  ,  믠  ,  ,
   宫 砩. 㡮 㫠,   .
       ⠢   ⮫ । ᮡ,  ᯮ      
⠪, ⮡    ஧    誮    -१  
窨 ⠢   ᠭ⨬. ⮬ 뫠 .      
쥢  ஫  ண  ﬠ  ᪫窠.           誥
㨫 ப. १  ᥪ㭤   ,      १  
ண ᪫窠  ⮬ 㪫   쥢  ࠧ  
᫥, ⠢   ਭ .
       쥢  㤮⢨   ,  -०  ,
ࠢ ਭ ᢮ ७ . 㡮    ⠢  
稪  孥.
       쥢 ᮡ  , ⮡ ᪨      ᥡ
  ﬨ.  ⨢,    ਫ   ।   ᨫ,   ⮡
᢮ ⮫쪮   ࣨ,  뫠 室  ⮣,   
  砥  .
       ᤥন ॡ   쥢  ਬ୮  ⮫쪮  
ᨫ,  ᪮쪮      ⨫,   ⮡   ᡨ   箬   饩      
஬⭮ 誨 । ⠪  ࠪ  "५"    ᥪ⭮
  ᪠  ਭ  .
          쥢  ਫ    ਪ楢.      
஢  ࠪ⨪  뫠  ᡨ  ।  ⠪᪠   ࠪ   ࠨ᪮
ந⢠   "奭"    -ᨪ  11  䥢ࠫ  1996
.
        祬-,      ஬  "ࠪ".    쥢
         뫮  孨.    -  
 㣨.


       8

        襭,    쥢  諠    ᯠ,  ⮡
 ,  ૠ,    ⪠  ।.
      - 㤨   -ॢ ⨭  .   
  ⨢,  ᭮ . ,     梥    
筮 .
      蠫  ⭠-⭠  ,  ⮫쪮  ᫮      ࠧ,
..., , ...  ᦠ ⪨ ⢮, ண  뫮  
   쥢  .
       ᭥,   - 㣠,  㣠,  㣠...  ...  筮  設
  ⮩. ...
        ᤥ  ⠪ ,  ,  㦤.  쪮  ⥭
 뫨 த묨.  ⥭? ? ⮣  쥢      ᥡ
᭨. -, ,   ,      ,    ⮫쪮  ᢨ
砫쭮    ⥡ ᨭ ࠢ? 祬 - ᨭ?
        쥢-ࢠ  ᨫ,          諠  
쥢-.
       ⥫쭮  㫠  ,    ᪨  -  
     ᠤ.   㫠         ᨣ,   ,   㫠.
ꥤ訥  쥢 諨  ⨭,  뫨      
ᥡ   .
           猪  ࠧ  ,      ᮢ    ᨣ
⥫䮭.
      -   ஬,  쥢,  ३ 좮.
      " , - 㬠 ᯮ ᨣ⮩  类 .  -  
  㦥   ⠪ ᪮?  ⨬,  루    ஢  
,   -    ?"
      ३ 좮  ஬   㪮⥫   쥢
 ன ,  ⠩,  .  묨      뢠    㣠
᪫⥫쭮 .
      - , ७   ⥡  㦭,          㦨  ࠢ.
, ?   .
      - -, ࠢ  .
      - ,  ,  ଠ,  ।⨥,     ⠬,  
     ᨭ  ண.
      - -, ࠢ  .
      - 祬?
      - ,  㦭.     "", ᫨     
뫠.
      -  㬥?  -  ⥫䮭.
      - -.  ⥡    ᮬ?
      -  祬 ...
      -  ⮬,      㬥 㬠 ,   ன  
⢮  ᥩ   ⨢ ஦,   ⮣    砥.
   砥,  ஬    ,      訢
㦨 ⠩.   -  .
      - -, - 稢 㫠   쥢.      
   ᪮쪮 ,  - ࠢ    ᢮  ࠧ
 ᥣ.
      -   ⥡ 祭 ୮ ᭨.  .   ⠪    
ᮬ, ஢७.     ⠫쭮,      ⢮
ᮭ   ,   ?
      - ,  .   㦭?  㤠? 㤠 ?
      - 㤠 -  ᮢᥬ 㤠 ,  ... 設 㤥      .
⮬   .
      - -! -  쥢 ⮭.
      -  ⠬ ᥣ   ࠧ ⭮.   ᥣ...
      - ?!   -       쥢-    ⢮    쭮
饭. -   ᥣ?!
      - ,  㬠...   砫  襣  ࠧ.    ண
루. , ⠬     , ?
      - 堫. ᫨  ⥡ ,      㡪.        
⮡ 設 뫠 ⪮,  ᫨     ᭠,  ன    ,
 譥...
      -  ⨣ 졠 祡 楫 "졠", - 稫   
३ 좮, -   졠 뫠 砫쭠.
        ᪮쪮      쥢    諠,   
⢥,  ⮬ ⡮  .
      "  ,  -  㬠    쥢,  ⥫쭮  ⠭
-ன. -   .  ᥣ譨    -  .      
寧".
        ⨫   寧  ⠪   ⮬,    
㤭, ᫥  ᬥ᪨ ᠫ,  ࣮ 業஢   
 ᮪   ""  ᪮쪮 堫.
       ᥫ  ᫨  ࢮ  襣  ⭥  㫨筮
  蠫 ,  ᫨誮  㤨訩:
      - , 誠,  -  ?
      訢騩, ᥤ    ⮫,  砩,  筮,  -  稭  
ᢥ⫮,      ⪮  㡠誥.  ப  ,  ᢥ  ,
 ᠭ . 襥 .
        쥢  ᬮ५. 뢠 㪮-㢥, ঠ  
। ᮡ.  ⮬  ,  ᮩ    宭.  -  宭,
  뫮 - .   㯨⠭ 筮.
       ⫥,    頥    .  ६  
⠫ ⠢ -   ⮫ אַ.  ⮣  祣  
砫.
       쥢 㦥  ⥫  ਢ  ࠧ    ⠢,
  ᬮ    㤮㦨. ୮,  ᥡ,    ⠪  -
"ᮧ ⫥".   ,  ਢ...
           祭 ᢥ ,    㢨,      
 祫᪨ 砫.
      - , - ᪠  쥢- ⨢ ᢮  .  -
,   .   ᭨  祭  ࠭  ᮭ.  ,  
᪠ ?


       9

          諨 אַ    .    ﭢ,
饭, ᠬ  , ⥬    -        
  ஦. , .
     ᯮ  ᮡ类,   -५, 襬  
। ᪮ .  ॣ । -  ,    ॣ
 ஭ -    . 쪮 ᮡ    .
      ண - -⢥, १  .  騬  ࠢ.  ⮬.
   ᠤ   祪 ⮫쪮 箪 .    
७.    ஦,      ஦  -  ,    祫    
, , ᥬ.
      . 諨, , -. אַ  ,  .    ,  ,
諨.      ᮡ  ࠫ,    ⥯,    ,
祫稭  ⥫. 쪮.
       ࢠ ய ᪠,  ᠫ    த.  த
,  .       㤨⥫쭮  ஢୮
  ⭮,  ᮡ  ⥫    ⨯  "".    ⮫쪮  
ॡࠫ  ,  ,  ७쪨,    412-  "᪢",   騩
""  .
      -  ? -  ௥ ᠬ  訩    ⠨  堭  ࠢ
ॡ.
       뫮,   த᪨ .       ,      襩
 - 誨  誨 ᪠ ᥩ  ᪮, ࠫ   ࠢﭮ
殮, ⠫     ᨯ,    ᠬ  ᬥ  ஡
 ᫮ ⢮ 䨭.
      ᪮ த  横, ,      ⠬࠭
   㣨 , ⠬   ⮬    ࠡ⠫,      ⮫쪮
஦ .
      ,    "⨫",  ஦ ࠪ᪨  뫠
 .
      "  , - 㬠 . -   ᪠,  .  
    ⢮ , 誠 ࠪ".
      -    ... -   ⥩. -     ᢮  ⢥ᨫ!
쪮 ࠧ ७;  אַ    ᥡ! - ࠫ  .
     㣫쪨 拉窠  ६ 賓 ""  㭠  
 㣮 ᮣ 㣮쭮 .  㪮  ⢥⭮.
      -   , 祬 ᨯ! !..
      - ,  , -  栭.
      -   , - ભ ,   ⥫. -    
 㡥 ?
      - .  .
      -  ,  뫮  , ⮬    ਫ.
      -  ਫ,  ? - ᨫ   ⮬  ,  
箭  殮  室  ᨪ.
      -  祫 ਫ. ,  ⥡ ⮦ .
      -    ? -  ᮫  ᨫ  稪    玲  蠯窥  
㤨⥫ 쪮.
      - , , ,     ,  -  ⢥砫,    稢,
.  稢 ࠡ.
      - ?
      -   .
      -    ࠭ଥ஬! - ࠤ⭮  - ࠯.
      -      묨 㪠, -  㪮稢    ਢ
ࠬ⨪, ᭨ ᮫   拉 . - ⮬     ࠬ
⮫쪮.
      㪨 ,   ,   뫮  砢 ⪮  த,
﫨  ᮡ  אַ-⠪  ९⥭  ࠬ  ᠬ  ࠧ  稭   
䨣樨.   뫮   ᥬ ⥫, ⮬       ᨫ
⥫  묨 㪠   ,  稢.
      - 祣, , - ᪠ , 뢠 窨  ᢥ,  -  
  .
        뫥    嫮  ⢮ન   窠.      ⥫   ᪮
⮢襬  ⥫᪮ ᨤ  :  "᪠!"  -      
孥  㯥쪥  ⭨,        砫    ॣ,   
 ᨢ 窠.
      - ! -  砫  .  -  ⮡  㡡-  
ਢ, ⢮  ਥ堫, !  㬮 ⠢  .
      - , - ᪠ . -  ⥡  .     ⠩  ᥡ
᢮.   ᢮ - !..  㫨 ᫥  .
      -    , - ਫ   稢,  
 㡥   ⭮ ஭  .
      "  蠫  , -  㬠  ,  -      ⠬  
. ᪠   ,   .  ᫨      
  , ⥯     ⥩    祣.  쥬  ᫮.
 㫥,  ⮫쪮   ⥡ .   ⠪  ஦  ⥡  
ࢮ 㣫 㧭, , ࠪ?   ...   - ".
        ᪨襩      ᬮ५    ᢮  ᯥ७
ࠬ 㪨 ⭮ , ਡ .
      - , - 砫 ᤠ. -  ...
         ࠧ 㤠ਫ 쭮 ஭ 㪨   ,  騩  
 ᮪ ⨫ ;    室  .
       襫 ᪢.    ⮭    ᫥騬  
ᤥ .  ஢     .
       ⨫   , ⠫  ⠬.  뫨 ஢騥  窨
  室  室 .
      ", , .        .  ⮩  ᪮  
ᨪ".
       ⠫ ᯮ ᫥ ᢮ 誨.     ஢
  , ਦ  㤨, .
      -  ,  ࠭? -    窠-⮪    諠
  ⠫묨. -  쭮?
         砫 ࠬ .    祭  ࠢ.    
⠪ ᨢ.
      - ࠭? - 㤨 . -  쭮?  祣  﫠,  쪠?
,     浪.
       ⥫⢮  襢  栬  ᯥࢠ  ,  ⮬  㣮
㪨.  ୮ -  ᫥ ⢥,  ᫥ ࠭,  ᫥ ஢.
      -    㬠 ࠭.   - 㪨 ?     ⥫쥩
㤨  ᢥ   ⭠,  窠   稢  ᬮ५  
.


       10

      " , 㤠? , 砩?" - 㬠 堨     ⮣,
 १砩  ᭠  騭        -  ਤ,  ⠪
  冷 । ஬ த, ᪠뢠   ᢮
ᥣ譥 ᭮.
      ᪠뢠 "",  ᥣ  堨.    ந쭮
ਪ 䨣 ਪ୮  㪮. 롭  襩  騭.
, ,  ᠬ 뫠  ࠤ ᢮  ஢.
      -     ਪ,  -  ᪠  騭.  ᫮,    뫠
.  뫠  ᨢ.  㣫,    ᨪ    㡥    
ਬ묨 த-誠        ஢.  ୮  梥  窠,
⪠  ⮭砩襩      ન    .  
騥   쪮 誮 - ⨢襩 ᬮﭮ  廊.  祭
 ᮬ 襭  १砩  ⮭  ⥫  .    
.
      堨 ⢮,  ᥣ譨 "⠪"   稫.
      -    , -  ࠧ    㪠.    ⮬  ⭮
ᨫ  㪮 - 祬 ⮫쪮 㯠? -     ஭.  -
㭤.
        쥢      㤮⢨  ⬥⨫,        
ॠ஢ 窠-樠⪠   ⥫ .
      -   ...  .
      - ।⠢ . -   쥢-  ⨫    ⮭
 묠  ३. -   ࠧ ⭮ । .
      -   堨.
        ࠢ    ,        ᤥ  ,       
"⭮ ",  ⮬      ᢮    ,  
ࠧ.  ।⠢  ,  ᪠ .  㦨.
      -  쥢. -    ⢠        
.
      -  ᨫ   ᭠,  쥢, ⮬     ᠬ  
 祭 . 直.
      -   ?
      -  ࠧ .
      -   ᥡ?
      -   . - 堨 । 롭. -       
 ࠧ.
      - ⥫쭮.   ᭠ ࠧ ,   .    -
, ᨬ .   ᭥ - 㤮⢮७. ᫨    ய
 - ᫨誮  ⠭    ॡﬨ    ﬨ,
, ᫨誮   ᥡ ࠦ.   ய  ᭨?
       쥢 稭 ࠧࠦ.  ""  ࠧ  堫  
,   ᥣ ந室  "㬭묨" ࠧࠬ.
      "  ᭮, - 㬠 堨. -       ஭,
ᯨ  , , . ?  ? ᭮    ,    
,  ⠪ - ।०.  ࠭?        ⠪,  騭  
"",   ?"
      " 㦨, - 㬠  쥢. -  頬   .
㣮     墮 ࠧ,    ,  
梥⮢  ,    ⠪ 騭.   蠬᪮.  ,
    㣨-,  ,    ,  㡠  ,      ⥡
. , ?  த 祣.   ⠪  㢨   
?      ?"
      -  , - ᪠ 堨. -     ⫨筠  .  
 ᥩ ࠤ, ?
      "!" -   ࢠ   쥢.
      -  ,    뫨   ᥣ譨  ,  -  த
, -    ᥬ,  堥. 㤥   , ᮣ?
            쥢-,        ॢ⨢        
쥢-, 㫠,  ᥡ  ன.
      - 쪮       .   ⥫.


       11

              ⨫     㦨      ⥫묨
ࠧࠬ, 㭠-   ய  ண㫪  㪠      -    
⭠⨫⭨,  㬠!
       쥢-   -ࢮ    ,
   ,    諠  冷    ⨬    堨,  宭쪮    
﫠,  誮쭨.
      堨 ⠭,  ⢨⥫쭮  ᮯ஢ , ⮯,  
奬  "  ।  -    ᧠",  ⨩     ⥬-ᨭ   ""
ਬ⭮ ⮩  ਮ᪨ ஥           
 ஭.
      ⭨ 砫  ࠧ஢뢠.  窥,  뢠  
뢠 , 祣  뫮  筮 ᠢ,  ன   ⠪
஬᪨ . 祬,     .  .
       ⠫ ਪ뢠,   ᮬ ࣠ த  
 ᥡ ,  祣  ਤ㬠. ࠭  頫.  祬 ?  
?    饭  楫 㯠?  ⠪   㫨  
䫨.     㫨栬 誮  室.   ᠬ?
       , 쨬    ᫮  ०  .
॥ ࢭ, 祬 ᪮.      ࠭    砫  ⠪  -
⮡   ⮩,  祭.    ,      ⮫쪮  ।  
饭  .  - ,  ⮦ ⥭
       뫮 .  㤮ࠦ.
      -  , ண 堨, - ᪠   쥢.    﫨  
᪮    " ".
       쥢- ᮡ  .    ਪ祭
﫮   , ⠪   砢.
      - ᨡ  .  ࠧ  ࠧ﫠. ᨡ.      
 ᮡᥤ. ᫨ 㣮,    ஧, ,  ᨬ
 ,  ⠭  ⮬. ?  ?
      -  ண     뫨  "㫨"  -  -ᥬ-  --0,
梥 - ᨭ ,  㫥 ⥭   ᥬ -  ਤ,    
ᢥ 㡠  ⪨ 㪠  㡮 ⤥, - ᪠ 堨.  -
 , 誮,  ,  ।  ,  ,  室    㪠,  
     "",  㫠. 㣮  ,
 ਤ ...
      -  ? -  쥢 १ 㫠. -      ?  
 ?  ... ?..
      - ! - 堨 ᬥ,   ⠫ 祭 . -     ""
   "",   祭 ⥫.     ஢      
줥  ,    -  쥢,  ।⠢  
ࠢ. ࠢ,  ᪫祭,   ࠭    ᭥.
          .
      -   頫  ?   . 譨  - ,  
...  ,    㤥 .   .
      ⫨ ᮧ,   㬨   ।,    쥢-
୮   ய⨫ ।    쥢-,      ᥫ  
⠪,  ண 堨 ᯠ   .


       12

       砫 㦥  設.  堨 ९⠫.  .  ...
ᬥ? .      騭.    .
       ᫠  稭  ᪮ ,    ⠪  ⭮
㦠,  㤮⢮ਢ    .    ,  १   ,
   , ᫨   ᥡ  ஫.
      堨 ⢮  ஬    ⮫쪮  ﬨ,      蠬,  
몮,   稪  楢.    뢠      ᪮,  
⨭, ᥩ 孮 .  襭 砫, ஢  ⫨  
.
      ஬? ?   ᫮. 饭 室 ᫨ﭨ.
      "  ? - 㬠  쥢. - 㤠 ?    稭
冷?   ?"
          殮.  ⠪, ᫨  饭 諮  㤪,  
ࠧ . ⥫  ஬  .
        ஦     ⮢,      㢥﫨,  
 ᯮᮡ    ,    ஢    ᢮  ᯮᮡ    
ய.  ᥣ      筮  ।    ᥡ  饭
ᮡ⢥ 殮襩  饩 ⪨. ᬮ        ᪠
,  " ⠫",   ,     ᥣ 室  祭
, ࠪ᪨ ⭮. ० ᥪ  ⮦        ⮣,
 ࣠    ⨣ 祭 .
        ⢮ . ⥫,  ⮡  "  ⠫".  让,
ᨫ, , 襤訩     .    ⥫  룭
ᯨ । .
        諨  設?  﫨   ?  㤠    뫮  -  
?
      堨 墠⨫  אַ    ।,    뫠  .  
㪮     , 㣮 㦥 ⥣      饩
 ᮡ⢥ .  ⢮ ᥡ ஬. ,    ,
㫠  㪨  .  堭          嫨,  
ய ᪠  .
       ॢ㫠  ⠫      ᠬ.  ,    뫨  
ப ஢.   ,  ?
      -!
        稢  -।,    ⠭뢠,  ᫠  
 騬 . 뢠 訥 . ।  ७묨
...  ୮? ய 誠    殮    ?
騥 ?
      " ⠫!  ! , ᪮쪮 ࠧ   ⠫,    뢭  ஡
㤠஢     ᫠!"
       쥢  砫,  㡠  ᢮ .
      堨 ⨫,  ࣠    ᥡ  ᪮    饪饣
.    뫠   ⠪ .     稫.
, ᫥  ᯮ, ᫥ 㤮ண .
       襫  , 訥 롮 ᪨ 㫥...    -  
᫥ ࠧ.
       ⨫ . ᪮ ஢ ﬨ  ,  ⮫쪮  
᪨   .
      襫  , ஦饩, 饩.
       ᫨. "  .   騭.      .  
⠪ . -⠪.   ".
      - 
        堨 ᯮ,   騭  १  ᪮쪮    
㬥.
       ,   ⨫ , 㦥    祣    ⢮.  
㬠,   ,  । .
      १   砫 ᮮࠦ,   ।⠢,     
 .
      - ᯮ, - ⮭   쥢-ࢠ,  ॢ稢  
. -   ᨫ.
      - ।⠢,    宦  ,  -  諠        
쥢-.
      -  ⥡ 뫠 ?    ⨫.        -  窨,
뢪...
      - -? -    ਩  ᥡ.  쥢  ⠫  
஢, ࠢ .   ᨪ  諨  ,    﫠  ,
⥫쭮 ঠ.
      -   ⥡   , ?
      - . म .
      - 樠쭮  祪?
      - ० ᥣ  稪. -  堨  ⪭  ᥡ  栬    
  ᯠ⮩ 㡠誮, -  ⮬   ୥.
      -   ?  쭮 ᪮짪.
      -  祪,  祪,  ᯮ. -,    ᫥
ࠧ ⥡ ᢮ ᥪ㠫 ਥ.        㯨,    
ᬮ,  窨 .
      - ,    ...
         쥢      ,  堨    ⠫,
襫  .
      쪮 ᭮ ॢᨢ १ ,   ᬮ  ࠧ拉  
㣫   設, ⠭    ७    .
 ᫥ ᤠ  ஢  ,  ⮣          㢨.
 "㫨", 梥   ୮  ᢥ  䮭३    ࠧ,  ⠭
ᮢ.
       ਢ  ଠ ࠧ࠭  ⥫, ᢥ⨫ ᢥ,  
.
         襬  쥢-  뢮 ࢮ.
      "ᥬ  ⨫, 㡠 .   㦥    ,  㤠  
   , ⠪    㬠,    ᪮쪮  ⥡  ஬  ⠢.
ᨡ,   ⥡ ,        ᥩ  ⠫?    饬
㦥?  㫮 ? -, !"
       -ࢠ ᬥ ࠧ -ன: "      
 ⠫,  .    뫮   㦠  ⥩,  ⥬    -
㤠 ⥡ ⠬ . , ᫨  , ᠬ   冷筠,    ⥡
⮣  .  ⠪".
          쥢,   ᮡࠢ訥   ⥣      㤥
஧ ⣠, 磌,  窨 ᯮ魮 ࠧ堫.
      - , -  ᨫ , 멤  , -   ᪮쪮  ᥩ
६?
       ⢥⨫ 㪨, 訥  - ᯨ.
      -  㦭 .
      -   ,  㤠  .  㦥    ⠪  稢,    ਬ
- ᭥   ?
      - 㦠 ,   ஢.
      -    ⮣?
      -      ⥡ .
      -   ᮢᥬ  .   㦭    -    ஢楢
, ?    ᥩ...  直   ⨢.
      - ,  ⥡,   ⮬,     .      ⥡
 ᥣ .
      -  ⮣  ,    - .
      - , ୮,    㢨.
      -  .     ।⠢  ᥡ,        
ࠢ.
      -  㥧 .  ஬.
      -   襬.
      -   ᬮ  .
      - .
      -      ⥡, ?   १ .     
  . 堨 ண.
      -  ⮬?
      - 頥   ஢. ?
      - .
      -        뫮 ,   ⮡,   ⥡?
      - .   ࠢ


       13

      誠 - 梥 - ண -   - 誠

        ,   ,  ࠢ  ᥢ-,  
.    讥  .    ᠬ  ப           
㣫  .  㡮  室       ।   ५.   
筮 ५,   ஭  㦥  ,    祫.  
 㦤  뢠  ࠣ   .  祫   
  ᮢ蠫 ⮣,  祬          ਫ  
ࠣ,  ० 뫨    ﬨ.    ᫮  ⠪,    ⥯
 祣 .  ⠢   ⥩,      ,
⮡ 㡥  ᭮, ஧饩   ᥬ,   .  ᮧ  ᢮
室   ய.  訩 祫.
       ⥬  :


         !

      誠 - 梥 - ண -   - 誠

      - 0-!.. - 堨 ᪨,    "ꥬ!",   .
       ᦠ ᪨   ﬨ  ᨤ ⠪,      嫠.  
 ࠫ   ᪠ ᯨ.
      -   㪨! - ⮭ .
      ந諮 襥,  ⮫쪮  ந  ᫥      -
諠 樮쭠 "᪠".
      "᪠"  -     ⥪  ,  饭    
.        ࠢ,      ᪠  
ࠧ ᠭ.   ண,    ⥪    ᥣ  ।⠢
ᮡ  ࠧ⮥  ⢮,  饥  ⮩      ஭   
饣  ꥪ.  㤠,   㤠,  ,    .
 ⠪ த.
        ⢨  ᠬ  堨,  "᪠"  筮     
६    ,  祬  "",  ⮬    뢠,      ࠢ,
ᯫ묨,  ।묨.     ,   ᫥      
"᪠"  ,  ,  ᫮         ᠬ   ,   
᪠ -   ᠬ אַ   楫.
       , 祭 ।, 뢠  ᥩ.
      ,  类 砥 , ⮡      ࢮ  ࠧ,
 த "ଠ誥".    ⫨稥    宩  "ଠ樥"  騥
 樮 .
       ⮩ ᪨,  権 , ⠢  ,  ᥣ  
뫮 १砩 ⥫쭮.
      堨    ᪮,   砬.  ࠢ,    
?
       ᪠ ২,  㢨 ०,  ⨢    뭨.  
类 ⢠ ᮦ 㫨 訩 ⥮஬ ਫ⨪  㣮.
      -       ⮡  䨬,  -  ᪠     뫥襬   -
⥫䮭 ⮫ , - ⮣ 㤥  騩 !".
       뫥  , ᫮   ᨫ   ,  㯠  
.
      "    楤  ਢ  ᥡ    冷,  -  㬠
堨. -   ⠪  浪. ... ,  -⠪ 堫 ।  ,
 﫠, 堫    "",   筮 ⠪,  ᬮ५.  
"㫨" ஭㫨 ᫥,  ஢ ᥡ   .
      ,    맮,  ன 稫    ,  㭮
  㫪...        ਫ,      祬  .  ,
뫨. १ -    譨 ⠭  襤襬 ६".
      ⨢ 몭 堨    騩  ᡮ.  쭮  
  .      ᡮ    뫮   ⮫쪮      
⥧-誨,   㣮,  ந 祣   ࠧ:
      - ਭ  誠 㪨.
      १    ,   -⠪ ⮨  ਭ  .    
২ ନ.
      १ ,      ਪ뢠  ,  ⮡  ᢥ    ⥪⮬
"᪠", 堨 ᨫ ⥧-:
      -  㬠?
      㬥, 堨 ᨫ  ⮫쪮 ଠ⨢ .
      -    , - ᪠ ᢮   ⥭஬  쪠.    -
, 㡮, ஬   ୮,      뫨      
⨭   ३. ᥣ  뢠  ஭.
      -   ⥡ ᨫ.
      -  ᪠. - -誠   ,  筮   
稢,  ᥩ  뫮  ன:  쪠    㦥  ᪠,
 . -  ...
      -  . - 堨  .
      - ...    ⠪.  ,  ᪠  ᮮ⢥饩    
ᥩ. - -誠   ᨫ     㫨஢,    ᥩ
   ६, ,    堨    쪥  த.  -  ,
, ᬮਬ    ᥢ-...  ⢥  室騩    ᠭ
ꥪ -  ᪮,  ப ஢.  頤...  -  -誠
஬ਫ  ⥬,  襢  㡠.  -    ப   ⮢.   ଠ
ᮮ⢥.    ५, - ⥧-誠  릨 ᭨栬,  -
 .  , .
       ⢥  㯯 ,  ࠢ, 뢠 堨  䮬
 .     㯯   ⠦,      ,      ⥯
稭.      堨  ᮡࠫ    ,     ᬠਢ,
஢.   -  ⥧-誠,  쪠    祬-  騩    -
஢ન 뤥ঠ.
      -   ,  稬? - ᨫ . -    ﬨ    
  "࡮" 뤠, ⠪  ,       ,  ⠭  
?
      쪠 ⢥ ,  ⥧-誠 ண㤥:
      -   쭨, .   ᥭ .  㪠.
      - ?  뫨?  "࡮" ६   ?
      -  ᫥騩 ,     ਡ뫨.  ⠢ 設   ,
 ⪥,  ᬥ  ⭮.   אַ   諨.        
 뫨,  ,  ন. 쪥, , ⮦ ⠫,    
 뫠.   饬 ᥩ, 堥.    㬠,    .    "࡮"
ᣮ५.
      " ⠪ ⠪. 筮 -   ࠪ  ਤ஦ . ஬  ᥣ
  ⨢ ࠪ.    㯠!"
      -  뫠, 訢, ᮢ?
      - ,  ...  ᫥  -,    宫,  -  
쪠,   ᬮ騩  ஭. - ⢠,    .        ⠬
ந諮  ண?  ⥫ 㧭,     .
      " 뫮 砫, - 㬠 堨. -            
ࠤ.  , ᠬ 뢠  ࠧ".
        ⪮  ᮢ  ந⢨      ﭮ⮬   ,
 , ਬ,   楫.
      -  㬠,   .    ⤥, ࠭ .
      -誠  쪠 ॣ㫨.
      -   , ?
      誠 訢  쭨 楫.  ⥫  ""   ᢮
ᮮ⢥騥  .         ठ      ᢥ⫥   
।襭,  릨 宬 ठ ⥧-誨.
      堨 㬠,  롭.
      -  祣 .  ⠥ 㦭   樨. ,  
 ᪠.
        론訥 訬 롪 , :
      -     ᥣ:    ⠪⮢    ﬨ  ।ঠ騬.  
  ࠢ 襩    ⥫쭮,  ୨.    祣
  .
       ࠧ 堨  ᥡ  ᫥  ࠧ  .    
.    뫮  祣.              ⭮襭   
⢨⥫쭮  饩.   ⮫쪮 ⮣   .  ⨫  
⠩   ᥪ, ⮡ ⮬ ᥬ ஢.
       ।祭 拉 ⮣  㣮.
      - , - ᪠ 堨. -   諨.  ,  ᪮쪮    
. ᪠ ⠪ .
      -   , - ᮬ ᮣᨫ ⥧-誠. -    -  
 .
      堨    ᥪ ᬥ;
      - ᫨      ⮫쪮  ,  誠,      ᫮,     
நᥭ!
      -  ?  ?..
      堨  ⠢      .     ᪫      ⢮થ
ᥪ,     ᪢  蠭  ᢥ    ०  ப  ⠫
㬠  ᥬ,  ந諮  ᫥  .    ⮬  ࠪ,  
ᠫ   믮 ⠢  .
        , , ⮦   ࠢ  ⭥ᥭ    믮
.  㤠  ,   ᫨            饫   ,   
㤨?
        魨 ⭮ ⢥㫨.  -誠    쪠  뫨
  ,    ᮢᥬ, ⮫쪮 砫 ਮ    -    
 !
       ⠪   易⥫쭮  뫮  ணਢ  .    
蠫   ⠪.
      堨 ॡ 窨  ᥪ.  뫨 㯭, ,   
᧭.  窨 - ᮡ 㯭,   ࠧ. "".
      - .  -       "࡮".    쪥,  ⮡  ᣮ﫠
    ⥯  .    ...  ,  ᮢᥬ  ,  ᥣ  
ᥬ⮥,   窠, ୨. - ⮡ 뤠 ,    諮
ਫ   ,  ⠫    ᭮ ண.
      ୨ ᯫ뫨. -   ᥬ⮥.
      -  ७  , ,   - ⮢ .  
 ⮫쪮    ⠪ 쥧,  堩   ,   
  㯨. 맮 ਣ,  ⮣ 蠫 窠 㣫  ⠭,  
ᢥ 㤥  稪 祣 祭.
      - -...
      -   ,  ,        ᤥ  ,     .   
. ୮, ?
      쪠    ⥫      .      ଠ   
뢠 窠,   ⮣   ᯮ 饩 ᮫.
      - 蠩, ୨,  祣       ᠥ?    稫  㦥
,    ?
      -     ௫  ,  ,  -   ᪠   ⥧-誠,   
  .  ,  ᭮ 㬮窥,   窨.
      -  譮? ୨ ᪫.
      - ,   﫨,     -       ᠥ?
   ,   ⠪.  쥣  ,     ...
? - 堨 ᥫ ᠫ .
      "᫨ ,    ⥯,  ࠭        -
室.  ᫠ ᫥  ᫠, ॡ  ॡ,    
 㦥 ᪠ 㪨, - 㤥 .          ,  
  㢥७".
      -誠  쪮  ॣ㫨,  ਫ,    㤨,
쪠.
      - 筮, 堨  ᠭ஢,  -  ᪠  ,  뢠  ⬥
⮭, -  祣    ⮬,   ।⠢,     楫.  
  ᠬ - ⮫쪮 ,    ᠬ . 祣 .  ,  ,
  , ⠥  祫 ࠢ.   ᠬ  .    
ᠬ   ࠢ  , ⮡    㣨  ࠢ  -
⮦.  ⠥, ᫨     㯠    ࠢ,      
讬, ண   , ᥡ  .  ⥬,     㦨,
  㦨 .
      쪠    堫묨 મ-ᨭ .
      -  , ⪮  ࠧ㬨⥫쭮. ᨡ,  ୨,    ⢨⥫쭮
 뫮  .  ⠪.   ࠧࠥ   ⮩  袠,
 ᬥ      襣  .  ,  ,  ,  㤠
,    ⮣  祫.  ᫨  筮  ,      .   ,
ᬮ , ୥,   .
      쪠     ,  , ,      .
-誠 㦥 ᪠ ,  ⥫,   ௥ ⢮.
      -  - ,  裡. ६       -    ᫥譥
. ?
      - .
      -誠 﫨    મ    ᢮    ᪥,
쪠  .   뫮  ਭ   .
      堨 ஢ ,                楯.
  㤠  .  த⮢    宫쭨,  믨  ⮦
.
      -  ᪠ , ২? - ᨫ  ,  ࠧ㫨襣  
㡮᫥     ࠬ 宦.
      堨 ᫥ ꥧ "ப" ⥧-誨   쪨  "㤨",  
ਢ窥  ⮤ ࠩ .
      "  ⥡ ᫨  㬠,    ,  㬠    ,
 ᭨.            ⥡  㬠  ⢮  ᥤ?      
।⠢?"
      祬, ⨬ 頬  । 㦥 襫.
      ४ થ     . ᥤ  ࠧ    ५  
 ᮢ  ,    ࠧ      筨  ।  
⢮.    ᯥ樨,   .    
 権  ⠢,              
.
       ᠫ ᥣ.   ॢ  ,    ⪮
ᯥ,    㭠 .     ࠦ  
 .     뫮   믮 ਪ .
       - ⮫쪮  .
      " ᮦ,     ࠭   ᫥⢨
⢮ ᮡ⢥ 㯪, -   堨,  -    ⠪    ᫮
".
      堨  ⠫ ⮢ ᪠ .    㤮⢮  ⮬
, 襫     , 祬- 㧨  ᠬ   ﭮ
誠, ⨫    砫 ᪠ 襭   ०.
      襫 ২,   , ਭ ⨥  ᪠.
      " ⥡  ᢮ ।, - 㬠  堨.  -  ᯮ  
 㣨 㬥,  㤮⮢騥  筮,  祧      ⥬  
 ࠧ,     죨.        ࠧ  ⠫
⠭  -     १.         뤠,   
室,  - ᭮ ⠪   .  ᥬ ⠫쭮   
 㣨,  믮  ,   ⠢ ,  ⥡  -  .
⪨ ,   ".
      ० ᪠   ᠬ  쭥  㣮,    ⮣    ᫥
. 堨    , ⠫.  쪠  ᢥ  맭㫠  
㫠.
      -  ? - ⨫   . -  ,  ࠢ,  ਬ?    
稭 - 㣮, த - ৪ , , ২?
      ,  , ᬮ५ 堨    ਫ, .

      14

      ᫨          ᪠,      㤥
࣮   ⠬  ,    ᬥ  ,          
  䨧.  ⥯  﫮  ⠪.
              娬-࣠,   -   稫
 娬᪮ 設஥   뫮  ⨫  .  
-    ⮣  蠫.        ਮ⤥᪨   ᢠ,      
⥫쭮 ﭨ  ⨨,    .
            襬    ᫥  ᪮쪨    ࠡ
稫-⠪  筮 㤭,       ⥯.    
뫨 祭 .
       ⮬ 㯨 ६,   ,  ⪨    
⭨  㣨 쪨 ,   ⮬.  ᨨ    뫮
  ,   室  稢.      
ࠧ த  ᮬ,  ⠪            
ᮡ⢥ .
      ᫥ ⮬  ࠡ  ࣮ ⮪   让  
 ४᭮ ⥯   室   業ࠫ묨  ⠭ﬨ.  冷
ࠧ頫 ⪨ ,    ,    묨      
ࠧ 易 ᠬ  ⭮襭.
       类 砥  .
           襫    ࠡ    ᮢ襭  ୮
ᯮ  .    魨  ॥,       易   室
㦨   祪  ⮩   ,      ⠢
᢮ ᪫ ⮫  ਭ 㪫뢠   ⮢ -     .
  뫨  ᠬ  ࠧ  ᮤঠ,   ꥤ      ᫮   -
᪨.  - 室, 室.
         㦥 﫨    ᢮  ,      ஭    ⮫
 ,   ᥣ 뢠.
         襩   ⮦ 뫮 ⥫쭮 ஥.
       㣠  ஬    த 㣠    
ᮢ ,  १ 祣 ᮢ襭  ᯠ   .   ⠪
㬠    ⮬,    ᥣ  ஬    ।⮨  㣨,     
⥫ ⡮   "ᮬ".
         襣 ஥   ᪮ 稭.
       ᮡ稩 ਪ    ⥫쭮  ਣ  設
㡮 㤥, ᨢ襣    ࠭  ᮢ  ⠪    ,  
᫥  ⭮    ⠢    ன    让   ᮡ쥩
⠢  쭨.
       ⢥    設  砭  ਪ  ,    ண  嫮
, 쭮 ⠪⭮  ,      ਤ  ᮢ    
ਦ,  ⥬  ᥡ     ⠪⭮,  ࠭  
堬⢮.
       ⮫쪮 ⥫ ᭨   -  ਪ,    㤥,  㤥
,    룮ਢ  -᪨  ""  -  ࠢ쭮,    ⠬  㦥
 "",      ᪮  몥  ⢥  ᫮.
 "",  த   நᨬ  "-".  ,  ᮣ,
୮.
      稩 ਪ ,   ண  祬-    ᨫ쭥  嫮
,   ᪠, ,  ᫨    ⠪  㬭,    ⥯  ᠬ
ਦ ᢮ , 㡮,   宧鶴.   㡫-.   襫,
堬  ࠧ,   ᥣ ⠪    ⭮ᨫ.
       ⮬    ᥣ  .
       ,    뭥 稫   䨧᪨
.
       ,  ࠨ,  砩  ⮫  ⮫  ,  
        ⮣    ⥫             ७     ⮪
ᠦ஢-㯠⥫. 㤠   ᮡ 設 ⮢,   墠⨫
  - ࠪ, ⥢襣,     ,    
   ⪠ ᠬ  .    ⮬  ᨫ쭮  
設 ⮫,   㦥 設 ⮢ ⨫  .
       㬠  訩 ,  묨 諮 ࠧ  
室 .
         ᫮,    ⠫    ᢮      ⭮⥫쭮
ᯮ, ମ ப    㣠.  ⮣ 冷   ⪠
 ,  த ⥫       ᥣ:  
⠭樮 砫⢮  .
      , 筮, 뫨   㣮 ,        樠
ࠧ襭    樠  㤠      ࠢ   ࣮.      
쬥᪨ :  ᯮ浪.
      뫮  ᫮,  諨  饩.
        ᫮    ஭    ,    ᢮
 ᯮ   ﭨ, 뫨: " ⮡  ᣮ५,   
⨢ ⪨, !" -   設  㬪    ᨪ  
.   ࠧ  設 ⮫ ⮢  嬠 쪨.
       魨    ३    ᬮ  ⢥  -  㦥
᢮ 砫, -   ,         ᯨ  
設 㬪.   .
        訫 襣 .   ⪨  뫨  ⭥ᥭ
  .   祭 稫.
          ⠬  ,        ⠪
,     - .
      - ணࠬ -    ᫥  !  -      ᮬ
  . - 㯠, ᯮ! ணࠬ -!
       ⨫,  饭 "ᯮ" ⠢  ᯮ⪭  -
 ⮪ ᠦ஢-㯠⥫, ᬮ      ,
ࠢ ᪠, -  뤫.      ᭨,    ⮪.  
-  ᯮ⪭  ࠫ.
      - , ᯮ!
        ࠨ  ७.      몠   ७   
묨 .    ணࠬ.
      "㭥拉 -.  ,   ⪠ , ⡨  嫥
  祫".
        ४稫      .    ࠢ
।   ᫮ ﬨ । , ਭ 뢠.
      "祣,  祣,  㦮祪,      㤥  ᯥ,  ᪠  ன
᪮쪮 ⮪".
        .
       , 㣮 ࠩ . . ⤥. ,   設.
쪮   ᯨ窨, ᪮ન, 쪮 쪠, - 祣...
       ,  뢠  鸞      㣮,  ⠢
ᥡ न  .
      "  ⠪? 祬   襫?  室  ,      !
室. 室, ?    ⠪, ? ⮡ ⥡ ᣮ!!"
      ७ ⨫, ᡨ   襩 窨.  嫮  ,
 .
        㦥 ᯥ訫 ୠ   ᪠,      㣮  ஭  -
樮.   㢮,          㪮
ᮢ ⨫,      ,  ᨫ쭮      .    ࠢ.
७,  㭣, 祣  ,  祫.
      - ணࠬ -, ᯮ, 㯠!


       15

       ਧ  , , , 뫠   襭
    㢠稪,     ⥭  ।  ⮫.  
ਭ ⥭  樢 த஬  宧  㪠뢠
⮫쪮 ᮪   寧  訬        쭨
, ⮦ ᭮, ⨢訥  ᠬ ਧ.
      -   த஬, - ᭨ ३ 좮, ᪠ ᫥.
       쥢,     ,  쭮  墠⨫  冷
ᠬ,     ⠢.  让,  ⨬,    
뫮 筮 ୮,   ᭠   ॠ⨢묨  ⥫ﬨ  
᭮ 쥢  殮.  ६    㤥,   ஦
।  १ ⮫   .
       ᠫ  뫮 ᪮譮. ࠫ쭠 ᭥  ,  ,
 ᫠,     ⮯,  ᪨  ࠭  ஢    
ᯨ ᥫ.   뫮 ந  । אַ  ࠦ  
    設. ३ 좮  ,       
ࠧ  ,  אַ    ,    ࠬ  
, 宦  ᭨, ⮫쪮 .
      ⮬    ⨥,     ஥  ६  ᬮ५,  
ࠡ⠥   魨  좮,  ॢ⨢訩  ᢮    
࠭ . ୮,   אַ ,   饩    
 設, 易   ⮬,   ଠ樮 .
       ᨫ  좮,     ⢥न,    ,  .  
।  ⥩  ⮢ ᮪.
      ।⢥ । ⠭ﬨ        ᪫祭  
,    .
       쥢   﫠  ᥡ  ᥩ    ᯮ  
堨,  襩    , ᫥ ன  ⥫   
த    ᮬ.  ࠭ ᭥,  ஬  
.
      ,  ᬥ    -㣮,    﫠    ⥫
筮  쥢-ன  ⠭   ⮩ ᠬ  ,  
᫥      ⠢  ஬  .         
ᯮ,    ,  த...  ᫨    .     
.
         뫨  設,  ,        ମ  
࠯,  쥢  ७ ⨫,       "㠧".
    設, ⥬  ⢥.  ,   
뢠.
      -   , ,  -  쭮  ᪠  ३  좮
襬 ।      堪  .
      - .
      -   ,  ⮢? - ᨫ ३ 좮,   ⮭.
      -  筮.  㦡 ᫥, 쭥  饭,  ᮡ  ,
ࠧ  訬 㪠, -   "⮢-".
      -  ,  .
      - 設  㦥  ,    ,  -  㪠        
ਡ騥  뫨. - ਭ .
      -    㤥 ਭ, -  ભ  ३  좮,  ᠦ
   ᨤ 祣 ய뫥 "".
      -   ⨬ 猪, -            ப.  -
-⠪ 㡮 ,     ,   .
      - 㤥 ,     "窥"   ᢮ ᮭ,  ३
좮, - ᪠   ⮭.
      -   ᮬ,  쥢, ᮫⭮ ᢮,  -  ⢥砫
.


       16

       ந諮 -    ஦,    쥢,    㦥
㯮, ந室    ᥬ    ࠤﬨ.    ᠬ묨  ,  
।  . 宩  ਩᪨  ࠤ,  ப  
थ ,  ᥪ祭   ६   ࠤ,  
⮦  ஢   .    .  譠    樯஢
窠  窠, ⫨筨  ⪠.
      砫 ᮬ,   ᮬ ⬥ - ଠ.  ᥣ  
.
            ᯮᮡ,      .  ,
  -    ,    ᥡ  ᤥঠ.
   誠 ਡ.  ,  ,      ஬,
 ᥬ 㦨, ᪠  ᭨    쥧.
        㫮  ?
        , , ᫨ 㣮,  ந  ⠪  쥧
    .    ந.  ⮬,  ୮,      뫮
⭠ ,  ᥣ ,   ⠫ ,   㦥  ਢ    
... 襭.
       祣 ᮡ    ࠧ   稭,    宫쭨
諮 ᤠ  ६,   த     ᢥᯥ祭묨.
  宫쭨,  ஢ .
        ஫  㯨 , .
       㬭  祣  ᪠, ⮫쪮 砫 뢠  ஦
  ਣ     ᢮  ,  ᠬ      .  ,
筮, - ஢  ᢮  ।  ⭮⥫쭮  ,    㬭
.
       ⠫ ,   ᨫ אַ,      ᬮ  ᮫
 㢨  ஭.
      ,     ᠬ  ⢠        ,
    誠. ,          客  
ᥣ     ⥯ . ,        
 ਦ ஭  .  祬,          ?
   騬 ࠬ  祣- 맬⢠ ௥   ,
 ᥩ  㣮 譥 ஭ ⭮ᨫ ०   ⥭.
       直 "".
       । ᫥    ,    ࠧ    
⪠  ?    ᭨,    -  ,    ᠬ   㡨
ࠧ  㬮 : "! !  !  !    㤥
!"
       ⠫ .  ⮬,  ᫥  .      ⠫    ,  
 ,  ᫥  ᯮᮡ 祭 ,  ய
 稢. , ,  ⠬  뫠  ஡    ᢥ  ஦  
 쥢-ன, ⪮,   ⥫쭮.
       室   宭 嫮   ᠬ  ᮡ.  ⮬  뫮
 ᥣ. ⮬  루. ⮬  諨.


       17

      "" ⠭  ⠦ ௨筮   .  ३
좮      ,    ᯨ  ᥩ    ந  ஢
࠭, ᪮稢訩  設,  諠 ᫥.
            㡪  ⥫䮭      ⥭,   ᪠
᪮쪮 ᫮.    ⠫  ⢮ઠ  饫㫨  ,    ⮫
.   ५ ஦騩  ᢥ.
      - .
      騥  뫨 ⥪ﭭ묨,    ⮫騭    ⮢-㡮
  쥢 﫠, , ᬮ    ஧筮,    
⮦ ஭஢.   ࠢ  ⥭  ᥫ  ୠ  ஡窠  
   뢥   ஭    .  
ࠫ  ,  堫 ࠢ,  ய᪠  ,    뫠,
 襫 ᫥.
        ⠬ ਤ   .    ⢮ન  뢠,
   宦 , 㦥 ३ 좮,   ⠫  ᬮ५  
஭.
      ஬  쥢.  ⠫,      뫮  ,  
᫥  , , ன  ᥬમ,  ⮬   "".
         堫 .   让, ⨫ .
        ਤ  ᢥ頫   ⠪            ᢥ,
ᯮ묨  ࠢ ﭨ   㣠,     襭  ⮭
⥭ 㫨 ⮫   ஢.
      - , - ஡ମ⠫  쥢, 蠣 ⨩   
ண ॡન  ᤢ⮩  ⥭   ࢠ ஬.
      -   , ,  । ந    ,  -  ⠪  
 ⢥砫 ३ 좮,  ६ ঠ訩   .
      -   ࠤ 짮, - ⨫ .
      -   , ᫨  祬.        ।ᬠਢ
  ᥡ,   㦥  .
      -  ⮬,     -    -  த  ⥡,    
᫨      .         誠   墠⨫.       ,
ᢥᥪ⭮,  ⠪,   -   ⨯    窠    -
⭮ 窨, ७  稭 ᥬ  ࠢ.
      - 訡.    ७?  室    ᮡ⢥,
⭮? ࠪ᪨   ᢮  .  ᥪ⭮     ,
祬   뫠, 㭮.
      -   ᠬ ⠪ ?
      - ⥫  ᢮.  諨.
       ⮬ 饭  室    㭪  .  -.  
  ࠭ ஢ 뫨 ⥬, ᫥,           ⮪
祫 뫮 ⮫쪮  ,  -  㯯    좮.  
뫮 ⥯, , 嫮 ਡࠬ.
      魨  좮   㣨  ᮥ    ᨤ騬  
ନ,   ᯨ    쥢  ⠫    ࠭.    
砫,    室 ,   ⮬ २.
       쥢 ᬮ騫 ᨪ, ࠦ ᠬ  ᥡ-ࢮ,    
 ᨫ  ⮭:
      -     ?
      - 冷.    ॡ  ,    筥.        
᢮, .
       , 襫, ᫥,       쥢,
.
      - , , אַ  ࠫ- , - ᪠  ,  稭
  ࢭ ஦. -  ࠫᨬ. ⮨ ⥡  襢
楬 -   룠.
      -   -  ⭨  ,  -  롭  ,    㬮⥫쭮
᪮ ஡    ᢮  ,    頫  
.   ப  ஢ 室    ନ.
      -  ஬ ⥡      ⥫  ?  -      
쥢 宫.
      -  祬?  -  ﭭ  ⢥⨫  .  -    ⢥⢥,  
᢮ ⢨   ,  ᫨  ५  -    .      ⠪
.
      - 蠩-, ३. -  -⠪ ⥫   -  
   ࠧ. -    ᥡ -.      ,  
   ...     ॡ.   ᥡ  ᪠.    
...     ,   ᠬ   .        
.
      -    ᥩ  ᬮਬ, - ᪠  ,    뢠,  -  
   ⠪    .
      ३ 좮   ப  訬, 㤮,   ᮫⭮  ᥤ묨
ᠬ, ஧   ᪨ 冷  -  ⮫  䮪
.      쥢 ।⠢   ⢥   饣
㪮⥫,   ࠧ  蠫   ᫮ "".
      -  祣, , ? -  ⥫쭮 ਣ拉. -    祣,
訢, ?   ⢨ ᮫⭮ , 믮塞  
⢠ ஭, ࠡ⠥  㤠⢥  ०.    "५"
㯨? 㯨.   墠 ࠧࠡ稪  ⥬     
⢠. । ⥬ "졠"  뢨㫠? 뢨㫠.    墠
⥬ .  ࢠ ஡   ⠯.   ?
      祡 楫 "졠" - ᮡ⢥,     ""  -  
쥢 ࠧ訫  ⮢  ஭,  室    ﭨ  
ᥬ줥  ஢.  "졠"      ஢  ,
㤮 諮  .
      -  , - 宭쪮  ᪠  .  -  吝    -,  .
, ⫮?
      ३ 좮 ⮤  ஭ ᢮ , ᥫ 冷.
      - -  ⥡  㧭. 磌  -.  -  㣠  ⢮
譥?
      뢠 뫮 ᫥.  쥢  .
      -    ⢮ ਪ祭. ᬮ⥫쭮.  .  
  祫,  ।⮨ ᭨,  ... ᫨ ,  筮,  
 २.     쭮    室騩.        
"⮢". , ?
      - . -  쥢 ⠫ 뤭  ᥡ.  -    ,
  㦥 ᮡࠫ.    ॡ   ᥩ  ࠧ?      ⮯
쬮 䫮 ?  ࠨ?        १?  襬?
᪮?
      ३ 좮 祭 , 롭.
      -    ࠢ .        ।稢
. ⠫ ᫥ ஧. 筥  ᨣ, ப 墠⮬.
      ...,   諨, 룫拉,  饬, 祭  뤥.  ਢ쭮,
   ஬.
        ⥫ ,  ,  訩      
਩,   ஢   ஦  ஢.      
.
       誥 ⥫᪮ , 㤠   ⮩稢  㣮ਫ  ਩,
   ॥ 좮祬.       ᫥.  
 祭 襣 䥭 ᫥ த, ᪠ .      
    ।  窮  ᯮ  㧨⮢-⥫,       魮
쭮  㤠  ன.           ⢥⢥.   
頥    .   ᮧ  ᫮.  ६  ,
 ०. ⭮. ࠪ   . 뢠 .
       ᠫ.
       ,  稫  ⮩ ⬮    ,     
    ?  ஥,   ,  ண      
室      루?    ⠪  ᢮ࠢ       ᥡ   
쥢-?
       ᠫ.
        祭...  祭    ਬ,  ⠪  㤥  ୥.
३ 좮 ࠡ⠫ -.   ६,      
.  릨  -    業⮢.  쥢  ᢮
 "".
       쥢,  饬,   ᮯ⨢﫠.    뫮    -
᭮,  ⮫쪮  﫠.  ࠧ ᠬ ᥡ.
      - ⠪,      ਫ,  -  襫⥫    宬      
좮.  -  ।⠢  ᥡ  ⮪  ⭮...      .
,    쥣  .    ,  ,    
ࠧ稬   ⠫.      ப         쥬    ਠ.
頥. . ?
      - .
      - 諠.


       18

      ௠ ""  騬 ஬ "᪢",  ᠬ  ﭭ  
  ஢,  쪠  ࠧ    ॢ  ⢨,  
⨢ ᪮ ५, 筥, - ࠫ.
      㯨 ⠪  쪠          ⢠,      ५
ࠧ諥. 筨  訢, ᪠,     㫨  訥  죨  -
 猪  ⬥⨫  ,   㤠  .
      " 묨, - 蠫   ࠧ    堨,  -  ⠪,  
.    ⠢ ᫥ ᢮ 譨 ,  ன  .
쪮 ⮣ ࠡ   믮    "⫨筮",  ᫨  १
  ᫥ 襣 室   㬥  襣      
吝 ᠭ.    室 ⠢    ᥡ  ᫥,  
 ⠪, ⮡ ⮬,   , ᠬ  뫮  룮  ᮮ  
⮬. ᪨ ਬ:  ⪨..."
      堨           䨧᪮  ࠭
ᢨ⥫,  -, 쪠, 㬥    ᫮.    뫮  ⮫쪮
 , ⠢  । 室  ᨫ  蠣.  
誠 堫 ᥩ ࠧ  㯭,  祣,  ਫ.
       , 쪨, ⮦  -  墠祭    ᮡ.  쪠  ண
஬ 㬪,    ⥫쭮  饭  "謠"      
      ஦    ਤ  㯮뫥쪨   ୮ᥭ쪨
஭.
       䮬 뫮  ᭮.  , ...   ਬ,      ᠬ  
⮨   ᪠. ࠭ 㣮.  㦭.  -  蠢.
     ᠬ,  - ,    ,  쪠,  
⥧-誠,    ,      - ᭮  .
      , 쪠, 㬥 ਡ ᥬ  .    ४᭮    
砩  ,  砩   謥,    砩    .    ஬  
᪮쪮 ᮬ, ⮬  ⮣   䮬 ਡ뫨 ⮫쪮    ᠬ
஭,    ,   襫  ஡  梥⠬,     
뫮 . "  ࠧ  -  ᫥騩  ᯥ",  -  ⠫    ⮬
.
      ઠ.  쪠  ᯥ樠쭮  ࠫ  ६      ,  ⮡
஢,  ⨫,  ᮡ 嫮  .
      ⨫    .      ⮣  祫,  ண  ᥣ
㪠 堨. ࠢ,   ,          ,  
ࠧ ,    .
         .  , -   .    
砥, 뢠  ᪮ ,  ५,   ⮫쪮  .  ஬
, த,   㪨   ࠬ. 쪠 蠫       
ᮣ    ᢮ ⫨ ⢠  䮬 堨.
       㦨  ࠬ 㫠 - ᪠ .   㦨
  ஬,   ਤ 箬  ,    ਫ
  襯⮬  ⭮ .
       ᮬ    ,   ࠢ  訫,    쪠
.
      쪠 襫  ५  㣥  ᡮ,  ࠧ      室
  襣 ६宩 ॣ. ।  砫   
 묨 ᨯ.  砫   뫮.
      ᥣ- .   ⮣ ২   㤥  㤭.  
।   ஦  אַ    㬪.  ""  -      
 த 襣 "",  ⮫쪮,   㬥.
       ⭮. ᫨   - ᬮ   ⠭.    -
 , ,    - -,  ஦  .
       㤥  ᪠ .   ⠪,  믮,    
祬.    ᠬ    ,      쬨  ਡ  㬥.    
客 , ⠪     뢠.
       ⮦  ⠢  , 墠  .
      쪠    ᯮ   ᠬ 筮  祣
⮭, ᮥ  ᮪ ᮬ, 訫  .  ॡ  㪠,
஢ ""    , 訢.
       ॣ ࠧ ,     뫮  .    .
 祣  뫮 譮.
       ᤥ 蠣  砫...
        襭    ᨫ,  ""    १  ᤠ
, ⠪  쪥 쭮 諮 룠.         
᪨,  㫠  .
       㯠 ⮬, 堫  . 㬪   "謠஬"  節㫠
 ⨫.
      쪠  ⮬ ,    㦠 뫥    ࡨ.  㪨
楯﫨   ᪨,  室 .
       堫  .    㫮    ,      ஬
砫.
       㦥 ⮫쪮    ࣠    孮    訥
 ⢮ 墠⨫  ࠩ. ਢ   ௨    
, 쪠 ⥫   뫮 ᨫ.   祣  諮.
       ஬ ,        ࠬ  㫨
冷  쪨   騫   㡨. ࢠ訥   
 饯,   뢠 .
      孮  ⨫    ࠧ      ᯮ.   쪮   㣨
ࠧ  . 筠  ⨫ 뫮 .
        .  ᤥ    襣  㬠    ᯫ᪠.
  㬭 ⨫   .   ࠧ㢠騬    
஢襬,   뫮     ⥬,  த  ,
 ᤥন 堭 祭 .
            ஬    ⥫     砫,   
拉.     ᥣ譨  ⥫誥    ,      ᥩ
⥪.            த.      㬪,  ᬮ५
ᮤন. 몭.  ᪮짭  ,    襤襩  ஢
  "", ࠫ  , ᬮ५ ⠬.
       ⮯ਪ ᤥ  ᪮쪮  ப  ⢥⨩      
  㦠饩 ,        ஢﫨    孮
.     砫, 뫥,   ᥡ   릠 .
      ࠬ  ⥫   뫨 㦠.
      ,    墠⨫  㬪    ⮬⮬  ,   室,   ᨫ
᫥   ,  ⮭㫠  "".      
⠬.
       ᯫ  .
      -  ⥡ , ࠪ,  -    譮  ஡ମ⠫  .  -  
.
       㭠 ᢥ頫 ⥫쭮  ᯮ  .    
⨫  ॡ 㤠- , , ᪠ -. ?
        ࠧ ᯫ    ⮯  㯥 .


       19

       쥬 ਠ.
       ᨤ   㡮  ᫥,    .    ᤥ襬  ⠪
ਢ ᫥.
        ᯥ  ⮣  쥣  ਠ    㦥  ࠡ뢠.
ਠ  ⢮ 祭  ⥭,      ।  
- ,  ࠧ .
       ࠩ ⭮.
       ⠫ ।⠢ ᥡ  ⨭,    ⮩,  
  ᥣ    ᠬ    ࠭  ,        祣   
稫.
       ⮣ 諮  - ६ ᯮ:    
     ᨡ᪠.    뫨  ,
 ⮬    ⠫.          .  ஢    
।  ﬨ ,       -  묨  窠,  
࠭ - 誠.  ,        ᢥ饭  
᭥   ⤥ 䮭६.
      ⨩ ਠ... ࠢ,  ᪫砥  ꥪ.
       쥢 ࠫ ମ  﫠  ,        
 ࠧ⥫  ᮡࠫ  㦥   .
       ० ⠭ ⨩ ਠ 砫,      ᤥ  ⠪,
⮡  ﬠ 㫠, ࠭ ⠫ ᨭ -   ஫쭠
窠 ।  ᫠. ⮡ 騥  窨  ⥫  ⭮  -  
-   뢠: " ﭠ".
       த    ⥯.
      㫠  -    ⢮  祭  祪  ᯠ,   窨
ࠧ⥫ 㤠, 㤠 ਫ⥫,         뫮.    窠
᫥ .  ﬨ - 窨   ⠢ ᯨࠫ쪨.
      - ,  -  ᫮      㤠-  ,  -  䥪  襫
⭮. 墠祭 ⮢᪠ .
      - த, - ⢥⨫  ⮬         좮.  
  殮.
      -  ⬥砥 ᮢ ⪫祭 ॡ⥫,  ⪠  樮
⠭権.
      - த.
      - ⠭樨 ᫥, ᬮ஭樮.
      - ⠥,  -    殮  .    뫮  ⪮      
 ஢ 㦠     .    窠    
﫠,   뫮  ண  宬,  誠   ᥨ.
  ᯨࠫ쪨...
      - ,    䨪   ⭮   ४饭   ࠡ   
⥫ ७ ᣮ࠭  頤    ஢.
      - . , 箭. ⠥.
      ࠫ  뫮  ,      १砩   ਢ   .   
쥢  﫠,     , ⮫쪮  ᫨    ,  
  ஭. 㫠  襩...
      -     襫  ਩  "⠭"      
 饢᪮ .  .
      - த, -  ३ 좮.
      -   ⪫祭 . ,  ࠥ    ,  
 뤥ন, 믠 楫 ࠣ. 㤨 ,  ,    ,  
  뤥ন,  塞 ஫!
      - , 諨   ਫ ⥩...
      쪮     쥢  㦨  ஬,  ᫮  ⨭,
,  栫.  뫠  襭    ᥣ.    ⮩  
室   । .  ᭠砫 ᯨࠫ쪨...
       㡮 뤥㫨   㢫⥫쭮  ⢨      ࠭.
 뫮   . ᫮, 쬠   ਡ஢. 쪮    
⠬ 砫  .
        .   ᥣ ᬮ 㤠 .
      ३  좮  ᯮ         㪥.      
쥢  ᫠.    ᯠਭ,    誠    
᪫  .
      - ন  , , - ᪮ ᪠ ३ 좮,  
㦪.
      -  ?
      - ᪠ ᬥ. 쮭    类.
      - ,  譨!.. -  쥢-ࢠ 뫠 ⮢  
 業,  ३ 좮   ⨫:
      - 譨  -  .  ,      ᥬ    﫠    
 , ⥡ .
      - 㤠  , ᪮쪮  﫠?
      - , ᫮-  ਡࠬ,   ⠬  ... ᮮࠦ.
      - ... -    祣  ⠫ . ⥫ ᯠ.    設쭮
嫥뢠 .
      - ⪫-  ᮪, - ᪠ ३ 좮,  ⡨  㦪.  -
⠭. ᭥ - ਬ.
       ᤥ ,   쥢 뫨 .      ᯥ
 - 㫠.
      - .
      ⥬ ३  좮  ⨫    ⠫,  㯨訬    
த騬 ࠡ  ନ:
      - -, ,   ।⮨ 嫥뢠  쬮,  ஥  
ᥫ  .  ।? ... 쥢 ࠧ㤨   㪠
 饪.
      - ᯠ?
      - , 襭쪠,  ᯠ. -  㫠. -  쪮  
,  ,   ⪮ .  ⠬ ᪠ ᬥ ⢮?   誠
.
      - ਬ?
      -  ᯥࢠ ८ ?   ⪨ 宩 .
      - ⮬. ࢠ  .
      -  ਬ, ᫨ . -  쥢 㫠.
       ᮡᥤ   ᢮ - ⭮ 頢  ⠬
寧  类, ⠪稪,   쥢  ᥡ.
      -  ࠢ  ,  ॡ   ᢥ, - ᭨   
⢥  㬥      쥢.  -    ⮦  祭,  
室  .
      - - ந諮? - ஦ ᨫ . -  ᤥ  ⠪?
      -  ᤥ   , .  ࠭      
뫨 .
      -  ࠫ?
      -  .    ⮬. - ३ 좮 믨. -    ᪠  ⥡
    騭.    㦥  㬥ૠ,    ,    ஬    
㯮,  㢥 .        ᮭ,    뫠
ਪ, ᭮饩  뫠 宦   ᠬ  ᮪  㣨  樠쭮
設⮭,    ஧ "⥫쭨楩 १⮢". ,    
।᪠뢠, ᥣ 뢠,    뫮  -  ᮢ.
  ᠬ  ।᪠ 誠 ᤥ,     㬥  ,  
室 "쬠  묨 ﬨ",   ᭨  .  १  
  砥 ⨥  ᬥ ᢮ ,  窨.
        ᮭ  ।᪠  ᪮  稭  筮   ࠭   
㧢  ப ⮬. ।᪠  --       ᬥ
 .  ।᪠뢠 ᫥ ࠧ ଠ    ⭮
ꥤ   筮  -   稫.   筮  
 ।᪠ ᠭ 㬥, ࠧ襣 ⠭   
  㤠⢠ -   ⠭.
      ३ 좮  ᥡ  ⠪稪,    쥢  蠫
,      .      祣-  ᤥ  .   魨
ᮥ﫨 ᢮ , ࠭ ५  ᯨ ᢮ ⢨.
      -  줥 쥬 ᮭ ᤥ ।᪠   ࢮ  ᮢ᪮
⭨ ,      줥  ᥤ쬮,      訡.  
 뫠  ᮢ ᬨ ணࠬ  ਤ   ।,
 ⭮,  㭭   ஢,    ந諮.    ⮣
 ᮮ饭  뫮      䠪஢,  ⠢    㬠,  
ᮭ ⢨ ஥ "" -         ७樨,
᪨,   ,  ᯥ.
      - 祬     ᪠뢠? - ᨫ   쥢.  -
  - ⭮襭  ?   ⮬, 祬   ?
      - , ᫥ -  ⮫쪮 ⮡  .        
  ࠧ,  ஥  ᮡࠥ    ᢥ.     ⠪
᪠뢠 -  .  , 㤥   ⥡.
      -   .
      - .    줥  쥬        ᫥饥   ᥭ樮
. , ᪨  - ⮣    ᪨   -  
  ᪮஬ ६ 㤥   ᢥ㦨.  ⠢  
ࡨ,    ᢥ㦨  ᯮᮡ  뢥      ࠧ    ⥬
࣮᭠   ࣮।    ਨ  ⨢.    
 㭨権,    ࠤ-  ஢ , ᡨ  ࠡ
樮  㦡.  誠      訡,  ᫥     楫
ᮧ ⠪ ⥬ ,    ᫨誮  ᯥ譮.    ᫥⢨
      襬          ⠪  뢠
"⭮ ⢥"    ਪ  ,    "ணࠬ  
". 㣮   ,  ⠪,  ⨪,  誠,  訩
ᠬ ᪠ ,  ணਫ      ࠡ  -
"⮭". ⢨⥫쭮,  ६ ࠡ 諨    ⨬  .  
 ᬥ.   .
      ३ 좮 릨⥫쭮 ᬮ५  .
      -   - "", ? - 宭쪮 ᨫ  쥢.  -
 㤠?  ᤥ?
      - ,      "".      ᮭ   訡   ⮫쪮   
樨   㦨.  ⮣   뫨  蠭    孨,
,  쥧, ᭮騥.  ᥣ譥 ⠭ 㤠.
      -    -⠪ ⢮ਫ?  -  ᨫ    쥢  
⢥म. - ⪫稫    ⢠      ?  ॢ⨫
⮢   ,  ६  㯨஢  ⨢,  
㫠   㤨? ?
      - . - ३ 좮 쭮 ᬥ.  -        ,  
誠.
      -    㬠! -  쥢 ⮦ 믨.      
.
      -  饬, 祣 譮    ⢮ਫ,      砫  
⠭ ᮢᥬ 㣮 ࠩ, - ᪠ ३ 좮. ࠫ ⠪稪  
寧, ࠫ  . -            ࠧ      .
    ᭨         ਨ   ᨨ   ᥣ
,  ⠪.  ⭥ 㤥  ᯨ    த  
祫窮. 廊    堩    㤨.      ,  
ᮣ᭮ ᠭ ࠪ        ⥫  
孨   ᮡ ᥪ⭮ ⢥砥...   祬.  ,
 ॡ 稫, ⢥ ⥡   .
      -   ⮬ ᯠᨡ, - ⠫ ᪠ . ய⨢    쥢
।      ਤ,  ३  좮  ᡫ    ᢮
魨.
      -    ? - ᨫ .
      -    ,  筮.  ⤮孥,  ⢥  .    ᠬ
⢥, - ᪠ ३ 좮.
      -  ⮬?
      - ⮬  㤥. ࢠ  易 .
      -   ...
      -     砥 - ஦訩  ஫.    ஭
⠪⮢.     ਪ祭 뫮 襩 ?
      -   ᭨.
      -  .
      -  ⨬  ᥣ 㤥...
      - ࢠ   ⨭  .    ०  ᥣ
࠭ 窨 ଠ樨.
      - ⭮.
      -   .
      - ⭮. .
      ।      蠫      쥢-ࢮ,  ⠪
᪮稢襩 -  ॢ :
      -  ३ 좮, ண,       ⠬?    ⠪    ᠬ
!..
      - , - ⪮ ⮧ .


       20

      -誠 㫨   ᢮  "ப"    쭥    쭮
㫨    祣    ஡ﬨ, ᢨ९  騬
 שׁ  ﬨ 讣 ⮯.
      "  , -   㬠  ⥧-誠.  -  ᥬ    ,
஡-.  ⮦  ६ -  .        ,
ᠬ 楯 ஢.   .  祬, 訢, ?     祬.
ਢ몫,   ,  祬   ஭".
      த    쪨,  ௨        ⠦    ⮪,
⠫쭮 - ᮡ窨  , , .   ,  ᮡ  
 祭.   㧪    ਢ,  ஥      ﬠ    .
㡨. .
      誠      ᨤ,  ⥫  뫮      ,   
।㬠.
      " ⠪     ᢮  ᪮譮  ,    ३    饣  
, - 㬠   㤮⢨. -     祣,    .
      ".
      誠   ਪ ઠ, 襣     ,
   ਤ஦     堨.     ਪ  
,  ⮫쪮 ᠭ  , 祭  ᠬ    ᯮᮡ:  
 諨   ਣ,  ⥧-誠 맢    ⮣  ,
,    稪  㫨  砩  ⥫       
ਫ  ⮬ 㫠   稪.            諮
- 뢠.
       ⥪騩   ୨ த    誥,   ⠫
  設  ઠ ।⢥  室  .
      -誠       ᢮  樨.      ঠ
"-", ⠫, ⠪  㦤   㤥 .   ⥬
 ࠫ.
      -誠  㪮  樥,      ⮫쪮   ਡ﫮   
஦  ᬮ⥫쭮.   ⥫   堨.
      " 쪠, 騪,    墮  ⨫", -  㬠
誠.      ०,       諨  ⥯,  
ࠡ  堨.
      誠 㬠  , 饬 ᥩ   㡪,    쪥,  ன
५뢠          㪥.       뫮   ᢮   ⢮
ࠢ,  誨.  㫠, 騥  㫥, ᦠ.
       ⪨ ⮣     ७,   ᠭ  -
 ப. ᬮ५  ஭.  騥       設
  ⨫.  ࠧ祭 室窮  ஭ 誨.
       ࠧ襭 쪠, 饣     ।  ॢ᪮
㫨,  ⤥  窠ਪ,  ஬  뫮  祭        ਪ
ࠧ. -誠 ।⠢ ᥡ  ࠧ  ᫮  ᫮.
      ", ,      堭 襩  ?"  -  
ઠ 窠ਪ.
      ",   ⥡? - ⢥ ப. -  ,    ,  ?"  
  ४.
      " ᪨ .  ᪨ 㦭, " ",  ⠪ ?"
      "?"
      " ,  ਫ,   쪠      த  -  
.   ᨫ쭮 㢠".
      " ਫ?"
      "㦨  ,    -    ,  ,    㣮頫.  ॣ
箭, , ?"
      "ॣ  ", -  ᪠  ப    筥.    ஦,
⭮.
      "!    ". - 窠ਪ ࠤ  祭  ࠫ쭮.
  稫   㭨,  窠ਪ    孥  ⥠  ࠫ,    
, ࠢ, ஫.  ᠬ 襬, ,    .    ⥯
 - ஫. । 誨 楢  ,  窠ਪ,  .
      " .  ஭ 뫨".
      ", ..." - ᪠ 窠ਪ.
        ६ ᧠    ,  ⭮  諨  
"㫥".
      -誠 拉... , 㦥 諨.
      ", , 뢠 , - ᪠ 窠ਪ. -        ࠢ  
,   ᪨-. ⠭ ⢮ ﭥ.   設, ?"
        ࠧ    ᪨    ⥭  誨.    㯮  
쭨,    祬  堫        .       㪭,   ⠪
⪫.
      誠 㢨,   ப.   ᠬ  ᪮  .
   ⢮ 窠ਪ  ,  襫 ᧠.
      " , - ஬,  ⭮ ᪠     ,  -  
६ ०, 㤠". -   ᯨ ઠ ⪭  .
      "  堩, ਪ, - ᪠  窠ਪ, 뢠 饭,  
ઠ  ᯥ樠쭮.  㣠  ᡨ  ࠦ    ᨫ쭥.  -  
⥡   ᤥ.  ⮣  饬,  箭   訫.  
   ⮦ .   設  ".
      , 㢨 誠,      .    窠ਪ,    
ࠧ!
       , 堫 .
      - ...?!
      -    , ⮬  ,  !  , 㦨...
      -      .
      ਪ ப .   宭쪮  ୮.  㦥  ,  
뢠, 㬠    .
      ࠫ    ५᪥,  㤠     "㫥"   ।ᬮ⥫쭮
堫  ࠧ ஭. "ப" 㦥    ⠬,    뫮  ७
࠭.
      誠 廊   ६騪   ꥧ,    ࠡ  
મ    ⠢ 窠ਪ  ⮭. ⮭ - ⮦  .
       ᪮쪨 㤠஢ ⪮ 㡨   窠  ப  ࣠,
㯠  . ⮭ ,  , ,    㩬  ਪ,
⫥ .
      㪨  ઠ,  騥  १,  뫨  ⥣     ⨪
筨-㤠.  , ஥   ண,  ⥪  ᫥,  ᮯ  
.
      -  ⠪, - ⨫ 冷  窨 誠,  ⮬    ઠ
  ঠ. -  ᭠砫, . ?
      ப , 뢠.
      - , ,  , ⠪? ਡ ਭ쪠, 砫,    ⠭
  㫨  ""  騪,   ,        ,  
, ⠪?
      - ... ⠪.
      -  - 㤠, ⠬   , "",  ,  騪  ,
 ,  ॣ  쪮 -  ﬨ. ୮?
      - ୮.
      -  騪 ᪠?
      - . - ப 嫨,    ᮯ.  -  ,  
뫮. ,  設,  ஢    . ,  ⠫  ⠪,  
  뫮.   , 㣮  ,  ,  ୮.  ,
ॣ    襫,  祣-  ਫ. ࠪ...
      - , , ॣ 襫 .  騪 ࠪ ᠫ?
      - , ... ,   类,  ⠭  -  אַ  ࠧ,
묨 㪠. 쪥 ਯ殢  롨,  ஬  -  뫪.    ,
  ,  ५.  -  窨  ⠪,  쪮.  
騪 ⮬ ⮩ 窮  뫮. ਫ, ,  ⠬, 㣨,   
ਥ  ࢠ.   , 祣 ⠬.          祣,
㦨,  ...
      -誠 ॡ 릨 .  ⮭. ਪ .
      " ᬥ譮,     ,  -  㬠  誠,    ਪ
砫 ᫥ . -    ᪠,     㤠  
.    猪.   ६...  .   ⮫쪮  
  ⠪ ".
      - ਪ,  蠩  ,   -   ᪠   ⥧-誠   .   ६
. -  ⠭ ,  ,     㦨.    ⠪,  
⮫쪮.    "", ⠬  ॡ 騪  ঠ.  ࠨ
  ⠢. ᫨   祬  ᮢࠫ  -  㤥  ᢮.  쪮  
ࠧ:   ᪢  ?
      - .     -  .  -  ப  ⠫  .  
⮩ ஦  ,   . -     ?  ⠭  
 뫨 ⠪...  "⮯".  த  ⮯⠫.      祣    ᪠,
㦨.  :   讣  ᪮᪮.      .
 㡨 ,   뤥ন.
      " ᪠,  -  ᬥ,  㬠  誠.  -      ᪠.
    , ⮫쪮  .    -  ...    
  ⮣ 襣  ⠫?  ࠧ .   㦥 -  
 ,    ⮫쪮     ᮡ ".
      ᫨ ਣ   ஫᪮  ,  ஥  ॢ饩  
 ,    . ⠫,  .  ᨮ.  誠
 ਬ 㣨   ঠ. 죨 誠    ᢮,  㢥७,  
堨 .       뫮  ਭ    砫  㣮.  
  ᮬ  ।⠢塞 㬬,  誠   ࠫ.
         誥  﫨  . 易 ઠ   騪  
묨 ⠬ ᢠ   ⮩,  冷  ⠢      ,
᫥ ய  ⥭,  ᠬ. 㤠  㫨 㦨,      
짮   ࠧ,  ⠪  뫠 ⠭    ⮩  ਣ-:
 ⢮ - ࠧ.  .    祭.
      -誠,      ਪ      騪,  ⮤ࠫ
   㬥஢  ᮪    -  ᠬᯫ饩    -
אַ  㦨   . ਪ     㯮,    騪    -
, ⨫   ⠫ .
      "  ,  -  㬠  誠,  訢      ᭠㦨
஢ . -  砥,    ࠢ  墠⨫  -  .
?"
         誨     ண㫮,      ⠢塞  ⮬
  ⮣ 묠.   ""  ய      ७  १
ᥬ ஢, ⠬  ꥧ. "ப" ᢥ  ࠧ.
       砩 ஢ન   誨,       ਣ    ᢮,
  㬥, 騥 ஥        
⮬ ࠢ.
      -誠 ⢮    堨.
      "  ᥣ ⠥ ", - 㬠 .


