(c) ᠭ 㯠


                            

     -     ! - 砫  - 쪨 稪.
                                                       .
                                                          ஫.

                                     1

      ࠢ ᪠? 筮, 筮...  ⠪  㬠.   - !
     祬?   ⮬!
     ⮬            墠⠥  ⢥⢥ ⮦. 
⮣   ९      直   ᫠     ᮮࠦﬨ,  쬠
᪮ࡨ⥫묨  ୮ ⥫ ਤ⮣ ஫⢠.
       ᪠ 襣?  㤨.
     -,   ᯫ  㬪  -    ।⠢    
㦨  ਨ.      㦨  ࠧ  嫮 ᪠筨 
        ,  ⢥  ᪮७ 襭 ࠢ
᫥.  쬨,    ਬ,   ᠬ  ਤ⮣ ஫⢠.
  ⮫쪮    !  ,  , ,  ஫ -
  ⠪ -  ਢ த⢥窠   ࠧ.   ?  
ᥤ쬮  ,  ?  -  ணᨢ?      㤠 - 
蠥!   ᢮     ᤥ...
     ⠪,  -.  -, ᫠  ࠫ. -,  ࠫ
  ᪠  祭    ⮣.  ,  ᪠, ᨬ筠,   箭
ਭ.      ,  檨  ७  稢  -  
ਡࠥ    㪠  ਭ      ⢠   ਤ.   -
⠢  ஫  堬  ᫮,  ⮡  ࠧ  士 ࠪ
㪭,    ࠫ쭮   쥢  . 
-  ⠪ 樨  砥 ⮬,  室 ஭ 墠뢠 
ࠪ⢮  梥⠥. ࠪ ⠪ ᮢᥬ 뢥,    ᭮
      .     ࠪ .   ࠫ,  ࠫ쪠-,
אַ ᪠,  誮...
       ,  ᫨誮        ᪠   -祣 㦥 -
஢ 稭⥫⢠.
     ਬ?  쪮 㣮! 쪮   ! , ᪠, 
   맢⭮   ᯮ  ᥭ,  -,    ⨠,
    .         "  ஫". 筮,  
⢥  砩,             ⪠ 㣨.   
-   ⮬,        ਬ    "  ...".  祭  
ࠪୠ  .          ,  祬  ᯮ  ᥭ
 뢠 ࠢ.
     ,    ⮩ ࠢ?
     ,   , த,  ! 㤨 ᠬ...

