(c)ᠭ 㯠

                                  ࠧ

         ⮬ ,  ⭨ 㡨 , -  㡨 .

         ୠ


                                     1

     ⥫  ६  ᨫ  ।쭮 ७  ஡ 
    ७    ᮡ,  ⠢訥 稭 㦤 ⨢ 
㣮 .
     -,    뫮  ࠭ ਠ । ᮢ.
⢨⥫쭮,  ஡  ᪠    ᥬ,     ᫥⢥
࣠  (       ᢮ ,  祬 ⠨ ६), ॡ
।  ⥫᪮  ,     ⠪    㦤 
ਤন      䠪⮢,              
ந襤襣.  ⥫ ६ ᨫ  ᮡ ᫥⥫쭮
    ।      ( ७ -   ᮢᥬ
    㠫  ⮭).   , ⠪   ᠬ 
ᮡ  ࠧ   ६    ࠫ묨 ⮪.
⮪  騢    ᥪ,    ண  ந室襥
ࠦ   ᮧ - 祭,  ᮪饩 .
        믮   ᨫ  ॡ ᫥⢨.
        ।⥫쭠 ६ઠ -   祭 ,  
⮣᪠   .   ⮬    ᮡ      ,  
ந,    筮  ᮮ⢥  ⨭    ,  
类  砥, ⮬,  ਭ 筮 . , ஢ઠ ⮣
⢥ত     㯭 ᫥⢨  㡥    
७.

     2

     騬  ⢥ত,    ,  த㬮    좮, 㤭
筮-᫥⥫᪮   業  ॠ樨,  ⢨⥫쭮  ५
  ᥩ   ਬ  ᯥਬ⠫ 楫 (ࠧ㬥, 
⢥ত    ࠡ  ਨ)   ᠬ⥫쭮 ⮢
    㪠 .  襬    뢠
"ࠢ⮬",      樠쭮,  ࠩ ⪮   ⮦ 
ᯮ짮  ⥪.
        ⥭   .  ࠢ  ⠭樮    
   ஬    祫᪮      १  ᭨
஢  饭  ᭮.  ᭮   祫, 뢠饣
⢨  ᥩ,  ⠭  ६    ࠢ  ⮫쪮
ࠢ,   묨   ᫮   -   ⨢   ஢  ࡠ  
ਭ  ॠ쭮,  ᪠ ⢮ ᠬ࠭.
     ᪨  堭  ⢨    ᥭ    쭮 ᫠.
筮  ᫥     䥪⮢.     
஢    襩 ਨ ᯥਬ⠫ ਩  뫮 㦥
  ஢ ᫥⢨.
     ,      ன   ᮧ  ,  -  祭    
࠭쭮  ᨭ஬,  ᮡ  ।  ᫥. 筮,  
㧪,   ⠪   ᪠,   ⮢   楫   -  ॠ  ᯥ  ਬ
ᥩ 猪  .
     ࠭,   뢠騩     ।  ᫥,  -  譮
५.       ᠬ  ﭨ 祫 - ﭨ 쪠,
    㣮  ᨫ  ᮡ⢥  ࠦ.   ⬥,  
⭮⥫쭮    ᪮  ଥ  ।  ᫥  -  쭮
࠭   ,   ᥬ         -      ᢮⢥
㢥稢 ७   .
           ࠢ  樥  ६  ᢮    ⢠
襭  ᭮,   ᫨  䠧 ९ (᪠, ᪨), 
  ᪮쪮  ᥠᮢ  쭮     ᢮ ।,
    ⢥न ᯥਬ⠫쭮 (38  祭  40 砥, 
  ⠫  ᨭ஬ ᮡ ࠧ ᫮,  砨 ॡ ᮡ
室).
       ,  ᮦ, ࠭  ।᪠  
᢮ࠧ  ᫥⢨  -ᥩ  -   㤠 ⠭, 
  ᥠ  ⭮  த 䠧  饭 ᭮ 
祫  - ਮ த  ᪫⥫쭮 ࠢ  
ᯮ짮 .
     ࠧ    ।।    訡  -  ﭨ,    ஥
  樥,      ᮮ⢥   ਨ. 
⢠  ᠬ࠭  ࠭  (          ᭥ 
᫥   ࠧ)      ࠭      䫥  ⥬,  
⥫  .  ,  祫, 室騩   ⢨
ࠢ,  ,  ਬ,  ਫ筮  ⮬  ᠬ,
   ⮬ ᪠뢠 , ⥭樠쭮 ࠩ    ⭮襭
 㦠騬.
     筮    ⠪   ᥩ஬ ஦, -,
⮩稢  ९  ࠢ,    쭥訥 ᯥਬ ⢥
  ஢࣭    ⥧    ⮬,   祫  15-20 ᥠᮢ 
⨬  ३    䠧  ᮫⭮  ஢  筮.   ⮣ 
᫥,  ,     筥  ᥬ  ஡ ᢮
  ॡ뢠    㠫    -   ⮬ த.    
ࠧ  ᪨  ।⠢,     ᯮᮡ ᫥ ଠ
饯ਭ⮩  ࠫ.      ६   , ,  
窨  ७,    ࠫ  ⨢,   ᮮ⢥ ⢥
 ࠧ 祫  ⢠.
     㬥,    ,   ⥭  ᬠਢ 
  讥            -  筮  ࠧ  ⠪
ࠩﬨ    ⮫   , ᫨誮    ⮣,  
㣫   ᬮਬ  ண 祫᪨ ⭮襭.   ⥫ 
   ⥮⨧஢  ᪠ ⮫쪮   ᮡ, 
।⢥ 易     ७ ࠢ.
     ࠭  ਭ    ᥬ  ⥬,    㦥   
⮣  ⢠     ⨬ ﬨ, , - 
  㤥  ⭮  ࠦ  묨   ஢᭭ﬨ, ⪠
    ,  ,  饨,  筮 㬠稢
  襯뢠    㧪   ⮩    뤫. 
騬        ⥫⢮  㦨  ,   ,  祬
-  ,  諮      ࠢ⮬, , ᮮ⢥⢥, 
 㣨 뢠 ᫥⢨ ᢮ ⮢.

     3

       ⥣᪨  ⢥࣠      ࢮ  । 
  -    ।७ 襫쬮   ..,
஢  类  ⢠ .
       ᫥饥.    ,    㪮 ⠭⨭ 
,    ࠡ  ,    㦥  17  .  䠪,    
襥  㦥      祫 ᯥᯥ⨢, ᠬ 
  ࠧ    㭨     .   ⮬,  
    ᮮ⢥   ⨭   -         ⥬      ⢨⥫쭮
ᯥᯥ⨢.      ਢ    室    ,  ࠧࠦ  
⢨,  ᯥ稢騥  ⥬᪮      ⭮ ⠢
襣      ஢  ஢  㪨.  ᫥⥫  㦥,  
  ࠢ     㣨 㬥 뢠   ਣ쭮,
   ⮭     ७. 塞 ६  ᭮ ࣨ
      ⮯묨    ,  ஡ ⠭権,   
        ப,  ᫨     ᯮᮡ ஬  
筮 ⨦  ﭨ.
     ࠧ  ,      ⠭⨭  祭 娬
祫    ᮡ  뤠騬  室楬. ᫮,  騪
  ।,    뢠  ⥫    .    ᢥ⫮
  㭣  "  ᮢ뢠!",  ,  ᪠, ⢨⥫쭮 
    ⨬  㭣.    ஭,  ࠡ  ⥭ 襣
  ࠪ᪨   㯮 ( , ࠧ㬥, ⠭
㦥᪨   ॢ࠭ᮢ),      㣮  -      ᯨ    ⨤
⮢  ⮢   ஢ . ᫨   ᪠뢠 
饨⭮  -  ᪠,   ᠬ,  , ﭭ  訥
    樨,  室騥   ⠪-  ⠪- ⮢,  
࠭  祭  ⥫     ࠡ  祭 㯠
᪫⥫쭮     ,   㤨 ࠧ 㪠:   
?  ᫨    ભ,    ᯨ᮪    㤮 (  
業⮢  90    祬-    ᫥  20  ,   祭 
  㪮  訬  ஬)  -  ,  , ᮫,  
    ⮫쪮     ﬨ ᢮ ᯨ࠭⮢  ᮨ᪠⥫,  
쥧  ᠬ⥫  ᫥,            
⥫     ࠢ.   ᬥ譮,   ࠢ  ᢮ 祭
 ୮ ⥬ ...
     ⮬      ⠭  뢠  直    "",   ⠭
ਢ        ⥬  ,  ᪢     
᪮७      ⮫  ।⢥ ⮢   ࠧ 
祭  -    ⨬   ਤ ६ ࠧ, 祬 ࠧ  .
ᢥ⮯᪮  ⠡.  ஡  ࠭     
⭮襭.
     ⠥,      ⭮襭  뫨    ଠ,      
       ⮩  ਨ    ᨭ-80.  ,
  ⭮  த  ⢮⢮  ,  ⢥ত,      
६,        ,      ࠭ 襭 ࠡ  ᢮
⮬,  ,        ஢,      ࠧ 
⥯   直 ஬ ⠯.   ,  
⠫  ⮣  ஢,  ࢠ  ࠡ, ,   殢,
      ᢮.     ஭,  ,   ३ 
  ⥭ᨢ ࠧࠡ뢠 ᢮ ਠ ᥩ,  㣮 - 
祭      ⥫       ᮡ  㤭,  襣  祣-
࠮न୮.    ,     ᪠! , , ᮣ᭮ ⮩ 
,   ᯥ樠쭮  ᯥਬ⠫ ⠡⮪ ᨭ-80, ⮡
ந  ਫ  ᪠,  ਢ    ᮪  㪮⢠, 
५    ⮬  ᪠,      뫥⥫   ࠡ,  ᥡ  
 筮 ࠣ, ⠨   ᬥ⥫   . .,  . .
            ࠢ,   ࠢ, ਬ⨢ 奬 窨
  ⭮     ࠪ  祭ப᪨
ॢ室⥫⢮.
     ࠢ    ⮬,      砫 ᨭ ਨ   ⫨
ᮧ  ॠ ஧  ⥬.  墠⠫    ⮣,
  ⪠ २  ࠢ  ᠬ ᮪ ஢ ( 
⮢  ..㫨)  ⮦  祭  -    (  - 
ᬮ!)  㭨 .  .  ᠬ .  ࠢ  宦 
        ?  ,    ⠪,  뫮
ᮯ⨢       ⪨  ᮡ⢥  ᮢ.      ⠫
    ᭮  ⮣  ᪮쪮  ।  ਭ樯 ࠫ쭮
...
     -,    ⪮  稫    祭  ᨢ  - ᫥⢨
  㬥  ⠢    ⠪  騪,      ஦
⮬  (⠪   뢠   ᨭ஬ ᢥ業 , 
ᥣ  ⨢ 玲). 㬥, ᥩ   祭- , 
饭,  ⠪  ᪠,   ࠭  ,    ६ । 
      ᪮筮 ᮪ ⥭.  ,  ⮫騭 ⮩
⥭    ᨫ  ,       ⢮﫨   
    ⠭樨,  ᣮࠫ , ॢ  ﭭ 
 .
             . -    砫 - 
ﬨ,  ஬  - ஬   ᢮ ,  
᢮  ﭭ      ⠫  ⠡⮪ ᨭ-80
襣 ९,  ⠪    襫   ࠪ⨪.
     ᨨ  -      ᠬ  䠭᪨  ய  ।. 
᫮  뢮稢  
     -   -    ᮢᥬ  ᭮  堭  祫 稭
  ,  㬠,  㬠 .  筮 .  ᮦ, 
९    ﬨ   ᯥ ᯮᮡ  祭 ⮩  
⭮    -  ᨨ    ᭨  ᪨
殮,  易    冷  ᨭ஬,  ⠫쭮  ⠢ 祬-
த --ࢮ ୮ 㤠 ᢥ.
     ,    ᫥  ਨ  ,  ﬨ ࠢ  , 
  ᨭ  থ⢥ ᯨᠭ  㭨⮦  ⢨  祬
⥭⭮ ᨨ.
         ந諮  ,       訫 ਭ - 
     ᫥ ᯠ. ᯠ  ⢨⥫쭮 㤠,
  ஬  ,     ॢ  饭 ᨫ쭮  ᨭ. 砫
⢮  ࠧ.