       21

      誠 - 梥 - ண -   - 誠

      -  줥 ࠬ稪, ॡ? ⠢  줥 ࠬ稪?
      -   ᯥࢠ. , ⠢.
      -   ,   ...  ஢窮.
      -  ᥥ?
      -  ⮡ ? ⮡  ஬? ⢥न ,   !
      - , . ,   .    .      蠣  
ࢮ ࠧ. ... ... ... !
       , ઠ.    ,      .  ,
    ? ,     뢠    -஢
⥪ﭭ , ⠢   ⬥ﭭ 蠣?
         筨      ३騪.    ਭ,  
.
         ⠬.
      - !   ᮬ.   줥 ࠬ稪,    줥
ࠬ稪,  㣮.
      -   㦥 .
      - ?  !  !.. ,   ?
      ᪨  쪨.  .    "  ᨨ".    ⠪,    
㭤? --- - 㠫쭮 ।⨥,      祫
饥, -  ""?        墠⠥,    -  祬
᪮쪮?
      祬,   .    ⮣     .  
-  ⨫ ࠢ쭮 ᠭ ᫮.       ,  ,
ࠡ  ࠢ쭮 ᠭ묨 ᫮.  ⥯...
       ᯫ뢠  믨⮩ .
      -   ᯮ୥   襩?      ?    줥  ࠬ稪,
줥 ࠬ稪...

      誠 - 梥 - ண -   - 誠

      堨 ⮢  , ᪨,        "ꥬ!",
...

      誠 - 梥 - ண -   - 誠


          .   .    .
      ! ! !
            .      !

      誠 - 梥 - ண -   - 誠

        ᬮ ᪮.   ᬮ  .  ⮫쪮 ਯ.
      - ᯮ  ஢. -  㯠    ⨫,      
ᮧ.
         饪⪨    .    ਦ襣  ২    ᭮
⪫稫.
       ᫥騩 ࠧ ᢥ⫥  .   ᯥ    
     ࠭.
      쪮  ঠ  뫮    ﭮ  ,  ᮧ,      
⮩稢   ᫮ .  -  ⪨,  ,  
⪨.
      堨  , ⨢ 몭         -
ᮡ, 㫥஡, ⠢   訥  죨      讬
.
      -   , ...
      - ,  ... 室.  ᪠,  ⮫쪮 ⮩ .
      뫮  .  ,  ᪮॥  . 堨 ᬮ५    
 뫪, ⭮ 騥  ஢.  ⨫  ⮩  
⥫஬. " ...    ⠪ 쭮!" -誠 ⮦ 拉  
뫪. " ᢮, - 㬠 . -  ⠬ ன ,     
.     ,     ᠤ.     -  .  ,
쪠 ୥,     誮   ᮫誮 뢮. , ,  
 ".
       ॢ   堨, ᥢ襣    ᫮,        
⢮ ਫ  ⠭  ਬ ⠬,    ⥫.
      堨  ᬮ५   .
      - 쪠 , - ᪠  .  -    㤠        ᣨ.
ᥬ.   ᪠, 魨祪? ,      -  .  
ᠦ. - 堨 㪠   । .
      誠 ᥫ  ⢥म  ᨤ      뫮      㪨  
ᯨ.      ஡ࠢ    ⥩  㥢  ஦.  
堨  ᮢᥬ  宦  ᥡ.   .
     -  ਬ, ⥧? - ᨫ 堨,  ⥧-誥  㤨,  
   ᢥ⨫,          㡮  ⥫,
㦠  ⥫. 誠 ⨫  ஢   .
       - ᠫ  .
      - ? - ᨫ  . -  訢.  ண⨫?
        ,  訩 祫 誠 ᢠ    㫠  
, ᡨ稢 ମ⠫, ਦ  㪨    㤨.  ।  ᬮ५  
. ᨫ 饭. .
      "     墮⮬,        墮",  -  㬠  堨,
뢠  .
      - , 墠,  -      㪮.  -    ,    祫,  
뢠 -ଠ쭮. 믨  - .  ᭨?
      堨      蠫,      ⥧-誠.     뢠
᭮ 㭪 ᥣ譥 "".
      맢  । ᫥ ஬    訫, ⮬   ᫥
 ... 堨 ।㫮.
      -    訡, ?
      ⫮ ࠭, 堨 ࠧ᫨.
      -  .  ⠪.  ᫥? ਣ ?
      -  , 堨 ...
      - , . - 堨  ⥫ ᥩ 㣫㡫.  -  -⠪
    㣮.     㦭  ࠧ稪,    ?!  -
砫  . -  ,   !
      - ... ...  ...
      -     !         ,    
 㦥 ,  ⮫ . 㤠, 訢,    ?  쪠.
  ᨫ?   ᥬ  墠⠥, ? ! !  쪮
ࠡ , ࠡ,   쬮 ᮡ!
      堨 ᮮࠧ,  ,    ।    ᥪ஬.  
⥪ﭭ 窠 뫮 ஬ ,  ⥧-誥      .
堨 ஦ ᢥ ஢ ⢮ન.
      - 쪮,  , ⨫? 誠 .    堨  
⢮ન   ࠧ, ॡ㥬 㬬  ⭮ ⮯窮.
      -   .        ᪮  ,  ᪠   ⮣
祫. 쪮 ᪠,  ! - ஧ 筨 .
      誠 ய .
      - 室, - த 堨, -        ,    
.  , ,  ந諮  쪮.     -  .  
 砥,    .  -  客. ᫨    
㤥ঠ  ᨫ,  訢. ᫨  - .
      -  , , .  ...    ?  㤠    
誮 .    ᭨,  ஭ .    ,      
...  饭, 筮. 쪮 筮 -  .
      - ᫥ ᭨, ᯥ.
      -  ᪠, ⮫쪮...
      -  ?
      -  ,    㤥,         ?  ,
ᯥࢠ ⨬?   쪠,    㧭.          죨
।, ...
      堨  ஬ 㤨 ᬮ५  ⥧-.
      ", 㡨,  ᬮ-, - 㬠 . -      ⢥  
⮣,  稫.   - ⮦?   ?"
     -   㧭,  ⥡ ⥫䮭, - ᪠ , - .    
  ⨬?  ᪮.  , 祬?
      -  ,   祣-  ᪠?  -  ⨫  ⥧-誠.  -
   宩  ᪠?    .  冷  ,  ஬,  
.    ஭, ⠬ ࠢ⮫  ஬    ࢮ
⠦, 稬  誮, 㦨 .
      - ਫ.   쪥    ண  .   
誮  - ,  ᢥ 㤥.   ...
      - ? - 誠   㡪  㪥.
      - ᬮ .   .  .  筮,      
. - 堨 ⮫   ⮫  誨 ஭.
       뫨 ⪨: " " ᨨ" -  -     ""  -
줥 "ࠬ稪".
          ᥪ,  堨  ⠫  㬠    ।饩  .
-⠪ ᥬ  ⥭  㤠-⭮,    直  .    ,
⮪ ⮢  , , ஢     १  .  
,  ,   .
         ⢮ન.
       ⥪ﭭ 窥    ᯮ    ⥫᪨  䨪.
冷, ਪ 窮   ࠢ  襭,  ୥        ᭠
  .
      "   ", - 㬠 堨,  .   
  뫮.
      - ,    ? - ᥫ ᬥ, ᨫ .
      - ? -  ⮣ ⢨᫠ 祫.
      - 祣,     ⠪.    ਣ⮢    直  砩.    
堫  ⠫, ⥧-誠 ᨫ:
      -  ⨫, ?
      - ,  ᬮ, ⮦. ஢  ࠧ拉?
      -  -   ,  -0.    ?        ਢ,
! ...
      -  , - ᪠ 堨, -   .   砫 .
      - ?
      - 宦,  쥧  ॡ⪨.  -  堨   襯⮬   㣠.   -
ࢥ?
      -  த ,    ,  ᫨    訩...
      -   த    뢠.    ,          
ਥ  "墮"...  . - 堨 殮  㬠.    訫
 室. - ,  .    , ᫨ .  襣  
  ᭮  ।⠢.
      -     ?
      -   ⥫䮭 ᭨,  ଠ쭮?      .  
 -   室饥 ६.


       22

        諨 墠.
      " ᭨ ⠪  ⮢᪮ ".
      " ஦ 蠭:  ᢥ,  砢訩 䠪".
      "ࡨ ⮢᪮  ᥬ  頫 宫".
      "饢᪠  ⠭, ॠ 襭".
      "  砭. 砭 ".
      "  ࠧ    .  "      ਧ",  -
 . "    ᠤ", -  ᯥ".
      "  - ? ⥫ 嫨 ࠧ".
      "  設  ࣠砬. 諮  쥧 ࠢ".
      "४ 㭠த ᮣ襭,  ᠭ  १⮬  ᨨ,
᪨ த 뢠  ⥬".
           頤 樨,    
㭪 ⮢,  ண  ࠫ ⮢.   ४㫨  ᫮  
ᥭ樨.
      -  , - ᪠ ⮢,    ᨮ쭮  ᪮  뢠
  ਭ 죨. -  ।  .        祣-
⠪ ⨫  ᬮ.
      -  , - ⥫쭮 ⢥न  .  -    
ࠢ ᭮.   ⠫,       ⢨⥫쭮  
  ⮬.
      - ⮬ ॠ -  ⥡  , - ᪠ ⮢. -  ᬮਬ,
 ஬ "" ᪠.
      - 蠥,  , 蠥,  -  窮    
 .  ,  ࠧ 祭 .    ᫨,  ⠪
᪠.    ஡ । ⮢.
      -  -⠪, ᮣ,  ० ६,  ⠪,   ࠧ
  뢠  ⮢ ଠ? אַ   ᮡ⨩?
      -  ० ६     㧭 祣, - ᪮  ᪠  ⮢,
  ⠭  ⨬.
      -  ⥯  ࣮ , - ᪠  .
      - ࣮ . 㬠, ਪ?
      - ॥  ࠢ . ਪ栬- 祬?
      -  ୮,    ⥯   ᥪ⭨.      쥬
᫮   㫨. , ,  ᫨   室  ᮡ,  
ᯥ,     "" 砥  "ᠭ"  ᮢᥬ    .  
"⨩"  .  : " "ࠢ"? -  ࠢ..."?
      - , - ᪠   ,  室,      ᠬ  
⮣   .   ⮡  ,     .  
 ᮢ ⠬.  ⠪  祫.
          㡮  ஭㫨  訥      
 ᥭ樨.
      த  ,     ᥫ    㣮    ⠫  ,  
ᮮ頫   䥭,  ⨣襬  ।  ,    ࠢ⥫⢥
 "ᨩ᪨ ".           ।⠫
 ,  樠 㯮.
       㯮   ஡⥩,   뫮 .
         ᢮  㤨⥫  ᯮᮡ,    
   㯮ॡ .  ࠢ ,       
室,        ࠧ      ࠢ뢠   ᮡ⢥   ࠧࠦ,
஦,  ⭮    稬   .         
ᯥ樠쭮  .  ७⮢.
      묨 ﬨ     ⥬,   ᯮᮡ  ᢮
   ᥬ,   祭 ᯥ   ⮬.  ,  ਬ,    
  ॡ ᯨ窨 -  ⮫쪮    㣥      뫮
   孥,          ,  
 ,   뢠 , 祬 ?
        祣-   ᮬ,      騭
室  ⮩,   室       ࠡ        
㯪  ஭. 祬, 㣠       䮢  뫨
騭 ࠪ    -⠪  ঠ  ஡  宧⢥  ᯨ祪  
窥  墠⪮  .
         ⠩, ⠪   ⥫   㦠    뭠,  ⠪
饣 ਬ ᢮   宧⢥.
             祭  ⥮ਨ  .  
   ᭨,         ᯮᮡ  
 "ப"  ⭠ 祫 .
          ⥫  ⮩  ᯮᮡ      -,  
 ࠮ ,  ,    ய.
       ⥪    ⥭    ॡ쭮    -  ⭮
饭  ᠬ 讣    ਨ  樢樨  ஡,  ᠬ
ࠬ  -  ( ॢ . 줬): " ⮣    (࠮
  뢠 ), ࠧ, ⠫  ᬮ      .
 ,  , 㯠  ⨫  㣫".
       , 蠢  쥬- ஭ ࠧ,  ࠧ᪠
 ⠫ ⠪ ஬ ᮢ६  ਪ᪮  ⥫  ⨢  
"ᯥ 冷",  ,  ᮦ,  䠭⨪,    
饭  . , 祬, 訩.
          ᮢ  㬥,    ஫  
ᢥ   ᮡ⢥   ᪠ ࠧ㬭 蠣.
            ᠬ            .
।, ,   类 -᪨  ࠧ  祫,  뫮
⭮,  ७ -  ᫥, ନ᪨    ᮥ
㣫த, ᮤঠ饣  ⢥,  ᫮த ⬮.  뤥  
 ᮮ⢥饣 ⢠ ⥯.   ?
          ,  祬  祣    ⥯,  祬
楫,     ᯫ      ﭨ?    -
⨫  ,  ᪠   -   ⮫쪮   ,   ॢᨭ   
㣫.     ⮩   뫮    쥧
⨦.
          ᥡ,  ⥫,  ᪠.
            訫  ⢥म:      뢠   .
,      䮢    㣠    -      ,   
஭ - ᮢᥬ 㣠 ࠧ, ୮?
             ᥡ      㫨  襭  㬠.
.    ⠪ 祫.
          窨,   ⠫  ,  ,  殮
, ᥫ  襤訩 .
       襫 ᮢᥬ   ஭ .
       ⥬  .   ⢮,    祬  ,  ⥬
  ⠭  㣨.  -  﫮    ,  ⠢  ᮢ
㯪,   ᠬ ᥡ ᭨  .
      ਬ,      㦨,       ࠩ   த
⠭            .   ⠥   ᭨
⥫쭮.   ࠭ 室 뢠   ⮬  ࠩ,    
.  , ஦ ⮫쪮     ᪢,      த  ,  
ᮡ⢥ ଠ,  祣  ⥯    ࠩ?
      訢 ᠤ    楢    ࠤ,    
஥堫   ⠭  襫  ஭.    ६      뫮
 ᠦ஢.   ⠫    ᪠,    
 .
      祣 ᫥ ࠡ  砫 ਥ     ⠭,      ࠧ
 ⠢ ࣮  ,        뫮    ,    ""  -
ᯥ᪨ ନ, 騩 ⢮ 㯠⥫  , -    
 ஥ ? 祣,  ࣮,      㫨,    
 ன, த  ?
        - ᪠?
      祬    ᭮    ,      ࠭  殮   ⮣
⠦ ௨筮 ?        㣠      
窮,   ⮨ ,    אַ-⠪  ௥  த஢
᢮ ⠨⢥ . 祬?
                ﭭ    㬥    ᬮ५    
᭮௨ ,  ஬ 室  㦥  .
              堫      "ப"      堨   
⥧-誮,  ⮣  , 筮,  .
      ",    ᥡ? - 㬠   .  -  猪.  
㤥,   , ਭ ஬".


       23

       ⥬ 筮        ஢  設  砫
쭮 ,  ⮬ ⮫쪮 쭮 㧮  㯯    -
設.  ᫥ 쭨 ᢥ⮬  㫪 ஭ᨫ .
      -   ⮩  ண  蠫,  -          稬   ᮮ騫
⥧-誠,  뢠     ᢥ .
      -   ?  -    㤨  堨.  -             ⮡
ᮯ஢    砩.  ,  ⠫?
      -  筮,  ਪ.
      -  .    蠩 ⮫쪮.
      -    筮 ஢. 﫨,  墠稪.
       㭠 ᥫ  ᡮ.    ᬥ﫨  ⥭  .  堨  
⨫, 㤠 뢥㫨  設.  뫮 ,  ਧ  ન,
 諨 ᫥, ᫥  १  ઠ      -  ᮡ묨
ᢥᨫ묨 ࠬ.
      誠  ४ 箪 ઠ,      .    
 ᠫ 稪  .
      - -, ,    ...
        -   誥    窨.  ⮡    ண  ।
ᮡ,  㡨  ஦஢, ९  .
      -   । 稪 頥, - ᪢    ᨫ  .  -  
樥. 騫,      ᢮,            ᪮稫.
.
      - 㤠  ?
      -   ⮩. 﫨 ᥡ  襭묨 ﬨ,   .  
   ࠭ 㪠箪-㣮 ᨤ,      뢠    楯窥.
⥬ ⭠.
      堨 ⬥⨫,  ⥧    뢨,    ᯮ,  
ࢭ砥.  ᪮    ப.
        ᥡ,   ᯮ, 堨 ᪠   .
      " ᭮,  , ⮡  -      堫    ?  -
㬠 . - ⮨     ,     .      
襫   -㣮, ࠢ".
       騫 "", । ⢮.
      - , , , ᫨ ५ 㬠,  嫮 ,  -  ᪠
⥧-誠, ⪮   ⢨ 堨. -     誥
, ⠬ ᭥ 窠 . 襫,  ?
      堨 ॣ, ᪠,  ,    ᨤ  饫㫮.    ⠫
- ⪨襩  ஬ த ⮫   㪮.
      - "", -  ᪠  誠.  -  ⮫-㫥  窨.    -
, ५졠 묨  ⮬᪠. ࠢ? ॡࠩ  
⥪ 롥,  ,    砥 ᥣ ᭮ .
      宦, ⥧-誠 -⠪ ⠫ ࢭ.  뫮 㤭  ঠ
᮪ "ப"  .
      堨 .
      - ?!  ,  ?    ⨩      ,    ᥣ
 ᪠, ﭭ    ७,      ⠭!
 - ⠢ 砫? !
      ⥪  믠,   뫥⥫ 楫      १.
,  誨  ਥ  ⢨⥫쭮 ࠡ⠭. 堨    㫮
 ॡ⮬   ࠩ,  ᫮,    ⮫  .
      ।  !   ᫥ 祪 ஢ 줥.
      ।  ,    !      ⭠  ண,  
ࢮ 設 몠  ,   ᥡ.
      堨  訫  뤥ঠ    ᥪ㭤.    ࠢ쭮.   ࢠ   
ண㫠, 㫠 ᢥ⮬ , 㫠  ઠ      ஭
, ⠫  쭨, 㭥᫠ .
      - , !  .
      "  ", - 㬠 堨, ,      ,
ᯥࢠ   ⠢,  㪫  .  -        ,    
ॡ⥫. ⮩,      "㫥"  ? ,     ,
 㤠 ".
        諮  ᮮࠦ.
      -  ⢮ ? -  ࠫ  ,  ४ਪ        ॢ
. - ?
      - - ! - ⢥砫 誠. -  ?
      -  ᢥ,  ମ   稭! - ਪ 堨. -      
設,  ? ,   ! -  墠⨫  ᪮.
      -誥   뫮 ਪ뢠 . 몫稢 ࠧ   ,
   ⥬ 㤠ਫ  ମ,  ࠢ  "ப"    稭,  
 ᯥ ࢠ  ᥡ  窨.
      "ப" 襫 , 堨 ⠫, ⥧-誠 ਫ,  稢
࠭. ⮡  㢨  ମ      ࠦ⥫,    ⨫
"ப" ᮬ  . 㪢쭮 ᥪ㭤           ⮭
஫⥫  ﭭ  ମ  設  ࠧ窮     让   ண.
  ६⥫쭮 ⠫ ᢥ 㣨 .
      "-⥫쬥  㤠",  -  㬠  堨,  ஭      ஬
"窨"  ਤ஦    ஭  .  ⭮,  
 襫 ⥧-誠.  墠⨫  堨 "".
      -   뫠  ᢥ, - 襯 誠, -  䮪    㤠.
,  ?
      -  . . 㣠   뫠 , .
      - 頩, "ப", -  ⥧-誠. - ,  ᬥ  ,
, ?    ,   ᭮ 頤.   ᢮  ࠤ  㡠窮
אַ ᢥ.
     ਡ  ஢,    室, .
      -      , - ᪠ 堨,    直  砩
⠢  ५졥.   .  -    祣  ⥡  "ப"?    
"࡮"   ⥡ ,  .
      -   , - ભ 誠. -  ⮬,  ⠬    筮...
 , ⮣䨨 ... .   ᢮ . .
      堨 .
      - ,   . 廊,  쭨 ᢥ . -,  
  .
      -  襣      ꥬ,      堨   㬠
, ⠢ ⥧-  䨭  "ப", 뫥⥫ 設  
祭묨 "쭨" ࠬ ⭮ . 㤠 ⠬    䮭ਪ,
묨 뫨 ᭠饭  ⮬  ஦  ஢.      ⢥
 ᢥ, , 묨   ᪮쪨  ।.
      窨 㦥 㦨  "ப",   ᢥ 墠⨫  
䨣  . ਧ ઠ     "᪢"    "ப"
ᯥ।  ᧠.     ⠢  ᯠ,    ,  
, ᮡࠫ ᪠ ᡥ 宧異.
        堨 ᬮ५     ᥪ㭤.
        ᪮   ஬ ॢ ,  "㫨"  諨  
 .  ⠭ ࠧ⥫쭮 筮 - אַ   ᮡ⨩.
      - ! ᥬ , 㪨  !
       ।,     ,    ࠧ        ,  
஬. , ६, , 嫥, ஬, - . 譮.
      - , ᪠! 㤠?! 㤠, 㪠! ⪠ ।  ,  㤠
ਪ.
      -  﫨,      ?!  㤠!      ࠧ㬭,  
⪨ ५,  ਪ -  㣮 ஭.
      - 㪨    !      ,    ᪠!   -誠   ⥫
, 堨 㤥ঠ   .
      - , 蠩, - 襯 . -  㤠 ᯥ.
      -    㤠...
      - -...
        設. ஬.
      -   .
      -  宧異 ? , ? 㤠 , , ?!
          ᢥ  ࠧ襣   ""   ,         
ਡ  㪮 ⮬  ⬠.      ࠧ,  
,  ⮨ ᥩ । , ᪨ 㪨  ⠬ 設.
       㣨   ঠ ࠧ窮  楫.
      -  ...    ... 諨  ,  ୮...  㣠  
㡥...  ...   뫮...   ண...
      -誥 ⨭ 稭  ࠢ.    ਢ⠫,  ⮡  
.
      - ,  ⢨⥫쭮,  ,  ⥫?
      - , ᬮਬ. 㦭 ⠭ - ᠬ . 宦,    
諠    ਡ訬.
      - ! - ਪ  ⥬  ண ,    .  -    
⠬? 室,  ᯮ,   ஫! 室,  ,   
ন!
      -   , -  ஢砫  ⥧-誠,      娢
. - , .  ,   ,   - .
         ᢥ   ᮢᥬ  ⮩ ஭, 㤠  ,  
  襣    ⮬⮬ 뫮 ᪨  㦨,  
,  ,  ⠭ .
      - , - ᪠ , 㪠뢠   "ப",  -    ᯮ
த . ⣮ ᢮, , -   襬 ࠧ.
      -   , - 㬠 ࠦ         稫  ⮬
㫮  ॡ. -  祩    , -  ᨯ  ,  ᮣ.  -
 ᯥࢠ , ,  , ?
      -  ⥡ ᥩ     ਢ,  ! - 몭㫮    
⢥. - , , ! 祩   , ...
      ਧ    ⪠⨫,  ᢮      "ப"   륧.
-誠, ᪫⥫쭮,  ⮡    ᯮ⢨,  襫  "ப"
,   ᪠.
      - 猪 ࠯, 襫㯮...
      ᠦ,      拉      騪,      
५   .  堨  ⠫  ᬮ  ᯠ⥫.    뫮  
᫨誮  ,   㧭  ந.
      ",   ⨩, - 㬠  .  -    ⮫쪮    ,  
   ,   ᠬ  .      ६  ᠫ  祣-
. , , ..."
      - ᨡ, - ᪠ 堨. -   .
      -  ⮨ ୮, - ⢥⨫   ਫ: -   ᯮ
த . 쪮 , - 㪠  "窨",  堨    
ঠ  㪥 ⫥, -  .     -  ⮦.  -      
 ⥧-,  뫮襣 ""   । ᮡ.
      - "஢"     㬥⠬,  -  ᪠  堨.  祣-  
⥫  ६,  㥧 ࠧ.
      -  ⮫쪮 . -       ⮫-㫥.  -  
 㦭 ᫮.  樤  ண    ᯮ,
 ।।,  ய  ९⢥.    ⨬  ⮦  ࠧ६
ᥩ. , , , .
      - , - ᪠ 堨. - 筮.  ࠧ ᯠᨡ  .
      - ᥣ ண, - ᪠ . 堨 襫  "ப",  ᥫ  冷  
⥧-誮. 堫.
      -   , , - ᪠  ࠧ窠,  -  ᥩ  㤥  ᢮
ࠧ.
      -   ,  㬠, ? - ᨫ ⥧-誠.
      -  .  㬠.
      -   訫. -  㦥, ?    ⠪?      
ࠢ 묠 ? -࠭⥫.        ⮫쪮  楯.  ,
⥯   ⠪ 襩   .      ᪫﫨.
      - ,  ਫ,  ⥫   ?
      -   ,  ?       ?  ଠ쭠  㤠ୠ
㯯, ࠭.
      -     ⠪  ਪ    -    ࠭.    ᬥ  
ਪ... - 堨 ࠧ⥫쭮 砫.
      - , , ⭮.  ᥣ, ,    -࠭⥫ﬨ.
 , .  ন,  .
      - ⭥ ⮫쪮.     ᯨ?
      - ᥣ  .   ᫨  ᯠ - ᯨ,    
᮪ ண 祣.
      "ᯠ, - 㬠 堨. -   祣   ᮢᥬ  ⥫".
       .
        㤨,              ᭨   몭
祫᪨ ᮭ.
      堨 襫  ४  ᪮筮 ᨭ ࠢ    ᪠  .  
  - , । ⮩    砫.
      砫,       뫮      .    筮  
ᨬ筮 ᥫ  ,        뫠  ઠ  ࠦ
㣮 १  ४. 砫 ९﫠 ,    ,    
⢨ 頫  ᪮,  窮 ⮣  ⥫.
       ,       ,  砫  ,  थ  饣  
ࠢ,  稭 뢠  ।       ᢮  ,
  祭 ,  ࠢ ,  ᮫ ॥.
        ⨣  .   ᮯ०.  뫮      
 ⥯ ᮫楬,  ⪠ 㪠,     ,  﫠  ⠪  
᫨.
         뫠  ,   ᪠  ᥩ.      뫠  
,  ᯮ魮 ﭨ -  ﭨ,   ⪠ 㪠,    쥩
  室, 祣    ⨬ .
      稭﫮  ⥫. 譮 ⥪  ᫨.  ⢠      
⨬ ᮣ.    祣  蠫.
          ᪠ .   - .
        ᪫   筮 ४.   ⥭ ᥭ  
୥ ?
      ... ᭥,  
      㣠, 㣠, 㣠.
       筮 設
        ⮩.
      ...


       24

      ......
       祬  ⠪ ᨭ ࠢ, 祬  ⥭?
      祬-祬-祬...
      祬?
       ண㫠  㫠.
        쥢  㫠    ⥫,  ࠧ㤨襣      ᥩ
ᨣ ⪫祭 . ࠭ 栫.
        ᬮ५?   ,  .  ⠦.      ⨬
ࠪ᪨  ,  ⥯  ⠭   ⪮.
       祭  ᥬ     ⥩    ࠡ⠫
ࠤ  ,  ⠭  設,  ᠬ  﫨        
祧  ࠭ ஢. ஢ ⪠뢠 ।  ᪨
⮪.  ࣨ  ᮪    ⭮ 㤠.
       ⮬ ⠭樨, 襩   ⢨  ⠪,  
뫮    稫  "ன  ୮"  -             ⢥न
.
         ᤥ ?
     쪠  窠  窠,               
쥢-ࢮ,    쥢-ன?
      ᫥  । ⠭    ⮢    ⢥म  ᢮,  
।⠢   ᮡ   "࠭ଠ        ᢥ嬮    窮
ࠢ      ஬⭮  祭".        
蠫   좮, ந騩  ࠧ.
       ३ 좮  ⥯?
       -   ᠬ ⥯ ?        ⫨筮  .  
 ᮬ  ᯮᮡ    祪, ,  ᯨࠫ  
祣, , 뢠,  ⮫쪮 ᥣ  㦥  ⮬  ,
   ᠬ.
         ⠫ .
        堨.
       쥢 ᬮ५  .   .      ࠢ.
 -ன,  ⥫쭮 﫠  㡪    ⪭㫠    
 맮.
       㦥  .  ,    ⮫쪮  設  ਢ    
த஬.  쥢-ன  ⠫        ,  
⥯ 㦥 -ࢠ, ஡ ᦠ  㣮, 稫  ᢮  "  ,
 ?".
      ", - ᪠   쥢-. -  ⮦ ,  㡠
,  ਪ뢠.     ᨭ ࠭,   襫    ᪠  ?
   ⮦ ".
       堨    㤥.    ࠧ    ᥣ譨  
ﬨ  ⮩       ,    ⠬  ⢥.  㤮
ࢠ    ।,    㡪  殪㫠,        ,   ᤥন
楡, ࢮ ந᫠:  ".  ,    ",  -    㤪
த, .  㣮  㤠,   ⮬ " 㤠"   
ம।⥫.   ⠢     ᥡ?    ,    
  ᨫ  㡪      ਭ﫠  ᬮ    ଠ樮
ணࠬ .
        쥢  宭  室    .      ?
. .  㠭 ⮢. ,  ,  !      ⠪.
⨭.
      "      ?   -   堫         ᥡ       
쥢-ࢮ,  ,     ⥫,            ।
㤨⥫쭮. -   ⥡? 砩 㦨.  ? 砩,   ,
.   쥬 ,         ᮨ.    ⥡
祬  易.   ⥡ ᥩ   ᥪ ,      ⮡
  冷.  .  ⠪?"
      ", ⠪, - ⢥⨫ -. -     祩.   ᫨  
,   ⠢,  쪮, 㤠   .  ⮨  ⮫쪮
᪠ .   易      ᮢᥬ    ⠪,  
࠭.   - .  ⠪ ".
        쥢  १          㣮.  
९﫠 , ᭨ , 뢠 堭.
       筮 ஥ 뢥 -    ⮬,    
쥢  ᥡ ⠪, 祣   﫠  .    訫
樯.
      " ३ , - 㬠      ,  -  祣  뫮
  ᪠ ᥡ.  祣    뫮  稭.    -
ᬮ ᠬ".
        稪    饪⠫  室      "",  
⥫  設  ,  ⮬    ࢠ  楯  .  
쥢  ᪠ 稪,  ⥯  ⥫  ,  ⮫쪮  ᫨
 .
        ᫠ ⮭砩訩    ࣨ,  ᠬ  ᫠,  
⮫쪮 ᬮ   ᥡ .   ᪮짭㫨    稪,  
   ॢﭭ ࠯.
      騬  設 ᥩ  ,        䨭
. ⢥ ਠ. ⨢ ࣠.
       쥢 뢠 㤮⢨ த  ᥪ㠫쭮.  
 -  ஥ ⮪...
       쥢-ࢠ 㫠,  嫥㫠    饪  -  
- ᯥ, ⨢,       ३  ⠢襩  "",
룭㫨  ஭ ⢥ 稭, -    ᯥ  ॢ    
ᥬ,   ,  ᢥ  㣫.   ਫ  .
      㫮, ஧ ᪮.  饫   쥢  㢨
䮭⠭ ,   䨫쬮   ⠫࣮.    ,      
ப⮣  䠫   .
       訫   ஢ ᯫ ⠫.
      -    !   !  -  ᦨ  饪,  ⢥न  
쥢,  室 ᥡ   ⥬ .
        ⥯ ᫮ ॢ. १  ᪮쪮    蠫
 ७.
      - ,   !


       25

      誠 - 梥 - ண -   - 誠

      : .
      譨 : .
      饥   ஦:    ᪮,  ५,  ᪠
  "⨫",  㦨饣 ᮭ  10.
      ⨥: ⮬ - ࠡ稩    "⨫",  - ஦  
⮩     ਫ, ""  "".
      ⢮    "⨫": 29.
      ⢮ :  饥 ६ 79 祫.
      奬 ꥧ, ७ ஢ : ਫ.
      ⥫    ᫮:    ४    ᮡ    襭
஦.
      筮: .

      誠 - 梥 - ண -   - 誠

      "-, -!.."
      堨 ,   ⮩ "ப".
      -  ⮭  ᭥, ,    訫 㤨.  -?
      -   ᭨. - 堨  ᣫ,   ᨤ,   뫠
  .
       堫 ॣ , ஥ 﫮 ,      ᪥,    뫮
஧  ᢥ.   㣮 ᫨ ,      ᮬ    ⮪
 ⨫  ᨭ.  ⠢ ᮫.
     -  ᥣ 㤥... - ⥫쭮  ⥧-誠.
      - ...⮫쪮 , - 稫   堨. -
        ⥫?
      -    ,  ⠪  ६   諨.  ॣ  
 .
      堨  ⯨  뫨, ਪ .      ,    奬
ꥧ 뫠 . "    殬,  -  㬠  .  -  
".
       뫮 ࠧ ⭮.  ⮬ ஡   ਢ  
.
       ᨫ쭥  㯨 譥.   㯠, ᫨   .
⥫   ,  ।㬠.  ᪮॥    .
        ⥫ 㢨   쥢,  ⭮⥫쭮
 ᫥ ᮡ.    ᪠   ᨭ  ,      ।⮢
   ⥭. ᪠ । 㣨 ⥭.
        襫.
      -  ਬ୮   ᠬ ५ 륧,  ,  ...
      -    , - १ 堨.  ⠫      ࠧ஢.  -
쪮  ?
      - ஢ ਤ, -.   ⠭,   ᬮ५.
 ࠧ,   ⠫. - -誠  ஥  堨    ⮦
ਬ.
      ࠧ  㪠ﬨ ,  ⠫,      ਦਢ
,  堨  ⠢  ⥧-  ஥    ᪮쪮  ॢ   
쭮 㯭 ᥫ.
        믠. 頻 ᪠ , 諨    栬  
. 㦨, 멤   ஭ ਬ몠   ᠤ,   
, 뭮ᨫ    , ਯ⠭         
誠.
      諮 ᮫,   ⠫    梥, ஬ .
      堨  ࠧ ᢥਫ   ⮩.
      -         .  ,   ?   祭   
㤨, ⥧-誠 譮 ᢥ     ⮢,  室  
. "ப" 砫 稢  ࠧ-㣮 㫮  ⢨.
      -     ...
      -      , - ⢥⨫ 堨, 㯨    ।
ᮡ. - ⮡ ਢ      ⮬  䠫⮢  ,
?  㤠  諥 窮,    , ஬.     
 . - 堨 ᪠  ᥪ.
      "㤠  ,  ந室  ⠪? 㤠    ,    
      , , ࠤ ண  ᫠   ?
 祣 ⮣  뫮   ⮩ "᪠",    "ଠ誥",  
諠 ⮫쪮 . 室,    稭  㣠뢠  ᠬ,    ᪠?  
".
          ᮬ,       .    ⭮
⥯      ,  饪⭮  諠     뫪.   "筮:
".    ௥ ⥫  㢨  .  㪨    
ᯮ ⭮  ⥫.
      "   㢨",  -  㬠  ,      
.    १  ஢, ⠢     窥,  
   , ⮡ ਪ.   嫨,  ⠫  㤮
। ⥧-誮.
      -  뫮       ,  -  ⥬  ६  쭮
砫 , 㢮 "ப"  ᫥ ஦ .  -  ⠫      ⮬
ॣ, 諨 ...   ॥ ᪮쪮.
      - . 쪠  ⮬  ப.  १ ,   ,  ᠬ
,     譮.
      堨 ⢮,   ७ த.
      -   ⨫  ࠫ.  㬠,        㬥.    
祭  㬥.
      -   - 筮, ?
      堨 㬠, ᨫ ᥡ, ᢮  .
      - 筮.
      - . - 誠 ⨫ ⥪ , ᯫ  誮. -  ,
, ⥬.
      -   뢠,   ⥡ ᪠.  ⮬,    .
      -  .  ᢮ , .  ᤥ ᢮,      ⮬  -
᢮.
      - - ࠧ襫   ᫥ ६.
      -  -  諨, ?  諨  ?  "    筮,  -
㬠 堨, -  諨 ".
      "ப" ॢ  ஢, ᪠⨫       ६
,   稭 ᮢᥬ  ࠧ .
      -  ⠭. 㤥  .  ᫨  १        ਤ  -
 ᫥.
      -    -㣮 砫.
      -  .  ࠧ   ਢ  ,        
ﭭ    ?
      - , , ⠪  .  ,  筮,    .      
ࠢ?   㤠,  砥 祣?
      -  ண. אַ    ⮣  ᠬ  "⨫"    㯨ࠥ
१  . - 堨 ,  ᪠: -   -  ࠡ稩  
⮩ ,   ஦ .   ,  ⮫쪮  ᫨        
 ⮣, ?
      - . - -誠  뢠 ᢮ ⢠.  -  쬨
 㦨 ଠ쭮, ᫨  ⠪ 祭.
      -  㦨   , - ᪠ 堨,  ""  -⠪
. -   ᢮ 㡨楩  ࠧ娢.     ६⮬,  ⥪
⠢, ᫨ 宧鶴.
      - ࠦ , - ஢砫 誠.
      -   - , ⠪    ⮡      ,
୮?    㤥, ᫨,  쪠,  뢠.
      室    ⮩    襩    ண,  堨  .
-誠  拉  ᫥, ⥫쭮 稢 .
      襭    ᠬ     "ப"  諮  ⢨⥫쭮
.  ࠢ    -      ஭,      㣮  -  
᪠ ⠪,        १  ७  .
饭  ᭮ ,    -  ⭮,  ਭ樯쭮  
樨,  㤠    -  ⮢  ,    ⭮襭,    
।⮨ 㯨.
       ॡ 뢠.  ᪫砫 ᯥ  ࠯.
      쭮 ࠧ   ᭥    ⥯  ⢥थ訥    뢥  
ᯥࢠ    㡮  ࠣ,    㯠訬  ॢﬨ,     ⥫
   ⮬ .  ⥬  १      ண  﫠
१  ,  堨  襫    㣮쭨  ୮  .  ண
४ ࠢ  ᥪ  㡮 ᪮.
          ⠫    ,    襥  ᮫  㦥  .
஭ १   㣠    設.  堨  ४  ஢
१ ,   ,    ᧠  -      㪮⪠
⮫.
      " ᫮ ஦  室 , ண  뢠 ,  
 ᪨ . 㤠  室?   ?    -  ?  㤠
   뢠騥 ? 祬 㦭 ,    ?    
⠪ ୮ , ,  뢠    ࠤ,    ⮢    ?
஥   -?    稭,     ᮢ襭
㣮.     ⮣ ,   


       26

      .    ⢨⥫쭮  砫    .    ࢮ,    ⠪
१   , ⠪ ࠧ,  稫  ⭮    
஢,   㬠  ᥤ,  ,      諮
, 祣 堨         ,    ⮫쪮  ᫥  ⮣
訥   ᮡ - 易.
      "   ⮫쪮   ,  -  ᠫ  堨    -
襩 砩 ࠤ,  ⮬  .  -    㤮
,   ⢨⥫쭮   ᮭ.  檨, ન,     祬
࠭  ࠢ, ⮬⥫쭮- ᮭ.  襫 ᫥  㬠譮
,  ,      ⪫砥,    ⮫쪮  䮪  
㡨. ,  㣮   ,  ,      㣠뢠騬
㪠  ᪠.
         .
      ....          ᥭ.  ᥫ᪠   ⭮,
ப 쭮-⠪ ࠭⢮   ஥ﬨ  -    ᥫ
頤    讣  룮.      ।  ॢ楢,  ,
. . 㯯  窥. 쭨  ⭮,    ⫨.
⭠ ⬮ 筮, 宩 .
       - .  ஥    ਣ襭  砭      .
।   ⫨:
      ⥬-릨  ,    ,     㡠      
窮, ਧ,  㯭.  㤠஬ ⮩ ⢥म  
  . 쭮   뫪,  ,  饬, .
       , 祧. . ।誠.
      饥 ,  ࢠ    ࢮ  .    㯯
,  襩, ᭮, ந室  :   ઠ  ᥡ  
  祭 ⪮, ᪢  㯠 ஢.  ⮬  -
  㡠    ୮ ண ᪠ ⠭.
         .      ⠫.    ,  ⮡
롨    . 祣-    -   .
 ⪨, 쪨, த ᠯ,     㪮  -  
 ,    .  稭 ⡨  ,  㤠  몮
  ᫮ ,   㦥  室 室  ஭.
      冷  .     ,      -  .  
-: " ⠪ ?" : "   ,  襢".    ⪥
窠 . "  ", -    稭   
ઠ騥 㤠,  ᮢᥬ  -  ० ⥫ .
      騩  業 㯯 ⥯ ,    ,    
 稪.   ᯨ, 㪨 ᪨,    ࠭.  "      
 ⠪", -    ⮬ 몠   ⪨  㯠襬      
ࠢ ஭. "ᯮ,  ⮦ ⠪ 㬥".
        㣠    ஭.    稢      ;  
ࠧ㡫 客 ਨ ⥫  ﭥ ࢠ 䮭⠭  ஢,  
⥫, ᪫  饬. ⤥ ⥯ 碠     .
: ",  ?"     㪠뢠 .
                       訩  ⮪
⥬-᭮ ஢. ୮,    ⫨,    ⠫
䮭⠭    ᬥ⥫쭮  ࠭.  "  ࠢ",  -    .   ஢   
⭮ ⪠ ⥪,   ,  訡.
      嫥  㦮 ஢, 㬨ࠥ 쪠  .
      ।誠.
      宦      ਬ . 砫 娥 .  
  祪    ࠧ묨 ࠢ,  騬      ⮭
५. 誠 祣- 㣠,  ,        騢
ࠧ ᥬ. ᯮ, ,     㦭.
        ⭮,   , , 룮  -  -  
⮭    ஭.     ᢥ⫮,        ?    
⮭            窥,    㦥  ॢ⨫   
⠫ , ⪮  묨 ࠢ  ,   筥묨
誠-㪮.  ⮨      ࠢ,    ॢ頥   
      .  ஧  ९⥭    梥⪮  
⥡  쥢. ࠭ ᪠ 堥,  ᪠,      騭
ண뢠            梥.         梥⨥     祣-,
᪨-஢... , ન ᪨,         
  㢨.
        饭 ⮫    ᢥ⫥.    ᪠    ⥭
   騭. "  ",  -    ,        
.  ᫥ 론. " 㤠", - 㪠뢠    砭  ⮭.
뢠,  ⮨  ᢠ,       .      ୮
. "!  , ...       ᥬ  ⮪!"  (祬
 ᥬ?   ⢥म - ᥬ.) ",  -  砥  ,  -  㦥
.  ᠩ, ⥡ ਣ". -  ᪠ 梥.
       ᠤ    㤭,  饥      ""    
,    .  ᠦ     窠,  㧥,
 ᪨ 㬮窠. - 窮. ,     ,
  ?   , ᪨   㧫  㪨,  ᫮  
⥬ ॢ, ⮨  㦮. ᥬ 㦮. 稩, ࠢ.  
 䨫  -  㡫,  殮,    ᪫    ,      饩
७ . ⤠ 袠⮢. ,   , 室  ୮  ४
.  :
      "   㢥 ". -  ⮬, 㦮.
        ,   ,    ४-    㦥  襫.    
饭, 筮  ।饣,  㦥  ⮬, ᮪   ॣ,
 ⥯  ॣ .
      窠  稪,   稪 - .  ⮬  ॣ    ᥣ  
稪,   㦪 祭 , ୮,  ⪮  㡠训.  
  ᪠ 묨 ⥬ ᠬ묨 梥⠬    ⠫쭮  .
 ਣ.
        ⮬ ॣ    ⤥쭮,    ᢥ,  .  
    襬 ࠢ ᪫.   窠    
⮬,   ᠬ .
      鶴  -  㦨箪       㡠,   宫鮢   ⠭-१,
᮫ ﯥ.  ᮩ த,   誮,    騥.  
頥      ,    -  襡,   嫮,   ମ,
娪.   ᢮ .  - ॡ, ⭨騩 ६   ᫮.
 .
      -   - 窠 ᪠, -  㦨箪  .   
   ⠥, ਬ,      ⮩    .    
㪮稢  㡠,  ⠭-१. 稭    .  
饫  ᫠: ࠧ,      ਬ஢    㣮.  
ମ⠭: "஬     ".
       ᫠ ,   -   :  ﭨ  㦨窠
⠭,  ।  ⮨ .    .    ᠯ,
஢  , ᨭ 㡠   㦭  訢.      ,
⮡   ,  .
       権.
      㦨窠- ,       ⮣  .  嫠  .
    ⥭ 殬 ᮪ 㪫 誠.   㦥  
ॡ,      .  ᫥    ⢠,    .
窨 ,        ଥ 祭   -
 㫪  १, 㦥     ᮪  ⠫.    ,
  饭.  "쬠",  -   뢠,      -   筮,   .
६⥫쭮 뢠  ⠭,   ஡㥬    .  쪮
஡㥬, ⮬   祣  ,     祭  ࠥ.  
ࠢ  ,    ஢  .  ⪨  ஧   ࠪ   
ࠬ  ⪨ ⪮.  娪: "  㤥  ७쪨,
 쪨 ", -    ⠫ ,     ப뢠.
 类 砥,   祣  砥.
      ,  蠫,   த    ⥭      
뢠 ॡ ஧ 騪  㣫묨 㣫.   直
ࠧ ௥ 蠫   , ⢫  ᡨ  .
      室.
        -  室.  -    ,    ᥩ    -
ਭ﫨.
      ⮡,   ⥯ .  த    ⮫,      㦥
,   ᫥,   ,    ﭥ    ᪢        ⢥
⥫쭮.        ᮯ஢騩.    ,  ,
,  . , ⫠᭮  த.
      ⬮ 쭮 ⮢᪠:     㣠 ,    -
 ,  ࠩ , 뢠 吝.      ,
᫮   ᫨  ⢠ 㣮,        頥,  
 ६ ᫮       ⮬ ᫥.
       ᥭ:   , 襡, த,      
। 窠. .    . , ᥣ.  ᬥ  
१砩 .      祭  ᨢ,    ,    
祫᪮ ⮩.
      ।, 饭 ⢮.
      म  ⠫쭮 ⠥   .    ,  ⥯  
⮦  ! ࠤ筮 :    ⠪  ᬮ?    冷  
᫥   設 -  "" -   ᯥ!    ,  
㤠   ⮩ 㫥, 㤠 襫  .  뫮      ⥪  
뢠 ஧ ன, "" 㫥⠥ ࠢ,  ਨ    ந室;
        ஧묨  砬    ଥ  த
ᮢ ७,  ࠧ   .   -    襩    ,
⮬ ⢮ਫ ⨧    祬   .
      - ᯨ  㪠,  ,      ,    騭,
७쪠 ,  ,   㪥.  稪 㪠⥫쭮  
  ᮬ ஡ -ॡ , 稩  㬠稪.    
. 㪨- 﫨.  騫,  ⠭.  ঠ  
⠪,  㡨ࠥ. -,   ,        ,    ࠪ.
-. ࠢ.
            த,  த      ⪠  ᮢ襭
ࠧ த, ,    뢠,         ⮬
ॣ, 㧭.  - .  த ࠧ, ᮢ襭 筮.
        ࠧ:
      ",  㤥    ࠧ?"
      " ⥡?  ?"
      ",   ⨬    ⥡, ᪮쪮 !"
      "   ४ࠬ..."
      " ..."
        롨ࠥ  .    ,  ᫥      ᮩ  ,   
ப-娫?   .
      ...  㦥  ⮡,    㤠-   堫.   ⭮...   
筥 ⮭, ⪠,  ਭ, ᮪. ᫨   த,  
     뢠.
      த ,    ࠧ, 祬  ⮡.     ⫠
த  ,    㦥      ᪠    
.   ࠧ㬥 ⥯, ਡ    .
      ।. ? ⫨筮.  稭   ⭮    殬,  
⭮ ⭥ , ॡﭮ 㦪  㪥.      
㦥  "⠬,  ⮬ ॣ". : ⠪  ,  뢠,    ,
⠪  "⠬" ...
      ⥯ਨ  ᯠ  ।        ,      
... ? ? থ⢥ 㦨? 饭?
      , ᥫ  .  ࠧ 㦥 .
      "......"
      " אַ ..."
      "..."
      "  -  ३..."
       ᫮      .  "  筮  ...  ...  
... ᥣ...  אַ ..." ⫠  த  冷,  
㤠- 砫, ⥯   室   .
        㯠 אַ   㫨.    -  ᢥ  ,  ᢥ  ᢥ祩,
㡫.  ⮣,    த 宭  뢠      
 , .    쭥    室  ⥭  ⨢  ᯠ
३ -  ॡ  .      ⥭  襩,    .
-... 㭤 - 맭㫨 ᪮.   ⮧ ஬  ⮬.  
ᬮ  , -  襫 ⭮  㫨,  ⮡    .
   㧭?..
      祣  ᯥ ᮮࠧ. ⫠ -      ?  -  ⮫  
ᯨ,   뢠 ।,   ᥬ  饬  .  ᮪
᫥⥫쭠 , ,  -,  ᮢᥬ    ,    
  ᪢ ᬥ ,     ।祭  ᯥ樠쭮  
⮢.    ⮬ " -  ", ᫨  " ",    
,  - 墠   窠 堫⢠.  墠⨫ -    ࠧ  ,
⠪   ࠢ, த 易⥫쭮 ⠧      室饬.
, ,     㦥  ࠧࠦ.
      ⫠  ᭮  冷,    ⢨  ᯮ.  ࠢ   ⠪
ࠢ,  祭 .  ,     ,    .  
 ⠪,   .
      " אַ ... ...    ३,    ,
 ஢..."  ᫮  諨,   ᤥ ⫨.
      த     .  ⭮    ஢    ᫠  
᮪ १묨 ᯨ.  ᫠ .
      " אַ ..."
        ᭨, ᥩ    ᪠.
     " ३,  ,  ஢..."
       ᫨?..


       27

      ஦,  宧⢥ ன  10,     ,    
஭ 뫠 ᪫, 㤠  ⢨ 砫쭨      ᠬ  뤠
騬    室,    뭥    祪     ᯮ⨢
.
        ⥫ 㬥頫   ய⪨,  
⪨    ᯠ⥫  㣨.      ஭,    饭,  ⮬
᪮, ࠭  ᪨ -   賓 -    .
      쪮    ᠬ      "  ⮣"     ஥
让 ,  﫠 窠-    .
      ᫥  稢襣    砫          ॣ୮
⢨, ஥ ⠢, ਢ   ᢮  ᭮  ,    
.
       ࠧࠫ   㣫   类,    
䠭 騪-㬡窠.   ਯ稥 .
        騪  뫠  魠    ࠤ⠭        ਥ
᪮쪮  ⠭⭮ ࠧ.    ᢮ ६   믮
 ᯥ樠쭮    ﬨ,   뫮    ਩
.
      ࢮ  ६    ਢ           ᮢ,
ᮡ । ᢥ⮬.  ⭮,    ६  筮  롨
⥫  ⮢.
      "  襫  , - 㬠 ,      騥  
誠    ਯ   ஢  .  -  ਯ,  
ࠪ,  㬮  ⮬ १  .     ,  ,  
  祬  室    襩  ਨ,    砥       ।,
୮ ࠢ. ,  ⠭. ".
       諮 ,       .
      ᫨   ᫥ ⮣, ࢮ,   ᫥    ᥣ譥
. ୥,  ,  ⮣ ᠬ .
            .
      "...   . ⮡  ਢ        ⮬
䠫⮢ , ?.."
        ࠧ稢.    ਤঠ  ⠭,  饫   ᪠
ᨫ.
      "...    ".
       뫮  宦      ॣ  㯯  墠.  
஢ 㪢⠭,  ॡ  ⠭権.  宦,    筨
-⢥.
       த  -    堭᪨  ,  㤥,
। ⮩ ﭭ ⮩.    , ਥ ⠫  ,
⠭ ਡ.
      "  ⨫  ࠫ.  㬠,    㬥.    祭
 㬥".
      "  - 筮, ?" - 㣮 , ਯ.
      "筮".
       ࠧ, 騩  ,   ᯥ    -
஢ 㬪  ⮬⮬, ⠫, ᪮쪮 ࠧ     ⨫  㦨,
஢.   ⠢,      ७  ଠ,    
㣮.
      " ⥡  , ࠪ, 砩". -   ਪ,      
࠭ - 祭 祪  ண   ᥣ  ᤥ.
⠢  ,  祣    ᥣ  ,      ,   宦,   
뢠,    - 쥣.    ਡ뫨      ,
ᮬ  室.
          ᯥ樠쭮 ⢥न:
      " ண. אַ   ⮣ ᠬ "⨫"  㯨ࠥ  १
 .  - ࠡ稩  ⮩ ,   ஦  .    ,
⮫쪮 ᫨      ⮣".
       몫稫  ᭮ ⠫ ,  襫    ஦,
    ஭  ண.  㤠    ⤥쭠   ਬ⭠   ய,
室    ,      㫨,  
- . ⮬     ﯪ.
      "  -  . ᫨ ᯥ    ,      
,   ५   ,   "謠"    .    ᫨
 襫 ,   ५  ".
      ࠥ ࢮ     ࠫ  ᨭ      
,  ᪨ .  室 ᢥ      ᯫ譮  ⥭
⮭ ⢮, 襫  孥 १ ୮ ᥢ.
        祪-ᥪ⮪,   㤮  ᥡ, 뫠 .  ᥣ
    稢饩   ண,  ன  冷      
  .
       ந  ⠫ . 騩  ६  冷  
.  ﭨ ⮩ 㪨. ,   ࠪ,  㪨    㤮묨
㫠  ࠬ.
       ,   ᭨.    㡠誠  ᫥⥫쭮  ᢥઠ  
᮪ ᮫楬, ஥  אַ  .    ஢  ,  ⮡  
⭥ .
       ⨫ ⮬, 楫쭮 窮 楯   .  .
 ⠭. ⥫.    , ⮨,   
ࢮ , 㦥   ஭ ஬, ...
        .
       ,  㤠  .
       梥,  㪨,  ,  騥  .
ᥫ 뢥㫠      ⨫    ᢮  ⨢.
,    ।⠫    ।  砢訬         
襫 ,      ⢨⥫쭮.
        뫮,    .
        ਥ஢,     ,      ⥫      
. 㤠     .    ᨫ 殮?
      ᭮,     ந室  .
       ⭮ᨫ   ᫥⢨  㧨.    祣    ᥣ
 ६!
        ᥩ  த  ⠢  ᠬ  ᮡ,  ०  ,
襩 ࠪ, 訬  ⥭⮬,  ஬  ᯥ樠쭮  ᨮ
㯯,   -    宫     ஬.
 ⮬ 뫮       ,    諠    ᮢᥬ  ࠢ쭮.
,   ,   ⪮   ,   ஢      ।⥫⢮,   ᪠
८ ࠧ㪨,  設  .
       ஬ - 뫮   . ࠭,         宦  ,
७騥   , ண .
      ᥣ    .
         뫮  ⥫쭮.  ᫨    뢠,      ᥣ
ந室  ᠬ  室騥  ,  ⠬    뫮    .
祧  砫, . 㯠 ஦, ⠢    
. 砫,  ⠪ ࢠ  ᪠.  ﭥ,    "ࠢ"  
 ⠪.
       墠뢠 ⭮ ⢮,  ⠬,      ,    ,
,    .  寧         砫  
, ᥣ 室騬   .
      " ⮫쪮  ᥩ!  ⥯.   !      ᫨誮  ᭮
 ,     ਢ  ,    ஧  !    !
, ?!"
        ⨫.
       ᨤ  ᢮ ᥪ⪥,        ⮬⭮  誨  뫮
  砩 ,  ,      㡠誥,    ᤥ    
蠣.
           , ஢      栬  த.
㬭 뤮. ⮬   .  ,    ,  ⥫,
.
       襭     ⮣   ᥣ  ᥫ    
ॢ   . ࠫ   .     ⥬  ⮫쪮    襫,
⮡ ஭ .


       28

        㦥,  ᮭ 蠫  ⥫  ,     
ᠭ, 堨  ⪠뢠    .      ३,  ⮡
   ᨬ  ⮫, 窨  窨.
      ,   -쬮, 㤠  ,  -    .  ᫥
᪮쪨  ঠ   ⠪ ᭨.   ஢?  ?  ?
॥-室?
       - ⠪ 蠫    ᭮.  ,    ⠫
쭮 ⨯᪨,   ਣ.
        ᥣ ⨫, ⠪      "",  ""    
ठ.   ਫ  .    ᮢ襭 ⭮  ,    
 ࣫, பࠫ १ , ࠢ     ,    
ᯮ頤 .
       ᯮ頤   㡥 祭 ᪮.
      ࢮ 諠 ਬ⨢ "᪠".   "᪠"-"ଠ誠".
 稭  ᠬ ⮣.  ஢  ᮮ饭    ⮦  ⠫
 ६ .
      ,    뫮    ⭮    㤠-,  ,   ᪠
  祫,  ᮮࠧ    騬      窠.  
     稢  ᭮,    ண  室    ⠪
.
      堨  ࠧ  諮 ᮬ  ᮡ⢥  㤪.    뫮
᫨誮 ॠ쭮  ᠬ 砫,   筮.
       ⤠ ᥡ ,  ,  ᫨  મ.    
㤮窮.    .
       襫 ⮣ 祫.   㦥  ,   ,  稭
 騭.  襫,  ⨫    檨  ।    १  
㬥 ࠧ  ⢮  ᥡ  㯥  㤠:  祫-  
ᮢ襭 . ஭, .  㬠  ⮣.
      襫  ᫥饣.  .  .    ⥭,  ,  
᪠, ࠧ.   뢠   ਥ,    砫  ,
 ,   ⥭ - 祫᪮  ਭ.  ⥯
 ⠫쭠   諠, ⢮ਫ 㤠-,  諠    㤠-
⢮ਫ     ⮣䨨,  誨,    -  ,    
ন .   ஭᫮ ⭮.
        稫  ६  ﭨ,  ⠫  ६  .   ᫥   ᮡ
樮쭮 "ଠ樥"  ᪠   㪠  ࠢ,  ᨫ,
ਪ      樫,  ᮢ,    ன    
஭ 㫨, ...  祫 ᡨ 設. ᬥ,    .  뢠
,  ᠬ .
      ,    ⮫쪮    ࠧਢ,  -  প    
騩 ᢥ.  㯥  ਤ㬠.
      "  ᫨    ...  -  ᢥ  ᮫  稪  ப⨫
. -  , ᫨  㣨?.."
       ⠫  ࠢ.        㦥  ࠡ⠫  ਢ窠
   㬠  ᭮    ᢮  ࠭  ᭮,      
ன  ᠬ.
       ᭨.  㦥 뫨 .  뫨 祭 ࠧ,   ꥤ﫮
 :  室  .  .  뫠 .
        , ,  .     ᯮ,  ࠧ  
㬠, -  ࣠, 饭 ࠬ ⨫  ᯨ,    
⭠.  ।,   ᥡ  ᥩ .
      堨 ⠫    ,       .
ᠬ   ࠪ ᮣ,  ᫥  㭨⠧  -    ࣠
頫 ਭ㤨⥫쭮.
       ᯥ 맢 ᥡ "" -   ਥ   ४⨫.  
 砬  ᮢ⮢  ᮫      樮.  
,  -    ?    ᥡ    ᯨ⭮  ⮦
ᯮ,  ⮫쪮   ᭨ ⭥ 㤠.  ⥯,  
 稫     ,  ⠫ ࠧ ᨨ  .
       ᬨਫ.   ᢮ ࠧ ᬨਫ । .
        ६㫨  :    ६  ᢮  ᫥饣  室  
஧᪨ - ꥪ 뢠    ࠧᠭ -  堨,  
 㦤   ⨪, 襫    ,   ⨫  ,
 ४묨 ࠬ ࠧ ⮨⢠.  ⭮ 몥  ⠪
ᯮᮡ ।  뢠 "ᠫ⮬".
        뫠 室,  ६ ᫥饩 ,   ࠧ    ,
  ਪ뢠,   , 宦, 㤥     .  ⮬
,  室 ⥫⢠.
          뫮 ࠧ,     ᠬ.    
 㬬 ਫ ᠬ  ᥡ:   १.  ,        ᢮
 ,    ᮢ  㯯,    ன  ⥯
⠫   ⮫쪮 ⥧-誠,    ⮬ ࠢ.    
,  ନ ⭮.
       ᮡ⢥ ᮢ 堨 ⮦     ६    ᯮ:
ᠬ- , ᢮ 㪮       ࠣ.        뫮
᭥  ⭮ 祭 ⥫,  ⨪      㢠
堨 .
       뫮  稪 쪨 設.   -ᠤ⮢.
      堨, ࠢ, 襫  ਪ.  堫 ,  ᯮ
⨫  , ᥫ    ९ᮢ ᥡ       
⥢ ᣨ.
       , ᫨  ᪠,   祩   .
        쭮, ᮡ    ன  㪥  ࢮ,  㦥
ࠧ१.   ᤥ .
      蠫  室饥  뢠  ,  拉    譮   
ॢ , ८    䨧᪨  㦠.      
ᮧ⥫쭮 ⠫ 㬨. ப ᥡ,   ⨣      
,  த.
         吝,    ᢥ襩  ஢      宫,
᫠  . ࠫ.  㪨  뫨    ,      㬥筮
 १   ⠪,    뫮  襢.  .
     ⥫䮭 㡪.      .  ࠧ
ᥡ,     ,        .    ,    ன
  .
       묮⠫    ॡﬨ    訯.
       १ ,                ᢨ९  
ᤥ ਥ,  㪨 ࠡ⠫.
       ᬨਫ  ன ࠧ. 筥, ᤥ ,   ᬨਫ,    
 ᥡ,   ᯮ        ਪ,    
᪨ 祭  ࣠  .
        業  ⢠.
       ஢ "ଠ樥"  "᪠",  ""  ⭮ᨫ  
 ᠬ  ᭮,   騥  ⥬     
窨  ⨭  頫 .    ᮡ ⠨.
        ࠬ,  ஬  堫, ந쭮  ⨫  
.   ,  ࠬ ⪮ -  .   砭  
᪠     ॥      ""-ଠ,   ॢ訩   ஬
"௨"  줮 .
       ⨤ 쬨 ᠦ஢  릨  ⢥.  堨,    
ᠤ  訡,    ஥  쪨  襪,    ⪮,  
஥ -  ᫮묨 祫ﬨ    筨.    ᠫ,  ஢
ࠫ  砥  ய஢᪥.
      " , -  ᪠        ।  ᥠ,    ᫮
᪠,    ,    㬥, -     ⮬,    
ﬨ. 쪮    .      㬠  -    㡨.  
祬 -  ॣ ,   ⠥  ?      த  ⮩,  
ன  ⠪ ⫨ 楫,  ந室      ᨫ  襣
⢨  ⮣,    ⥫  ?"
      堨  ,    訫    㯠.   諠   ᫥
"ଠ誠",   ᭮ ⪠ 믮.  뫮    .
        ,   뢠  .
        .    㢨      楯  稭-᫥⢥
痢,   祢   筮 ⮣ ப ஫ ࠥ  祫,
   ⪠ , ⪠ ⤠ , 頤.
      ⭮,      諮  ⢮        ,   ⮡
⭮    㤠      ९⥭  ᮡ⨩    
᫥⢨,   뫮 ᤥ.  㢨  ,    -⢥
祫  ᢮ ⢮,    ⮫쪮  䠪⮬,      
ᮧ⥫    ᮧ  ,    ⪠   稭,
 த .
      १  㯠  "-154". १   -  ன,    㣮
 ࠭. ⮬  "-310",  ⮬  ""  -.        ᠬ
믠  ,  ⥮  .
      " 㤥 ஢ ᥬ, -  ᨫ    㪮  ,  -  ஢
ᥬ 㯭   ⮬ .    ।.  
⮣  ᤥ".
      ᯮ 뫮   㬮,    ⥯          
ᮬ,    ⠪  ᥭ쪨  ࠧ祪    ⪠,    ,
... , ᫨ ,   ᠬ... ᯮ.
       ⠫ 㪮ਧ ᯮ⥫,         ᥠ-᭥
 : " ⠫  ,  ⥯  ᥬ,  ᥬ...
⠫  ⮫쪨-, ⮫쪨-, ⮫쪨-..."     
।।.       ⮬,        㤥  ᫥
.  㪮 室 ᫥.  : ᬮ,    !..    
⠪  .
        ⠫   .   룭  ᠬ  (㦨  ⮣  
   뫮  㪮,      ⥯      ⮫쪮    ⮣
 )   ୠ⠦ 譨  㫨 .   ⠫
⠪    ᢮    "⠫  ᠬ㡨",  㤠    ⮪
⪮  祭    ⠭᪮  ⥫譨.  祭,     ,
㣭   娪 .
      -, ⭮,  ᢮ 稭,     ⮬  ࠩ    砩
室,     㫮  ᮡ ᨫ. ,  ,
 祭 ᫮⮥ - .
       堨 ⠫ 祭  楫 ⥩  ० ࣠.
        믨ᠫ,      㬫,  १     ,   祬
᫥   தঠ  ⭮  祬,    㦥      
浪.  ࠧ    ᮧ  ६ ⪨  ᢮  매஢.
 ᬨਫ  ⨩ ࠧ, ⥯ ⥫쭮.
        ⠫ .


       29

      㦨   㡠誥    㡪  ॢ,    ஬
蠫 ஭,  த ꥬ.   㦥 蠣    .  
   ,  .   ,  ப  
.  㬭    ⮬,  ਣ⮢.    襫,  祣  
ॢ.   宦 ...  ... ...
        ஬  㪨  뫥⥫    ⥭  ᯫ譮  ୨  ᡮ
ண, 㫨 堨  ᥡ, 楯  ૮.
        ॠ - ,    ⮫ -  뫠  祭
 .  砩  㤠    楯ᠬ,    㪨  ᫨
쬨.
      , 訢訥 , 뫨 ॢ 栬    ࠬ.  ।
殬 堨 ࠣ ⮭ ⪨  ,      ५  
.
       ⠫ 㯠 ,       ᮢᥬ      
,   .  ᥫ,    ⠫쭮  㤠.  
⠫ ભ,  ०⮣ ૠ ࢠ ⮭.
       室  ᢮ 㡥,     襥  ⥫    ᥡ.
  , ᪮쪨 ﬨ ஢ த   ⥭  ⮪  
⥡ ⢥⨥.  ண    뢠.
       ॢ 墠祭, ਫ    襥, 襫  
ᮭ ਨ. , 訢 饬 .  嫮    饪,
  .     த,    த    ࠧ堫
롪.
      - , , , ?  㦥  ॢ.   "誨"
ਫ,  ᭨.
      堨  䮪஢      ᬠ⮩,  ᠭ  த,  蠯
.
      - ? - ᪠ . - ,  ?
      - !.. - 堨 ਯ  . - ?
      - 㤭 㧭, ? 譮⮥ ५?  㣠,   㦥  ਢ,
 㦠騥 - ਢ몫.   ᢥ 祫 .
      - . ࠢ. - 堨  ૮, ᥫ. - 祬     
 ? 祬?  ,  ᮢᥬ        ⠥?  祬  -
?!
      堨  .
      - , .  ⥡ ᫨誮 ᨫ쭮, ? த    ,    ⥡
ࠧ 㧭... ,  ?  ⠪ - ?
      ᯫ 堨  ⠪  ,   砫.
      -   浪. ࠢ, .
      -   ,   浪. ࠢ, ⪠. 묠   諨
   .
      堨 ᮢᥬ  ⥫     .  .    
 ᯥ㯯,  ன ⮫쪮           ⠫.    ⮬,
  ⠥ ᪮쪮 ࠧ 砫  .  ,    㦨    
 ⠨ 諠.
          ,  諠 窠  .
       ⢮,  㦨 , 㯫뢠  . ᯮ  
⮫, 騫 - , ।, ⠢  , ...
        ᯥ.  ⨫    ࠢ.  ,  ॢ,   ⠫   
⢥७쪨,     襩.
         ,  ঠ      "",    騩.  ன
୥ 稢 뢠  த. ⮬    ᢨ饩  ﯪ    
  誮.
      - , ⪠,    ⠫  ଥ  ,  -  ᪠  稢.  -  
  ᭮஢ .   㦨  ন?    
 ப,  ?  ࠢ   殮. ,  ⪠,
.    -.     ਡ ,     ᠬ    
 ५.  ,   ⮡  ⠪    뢠.  ᥣ
 祭 ࠢ襭  ࠧ㬭 稪. -    ⮡  稫.  -
,       ਢ窥, ਫ,    㦤  ᠬ  
ᮡ. -  ?  ⠪   ५.  -,  ⪠,    
.  拉,   ,    ᢮ ᪠. ?
      - . - 堨   譮 㤠 ⥫  ᪠.
      " , - 㬠 堨. - ⢥,        
 -  . . . 誠 ࠪ.  ᪠   ⥡,  ᪠,  
 襫.  㯠  ⢮ ᯮ殮, ".
       ,   㯨.


       30

      - ,   ᥬ ⨬ ... ᪮쪮?
      -  .
      -  ?
      - ?      ?      -  ⮣...    
 ⠪  ... -  , ?   ⥡ ࠫ?
      -    ⮣, 㢥७,   ,  १  堫?
      堨   㪮.
      - ᫨ .    - ᯫ ⢥ ⢥ত.    
㣨.
        ஦ ,   ⮫.        -
᢮  ᢮ 易⥩, ⮬    ॡ뢠    砫쭨,
 -宧頻.
      﫠 ᪮த    ਡ,  뫠  ࠧ  론.  "ᮢ,  -
᭨   ਡ, -  ⭨.       ᭮    
, ਢ몫".         ஢    ᠬ.  -
"  ".
      -     ᢮ ᪥  誠, - ᪠  .  -  ,
⪠,  쥬,      ⠪ 襢  ᨤ.
      -     -   ?
      -  ⠩,    .   , ⪠,  ⠪  .  祬  -
 .     .
      -  , - ᪠ 堨.
      -  ᪠?
      - . 稭  뢠, ⠪ -  ,  ⮫쪮.  ,  -  ᨫ
 ஦, - 㤠...  ?   ⮡ 뫮,   ⠪  ࠧ襭?
 砩?
       ᫨ ᥡ    ⠪  ⪨,  믨.      㣮,  
,   , .
      -   砩 ⮦, ⪠,   砩  ⮦.    
᫥ ᥬ줥 쬮      砩.    㤥  
,  ᭮.   ⠪ , ⪠,   ,    
ᮡࠥ, ९஢?
      堨 쭮 ,   ⥩   뫮  ⮫쪮  ⠪,  אַ,
,  ᪨  ਪ.
      -  ,  ⠫. ⭨, ୮,  .
      - ,    .  祫    ।.    ஬⪠
 ?  ⢮?
      -  ஬⪠...  .  .      -.    ७
㬥  㬠,     ஬⪮.      
⢮.      ⫮  ⮫쪮  ६,    ࠡ⠫    
ਪ. ᪠, ᫥, ࠧࠡ뢠 室, ⨣.
      -   த 㧨,    ⪠, - 殮 ᪠     
믨,  ,  ᠬ. - ,  ⪠,  ᫥  .  
㧭      ᢮  ⭨  ஡  -    ⠪,  㤠,  祬
  ᥭ, ,      㬠  ⢮  
 祫窠 ?
      -  㦥  ਫ    砥    䠬.    祫.    
㣨,  ,   ᠬ.  ...  ⠪
        室     .      ,  .  
᫥,    諮.
      -  ᠬ 宦  让 .
      -  ࠭  ᫮,  ᫮ ᮢ.
      - ।, ...  㣮 :  ᠬ  ,     ,
㧭 -, ஬ ⮣,   ᮨ  ⥡  ?    
?
        ࠧ ⠪,   堨  ⠫  ᭮:      
- ᢮  .  ᥣ  ⠭  ⠪,  ⮢  뤠
- 쪮, 堨 .
       殮 諠   . 﫨     㤨.    ⥯
᭮   , ७,    , ⭮.     -  
 , १ ⮫쪮 .  ᠬ  誨 , 訩.
      堨  ᢮ ⠪.
      -  ࠧ  ᢨ楬. - 믨. - , ᫨  ⥡  室.
        .  ஢᪨  .  ࠢ騩    
- ⠬  ⤥,  -  .  譨  த  ,  
让   ,  뫠  ,      ,    ⠪  㬥  ᤥ
   ᣮ稢 祪.   - .
      -   ?
      -  祭.  ⥡... - 堨 ⥫ , ਥ, -  
  ஭. ஢ .
      - . -  ᨫ த. - , , .
      -     ,  . 㭤 .
      - , ⪠, .   :    ⥡ ᥩ  
ࠡ 㣨 ?  - 㯮...
      - ... .   ᭥   騭  .  ᨢ  
.
      堨 ᯮ   쥢  ⨫.   ன  
  ᨭ ࠢ  宫 .
      -  ⠪ ,  窮   뫠 ?
      - 祭    ꥤ,  ,  -    㤮    몮,  ᪠
堨. - ६.  ,   㦨.   ⠪ .
      - ᥬ   祭-. -  祬- 拉  . -    
᪮쪮  ⬥ਫ? 쪮  筮 ?
      - -ࠧ,  . 뢠 - , 뢠  -  ...  .  ,
,  㡨?  ...        뫮-.    㣮  ⠬,  ᠬ
. ⮣ , ,  ࠧન ᫮, ᪮쪨  ⠬...
      堨 뫮 祭-祭 ⭮.  ⥫  ⪭    -
⥯  .  , ᯫ  .  ९    ᠬ  
誨, 㬠.
      -  ࠪ, - 祣-  ᥫ  ᪠  .  -  祬  㦥  ᮩ
ࠪ.  㡨 ᥩ  ᮡ⢥ ᮭ.     ,  ⮡
஢  . 孨    ᯨ.  ᯨ  -  ਬ,      
㬠襤 .
      -   㦥... 㦥  ,  -  ஡ମ⠫  堨.        ,
㦥 ⠪ ᫠?   㣨 㪠,   .
        뫨  ᫨ .


       31

      㤮 㯫   ᯮ  ,  룫拉  
⪮.   쥣      襫    ꥧ  ⠦
௨筮 ,     ᥡ  ⨪        祭  ꥬ
㧮. ० 祬 , ⥫쭮 拉.
       ਡ  ,    ⠦.     ᮢ
㯠 㬭.
      ७ 襫 㦭    ਭ  ࠡ.   ய,  
   ᪠뢠  ⭮  .
       窥   ⢮ ⫥ ਢ易 ᮪  ᪨  0,5.    뫠
筮 筮,   ⭮. 㣮 , ᫮    㤠,
      ⨢  .    襩    ⢥
⤥ , ந  ⠪,    ⮫쪮  殮  ᫠  ,
, १ ᨫ,  뤥୥ ,  ᥩ 㤥 ঠ.
        뢠⥫ ⠫쭮 ⢨.
       ஦  ⨫  㡪  뢠⥫    業  離    
ࠬ ⨫ 襪, 宦    ᪨  宧⢥  뫠,
   筥  -㬠.  ࠢ  ,  㤠    뫠
㯠.
          ,  ன     .
   ।     ⤥쭮 뢠⥫.   죨,  .
 ⢥   饭  ,  ண  ,        ⠫,
祬, 뢠 ,  뫮 ᪠,  ६ ,    죨
 ⥯  ﬨ -   ᫥.
      "   誥, ⥡  ", - ᪠ .
        墠⨫  訩  宫      㯮   ⮣   祡
०,     ࠦ.
       ,   , 뫮 譨.  ,    ஬,  
᢮ ।, ⨫ १ 㣮    ਥ,    祭
᮫ , ᨮ ⢠  뫨  .
       ⪨ 祫. ᫨  ,       ⥬-  梥.
⠢ ᫥,  ᠬ  ⢥⢥    -  楯    誮
࠭ ਢ易  ᪥ 롮 箪.  ᥣ 짮  ⨬
ᯮᮡ.   ५ ᠬ   祭  न.  ,    
ࠧ ᭥, 祬 易 㧫  ⠪ ᪮ .
       ।⠫   堭    ᪨,    ⥬  
ࠤᯮᮡ.
       栬  ᠭ ᥭ     箪    ⭮
饩   㣮   ⥫쭮 楫.
       뫮  㯥૮ ⢥म 㫮,          ᨫ  뢮
ᨫ    ᭠殮 冷.  設쭮 ,  
㤠.    ᫥.       㢨      
ଥ   楢   䫥,      ୥  -      "७",
㣮     㡠窥  樢 .
      "७", ঠ   誥,  ਫ      㡠.    ᥬ
᢮  ,  㬠   ᮡࠥ.      ࠤ筮
஭᫨  ਠ 樨,   ,    ந室  
몭 ⨥  .
      ன ⭮  ࠧࠫ  ᮮ㦥  뢭  ன⢮.  
     뢠⥫, ᨫ 묨 騯稪    ࠫ
  祪 ३.
       ⮦ ࠡ⠫ 㬭.
      -   ? - 祭 ஬ ᨫ "७".
       ⠫ 祫.    .
      -  ?
      -  , -  ૥  ,  諮 ண.
      -  뢠, ?
      - -.   १  諨.   .
        ᮡࠫ  뤠. , ண    ᮢᥬ  
, ࠧਢ    ஬,      ।  .  
  ࠧ    ᣨ  ⭮  ࠢ.  ਫ,
 ᥫ    ஭ ,   ,   㤠    堫,
   .
      -  , ᪠?
      - . -    묨 ⫠. - 쪮 , .
      -    楫  騫, ⠪    .
      -   .   .  .  㡨 , 拉쪨,  
  ,  , 뢥.
       㦥  宦 ਥ 뫥 娬  .     
㫨 ,  ⠬   ᥡ  .    栭-  筨
  ⠭.
      蠫  蠣  ⭨ ᭨,   ⨩.
      -    ?  .
       﫨  ,    稭  ⢮୮  .    
᪫뢠 ,   ।祫      쥣,  
᪠ ᧠.
        㫨      設.  ""        
ࠤ.  뫮 祭 .  ⮬ ,  ਭ      ,
  ॣਢ:
      - 鶴 筮  ?
      -  .  .    襫.
      -   .   .    ⮣  祬?    
.
      -  祬.
      ᫥  ९ ⭮ᨫ   , . ,    ⭮
  ३ 設, ९   뤥প    ௥.  
 㫮  騩 ਪ,    磌,    ᫠  ᪭  
 頫   , ࢠ  墠⨢  ,    
   ᪮쪨 ᥪ㭤.
      騩 ᧠ 殮 㤠ਫ   뫮 祬- 祭 ⢥,   
ࢠ.


       32

      쬠.

      誠 - 梥 - ண -   - 誠

      쬠. 祣,  쬠.