                                     2

     ०  ᥣ,    -  ᥭ    -  -  
ॠ  ᮡ⨩      ᢮  ਨ  㫮.    ࠢ ⠬ .
,  !
       砫 ᪠ אַ,  ஫,     ᥣ
  ᢥ,  -  䨣  ᪠.    ᯥ譮  ࠢ  让 ࠭
ਥ,    ௨ VII.
     ୮    ,      ᠦ   . -
ᥭ    ਢ  ,    . ᪨ ।⢠
  थ஡    ⢠  뤥﫨     䠬 㤠⢥
室,      ७  뫮 . 筨 - 죨 ⨫  
  ஫,      뫮    ⠪  ᭮  
  .  ,  ᠬ  ,        ⠢  , ⪨,
ﭭ, த   ਭ᪮   ..
        ⮫  ਨ,  ᫠  த  -,    ᥫ  
ਢ쭮.      冷   ஦   ᫨  ⢮  ,
ୠ,  ᪨  ਥ, ⠭楢 ᮢ,   
   ᥬ୮   ⭮     ᨬ㬥  "⮩  ",  
१  ண,    ⭨,  ௨
VII.   ᪮쪮    ᥫ  﫨      ஢樨.    ⤥
ॢ쪠  ⤥          ᫥.   楫
  梥⠫,    直  ,  ᮡ  -䠪騪 
 㭠த , 砬 ᫥⠫  ࠭.
     㬥,  ।        ⥫-୨⥫,    
   㤠  㢥७  ਨ    ᢥ⫮
饬   ।    ᨫ.  쪠    室  ࠧ
஢,  ⥫  ᯥ       ଥ묨
⠫,     ⨯ ࠫ   ஬  ,  
 㡫 ⥯ ᯮ  筮  ਩楢.
     ஭    ६  㦭  ⢥ত,      -
       ⫨묨 ४ﬨ    ਦ. 
४,   ᠭ   쬠   ⥫묨  쬨,  -  ᥭ
祬-   ।祫      ᯮ.        ⮫    㯭
ॣ襭  殮 ⭮   ᮢ.   !
     ᬮ    ४樨,    祭    ਥ 
,          ⥯  諨      ன⢮.
  ਫ筮      ஫᪮    뫮   !
७  ⨣  ⮣  뢠 ⠡,   祭  
讣     ࠢ ஫᪮ थ஡ 㦭 뫮
  䥭쭮  䠭⠧    묨  ﬨ    ⢥
.
     ,    ᪠,  ⠫  祭  ਫ묨 ࠬ,  
 痢 祣 ⠪  .  ࠡ  ⥫,   !
         뫨  , , 堢  , ࠧ㬥, 㡮
६   ᪨   㤭   ஫⢠   (宧⢮   ᫥
ࠧ,  ,      ४᭮  ,   ᠬ 
⠫       ⠭),    訫  -      
㤭.    㬠  ⮫쪮,      ⠢  楫    
 㤮 ਩᪮ த. 筮, !
         .    ਨ,       㣨 , 졠 
㤭ﬨ  稭   ஫᪮ 㪠  祭 .
।  졠  ⨬  㪠    蠫,   ⠪ 砩  
ᠥ.        祭          
  ᫥⢨   , ⨢,  뫮 襭쪮 ⤮
  ᯮ    㤠⢥  易⥩    쥧 
襭 थ஡.
       ,     訫  ᯫ஢ ਩
宫        ⢨⥫쭮    ,       ᯮᮡ   ⮢
ᢥਣ  ,    㢨 㯥   祫,
⠪ ᪠, 㦥  ᮮ⢥騩.
     譮  㬠,   ௨ VII ⠪  ਫ .    
ࠪ,    - ⠪  . ஫ 㤨 : , 祬 
  ,          ࠢ    뢠 ,  
  ⨭  ࠪ     ࠢ⥫⢥,   ਬ  ᥡ 
⢥⢥  ࠧ .
         类 砥,  ᫥   來묨 ⠬ 
騪.    -  ᥭ  ᪮쪮  ॡ騫.   ᥣ- 
⥫     ଠ      ଠ  ,    ࠧ  
㦨  栭  ,   ᬮ  ᠬ  ⢠,
ࠩ   ७         ᫥     ᨫ⮢,  ⠪      
४⥫  ਤ 痢.       ਢ
 ᪫⥫쭮 梥⠭ ਨ.
       ⨬ - ᥭ 孮 宫 ࠪ⨪
஫    .  㤨    㦮   ,   
᢮ ᮡ⢥  ᤥ 㤭.