     4

         맢 騩 ਥ ᥢ 宭 ᫥
   ᮮ騫 - 㦭 筮   . ,   ,
  室    -    㤭  室  ,  㣮 - ⭨
ॡ,  -    ७樨,  -      ᪥,  -  㦥 
誥,      ॡ,  ,    祫.  ⠪ - "",
  ⮢ ᫥  ᢮ 砫⢮  뢠.  ᠬ  
㤭    뢠    ⢨    ᥡ   祫 ⮦
쭮.
     㬥,   ࠧ ᮮࠧ,  孥쭠 뫪 室  
.      ᯥ 㦭 襭  ⨨  ⥬. 
  뢠    祭 ᮢ, 訢 直 , 㣫㡫 
 㦥      ᨩ.
     -   饬,    ⤮孥,  -  த譮 訫 ᢮ ᮮ饭
᫥. - - ⬥ - אַ ...
     - 㤠   ! - ॡ  . -    ⨬ ࠧ,
ᥢ 宭.
     ॡ    ᠬ ᥡ 譮 㤨.   १?    
    ஭ᨫ    ⢥㤮: "  ⥭...
   뢭   ஫㥬  ਨ  ⮢    ⮫쪮  १
...    㫠୮      ..." 묨 ᫮, 筮
쬠  ࠤ  ७      ᥡ  ,  ᪠뢠  ᫮
ࠢ, , 騥 砩訬 ⥬   楫.
     -   ,  ?  - ᫥ ⨫ ᫥. -     
  ⭮襭    ᥬ  ⨬  ᥭ-⭨  !    ,  
좮,  ।   ࠭...  祣  ... ᪠- 
,        ꥤ.  ,  ࠭ , ? - ஢
롭  . - - ࠦ  ⠭, ⮫쪮      
...
           ਭ    뢠.    ⥣᪨  ⪠뢠  
,   ⨢      ᠬ묨   १   業  筮  ࠪ⨪
  筮-  ஢    ஢  ࠡ. 
᢮  믠   묨  襩 ਨ ࠬ  䠪⠬ - 
ॠ쭮  ⮨   ⮩ ⠪ ᯮᮡ 䥫  쭮
ࡠ  筮-孨᪮ ண.
       ᥢ  宭  ⥯ 諮,  ࠧ  쥧,
    㤭    ⠥ ⢥  ⭮  
      ⢨ ⮢ 㤮,   㪫 
।  㤠 ४樨  ᢮ ⥬,  娢   襥. 
⮣ ᫥ ࠧ -饬.
     - ,   -襬,         ⨢  -  ᯫ  㯨  
쭨?  - 娤 ᨫ . - ,   㬭  ࠢ, ?
  ,           ᮡ    쬨
-      襬  ꥧ    訬 ஬,    
ᮮ  ⠭⨭    ᮤঠ 襣 ࠧ.  ⮣ 
 ᥡ!
         ࠧ ⫨ ⢥न ᢮ ⪠,  ᫥   易
  ४஬.  ⬥,    ࠧ     ।   ⢨ 
쭮  筮.        ।  㦨,   ᥢ 宭, -
      砥        室  .    ⮬
       ᥡ    -          ⮭
ᯠ⥫   ᮫,   ᫠      ᮮ饭         
襭 ᯥਬ⠫ ਨ...
         맢   ᥡ  ᨫ ᪠  ⢨
ᥪ    ⮢  ᠫ-⠭.    ᪠,   蠫,
᭥, ,   蠫.
     ⮬  ᠫ⠭      쥧  ᨫ,   祬- 
   ⠭⨭ :
     - ୮   ,  ⮢ த㬮 ⠥  ᠡ⠦?
     -        ᠡ⠦,  -    .  -    ᠡ⠦
筮-孨᪮  ண,  ⮬        窥, 
     -ࠢ. ⭮,   , ⠭ 燐,
ਤ  ꥧ    宧    ᮡ    ⮢ த㬮 訩
஦.
       ᠫ⠭    ஥      ᪨.  筮, 
⭮   롭   ᫮   ,           ਫ
ࠧࠦ.
     -   ,    좮,   ᪠  ࠧ浪 
ࠡ稥  㪨? - ⥫쭮 ᨫ . -  ,  襭 
࣠ ᢮ ⢥⢥ ?
     쪮    ⥫  ᪠,    ,    ⮢  ⢥  ᢮
         ஢,        ॡ.      ࢠ
஢⥫쭠  堩  뢠騬 ᮬ ᮮ騫:
     - ...  ᠬ  ਤ   ਥ堫!
       ⢥ ᫥!
             ⮢饬 㫨. 㫨 襫  
  ᫥    ன  堩  饭- 론 -
᪠,    ᢮  ,     , , ,     
?..  ᯥ訫  , ઠ, ᠤ  ᫮.
     - ,  -  ᪠    쭮 祭  , - ⮢
த㬮        ᠡ⠦  筮-孨᪮ ॢ樨.  
ᥬ   ⨢   㣮ਢ     ᥫ᪮  宧  ,    
⢥ত,      ⠪    ࢥ    ᥣ    
ப  ࠭ ...
     --      ࢥ?  -   ॡ  㫨. - ࢥ 
ப!     뢠
      ⠪ ?
     -    ? - ࠧ ᠫ⠭. -    ࠩ...   
...
     - -,  -    㫨. -  㪠  ᥩ ଥ,   
,   ⮬ 砥 - 뢠  ப뢠...   , 
  १  ᯠ,    ᠬ  ६   ᥡ      ᫥
।  ॣ...  ,  -    ᮢᥬ 뫮 訢訬
    ᠫ⠭,  -    ᫥     뢠  ᢮
祭   .      ,   ⮢  த㬮,  ਭ樯쭮  ⨢  ᢮
, ? - ⨫   .
     - ⨢.  ᢮,  設⢠ 㣨.
     -   ⥡  㤭  ਤ,  -  த    ਤ.  -  ,
  ,   ஭ -    ,   㬭 ᨤ  
  ,      -  ७,   ᫠  , ⮡
।      墠    訢  ,    ⥬  
 﫨 ... , 祬  ⠪ 㬭?
     - ਡ㭠,  - ⢥⨫ . -  㬭  ਡ㭠,   -
ன᪨   ⠢  㯠  ९. ⮬  ⠡
  室 㣮 㬭,  ᮮࠦ,     㣨
⮬  㤥 襭 ன   嬨⭮ ⯮⮢.  
砥 थ.
     -   ᬥ  ७,  -      㫨. -  . 
᪠  , ,    ⮬,   祫- 室
 㤠?
       ⮢   ⢥ - ⭮ ᪠ ,  㬠  ⮬ ,
,  ᫠  ,  ᯥ.   ࢠ ९  ﬨ
 㪢쭮 騫  ᮡ  堩,  㤥ঠ  

     .

     - ,  - 砫 , - , ⠭⨭ ! --   ஬
   訡  ନ  த㬮  ⠡⪠  ᨭ...    蠫,  
-   모뢠...    譥   ᥡ   ⢥,
    䨫  ஢.   ⥯ 㬠 ࠢ쭮,   
 !
     ,  ᮡ⢥,       ᨭ-80. שּׂ ᪮ 襫 
ࠡ  (樠쭮  -  ﭨ ஢).   ⥬ ஦ 
⮣      -  㤮 ⠫ । 㫨  - .
-⠪    ᠬ    ࠧ  㫨 ᯥ ᮢ 
⥬   ⮧   쬠 ⥫쭮, ᨫ  நନ஢
  襭...  㪢쭮  १   ᥢ 宭 । , 
祭  ᮢ  ६  த ⥬  ᫥ ⨫,     
祬    뢠   宧, ।ਭ ।   㤠୨
䥫 .