      誠 - 誠 - 誠

       ⮭,  쬠  ᪠ .   믠,    
 ⪮ ⮯砭  ஦  10, ⠪    ⪭㫮     
ன 窥,  㪠 ᢥᨫ.

      誠 - 梥 - ண -   - 誠

      - ? .  "᪠",    ?  ,  쬠.  祣,
஬ .

      誠 - 梥 - ண -   - 誠

      - ⪠!  㦥.
       ᨫ쭠 㪠 ମ訫 .
      - -㪨, - ਢ筮 룮ਫ  ஡㦤.  ⮬    தࠫ
. ⮬ ᯮ,  祣  . ⮬  -      ᯮ-
祣. ⮬ 㢨 ⥧-.
      ,    ,    १⮢  ६,        -
ᨮ쭮 ९,  .   ⥧-誨  ,  
   ᫠ 襢.
      ⥫쭮 ॢ ,   ᨫ  冷    堨  "窨".
堨 ⨫,    ⮫ .
      - ९ ७,      .  ,  ⪠,  ࠢ
ॡ  ᥡ ন.
      ࠭ ﭭ 娢   ,   ᫨,  .
ભ   ࠬ          ᮡࠫ    騭.  
ᤥন 騩  .
      । 堨 த    뢪    ⪨  .  
砩, ⮡ ᮢᥬ 祣 ᫥ ஫.  㦥    ⬥,
   ந室 .  ᭠㦨   㪠뢠,    ६
ਡ  㤭.
      - 令 .
      - , - ⮧ . -     ⮡    ਨ  ᯮ
஭.    ஦  ᥪ⭠. 쪮    .
      ,   뢠 ⥧-, 堨 ⨫  ,
  堮᪨ ࠬ  ⨭  ⬥⨭      
 㣠.
       ᭮   楢      ᪨,  訥
  .      﫨  ⠬,      
 ᮥ⥫쭠 ⪠. ,  뫮  ᮢᥬ ,    
  -  㡫,  ⮬  ⠢,   ᫨.
      ᢮    ॢ    ﯠ,  ⥧-誠        
.    㦪   .    拉,  誠  
ਭ, ⠫ .
      -  ⢮, 砫쭨, -  ਯ  ,  뢠,  -    ⠬  ⥡
஭,    ᠬ窮 .  ⥯ .
      - , 誠. ,  ...
      -  . -   㦪  㣮 ⮫,  ᭨    
ᠬ. - ⮫ , ⠪  ᪠.   ⢮ , ,   祬
 - ⠪  ᪠?  ⭮ , ⮬ ᠬ  襫.    ,
뢠, ... , ,   ᫮...
      - ᥤ , - ᭨ . -     த,  
 ਤ稢 . ॡ ।  .
      - ।? - 堨  뢠  㧨.   ,  
   砥 "ᥤ". 쭮 ᪠  ⥧-誥  ᫥
०. 譥 - 祣,   "祣"   祬   .
      -  ।,   ।,    ⮫쪮  ᮢ      ⥯
, 祬 ⢥⮢.
      -   ਡ஬   ⢮ , - ஢砫 ⥧-誠.  -
  㦪 ᢮  㦤,          .  ,
. ୨  , ,   ᢨ. ࠢ    ,    
ࠧ.
      -     ,  ,  .  -  :  -  祬  
祫 ண?  ⥡  ᪠.   墠⠫?
      -   ⪮ 㦪     .    ⥡,  ७,    
.    誮 ப ண㫨,       .  
    ,  ,      ᮢ
  .
         ⮫  堨  ⠪,  믫  ⪨  
⠧  㪮, ⠪ ᯮ. ", ", - 㬠 堨.
      ⠢  誠稪 ⨩,  ࠧ ᠬ,   ⮫  
, 室  㣮  . 宦,       ⮫쪮    ,  
⮢  ⭮ ᥧ.
      - 쥬, ॡ⪨,    ⥯  ਤ.    ⮦
, - ᪠ 誥, - ⥡  ᥣ ஢ ⬥.
      -  ࠢ? - 吝  ᨫ  堨,      ⠪.  -
祬      㡠?  㪠    ,  ᫨  ⠪    ,
易⥫쭮  믠?
      - 㪠  ⥫, ⪠, -  . - ,  㦨,  ,
 ⮥.
      堨   ᥡ  . -誠, 㬠, ⮦.
      -  , 祬  뢠  ன?  -  ਣਢ
,  . - ⮬        ᠬ      ᯫ譮
. 쪮 .  ⠫쭮   䠭 .
      -   , , - ᪠ 堨.  뢪    ।  
祧,   ⢮ ᥡ ᮡ࠭   ᨫ.
       뫮 ⠢.   殢,  誠,   ,    
- ᯠ.    ⮣ ⥯? 堨, ᫨   諮,  ⮦    
 ᪨, ⠪  砫 ⠬.  ண     ⥯  ࠧ.
   , 堨, ᢮ ண,  ...      ᮢᥬ  ⪨
⠫.
      -    ᨪ, ? ᢥ ,    .    ⢥
 ᪨  ஭  ᮢ    㣫.  ᯠ    䠭୮
誠稪. -誠  ,   .
      - , 稪,  ᥤ   室    蠫.    
뫮, ⫨.       設    ,  襩  ன
. - , ⪠,   訫,      ७쪮  
  . , ᫠  .  ,      ,  -  ᠤ  
᪨襣 堨. -    ।  ᬥ   墠⠥.
     ⮫쪮 ⮬  ,        .  
, 쥣   ,      ⮩  襫,    
஢  - .   뫮 㬠?  ⥯,  ࠧ㬥,     
 "墮" ਢ ⥬.   ᢥ⨫, 稪,   ⥯  
        ᭨  ᨦ.    ⮬         
⠭,  ,  .  ⠪ ९.
      -誠 蠫 㦤    ᪠.    ⮫쪮,
   ⮩ 㪨  .  ஡   ࠧન  堨.
      - 蠩, - ᪠ 堨, -   ᮢᥬ    ਫ  ⮬,    
᪠ ⥡? ... - ᨫ  ⥧-, -  ?
      ० 祬 ⢥  ᠫ  ⥬ ᮣ⮣  㪠⥫쭮
.
      - , ⪠,   ᯮ,   ᨢ.  ଠ쭠  .
 , 祬 ⥡,     ⥡ .   ...  ⪠,  ,  
 ⮬ ,   ᠬ ਫ.
      -    㬠襤   ⥡ 뫠?
      - , ...  -      饩,      ⣮.  -  
த ⢮ .  ⮦ ⠫ 䠭⠧஢ ᫥  ⮡.
      - . - 堨  .   ਫ.    -  ,  .
⢥,   ,  ⢥,    .  
.   㡥.
      -    ⥡  訢?  -  ⨫      ⥧-誥.  
 ⠫ ᯫ.
      - -...  ,  ,  ,    ᫠.      訢,
.
      -  ⢥⨫?
      -誠 ਢ .
      - ⭮. ⢥⨫.  ⮣ ?
      -  祣. 몭,   ண,  ਯ.       ⥫.
-  뫠 ࠤ.  ,  冷, 㣠,     ,  
, ⮫쪮 ਡ  ᯥ.   ᯥࢠ 㬠,   ᥡ  -  ᫥.
 . ,    㯥.  .
      - , , .
      -  - ?  뫮, ⠪  . 堨    ᫥襬
  .
      - ⠪,  祬  ਫ, - ᪠     뫪.  -  -⢮,
  - ᨢ , ன  ਫ ⥡  .    ᫨  
⥫⢮? אַ ᥩ,  , ?  ?
        稬 箬  ⥫쭨.
      -   ,  ⪠,  祬  ⥡    ...       
⥫⢮?
      - ,   ਫ ⥡  ⮬,    䨭?
      堨 訫     ⥧-.    諮  ᫨誮
.
      - ।.
      -   ,    ᢮ 堫㯥.      ⥡  ஭
筮, ⮫쪮 ⮡     ࠭.
      - -... -  ⨫   த, ॡ, ᪠:  -  ,
  , ,  .
          ᢥ訢  ⮣ ⮫,     ,  
 , 室  ਧ⠫    ⨪,  ஢  
 祭  ਬ,  ⤥ .
      - ⭮.
      "⠪,  믮 , - ⠫ 㬠 堨. -     ,  
믮  ᫥饥...    ⠬    ?...  "줥   ࠬ稪"   
" ᨨ", .  ।⮨        ࠡ.  
ࠢ ᥩ .  ,  , ,   ⮢".
      -    ⥡ 뢠? - ᨫ , ᪨ ⠡.
      -  ᥡ ﭨ.   祭 ࠩ,  ᥩ .
      堨 ﬨ  ⠡, 㯥 誮  ⮫.   
,  祭    ,  .    娬   饫窮   쪠
⤥,    ஢   㪥.
       襬 ⥬ ࠭⢥ 뫮  뫨  ⨭,    ⠪
 㤠 襣 . 堨 ਫ ,     祣  ⠬
 뫮.
       ⠢   , ᫥    ࠫ ⠡   ஭.
 ᬮ५   ⢥,  ᬥ堫  த,  ⥧-誠,  
몭, .
        ᦠ.
      - ⠢     ,  ⪠,  -  ᪠  .  -    
।  ᥣ  -⠪ 祢.       ,
ঠ  ⠭.   ਣ ᢮ , - ⪭    ⥧-,  -
  ,  饬,   㫨.  ,  ,  ᯮ  -
.  쥬?
      -   ⥡ 쭮 ९,  宧鶴,  -  ભ  ⥧-誠,  -
ண  ࠭, ,  .
       ᫥   冷, 㦥  ᬥ.    ଠ
 ⮯砭   "窨", ⠫ 節  ⠫.
      -   ᢮ , ⮫쪮    ᪠.  ⥡   ,
 ஭ ਢ.  , ,     ,      -
᪠,  ᪮. 堩.
        론饥, ⠢襥  ⮣  譮⥥  ,  
쭮 ⬥⨫,  ⠩ 㬥  ⮣    祧.    
⠫ ᮢᥬ 㡮,  த ॢ     ࠪ.
,   ᨫ.
      "祣   蠫 ? - 㬠 堨,        
⥧-誠 ⠢  . - 祣   祣    㢨,  祣  
?    ?   䥫  宦,    襢  ,
 ⠭ ...  㦥    砫  ᢮  -    ?  
ᨫ쭥?   ,  ᥣ  祫,   ..."
      堨   ᥡ  ⠪,  믨,      ⨫
誮.   .  ,  墠뢠  ,  ⠫    宫
ਡ. ਡ 뫨 .


       33

       ᫥  ᪢ ᨫ쭮 . ਬ⮩     ⠪
     ६஢,  ⠢஢
  ஥ ,   ᯮ    ᠬ  न
 .
      쪮 騩 祫 㣠  , ᢥઠ  ⭮  ⤥,
- 訥 ⥫, , ᪨ ᠤ ன ன  
, 訥   宧異  ஥.      ᮫,  筮,  
७०  뢠  ᭨      ⠦,    ௠
 㦠 .
       ௥ ⠬䮧 ⠯,  殮 ६,  㣨
﫨 . ࠨ ⠦  -ᮡ ⥪  ,  﫨
⥭,  १    ࠤ   ,         ﭪ
ᨫ ᮪, 묨,   ᥣ 묨 ࠬ.
        ⠢﫠,  ࠢ, ᮡ⢥ ࠭,   ᮡ窨
⠭ 쪨       ࠭樨    ⥭⥩  ᡮ
ਨ.        ⨪  ।    -  ,     宧異
室 ,  "⨩ " -          
ᠬ ண ࠭  ᪢.
       ࠢ, 뢠  - 㧭  ,  宧異,    
ன  -   㤥 ࠭.  ⠪  ࠭  ,    
襩     த饩      ᪢         ⠢
⥫ 業 ᥫ.  祭 ࠧ   祭  ࠧ묨
.
       ᪠         ⭮    ᮡ,  㤠
ᥩ 堫  ""    ᨫ쭮  ⥬묨  ⥪.    
譨  ਧ  뫨  .  ⢥      ⭮,
ﭪ, , ࠭.  -⠪  ᮡ          
㢮襩, 襣   .
        ⠫ ,    ० ६  ᨤ    ᠬ
 . ,         ᪮  ࠧ१  
뤠.    ⢥  襫,  ⮭,    뫨  ७ᥭ
宧異  ᮡ   諮,  .
      ᮪ ᥤ 稭  ⮫ 窠  襫    ""    㢥७
  ࠭,   ஭ ஢  ࠤ  .
  뫠   뫠  .   襢㫨 .
      ⮬ 祫  뫮 室    ६    .  
 ⢥  뫮  ᤥ  ᪫祭      ଠ  ࠢ,
 稭﫨  ᠬ 宧異.  쥢 루    
 㪮⥫ ஥ "",   ஥         
१砩 ᫥ ⨩.
      ३ 좮      ⮩  ⭨    ன  ⠦,
襫          ᨢ  ⢮  ३.    뫨  
஭ ⤥.   訫 蠣.
       ,     ᮫ ,  頫  ਥ.  
ப  㣫  ⮫      ࠬ     ஭,   䠪ᮬ,
᪮쪨  ⥫䮭묨  ⠬  筮    ᨤ   ப稩
 祫  窥  ⪨ 㪠    㪥    㫠.  
  ஢ ஡  ᨫ 㪨. ३ 좮  , 室.
          좮  .        稭
 ⨤, ஬ ⥫ 室  ᮡ    룫拉  
 ⮪  .
      - 室, ३, - ਢ⢮  稭. -     
㦥 ନ஢.
       襬 ᬮ७  稭  뢠  १砩  殮
 -   ஢. ᬮ  ,      .
祬,      ﬨ  饫  樮      ᠬ
 﫠 ⭠ 嫠.
      -     ᮮ - ਭ樯쭮 , -  ᪠  ३
좮, ᠦ ⨢ ᮡᥤ.  ,       
⠢,    ஢ ⮫譨.
      -  ,   룫拉 .
      -   룫拉...    룫拉    ⮯業⭮     
.   ,  祣  ᯥ譮    孨᪨  ।⢠
      ⭠   ।⢥.
      -  ?
      -  譥 -   㦠   ࠭.    ࠭,
  ᮭ.    ᥬ  䨧᪨  ⥫  -   ,   ஢ﭮ
, 䠫, 堭 -  ᮭ, -䠧,   ᭮ﬨ.
  뢠  "".    맢     ந      ᮧ⥫쭮
ࠢ塞.     㪠뢠,     ᭨  -  
   ந室騬   ⢨⥫쭮.    ࠤ  
ਭ      ࠧ  -祪,   ᮪ࣥ᪨
ꥪ   - ⭮ 祭 ᯨࠫ.    ந室  
ࠦ,     䠭⠧஢,      ॠ   ⨭,   
⮣ࠬ. ⫥ ⠪,   室  -     㤠
 ᢮    ந室饥  襬.
      - ?  ࠧ?
      -  . 쪮   ,  த    䥭  ࠧ
᮫⭮ . 㤠   ⠪  ࣨ?      
 ᯮᮡ  堭  ८ࠧ. ⠥ ⮫쪮 ।  
࠭⢥  ,    ஬  ࣨ  ।    ⮣  
⮣ࠬ   ,   ⮫쪮  ஢,  ࠭ଠ.    
뤥ন ९  몭 祫᪮ ⥫?
      -   祫?  ᮢ襭 㢥७?
      - ७ 㤠.  ᮫⭮ ,     宬  ᠯ
᪮ .
      - ,  ⨪.  -  鶴      訢,    
஢ 䠪.
      - ᨬ ஢,  ,   ਧ ⮣ .
      -   ⮦  ਧ, ३,  -  ⫨ ନ.
      - ஬஢ ନ.
      ३  좮  룫拉  ,    ०  ᥣ      뫮
⢮  ᠬ  ᮡ.      ࠪ    ,      
⠢     ᥡ,  㦠騬.
      -  ᪮஬஢,  .
      - , .  ᥣ,   .
      - , ३, -  ᨬ  ஢  ᯮ      
।, -   ⢮ 嫠஢  ⢮ 㡮  樮.    
業. , ,  ⮩... ⮬ "", 砫 㦥  
ࠪ⨪  ⢮  ࠢ?    㯮    娢?      
㭪樮쭮  ,          ⥯  ᮮ⢥⢨   訬
䨧᪨ ?
      ३ 좮 㬠, ० 祬 ⢥.
      -  - , -  ᪠ . -  ⠡ - 筮 .  
ண뢠 ᭠ ⨪.  ,   楫 ⤥  ᨤ  
஢ ଠ樨.
      -  ?
      -  ⫥,  ⢮ ਭ樯쭮 ᮢ⨬  
䨧᪮  魮  襣        ᮡ⨩    㦥    
䬥᪮,  ᯮ樠쭮 ᨬ.
      - 冷?
      - ᫥ - .
      - 쪮       ਢ  ਬ,  -  堫  㪮  ᨬ
஢. -     㦥  孥.
      -    孥  ᮢ襭  䠪⮢,   묨  
⠫  , -  ३ 좮.
      - ୥  襩 窥.   ७ ।ਭ?
      -  ,   ᥣ 祣  ।ਭ.  祣  ⠪,
 롨    ᥤ ਢ筮 ,  ன ⮫쪮    
 -  ࠢ.      ,  ࠢ  ࠧ      "᫥
嫮".
      -   嫮 ⠪?
      -   ਨ 拉୮ ⨢ﭨ. ᪮ ன⢮  
⮬ ᪮쪮  ⮭   ⮭.    ࢠ  
 ,    ᢮ ਨ, 뢠 -  ।⥫쭮  -
 ⮭ ஢ ,  " ",    ᪠뢠
. ⮬  뢠 " ", "᫥ 㤠",   ⮬  த.
, ஧,     ࠣ    뫨  ᮡ࠭    ஥
६ ⢮  ॠ쭮. 㦥   室 ?
      -   ᮡ, -  ᪠  ᨬ  ஢,    ᢮  ண
஢  ⪨뢠  ᫥. - 祣 ⠪    뫮        .
  䥪,    ⠭  "".        
殢 .
      -   㦥 ਫ - ᥣ,  祣  ⥫-    ࠪ⨪  
 祭, 訩      ஢.  
 뫨  ,    設⢥    䥪    
筮,  ᯮࠤ᪨,             ࠧ    
.   ,  "ࠧ㤨" .  ⮩  稭        ,
祣    ,    ஢  ᯥਬ.  
,    㤥  ᠬ  ᢥ  ࠫ  稭.  
ࠩ ,   ,   ᥩ . - ३ 좮  ஢
  ᢮ -, 饣   ⮫.  -    ,    
ॢ ᪠: ",   ,  ⥫".   .
      ᨬ ஢ , ९      .      
⮫.       ப稩  ᥪ    ᮬ,  
஬  䥩, 筨, 窨.
      -  ? - ᨫ ᨬ ஢,  ᥪ 襫.
      -  .      .          
?
      -  ?
      - ,    ⥫  ᨫ,    ⠬  ⭥᫨     १⠬?   
ॠ஢ "ᠬ"?
      -   , ३,    㬠,    㤠    묨,
 , ?  ""         㧭,  
,    ६.  ।⠢ ᥡ  ,  㤥,  ᫨
⠬ ஭, 祬 ⢮  . "  ⠪ ᫮  ⮥
६", - ୨砫 .
      -   ᪠...
      -   ᪠,  ,  , . 騥 ,    ⥡
⭮,  ᥣ  室  -    ஭    饩  ᢠ.  ,
-,  ᠬ ਤন ⮣  ,   訡?
      -   訡.
      -      ,    ᨫ    ⮨  ⢥    
७  ⥫⢥... -,  ⮢᪮  -  ⠪,  ,  
   ?   設⢮   ।   ⠭    ਤন    ⠪
ନ.     뫮  ந,      筮    譨
ᥭ     㦭.  ""          த
䥭.    ᢮?
        ᨬ ஢ 蠫 㪮ਧ.
      - , - ⠬ 襫  㬠, -  뤥ঠ, ५?
      - ᯥࠬ  ந ન ⫥. 쭥  饭
⮦.
      -   樤 ந室    ꥪ,  ଠ
  ?  - 㯮  堭...
      ᨬ ஢ ஢ ᬮ५  .
      -   .    .
      -  㬠, ⥭     﫨...
      -    ⠪   , -饬  ⥭.      ᥬ
.  - ,  栬 . ᫨  﫨,      .  
 ,         ⥭.      ࠢ,    祣  
稫.    ⮬.
        ᥡ    㤨⥫쭮  䨣୮  뫪    ᪫묨
묨 ﬨ.  㤮⢨, ᬠ, 믨   .
      - ஡.  㯮ਢ,   ᪢  ᯥ  ᣮ  
㮭.
      - , ᯠᨡ,  ,   ⮣.
      - ,  㣮, ᬮ   ⮬.    ᪮ 㤥.
      ᬮॢ  ᪨騥 ⨢ 㡮  ⥪  窮  
 , ᨬ ஢ ᪠ ⪨ ᮬ:
      - ३, ४ .      殢,  ᫨    ।⠢
ᮡ ⠪ ஧,  ᥣ  ஢.      㣮  ⥯
.
      -     ,  -      墠⨫   ३   좮.   -
।.   ⥭, ⮡   ࠫ.      ᫮,  
 ⮦ 㤥 ।     .      ⠫.  
⢠  ஭.       -        ࣠,
⮬   ࣠  ⮦ . 祬,    ⠫᪨
⥫, ୮, ⮦.
      -  訢  ࠧ:   ।?
      -  , - ⭮ ணਫ ३  좮    ⠫  ᬮ  
⮭   . -  㡦  ᫥      魮
 ᯮᮡ⥩, ⥬    ࠢ.  筮 ⮣   襫  
뢮,       襩...  ᬮ⥫쭮.  㤠  ᯮ
뫮   ண , ⮡ ,         ᭨  ...  -
३ 좮 ,    㯮ॡ ᫮, -  㦮,    
宭  ⠫.  ᫨  㦭    ⠪  ,    
  ᤥ...
      - 㦭, - १   ⮫, ᪠ ᨬ ஢.  -  
 ⠪.  ⮨ ⠪: 㬥  ,  筮  ,  㤥ঠ  箭  
㧤, ⮡  ⢮ਫ ? , ஥     㤥  宥  ,
, ਢ,        -  蠫?    ?  
㣠?
      - .  㦥 蠫. ⮩ .
      - - 쥧?
      -   ,  ⠪...    ५  ਣ    ஢,   
砩 㫠,    ᯠ  ᢥ  冷    .    
祫 祭 樯஢, ⠪ ࠭  뢠.
      -   ஦, ᭨?
      - ,    .    ।.          㤠-
ய⨫,    ० ⠪. 砫.
      -  ... ᥡ! - ᨬ ஢, ᬮ      ᢮  ண,
᫥ 窨-㣮  ⠢ ᫮.  -  ய⨫  -  .  
⮫   ⠢,  ,    ⥡ ⢮  ?    
 , ॡ -  थ楢  ਢ.  ,  ᫨  ⥫쭨,
 㣮.
      -   ⨬  ୥  ᭠  誠   砥.   ⮩   
-,     뫠-  ࠧ.
      - , ...  ,  -  ᪠  ᨬ  ஢,  楦  ᥡ
 . - ,   ᪠?
      -    墮  ⨢ ᨤ. 嫠    த.
   ⥫ 堫,    .   ,      ,    ᮢᥬ
.
      -  ᫥?
      -   ⮬ ᫥,      訬,        ᪠,
७⮬.
      - ,    ਧ?  -  ॢ  ᨬ   ஢      
ਮ⠭,    .
      -  .    ଠ 뢠,  㦥  ⭮,
 , ਬ,  ⠫ , 祬 吝.
      - ...
      - ,   ௮   . - .    ᫨    
 ॡ, ⠬  ⪢୮   ⥫  .    裡  
⨬     ᭠    ப稢.    㧭  
,  ⠬  㤥 . , -   .
      - . - ᨬ ஢ ⠢  冷  ᮡ. -   ,
窠  㦭 譮  ஦.   ,  ⮡   ᫨
  ᪠.    窠,  ਫ?
      - .  .  ,     ⠪ ࠪ.
      -   誨.     ᠬ,    ⨬  ୥,    
.   ⮫쪮,   ,    ६  , .
      -  ঠ   .
      - , 㦮,  ,   ⥡ .
      ३ 좮 墠⨫ ᢮      襫,    ⪮  
ᥪ. 設  ,    ᤢ      ᪮쪮  ஢,
⮡  ࠦ 室.
      । ⥬,    "", ३ 좮   ﬨ  ન
᪮᪨  .      㤨  -  ⢨⥫쭮  嫨  ᣮॢ訥
. 騪  뢠    騩      ᦨ  ,  ।,  
뤥ঠ訥 ᪮ . ⨭ ᣮ  쪮  થ  쥢
  좮  ᮢ襭 । ࠧ諥.
          㤠    ,  饩       
쥢. ३ 좮 㦥        -  堨.      
।  ਪ;  ⠢  ⮣   堨      ᯮ殮   
쥢.  ਪ ન    㦥  ।ਭ  蠣,  
 뫮 뢠 .
       ⥪饣    ३  좮    ⮫쪮  ,  ᪮쪮
  訢, ।⠢ ᮡ  ᮢᥬ      .  
""  㬠, ,  ୮,  ,      뫮  ⠭
饭 堭, 㦥 襫.   -    襭  .
३ 좮    ,   ⠢ ᥡ ⭮ 室.
      -   祭, ᨫ ᨫ, - ᪠  .


       34

            㯠  ⥬     쭥
ॣ. ,   訩   ,  窨  ,  ,
  .  ᯮ, 訥      ࠧ  
.
      堨    쪮 裂, ஢ ⮩    ।
⮢묨 ᭠   墠.  ,        ⥫.
冷  ᭠ ᪠ ᥪ樮  "⠭"    
  饭 ᮬ. - 堨  室        
ࠤ ᥣ譥 .  ⢥म 訫 ⮤    ᢠ訥  
      .
      ,  뢠,    ,  ਥ,   ᯮᮡ   㤥ঠ
ࠢᨥ  ⠪   ,     㤨⥫쭮  ⪮  ᪥.
 , ⪮ -   窮.  ,   㬥.
       祣 ⢥থ     ⨪ ⥫.
      㦭      孨  稪  ⮣  "  䠭"
,  ⢥न  ,  ਤন  ᮣ묨,  㦨騬  㪠
ॡ , 墠 ⮫쪮 , ᪮쪮 ⥡ 㦭, ०  ⪨
 ,  - .
       訯  ᪨ ᮬ, ᪠ ९루       .
, , ,  ᠬ ⠫ 묨  롫묨,      ᭠  
ॣ.  ᫨  , ⪫, ,    뤠  
  ᪮,  뤠  ᪠   .
        ⢨⥫쭮  ,  祬  ᨯ,    ࠧ   稢,   
뢠.
      ࠢ,  ⤥        室  ᯮ.   堨
 饥 . 襭쪮 ࠧ   ஬  ,    訫
 १ थ,  祬-, ࠧ ,  蠣    
,    ।  .  ⨬஢  㣮쭨  墠⨫      
嫮 ,  .  堫 ᪠, ઠ㫠    ⢥
袥⮬ - 믠騬  .
         ⮦ 室  ⭮ ᥣ譥 .
        쥬 堨 ⥫쭮 ⢥   ᫠  ⮫쪮  ,
஬  ᮫楬.      ⥧-誮,  ਣ  "ப"    ⠬,
ਪ뢠.      ⢮.    誠  
ᥫ   ⠫  몠뢠    㦡    ⮬,    ᥣ  ஬
ᮡࠫ ५      , ᮢᥬ    ᮡ  ᪨
樨.
       祭  ᪠   "ப"  ⮫⥭    ﬡ  
室騬  ⠫᪨  ᮬ  -  ,    㫨  ᯠ⥫  
ண.   뫮,     .  堨    ⠫  ᪠뢠  
ந⢨.      뫮,        ᯮ      ⥫,   ,
訢, ⥧-誠  ? 믨,  ⠭ ⫨.
      ﬡ ⫨ ᪮⨫ ⮤  ,     墠⠥
    .      ᪠,      ࠡ⠫   ﬡ      -
ࠢ 讬 ࠤ,  ⠪    砫.
      ,   蠫, ᢮  室     ⨢
ॣ .
      "  , - ᪠ ⮣ 堨, - ,     
 ᢮ ⠬. ⮬ ".
       ᬮ५  , ⮢襣    뢠襣  ,  
祣  ᪠.  㯮  ﬡ,  ன       ࠭
ண 砭,    ⥧-誮 稫.    ,  
  ᫥.
      冷    堨    ࠢ  ᥫ.    ,  㬠   㢨
-  ஭ .  뫨 ᨬ 騭.   
 ⮫쪮 .
      -   ஧  ⢮  ᯮ,  -    ᪠  堨.  -  
⥯,   ⢮ ஦,   - .
       쭮 ᪫.
      -  - ଠ.  ࠡ-ࠡ      .      ஦.  
ᥧ,    誨,      ᥫ.      ࠨ  ࠧ
㭠  ᥣ    ᪨ 㡨.
      -   ᢮? 祬    ,  稫?
        , 墠⨫    ⠪,   ⢥.    ⮦
ᬮ५  .
      -    ⠬, १ 稪,    ᮫,  -  ᪠  
. -  ६.  ᮫  ।-  ᢮  ⯥,    
㬠襤訩 - -    .  㦪 ⠫,  .
  ᮫쨭 祪 㦥 墠⠫. 誠 ⢮   ﭪ    祣
९. , 祬  ஬,      ᪠  .  ,
ᥩ-        .        砥,    
⪠...
      堨    .   砫  ,    ᠭ⨬⮢.
- 宦  . ,  ᪮쪮  諮.
      - ⨬,  䮪ᮬ ⢮  ⥡  ᫠,       .
  ⥡ 襫,   墮  ,        -  㬠,
⠭, -  ⠪.  ७ ⢮ ᬮ५      䮪.  :
   . 饥:  ⮬ ᭨,  祬    ?  ᫨
  ਥ堫,   祬  ப  "窮"  設?      
ᮭ, ⮡  ⠪ ⮭ 뢠.  ᫨ ᮭ - ,  ⮣  ⥬
  ⥡ १   -  ⠬  ⮬    ,
   .      ,     ⠪
... 㬠 , 㬠  㬠.
      - ? -  ௥ 堨.
      - 祭 ,  祣   ᢮...     ?..  ⭨  
.    ,   ⢮ -    ,    ᠬ
ࠫ쭠 ࠢ.  筠 㬬 ᮢ    ६  ਬ᪮  ࠢ.
? -  ᤥ   ᪠: . ? - 室  ⮣    ᪠;
  ⥡,  ᢮  㤨.  ?  -      ᭮:      ,
⭮  .   - 祬? 㦥  ⨢,  ⪠,    ⥡
 ࠪ,  樨 ᮢ⭨, ᪠.
      -    㬠 ⨢?
      - 祣   㬠.  祬 ࠢ,   祬  㤨?  祬  ⢮
 롨ࠥ ⮣,   ⮣,    ⠪?
      -   , , ,      ⥡  ⠪,  -    ᪠
堨. -  ᠬ  ᥣ   ࠧ   ⮬  㬠.    ᥩ
㬠.    ᪠,  ,  ,  ,  ,      ⮣   
⠭.
       , ,  뢠.  ⮢          
ᯮ.  ᢮ ᥣ譨 ﭭ  쬥 ᮭ.
        ᢥભ 訬  .
      -    ࠢ, ⪠, -  ᪮ ᪠ . -  祣-    
   ,   ६ 뢠 ࠢ -  祣?   訢,
㤠   ⠪  . , ᫨ ⢮      襯㫠.  
,  ⪠.    筠  .    ⮭  ,         
砫.
      堨 殮 ᬮ५   .   ⨬.
      -   뫮   ࢠ. .   ⠪?
      -   ࢠ. 쪮 - ⮣  .   ⨭  㫨,  
ਪ뫨,   ᢮   諨.    தࠫ  -  쬠  ஬譠,
⮫ ,   ,   ᪨   .      饭...
ᮮ⢥騥.  ᬮ - ᥡ ண,    த    ,  
⮫쪮 .   ?     룠.  ,  室,  ,  ,
⪠? 뫥 -,  ᢥ 㤠 , ᬮ५ - 筮, .  㪠
⪨ , ⨭ ,  ࠧ   . ।⠢  ⨭,  ?  
     楫  ᢮  㤮⢥  ᪠뢠,    ࠧ  
 .     ࠧ ᪮॥ ந室.      ᪮७
ꥬ.    ᥡ  ⮬   ஭.  砫쭮  
⮩ 㪥 ⠫. ⠢ ᥡ ᫥,  ⠪     ᬮ.  "﫠
窮..." -   ⠪ ᪠ த.
      - , ⨭  ⢮ -  ⮣ ?
      -  祣  ,   ⠬   "䥭쪮"    ⮫㫨?  ,
⪠,  窮 .   , , 祣...
      -  뫮,  諮, .   ⠬   뫨.    
箭,    㢥? ᯮ짮 -   .
      - ⫨  ,  ⪠.  -    ਫ,        .
ࠦ   ࠬ  . - ⨭  ⮬  .  
ᠬ,   .      ⮣    祣  宦    뫮.
⨫ ,   ,        ⠫,      .  
த । ப.
      - 蠩, ,   ।,   室 ,   ,  ...
      -  室.  ⥡ -  ,   砩  䥢ࠫ  ᥬ줥
쬮 ந襫.  ⮣  砫.
      -    ?
      -  ⥡   ?   ⮦...  㧭,     
. 쪮   㤥 ᠬ  室.
          ॣ  ,  ᥩ     
ᨫ  ஧ .  , 㤨訥  ⮬  㯮,
⠫ 묨.
      -   ஬ , ⪠, - 宭쪮 ᪠ .  -    
  뢠...   ,  ᥬ,      ,  .  
⥡, ⪠ , ⮦ -  ᥣ.    ਬ  ⮫쪮,  
  .   ᨫ쭮 쭮 砥.
      - ,   ⮣? - 堨 ࠧ ,  祬 .
      - ,   . ,   魮.  ⥡    ࠡ  ,
窠  .    㬠,  祬        㢫.  㬠,
⪠.
      堨 ,  , १  ᨫ  .    
  㦥  㬠. 뢮 訢 ᠬ ᮡ.
      -  , 祬    ᮢ,      騭,  ...
 ᮢ 筮 .  थ筮 㪠,  ᫨ ⥡  ᭮.
⠥,  ⭮ ᮧ,  ...   १  ᪮쪮  ...
   ,  ?..          ᭨,    
-   㣥  .
      - ,   -  ?   ⮡     ,
 ?    ਪ  ᮯ!
      -       . - 堨      "⠭"
 ᢥ ᮬ  易 . -    ᢮      .  
 -  .  ࠭...         ⭮襭.    
  ⭮襭 ,  砫 ᪠    .    廊  ,
?   - 祭 ⭮ 㭤.   ,    ⠬.  
            ,         -
⬮.
      - , ⪠. -  ஬   ᬥ,  ᪮稫,  
墠⨫    .  -          樨!    
. ,  ய   ⥡        ⮬⭮  ६  
饫쥬 ঠ? 諨    ७쪠  ஢  ⢮,      
⢮ਫ 祣 ,        ਡ.   ,  ।
ᥪ ⥪,  - . - ᫥ ⭮ᨫ  "⠭".
      -誠 ᯮ ᯠ, ⢥   ,    -  誨
砫 㪮 㫥.   宭    "窨"    ભ:
"!"  㪨.
      堨 騫. -誠 蠫  ਫ    誮,  騫
ᯠ 拉.    ⠪ ᠬ, ⠢ 믠.
       ⥬  ॣ  ஬ .  뫮  ஥  ᯥ樠쭮
஢  ஬  .      ਪ뢠  襩  
᮪ ஡,   室 .
      -  ࠡ?
      - .
          ।祭    祭.    -  ⠫      
襭  稥  ⥣.
      -  ᪠, 祬  ⮢ ⥡ , ⪠, -  ᪠  ,  
 諨  ,  ண ᨤ  ,   ࠬ.  -
 襫    .  ᮩ.       誨-誨  ࠥ,
   砫,  .    ,   ⮦  .  
 ,   ࠧ,   ,  ᫥  ⮦.        
⮬,  .        ᢮,  ⮬        
祪 ...   ਧࠪ  ⮣ ᢥ.  ,     ࢠ  
᪨, ?   , ⮬ ⢥⨫.    ஡⥩,  
,    .  ... ⠪.
      - , ,  ⨪...
      - 樠 , ⪠.  ⨪ ...   ...
       㫪 ⯨ 让 ⮪  ,  墠⨫    ᮡ
 筮 ॣ.    ⠬      쪨  ஢.    
ᥣ  . 㬠襤訩  ᮫    ᢮  ᢨ    ᪨  
६   ஭  稪.
      - ,  -  ᪠  ,        .  -  砬  
⠭ ᫠묨. ᮡ,    .     ,  
.
      -  .
      - ,   ਥ堫, ⪠.   ,  ᮩ,    
ਬ.   ⢮ ,  ⮦  ਬ.   .
         ᢥઠ  ⡫᪠   ,  ⮫쪮  ⥯
堨 ࠧ拉   ⢨ ᠬ.   뫠 , ?
      - 窠 ⢮ ⭠. -    ,      ⠪
 祫  楯. , ᭨. 蠩, ⪠,    ⥡  ਫ,
祬  ⥡  ᮣᥭ?
      - , 頫 ⮫쪮.
      -  ᪠. -   . - ,  ⪠  ,  ᮩ  
,   ,   ய. ? !
      ப  ࠧ,             ᢥ
⥬  -    ᪮      .  ⥣       
ᢠ,  ⠫ ,   ⠫   .  ୠ  ⪠.  窠
襭   梥, ᪠ ᢥ, ࠯.   祭,  ஬
ᢥ.
      - 廊, ⪠, .  㤥 ⮬ ,    ⥡  
 ࠧ  ண.
        ⠫   । 쪮, ᨫ    㪨,  
ࠧ    ਥ ⪨.
      ⢠ 㪠⥫   䠫 ।.
        嫥騩 ஢ 㡮  ,  ᮣ,  ਣ襭
. 堨 ⥫ 뫮 ஭ ,  ⠫  - ⮩.
       諮  .  讣  蠫 㪨, ᫨  
 ॣ.   ᢮.
      - , - ਯ      祣-  ᬥ.      
.    .
      -  ?
      - , , . .
         㪥 뫨 楫. ⥫       ।
⥫ ⮩ ஧  楩.  祬,    ⥬  뫮    .
堨   . 㡪 ,  㯠.
      -  થ 㯠, ?   㤥!..  -        
. - , 祬  ⥡.        ⥯    ⢨  .
஭ 稪  ⨠᪮ , , ? ﭥ ⮬,   
 ஢ . ᫥.


       35

         稭    ⮣,      ⢮  ᥡ  祭
.   ⥫  ஦,    ᫥,    ᫨  ⠫.  ᥣ
줥  ࠬ稪,  ,    ࠢ    ஢,      
ࠬ稪  뫮  .
       ⥯ 祢  ᢮ 襩  ᥤ,    ࢮ  ⠦,  
.   뫮 줥 ᥬ ,     .    ,
  ६,     ⮬  ꥧ  ६  ⠦  ,  
ᥣ ஢  ,  ᨮમ,  ࠢ  ࠧ.
        யᠫ ।   ᥡ,    ࠧ  ⮬,
 﫠   ⮢,    ⠢      
த     業,    ⮬  㡨.    ⭨,  ,
筮, 㤠  ,   稥        㤭﫮  
襭.    .      ।ᬮ⥫쭮  யᠫ
 ६,  ᯮ ⠫, ⮡  ய.
      뢠 줥  ࠬ稪  㦭      쪠,      㤠
, ᫨    室      ⪠뢠  ࠡ.    
祣  .  "  "      ,   䫠,   ࠭   
᪨ ६,    믨.    -  ࠭  ⯨
஡     -   ⭮  멤.  ,    ᪠!  
᪠, !
       ᭮   ᢮ 箪  ⥭.  ᯮ  
襭.  ⠪   -?  誠 楫    ஬
  ⫨ ,  堫   ஫   ࠬ  -  
  -  ࠡ.  ।樨  ⥫쭮,   㤠⢥
ୠ稪  뫮 ⠪  ᢥ⫮,  ࠤ⭮.    ᠬ  -  ᢥ,  ,
㯠訩,  .  १    .         ⥯   룫廊?
⨢訬 ਪ?    ப.
      , ࠧ ⠪ 뫠 ...
        ࠢ ᥡ.    ।⠢  ᯠ⥫  줥
ࠬ稪.  ࠧ  줥. .
        砥  , 筮,  먣뢠.     ࢮ
ࠧ.     ⨪ ⠪稪,     楯
 ஦.    殮 . ७   ,
     訡  ⠢      楫,    ࠣ.  
஦ ᤨࠥ 䮫...
         ,        㤥  ந室.    
㡨,     祭  ᯥ    㫨楩.    ⥯  
室 ,      . ﭥ 祣-,      
娥,     ࠧ ⥬.
      祬  ࠬ稪    冷        ᥩ?    
蠩砥,  砥    ⭮  먣뢠.    砥  ᢮.
ᨫ,  - ࠬ稪 ⢮.
       - ⮫箪 -   ᮪⨫  -  ࠬ稪.    ⠪
. ? 祬 ?!
      ⮭,    ࠧࠫ  騥 .
        冷  ⨪ ⠪稪    ⨪⪮  "᪮᪠".
 뢠 㦮 饩 䮫죨.   ⠪稪  稢,  
  ⠢   .


       36

      㦠   ஭,       .    ண  諨  ,  
ਡ  設; ઠ ࠤ뢠,    ॣ.
      ⢥⢥   室   .  ᫥    
⠢  ன    ᫠.    뫨  㤮,  ⠫᪨,  ॡ
襯⮬ ਫ.
         맮  樨  ⮧    ⪨  뢨
ᨣ.
      -   ,  -  ᮮ騫  訩  ⠫    .  -  
ࠩ . , 让  ࠥ?
       砫 ⪭㫨  㬭,  .
      - 冷, - 襯⠫ ᨫ. -      뢨⨫,  
  窨  ⥯. ⥩. 㤠  . 設  ⮦
ᤥ  直 砩,   ,  .
      - ,  䫮...
      - ?
      - , .
        १ 嫮 ࠧ訬   .
      -     ࠭ ६. ⠫?
      - 室 ,   ஫, ࠪ  ஡.
      -  ᭨,    ?
      -   뫮?  ?
      - த 㣮 ?
      - த .  祣 ᯥ宬 ⠪  뫮...
      -  襣 㬠.   -  ⮫쪮  .    㣨    
㦭.
      -   , - ⭮ ⮧ ᨫ.
      -  ᮣ 뫨 ⮡  㯠. 筥   ᢥ,    ᠬ
쪥. ?
      - .
      - ஭ . -  ,  ᯫ᪨, 諠.


       37

        ᯠ. 㤥  ,   ⠪  㦥 ਢ,  
뫮 ,   ⮬        ࠢ.  㤭  ᮢ  
宬 ᫥,  訫, 㦭,   ⪨ 쪨.
      ⪠    ਭ    ᮡ  ᭥,    -   ᮮࠦ
뢠. 祣 ⢨⥫쭮  ᪠  ᫥?    ,  
 ࠭  ᥡ ࠭,     ࠭  ᬮ    ᥬ  ਣ.
窥 - ,   - ਤ㬠.
      "।,  ந室  砩,   楫..  ?
祬 ,   ⠬ ᭨  ਪ뢠 쪥, ⠪     
? ⮬    ਭ ।?  㦭  ,    ⮦
㤥 ।?   -   ⠫?   - ? 㤠       
   ⨬ ,  ⮬   㬠?"  -      ᥡ,  
쭮   ⨫ אַ  .
       蠫 堭 堨  ⥧-誨.   誠  ࠯뢠,
 堨 ᯠ 㬭. ᭮, ࠧਢ  ᥩ        ᫨
,   ᮮ頥? ⮡ ய, 㪭  ᪮३,    
१?
        㬠  ⮬,     -  ᫨      ᠬ  
 -  룫拉.
      "堭᪨   㭨⮦  㤭.      ஡?  
஡ ? ࠢ? ,   ࠧ?    थ筮  -
! -  ? 쪮     쭮,      ⥯,    ᨫ쭮
⨢.  ᫨    ᢮ 楫,  祬  ᢮ 楫       
, ?    , ⮡ -  ,  ⠪  祬    
?
      砫  㤥 拉  ⠫, - 㬠 . -  쪮
 ⠬  ᥣ譨 , .  祭  -  宩  .  
窠. 쥧 ࠭. 쥧 .        蠭.  
ᬮਬ, ⠪   祭..."
          ᮢ⮬  ,  饭    ⮪,    뫠  
ࠧ ᪠   ஬.  ᪨ ஬ ॣ   
,     ᮢ 騫 .    㬥  ᭠,  
   , ᪠稢  ਢ裡   砫.
       , ᥣ ன  .    襭    ,
 ᯨ -   .
        ७  ,    ।    ,  
䠭 , 㡨 . ᥫ   誥  ન  ᪠  
.
      堨 ॢ, ⮭  ᭥.
      " ⥡ ᫠,  ⪠.  ᥣ      ⫨⥫,
   ⥡    롨.  祪-䣠祪  ᯮ,  .    
㬠 ,  ...     ⮣  ⪭㫨?  ⠫  窨
 襣 ..."
        ⨬஢  "楩᪮"      ਥ      ᪠:
"...६. ,  ?" - "१  .        砫,
   㤠.  ⮢?" - "⮢, ⮢.      -    
". - " ࠧ :  ⮫쪮    ,    ".  -  "  ,
஭?" - " ⭮  .   ᪠,     
 .  楯 . ⡮".
       㦥 뤥ࣨ - ⮯砭 㬪. " -      ⪠?"  -
룠 ,   ஦.
      - ⠢, !
      堨 ࠧ ᥫ  ࠧ   㢭 ,  ⥧-誠
砫 ᮭ.
      -   -⠪. ਢ , ॡ⪨, ⥩    ᢮    
.
      - . - 堨 ਫ .  -  ,    .  
祣  ?
      ਥ, ⠢  ⮩ , ᪠: "⭠  ⮢.  
ᨣ 諨  ࠧ". - "᭮, ".
      -  ⥯?   . -誠   ⥬    
᢮ "窨".
      -    ⥡, .    㩤.      ⮫쪮    ⮩
ᮡ쥩 ᢠ ...
      -   - , - ᪠     㫨,    .  -  
⮡   .  㦥.  ⠫묨 ६   ,  ⠪  
᪠.
     - ⠫ -  , 室? -  ⥧-誠   ᯨ.
      - ࠪ.  .  .      ⭨  ,
 - .   - 騭  ᨮ. .
      -    !    த. ...
      - ⪭, - ⪮ ᪠  堨,    誠  ⪭.  -  室,
?
      -  㢨. ,   ,   ண ,  ...
      ਫ  ᢥ⮬  砫    ⪭訬        ⨫
    묨  ᨯ.  㫪    .    ᥫ   
頫, ᤥ 릨.
      - , - ᪠ . - "".    ,    뫮
ᨫ쭥 ࢠ,   ⨫, .  㤠  窨  ᡥ,
   ⥬...
      - 室, ?
            ⢮,    "ଠ襪",  "᪠",  ""  
 ᭮ ᭠  堨 ᥫ 筠 㢥७,   祣
    .   ,    믮 室,   
⮣,  ᥬ,  .
      -   ? ५?        室,    㦥
ਤ㬠, ⠪?
      -   㬠, ?! - ᨯ 襯⮬ ࠫ  ⥧-誠.  -  
  設   !
      -  ⥡ ⠬  ,  ⢮ 設.  ﬨ .
      -   ਨ    蠫  ,  ਪ.    
५﫨.
      -   祬  ५? - ந ,        ஭
堢襣 .   ᯮ  ⭮  .  -  ५    
.  , ७,   ,      ய,      ⥡  
뢠,    ⠬,   ᠬ  .    ,  ⮡  ண  뫠
⮩,   - 㡥.      㬠,    뢠  ⮫쪮  
ࠩ 砥, ᭮? ࠢ?
      -誠,  ண    騫  㭭  ୥     ᥡ,
㣠 , ⠢     ࠬ.
      -   ᯮ ⥡ -宬 , ७. ,      
蠫.
      -   㩤, -  ᪠  堨.  饭  ⥧-誠  ஢
  ᪫ ॣ  ᫠ ᪮ ॢ ⮪.
      -   . ⪠.        㢨,  ⮡  
㫨  ,        쬨    ஭㫨.        ᥩ,
? -   .  ⮬ 㩤,  室.
      - ᫨ ,  , - ஡ମ⠫ 堨,   㦥 ᠬ ᫨  
 砫, ᢥ饭  ᪮  .  﫨  ᪨  ⨫.
       .    﫨      
ॣ.
      -  ⮦ ⠪ 㬠. ⪠,   ࠭⨨... ⠥?
      , , ,    譮 .
      -   ᯨ, 㣮. ⠥!    믠    ⭨  
뫠騬 ᪠,     뢠     㣠.  ,  ਦ
ᯨ,  -ࠡ, ,   ६      饩  ,
ᡨ 楫 ⥬,     ᬮ५    ⥬.    뫮
५  ,    㣮.
      -  ॣ   ᠤ,  ᢮  楯!  -  ਪ      ⨫
ப  ।,  殬  . 㤠 ,  ᫥  ,
ਦ    ""  堨.              饣  
⮬.
       ᢥ ஡饩 ᪢    㤨,    
୮ 㯭 ⥫    ⥬ ॣ 稪.   뫮   
஢.
      - ,  ⠬!  !
      ⮪ ஦   ⤠  ୮  ।.  ,    ,  
஬, ⮬  ⠬  뤥ঠ   ⢥⨫.  㫨  ᯮ஫  ᪨  
諨  ஭.
      - ? 묨  ! ?! - 砫 . -   ⠬?!  
, 쬨 , !
          ५      ஦      ஭.  
諮    楫  ᥪ㭤, ঠ 騩 "謠",  
 楫.
       ,  㫨 諨   ,    ⮬    ஭.  
㤠ਫ  ⨫  ᫥⥫  .
        ࠭,    룭,  㢫  堨,      
,  ⠬, ᪠騬  ᠬ .    ॢ  ઠ,
ன 㦥   뫮 뢠.
      -  , - 襯⠫ , -  ᭨,   ...
      -  ?  ?
      -  ⮡, ⪠, 諨.      襬  ࠧ  .  
  .  .
       ঠ  ᥪ㭤, ⮡ .  ઠ    騬
 ࠧ 砫,   䮭  䨣 룠    .  
 ,   㦨.
      - , -  ᪠  .  -  .  ᯥ訬.  ࢠ      
  稥  窨,    ᮪    ⨫,  ⠫
஬
       譨.   뫮 ࠧ稬  ᢥ ,      
 ᨭ ⥭.
      箪  ⮫ ᪮   ,   堨  ⪭  
饥 ४ ய ⥫.
      - 誠,  ? - , 㤮⮢ਢ,  騩 -  ⥧.
      -   㬠,  嫮㫨, -, - ⢥砫 ⥧-誠,  室
- ⢮ 㤮魮 . -   ந.    .    
, 楯?
      - ⮬, - ⬠ .  ࠢ 㪠      ⢮.  -
 ய אַ  "" ਢ,   砫.
      -   ⠬? ?
      - , . -  ਫ - .   訢.  -
 ,   , ⠬ 㢨.
      -   - 㢨?  ?
      -  ,   ⮦  , 㤠   .   㬠,  ⪠,  諨
    﫨?
      -  . த  .
      -   , ५,  㦨窨?  -        ⥧-誠.  -
室  ! ,   ...
      - -, ७,     ⢮  .    ᠭ  
訡 "窨"  誨 㪨.
      -   ᢮ 䮬, ,  .  , ⪠,   
  אַ  .  ""  砫 "" ⮨    ⠪,  
   ⠫,  諨,       㯠,    ,
⠪  ᨫ. ண  ,  ᮫, ?  ⠪
          訬   ⠣.      ⮩   ஭   砩襥
ﭨ,      ᬮ  .
      - ઠ-  ?  -  堨    ,       
 .
      -  .    -  .    㦭,  ⮡    
 ࠫ, 㦥   ?
      - - ?
      -  ᮥ... . .       ,    
.
           ᫮,        ࠢ,  㤠  
⮫쪮  ਡ.
        , "稩 ",  ப ,  ⮫쪮  
ᮬ. 堨    - 饭      ਪ祭
  . -誠 뢠   ਢ吝 ⪨.
      -  !
        ᪮㯠  ⮢    諠    ⠫묨  ,
믫뫠  ⮥ ࠭⢮.  墠⨫  ,  ९  
४㫮,  ⠫   ⥧-誥, ஡ࠢ襬  .
     -, !..
       ॣ,  室 ய   "⨫"    "",  ࠧ
 ⪨ ।.  ⢥⨫.
      - , - ᪠ ⥧-誠,  . -       ᮡࠥ
, , ?
      堨  ஬砫.    ࠢ      㤠,    ᪢  
 訥         ᢥ.        
訩 ॣ.
      -誮 ९  誥  ,  㬯    .
""  室, १  ⤠ 㤠  ,    
.  ᢨ⥫, 㤥 ⠪.
      १  堨  ᬮ५    뫠騩  砫  "⨫".  
४㫮  ॣ, 頫 娥 ᫨,  ⢮ ਡ०  ,
窨 १    ⥪ ᬮ.  ࠧ㢠 ஬.
      - , ன    ⠢?    ᪠祬  ३.    
묠?
      -  ᠬ,  ਤন.
      堨   , ᮩ  । . 稢   ,
 ७. ᫨  ,    ᯨ,     ࠢ
 祣  .
      -  .
       浪 㤠訬 ॣ  ᪮  ५  嫮,  ॢ
.  뢥㫠  饣 砫,   室饩 ⮩.
      - ,  祣 ⥯? - ᨫ ⥧-誠. -        룠,
  ?      㦥,    .        䨣    㦥.  
-, ,  ,   १   .
      - , -  ᪠  堨,  뢠    訢.  -  ࠧ
࠭.
       ॢ ન ਡ  , ⮦  ⥫, .    
 ⮭, , 뢭.   ⮭  㧭  謥  ॡ  
, ⥫, 稬.
       砫 "",     ⮣  ,      﫨  ,    
稪,  㣫   ५   룠 .  
 ⠢  ᯥ ᫥.
      - ! - ਪ 堨  ५ .
      "" ,   ⪥,  ४㫮  㣮 ,  
⥧-誠,  ᯥ訩  , 稫  誥.    
 䠭, ⨫饩 ,    堨.
       諠   ,      뫠  
ઠ.    ᢥઠ  誨,  砫  ५.  堨    ⠫
ਣ, ,    । મ .
      ",    ?" - 㬠     :    
  ,     אַ  ஥.
      - ! -  ᢮  ᮬ  ࠫ  堨,    ⥧-誠,  
ᯥ ਯ, 窮   , ਪ뢠 㪠.
      ""   ࠧ        ஭,    뫮  㦥
. , ઠ   横- ⨫.
      砫  㤠   ન,    堨  㫮  ।.  
⮫쪮 ᯥ ⬥  ५襣 㬯.
         ⨫      ᯨ,  ⥫  -㯮  
, 堨 ⬠  १      ,        ⢠.
-誠 ⮦ ६  .
      堨 ᬮ   "",    ᪮稫        㤠,
᪨  ⮣,  ᨤ  ଥ ન  㦥 楫  .  
᫥騩  ⮫   롨.   ᫥騩  ॢ㫮.
      襭 ࠢ     ९묨  ᠬ  ⠫    
  ப㫠.
      堨  ⨫      .      ⠫     
-誮.  ࠧ   㤠,     ᪢  ,  -
  楯訥 㤠 १  ᥬ 室 横 .
      蠫    ஡  ५  -    "窨",  ,  
⢥.      ᪮쪨 ᥪ㭤. ⮬  砫  -
, ᪨ -.
       ⠫ ᢮  誮,     뫮  .    樨
    㫮  ,       ⫨.  堨  
 ࠧ, 㣮,   ,      墠⠥  .    
࠭,   ᯮ.  ⥣,    ᪨          
  ॢ.
      "  - . ,   ஬.   
 嫮,  㪠.  㡨,    ,  ?  㤠  ,    ࠩ?
! ..."
       뫠騬   㯠 ஬ 㧨襣     .
,  ࠫ    ᠬ ⮯ - 孥 稪 .
       "", 騩  ⮩,  ࠦ    ન  
横.  ⥫ , ४  ᫮ ⥫.    
 ,   .
      堨  直 砩  , ⨢    ஭  ,
ᯥࢠ -  蠫,  ⥬   ᠬ  ⮬    
. אַ   ᢥ訢 㪠   ࠬ.    
  । ᠬ ᮬ, ᯫ뢠 ᠬ  .
       , ஬ ,  襫  ந,  ,   ५묨
襩묨 . 﫮 㦨  ५ .
      - 砥, 㦮-? -  ᪠    ⥧-誨.  誠  
, ५ १ ⨢ .
      -   ᫥ ,         ᠤ,  
ᯨ  ⥫. , 廊. 堨   ᠬ.
      - -  ?
      - 㯠         ࠦ.  ,  ,  
믫,  ࠦ  ⥫, ⠬ ⠫.      ᮡ  .  -
誠  ᯨ,  ப १  쥬.
      - ॢ易 .
      -  ⠪, ᪮.  -  ?  ॣ  .
      -    ண... , - १ ᨫ ᪠ 堨.
       拉. 宦,  -    ,  ᫨  㦥    ⨫.
⥫ ⮫쪮  墠⠫.
      -   ࠭㫥,  祬 ...
      -  ⠥, ᥩ  ⮭.          室    
⢮ 㯨.
      ,  宦    ஬  쭨,    横  
᫥ .  㦥 㧨  ,  ન,  .  殮
쪭,   ᯨ  ⮭.
      -   .
        ⥧-誮  ࠫ ⥫     ,  ॢ
१ . 誠, ० 祬 ᢠ, 室 ன 㪮   ଠ
⢥殢.
      -  , ,   孨  .
      -  ?
      -    ᭮, 㤠 ? ? ,  㬥 .
      -   ?
      - .   ࠧ   ஭ 諨 -  ᤠ.
      ⮣ ஢         ,  뫨  ᪮
᪠襣 १.
     - , ஢ 㦨 , - ᪠ ⥧-誠, ᠤ   .  -
 . ,  , , ? 㤠 ࠢ?
      誠 ॡ ᠬ ᥡ  ᢨ:
      - -!
       ॣ 㦥 筮 ᢥ⨫  ᢥ      騬
᮫楬,   筮, 㤠   ᠬ 砫  ঠ  ,    
뫮 ࠧ稬.      -ᥬਫ    .  
ࠫ  娢   ஢  ,  筨  室    
ᠬ १.
       ᯮ 冷 ᫥⥫ 窨 ᫨   ࠫ.  
  뫨 㧪,    ,     ᢥ,    
 楯 ન  ப⮣ "".
      -  ,  , - ᪠ 堨. 誠 ⮦ :
      - 筮!  ,  "墮". ࠬ ᢮ ᢥ,  ,  
 ?  , ,  !        ,    ,
ॢ.  ઠ ⢠  ப⮩ ,  ࠢ    ஭
 ,  ᥩ  ᫨.
      - ਥ ন -, -   堨.    ⠫    
冷  ,    ਣ譥 .  ண㫨,  ᫮  
롪
      ,  - 㣠.
      -  ⮪, ⪠, - 襯⠫ . -    ⮪  ᪮쪮.
⠫     .
      - 祣, ,  , ६    .
      - , , 祣?     ࠧਢ?  -  訢    ᢮
 ⥧-誠. -  祣,   ᮧ 襫? ?
      -  ন,  , - ⮧ 堨.
      - -    ᥣ  㤥  ,  -  襯  ,   -   -
.
      -  ?
      -   ⮩  ஭      .  ,  ⭮.  
릨,  ⥫,    ᫥  ᠬ      ⪭.  
...
      -   砫 , ॥   ਤ.     .
      -  ?
      -  ,  த   . , ⮡   ...    ⢮
⠫. ,  譥  訢.
      -   . ᠥ   ᢮.  ७ ⢮,    ,  
  ?
      堨 ᬮ५. -誠   㬠 .       ᨫ
 , ⮡ 㢨,   ࠧਢ   .
      ஢   ⠫   䨣ન  ᢥ⫮   ᪠  
᮪ 稪.
      - אַ    祬.  .   . 誠,    ⮣,
  㤨 ஬, ?
      -   㤨?
      -  ⠪ ...
      -  祬, ७,    㤨,  -  ᪠  訩    
. ⪨ १,  ᥫ. -  ᨫ쭮 㤨  祣  뢠?
   ५ ५﫨,   , 祣  㤨⥫쭮?
       㫠. 堨    墠 ࠢ,  ᫨
.
      - , ⪠.   ९ ७.      窥,
   ⮫쪮.     ,        ᢮
. , ?  .
      -誠 砫,  뢠. 㢥७ .
      -  ᬮ, 㤠 ࠢ, ,   ,    ⢫.  
 ⠬ - ?
      ॣ  ᮢᥬ  ਡ,    堫  㪠,  뢠.  ઠ
ᤥ , 㣮.  - 砫  ॣ. 㫨    ᫨  
ࠧ ᫥⥫ . ""        ⪠  ஢  ,  
१ .
       堨  ᨣ 砫.     .
      -   쬠 뫠? -   ᨫ  .  -  堨,    
浪,   浪?
      -    , - 楤 堨, 루  ᮪.
      -  ⮫쪮 ,   ⮢ ⠢,  㤠  ᪠,      -
.  ⠬ .
      - 뢠.
       ᬮ५,   ᧠   ⥧-誠.  﫨     
ᬮ५ १    ५,  ன     묠.
  ⠢  ,  ஬.
      - ? - ᨫ , 㪠뢠 㤠.
      - ॥ - , - ⮧ 堨.   뫮  㬠    襬
饬. -  ८  ᥬ.     ⠭,    .  
設  ⨬?
      - - ਤ㬠.
        뢠  ⢮  ࠧ뢠  ,  
஢ ⥫ .  ,    祬  뢠.    
 ⮯  "",  ⥧-誠  ⥫ 室   ,  ⠬
뢠 堨.
      -   ⥡ ?
      -   , - ᪠  娬 ﭭ ᮬ.
      - -祣?
      -  , - ਫ אַ. - 廊, .  廊.
          ⪨  筮    ᪠⨫    ⮪  ⮢
᪨ 㣫襩. ᬮॢ,  堨    㤠  㧭    
㫨.
      -    ,  -    ᪠  誠.  -    ᪮쪮  
뫥 諮.    ᫥ , .
      堨 쭮 ᨫ   㪠.      ,  
,   訢.
      - ,    ? ᭥?   㦥 . 㣨   㤥.
 "ப" ᯫ,  ਥ. ந?
      - ந.  ᭥       䨣    㯥૨.  ,
,    ࠥ, ? ... - ⥧-誠  -⠪  ᣫ
। ᢮ ࠧ祭, ஡ࠫ , -  த  ஡  ⢮,  ?  
, , 㤠?   -  ନ, ?
      -誠 ࠤ筮 뢠 訥 . "
      - 쬮  拉 㦭.  ⥡  ... ஡,    
  ,   ...   ਫ.      ,  ⮡    ஡⮢
஢ 諠, ⮡   ࠬ ⠢?
      - 直 뢠, , ⠫.
      -  㬠  ᮩ, ⠫ .   㬠,  ⢮,  誠  -
祫,   ஡.
      "  뫮  ", - 㬠 堨.    ⥧-  
ᮡ,    ந ᫮, 㡮 堨 ࠧ訥.
      -  ᫨  祫, - ᪠ 誠, -   ⮣ 㦥.  ᥬ  㦥,  
,  . ᥬ.
      堨  襫,  ⢥,  ᫮ .


       38

         ஢ .   砫, ᨤ     
᫥, 楯  - 㬭  ஬  ⠢ ᥡ  
    ⭮襭        ⢥    ,    㦥
祬-  .  ⠬ 뫮  த⢥.
       쥢   ,   뫠 ᥣ  -  ࢮ  
ன.   ᮢ  . 堨  ⮦       
  騩   ७ ⥫䮭 ᬮ५,      ࠣ.    
殢  뫠  誮,      ᯠ쭥      
ਤ  ,  쪠 㡪    孥.  ⥫쭮    
뢠  ⮬  ⥫䮭.
         ஧砫,  ਣ.  ,  ⠪   㤥.
⠭ ᢥ  ४⪠ ࠫ    ,    뫮  祭  
設,  ⥯ ⠬   ﭭ 楩᪨ ஠⮡.  ୮
  ⭮    䠫  ᬮ      쥢  㪮ਧ  
६ .
      - , !  ?
      - , - ᪠  쥢, -     楫६  
⪮ ନ஢ 祫,  譨 .    ᢮  ࠭
,  㣮.
      ३ 좮   ᪮쪮 ᬥ蠫.
      - 室 , -⠪     . ᨡ,    
梥⮢ ,     몠.
      - -.  ⮡  뢠 㤭 ࠧਢ.
      㤠 ਪ?
       諨  .  쥢 ⠢ 䥩  .
      - ࢠ ୮  ᫮  ७      ⠭権.
⠩,    㦥 稫.
      - .
      - ਠ ᢨ⥫⢠ ਡ .  쥢  﫠
஢.
      - ਧ? - 쪮.    ࠭    뢠.    
ᮡ ⫨? ୨஬  䠭?
      -   ୨஬, -  ᪠  ३  좮,  뢠    
. -  - ⥫쭥. ""  筮  ᡮન,    
⥯ .
      -   ⥯ , ⠬  ५.
      -   ࠬ୮,  ਬ,    ५,        ५.
,  ⠥  .    ⠫  ⮫쪮  ,      
ࠢ 㤠,   ५  ᥣ    ५.
      - - ⮦ .
      -   ,  㢥  ⥡.    ন  ⮫쪮     㥬
⢮.
       쥢 諮  .  ⠢    ⮫  窨  
ન - ,  ᠬ 訥, -  ஭᪨ ᬥ㫠:
      - 㤠 ⠪ ਮ⨧, ? ᥣ ⠪ ⮢    ঠ,
   ᠣ஢,  ?
        쥢        ९  㡥,    
ࠧ ,              좮  
१砩  ࠪ.    筮 ந⢨  .  ⮢
⮢,   - ⮢ 㯨  祬- ,    ਭ  
ᮡ.  ,   ,    쥢-ࢮ,  宧頻  
㦥  饩 쪨,  -ன, ᥪ祭 ᪮  
ᨫ,     .  ⮬      ᯮ⢮
,   ᪠  樤.
      "  㤥 ⥡ 㯠, - ண  ᪠  -  ᠬ
ᥡ. -          箪.            
ᮢ, ஬ ᢮ ᮡ⢥.  쪮  ⠪  ,    ,  
ࠧ ,    ⥡  ⢥⢥ ।  㪮,  ࠭
 祫⢮  楫. , -᢮   ⮬   㬠,      
 㡮 ⨢  .    ".
       쥢 㫠   ᨣ⮩  १ ஡窨.
      -  , 襭쪠, . 쪮    ,  㦨  ᨩ᪨,
ࠬ-  㦭?
       -  ண㫮 , ᯮ   堨.    ,    ?
  㦥 , ᨤ,  , 㬠  ... , 㯮.
      "   ।  类  襩  ࠤ  ᯥ,  -  㬠
. -   ᯥ".
      -  쥢, ਬ 쥧, - ᤥ   
樠, ᪠ ३ 좮. ⮤ .  -    ᠭ  
ࠪ  㭪 "-", ,  ⭮,  :  "
 ᯮ짮 ⠢  㯭      孨    ᠭ樨  
।⢥ 㪮⥫   ਬ      ᢮    楫".
 ⠪ 㭪,   ?
      - , ,   ⥡ .
      - , . - ३ 좮 ਮ ᢮ , ⠫  ᪮
⪨. -      㤭  ⨢  㯯  ᪮᪮
㣮 ஧᪠,  ࠧ   ୠ 設,   ⥫.
 ६ ᫥  ⠫ ⢠ 쭮 .     
⮬,  ⢮ ,  ஥.  ᠭ    饭.  ᫥⢨  
஢.    쥩 ⥯,    ⥯  㤠,  ⥫
ᯨ⠫஢  ७  . .     
砫쭨  ୮      륧      ந⢨.  -⠪
ᠭ.  ⠬. - ३ 좮 ⪭ १      ஭    
 . - 祭 ᯥ⮢. ,  筮,  㪠  ࠧ,
 ⨭, ।⠢ ࠬ, 祭 ᭮.
       쥢-,  ⮫쪮     ⮩  ⢥
  ,   㤠-  ய⨫.  ⠢    ⢥
-ࢠ ࢭ 訫   쭨  ᨣ  ,    㣠
, ᮢᥬ  -箭 ஫⠫:
      -   ⥫. -    㯮: -   筮. -    :  -  
 ⥯ 㤥?
      ३ 좮  ᮦ 拉  ,      ⪨
⭮  .
      -  १ 襭. १  ५ﭨ.    ⥡    ,
?  ⥡  ,   뢠,       
 ⠫?
       쥢 ⠫ .
      -  ⨫ ஦.  ᫨   ᤥঠ.
 ⢠    ࠧ㬮.    ,    ⨬  㭪⠬
ࠪ   ⨬ 㬠,     ᫮, ?   ,
⮥ ⭮ ᫮.  - ᠬ  .      ᥣ  ঠ  ᢮
᫮,  ?
      -     ࠧਢ,   ॡ.
      -  ᥡ ,  ॡ.     ᬮ  ⥡    ?
  ࠡ .  ⥡ 訢, ?    ⥯    .  
,  ?
       쥢  ⠫ .  祭 ⥫  .
ॢ. -, 祬    ய,    㦭?  ⥫쭮
室?
      -  ⠪ 稫, ?  ⥡ 뫮 宥  ஥,  ?  
ந諮? , ᪠, ᪠ , ,  , 窠.
        ᪠.  ᪠  .  襬 , ᫨  
   .
         嫥뢠  ᫥,    ᪠    堨,    
,   ࠧ   ᥡ ᠬ, ᢮ ०      ⮬,
    堨  㦥  ⪨. 쪮   ᭥    
᪠.  ᨭ ࠭.  ᭥.
      ३ 좮 ᯮ.   ⮪      㪥.  
   ᢮ 寧     ᨣ.        冷  
蠫.   , ண    :
      - 蠩, ,    루? ᫨  ⥡   ਦ  -
   , -  ⠪ ⢮?
      - ?  루?  -    쥢  ⥫쭮  ᬮઠ   
祪  㬥 ᬮ५   좮.       㬠  
㦥,  堫   . 뢠 ,    ⠪  ᪮
뢠.
      - ,    , - ᪠ ३  좮.  -    ,  
堨 - ⥫, ॡ  ⢮ ᮯ஢    ?
      - , , ⠪ ࠡ⠫, -  祬?
      -   ࠧ  ࠦ?    -  ⠪  ࠡ⠫.        
ᮮ⢥騩 . ,  ࠡ     ஢砫?
      - ,  , ,   .
      -   ᢥ஬      祬        ⮦   ,   
ᯠ஭?  -⠪ 뫮 ? ன⢮ , ?
       쥢 㤮஦, ᫥ ᫥, 㫠, ᫮   
㫠窨.
      - ,   , ,   .      ⥫...
쪮  ᥣ .  ...
      - , , .   ᥡ ⢥⢥       ᭨.  
 ⥡ ࠤ,   .    祫᪮  ,
롨   ᨭ直   .   죠 த 稧 ⮫쪮   
    ࠧ  .  ᯠ ᯮ.
      ३ 좮 ⮤ 稪,   .  㬠,  
⮣-    襫  ⨭: ⠬  室  .
      -    -⠪? - ३ 좮  ࠢ  ᪫  ,
⮤  ⠫, ᬮ५ ᪢. -  ஬  ?  ,   ⢥
⮣.   த   㫮,   ࠫ .
      - ,  ࠫ  ,   -   ⢥न      쥢,   
०. - , 襭쪠,  ᠬ  ,        諮  ⠪.
᪠, , ।  -  㦭.    祬-  ,  
⠪      . ,  ᯮ  .
      -    , - ᪠ ३  좮.  ண  砫  ᮣ
楬  ⮫. - ᯮ ਤ.  ᥣ,   㩤,  拉  
   ஡    .  ࠧ  ,    ﭨ.  ⥫⢠,
஥, 饭 ᢮ -  . ,   ଥ  筮  ,
   ⮡  砫 ,  ⠭  ⠭.  쪮  ꥪ
㤥  ,  ந.  祬  , 㪠.
      -     祬.     ࠢ,   .
      -   , . - ३ 좮  .  -    
 ࠢ  ⮬ ᢥ, ?      ?  ,    ?
, ࠢ, , ࠦ 砫쭨!
      ३  ᥣ  㬥  ࠧ廊  ⠭.       ᥩ,   
쥢  ᮧ⥫쭮    -      ⥫쭮
४  ࠧ.  ⥬  ॢ ࠭.
       堨   ᠬ.   殢  - ⮫쪮 筮,    
 - ࠡ. 砩 ⢥⢥.  ⠪.
       쥢 頫   ࠬ  ⠭    ᠬ  ᥡ
⪮ 樯.
      -   , - ᪠ -,  -        .  
室  ⨭, ⠬  ⮫ ਫ   ⮨,  ਭ.    
믨 -祫᪨.
      - ଠ쭮, ,     ᢮ ।!
         ३ 좮   ୮ ⮣  㤥,
 稫   쥢, ⮣  쪮,    ࠫ쭮
.   窠ਪ.  롭㫠 ᯮ.
      - ,    ⢮  堨,  -  ०  ᪠   ३   좮,
  뫪  ⮭ .
         쥢  㪮 﫮.  थ窮  ९㫮
 ૮ ୮.
      -   ৠ ᥡ,         ⥡    ⪠
᫥ .
      -  ᠬ  ᫥  㤠,  -    ᪠  .  ,  
३!
      -    ᥩ   த.  堫    ᢮  
⥫. 㣠 ⢠.
        箬. 堫 ⠪ 堫.          .    
㤠?
      -  , - ᪠ . -   , ? "    ⥡    
ﭥ, 㡠! - 㬠    ᥪ㭤. -  ⥡ ,     
⥡  .  -  ᥡ ࠢ쭮 ?"
      -   ⥡ ,  ,      ᫨誮.      ୥  
ᥣ-.
      - ୥ - , 㤠  .  㤥  ᥣ    
?
      -   ,  ⥫䮭   ᢮  ?  -  ࠤ稢  ᨫ  ३
좮,   㧪 ⠫ .
      -      ⥫䮭. ,   .  ᫨  .
 ࠧ, ३!
      -   ⠪ , ५ . , ᫨ .  
⮬  ⠭.
      ⮡  ᯮ,    쥢  諠     ,   饫㫠
  䥩.     ... 뫨  אַ    ,
祣 筮     루   㣠.
      -       -㣮,  -  ᪠    ᯨ  ३  좮.  -
ࠨ ⥡   ⢮  堨          .  த,
ࠢ,  । । . ⤥  ⥤.    .  
, . ஢ ⥡  -     .  
.     ⨩ ⥡ 롨  .
      - ,   襭쪠,         ᪠,   祬   襫.   -   
쥢- 祭 ⠫쭮 ᬮ५  ⮫ ⥪  窮.  -
 ,    ॢ  ? 誮 ᭮ ⠢  
᢮,      ࠣ?        諠?    
।, ⮡  .  㬠,     窠,    
祣? 訡, ३ 좮.   訡 -  ,    砫⢮
⢮.
      ३  좮    룫拉   ᪮㦥.      ᥬ,   
쥢 筮 ࠧ ⠩  ७    .    ⢮
म  ᥡ,    ᤥ  窮 .
      -  ਫ . - ,  뢠, ᮢ뢠  ᪠  
㧮 窮. -   ᪠,   ⮡    ⠪.      㬭  
祭 ⢥⢥ 窠. ,  饬, 蠫.
      ३  ⠪ 饭 , ,       ᪮,  
- ७쪮 룭㫠  ஭,  ᢮    -ࢮ.
 ᥫ 冷  ॥ 좮祬, ⫨        ᢥ
,  .
      - ,   浪, - ᪠ . -   ,
      襭쪠,  뤠.         -  ,      ᪨
砫쭨.
      -  , ,  뤠.  - 㪮⥫ ஥,     
 ਪ?  ⮫쪮   .
      -   , - ⭮ ᪠ -ࢠ.
      -  ⠫    ᠬ  ࠢ.  㣠  ᢮  ,    ᪮
.
      - ,  㦥 ? - ࢠ  -ࢮ,      뫮  
㪮  ᤥঠ.
      - , - ⢥म ᪠ ३ 좮,      﫠,  ,    
᪠, ⠪   . -    .    ᫨  ,    
⥡ ,  ⮫쪮  .
      "    ⠪? - 㬠, ᮪,    쥢.  -
  蠥 ᪠: ३, ਢ .  ⠪  㬠     㦥
訫. म? । , । ॥,      ⠪    ⥡  
,    ,   ᠬ ᥩ ᪠?..    ਢ,  
 ᪠: 誠,     ".
      -  , - ᪠ . -   ஭  -.
       宦  ᢨ⥫.     쥢    ୮
.
      -     ... ३ 좮 ᬮ५  .
      -    .  ⥫ ࠢ -㤠, ᪠, ⮡   
⮬ .
      - 易⥫쭮 אַ  ?
      - 易⥫쭮.    稢,    ᨦ    ,   
. -  .
      㬥  쥢 뫠 . 襫  㤮  㪥
஧. ஬ ২.
      - , ᨫ ᨫ, ⠢       ,    
१  .
      ,     稭    쥧  殬    让
    襫.  ,        -.  ⭮
 .  ⠭  ⢮ 㣨.
      - ३,  ? ...   ⨫...    ᯥ?
      ३ 좮 墠⨫ ২, 㢫  쥢  ⨭.
      - , - ᪠ . -     ஢   ᢮  .  
㬠 .  , ஬    ⢮...  ᠬ    㧥,  
 - . 쪮   ⮡ ,    ⠪.  﫠 ?
        쥢  室 .
      -  ? -    .
      -  ᨫ  ᨫ  -    㣮  .    .  ,  
ਧ  ?
      - ,  -.  . ?..
      -  砥  ⥡ ᪠.  ᥩ... .  ३  좮  
  ᭥ . ,  ,  ਭ﫠  ,  設쭮  
㦨. 誠 ᪮稫.
                ,        ⥬
஧  ᢥઠ .
      -   ਫ. १砩  ।  .    ⢮  
    . 筮,  䠭,      砩,
 ᮤঠ -⠪  .
      -  ,  ᪮쪮  ⮨?
      -  ⢮ . ६  㤠筮 ஢ ᯥਬ.
      -    ᬮ  ...
      -  , ,    ⮣, ⮡    ᨫ.    -
⠫.  ᮫⭮    ,      .  ""  -  
쥧,  .        ᠬ  쥧  ⥭樠,  묨  
ᥣ譨      祫⢮.  ,    뢠  ⮣.
.
      - , -  ᪠   쥢,      ᨫ  ࢠ  
ࠧ⥫ .
       뫮 . 㯭,  ,  ,   "᫥"  
業    㬥   ஭.
      "⠫, - ⨫    쥢,  筮    
  ,  -  ⨭  ⠫!    ࠧ୮.   窠
⮣  ,    ᪮  ⨫  -  "⮡  ।  ⠫
ᨢ ,     ".   죠    孥
묨.   - . ࠭ ᮢ६".
      - ,  稬 ,  ⥡  㣮ᢥ -    㪠
ࠢ. - ३ 좮 론,  뢠,    쥧.
      - 祭 , - ᪠  쥢. -      ᪮
㡥,     㤠⢥ ࠭.
      -  -⠪  ⤥쭮 ⥤  㬠, .  쪮  
権, 襭.  ⥡  ᮡࠥ .      .
㬠?
      - 㬠, - ᮣᨫ  쥢-ࢠ.