                                     3

         㯠     䠪⮢,  宦 
ࠪ⮢ - ᥭ ⠭  .
     ௨    믨    쬠  ਫ  ⮪.    뫮
⢥   ஬   㦥  饭    ஫᪮  ⥫,  뤥
  ⪠檨  ⠭,  袥 設  稩 , 뤠 㩬
⮪,  ,  ࠣ業  襫,    -    饬,  ,  祣  
.    ࠢ.
         ,   ⠫  ࠦ ࠡ, ᬥ 
㯮  ਩᪮ 㪮⢠, - 騥 㬪.  ᠬ   뫨
  ॡ,      ⥫⢠ ⠢   ,
祬   ᤥ.
       ,  ᭠砫    祭 ⥫ ࠡ , 
     ண  ᪮॥   - ࠭ .
⢥,    (⠪        ) 㫮   த
ਦ,      (⠪    ண ) -     
᪨   㬠.         ਢ    ᮢ  ⥫  
-  쥩  ࠭.      뫨  䠭⠧,   
  ,  㦨 ஫.
          , 뢠    ஥.
,  墠⨫  ⫨ .
        ⮬,  ஫  祫 ப ᮢ.  ᢮ 
ਬப  ६    쥧  㢫  樮஢ थ. ࢠ
᪮쪮  ,  ਧ뢠  ᥡ ਤ 㤮  ࠢ஢,  
ᮢ⭮  ਤ뢠    ᮪  ࠤ ਨ.   थ 
,  ᪮ 㣮 ,  뫨 ਤ㬠, ⮢  饭 
,   ஫  ࠤ    ᥡ,  -  ࠧ  ᢮  ࠬ  
த⢥ ... 砫.
     祬,   㪠      ,    ᬥ    諠  뢠
᪠  ⨢  ஫.    ⠫  ࠢ     
஭⥫    㯠⥫ , ࠧ ।   ન.
  ࠦ  訬  ਩᪨ थ  㧥  
ࠣ,    ஫   १⮢ -  㣮, 
        ﭨ    ⢥    㪠 
  ࠦ  ௨  VII.  १  権  ஫
ਨ  訫  ⮪  ࠭  ࠤ.   祭, ਬ,
  ௨ ६ 稫    ᪮ 㡫
  ᪮  ਥ,    뢭   殮 ᫥
⨤  .  ,     ६ 稫 थ 
ᡥ࣠      묨  ,      ⮫쪮    १
㡫     த ,    , ன 
뫮     ᪮  -  ,  ࠤ ᥡ ⮫쪮
᫥      .      ⠪  ⢥,    ᫥  뤠
筮   ।      ன   த    ६-
  ஢    ਨ    ⠫   ࠬ   㯪
嫥    ᪮쪨  ᫥   ஢権. ,    
2173  祭  室  ।砩訩 थ 㡮 . ⮨  㤨,
  ௨  VII 짮 ࠭筮  ஢ 䨭ᮢ  
  ᢥ, - ⥯   㦭 뫮   ,  
室   ஬묨   ४ﬨ      ७    थ.  
-⠪    ⮭    ਩᪮  ஫  뢠 
⨣ ࠢ୮ ⢮...
         ஢  ⪫. ⨬  訬 .  , 
ਤ㬠      -   -     ࠡ⠫ 
஫  ⢥    ᢮  த  ,    ஬ ⮭砩訬 
쥬  뫨  ⫥ - थ  , - 祭 
⢮.    룫拉  㬭  ᨢ,     - ࠪ筮, 
騩      ࠤ    ⮬ ६ ⠢  ,   -
஢    㤠.  ⮬,      ᮡ  ਥ ᢮
   ࠤ   㭤,    ௨        ।
ᠬ⥫쭮.      㪨  ᯥ樠쭮 ७஢ 祬 
殮  ⫥⨪.      ࠢ  室  ࠩ 㤭.   -
थ  㬥頫  ঠ ⮫쪮  ⮬ 㭤,    ᯨ 뫨
ᯥ樠쭮  ९   ७   ⠫ ᮪,  ॡ뢠 
  ﭨ  ⠫  ᫨誮  ⥫쭮     .
  ᥬ   ࠤ - ᮡ⢥ 审 ⠪,  .
     쪨,  ।쭮  祭,  ࠤ    ࠢ 
,         ᢮        ⠫  
  ⥩:  , ⥩,  ࠬ -  饬, ᥣ
⮣,  祬 ⠪ ⭮ ,    ४뢠  誨.
     ,                襪? 筮, 
⨫  訡,      客   ஫᪮
!
       ,  ௨ ᪨ 砫,   ⮯  .
      﫨    ⨭  樮.  -, 
  ,  直  ९த樨,    ⮬ ,   
ࠨ.  -, 饬 樮  㡨   
㦥  ᮡ࠭  ,  ᫨    襭  ਮ    
  ।  .    -ᯥ।, ᧠    㪠 - 
⠢    ᥭ쪮  ⭮  ,  ⮡    
थ.  ।ᬮ      १,  ⭮,    㫠
  ᥩ  ਨ.     祣 ⠪  ।ᬮ५.  ᠬ -
㫠?  -    ⮭  ,    ஫  ⮨  
ࠤ.         㦥      ᪮  -  ⠪    ࠭  
㤠⢥ 㯫.
     ஫   ய客    ,    ਣ    ਪ  
㤮    ।⠢    ⮢  ஥    ᭮訡⥫쭮
थ    १砩 㣨. ஫  㬠, । 㣨 
㣨,    ᫥饬  ,  ⥯쪨 ࠧ  थ
  祭      쬠 থ⢥ ⠭.  ⢥⭮  ஫
쬠   ࠧࠦ   ᪠     "直  㦥த  ⮢",
ᯥ譮  ࢠ  ஭...
     -   㯨  ᮡ, ᫨誮   ⭮ ᠭ
- ᥭ.