     5

       ࠢ⥫쭮  ஡  ⠭    ᨭ ਨ, ⮡
   ᭮⥫쭮   ᫮       .  㫨
᪮稫      ᮢ襭  砩.       ᮢᥬ -   ६ 
ਮ᪨
     ᫥          .   
ᮬ  ࠭  ,     諠   ,   
       ⥬.
        ⨫          㫨    
୨  ,  ।⠢  ᪫筨.  ,  ,   ७
襩  㤠,  砩襣 ᡮ  ணࠬ ᢮ ⢨,  ᭨
  ந᪠ ᮢ ࠣ.   ਭ樯  ,   
뢠   ᪠  ⢨ ᮢ㯭  砩 ᨫ. ,
   ࠫ᪨   ਣ             ய栬  
⢮    ⢥  ᬥ    -  㢥७
뫨,    类    ६  易    ᪨ ந᪠
ࠦ  ᨫ.  ,      ᥬ,       㡥,   
ﬨ  ࠧࠫ  楫 ᯥ⠪ - ࠧ㬥,  ﬨ᪮ ०. 
   ⮣, ᮡ - ஬ ...
     宦  ⥯    襬    . 
    ᢮    ᫥饬.  ⠭⨭     
⠢    騩  ࠧ  ᥩ.   ᭮,  宬 
  ।,    㬠 ᯮ짮   㡮 
楫, ⥬  - ⠪ ࠧ.
     ।  㤭    室  -   ஬ ⠭⨭
     ᥪ६ ன 堩. 筮   ⨬ 堬 
  ⭮ᨫ  -    ,   ஡ ⭮  ६뢠
୮   檨   襯⪮.     堩  -    (  
ਤ),  祭  ਢ⥫쭠  騭, , ,   
  ࠢ      ᯥ  ਢ易⥩  㢫祭,   
  ⭮.    쭠  뫠    ⮣    , ᬮ 
    ࠧ       ,      易   ᢮      
ᥬ⨫⭨ ࠭⮬   -  -   .
     ,  ࠧ㬥,          ଥ  蠫  
ᯮ짮  ࠢ    ⮬  ᫥,    ॠ쭮  ᯮ짮.
⠢    ,      㢥७,   訫 ந - த
ᠬ⥫쭮   ஢ન    뢮,          ஡㤨
᫥⥫᪨ 楫.
      , ࠢ ࠧ㤨    ⥬  ᭮.
        ᮦ,      쭥   ᮡ            
४⨢.  ᫥⢨  猪  ⭮  .      諨
⮫쪮  ᠬ 騥 ᢥ -      堩 
    ⢨  ࠢ.  ,  ,  ⭥᫠  ⮬,  
।  㤥  ,    ᮧ  ᭮ 樨  ⮣, 
뫮      ஡ ᢮ ०  뭥譨 .
       ⠭⨭      뤥ঠ - ⮫   ⮪
஬      类    뭥.      ᯮᮡ  
쭥襥.  㬥,      騭,  業  ࠭  
  㤭 祬- ࠢ.    ᥩ ( 宫 !)
,    ப뢠  ⥫,  ﭨ ண ।⮢
      -  ⮩  ⢨.     ᬥ譮,   
-   ⠪:  "...    ⮩  ᮢ᪮  祭,  ,  童
⨨..."      ⮩    祫    ଠ쭮  ﭨ  -
ᮢ᪮ , ᪮   ᯠ⨩ ⠩.
     ७,      ⮩  樨        祫    ଠ쭮
ﭨ.   䥪,   ᨫ   䥪  -    ᢮ࠧ  ⪮筮
⥫⢮.      ࠩ  ⥫쭮  ⭮  ⥬ 吝 誠,
  ࠧ       ᥬ த - ᪠, ᢮ ᢮
  ।,  ᪠,  ᯥ⨧  룮த     ᠬ筥襣
㣮  ,  ⢥      㤠  ࠢ㤨,    ⨬
訫    ⮣ ᬥ⭮...
       ᬮ    ᢮ १ ⥫쭮 ⭮襭  ..
(          ⠪⮢, ⠪   裡    
  堩),      ⮣.     䠪
룮ࠦ     ,    砥 ᯥ⨧, ᫮,
  ᥡ  ⭮  -    ,  -   ⭮, ᪮ ᨫ
䥪   易  ࠢ⮬.
       ᠬ  㤨⥫쭮         ᮡ 
,   ,  ᫥,    ⮬,     
  ,     থ  - 䠭᪨ ࠧ
ப㫠   .  ࠦ ᮢᥬ .


                                     6

         ⮬ , ४᭮ ,   業 ந襤襣 
⠪    , ᪮॥ ᥣ,  譨.  ᫥⥫ ६ ᨫ
易⥫쭮  뤥    ⭮襭  ᮡ,    믮
  -   砥   .
     ଠ쭮  奬  쭥  ᮡ⨩  ⠪.  ᥤ  堩
맢  .      ᥡ ᫨誮 ᯠᨢ,   稫
.  ᠫ⠭,  类    㣠  ,  㪫  ⠫
  ᮭ    ᢮  ࣠樨    룮த   ᫥⢥
࣠.      ᨫ  㤨,   ᤥ  ⪨ ᪠, 
᪮ࡨ⥫쭮   ଥ  ⢥    㣮  -  ᮡ⢥  ,  ⠭
燐      ᠬ  ..㫨.      稫  㣠 - 
᪫稫   ⨨  ࠢ  , 訢 㪮⢠ ஬. ⮬
᫥⢥  ࣠ 类 ⠭,      ࠦ
..த㬮.           ...      ᮡ    
ਬ   ⢥ ࢮ  .
       㦠᭮   ⮩ 奬 ,    ਭ  , 
  类  ⠭⭮  ࠢ.   ⥬ 奬  ਭ樯 筠 -
  祭    ਬ⨢ 뢠 䠪   ᮢ襭 ⨢饥
⢨⥫쭮.
     ०  ᥣ,    ⮩ ਨ  ࠤ ᠫ⠭. 筮  
   ᭮    ᮡ ᨬ⨨. ⠭ 燐 ᥣ
  訬  ७ ⭮ᨫ    ६, ,  
ᥬ  ⨫    .      ७ -  ਠ 
⭮  ⮣      ஢.   ભ - ᠫ⠭
७        ஫        (, 
⮫쪮  , ᪮쪮   ﭨ  㦠).
              ᫥ 㦭 .   㡮
㡥,  ⠭  燐 ४᭮  , ४᭮  業 ᢮
   筮,   筮 .  룮ࠦ    ᮡࠫ.
     ᠫ⠭  ५  ⮬,  㡫筮  ந襤襥  
䨨  ⠭⨭  ,   ,  ,   
⠫   -  ᪠,      ⠬  ਭ樯쭮,  ᫨    室
砫쭨  ( ᯮ짮 㦥   ᯥ樠 宣
।) 뢠 !
         ᠫ⠭    ᮢ襭  ࠢ  -    
      .   ⠫ ᪠    祢 ,
  䫨      堩   ᮯ⠢  ᥬ ⥬, 
ᯥ ⢮    ।騥 .
     ᠫ⠭  㡨  ਢ窠      .   , ⮫쪮
      ᮡ,  ,  筮,    ᬮ ࠢ
ᥩ 譥   樨 ⭮⥫쭮 ᠭ ᪠.
        ஡  ᪠    ,  ,  -,  ⥫  ᪠  ⠭
燐,   ਡ   ᪠.
        ,    㡥,    ᪠      ன  堩
⢨⥫쭮    稭    誠    㯫,    ᯥ
ᮢ  ⠭⨭  .   ਫ -  㯫,  
- ⠪ 뢠 ࠫ쭮⥩.
     㬥,      ⠢ 楫 ᫨ , ⭮ . 쬥
-  ࠢ⥫쭮  ⮥  祢, ᪠, ࠭ 
ﬨ,   稬, ⠫⫨襣 祫.  ⠪ ࠭ﬨ
 譠 室 .
         蠫    ᠭ    ⨣ 
ମ    ࠡ.  ᨨ  -  쭠  室  ﬨ, 室,
  -  ᢥ⨫  㭪樮஢ .    ⮣ ᠭ
  ஢  祭    ਣ쭥訥 ⨦,  
뫮  ᠫ쭮        ,    -  筮. 뢥
ﬨ    ,  ᯮ    ﭭ (  
⠡⪨      ...). - .  魮, 砩襥 㯫,
  ஬  , ,  ࠭ ண   
業.
     ⢨⥫쭮,  祬    ⠪   ஢ 㤨 , ࠡ
㤠⢥      ᡥઠ,       
㦮   ଠ,      ࠧ  ࠭  ⠫⮢  ⠥    ⠪
⥫쭮   砫⢥  ?  ,        ᫥
  ⠢  ,  襬 砥 - 뤨 १ ...
         ᪠,      ⠫⮢  ,  砩 ଠ
⨧,  ᮯ殮    ⥬᪨  饭    ⢠  襣
饣.          ᮢ뢠        ,
஥      ઠ,      ⮩稢     ⥫쭮
  ᢮, 뢠   ࣠権, த " ".
  ⠡  ﬨ    ,  ન ⮯஦
⪮   ⥬-襪,   ⥭   ᫥   ࠧ   㡫権,
ᢥ稢  ⨭  楫  祭  䨮,  ᢮騥  ࠭஢
 ᮡ⢥ ﭨ.
         ⠭      㣨    ,
易    㭨⮦  ࠡ ⠫⮢ -  ᮢ  
஢.      ⠨    ⮬,      -    뤠騩
"  "  䨨,    ⮬  ࠪୠ   襣
 ⮯᪮ ਮ. 
     ᮦ,   ⠪.
        砥  ⥫, ⮡  ᠫ⠭ 뫮 
ࠢ쭮.           ࠫ쭮  㫨⢮ 
⭮襭      ᥪ६  ࠢ⢥.    䨨
।   쪨 (祭 ,    쪨!) 業⨪
⮣  ।,   ਭ᫠  ⥫쭮 襬  , ࠧ㬥,
ᥬ  .        ⥫  ᪠ ᠫ⠭  ᢮ 譥
⥬   .
       㡥,     㪮  ⮫쪮 ᬥ ஦  㡮
筮  . ୮,    ᨫ쭮 ⨫  㪨, ⠢
  ⢨⥫쭮  ⥬,    祭 ᯮᮡ ⠭
燐  믮,  ,   㪮⢮ ﬨ. ,   뫠
      ᠫ⠭,  祭  ⮩   ⠪ 
  ᬮ    .    ୮,      㯫   뫮 
룮ࠦ,   , ᪮॥ - ⪮ ᪠  ࠢ, ⮫쪮
⪮   祫,   ⮫      砢襣,  襣    窮
஦,    直 ਪ   砫 ਪ    ᠬ, 
 㦠 - 堫᪨ 襯窮,  ...
         ભ,       業  ⮦  㪮
.    ⭮ ᥡ   ⠫⮢,  ⠭⨭ 祬.
  ⨦  楫   墠⨫, ,   㯮⢠ - ᭮
  ࠢ  뫠  ७  ﬨ  ⭠ ,   
ᥣ  㪠뢠    ᢮      㡫.     
  -    䠪᪨       . ⮬  
-    ⫨稪   ⮯᪮ ,   ᪠  
   ⫨稪- -  ⮬ ᫥,   㣨 
㤠 ன  ⮩   ⠭樨.
     ,  ࠧ㬥,      ७ ࠧ  , 
  ᢮         "஢"  堩. 
  ᯮ廊  ⠢  ࠧ ࠢ      
  ஢ ᢮ 쭥訥 ७.    ?   ⤠
  뫨    ⠪  ⭮襭,  ⮡  ᮢ⮢      㣮 
  ஡.  ᯮ殮  뫮  ⤠   ⥫䮭. ,  
ਯ뢠    ⥯        楫  ⮭  ࠧࠡ⠭ ,
㤨⥫쭮.     業 㣨  ᢮ મ.
     ࠧ   㤨⥫쭥,      ⠪       ন  ।
᫥⢨  ᠫ⠭.  , 祬   㦭,    砥 
७ ⮫  ᭮⥫,   ७ .