       39

      ⨢, ३ 좮  窨  ᨫ쭮  ७.  
窮  ᮢᥬ    룫拉  ᯮ    ,      뢠  
設⢠ 㪨 .      ,  筮  뢠
 ࠢ쭮 ᤥ 쬠 ᫮ ࠡ⮩. , 筮,  ᮬ
  ⠫. ⮢ 箭.
        "" ⥫䮭 㡪,   頫   
। ᨤﬨ,   ⭨ ᧠. ࠫ ᥬ    .
      - 筠  "⮣", -  ᪠  ,    ⠬  ⢥⨫.  -
묨 ।⢠ ᯥ 饭 ꥪ   ᥬ  ᮯ஢騬.
묨. 筮.
      " ", - ᯮ  ᫮    쥢.  ਫ
:
      - ⮢ 箭! 㬠,  ࠫ      .  ...  ᢮
஬   쥢-  ⥫쭮  砫  ,  ঠ
     ।  .  -  㫠    
᪮쪮 , 祬 ᫥.
      "  ᪠  ந,   ᫠  ,  -  㬠  .  -
㯨 ⥡ -⠪, 誠.   誮  ⥯ ᫮.  ,  
㡠, ,   ᪠. 筮  ..."
       ᯥ 㢨  ,   ୠ  設,  뢥    ,
諠  ०  ஭ .  쪮 ᯥ,   祣.
      "᫨   ⮡ 㤥 㦭,   ⠭, ࠢ?"
      蠢  ᥡ, ஢ਫ ࠢ쭮 ᢮ 饭.   뫮
⠪.  .
       㫮   ,  㫠     ᢮  쥬.
  ⠭    ⥫䮭,    ।⥫᪨  뢠  -
誨 ࠥ襪 ᢮ .
       쥢 ⪨㫠 ,  﫠  㡪,  ⪭㫠    ,
⬥⨢ ᥡ   㬥, , 뢠,       㤠
  .
      堨  ⢥砫.


       40

      ண.
       㯨    冷    ⥫,  ⠫    ᧠,
祬    ᥫ. - ६ 堨  ࠧ뢠  
 - ࠤ⠭  㧭, 魠, த ⨭ -  ।  ᮡ  
ᡮ,  ᨤ, ⥬    .    ࠢ.
      ண.      ⠫        ᫥  .     砫
ᯮ짮    .  ,      ⢮    㯠
।.       ⮩  ᫨.  宦  -
 뢠 ,  ᠬ 砫,  -⠪ 室    ,  
᢮   㬥,      ந室.      ᪨,
   室.
      " ⠪,   ,    ".  宦  ⪠.
   ࠢ  ᠬ  ࠢ,    ⪨.
      堨 ᪮쪮 ᯮ,  諮 㯨  ⠪ ᫨  
 樠묨 ﬨ,   - 筮 ࣠,    뫠
᪮॥  ᠤ.
      ⢠, , 㪨,  ⨥ 㦠饣    .
   ᨤ ⠫ - 訢, ਤ  襩  ,
 ⠫.   ⠬   堨 諨 ᮡᥤ.
      ६ 뢠 稬 㣨 .  뫠    ॠ
 , ,  ,  ࠧ , ,  믠  ⨬
 楫६.  . , ⮡ ᪠.

      誠 - 梥 - ண -   - 誠

      ண.
       ண?
        쬠. ண  쬥.    ன    .    
ன  ,   ⢥砥  .   ,    ன    ⮩
ண,   易 ⠢  㯨  .
         ⠬,   祭...
      ?
         ⠬.   ,  砫  .
      ? ?

      誠 - 誠 - 誠


       .

      誠 - 梥 - ண -   - 誠

      堨 楯     ᥡ  㣠⥫⢮.    ஦
稢   .
      -   ४    .
      "㫨"  﫨    ꥧ  訪୮  ⠦      ᮪
५⮩ 襩.      ᠬ  ,    ⠫  ,  
ꥧ ஦  ᭮ ࠭⭮ 誨.
      堨  㤮 ﬨ ⥪襥 ⥫. ᪨ 㯥    뫨
⥯묨  ᮫.
      -      㤠ਫ.
      - 諮 ᤥ  让  ,  ⮡  ᪮  ,  -  
,   堨, ᭨ .
      -  ,  , -  ᪠ . -   ,  
      .
      -  , - ஢砫 堨. -  .
       ࠭  "᪠"  ""  ⠢  ᠤ,    
, ⮫쪮 ࠧ ᨫ쭥. 堨 ࣭.  ५  ।  .  
 㪢 뫮  .        ⮫쪮      ᥩ  
        ⮪    ⪫    ᥣ,  ᯮ
㬠, ᬮ    ࠧ.
       ⮨ ⮣.
      ,  ⠭      ⢮,      
 .
      ⮫  㣫 ୮  ࢨ஢  誨,    鸞
  墠뢠 堭.  ⪨,  । ,  
  砬.    ⮬, 㣠     ७.  ⭨
஧ 䠭,  ,  ⥫ 室  ⮭ ⪠.
      -誠  箬 㬭 ᣫ,  .
      - 蠩, ,   .  設  .
       ࠤ ⮬ 㪠  ⮫,    뫮  祭    ,
  .
      -   蠯  ⮫ ᠤ,   ⠭    ਭ,  -  ᪠
堨 ,  㬠, : -  祫.
      - . -    ᥭ    ன  ⠦.  㤠  㦥
᪠ ,   .
      - ஡,  . ࠢ,  襣 ⮢...
        ,  ᫮    ⮫쪮      뫮    ,  
⥫訢  ⨭ 訪 ,  㦥  冷    ⮬  ,
  堨, . ᪮㧫  ஢ 嬮,   ⨫  
,   襪, , ७쪮 墠⨫  㭥᫠.
      堨  ⨫   襭쪮  稪    ᫥  १  
㣠. ,       ⢨ ?
        ᠬ     ७  ᠫ  ⠪  ,  
堨  宬 拉 ᠬ ᥡ,   । .
      " ,  ,  ᫥    㦨,  -  㬠  .  -  ,
筮, 㤠   ࠪ.  ࠬ   ᠫ      㣨,
襪 ஢, ᪮॥ ".
        ࠫ    ࠧ,      諨  ப  
筮   室 㡠  묨 㪠.   ⥧-誠
  . 冷  뫮 "窨",   뫮,  ,  ,
ᬮ  ⮫쪮    ,  ⮢      ᥪ㭤  룭,  墠,
ࠧ ⠪,    ⪠.
      -    ࠭?
      - ନ   모.  㦨 -宧᪨ ⭮,  ୮,
, 步.
      - 業, - 設쭮 ࠢ 堨. -         窮
ࠪ 室.  ᪠뢠  ⥡?
      - .  ⠪? 窨 , , ? 㤠   ᫮-?  
  ண ਫ,  ⠪, 㦪 頫,    ,      த  
.  த ⤮.
      - ⤮㫨.
      -   ⥯.  ঠ . 稢,  ⥧-誠
⨢  ⮫  ,    㪮  砫  ४
㧠.
      -  ,     ⮡        㤥.  蠥,
 . ४ ᪮稫.
      - ४, - ମ 誠. -    ᠬ ...   
४ᨫ.   ஭    ,  ०.
      " , ,  ""? -    ᯮ  堨    ⮫.  -
 १. ⮯,  .      ⮯.  㬥,  .
   ᮪, ⮢  㯮ॡ,  ".
       ⮫  ᭨,    㬭  ⮪   ⥧-誨      
ᮡ⥫   䮭  ⭮ ᪮॥  ᫥.   ࠡ⠫
 ந. , ᪨, 祥 - ᢨ ᪠   ७  ᪨  -
㫥⠫,  襭. 稢 ஬⮪, 誠    ᥡ  ⠪
.
      -  "ப", - ⪮   堨, ᪠ .
      - ,  -  ⨫  堨           㣨,   訬
⨢ ࠩ ⮫. - 設   ⠬ ⠫.    ,  
 ⠢?
      -  祣   ᪠,  -      ⥫쭮,  ,  ,
 室   ਢ, ⢥⨫ . - ᪮쪮    㤨,  ⠬
ᥩ 室 ।⠢⥫    ࠢ࠭⥫  ࣠,    
   뢠.    ,    ...      易⥫쭮
  襩 ᮡ⢥.
      -  , - 堨 㪠  ⥧-.
      -  祣 ⠬, , - ᪠  . - , 蠭! -   
 堨 ⥯ 뫨 -⥫. -  ⠬ ⠭ ᫥ ⮩  
 ⮢?   ⠭,    祣.
      堨 宭 뢠   ⢮,    ࢮ  ⫥
  㫮.
          .  ࠩ ,  ,    .
ᨬ      ஢    ,    㪮ਧ  ઠ   
饭 ஭  祪.
       祩 ᫥,  ﭭ  .  ᥣ ⭮.  ,
  짮  ࠧ  ,  ,    㦨  -   
饬.
      堨   .  㤨    쨬    ⢥
᪠.
      - ॢ 㭪,  -  襯      த.  -  ⠭    .
⭨稩 , ⮡ ᨤ  砥 祣.
          ⠪   ࠧ묨  ࠦﬨ.    
ࠪ 뫮  祣 蠭.
      堨  ࠧ   饭   , ᮣ.
      - , - ⠪  筮 த . -    ਢ.  ⮢
. 窨 - ⮫쪮  ,      .    稪  ⨫
? - , 筮, ஬ ঠ  ⠭.    ᠬ  ⮦
ਢ.
      - ?
      - ५?   砩 ᪮. - .  㤥.    ,
 室.  祬 ஦- 뢠?
        ⮬  﫨, 諨  .  ⨫  堨:
      - ९,  堨  ᠭ஢?    ⮢  ⮦?   
த ?
      -  , - ᪠ 堨, -  -⠪ ᭨, 㤠  ,  .
 ᫥ ᥣ 稢襣           .    
   אַ    "  設"  ⠢.    砫
 ⮩ 㪨, - 㪠  "窨"   誨  ᮬ,  -  墠,  
⮬      .  ? 祬  ?   
 訬 ⢥,   ந,   ᬮ  .    -
 ᢮ ண,  ᢮. ᨡ,  ,   ᢨ.
      -   ࠢ,  ࠧ㬥,  堨  ᠭ஢,  -  ᮣ᭮  
. -    ᮮ⢥騥 樨.           ᢮
쬨 易  ᫥  .    -  ⮡  ᭨,  㤠  
ࠢ﫨.   ᭨.
      -     ᢮  ९    "ப"       ?   -
⢥ ᪠ ⥧-誠,  堨 ᯮ,   ࠥ,   
 ᥡ  ⠪, .
      堨 ᤥ  ,  誠 .     ⠫  뢭
ᬮ,   , ஦뢠   ண뢠.        
⠫쭮   ६ .
      -  㦥 , 堨  ᠭ஢,      ⪨  㪠.
    ,    쥩    ஭?        
誨,  ᨫ  㪠.    稫  ⠫ .
      -  , -   . -  室, ⭮?
      - 㬠,   ᥩ   .   -   ⭠   ,   ⥫
.   騥      ५   ࠪ᪨   ,    
ᮡ.
         堨 冷.
      - ,  ⥯  㤠?   ᪠ -  ""?
      -    砥.  ࠧ   ६,     ᢮  ࠦ,
㯨 ⥣᪨ ਪ   堨  ᠭ஢  .  
  ,      .   ᠬ ⫨筮 ࠢ.  
ᠥ ⥭ ⥩,    㤥.  .
      -  ! -    ⥧-誠.  -          ⨢.
   ᢮ ?
      -  ஢, -  ਪ    堨.  -誠  쭮
ᮯ,  - ⮫ . 楯 㪮.
      - ୨- ⭮, -    .  -        ண,
, ?  窠 ... ᫨  -   .
      -     , - 砫  ⥧-誠.  -      
.
      -  ,   , -  ⮭ ਣਢ,  ਤন,  ,  -
 ⮫쪮  㬥...
      -  ?!    㬥?
      堨 ஢  冷,   .
      -  稬, ⢨⥫쭮    ࠫ?   "㫨"  
  ?
      -   - ਤ㬠.  -      뫮  ⥦-᪮
ࠦ .
      "  묨  뢠, - 㬠 堨, - ⮫쪮 訥".
      -   ᪠,    ।⠢?      楯
- ?   뫮  砩 ⢮. ࠢ 騭,  
 ⮦ 襫.
      - 堨  ᠭ஢,  -,          .  
ਥ ,  . , ⮬   ᬮ      
⥭⭮ .
      - ᫨      ᮮ騫, , ⠬,   ᪢,  
쥧  ᮢ.    ᫨          ࠭   ,   ,
 . ।⠢  ,  裡  祬.   ਪ
? , .  ,  ,  ப  .
      -   ,     ⮫, 堨 ᠭ஢.
      -   ⠬ ? - ᨫ 堨,  ᠫ    १
஢ .
      - ,  . 祭 .
       ᭮ ஦     ""  ந    "㤨".
-誠      㧪  ࠭⢮    ࠬ,   稢,
祬-         祪  ଥ  .  堨
 㤨   ᫥  室    ॣ.    뫮  ᮢᥬ
宦  筮 ᤥঠ   ⮣ .
      ,  ᮪    誮,  ६  ⠫  
 楩.   㪠  堨    ᯠਫ.
堨   ᯥ , 㤠  㯮㫠.
      -  ?
      - !..  ᫥, !  ᪠,      ᠦ,  ⮫쪮
! - -誠   ﭥ, 祬 .
      堨 ᨫ  㪠.
      -   ࠤ. 쪮, ᫨    ࠦ,    ""  ।
 , - ᪠ .
      -  ! - ࠧ訫 ⥧-誠.
      -  設. - 堨, ᪮  㫠,    㡠    ᯨ,
  "㤨" 冷  ⥫-.
         -  ,  ᯫ  襣      ᥭ,
蠫 .    ॢ, ॢ -  ᢨ,    쪭㫠  ன
 ५ ᠬ⮢.
      -  ?
      - ? -    祭  뢨  ᮬ.  -    
. 让 த஬. ᯮ ᥤ⢮, 筮.  ?
      - 祣.
       筮 設   ⮩...
      堨 ਣ拉.  ண  ⠦  뫮  宦,      祭.
"" 뢠 ,   .
      ...
      -   ⨬ ⮬? - 襯 堨,        ᨤ
"㤨"      .    ।     ⠫   뫮
⥧-誨    ᪥⪥,      ਫ      .   堨
,    ᤥন ᬥ. _
      -    ᥪ ᪠,  ⥯  ,   ,   
⠪  ᠬ .
       ⮬ ⠪ ᥫ?  ,   ,   .
      -     ࠥ.  .  ஦.
      - -.
      堨 뫮 ᥩ   客 ⥧-誨.
      - 訥 , - ᪠ ,     㫥.  쪠
ன   릥  墮 . - 窠   ?
      -  ࠣ,  ⮩ ஭ . 쪠,  , .  ५
.
      ...
      堨     宫    㤨.  .        
᪮.
       ⢮, ⢮, ᪠, ᪠...


       41

       譥     .
        頫  쪮     ,      ⥭
 ⮩  孥  設 箪.   窥  ᠬ .
      , 㢨 冷  ᮡ   ⠪稪  "᪮᪮",  
砫쭮 訫,        .      ⠪  
  뢠,      室.
      ", - 㬠 , -  ,  ᫠  ⥡,  ᯮ,    ப  
᭨.  ,  , ᯫ, 砥 쪮. ,  ,
ᮢᥬ 訩 .
      쪮 㯠-  ⠪  ஡.  㪨  ,    
 . ப,   祬    -  ஭      ᭥,      믥.
᭥ ⮣,     , 祬  믠.    ᭥  -  ப,
 - ".
       ࣠, 뢠   뢠 ,   뫮      
᫥ ⭮,  த     ᤥ.  ,    ⥬,  
 室  ᢮ ᨫ,        ਬ୮      -
     襩 .
      "죠 ⥯  ⢥⮣ ꥧ, - 쭮 㬠  ,  
। ࠧ 믠. - ઠ룠 , 祣  ?"
       訫   ਧ . ⠫     﫮,
⮥  ⪮   ᠬ ,   ࠭  ᮢ,    
    ࠧ 砫.
      ઠ룠 죠 ⥯ -,    ᨫ.  ࠫ
᢮. ᥬ 訩  뫥 - ⭮ 﫠.
      ⠪稪  誮, 箪 誨 楢    .
  ஦  ⠪ 㤠ࠬ 嫨 設 .
      "-", - 㬠 ,  㪠   㦥  㫠,    
墠⨫.
       ᥣ   ᥩ        ᯫ᪠.  
  㪨,  ,    אַ  室㭮  室.  誮  ᮢᥬ
.
          ஫.
      "᪮᪠" -    "᪮᪠",   ⨪⪨,    
㪮,             ,  ᯨ  ࠨ᪨  ࠡ  -
஭,  㤠    ,    .    ᣫ  ᫥   
⢠.  誥 ࠧ 㦨...    .
       ᥫ.   ଥ? . 줥 ࠬ稪  墠⠥.    
 寧  줥,  .
       , 㤠  﫠?
      " 㬠...  ᯮ,   .        .
  ,   㪮. , ண ,    ,    
뢠  .      㣮  .  뫮  ,    
㫨    ⮬ ࠧ".
      ⥣ ,   ਫ筮 ᮮࠦ.
      "⮩, ⮩.    ⨫,        㬠:  祬    ,
ࠬ稪,   אַ .    祭    
 ,   ⠪      ᯮਫ,  먣ࠫ    稫.    -  㤠  -
ࠬ稪.    㬠. -,  ࠧ...    ,  ࠬ稪  
,   ᪠,        㦭,    ਭ,  ,  ४
ࠩ, ⮫쪮  㦭...  ..."
       猪    ⠪稪,  㦥    ⨪⪮  "᪠",  
窠   ⠪  稢,  ⠭  ᥪ㭤  ࠭.  
 㤥  .
       ࠬ稪  㯮ॡ,    ᮢ襭  㢥७,    
 ᭨諠  ᭠. 㪠  ⠫ ⢥ठ,   ,  
㤥,  ࠢ .
       砫 ࠩ.
      ,  ன        ,    ਢ筮  
  窠  㦠.
      । 쪮 -  ஬ 諨  ,
  祭   ண 饩.  媠  宫쭨,
஧ , 﫨     㣮          ﯮ᪨
⥫,   , ᮢᥬ 쪨,  ᢠ  -  ᧠    .
쭨     ਭ,   ᥤ -       
 ⮯ ⥫஢.
        - 媠⭨, , ந뢠⥫,    ᮢ
  , 宦     㢥祭  ⠫쪨  ᪮
. ન ⮬    ⥪⨢,  ᪮  ,
㪥 㪮  梥⮢.  뫪, 뫪.  ४஢   祭,
 ஡.  - 楢    稥  ,
ਬ.
         ᯥ    ?
       ,  ᠬ  㦥,  ᠬ ।,      
筮 ⢮     ᮡ⢥  ⮨⢠,        ,  
।⠢ । ࠧ祭 ஬.
      砫-     .      ⠪稪  ᫥  뫪
"" -  .  讪, ⮬  讪 ⥫.
       砢 뫪,    ⥫      ,  ᢠ  
⠢   ப ࠬ  ஭,      ᢥ⫥
ᮧ,  ⥯  ᠬ 祣    ॡ.
          堭  "த᪮".  ⮬       ࠢ   
᫠ 誠.
          室 ਢ  ᥡ .    ,  
⨫ 㬥ન,  .   ?   ᥤ,  ࠧਢ,
頫.
       । ⫨  ᢮ ⥯譥 ,    ⥫⢠
  㢥७,      ॢ,    頫    ᠬ
ᮡ.  뫠  .
       ᮡ  뫮 ᯮ  뫮,  訥  .    뫮
ந   -,   筮  .  䠭⠧஢
 ,   ᥩ.  ᮡ      뫮  믨,      
   室  ⮩ ஫ , 祬  ᠬ.
        砫 ⠪.
       뢠 騬  ᢮ ,     뢠  
  譮.   ,   ॢ  ,      뫮
祭    뢠... 祬-    ࠧ  ࠧ梥
ࠢ 㣮쭨.
      ᪨,  , 㪫,      ࠧ拉.    
 쭮 ,  㧮,    ᪫뢠  㣮쭨,  
ਡ.
       ⮫쪮      .   梥  㣮쭨,  
⮫쪮  祧,  ᯮ.
       뢠 ⠬ ⭮.
        뫮 宫  ᫨誮 ⥯,  頫 ⠫,  ,
.  祣    뫮,  ஬  ஢  ᢥ  ,  㬠    
᪮ 㣮쭨 ... ,   ⠬ 뫮 易⥫쭮.
        ⠫  楩,  쭮      宦.  ࠧ
 뫮   祬- த 饣 ᭠.        
᭮,  﫨! 設,  ਬ,    ன      㫥,  
६  㤠- ᯥ.  ᮭ. த  設  .
       㣮쭨 뫮 㣮.    ,  ,    ,
 ਬ  ᥡ ,    ࠧ  . ࠢ,  ⮣  
 室.
      ⥫쭮,         -,          ᥡ,
뢠 ஧筮 ᥥ ,    拉   .
         ਫ,   砫  ⠪ ⮡ .
       ⥫쭮 稫 譨 ,    ᥣ    ,  ,
﫠  .  ⭮  ᢮ ﭨ. ,    
  , ⮡  ᥬ,   ⠫.  ᯮ짮  
 祬-    諮.
      ⮬ ⠢ ᥡ ࠧ  - ""   "᮫-஭"  -  
,  ன  ᠬ ᥡ  ਧ.  ⮬  ⠫    믠.
  ஡㦤, ᯮ ⥯,  饩        
⠭ .
           ⠥ .  뫮 .
       ᬮ५      -          묨  ⪠  
⠭,   믠  "-",  "᭨",  ""    稥
"". ।  ஬ ⠫  ,     㢠
ᮡ.
          뫮  ,  稫  ,        ⮣,    
॥⮣.   ᫠ ⥪ .
      ⤥쭮  㣫,  﫠     ஢,    뢠  
⮫, ⥫  ⮭   .      ⮦  ᯮ:  
訫 ᤥ 誥 ⭮ - ⭨  .
      " , - 㬠 , -      ᥩ    
-!     筮 ஢.    ᯥࢠ  -  줥
ࠬ稪,    ".
       ᮤࠫ  襣 ⠪稪 䮫, 믨 ,  ਫ  
,    ...  ! 㬠, "--"   ,  
 誠.
      믫 ᮫ 襫. ⠪稪       ⠪  ,  ।
 뫨  . ,  㤨  ⮨.
        뢠,    .    ⠪    뢠
 ᥡ  訥   業  - .
      ਢ,  ।⠢         㣮  
 ᪮ ઠ. ,  ᪠, ᢠ,   祣  ⠬  ⮫쪮
,  ᫨  ਡ, ࠧ    , ...     ,
祣 ஭    㢨.
         , ᪮쪮   ⮨. 祣   ⮣    .
⢮  . .  ⥯   ⥩  .    
-  .  ࠧ ... 줥 ࠬ稪.   直  砩
  . -,   ᥩ  㤥.
      "      ,  -  㬠    ᪢  㦥,  -    த
⮫.     -祬      -ଠ祬.         
஡.  ﬨ   ࠭ .      
 ⮯.     ५ ..."
       ,  襢         ਯ
      ,      ⥪     ,   
୨.


       42

       ꥧ  ᪢  ⢮ 饥  .    
  ⭮襭    ᫮    ,     
  ⮬      થ,  ࠧ稫  ᪢  ⨫    
᪫  ⪨ 쪨.
        ᭮ 砫 .         ⭮⥫쭮
ᯮ⢨ 稫,    ᫮    뫮  .  ⪠  ।誠,  ⮡
ᮡ  ᨫ  ﬨ.
      " , ⥯   ᭮  祣  ,  -  㬠  ,  ࠧ뢠
४ ,  ࠭   뫮,  ⥫    ᪨    
ண,  ⮦ ࠭  뫮. -       ,      
.  ਭ樯. ,  ਭ樯 - ⢥,     
⠫.     ࠧ 楫...   ᤥ ⠪,  ⮡    
⢥  ஫, ⮫쪮  ᥣ.  .    - 㢨".
          ⢮  .      ਢ몠    
ᯮ浪.    㣠 ᪢.    ᠬ -  .
      -誠 ⮦ ,    뫨  .
      " ,    ⥯ ⠢ ࠪ.  "ப"  ,
,   .    襫,  襫 .       
  ,    ...    ࠢ,        
".
      誠 ⠩  ᢮    ⨫,       
    ⥫⢠.             ਬ몠,
ᥣ  ᠬ  ᥡ.  ࠧ  믠.  뫮 㤭.   
     堨    ⠫  ࠧ      ,    
筥.  ,  ਡ    ண,   㬠   ⠫,
ᯥ稢 ,  뫮 易 ࠧ  ᥣ.
         ⥡!
       誠  ,   㬠.     ࠡ⠥?    
  ࠭ ࠧ 孥,       쪮  
㦤,     ࠧ  .   ᤥ  
堨   窮:  祣      ,  
 祬 祬?
      襫栬  ᬮ  孥,    祬.    ⢮,  ⮦
ப  让.    ⠪  ࠪ     㤥
室?
      , 誠  ,      ⥬      襨  ५뢠.  
栬.  -  .   㤭 ࢠ.     
६    誠,  ⮯ ⭮ ࠦ.  ᠬ ⮢   -
᪮  㣮 袥,     誠 ᥡ ᯨ ᠤ. .
         ⮣  ﭮ  横        ஢  
஭᫮.    릪    ⨫,    ஬,        .
ਧ -  諮 . ᫥    ,      ,  
⮬  ५, ,  .         ᢨ
⠫.   諨,  ?
       ᯮ 誠  १.      ਪ뢠
.
         "㤨"     稭    ᠫ  ⠫
ମ. 襤訥 뫮 । "㫨"  ॠ஢.
       ७    室    ,      ,  
१, ࠧ, ᪮稫  -  ⠪        
뫮,     祪 ᪮稫,      ࠭.  ⮬    
ᥭ  ""  ⥬  ⮦  .
      ᫨  ⮣  "㫨"  ᫥    "㤨"  諨    饬
⮪, ᮡ  뫥,  ⥯ ૨.   㡥   150.
誠 ⠪  .
      뫮  ,       ,          ,
⠥.   , ⨬,  ࠭祭.  .   ⥡:
"⮯",   ࠧ -  ⮯.   ⥪ 뭠. אַ ⠪,    .    
⢮ ⮯  ࠧᨫ,     ⥡.  ,  祣  ,    ।:
"?"  : "!" : "襭? 㬥?"       ࠧ襭  -
! 㬥 - !  孨, ...
       ᢮ ࠧ諥ﬨ  ⥧-誠  ய⨫  ᪮  楢
ண.
       堨   祬  㬠.   .

       稬 
      , , .
       ᭥,  
      㣠, 㣠, 㣠.
       筮 設
        ⮩.
      ...

     ஥堢  ᯥ, ,  ࠧ஢ ⥧-誨,    ᢥ
⠭,  ,  ᢥ㫨    㫨  ࠩ,      堨.
ਦ  ஢,   堢  ᠬ .
      -  ꥧ      㤥,  -        ᪠  ,
    ᨭ "㫥".
      -  -! -   .  -      筮:  !  梥,
! ! .
      - 堨 ᠭ஢, ᫨      ⠪,  .    ࠫ.
ᥣ ண.
      - ⮩, - ᪠ 堨,  ,      ᮡࠥ  ᠤ  
設. -  ਫ,   . , ?       ,
        ⢮    ஦-뫨?   -      訫
. - ᫨     ?
      ᫨       ,        뫠,  
 ?
      -    ᪠, 堨 ᠭ஢,         ᪠  
⠭. , ୮,  㦭   冷. ᫨     
ᮮ⢥騥  樨.  -    ப  ࠧ  㪠      ᫥,
-᢮, 롭. -  .
      - , , ᠬ ६ ᤠ , -  ᪠  ,    
  . -  ,  ࠧ  ᢮ ६.
       ୮  饩 த .
      -  ,  ᢮ ६.  ,  ࠭, 祬    㬠.
 . ᥣ 襣.
        祭   ᨤ  冷    ,    "㤨"
ࢠ  .
      - ,  ...
      - 짪, - ⢥न ⥧-誠.
      - - 祣 ⠫?  ,  ⥡   㫨.
      -   ࠤ   ࠫ.
      - ,  ᪠ .
      -誠 ।  ஢ﬨ.
      - . - 堨 . - , ᥩ, ⮫쪮 ,   ࠡ⭨
 . -  .   ⮩.
      -  ⮯塞, - ᪠ .  -  ?        ⠬
  .
       諨     ࠤ  堨.      ⮫㫨  
稭     ⮩ ⥭᪥  ᠬ  ३.    
⮫,  㬫,   堨, ⠢  騩    
ப.
      -  ᨣ⪨ ! - ஬  ᮮ騫        ⥧-誠,
ࠧᥫ訩  ।⢨ . -   ,    㫨!
     - 襫! - 訯  堨,  ய娢  ⥧-  ।  ᮡ.  -
, - ᪠  稭.
         ࢮ ⠦. -   ஥ 뫮   ᭮.
      -        ⨩   .    ࠡ⭨
 ᪠.  祣, , ⠪?
      - ࠡ⭨, -    ࠭⢮. -    .  
  .  䠫  ண,    ஡.     ,
⪠.  ਥ堫  ᢮  ஢.
      -  ,  쥧...
      稭, ண         ࠤ  堨,    
.


       43

          ਥ堫    ⮬  ,    稫  ࣮
⠬.
       ⢮,    ,  ⠢    
 ன  ,        ꥧ.  ⮡    ᫨誮
ਢ  ᥡ ,  ਭ  祫   ண㫨饣.
 饣 -.
      ᭮ ⥫  -.   㬠,  箪.  
   㧭.    ᮢᥬ  ஭, .
           ७஢ ᢮ ,    
㢥७  ஢  -ᥬ -     ⮬  砥    ७⮬  
. -         .
       ⠭ ௨.
       ,   窠  .    ⮬  ,  ୮,  ୨
ࠡ⠫ ⥫ 祫.  㣮 ६     ६
  ⠪ 䠪,   ᥩ    ।祫,  ⮡  ୨  
ࠤ.
          ⨫  砩  ப.     ࠧ      ⮣
ࠤ, 冷    뢠  ᨫ   ⢮.
  墠⨫   - ⥫, , 騩  ᫨,
⠢騩   ਫ   ࠢ 㤪.
      ⠨ 堭      祣  ,    ⠢    
箪.
      "    .    ⥡  ᨫ?  ...  ,      ,
 - .   ,  !  墮,        㡠  
嫮,    , ⠪   .      ?  
  ?
       ⮡  ᣮ५!"
      ୮,   筮 न ᥡ,  ⮬  
ப,  ⮣ ⮡   ࠧ,      稪  ⮭
㩪 묠, ਭ  ⮫쪮  襭.
       ਭ᫮  ,  祭,        砫
 -  㦠饣.
      ਬ, 㬥   ᫥    ஭    ண  ந,
 室  ꥧ.  ਫ  祬- ᢮.  ᨫ    
த    ࠬ  ஬,  ᨢ.   㣮,   祭   ᢥ⫮,
    ᪥⪥, மࠢ襣        
-  ⠪⭮.  祣    ᥣ  ஢  堬?     
 ⠪  .
      ப ॢ⨫   .  饥  ⢮      
뢠 ᢮  祧.  ࠩ , 㯨.  뫮  
    䮢  㣥 ,   .
         ,   ᭮ ਤ .
      - , -  嫮    ᯨ.  -  -宧᪨  嫮,
⭮.
         祫, 祭  让.  冷    ,  ⮦
祭 让.   뫨 訥  .
      "", - 祬- ࠧ 㬠    㪮ਫ ᥡ  
 .
      - , - ᪠   祫, -  砩    
⥬ ࠦ,     ᨫ?
      - ? -  ஢  .
      -   ᮪ . -  祫  㪠    ⥬
ࠤ.
      - , - ⢥न ன  롭.      뫮    
㡮.
      - , ᮡ⢥,  ...
      -    㦮   ᮢᥬ 㢥७ -     ,      
ਥ堫?
        ꥧ  ⠫  設  ᭮-㡮   梥.   設   뫠
࠭  ન,            ࠧࠫ.  冷   
⥫, ண   ࠧ拉, ᨤ    祫.
      -  ,    ࠤ  , ...
      - ! -  ᤠ ᪠    祫,    
  墠⨫    㪨.      設   祭   
뫠,  㤠 룭 ன,  ᪠ 㪨  .
      -   﫨!  譨, ...
       㫨, ⮫㫨,            ᨤ    
묨 쬨.  訥 ન ⥫ 㫨 .
      -   ᥡ ! ...  ?   ࠢ?
       設 㦥 堫     ,    誠,  ᫠  
㫨.
      -     ,  ,  .  -      祫,  
᪫,      ⭮  ୥    .  -      
譨, ᫨  ⥡    ?
      -  ᬥ  ண!   ⠭ 設!
      - , , - ᪠ ன  祫.  -    ,  
࣠,    ஢쥬  㤥.
        ,      ᨫ   ࠧ   ᢮      
饭,      .      㯨ࠫ  ⢥म.  ,   
ᬮ५ 让  ⮫  㪥 ண.
         ᤥ   .
      -  , 㪠! - ਪਪ   ,  ன   ᤥ
 ⠪ ௨ 쭮,     墠⨫  堭  
  맭㫨 ᫥.  ,   訫 .
      ⨩  祫  । ᨤ ᪠,  稢:
      - 蠩 , .    ⥡  ⢥      .  
㤥 ࠧ.  ࠢ - 㤥 .  ᫮...  -  
祫    ⥫  .  -  ,  ?       
?
      - . , ,  ,    ᪠,  -    ᪢  ᫥  祣  
騩, 襫, 㣠  .
      "   ?  ?"


       44

      - ,  뫮 ᭨ , ⠬ ⮬.      ,
㦥  諠.
      , 堨    ⥫  襣 .
      - 宦, ⥡  ਤ ᯮ ࠡ⭨, ⪠.
       ୮  ஬      类  ਮ뢠  㧥쪠,  
, 饫. -誠 祬-   ஭. ਩    ᥡ
堨  ⢨⥫ 㤠,    ਯ⠫      ⥭
 ࠢ ஭ .  ਦ 冷.
      - 室? -  "窨"  .   .    த
,   !
      堨  ᯥ ⢥.  -誠  ᯮ  ⮫,  ᯠ,
.
      -  ਡ⨥, 砫쭨, -    . -    묨
⠬,  ਧ. 室,  㦥  .  ,  襫.
       ண 堨  諮 쭮 ⠭.
        ⥭ 誠 뢠    .    ᪠  㡫,
⪨, 祭 ᨢ , ஥  㯠  ௮  ,  -
 ᪮, , 襭 ࠧ묨 ஢묨  ࠬ    㣫묨
ﬨ.        殮  .  㤥᭮  ᪮  ઠ,
୮,   ப  쬨  ࠣ⮢,  ᪮  -  ᢥઠ  
 饩.  ᯮ  ਢ    ,        㤮
楫襬 ஢. ⨭ 蠫 ⮫,  묨    묨
ﬨ  -뫨⥫ .
      -      ,    ⮩    ⠢  ,  -
⥫쭮 ᪠ ⥧-誠    . - , .
      - ᫮. -    襢        ᪮  ᢮  ࠭
ᮢ. -   - , ᭠廊  ࠡ.
      -    ᥫ, - ᮮ騫 ⥧-誠,  㤠.
      堨 ᡨ    ⮫  祢  ᫥  樨.  ,  
᫥ ࠡ  뢠,  ,   , ࠡ,  .
      - !  -    ॡ⥫쭮  ᫮     孨,      ᢠ
५ 誠稪.
      " ⮫쪮  箪 ᯠ? - 㬠 堨,      
.  -  ५᪨  ୨  "⠢".  :    室   
ந⢥ 室?"
      - , ,  ᥫ?
      堨    ২    㪠  襫    楫襩    ⥭  
ᥪ஬.  㯠,   ⥫.
      - ! ,  ⥡  .    ⥡,  -  ᪠  ,  ⮬  
䨧 ⥧-誨, ஥ 騬 ࠧ,     
 ७. -   ਫ, .    楬,  㤠      
죨.
      -  , ⪠,   ⮣ ᥩ.
      -  ⮣. .
      ᪮ઠ   ࠪ 㯥   ,  ⠢  
誠    ৠ   .    ⮦  ⠫:
 뤨ࠫ 窠.
      - , ⥧,  "ப" - ࠧ,    - ,   ।,
⮡  㬥⠬  - . - 堨 .
       ,   ⨢,     .
      -   ᮡ.   ਢ窨.
      - . - 堨 ப. - ,  ⮫쪮      .  -.
   .
       墠뢠 ᥫ 㦤,   ,  ⮢  
ࠧ     襭 ண. 訫 ⮭ ᫮  .
  뫨 㫮 窨 .
      - 쪮 ᥣ? ,  . , .
      - ! - ᪠ ২, ࢠ訩  ,  म窮    .
 筮 몠,  묠.
      - , - ࠧ ,  ண  ૮  .  -  ,  
? 祬?
        ࠧ஬  﫠  쥢    祣  
騬 .
      - ࠢ,  -  ﭭ  ணਫ  .  -  .  -   
ࠢ .


       45

       ⠪      砫.   ,  祬  砫  
쥢,  騭    ⠪         ᢮      믠
饭묨 ᠬ. ॥ ᥣ   㤭﫠 ,  
   ᥩ.
      堨  ᬮ५  . -誠, ࠤ, ࠫ  ᥡ,  
 ⠫   .
      -   ,  ਭ,   ? -  ᪠ 堨.
      - , 祬 .
      - .
      -  ⥡ ⥭쪮  ⠪ ਧ?
      - , 祬 ⥫ . ࠢ,  ࠢ,    ந室,  
⠬ 宦 ,  -  ᬥ  .  -        
ਫ.
      -   .         ⠪  .  
᫨    ࠢ,  ᠬ .
      - ,    譮.    宦         ४,      
ࠧ ਭ -  饭.  -  ?
      - , - ᪠   , -  .
      - 樮 稭,    ?    ᥣ?
    ஬㫠.
      - 祬 樮?   ⮡   ஬㫠.
      -  㢥७ .
      - .   㢥७, - ᪠ .  쥢  㪠,  
⠭.  ,  ᪠:
      -    㤥 ᤠ  ⠪.
      - 쬨 ᥡ, - ᪠ 堨.
        ᢨ,  몭,    .    쥢   
ᨢ ஢.  諨.   뫮 ,   ᬮ  
 ᢥ, , ஦ ॣ .
      -   뢠?
      -    -,  ⮬ 㣫. ਬ୮  ⭮, ?
      -     ᭥?
      -      ᭥. த ᢥ.   ⠬ ?
       쥢- ⠢ ᥡ  ஢:
      - ᫨  ,  ⥯  ⠬,   ,  .    ꥧ  
 冷   ᮢᥬ .
      -     ᮡࠥ    㭤?  প  﫨  
, ࠭         ⠢.  ।  ᥤﬨ      
᪮஬.   ?
      -   ꥧ, 襭,   ஡.    ᯥ?    -⠪
⮨ ? ⠦ ⨩,   ⠬,  ⠪ 㤭 ௥, ?
        쥢 ᠬ   㪠    .    
     ᯨ. 짭㫨 . 楫  ୮  ᫠,
    ,        ࠧ.       ⥫   ᤥন   ⮭
㤮⢨.
      - ᫨   ,     ⮡, -  ᪠  ,  뢠
 ⢥ . -  ,  ᥡ  㧭,  㣮, 襭쪠.
              ,        ࠭    ண
㫠   ᢥ 窨.
      -     ᪠  ᥡ, ?
      頥?
      - , - ᪠ . - .
      -  ⠦   ⢥, ࠢ ⢮ , - ᪠ .


       46

         ᮡ  㣠.    ⮫쪮:  "        ,
,   ⠫,  ?"  墠,      த
  ⠫.  ⮭,   㤠 뭥 ୮  ,  
,   .
         ࠭-࠭ ஬,  筮 ᢮ ﭨ.
      "-⠪ , - 쪮 㬠  .  -  .      
,  ᪠? 릪   㤠  ய,  ᪮쪮    祫
 ঠ?"
        롫 﫠  ஢  ⮭    ᢨ⮬  ࠯
  ⠢  .
      "   ࠢ 뫮? ஡ ..."
      ⠪稪 , 窠,  ,  ᪠,    ᯮ  ᫥.
 ਭ ⠪稪 ண襩 㪮.      뫮  ⠪
⫨,   ⯨  ,   ⠢訬 ࠬ稪,  
,   孥.
       ᨤ  ⢥ ⠡    ॢ易    ,
蠫  砩. 줥  ࠬ稪  ⨫    業
⮫.   ய.
       ᥬ  㣮  ,    稫  ⠪,  
稫.    ,   楫      ⢮,    
⥩ ᢮    . 筮,  ⠪     㣮  
७ ꥤ,  ᥡ    .        㤥,    
⥯, 㬭, ⠪  . ... ,  , ᯠᨡ  ⥡  
! , 祣 ⥡ ,  ⥡ - .  ⥡  ,    ⥡  ,  
쥣  ᢥ ⥡ !..   ,  ꥧଡ  祭,  
ࠤ ࠧ.     .
      "⠨ , , - 㬠 . -  宭,  ,
 ...  ⠬  .  -   㬠.      ६,
⮡ ⠢.  ".
        㢠  ᥡ    ४  㬭  ᫨.   ⥯   믨
ࠬ稪, ⠢ ⮩ ⠪稪 祧  .  㤠    ,  
ᢠ.
         .   -  ?       㯨.  
᪠  ,  - ०,  ,      .  ⪭  .
 祫 ᯮ⪭? ६- , ?   ६, ⮡...
        ᯮ,    ६  ⮫쪮    뫮.    訩
砩  .
      - 誠, -           .  -      
?     ᯠ⢠.   ⠫?  ⠭...
      "⮡ ⥡ ࢨ ꥫ", -   㬠 .
        諮,  ⥯                
.  ᢠ    묨 ४.  ⨫.
      " ᬮ.  -      ,    ,  
 ஡.  ᯠᨡ,    ᥣ.  ,  ⠪  ᠬ
 ਪ.   ,  ࠫ... !  ਪ.  ".
       ⮤ 㦪   ⪮.      ⠢  ᥡ
  몭 㧨᪮   300,   ।⠫  ।
ᥢ묨  㣨    ᨢ  ஡,      ᯥ,  ⮬   
㬠.     ...
      ࠬ稪 , 諨    窮.    ਢ窥    砫
 ࠧ  - .    ਪ      ᯥ⨢
㢫  .        ᢮  㬥,        ⥫쭮
蠫. ⮬    ᮢ⮢    .
       ⫨稥  設⢠        ࠭,
   ᮡᥤ ⢮ ᥡ  ᢮.
      த⥫쭮  ᨨ  ॡ    ࠧ  "  ࠧ   
줥",    ⥬  ࠧ  뫪  ७,  ஥      
,   諮 ⢮ .
        箪,   ⪮  ,        ࠫ  
ᮡ,    ६ 室  쪠,        .  ⮡
易⥫쭮 .


       47

      ,  稫 ᮢᥬ  ⠪,    ࠧ.       ⥬  -
⠪ . .
       祧 ⥭, , , ᮫,  ,      .
⠫:  - 㤮஦, । ,  - ᥪ㭤  
᢮  ⥫,  ஥  ᮡࠫ          ࢠ,  
饭  ᢥ , ⮦ ᫠,   - .
        뫮 ⮬.  ᭠砫   諨.
      -  , - ᪠ 堨, 뢠. -
      筮.  ᥣ  墠⠫  ⠪    ,  ஦  
 .
      -    ஦   . 誨  .
       쥢  㬮  ઠ, ᬮ५.     
 饭 楫,  , 㦥.
      -  ? - ᨫ  堨    ⨭.      ।  ࠤ
⮣䨥   थ  ࠫ- . -  ?
      -   , - ᪠    쥢,  ਢ筮  ᪠뢠  
-, 宧頻 . - ? 믨 -?
      ",  ?   堨, ,   祫-,    
⠪ ...  ண,  稬, ⮫쪮    ந  ஬  
, -  ᥡ , -  ,  ।ਭ 祣,      ⠪
  ,  ⠫쭮  騫   ,   ⠢   ⮣   ᢮
㤮魮 ᪠祭 ⥫... ,  -    堨,    
? , 宦,  ⮫쪮 ࠤ,  ६  ᬥ    ...
-   ਢ ᮣᨫ?  뫨  ⢮  ,  㡠  ?  
⠪ ⨫,  ஢樠 稪.  稪.   ...  
ଠ   㯠".
      宦, ⠫ ६ 饭 㬥.
      -   ? ?      ᠬ,          ?  -
ய⨢  ᫮  襩, 堨 த ᬮ ᥬ ⮢.
      "     祬  , - 訫  ,      
ᨤ  設  ⮬  㫨 訢  ᢥ. - .    ,
,     뫮,    ⮡,            
祭.   砥     ᠬ  祭,    
ப ⮬  ,  ᨬ  ⮣,   ⠬  頥  
.
       ஬ ⮣,   ॡ  ᨭ "㫥". ᫨      
 "窠"   "ப", 祬     ᤥ      ᠬ  
⢮ 䠬쭮 .  ࠭,    뫮,  뫠 ⮫쪮  .
⮬ 祣     ".
      -    ࠧ .    .      㤥  ,
?
       쥢 न.  ᥡ,   堨,      .
祬    楫  ᠬ, ਬ?
       㪨 墠⨫ ᨫ쭮  ᪮, ஢  ⥫     
 襨,  ⪭       뫪.      쥢  ஦
.
      堨 楫  .  蠫,  玲,     
 ᥡ    ⭮ ࠤ,  襭 ᥣ, 祬    
 .
      ஬, ᮡ    ,      ᠬ  襥  ,  ᫥
믠   窨 ⣠  ᮬ ᨪ,  ਫ    ࠧ
 誠,   諠  ஬    ,    뤥㫠  ᪮쪮
  ᪮    ᪠,    ஢﫠  ஢,     ᨫ   -
-, ,  ᥣ.
        砭  ⥫䮭.          .  堨
    ,   ⠬ .
        ⥫   ᥡ,  .
      - , - 襯⠫ , 稢    殬.  -  ,
.
      - 㤮,   ࠧ, 㫠 㪨  .  堨,
뢠  ᥡ , 饭 뢠  ,    ⥫,  ஥  
⠪ ⮢  ,  ᥩ ⤠.  ,    .
       ਯ   蠣    ᪠,        
ᯠ. ⠫  ஢,  ,  ਯ  .  ।  
 ⮬  ⢥ ⥬ ᪨.  ஢     ,    
⢥म, 㫠 童, ⮢  . ९     ,  
    ᭨  룭㫠, ⮡     ...    㯠
,   ,   ᦠ  .
       襫 - ⥫, ࢠ 㤠,   ⠪ .
      ⠫ 祬 .
      - 襭쪠... ... ... , ...

      誠 - 梥 - ண -   - 誠

       뫠   ᨭ ࠢ,    ⥫  ஭ᨫ  ᪢  
ਧ筮 ⥫,  ,  饪. ୠ ப   ४  ᢥઠ
冷.  ᢥ,  ᥪ,   ,    ॡ  ஦
 ,  ᥫ  ⥬ ॣ,   ,   ⨬.
        ࠧ砫  ⮣ ॣ ୮ ४,   䨣  
  ᭮.
       म , 㯥ॢ   ᮪  ᥬ    ,  
        襥    襢.  ࠪ  ,   ன
稢 墮, 뫠 饫   祫⥩. ஬  ,
 ᨫ,  稩 .
         㦭        筨,      
ॢ  ⭮.   ᢮ 㦡  ⮬ ॣ, 㤠   室
 ᢥ, 筮 ﭭ  .     㤠.
       ᫨    ୮    -  ਤ   .  
.
         ᢥ騬    ࠫ    筮  .  
 ⨫ 玲 .
       ਤ,  蠫. , ᨫ...

      誠 - 梥 - ண -   - 誠

      - 쭥! 쭥!.. , ...
        ப  뢠  㬥訥  ,      뫮  
.  뤥  - ,    ᨫ    
﫠  ᥡ,  殮  饣      堨,  㫠    
᭨.
         ࠧ뢠 ७, 뢠 筨...
      쪮  , , ᪮쪮   !
       砫.
      ...諠  ᥡ  ஦ ਪ᭮ ᪠  ,  몠  
.  堫. ᫠﫠 㭠.
            .   ᬮ     ,  ஬
堨. 室, ३      ࠢ?    루?    宭쪮
ᬥ﫠.  ३, - ।ᬮ५.
      -  饪⪨, - ᪠ 堨, 뢠  ᢮ .
      -  ।⠢  ᥡ    ,    㯮      
 騭. -     ਯ.  ਪ, ୮.    ᥫ
 뢠.
      -  ,   ࠧ   .
      -  ࠧ , .    ,  㤥 ?
      - ᮪     .
       﫠    ,  楫.
      -   ⥡, 襭쪠.
      -  ᫮ -  ⠪ ஧ ⮭. ஫᪨.
      -  , ,    㦨  ,    
ண ঠ  뫮.
      - 㦨 -  ⮦ ࠧ 뢠, - ᪠ 堨.
      -   㣨  뫮 ᭮.  ⠪ - -...
      -  饭.  蠩,      ⫥,    㯠      
騭 ᪢  㦥᪮ ,  ⠫  㣮.
      - ਢ몠.     ⠫.  諠  ⨭, 㫠   
㡠誥,   㫠 ᪮ 堫.
      -    饩,   㬠.
      - ⮨    㬠.    ࠧ,  .  堨    
⭮. -ࢠ  뫮  㯠    騥  ௥  㪨,
 ਭ;" ਯ訬 㡠  ⢥म ⥫ - 楫  楢  
 ...  - ७쪮    .
        뢥㫠  㡠誨.
      -   , ?   ⥡ ᬮ ,    訩.  
  ।. ୥ 㡠   室 ?
        ४⨫  ࠩ, ⠫,    堫.
      - ᪮, ? - ᪠  쥢.
      -  宫쭨?
      -  ஧쭨!  ᥩ.  -      楫  ,  諠  
㫠. - ன.
          ࠭ ࠧ.         
"-",  -⠪  ᮢᥬ 뫨 ࠬ,       뫮
- -  . 﫨  ᠬ ய.
      ࠭...  砫쭮.
        室    頬    ⮬    蠬᪨,  堨
⠫ ᯮ  ।.        ,    ⢥砫
ᥩ.
         騥   ᪨,       ,    嫨뢠,        
㡥ᯠ⢥, 뫨 맢 ୮  ,      .
    ᥩ - ᬮ.
      "".   .  ⠫ ᮢᥬ  ६
      ᪮ 뫮 -饬 嫠  祭 訬.
      - ᫨  ᥩ 㤨  ६,        ,  -  ᥫ
᪠  쥢.
      堨 ࠧ ࠭ ᢮ , ᫮   ﭮ .
      -  " ⥡   ᥣ?
      - 쪮 , .  ⮢      ⮡  筮.    訥
     뢠.
      - 筮 - 襥 ᫮, - ᪠ 堨.
      -  ᪠  ⠪? 祬  ᨫ   ᥣ?      ?
אַ ᥩ?
      - .   .   ⮡.
       室 ᮡࠫ ᢮ . ᥣ-   蠣,      ,
   뫠   㦥            㡠誥,         祬-   㡮⮬,
஧筮-⮬.  ᬮ५,   .
      -...  ⥡, ?  뫮   . ⮬  室.
        墠⨫    ᢮ . 楫   .
      -  .   ᪠,   宦?  ᪠,   室,    
.  ⥡ -㤠 ਣ, ?   类,  ?
       쥢,  ⮫쪮  , 楯          
᪠.  ⠬ ࢠ-"!   ,      ᥩ  㩤
ᥣ.
      -  ࠢ ?
      -    㬠?
        楫 .   楫 ࠧ, ࢠ.
      -  ⠪   , ⮡ -  .
      -   -. - 襥.
      -  ᪠, - 頫 . -  ᪠ ⮫쪮  ࠧ,    ⥡  ਤ
몠 . , ⥯     ?        孨.  
頫 ...
      - 筮. .
      - , ,  .   . ᪮쪮     騭,  
    .  ᯮ,    ᠬ.
       襫,   쥢 ૠ , ᬮ५    㦠騥
ਢ , ⠢訥 묨. 㫠      ᥡ  ⫨
ᬥ﫠.
      ᫨ 堨 ᫨ ᯮ冷筮.
      ",    ࠪ,  ४ ᢥ  ࠢ.  ࠭
⭮...     ,     ࠧ,      冷  
த஬  㦥 뢠... 쪮 ""      墠⠫,  ⥧-誠
୮ ᪠,  , 祬 ᠭ...  뫮 ᥩ?  ""
 ⠪  ᥣ ⪮ ,   -  ᠬ . , 祬  
 ஢.  ⮫쪮  㯠... - 堨    㤥ঠ,  몭.  -
  㬠,  㬠,  ⮫쪮 ,   祬-  ᥭ,  ,
宦, 뤮..."
      - 室?
       ૠ, ⮡ 堨  業 ,         
룭 稪  ᢥ⫮ ⮫.
       ᠬ  뫠  ᢥ⫠.
      祭  ᢥ⫮      筮  ⪠     ᢥ⫮-   
ᢥ⫮-஬  ⫨  ࠡ⪮.     ਭ.    ᫥
᫮    㣫  㪠.    ᫥⠬  -  㫮,  ࠧ
, 祭 ਭ.
      㫠,  ᬥ⨢ - ࠧ१  .  㫮 ⠢  㯭
 .
       ᢮       砬.  堨  祭  쥧
 㫮, ᤢ    ஭.  ⮭  㡠      
९ 㤥.
      - ⭮ ᫮, - ᪠,  㫮  ,  -    
, ன ⠪  ᢥ⫮.
       쥢 ⢥ 㫠 ஢, 롭  㣮  .
  த-誨 譮 룭㫨.
      -  ஫ 室 ᮮ⢥⢮,  ...  ਤ    
᭮ , - ⠬    뫮  .  ,      
墠  ᮡ,      㡨,      ࠧ.  -  堨
,   ஧砫 筮 ⢥.
      -  㬠,  ⮫쪮  ⮡... ,   ⨢,  ...      
뫮, 祬  ⠪... ⠪ ৠ?    頥?  ,  ,  
 ᠬ?  ⥡   ⠪ 㦠,    㤠-  뢠,    㢮,
 ⮣, ⮡...
      ࢠ -ࢠ, ,         룫廊
   ஭,  ᯠਫ  ,  ।⠢,    ᥣ,  嫥뢠
㣨.
      - 楫  ,        ,  -   ண   ᯮ廊
-,    . -   ?
      堨  ﭭ        䥢,     宫
砩.
      -   ,        ...        ,     .   
쥢-,  ,   ࢠ,    㦠  ⮬,  
⢮, ᯮ      ⥯      ⮢  窨.
⠢      ,          ᪫窠.  ⮪
ਫ.   誨 ᡥ 筥 .  ன -    ᠬ.
쪮 ⮣  﫠 ७ .
      - ᯮ...    ? 祬?  ...
          㪠.
      堨 譮 ᬮ५  , ਦ    㡠.  ,  
 ⥭ 孨  ⮫   ਫ.    ᮬ.
      ,  㫠  ⢥.


       48

       뫨, ᫮, ᠬ  ⪨   .    ਢ
 -  ,    뫮  祭      -  ⮫,    㫠,
 .    ஢   設,        
 﫨 ᯮ⨢ 䫨 ࢮ  祫    묨  㡠.
䫨 뫨 祭 吝.
      砫 訢  祫,   設  ।.  
㣨  । 室    .
       ᮢ,         ⮬  ,  
 ᪠  㣨  .  ⥬      ᮬ    
- ⭮ 稭,        类  㦥᪨
஢ ।⢥ । ⥬,   ࠫ.
       ⢥砫,        ⠬      砩.  
祫 ᨫ   ⠫  㦠  ,        
    ६蠫.  ᭮묨  ⢠    뫨
, 室  㯮 楯.
       㤠ਫ.  뫠 ᪮.  ᢠ   㫠.      
  .
      १ ஥ ६,      ,    蠫,    
 祫 - न   祫    㡠,    
ࠢ뢠.    㪠  ᯮ   ,    
騫    ଠ.  㬥      ᥣ  ᨫ  
ᮡ.
         ᨫ  吝 ঠ , 易 㪨        
ﯮ  .     ⥬.  㫨 ⠪ 㣮,      
 襢   , ⮡     ,  ,  
-  .
      譠 .  㬠,  . ⠫      楬.  
   , ᯮ   ,  ⮬ ⮫쪮 .
      諮 祭  ६.   ,  ᪮쪮.      稫
.   ࠧ ௥, ᪮쪮 ,   ன  뫮  ࠢ.
       ᢥ ,   騫     ࠧ易.  ⮪    
ᢥ ⥫,    ⠢      ࠧ.    
,   ,  ᬮ   ᨤ.
       祫     ࠧ      .    ᪠,  
  ९⠫    ⮬    㡨楩-樤⮬,
६  㯭 ⮬. , , 易    ࠭묨
ࠧ.     ᭨,          
ᥪ ᯥ㦡  .   אַ ᥩ, ⠢     
,  﫨.  ᯥࢠ   믮   १砩    
ᥪ⭮ .
      " ᠬ ! - ਪ   . -     祣
 !   ⮫쪮 ,   ᠬ , 㤠 ᫥!    ࢮ
 樮..."
      " , - ᪠     ⢥    祫,  -  ,    
,      ஬   ᥩ      .   ਢ    
⥫쭮".
           ᠬ      砫,  ⮬      
 ᧠   祭 ᨫ쭮  ,  ன     ६
㤠ਫ  뫪,    ਪᨫ ᥡ .
       ᠥ ", 㤠 ᫥"  "ࢮ 樮",    ⮣
 ⮦  ४, ⠪     ࠧ    ஢  
 ᠬ     䮢   .  
  室...  㤭, ᪠  祫,    祬  
㡥.
        祫 ⠫  㤭 ଠ   ⥫䮭  
   ,  ,            ᠬ,  
।⠢  ᤥ .    .     ࠢ,
 .
      ",  ⮫쪮  ! - ᪠     ண訬
ᮬ. -     浪,   ࠫ,   ,  ..."
      "窠, -    , , , 砫 ,  -  ᤥ,
 ⥡ 㬮,    ⥡ .    ⮦      浪,    
易,    㡨, ᫨   !    祭  ,
, !.."
        ⭮  ⥯, ᨫ  祫,  ⡨  ⥫䮭,
 ஦騩   㦤  ᪠,  ⥯    ⭮
.   ⭮  , 쨬 롫,      ...
       祫 롭  ᪠,   㤥 ᮢᥬ  ,
  ⢥⢥.      砥  ।  쬮  ⮬
ᠬ  ᮪  ᢥ⫮ᮬ  稭,    ஬  諠  .  
⠪-. ᫥ ⮣      㯠      ᯮ殮,
᫥饥   .        ࠧ訫  
.
         ⮨ । ⭮ ୮  ,      㪥  ᦨ
⮩ ⮢   ,  㣮 ঠ  .
      "    蠩.    㣮  蠩.  㯯஢.    
᪠ ᢮.     ਪ?      쪠  ௠?
૮.  ⮡  ᣮ!" - 㬠      ਢ묨
᫮   㯨  蠣  襣 㬫.
         !    뫮 ᯮ짮! ,  !
      , ࠢ,  ਯ  אַ ⠪, ᪨,      ⮩
,     -  ᪮  堧,  -  㬠.  
猪 - 뫮.    殢  -...  祬  ६  
諮  ?  ᥫ.
            ᥡ.             㫠
⮢.  , 易,  譮.       㤥  ⠪
⮬.   ⮩ 䨮 ,    .     ᢮
㦨.
         .


       49

      㤠   諨.   ᯮ祭 ࠧ  ᯮ⭮.
        ࠫ,    뫮   ᢮  室
 諮,  祬 ᨤ.    ।      窨    堨
ᠤ       쥢  誮.    ணਫ  
.
       ᪠   ᢮  ᫥    ...    .    
㡥   㣠.      ,  ᯮ,  ।騥  䠪,
।⠢  뢮  ᠬ.
       뫮 室, ⮡  ਫ . ᮡ ,    
 -   㦥    뫠  .  ਫ      
䠪⮢,  ᫥   ਤ        ᫮.    롫,
 ﭭ.
       뫨 㦭  , ⮬   १ ᮬ,  ᬮ  
   㣨.   㤥  ,  㦥 .
      , ᪠ .  뫮 ୮.
       諮 ᢮   த, 㫮  ,    㫥
 ⨫,    ਫ. 稢,    ᢥ  -  ,  ਫ
, - ᬮ  ⢨ ,  뫨 ࢠ.
      -  祬, ?     ᪠,  祬  -⠪      ⥡
? ᬮ    ⢥. 祬?
      -   - ᠬ      ⮬  ,  -  ᪠  ,  
㯮ॡ  ᫮ ""    让  㪢.  -    -  ,    
﫨   - ६. ,  , - ᮢᥬ .    
稫.  㤥 祭 쪮  , - ᪠   ࠢ.  -  
, ⮡  ⠫  .
       ᬮ५  אַ   ࠩ  ᢮  .  ,  
  㣨, 뫠,  ᥣ, ஦.
        ⮢    ,  ,  ,  㣠,   ,
⥫쭮 㦨  졮, ,  ᠬ  ⥫.
      ॡ⥫  .  ᪮  , ...
      - ⮡  ⠫ , - ᮫ .


       

      砫 ⢮  ,  ࠭,  ⥬  .    
砫 筨 .    ࠭筮 ...
         .
      ஢  ᪮筮  ⢮,      ⠥,    
஢.
         ஢ ᢮,   ⮫쪮  ⮣  .
       ᮡ⢥ ⨢    
ᥤ ,   ࠢ쭮, ⮬        ᢮
,   ਤ ६ .
      ⥫ ஢  뢠  ⢮   㣠,  ࠢ
    ᠬ  ⢥  ஢.      ந  ᢮  ।,
뤢 ⥧  ᮧ  楫  䨫᪨  ⥬,  ᮮࠧ  
ᮡ⢥묨 , ࠧ㬮  ன,    ⨬ ﬨ   
 ஢   ᢮.
            筮.


       1

      - ⮣,  稪,   -   ᮢᥬ   -譥   ᪠   
쥢   砬. - ᨤ .
        㡮ન  ࠧॡ  ᯮ祭     ப⮩
,  ࠧ ࠭  ⥭ ⥫, ᫮   㣮  ⠭
몠쭮 業, , ᪨. ⠫ १    ࠢ  
  .  ᯮ祭 ᫠    뭨,  ࠢ
  ᠬ ﯠ ᪮. 묥 ⮥  ⥪,  ⪨  樨
ࠫ,  뫠  ਭ,   樨  祪,    뫠  
⥭.
          㣮 ⥯   㣮    㫮  .  
। ᨫ  ࠦ    뫮  ⠢  ᥡ  㬠,  
  ० ⮢  ६.
       쥢 ࠭ 룫拉  ⮩ ⠭.  ⮫譨  
     ⠡  孨  뫨      뭥.
- ⮫, ᡥ    㣫,  堨      ࣠,  
ᮤন  宫쭨  ,      ᫮,  ᮡࠫ    ᥩ  孥
६  묨 뫪.
      -  뫨  㭨⠧, - ᪠ , -      ᨤ
,   箪, 䥩-砩 ,  ⮬...
       ᭮ 襫  .  쥢 㫠   窨  ᨣ,
 ⠪   .   訫  .  ᨫ쭥,  祬    ࠧ
⥩. 堨     ᢮ 訥 嫠 .
      -  ⥡  ॠ쭮? 몠?
      - 쭮  ,  襭쪠.    ⮫쪮    ਭ  
         ᠬ  ॠ쭮.        㬭
祫 ᪠.
      - , ,    .
      - 楫 ,   , - ᨫ ,    ,    
㦨 , ⮫쪮 -.
      -    믠   稪 ,  ⮡  
 . -  ਦ   . -   ᮢᥬ    ।⠢,
  ⠪ - ? 㤠?
      - , - ᪠ , 㬠, ,  魮, ⠪   .
      -  ࠢ, 襭쪠,  㣨...  㣨  -  ᪠  ,    堨
蠫     ࠦ, ஥, , 㦥 뫮  .
      -  ਫ     ...
          ⭠  뭥-᪠.
         ⮢ ᢮ ᪠  堨  ᨫ    
  ,   ந     筮 ॣ.
      "୮ 㤥 直 ࠧ ⠬- , - 砫 ,  ਭ
  ᢮ ᫥ ࠧ. -  , ⪠, ॡ,  ⮡  
ᥡ  祣- ﯠ,      믨    ᪮  㬥.
⠢ , ⭮ ,  ,     ...      
⠥ ,  ᯥ   룠..."
      ਣਢ, 㦥  ᠬ 쪮   稭  窠,
        ,    ⥯,  ᯠᨡ  ஬,
襫.
      "廊 , ,    ᮡ. 祪 筮  
ᠬ 쪨,    ⮯ਪ 宭 . ⥫쭮  ᬮ,
  뢠, ᯥ樠쭮 , ⮡ , ,      
⮭⥢..."
      "           ஢",   -   ⬠㫠      쥢
(⮣)-,  祬  㡥, 㣠, ⮢ ᯮ.
        쪭㫮,  类      ࠧ堫   "⮬",      
-   ᪠.  쥢 -⠪ 㫠.
        ᯥ樠쭮 ঠ  ࠭    ,    ᬮ  
஡. ⪮,  ⠬,  ஬  ஢      १,
⮡  蠫 . 堨  ᠬ ਣ .
      쭮 ஢祭  த        ᥪ㭤.  
 ࠭ ᠫ⪮. 祭  宦     襢,
堫, ६ , ⥬, ਭ      ७.
㫨  ய 쪨 ⮢⮩ ஢.   -  뫮  宦
  ⠫   ७饭  ⢮  -    ࠧ१
楢 ࠬ.  ,  㣨.
      ", - ᪠  ਢ筮 梥 ᮬ, -     ,
 .   ".
      " ⥭쪮  室 ⠪... ஢?" - ᨫ  
쥢,   묠 ᨣ.
      " ᫨誮. 쪮   ⮢饩  . ⪠,  襫
 ,  ,  ⢨⥫쭮    ,  ⠫      ⢮  権,
 ॡ, 믨-,        ⢮  뢠
⠫.     ᯮ,  ࠣ   ஭,  ᠬ  
६   ⠬...  饬,  㤥 ଠ쭮".
      "  ᠬ ᥡ ࠭ 㬥", - ᪠  쥢.
      "ॢ騭    ᠭ.  -  堨,        
,  襣  . - ᥬ   襣  ⮫筮
饭 .  宦,  ".
      "       ਢ몠  ...  ,  ⪠,  쬨    祣
९,       -    ,  ⮫". -   
ࠪ १ 騭,  ⠪  㡮,  ࠬ.
      堨 ਭ  ஢     "",  ९  祣  
諮,       ᨤ          ,    ᭠㦨,
筮,      ࠧ.   騭 ࠧ.
      -   ⥡  㡥,  ୮?  -  ᪠  堨,      
⪭   騭.
      -    㡥.
      - , , .   襬 砥    ,    㡥  
㤥 ⢮ਬ, ⠪ ?  -    ᠬ.
      -     ?
      -    ⥡ .  ,  殮      ᥡ  ᢮
⠩.  - ...
       ᥫ, ﬨ, 㫠 .
      -   ਢ     ⥬.
      -  祬?  -  㦥 ,  ᤥ 뢮.
      -   ਢ     ⥬! - 祪 .  
쥢-   ⢥थ, ࠫ ᨫ,  ⠭  筮,  
९⭠ ⥭. - ,     ᤥ  ...        뫠  ⮣
. ᫨   諮,       ᥩ      
⮡  ⮬.    ࠢ ࠭  ᮡ⢥ ᮭ. ...
       ६ ண⨫ ᫮: " ᫨誮 業 ꥪ".
      - , ,  , , -  ਫ  -ࢠ.  -
   ⥡. ...   祭 ண,        ⠪  ,
...
      -  ᪠ ஦,  -  ᪠  .    ,  ᫮  
,  ⥫쭮 蠫. - म  ६,     
.       ⥫,   襩  .  
 ⮡, ,  ,    饭,        猪  ⮫.  
 ?  -. -  諨  ᮣ,  㡨  
.
      -   ࠢ, , ᪮쪮...  ? ?  ?      
  - ?..
      - 祭! -      ᮬ.  -  祭,  誠,
祭. 쪮 ,  ࠢ ?
      䥩  . 冷  﫠      窨,    
ᯮᮡ    ୨.    אַ    ⭮   ⨪,   
ࠧ 誨  楫.
      -  , ,     ⮯.  ⮦    
  审: ᪮쪮?  , ,  .  :    ?  
, ,  - . :    ⮣,  訢,  砫⢮  
猪 ॢ?!
      - , ,    ࠪ        ,  -  ணਫ  堨,
ࠧ ᥡ   쥢 ,   אַ    ꥬ  
 窨,   ⮢ ᥡ  , 뫨 ⪨ .  -  ,
, . 墠⪨ 㦥 ,  ਬ ⥡  ॡ.
       ᥩ      ᢮    쪮  ,    ᫨,
ਭ 嫥뢠  窠, ࠦ ᫠.
      - , - ᪠    쥢,  -      ⠬,    襬
ᨮ, 誨      . 㭮 室, ⠪?
      "-,  த    ४, - 㬠 堨. -  
⮫쪮 ⨫    .  ,   ".
      - ! -   㯥  ⮫. -  쪠   .  
, ,   ਣ.   .      ,    ,
⠪ ५, ⠪ !    멤    뫥  -  ᮡ    
஢ 譮.  -  誠!    ᭥室  ⠥.  ,
筮,  , ࠧ ᥧ, ,   , ᪨...        
쪮  쥣    -  ᢥ!   !   ᮫      室,
襢!..


       2

       类  誥 堨  襫    ,    몫稫  㦭
⥯ ᢥ.
        ⮯ 뢠   ᥤ  .    誨
  ᠬ 孨  ,    堨      ⮭
묨 ⨪, ᭠   ࢠ ,  﫨 ﬨ   
⨫ ঠ ⢮ 㦨  ३.      﫨  ,    
㦠 த,  ⮦    ,  㬭    ४.  让
㬭   ᢮ 㫪    ⢠  .      
㫨      ࠤ,  砫,  ,  म,  ,  ࠧ㪥,
.    룭㫮 , ᥣ 稢  ᥣ    .
      쪮  ।⠢,    祣  ⮣    㤥.      ,
ਢ筮     . ᥣ.  .
      㣨
      ᪠ .  . ॥ ᥣ.  筮.    ࠧ    
?
      堨 ᬮ५    ⠢ .
      " 稭 ஬?" -    ⪨  ᥡ 㬠.
      , 堬,   - ⯠ ࠧ.    祣  
ய,  ᯮ祭  ⮫. "஬ 㭨⠧", -  㬠      襫  
㠫.
      :   ⢠,   楫ࠢ,    ⢮,  ⮫,
⠭. ᫠ "⠫"  - ० 堩  ॣ襭.
   ,   "࡮" ᣮ५,        쭨,    
蠫订 쪠,   堨  ࢮ     ,  -
 ⥯ .    .   ਠ.
      ⨢ , 堨 襫.
       , ᫥, ᠬ 襥:   㦡.      祭,
   ⢨⥫쭮 뢠 ࠭   뢠  ⥯.  㦡.
    ࠢ , ᠭ  ᠭ,   窨  ७
  ᥣ  ࠢ.  ,    ,  ⠫    ⢥
ᨫ,    ,   ᫠, ᤠ 樨.   ०  
᪮쪮 室, ⮬  砫 ࠭.
      ", ,   ᫨誮      㬠    ᫥  ६.
祬 ? 묨஢ "⠫", ⮡ ᤥ ?   ,  ᤥ
,  . 뫨  ᢮  ⠭, -,   㦡  㬥.
⠢ ?   ஬ ᮢ襭   祬... .   
 ᤥ, ⮡  ⢮ , ?"
         -    室. - 譥   墠⠥.
      堨 蠫  ᠬ  .  ࠢ ,  
쥢  ᬥ.
        ২, ᢥ襣  ⠭ ୨  "⠢".
 ᯠ,      ᢮  쥬  ⢥,        ﭨ
ࠡ   -  ᯨ. ஬   ࠧ    ࠧ
⭮,   㤠  .
      "  , ? 譨 筨?   ⥡    冷筮  ঠ.
譮".
      堨  뫮 ᬥ譮.  室  -  ஫,  㯫뢠
㤠-  ஭.   ந  譨 ᨤ.    
 . 蠫  ᪠, ᮣᨫ     㦠⨪.
 쭮.  ६,  .    㣮-?..
      ",      㡥  .  ,    蠫.  ,
ᮣᨫ.  .  쪮  ⮣  ⥡        -   ⮡   
ࠢ...  ,  ?" - 㬠 .
      - ,     ! - ᨫ  . -  -  
᭠, ६, 梥⥭...
      -     祭!      ⪥ ঠ,  ⨭  
 뢠.     饩  ᢮  譥-  ᢮  
쪮  - ... -, 箪-     -.  鶴!      
᥯, 筮?  ᠬ ᣮ,    ...