                                     4

       ⥯-    ࠢ     , 㬭, 
横,      ,     ⠭᪨  .    ᭠  ⪮
樥  -  ᭨,      ᪨ ࠬ ஢,
,  ᫨  㦠  -  ࠡ⪨     믮 ᭮
,  ਬ୮    .  ஬ ⮣,    ᮡ 
    ᮯ஢⥫  㬠,   뫮 ⭮ 㪠,  
஫  ࠦ    थ,    㯮  ⠪  ࠤ, 
थ    १砩 㣨,  ࠩ  㯭,   ७
⮫   ᪮ࡨ⥫   ⢨  ᫥    譮,  ,  
ᬥ⭠ ...
         -  ᥭ   ࠢ, ⢥ত,  ஫  
⭮⥩    ⪠.   ⢠   ⮣  ⥭
७,    祣-  㢨.
         ,   , ५  ⠭,  
  㤨.     뢠,   寧 ࠫ  ᢮
㧨    祣 ⠪ 筮    멤.  ⫨筮 ,
  來      묨  थ    졮  ⭮
樨.      㬥    ⮢᪨ 襭  祫᪨ ⭮襭,
     .  ।⢮,     ᢥ 
⢥  -   ࠧ㬭     .   ,
ࠥ誮  ᢮  襭  殢묨  ਣ       
஫஢-㤠筨.
            ᠬ    룫拉  室  ७  ஫᪮
  .
     ⠢   ᮯ஢⥫   㬠     ࠧ      ࠤ
,    ,      ᥭ ᯥ: ਦ   , 
⮦,    㤥ন       - -⠪ 让 . , 
,  ࠭ 嫠஢.
     -   ࠧ㬥,  -  ᯮ  ᪠  . -   
묨  थ   ਫ  , ⮡  㡥, 
  㬥 ࠡ  室...
     -   室? - 㤨 .
     -    ,  ⥫⢮, - ࠢ譮 த ,
-        室,    ,  ࠧ? ,
⮡ ஫ ࠢ.  拉,  ⥫⢮!
         ப  宬  㪨  ਣᨫ      
ࠥ  ᪠ , 筮 , ᮢ襭 ⮬ ⭮ ⠭.
     -   ᯮ,   ⥫⢮, - ᪠ , - ᥩ ⪠ 
⮫ ⮭,    㬭訥  㬭 祣   㢨.
     -   -  ... -  ஭ .  ९ ࢠ 
ਪ   -   ᠬ  ᮡ,    类  ஫    ஭  .
⥭쪠  誠  嫮㫠.  ᪮쪮  砩 ᫮ 訫 
,  , ஫   ᥩ ਨ.   ⮬ .   -
।⠢  ᥡ    ⭥  業:  襭  , 
⮫쪮     ⠫  㬭    㬭,    থ騥  ,  
   ᪮쪮 蠣 ⤥﫮  ᥫ.
     - -!  -  ஬  ᪫㫨      ,  ᪫   ⥫쭮
.
     ",      ! - 㬠  ਤ. - ⮨   㢨
    ⪠,    殣 㤨  ਬ  墠,
᪨  㭨   ⮨⢮.  㡠 ᪮⨭    ,
    -  ⮣,      १  -    
थ஡.    㤠  뫮   죨, ᫨    ᪮
ਤ     ॡ뢠   ⠫?  ᭨!  ஫
ᠬ 嫥뢠 ... "
      ⥬   㤠,  梥 ⪠  ⮬ ⠭ ਫ.
         १  ⮣  , ஫ 襫   -  
-      ⥫ 㭨쭮 .  -⠪ -
⮬      ௨ VII    ᢮ . 
   訫.᫠        -,  ᪠  ⠪,    ᫨誮
饣   . ஢ઠ   蠥!
     ⢥,    楫  ஫  砫  ⥯    . 
㦤    ஢થ  ,      祭   ?  , ஫
⥫,  ⮡      ᫥  ਣ⮢     筮  
  ய.  ⮬      ஢ 殣 㤨,
 ᢮ 樮묨 ஥ﬨ.
         ஥  祭,   - ᥭ  㯮 
, ! 祬,    殣  ᪠  ᫮.
     筥    ⮣,    㤨     冷,  
殣,        砥     ⥭  ⥯ 窮
᢮  த  .    ஫       㤨 
  ࠧ  쬮  ⮪.   ⥭  殣  ஭
(    㪫  饣  ਩楢  襩 ।
  ஭, 饩 ᪫⥫쭮  ⮪ - VII) 룫拉 쬠
䥬୮.
         ᬨ  ⮩ 來 ।, 殣 㤨 ⠭
஭஢.  諮    ⮣,   ⠫  ⭨  楫 樬
  ஫᪮.  ࠧ  ਣ,    㬥  ண ਪ㯨
⢥    थ     ࠭, 訩  
        ନ஢  ਪ᪮ .  ⮣
थ    뫮   ⢠.   ⥫᪮ ⭮襭  
த ⠫ ⨭ ।饩 ⮩ 殣᪮ ࠪ.
       ,    殣  㤨 뫮 ⮫쪮 ᭮  ࠦ 
஫    ஫᪨  ࠬ,    ३訩  ௨,    
,   ࠫ  ᢮  த      ⥫쭮  業
⢮⢠ .
           ࠧ   ,  ⮢ ᭥訩 ,  
⠫    ६.    -  ⪨    -,  ⮬  
  ਫ   砩 ⪠.    ࠡ⠫ 砩
 ਬ ᨫ த - ⢥ .