     7

     ०  祬     ᫥ , ⠭   
  .  ⢨  ࠧ ᮢ ⨪ ⠪ 뢠
ࠦ  ᨣ    ᫥⢨  ⠪    ࠢ⮬.  묨
᫮,    ⥫ ᭨,    ( ᭮ - ࠢ⥫쭮
  樤⮢,  ࠭        ⥫ ᥩ) 
।  ⥯  । 㯭 ᫥⢨ ⠭,   ,
 稫  . 㫨  ᨬ㪮.
       㬠,   ᥣ - 訫    ⢥ 
  .  ᯥਬ  뢠    । ⨭,  ॠ樨
⭮  筮   易 ᫥ 祬- ।.  , ᫨
       筮,  ᮡ  ࠧ  祭      樠쭮
ᨫ⥫,    筮   ஢ ...   宫
,   ᪮   ।᪠㥬   祫᪮   ,   ᪮   
᫥⢨      譥      த    ᫠쪨
⨬.   ࠢ ᫠쪨 ⨬஬  .
           ⪠ 䥪⨢ 筮  ࠢ,  
⮫쪮         ८ࠧ   ⤥쭮   筮.    ⪠
樠쭠!  㯠  ,      ࠢ 㦥 , 
    襥  饥  ॣࠦ  ᮢ襭 室묨  -
ࠬ  ᮡ⢥  訡  ன ⠯, ࠬ 室,  
᫮  줮஬  ⮫  ।  ᮡ.        ,   
㯨ࠥ      ⢮.   ⮣,  ࠢ,    뢭
ࠡ -  ...
           ,  騬 㦤ﬨ, ஡  ᪠ 
⠪ 뢠 ࠦ ᨣ.
     ,  ᠬ  ન  ।    易  樥,   
᫥  祭    襬    ४  㯭 㭨ᠬ ...
㪢쭮    -㣮      ਣ쥢  ࠧ  ᨭ஬
᫥  -     ⥫    㤭 .
   㢥७,    "",       
,      㯭,    騫  15   ३ ᮡ ०,
᪠,    ,  ७  ᥬ      ⠪...   
ᡥભ  ᢮,  㬠,    㤮  ᡥ० (㡫 700)  
    ।  .  ⠫  ନ ७ 饩 .
த    業 ᢮ ⮯ "஦". 祬,  ⨬  㣨
䠪⠬    㤠 ஡, ᨢ 樭᪮  
 襬 . 㤠   㧭,    稫.
        㤮 ॠ 맢, ⭮ ࠦ, 
㤭.  ।      짮    ९樥 
᢮  ࠩࣥ      ᥬ  த.  ⮬    ࠧ  ⨫ 
ᯮ  ४᪨ 易⥩  㭨ᠬ.  -   砫
஡.    ⪠   筮 ४᪮ "譨", 
⠫  ਤন    த, ⮬ 蠫  ࠡ ᢮
⮫  ,  筥  -  ⠫  ஢,          
⢥ ᪠ .
     ᫥⢨    ⨫  쭮  .   砫⢮ ᭠砫
᫥    . ⮬ 㪠.   ॠ஢,  ,
ᨫ  㤨, ஡  ⠭ ⨭ १ .  ᮦ,
    ,  ,    ,   ﭨ   襩 ।,
               ,   ⢨⥫쭮   㦤   
ᯥ殡㦨.          ,     ⨢
   㢮쭥. ᫨  訡, । ⨬     ࠧ
ᯥ稫   ...
     -,               㦤    ᠬ  쥧
⠭,  㬠,  ࠭    ⠭  . , ᫨
.  -  ⮣,  祣  ௥   ६  ⢮, 
ᥣ   ⤥쭮 襬 祫.
       ਣ쥢  室      ਬ୮  , ᪠뢠 
᢮  ⢠.      ࠤ.      ᫮,  १ 祭
⮩稢,      ⮬      ᬠਢ    砩  
४    ࠢ.  筮,   , , ᫥  
,        "ᥩ୮ 樠樨",  襭
堭  樠쭮  樨,  类  襬      樥⮢.
          ⢨⥫쭮 襭.  , ,
    ⠪  , ०    ᮡ⢥ 䨧
  㤠,  㥬  稭.    㤠    ।⥫,    
筨  ᢮  ᮡ,  ᢮ ᬥ訢  ⮫   
.
      㣨 , ,   ⥫.
        ⥫      ..⥭   ⢮    ⢥
஢          ⪨ ᯥਬ⠫ ਩. ⮬ 
᢮  ப    ᮮ騫  祭,       类᪮.
-    த⥫    ᢥ塤⥫쭮,    ४ 誮 -
᪠,       ⨪  , 祬 ࠧ頥
  ,  ६  ਢ        - ᮬ⥫
ணࠬ   ந.     ,  ४    祫
ࠧ㬭,   㪠  饭  த⥫,    ⥭    ࠢ  
ᮡ⢥  ,      类᪮    易 ᥬ ࠢ, 
ணࠬ   ⠭      ୠ   "⥭   "   ⮦
ᯮᮡ ࠢ쭮 ᯨ⠭ ⢠...  ⮬ 䫨 㣠.
     ,  ,          ஢楬  -  ..㡥祬,
   襬 த ⡮⮬. ਫ  ,  稫
  ᬥ譮.  襣  ७  ,      楯 ᫥
஢쭮      襩  ᯥਬ⠫쭮  ਨ, ࠫ 㪢쭮
१    .    ⮣  ॡ   쬠 ⭮
⬮,  ᮧ      訬  ७஬,  - ,  祬 ਫ
  㡥,    ᥣ-ᥣ    冷  ࠧ஬  ᢮ ...
,  ᪮쪮   .  㡥 ᯥ譮     
ᮡ ७   㪮⢮.
     ⨬  뢠    ᢥ    ⠪  뢠  ࠦ
ᨣ.  㬠,      室       㣨  樥⮢ 
஢  ⭨  ᯥਬ⮢.  猪       㤮
롨ࠫ      ஢  樠쭮  樨,  , -,  
 ⮫쪮    ⮣ ᠬ  ஢.

     8

     宦  ⥯   ஬ ,  ᮡ, 易  ⮢饬
㫨.
     ࢮ  ⢮     ந諮   ,  쭥訥
⠪    ᪮쪮  ,    ࠧࠧ  ஧  
   ﬨ.      ਮ    ⨢  ᪠  室    ᮪
砫⢮,       ﬨ   ᨭ ਨ.
砩      ⥫    ᨬ㪮  (  ,       
᫥⢨,    ᪠  )  稫    .  ,  
ᨬ  ⪥        ਤ祬    祣  ⮨
࣠ 㤨.
       ਤ   ਣᨫ   ᢮ ,   﫠
ᥤ.   祭  .
     㫨  砫   ᪮쪨 ⮢    - ᪠, 
  砫    ⮫  ᬥ    ᫥ 樠쭮 ⨢ 
ࠡ⭨,  ᪠,  ⭮,      ࠤ ᥡ ᠬ,
  ᯠᥭ ᢮ ண ⥫...
     -       ४᭮  ,  - ᪠ 㫨. -   
       ᨭ   룫廊   ᨢ,      ﬨ      ᢮
஦⥫ ᨫ ...
     -   ᠭ   㦭 , -  ॡ . -
,   ⠫⫨訩 ᫥⥫  ,     ,
饭   業 , 饭  ᭮   ﭨ,
  㣨  業   .  ⢨⥫쭮  
    ⢨  ᨭ.    䠪 ⠥ 䠪⮬ - ᨭ ᭨
-    殮    頥      祫᪨
.      -  ᠤ 訡, த    ।.
  ⮢ 㡫筮    ᢮ 樨  类 ᨭ.
     -   쥧?  -  롭    ਤ.  -   
⨬.    ᯠᨡ,    ⢮  믠 ⨢ ⨢ ᯨᠫ 
६ 塞.
     - ᫨   类   ࠢ   ᪠뢠   ᯨ뢠      ६
塞,  ⠭  㪫    ﭨ,  -  
ᨬ.
     - , , - १  㫨. - - 筮.
     -     祣 ᯨ뢠, - ᪠ , ᦨ,   , 
.  -  ﭭ   㤭  ஢ ࠡ - 
ﭭ  塞.  㤨  ᠬ,    ਤ,  뢠
    15-20    -    ,    㡮    ਫ
਩,    ࠭,    ⮢  ᥭ,      
⮤  த  ன...    ,    ,  䥪⨢,  
筮-孨᪨  ண!        ᯥਬ⠫ ਨ,  
 ,   ࠥ     "  㪨 "...
     -   ⥡ ॥! - ᭮ 蠫 ᨬ.
     -   ?  -  㤨    ਤ.  -     ᪮  
ᠫ⠭.     !    ,  쭨  ,    祣  
ࠧ...   ७,     ,      ,  ⥫쭮
㪠騩              ᮪  砫⢮,    ᥣ  㡥
⥫.    㬠,  좮,  , ஬ ⥡, ⠪
祢        室, ? 㬠,  , , ᯫ
      ,  ⠪ ᫠㬭쪨?  ࠬ ᬮ, 
좮,  ࠬ!       -   祬 ஡.   墠⠥
    㡮ન  ஦   ⮢ ମ,  ⠭ 㫨  
ந⥫⢠.   ⥬      誮,  室 
  㫨栬        ⤥  ஥  .  뫮  
쭮  ᯥ    ஭ ࠡ ᮮ⢥騬 ᯥ樠⠬, 
  室,  ,  ,  ⠭殢뢠  -筮...  
㦤  몠  .  ।  -, ,  쬨,
襥  襭  -  뢮   ᪮ 䥫! 
ਠ,    ஬    મ    ࠬ த᪮ 
室   襢 -  ⠪ ࠫ  ਠ !
     -     ࠡ  ⮢  , - ࠧ . - 祬 
  ᢮ ࠡ?  祬  ਭ   ਠ?
     -    ,  ॡ?  -  㦥      饭  ॡ  
㫨.  -      ⮦ ⠢  । ࠬ,  ࠬ
஢  䨭஢  ⭮ ,  㦤  
ᥣ譨,   ᥣ 㦭, ⮡  뫮   .   
砥!    ,     .  襬 
  -  ॢ    祭-⢥, -   蠣 
   㡮   樮쭮,  ࠧ㬭訬  ᯮᮡ.      樮  -
ﭭ  ,   室 ਪ뢠 ન .
     -   ન,    ᥣ    몠  ! - 
ᨬ.
     -   , , !    ᮢ頩  祫.   㦥
ࠡ⠫ 娥 ᮢ⥫.   ﬨ...
     -  ﬨ? -   .
     -   !   . ﬨ ⠢   ⮫쪮 ᨨ? ᨨ
- , ᫨ 㣮, ᫥ ,
     ⮫箪, ...  㬠,  뫨  ୨ ?
     - -? - ᨫ ᨬ.
     - ,   ⥡   㤥   ᭮!   ᪮쪮      
   ﬨ   ⥫      㡮  ந⥫쭮    
䭮  誮.  㬥,    筮  㤠    , ॡ
뤥   祫   . 筮,   ⢮
-      ਨ   ﬨ  ᥣ-      ⪠  㤭  
࠭⮢.      㯨  -᢮  -    ⨫ ᢮ 
室    㡮,    襫  㤠   ⫮  ⮩  ஢  10
.    稫   -  ࠧ   ६  ﬨ ਥ堫
-  筠 ,   ਭ   誮쭮 ࠧ  ६
ᮡ⢥    뢠. -, ⮣  ᠫ⠭ 
 ᥤ  , 筮, 룮 
     ᥭ...
     - ⮢ ਠ  ᪠, - ப஢ ᨬ.
     -    ᪠,   -  ᮭ쭮 .  - ⮣
  ᪢ ⮣ 뢠.   ...  ,  좮,  类
ᨭ ஭⢮  ﬨ ࠧ, ࠧ ?
     - ,    ,      ,  -  ᪠  . -   ᭨
稬 ࠡ ﬨ.   .
     -   ,   ⥫᪮ ⭮襭  ⨢  ᭨
業  ࠡ⭨?    ﬨ-  뫮,  룫廊  த
      த  த   ᪮᪨  㡥 祭... 
  ᢮  ७ ...
     -     ᯮ-,  -  ਬ⥫쭮 蠫 ᨬ. - 
, 誠,  ࠢ 㬠
      ...
     - ,    㦥  ,  -    ⢥⨫  㫨.  - ண
,    ०  饭    ᯥਬ⠫묨  ।⢠  ⨢
ﬨ  㣮    㤨 .     -  ᮢ⨬ 
,    ᫥  ⮩  業      ⥫쭮  ᮢ⨬. ,
筮,    ᥬ  ⨬     ୨檠 ,  ⭥
⨥     祭 - ᯮ   ⮥ 㯫 
祭 ᮢ...
        ,  祭    .    ﬨ  ᪫⥫쭮  મ
ᮢ  ⨭  ⮯᪮  筮  誮, ᮢ    
  - 騩 ⮬ ஢ 㪨  ⮯, 騥 
  ,  ਤ   ⥬ ᠬ ⥫ ...   , 
⠪   頥.
     -   饬,    ᥣ,  -  த  㫨, -  , ஢
,    ࠢ.       ,    
...         㤠   ࠭    ﬨ  
-⠭,  ...
         ⠫   ᫠,  ,  ࠧ 祭. ᫥ ⮣
    砫      ,      ,   ந襫
ਬ㥬  ன .