       3

      -  , - ᪠ , . - ... -  뤥ঠ  .  -  
    祬  ਧ뢠.  -  ...  ᪮쪮    ⠫.
   㤥  .  ,  -    ᮫  ,  -      ਭ樯
ᮢ.    殢,   ⠬  .  ,  ,
 祫 ᢮.    ࠭塞,  -  ᬥ.  -    ⥩  ⮦
- ਤ㬠,  ய  쥬 ᪠ 襣 ࠢ㤨...
       ॡ   . ,   ᨤ訩   ᫠
 祫 ᨫ쭮,   ⮩ ﭮ,  箬     
堨.
      - ? - ᨫ  १. -   ?
      - , - ᪠ 堨. -  ,    ⮩    㤠.  ,
, , ...
           -    ⪨    .  --,
--, --. --, --...
      -     , ᮡ! - 㣭 堨.
      -誠 室    .    ⮫쪮  ஢    
ண   ,  㡦,   ᪠:  "  ⠪  ",  -
  㢨  宦   .
      - , - ᪠  ⥧-誠    檮  롪,  -      
 ?
      -  ? -   .
      - ,  ? "줥 ࠬ稪".  ---  "  ᨨ".
   , , 堫?
      - ⮩, ⮩,  뫮...
      堨 맢  窨.   ப  ᪫뢠  ⨭.
 ,   뫠 ""...  ",    ᯮ    襩?    줥
ࠬ稪, 줥 ࠬ稪, ॡ..."
      - . .  ,  -⠪ ?
      - , - ᪠ ⥧-誠      -  ⥭    뫮
ꥪ 祬-  ,  㤮    襭.      ஦  
訥  ꥪ 뤠  客. -誠    
 ꥪ   ,  뢠  ⮬ 楯 ਤন.
      -  쬨, - , ।⠢ , - ,  筠.    
ᠬ " ᨨ" - ⠪   , ,    㣫.  箭  ⠪
ਬ⭠.  㡨 ⮫쪮 .
      - 室,  쬨, ,    .      浪,  ,
 - ⨩.
      - , -  ᪠ ꥪ.
        襫    ,      ᠬ   ਭ㦤   .
᪫   쥢, 襤襩   ᢮      ⪮
"⥭".    ᪫,      :  "...",    ᮧ
⫥, , ᫨   ,    ਫ        窥.
  ᮢ訫 讥 .
      -  窠? - ᨫ 堨 ⥧-.   뢠  
ࠤ, ,  쬨,  .
      -  窠?
      -         ⥯  㯠묨  㤥  ⠢.  
窠  ᨢ ⮬.
      -    , ,  拉 , 祣  ⢮.    
⮬  .  楫 ⮫ ᮡࠫ.
       設   .      㦨  ⪨
, , 筮 ,    墠뢠,  ⮬    
  뫮,   ஢ .  ࠢ  宧頻    
४஢ 뫪 ७,  ன  ⠢  .
        ⠪,  ⥯    , ,  㯮ॡ  
祭 ᢮ ९ ⠬ ,   ,      ᤥ  譥
㬭   ࠧ㤨              .    ᮢ
筨 設 . ⭥:          .
ﭠ   ⠭ ௨. ,  ⮩    㠫,  ᫠
ᥡ ७ ࠬ稪  訫,     ⢮      祭
  १  .
       ஦ ᫠ ᥡ  稪,    ⠢    ⮫
 孥,     饭  , ஥    
⠫  ୮.
      "   ⥡  , -  ᪠    म.  -  頩,  
,  ᯠᨡ  .  , - ⥡  㤥  뤭,    
 ".
       ᪠ ⠪,  ᮢᥬ ⭮,  襫.
         ⠢   ࠢ  業     ᥡ,
祬 ᥬࠬ   ⠫᪨  ਭ  ୨训    ᢮
⭮   몠  ᯮ,        ௥,      
砫.  ⮣   ७ᨫ.
      - ,   ७,  -  ᪠  ,  ⠢,    ᪫  ,
। ⮩  ࠭      ࠭묨  쬨,  㤠  ਢ  ,
६ 墠⨢  㪠,   ࠭ 릨 祫  ᪥⪥.
      -誠  ꥪ     窨        
  ⠪  ꥪ⮢.  ண         ,
   襩   뢠 ᥡ "ࠬ稪". ⮬,  ਡ,
 ᯮ ᢮ ࠧ㬭 ७,    室  ।  -  ⭮
 ,    ⠢    ,  אַ      箪
ᮢ ५  ६᪨ ࠭⮢.
      誠 㣠  ,   , ࠢ襬:
      " ?!", 뫥⥫ ७  쪠, ᮤন  쥩  ਭ
 﫮   ⮫  襩   訬  ᮡᥤ,  
 﫮 .
      ⠫  ꥪ    﫨    ࠧ묨   ⠬,      
ᯠਫ -    ᢠ, -  誠,  ᯮ      "ࠬ稪",
ᮢ뢠   ᢮ "㫨"  ਭ⮩  ,    뫨    
.  㤨,    ⮢.    ॡ  த⢥
,  ࠢ .
      -    ⠪ ⢮?
      - 筮    ᪠,  ,    "ࠬ稪"  -     ,      
ᮬ.
      -  祣  ,   - ⨩? - ᨫ , ࠧ뢠  ,
 । ,   , , ᬠ娢.  ᥫ    
⮫   ᠬ ᥡ  .  砩        ,  ,
 ஡, ஢   㤮  뫮   .
      - ,  , - ᪠ , - .      ?
      -  쬨. -  堨  ᥫ    襩  冷,  ⮣    
쥢,  ,  ⮤㫠    ᠬ  㣮  .  -      
ᯮ,  । 㧥. 頩, 祬  ᫠,    
㤭 ⮫,  , ᠬ , 让... ६.
      -   ॥, - ⠢ . -  ⮯    ஬.  쪠,  
 㣠 諨,  .  ࠢ ᪠  பନ.
      - ,   -           ⥧-誠,        
"㣠", -  . 쪮   ⮣ ... 쬨.   
.
      -  ? - 砫   ᠬ ᥡ ॡ: - , ᯥࢠ...
      - ! - ࢠ    쥢.  ,  ᨤ襩  ᡮ,  㤠
 ᠬ   "ࠬ稪"  祣.
      ⠫  㢨,   ࠧ ,        
⨪ 樮 ⠪稪.
      -  ⢮, - ᪠ .
      - ,    !  -  -誠  ,    ⠬    뢥⠬
묠ਫ, ६ 譮   宩. - ,    !
 ࠤ, ᠬ 襭,  ⮬  - !      㩤,
 !..   ஬...
            ,    ।  ᮡ  ⨪    ஢
⠭.
      - ४ ! -    堨. -   ⥡ -  ⥠?
⠭,  ,  ⮡  ⥡     蠫!
      -   ⠭ , -  ᪠  ,  ,
  ਪ稢 ࠬ稪.
      堨     ᮢ  ॠ    쥢.
᫥ "!"     㪠, ᬮ५      吝,    
⮫쪮 ॢ ⢮.  ४᭮      ॢ訬  
⠫.
      -   祭 ᭮,  쬨, - ᪠   ,  -    
  ?
      -  祣 !   -   . ... -    ⮫  
ࠧ梥 뫪  ࠬ. , ⠢ ਢ,    ࠧ
,  墠  .
      -  - ... -  讪, ⮭稪,  "᭨ᮢ",  ⮢  
ᠬ.
      -     ?  -    拉    ,      ᨫ쭮
⭥ ஬. - !  ,  ⥡... ५   ᪮  譨?
אַ , -?..
       ᥣ   ५.     ॢ,      ⮬,
  , ⨢ 몭 ⠢ ࠭,  ⭮  㤨    
 ᨣ 筮  ६,      設  ᭥    ⠫  ⮬
࠭⮢.
      -           -   .      ᯮ⪭   祫?
몭? ᪮ - !  ⮨ ⮫쪮    -  ,      
.  ५? ...
      ...
      ,  ⮦  ⠫쭮  訩    襩,    ""  
,  ᥫ  , ਮ  .        뫨  ⠪
㧪,  ᮢ襭   﫨.
      - ...  ,  쬨,  -  㤥   ⥫쭮,      ஬
, -   ... म,  ५.    ५.    
⮡   ⮯?  ?  -      .        ⠬
뢠, 㤠 -?
      - !  -      .  -  ᭮!         襩
,  ࠭       ,    ﯪ...  ,
 !  諠...  !   㤥  뤭!  祣,  
⥯   ...   ᥬ ᥩ...
      堨 宫.     ᫥騩  㤨?    ⠢
?   ॡ? ஥   ⠭...
      - ,  , , -  ᢮ ,   嬥訩.  -
   , , ࠧ᭨.  .  ,  訯窨  ,  
⮫쪮... म.   ⮯!  㤥! -...
       ,  ⮫,   ⠪   뫮    ஢,  
 ⠪ "ᨩ᪮".  ७쪮 ਢ      ⮢  
  㣨 ᭮஢ , ⭮ ਣਢ,  .
      ---, 쬨, --...   ண⨫,    
 , 룭, ⢠.
      -  ⠪, ⪠, - ᪠ . -  祬 㬠?
      - ᯮ,   ⠩ -"" ०.
      - 뫮 .   譥  㤥,  㬠, 誠? -  
 ⢥  쥢,   ⨫ ஢,    
५ ஡. - , 襣  ਡ뫮.
      -   㫥,  -  筮  ᪠  ⥧-誠,  ࠭  㦥  
.
      -  ३, ७, - ୮ ५       
ࠬ  . - 易    ⮩  ᨫ,  ⥯  -  ,  .
 ⨪  ,    ⥫,    ,      ᠬ
 ⥫.
      - ,  ४  - ?  쥧.  
?  뢠?    ?
      - ⨫ , ,      襣    ⮢?
쪮 ,  ⠢  ਭ     宦 .      
襩    諠,      饩  ॡ  騫.    祬  
?  ᭮   ६  ࠥ    쪮,    訥
 ,  室.
      - 祬  ⠪ 訫, ? - ᨫ  쥢.   ᨤ
 묨 , ⪨  ⥭.
      -   ,   ᠬ  ᪠:  ⮨    㢨  -    .
㭣- -  ,       .  -    稪    ⮣,
쪮,   ஡...
      -   뢠  ⥫,  -  ᮮ騫      ⥧-誠.   -
ᮡ ६ । ᨫ ᫨  ﭨ.
      -   ! - ⨫ . -  ! , 뢠,    
뢠,    ⠪! ᨫ ᫨, ?
      -  ? -    誠      ,      
ᬮ   . -   .  ⠪?
      - .  ⠪, , ண. -  㯮ਫ ᨭ  뫪
      ,   梥⮢. -    -  
  , 筮 ,    ᪠,      ⥯    ⨬
᮪஢饬 ? ,       ᪠,  ᫥    
?  ?  ⮦   .    ६    ⪫窥    ਪ
ঠ?
      設   ᠭ  ᮪ ᢥ訢    .    
 ࠫ,    .
      - ,    ⥬,  㬠     㣮   (",      ᬮ,   
㢠⥫쭮! - 㬨 堨. -  㧭 ⮫쪮!"),     -  
.  ਪ  ⤠,    믮.    ⥯  ,  祣  .
, ⭮ ⮣ ਪ ⢥, ⮫쪮  ᯨ,    ஢   
,  ... ᠬ...
      -  뫮 ਪ ⮫쪮  .    몠,  -  ⮬  ᠤ
, - ਢ  ਢ,  ,  ਢ,   . ...
      -  , - ᪠ ,  ᢮ ᬥ 蠬᪨.
      -  , 稪,   -⠪, - ᪠   쥢.  -
 祫    뤥ঠ.    ᪠뢠.
            .         冷      ,
⥧-誠  ⠫,    ,    .     쥢      
襢.
      堨 ᬮ५  .
      - , ...
      - , 堨 ᠭ஢, - ᪠ . -   쥢  
?   .
      㬠, 堨 ⨫ .  㪠  ࠧ஬   宦  뫠
ᠬ ⢥:  砫  ,    ᫮  㤮窮,    
譮 ᢨ.
      -   ࠡ,    ⠭?  -     ᨫ   堨,
ࠦ  室  .
      - 堨 ᠭ஢, - ௥ ᪠ , -      
. ⮡ - ।ਭ,       ᠭ樨.    
 ᠭ ⠢    쥢  .    ⮬...  -    
宦, -   ᢮ 㪮,    ᫨      㦭...  
㬠,   㦭.   稫?
      -     ,    .    .
      -   ,  ᥤ,  ... --. ,  ,  ᥣ  .
 ᥩ ࠧ...
      - , - 諠 ᧠    쥢.  -  ,  ய  ,
. : -     ,      堨  ᠭ஢祬
㦭 ᪠ ᪮쪮 ᫮.
      -     ? - ᨫ 堨  ᫥.
     -  - ...
      - 祭 ⭮. - ਪ . 楫 ,    
. - 稫, 窠? ⠢    . ᥬ   ,
? , ,    ⮡?   ?   ᢮  ,
...
      -  ? 㤠?   ...   ᯠ, 襭쪠.  ᫥
ᥣ... ,    .   -⠪ 祫,      ᨫ  ⮦
 ।.      ᭥,  ᥩ  ࠢ.
      - ,   ⠪...
      -  㤥  浪,  ०. ,  ⥡  .    
 ࠧ  ᥬ,  ஬      ਥ.  ,  
 ஭  ,     ਫ,  ॡ.
      -  ਥ.  ஬. ,  室 㤠. ?
      - ,  訩.
      -  ਫ-ॡ... , ,  ᮢ⮢   
 ?
      -   , 襭쪠, -  쥢 ஢      
饪, - ॢ.  ⮫쪮  稭  -      ,      㪮
ᬮ५,    ⢫ ⠫, -    砫쭨.      -
... 楫 , ,  ,  .  ३, .
        襫  㡠    ⫨  ,      㫮.  ,
, , ஥ - .  筠 ࠭...
      ...
      - , ,  ⥫ ⥡ .     ⠪  ,  㤠
?   設, 稥 ,   㣠  宫묨 ...
      - , - 襯㫠 ,     㪠. -  ,  襭쪠...
 뭮ᨬ, .
      ", - 宫  ⠫쭮   㬠  堨.  -      
,   㥧.  .      ,  ⮫쪮    .  ,
, 墠".
      - ...
      - 襭쪠, 襭쪠, -   襯⠫    쥢,  -
࠭      .  -    㥤,  襭쪠!      ।
஢,  , , ᪮쪮 .   㤥 ⤥   
ᥬ 㤮⢠, ,  㣮.  㤥 ⮫쪮 ,  ᥣ.    
㥧 ,   , 襭쪠, த, , ? אַ ᥩ?
      -, ...

      誠 - 梥 - ண -   - 誠


          .    . .

              .  ,    ,       .
.


         .
       .
      ! ! !

      誠 - 梥 - ண -   - 誠

        ᬮ 㤥ঠ  .  뫮 ,    㤥ঠ.
, ୮,  殬 ᮢ  㬥.
      - ,   ⮡?! 襭쪠...
      - ... 祣. .  ᥩ.   ...  ⨢    ,
 ⠫    .
      -  ?
      -    .    ⮡    .      
㤠.  ᥡ  㡥. -  롭   . -     ⠭  
 ⥡ ஢.
       쥢 㯨   蠣.    ᫮    १⥫
ᬥ.
      -  ,  ,  ?    뫠  ᥩ?    ᪠?    
᫥?   稭?  ਥ  , !    .  
   ᫥...
      堨 ࠡ   ⥭.    ,    ঠ  ,
ਭ ⭮  .  ᯥ.
      㫮,   ᪮쪮 ਣ襭 뢮 ࠧ.    ,
⮭쪮   ⥧-誠.  ᪮稫 ,  ⠢  
堨  㪥 ਭ  ᢮ ,  嫮㫠  .  㫨  
.
      "  , - 㬠 堨. -  ,  ,  -  稭
".
      த  ਤন    ⥭,      ।,   ࠭
⠢ ᥡ   㯮   ஢.
       ,   ,    ,    ஢  뫠.  -誠
  ,   饪    뫨        १.
쭮   ஢  ,    頫    ,    
᪮  ⮫.  ⥭ 뫨  ⥪ 맣,  楫 뫪 -  
.
      -  , - 砫쭮  ⮣ ,  誮   ⮩
஡  ࠧ७ ⮫. -   ਡࠫ,    稭.
      - ਢ, ࠦ, -  ⫨ 룮ਫ ⥧-誠 ,  
 ⥪, 襫  .  ࠧ 嫮㫠 .
      -   ,  -  ᪠      ᯮ墠⨫:  -       
ࠧ㬥, 筮.  ⠬   ந諮,   ᨫ?
      -   -  ந諮.  -  堨      ⠡  ᪮   
뢪. -     ?  ⠫ ?
      -  ! -  ஢ᨫ  ,  ࠢ  ஢  .  -  
஭! ਪ㫠 ᫮, ⮬  ⮫  ભ,      㤠,
,  - ॡ.   ࢠ.   ७    ,  
 .
      -   ⥡  ஢?
      - ᪮.   뫮.
      -   㪮?
      -   ࠧ  ࠧ. אַ  㪥 ࢠ㫮.   ⥯  ।⠢
ᥡ, 祬  ⠪ .  猪      -  쥧,  祬
  . ࠭,    ᢮  室...  !    
⥩稪 楫宭쪨! ᨡ, 쪠, ⠢  襭.
        ୮  ᮯ.    ,    묨  ⥪  ஢,
 ஬.
      -      ᪠, -  ᪠  堨.  -      
㢥.
      - 㤠    㢥, - 㢥७ ᪠ . -    
ਡ.    - ਢ.
      -  ਢ, 祬?
      - , ,   ਢ,   ᫮. , 砥,    ,
    㢮? 堨, , ⢥न⥫쭮 .
      -   ⥡, ⪠, ᠬ ᥫ 筥.     
  ⮡.
      -    , - ભ 堨,   㤮⢨  㬠,  
  ࠢ.
        .   ࠭⢮    ࠬ,    ,
஭뢠  㣠.   ᪮祭 ᠬ  ᥡ.
      砥  ⠪,   室  ᮯਪ᭮.     
।,   .    ᮯਪ᭮    栬
㦨 ஢ ஭  㦨 , 騥 ਢ      室
饩.
      ,   ,     ,      
 ஭襣   ᥣ 㤥  ४饭  ⢮.      
⮬ .
       ஢, 㯠  ⨢稥, ᪠.
      ⮣ ᪠ .


       4

        祣  ᢥ ,  ᥩ    뫮      ᥡ.
 த  祣 ⠪ - ᫥  ꥧ  , 㦭  祫祪
멤 - ࠧ ᮮ  ⮯ ᫥. 鶴   ᮡ⢥筮  
稫 - 㦨  㦨,     䨫쬮 宦.
      ⨢  窥    ᡮ,      
"㤢"  ࠧ ୠ  窠.   㦭  ࠤ  
᫮﫨  ७,  ᠬ   ,      襬  楫.  
㤠ਫ  ,  .
        鶴  ᫮ ᨫ. 筮 ᮡࠫ த,  
  , ३     ⮢,  类  砥  
"५"   㦨. ⭮ - ᪠,    ⮬  ࠧ  ⢠
ᮢ  ࣥᮬ,   鶴  室    "",    
 -,    ࠭  .
      १  ᫠ 㤠-  쪮"        ਣ,  
      .  ஦  鶴 ᫥ ।  ⢠  
ࣥᮬ   ᨫ쭮 筥.
      ⮬ ਢ .  ,  ,   쭨.  砫  
 ⠪ ਫ, ⮬ ⤠ . ,   .
      ࠥ   襭 ,      ମ⠫,    鶴
  襫  .  ,  ᪠,    訢,  ⮬    
७쪮 﫨,  ࠧ ਢ, ࠫ    -  ,  
.  ᢮ .
       ⯨ ,  ࠧ뢠  ᨢ  쪨    .  
 -  㦭   뢠.   ࠭    㤠    ᭮
室, ⮬ ⮪ ।, ⠫  㫥  㫥    襫,
- 室  頫.
       ,  諨. ९      襩    -
"", "",   ଠ,
        ᠬ ⠪  ।⠫,  -    ᪥⪥,  릨.    ᮡ
墠⪥  ࠧ । -  ,  ⠭ .
          ਢ         㤮     笮譨          ,
-०  ﭥ쪮,  ⠪  ᪢  ঠ,  
.  ⭮,  ண.
      "㤢" 稫,     "".      㣮
ࠧ묨 ⠬      㣨,  ⮣    ࠧ.    ᯥࢠ
⫨.    ᤥ  ,    ⠢    窨,  אַ     ७
५.  窠, ஬.
      ஬ ⭮ ,  ࢨ஢ ᯮ   ࠧ,
    ந襫   㫮.   蠫  ᮪
ᮢ頭  ࣥᮬ  ,    ⠬   ७.  室,
 ਫ 㦭   㦨  ⪨. -   
 ,  鶴   ⮣  .  ன  
鶴 ,   ᨫ쭮 ᫮ ,  鶴 頥,    
祬-  ࣥᮬ 㪠,  ᢮ ஭ .
       ꥧ ᪮稫 "㫨",    ᮪  ९쪨.
,    ⮦  墠.    ⭮      ᬠ娢,  
⨢ 孥. ஡ , 뢥 㢨 -   ,  ठ誠
ᬠ쪠, 㪠⨫.  㫥 ⨩ ,  ࠭.
        ⬥⨫,   १  ᫥  "㫥"    窨
 ३ 뢠 릨  ᪥⪥.  , 宦,     -
ठ  ஢  ⠥,  . ⮬ ᮡࠫ, ᥫ   設,  堫.
᭮,  ᠬ  , ? 㣠 ᢮ ⠬ ⠢.
       ᪠뢠, ,  ७   ࠧਫ,   
ମ⠫  ࠭.  㦨,    ண  ७  த    ਫ,  
쥧묨 ,   ᨨ,  ࠧ 襪.  室  -    
⮬ 㡨.      -  ,    楬,    㡪,  -    
稭-稭६,   ஭,    梥⠬,    થ஬.      
ᮢ,   ᫥.    㡨ࠥ  -  ⭮.  ,  ⮡
諮  ᮢ, - ⮦.  , ७ ᪠,      .
  㦨    ⠭-७,   த      
⠥. , ᠬ .
        ࠢ . -  ,   ⮦  
. ࢥ  ,     ⮩ ,  -ࠪ.
         ᥣ ⮫ - ,  ᠤ,  ᬮ.  
ன ⮦   ,   鶴    ᯨ  ப  .
⮣ ᢥ,  - ᭮,  ਢ.  堫...
      㡮 "ᠭ" ⠢   ꥧ    .  쪮  ᠤ  
ࠧ 砫.   直 砩 ⬥⨫   ,   ६,  
  ⠫묨.   ᪮᪨. ᠫ  , 㬠  :
   - ?  設 ⢥ ⠢, 祭 宦.
      쪮         -        ⠪.    뫨    ⠭,
窨-ﯮ窠-䥫稪. ,    ⠪,   ࠢ  -  ⠭.
 㪥 . 㬠? ?
      ⠭ , 뢠,   ⥫   㤠  ,  
襫.
        - ࠧ  ࠭, ⥯ ᫨   -    
७  ⮤ࠫ   "".   ⠢ " "   "
",  ⥬   .
            ࠢ.


       5

       騫   -     孨,  ,  
 㣨, 稫  ᪠窠 ᯨ  ࠦ.
      -   㤥.  ᮢ뢠  .
      - ᪨  , .    㦭. ...
      -  宩   室? 室.      -  ஭,
    設.     襣 ,      ⮡
 .
      -   . ...
      -    ,  ⠪  ᯮ.  ⠪  ᭠⪥,    
⢮ 㣨 ஢⥫,  ࠧ   ⥪  -   .  
 ⥡, ⪠ , ,  祬     ਫ.
        堨 ᮡࠫ  宬.  -⠪ 砫  ॠ:
      -    ⪮ ᢮ 樨.  ࠢ    ⠥
⨢.   殢  祣,  ஬    ᫮,      .    
஭,    , 祬     ⮣,  
० ,    㪢쭮 ᫥     ᥣ,    ஬  
஦ ਢ     ⠥ ᢮.         ࠩ  
 ⥡ -  .      ,    ⭠      ⥡
, - ⮫쪮    ࠭  砩,  쥬-  ਧ,    ,
㯭  ⠪   祭  ⥫,      
᫨,  ⥡ ᤥ   ⥫.  㣮 -  ᠬ  
ᯮᮡ ᯨ  ᢮   ⭮...
      -  , - ⪮ ᪠ . -  -  ᯨ.     ⮣
 , ᮡ 뢠,   ਫ          ७.  
?    室.
      - ,   ।,    室.  ⢥    .    㦥
ਫ  .  ,  -   .    ,        㦮,  -
㤠.     -    ,    -        ⥡
砫.  ⢮  ᯮᮡ    祫᪨  ஬  ⠭?
    ᢮ ,  ⮣ ᨬ. 㤥  ⢥   
...   㦥 ࠫ.  誠,    .    稫
⠪,  ...  ...    ⨫... 㣨,   .  
   㣨,  .  ᥬ    蠭.      祭
⭮,           ⠫,        
ᯫ뢠.    ७, ,  㣮,   ⮣  ⮦
 뫮,    ⮫쪮 .  ...  ꥤ,
࣠...      ,      .            -
"--"...  ,    .  ,    த  㦡
ᥭ  ஢.  ࠧ᪨ ...     ,
     ᢮  砫  .    ᠬ  
⠢ ,    室 , 묨.  ।⠢,      㦨
⠬,  ᢮ ,  ⮦    ,    ᮢ      饭.
, , த⢥ - ᫨    ⠬  -  .  ,
᫮, ࠧ ᫮   ᮢᥬ  ⠪,     
  -  ࠢ.              祭   ⢥
ᮢ,  ,     ,  -  祭  㦭    
...
      - , - ᪠ .
      - ?
      - ,  ,      ⠬   .   訥   ᮡ   
㯭. ?  த, த.
      -  .  .    ⥡        祭?    
᪫祭,   ⠬  設⢠  ந室饥      ,
ᢥ⢥, .  筮 ⠪  ⠬  ,   㧭  -
 㬪, ⬠.     ,      ᭥
 ᠬ.
      -  . ⪠,   㦥  .
      -  訢 ,  ⭮  㤥 ᤥ.    ࠢ
㤠 - 楫 ,  ,   ७  窠,    ⮫쪮  ,  
    㦨  ⮬  .     㬠   -   ஥.         
"--"  諨... १   ,     ,  ᪠.
१ .  , 㣮  ࠧ㬭 裡  ࠬ   .
      .         ...    ⥡,  -
᪠  . - ,  !
      稢   ᪠窥,    ᬮ५    ॢ    ।
ᮡ.
      "    ᪠? 祣".

      祣

      - 쭮-ᨢ  ଠ.  稢  .      誠
⨢   ᥭ, - ᪠ . 㬥,  .  -  
न,  न, ⪠, ...    ᪠  ᪠뢠,    
蠫,  , , ⪨.
      -  . ...   ⠫쭮 - ᪨  ਠ,
? - 맭 堨. - ᫨ ࠭     뢠,  祬  ⥯
 ⭮ -㣮?
      -  , ⪠, ⠫, ࠧ. ,  ⥡ ਫ -  
㬭.   ࠢ     室. ᫨   ⢮  
-㣮  뢠,     㣨? ,   ᫮.   -⠪
 -   㤥 ᤥ?  ॡ   ?
      -     ,    ࢮ,    㦥  ਫ.  ⮬...
㦭   । .  室.    ,  
⮫쪮 ᫨   ६.     ,     ᯮ,  
 易⥫쭮     㦭 ६...    ,  祬  ⠪.
,     .
      "쪠  ,    筮      쭨    .   ᥬ
... ,    ⥯ ஥   ?" - 㬠 .
      - 蠩, -  ப   㯥 뫪    蠯  
   ࠦ, -  祬  ᥤ  ⢮    ᯮ訫?  
ࠧ 稭 -   ᪮쪮 ,          樮  
.
      -  ,   ⥡    ᭨.    몫祭,  .  
 㦥   த    .  ,  ᫨  ⠪  
ࠧ,    室 ᮢ .  ᥡ  -,  
, 祩 .  㪮  ஭,  ⥡  㢥,    
蠫.
      -  ? -  ,  ?
      - ୮,   ᯥ樠쭮 .    ⮫쪮  砫...
⨢ ᥫ. 㬠,  ?   .
      , ࠢ , ⠫   ,    .
      -  ?
      -  祣  ⮣ ࠪ . ...   ⮦.  ᪠  
?   ⮣ 蠥    ⠪ ࠧ... -...
      堨 ᮥ  .
        ஥          ⮬   㡮   梥,
ମ, ᠤ 祫  ꥧ  .
      -  ⮣ 拉  ,  ,  ,  -  ᪠  .  稭  
ᢥ⫮ ⥭᪥ 襫  ꥧ. 堨 ᢥ ᬮ५ ⮫쪮  
.
      -  ⠪ ?
      -  த.
      -   諨,  ⪠,  㤥  ᪠.      ,     
ᯥ樠쭮  ⥡ ,        㯥쪠  ⮫㫨,    
ਫ   ,   ਬ⨫.    "ᠭ"      㡨  
砫.
      - ਬ⫨ .
      - ⮬     .  ७쪮,     -  稭  
⪨ .  ⪠ - ... .   㬠  -   ?


       6

          㫨        堫     ᯥ,   
쥢 ᪠,  뢠 :
      -   . ୨ ⠬  ண. ", 㬮  뫠
 ".
      - ,  쥢,  ਪ ⠢ .
      - ? -  㤨   ࠧਫ. ,  ,   -
ࠢ , 宦 -  ᨤ        론.    ᤥ
᭮:
     -  蠫,    ᪠?
      -  쥢,   ࠢ쭮...
      - ண᪠ ⠢,  -    㪢  룮ਫ  .  -  
㣮, 蠣  믮.  ⠭ 設,  멤.
      -   쥢,    ,    ⠢         
...   ⠢,  ⮬...
       ᫥ ਫ.
      ⥫ , "㫨" 㫨 ᮬ.     㫥  ⥫
, ৠ .       ᧠.    쥢  뫠
⮢, ঠ  ᯨ  ।  ᮡ,    ⮫쪮  㫮,    㪠  
 㫮 ,  ⮬ ।. த , 設  
  "楫"  ମ騩    ᢥ  "ᢠ".      
㣠.
            ⮩  設    ⥫  "ᢠ"  
஬ -  쥢 㫠, 設 﫠        -  
୮ ""  㯭 -ᨭ- 䫠  ୮ .  祭
.
              ࢠ    .     쥢
ᬥ㫠. ⥫ .  뫠 ᢮ .
      -  쥢, 㤠 ?!
      - ,  ⮩! -     "". -    ᨢ  ᢮
 ,    ⠪ ! 設  ?!   窨  
㤠 ᥡ ?!
      "㡠 ,  룠", - 㬠  쥢.
      । , ᪮稢  ⮪, ⠭ ࠧ ᪮쪮 設,  
 ࠫ ࠫ 窨.
      "३  ⥡        ᫥.  砥  ⠫  ࠢ  
.   ,  -  㤥". -  娪㫠,  ᯮ
ࠦ  .
         ᨫ ⠪ ,    ⮣  ࠧ  ᤥ
᫮ .  ⮣   ᮬ 뢠   ઠ.    ᠦ,
㬠: "  . 祣 誠,   ⮦  ⪠,  ᫨  
ᯫ⭮".
      - , ਭ,  ,   . 蠩,  ⠬   ⠪,
 ⮨,  ᪮稫 - אַ  祣...
      ୠ  ਭ  ⨫,  騫      ,   墠⨫
襫,  .
       쥢 諠  , ᥫ   ࠥ襪,  ⨫  .  
⮬   ᫥  ⮫쪮 -ࢮ,      室    ஫.
㣠 ਭ,  ᮡ⢥ 筮  ,  ਭ  襥
⨥  㦨.  ⥯ਨ⢮ ।⮨ ᯫ稢 ⨥  
 મ ᥬ .
      "祣, 㡠 ,  ⥡    ࠭    ࠢ    㬥७
, 뤥ন  ⥯. ᯮ,     ⥫,  ⮡  ⮩    
뫮 ᮢᥬ! ⮡ 祣    뫮  .      㬠⢨  -    
ਫ.     訧७.      -  稭...  ,  ⮩,
㡠,    :    稭    ,    ⮣    
㬠⢨,  㬠⢨,  ⮣  稭  .  ,    
 , ⠭    ! , 襭쪠, 㬨 ..."
      ⨪ 䥫 뫨 । , ᫨.
      ...  襭  ५祪    쪮  ᪠뢠   쪨
ਪ      ᬥ譮  맣.       ᯮ冷묨
⠩    㡨  ப  ⮣    ,  ⨣      ࠥ,
⠭ .    ᫨    㯮冷  -    ⠪,      ⠭
ॢ  ,  ,  ⮣      㤥    
ࠢ୮...
      - ! - ⨫      ਭ.  -  ,      ⥡  ⠬?
⧮, !
       쥢 ᨫ쭮 ண㫠, 娢 ᮭ,   ࠧ  﫠,
 室.
       㦠 稩  㬠,  ᪢      ண뢠
⭮  ᢥ⨫쭨.    ⠫,   訯,      ᯥ   
ॢ頫  .
      ᪮쪨 ᫮ ᯮ ਭ  १  ,    쥢
,   .      ⤥    ⨭,
 ᮭ ப뢠  ⮪  嫥뢠 .
      - 祭  ⥡   ,  -  ணਫ    ᯮ,  ᪠
⮫ ਭ.
      -    ⥯. ?  ? 㤠    ⠪  ?  ,
㪨  .  ⢮ 루  ॢ?  ਫ  ⥡,    室  
,   ,  ࠫ.  ࠫ    -  ...
, ᪠뢠!


       7

      -  - ? - ᪠ 堨, ⤠    ⪠,
 ਭ  .
      "! - ਫ   ⪥ મ .  㪢  룠,  
堨    ,    ᠫ  .  -          த⢥
஢᪮,  ண    頫    ᫥  ࠧ.      
஡ﬨ,  ,  , ᪠,  .   .  
   .    .   .  ⭥  
,   ,   졥. ".
      ன ⮪   ਯ᪮: "娭".  室    ⮭  
 ண  . ୨, 19.00".
      -    ?
      -   ,  ९⠫... , - ⨫  堨  
 , ᨤ襬 ⢥ אַ ⠬, 㤠   ᠤ  -
冷  襩, ᢥ訬   㡮.  -  ,      ᪠,
 ᥣ  ?
      - ...  .   쭨, .  ,    뫮
  .  ,   ᪠.
        ୮  ,          ,  த,
  襫 ਬ୮ ,   .  ஬,  ,  
뫪, 騩      ᪮.  祭    ,      ᨫ
墠⨫  .    㬠.      ᯮ祭
  㣫. ࢠ ... ࢠ. . ૮. . ⮡ ...
      쪮 ᢥ      㤥ন    ,
    ࠢ              .  ࠢ,   
ᢥ⫮  室  ,  ⥬  㦥.    㦮  -  뫨
㡨, ஡  ⠢.
         冷   祬  襢    ந
஬  ⭮:
      -   ୨,      ஥   ,   ୠ   ᮢ
- ਤ .
        ⮬      ,    뫨      
ॡத訬 .
      -  , - ᪠ 堨,   .
      - ! -  ਭ 筮 ࠧ᪨  ⮫  ᫨   
楫訥 㦪  .  ,  ,      ⥫  믠.  
⢥  ⠫  ஢쪮 ࠯.
      -   ⥫ 㧭,        ॡ,  -  ᪠  
,     .
      - ?..
      -  ᭨,    । 쬮      㤥  ਪ,
   .
      堨 ⥫  ⪠     ஬  㦨    :
" 諨  ࠭ 15.00.  , ᪠ ".
      - 蠩. - 堨  ਤ  ⠡,  ᥫ  ⨢.  -  
ᤠ,     -  ⥬  .    ,    
(  ⮢ ⢥न),     .        ,    
訡?  ,  㬠,  ?      砫.
  堨,  ?
      १  ⢥    堨    .  ஦    ,
   ⫨묨 ᠬ      -  
砫  嫥뢠       ᮡ   ᢮      ⮪,   
⥫    묨 㡠  ⮫⠬,  ⪮  
   ,  ,    ࠤ  ᥩ  㣥        
䮢,  室  㪠 ⮢.      ,      
  ⮣   ᮢᥬ 砩, ⨫    ᥡ  ᪠  
.
      -   㢥,  ,    ,    뢠
        ⠬  ,    ᢮,    
-,   殢!..
      -   ᮢ⮢  ⮢饬, - ᪠ 堨.  -  頩
, ᫨ ,  ⠬ ⠫  .
       宦  ᪠:
      -   . ᪠ - ﬠ 㫨.    -  ᢨ⥫,
 ᪠.  譨, ⢮  -   ᠬ.     .  
 .
      - , ⮬,    訢,   ᢨ⥫    
㫨, 蠣 -  ﭥ.  ⨫,  ᪠      -  
? 뢮: - 㦭 뫮 ࠭  ᥡ ਣ.
      - 㬠  ॡ  ⭮, - 梨 . -  
,  㬠 . .
      - ,   ...  ?
      -   㬠, ७ ⢮   ⮬ ᢥ? , ᫨    
    -  㣮      ᥫ.    .    ⢮
।⢠ .
      - ⠭    ᪠  筮,  ࠧࠦ  㦥...       ⠬
㬠, .
      - , ⪠,  .  , 祣  ⥡  ,    
 ⠨⢥ 㯥ࣨ.  㧭,  祣  ᮡ    ⥡
, ⠪,  ࠭ ,        襩.      
 室, ...
      -   ,    .
      -  ᪠.  ⥡ ࠧ  ਬ?
      -  㢮  㤠- ᥩ...   ⭮  ࠢ,  
 ꥪ.
      - ⮥ - ஥,   ⥡   ⥫,        
.    ,   ᯨ ,   ᢮  ?    砫
ꥧ     騭,  ⠬  ন.  .
      -   㬠...  墠⠫ .  ᥡ 㬠, ࢠ ?
      -  , - ਫ  ࠪ. -    ⠪  -    뢠
ᥣ.   ᠬ .   , ⪠?    ஢,  ᪮쪮
筮   ᥫ.   .
      -   ?
      -   . 祬  ⥡ ᢮ 窨 ,   ⥡  ?  
  㣮 , த :       -  ,
 ... - 㯨 ᥡ 設?
      -  㬨 -   , ᮧ⥫     ४  .
           ⠪    ᥣ  ࠫ        
壠ਨ.
      - 祣, - ᪠ , -  ⮦ 㬭.     쥣  
 믮 ୠ樮    믥૨,      ⠪,  襪
墠⠫ -    室.
      -  ⠪ ,   ਫ.
      - 롭.    筮-᭮,  ᥩ      㦥.      
  㫨      ७.    ᨤ,   ࠧ뢠
ࠧ७ ⥭,  ਪ뢠,   ஭  .
      堨   ਯ  ஬ ⪥   ⥫쭮  ᨫ
ࠧ      ,  ᯥࢠ       拉,
 ⠬  .     ᪮॥ ᥣ,   㦥  諨,  
騭 ᢮.  ᪠ 堨.
      -   ᭥,  㬠,  ᪮쪮    ਤ  .  
,  㤥  ࠧ㬭    訢        .  
 ᢮ ᨫ.
       冷 ⥫쭮 ஬砫.
      ਫ,     - ! - 砥 㤥 ⭮  
  ᥬ--.  -        㬠,      
㡥  뫮 ᨫ.   ᯮ.
      ஢, 堨 諥  冷    ࠯騬  襩.      
ᮢᥬ ஬, ⥬  ᫨,     蠫.
      堨   ⮫,    ⥫,   祣    뫮
 ᮡ,  ᫠. 襫 ২.
      " ⠢ ,  ?" -   뫠  ᫥  ⫨  
। ஢. ஬  稫.


       8

      ३ 좮 - ᠬ ࠭,   뫮    饥  ,  -
⮦ ந室  ᥬ  ࠤﬨ.
       , ⠪ ३ 좮, 祭    砫  ࠡ    ࢮ
ᥪ⭮ ਨ ⤥ -.   砫쭨  ⤥  
  諮 㫨   ୨.      ,  ,  室
१ ᮭ  ⨭⮢,  ᭮    ᨨ    1888  .
  ஬    ।⠢    ਦ  १  客  ᮢ
⨭⮢, ࠫ   ᪮  थ      
ᯮ .  뢥   -  童  थ  ⨭⮢
㬠 .        ᭮      ⮣譥  ᨩ᪮
⮫.
      ⨭    ०   ᥣ   ࠧ묨   ᪨   
묨 祭ﬨ  㪠,   ⠪  ⥬,        ६  
࠭ଠ묨  ஭  祫᪮  娪      த   .
㤮  ,  ।砩襣   -      ਫ묨
砬, -  ᮡ   娨 थ.
      थ  ᮢ    ਧ묨  頬  -    
⨪, 稭      ,    ᮢ⮢      ६
᪮-ﯮ᪮ . , ᪠,  ࢠ,  ᪨  ⢥
 ,  ᢮६ ਢ祭 थ,  ᫥⢨    ⮩  
ਬ  ⢥  প  ᤥ            
砫쭨 ७ ࠭ ,  ⠩ 樨.
        饣 祪              1909  
४  㯫  थ.      ਢ    ᠭ
ᨫ쥢  祭,  騩   砫쭨   ࢮ   ᯥ櫠ਨ,   
।﫮 ࠡ  좮-.
      ३ 좮-  ५  ⥢訥      ᢮  ࠡ祬
⮫. , 筮 ࠭   ᠬ  騪,  ᥣ  뫠
祭  ᢥ.
        祭  ࠢ ᠬ   ᫥  ਭ樯쭮
襭   ᮧ   砫  1925  .    뫠  ⠢  㡮
ࠪ᪠,      ᥫ ६:    ,   
⥫᪨    ᫨  ⨢    ﭨ,  㬥   "᭨"
ଠ ।⢥         冷,    ਬ
- ਡ஢.
      ࢠ  㭪樮஢      孨᪮  㧥,
⮬  -  ᪮᪮   ࣥ᪮   ,   ⮬   -   
ᯥਬ⠫쭮  樭.      ਨ,      ࠡ⠫   ,
稭  ᫥ ᪨   ⪥,    ,
 ࣠  楫 -  뭥 ନ  㤠.
      㬥,   "אַ 뢠" ⮣ 祣  諮.  ,
ᮢ  ᫥   筮  ᯥ    
࠯宫, 祭 ࠧࠡ⠫  ਫ ⮤  ,  ᮡ
᪫  ਯ⮣᪮ ࠡ  ஢ .      
   ࠫ  ஢騪  ⠬,  ᭮   
⠭ 㪮⥫ ࢮ ᯥ櫠ਨ, ⨪  .
        㤭 5- ⤥    ᥢ,  ࣠訬  
ਨ  ⠭    襭,  ,  ਬ,  ᮧ   
"᪨ ", ꥤ訩 ᥬ줥   ⢥  .    ᮡ
᫮  ஢ ਬ﫨  ᥠ  裡    ன,  ,
 ᪠뢠  ᢮ ᪠ ,  뫨 㤠묨.
          ஭  ⥫쭮  ਨ,  ᠬ   ⢮
ன ⠫      㤠⢥  ᥪ⮢,  뫠  ࠡ  
ᥢ묨 ﬨ, 蠬, 㬠  ⨧ࠬ - ⥯   
᪠, ᥭᠬ, -  ⨢ 砫 ਢ  ࠡ    
 20- .
       ஢ન 뫠 㤮 ⠨⢥ "ୠ  ",  
   ,  ᠬ    ઠᮢ᪮, 1.    ⮦  
 饭  ,  ,  ⢮        ᢮
ᮧ⥫.
      ३ 좮 ५  ᪮쪮 ࠭  ⯨  襣  
 ⠪  ॡﭮ ⠪.
        37-,    祭,    ࠪ᪨     㤭
"ࣥ᪮ ਨ".  ᪠  祭        
᫥ ⠨⢥  "ਪ"        21-    -
ᮢ६ ᫥ ࠢ      䥪⮬  ;    ᥤ  
७  -,  訬  ᠭ      ⠭   ⠪⮢   
襢  ࠧ襭    "ॢ 㪨"...  ,  
   좮,    㢫.      ﭭ
ॡ뢠    ।,  ய⠭  ᭨묨  ﬨ,   ண묨
஡  ﬨ,  諨 ஬.
                   9-   ⤥   ,   
ਨ,   ᠬ  ,      ⤥.  ,  室襣  
ਨ  ᮡ  ,        筮    મ
७  ਭ᪮. ⥫  奬 ,    
, 祭  㣨,    ᠫ.
      ५﫨 ,  ᫥⥫; ⮣ -     ஭  (,  
祬 ᪫ ३ 좮, - 襩 䨤樠쭮   稬
᫥  ⥬)    ࠭ 祭, 20  38-.
       릨.
         38- த    좮,  ,    
   ᥬ  ࠤ樨,  좮  ॥祬.    ࠩ
㯮祭  ૮ ,    ⫨      (  
६    㦭 ᯨ᪮  ,  ભ  ,
뫮 쥬)    襫    ஭,    ⮦  楫,  祬    
࠯. 嫥⭥ 좠 ॥,    ࠭  宦    ,
ᥤ᪠  쪠 ⠫  ᠬ,     ᥫ  
  ,  䨭 -  -஢,  ᭮஦-᭮㪨  -
 .
      ३ 좮, - ᯮ⪭   ࠧ  "    ࠯",
   ⠫ ⭮ ⠪   ⤥쭮  ⮣  祫
  ⤥쭮 ⮩ 砩襩 ⢥  ,  襩  
   ᥬ   ,      ᮮ⭥      ᥬ   묨   
ᯮﬨ,    ⠪      ᯫ뢠  "      ࠯".
稫   ࠧ,         ࠧ   ,      
䬥᪨ ⢨    ਨ ਬ.
        ᥩ    .  .      室  ஬  
設, 襩  ꥧ,  頫  ⮩   設  ஬.  
⢮ ⪠  ﬨ.    ࠧ - 栬.   
祣  ᪠뢠     砫.  訢 窨  
ਡ⪨  ,      砢襣         ࠧ,   
ਭ   祭  좮-㪠.          
⢮.
       ⮣  ᪮᪮ ࣥ᪮ , 㤠  ३-訩
㯨   䥤,  ॢ ᫥   ᮢ    ᮢ襭
㦥 ᥪ⭮ 祡 .    ⢥  砩,    
ਭ ⨥  졥 뭠.
       ஬, ᫥ 㦨          
筮   த⮩ ⪮: ". . ।    㣮
 祡.  ਭ".         ॥
, 㤠 ᫥ ,  ⠪ ᯨ  ᯥ樠쭮  ⨪  -
ࠫ.
      ᫥⢨ ३ 좮 稫     襥  ࠧ,  
  祭 , ⠪  砫 ந室 訥  ६.  
 ࠡ  좮       ⠪  ࠧ⥫,    
-   㣮,         ᢮   ஬    ࠧ    -
᪮,  ᪠ -  易訬   ⢠   
   ,  .     ,      ६
ᬮ  ନ஢       ,      ࠧ   
쭮  襭 ⠢塞 ।  .
      ३ 좮 ७    ਢ  ᥣ      祢
 ᢮  ࠡ,        -  㬥  ᪨஢    㬮砭
᪠  祯    ਡ⮪.       祭   ࠢ   ᪠뢠
⮢ ,  ⮭ 稫,  ⠪  ⥯  ࠢ,  
  ஥ ६ ঠ   ᥡ    ⥭    ࠬ窥:  "
ࠢ,  稪,   ࠢ.    ࠢ    ,
祬   .    ᥩ ࠢ".
       ᢮  ᥣ譥      諮  ३  좮  襫  
᫥ ࠭,   ᠫ 㦥 뢪, ᪠뢠 ᮡ⢥  ᫨
 ।,        ࠭稫    ।,  ਢ
, ਬ, ᪨ , ⠢    ᥣ  ࠧ㬨⥫
᪨  砭...      ⥬         
ࠢ -   , 祬, ⥬.
      "ୠ줮 -  ⨧    ,  -  뢠    窨
३ 좮. 㪠  뤠.  ᠬ  ᫥  窨  ⠢
⢥म,  㣫, ࠧ稢,  ᪨ 㣫⥩. -  ப
⥭  ᪢  1928 . .  " ୠ줮" -   
⮫쪮   ஬ 㢥祭.
      㤠 뭥譨,    ⥫୮ ࠭ 墠!..
      ""  ⠢﫨    ⮫譨,    ⥫  饢-.   
⢨⥫쭮  ୠ줮  -  ᪮᪨      .   ୮   (   
ᥢ, 饥  ⭮). ஢  "".    .
ਢ祭  30-.
      ,    ᯮ,  ६.  ᪮᪠  ,  
宪४樨.  ᪠ - "४樨"!.. 騩 - .  ୮.
 ⮣䠬, ᪠뢠, .   ⥪  ࠧ    
 , ୮ -  .
      ,  稪! ,  ᥢ!..
      "  ७  ஦  ⠬,    ⠬       
᮪ ⠩". . , ".
        ,  ⮩ ࠭:
      " ஭       拉..."
      ? - 㭨,  ᥥ.
      -, 祪".
        ঠ,  ३  좮  ॢ  ᫥   
⮪  㫮 ࠤ ⭮   .
      ᫥ ᬥ   㬠  뫨 ,    ந,  筮,
. ३ ᬮ   ࠭       ࠬ  
 ᪮쪮 ,  娢   ⠫  娢    ,      
訬 ਯ.  ࠭騥 ⠬ ਠ      
ࠧ襭    -  த,   ன  
᫮ 줥 .  ३ 좮 ⫨筮 .
            ᪠,  ⮡    ਭ᫨  祣  .  ⠪
﫨,  ⠪  ⠢.    ⮦    䠬,  ⠢訩
,  ᮢᥬ    㡮諥,    -    祪᪮  ४樨.  
⠪ 뢠  뭥 ﭭ ஬᪠ .
      ਯ 窨, ३ 좮  ᨫ쭮    ७.    뫮
   ࠭.
      ࠭ 㧥, 騩  , ᯮ   १砩,
   ᯮ⢮    ᨫ.  ⥫⢮  ਢ쭮  
⨢ ᪫砫 -  ᮫  ᥪ祭  ""    
 .  ? 砩? ३ 좮 稫   
    ᪫稫  ᫮  室.  砩⥩,      㤥,
  뢠.
      "᫨ ந室  ⭮     , -   
 ᢮ 㤭, -     ,          
  㦭   ᨢ   ଠ樨,         㬥   ⢥
஠஢  㦥  騥  ᢥ.  ᫥  -   ந室   
ࠢ".
      த訥  㯠    ⢥न    좮      
ᯮ.
      ⨢ 襭 ࠢ  筮  堨  㫠  ⮩,
   ⮩ 롪.  ⥫ 稫   ᬥ⥫  ࠭
 ⠫ -஢.   ࣫  -   ३  좮
㦥  ,  ᥣ-    ⪨  ⠢     ᬮ,         
।?! -   ᥤ   ᨣ,    ࠩ  ⤥  
᭮  宬.
        ᠬ  㤨⥫쭮,            ࠡ⠫  .
࠭஢ ਡ ᫥  嫨, ⪠뢠  ।    -
宦  ᨣ. ,   诨  訢饩  孨,
砫.
       뫮 ⭮,     ⭮,  ⮨      좮
ᤥ  쪮 饭    ᢮  㦤.      ࠧ
⠢  ᢮ .
      ३ 좮  ᤥ  饭,      뭥  
 諮    ⥭,    ୮    﫨.      
祭 ᯥ᪮ ࠪ⨪  諮    饭,    
 - ந室 .
        (३ 좮 㯮ॡ  ᫮  쪮 㪢)  
,         .      
ᨫ쭥.
      쭥 ⠬,  ३ 좮  ࠢ ⠫ ᥡ .
        ⥫  ⠪ 饭.     ᥡ    ᠬ  
.
      "    ⤠, - 㬠 . - "" -  ,  ஡
஭, ஡ ".
       ࠡ  좮   ५頫  ਠ  룮  -
 ⢮ 室 -     ᫠.    ,
   멤  । "㧪 㣠",   祭  ⮬.
       ਪ᭮  ⠩.  .     ⠢﫮  饭
 . ᫮, 䠬쭠 .
       ! ""  -  ନ    ਨ    -  ⠪  ஢!
 ⠪ ⠡!  ࠭  ,       ,
ᯥ࠭, ⭮-᪨  筨    㯮    ⠪
.
       襫   , ३,  ,  砩  ⪭,    -
⮢,    ᥮㦨  ଠ樨     ᠬ   ७   ⮤
᫥... ३ 좮, ୮,   ⠫   ᫠.    ⠪
१ .     ᯫ,    ⠪ ,   
ᥩ,  ⭮        ஭  ⮬  ᥢ묨  䠬
ᮡ.
        ࠤ   ᫮ ,   ॡ  
襭, ⠫   襩  ਢ窮.    ,    ⮫쪮  㬥
짮  .      ࠤ    ⮫  ।
ᮡ, ३ 좮 祣-     ⤥    ᯮ    
᫥ ⪥,   ᤥ     ᬥ.
        ⮩  ࠭  㯭    ⢥  મ   뫠   ⠢
⢥ ப:
      "   ⥬?" - ३ ᪨, . 660 .  .."
      ᨥ    ॡ  ⮫쪮  ⮬  .
 ࠢ ⥯   ᮢ   㣨 .  ⮭᭠  
  ⮦ 稭    , ⠪  饣.
      ন ࠢᨥ ᢮  -     .  ,
     ᫮  㤭 ,  室.
        ୮.
       ன⢮ ஢,     ᯮ⢨   ࠢ.
      ᯮ⥫. ,    믠    ,
 ᭥ ⥭  ஢, ,   祭   ᪠
.
       ⠭ ࠭ ,  ஬ த,  㦥      ᬮ
⢮ ᥡ   ᮢ襭 ᢮.
       ࠭    ਭ .


       9

      誠 - 梥 - ண -   - 誠

      ...  諮 ,   㯠 ᥡ   窨    㯨
஬, 訥 -. ࠬ  ࠢ  ⠫  ,    ,
筮.
      "  ॥ ,    ?" - 㬮  .
       堫  ⠪, 让 室,          ७,  
। ⨬    㤠- ,      .    
,   㯨 ⮭, 뢠  "⭠誠".
      "  ", - ᪠ .
      ",   ⠬  ᫥ ࠧ", - ᪠ .
       祣  ᪠.    ।⢠    ,   ⠪
 .   뫮 筮 ,          ஭    ᥬ
㤨.
        , 㯠  ࠢ쭮,      㣮.  ୮,
᫥ -⠪ , 㤠 .    祬-  ,  
, ,   㣮ਫ, ᫥    ᥩ.     .
  﫮 - ᭨ ⢥稭 .  뫨  㯭,
 ᫥ .
      ...  , 㤠   ﭨ ⮣      -    
  ᮬ -  堫,  諨 誮    ᥤ  ,
   ࣠ , 壠-    ᥬ⮩,
 砫  : " ⮫쪮 㣮५! 쪮 㣮५!.." -     㦥
㢨...
          ࠬ,  .
       모  ⮣ ⠦.
       殮 ,    ᠤ窥.
      ⥪  ⥭, 㦨  䠫. 窠 騭  ࠤ.
       ⠭.

      誠 - 梥 - ண -   - 誠

      堨 ਫ 冷  ᮡ  ᪠ 孠⮣  ⥯  ২,  
 㪮 ⨫ 宫  .  㫮  ᪠:
      - .   ?
       ᨫ,  堨  .    뫮  -      㤮,
ᢠ ⢮,  .
      - , - ᪠  쥧, - 蠩 . ࢠ     ⮡
 "ࠬ稪",  ⮬ 몫뢠, 㤠  ⠪ .  "ࠬ稪"  -
  樨,  -   .
      -    ⠪?.. -  ९  ,    堨,  ஬  㦥
⥫ 㣮ਢ  㢥饢,  쪮         ⠪,
  㫠   ⥭.
      - ?
      - . -  ঠ     .  -    ᥣ    ࢮ  ࠧ
.  "ࠬ稪" -   ⮬.


       10

        ⮫쪮   ᠬ. । ⥬  㦨, 宦  
, 襫,  ꥧ ਪ⨫ த     横.  
 ⬥砫  ࠭,  室  ⥬ ⠭    ண.  
窠 .    㪨 ᠫ.  - ਤப,     ⠪
  㫨 ᠥ.
        諨  ,  ⠫      諥,   窠   㫠,
ᢨ⨫.   ᯥࢠ,  ⮬ 㬠,      襬.  
ᥩ ᮮ,      ⪨  :  ப஢    -  
 ,        ண.        
墠?
      㡮 "ᠭ", ᪮稢訩 - 㣫,  ମ  冷.  
ᯠ㫠.  ⨭⨢ ⨫.
      - 룠.
      -  .
      箪   ⮬     ,  砫    ᨤ
冷  ᮡ.
      - , ࠪ,    ஭ -  ⨬. -   த,
㪠뢠, 㤠  横  ᥤ.
        窮  ன, ।, 冷  , ᨤ  
㦨,  த  業஢.      ᮬ,      ᠤ  뫮
宦.   ⠪  ⢮.
      訩 । :
      -  , ४,  ⥯   鶴 .        ⮡
᫠,   . -  . - ,  ?
       -   㤥 -   設.
      -    ࠢ  , - ᪠ .
      -        祬.    ᥩ    롪,  㤠  
ਯ.


       11

       ⮩ ⮩ ⠭樨 堨  室 뢠  㦥    
 .  뫠  筮            -筮  㣥
த,     .
          ࠢ,      २  ⥯   
,         梥 ⥭   ⢥
. ஭    ᢥ稢      ,  
祪  ५.     ६...
      堨 ⨫   ࠦ  ᯨ    ,  ᬮ५  .
ଠ  ⮩ ஭ ⠭樨 室  ஢ ண  ⠦.  
ᠦ஢    ਡ襣    ६      ⭨栬  
⨢ ஭,   ,  室 ⮭.
        ,  ਢ ,   - .
      堨  ⨢  .   襫    饭  ਥ:
,    ᠬ ⠥  㦥 ,   쬮  -  誮,
⪮ 묠.
      "묠 ⥡, -  १⥫쭮    .  -  ,    
".
        ஡   ⮣ 墠⠥,  ᪠  ⮣  堨,      ,
, ᮡ. , , ,  ,    ਫ?  ,  ,
, ⭮,     室? 祬 㡫?    ࠧ㬭  
ᢥ   㬠?
      , ୮,  ॡ騫.
      " , ⪠,    室, - ᪠   㦥  ⭮
嫠楩. -  -  ୮ ᪮    ࠧ .  ७  ⢮
,   襫.    죨 ⨫?   祬   易.    
᪭. 㬠,  譨 ப ࠡ.      ,    ,
஢ ॣ,  ⥡ ਣ   ⢮ ".
      堨 ᤥঠ.  砢,    ।    ,    ᫥
⪮ 㦤   ਭ.
        ⭮  筮 "㤧㪨-750"   騫  堨
 , ⮡  墠    ᢥ    ⥪    設.
  ⨭,     祬 ⠫,   ⮬,  
訩  ﭨ  塞    ᯥ譮  ,  ,  㢥  
⠢   ,   ⠭ 譥 .  直 砩.
      堨   㢨 ᫥  "",    ਢ  
㦭 뫮.   ࠧ 뫮 - த אַ ।,  ?
      "稭  ᫥⢨, ࠧ㬭 ᭥   - ⥯    ᥬ
⮬  ", - 㬠 .  ,  譨  ஡⥩,  ᮮ騫
,   -  ⢥.  ᨫ த, ᬮ५ .
      "    ᪠          㤠  横?"  -
ᨫ 堨,  㣫㡫 .
      "    , -  ᪠ , -    ࠪ  -  
饭 -.     ண ਪ㯨, ⥯        ⨬
.   ᥬ 樢 . 쪮 ࠢ ⥫᪨  ⮬  
ᠫ   뤠,  ⮣  ⠫    ,      ࢨ.
諮 뢠 ,   ஦  楫쪠".
          ,   ࠢ,   ⮬,  ,  堨
㢨  ᠬ. "㤧㪨"     ﭨ,  ,  筮,    
䠡筮 ᬠ.   ⫨筠,  ⫠    ⠭  設.  
筮 㦨  ⫨ 宧鶴.  ᨫ :
      "  㬥⠬ -  믫?"
      " .  ⮫쪮     .      ᪮
  , , ⪠? ᥬ? -  ⨫ ᮬ.  -  蠩,
 - ⠪  ६?"
      "  祬  㤨".
      ...⮬᪨  ᪠  । ࠧ  筮  ⠭樨,  
ଥ  ࠢ,    室    뢠  ᢮  ,      㦨
⠢ ᮮ.  襫  .   ॢ १ ५,  
  㢫 稢     ,  ⮡        㫥  
  ᥬ ᥬ 宫 த.
        ᪮  ᬥ.   .      ப,
⠢ ᫮ 줥 ,  .
      堨      ࠧ      ࠭⢮  ।   ᮡ.
࣮ ,  ३ᮢ  ⮡,    ⠪,  ,  ᥬ  ᭮.
 㥧  室 誮 -     ஭    אַ  ।,  ᫨
ᬮ  , १ ᪨        ᠤ.  -
  ⠨  "㤧㪨".  ஬  ⮣,        室
।⠢⥫     ᮢ ஭.
      堨 뫮 મ     ⭨  .    뫮  ⥣
,  ૮ 뢠 ᫥⥫  . 堨  뫮  
,  ⨢ -  .   ⠪ .
      -   ⥫ ?   㤠 ᬮ.   ⮨.
          ᮯ஢            쪮   뫮窨,
᫮  ௨筮 㣫  ࣮  鸞.  堨      
,       뫮.  ⭮,  ন  
᫥.  㪠  ॢ裡,  梥⭮ 뭪.
      - .  -  堨,  ⠪          襤襣,  ᤥ
  .
      - ᪮쪮 ᫮. ⥫ - ? - -஢.  .
      - 襭쪮  ஢.      ,       ஢.      쭨
ࠢ -  ஢?
      - , 㤠   ,   㤠 ࠢ.  ,    ,
 ⮫쪮  쭨,   - ﬨ    .  ,  ⠪  蠭  
 .  ,  ,  .
      -  ᢮ 蠭   ᠬ  , - १  堨.  -  ᫨  
,  祫   冷. 諨    ,      
ਢ.
      -    ४.  㦭        ,  
⢨ 쥣...
      - ?
      -  - 㤨.
      - ,  㦭? - 堨 ⭮ ᫥  ᠬ.   ,
 ઠ   . - 쪮 .
      - ,   , 堨 ᠭ஢.     ⠪  让
 ,       .
      -  ᠬ 롨ࠫ.
      - -...   ᨫ쭮 ᥭ, ,       ਢ⭮
⠭,   ⠫.      .      ,  
...
      - ᮡ . - 堨          ⤠.  -  襬
⢮  ࠢ ⠢  , ⠪ ⠭. ,       易
⮬  ? 祬 諨?  ᪠, ᫨ ᪠?  祬  
⠪?
       冷    ⮫,    㣫,  -  ᫥,  
᫥ .  ॢ ⠪ .    㬨쭮  ਫ    
⠫ 宦  ২:
      -   祣  ᮡ    ,  堨  ᠭ஢?    த
     ⮬ ,   ஢᪨   砫,  
᫥    ஢,   誠    砫,  ६
ᮯ訬  ᮢ?
      - -... -     墠⨫  ﭭ.  "    
⪮!  祬 ?.."
      - ஢᪨ -  뫠  䨣,  ᪠    .  -    "২"
  ⮫  .  -    ,    ,    ⠬    ,  
஡⥩.  ,   ᫥騩  ᫥  稭 ⮪  ਣ
 ࠧ ஭ 릨 ਫ ࠧ娢 -   㦥    祬-  .
  襬 稪 ᨫ쭮  ,        ஭  ᫠  ⠪,
"ப":  쥧  ,   ,   窮.      㣨   ᠬ
ࠢ ࠧ ...
      -   㣨?
      -  㤠   .  ⠬,  , ࠡ뢠   
⠪  ᫥ .  ᥣ .
      堨 騫 , ᯮ:
      -     , -   ⮬  த.    
  ?
      - ,   -   .      祭    ⥫쭮,    堨
ᠭ஢:   ॣ.
      - 쪮    㣠.
       .         ᪮쪨  祪,  㣫,
襭 㡫.  த  㡠.  ⮨    묨
䨣ࠬ.
      堨   ࠦ ᯨ,    ﬨ:
      -     ⨫ -饬. ?
      -   ? - 祭 㤨 ⮫.
      - .  אַ , ᥩ, ᢮ ,  頥  ,
᪮쪮 ᪠,  ।  ண.   ...  ॡ  ?
      - , 堨 ᠭ஢, - ᫮  ,  -      ⥫쭮
⠢ .    , 稪   ⠪ ⨬, 祬    .
  ...   ,  ...  ᪠,  न  ᯮᮡ
   ᮢ. 㤥 .  "௮"    
祬  ?
      堨  .
      -  ,  , ,    ,  ...    祬      -
ꥤ, ⠪ ᯥ樠,  , ᥣ  ࠡ    .  ,
ᮣ, 뢠 樨,      ᨫ쭮  প    .
,  ⨬ ஢᪨...  ⢨⥫쭮,      㣨,  
 㦥  ᬮ  ࠭...
      -   , -襬, ᯥ樠?  祬?
      -  ࠭, 堨 ᠭ஢,    祬    ?  襭
⢥  稭  -        魥?  訩    ࠡ,
, 뫠  ﯠ - . ,   ᫮     ...
᪠ ⠪, 稭 襣     ⮬    㣮  .  
㦨 ⠩ - ࢥ襥 ࠢ.  ⠪ 室       
騩 .  ਠ쭠 ᮢ - ᪮쪮   ⭮,  
⮬  ᫥    祫  ᮢ襭  ᨬ,  -      
 .  ।  㦡...
      -  ...   㦡  㯠, -  ᪠ 堨, ⮬  
 ⠡ 㦥 ᢥ⨫: 19.14   蠫   ॢ ஢. - ,  㦨,
ᮬ 訡.
         ,  ᮡ, ଥ  ᢮  ᯮᮡ  ᢨ
    㫨.            ⮡ᮢ      祫᪮
⮫⢮७.   ᫥   , 襫 冷,   堨
堫 .
      -  ਢ ...
      -   ⥫.   宧異 ⢮,   ⥡, ஦ ⢮ .
        뫮 ,  ⠪     ⠫  -      ,
  . 堨  襥 ⥫   ࠤ, ४  㪨
⠪, ⮡  㤥ন 誠.
         ᯨ.  ⢥⨫  "஬᫮":  १    㫮饬
।   ,  ⠢      ,    쪭㫠  ,  
⨢,   ᨫ   ப   ६⥫   ࠧ⮬.   訩
५⥫ १   ⨫ 㡠  ࠦ.     堨
  뫪   , ०  ⮫  .
          ᥪ㭤,        ⥭,  ᯥ  ࢠ    ᥡ
ਬ⭮ ,    襩 ⪮  ,    ᨫ.  
堨 뫠 ᮢ 㡠誠,   ⪨.
        ࠢ,  ஭ ,  뫮    .  堨
㬠,  ⠪    㪨.   ୮  ப᪮  ,  諥
⮫쪮    ந, ⠫  , 騩  -    ᪮  
뭪.
          室,    ஭᫨,  㢨    ⮡ᮢ  
⠢ ମ 誨. ঠ   ࣮ 冷.
        뭪 堨 ᬮ५  諥.    ஢
 ⫥⥫,  ,       -   
䨧 맭㫠 - ࠧ⥫  뫪 .
        ᠤ    뭪,    諥  ᪫     ,
ঠ,        ண.    ⨭    ⠢
堨 ਯ 㡠.   ᬥ ࠩ .
       ॢ, ,  ன ਡ     㡠  㣮,
祧  ⨢ ⮩, 㤠 , ஭.      
 㦭 ⮤ண,  륧  ,        뫮  㪮
.
      ⠢訩 "㤧㪨" ᪮稫  堨.  堫    ஭.
  ૨  﫨.
      - ! - ࠫ - 諥 ,  뫮 㦥 .
       ᭮ ᧠. 堨  ⠫ ࠧ,  ,  㣮.  
⠪ 樨 ᮡ  ࠧ孥, ⮬  룭,   ,  殬
।, ᫮   ⪠  堫    祫      襬
- ᯨ.   㪨, 㣮 ᪮稫, ⨫    ᮪  ᨤ.
뢠 .
       뢥 , "㤧㪨" 룭, ,    頤  ᫠
.
       - .
      楩᪨ "㠧" 襫   . ,  "㤧㪨"    ᯥ
 ᪮, ⠬ 訫 ࠭ .   㢥.
      - ! 娭! ⥫,  !..   ""  ࠧ
 ஭, ४뢠 ஥,    室 룭㫨 ⮬稪.
       ࠧ 横  室 १ ᪨ ᠤ,      ⠬
뫮 ४.   ⮢    ५졥.    㬥  ॠ஢  
㯯 ப஢,  ⮣-   .
      - , , ! - 砫 堨. -   㦥  諨,    ।  -
㤠?
        ,  㢮 ,  먣ࠫ,   ᠬ   
. த 祭 ஢୮  ࠧ.    ⮭  ⠫  室
 - , ஢  ⮭.
        ࠢ "㤧㪨"     騩 .
      堨 ਣ⮢   ,    横    ମ,
ࠫ ।    ⠫        ⮩    ⭨,  
ன 堨 ᡥ  頤. 猪, ⠢  ⪫窥, 㦥  
뫮 ,    堨 楯 -      ᤥ㫨
 ᨤ.  , 楯襣  樨 㫮, ⨫,   ,
, 訫 ,   ५,    ᥩ          뫮
⠢.
        .  ,  ᪮稫    
ॢﭭ ஡, 襭  ਪ.  ஡      ᥣ    
室  㤮 㯮.
        室  "⠪  ५"  -  設,  १    
ࣨ  .     殮  850  .    
஢,  誠 뫠 祭 મ    ᢥ.  
 㪠 ᢠ ⭮  ⮭ 诠.  릨,      
 ॢ⨫  㣫.
      - ! ! - 砫 ୠ  , 室襬  
 .  -      !  殮    ⠪⭮  
᭨, ।  ⠭樨!
      堨   誨   蠫 ਪ.   㬫,  ஥  
ᯥ ᤥ 宬,  㢨,   .  "㤧㪨"  ᪮稫
  , ᭥ 㧪  ,        
뫨  .
       ਧ    㫨      㫮    筨.
横 룠.   ᨫ  室  ,  ⮡    ࢠ.
ࠢ  ࠫ  ᪮  窠,        뢠    
栬. ⮬  襫 㡦,  ⠫  ࠢﭨ ᪫  
設 ॢ쥢   - ஬ .  -  ࠧ    ᯥ
  .
      "쪮        ,  -  룠            ⠪
᪠  . - 쪮   !"
        ஬    ⮭  -  ⨢⮬  ३,   ᥩ   
ࠧ - "㤧㪨" ᨫ,        ᮪  稪  
ﬨ.   .
          㦥  ᫨,  ᪨  ᨭ  ﬨ    뢠,
設.   㪨 ᨫ   ࠢ ,  饩  㫨.
      -  ⮭!  -  ਪ  .  -        ⠭樨.  
孮  ,  ய⮪...
       뫮 ࠧ 嫠, 祬    㫨.    ५ᮢ  ஢
 .   稫  ⥭,   쥬 .
      -  ࠪ    祣,  -  뤮  堨,  ࠧ맣
㦨.
      - ?
      -  , ᮮ騫  ஢᪨  .    .  ॣ  -
ᥩ 㤥 .
      -  㦥  ...
         , ⭠ ᢥ  룠    ५ᠬ      ⥭.
  ᯥ ঠ    ᯥ    ।  ᮮ饭    .
  ५ᠬ, 訩 ,    .
      -  ! ᫨ 設 ,  ,   ⮭ .
      " ᭮" ᯮ  १      ஢.    
줥, 堨  ⠫,     . , ⠢   
, ᪮稢.    ஬譮 쬥 쪠   
 ᪮짪 .    ,  ࢠ .
       த ᪮筮.
      ᪮筮
      ᫥ "-!" -  뫥⥫ ,  ᢥ,    
 -  .  -  ⠬  ᠦ    㬥    ॢ
㢨 쪭訩 襭 横.  ,   㦥  
. ண  ᠦ :   -  -?  ࠪ?  祭  
᪢? 譨   ⢮ 樨  ᯮ.
       , ண    뫮 , -    宭窮
ᬥ:
      -   , ⪠,  ⮣-  ਦ?  ,    ਦ...  -
墠⠩!
      -   㬠   룠?
      -  ! 㤠 뫮 , ᠬ 㬠?  ⥯     ,
  ...  .   뫮  ⥡, ᭨?
      - ! - 堨  㤥ঠ  ७०⥫쭮 ᬥ誠.  -    ࠯
 ⥫. ࡮騪...   ᠬ ᫨.  ,  ,    
祣 뫮   뫮 ⠫.
      -     ਫ. -    .  -  "  砫  ᠬ
㢫⥫쭠  ..."
      -    ਧ ⢮.
      - , ⪠ 쪠, ⠪ ᥡ  .        ⮡,  ।,
祧.      ⢮  ᪨  ࠧ,    訡  
-⠪ -   , -  ७,  ⢮,  ⠭.    
 -    稫?   ⠪  ᪠: , , ७,  
㤠 .  ⠬    㤥 - ,    ᤥ.
      -  .  ⮣ ⮨ . 蠩. ,  稬,    
⮦  .
      設  쬥 ⮭ 蠫    ⮭ .
      -  ࢠ  ?
      -  祣 , ⪠.   ६  諨  १  ᥬ줥
ᥪ㭤.
      -   ⢮  ६  ⢠  뫮  .   ᫨      -⠪
⠭ ,    ᪠,    祣    訬.  ,
 ᠬ,  ⪨ ॣ... ! , !
        ᫮ ॡࠫ -,  ᨤ  ⮩    ,  
१ ࣠  ஭. 殮  , ᨫ.
      -!
      堨  ,  .
      - ⪠...
      -   ⮡ 뫮?
        ⢥⨫.   ⥭, ﬨ.
      -   ⥡ ⠪?  ?  - ?
      -  ...   ᭨, .  砥?.. 砥, .
      - ᫥ ६ -  , - ⢥न⥫쭮 ᪠ 堨.
      - ୮. . 㤠 ...   ᮡ   ⠫.
      -  祣  , ?  . 㤠,    .
      - . -  蠣 ।,  쥬    .  譥  
⠫ ᮢ襭 ᯮ. - ⭮.  - ?
      - 㪠  .  ⠪. - 堨 .
      -  .   ,   룫廊    ஭.      
 뫮. 諨,  ?   좠.    ஭  ।⠥,
 ⥡    ࠢ    易  -          
⮫?
      -  ⠪    , - ஢砫 堨, 롨  .
       諨  ⠭樨. ᪮ 㢨 ॢ    ᢥ饭    ࠧ  -
- 䥫 ⥭   ୮    ମ,  室饩    쭥
 ⮭  ⮬ .  ᭨    ਢ祭.  諨    ᥭ,
饩  ஭,   ਣ    ᪮쪨  ३,  室  
⮭.  묨 ५ ᢥ.     ⠭樮  㦡.  
,     ३ ࠧ稢 ᪨ .
      﫨   㯥, 뫨 ⮩ 诨,  ࠢ訩
⠫      ॡﭮ  ᪥  -    ⮩,     뭥
"㤧㪨". 祬- ஭  .
      ⪨  - ᪠.    ᥩ ⠭樨,  ⮫쪮
  ࠭          設.  ᪠
ࠡ⠥.
      祣  , 堨 ந  ⥩,   稭  﫨,
㫨  ,      㣫  ९,     -   ᥫ
ࠧ ⮬, 諨  ᯥ.
       ᯥ⮬ ५ 릨 䮭.  뫮 , .
      - ...
       ᨫ쭮 ⮫ .  蠣  諨 ,    쮭
. ५ १ - ,        誮,
⠫    ᠬ   ஭ 誮쭮 ⪠.
      - ...
      - 筨! -     . - 쪮 뫮  ,   
砫 ?
      - ⭠-⭠.  㣮ਢ.
      - 쪮 ᥣ த?
      - ... . .
      - 쪮  ⮭ ᨤ?
      -   ⮫쪮 . , ᪮쪮 ᥩ?
      -  -ਤ  ,      ⠭樨    ᬮ५.    
砥,      ᮢ ࠫ?


       12

       ਭ, 㢨,   㣠  祭,    ⠢  
襢묨  ᠬ.    稫    쥢  ᢮  ࠧ
孠 堫  ୮-   諠 ⮢ ⥫.
      "襭쪮  ந ⫥, -  㬠    쥢.  -
 ।  , ⮡  ᯠ. ਭ  -  ᢮  祫,    
".
        堫 뫨  த묨,  묨, ,  ᬮॢ  
ᥡ,  쥢  訫,    宦    .  ୮,  ,  
뢠  堫, ।    ,    ਭ    ࠢ
⠢   宦  ⠬. ࠢ,  襭.
      - 㤥 -? - ᨫ ਭ. - , ?
      - , . -  쥢 ᮤண㫠    ᫨    .  -
쪮  , 墠     ᥣ.  ...
      - ⭮, ⭮. , 쪠, ,  ⥡  .  ࠧ.
        ࠧ㤨 ⥫䮭.    ᮢᥬ 娩,    蠫.
ਭ ⢥砫  .
      - ... , ,  訡.  ? ,  ,  
      ...   ! ,    ,
 堥. ,  ⠪  । -  ३  좮.    ᥩ    
   .
      - ਭ,  ...
        㫠    쥢            ६
  . ਭ, ࠧ㬥,    좮.
      - . - 㡪 뫠 ⥯  ᭥襩 ਭ  饪.  -
  ⥡.
      -  ,    쥢,    뢠    .  
室    ᪮॥,  । -  . 祬    
堫 ?
      - , ,        ᨫ    뫮.        ⠪?  -
-  믠.  -  堫    㣥.      殢    
易...
      - , 㤨  . १ ᪮쪮   ?
      ", - 㬠   , -  न".
      - 㤥 , ३ 좮, - ᪠  ,  -  ᫨    諥
 設. 䮭 諨, ,        㧭  ᫮.  १
  ᬮ .
      -   ਬ.    ᨫ    ᮡ  ᤥঠ,
 쥢,    ண. - ,  , ⪫稫.
      -   㦥  ,  -  ᮮ騫  ਭ.  -   루   ⥫
뫠   ⢮ ?
      -   , - ᪠  쥢,  ਪᨫ .
      -   ⠪ ?  ⮩, 祬    ⠪  﫠?  ,
쪠, ᬮ...
       ਭ  ந 讥 ⫥,       ⮫쪮
   ᯥ 㦥 ਢ몭,  "  宩  "  
 㦭 , ⠪  -  쥢  -  㧥.
            ,         ,   뢠    
訢  㥬  ਭ  ᬥ⨪,         뫮
롨     , 㬡窠  窠, ਭ   ਢ易
室 ᫥  ⮫쪮  﫠:  ",  쪠..."  ⠫    
. 砫 .   ,   ᥡ ⠬ ࠧ.
       쥢, ९ , 砫.      ᪠?    
᫨   ⥬.
       ᯠ    ,   ⢮  ᥡ  ⤮襩.
"  ⮢    騬  ,  㡠  ?  -      ᥡ  ,
娢  ਭ  ᮩ  客.  -      ,     
ᮬ.           祬  १  ᪮쪮  ...  
-⠪ , ᫨  祣  뫮. ᥬ".
       ਭ  楫    ண      ୮  
ਭ , 宦  祭 .
      - , 쪠, ᬮ...
         ୠ  設    ⥭묨  ⥪,    
㫥  ⥫,  ਭᨫ ஧. ᨫ ᨫ쥢 ,  .
  -⠪  ?        ୮.      ।  
.
      - ,  쥢, - 蠫   .
      "-⠪  㤥ঠ, ᠬ ਫ⥫", - 㬠 .
      ᪮쪮  ⭮  뫮  㦨      設         -
⭮,      ᪨᪮  ﭨ,  ࠭     ।
ᨤ.
      - 祬? - ᨫ ,    ਦ 뫮 । ᮡ.  
ᠫ 뫮 ⥬ - ⥪. ३ 좮  砬:
      -  祣   ⥫?   ᥣ  ⠪  㤥.        
ଠ   ࠡ   ⭮襭.      ஫   ᨦ   
ᮬ⥫ .  砬 ⥯ ᭮,      ⢮
楫  ࠭.
      - 㦥  㬠,    ௫?
      -   室 ௥   ⠪.
      - -   ਯ.  㣮,  ⮫쪮  .
      -   ᨫ ᨫ . ୮,   ᨫ?
       稢 㯭    ᨭ,  ⮧:
      - 筮 ⠪.   誨 襣, ,  蠣 ⮩  ᬥ.  ,
 饭,    㡮    室.      㪮⢮  
ᯮ   .
      -    稬,   -      ३   좮,   -      ᨫ
ᨫ-訩.  ॥⢥ .     ᥣ  ,
⠪ - .
      - 㤥       㡮  室?  -    ᮢ  
쥢.   뫠 饭.
      設 ᢥ㫠  ०  १  堫  .
      - ३, - 砫 , -  ,  ஭... 뫠...
      -  , - ᪠  ३ 좮. -    ⠢?
 ? ,  ,    ࠭,  ⥡  쪠  㦭.  ᨫ  ᨫ,
, ⢮ ⢮ ॡ.
        쥢     㢨   離   祪      讬
஢筮 ,   䨫쬠  騪. ᨫ ᨫ    㪠
 㬥, ࠧ஬  ମ 騩 ⢥.
      ᬮ५ . ᢨ⥫ ᮬ.   㯨    蠣,    㪮
襬:
      - 쪠, . - ᭨ ᯥ樠쭮  
      쥢: -  ⠪-    ࠢ,   祬    
稫.
      ᨫ ᨫ-襬    .
      "루 拉    ᢮  ﯮ᪨ ", -  㬠
 쥢, 室  ᥡ . ᨫ ⠫ ᭠㦨.
       諠        -        ᥣ    ࠤ譮
宧頻! -   ⨭,  㪢쭮 㯠  .
      -   , 㤮 , ᥬ ,  饥  ,  "
".    ୨ 䨨, 襭쪠.
      -        ᯮ   ,  ᫨  
⮩ ࠭   .  ६  ⮢    
,   ᮡ  ﭭ .    砫 ᢮  -
"㡥".  祬, ஬ 㡥, ,    ?  ,  -,
 ⥡ ⮢  㤮 ⨨.
      -   .   㬥 ࠫ-,   ஡  ᫨
ਤ    थ ⮫쪮 ⮬,   -  㣮  ,
 ⮣  ᨫ ᨫ-襣  ப   ࠫ  
᫮   .  ᫥ ६ ᯨ⠫       
 ᮢ᪨,    騫,  襫 ᠬ.
          ࠡ⠫  ,       ᨫ  ᨫ  ⢮
     㡮.
      , ,  㭨⮦   ,    뢠  ᮢ६
樢樥,   ᨫ ᨫ   뢠     .
 ᥣ 㦨,  - ࠫ  .
      - ,   ஥?    㯮⥩  ࠫ?    㦥
⥫  ࠧ祭,    ।  ᬮ.      ⥡   
, ᫨   ⮬   .    ஫    ⢮  ?
,   ஢ த 祫᪮,      ⥡  室
쭮 㦨?
        ᠬ  , 㤠 﫨 १ ᫮.
      ᫨  ࠭  㬠   ⥬,   ⢫祭,    ਬ  
ᥡ.   ,    ࠧ   .  ,  ⮣,    
⥯ 㫠?  ࠫ 饭  ࠫ-쥩  窨  
 窨?   ᠬ 䠪,   ᮡࠫ    ᫥
ᮡ⢥ ⠩?
       쪨,  ᢮. ஢, . ... ...
      -     ᭮⥫쭮  ⤮,  .  -   ३   좮
稢        ᫥.     㦨      
   ஭. -     ᥡ.  ந諮?
      -    ᪠, ᫨        ⠫?  뫠  -    ,
ᯠਫ, 祧,  㬥ૠ?        .    㤥    
""?   㦥 祭  ஭    ࠭,        
㤮㦨    १?  ,  祬               
।⠢,  客 騩  ,    ன  
,  㦥 ᬥ⨫?
      -  뫮  ᭮   १⮬.      ᫨誮...
⥫ ᮡᥤ.
      -   ࠢ,    ண.    ,    ,  㦥  㪫  
⥫ணࠬ?   ⠬ , , ᯥ૨, ⠪, ,  ?
      - 㤠 ᫨  ᬥ,  ?    ᥡ    ?  ,
ந ᫥  襬 業? ,  "६"?
        쥢    楬    ,  ३  ,   ⠫
ॡ 뫪,  ""  ⠪  ⮬  ⠭.  
 ⥫  ᮤ, ⥫쭮 ਪ뫠 ⠪ .
      -   १!  -  ᪠  .  ண⨫   묭   ,   
騢. -  . 루  ࠤ    뫪.    
 -  ⠭,    ,  ,      -    襣
१,  ࠧ  .   ⮯  ஢.     ᬮ,
襭쪠?     稪,  ᯨ⠭  .
      ३ 좮 ᪫    .   롭    
:
      - ,    ⮢.  .  -  㬠...     쥢
㬥 ᪨㫠 ஢.
      -    㢫祭.  ਫ   ᠬ  ,  -  ⥫쭮
᪠ ३ 좮. -  㦭 筮  ⮣      ᥡ.  
ਧ .    ,  㪠뢠         
஢.   .  ᬥ ।  ,    
     ᪠.  ᥩ  襫.   .
       襫 ⠪ ,     ᯥ .
         ⫥.        ⠭    ਢ  ,
頫    ᫮,  㤠    롨    ⭮,  ,
ࠧ, 㬠襤襥,   諮  ।饩 .
              ⨬  뫨栬?  祬  堨  뫮   
᪠뢠?  ਥ ᥣ, 㦥 ᪮,   .  ⮬  㥤
    ᭮.  ⮬  ३.
       㤥 .
        ⢮  ⭮  ᫠.  ﭨ   ᫠
諮   ६...
      ... ⭮ 栫  ᤥ મ ⮩ ⫥,  ᠭ
 , ࠭ ண  稢    -  믠,  
  ...
         ७  ⮫窠,    쥢    ᤥঠ
ਪ -  ਭ  襭    室  室㭮,  ࠧ,  頫,
⫥⥫ ⭨, ࢠ 饩 ன 㦨.   㤥,  㫨
 訫  ᥡ.
      १    ᬮ     㪨    ⭨
᫠.       ⠫  ⫨  ᫥  ⥩.    
᫮  ᠬ .
      "    ᥡ ஫஢, -  㦠  㬠  .  -  
  ⭠  ⥬,  室  .      ᥡ  ᠬ,  
 "",     ⮣.  ࠢ, ࠢ   砫  
 ".
          ࢠ    ࠧ祭  ᮢ,    ०
 ,  ॢ樨   .  ०   ,  
⨢ ᨫ, ࢠ  㦮 ,  ᨫ.