                                     5

     ⪨  ᪠    饭  ᪮    殣  
।  砭,        -  ᥭ  室 
.        ண  ࠢ,  ⥩襩,    ᫥ 
ॡ,  ⮣    ᪮  㬠稢    ᪠筨  
㤠    ,    类  砥,    ᠬ 
  ஢  ਨ,  㥬  "਩᪨  㤮".     ᠬ
-  ᮧ,    ⨬  殣, 蠣襬 ண
஫᪮ ⥫.
     蠣  㪠  ண,  㤨  ࠧ    ᥪ,   ய᪨
  -࠭ . ᭥    稥 ࣨ
    ⢠    ⪠     ய⨫  襩. 
  ।  ᪮,      㡠  ࠫ 來 ᬥ誠, 
筮  㪠뢠    殮  ࠡ ᫨  ᭮ ࠢ -
        ந    裡  ࠡ⮩  ஢⥫
㭨襪.
     ન  -    殣     ᮬ  ࠢ
ᮡ⢥  .    ᫨       ࠦ - ० 
७  졠,          ᠫ 䨫᪨ ஡ ⨯:
"        饭?"  "ࠪ  ,  ᫨ , 
祬   ⪠?"
         ᪮쪮   ᮧ栭 ⮣ ⠭ 㤨 ᮢ襭
⮢୮  ᫨,    稭     ⨢  ,
      㤠⢥  ,  楫ᮮࠧ.    , 
⮫쪮          ⮣      ᥣ ᫠  쬮, 
ண  ᫥,        ⥫쭮  ᨤ  
㤥  ᬮ७  ᮮ⢥騬  ⠭ﬨ  ᭮     ࠧ 襭
⥫쭮.
         殣  ᤥ  襥  ⨥ -  ,  ᫨
ਧ  ⪠ 饩,    ࠭   㤥  ⮫ 
 ,    ஫ ६  ᯮ짮...
     "-!    㤥 , - 㬠 殣. -    ᠬ  
  ,  ⮡  ந  ⠪   ண  嫮 ⢮
讬  ᥬ -.   ஬..."
     殣  ᫨         饩,     
⢮  ⮫  ᨫ쭮  ⢥  ७殮,  訫 
ᥡ  ᢮ ᫥ ᥬ.
        ஬᭮   墠   ⪠     ,    ᢮⢥  
஭᪮   ⨧,   墠⨫          ப  ᨬ
⪠  ⠭    ⨫  "    ",   , 
쥬,  -⠪  稭    . ᫥ 殣
 ய  ३ ३  ⮢ .
     ᫥  ᮮ饭  㤨    ⢮  ⥫쭮 㢥஢  ᢮
    ਪ  ᮡ    ᢨ    ᠬ筮  饭
᪮.
     ॢ訥    ਤ୮ ⨪   㤠ਫ 殬  .
  ஫  ਫ  蠫訩      ᮢ襭 ⮥ ࠭⢮,
뢠饥 ⠭,    ஬ ᪠:
     -   ⢮,    ਣ⮢    ਧ - ⪠ 
⮢.
         ஫    ,   ਤ, ॡ  㣠,
ᯥ訫            墠묨    ﬨ      থ묨
笮ﬨ.
     ஫    ⭮ ࠧ: "  ᫨誮 ,   諠 
      ᮡ⢥  ?  㦥      졥