     9

         ࠧ  㫨  ਣᨫ      ᢮    ᮡ⢥
樠⨢.      ਥ堫    ᨬ㪮    ࠧ  﫨,    
ਤ  ॡ뢠    ࠩ  宬  ஥.  쪮  㫠
        ன  堩,     ,  稥 裡
襣    ⠢  㫨      ᪢  ਭ -
⥫쭮 襭.
     㫨  ஡  ᨫ    稢襬,  稬, ,
          ࠢ   ᮡ ,  ⠪ 
᪠: "ᮡ ".
          ७ 饭, ᪠  ⮬ ᫥,
          ᫥ (᫮: " ").
  ⠫  ࠧ,      砩,  ࠧ㬥,  ࠧ,  
䠪᪨     㤠   ,   
ᮡ      頫,   ﬨ,  ਬ...  ਤ
ᮢᥬ 筥.
     - 蠩,    ࠢ      ⨬ ﬨ.     㬮
९...     ᠬ ,  ,  ।⠢ ,  ਪ
⠪  让  祭.        - ।  ஫ 訢
筮...
       稬,  ﬨ  㬥 ஢ १   ᫥ 㢮쭥 
.    ,    㫨  ⠫  ࠭    ਪ    
⠭  ,       㤠.  ﬨ, ஢ 
᢮ ਨ,   ᥩ ᢮ ,  㣠.   .
     -       冷   ⮡ 冷, த ,   
ࠪ஬, - த 㫨.
     - ,  嫥  ,  砫 ஢ , ⥩ , 
...    ,      ⥡  -  ⮫쪮  -  㡥    ⪠
ᮡ.    ,      稫   襩
ᮡ⢥ ⢥ ய...
     - ,  誠,  ᮯ ᪠, - ॡ  ᨬ. - 砫 
।  ⮯᪨  ﬨ  ஦,   ⥯ .     祬.
      㬠,    ,  쨬  ᥬ    ᮡ. 
 !
     -   ⥡,  ,      ஧,  -  맭 㫨. -   
ਦ  ਧ,    ⥡  㦥 ᮡ࠭ 稭 室 稭.
 ⠫   ,    ᨪ ᮢ...
     -     , - ⥬ 殬, ⢥⨫ ᨬ. - , -
業      쬠,      ⮬ .   ⠪,  , 㬠
.      ਡ  -    ᫥  ᨭ,   १
-㣮 ᭮ ப ᫥  筥...
       㦥  ⮣  ⢮,      ਤ 诨쪨 ᨬ
᪠,  ,   㦥    ,  ࠬ 室饥,
    ⮬  .    ⮣    ஬砫,   ஬砫 - ,
㯨     ᨬ㪠, 㫨 ,    ᠬ  ਧ 
  १  猪     樠쭮 ᨪ.
⨭  뢥  ,        ᥭ쪠 ⠡⪠
ᨭ...
     - ,  -  ਬ⥫쭮  ᪠  ਤ, -   ⮡, ,
-  ⤥쭮  㣠.    ᥩ  -    
좮,  祬      ਣᨫ.    , 㦥  ⢮ ਡ, 
좮,  ?   , ⭮  - . 砥, 
  ⮫쪮      ন,    룮ࠦ  ᨫ . 
      ਭ    ,       ,
᪠,  ----...      . ६ ᥩ
⠪  諮  -  ᠬ  ࠧ  .   -  .  
,   좮, -祫᪨ ,  । ⮡,   ᯮ.
    ⠭  모 室 -  ,   ஧ - 
- ᥣ ...   -襬 뢠:  ᥣ ?
     - 䮡.
     - !  ,    䮡...    ⢥, 筮, ⥯ 楫
  䮡  ࠧ,   ,   ᮡ . ᥣ ,
  -  ᫮  ,  ௫, ।⥫, ᮭ 設,
࠭஢...           - ᪭ .
⮡  ப  ᮡ    ।,  த        
᪮.        ⮯ , ᢮ ⥬ 易  - 
룮,  ⮡     ᨦ  "" 砫  ⮡  
-    ஬  ,     ணᨢ.    ... 譮,
 좮, ?
     -          譮 ⠫,   -   ,   
 ࠡ.  ਢ 宭.
     - ਢ  祣  ?
     - 祬  祣?     .   ࠢ  
  ᯨ  -  祬  ࠤ!  ,  㬠,  ਤ, ⮣
⢮    . - 㤠  .
     -         뢮稢! - ਪ 㫨. - ⢮ 
⢮   ⥡ ०
     , ?
     -   祣    -⠪ ᨮ , 誠, - 蠫
ᨬ.  -  -  ⥡     ॢ . த㬮, 
稬,    ,  ,   ஬ ⥡      ।.
訩  ਡ  ⮯ ,  ᥤ ,  㬠 ᮩ,  窥
⮯,    ⢮-    ࠤ, -, ⠫ 
⨫,  -,  ࠡ     楫 訩 ਡ,  -,
,    ,  㦥  ᥣ,    - ᬥ,   
ᮢ뢠,     筮 ﭨ ᨫ . ⠩, 
  ਡ஢  ﭮ     㬭   ᢥ堪⨢ ॡ⥫
६㫨...
     - 砩  ஢!  -  १  ࢠ   㫨. -  ६
㣮, ᥩ   , , ⠪ ᪠, ⥭஢.
     - 㣮?  ,  誠,  祭   㭣 㢫.  ६
   ⠪   㣨  .        ⠭,    訬
ᮡ⢥묨    ⠥  -    ४    ,    ⢮,
ᯫ⥭    . 㣮 ६ -  㣨 ,   殮
.           殮    㤨,          
⥭.        ,        ࠢ,  ᫨
訡.      楫  - 宫,   
-  ⠢            ,  㣮  -    
஢묨.      ᮢᥬ  ᬥ譮,       ஬ ,  
᮫⭮  ஢   ⥭஢. אַ 㤮 ⮣ ࣥ...
  ०    樠쭮  ਨ,       ।⮨  
   ॠ⠬,  ⮫쪮 ⮣ ६ ⠭ 㣨...
       㦥  ,    ᨬ㪮  ⮨ ᯮ  ६ -  ࠩ
,      襩  ⮢.  ,  ᫠  ,   ਤ  
஥  ⠪ ᯮ.
     - 㤠      䮡  ᯮ  ⭮  쬥,  -
ᬥ . -  ,  좮,   ᢮ ࠢ⮬, ?
       ᮬ.      ਤ  뫨 來   -
᫥⢨         㧨.    ᢮  ࠡ    ࠢ⮬  
⠫      宦  ﬨ      ⥫    
,   ...  ᪠  ᢮ ᮬ.
     - ,    ,  ᥬ  ,     , - ⠫ न
㫨. -  । ⮡   ⠭, ⮣ ?
     -   ,  , - ९ ᨬ. -   ⮩ ࠢ
㦥.    讬     ஡, -.
        饬,      㣮ਫ.  ન,    ᪨  ⨭,
    ⬥祭       㫨,      ⨢   
ᯮ짮  ࠢ   ⮣  뫮.  䠪 ᫥⢨ 
⠭     ᮮ⢥騬  ᯥਬ⠫  ⮪    
.  १      ⠢  ࠢ  -㫨  ᭨,  
짮.
       ਫ,  㫨 ᯮ ⮬ ⮫쪮  ࠧ,
  ᥠ  㤥     . ᫥ 祭 ⢥
-    ⠪  뢠  ⨬쭮 ६ ࠧ ᥩ୮ 窨,
⠭  ᯥਬ⠫쭮.    ,    㤫 ᥠ   
7-10        ⥫쭮 ᫥⢨ -  ᢮ࠧ
"䮡᪮  ",    祫   ࠧ    ᢮
     䠧    ࠢ.    ᪮쪨  ᯥਬ  
室  뢮 㥬  ⠪ ﭨ,  , ਡ 
- ⥫ ᥠᠬ.
          ⪮  ࠭祭    樨,  ன    ᭠
㫨,  -       砥  室  ࠭   .
    ᭨,    ⢮   筮  ᯮᮡ
ॢ  ...
     쭥襥  ⭮     ᫥饩 ᨨ. 㫨   ᪢,
㯨  ⠬        ࠩ  १      饭ﬨ.
"   "      ᪠    㤠.      
ਤ  ।।,          ॡ뢠   㤥
ᬮ७ ᮡ.
     १   ᫥ ⮣,  ⢨ ࠢ 稫,  㫨
⠫  ந室  ࠭  .    ᮯ஢騬  魨 
ࠫ                 ࠭
ᨭ஬.    ᤥ          祭 - 㡥,  
  ⥯  뢥        殮 ﭨ   
稫  .        㫨    ⨫,  १ ᪮쪮 
࠭  ᪮ ࠪ⨪    ࠡ.
        ᮦ,   㫨   訫    㤢  ᥠ.  稪  
ᥩ,   ਮ饭             ⢥  ⢥
⥫⢠,  ᭮  뢠,    ᫥  ᥠ   45
.    ⮬    㧭 ᮢᥬ   ,  ଠ쭮  䠪
᢮   ⢥⢥.
     ⢨⥫쭮,  ᫨      졥 ᥤ-थ筨   䫠
न, ࠧ  ,   믨 ࠧ 60 ? ଠ쭮 - !
        ᫨        㡥ᮧ⥫쭮  ﭨ  쭮,  
騥  㪨,  ᫨  ⥬   ,  ᫥    -
ᠬ ਣ⮢ 㦭 .
         ⮣    ᥡ     -  -᫥⥫,
ᯮᮡ  ᨮ쭮 ࠧ  ᪮ ﭨ 㦠, 
     祫.      㬥  㫮  ⮣,    ६  ᫥
ࠧ,  ᥩ  殮  㫨,     , 饩
,  ८業  ⭮⥫  ࠢ襭.  
ਣ      ᮢ ,   祫 㤮 । ⠪
ਠ.  -⠪  ࠡ⠫    ண  -  ᪠,    
ਤ  ,   뢠 ᢮ ⢨  ᪢, ⮡ -
⥫쭮    ...
     ᪮᪨  ⢨  㫨  ਢ   ⮬,   㢮,
᪫稫  㤨 ⨢  㣮 .
       ⮣    訫 ய 㤠  ᥡ -   ஭
᫥  , 饥   ४⥫⢥ , , 
㫨᪨  ⢨  ᯮ짮 ᮡ  ய । 
    (     ।) 㯭 㪮饣 ࠡ⭨ 
ண   ᪮   .   ᭮      ⮣   ,
ࠧ᫠      ᫨  ࣠   ⠭樨, -   ﬨ 
ਤ㬠    ⨢ 饣 浪, ⥫쭮 ᯫ஢
㤠    ⮫  祭 浪   ⠪. ﬨ 㯠  ⮬
      ᢮६  ࠧ祭 ,  -  ᭥訩
ᯮ⥫.   ࠢ  ,  ࠭,        㪠뢠  
᮫  㬬,  ,     ,  뫠  믫稢  
  ਠ᪠ ࠧ...
             ந諮  ,      譮, - ᮡ⨥,
ਬ㥬   ⨩ .