       13

          襫  让 "ࠫ᪮"     
० ᪢-४.  ᡥ, 룠 १ 㯥쪨,       ᠬ
㫨 ᬮ  ᥡ   㪨  ⮫쪮,  ⮡    ।  ᨫ砬  -
訬  訬     .      ⥫      ७
ਧ      浪      ᫥  ࠧ  ஡  
-襬.
       ⮬    , ⭠ ,   
⠫.   ᮯ஢     吝  ,  祬    
஢஢   ࠧ㬭 稭 ᭨   .
      -  , - ᨫ  뢨. ⥯ ᪨ 㦠  室,
  㤨 﫠.
       宦    좮      ,  쭮
. ,   ᥬ 饭 ⠬, ।  ஡    ᥡ
 "࠭". ॣ 뤠  ᥬ      ⠪  ꥬ,
㤠  ३ 좮  ਦ    ,    -  ,  
뢠!
         ᯮᮡ 맢  祫  ᠬ  ࠧࠧ
樨  饭,  ⮬ ᫥  ८ ,   뫮  ⭮,
  ᥬ.    ,  㣮  ᠬ.
      뭥譨   ⠪ .   뫨  ⨬  堭᪮
  ୮ ᬥ. ३ 좮     稭.
      "    . ࠧ   ,      ⠭
   ,    誠  ,  ⮡  㣠  
⠪".
       ⠢ ᥡ  . 稫    ࠧꥬ    
設 ⥫䮭  १  襫  ,   ண  ᨫ  ᠬ
ᢥ    쥢.
       ⮫쪮  쥢 루 ⠫ ꥪ⮬ "",    
 ਪ९  㤭    ⤥,    直    ଥ  ஧
"ᥫ".
      ⥫ 魮 ਨ稢, ࠡ⭨ ⮣ ࠢ,  ᥣ
  , "" ᢮  ,  ॣ୮  "ࠨ"  
,  ᫥    䨪    ᠬ⢨,  ᬥ  ஥    
訥 ७. , 筮,  뫮  ⥭ ᫥, ⠪  
    ᥩ  ,    ਡ  砫  襥.    
좮   ᮢ.
      ਣ  ࠭  ⭮ ஭ 誨, ३ 좮  ⠫
⥪,    .
      "⮩      ०   ᨫ쭮   ࢭ   ᥭ.   ⫨
⥫쭮.       ॢ஢   ⨢   樨...   (",
! - 㬠 ३ 좮.  -        ".)  饥  䨧᪮
ﭨ  -  ࠩ  ⮬,  맢  襢묨   稭,   
뢮... !  襤襩  ⭮襭   ⢨⥫쭮,  ⨥
㦠饣  ௥  ⥫,      .    
⤠ ᥡ ,        襥  ६.  
  ... (" ,  㦥 ⠫!")   ⥪訥  ⪨
⬥祭   室    ०  ""  -    ⪮६.  ६
室 - ᬮ".
      ३ 좮 ᬮ५  ࠧ. ᫥, ⨩  ࠧ    
  쥢  ᥡ     ᫠    -
   ࣨ 㪢쭮 १  ᫥  ୮ ⢠.
      쪮    ୮, ᫨ , 砥, ᯠᠫ  ᮡ⢥
.
      ३  좮  ᬮ५  ⥪      ६      ᫥
⠭樨 -  ୮, "ᥫ쭨"    ਠ  ⮫쪮  ,    
ᮮ⢥⢨  ᯨᠭ "祭"   ꥪ.  ⮣  "ᥫ쭨"  
,     祭 ᮢ.
      "" ⠭  ண  ⮣  ,    ,  ᫨
ன   㧪  䠫஢  ஦,  﫮    ,  ᮢᥬ  
ࠧ.    ஭ 뫮  ᪮쪮  ⠦,    㣮  -
㯠 ᪨   㣫 ॡ   ࠬ.
        ᥡ , ३ 좮 騫:
         . " ᮦ,  -  㬠  ,  -    ᥣ
 ࠨ  ᮡ瘟".
       ࢮ   室 ᨤ ࠭   ⮩  䫨஢
ଥ,  㢨   ᪫᪮    ࣮ .  
஢ 뫮  ᪮쪮,     .  㦨    ᥢ
砩 ⥫,   訡.
        좮  魨  ⨫  㦥  .    ।,  
堨   ࠢ  ᢨ    㯯஢,    墠⨫
, ᮮ騢 ⭮    ࠣ        ⠢  
 .
       譥   堨 ᥫ ᮢᥬ 筮.
      ३ 좮   :  19.15.    ⠭樨    "娭"
 ப  ।⥫   뭪,   ⮣   .
      - 諨   , - ᪠  魨.
       直 室  ஫ ࠭⥫  ࠦ. ⮡  ࠭  ᢮,
 ⫨ 㦮.  믮  ࠢ, ⠢ 直.
       ।   ஦,        .    
  ᢮ ⥯  ஬  ᯮᮡ  ?  .    ᠬ
ᯮᮡ    㪨 ࠢ饩.
        ਬ ࠢ  ,     ⮦  ࠢ쭮,  
  ,   室 ⠢ ⨢ ਢ筮.
          ᠬ 襥.


       14

      -  ७,     襩,   .
      -   ᠥ, ⪠, ᠤ? ,    宦?  ࠫ  
 ,  ᮢᥬ  ...   ࠫ.
      - ,   ,   ⮬ ਢ. "ࠬ稪"  ᥣ  ⥯
ᥡ ⠭,   ᯠ -    ࠧ.
      -  㦨.   ?
      - 㤭    ୠ   "쭠   .   ⥬   
㤮".
      -  ,  ⠪ ୠ.
      -  襢 .    .
      -    襢 쥬-  ?    ⠪  ୠ稪  
ᥩ 襫 . 쭠  -     ய    ...
 , 筮 .
      -     뫮.  ⥬  㤮 - 쥬...
              믠  .  ࢠ    -   ,
ࠧ᫨, ॢ⨫  騩 ய᪨ .
       ⭮ ᪮짭㫨    쭥    ,  ᪨  
ਯમ묨 設.     ᢥ⨫,  ᭨    
⮫     ,  ਫ .
      -  ⥯, ⪠,   㦨  ,   ⮩.  쪮
 ⥡    ࠧ窨  -            㦨
᪠.   ᯥ,   ⥡  ,  ࠭,  冷  
 訢,    -   ⮦    ,      
࠭.    ...
      -      祣  ᪠? - ᪢  ᨫ 堨.  -
    ⭮ 㤠.
      -    ᫮,   ⠢ -   .
      १    ॡ  ꥧ,    .  ᫨
 ,  , ⨫ - ⠪ ⨫.
         ᮡ⢥      譨  ᮢ  ,  ᫮
ᣮਢ, ।⠫  ᯮ.   ⮫쪮  த    
㫮   ⠫ .  ⨫ -  롪.
      堨 稢襥       .    
襫  ,   ,      㦪  .    뫮
, ஬ :  ⠪    㤠  ᮢ  ᥣ  
१  譮.
       㤠筥 , ⥬ 謠୥  .
      - ,  -  ᪠  ,  ᫥  ⮣    堨    தঠ
, -  ⠬, ஬ ﭮ   ⢮   .  祬
  稫  뢠? -.
      -   ...  ⥡ ,  ?
      - 㦭 ...
       ⪠  ⥭,    ᥪ㭤    ६
।,     ⢮.    ண㫨    
⠦,    堨  㬠,    ᥤ   த   ୮   ᯠ   
ᬠਢ ᢮ ⥫.  室,    ஭  ᪮०    
⠫ ᮡ 筮.
      " , - 㬠 , -    ⫨ 筮  뭥".
      룫   襩  誮   ⮬⠬  .
      -       砫  㦠    ஦  .  ,
 ,    ⨫   ᠫ⮬ 権.
          ࠭ﬨ    ॢ⨫      ᥭ,
ᠫ, ᯨ筮-筮   ࠧ७  த⮢  ᪫.  
 ࠭ 諨  ࠧ 䨫쬠  -  ,  "⪮  ୮"    ",
". 﫨   뫪,    ᫠⥩    祣-  堭
୮ 嫥.
      㦨 ⮦ 墠⠫.  ᭮ "",          
楩᪨ 㫥  㫨.  ⥭ ⢮  ஡,    ४
,  ன
          ,    砩   ⢮쭠   ⨪,
ᨭ ⡫᪨ ஭ ⠫   ᢥ  ६  ஢
䨣୮ ਪ.
         ᤠ 設 ᨯ  . 襫 :
      -  㤥  ,   ⬮ . 祣 ,  ?
"થ", 讥 .    ⮫쪮 墠⠭.  ⢮ -    
. ४ᨬ । 쭥 ண,   㡨    ,    ᫥
᪮  ᬮ 쭮, 祣 ⢮...
       ।   "娭"    ⨫  ᭮  樨  
⢨.
      ࢮ:  ⠢  .
      ஥: ᫨  㭪,  ᠬ   室,    ⠥
, ॡ ஬筠 .
      :  ᫨誮     窠,     ᪮쪮
  ⢮  ,            騭,   ᫨   
ਢ।    ᯠ⠭᪨ ᫮.
      ⢥⮥: ⠫  - .
         类 㢠饬 ᥡ ,   ᥪ 㭪.
      ஥ ६ 堨 ᬮ५,         ,    
  뫮   ﬨ  믠      讪  .
  㪨 ২.
      -   ᡥ   ,  ᯮ,  室    
 ࠧ ⠪ ⨪ 騪  窮  ⪮.      ২  
ਢ .
      -      ?  "ᨪ!  ᨪ!  -!"  -  ⮭쪮
ய . -  "⨫"  ⥪ 뫠, ⠪  ,   ⠬
ᯠᠫ  ࠡ쭮  .  ,  ⪠,    -  ᠬ    
,      㬠. 쪮   ⮢      
   ᭥ ࠫ,   -  ਢ ...
      -  ⢮      ⮭?
      -  . -  ਭ  㤥    ࠣ.  -      ࠧ
ࠫ ⮣...  , ࠭   த  뫨,  ⠪,  ,  
᪮ 쥢筮, ୥.
      堨 ࠫ ᥡ   㦨  "".  뫠 宦  
᪨ "᪮௨"   ⠪  ᪮५쭮.     ᥪ㭤
    뫮    ᥬ줥  .  㬥,    稨
 ஦. 堨      襫.  ⮫⮢  ⮦    뫮  
.
        ⠪䮭    㣫    ஦    㤪,  .  
த, 㫨 뫠 ⢮    ﭨ  䮭३    ॡ  ,
  .
      -     ᪮稫  設.    諨    
㣮, 祭 . 堨      ⥬  쪠    ⠪䮭,
ᤢ ।࠭⥫ "".
       ᢨ⥫  ન.   業  -  ,  ,  
,  "",   ,      "".      -   쪨
"ᥤ" - 諠 筮  ᥢ,  몠,  -  ,  魮,
,  ,  ᬥ饭   .
      堨         .      訬  䠫⮬
襢 ப 묨 ﬨ.

         

         । , 㪨    袠.  ,  ,
, १  ᢥ.   ᢥ        㫥  
.
      -  ਧ, -  祭 ᪠ , 㯫  . -  
 祬  ਧ, ࠧ. - : -   ?   ⠪?  ,
稭, ?
      -  ᭨, , - ⪠뢠 ⢮      ,
᪠ 堨. - , , 믥, ᫨ , ⮫쪮 .
       䨧 ,  ⮣  ᮫⭮  襭,    .
堨  ᯮ.  ,   襩 뫪.
      - ! -   ᠬ  . -      ᯨ⥫  ࠡ
, ⪠.
      堨  ২.   ⥫    騪,    室
㣮ਢ.  饫  ⮬⮢   ᠫ     宫鮢
㬪.     ᫨訬 .
         ,      㪠  㫮  㦨,  
.
      -     ⠢? - 襯 .
      - .  .
      -  -⠪ .   ਣ⮢  窨,      ᥩ  
᫥.  -      뫪  楫.  -    뫨.   ᯥ,
⥫.  ⥫    ⮡   誮.


       15

           ਥ堫.  﫮.     ᨤ  
⥫䮭,   ᨭ    㫨,    .
        ਢ몫 ⠪.           稭      ᥡ
⠪,    . 砫  㦨  ,  ⮬  
  ਫ筮  ⠢      ᮡ⢥    
 -   ,      ⮢    ,  ᮬ,
襩  - 㣨 ⮢.    㣨  ⠥.
 ⥯,  ,    ᥡ     !..
? ,  ୮,     ⠭  㭨,  稢
⥫䮭,  ᮯ -. 쭮.  ⠪  ਢ몫.
       -ࢮ ᪠  ,  ⠢  ᬮ  
⮦ .
      "  ⮦ ,  㡠  .    ᬥ        ᯨ.  
- ⪭  ᨤ . ᫨    - ,      -
᫮,  ᪮쪮  ᯥ   - - ⭮".
        ⥫쭮  砫  ᮡ.         ,
,   謠窨  ᯫ譮  袥.    .  㬪
१   ,               .    ᥬ    쪠
窠-ன冷,  .
      㬥, 죨. 㬠,  墠⨫  筮,   뫠  
,   "", ᬥ, 直 .
      몮 -    , . ਫ  ࠫ
࠭ ᪮.  ᨫ  ⭮.
      "୨ 㠫 ਤ ⠢, 㡠. ,     
 . 루, 頩  直 砩. -  娪㫠. -  
 室 ᮡࠫ".
       ண 㫠.  ?  ⠥     ,  
,  .   ⮩ 襭 릥,  ன    ஦  ᥣ  
.  ,   室.       室.    
室...
        ਫ ᨫ ᨫ-訩:
      - 㤠  ,  쥢,   ? 宬 ?
       ࠢ  :
      -  , 譨 ?
      - ,    ? ᫨ ண,  ⠪    ᥩ
맮 設 -  , 㤠 . 쪮 , ⭮ ,   ,
 譮.
        쥢 ५ 饪:
      - ய   ᬥ 室  !
      -  ⮣-    . - 宦     ᨫ-訩
ࠧ 㪠-⠬. - ய - ,  ⮡ ᮢᥬ    ᬮ  -
.
       뢠  ⠪  ,  ᬥ蠭    뤮,      
०:
      - ... ...   ᬥ!  ... ...  ...
      -   , - ࠤ ᪠  ஦.  -    ࠧ㬥
 אַ  .    ,  祫  ...
       ,    ⢥砫      ᥡ.  㫠    ।
ਤમ⮩ ஦, 㫠  ᯠ.
       ᦨ 㫠, 㤠  ᢥ  .    㯨
࠭,    뫮   ࠭⢮,   ᥫ   ﬨ      窠,
㫠 ⭮,    㦥  .
        宭窮 ।㫠.
      "   ?  ⮡    ࢠ,    ⮣    ࠧ
᫥⢨?    , - 㬠 . -        
".
          좮,   ஬    ⪫  
 ६ ⮪,    室,   ࠫ  ᮢ襭  㣮,  
 諨  㤪.
       﫮.  -⠪ .
        쥢  ࠧ뤠,  믫      ᯮ.   
ᥫ.
      "   ⮣ ᨫ-襣   뫠  ,  ᨫ祬-訬
⠬   孥".  ⠫  ᥫ.
       ਫ, 㫠  ᥡ ⥫䮭 . "  箭  
ᠬ . --쪮  ᮡ   ᬥ".
          ⪨,  ਠ,   ᠭ஢.   
ਭ, ᪨ 饩 ୨   㫨,   ᮡ  ⮢,
  뢠.  좮   ࠧ㬠.
      "  뢠  ଥ  ",  -  㬠       ,
 , ࠫ "".    ⢥⨫ ஢ 㤪.
       쥢 﫠.


       16

      -   ᪠, 譨   .  蠣  ।,  
 .
      -  ᤥ  ࠧ襭    蠣,  ᥫ,    ⭨    
뫪.
      -  - ᪮쪮 ?
      -  設,  祫.   襫, 堨 ᠭ஢,  
  .   ⮢頬 ਣ  ᥤ.
      , 訩, ਦ,        ᯨ,  ᤥ  㫮
. , ਭ ⥫:
      -   !  ७  ਣ... 祧  ।,  
१  ᥪ㭤:
      - த  ࠫ. - ஢୮ 騫        㦥  ⠬:  -
誠, ⠢, ࠧ, 뫪, 墠⠩  ⮬, 室.
      堨  ஫஢  ⭨  .    﫨    
騬 鸞. 堨            쪮
砫   . ,  ᠬ ꥧ ⠫,  .
      - 廊-, ⪠, 祣   뫮. ᪠  ⠫᪠  ,
஥  ,
       ᥩ  ન஢, ,   ,   誥  .  ᯥ
   ,  ᢠ   ,  묨 㪠.
      "  堫,    堫", - 㬠  ,    ""  
ଠ. ४ ""  ࠢ , த  ६   .
      - ,    .  冷 ন.
         ᫮ 窮 , 맢 ,  ᠬ   
㬭  .  㫨 ⭨  ᬠਢ,  ,   
, ⥯ ,   ᪠  .
      ᫥,  㭪  ᨫ: ࠧ   堨    ,  
 ࠧ㬥,    뢠    쥧.    ⮣    뫮
,    ਥ ᠬ.   ,      ⮣  ⠫
᫥ 筮 ᭨, 砫 筮.   ,        
ᥡ. 堨 騫  ᮣᨫ.
          ⥫          ᨫ,  ,    
ਭ 쥧.
      - ,     ,     㦨  ଠ.  !  -
ᯮ墠⨫. - ५-  㬥?
      - .   , 祣 .  ᢮  㦥 .
      ५   㫨,  㣮.  ।    㫠.    
⮬,  .
          設    㦠     ᪮쪮   ⥫.      ᫠
襢㫮. 堨 ந쭮 㤠ਫ ᭨      ⢮    㪠
,     㬠 ५.
      - !
      -  設...    "",  ... ࠫ,  ,    
뫮... -  த   ⥪  ஢  .      
  "".    ,    ন    ,  뫠
⭠   ⥬.
      - 設... .  - "箪"... ᥪ...
      - ᯥ, .    ᥪ,    ᤥ.
      -  ⠪...
      堨      㫨栬,    室    ⠫.  ࠫ   
⥬,      ⥬  㫮,  몫稫  ,    
⥬.
      㦭 뫮  .   ࠩ  ,        稫  
,  ⠭  ᧠  .      
⭠.  ⮣  뫮 .
      - 祬 ⠭? - ஡     .  -        
쭨.
      - , 誠,    쭨   ,  -  ਯ  ᪠  ,
  . - ࠧ  뫮  宣,    易⥫쭮
᭮.    .    ⮦    ࠢ.  쪮  ,   
"ࠬ稪".
      -   , ,    ⥡, - ᪠ 堨.
       稢 ᨫ  饣 ஢  த  .  ⮬
  堨.
      - 㬠,          ⠪  祢-?     ⮦
-祣 .  ,       ࠧ        뫨.
-    , ᢮.
      - , - ਫ   堨.        뫪
"㧠", ᥡ  ⭮  ᫠  .  "",  ⨫஢  ﭮ
箭.
      - ,  쬨,  . -  堨  ४  箭  .  -
- -㬭,  ᥣ   ।⮨,   ६    
࠭.
      -  ⠫, - 砫 , - 易            
᢮...
      - . - ப  嫮㫠 ⭮ ,  .  -
  - ᨤ.    ,     ⮬᪮  㦨    㪨
,  ઠ  ⥡  ᯥ祭.    㯯  ,       
⨧,  ᮯ⨢  ,    饭    ਧ  ᮡ
७ 㯫  ਬ ᥪ ᯥ।. .
      -  祣  ,   ᨫ!
      -  ࠧ,   ᨧ - ⮦  .
      -  䥭!     .
      -  㤠  .
      -    㤥,   쬥.  㤥  .
      -  窮 冷  堭    ।,  "ન"    
 ⠭   ঠ, ⮡  祣    ᫠.
      堨 ᪠, 뢠 :
      - ,  .   . ᥬ   뢮稢  .  蠩,
 ⥡ 㬭  .  ⠪. 㦭 設, ⥫쭮  ઠ,
易⥫쭮 , ᢥ⫠.  - ?
      - ⪠,     ࠧ   -  㤠-?    ,
᫮ 誨 । ᮡ:
      -  室  .  ᥡ ஡ ᤢ, ,      뫮.
 ⢮, , ஡.  砥.   ࠡ뢠  -.  ,
⮬,  ?  稫    -        .    設  
஢ਬ. 쪮, , - 㤥,   -襬.
        㪨  ,  ⠬,   ਢ    ᪮  ⮬,
㦨 ⠪稪  "ࠬ稪".   稭    室,  
      ஢,  祭    ,  ⪮㯭  
"த᪮", 堫  ⥫ , ᦥ:
      -  ⠪   㤥, ᯮ-⮢.   ⮦  蠪.
      - ,   ⮡. -   砬, ஢  ⥫,  ࠫ
  , ⨫. -   . ন, ⪠.
      堨 ਣ拉  饬  ⠢ 㪥.  㪨,  
 ନ஢.
      -    ᮡࠫ,  , .
      - ஡.  쭮    砥,     ᮡ   殮   ᪠.
ନ-  뫮,   .


       17

         ᮭ    좮 ⮦.
        魨  ᢮ ,     ᨫ  訥
  "" - ⠪  ஢    "⤥  ⨢  ய⨩"
室      ⠭樨 "娭".  ᠬ    
 ᯮ廊 ᫠ ⮫쪮 ⥫  ⥯  , ᠤ  
⮬    祭.
       業 堨      㦤  㤭⢮  
⥬,  稫   ᢨ,  ।⥫쭮  ࠢ    쭨  
祫. ,    쭨 ࠢ,  ⠫ ந  ,  
⥬ -⠪ ᮢ訫 ࠧ஬ ࠭ , -    ⨬,    "娭",
⭮襭  .   뫨  ᪢.
       諮 ⨥  ⪥  뢠,  ३  좮  
ᯮ廊      㯯஢,    ࣠  
ﭨ, ࠧ, ४     ᥡ.    ᠭ
ਥ ⥬ ६ 㦥 ᯥ 祬-   ᮢ襭  ஭
祫,      ᮢ  㡨⢮  樥 .
       ࠧ 諨,  ਪ, ࠧࠫ  﫨  .  ஭
⨫,   ⮦ ய.
      ᫥  ᮣ  -  ७    ,    ࠢ  -   堨
।          㦤  ᫮,        ,
⢥,   襫  .      ⠫      ᨫ,    
१      㢥,    ঠ      ᢮  㣮,
,  筮,    ⨫        ᢨ  ,    㡨  
 窥.
      "⤥ ⨢ ய⨩"   좮      
吝  ࠡ  㪠  ᢮  㤭.     ,   ᫨   
ᮢ襭 .   ⮣ ⢮ ᮡ 㯯. "⤥"   
஢  ⢫ ⠪.
       室 ࢮ - 堨 㢥  ⭮  ࠢ  -    
ࠢ ⠢   ७  좮,      㤠.  
쥬 -  ⪨ ,   "ᬮ ᠬ,   ⢮  ⥫"
  ०  .
       ""  뢠  ᯮᮡ      ࠭,    
᪮஬஢,  ⮬ ᢥ  宫᪨  讪  業襣  ꥪ
""   .
      ,  㦥  ࢠ ⪠ 㯯஢,  室襩   
᢮ ,  墠  堨.  ࢠ,    ,  ஢.  
좮 䠪 ࠦ  ⠢ 㬥,       
  ⮫ ᪠ ⮣  ᠬ  .        -    
   ⥬  죠 த   㤠,    祣,  
, -     ࠧ諥. ᮡ 㯥    묨,  
㦥 砫 ᮡ    ᮡ⢥  㦡.  ३  좮  訫,  
⨩ 室 ""   ०६.
         室 ஬,    砥  樠쭮  ঠ,  ३
좮 㯠   ᮢ襭  ஫.    ,    ,
தঠ  ᪮쪮  㦭,  ନ  ᮮ⢥騥  㬥     
 㣮 ,  ⥬, ⨢  ᨬ ஢   ᠬ,
     묨  ࠦ,     㦥  㦤묨  묨
ﬨ.
       ६ 諮  冷筮,  ⮬      -  ᯠ⥫
 ,  ஥  ⮩  ᥣ   祬 ਦ.
      ३ 좮  ࠧ 짮  묨  ਥ    室  
쬠 ⢥묨  ⪠묨.      砥  ᫨    ப  
墠⨫ 䠪⮢,     .
      ३ 좮 ⠫ ⨢  ଠ    ,    業਩
஢.
      -   ? - ஦ ᨫ 魨.
      - .
      魨 譮 祧. ᪮쪨  ⠭  १    
좮 祪 뫮  筮,  ⮡          譨
㪮.
      ⥫ ⭮ ,     訢.  堨  
.   . ன ਢ প.  堨,  ,
⡨  뢥   .      .
      ३ 좮 ᫮ ⮫ ࡥ஢᪨ ࠭.
      襫 .  ᯮ廊   ᢮,  ࠢ  ⭮
⤥    ࠢ  த,     ⠪   ᢮      6-   ⠭樨
ய⥭,  뢠   ⪠.    १      -    
ࠧ 뫨  ,    楩᪨  ⠪    ᯥ訫  -  ᢮
.
        楢 ॣ 뫮 ४,    稢  
⠭樨 "易᪨ ᯥ".   ॣ 楯   ᬮ७.
⮪  ⮭  室    "易᪮  ᯥ"  ᠭ.  
㦥    孨᪨  饭  ᬮ७,  ୠ  ᬥ  襭.
設 ᫥  㦤 뢠      ⮭    
.      ⥫    ᫥.   -      㬠
    "⠪⭮  ५",      殮  ᯥࢠ  
㡨  ᥩ ⠭樨,   ⨬  ࠧࠫ.
       20 ᮢ  32      ᪢      ॣ  "易᪨
ᯥ" - "娭" .
      祧.
      ⠫, ࠢ,  横  "㤧㪨-750",  ᨫ쭮  ,  
.
      뢠  ࠭,  ३  좮  㬠,    ᮢ訫
訡.    ᢮ ᨫ,    ࠨ    ⨨.
᫠ 堨      ,  ,      
஢,    㪮 ⠢ .      堨    祬-
㤥 ᢥ,    ᥬ,   ⥯.     ᠬ    
ᬮ७ ।⠢ । ,    ⠪    ⠪  ᫥
ਤঠ.
          ?  ⠪   ࠪ,  ⮡    ⭮
.
      "-, - 㬠 ३ 좮, -         
ᮡ ,  ⮫쪮  ⢥   ᮡ  .  ,  
 ..."
        ଠ,   襫  宫쭨  ࠫ.
        ⮦  뫮 - .    㤥  ࠡ,  
,     ஡.     ࠡ  ⨢.  
 ࠡ  ᥡ. ⢥,  㦥 砫.
       ⮫ ᪭㫮,  ᯥ訫  ࠭.  ଠ樮  ⤥  
 ஡  室 ࠪ᪨    ,    ,  
⥬. ⮬ ⠢  뫠    .  ᥣ-
 娢  ᪮쪨 த   ⥩      
ᯨ⠫,  ⠪  ᪮᪮ ᪮ 쭨.
          ⥭      좮  ⠭    
祭,  㤨      .
      ", - 㬠 ३ 좮,   ਢ窥   ,  -
      ⮡ 祫窨!"
      稫 મ.
      -  "২" 㫨 宧異, - ᮮ騫   魨.  -  
 㪠?
       堨 稫   .      ᨫ쭮  㤨,
㧭  ⮬.
      - 諨  㤠  "⮣",              
"",  ⮦ 㤠.
      - ? - 筨 魨.
      - ,  ⠬ .   . - ३ 좮 ᪠  ᫥
让 : -  ""   ⭥,      
筮...
       뫮 ன  訡.   ⮣ 筥,    ᮡ
㯯 - "" -           .  ਬ,    
㫨 ५   ࠭⮩.
      - , .
      ३ 좮  , 嫮 ᥡ  ଠ.    
࠭  ࠭ ⥪: " ". - 墠⨫ .


       18

      誠 - 梥 - ண -   - 誠 ,  ,  
 . . , , . 誠  -  梥  -
ண -   - 誠 - ! - 堨  㤠ਫ  㪮    
⪥ . - !   , ২.
       "-" ,    ୮  롨ࠫ    -
 த. 堨 ⥫쭮 ᮡ  ࠢ  믠   
 㫨.
      ॢ  த  뫠 ,   뫮 ࠭. ,  
 "-"   ⥫ ᮢᥬ  宦      "",
 ᨤ ஥, -⠪ 堨        ᨤ  
.   設   ᪠    ᯮ  -    墠  
᪮.
         諨.
      "-"   ⮬ ⥬ ,    ᪠.   
 뫮 -    㦥 . ⮨  㦥, ,  ,  ਭ  
஢    .
      "  ", - 墠⠫ .  "    ⠪  ?"  -  "
 ".  襫   "ࠬ稪",   ⠪  㦥    誥
墠⠫    ᮧ  ᮡ⢥  .       ᢠ   
   .
          諨.
               ,  쪮  㬠,    ⥫쭮
襫    .  ஢ਫ  ,    ,  뢠  
 頤  , 訢. .
      몠  ५   ,    蠫  ,    
뢠騬 ﭨ.      ன 室  ᪢  ,
 ⠪ ᯮᮡ   ᣮ  㦮 쥧   業 ᪢.
      堨  ,    ࠧ   ,  
 뫮  㪮⨥.  楫 १ ⮪.
        ࠧ,   訢:
      - ? 祬 室 - 襫?  ୮, 誠? ᥬ ᢮ .
      -  ?  ᪠:
      -   , ⪠,    ࠢ  ᮡ.
      -  ᮡࠥ ⠭? -  祭  㤨  堨,    
 饭 . - - .
        ண   த᪮  ன.  ࠢ  ஬  
 , ᫥ - ⪨ ࠩ  ᠤ. אַ ।  
䠪 ⥧.
      -  ࠦ ᢥ୨.  ,  誮  ⠦?  -  ⮣
梥, 㪠७  ࠭  ந    ,    
줥.
            -    ᯠ  ࠩ    ᮢᥬ  
 ஭.
      -    ,  㦨?  -  ࠧ吝  ᨫ  .  -    ᠬ
ࠢ?
          ਭ    "ࠬ稪",    ⥯    稫
: ⨫    ⨫.
      -      ⠪ ࠡ? - 砫  ,    ⨫.  -
   ᥩ... , 㦨! 堨 㯠  - ""  뫮.
      -  ஭ .   ਣ.   .
      - ⭮ ᬮ? -  ਥ஢ .
      - , ... ⠬ 㦥  祣... ,  ࠧ.    ३,
㦨,   筮  栯.
      - ࠢ⥫  , -    ᪠  堨,  롨
 設. -     ਫ  祫.    ⮣    ঠ
⮫쪮 .  ⠪ .
      -    ⥡?
      -     ⥡ ᭨.
         䫨 - ⠪,   ⥭     ,  
אַ   室 ᫥ ᫥ .   ᢥ襭.
堨 ࢠ .
                砫    㦮  㫠,  襣   
稭 ᮪ .    堨  ᯥ    ।    
, 㦥 ࠢ訩 .
      - 㤠, ⢮! , !..
      ⠢   ७  ,  堨  ,  拉.  ,
ࠧ࠭ 横, 㣮,     ᪮쪨.      ᪠
⥭,  ਢ  ᪮祭  ⮫    㣫  ।  ஬᫥    
ﯮ -    "⥬-஫"      ᪠,    ⮢  
.
        ⢥    ᥡ  ⪨,     㡫,   ⢮   ⮬,
।  ୮ "⮧"    ஢.
      -  믨?  ,  ,       ⮩
஭ 뫥?    , -      .  
  .    ⮣ ! ⥫ ७.
       ᨬ ᯫ, ࠢ  뭪  ⭥  ᥫ  
᢮ "૥".  ⮫쪮  堨  諮,        ࠥ-䫨
 .
      - ?
        ᯫ, ࢭ  饪  ⠫   ᬮ.
      -  訢, ?
       ⠪   墠祭 ""  ⠫쭮  뢠  ᢮
  室  ᪨. 堨 㬠, ୮  ,  祬  
,     ᭨.
      - ண   﫨 -  ?
      -  ᢥ 룭,  ண. : "   ",  -    
栬.
      - 쭮  ? - ᨫ 堨.
      - ⠫.  ⥭.
      -  ,   ?
      - 襫.  ?  뫮 ࠭,  ⮡    ᪠,
祣 ᪠  뫮.
      - ?
        ⨩ ࠧ ᯫ.     砫.
      -  ⢥砩, ࡫,  ⥡ 訢,     ⥡  ⢮  
⪮ 誨   , , ? ,    ⨫?
      - 쪮 .    ,  .    ᨤ  娩-娩,  ମ⠫
祣- ᥡ,   ᪠稢,    㭥. ,    訧.
      -    , !..
     堨 ।,   襩    諨 ᨢ訩  
,      "-".         ஭         ?
-ࠧ,  ५   ஭.   -  ண,  㤮
ண,  室 ஢.  ५ - ।,    訬  ,
 - ,  ᠤ  ᠬ ४.  㣠  ࢮ ࠧ.
      - ,  㤠   ᮯ类  ?  -  堨    
ᯠ    த      ᮡࠫ  ᯥ.    
㫮  ஥:
      -  ,  ⪠,  㤠      .        ,
.    , 쪠  訩 祫.
      -    訩  祫  ᥩ?  -        ⤥  
饭,  㤠   㥧  ᫥.
      -   襬 祫?   㬥,   쬥.   -  
 㬥.
      -   ⠬.
      -  ,  ᥣ ⠪ 뫮.
      - , 㦨,    ? - 蠫 . - ᫨    
㦥 - ,  ⮣ 쬨.
       ⠬ 諨  㩭  樨,      ⨤,  ᨤ
   ୮ 砫  -।,  楯      
। ᮡ.  뫮   ,    .
      -   誠!   㪨 ! -   ᥩ    
 㧪 設 砬, 祣    㤨      㫪  㫮,    ૥
쪭㫮    宭窮 節㫮. 堨  㬠,        
,    ⥫쭮  ᮬ:
      - -, -...
      -    ᢥ  뫪  ⨢.
      - , ⪠,    ⠪  ࠧ⠬  ⪨    ७  ଠ
. ஡,  ,   ⠬  宭...
      堨 襫 묨 蠣, ஭    :
      -  㧭 , ?   ?   ?
      ⠢ ᪠稢,   ᪠:
      - ५ - , ᯥࢠ    﫨  ᮧ,    㦥  ⮬
㫨?  ?   筮,  ... , ᪠ .
       㦥  ,      ᥫ      冷.  ᥢ  ।
 祬  窨,    㪨  ᢮,  ᤥ  
㣠 騭  ॡ.
      - , , -   祭  ணਫ  .  -      
ᮬ.   ᥣ  뢠.  ࢠ  ப      㡦  
㡦,   室 ᮧ, 祫 ᮢᥬ  砥.   ᮭ,  
祣  ⢮,  稫.   , ?
      - 쪮  㤠! -  㦠   .
      -    .   ⫨    .  "    ⨫,  
諨 楫 ⪨, - 㬠 堨. -      襬".
      - 祬      ⠪  १?  -  ᨫ  ,  ᠦ  
  "-".
      - ,    ⥡ ᪠.   ᥤ  㫨  ⯠  
,   ᬮ५,   ࠧ ⠪.
      -  ⠬  ᠬ  뫮?
      - ७  ,  ⠬  ᠬ  뫮,  ⪠.  宦,  
室,    ⠢ ନ      魮.  ,
⮡ ⮫쪮    墠⨫.
      -  騭...
      - 筮,   ,  .


       19

       諮   㤠.   뫮 宦       騩
,    ࠤ稢 襯.
       쥢 ﬨ,  ⥫䮭  㡪  ᪮짭㫠    
,   ⮣  ⨫.
      "㦭. 㦭, 㦭, 㦭.  㦭  ,  .  ,  㦭  .
, ".
      ,  ४᭮ ᮧ,   ,       ᠬ
 ᥡ .    稭﫠,   뫮 .    
﫠  ⢮ ᠬ.
      "㦭,  .  , 㦭. 㦭, 㦭".
      쪮  ᫮,  筮.  ᥩ 멤    㤠,
㤠 㦭. ⮬  .  ⠪.
      ᨫ ᨫ-訩      ,     ⮣  
 ⨫. 設? , ⮫쪮 ॥. 㦭.
      ।   ஭ᨫ 㫨, , 㣨 設.    
砫.  堫  த, ⠫ ⥬.  .
      ". 㦭.  . ".
       ⮫쪮 ,   ᮢᥬ    宦      ᨭ  㬥
࠭,   뢠 ⫨.


       20

      㧭 㯭 稭        ᨭ,  ᨫ  ⮪.
३ 좮 .
      - , - ᪠ 稭. -  㦥  ,  㤠  ⠬    ...  ⮣
  墠   . ᯥ ⢮ ?
      -  ᯥ. ᨡ, .
      ३ 좮  ࠧ 拉  ⢮    ਥ  
⮣ ᪮譮 த . 뢠          室,
   ⠫  ⠭      ᢮  ⮢    ஡
䨫,    ⠩ 﫨 ,  ,     
, 㤮    ਥ ⥩  ⮢.
       뫮 ஬ ⢮ ઠ.  ⭮  ࠦ  ,
   ,   ⠪  ᠬ  ᥡ,  -  祣  뫮  㤭  
ࠢ쭮 ।⠢  ࠧ    ଥ. ⥭,    
ઠ,  म   ⮬.  窥    ⥫
뫮  ⠣ࠬ.  ⮫  -  ॢ⮥  ஬  ஢  
 , ⮢ -   .
          ࠥ       㧪   室      묨
⠬,  ᮯ஢     宧鶴,  㪠뢠騩  .
 譮,  祭 ⫨  ⮢᪨ "". 㪨  
  ⥭,  祭 ᪮ 稭 ,    몠  ஦
אַ  ⥡...
          ⭨, 稫 ન  ᢥ.  ३  좮
騫,   㡠.
      -  ,  ⥡   ணࠬ? - ᬥ諨 ᪠ .
      - ਡॣ  ண ⥩.
          ᢮  ᫠,  ஥  ୥  뫮    
஭,  ⠫ ᮢᥬ    ⮬. ⪨ .
      -  ᬥ,      ᫠        ᥣ  砥.
⠢  ⮬   ⮬,    ⠪    ᯫ஢,  
᫥ ஢ਫ ⮩ ࠬ - 筮,   ⮬    ࣥ᪨  㧥.
?
      - , - ⪮ ᪠ ३ 좮.
       ਥ堫   騫   ⥫,  稫  ᮮ饭,
  ""    ஢.  㯯  ࠫ,      
쥧  ०  筨,  ""  ᪮砫     .
ன, ⠢ ⢥મ, 諠. ஡  뫮 㤭.
      ३ 좮 ᢨ९,        ண    ਥ堫
.  뫮 ࠧ㬭 襭, ⮬  ᫨   ⥫  ࠭  
쥢     ஥ "",  ᤥ    뫮  ⮫쪮
   ᥪ㭤  ⮫쪮 ⠪ ⥬, ஬ ⠫ ६.
      樠⮢,  ,  ଠ    좮  ஢  
७ ॣ樨    䠩,  襬  ᭮    "ᯨ⥫".
३ 좮 뢠,      类.      祭  
㤨, 㧭,   㤭  뢠      祬-  த
"᪮ ᠤ".
              ᢮  ६            
"ᯨ⥫"   אַ ⭮襭  ଥ.        ᢮
,  ᢮ ,      易    ஬,  
.    ३  좮        ⠪  ,
।  ⥩  ᫥饬 ஫.   ⠪    ᮧ  
쭥襬 ⠪ ᫮, ⮡  祫    ⪠    졥,
㤥 , ३ 좮,  졮 .
      ᫨ ᪠뢠    㤭,  ன,  ਬ,  ,
࣭ ᫥,  ᥣ ਢ⢮. ᫨    -  .
  ண.
         뫨 ,   室   㣠  ਡ.
 ᥩ.
        ᮡ  宩  ⮦, ,  ஡,  ࠭
  ⠢ 祭 쥧,   㣮    좮  
襬 砥 砫   ,    室    設    ⮣
,  宧鶴 ᮨ .
        ३ 좮.   ᫨誮    ,    த    
  믮 "ᯨ⥫" .
      ⠢       ᪮            ᪨
㬥⮬,   ᪮    頭.  ⤠  ਪ  ଥ᪮
ᮥ  蠣  ᮪ ⠦     ᢨ  㯠饣
.
      ३ 좮 ,    த    
ࠥ  ᯮ⥫ ஫. ॡ ᮢ襭  ᮡ  ᯮᮡ,
   祬.     "⠭    ஢"  
 "஭ 誠" ⠪ ࠧࠬ  ⠭. ᫥  ᫮
 ࠢ 뫮  쬨. ࠢ, 祭 ।.
      ३ 좮 ਭ㦤 롭 .
        , ਪ  ⠩ ᢥ姭,  ᯮ짮  
,  ⠪ ᯥ稢       ,    
⠪  㦤, -   ,  ।  ࣠樥  
좮.
      -  -०   訬 ࠧࠡ⪠? - ᨫ  .  -
᭮.    祭  ⥬.
      -     ?  -  ஭᪨  ᬥ  .  -    ᬥ,
. - 襣   뭮  .
      - 祣 .   ,  ࠧ㬥,    -祬    墠.  
⨫  - .
      -  .    ,  㤭. ਢ  - .
       ஧砫  ⮭ ᪠ ॥ 좮祬.  ᬥ﫨.
      - ⮣ .
         ᬠ ,     쥢,  ⫨
론, ঠ   堨.   ,    ᭨.    
,   ⢠. ३ 좮 ᮢᥬ   ᭮    
 ࠡ   쥢   ᭨.
      ३ ⢮  ᮢᥬ  ⪠  ண:  㧪  ਤ稪  
 ,     ⮢-⥫.
      - ?  -  ३  좮        ࠦ   ⠨⢥
室   ⥫,   ᫥  襤訬.
      -   , -  ⭮  ⮧  .  -      業⮢  
ᥬ.
      -  ⥡  ⠪!
      -   ⭮   .     蠬  -,
   ,     . !    - ᨢ...
      -  ?
      - 뢠 室, 襭쪠,  .
       窨 諨  ਪ,  ⠫ ᠦ    좮  
設.
      - ᯠ  - ⥡,       ,  -  ਣਢ  
த譮. -  㦨 ⮣   ண.
      ३ 좮 ॠ஢ ⠫쭮.
      - ᭨, - 뢨  ᨫ      ⮣  誠  "".  -
᭨ -,  ᬮ. .
      让   ਫ ,   ᨫ쭥 ⥬.  
 砫 :
      - . 祣  ⥡   .        .    ,
, ᫨   易, , -⠪ ⨣  ⥡      ⢮
嫮,  ⢮ ⢮ 㥬. ࣠      த.  ,
᫥ ࠧ  .
        ⭮  , ॢ ᪨ 㯭ﬨ.
      ३  좮      冷         
⥫࠭⥫ .   뫨 祪.
      - , - ᪠ ᨫ ᨫ.   ,        
⠬: -     ᫮த  ४뢠.    ,    
த.  ⠥?
      - , - ⮧ ᨫ ᨫ.


       21

       㯠  ᫮       ⮫.      
.  ,   堫    ,    ⠪    
譮 .
      ਪ᭮  謠,       ,    
।   ᨫ.  ࠡ⠫   誮,      뢠
 祣, ஬ 筮 殮. ᫥ ⮣    襭  㤠,
襫   ࠧ  㭨⮦ 訩  ࠭⢥  .
        ᮧ  ,  ᫥,  饩    ந
ࠧ 祫,  ᥣ  ਡ,    ॡ  ᮡ  ᨫ쭮  
 襭.  ନ஢  㦭      ,    ⥬
뫠   .
          뫨   ⢥묨.   筮,      짮
।묨 孨᪨ ⥬,      ࠧࠡ뢠  
    좮,  祬  ᫥  쬠    㤨.
஬諥  诨    ᮡ   ஭         
祫᪮ ⥫쭮,  易  ண ࣥ⨪.
           ⠪   ⥬         ஫⮭   ,
室  ஥ .    奬  諠  ,  
㣫 㬬, ५⥢襩        ᢮  ᪮  
 ஢,   㣨 筮 ࠪ.
          १            ஫        権
ਢ⨧஢  讣  㤮ࠡ뢠饣       誨ਨ
襫     㣨,   㭪 ⠬ ࠢ   襭
 । ਭ ,   쬠 ୮    த
த   蠫 ᯮ,    ,      筮
 ⥪ 祩   ਡ뫥.
          ஢        ᫥⢨,  ࠧ㬥,
     ,  ஥  㫥  ࠫ  ᮮ⢥饩
㦡    좮,      ᥩ  ,   饩      ᥡ
㤮  -஬, ⠬ ⠪   ᪠.
        ࠫ  ࠧ襤襥    .
       ᫮ ⨫ 쬮  宬, ⮨     
 ᥡ ⮪, 室騩  ࠦ ⭮ ᢥ⫮ᮣ 稭.
      "    ⠫, ன  ᮢᥬ?"
      ஬ ᠬ ᥡ,  뫨      ⢥    ਨ
ᨨ, 騥  ஢   ⢨.        ,
訬      ,      ᫮  ⥯,    ⥫
⭮襭, ᪮쪮      ।.
      " ᪥ ᥩ  쬮 . 祣,  ⮦  
࠭.  . 㦥  , 祣     ᥣ  﫨?  
祬  ਫ ?   ⮬ ⠫  ⮭. 㦥  
-⠪ 諮?.."


       22

      ... - ४ ᫮த   , - ਫ ᨫ  ᨫ  
拉  ઠ . -  ⮫쪮 묨 㪠  ⮡  楣  ௠  
஡.
      - , - ࠢ ३ 좮, 롭. -    ᬮ?
      -     ᠧ ௠ 稬! -  -᪨:  -      
.        ୨誠  㬥  -    ...  ⨢  ⢮,
३ 좮, 樥⮢ ନ 㦭.
      - אַ-⠪ 楫 ନ?
      -   楫... , ⠫쮭  諨,  ,   
  墠⨫ - ᬮ  . ,  饬, ଥ᪨ .
      - 祬 ?
      -  ⮬,   ଥ᪨    .
      -   ? - ᮢᥬ 쥧   ३ 좮.
      -   . -    ઠ. -      祬  ?
 ⠪ ,  .  ନ ...   .
      - ... -     좮  諮,    ਭ㦤  ᬥ.  -
⭮. , ᨫ ᨫ. ,  ⪠     ६.
  ⮡    -     襩 ନ  ᥣ  墠⠫.  
  -  ᭠. ... , ,    ५,
   . -
      ३ 좮  ᥡ    ⮬,    ⠥.  -    㤠  
?
      - 㤠 ࠭ 堫.  "". -⠫᪨ - .
      -   㬠 -  ᪠.
      -     ਫ 祣,  ᠬ .  ३  좮  ⮫쪮
 砫.


       23

      室   訬 室 ਤ㬠 . "-"  ⠢
 稭,  ⢥஬ ਭ  ਡ   ᠤ    
諨 ஢. 室     ஭    ஢  ,    ⠬,
稢 ,  設   諮,  ७ᨫ    ᠢ
אַ  .
        㤭 ᫮, 堨 ࢭ砫.
      - ࠪ  ண, - 稢 ணਫ ,     ⢥
ࠧ 㤠  . - -⠪, ⪠,   ,    㤨  -  
० ᥣ 㤭.  ⥡ ਪ祭,  祣- ⠪.
      -  ⥡  , - ᪠  .
         筮   﫠   ⥬,      뫮      
⥫⢮. -  ⨤ ஬        ᥡ
। "ࠬ稪",    祣  稫.
         ।, ᯮ, ᭮ ।⠢, 㤠    
.  筮  ।    ࠭⢥    㦥  ਭ  
㤨 - ࠪ, 뢠騥   㦪 ⨭  "",
   ᮢᥬ  .
        譮  ९㣠,      ,    ᥩ    ந
ᯥਬ: ६⨫  ଠ ⪨  ⠬   -  
譮 節㫠   । 襩  ᢠ   .
         筥.    ,  뢠,    ࠭祭  
ﭨ.    易⥫쭮  뫮    ।    ᠬ  
६饭,     ࠧ    ⮣;  ⠪,  ਬ,    ࠫ  ᢮
ᥭ  ,   ⠬ .
       ⥯, ,  㢥  ,   祣    ,    
 ਠ  ⠫   .      㢨?  
 ண?    ⮫?     ⠫  뢠  室騩
⨬:
      - ⪠, ࠢ ,     ⮪    ⥫᪮
㤮⮢७  ?
      - ࠢ. ⥫⢮  ࠢ 祫.      ૠ,  ,
⮦.
      -   뢠?
      -   뢠.  .
      - ,   ⠬?
      -   ⥫ 뢠,  筮.    ,  㬠,  ,
⠦ ⮡, ஭ .  ⠬  .
      -    㤠, -    .  -      ࠫ.  ,
, , ...  ⥫.
      - ᮡ .   -   ᮪,     ஡  -  
䮭. 쪮  ⮢ 㤥, ?
      - ,  殢, ⠬ ᢮稢. , , ᪠,  祣  
  ᯮ,      ᠬ  砫    ᢮  쭮?  
   ⨧.   㣮 ⠢ . ,  ,
  㫨 ,     廊,        廊.  ⠭,
訢    -  ,  ⪮  ⢥砩,    .   訡,
⠥ -  猪.
      -  - ⢥砩? - ᨫ .
      - -㯠⠬,   .   ⠪    뫨,    ᫮
ਫ.   ⠭, ⠪      뢠    ਤ,  ॡ
㬥 -  , ᫨ .
      - 祭 ᬥ譮, - ᪠ 堨.
      - 譮,  ᬥ譮, -      ⮧  ,  -      訪
࠭塞  ᪢ 宦 ⠫.  , , ,      ,
뫨,  ,  ᢥ, - .
      -      ? - ᨫ  堨,        
襫,  ⢥.
        砫.   ४⨫  ᪠稢    ମ,
,   ,  襫, 㤠 ਫ, ⠭, ᫨   뫮
⠭.    ᮢ.  ⠢ ᫥.  
⪨      ⢥砫.        堨  뫮   ᮡ
ॢ.
        ᨤ  ਫ 砭, ⮬  ᪠:
      - ,  祣  㤥, ᫨ 㣮?
      - ...  .  ⨬ .
      - ,  祣   . .
      - ! 㤠?
      - ࠪ,    "" ४.  ,  㬠,  ய.
  ६  ᨤ쥬 .
        箭 . 訯  -  뤨ࠥ  ஡,  맭㫮.
堨 ⨫   뫪.
      - , , - ਪਪ , - 誮 䥪⨢!    ,  ?
諨 ६.
      -  , , - ⮧   ᮬ. -  .
      - , , . 쭮  ⮮⤥.  ,  -  
⢥न .
      堨 ⥫ 㤠  ମ,  ப  設    ,
᪮  ,  ﬨ,  ࠧ ண -    ⠪    ,  
ࠣ ⠪  ࠣ,   ⠪  !
       ⮣  ᪠,    ࠢ:
      -  , ?  ࠫ쭮? 誠, ᤥ ࠫ!
       ᮯ, 砫, ⮬ ⮧:
      -      㦥?  쥬,  ,   㦥 ᮡ?
      - ५, - ᪠  , -     ?  -0  -
  㣫த,  "㣠  ".  -0-   -   㮪   㣫த,   
㣫. -0- - ,  砥  ⨥      
᫮. "娭" - --0- -  ⢨   ⠫᪨
. -0--- - ⠪ 뢠 ᨭ⥧-... ५  -    
⮫쪮 ⠪ ,   ,  .  ୮?
      "  ࠢ  , -  ⥭ 㬠 堨. -    㬥.
, ?! - ਪ  ᫥. -   ?!      㬥  ⮣
ᤥ,   㤥ঠ !      ⮬,    ᪠  ,
  ᢮    ⮦.  ᠬ 몭 .   ,  
ᠬ 訥,   猪  ᠬ ⫨.       ᤥ  ,
    ॡ,    ॡ. ,  ! ?!."
      - ..., ⪠?
      - !  ...  ,  த த!
         ᨭ 楩᪨  ᪠  "㫥"  ९루
ᯮᮡ "ᥭ"   ६  ⢠  ࠢ,    
뫮 ,     .       ந  ⭮  ᧠,
 堨 㯠  ண.
      - 誠, 㦨! 誠!.. ?  ,  .  ⪠,      묨
⠢.    ⥯, ?! ⪠, ,  ⮬ ॡ⥫   
ᤥ.
      - ,   㦨.    .  ⠭, ᫨  
ॡ. , 蠩 ⥫쭮,  ᤥ  ...
           楩᪨ "㫨",     ᬮ  ஡
ࠧ᭨ ,    ॡ.    ᯫ    ப
뫪,  堨   뫮.
      - "  -   ᥬ   ୠ",         稭!   ⥫
""--ᥬ  ୠ",  ⠭,  ⠭    稭!   -
 䮭.
      "   ⠪  ..." -  堨  믮  ॡ,    
⮬  ய ᢥ 室.     ᭨  ᪮,  稢
ࠢ , ,   ⠫,  ,  ப⨫    ⮪
஢,   ᫠ ମ.
      - ⪠,   .   ⠫  設.
      -  ,   易 室. -  -⠪ 襫.
       楩᪮ 뫮 ப    ,  -  㪨,
訥  ⮬.  ,  堨 ᯥ  楯  冷,  ०
祬 砫 .
       ⮣    ,   ᨤ    "㫥",  祧  ࠦ.
樨  堨  ,     嫮  ᥡ    誥,  
 㡨,  १  㣮. ஦ 蠣 ।:
      - ,  !..
       宥 ᪨ - ⮪,  堨,  -      
  ᯥࢠ  ⠫  롮,    ⥬,  饫  ࠧ-⮩  ।
⢨襩 祫 楩᪮, 窮 㫨  .    㬠,
 﫠  "㫨", ⠬ ந室  .
      堨 ᫮   ஢   "-",  ᫮
㪨  㤨.      ⠫  ᥫ.    祭    ⥫
- ய.  ࠧ   ᮡ⢥  ,  ⠪    
ਫ.
      -   ?!.
       楩᪮ 㦥   뫮  .    ᭥,    ௨.
ᨢ  ࠧ拉   ,  㤠 㫥⥫,   ᤥ    蠣,
 墠뢠...  ⮬   㦥  뫮.
          ।,    ""  ᥬ     ࠬ   
᪮쪮-  ⠬  ࠬ      饭   ᠯ.   楩᪨
⮭쪮 .  ⮬ - 뢠 砩  -  ᠬ  ᮡ  ⢠
,   , ᥫ  ᪨,  饫    ஭  ᭮
஭.
      - ,  ...
       饣    譨,  䨧  ᭮  ,
堨 ⢫  㯠襣 ॢ.
         ᨭ "㫨" ᯥ।  ᧠ 﫨  묨
묨 砬.  쪨 祪 મ 뤥  饬 䮭.
        ᨤ "" ਫ 㩭 .    ਯ  
⥪           ᥡ   稪   ⮣   몠.   
।祭   ६    ⢥.
      -  㬠, ⥯   , - ਭ㦤 ᪠ 堨.
           ஭ᨢ 設    ᡠ  室,    ⮣
 .     ॡ騫.  ⨧᪨ ⮤  
ᯮ,  蠢.
      - ,  -.     楯?  訫?    ,
㦨,     ⥡  -,    稪,  ࢥ.  
?
      堨    砬    ⢥.      㦨,   -⠪
ᨫ ᥡ, 墠⨫     ⮬.          諮
 ᯮ 㦨  ঠ 㦥  ᢮  .    楯  
㪠,    . ଥ ਤ 頫, ᠬ  ᮡ  ࠧ
 袠,     ᫥⥫    ,        ,  ᫨  
.
       "㫥" ਭ . 堨  ᥩ    ,    
⠬  ᫮    ᬥ⥫쭮  -  ⠪   ,      类   砥,   
ண-ண .
      - 뢠, 㦨,    ⮪,      ᢮  嫥  
᪮   ५...
       ᥫ  ,  , 믠 -  । ࠢ.
      - ,  ?! - 㭥  ࠧ७ ਪ.      ⪨
থ ᪠뢠, "   ⠬     ",  堨
⮫쪮 . ⮬  ⠫ ᮢ  箭    ,      ⪠.
 ᨤ ⭮ , ,  ମ⠫ ᢮.
      -   ࠤ,  -  ᪠  堨,      뫨  筮
襭 , -   㬠,  ।  ᮮ?
         嫨.
      -  祣 ⥡  ᪠?
      -  ...  ᭮稢. - 堨  뤥ঠ   -⠪  ,
 , 祬, ᪠; - , 筮, ,   -    ,
ॡ...
      - ... , - ⥫쭮 㡨 . - ६ -    ᤥ.
 誠    ५.   ⮫쪮    ⮣    ᨫ,  祣  
㦭 뫮. ,    ,  設  墠?
      - 設 ⠪  ⠪  ,      祣    ᯥ  ᪠,
⮬  ᨫ쭮 ⠭   .    ⥡,    쬨,    
諮?   ࠦ,    ?      ⮫쪮  ࠧ㦨      
 設 ᯮ.
      -   ⠪   .  ࠦ  .     ,
誮 , ࢠ ...    ﭭ  ⮣.      ᪠:  
ଫ塞  - ப,
      ...
        ࠧ訬 㪠  堨  ,      .  
१ ⠭ 設,  .    嫨뢠,  ਢ  
 ஬ .  ᨤ  ࠦ :
      -   , ...
      -    ⥫.  㬠,  -,    ᤥ,  ⮬.    -
ᤥ.   ,  ﯪ - ... , , , .   頩
.
      -  ⥡, , - ᪠  堨.  -        ਫ,    
    ᢮ ᪥  誠?
      -    ਫ,  ઠ  ⠪.  ᪠,    稬.
 堩, 誠, 祣 ⠫.


       24

        "  900 ", 堨 ᨫ:
      -  ⠥?
      設  뫨 ।. ⮡   ௨     ᪮
襩, ⢥થ 諮  쭮  㡮      㦠騩  ,
⮬    ᭮, , ஧.
      堨 㯠  ⥬-ன 墮,    ⠬  梥祭  ஦
ન 祪 -  ᥣ ࠢ  ਡ  -    㬠,  ,  筮,
 뫮, 堢, ஭    ⠭,    ⠪      砫
᪠ ,  ⠪    " ஥".
       ମ    諠㬠   .    
 ⠫ ⠭.     ࠧ ५ ,    ⮦  
⮦.
      拉 ᢮ ⢮.
        ⠢  ,          筮   襢,
     . , த᪮ ਢ 祫,  ⥫,
  ᪮짨 㬭.  ⮫쪮 㯨.
      "     ,     ࠢ    ࠫ  
⢠. 쪮  ࠧ  ,    ⮫쪮  ࠪ    ,  
祫 -   म. ,   म,  ᢮    롥
⠩ ய  ᮡ⢥ ⭮.  ,  ,    ஫,  
㬮,      ᨢ묨  䥪⠬.    ⥭  㡫.
祬,  -  ᫮.    .        .  
 ,  ⮦ ,  ࠢ .   .  ,  ,
..."
       諨 १ ,  ⮬,    ࠧ  ⢮:
- ந諮.   - 뫮  ⠪,           -
.
      ண ⠢ ,    ண,  ᠬ   ,    
㦠  ⥭  ॢ쥢  ந諨    .   ⠫   ⭮
嫠,   ᯥ訫     㡮  ⥭,  饩    
஭ .
      .  ⥭ 砫   ,    ᮫  ⮨  .
   㦥 .    ਬ୮ .
      -  -  ?
        ࠭, ॠ஢  .  堨    쪮
ᬮ५  ⠢   ⢥.    ਡ  
㡥.
        窥  -      ७쪠  ⠨᪠  ⪠    ᥬ
ﬨ - 뫮 . ५     ,      
砥   ३.
      -   ⥡. ⪠?  -    ᨫ  ,  魮    ᮬ,
뢠   ⥭,   ᮫,    묨 誠.
      - .
          ⥫        ஡.         筥襩,
⨢㤠୮,  饭      ⠪  ""  ⢠  ᮢ
५.  믠 ,  ⤥쭮 ࡫ ᥪ㭤   﫠
⠬.        ⮣  ⠦  ⥫,    ,  ࠯  
    ,     .  ᥩ    㪮  
᫥⮬  墮 .
      - , - 㢥७ ᪠, , . -  ᮢ  ᥬ  ਬ୮.
  .       ਫ?
      -  , , -   .   㫨,  .
      堨 ࠫ, ⮡   襫  .
      - ,      뫨  ⮫쪮  ,         
⥫쭮 ६,  ஥  ࠫ    .  ,      ᯥ  
.    ᯥ.
       ᬮ५  ,  . ⮬    :
      -  ய   ᢥ, ਢ  誠,  ⠬    .
   ஢ਬ, ,  ⪠?  誠!  -  ࠫ.  -  室!    ⠬
  蠥?!
       , ⥣.    "-".
      -    , -, ⪠. , 誠,  冷,      ⥡
筮. ,   쪥 ॡࠩ.       ,    ⮣
ମ ࠭稢.
      -  ᥡ  ࠭稢, - ભ .  -      祭  ,
᪮쪮  堫-  ६? த ࠭ .
      -  堫, ,   ࠭ ᯥ. -  ⪮  .  -
 ⥡ . ,  ⥯   㦥   ⮨,  ୮?
  ,  誠  ⮪ ⠢, த  ᯠਫ,   ୮
㬠?
      ",  -  㬠  堨,  -      ⭮襭        ⥯
६   諮,   饬,   饣 믠.   
⥫ ࠤᮢ,    .    ⢥⨫,   㤠  
  ᪠".
      - ࠢ? - ᨫ  , 㪠뢠    쪭訩  ᡮ,  
⮬ ࠧ 訩 .
      - 祣 ᥡ. -       ⨫  ஥.    ⭮
稭.
      - ,  ,  ⠬  ᥫ쯮  ,  -  ᪠  ,  ⮭   
騩. -  ᯠ 㫮  祣- ਤ㬠.
      -    - ᯠ?
      -     ᯨ.    ஫ᨫ    .  -  
᮫᪮,   ᯠ -⠪ 室.   ᭥  㬠,  ,
 , , ᡥ  ஭.
      -  祬  ⠬? - 쪮 ⨢ ,  ⢮,  ⠫.
      -  ⥡, ⪠,  ᥡ,  誠  ⥩.
       ⪮  ᬥ      ᮢ襭  㦭  ࠦ,  
ண "-" 㣠 ਦ       ,  
 ⨫,        ᫨    .    ,  
堨      ⢮.          ਭ
० .
      - , 祣 ...  ⠪?  -  ஦쪮  ᨫ  ,
 . -   ? 祬   ᪠?
      - ,  쬨,   . 蠩,   祣      -
訢.
       ࠭ 室 ᮧ ᮡ⢥ ࠧ,  ᮮࠧ  
।⠢ﬨ, 騬      .        ਭ樯쭮
㤭. ⨢, 祭    ⠢    魮  ⮦⢨
ᥡ  -  ஥ ᢮    ᨬ    ,    
⠢.
         ஢  ᢮ ஢,       ⮬
.
       ⮦⢫ ᭥  ⮫쪮  ᠬ. ,    
冷, ⮦   ⠪,    ᥡ ᠬ,   ᢮.   
 騩   ஢  :  ᨫ  ࠦ  ਬ    ᨫ
䨧᪮.
       ⮬,   ७ ⮫  ᨫ.    
   ⢮,    㤥ঠ ࠢ  ,   ⢠  
ࠢ.
        ᥣ .


       25

             ࠡ    ஢.
,   ⮫, ᪠ﬨ  ⥭,      ⮫.  
, 쪨, த 쬥 , -  ⨢ ⥭.
       쥢 㫠   ,  ᭠  ࢠ稪,  
 祭 ⮫.
      ", - 㬠 , -  , 㡠,   - ਫ".
       㫠  ᪮쪮  .   ᪮  ࠫ  
⮩稢 , 騩,  - ,  - ,  -  .  
 㦥 ᮬ, ਭ        ᠬ,    ண  
  . ࠭     ᪭饥  ᯮ
 ८  㤠- ᯥ,  ⢮,  ...    
 ࠫ.
      㤠?     㤥?
        쥢  拉  ᥡ,   ᬮ५      㬪,   
⠢    .   ᠬ  뫮  浪,   㬪   
. -, 諠     ஢쭮.
       ਢ ન  ,    ⫨  ⥭.  㫠
襩.   .
      ⥭ - 뫨   ⠫.  ⨫  宫  
... ? ? ?
       ᬮ५ ⠪  , ,  ࠢ    ᪠,    뫮
 ⮤    ⥭,  ⮫.  筮  ⠪  .  ஢
⠫᪠  孮    몮    ᮥ,    㣫  ᪮
室   㣠 , 㣫,   ⥪.
       稪    ⪮    ⥬  孮  ⮫,
  쥢  ਫ  ᨣ,    ⥬  ᬮ५  㣨   ⠫
⠭. ⥭쪨 ⮢ ࢠ稪  , 筮,    .
 㪨 誠 楢   ॡ ५    ⥭
⢥砫      ⭮.  让  ⮫    ᪫뢠      
᪠      ⠭,        ᨫ  室⢮  
ࠡ쭮 ⮩. 쪨 㣫 ਪ ⮦  ᪫.   ஢
㤨  ⥭  㣫 㦨 訥 ⢥, ࠭  ⥬
⪮,   ᢥ⥫  ⮫.  㣫 襫    㫮  ⮪
.
      "樮?"
        -  ,  த  ⮪,        ਠ.
ਠ  . 祬, 訩.
      ",  㡠  ,  .      ६.     .
᮫⭮ -".
      ਢ  ᨣ,    ࢭ砫.  ⠫  ᮢᥬ
祣 , ஬ਫ ᢮     ४.  稫  
 㯭  ਭ.  ᮣᨢ  ⫨  ᫮,  諠
४  ࠧ,  ⠢ ⭮    - 諮 ,  
 㤮⢮ਫ.   .
      㦨   砫.  ᯨ⠭ 祫    ࠧ襭
. ࢠ稪 .
      - ࠢ,   襭쪠,   ᮫   .        ⥭    
樨. 祬  ᠭ 㤮?  ᫨      ⥫?
 ?  ⥡  .  砩     ⮢?      
?
      ࠭,    .      ࠧ    嫮㫠,  
ࢠ稪 ,  쥢  ६㫠 ⬥ .
      ३  좮  訫  ᥡ   ,   த      
९⥭ ,  㯥  :
      -   , .   .  ࠤ    
 .
      - ३...           ?   -         㪮
-.
      - ,    祭  ᭠  .    室     ⮩
" ". 믮   ᮡ  ન  ⠫,  ᪮쪮  ᮢ
  㣮, ஬⪨  ᯥ樠묨 ᪨  㭤.
   祬,  ᠬ   .      ⠪    譨  ஬.
ᢥ饭, ॣ  -   ७  ஢.    
쭠,   ६.  - . 筠  ᯮ짮,  
 ᥩ, ୮,  祣- ᯮ    設⮭.  ⠫,
 ࠭    䨤樠쭮  ᥤ.  ࠦ,    
 ᨤ? "", 筮,  "ୠ", -  ᬥ  祬-.  -  
⪠ 諮  -  㤠⢥ ⠩ ⮦.
      -   ࠥ?
      - 祬 ?         .
      -  襭 ঠ ? - ⥫쭮 ᨫ  쥢.
      -  , ঠ?  誠 ࠧ?
      - ३,    ⮬ ᨫ. ᫨  ࠡ,  ⮢.    -
 ࠢ  .
      - ᫨  -  ⮢, ...  -  ३  좮  ஡ࠡ
栬   ⮫. - ,  ४⨬    ।  㣮.
 ⥡ ࠧ㫠 ⨢... ⥫ . ,      ⥡
ந諮  堨, 뢠 :  ࡮.   ᬮ    
⠪.   몭,   -  ⢨⥫쭮.     .  
  ᮬ  ७ ⢮   ,    㬠,  
     娬  ࠡ⭨.  쨬,  㤠  -      .  
.    䨧᪮  祭...   ,   ,         ⮣
- ⥭ ଠ᪨ ९...
      - ३, ४. - ᪠      㤨    饪,  
 ⢮ . - ४,    ⥡ 稭.
      -  稭,  ᠬ ᥡ 䨧  .   
ᥡ  㢫      ᮬ,          ࠣ᪨,
⨫,   㪮 ,      祭    
⢮ "".
     -  ?
      - , , ਫ, .
      -   稭?
      -      稭.      ,        
㦤 .     ࠡ   ,  ⠫쭮  
 ᠬ.
      -  ᫮  - ࡮ .  ᮢᥬ ⠫    
 祫᪨ ⢠?
      -     -  ⠫.      堨  ᠭ஢祬     ⮢
.   , 祬 ࠭.
      -   堨 ᠭ஢祬?
      - ...   ?    .
      ", - 㬠 , -  .    墠⨫.      ⢨⥫쭮
窠?   ⥯ 祣  ,  ⮡  ,  ⮡  뫠
  ᨭ ࠭. 㦥   ᫨誮 ?"
      -  , ⮡  । ?   ᪠? , ३?
      -  ᥩ, - ᪠ . -  ।    ⥡.          
⮬.   , ⠬ , .  , - 砫  
⥭, - ॢ ,     ந,          㦥
⯠.  ࠢ   ࠡ  ணࠬ, ⠪  ...
      -   ᬥ, .  -    쥢  ஢    ⮫,  
 ஧砫 ⮫쪮 ᮪ ࠧ஢  ॡ뢠 ⮫쪮  㬠  
ᠭ묨 졠 ࠭  ,        ,    ਫ  
뢠,    ᠬ        ⭮襭    ⨭
 饩. -  ,   멤    ᮡ⢥  ,
 ?
      - ஡, -  ᪠ . -            .
堨 ⢮   ⮫쪮 ࠭.  .
      -   ?
      - । 룮 ᤥ.
      -  , ३.       ⥡  ,    ⥯  㩤.  
 㬠.     ᬥ    ,        "⠫쭠
" ᥬ   ,   ᠬ  .
       襫,  ந   ᫮,       ᬮ५    
஭. 㫠   ᥡ  㯮, 㫠 ࢠ稪    ᮢ
५.    饫箪.
       ᥫ  ⮫,    㪨  ﬨ  .  뫠
.   ᪠⨫    ஢. 諠 . 㣠.

       筮

        쥢  ப  뫠  ,    ⥯         뫨
ﭭ  . 騫 ᨣ,   ᬮ .
      ३  ࠢ. "⠫쭠 " ࠡ⠫.


       26

      "ꥬ!" -    ⥭,    .  ᪮稫,   ⥭,
ਪᨫ . ! . 㪨.
      - ২!  , ?    .  ২ ⮦  ⭮  .
 ॢ ⥭ ᢥ  室騬  ᮫楬,    ᢥ  ॢ
   ᬮ.
       ᥫ 砫    ࠧ    ࠧ    ମ  
. 㦨 묨 ஦, ॣ騬 宧᪮      
᪠騬 砢 筮⥩.
       - ⨫. ந  ᠬ ⮢ ,  襩,    .
 ஦ ਭ  ࠪ  ண :
      " -  ७ ஦ ⮫쪮.
      -     ஡.
       ⮫  ஬     -  ࣨ筮    㪠,
   ᨤ  ஭     ᢮  :    -
⠪,     ⢮.
      -   ࠭, - ᭨  .  -    ଠ  ᫮  
⮢   . -  嬥-㭥, .
      -  ! -   ⨪ ᮪  .
      -  , ⮬, .  .      .  ⪠,      
⭮ ࠬ ॡ ⮢ਢ.  設      㫨.
  ᥤ ,     室,  ࣠,    頥.  ,
騪  墠⠫.
      -  祣? - ᪠ . -     墠...        
᪠...
     - , - ॡ ,  -  ०-    ,  ,    
稪.
       ⮬,  ᥪ         ⪮,
堨 ,  ᭮ ᥤ   ஢,      ᢮  
.  ᫨  ,   ࠢ ᫥.
      -  ࠭ 﫨?
      -   , -  ࣭,  ᪠  .  -      ਡ㤨.
誠   ண   堫.
      - , ஢.
         拉        ய  ᥫ.  
묨 ணॢ訩 , ⠢  饭   .
      -  ᯮ 宧異,   ࠧ?  -  ᨫ  ,    
 㪠     묭 ⮫.
      - ࠭ -,  让,  . 設 祩 ⮦.  
⮩  .
      -   ,  ⥡ ⠪ ਭ?
      -   -  ⭮  ᯮ.    .  ,  ⪠,
१      易⥫쭮  ᤠ.    ᥩ        
堫, 祬     㤠,    㪭  ६.    ⠬  -  ⠪
 .   ᮮࠦ.
      -     譥 ,   直  砩  稭
  ᢥ.  "" ஢  ࠧ稫?
      - ᫨ 祣  - ᯮ.  ?
      -     ,  -  頫  堨,    ⢥  .   
饭 拉 ᢮  窠 . -   ...
      - ,   ⥡ "" ?
      -  祫, - ᪠ 堨. -    ᬮ      ﬨ
訬 訬.   ⭥᫨  ⮬,    ᪠?
      -   -ࠢ,  뫨    "ࠬ稪",        
襢.
      -  ⨫.
      堨 ⨫  設:
      -  頥?
      - 祬? ,  ,  ⠫ ﭥ,  祣 ?  
 ⠪  뢠.
      - 㭤,  뢠  .    ,    ࠢ.  㦨
?
      -  ⥡   ? , ᫨ ⠪.
       㦥 ᨤ  設,     ᪠ :
      - ,  ? "ࡥ" -,  ⥡   ""
 ࠢ.
      -  ନ.
      -   ?.. 堨 砫.
      -    祣   ஬,  .  ,   
  ⥫ ⥡ ?   뫮,    .    ⥯
⠪ .  த . ,   㦥.
        ⮤,  ⨫      㤨   殮   㪨,   ᨫ
ᬥ諨:
      -  ⥡ ⭮ ⢮  祫?
      -     ਬ ਣ⮢.  -  堨  ᬮ५    
᭮  . - .
      ...। 륧  ᥫ  䠫  ⠭  設    襫.
  让 ਣப  ᥫ    ࠢ.    㪮
ਫ  㤠 ਫ⥢訩 諮 㡮 .    誠
 ঠ 窠  ⮩ 㤥 ﯪ.
         祣  ⠫.    ᢥ祭,  ஥  
᪫뢠   㪢,    ,      ⨭.  .    
⢮,  ⠫ -饬 .