客  -        ⮣,    㯭  ?" 
饬, 뢠 , 祣 ⠪ ᠫ  ⮬   .
     - -, ୮, - ஡ମ⠫ .
       㯨 ।     ࠧ த .
     -   ⢮,    ।⥫쭮 ᥤ  묨  , 
  墠  ⪠    ⮫쪮    ,     ⫨筥  , -
믠     ,  ஧    ஢. - ⠪
, 訥?
     - -⠪, - 뤠  ᥡ .
     -    ந       ⢠, 襩 ஢⥫쭮
஫ 㧨? -  ᯮ 殣.
       뫮  㦥  ᫨誮.    ⫨⥫쭮   뤥ঠ, 
᫮ .  ⨬    .
     -   ,    ⢮,  - ⡨  ⠪ 㤨. -  
஫  , 室 ⮢  ᪮쪮 ஢ ⪠.
     殣    ᠬ ⢮,  ॣ ,  ᯥ訫  
९   ᢮ .
     - ⠪,  ᯮ  ,    ⮢  ஫᪨
,    , ࠧ㬥, ⮭砩襥 , - থ⢥ ஢ᨫ
.  -      ﭨ,  १   ⮨ থ⢥ ⢨ 
-,        ,  ஫ 㤥   㭨쭮
 ⢥ ந⢠,
     - -,    ⢮...  -  㯨   , 
᫠    ᢮ .
     -   !  -  砫  殣  㤨. - 㦥   믨
⨬  ᫠        ,  ⮡  ஫   , 
᫥!
       ਤ    ஢ ᫮ 殣  ⢥
砭 ஫. ⮬  ஬ ப砫: "!"
     樠   ਪ   ਨ   ,            ⮣
ਢ⢥      ந諮    梥饣 㤠⢠.
  ⢥ত,    ⨬  ᮬ  ⨫ ॢ ਩ 室 
  ᭮⥫  ⨨  ௨ᮢ,   ਢ⢨ 类 ⢮
ॢ  ਬﭥ.  樮  㡥  祭    ࠧ   
७,  ᯥ㫨   ஬ ஬⪥   ᪮ ਨ 
஦  ௨  1,        ,  ௥  ஢থ
直 ⨢਩᪨ ᫮.
       ,  殣  㤨 ᠫ  ७ , ஫
      ,     ஢⥫쭠  㧨  ஬    ਪ
樮쭮  ਢ⢨,  ९    ९  ᦨ  ᫠ 稪 ᢮
쪮  ࠢ窠   ﭥ  ⢠ ਧ⥫쭮  ࠡ஬ ,
襬  .
     " 謠", - 㬠   .
     "-⠪...   - , - , - 㦤  ᥡ 
७   ન  㠢. - 筮, ९  ࠡ⥭  裡
 ⨬ ⢨,   ᬠਢ  뢠..."
     ,  㢠  ન  -  쬠  ᮭ ⮩ (  
ᥩ  ਩᪮) ਨ.  ᪠    ᫮, - ᥭ 
訫 ᢮ ஭ - 筮 .
     ஬  ⮣      ஫᪨    ਨ 譮 ⢥न
,  ᮣ᭮  ஬    ६  ६ ⢨ ஫ 㤥  
 , ९ ⥬ ᠬ 㭠த  ࠭.
     ,      - - 祣 -? 㬠, ⨫
-  ᥭ   ⠫...   㬠- ᫥,   
 ⠫ ᠬ   ࠨ.  ᠬ!