     10

     ࠧ  ભ,   ᫥ 蠣 ⥫   ᨬ㪠
⠫     筮 ࠣ. ᫨  㦤    襩 
  - ࠢ,  , ,  뢠,
     ਧ      ⥯  ᢮    ⠨   ⮬  
⠭. ,  ᮦ,  祣
     .
         祬    ᮢ襭 砩 - ਬ୮ 
    ᨭ  ਨ.      ࠢ⮬  ⮯ਫ.
  﫠  譥࣮     , 室 
஢   ⬮,  ᠬ⥫ ⠦ 猪 ॡ
       ᢥ 祭. ,  筮,     
뫮  - , ᮡ⢥,  ⢥   猪騩 㧨?
               ᯥ訫 , ᨤ  ०  ᮮࠦ, 
᪮쪮    墠  ᨫ    ᭨  ⮬, ᫥   㤠 
ᠬ  ஬,      ।.   뫮 ⮣
,    ࢮ 饩  ᥩ ⠢ 
 ...
        ⮣   ᫮   㯠      ஭,        祬  
ᬠਢ 饭 -   ࠡ,  .
     ,      쥢,       ࢭ  ਭ  
  .  -  ⮩  樨,  쭮 ࠢ 
,  ⮭   । ᯥ⨢ ⥯,  ௫ ⠥
⮫  ஬,    ⭮  -        ᭥  ,   ,
௫,    .        㤥ন,     ஦
⮬  ࠧ  ᥢ  ॡ.    㣫    襩  쪮
      ⠭  ,        ⠫,    㣫,
⪭   .      ⢥஬    ।  ⨫  ᢮  ਤ
  ஢,    祣  襣     . ⮬  
襥  㯨ࠥ     ,    ⢨⥫ ࠭祭
 ࠧ  -   ᠬ  ।  㯨.
     ,    ᪠,  ⥫쭮  ঠ   .    ६
   ᢮   쭮: " ᥬ  㬠..." ,  﫮
᫮.    ⠫ ᥤ  䨫 . 祬,  
,    ⮩      ⠪     .  ⬠
  㤠,   ᫥ 
     ⬠娢?
         ᠬ ࠧ뢠    .   ᪠  ?
    殢  
        ।⢠  ࠢ  㠫쭮  娪,  娬᪨  
஭?      ஭,   祣  ஢ ⨬㫨஢ 祫 
७,  ⮫     ॠ쭮  ,   
      ⮣ த   .  㣮 - ஢
?      -   ⢥     ७  ⠭  ᬥ
ਣ஬  -  ࠧ  㤭 ࠧ ᥡ ஫ ᥩ  ⮣ 
ᨭ    ᫮  ᪮  ०...     ,
    ⨬      ﬨ    ३  ࠧ 㣮 襣
ண      ᫨誮  ௨    ஢  .   
⢥⢥   , 㡫    ⮢  ९⮢?
 ,  ᯮ  ।?
     ⭮,    ࠪ᪨   襭 ⠪ 뢠 ஢
.  㬠,  䨧-拉騪   ᯮ  뢠 
,  祬  㣨  ࠦ,   㪠  楬  ⮣,   
쬠  ᢥ  (      ᢮     㡨 砭) 
ᯮᮡ⢮     ࠧ    拉    ணࠬ.    ५    ᭮
⢥⢥    祭   ⥫ -  ⥭쪨 , 
-             㦥      ⠥  
⢥  .    -  ᠬ ,  ப, ᮡ ⢮
஢  ࠢ,      ,            ।⢮
७    祭  ᢮  .      ᠬ ⭮  㣠騬
⨦   ਨ   ⥯ -   ய ।⢠
 .
       ⠫  㡥        ६,   ⠪  ⮫
祭    筮 ⢥⢥ ⭮⥫쭮 ᮡ⢥ ᯥਬ⮢.
,  ,       諨  鸞. , ࠧ㬥, 
  窠  ७      ᫮  ᨫ쭮  ⨢ ॠ樥 
直  䠪,  ॡ騩  ⪠      ࠡ, ॠ樥  
⮬᪮.     ᪫祭,   宦  㡦,   
⠪     訡,    "  易"  祭  ⪠  
⢥  ࠧ ᫥  ⠨ १,  筮 
⠥   묨.   -,   ⠪   ਠ         묨
᫥⢨ﬨ  筮-孨᪮  ண     ᠬ , 
,  祬,    쭮 ⠡ 襭, ਭ 窮
    祭  㧪  ,     ᫮ ⢨ ᭮. 
諥  -  ,  ஥ ⮫쪮    릨, -- ᮢ⨬  
㤠⢥,      ⭮ ᥪ⭮,  ஦  ७.
  ६  㪨  ਢ⢨    㣠 
.       饬            ⨭   
ᠬ⥫쭮         ,     
  ᬥ...
     ,    ,   ᨫ쭮 㢫 ᠭ ᮡ⢥ ࠧ諥,
        ஫    쭥襣.    ﭨ  뫮
饥  -    । ৪  ᫥    
९⥭  ஡,  ﭨ,  ⬮⨢ ண 㦨 騩
 ᫨ ७ 襯⮪: "   ..."
       譮      -  㦥  ᪮쪮    .    㬠,
ᯮ  ᮪   ᪢  祬- ,   ०,  㤮
᪠,   뤠 ᠬ ᥡ ⨢ ࠧ襭 쭨 楫
 -   ਭᨫ 祭.
             ஬  .    ⮣   ᥣ
㣠,  ᪮稫.   砫.  ,   ᯥ 宧鶴 ᮡ,
  ᨬ.
             ࠧ    楯  भ  ᢮  .  ⮬
।⠢,  ᥫ  冷,      -   室 ࠧਫ. ᨬ
頫  ,  ,      ᪮. , ᫠ , ⪮
ࠪਧ  㦥  ᢮  ठ  ࠧ 㤨  砩
ᨢ.  ⨫:  "  ᮡ  ஧ ᢮ 宧鶴..."
,  ᭨  ,    ⨭...
     ⮬  ᨬ    襫   "",    砫 , 
  ⮦    饭      ண  ⢠.  १
    ,       - ⥣᪨ ࠧ諥 
ࠢ   ॡ,    ᥬ-  .    室    ⥫.    ,
⢮      ,    । 
   , ࠧ     ᨪ  ࠤ.
     ,     룫拉 ࠭,  ⮬      ⠪
      ⥫쭮,  筥  -   । ᫥⢨  ଥ
ﭨ     祣 ,  饣.   ⮭  뫮 ⮫쪮
७  ,   -     諮 ⪠.
       ᨬ  ।⠢    ᢮  㣥  ᥥ ("
ਠ       ॥..."   -   ᬥ   ),      㤮⢨
த஢  ஬  ᢮ ⥪ -     ⫨筮
࠭ .
     ⮬    砩  䠭᪨  ⮬,   ⢥ ஫
-    ⮯窥  祣-  ᪮    ९  த  ୮
ன.    ᨬ  ⠪    ᮮ騫  稭 থ⢠, ᤥ
    ᥥ, 室  ᪫⥫쭮 ਯ⮬ ஥.
뢠,   ⥬   ஬  뫮  ⢥ত      ⮬  ᮡ࠭
稭   ᨬ㪠   ("᫥   ,     ,  ॢ..."  -
ப஢   ᥥ),   ,  ᪠,  
⥫, 稢訬 ࠢ ࠢ  ᨪ.
     ,  ,  砫   ⮬,     ᫨ ᥡ  ᫠
  ⥫  ᨬ㪠,  㪢쭮    ந
    ⠫ ,  ,  㪠   ঠ.  宧異
    ⪥   ⨫   , ᭠ ⮫⥭ 
஬    ⢥    ("ன",  ஬       
஫    )   﫨 ᫮ (  ஬  ⥫䮭), 
஢ १      ᭮  ᪠  ᢮ ⫥.
       頫    ࠤ묨  ᨬ㪠    ⢥म  㢥७, 
⥫쭮    ஬      ᪠   ᠬ ⥯
᫮,    ਤ   .  㦥  ࠬ, ஫⠢  , 
,      ᬮ (  ),  ⮬  졠 ,
 , ᭮ 㢨   ஬.
       諮 -㣮.  १     ᥥ
  ਣᨫ    . 㪢쭮   ६  娢  ᨭ  㦥
,      ﬨ  ᫠  譠 ᭮. ⮬   ᫨誮
  ⪠    , ᫠  㯭 㦥 廊 
      ᥫ宧ࠡ.   㬠, ᮢ  ⮣, 
堬 ,   뫮   ᫥ ᮡ⨩...
     -  १      ᠬ ᨬ  ⠫ 뢠 -
    ,    -⠪  廊     ⥫ 
⥫.        ᪠      ﬨ,    ᨭ,   ᢮
⨬㫨஢   ,         ਢ         -
থ  ﭨ  (",  ,  祭, ! - ਣਢ . - ,
!          䠭᪮  ஬,      ந⢥
䫨...").
       ᮦ,   ᥣ    ந⢥ 䫨,
祬    ࠩ  ॠ᪨  묨 ᫥⢨ﬨ.   
    ,    , , .  ⮫쪮,  ࠧ 
।  ᢮  室  -      㣮, ⮢饬 㫨,
 " ⥫䮭     ⠢".
     ਧ,      祭  ࠤ  ⠪  ᯥ⨢  , ,
⬠      ,          筮.   諠  ﬨ,
   ண  룫拉    ,        ᠭ
        ࠢ  ७ॣ     蠭ᮬ.   襫 
  㫨, ᠭ .
     祣  襣   ⮣  諮. ﬨ  ࠢ  ࠭,  
⢮,    ᠬ  ᨬ㪠  ᥭ  ⮪  㤠.   ,
,  ࠭    ॣ      ᮧ栭  ⠪  ࠢ  (⠪
ਬ⨢    ⥫!  -    猪  ᬮ५),
 䨭 ਨ ﬨ 
     ࠧ.
      ⭮,  ᨬ ⠫ -᢮  .
     -   ⮬-    ,  ,     ⠪,  㫨, ॠ쭮
   墠⠥.  ࠢ   ⥬ 易 ⮯,
吝    ...  ஢ , ᠬ 業    ᫥饬
  ஢,  ᫨   室  १  묨 ६ﬨ ⮯...
  쪨,    ᫨誮    ,   ᫨誮
  訢...  ७,    ᥫ  த   , ५
ࠧ       㯫     ᪫⥫쭮 ࠤ
  㤮⢠,        室  嫮,   ,
筥   -    ᪫⥫        ஭  ⭨...  
⬥,        ᥢ  ⢥ .
 , -, 㤠.
     -   -⠪  ⥡, ,   ஬, - ᪠  ⮣. -
 ⢨⥫쭮 ᭮ 㧭 ⢮ ...