       27

      ᫨   த ⭨  ,     㫪,  
⠫쭮  ந ⭮ ⫥.
      - 祭 , - ᪠   좮. -  ,    ,
ᯠ쭨? , , ?
       訫             墠⨢    ⥭  
ﭭ. 祬,     ,  祬    ᠬ.
 ᫮     -?    梥묨  ⥪  ࠭  쪠
䨣.
      - ,   ⠬ ?
      -  ?
        좮 襫 祫, 襯  .
      -  , - ᪠ ३ 좮. -  ,  諠  ,
 ⬥.  㡥 堭. -  ⨫  : -  ,  
 ⢥.
      - ,  -  宫  ᪠  -,  -        ࠭
ࢮ?   楫    ?    襫,      㬠,
ਢ ᥡ  冷    諠    ⮡.    ,  ,  -
⠢  ,  ண 諠,  .
      - 쪮 ⥡  ६, ⮡ " 㬠"?
      - ३, ᯮ. 쪮 , ⮫쪮    ...
३,    殢 ந諮?
      ᤥ 蠣  ஭   ᪮쪮  ᥪ㭤        ᯨ,
ਦ   饪, ⠪  窨  ࠫ    .    ०,
 ॥ 좮祬.
      -   ஫, . ᬠਢ, 롨ࠩ  ᥡ    
.  묨 頬 ⪮㥬 祫窠.  ᮭ    ᬥ,
窨   , 頩  묨 ᠬ  .
      ३ 좮 襫  梥⭮ ࠦ,  - ᭠㦨.  
  ᯠ । ⮫, ᤢ⮣    㣮.    
쥢, ⥣ ⭨ 㡠誨.
      - ३! - १ ᪠ . - - 祣 -?     ⥡  
 㣮?  稫? ?
      -   ⮬  祣.  祣    稫.     ૠ   
஢    뢠.  㦥 ⥫ १ .    
ᮢ -   ६   㬠,  .
      - 쪮? -    쥢  訫,      .  -  ,
ண,  -  ᨫ  !
      -   ⠪  ,  ⥡  .    㣮.  
 .   ९㣠,  ⠬  ⮡ -... 㯮  ,
୮?  ⮫쪮    ਩.


       28

       ᯥ  ᪢   饢, ८  ਫ   ᠫ
"-",  ⮬ ᨫ ⠬ ,    ᥭ᪮,  אַ  
⮬  .    ⠢ 筮,  ⢠ .
      " ,    ஭  ண ⭮.  ࠭    ,
   㤠 ᫥ ᮡ  ।,      १
஦.
          樥,  訡, ਭ    ७.
  ⢨⥫쭮 ⥯ 

      

       뫠 ࠢ. 祬,  ࠢ ᥣ,  㯮  ,    
 ࠧ 㤥  ⠪.   -⠪ ".
       ⨡ , । ᪠஬,    㯨    ⮬  饩
 让 㪥 ᠤ ஬襪.   뫨  -릨      
  楢,  ᢥ⨫,  騩 㣮.
      "   㤮   . ,    
,    襭, ᫥ ண    㦥    㤥.
 祬    אַ  ? ,        ⮬  ࠭
⨧筮 ,      "㯨"    ,  -  ᥬ,
饫箪   , -     ᥡ      ਫ    ,  
 易⥫쭮 ᮣ?..  뢠 ᥡ,     ⥡  㦥
    뫮".
       堫  ᠬ 砫              ⮬
୥ , 饬  ᯠ쭮 ࠨ   業.  㪥    ঠ  
.   㯨- , ⮡ ந ⫥ 祫,  饣
  ᢨ. ࠧ⥫쭮,  뢠  ⠪ .
      " ⥡   ⨭  ,  㤨饩    ⭨.    
   ᠬ  ⭨,  ⥡  ࠢ,    ᮡ  
ਤ,  ᫥   ⠢  -⠪    .    ᪠,
 , ५ .    ,    ,  ⠪  
..."
       ⨢ ᪠ ᥫ 騭, 祬- 宦  .  
 ⥬쪠, 㣫.    稪  .
      ".  㬠,     ? ,   ⮬  -   
,  -   ⥡?  - ? 騭 , ᫨    拉
  饬     ⭮    ঠ   
㪨     饪.  騭 , ᫨  -    
 ,            ⥡    
⮢ ⢮ .    騭      ,        ⥡
ࠧ, ᮡ ᫨  ,      -  ⮫쪮  ⢮    .
ࠢ,    ᥣ    .   ᢮ ⥩,  ⥬
 ᫨   ,  ⠪  ⢮   믠.    
  ⤥쭮   ࠧ ⠭. ,  ࠧ ⠭,   ⮦
- ,  ⮬   ⮩    ⠫    ⠭.  ⮬,
 諠 ,  ⠫  ⠭,   ᤥ 宦  -  
뢠  -      業      ࠭      䨭      
䨫᪨ 楤.    騭,   ⥡  筮
⭮,  ⥡   㤥ঠ,    ⨬ 㦥 ᮣᥭ    ⮫쪮
  ᡥ    ᠬ...
        訫,   ᬮ     ⥡    ⢮  ,  -
宫 ᪠  ᥡ. -  祣 砥  -  ⠫.
      ", - 㬠 .
      ⨢  쪠    ᯥ譮  ⠫  ⠢  稪
ᨤ ᯮ.  ஢         ᨤ    த
⮥  -  ᤨ࠭  ४      ୠ  "ᬮ⥭".
 襫 १  ⭮   ,    栭    譮
.
      - 㤥 , ᢮, ᨤ ଠ쭮?!
      騭  ࢥ  㫠    .  ஢     堨
থ 冷.   稫.
      ", - 㬠 . -   ⠪.  ਢ    ᥡ      .
 ᯥࢠ 뫨  祭  ⭮,    祭 뫮  
 筮,  ⭮  뫠 ᮢᥬ ⭮.     
誠     ,      祣  ᮡ,  ᯮᮡ  㤨
 ਥ,    뫮,  "ਢ쭮" .
         ᪠ .  諮.          
࠭ ⥡ 㫨 ᮫,      ᯥ訫      墠,
⮡ ॣ .
        ⥡ -⠪  㪫뢠  ,        ਫ,
 訫   ⮡.
        ᬮ 㡥 ? , ⭨, ॢ⨢訩  ?"
      ਫ筮  誨  뫮  㯫    㯠-ᨭ.  
㡮窠 砫   ,   ࠧ뢠 堨    .  
- 룮ਢ   襯⮬,  ୮,    ⮬,    ਫ筮  ⠪
﫨.   堨   ᬮ५.
      - ! -     頫 栭,       㣮,
  뫮   ⠪ ,    -  ࠤ    
থ⢮. ᨭ  ⮬ ⥫ 堨       猪  
,  ⤥୨  .
      堨 ⫮ 梥,  ,     室    㣮  
ࠢ, । 뢠 . ਧ 砫 .
      - , 廊,   , 廊, 廊, !
      ,    㣮 拉, ࣠ 뭠  㪨   
, 訯 譮   ⮬  .    㣨  ᠦ஢    
.
      堨  ⨫,    ⮫쪮   ᥪ樨.    
஭    ᨤ  﫨,   筮 뢠   ,  
,  ࠭⢮    ᪠ﬨ,    ᨤ      騭  
稪,    室.
      -  ! ,   !
      騭   﫠 ,  ਭ㦤  롭㫠.    
 堨 : "".   뫠 宦  .
      -   ⨪!..
       ᮡ ᨫ쭮 , ୮, 쭮 㫠  ,  ⠪  
   ᫥⥫   室.    뢠  ,    থ
㦠ᮬ,  堨,  ਢ       ॢ.  堨  
  롭 騭.
       ॠ 뫠 ࠭. 砫  ᭨  ப  ᯠ㫨,  
ਮ. ᪮쪮 ᥪ㭤  ᬮ५  ,  ⮬    冷
, ⮬ ᭮  . 祭 ᨫ쭮 .
       ࢠ  "".  㦭  뫮    ᠤ.
 - , 室 冷,    ࠢ        뭮,
ண  ਦ  ᥡ.
      - ,  ? ,   ?  ?..
        ଥ,  ,  堨  拉       室饣
,  쪠 । . ࠦ  ࠦ,    ଥ.  
 ⢠  﫨.
       ⮨  
      墠⨢,   ᬮ५    ᢮    㪨.    梥  
. ⭠ ᠤ ஬襪 㥧   ⮩,    
ᮢᥬ  宦  .


       29

        ᪮  ਭ 祭. ⮬,  ୮,    
 ६ ।⠢  ᥡ  ⮣,        -  쪮,  宣,
筮, 宦    -१.
       ᨤ,  ࠧ,      ७  ᨣ,  
⮬   㤥  ⢮.    㦤        
⢥砥 娤묨 ९  ᠬ  મ.  ᮡ  ࠧࠦ
祬-,   頫   "".
      -   ᮢ襭 㢥७, ,  筮 ᢮     
樨? ⥫쭮 ⪫...
      -   ॡ.  ⫨,   ।  !  -  멤    ᥡ,
맭 .  譮 뫮,       譨    ஢
१  ᢮ ᨣમ:
      -  ࠡ⠫...
      -  ⮣䨨.   .      冷.    
    ᬮ.   뤥ঠ .
      - 祬?.. 祬, ⭮. - ઠ:  !  !  -      
 ᮬ?
      - . , 蠩, ...    ᠬ,    .  ᫨  
⥡ ᠬ ਢ  ⮫,        訢.        
ᯮ  .
      -  ,  ᥡ ࠢ. , ࠣ⨪,  ࠬ.  祬,
 ᥣ ਫ. ᫨ த -   ⠬? - ᪠ ⢮   
, 祬     ?   ७ ।ਭ, ?
      -  㬠,    - ⮨  ।ਭ.  ᫨  ...
    , 祬  ࣠?  - 蠣?
      -     頥,   㦥 - 蠣.    宩  ᮢ稪  
 砥. -,    -   ᫮,
  筮   뢠, ?
       १  । ࠧ     ।   
 ᥡ 㤠 ঠ  ᥡ ᢮ ⭮襭   ࠧ      
 ᯮᮡ ᯫ஢ ᢮ .
        । 뫮  ⠩   㣠.       ᯥ
ᮧ,  ⠭ ⭮    ࠧ.    ᢮.    ।
⮣ १砩 㧪         롨ࠫ.  ,  
३ 좮, 뫨 ᨬ쭮 ਡ  ,        祭
 祭  .  㦨  ᢮ࠧ묨  ।    ᮣ鸞ﬨ,  
⮫쪮.
        ࠧ  室 ,  䨨,  ࠢ⥫⢠,  ନ  
稥 "ᨫ"  ᥣ.      㣨  ਪ㫨  -,
   ⮫   ᨫ,  묨    ஧.
 㦥   ᮢ  ⮩ 設    
⮫-᪮.
        ⥯  ॢ室騩 .
      - ,  -  㫠  -  ᨣઠ,  -            
४  ⢮   裡          
 ஢.  ? , 襭  ᮢᥬ .
      -   뢠      .  ⮣  襭      .
室 ᭨  ७,    .        ᮧ...
㤭?
       ⥫ ᪠: "   ᮧ   ஧?"  -    
訫  㣮த ⥫䮭.     ⮣  室  뢠
⠪ 뫠 㦤: 祣 "।"            ,
 ⥫쭮  ⣮ࠦ    頫    ⠫.  ,  
ﭠ-१,   ⠢  ⮩  ⥫䮭  ,  㣨    
⮣ ⪠.
      -  㧭,    室   ⮬ ᢮ ⢥?  
ᯥ? 祬    ⠢      襣  ७?  १  
ਥ ⢫ ᢮   ...    ⮨    ?  -  룮ਫ
  ᫮.
        ।  । ⠡.
        㦤  ⮬,   室  ᭮    
 ᯮᮡ⥩   ,   ⨭  筨.  ਨ  ᫮
 ⢮ ⮫쪮  ᢥ饩 㡫.  "      ⭨  
㡨,      뢠    ,  ᮡ  ᪠  
誨!" - ᬥ    ᨣப ઠ᪨ .
              ᠬ  ᮡ         ᫥.   
ᯮᮡ ᨢ 뢠 "஬",  ⠪   ஬    ""?  
  ,   㡨  ᥣ ⠨ 吝,    -
 ᡮ騪 ⥩.
       ?  ?
       .
      - ,  ᪠, ,     室    襭
 ஡.  㤮 ᥣ  ᤥ.    .
      ,  ࢭ    㪫  ,    㫮  
ਧ  "祭",    ।  ,      ⠭  ।⮢,
᫠ ⨭ -ன ப  ४,    ⮬쭮    
      ᮮࠧ묨 砬 ᪠.
       ࠬ ॣ   த  㧭      .  
    ⮫쪮  :    ⨥    -饬,
祣  ᫥ ᫠ ᢮  .
      -    ᠬ 室騩?
      - .
      "筮, - 㬠 ,  㡪. -  ᠬ  ᥡ".
             ࠤ  㤮⢨,      ﭠ
ॢ   .  ⠫. ᪮  ॢ     
⠫.
       襫  , 稫  ணࠬ,  ⠭    ⥫,
ᥫ  ᢮ ஭.
         騬 ᯥ樠⮬    ᠩ,  "אַ  ",
 ࠢ ⠢ .  -  -⠪ .
        ஦  뢥  ।  ᮡ    ⮣䨨,  
᪮ 祫 襫    ᨢ  騭.  ।稫  
⠭,      ,   ᠬ ,    -  㯠!  -
ᠬ  祫.    ᫥  -  ⠪        冷-
᭨   ⭮ 殮 ࣨ.
      筮  ⮩ ன,   ,    稭  ᬮ,
, אַ  ꥪ⨢.
        室 室㭮 ,      ⠢  ᥡ  த.
 ३, 㦥 ᯥ樠쭮  ᭨     ⠪  ࠪ,
  誠 ᮢ,    ,   䨫,  
᫨誮 㤠筮...
      㯨 ᯠਭ.  ,  㫥.  !      
!..
      . . 쭮.
        ⪨,      ᥡ  ᫥  ।騥,     
᪮, ⨭.  䮭 ⥬ 㣫    ᥫ    饥
窮            㣮  ஢.    業  窠
뢠  ࠧ०  ,    ⮣      ਭ   ⠭
"㡫".
       몫稫 , ⮪ ࠫ   ࢠ.  
⮪ 室  ࠧ  ⮣ࠬ.
        ⠫   ⥬,  ᢥ祭, 室襥  
, ફ,     . 諮 ᪮쪨 ᠬ  㭨⮦
  ᯥ樠쭮.      ࠧ  ⢥ত  ஬    ࣨ,
   祫  ⮣䨨.
       ,    ⮬    ⥯    ᮬ,      ,
⥫  ⥫, ।  ⠪      ᬮ.  宦,  
᫠  ᥡ  , ⠪  㣨 ਧ.    ⠢  易⥫쭮
饭  離      -  㣮.        ⮫쪮
ᯥ樠, ⥬     ᥣ  㭨⮦  ⢥  ᫥
᫥  ࠡ.      ,    뢠,   ⠭         ᨫ
⥫ .
      ,   ⪨ ᥪ㭤,  ᬮ 뤥ঠ,      
, ᮢ⨢襣  ਣ, - ଠ.     
 室 ᠬ ਣ.   稫   襣  ।⠢
 ⮬,      ⠢  ।  ᮡ  ⮩  .    ଠ樨
᫥,  "⮩ ᯮᮡ"  ⭮ 㦥 ⠫  ਬ  -  
ᯥ譮.   "" 祬-  ਬ  訬,  祬  ,
   ᥡ ।⠢.
        -   諮 祫    ,    
騥  ⭮ ࠪ,  뫮,    饬,  ।,  ⠪  
 ⠪ ᢥ  ᮢ⨢襩 ᫥ 筮  .  ਧࠪ
  ⭮⥩,  , ᫥ଠ -     ,    
  뢠 ਧࠪ.
      "।⢥                 .  
 묨,     ஦,   ⭮, 㤠  
.  ⠪- ࣨ -   㤥  ?"
      ।祭    堨,    ।  ⨬  -  ᪫⥫쭮   
襭  쥢, 蠫   㫮      騭  
,      좮,     ࣥ⨪,
  ᮫⭮ 㣮 த.
       砫 栬  ⭨.
      "३, - 吝 㬠 . - 祬  ३?  ,  
 , ⮬ ந室 - ৪".
        ৪    ⠫.
      "⥩襥 襭,  ⮩  ᯮᮡ...    ⠬,    ᪥,  
.          .      ७      .
⥩襥...    ୮. 뢠     .  ஡㥬  
 ᫮  筮,     ᥣ        ஦,  
..."
       맢 襣  ᢮ ࠭.   ᭮  易⥩,
 믮   ⮭ 祭.    ᪮쪮    設  㦥
륧  .      ᨤ  訩      .      
⠭  ⭮ 襬 ,    堫        ⠭権
  ⮩ ࠨ த.
      ன 襫,   ᥡ 祭 쪨  ᢥ⮪.    ,
 ᨫ  ᯨ ஡,  ⠬ ,      ண
। ,   ஭, ⮡  ᬥ 㡮騪.    ᠬ
⢥ ࠧ - த  ᪠    ᯨ.
        뢠  ஡.      뫮  ᯨ祪.    㤠  뫮  
 - ⭮  ⮩  ࠭  .  ࠭  ⠪
  ।⠫  ,  ⮡        ⠩,  設  
⠭  .
          㫨.
      ஡   ।  祣  ,  뤥  ࠧ    મ
᭮ ⨪⪮.
       蠫 , , ᫠ ⮣  㣮.    稫
, 騩   ᨫ  ਠ  .
       쬥  ⮣ࠬ  ᢥ祭.


       30

       襫 ᪢    ⮫    ,        ண
᪢, 줥 ⥬  ஢  ⮬      १  
 宩 ० 㡥,  㤠  ந諮.    ।  ⮩
   ⮬   ,        ⮪  .  "    ⥬  
१⮬", - 㬠 .
      ⮭  ⠪䮭      㯠  ࠭    㯮  㥢୮
,  ⠪      㤠      ਤ.  
㦭   ⭮    ,    .          
⭨,  , -  ,    ࠫ  .  -⠪
,  -  㪠.
       ࠫ ᥬ   ᫥   饫窮    設    㡪  -  
. -⠪   -  筮.  -  १    饣த
. ୮, ⮡ ஥ ᮥ 諮, 姭   
 ,   ࠢ ⭮ 訡筮  ⠥.    
⮬᪠ 窠 饣 .
      -  ⥫   , - ᪠ 堨  設. -    ,
 ⥫.  ⮢,   ᪮॥,    ६.
      -  ? - ᨫ ஦ . - , ... .  ⠢
⠬,  室, 設 㤥 १ -⭠ .
      - "ୠ "? - ᨫ 堨  ⢠.
      -   ,    ॢ      .    ⢮  ...
. ...  ,    ?
      堨  諮  ᤥ  ᨫ,  ⮡    ᥡ,    
ᮡᥤ    ᥣ   쥢.
      - , - ᪠ . -   設.  襫    ஭,  
  ᥩ    ⮫,   ஬,  ᬮ    
,  ⥬   ࠧ稢 .
      堨 ⠫  ᠬ 㣫 ,  譥. אַ ।    뫠
ﭪ, ஥ । 頤,  ᪢    易    .  㤠  
⮫쪮  , 롨     ,        
,  ⭮.
       ⨭ 㫮 . 㤠    쬨    
頤,  ﭮ   ஭,      室    ,    
ࠧ ⮪  쪮    ஭    ன  㫥  
㦨. 堨 ᬮ५   १ ⮫    ஫  ⠭
㢨,   ஭ ਣத    ந室    ᠬ,  
  ଥ .   뢠, - ᯥ譮 室,  㣨,
, ⠭, ⮡ ᬮ.
      , । 륧    ᯥ,       ,  
祭 ᭮⥫쭮 ண ४뫨  ᪮쪮  設      ⮡.  
᫨誮    ,  ,  ,  ।  ॢ쥢   ᪢   쪭㫠
⭨ .
       -    -    室   室.
諨    ⠭    ,  ᬠਢ  ,  ।祭   
殮.  襣 뫮  ஢  ᥬ.  ࣮  ⮭  ᯥ訫
஢   ⠪䮭,     ⨫ .
      堨   ⨫,       ⮨        ।    ।    쪨
窮-३஬,   ᥡ  .
            諮,    頤  뫠  楯.    म
ய᪠  ९⢥,    뢠  㦥  祭  .
१ 頤    ⮪,  ࠦ  ﭪ,  ஫⥫    
ࠧᮢ "ᥤ"  . 堨  ⠫  ।⠢  ᥡ,
  ᥩ  ᠬ  .
      "ਪ    ୮.  ⢫    ⮢,  -
த  "ঠ     ⮢",      -⠪      祭-
ࠧ.  ⮡  ⤠  ⠪  ਪ,      த      
ॡ,     室        ࠢ    .  ६  
砭  ࠧ 諮 -.  , ⮡  砫  
襢. ࠪ᪨   룫拉 ⠪: ,  ண      
  , ⪫砥       뢠    
⤥ . 祬          ,  
⪮ ᯮ殮  ⠭   ஢. ᫨   楬
 ᯮᮡ ࣠ ⠪ 㬠, ,   祣   ⮨  -
-,  ⠪     - -. ,   
 ᥣ  ⠢ 楩᪨ 룠 ⠬,   ॡ.
      " ᫨ ᥩ  ⮫쪮  ,   ਬ?  -  㬠  .  -
஦, ?"
        稫  -  祭  .             
⨪ .   ன  﫠,  ঠ  ⮬  ॢ,
 拉 ࠢ  ,  ⨩  ।,  ਢ  冷    
⮪ । 訬 묨 ⠬.
      "  , -   ⪨ 墠⮢⢠ 쪭㫠 . - .  
ᮢᥬ.  㦥, 祬 .   栭稪      祣.    
 "!", ⮫쪮 ࠢ.    ᪠  ᥬ     
᢮ ᢥ, 뫨訬, ,   ..."
      䮭,  ண    堨,  ᢮.  ⨩,  ।
  ७ 㣮 㤮,   㪢쭮 冷    묨.
稭  , 堨 襫  ⠫    ,  ⠢
᫥  ஭  ⮣,  㯫.    ᮢ襭   㤠   뫮
,   ࠫ  .
         :
      - ࠢ,  堨  ᠭ஢.    -         ᡨ.
,  .
      堨 ᭠砫 ⥫쭮 拉 , ⥬  ,    﫨  
蠣 .  訢  訩, ୮.
      - 譮, ⨫   . ",  ?"  -  ",  !.."
  ᥣ ᬥ訫, 堨,  ?
      -     㣮.  ᢠ  ,    ,
 ⠦  ⮣ 訢:
      ",   ?" - "   !" - ⢥砥.
      -  . - 堨 뫮 㪠   設  稭.
      ० 祬 ,  ঠ.      ⮫쪮  ,    
ᬮ ? ,    ᢮  ⠬.      ,  
祬,   ⮡ᮬ, 㯠,  த,  ࠧਢ,  ,
楫,   .
          襬 쭮. , 筮,  祣
      ,     뫮 .    誮  
墠⨫,   ⠭.
      -   ⮨?!  -  訯  堨.  -    ⨫  -   ஦
ᮡࠫ?!. ... !  ...  !  ...  !  १...  !      -  ࠫ  
஢મ!
        ,  ஢㫮  ७쪠    ,    ⠫  
ࠧ  ﬥ.    ࣭.    稭    窠,  訩  ।
堨, ᫥ 롭:
      - , . ⠢ ࠧ祭.  ᪠,      ६,
 㤥  .
      堨 祬-  ᬮ५    ⥬饥  ୥  .    譥
⠫ 窨, 㡨   ஭.
      - ३  좮.  -  稭,   ᥢ   冷,      
. - । ࠧ ३  .
      - ᥭ... -... ३.
      - 堨,   ⥫  ⢥  ᢮  .    ᠬ
   ⥫䮭?    . ।,  .
      -     .  祬    讥   મ
।⠢ ⠬? - 堨  ,  ⠫ 쭠 頤  
⢮      楯    쬨,  設⢮      -⠪,
୮, 祣  ⨫.
      ३ 좮 㤨,  । 祫, ஬   
祢.
      -    ஬  ன ࠧ.     -    ⨩!  
  ࠡ⥭, 堨.
      -   襫   ᠬ.
      - 客 室.   ⮢?
      -     ஢  襣      ⠫?..  蠩,  ,
墠? 뢠 業  㯮 .  ⥫䮭        .
        뢠.  뫮    -     .   ,   
⢥ 祫. 祣 ஬.
      - 堨,    ⠢   ⠪  ⨬ ᮬ,   ,  
ᥩ  ,            ᥤ  -    ⮬
... ᮢ襭 㣮.
      ३ 좮 릨⥫쭮 砫.
      - ,   ᪠ , 㤠    . ,   ⥯.
 ᠬ   .
      -  , ᯠᨡ. "" -  蠭.  .


       31

      ...஡ ࠫ,     뫮    ,  ᯥ  
ࠡ. 騭  ⨤, ஬ ,  룫拉    ᢮
, ⮦ 堫  㦡.
       த 뢠 㦡 ࠡ,    믮﫠  ᫥
, 멤  ᢮ ࠭ .    易  室  ਡ  
 ࠧ , ᯮ    ࠧ  ࠩ  ᪢.  
⠢,  ⥬   뫨  묨,  ᯮ짮    ६
 ६.  ন     冷,  室      
ண । ६. 쪮  .    த⮢    ⪮  ⠬
﫨 㣨,             砫.    
   砫    ,    ᫥  ॡ뢠  ⠬
 ⠢  騥.      ண쪠      諠
⭮ ࠧ襭  ᪨ ᨪ,     㣮  ࠧ,    㣮
,  諮 ᮡ   ⮪ ५      묥
᪮  ⠫  ,  ,  -,  ᯮ짮   
襭.
        ᫮      ᯥ  ਡ      ࠧ    
ন  ⢥  ६.  뫠 㭪㠫쭠 騭.
          ᫥ 吝 ,      ६
 墠  ᮡ 쪮  ᭮.         ,
  㦭 ᪠.  ⠬  .
       ஡  㫮   宧⢥  㬪,  
ᥣ ࠫ  ᮡ, 騭   뫠  ,   諮  筮.
       ਥ  㦭 ,  ஥  ᢮  箬        
⠭  ﭥ  ,   ᯠ,    ६  
᫥ 㡮ન - 뢠.   㤥  ᤥ,  騭  ஥
    믫   ⮭      
  ⨭   ⮫.  -  ᪠  ,    㯨  ᫥
 ⠪.
       ண    ⠭ 室          뭮,  
ॢ, ⠪     .  ஡    㫮
  㤥   - ⥯ ᥣ.
        ᨫ  -      ,  ,    
ࢮ -  ਫ殮     ࠧ .   ਧ  
। ࠢ  㫨,   ⥭      騭
㦥 ᫥ ᬥ.
      ஬   ,      ਡࠫ    믠  ᬥ⥫
讪,   ,          ⮬    ,      
ᢥ⫮ 稭  ⮣䨨. 鶴        ᠤ
 ⮫.  ᥤ  ﭥ.
       ⮦     좮   ,  ⠪  ,
   易.


       32

      誠 - 梥 - ண -   - 誠

            .        ,      
.    .        ,    
     .   ,  -      
.


        .

      誠 - 梥 - ண -   - 誠

      - , - ᪠ 堨,  뢠 鸞    ।,  饣  
業 ⮫, -   ⠭  室.
      ३ 좮 㤨:
      -  祬?  ,  ⮡      ᯥ誨,  
室饥.   ⥫ ?
      -   .    ᮢ.
        ⪨ ⠭ ,    ᪮쪮    蠣
⨫  .
      쪨 ⮯  窨.   㣫묨  ⥪,    ࠢ.
   ᠬ  業  ⮫  ⮩  ⠭⭮      ⠭⭮
  ࠬ,   堨 祣   ᯥ .
      ,     ᪠  ⨭,   ।०  
㦥 ਦ.  ࠧ    祭    ,  -  訥
  設,      ஭묨  -    㤮  
ࠧ묨 ᨭ ⥪誠. ன - ,  㯨    ⮫窥  
饭,  ஬     ࠡ  ᫥  ⭮  筮
㡠  , 㤠  ᫮ 祬-  ᠬ .
      ⨩ ࠧ ,  ᪠, ந ᥡ ᠬ. 뫮 祭  宦  
,  ᥩ.   㢨,  ࠧ  ᯮ  ,          ⨬
।⮬ 易,  ன᪨   㥢  襫.   ⮬  
襬 㣫   檮    㦨  ࠧન,    
⠫   .      -    ⥫    ஡    樠쭮
ࠧ⥫⢠  ࢮ९,     ⥧-誮,    ⮣  
   ,  ᠫ  .      諮  ०,      
᪮७ ⥬,  ᫥⢨ 譥襣 ᥭ .
      " ᮡ⢥ 訡  ⮫쪮 ࠪ, 㬭   ।
  㦨,   ⢥- ࠧ     ⠪  㯮,    ,
 室".
      - 蠩, -     ,  -    쥧.    㩤
㤠.
      ३ 좮   :
      -   ਧ?
      -   ਧ. ,   㬥 ᭨. .
          ⮣  宫,      좮    ⥪   窮
ᤥ ᮢᥬ 줨묨.
      -    ।⢨?  -  ?    ,  
אַ,  室 訢 ᠬ  .
      -   - ४ 㬠襤襣 .
      -  - ⥯.
        ⨫, 堨 ⬥⨫,   ⥯        
ᮯ஢騩, ,  ਯ묨 ᪨ .  㫨  
䮭.
      - ⢥, 祬     ᥤ  אַ  ,  -  ᪠
३ 좮. -   ?
      - .    ᪮॥.   ,  .  ३  좮  訫
  ,  㤨.
      -   뢠    稭,        㤥ন
, - த 堨, -      砥  ᮢ  .  
稭 - ᮢ襭 㣨.    뢠  .    .  
ਤ    ᫮,   ࠧ  .
      - 쪮  ,   - 㡮  稭.
      - 祣   ?   ?
      - .   ந室 ᫨誮   ᮡ⨩,  堨.  祬
 ᮢ ਬ ?    諨    ?  㤠
  ⮣ ⮭  ?  㤠        ,  ?  
⠢  ᯥ樠쭮     ,          
 ।.
      -   - .
      -  .     ਢ,    ।ਭ      뢠
१묨.
      -  , ᫨  ⥯  ਤ  ਢ몠?    諨      
ᠪ᪮ ०,     ண㫨.    ४饭  㣨
㭭 ࠤ ⢮ ᢥ⨫  .  ஢騩  ঠ  
,   ஥  ⪨ १ ९ "".
      - 蠩, 堨,  ।⠢ ᥡ,     אַ  ᥩ  
⢥   ப? 쪮 ⮣,      ,  墠  
 .
      堨 ᯮ,     㣠 ,  ᬥ:
      -   㬠,     ⠪  襢  ਥ.    ⠪
᪮.
      -  , ⮡  﫨,  室   .
      -     室, ⮬  ਬ砫        ࢮ
ॡ. ࠢ쭮 ᤥ, .             
᢮ 襩, - ࠫ , - 㤠      ⠫.    ࠭  
.  .
      ३ 좮   -᢮,  ᨫ  㣮:
      -  ? 㤠  ⠫  ᢮  ?      ࠢ  -    
ᨬ . ,     訩,    ᯥ歠.  
,    ஧᪥? , ᪠,  ?
      - 蠩, ३.  , -,   ,     
  ⭮襭  ⮬,  祬  ਬ.   ⭮襭.  
㦭 ,     .   -      ﬨ.  
஡㤥  , , .   ࠭祭   ।,
 . ᫥ ⮣  ᬮ ᪠  -, -   ࠫ
堨. -  ,  .  ᤠ,   室    襣
. 蠩, ६ ண.
        좮 ਡ ᮯ஢騩, 譮 襯.  ""
堫 ᮢᥬ .
      - , - ᨫ ३ 좮,  室.  堨  ⨫  ⪨
,   ᤥ ᮯ஢饬.
      -   ⠭  .  ᫨誮  吝.    ४  砫
ࠦ ୨ .    , ,    㭭묨
஦, ᪠   ॣ,     ᮬ  ⥭,  㤠
室, ⮡ ⮫쪮 㢨 .  㤨 :
      ... ᭥,   - 㣠, 㣠, 㣠...
        ⠫     ய.
       ३ 좮 ,   뫮 襥 .
      - ⭮?
      - ॥ . 堨, 稫 ⠪,    易  .  
 ⮦, -   ࠭.
      - , - ஡ମ⠫ 堨. -  -.
      -   ?
      -  ,   ᢮ ॡ, - ᪠ 堨,  -    
   . -    . 룮 .
      -  ⤠ ᥡ ,  ⮬   ᬮ    ?  ॥
ᥣ  ਤ ᬥ  ⥫⢠. ᥬ ,  ࠧ㬥.  
⮢ ᮣ?
      -   ᨬ, -  頫  堨,  ,        ᯠ
殮, ஥ 砫  ⮩  楯塞  頤    .  -  
ᠥ ,    ⨢.
      - . .
       "" ஭, 堨 ᪠:
      -  -   , ३. 㦭 - ⨬.    㦥  ⮫,
ᯮᮡ     祫   ⮫쪨,  ᪮쪨    廊
  ᬠਢ.   ᠬ ࠢ,  ᫨  㣮.    ६
砢訩   ᨫ쭮 ⥫.
      - 㤠  ⮫?
      - 㤠, 㤠 ॡ.
      - 㤠  ⮫? - ਫ ३ 좮,   ⥫  
⥫   ⨫ . -    諠,  ,  ᨫ?  
室 ⪨ ०.
      -     ப      ,  -  ᪠  ⥫,  
稢, -   뫮  ...
      -   .     ⢥⠪, - ᪠ 堨.
      - 祣, 祣, - த ⥫ -ᨩ᪨, -   ਪ
  㦥 . 稢  , 嫮稪, ᢨ ⮫.
      -  , ,    , - १ ⢥⨫ 堨.
      -    易,  ᨫ  ᨫ.    ,  -  ᪠  ३
좮 ஬, - ᮥ,  ⮢ 設.
       ࠧ   ⥫䮭.
      -  믮   ,  堨.  ,    稬,  ,
 ন.     ॢ  ।    ᤥ    
᫮,   ⠢  㯨.  , 祬     
諨.  ,    뫮  -  ⠪...  ᢥ⢥?    ࠧ
:    ,        ⮢    ᠬ  㬠襤訬
.
      -    ⠬  뫮?  -  ᨫ  ,  ⮡    ६.  ,  
饬-, 뫮  ⭮.
      -     .   쪮   ᮡ   த.   ⭮      
⠢ -  ?  ?    㦥    ⥫  ࢠ,    
?  ।⨫.
      -  ⮬ 嫮.
      - . .  -⠪,   ஦?  , 㣠?
      -   㣠, -  ⢥⨫  .  -    㢨  ⠬  
।,     易 祭    ᯮ.  אַ  
業 ⮫.  , 㤠    .      ⥫  室
㤠,   襫. 祣 ᢥ⢥.
      - -.  -  ३  좮    ७.  -    業   ⮫,
...   -⠪  ⨫ ?      㪠
.
      -  ࠥ  - ,    ᫨誮    -    ⨬  
.   㪠  .
      - 堨, - 稢 ᪠ ३ 좮, -     १  
 㧭 ,  祬   ᥩ.    ᪠,   ,  
 ᪠,   㧭.   , ⤠ ᥡ ?
      ஧ ஧砫 ᮢ襭 ।,  堨 ⠢  ᥡ  
.
      -     ⮣ , - ᪠ ३ 좮. -    
।   .     ,  祬    㯠  ⠪.  ,
⮣,    祬- ᨬ.    ᭮    ,  
ᯥ⨢.  ?
      堨,  頫  ,  直 砩 ஬砫.
      -     뫮    ।⮢,  堨.        
.  ,   ᪠,  楯  ,    ᢮  ६  ᯥ樠쭮
७஢.    ⮫    祣      -    ᪠...
-,   ,   㤥  ⠪,      ,  ன    
᭥.     訬  ⮬    ⥣᪨    ᮣᥭ.  ࢠ
६,   , ,   ⮬ ࠢ     쥢.
  .
      "       㯨  筮  ⠪  ,  -  㬠  堨.  -
 - " ⠢ 㯨"!.. ,   ।।.    ⠪  
,  魮,  -     㣨.  ᥬ        㦥  .
୮ - ᠬ ,   㦨.     ᮡ.    .  

      , ⠪.    ".
      - , - ᪠  㯠訬 ᮬ. -  稭 , ३.
       ,  ,  ࠭    ࠬ,    魮,
믠訥  ᢮ 㣠,   ᥡ  , ,  த
⠬,    -  ? -  ,  㦥 諨 .
      ந室 , 祬   ந室, ᮡ      
.
      楫  ⮫ ஢        魮,      ⥬
 ⥫       㣮  ⠪,      .
⢥  ஢ ⮣  .
      ஭ - ᪮.
      ᪮ 㦮       ⥫ ᢮   ⮬
,      ⠪           .  
 ᤥ ⮣,   , ⫨   ⠫.      -
 祭 ⥫쭮.   ந   ஦ ⥫  ,
஬ 㦤 ਭ  ᥡ 㦮 ᪮,   ६  -    ࠧ
 ࠭, 祬  㬠.
      , ஬ ࠦ,   ,   ࠦ  ⮬  ࠧ.
       ᫨誮   ,   .


       33

       쥢   ᢥ,  ࠫ    .
   ࠭    ᯠ쭨    ஬  ⠦,    ,  
室  ᠤ । ᫥  窠.    ᭮  ᮬ
  ࢠ.
       筮 設   ⮩...
       㦥   ,    稢  ⨫    .
ᥬ  ।,  ᪫ ⢮ ࠭      ⠥  
 .
       쥢 ⨬  襭  ᬮ५      
஢ ࠪ        楯  ࠬ᪨  ਪ
ࠧ 梥  稭. ਪ 뫨  騭   믠  
 㣨  ஬ 㪮.   ⠫  ᪮.
      ᮭ   ⢨⥫쭮  뫮    誨,  ⪠    
⥭ .      쥢    楫        䨣ࠬ
⠭殢  ᪮ . -ࢠ, ⨢   ,  
ᦠ        ⠫    ᢮    ᠬ    ᨢ     ⮫⮩
窨-⪠,   -  म  㫠  祭  த  
ᯮ廊 ਣ⮢      , ⮬     ⠪
ਢ몫.   ᠬ.    , ᫨  .
      窨 ,   ஫᪮   ࠢ  ᢥ.
㣠    .
         -      ,    쥢,  ᮡ  -  
 稭,    ⠪   . ॥  ᥣ  
࠭. ᨫ-襣, ,   뫮.    ⠪  ᯮ⨢  ७
, 稢,  䨧   窠      ,  맢訩
     㦨  ஭    ᮡᥤ.    
⠫   㦨  ᫥, ண㫨   ஦    ࠤ,
ᠦ 䫮ᠬ  ᠤ .
        嫨  ,            
,     - 窮.
      -    ࠧ , ?
      -  ࢮ ࠧ   宫.
      -  ?  ,  㦥   ࠧ?
      - ⨫   ࢮ,      뢠  ᢥ᪮.
᪮쪮   㤠, 筮,   ⥫⢠.
      -   ,    ⠪,  ⠪.
      -  ᥣ 㤥 ⠪ ⢥?
      - .
      - ᫨  宫, ࠧ   祬-  ⠪.  -
 䮪  .    .      ,      .
  .      ᥣ  砥    ,      ᠬ   .
ࠪ. , ?
      -     ⭮.  -    騫    ଠ  ᮢ
  ࠭訪. -  䠭᪮, 㬠.  ⮡   
뫨...
      - ,   墮?
      -  . ⢮  ࠭祭.  ⮬     ᪠,  ᪮쪮
  㭨,    ம饭  -  ᨬ      ⨬   -
ᯮ, ᥣ  ন  ᫮, ⫨    ,  ஥
ਥ     ࠧ,   梥     㤥  
ᥣ ஬.
      - ,  .    --墮⠬?
      -    --墮⠬.
      -   .
      ஦ 稫,  﫨  宩  ⪨,  쪮    㧪.
⢥, ⮩. ᮪ ⥡ 䨮⮢  䨭㬠  稢
  ஭.    ࠧ묨  ⠬   ᫮   "ࠧ⮥   "   -
ࠧࢠ  梥窨 ࢮ    룫뢠饩  ᭨  ⥬
५.
      -  訩 ᠤ, - ᪠   쥢,  ஢  㪮
 ⮭ ᮣ⮩ 窥  梥⪠. -        ⮦  뫨  ⠪.
,  뢠?
      - .  ⠭   ᨫ.   ?  -      
.
       㫮,  ⥫ 㭥  .
      -   ⠯ - , - ᭨ . -    ⥯譨
६ -  ⠢.  , 祬   .
      - ⠢  쥢 ࠧ.
      -  , - ᪠  㤨⥫쭮, -  ୮,  .  ७஢,
ন ⮢.    ,  ਬ,      ஬諥
, - ᯮ , - ந -  ᠬ     ⮬  த.
.
      -    㦭, -  ਫ   ७०,  -  ᫨
 ?  ⠪,   ?      ᯮ,    뢥뢠  
  ⠩. ᪮쪮  ,    饭.    ,  ᫨
㤠 ,  㬠 ३    ,  , -     ,  -
 譨.   ᥩ 㦥 譥.   拉  ᮫⨪.
       쥢 ࢠ  "ࠧ⮣ "  﫠    
. 㬠, ⠢   業  ⪠        㫠,
 ᪨ ࠭訪  ⥫.
      -  祭  쪮  ⭮.  拉    ,  墮  
祥  ⮫쪮  ᪮.    祭  㣫,        
  㤠.      .    ᪮,  ,    
 묨 ᠬ     ᥭ      
㣠.
      - . -  ⥫쭮  ᬮ५        뢠  ᢮
᪨ . - ,  㤥 㤭 믮 ᢮ 頭.
      -  ⮨ 㦨, - ᪠  쥢  ᪢  
    ࠧࠦ.  -    ,        饭,
᪮쪮  ᮡ  ঠ.  襣 襣      
ࠧ㬨⥫쭮 ⢥ ⠪   .
      - , - ࠢ . -   ਭ 뢠  ᮬ.    
⭮⥫쭮 "᪮쪮" - ࠢ, 㤭.  㬠,  祭    .
, , - ⠪ ॢ ।,     訫  
 . ,   뫮  ﭮ 쥬?    ⮦  ஦
᪮쪮   .    ⥯    ⠪  饭,    
㤥 ᭥.
      -     饭?  -    ᨫ  .         
室.  , ᫨  ࠢ?
      - ,  . -   ᤢ  窨    稪  .  -    
-.  饭 ।  뢠, , ਬ,   ⠪  ,
 ३ 좮, 㦤   .  ⥯, -      
쥢      ஦  ⭮ ࠢ,  -    ᪠,
  㤥  ᥣ ஬.  㤥   ,  ᬮ  
騥  ᠤ騥 ᠬ,    ⠭   ,  ,
 ,  ᬮ 㢨 ⮣,   뢭 㬠   砥...
-, , .  ᮢ,    쥢.    ⠭
ᮢᥬ ,  ন,  ᨫ  ᥡ.    祣  譮  
⮬, ⮡  襪 ࣨ  㤠-...      ஭.
쪮 ,  ,     祬     ,    㤥
祭      쪮,  ᫨  -  ࠤ.  ਫ,  
쥢? - ᪠   . -   -  .   ,    
  .   좮,  ᥬ     㢠.  
,   .  ⠪,  , ﭨ   ᮡ  ஫.
ன ,  쥢,   ன,  .  ,  ⠫
  "ன" - "⫨ ", ?
      ..." -⠪ ᬥ  㤠-?" - 㬠   쥢,
ᮡ  誨  뢠 梥 ९.
       ⮣  諮     .  祬,  㬠,
 뤥㫠 ⥯ᥫ  ஧⪨.     १    ,  
ᢥ த .  ᮢᥬ  ,        ࣨ  
  ஭.  ࠩ,        ⮣ࠬ,  㯠.  
ਮ   譮 .
      㬠  ⮬,   , ⨢訩     ᮭ,    ண  
砫,   .  ⨬ ﬨ   ᫥    㣨,
     ᥡ .
       ਡ   ,  ᥫ  ࠥ襪  ஢,  ࠫ
.    . ஥ ६  蠫  娥  嫨뢠,
 ⮬ ४⨫  .
      ..."⫨  ॠ樨, - ᨫ    ।  ⠭
ᮢ  .  -  饥  ﭨ   -      室饩.   娪
஥. ,  .  砫  ᠬந  室  
० "",  ஫ ᥡ.  訥   -    
 ந  ४祭  "" - ०    ।⢮  室  
⢨⥫쭮. 室 ᠬ ࠤ ".
       ⠭,  㯨  ⠢    ᮮ饭.
 뫮 ࠧ   । ᮢ襭  ᯮᮡ.
       稫 .


       34

      -    ୮    ⠫    ᠤ  ⮫.  冷
ᯮ ᪮쪮   ⥩      稫.    
"襥 -᪮ 稫  ஢".  ⮪  設
  ࠧ﫨    ᢮  㬮  ,  ஫  ,  뢠
襭   ⢮  ࠨ 㯠饩 ᪢.
      ⮬ த 襫 ,    ४⨫.  ᪨  
ॢ, 稫 ନ஢.  﫨 ᢮ 梥.
         ⥫ த  ਭ 뢠  ⮫,
  , ᦠ⮬    १,      ᫥  ᪥  
⥭  ᪮,     ,  ⮡  த  
 梥⭮ ⠫᪨ . 祬,    -⠪ 諨  
  - ᪠. ᪨ 뢠  , 訥  襩 ᢠ,  
᫨ 騪 -  浪 ⭮, ⠪ ᪠, 樠⨢.
      ⥬  ⪠    宧鶴,  ࠧ  ४⨫.
뫨 ஫  ⭮-ᠤ          ᠬ
௥୮  ,  ࠧ .       㦡.
,   筥 ०, - 易⥫쭮.
       稫   ,    ⮣  ⥫      ᥡ  ;
 ﭪ  ᠬ⮢  ⮫⮢.  ⠭  .
      - 㤥  ᢥ, - ᪠ 堨.
      -  ᯥ訫, -   ३ 좮.   䠫⮢  
  ""-쬮,  ࠭ᯮ  ਠ,    祭묨   ﬨ.   
஦      ஢   ᢥ頫      ࠢ   .        
᪮-㯥쪮 ᯠ. ࠩ      ,  ⮫쪮  ⥫
  饭.
      ,  㣮 ,    ᢥ饭, 﫮  ᪮쪮
 ⮬   ⠭      ⮫,  ࠧ
 ࠧ஢. 堨    । .
      -  ! -  堨      "".  -  ࠢ,  
稭  .
      -   ⮩ 頤  -  "",  ࠭.        ७
楩᪨ ࠢ ਦ ᪮᪮ 㭨樯쭮 樨.   
  ஡.
      -  㬠 ᮩ.
       襫, ᥫ  ࠢ,  ३ 좮 ᫥  ਬ.
      - 祬  ண ,   䨤樠쭮,  .
      -  . - 堨 ஢: - "      ⠪,  ⮡  
뫮 譮.  ⭥  ".
      -  . ௥      譥  㬠    譨  .  
⢫.
           ᮫.  ᫨  ᬮ    ⥬-ᨭ
襩 "쬮"  ᨫ⮬ 쭥 ,   ࠧ,    
 ,    - ⮫쪮  ⥡,  ,  ਤ  ,  
ਭ ⥡ 易⥫쭮  ﭨ,  쪮  ,    .  
 ⮫쪮 ⥯ ᮫,   㢠稪    ஭,
  ࠧ拉  ᨭ.

         ⢮ 

      -   , ⨬  १    .  ३  좮  
ࠦ ⠫,    "", ⤠ ࠧ稢  ਪ.
⮢   "쬮" ᫨    ࠧ.      ஦஢  
 ⠫  , ᫠訩.
       頫 ᮢᥬ -. 堨  㪨    ,  
.            -  ᢥ⪨  ᪮
த.
      - ३,  ⮣ ⢠:  쥧 ᮡࠥ    ...
, ஢?   ⠪,  㤠  ᫥⢨?    樢
室? 㬠? ࠢ 祫?    ० ६,  !
      -   ,   . ६ ᥣ     ,  
 ⢮  -  室.   㤠  ?
      - 楯 ॢ:       ࠤ  -    
ਢ易⥩. 宦,   ⮦ 㤠   㤠?
      -  ਢ易  த.       騭,  
 , 㧥, 묨 室 ᪮.
      -  -    ? -,   祣 ...  ⠪  .  
! ?
      -   , ୮, .  㤥?  -  
 ,  㣮   .
      - .
      ⨢ ᢮  堨 稭 뢠  ⢥  ᨬ  
⮬ 祫. ,  ন  㪠 ⠩       
㦨. 㬠,   ⠪.
       祫, ᨤ騩 冷  ࠢ  ⥯  .
      -    ਩, 堨?
      - .  祣 ⭥, 祬    箪.  
ਫ,  稬,  ... ਢ। . 易⥫쭮 ᪠,  
㢨.
      - . ࢠ   㢥  諮.  ப    ,
  , 㯨஢ ⠩,  ண  ,  த
.  ᠭ 㯠饣 ᮢ᪮   殮  ࠭
⠥. 祭  殮  ࠭.  ᫥  ᪮  ०  
५ ⥩,     祭 ,      ᨫ쭮  
. ⠥ "", ਪ ⠢         ⠫.
,    ⮡ ᬮ .    ᠭ  ७쪮    
祬-  騩 , ࠢ  ,  让 ᯨ⠫   .
  ⮣ ᯨ⠫ ࠭ -      ⮩.    㬫
, ⠥ ७   譨 ஢ ண ,  ,    
祭 殮.  ⮬  稭  㤥.  ५      ,
ࢠ ࠭ 殢뢠  . १     訩    室,
१   稭  ﭥ窠   ࠬ.      -  ⠪  
 - ⮢饩   ࠧ 䮪ᠬ:   ᢮    
  ᭨    ப,  蠥  ⥬  ⥫    ⠪,  
 ମ ⪠뢠 䨪஢  -    쬨  ࠤᮢ  
.  稪  楢  ᪠  ⮫쪮,         ਪਢ
.        砬        ஢   ,
稢  ᭨   -⠪  ।,      ࠢ  
⢮.    ,        ,  ⢥砥  :  
稫.
      - -,   -  த  ?  -  ᮢ  ᮬ
ᢥ 堨.
      - - த.    ᫨        䥭,      .
  砨  .        -  ,       
ॣ஢, ᮮ饭   ஬      ⮯業⭮  .  
⥭ ନ?
      堨 ஬砫 -   ᮣ.
      - ᭠ 쭥 졠  . ...
      - ⨫ 襫.  ࡮  ࠧ    묨  ࠧ.
ᯮ  ᥪ . ,   - 㤠?
      -   㬥. ⭠ .  ⥪  ୮.  ᠫ  
ࠦ     ࠫ  ᨨ.  ,  ,  "    ",
ﯮ᪠ ணࠬ ਮ᪮ .             
᪠  ᪠,      ⭮.
      -   ⭮?
      - ࠭ ⥫쭮 㬥஢  ,  ᠭ
 室.      ᪠,      ᮢ६    -
⮪⭮ ᪮७ ⨭ 㬨࠭  .
      - ,  㬠 ﯮ.   ⮣.  ।  樥  
- 㫨   ਪ    窮:  "  १  
 ".
      - , - ᪠ ३ 좮. -      ᮢᥬ  
⠪.
      -  ?
      堨  ᫥,    窠  ⭨      ᮧ    
ᨮ.  㫠 ᫥ ࠧ   﫠.    뫠  譮,  
஧,     .  頤,   쪨  "",
६ 蠫 㪨. "-8" ⢮.
      -     ⠪. - ३  좮        
। ⥬. -   襬      ᮢ  ⮫쪮  砩
᪮ ॣ樨 ࣠      ,  ࠢ        ६⥫쭠
⨦ ᬥ.
      - 㬠,  ᬥ,  -  ᪠  堨.    ᮢᥬ     ࠢ
ࠢ,   ண   㯮୮    ਤন    ३    좮.    -
⢮  ᢮ 䮪.   ᥭ.
      -     ⠭          ᬮ  ?
砭? , 堨,  ⮦  .   뫠  ⮩    .
।⠢    죨.      ,  ࠧ  ᢮  ᮪筨,   
⢮ .  ⫥,  , ,  ᤥন
ᥡ,  ᪠   ,        אַ-⠪  ࢥ.    
᫥ ,  䥭⮢,     ᠬ  ᥡ  뢠  
 㪨 ⪨ ⠭,    ஢,  ⪮   
 㪠. , ᫨ , ⥣ਨ.   -    設⢮  -  
⨣ ᢮ १⮢ 殮묨 ७஢ ⥫  , ,  ᪠,
 뤠騥 ,   ᢮ ᯮᮡﬨ    类
殮,    த  ࣠   ⢮.  ਬ  
  -  ᨭ.    묨    易묨      뫮  
"".
      -    ? -  ᫮ ᨫ 堨.
      -      ,        ࠢ    祣  
᪠. ப 㡫   ,      -    ࠢ,
 ⭮襭  ⢨⥫   .  ⢥⨫?
      -  . ⢥⨫.  .
      - ⥣ .   ਫ ᨫ,  ⮡    祣-
讣.  ਫ ᨫ, ⮡          .
 १砩 ।,   ,  . 㤭  -  뢮
 த ᨫ, 묨  .  ⨭ ⠪,   
:    ?       ᨫ,    ᨫ  쬨.  
᪠: ⨬  .  ࠢ,  祭   ᢮  ,
 । .
      - 祬     ᪠뢠? - ᪠ 堨, १ ᠤ.
      窨  좮 㫨  ⥬:
      -       ᮢ   묨   ᠬ,   ,   襫
⥫.  ?   ⨬  ᠬ ?
      -    ⮦ ᮡࠥ "ᮢ"?
      -  訬 ⮢頬  ਤ.
      -  ᫨   ᮣᨬ?
      -  頫  ᮣᨥ.
      -  ਫ  ᥡ 筮.    ᫮.
      -     ᮬ?
      - .
        㫥 .     ᫥騩  ⭨.    
⠬ ⮦  ᢮  ய.
      - , 祣  筮, ⮡  , ᪠,   ,  
    ࠤ...  ஢    稫    
ᨫ쭥襣 㦥?
      - ? - ᪠ 堨.
      ३ 좮 㪠 㪮 .
      - ࠢ 祭  ࠤ   魮    孮
    ன. 㤠.  .
      -    ࠪ... - ਢ ᬥ, ᪠ 堨.
      -    㦥  .
      -  頫  ,  ᪠  .  .
      -   ?
      - .
      ३  좮    ਢ  让,  ,    堨    祬-
ᨬ祭.  "-"   ⮫쪮    ᨮ쭮  㣠.
堨  ᥭ   ᮡᥤ    祫.  祭    㦥  
좮  ।⠢﫮    蠬.    ,  
㤥 ⮬, 祭 ᪮.   殢   ⠪  ᥩ?    
祫  ࠢ.
      -   ⠪   , 堨.  祬        㪠
筮 , 㤠  ⨬?      ⠫,      ਡ뫨  㤠  
ᢥ⮬.     客?
      -  㪠 饥 ࠢ, ࠧ襭      訢
 ᥩ.  ᮮ  .  ६      ᠬ    ,
३᪠ ⮩ 堭  ⭠.
      "  ⢮ ॡ⪨  ⠬ ࠭,      ⬠.
  뢠  室,     .    ⠪  
㯠   ᥪ㭤,  룭 -  ᭮ . 㤠    
,  㤥  ,  ... ᬮਬ. , ३ 좮,  筮  
  殮".
      - 㣨      ᠬ襩  ਨ,  -  ᪠  ३
좮, -  騥     . ,   ?
      -   誠, - 楤 . - 㤭  .
      -   ᥣ 뫠 ⠪ 㤮魠 ॣ?      ਬ୮
?  ?  襣 ⭮      砫
- ?     砩, ⪠ 樤? 稭?
       ᮢ  ந쭮  ࢠ      좮.    
,     㬥 ᮢ. 堨 ⬥⨫  ᠤ    ᥡ.
"஡ ⥡ 襢", - 㬠 .
      -   ᥡ    ᪠,    ,            뢠,
⮢  ⮫쪮.    .
      - 㣨?  ?   ਧ   ⡨ࠫ?
      ३ 좮      ⠭.    騬  
। 㤠  騩 .   뫨  -⠪  ᫨誮  .  
⮬ ᫥    좮  ⨭ 㭨.
      - ३,    :      १    
㤮?   祣 -⠪?  ⮣? - 堨 㪠  ⮫,  ""
 쭨 "". -  ᥣ    ⥫쭮  .
?  ⭮ ঠ  ᢮ 㪠   ?  , ...
       ,   譥.
      "    ⥫    ᪠?      譮    쭮    
᭮?   , ୮.  ᫨   , ᢮     
 㬥 ।,   ᪠ ".
      " , - 㬠  ३  좮.  -      ,    -  
ᬮਬ,  ⮫쪮 㤠.   , 宦, ᬮ  .    ᫨
 ""    㦥 - ਫ .  㣮 ஭ -   ?
  .  祬  ᮡ - ⠬,      ?..    .
".
      - 堨,     襣 ࠧ襭.  㦭    
,  ⠬    .
              ਥ    좮.    ࠢ,   
,   אַ    ,   -   .  ,  
   ⨬,   㤥 ᪫祭.
      -    ?
      -  . ᭨, ᫨    ᬮ.   ᠫ  
䨪  ᫥  - ᫥ ⠪  믠 .
      -   ,  ,  ᮡ 堫.
      - - .   ⠢.
      " ⠪   , - 㬠 堨. - ,  栭,    ⥡...  
᪢ . 箪 ⥡   . 㤠  ᡥ?    
㤥 ஢ 宩  ઠ ᪠.  ᥩ  ?"
       ஬  ᥫ ⠫:
      - ३,       ᠬ    :      
ࠡ?
      - ᪮  ந, -      ३  좮.  
ᥫ  ᯠ   "".
        ᯮ, ⠢ 堨   :  ⥬    
  .   ⥬, 맢 ଠ.
      ... ᭠ ।  ਫ 祭  .
        ᬥ   ⠪?  ᬥ  ࢨ.      ,  
। ?   ࠧਢ,   .  室⥫쭮.  ᬥ.
.
      !
        ﬨ, ᯮᮡ묨    ᪠,  ஡஧    
⥫   ⥫묨 ᫠묨 ⥡쪠 ⥭.    
ਢ   碥.  ᮪   -   .  ॣ    -
 .
       ૠ ண㫨   筮  몥,  ࠪ      墮
ਣ⮢ 㤠 ,  襩  冷 .
      .  ⮣ .     ⠢      ,  
ਢ筮   .          殮    殮.  ,
 ஬   室     ।  ,  ⮦  ⠫.
 砥    ८ ,      ,    㤥
  ᨭ ॣ  ⮩ ஭,  ண       
.
      ,   㭠!      ஭ !
      ࡥ   砫.  ᤥ   ᮢᥬ      ⪮,    
⠪ 宣 饣  㪠  뫮  筮,  ⮡    ,    
蠫,   ⠫   뫠 ஢   .    ⮬  
 墠⨫ :

      誠 - 梥 - ண -     -  誠  ...  -  ,
३ 좮, ᬮ, ᬮ!  ,      㪮  몠    ᢮
 ,  ன      ⮫.
      ३ 좮 ᪨   ⮣ :
      -   ५!  ५!  ᥬ!..
      -   , ३? - ஢ ᨫ 堨, ਯ  .


       35

      - - 루  襬 ਪ...
      - 頩  -.  ᨬ ஢.      ᥡ,
.    뫮 ६   訬 묨.
      - 루  ⢥  ਫ,     ஦         ப
쬮...    ப 쬮. 㢮஢᪮  稫,  易᪮
⭮, 㦡   ᪮,  殢,  ࠫ쭮  -    
ࠤ஭, , ᯥ樠쭮 - ⢥म⥫ ,    "",
ࠧࠡ⪠  ७  쭮஢,  宣,  饥 ६  -
砫쭨 ⤥.
      -  ?    ⠪.
      - ...   ࠪ.
      -  室  饥 ६  㣠, ?
      -  .  ...   .   ७  맢  
஢,    ...
      -   ਪ ॡ  襩 "誮"  ࠫ    த஬
 㪮᪮ - ࠧ . ਭ   ⠪ 筮,    ६
 ௨.  , ⢥ ਫ,    ஡,   襩
    浪.  ᪮쪮      訬  㤭.
  뫨  ,  ⢥.  - ⥯    㣮  
 -  ⮦   孨.
      - 窠?  ,  ᨬ  ஢,          ⭮襭   
孨...  ᪨.       㣠.    -
   - ⮪   㤠ਫ.
      -   ⥬    .  孨,  ன     ,   ᪮쪮
ᯥ筠, ᪠ ⠪.      쥢    ᥩ    祭
᫮ .  뢥  த, 祣 ᮡ,      ,
让 .      ।⢥  㦥...    饬,  ⠬
ந諨  .   ࢠ,  ⠫  ⢮
⠭.   ,      쥢         ﭨ    ᢮
।⢥  㪮⥫.  ,  ,    ,   
 ⢮ ॠ쭮,     .      ᢮  ஭
 ⢮ ᢮ ⮬, ᢮ ᫮      ...
⭮ 祫.
      - 筮, ...
      -    . ,  ᮦ,    ᬮ    ,
  ࠢﬨ     㣠,          
᪠ ⮦.    .  㡫      ⥬,  
 쥢 ᥩ...  ஢. ࠡ⠫, ᤠ .  
室 ,      殮  ⠭,    ன    ᥩ
室.
      -   ਫ - , ...
      - ᫨  ,  ண  ⢥  ਫ,   ᫨   .      祫
㢫騩, த  頤 ᥡ   .  ⮬ ,      㦥
ਫ, ,    묨    ।⢥  ⠪,  ,  
᪠,  ,  ⢮,  ⠫    ⢠.  
,   -  㯨 ࢭ 饭, 祣,  筮,  
   ࠢ.  ?
      - 窠...    ,               ,   
ࠧ㬥 ᮢ襭 ᮡ ⭮襭,   ࠢ쭮...
      -   ॡ  ᥩ        .    ⠭  ࠧ
ᯮ     襣 ⢨. 設 ,    ᥩ  
⠢.   ,    室  㤠,      .
,  १ ⮢. ,      室,  -  ⢮
冷  祫.    -  ⥯    ਡ      筮
⢥⢥,  ⮣, ⢥ ਫ,  ࠧ  .  
,  ஢.
      ⠢ , ᨬ ஢   ஢      ,
ᬮ  ࠭ , 楤  ᥡ    ᮢ.      
 ᮬ ਭ᫠ ⭮ ᯮ.
        ஬ ᨬ ஢  ਣᨫ      ᮪
.  ⮫쪮 뢠 ⠪,  뫠  쪮    ,  
⮫    ஫  㬠.    ᪥  ஬  
 ⥫  ⥪,    .
        ࠧਢ   魨 १.    ᬥ諨
롪, , ,  ᥣ  ᥫ    㣮    ,
ᨬ  ஢  ন  ஦          ᮢ襭
 ᥤ.   뫨 㯮        
, 襤訥  裡   த묨 ﬨ, ⬥砢訬  
    ⥩  業  ᨨ,  ᨬ  ஢  ⠫
⭮, 㤠  .
      " ᭮, - ᪠ 魨,  -      ⠬,        
訢騥 ஭, ᪠,     ,    ?  
  ⨫  ᢮ ⠬?"
      "業    ⥫⢮  ७    㢥७
ঠ".
      "⥫⢮ -  ᫥  稫?"
      ",  ⨫.    稫...  ⠪    ,  稫    
稫,  த ࠭  ਧ. -  祬?"
      " ", - ᪠ 魨  ࠧ  ॢ  ࠧ    
⥬.
      ᨬ ஢   ᢮ ᮡ   ᮢ    訫
ᥣ   .   ᢮   ࠡ   ஢    
    .          ᮡ⢥  ⠬  
  ⮦  㤠, ⮬      .
        稩 , ᨬ ஢  ப      ,
  ᢥ      ⨬  쬨.        ,       ᨫ
⥫  室   .   ᫨誮  㦤  ,
  㦨,          ⥫  室    業,      
⠢  㦭,    ᮢᥬ      த㢠  祭   묨
᪢猪  孨  㯥  ⭨,      ன      室
ࠡ, ᪮쪮 ᥡ .
        ࠢ ६  ⥫, ⮡          -
㣮.  ⠪, ਬ, .
      "    ३        ,  ࠧ  ,  -  㬠   ᨬ
஢. - 㬠,  筠 䨣,  ࠧ      ⠢
 ⮪,    稪! ࠫ    ᥡ  ३
 蠬  ᨤ,    ᢮ ⨭.   .      
 ! - ᯮ  ᫮. - , ᪮쪮   ࠭  
뫮 !"
       㪠  ᠬ ᮡ.  ⮦  뫮  .    ᥩ  
 㢮 ᥡ  ⮣ ⥬   ⥫䮭  㡪,    
,    㤨,  ᪠,  ,  ॡ,
⠢ ᫮.
       ᨬ ஢ 믮.
      祬, ,   ⥫   ᥩ, 뫮    ,  
  ᮢᥬ  ६. ३ ⢨⥫쭮 ࢠ.    ,  祫
 㦭  १砩 ⥭,   ⠪  室  ᢮  ப.  
 "" - , ९ ,     ।  ஥  
㣨 㪨.   ⠭  ᪮,  ᨬ  ஢
⮢  ᮣ    ,    ,         ஥
஭ ⨢,  ⢥ত ,  .
       騥  ⨢ ᮫⭮   ᮢ,  ६    
 १.  ᮧ,  ᥡ    㣮,    
⨭묨 稭,  ६    ᢮  㦮,    
 ࠧ    .    ஢      ⠪    
  ⥫, 㣮 ,   ⮫쪮  ࡥ    ⮫쪮  
 । ⮬      ⠪      ।  ᥡ
㤠      祣  ᠬ  ⮨.
      -  ।⠢,  ॡ  ? -  ᪠  ᨬ  ஢,
 稩 , ᪠, 㬮  㧥.
      -  , 祬  , - १ .
      - ᫥⢨  ...
      -   ,  ࠭  ᫥⢨. ନ   ନ,  
 ᥣ   ५筨.  ᪠   㤥  , ⠪  
 殮.   - .
      -  ⠢, - ਫ ᨬ ஢, - - ᫮,   ⤠
ᯮ殮 אַ ᥩ.
      -  ⠫쭮 ⮦ ᫮, -    .  -      
᢮ , ᠬ. 祬, ᫨   ᮣ...
      -  , -  ᪠  ᨬ  ஢.  -      ᤥ,  
⮫쪮  ਪ,   ந.
      -  , ⠪  .  ,  ⠪ ?
      ...㬠 ।  ஬, ᨬ ஢    ᥡ  ⠪
 ࠥ,  楤.  ⮭ ᥩ 뢠    ,
 㦥 砫.
       ⤠  室 ᯮ殮. ᫥ ⮣   १  
 -ࠫ᪮  㣠        ⨭筮  ⥫  
ᠦ  ᠬ    த஬    ७࣮  -
루, ᨬ ஢ 襫  ᢮      ⠡    
ᯥ樠쭮 譮-ᠭ⭮ ਣ ᮡ 稭.
        ⢨⥫쭮    ᫮.    ᤥ      ᠬ,   
ᮡ⢥ , ⠪  㦥    砩  㡥,    뢠,  
⥬ 稩   뢠  ᢮.


       36

      誠 - 梥 - ண -   - 誠      
,   .    ?      ,
 , ,                
.
         ,         ,
 ,   .       ,  
,     ,   .
         . 誠 - 梥 - ண  -  
 - 誠.

       ᨫ: "  ?" - 몭 祫᪨ ᮬ,    
 ,  ॢ ࠢ,      뫨    㦨,
஥   ⠢  ,  ᠬ       ਪ  
ண ,   㦤 뫨 稭 ᢮ ,     
⠪   ,      﫨,        뫮  ,  ࠧ
, 祬  㬠.    ⮨  ,    ⥯  
ᯮ.  ᯥ ६ .    ⠪     ਫ  
    ⥫  冷,
      ...堨 ந ᥡ ᨤ  ஥    ࠢ    
᫠,  , 楯  ਢ吝  ६    ᪨  ᥫ.  
  稢  .   뫨  諥, 뢠騥 .
      -    줥,  ! - ਪ  ,  
㪮 ਦ   ६讪 ਭ䮭, 㣮  ਤন    
.    ࠭稪      .  㦨   祬   
⫨騩  ᢮ ᮡ쥢-㦥     ,  "쬮"
 ⮢ ᭠饭,  - "-72" 襭 䨪樨.
      -  ⠪  !   ᥬ줥!
       ஫ ⭮  窮ࠧ     ॡࠬ-诠⠬.  
᪠  ⮢ ᨤ ⢥,    ६,    ᬮ५  ,
,   譮   ᢨ뢠,   ⨢           ⢮
"譨". 堨 ᯮ⪭  .  ७    ࠫ  
  ஬ ⨭  䫥 袥.
      ६  㦥᪨  ᥤ  稫,          ᮡࠫ   
뢠.  ⮬  ⮫쪮  ,  堨 ⬥⨫.
             .  "",  ୮  ࣨ
   ஡᪠, 襫,  뢠,     ஢    
ࠢ. ३ 좮 ঠ ᫮, 室  אַ .
         ᨫ ⮫ 宦  魮    ᥪ,
 -  祭  "騩 "  ਪ᪨  .  
 뫠  ⥬. ஬쪭㫠      ᢥ⫠  ᪠    
ᥪ.  室 訬 㣮,       ⠫  
ਣ⮢.   뫨 㦥   .
      堨    ⠬.
      - !
        ⮫쪮 砫,   㤨 ᪨,    
ࢠ  ᥡ, ६ ᭨   . ,  뫨  ⤠
⪨ ᯮ殮 稭      㦤.        
 䮭 뫨 .
      ன     㪠,  㪠뢠      ⮫  묠,  
堨  - 㤠. - 祭       ࠧᥭ      
஢,      ਢ...
      騥  뫨 ࠧ. ᯮ   , 㤠  
⠢    室饣 ᮫,    뫨  ᢥ饭    
஭. ५    ࠧ  ᥫ.  뫮 㤭  ,
 ⠬ ந室,     - 㤠  , .    
設  । .
       㯠  㦭 ,  뫠  室  ﭠ.    ,
ਣ,    祬-      ᨫ.  堨   ᯥ   ⮫쪮
ᯠ   㢨 ᪢ ,  魠  ⥭  ண  ⮫
뢠 ࠧ   ᠤ "쬮".  ⮬    ᭨
ࠢ  .  蠫 ஡  .
      -   ? 祬 ᨫ?
      -   , - 뤮 , 殮      㢠,  
ᨫ   祬  뫨  ꥬ묨.    -  ࠪ!
, 訩 ᧠,   룫拉 ॥.
      - 諨  ᨣ ⠢,    ਬ୮.    騫  
, ᮫஬  ,  ⮫쪮    .    ᨫ,  祬,  
⢥⨫.  .   ᨭ, ᢠ,  㬠 -    .
  ५.   ᥡ ५,  ࠧ   .    
뫮 , 筮. ?  ᨫ   諨. ,    ࠡ
, ,  㦭 .
       ⠪,   뢠 ࠦ      ⠫
 ⠭  ﭭ.   砫 祭  ࠫ쭮.    
, த   拉,  襥 ⪨ ᨤ.
      堨 ⨫,    嫮㫨.      நᨫ  ᫮
"ࠡ",      ⪨    ⨫  ,      堨   
⥫쭮  .
        ⢥        ,  ⠫
㪠.   ꥪ. 让  㪠⥫   ᦠ  
⨪ ⥫,   ⥪    .    室  ⠪
㪮  ᠤ    ᠭ  .    -,  
ॢ  ᢨ⮬  ࠧ稢.  堨  ᯥ.
      -  ! -  㫪        ,  諮  ᭮
ॡ  .  ண,   㯭.
      "宦,  ३ ᮡࠥ   ॣ",  -  㬠  堨.
  .  ,   㯠    ⮣,    ⮬⮬,
⠢         .      뫮  ᤥ
譮   襩 ⮢.  ᬮ५  ,        
⮯⠫.
      ன 㯨  ᢮  "  ",    ୨    
 譨.
      -  ந諮? - ਯ  譨. -  祫  浪?
      - ଠ쭮. -  楬.  㦥 .
      -  .
      -  ᤥ 㪮, ᯠᨡ!
      -  .
      - ,   .  ⢥ত ᢮ ᫮?
      - 筮. 㤥   १ . ।  .
      堨 砫 ᥡ  , 㪠  㬡.  諥 .  
ࠢ ਨ ᮢ 䮭  嬠 .     ⮭
ᢥ   騬 㣮 -  設  ⥯  㪠뢠  .
""  좮  뢠  梥.
      拉   ᮡ  ᡮ, 堨    砬.    -  
. ࠢ  ᫠, 襫  .  ண     뫮  
ᢠ  ⮬稪,  ᫥  ᨢ ,  ⮡  㯥
 . 㣠 ஬  ⭮.


       37

       મ⨪  ⢮        쥢  ⨫,
誠  ᫠ 墠,      뤥㫠      襨  襩
ᮧ 騭. ஥ -   - ᭥᫨  쥢 ,  
㫪 ⮩ ⭨.
      "⠫쭮 "  ਤ  . த ᪠   
  ஭  ப  䮩,    㣮  -  ⮫     ன   ᥫ.
஢ ⠫ ⥭ 襭 न,  ⪠.  ࠭  騫
   ਬ⨫  ⥭ .
      -  ஢  ?    १ ண?
      -    - १ ண, - 맭 ࢭ騩  .  -  
ᤥ ⠪, ⮡  뫮    ࠧ   ,    
嫮.
         ࠧ襭          ந室饥.
 ⢮  ᢮   ,  ਪ ᮢᥬ 㣨 .
       ᫥,    쥢  㫮,  ࠢ    .
,  ⮫, ᫠ ࠭   襫    ,  㦨  
 ⮬.  뫠 ।祭  ,       ᮡࠫ
짮 .
      㬭 ⠢ । ᮡ,  ᨤ    ⥬,    騬
窠 ࠭. ,    ⠪  த⥫쭮  ६  ⠢
஥, ᫮  祧   .  ॢ⨫    ࠧ⮥
ࠧ, ஥  ⥯. ⪨   ⠫  㯨  
⭮  ,  宦    ஦騥  樨  ࠢ   
㡪.   ﭨ ,       ࠣ  묨
  ᢥ  ࠧ ࠫ.
         ᪢      ᫮  砫      ࠧ.
殮 騥 ,   ⥬      .  ⥭,  
      ᥡ,        ⠢  㣨     
᪫뢠, 믠    .  騩    墠⨫  ன
诨,  ᪫, ᪫   ,  㤠ਫ  ...
,  䠫⮢  頤,    -    ,  ࠧ⥫    
᪮. 堬  ਫ  饥  ୮    祫᪨
  ᠬ ਧ. 祭   ⮯-஬  ﭠ  
   饣 筮 த.   ᥬ ⨬,    
梥  -  ...  म  .  襥  㦮  ࠭⢮.
. ஬ ⮥ .    ப  騭,    騭  
室,   ,  㦠,      ᢮      ,
ॢ, , 設, , ᢥ...
      堭  㤭,   㯠 ⭠ .  ,  
⮬ १ ࢠ  㡠誨.
       楫. 窨 .  ⢥    ५   
ਪ,  ࠧࠫ  ࠢ ࠣ⨪,    뫮  祬
 ᮡ ᭮.
        ⮢ ᮡ, ᮥ, ᫨     㣮.  
  ᥭ,   ॢ  ⮬.  ,          ᥡ,  -
⮫쪮 誠 ᡥ࣠. 㦨,    ᥡ -  ⠪,    
 砫     ,   .
       ࠢ,   , 쥣    뢠.  ...  
? ?.. 㬮,     ᭠,      ᯮ頤.  
ਡ.  -  .
      ⥫쭠 㤮ண ஭   ,     ,
 . ⨭⨢ ᨫ, ᫥ 뢪 ⮯饣   ᪮稫
 孮,   뭮ᨬ  ࠧ.      楯  ᬥ⥫
⨩.  ?
       ࠣ,  ᯠਭ   .  ஦饩  㪮  
⠫ 㧨   ᢠ訥 窨,   ⮣ 祣  諮.
      ,     뤥ঠ.      㣮,  ⮫쪮    .
஬   㣨  ⥫   ⮬   ⥫⢠.  
  뤥ন , , 쥣   뢠,   ண  १
   ࠥ  襫 ᥩ? 㦥 ३ ⠪ ᫥    
,    易?
      -  .
      誠  﫠   .  ,  饥    ࠦ      
ᯨ,   ஧  䠭,  , 筮,  .
      -  ?
      - ਢ -, ,   . .
      -   ?  த? -  ⥫쭮      ᥡ
. - ⮩,  ,   ய⨫?
      -   .     ஥,   ய  讣 .
      - -! ⮣  墠⠫...   ⮫   ,    ,  祬
? 祬 १  ?
      - , 稪,  㤠  ?   襫 ᬮ५ ᠬ,    
 ⨪     ᪠, 㦥   ᢮  墠⨫.
         宫  ⢨⥫쭮  蠫  .    蠣  
,  ,      ஥,   த   ண   -஧
᫨ , 㯥ॢ    .  㫠      ᠬ  .
஢ 楬  ७ ஭ .
      - 稪,   ⪮  ⥡ 稫.   ⠪      ?
쪮 - ⮩    ਥ堫.  ⨪    㦥      ᥫ
室.   , .
      - , ⪠,   . ,  ⢮.
      - ,  ᪠ ⢮,  !   --...
       ਤ㫠 .  誠  ᪮짭㫠    ६  
 . 㤨  - 䠭.
      -  , ...
      誠 ஡ࠫ, 㯠, ᦠ ᯥࢠ  ᪮,  ⮬    
ᨫ, ⪨ ⪭㫨   .   ,  ࢠ,  ⮫
㣫  .
      - 㤨...    ?   ,   ,  
ਤ稪,  ⠫.
      - 室,   ஥  ᥫ  㤥.    﫠      ᬠ筮
楫 .     ࠧ.
      - 室,  稪,  ⥡  ...
      - -, ...
      ਦ   ᠤ饬 , , , ய  襫  
宫. ⢥ ਥ, ।  뤥 ᥤ騩 㯭  稭  
த 殬, 﫨 寧 ᯨ  ⥪ﭭ ⥭,  ।  
  뢠    ⮫⢮  ⮬.       ᬥ,
騩   ࠧ⮣  ,  뢠        
ࠩ 䨣  㣮.
      -   루,   ? - ᯮ⥫ த     
.
      -  , ⠫  . ய, .
      -    ,  ?  ॡ ஢   .    ࠧ
 ।।?  訩?  ,     ,    ᮢ  
.
      -   뫨       .  -    ᬮ५
㬥,  ய,  ᯮ殮     㧭   .      ⠫   
ய: -  ,  㣠 ஢...
      -  ,  ⮬  맢. "맢?" - 㬠 .
      -   砫⢮? -   祭 ᨫ த.
      - -,  襣...  㪮⥫    ᥩ,    ᪮  
ਡ.
      -  窠...  쥢? ஢   . .
       ᯥ譮 ⠫ -  ""    ⮬  㦥-.
ࣨ   루 蠫  ।.   ⮬      
.   ᥭ ᪠뢠 ᪨. 譮  ᠤ  
஬,  .
      - , - ᤠ , - .     ᯥ樠쭮  ப,  -
ய  ᮢࠫ  ࢮ  襥,  -    㤨.  ,  뢥
⠫  ,    - .
      ",     !  筮 易  .    
 , ⥫    ?!      ࠧ    祭    ,  ,
,  ⮦   .  ⮫쪮,    .  ,    
 ⠬ ࠫ,     﫨! ⪨, ᡨﭪ ⮢!"
        ᮬ  ᪮  ॢ,          堫.  
ந쭮 ᬮ५ 㤠.
       ஢묨 묨  誠  ᥭ    ⮫⮡娩  殮
ᠬ.  訥  室   ஬  㭠,  
  ⮢  ᫮    ।      .   ࠧ      ,
ࠢ ,  ᠤ 室 ᫥騩 ⠪ .
      -  ? - ࢠ  .
      -  ࠭ᯮ⭨, - ௥ ᪠  루.  -    ᠭ⭨.
宫᪨ த஬, ⠪? ,  , . 㤠?