                                     6

     ஫   ॢ-ॢ   ,   ਤ㬠         ஢ન
ᮡ⢥  ७,    ᯮ.  ஬ ⮣ ,   뫠
祭  ६,    ⠢     ਬ
-   .
        ।⠢  ⭮  ࠢ  ᮡ⢥筮    
⢮       ,    ⠫,    .
  ⭥᫨    ⮬      ᥩ  쥧,       
㤥ঠ  砭:
     -  ⢮,   㪮  㪠稪.
     﫮  ,    ஫   頫 宫, ࠧ   ७
. ,   㦥 ࠧ筮.
     " ,  ਤ  ᨪ", - ࠤ ௨ VII.
     謠      ࠫ     ᮫  -    ⮫⮩  袥    
ਫ⮢묨  寧.  ஭  ⮦    ⠫  ਣ쭮, 뫠
ਬ    쬠  易,    㤮⢮﫠 ᥬ ॡ, 
ᯮᮡ ।  ஭ ᠬ ਤ稢 .
     "  ,  -  㬠  ௨, -   㬭  ५ ஭ 
  ⠫.  祬,  ⠪  ஭  祭 ᮮ⢥⢮  
६..."
       ᪨  ⮢ୠ    ஫  뢠,    
      砩  ଥ ७ 쭮 窨. 
        묨  ⡫᪠  ᪮    ᠬ
ࠧ   .      ᥩ    ⢮    ᪮筮    
㫨஢  , ᫠襩 ᫥⢨ ન  㠢. 祬, 
㬠,  ஫         .  ਫ筮. 
⮣  .
       ௨  ,  ,   , ०
ந:
     - थ!
     - थ...  थ   ⢠... ࠤ ஫... - ᫮ 
 .
     ⨫  祭 ⥫. ஫ ॡ ਪ   थ
  १砩  㣨. 砫  . ࣥ ࢭ砫
-.  ਪ뢠    थ    㤨.  㣮 ஭,  
 - ࠢᨫ쭮 㦥 ᮮ⢥⢨...
           ⢨ .
     -   ⢮,  -  ᪠  ,  -    ⪠ ᫨誮 , ⮡
뤥ঠ      थ.  ਪ  ਭ  ⥫
थ .
     -     㦥  ,    ஬    ਪ९    
让 थ? -  ௨.
               뤥ঠ ,   ᯥ ਦ  
.
     - ⢮  ॡ  ,    ⢮,  - ᪢  楤
殣  㤨,  쥧     ⮫ ⥫쭮 ⮢
।⠢.
        -  㫮    殣  ॡࠫ    ⮪
ᯠ⥫  ,          ஫.  ⮣
㤨  襫    ୮  㧠, 來  ᢮ ⥧  ⢠
ࠤ ⢠.
     -   ,   ⢮, -  㡮 宬 ந , - ⥬
,          ⪠      ਪ९ 
᢮        थ  -     ࠭.  थ  ࠢ
ਭ ਨ,  , .
     ࠧ  㤠! ⥦ ஫   .    
९  ⠪  祩   ୮,  殣 㤨  
᭮  ࠢ  ᥡ    㯭 .  ᪠뢠,  ⥯
        ਪ  믨   殣᪨ थ஡  
. 饥 !
     -   ⢠! -  殣.
     - ,  ,  -  ⨫  ஫, -  ,  
᫥ ᤥ  ⮣  ਠ...
     -           窠 ⪠, - ஬ ⢥⨫ , - 
 ⪠, ...
     - ࠢ  ,    ⢮,  -  訬 ⮭ ॡ  殣
㤨,  -     ⫮ ६.  ,  㤥 ४᭮
    ⨬  襡  .  ।⠢ ᥡ,   
⮩  थ    ࠭!
         ஫ 㫨஢ ⥫쭮.  楯 ,  
-    थ,  ६쭮 ⢨ 砫. ஫  ᫥
  ,  ᫥  ਪ뢠  誠  娤 冷 ஢⥫
३.     ⨫  ᪮ 娭,   㫠 
த.
     㬥,  த   . த, , 筮,  , 
   㡨   த       ௥  ࠭  த
௥.    ⮬  த  ""   㤨 뫮 㤭 ਭ 
த ""  ࣠.
       -⠪,  㢨    ⢮    謠,  थ᪮   
஭,  த  .  ,   ॢ  ஫   
㪥  让  ᭮  襭  쥢,     㣮 - 쪨 ⮩
祪.    ᨬ஢  ஢⥫⢮      ६᫠.
祪  ࠭     ६ ௨ 1,  ᢥ ᭮  襢
㯨    ᥤ  ࠣਨ.     ⮬ .   ⮬,   ஫
뫮    㪨,  ⮫쪮    㪨   祭 ⫨⥫쭮  쭮
,   ⮥ ७.
       ,  㤨⥫쭮,         - 
⠢    吝  ᯮ⨪,  ⠫ ⥫஢ 
᢮      吝 ⥭,    㣠 ਨ ஦
ॢ訩 䠫᪨ .
       ⮬,     㣨 ᮡ থ⢥ , 뤠
஫  ࠫ  ન   㠢. ⢥  ७  祭
  ⠢  ᢮  ,      ᪠,        
⮫  ⥫  뫨  ᢮  쬨.  祬,   짮  ⮫쪮
㣠,     -     ⥫ - ⠫ ᢮
  㡮  ७.    ⮬ த ࠩ ᭮  譮 ࠦ
᢮           ஫.    
祭 .
       ⥯-      諨   ᮡ ⮩ ਨ, ஥
⠪  孮⭮       ਭ樯쭮 業 㯮  ஭
- ᥭ.