     11

     ६  뫮    ।  室饥,  "ன"  -⠪
ᨫ.   ,   砫  .    ᥡ -୮
-  㦥  ⮩ ࠭ ᭮ ⠫,    ᫥...
       ,          ⨬  ஬,    直 砩 ⪮
⠭   . ந   -   室饬 ,
室饬    ᪮    ୮  祪  ७ (㤥 ࠧ襭
ᨢ   㣮, ᭥ᥭ ⥭ ॢ ).  ४,
让  㧨 饣 ஬諥 , ⥯ ( 殮
ᥬ  ࠭  ஬) 㡥  ࠢ ,  । ७
ன.  -  । ஬ ᯫ뢠  ⥫ ⥫⢠
-   ᪠,   ᪨  ࠧ㬭      뢠  
࠭ᯮ⭮  룮.  ,  ,  ४   ᯮ ,
  ᠬ  ஥    ᮢ६        襭 ன
த  ࠫ쭮  ॥.      ஥    ࠡ뢠  (
४    㪠묨  ᯮ 稭   ।᫥ 
        ᢮  ࠡ ६),  ⮬  -㣮  
ਢ離 ன  ,  ࠨ饬 .
       楫 室 ⠪,  筮 ஥ ᭠ ᥬ -  ⥫ 
    (      ⭨ ⭮ த, ⫨筨 
  ஬).  ⨢  ⮫쪮  -    ⥬  ᨫ 
᮪    ࣠, ॠ쭮 ।⠢  ன ⠭
⮢    ,  祬, ᯥ譮 ࠧ砥  ᫥ .
   ,   筮,   ᪮쪮  ᥪ  ਪ-⮢  ,  
樠  १  -  ࠡ稥,  , ४, ࠡ⭨ , ,
,  㤠୨,  ᯥ, ⮫...  ࠢ쭮  㡭 , ப
,  ᯥ⨢ ᢥ稢  -⥫쭮...
     -,      ⠪     墠⨫  ᪠,    -
⭮  ઠ,      楫 ஬   訩    "⠪
 , ⮬  ⠪ ⥫ ..."
     -    ⮬       ᪠     ᥡ 筮
ࠣ      ᥥ.  ᠬ ᨬ,    㤨,
  . 롭   砬:
     -   ⠪,    ,  ஥筠     ᭠
ﯪ   몠. ,  ࢭ 몮 祬- 㪫 .
  㬠, 祬?
       ஬砫.   ᥥ  뤥ঠ.
     -     ࠧ  த  冷,  ,    ᮡ 
⮢  .      稬,      ஬ ਩ 﫨, 
⥫    ᥬ  諮,        ᪠,  ஡,
  祬, 祭 ...
     ᨬ      㤠  ᯮ   ᨫ ,   砩襬
,        㪮   ࢮ   ਠ   "ன".   
ᮯ⨢,     -   㣮ਢ. 諮  㪮
(ᥣ      設  ࠭),    祬    ᫥⢨  
.
     த,      ,   騥 ,  ᮢᥬ 㣮 ஬,
筮    쥧  ஭訩  ( ⮩, ⠢   㪮,
אַ-⠪  襫訩 -   ६  ⠪ , ⠪ !   ६,
    堯 ࠢ୥   ஧    ᢥ쪮
  窮    ଠ  㯠 ண 襣 ...). 砫
⠬  -  ࠣ᪠  ,  ᮡ ࠧ稢 ᮢᥬ -.
뫮  ,      祬  㬠 ,  ⨢ 室, 
室   ᢮ ᮪ ᥫ, ஡ 祫᪨   㤠⢥
,   ஡,  ᥬ  ।⢠      ᮡ  ⮪  ⠨
ᮡ⢥  ࠭    ਪ᭮.  㢨  ⮯ 
஬諥    ,  ,    祭   . 
,  ,    ⮬ ਠ ⮦ 뫮   樮᪮ ઠ,
  ஬,  ᮬ,    -            뢭  
ࠣ  ,  ⠢  㬠    ६,    ᠬ  쥧
६,    ᪮ன   ६.  ४   ᢮
  業    ᠬᮦ,        稫   "ᮬ 
",     ਢ,  ᣮࠫ  ⮬   , 
ᥬ,   .  ᠬ  - ⠢  ᫨誮 , 
    襭  ⢨⥫쭮  ࠧ㬭   ⮫쪮 ⠪ 룫廊  䮭
  ண.
       饬,    ࠢ,     㤮⢨ ᮮ騫  ⮬ 
.    ⢮,   ᮮ饭 ⥫쭮 ந ⨢
  ᥥ.
     - ,    ,  ,    ᡨ   ⠫, -
ࠧࠦ  ᪠  .  -    ,  , 㣮  ⠫. ,
  , ,  ᠬ    ,  㣨 . ,
,  ,     ,  "ࠫ쭥", ⮬   - ࠤ⥫,
  ࠢ    .    ᥩ    㦭?     , ᫨ 
ਠ⠬  ᢮  ࢮ  ᥡ    ⨫  ,    稬, ⭮襭 
।ﬨ  ⮦,    ᥩ 楫 ⮬  .   騩
ࠡ!
     ᨬ  祣    ࠧ,      祣 ⮣  ᪠, 
ਫ    .    㣨  ᢮       ।. ,
筮,  ⠫ ᭨, 祬   㡫 ⠪ 訩 ஬, 
   ⬠.
     -   ⮣  ਠ  ६  諮, - ᪠ . -   ६ 
室,    室, , ,     . 祭, ,
⭠ 㪠  ६ ᢨ...
     諮    ,  ०  祬  ᨬ  ᭮    ᥡ. 
  ᥭ 㡡⭨ ஬,  祭 㦤.
     -   ⢮    饬  ᯥਬ? - । . - 
  ⠬    -  ஭  ࠢ⮬  ࠡ⠥,   ⥡ 
ࠢ , ࠧ, 騩  ⢥ ᫮. ?
       ࠢ,  , 筮,  祭  -  ᯥਬ⮢ 
⮬  ᫥,        㬠ਨ.        祭
⠨,      ⨫    ᫥饥    ଥ ਣத
窨.                뭮  (祬-  㥬
""),      ᮡࠫ             ⠭権  
ᥭ.
       뭮      ࠭,   㤠 -  砫.  
    祬  뫮  -          ,     㯪 
⮫쪮-  - ⥬ .
       ᪠, 㤮⢨ ஬. 訥   ,  
   ⠪ ⢥ - 騩 ࠧ.  ,  " ,  
",    ⨫    ஥.    諮  祭 ᫠,
த        祬   鸞, ࠧ אַ
  ࠢ.      ⠪  ண㫪    । ᯮᮡ⢮.  
 ᫨   ண㫪,  ᢮ࠧ .
       墠⨫   ᮡ  ᢮ ஬  让 ᡮ୨ ᪠ -
  ,    뫮   ᭮ , ᮡࠫ  ᢮ 䥫.
  ⠫  室    "ன"   㪠  ।     ᠬ
쥧 .   ᨫ  冷      訢.
       砫  ᨬ  । ᢮     ⮬ " 
࣠".      㫣᪮   ஬         
ࠧ 冷   砬.
     -  ⮣   , - 楤 .
     - ᫨      ,  ᪠,  ᪮쪮  ⮨   , - 
㯨 ᨬ.
     -   .
     -     ⢥⭮,  -  ᭨   襯⮬  ,  
ᨫ. -   ᪮쪮?
     稭    "ன",  ᬮ५  業       ᯮ
᪠:
     -  ப.  襬 砥.
     - ! - 㤨  . -     -  㡫.
     - ୮,  -  ⢥न  稭.  -      㪨  
ப. ᫨ ...
     -    ? - ⢮ ᨬ.
     -   ⤥    筮    ,  -   稭. -  
  ⥣    ﭥ...   㯪 -  ࠨ 
ᤠ,     㪨⨪...
     - 蠩,  -  ᪠    ,  -    ᫨   । ⥡ 
㫣 楫  ⮣ ⥫
     -       䥫,  ᬮ,        , ᥣ 㡫
  , ?
     -           ᨬ?  -  㤨  稭.  -   
殮⫥, ⮡    㫠 ᪠.
         諨  .      ५   ""  
⮬   ⥭,    "६  ﯮ᪮  ⥪⨢"      ⮬
⢠...   ⬥,        業      ᥡ,  
饬-,  ।쭮    - 﫨, ,  窠,  ᫥
 ᬥ-
     쪮    ७  ⮫ ᡮ୨    㪠
ࠧ:
     -   ,  ?   ⠪ 㫠ன   室.  ⮫쪮 
 ,    ६.
      ⠫   ᥡ.
     - 蠩,  -  蠫  ,  -      猪  ⮣   
⠫.  ...
     -   ᫠  ,    ⠫, - ॡ  ७. -  楫 
⥫䨫쬠     ⮩    ᬮ५.  ,      ⮬  .
᪠  ⠪...
     -        类 㭤᪮ ࠧ⥫쭮 ⨢,
-  த      ࠪ. - ᫨   "" ।,  
쬥,   쥧 ...
     -           ⥭,  ࠧ ,
 ᯠᨡ    ࠡ,   ?  ᮡ!
      ᨬ    㪠,   த ᢮ ⢨.
     -     ⮫쪮,   ࣨ 﫨  ᠬ   ࣨ
ᨫ,  -  ⠫    맢      ࠧ.  -   娧
-...
     -    ⠢  童  ,   ⢮, ! -
      ࢠ     . -  ⠪ म 몠
!    ⢮  ⮫  ஬  襢  ९    㫠
 -  ஢ ᢥ.
       砫  ⭮  -  ᠬ 窨.    த
ᠬ祢:
     -   ,  ,        㪮    ।  ᤠ ᢮
"ன"  業  20 業⮢.
         ⠫  (㤠 諮 ᥭ?).
     -   㤨,    த, - ᪠ . -  
  ﬨ,  栬,  ⮬  -     !   ! १ 
ᬮ - २.
     -     ࠧ , - ᬥ  . -  
堭   ,   뢠   ⢮   .  㤠⢥
  ࣮    㧪 饭,  ⨢ ⢠ 宭
,  ࠧ㬥,  ᮢ襭  ஢쭮  롨   㧪 -  
        .  १  : ⥫⢮ 
࣮  -  ॠ樥,  ⥫  - 騬 २,  ⥫ -
⥬,    墠⨫  - ⭮   ⠡쭮  襢,
祬    ୮  뭪.  ⮬   㧪   ⮫쪮  㫠
ᤠ,      㪨    襥  ஥  騩   㯪.
-!
     頫   ⮣ 쭮 .   砫   .
  ਢ      ࠣ  ( ,  ᬠ娢騥   
"ᯮ  ,.."),  ⮡ ,  㦥 ⮣,    ,
ᨬ  室    -  ५,    業 ᢮ , 
⮣   㤮⢮﫨 .