       38

      誠 - 梥 - ண -   - 誠     ,
   ,           
.     . .      
,      -


      ,   ,  ,   .
        .      ,     .

         ,          ,  
       .         
,    - ,     .  
  .     .

      誠 - 梥 - ண -   - 誠

                㫨  ०,   祬      
ᮯਪ㫨   ⠢묨  묨  ﬨ  .    襣
஭ ᥭ  뫮 .
      ஢猪  ⮬⮬ "몫稫" 堨.     ⥬,  
㡨ࠫ . "७஬ ⥡, ७, ,              
".
      ᫥,   ࠭,  ᤥ . -     ᨤ,
㣠,  墮,    ⢮ ᢮  ஢,  
१ ᮫  .  ,    㪥  ⢥⮣    㫥,
 ᪫뢠,      ࣭,   ,    㤨  
⥫, ᯠਫ.
          ᥪ㭤    㤨    뫮    筮,     ⮡     ⪠
४ભ襣  ⨫  ᪮ ⢥⮣ ࠭.
        墠祭 , 祬  ⢥ ,    ⠪    
㫨. 堨 ᨫ ⪨   .     襢  
ᨫ , ,   ᨭ.    ᮢᥬ   祬.
      ⥫ ஢  㤥,    뫮  .    
ꥦ襬 ,  㫠.   堨  ⠫    ஭
, ૨  , ⮬ ࢠ.  㤠   誥  ୮
諥  堨 뫠 .  १      ࢮ    
ᥬ줥      ,  ᫮    ࢠ  ᮢᥬ.   設
㫮,   㦥 ᨤ  ᫥  ࢠ.
      ᪨  ⥫,  堨  ࠤ,             諥
⠢襥   . ன     㡮  ⪫窥,  
蠫 ஢.
      "  ⥩?   ⠪  ,  室,   ,  
஢   ᮡ ᨫ. 쪮 ᫨  ᮢᥬ  室...    
ᥩ 뫮  ⠪.  ⥬  ⮫쪮 吝..."
      - ⪠,  !
       砭, ।襬  㪠  १  ࢠ,  堨  ,  
 㦭 .   , 祬. 㤭 뫮  .    
  ࠢ. "" -० 襫 ।, 㪠뢠  
.
      - 祬? - ਪ  堨,    ,  ,  ᥫ    ᫮
冷.    ⢥,    饫  砦  裡,      堨
୨.
      -  稫?   㤭? - ਯ 譨.
      -  稢, -          ஡,  筮
ᮮ騫 堨. - ᫨ , ᫥  . -  㡨  .  ᨫ
譨, 襫  ᠫ.
      筮, ஬   ᨫ  ᮢ襭  ,  ⠬  㦥
  뫮.      㦠ᮬ ᬮ५  墮⮢ .  ⮫
 ⮩ ࠦ.
      뢠  ᨫ,  - ⠫ ᪠,  譮,  堨
⬠.    .  ᫨  稭 ⮫쪮  ⥩  ࠢ
  ⨫.
      㯠      ૥    ,      ⮬
譥 .
      -  -⠪  ? - ப砫  ,   .
        ஬ 箬. ஧ ࠬ     㯨  
  .       ५   㬠襤設,   ⠢襩   堨
ண. ᨫ ᥡ,    , 稫 ࠭.
      - ,     .    ⮬  .    ⠡  ,
 㤠.
      -  .  ⠬  뫨,  ?  ਪ,  ᪮쪮  㤠,  窨
墠?
      - .  ண   ᠤ.
        ᭨ , 㢥稫 ᪮.   誨  ॢ쥢
॥ ᪠  宬 設.
      -   ⠪  ᢨ.  ࠢ    .
      -  ࠧ...
      -   ࠧࠥ,     , .
      - ,   ⥡ .
      窠 ॡ⥫쭮     .    ०,  祬
,    ,  ᯥ    㬡,  ࠭稪     
饩 ⮩  ᠬ ᮡ.
      -!  ...
      - , ,  . - 堨 ᠬ  稫  ,      ࠧ  -
஬, ⮡ 蠫 . - ३,  ஡  ମ.    㦥
㤥.
      -    , - ભ ९த,  -  ᫥    
 㤥 㭨⮦.  .  ᪠.
      -    ᪠!..
      - !   ? ᭨. ୨ ⠪, ⮡     १
, ?
      - 祬...
      - ...! ⮯,  ᪠!
      "쬮"  롨,     ,   ஬   㤨      .
ਢ⠢襣 堨  㪢쭮  㫮        ᠫ.    
⥫ .
      - 誠, !
      ⮪  ࢠ ,  ,  ⪨    ⮯,  堨
㤠஬  ᯠ . ⮫ 蠫 ,    ᪮.  
ॢ,   뫮 ஢   -  ࠩ      窠  -  אַ
.
      -  ? ! ,   ࢥ! 騩    ""
  䮭   .  ४ 窠.
      -   ,   !
      - ࠪ!    ண , ?!
      - ப ᥪ㭤! -  ᠫ   뫮  . -  ᫥
।०!
       ⥫  ,        ᮢᥬ  㬮.  쪮
ᢨ⥫ , ᥪ ﬨ.  ⠡饣     ⠫
 ࠧ稢, 稢, 㢮 .
      " 㪠    ⠭樮.    砥  ஡-
.    -⠪  楬 ..."
      -  , !
         ஭ ।.  ஬  १    ⢮  
뢮祭    .   ᥫ  ,   ⮬
㫠,  , ,   ,    ⮫      裡,  
,  㫥 ४.   㤠    襭    ᪢  ᢨ
.
      - !   - ⠬!
       㦥  頫      .  ⤥쭮    
१  ࢠ   ஡.    ᫥饥    ।  訬
"⮬",  砫 室 祭 "쬮",   楫  ᮪
. ⥭ ॢ쥢, ࢠ  ,  箪 ࠢ,   "祪"
 稭  ꥧ .
          ,  ஫  ⮪  ஢,       ⠫쭮
뢠  ⮩  .    㯨        ᨫ  
殮. ⢮   ⢨  ९뢠,    ᯨ窨,  믠  
  . ᪨  ॢ쥢 룠  , ᫮  ਪ  
-.
      堨  , १   ⮫  ९⢨, ⮬  
"쬮"  ४ᨫ,    襩 㫮 -  ,  .  
஫⥫ ᨫ  祬- ⠪     믠訬      .  ⮬
設 ࠢ,   ,          頭  .
ந室 - .  㦥 ⨫ .
      ".  . , .   ,  ?.."
         ⮫쪮 ,  ய  ண . ਪ  
⠢ .
         롪 娢 㪠,  ᮡ  ᯮ
 ⮫.
      - ! - ࠫ . - , ઠ! 㣮쭨!..
        ⮦ 뫮  ⥫쭮. ,    ⮣    ⮭,
- ॡࠫ 訬 㪠, ࠧ  騩  ,
த  ᢮ 騥 ࠭⢠.  ,    ⨢    襣
,    ࢠ.  "쬮"  砫    .  -
ਡ୮ ᪨ 㫮 묮.
      " ⥯  ᠬ  . 㤠  ?"
      , 堨 ᨫ ᥡ  ࠢ ᫮  אַ  ।  ᮡ
㢨 設 ॢ쥢. ਫ, ⫥⥫  饣 .  
.   ᯨ  稪.  ⮬

      誠 - 梥 - ண -   - 誠

      ,      .   .    
  .     -  
,      ...
      ப  ᪮ 㤠७  ஢,  ࠧ뢠    ⨦
,  㯠 冷 ,       ᮢ.        ।-।
砥  ⠪.
       뢠    窥  ६    ࠭  
 魮, ᯮᮡ ᫮ .  砩      
.
      魮,  ⮢  ᤥ  ᠬ  ᮡ,        ,
,        ⭮      ⭮襭    ਭ襬  ,
६  ᮥ      ⠫.   童,  
  ﭨ ୮  業  .    ஢  ᪮    ᬮ
祭,    ࠢ  楫, ⥫ ᪮  ਭ  
 -᢮    ﭨ   ࠧ㬨⥫쭮  ⢥,  
   ᫥  ᯮᮡ .
       ࠦ  ⮫쪮   ᢮  ,      ,
  ࠧ砥 ᯥࢠ  譥, , ⠪  ⥫  ᢮
,    ᠬ.
      㬥   ࠢ  ᠬ ᮡ -    ஢ઠ  ࠦ.
⮬   ,  ⠭  ஬, ⠭   㦨  ᪮,
뤥ন  .


       39

           ᪮,            ਧ   
宫᪮  த஬ ᠭ "" ࠫ      㫥,
 ண ஬.  - ⭮-ᠤ筠   -  뫠  㧪    
⠭  ਥ ⠪ 孨,    ࠢ   ᢮
殮묨 設.
      歠   ,   ,  루    
,  ⠫쭮  ࠧࠫ    㯯,  ⤥,  믠  
⭮  믮  ᢮ ࠭ ⠢    ९஢
.
      ᭮ 㯯 ᨫ     ᥬ줥  祫  ਭ㫠  
⠦   譥,  頫   㦡,  室    -
-ᯥ᪨ 㭪 - ࠤୠ  ᨤ 㪮⥫ ⮢.
       ண ᠬ,     ⠭襣,    泥    ०⮬
믠  ५,      몠⨫     "",         
ᠭ⭨.    設,  ப  㪮殬  ࠢ    প
᭮ ᨫ,  諠  ஭.
      ࢠ訥      ᠭ⭨  ࢠ  -  ⮫     ࠭
  ᬥ  ஢-ᯥ஢,   㫮         栬   .
,  訩  樥,  ⮢  㪮⥫   ⮢,
襣 墠    㬫 ⮬.
      ६ 뫨 墠祭      -  ࠤ樮  ⠭樨  -
㭪  ᮬ  ⭨  裡  "᭠"    㡫騬,    
孨,  ᪫      ࠭,  ᪫  ਯᮢ,   
⤥쭮  ୮  ⥩.
      ᠭ⭨  ६.   㦡 ᣮ﫨,   ⠤,
롨   㦨  ,       뫮        ᨫ  ࠧ.
 ⠢  ᮯ⨢   , ,  .  
ࠧ  த஬ 砫 - ⮬ ।, 㤠ਫ  ""
 ஭設. 몠⨢訩   "-ᯠ"   ""  ࠭,
५ 墮⮢  ⠡,  ᪮०  ᮯ.  稪  ⠢
, ࠧ ५ 䮭 .
         뫮 ᤥ,        ६    㫨
⢨  墠稪:  ࣭訩    த஬      襭
⥫䮭 裡.  墠 ᯥ   .      뫠
⠢ ᯥ樠쭮, ⮡ ஢஢      㣠    
⮫쪮 㣠   ⢥ ⢨.
       ⨭  楫  樨    ⮫쪮        
,     ।⠢﫨 ᥡ, ᪮쪮 쭨 楫    .
    ⠫  室,    ਪ   㡨   
㭨樨  뢥      裡,  訢  宫᪨
த஬ -  뫮 ⠪.   뫮 ᤥ.
      १ ਤ ᥬ  ᫥ ⮣,      ࢮ  
  ""  㫨  ⮭  ,    蠫   ᫥
࠯,   墠祭   ,    ⠢,  ꥧ
஫,    ࠭⢮ .
       뫮  ਤ    ,      ᮪,  頢,  
뤢 । த  אַ窮, 묨 饪.    ,
騩 祫, ⢥ত,           宦    堨
ਣ쥢 ஧᪮, ୮ ࠫ ஢᪮  ନ  
⮩, , ࠦ᪮   ᨨ. ᮢ,    ᪠
।砩訩 ᭨ ஧᪮,  ⮣      ࠫ,  ஢
⭠ ,  㡥,    ࠢ.  쭮  ਭ
ࠬ    ᬮ५    ᮡ⢥  .        砫  "
஧᪮"  -  ०,  㣮  .    ᠬ   諮
,  ࠧ   ,          ᥡ
  । ᢮.
       ,  拉  ᢮  ,  ᬥ    ࠭      㣨
饭  ஢-,  ᪮짭  冷        ᠬ⠬,
⠢訬  砫 , ⮢ , ਭ 㯯 墠  ⭮,  
ࢮ ᨣ. ᪮쪮  室        ७஢  
設 ⥯ 頫  ॡ ᠤ,        頫    
.
      ᬠਢ    㡨         ਧ     ࠢ
ᨭ- ᬮ ,  .


       40

       ᯫ뢠, ᯫ뢠, ᯫ뢠  㡨,     
   ᯫ.   砫 ⮩稢 窨.
       , ᠬ ୮ 嬥  ࠢ  ⥬,    뢠.
  ,   ᤠ, ᮣᨫ  ஢   뢠
⥬,   뫮 ,     .  ᫠묨,    ⮭
騬  栬  ᪠    室  室,      ᢥ,   
㯪,  ᭮ ᮧ, 㣠 ন, ਤ  ᨫ,  ௥
ࠢ, 뤥ঠ.
      ,   뢠 , 쪮,  窮,  "஢誮",
  쥢,  த,          ᨭ  ஬
,      ᮧ  殢,      .
⢮ -ࢮ  -ன 뫮 ।। 㦥 ⮣.
          ४ ᥬ   ⮣          ⨩,
-    ,    ⥯      ⮩稢  ஡   ,
⠢ 筮 ⥫,  ஦    ࠧ    娬᪨
ॠ権, ,      ᢥ,    ண    ⠫
⪫.
      "  ?      ᤥ?  쭮  ...    ࠧ뢠,
譮   㬠   襢,       ६  
吝  㤠-   -  .      ६  
㢨,   ? 祬? , 襭쪠,  ,     ⮡
?   砫,  ன ⠪ ?..        ,  
ᮢ襭 筮. - ᨤ 冷, ⮫쪮    ..."
       ७  ७ ਮ५  ᮡ  ,    
९ ७  ५ ⠪,     ०    ।⠢
। . ࠭, 室    ⮩,    ⤥﫠  㦥  ਢ  
⮣ࠬ , ६⥫쭮 㫠, ய⨫ १  ᥡ,    
⨫ ⠬,    뢠.
       ⮬   뫮 奬 ࠦ, ᮢ  ᫠  ,
⢨, ᮡ⨩  ।⮢, 祭  ᫮묨  ﬨ,    
 ⮫쪮-⮫쪮 砫 ࠧ.  뫮 - ᮢᥬ 㣮,   ,
 ...  ⮦.  㢨 㣨 .   ⢮.
        ᪮  ࠭⢠  㦨  .    뢠
ਧ⠫묨 ᫮ﬨ,  ,  뢠  ஢    宫,
 ᪫ ᠢ. 祬, 㤠    﫠,    -  ਧ⠫묨,
   뫮   ,    ,  ⮫쪮  ᫮    ᫮  騥
 訥 ,  , , ᫠.
       , ,  ⮣, - - ...         
     ᬮ 㤠  ⠪ ⥫쭮      
 㣮쭨    ਬ ⥡     ஥  ⭮
﫮  ⮫쪮  祬      ᥬ ⠫쭮   
易⥫쭮   ᮥ  㤥   .
         祬-    祭  ,      ⮬  㣮  
宫,    ஭  ஬  ⭨       뢠
...
      ...⢥ ਫ 루 ⨫     冷    த
  ⮩ ࠭ ப   쭮  饭,    ࠧ⠫
 . ,    ᯨ,   譨  ࠧ  襢,
  ⠪ ⥫ 楫 ,  㡠  .
      " 쪠.  ,   ॡ. 쭮 ".
      ⢥ ਫ 祭  ᢮  .  ⮫쪮,    頫  
,  , 筮, .    ⮡    뫮      
,  ॢ   訫 ,  ६  -⠪  뢠  
 業,       ᮦ ᫥⢨.      ⠢
ᥡ         㯮ॡ  ᫮  "",      窨
"᫨"  "᪮ ७".  뫠 ⥫쭠  ᫠
  ஭,  ,  祣  ᮡ   .   ⠪  
.   業,      頫.
        쥢    ⮭,    譮,      ⮣
,      루  ॢ㫮  ,      ⨫  .
訩 ᯠ , ஢ 堭, ⭠ ஢ .
        ⨫  㪮  襥,  稭 루,   
. ,   .
      " ⠫ .   .  .        .  ,  
..."
         墠⨢     㪨,    ᨫ    쪮
⠫᪮ , 祬-  ᬥ⥫쭮 㣠,     
   嫮 ᭠㦨.
      宬 蠣 ᮪  ண,  ,  ⮡  ⮫쪮  ஦
७  १ 㧪 ஥.
        ஭  ࠧ 諠   ᥡ.    ᤥ  ᫥
 - 쭮  ⬥⨫  ⢥  ਫ  -  ࠭,  ਢ筮  ⪨.
  뫠 - 㣠 ,  .
      - , ᥩ,  ண襭쪠,    ,  窠.      ⥡
?
        쥢 ஫ ⨪쭠   ஢,   
०   .
      - ⢥! - ᪠  ண. -  祣    ?  祬?  
 .
      - , 窠...
       ,      .    㤨⥫쭮  .
- ⮤㫠.     祭  ᫠쪮  窨  ᤥ
᮫⭮  ⪨ 祫. 㦨. 襭 㦨.  祬  
⠭ ᥪ㭤.
       ⢥ ਫ 襢 - ᢥ祫᪨  㦠.  
⨫.
      -  ᥡ ।⠢    ,  ᪮쪮      ६  ,
⢥.
      " ...    ,    ! 㤠     ?
  ᤥ   , ᢮?!"
          .  쥢 墠⨫    ᪨,  
 ॢ襬  㨫 ,  㫨.
      - 窠, -   ணਫ  -ࢠ,    ⭨  .  -
窠,  祬    蠫! 室 ᪮॥ , ७...
         ९ ஭ , 饭  㬭  ⮫  
孥 頤 ⮩ ⭨,   ⢮.     
  ᢮ 窥-஢誥,   ᥩ  ⠪  㣠,  
ᬮ  ,  . .
          루,      ,  -⠪  ਣ:    
ந쭮 믫 ᮪⥫
       .  , 㦨 ,  ⢥  ९⢨
  ஫㥬 .     ? ⪠ 窠.


       41

      ...   ,    ,      ,    
   . ,  .


           .

       ,  .    ,          ,  
 ,   , ,  .
       ,       ,   .      
,    ...
      ࢠ   ப,   . ⢨⥫쭮  ⮦
뫠  .  饣 "쬮"  뫮  蠣  줥,  
  ⢮  .
      譨    㦥  ࢠ,    墠祭  訥   
१, 릨 모 ᯮ  ࠢ. 頫 ॢ, મ-  뫠
.
      " , ᯫ-  , - 襭 㬠 . -       
⨫?  , ᭮ .  ᥡ 襫  ᠬ  ᫥  ,  
⮬, 㦥  , 騫,  ⢮".
        ᬮ५.    窮  ⪭         㪨.
, ४, ᨫ   .  쪮  ᥩ  堨  ࠧ拉,
祣      믠  -   饤譮   ⥫   ਢ뢠      ⮭
४饭 ६.
      - 誠, 誠,  , ᯥ, - ਯ 冷.  ਣ拉,  
 㤮 㧭 .
           ,        ,    ᥫ  묨
ﬨ,    뫮 ୮, મ ᭥  ᢥ  ஢.    
뫪,     ,  ਯ.  ,    堨    ,
ਫ ᠬ,   אַ  誠.
      - 誠,  ,    , 業⭥,   ,  -  ᪠,
㢠.
      -    ?!
      - .  -    쭮  ᪫        뫪.  
㤨,     .  嫠 ⨭.
      -   ,   ...  ᬮ?
      -  ...   ᬮ.  ,  .    ,  㯠  .
 - , 묨,   ⥡  ⮩ ,  -  㪠    "쬮",  
஬ - ⥫쭮 㫮, - . ᫥ 騫,    㦥
 뫨.    , ᠬ  . - , -饬  㤨,  
砬.   祣-  ᯥ訫.  -  窨      ᯮ
ࠫ... ,    㡥 . ࠧ ⮫쪮 - 㤠...
      뢠, ⠢  騥 ࠧ  設.      
  ,  ﭥ ஭᫠ ⥭.
      - ⮩, !  , ?
      - ⨩  .
      襢 .    뫪, ணਫ  :
      -      -    ,  ⪠?    㫠,
⠭.
      - 拉.    拉!  ᭮  ,  ,    ,
?    .
       ⮫ 묠 ᢥ ᪠  ⮫.   蠭.
      - , ࠡ⠥! ⠥, !
      - !..
      ⨢  ᨫ,  ࢠ,  ⪨,    ६    㤨
-   -, ஬ 㫥. 堨 㧭  "ॢ"  
᪮  㡮 ⥫.  .
      - 㤠  ⠪ ?
      -  ॡ襪 祣   ᪠.   諮     .  -
   ᥡ ᨢ,  ᮬ, ⢮. 襪   㫥  
뫮.  㫥  , ⠫ "ॢ"    ᥡ.  -  ,  ⪮
襬 ⥫ 뫮-!
      -   ?
      -   窨    ॢ訬  砬.    ࠧ  .     
⪨,  堫.  ⥯   ,      
㦪  .  ஬  窨.            ⠭     
㯨... , ⪠,  ,     ࠧ    ࠦ.  誠,
, ⠪  , , ࠭,  㬠.
      "" ঠ      ,    稢.
 ᪠,     ⮩ ஭.
      - 設   室 .
      -   祭...
        ५,  ஡ 㤠஢  宬     -  
 ᨭ⮣  䮭  ⥫,  맭㫨    ᪨.  ⮫
᫮ ᯮ⪭.    ,   ᠬ ࠢ, 㫥襩  
⮬.  ९  ⠫쭨.
        㤠  窥,  ᪮ ⥪.   ⮩    窥,  
,  ,   ஭,    ⠬  㯭  "嫨"  ஭
 ࠧ ...
      "" 諥  -⨧ ண אַ.    墮
ᯥࢠ 㫮  ,      ࠢ,      ᥫ  ⭮,  
⠡騩  - 㤮  ࠤ...
      ...     १  ஡    ⥪,    室
⢮稢.
      -  , ⪠,    ᨫ  -  !  㤠    
,     -  ?! 쪮 ?
         㢠饣 ⮪,    ⢥म ࠢ  
७  設  ६      ஭    ஭.  ,  ᦨ
ਢ 㪮, ਫ ᪢ .
       室騩  ᮧ         㡮
᫠ ᧠. 堨        ,          殢  
,     ᫮  ⮯.
      "  뢨宬, - 뭥 ᢮ 祭 ,  ᬮॢ  設
ࠧ 騪⪨. -     ᥡ - ᬮ?"
      "   , .  -..."
      "㦥 쭮 ᮢᥬ  뫮?"
      "뫮, - ᪠   頫, -   뫮,  .    
५  ,    -  , 쭮 -  쭮..."
      設 㢥 㦨,      㦥  㫨      ⥫
, ஬ ண  ॥  좮祬    ⮫      뫮.
堨    㤪    좮,    묨  㪠    ,
㫮 ⥩  ,  .
      " ?"
      "祬  ?      ࠢ  ஥,   㦥  
짮..."
      "祣. -. ᨩ᪨  ᯮᮡ.  -    ।  祬稪
. - ன, ".
          묨 栬  ,  誠    ७
࠭ 㫠, ⠫ 寧.
      "ন, .  쬨.   ࠬ.  ࠢ".
      ...堨  ⠫ 뢠    ᯨ  ᥫ,  㤠    
易  ३  좮.    襨  ,  ९      ,
롭 .
      " 㤠     -⠪? - 㬠 . -  ,   祩,
 㤥  -  த,    -  ,    ⨦
?  ,   , ⠭  ⮬  ,      
 㤥? ..."
      ॣ १   ࠢ,   ⠪ 㫮.
      -  㦥, ᫨ ⮫쪮   訡!
      樮 ⥬  ࠧ.  諮  ਥ஢,
 ࠧ , "  ᮫".   祭   ⨭.   
।, ਮ᪨ ᭨, 訢 ண.   ࠪ    
ࠪ.
       祣  ࠧ,  "" ᬮ      蠫
  ⨬ ।.
      "  ᥬ ⠫쭮 㤥      ᯮ      訥
।⠭,  -  筮  㬠  堨.  -  ࠭,        
 ,     ᫠   墠.  ࠭.  ࠭,
... 祣 ࠭".
      -    訡. ! , ⠫ 㦥 !
      - ,  ᠬ, ⠪... ?
      - !  ᠬ !
      - ,   ﭭ ᨫ!..
      堨 ६ ᯮ,  "ﭭ ᨫ"  ⮫稪    
    뢠  ᢮  設,  ᫨    -ᠤ    
 ᯫ⠭,        ன  ᭥,  쥢.  "ਬ,
", - 㬠 .
      - ।- ஧!  , ?!


       42

         ୨  த  ᯮ᪠   ᫠,
堫, 뢠 ᮡ ஧ ᨭ.   뫮 ,  
⨬,   譨  砢      㣥  ࠧ
  ,  ,   ᯥ,   頫  ᢮  騬  ⥫.
 ᮫, 몠,     ஡  ,  ᪮짨    㪫
梥 ᯥ ᫨, 﫨  ᢥ⭮ 㡨 饫  ஢.
       ⥪, ,  ᪮    ⢥म,    쭠  ,
 , 﫮   -  ᥡ,  ஦  ⪨    
, ஭ .
      訥  ਫ ⮬ ࠧ. -  室      
ન  ,  㡨  ஬. -,  ,  蠫
   쬥 ஧ ப   ॢ  娩.      ,    㣨,  
,  㢨訥     蠢訥  祣  ᮡ,  ஬  頭
 , 室  ⮬,      ⮫쪮  㤨⥫쭮  ஢
ࠧ ࠩ ࠫ  ,  ,  ᨢ訬  ᮫,  﫨    
 稭 , ᯮ⢮, ᪠, ﭨ.
      뫨 ᮡ,  ⠫ 誨.  ஢  ॢ    嫥,    
 . 頫  㬮 ࠤ, ᫮  ⢮,  ⥫䮭
஢ ᫨ .  ,  ,    ࠧ襥
 ஫ ᫥, ,   ᫥, ਭ      ᥬ  
祭.    뫨 .
      -  ⠬  ⠫  ᢥ  ᮫  ,  -  ⠬  ⠫
᮪ ⮥ ,    殮  , ਣ    ,
  쬮,   ९⮬.
          ,  ,  砫  ஢,       
  ,  騥,  ਧ    騥  ᢥ   ॡ
ᨩ. ᮪  ᫨ ᢮ ,    ,    㦥
 뤥ন    ०   ⠪ .
        㫮    ﭮ 堭.   த襥
 㤠 ୮      祣  饣    ﬨ    ஧,
 ,      ਢ몫  ,      ⠫  
⭮  ਯ뢠    ﬨ,  ࠤ       ஦,   
  ।  ।  ।.
         뫮.


       43

        ५  襢.   ᯥ  ᪮    ஢,
  誠.  뤠 饬 . ५訩 ⨫  
㫨,    ࠧ  ,  ࠭    뢠,      ਪ稫  
஫ ५  뫮. ॢ  ᬥ⠭-  ⥫,
    㣫 , 騥 १ ண  襢,  
⥫,   ⮭ 㡠 ஡ ᬥ誠.
       ன 㡨 襫  .       ࠡ⠫  ,
 ᬮ 㫮 ᭮   ⮣,      砫,    㤠  
ᯥ .  루 ⮧  ७    "ᥫ쭨"
ࠫ饩 誮.  﫨, ⥫ ⪠  .  
।祭    ⭮,    ⨫  冷,  ᮢᥬ    ᢮
ᬥ;    ⠢. ஫ ५ 㡨 ந    ,
   㫠    ,          ७,  ᡨ
㣫 窨  ,  㬠, .
       ᥣ   ⮬,     ஥, ਡ訥  
루, 砫.  ய  ᤥ ஫,     
।  .    ᥬ  ﬨ    ⥫  ᬮ  ᫥    
襭          -⢥   .   ࠢ,
稫,     ⨫      ᠬ  ᥡ:    ᨫ  冷  
殬,  㫮   㯨ࠫ  ⥭.      ⥭
५.
       㢨   ࠧ    ண  ⠦.    ६
᪮稫  騩 ਤ稪-.
      - ६?
      - -.
      - ଠ쭮.
      -   ,  , த 뫮  ⢥,    ⠢,    ஥
 ਡ.
      -   ,  .  ⠬  ?
      -     ⨬ ப㫨...  ᨫ, ᮡ.
      - .  - 㪮, ᫨ , ⮫쪮  .
      -   ਤ. ,  ⮫쪮  墠⠫.
      - ,   தঠ.   -  ,      ࠧ
...


       44

      - ६? - ᨫ ,  稢 .
      - -.
      ୮ 㦥 뫠    ਧ,  ࠩ    室
 ࠧ   ।  ⭮  .  뫮  -  饥    ⮬,  
 । 쬠    ⮭  頤    ࠢ    .  ⪠
࠭ ᢥ   ⥭,      ࠦ    ᮢ  ⨯樨,
᪠        襡.      ,  ⠭
ਧࠪ, 墠, 㭥...
       ⭮ 㤨 ,    .    
墠⠥  . ᮡ ᥩ.
      -   ...
      -  ஬, ?
      ᫥⢨ 墠  ய饭 ᮮ饭   ⮦    
ᥩ  ⮩.
        宫᪨  த஬    ᯮ⨢   -      ⮬
᭨ - "-18", ७쪠 嬥⭠ ४. 㤠  ஬  
 ⭮,  ⢥ ⮢ ᮩ,  த஬稪      
ਫ  .
      ⮢  樨,     饭  ஢  ,  
᭨,   ⠬ 室  த,    ஦  ᭮
 ⭮   ⠢  ஢    ࠦ᪨  ᯥ樠⮢  
ᥬﬨ. த஬稪  訩 ᠠ䮢᪨,    ६,  
襭, 㤠  ⠬     ᯮ⨢  ᠬ,  祬  -
⠬,    ᠬ 宫᪮,  ᥣ  뫮   㣮  
 ⭮,  "",     ।,  設,  -  ⥯  
㧭.  祬     ,    㧭,      ,      祬,
ࢠ  ⮯業 , ஢ "".
      ⨪  ᡨ -⢥  㮧  ।    "",
 㬠 ஫   ᠬ  .  ⠫  -        
    ᥣ      -     ,      ⮫쪮
ࠫ  騬   ⠭.
      "⨭,  -   㬠   ,      箬.   -   箭
-, 窠,  諠  祣  ,        ,
ࠧ.   ,  ,      -    .  ⨭".  
ॡᨫ ⮭   㣮 㣮 .
      ஬ ਤઠ    "",  墠祭  த஬  ਭ    
: ⨢訩      ""    娬    稪
ᠤ  ,  㠫쭮,  ।    ᠤ    
 ⠯஢  ᥬ  ६  ⥪騬  ᫥⢨  
஡   ᢮  設.
      祬,      ࠧ  ᭨,         ।
⨬.  ᬥ,    ⮣  ⠭,    
ᥡ.    ⠡     㣠      祣,  ஬  ᠬ
䠪,  ஧ .
      -  , - ᪠  ,  蠢,  -  .  ᨡ
᪠,  .
      - ᨡ, - 쥧 ᪠ ⠭.           ,
蠫  窨      ,  ᢥ祭  ஢  -  㦥    
ࠫ. -  祣  ⢥?
      -  ⥡ ࠧ६. -  ᬥ  ࠧ. -   
⠬ , ,   ࠧ ਤ 祫.
      " ७.  直    ⠪  ⢠".    ⢫
   ࠧ, ᫠  ࠭      
  .      孨,  ।⥫쭮  
"",   ,  設.
       ᯥ ⤠ ᯮ殮,  稫      -
      .  祭        楫,   㤠
 ஢,    ࠢ    த஬,    ⠥
 ஭.   楫  ,    ।  墠,  ⮬
﫨 ⮫쪮 ᥩ.  ᥩ , ⮫. १     
 ࠦ.
       ᠤ ⬠.      ᠬ㡨,    .
  ⠫ , ஬      ७஢    ﭨ
祭  ⠫  ᮫,  ।⠢﫨     ஬   
⥫ ⠤,  ஬  ⮨   ⠪  ,      ,
७஢, 祭 ᮫ ⨢. ⨢     
 ,  㣮.  ,   ࠣ.    ࠧ,  믮
ਪ.   .
        ਪ - 墠 宫᪨  த஬,  ᯥ  室
⤥쭮  㯯    ,  㤥ন          饭,
ᯥ ࠢ ⠢ ꥪ,   ⠭.    
ਪ 믮.
       , 뫠  த஬      譥,    饭
ࠧ ᤥ 祭 ⥬.  ᢥ饭,    ⮣  
 ⨫.
       祬   ,   ⥫⢠   ⤠  
ਪ? 筮   ਣ,    ᥣ  뢠      ?
ਪ १砩.  ?   ⪠  ॢ?      ?
஢?
       祬  ⠢ ⥫䮭 ? 墠뢠  ꥪ
१  㭨権 ० ᥣ.  ⠢    㯨  ⠪,
  ᯥ樠 㪠       뫮,   筮.
 ⨫  ⠪  ⥫  譮?    祣    ᨫ쭥  
ᨫ쭥   ?..
        祧 ᮬ, ய ॢ,  㦭   ࠧ
㫥稫.
       㯠 ࠢ쭮.  ᮫.  㤥 믮 ᢮ .  
ᤥ   ⠪,  ᫥.    -  ,  祬    
誠, ⥬ ...
      ...  ᮪ ஭   ୮  ⥬  饭  ࠫ
   ⮣ . ﭨ   "㡫"  ५  
묨 ﬨ,  ࠧ뢠 ஢ 㣮쭨.
      㬭  뤮,    ਭ  ᨫ   ,   祫   
᪮業஢.  ᫠  ᢮    ,     祭
襫 ⮫쪮 ⢥, ᠬ ,   ⠫  砫    ᫮
஢  ࠧ  .
       ⠫ - , ஬ :     ⭮
蠫. 㬠  㤠.  㦥  먣 .
       ᯫ⥭,  ਣ,  襭,  樨,  "誨",
ਤ㬠  ᯮ 쬨,    㡥ॣ    ⮣,      
ந .  ਤ,  ।⠭ 㤥  ᮢ.    ࠭
    -  ᪮॥  ࠭,  祬    -    㤥       ,   
ਪ  .  ,   ,  ᥩ .
      ஦饩 㪮 祫 㭨⮦ "㡫".   ᨫ,    ࣨ,
稫.   ᯠᠥ,    .            
⢥砥.
      ,   ᢮⢥  , 㦤:      ࠭
    ⢥砫.
      ⢥砫 㣮.
      ... - ६? - ᨫ  㡫 ᮬ.
      - -, -   ⢥.      
நᥭ 㢥७.
      -   뫮!  ஢!
         ஢  魮.   ⠪  !    ,
⥬ !  訩    㭨⮦.
      ⥫ ਭ   祭 ᨫ.
      - ...     ᮢ  .  .
         ᢮.   ᠬ.
      -   ⮢...
        ⨫  ,          
.  ਮ५  ,    ,      ய,  뫨    
ॢ,   ⨪  ࠢ   砫      ᫠,
ࠧ稬,  ⥯ 騬 મ  騬  ᢥ⮬,  ஬
   㤥      祫᪨ 몮.


       45

       㫠.
      ,    , ஡㤨.         ,  
 ।﫮  騥  ᠬ ᥡ,        ᬮ
   , ਭ訩 ,   㦨 .
      , ⠫騩 . ன ᮢᥬ   ६,    
   .   .  誮    殮
 室 ,  ᫨   -⠪   ⠪  ,
 ਬ   㭨⮦.
        ,   ਧ  ?      ᮡ  ,    
, ᫮  ᪮ 㦮, ?   ,    
ᯥ?
      ᭮.      ஭  ஧  ᭮    ⮬  .    
묨     ᯮᮡ ࠢ.
       ⠪, ਬ.
      ... 쥢 蠣㫠  . ꥪ      樥
મ⨪ 뢠   묨 楢.     ॢ饭  
稩 ⥪  ஧ 窮   ࠧ ॥, 祬     ᠬ,
  ࠧ  㡥  ந    쬨    㣨     
᪮ 㫠.
          饣 窮 ⢮ 㦠    ᬮ  ᥡ
⠢.
      ன  ⥫        ⮬  ਤ.     쥢
稫 㤠  쭮  ஭      .    ᪮쪮  ᥪ㭤
᫥  㫠,   諠  ᥡ, 諠   ⥫ 冷,   ⮬
,   , .  뫠  ஢  ॡ⮣ ,    
 ⢮.
      . .      訢襣  ࠦ.  ५.  
⥫. ⢥ ""  ⤥쭮 㯯, ᫠  墠  ꥪ
"",  ஡  ࠦ  ⥭    堫  אַ        宫.
஭஢  砫  ன ,  ⠭  ᨧ  ࠤ
ᮡ⢥ 堭.
       쥢 ᦠ   ⠢襩 .    쪠
䨣 ᠭ⭨. 㯯  ਪ       ⠫    
騭  -  ⢮, ࠧ筮.
      "襭쪠...     㤥  . ᯮ, 㦠᭮ !"
      ... ,     ᮢ襭  ᢮.      
⮩,       魮,    㦤  ࠭  
  ,  ᢮  ⥫쭨,  ६  ⠭,        
ᮥ, ⮡ .
        ᤥ ,  ࠭ .
      .


       46

      ...   ,   ,        ,
  ,          .    
,  - . 誠 - 梥 - ண -   - 誠

      -  !  , !   ,   ᭨!
      譮 ᪠,  ࢠ   ᥡ,
       ⮫  ⠫    墮,  ६  १    
묮 ᮩ  뫠饩  .
      ॢ  ,  ,  ப ᢥ   㦠騩
   -  ﭨ -   襩      .  砩
,  稫  , 㯮   㯥        
 梥 ୮ ᢨ,   뢠  த.
      "    ..."
        ஫⥫  ।,    ⭮    ᪮쪮   ࠧ
㤠ਫ, ஡ 砫. 堨 祭  ५    ࠭⮬,
   ⠬   ᯥ,      ஬㫨.  祭  ᢥ,  
ࠧ稬  ୮ ᢥ,  ஭ 㫨 ᪮쪮  䨣ப,    
ᯥ訩 ମ "" 㭥᫮  ᮪  .
      - !
       ࠦ  ࠢ,      뤥  -    㫥  
⠫  ⪠  ,        .       ஫
᪢, ᢨ९訩  ᮢᥬ  訡      ஫,    㫠
.  뫨   , ⮪   뢠 梥⭨.
      -  , 祣   !
      "" 㯮୮ ⨢ ᮯਪ᭮  .    
 襩 ᮢᥬ   ⥭  ॢ쥢,      ⨫  
஭ ࠧᥭ ॡ ᠤ.       訫  ᪮
ॡ ᥪ. -  㬠譮 ஡  ,    䮭  
 룭㫠 ⥭.
      - , ⪠, !    ᥩ  堭!      !  堨    
⠢ ᥡ     .      ,  ⢨⥫쭮?    
㫠.   ⠬.   ,     㢨,    
⢮쭮 ࠭⮬, 㤠    १  ᫥ .
      ࠫ, ॡ,      ६祪  ⠫᪮    
㫥⭮  ⢮  ।  .   ⠫쪠,   讪,      ,   
   ᥣ.

      㤠    ࠢ ⢮ ५   ࠢ 㡨 

       稬 
     , , .
       ᭥,  ...

        設 稫  믠 ࠧ襭 ⥭.   
뫮 ᯥ,     離 . 뫠 ᯥࢠ  ,
    ࠧ  .    ᪮쪨      㦠     ꥧ
饡筮  ண,  ࠧ१     ᥭ   ᫥,   㫨
⪨ 䠪,   ⨢訥   ୮ .
       -  ࠫ    ,    ⨫,  ,    ண  ⠫
, 㯫   ७. 堨 ࠧ  㪨,  㫥  뢠  
, ᮤࠢ ,   ⢮.
      ...㣠, 㣠, 㣠.  筮 設   ⮩...
        㬠,  㤥 ⠪.  㦥 ?   ᠬ?    砫  
筥 -?  㩤, 祧?    -  ⠬,  ᥩ    
ᤥ .   㢨, ... 뢠,  ,    ,
 , ,    ਤ...
      ...
      - ...   ! ன ࠧ,   ⨬ ⮦!         -
७?!
        頫  宫,  ⥫    ࠡ⠫.      ५.
ਡୠ ᪠ 嫠.
        砣,  ᫮      ⥫    ᪮짠  
 ᫠ ࣨ ᢥ    .    ,      ᥫ,
﫮  祧 ⭮   .  騥        쭨
ॢ ࠭ ࠧ  ५ .
      ...
       ⮬  㦥 﫨 冷   㤨 楫 ⮫⮬,  ୥,
 , ᦨ   㫥  㣮  ਤন ,    
ᨫ ६饣 ।, 㤠,     묭    믮  ,    ,
, 쪭㫮  ⭮  ,      뫮  ,
 ५, ,  ஢    ,      ࠧ    "⠫쭮
", ५ ⠢襥  ""   쬨    ,      
祣  ⠫,  ,  ⥪ ⠫  ⠫,    ⠪  ६
 ,  ,   "",   ᭥,    ⥭    ⥭
  ਧ筮 ࠭  ,   ,      ,  
 襫,    - ⠬,  ࠧ襭  ,     
㦭 ᯠ,    ,   ᪠, ᯥࢠ  :
      - 祣, 祣. ⪠, ,  -    祭    ,  ⮡
   ⠪ -  宬,  ᥪ㭤, 㦨   墠⨫      
,  । - 뫨,     ⮡, ਣ  砥...
       -⠪ ᪠ , ᦠ      㣫  -  ਤ,
஡ 㤠   १ 騥 ᪨    ﯪ,  騫  ,
 楯  ,   뫮  㬠,        祬,  
 祣,  ,  ந室,   뢮      ,  ᢮
騭,  ⮫쪮  쥢: "!" -   ।  ࢥ      ᦠ⮬
࠭⢥...
      - ⪠!


       47

      ୠ    뫠  ᪮쪮  ⪮    ஢   
᫠  ,      ⥮ண         
⬮ .    ᠫ.
          ᠫ,  ᪠,    אַ    ,     宫᪮
த஬,    砫 㡨  㣨    ᯠ᫨    
ந᪨  ᨫ  ,    ⠫    ५     襫   
㦨襩  孨  ⥭楬   讬,    ।  ⨬  
⨫,  ⠦, ᢮ ᯥ歠栬  ५  ᠬ    ⢥  
. ⭮,     ᪮    -      ᠭ⭨  뫨
஢  ७  窨,      ਫ  "ࠢ"    .
,  﫨  "", 뫠 㦥  ४  묨  ࠢ騪,  
 ᬥ ,  ,  ᯫ뢠      
᪨,    㦤饩  㡥㬭  ᬥ誮  ࢠ      ਦ
 த 饫 ࠭-.
          뫮    ,    祫     ண   ஢ﬨ
ᬠਢ  梥 㫪 冷  ⠪,   ࠥ,  
쥧   㬠,   ⤠      ।⥭           ᯮ짮
ਫ騬      ஬஢  ,    諮     
᫥  쪮 ஭  窮    ப  㪮:  "襬
⥭  . .   ࠧ殢  믮      த
  ७  .  10    1940  ".    ⮫쪮  
蠫     ந室饬    ⭮  ,  㯨訩    
쥣  -,    ஦  ஢  ⮫쪮,  ⮡  
  ।,    襭    -      -⠪   -   뫮
᪠? -  ,     ⮫쪮      㢥७    롮  ᯮᮡ.
㫪 室  㪮,   "⮬"  뫮  ⠢    ᥩ.
 䮭  ⮭  뤥﫨  襭  .    뢠  -
   ⮣. 뢠 㫪,    ⬥⨫    
࠭, ⠪    饭 ६ 뫮  ࠧ  ,    
ਬ⥫쭮  樨  ... " 쬨,  祬      ⠪
 론  ?" - १ 㤨  ᥪ,  㦨  
.
            ⥫  ᮡ,     ,      㣨,
ந室訥      ,    砫  祩.    
ᮡ⢥ 祩, ஧ , ⬮ ࠧ  ।⠢﫠
 祫᪮  ,  ᯮᮡ  㢨  -  室饥  
᭮  ᫥ 䨮⮢  ࠤ㣨.
      㯭   -    ࠩ  ,  饣  設⢠
 -  뫠 ⮫쪮 ,  業஬  ⮫襣    
㦮 ⢨,  ⠫쭮   ਬ    易    㬠,
,   ࠭,      ,    ࠧ  
.
      ⠫  ⢮          䨧᪨   ,
 ஢ , ᪠  ਣ⮢ ᪠ ࠢ    
㯪 ⤥   楫  த,  ५    ᢥ    
 ஭    ⮬  த,  ⬥  易⥫쭮  室
ᥣ譥 ""   ᫥譥  "",    쬥᪮
  ᫥⢨  ।  稭        ᮢ   
ࠥ਩       ࢠ襣  ,  ஥    
.
       ⥦   ૠ.
       ,  㦨 ⮩  ⥫  ࣠,  業⮩  
 ⪮ ⮢ ᮥ 㦮  魮,  㦮  ,  
          業,  ࠢ  ᠬ  ⮬  ,    
 ஢.
        ,     த   祭,   ᡥॣ      ,
ᮡ⥫쭠 , 㦤  ᭨  ,  
ࣨ , ⮡ ⤠   㦭   㦭 .
       .  .
      ࠦ   ⮣. ⮣    .
                ⥦       襢㫠.   
ᡫ   ஢,  ᢥ  ࠦ,      ⮬  
-   ⠫  .
       ࠧ訥 뫮  ୨  ᮢ  堭,  ᡮ訥
    諨    㣠,    筮⥩         ⠫
ᮮ⢥⢮ ஢. 㤮ࠦ ६ ᯮ,    ,
୮, ,   -  ࠧ  ࠭, 祬  㬠.


       48

       ࠭ 祬  㬠

      -  - ᪠, 襭쪠?
           ᮡࠫ  .    ᨫ,      
襣 ,  ᬠਢ  㤠,    㦠騩  ,  ⠬
頫,  冷 ࠫ .
      ,  ᢮ ।,        ⮫쪮  冷,  
 ᯠ ꥬ .  ࠫ ,   ࠧ  .
ᨫ    ᫨       ॥   좮祬,   堨   ५   ᠬ,
ন ,   㫥,   .
      -  , 誠,   蠫, - ਫ . -   ᥡ  
᢮묨 㪠,    箪  ।  룠.      ।      -
-ࠧ! - 諨,   - -!
      -   ॡ  .   ᥩ ५?
      - , ࠤ ⠪     ୥쪮,    ⮢!  ,  ࠢ,
筮  㢥७, ⮭   ஡...
      - , ᭮, 㤥  쬠 ᪠?       襫,
 - ।.
      -  祭-  ⥯  쬠.
      - -,  㤭...
       좮 﫨  ﭨ .  筮    騫    
⮫,   ⠢,  ०  祬  ࢠ    設.  祣
楫, 祣   ⠫  .   쭨  㬡  뫨
ৠ묨, 㣫묨.
      㤠 諨 ? 祬? 堨  ᬮ  ⢥,         
訢.
        த          .  誨
ᥭ  ᣨ  뢠  ⭮  㤠  饣    
 뢠  .
        뫮,    ᢥ⫥    ⠭,    ⥬  
ࠧ  뫮 ⮦. 祧 ⥭, ஭    ᢥ饭묨  
ᢥ,   ,  ᭨.    ,    㣮,      
 ࠢ ࠧ稬.
      ᫨     㧨,  稢 ,    ⮬,  
    ⮪      ५  ,  堨    ⨫
  ,   㦥 :  ᢥ稢   
ॢ᭮ ⢮, ⢨, ᭮ , १ .
         த  ஧筮   ᢥ⫮  ⥪    
ᠬ  ,        ᠬ,   ॢ   蠣         
-⥪ﭭ  묭-⠫쭮 ᪥.
      ᫥, ࠢ,   砫 ,   ᠫ   .
         㣮⨫   .   ⢥   㪮.   砩,    ᪨,
⮬᪨.  ⠫. ୮,  ᤠ   ࠭ ࠪ,  
 稭     㪨.
       㡠 ।,  誮 -       ᥤ,    
⮫쪮 ६. ⥫쭠  , 㡮 ஧   寧,    
.    砨,      ⠪  ࠭  㬨ࠫ    
 讪. ॢ易, 堨 ਫ      誨    ⪨,
 , ਪ⨫  ⢮,   襫.      ᥪ㭤
 . .   ᥣ.    쥢    뢠  ਪ,
ঠ            蠣    室.  쪮       
ࠧਢ.
      -   , 襭쪠?
      -  祣   ਫ,  -  ᪠  ,      ᨫ,  ஥
, ⮡ ࠧ . -  蠫.    ⠬  
 頥?
       娥 窨,    ⠢    娢,
ঠ । ᮡ,  ⮬ ᠫ  .      ⤠,    ਡ
  窮 , 宦, ,  ॡ.
      -  㬠  ᠬ,  ,  ࠧ  ⠪  뢠  ⥫⢠,
          ᨬ    㣨  ᪫뢠,    
㡥? - ஭ ਫ . - 쬨 ,  쬨  ,  
 ᠬ!    -  १    ,  ஬  .  ,
졠,  ⠬ ? 祬   ᪫뢠 ⠪,     㣮  ?
   , 㣮 ⮫쪮  ,  몠ࠡ   ,
      ஭,   㤠,  㤠    ਤ㬠
.   -  ଠ쭮, 뤥 窨 ७ -      !
  ...
      - ! , 蠩    ⥬...
      - , , .      -      ᮢ襭      祬
.   祬    ,  ᠬ  ਧ,        
⠪ ?   ?    ?        ন  ?  稢襥  
... -   ,       ᪨騥  㣫
. - , 筮,  譮.      祬-    ⥯    ⮬
᢮ 㬠   ,  .  ,    ,    ⮬  
 - ࢠ.    ।⠢  祭-祭  ,
,      㦥 쥬  ᫮.    ᬮ,      
⥯.  ࠭  뫮 ⠪,  -,  ࠭    ᮢᥬ    .
 - 祬,  祬 稭?..    ᪠ 㣮. ᫨   -  㦨,
᫨  ⢨⥫쭮   ,  ࠧ ⮨ 㤨   ய,
  뤢  ⮫ ⪨,  ७ ⮪  ⮤.
 ᦨ .     室,  ஬    稭,    
⮫쪮 ᬮ ࠢ  ...
      - ᫠   㤮⢨, -  .
      -  ⠪, -  : - "  稭 襣  ᯮ,  
,   㦭!"
      -   ! ,    ,        㬥  ᪠!    
஦,    ⨫. ।।...
      -    ⠪-   ᢮  ।।!  蠩  ᪠,
   ,  !  -  㦨,  ,  ,  ,  ࠬ,    .
-,  ,  ⮫쪮  ⨣    .    稫,  ᯠ,
ᥤ- - ६,     ᥬ⢮   
ᥫ.    ,    -ᠢ,    ⪨-९.  
⠫,  ,  㦨  ᮢᥬ , த, ᪠, ...
      堨      쥢  ᨤ        .   
쥢 ᦨ    .      ⠫  室  ਮ  ࠭
楯,     㯫뢠,  ⮫쪮 ⢥ठ   堨
ঠ ,  类.
      - , - ᪠ ,  뢠   窨, -   ?
 ,  ? 祬?    ?
      -  ⥡ ⠫,  祬 ? - ᮬ     ⢥⨫
.      ᪠?
      -  ... . .  . ୮,  ࠢ,    
 筮 ᪫뢠 ⠪, ⮡ 㡨    .    
थ ,   ᤥ. , 﫨   , ,      ,
祬  ⠪?..      ᥡ  㦮,  ஭.  㣠  -
,  ,   㦠!   ⠪, 襭쪠?          
⠫ ⮫쪮 ,     - ?
      -  ? - 堨 㪠   좮, 襣    ⨢
  襣 ,          蠥,    뢠  ᠬ
⥫  ࠧ,   ⥭            ᫮,   ,
஡.
         騫  좮    ᮡ. ,  ,
ਫ ᮡ ࠭, ⮡ ३ 좮   ६  室  冷,
   蠫. ᮡ    ᮭ    좮  墠⨫.
㤥   ண  , 祬 த         
.
      - ...  ⠪,  ,  몠,   -    ,
㦥,  ࠢ,  ,  襪  ண,    ,      ⠬
稫,  - ! ! 箭  ९ ᪠  
ॣ ࠧ,    ᥬ⢮,   宧⢮,    ᪮⨭,
 ᠬ  뫠. ⠫ ࠬ ஭ 訡,        -    
. ...
      -   - 믨, - ᨫ , - ᫨ ᫥    ⥩
⠫.
       㧨    ᮢᥬ  ,      ௥        
ﭨ.
      -   ⫨ 饭,    㦥 뫮  , -  ᪠
 쥢, । . - ,  , 蠫  㣨,  ⠫
 ࠧ.  , " ", ᨭ஬  "  "...  
, 쬠,   .  ࠧ⥫ ᢥ    㤠.      
 ᥬ 㤥, 襭쪠?  ,    﫠 ⠬,  ,  
⥯ .  㤥?   ⮡ ⠪  㦭 ᪠  .  
⮩  ࠭,   뫨  -    ⮫쪮  㤥?  -    ᭥,
襩 ᭥, ?       祣  ⮫    뫮...    ,  -
᪠ , 嫨, -   ⠬  , 㡨, ...
           ⢥.  뢠 , ⠫  த
,  祬    ,        ਢ    ⠫  易⥫쭮
⠢ ᥡ .
        頫  , 뢠   ப,      뫮  
   ⥭.  㪢,  ⨭,  㪠.
      - ... ⨩ ࠧ      .            ,  
஢誮.  ᥡ ⠪    ﭪ,  誠  -
祭   ਦ,  -  ⠬    ஡⥭-㣮.  ⢮  -
३    鸞, த...      -    졠-졨!  -
ᥭ! த  ⮬  ६祬,  襬  ,       
ᥭ   娢,   - ! --뭠  諠  -㡮祭!
   ⠪ ,  ,  쪨 ,  , ,  ॡ⠬
묨  த -   㫠.    ⮫窮    ⠫  
஦ ,    ᠬ-  楫  ⮬  -    ᥤ  室  
, ᥤ    .   祣 ...
       ⠫, 襫, ᮫,   ஢, ࠫ  ⮫.
      - !       砥,   ஥   ⥡?   -   ᪠   
௥. -  稫-?
         ⢮        .  ,
 ᥫ   ஭  ॥ 좮祬,  蠫  ᥭ  
⠪ ⥫쭮,   ।饥.  ,   .
      - , , ⠫ ⮫쪮  ⮯. ࠫ 㦨箪  
᮪ -  窮  ,          㧭,    祣  -
.   ᫥  ⮦.          ⠪:  "  
ࠥ, ᥬ騩!    ⥡  . 訫      㣨,
ࠡ⠫   ᨫ,    ᢥ ⮣, 뢠 嫥 㤭      .
 ⥡  ய⠫   ,  뫠      ⠭.    
?    ⮯    ,        ⮬  ?  ⢥  
᫥, ?.."    ᢥ  ...
       ய  ᮪   ᮪  嫥    ஦.  
ਫ.
      - ⮤  窮  ⠪ ⢥砥: " , ,  ⢮  ࠢ.
 , 訩  祫,  , ⥡   ᯮ᫠,    ਬ  
 譨, ࠧ. ... -  ᤥ  . -   
  ⥡!"
       砫, ॢਢ.
      - ! - ᪠ .  -  筮,    .  !  -,    ⠬  
ࠬ稪, ⠫ ? , 誠,    , ࠢ ᪠,    
ﬥ -     .  멤 㤠-, ⮣ ...
      -  ࠫ? - ᨫ  ३ 좮.  -      
 ࠫ?
      - ,   訬,  , ਡ஬    ,  
-  ⠬          ,  ᫨         室
ᯫ稢 ᮡ⢥ ன.  ⢥ ,  ࠢ ?  -
 ᭮ 뤥ঠ .  ⠫ ਤਢ. -          
訬 ਡ஬   .        -  ,    ᫥  ,
⪠.  ⠪  ࠫ, -, - 稫    ᢮  筮
⮭.
      - ,  ࠧ᭨, - ᪠ .
      -  蠩,    ᠬ,  祬    ਫ! -  ᪫
 . 堨 㤮஦ .
      ",   ! - ﭭ  㬠  .  -      頭  稪
?   㦨 ?     㩤  ,      .
.  ⠪ 㣮 - .  ⠢      .    .  ⠢,
     ᫥ ⮣,       ,      ᥬ  ⢮.
, ⠢!"
      - , 襭쪠,   ⮡?  ,    ࠧॢ訬  ,
३ 좮 ⠫   .
      -   ᥬ. , ᮡ   ⥡  ⭮.  ࠩ
ঠ ᥡ  㪠.  ⮣     ⠥  묨  
筮 稭   ᢮ 㪮⥫.     ⮣,
   ⥫ﬨ  ।    ᯮᮡ⥩,    
ࠦ ⮩  ࠭,  㤠⢠,    ਨ  ண    
室. ᫨    窥  ,    .    ⮬  㤠⢥
஡,  묨  襩,    .      㢥,   筮
㣫㡫.  㢥,  祣 ᮡ ᪫⥫쭮,   祬    ⠪
⥫ 㢥 㢠 堨 ᠭ஢,    ।⠢.    ᢮
६      ᮮ⢥騬  ਠ    ᢥ    쬨,
 㯭   ,     㣨.  ᠥ  ᮮ饭,
   堨 ᠭ஢,  ᪫     ᢮  த
稢 , 맢... ⮬.
      ࠧ  ᯮ,   訥  ࠣ᪨  ந⢨,
   ᢨ⥫ , , 訥   ࠭,      
   ⠢  .  ஬  堨  ᠭ஢,    ஬
ࠧ ᮡ.
       쭨     ⠭,  㧭,      
쥢  ᢮ , ਠ쭮   㣮,   ...
 ᫥ ६.  ⠪, ? , 襭  楫?    
饭 ⥡ ⠫ , ⮡  ᢮   ⠫,    ,
㤠  ᪮쪮 ⮨.   ᠥ,  ⥪...    , .
        ᢥ뢠  ,    ⤮㫨,      ࠢ
-⮪,  ᠬ  筮 .    宫᪠  㪮
. , - ᪠ ३ 좮,     ᯮ墠뢠,  -    ᢥ
, ᯮ 頣, -  ,  ண    㪠  㦥
   ⮬, -     ஭    ࠧ  
᪠.  ᫨ -   .   ,  稫.
       ⮬  ⢮          ⪫    אַ,
뢠饩   楬 堨, 㣮 饭    .
       쥢 譮 㫠.
      - , ...
      -  , ⪠, ⠪      㤥.        ⮣
⥫,  ਫ ⮫쪮. 窠,  㬠,  쪥  ।    
ᮡ,  ⮫쪮  楫     㤥.  ,  ,  ⮦  
믠,  묨 㪠  ᤥ. 誠, 堫,  ਥ稪  ⢮?
 , , , ᫨   ,   㪠  ᠬ ५,  㯮⥩
 . , ⢥न.
      - , - ⢥न .
       쥢 ᬮ५ ஦.  㦥      ,  
蠫  ᫮,  । ⨬   堫        ਢ襣
॥ 좮祬.
        ,  ࠢ ᨫ쭥,          ᥡ  ,
㣮. ࠫ  , ᭨, ⪫稫  ਭ 襭.
       祥 ࣨ,   ᢮, 饭,    
  ,  ਬ,  ⠫      몠,  ᪨  ᢮  ⠪  
 楫.
       㣨 祩 ⮢ 뫨     㦤騬    .  
뫠 ⠪   ᪨ ࠬ.
      -    砩, ⪠, -    , -  ᯮ,  
頫 ⥡,    ਬ,   ⥡ 窠 ⠭.    -
  -  ,  ३ ।. ,     ,
   襫   ,   ⨢ ⢮  ,    ᫨    ᠬ
  ,  頥.    -,   㬠?
-   ᢮ "--  ஢" ࠢ, ⠪?
      - , - 襢 堨 ᪫訬 㡠.
      -   뢠 쥧, ⪠,    .    ᮡ  
⢮ 좠,   .
      ३ 좮  冷. ⥫쭮 拉   ,  
楬  । . 樨  ᫥, ⮣   ᫥  
 饪.  﫮 ࠭.
      -   , 堨? 㤠   ਢ,  祬?    
, - ᨫ  , -     ?        ᠬ?  
祬- ,  . -     箪,  ᢥઠ騩,  
 誠. - - த ⮣ 쬠?
      -   ࠧ஢뢠 , ३. -      ᨫ쭥  ᦨ
.   ॢ⨫  ᮪ 祣 宣 줠. -    祣
 .   ஧砫 ,       ᮢᥬ  ࠢ,  
 ,      㯭,      ⨬  ⢨⥫쭮  
ᬨ.   ᮢᥬ  .  ࠢ,  ,  ,  
 ᫨誮 . 娬   ᮫.  ⮭      㬨.  ⥩  
⥮  ... ࠢ,  ᯥ 㭨⮦  ᢮  ࠡ,  ⮬  
 , 稫  .  ஢  祫        ⮩
ਨ  ⢥.   㤨  쬠  孮⭠,    ਢ  ᠬ
宦 ਬ,   ࠧ     猪  ਤ㬠  
室饥 ᭥.
        襬 砥  ⮫㫨   ᮢ襭  .      
祬-  ,  ᮫⭮  ࠢ. 㤥 ⠪,  㤥,     
⮫쪮 ...     .   뢠 ᥡ.  祬,  
  ࠢ.
       ⠫,  諮 ।. 稫 ,  㦥    ⠫
,     ⮪ .
      -         ᮡ,  ३.    ᥣ   㤥
 , ⮬   ⮫쪮 ᮡ,   - ,   .
      ࡥ    ⮬  祣  .   ମ⠭
  , ⥫쭮 襣  :
      - ..., , ᪮쪮 .      筮    ,
.   ஭.   ⠫  誮,  ࠪ樮,    ,
.   ࢠ  楯. ⢮     ᠬ   
,      ⮬      㣮.   㦥      ⠫   ⠪
⥫쭮?
      ,        ,    ,      ०   祬-
஢,   , , ⮡  祭  襣    㯨.
᫨ ᪠ - , 㯨?   祬  ?
           諮  ࠨ,      뢠  ᥣ.  
஬ 稥  ᫥⥫ -       ५.      
 ⠪ .  ࠧ -   ࠭  ᮭ.    뢠,  뢠
宫묨 뢠,    뫮 祭,  १砩  ⭮.  
 饭, ⨩, ஬, ,  :    㡥,  
⠬    뢠 ...
       ⮬  ᮤண.
      祩  諨  ᢮  楫,  ᢨ        ⮪,   訫
. 訬 宬   冷 -  譥,  ⮫쪮  設
ᡥ࣠,   ⮣ 뫮 쭮.
      㫮 ⥦ ᥫ , ᪮ 訩 .


       50

      ⢮ ᮫   뫮  ⠪  ⥯  ४᭮    ,
   ᯥ樠쭮  ᫠    ᪮쪮  .  ,    
ᯮ ,   뢠 -  믠      ᮫,  饣  
 .
      뫮, ᯨ,  ,   ᯠ    .    ﬨ
,  ௪  ஬  ᭮  .         襭
諮  .  -筥  訥  㩪  宦    
⠫ ᥭ, १   ᬮ  ...  楫  ...    
뫮? !  ⥡! 誠 ⥫  ஭.
        ਢ⢮ .  㤨﫮,  뫮 ᢥ   .
 ஭ ⮢ ᥭ,  ᨭ  箪      .    㣨
饡 ᢮. 뫥  ⮭ ୮  梥⪥,      墮  
 襪.  ⮩  ᯥ न ࠢ.
        ᫮  뫪      祩  ,     ᫥
᫨ ᬮ.      ਪ祭  ᪠,    㣮    
離 ,  ,    ᢮,          頫.  
⠫  ,  㯨.
        .  - ॢ, ⮡ ᬮ 㣮  -  ,
 ᫥ ,   ᫥.
      ஥ ६  ࠧ  ⥬,        ,  
ࠤ,  ९  ,  ᭨    ᫨.    ,  
ᯮ!   㦭 .
          -⠪ ࠧ㤨?
        ᥡ   ,      ⠫,    
㤠   讣 㤠. ,      㪠  
⢮, , ୥  㦥,      頫,    
। 襢饬   ঠ   뫮 ௥.
       ,   ࠢ ⥯ . ,  㤠    ,
 , ᢥ⥫.  ய  ᥪ ⢥  ஭  墮
 . 祣-  㤭  । ஭ ᢥ.
         ,    ᫮ .

       稬  -
     , , .
       ᭥,   -
      㣠, 㣠, 㣠.
       筮 設
        ⮩.
      ...

      મ ⭮ 㡠誨 﫮  ய   ⢮,  ஥,
  ⮩ .
       諠 祭 ,  ,    筮  ࠧ  ,  室
㣮.        祧   ⨧஢,      ᪨
⠫ .     ⮢    ᬮ    ᬮ,    ,
㯨  室,   㢥७ 롪,  ⮬    ⥯
     稭騩    ࠤ    ਭ  ⮫쪮    
⠭ ᥣ.
      -  ਭ᫠ , .
      ࠥ  ࠣ業묨  ᢥઠ    ஧筮  ᮫       
. , 믠, 맦  .
      -  - ஭  த,  ᯮ㫠,  .
      -  ? ࠢ ?
      -     .    㯭  ન  諮  .  ,  
訩,    .
          ७      襥  ૮,  蠥
ᯥ訥 .
      -  - ?
      - . 쪮 ⢮  -  .  ⠬ - ਫ,    ⮬  -
 ப.  㫠 㦥 ,  ⮡,   .
      - ,  - 㣮 ?
      -   .    諠 த,   冷,  ⭮  ,  
室,    ⨫ , ⥡ 뫮  祭  .  ⥫쭮,
祣  ⠫,  .  ⥡ ᥩ, ?
      -   祭 .
      -  ?
      -  直.
      -   - ?
      -  㢥७. -  뫮      .    ⮫쪮
   ...
      -  ࠢ ⥡ ᪠,  . 砫 뫮  ப,  ,
 ⮬    - -.  ᥣ  ,    ⥡,
  ᠬ ᥡ .  ஡뫠 ⠬... 祭 .   ,    
⠬ 뫮    室,  筮  , .   ⥬    
  ,    .  ⥡. ⮬   .   
㫠.   ?   ⠪ ...
      - ᯮ.  .   㫠,      ⥫쭮.    ᠬ
襥, 祣   .
      - 㤠  ?
      - 㤠-. ᥣ  㤠- .
      -   ,  訩.  ⥡ ࠢ 㦥  ?
      - ࠧ.
      -  , 㤠  .    .
      -   ४᭮.
      -  㤥 㬠  宬?
      -  㤥. .    㤥 ⮫쪮 襥.
      -  諨?
      - 諨.
           ᬮ  ࠧ  ᫮    ᮬ  ,  
,  ࠤ  ,    뢠.    砫,    
஭ ᮫楬 ,  ਫ  ,    뢠    
. 쪭  ,  㤫  ⪠,    ⨢  ﭠ
 ᮪ 梥⨩,   ,       ,  -    
⠢﫮 ⥬  饭   .  ⮡  ᪠  ,    
ॡ ᫮, 쭮 뫮 ⮭樨, 鸞.
      ஡騩 ᬥ ਫ    㣮  ,  롪  ⠭
訬, 祬 ࠭ ᭥.
       蠣, 㦥   ࠬ뢠,       ᪠    㪨,
ॡ襭 १  , ९    ⠫.  ⢮  ࠧ諨,
 ࠧ.  諨  ண.
      - ?
      - .
      -   .  .  ?
      -  .   ?     ⥬  ,    뫨?
᫥ ᥣ?   ⥯ -  . ,     ,    뫮  ࠭.  
⮬ .   ⮦  ᪠.  㦥 ?
      - 易⥫쭮. .  ⮦ ⥯ - ⮫쪮 .  믮,   
.    - ᮭ...
      -  ᮭ!
      - ,    .  -  ,    ᥣ.      ᠫ  
஡,  ⮬ .   ࠧ  ,    㣨, ,  
訢?
      -  砫 뢠?
      -  . -.    ண?
      -     㧭.
      ப,  ﬠ,     ᥪ      த᪠   㫨,   ண
६﫠     㯠  㯠  ୨    묨  ⮭
묨 ⥡ﬨ.   蠯  뫨  .    ஭    ᮪
ॢ쥢, ᬥ  - ? ? 祣,     த    
᭮ , - 室   ᯥ⨢.
      祢, ண  ।  짮.  ,  ,    ࠭
᮪ ࠢ  뢠  .    諨      ᪮筮  
.   ⭮ ᯮ.
       㤨...  뫮 ⮫쪮 襫⮬  쥢    뢥  ᢥ
.  ࠢ   梥  ⨫      .  -,  
ᮢ襭 㢥७,  梥  ⮣ ᭠.     砫,    
   .   !
      ९  ਦ 騭,      롪,    
... ,    :   稩      ஧砫  
 - ࠧ, ன  ᭮.
      - ?
      - 筮.
          ,  ,  .  㣫   -
   訬 .   ண 㪠
      ...
        ०, 祬    ண,  ०, 祬  㢨,
   ॢ   ᪠, ०  祬  㢨    
饣 筨, ॢ稪      ॣ,  ०  祬    
㫨 ஦   ,   ० 祬   ,    -⠪
 ,    , - 㤠, ⥫쭠 誠  ஡
 ᪢; ࠧ騩 ᢥ  堥          ᠬ  -  ⥬
  梥, , .
       ᫥:
      -   ⪭襣 ᢨ⥫;
      - ⮪ ᬮ  ந⢨, ᠭ, ᭨;
      - 祭  ᯥ⮢,  祭  ⮫⮬,   ࠢ   
⭮ ⥮業;
      - 믨᪠    娢    ⭮        㪠
⭮ ஧ ;
      -    ਨ      ⢥   ⠢襣      ,
㯨襣    ࠩ  쭨      ᮧ⥫쭮   ﭨ,   
㬥⮢;   ;
      - ⠭  ⨨     ࣠   ।
 業ࠫ    ᯮ殮,    ᭮  ண  ⠭
뤠, - ᯮ殮 祭 ᮪ ;
      - ᭨⥫쭠 ᪠   ࠩ  쭨    ᠬ쭮
窥   쭮         ᮭ;   ᮮ頥        ਭ
⨢-樯      ,      㪠뢠       騥
⥫⢠,   -:   宦   쭮       뢭    
ᮧ⥫쭮  ﭨ  (,  ᨬ),  ⢨  ᯥ樠
ᯮ殮  ;
      - ப    㤮    ᠭ,  㢮       
堫⭮.
      , ᮡ⢥,  .
       ஬, ४  ᪮.
           ࠭,   ࠦ.      祭
ࠧ   㣠     ⮬  .   ⠪ .
      ࠦ ࠭    ᢮ ஭,     ᮮࠧ
  .
       ⢥,   ࠦ.
        㯠  ப, 室  .
        ࠦ  -    ⢥   㦡,      ன   㦤
᪮ .


       51

         ਪ. த    뫮 ਢ窨   
.    ᪫  ᥤ,  ᥩ    㤥  ,  
  騪,   뫨.
      㪮ਧ ࠢ   㪮ਧ  ⮩    
譮 饫㫨, 뢠.  襫.  ᨫ쭮 ஬.
      宦,  , ᯠ.  --㠫.    ,
, ஢७,  ᪮.
       楫.
      ২.
      - ਢ, ⭮. -  騩?
       ⥫, ⮦ 楫,   ⮬ ࠧ ࠭    ⥭,
᪠:
      "..! ,  ⠢ ⭮  ⪠    
騪 - ⥫⢮! ᫨  ஢,      㣨  ᯮᮡ,  
᫨   稢,     ᫮. ⨪  ⠪ 楫  ᨬ
 ,    ஥  ,  ,  ﭨ.  ஡    ᠬ
嫥 ! த  宫쭨,  ᤠ. ..".
      砭     ᮢ  ભ㫠  .    砫
.
      - -    㤥,  㧭  ᮢ.    ᨫ    
.   㡪 ⥫䮭, ࠫ.  諮  ,  ⮬    
,   .
      - ਭ    誠  㪨.  -       ⢥砫,   ⥫쭮
訢   .  -  ,    訡  ஬.  -  ࠫ  .  -
ਭ  誠 㪨...
        ࠧ   ⠫ 訢.
      - , - ஡ମ⠫, -  ᪨ .
      , -⠪ - .   ண    祭  ⠫쭮
뢠 .    ⢨, ࠧ襭,  ⠪.    
 ।. । ७ ࠧ㬠, ।  ⮣  ᯠ  .
"".
       ⠫  楫  ࠭,     .  .  
 न.
      ஭  , 易  祭 ⮩  ૥,    拉
 ⥫䮭 ⠪, ᫮ ⥫   㤠-,  ।㬠.  ।㬠
 ࠧ   㡪.
      -  ᮢ? ,    ...  ,  ,  ⠫,  ,  筮,
ࠢ,    㦥 ⨫.  筮,        뫨,      ⠪  ᪮
...
        諮    楫        ⪮   ᮮ饭   
宧⢥  .  ᨫ  ࠧ:  "...           ,
,      ᨫ    ,    室      
業⮢,    㩤   ,   祬    ⠪
᫮ ,   ..."
      , । - .  ।⮨      
⥫⢠.     ᥪ? ᯥ.
      ⠫  ઠ, ࠧ⠫  .
       ⢮     ப 쬨 ࠣ  ୮
ઠ,  ப ᥬ     ᮢ.    ப  쬮  ࠦ
- 쪮.
       ⭮ ਫ饩 ⮩,  ૮,  墠뢠 㧪,  
ਬ⭠  ⠫᪮ ᪠.  ⤥쭮      뢠,
  ,    뫮  -  ⭮  ᪮,    
஢.
       ᪮ ⥬ ᨭ ,    ࠫ  ᢥ  
.  ᨫ쭥, ⨢  .  ࠯  㯨  쪠
᭠ 쪠,  ᬠ ,        .  ஢.    ,
  ਨ   ,   ⮣   ᮡࠫ .
      ", -  ⠭᪨ , ⨢  ᢮  稭
ਭ ࠭ थ, ࠧ  ⮬ ᫥,  , ⮡  
 ᨫ ⮫쪮  襩".
      ਬਢ,   㪨  ப ࠧ묨 栬  ᥡ  
૮, ᦠ. 㦥. 㦥!..
      "  ⮦ ⠪ 蠫, 蠫..."
      - -.
      ২ ॢ⨫   饭  ,    뫥⥫  -  .
ਫ   , 襭 ஫⥫  ,    
墮; ⠬ ६.  ⠦ઠ  . 頫 .   訯
   ⮬ 襫   ஡ .
       롭 ᢮ ࠦ, ஥  ஭㫮  .   
,  㢨 ২.
      " ⥡        .    ࠪ    
ன.  - ࠤ?   㦥 뫠 ,   뫮     ਫ.
ਢ몭   ⮬.   ⤮孨, ࠦ.   筥  ⢮  
".
        न  ୨  ⠢訩  ২  ᬮ५,      殮
ࠬ뢠饩   襫   .    㬮⨫    
। , ࠪ  墮 .  ९⥭     
襥 㣮, ᫨.
       㦥  砫  饣, ⮬    ஬  壮  ⥫
⥯ ਮ⠫   㧭 ⠭,     㢨
 騬 ⮣,   ਢ     ,  ⮬      
 뫮 .
       ᢮ 쥩 ஦    ᨤ  ,    -⠪
⨫  ⪠, 룭 , ⥫쭮  堢    ᬮॢ,  㫥
  .     ਧࠪ,   ,  ,  ,  祬
. 㪠 﫠   ਦ.
       , ࡥ, ࠦ  ⢠  ,      ᯨ.  
ࠦ, ࠢ訩  ᥡ  譮 , ⮦  ᫥  ࠧ  
᢮ ᬥ⭮ .
         뢠  ⮬,      뢠    ,  
 ᭨,  ⢮   -⠪    ,      ⠫
०.