                                     7

     ஫  -    ,     ࠧ㫨  த  直
ᨬ   㪠.  ⠪    ⮫ ⮫쪮 祭 쥧
稭.  㬥,  ௨ VII  ⠫   ࠣ業 ६,  
    砩  ।ᠫ  ஫  ன    ᢮ ,  
㣨  ࠧ      뫨 易  ࠤ묨 ᪫栭ﬨ
⢮   ⢠.
         ⫨砫  ࠧ,     ண ௨ 諮 
ன    -?    ᪠  ⮬  ᫮, - ᥭ  
  ⢮    ᮡ      쭥  ᮡ⨩.   ⠪
᪠ . 㤨 ᠬ!
       ६쭮  ⢨    뭥   樮
ࠧ  ਨ,    -             襫
᭮⥫  ⨨  ௨ᮢ,          த  ⠢ 祣
㣮,      ࠤ   ᢥ訢襬.    ,    㦥
⬥祭   த⥫ﬨ - ௨ 襫  த, ঠ  
㪥  ஢  易  墮,   㣮 - ஬ 㢠.  
  ᢮  쬨  襫   ஫᪨ , ⮡  ஬ ஫
᢮    ॡ  -   ⮣! -  祬- ५, 
    ᠬ ᮡ 稫 . ॢ⨢  ௨
I,  ᭮⥫    ⨨  ⠪ ࠤ,    
  㪠   ᥭத ࠧ,   㦥 ᥤ쬮 
ࠢ⥫ ਨ  ᮡ  ᢮ ।.
     㬥,    ⮫쪮   - ⠫ ६  
ਮ५  ,  ⮨     !
     㣮    -  த ஥.   -  ࠧ 頫
ᠬ  쥧  .    ⠪    祩.   ⨬
㣫  ᫥ ᬠਢ ᫥饥 ᮡ⨥.
         饭    ⠢ -  ⠫,
 ⭨ 㫨 ਪ  ᫮:
     -  ஫- !
       থ  ⮫  ᫮ ஧砫  . 
⬥,      ॠ஢     室  㫨 - 
   ᢮      㢥  쭨,    謠୮    ࠧ
ᯮ.
     筮,   뫮    ⮬, ⮡  ७ 
த⥫  ⠫  ࠭  ।      ᢮ ᪠.
 !
         - ᥭ ᮢᥬ ਫ.  ᫮ ᢮ 뭠 㢠
⥫  '-  뫠            뢠 ᢮
㡫    楬.    ᠥ ਪ ᥣ த -  
ᬥ譮.  㬠  ᠬ,  ⠭    , 뢠  ᢮ ,
⭠    ⮣  ᠬ  த,      ᯫ⭮ 뢠
騩  ਯ⨧,        ⮨    
㤭  ન   㠢?   ⥫    ᮯ猪,
஬ ,   ஫ ᪮쪮 ᮢ襭!
        饬,    ᯥ譮  ࠫ    ,    ஫  襫
.  । 뫨 , ; ⥠ࠫ쭮 ।⠢,    
    ਬઠ    ⭮      㥤 
㤮-थ    ࠭.
       ન    㠢  ⨫    ᢮  ⠬    
ॡ  ਠ    ⨢਩᪮  㯫   誨.
⥫쭮  ⠢    ᥬ  ⮪    ᢨ⥫, 
⠭,          ᥡ    ਫ筮     
㦨.  ⮬    ⭮襭    ࠭稫  ண 襭 
ண ० 樨  ⢥ ५.
         ન   㠢 ॡ, ⮡ ৪ 饭 ⠢
 . 誠     㫨.
     -   ⠬ 砫, ? - 騬 襯⮬ ᨫ 㠢.
     - 拉쪠,    ࠢ  ...
     - ?          ⠨    ᢮,  -  ॢ ᨫ
. - ,   !
       誠  ,  筥,  㣮...    ᫥騩     
ࠢ      ⮩  ,  襫    㤠  १   ,
  楫.    ⮬ ᮡ ண⥫쭮 ,   ન
  㠢        묨 䥪⠬ ७,   ⢥
ࠧ  ᫥ 㤮ந.
       ⮬    뫮     ࠢ ஭ ਩᪨
ᮡ⨩.  ન,  ࠢ.஭,       䠭⠧, 묨 ⠪
饤 ਫ  - ᥭ.
       ᪠  ࠢ  ॡ  ᪠ ᪮쪮 ᫮ 
.    ન     ,   ⠫ 
 -, ᯮ짮 ࠧ筮 㬠宩.
       ᪮쪨  㦥᪨  ᮡᥤ  (᫥⢨  
寧     ᠬ 쥩 ⥯)  ⠫ ᭨
    । ⮤ ࠡ. ,   ந⢥
ᥪ⮢    ॡ    ,  ન ⨫   ஬   
ᢥ,    ஫᪨  ࠬ,    讬  襫  ⮬. 
     ⤮ -㣮 ᫥ 饭 ⥯ਨ
ਨ.
     ન  ,      ६,  稫       
஫.      ᪥   墠            
室   騢   ᮡ⢥    ⠪    㬥楢.  
  ,    ⢮ ᯮ ᢮   ᮧ 
஭    ࠤ    ᥩ    ⮬,        ⠪ ᯮᮡ
魨,  㬥騥      墠  ஫᪨ ᥫ.  
     ᫠  ਨ  ஫᪮  嫥,  ஫᪮  ,
஫᪨  ண,  ஫᪮     ਧ 梥⠭.
  த  "਩᪮  㤮",  ஥        ᭨
ਪ,      ஫.    ⥬,   ,  祭 .
祬,  㦥 ᮢᥬ 㣠 .
           訢: ࠢ   ᪠?  , ⮨  
稭  誥 ਤ뢠,     ࠧ ᭥ 
⥫쭥?
                                                                 , 1982

       ࠢ      ஫. ஬⥩, ᪢, 32 ., 105 . .
1989;    ࠧ.  ਤ,  ,  1992; ᪨   50-52,
12-26.12, 1998

--------------------------------------------------------------------
 㤮⢥  ந  ࠭   ஭
ଥ    ᮣ  ᪨ ࠢ  ᪮
᭮  ᫮ ࠭  楫⭮      ⥪,
  ࠭  饣   㢥.     ᪮
ᯮ짮  饣  ⥪        אַ  ᮣ
 ᪨ ࠢ  .
--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 15.09.2003 13:27