     12

         ᨬ ᮧ  . ᨫ  
᪠      ࠡ  -   ࠧ 㬠 ஬   ᮢ६
祭    -  ⮬ த.   ஡  ࠢ (
⮬  ६ 襤襬 ᭮ ⠭  㦥 ਬ襬  ᪮
ࠪ⨪),  ᨬ  אַ-⠪   , ⠫ ࠩ ⨢ ( 
ࠩ -⠭᪨) 㦤 .
     -   -  譮 㦨, - ⠨ . -  ࠢ  , 
  !  ᫨  筥   אַ   ࠢ- १,  
?
           뫮    ᮡࠫ      䠭    
ࠢ,    ६  ᮮࠧ,    䠭⨪    , 
  १  ॠ쭮,       쬠 ᨫ 饭. ⮬
।    让    ࠡ,     
  প   饩 䨭쭮 墠⪥  .  墠⪠ 뫠
    ࠬ  -   祭  ⢮.   
ᯥਬ⮢    ࠢ⮬,    ᪮  ⨪ ᪫뢠
⠪,         ਪ  , ਪ ⢮ 
  蠭ᮢ   .    ⮣  ,   뭠訢
-  祭      ⭮⥫쭮    .    , 
⠭⨭    -  ਦ   ⨪, ⠢ ନ 
ᮠ⢮  -    ࠧ 蠣    ( ॠ쭮  ७ 
㡥      室  ᫥⢨,     ᢮   ⠫
ᮧ  ⫥,   ,   ﬨ ਭ 室 
ࠢ).  ,  ,    ,  , 릨 -    
᪮ 騥 ᯥਬ⠫ ਨ.
     ᬮ    ⠪ த ।⢨,  ઠ  ⪠, ᭨
ᨬ,      থ  ⭮  ਠ " ஭"
      ᨫ   ⨢  ("ᥢ筠 ४",
"ਢ祭 ⠭⮢"  . .).
         -  ᭨,  ⠫   䨫᪨ ᨨ. 
       ,  ⮬  㯨     冷
㧨.     ᥩ  ࠧ    ⠨    ⥫쭮  ⠪  
ࠢ⮬.  ⢮,  祭 쥧 ⮢  ⮬ 蠣 - 
樭᪮  ᫥  ᠬ⥫쭮  襫,  ⮡    ᮬ 
⢨ - ⨢.
     - ⥫    㦭, 祬 㣨 㬠襤訬, - ᥤ . -  
 뢠 ᫥⢨ ࠢ-७,    ⥫!
         殢,  ᮣᨫ - 祬   ?   
  ஢쥬,      ஢쭮  ⨥    ᯥਬ 襣
 룫拉 த 뢮 (    뫮!).
       諮 筮 ᯥ譮 ( 樭᪮ 窨 ७).  
⥭ᨢ ࠡ⠫, ⠪ 
     ࠢ⮬    ७ᨫ  祭  . 㬥,  砫,  
  ⠥    ᪠,    ன       ᥡ  
,      ଠ  ᫥⢨,    뢠    , 
稫       ᥠᮢ. 㥬 筮  ॡ뢠 
䠧  ࠢ  ஢    ८業 - 
    樨  뤥ন 㤠 ࠢ, 室   祬
ࠨ.      ⮣  ண      ⨬ -
᭮  㯠  ᫥  室    . -  ࠩ ⭠
ᥠᮢ  祫     ⢮ -  ࠢ ॠ  
९   ॡ 㦥 ஭ ⨬㫮.   ⮬  㦥 ᠫ.
     - ன  ⮪     ଥ ࠭ -  ⢮ -
த  homo  verus,  祫  ࠢ...  -  ⨫   ⮬  
,   ,  ⪨    㤭  㤭.
         ࠩ  ஬    뭨,  homo verus - , ᪮॥
"祫   ⨭".   祬,     㬠,        㣮  ॢ
⨢.
         ,   ஢ ঠ ᨬ,  뢠, 祣
    ⮨.   殮 ࠡ   ,  
      訫  ࠢ    쬠 㦥⢥
 ୠ.
     ᫥   ⮣        ॡ뢠  २⢥    ⫨筮
஥  ( ﭨ, ஥  뢠 "  ᢥ த").
    ⢥  ࠧ  ⨫ १ ᬥ  -  ᨫ ,
          ⮢  ᮡ࠭  稭.  ᨬ  
筥,  㪮   ⠫ ⢥.
      १ ᪮쪮  ᮡ ਭ﫨 ᮢᥬ  .


                                     13

     砫    ᥥ.
     -   좮,    ,    ⭮襭    ᫮ 
訬   ࠧ,  -  ᪠  ,  -          ,  
.   , ᫨     業.
       ⮫쪮  ஢    ।  몭.  ⠪   쥩
ᥥ 뫨  । .
     -   좮,    ,          訫  
?  ⠫ ? 쪮   ࠢ...
     - ,  ⠫, - ⢥⨫ ,   뫠  ࠢ.
     ࠢ    ,      ࠧࠫ  ﭭ  ⢮,   
    ᢮ 䠧  ᨪ.    ,   
।  -  ,      訫       ०
"ன",        㣨    ...  .  
  쪮      ⮫  ᨬ㪠  㪮,    ࢮ
.     , 筮, ⠫ -  﫠  -⢥
ࠧ:
     "६  堫  -    㯨  ૮,   ਯ ᮬ
 檮".
        ,     ᫥  ᨬ㪠,   
⭮.  ,    窨  ७      祬 ᯥਬ⮢
(ࠧ㬥,         窨   ७   ⥫!),  ⮣      祬
筮...
     - ᭮!  - த  ᥥ. -  ,   ⮦  ⠫.
  ,          筮 ᯠ.  ୠ
        ᪮  ஢,   , ୮,  ⠬  
⭮  祭  ,    ⮬      童 ।... 㦥 , 
  墠  ,     ,   㪠 諠, ⥯
  -    , ࠬ ...    ࠧᨫ...
        ,       !   ⥫⢥
⪠  㦤    祭   ᮡ࠭ 稭, 
    ⮫    .    ᮢᥬ   ⠫ - 
।  ᪫    ஬,  ⮡  -⠪ 諠.  
⪠.          ᡮ ।ᮢ  । -   
㬠?  -  ।      ⤥  , 祬 
ࠦ              ᪫祭   ⮬,  ᥣ
ᮡ࠭!  ।⠢!    ᭮ ⪠ -   㤥 ⠭
      ᫮,   .  ⮣   । ४
⥫⢠   쬥   ⨬   -    ᮡ࠭  稭  
    ⮩ ,    .  窠!  
  ⮬  㦥    ...     ⮫쪮  ᮮ騫,   
᪫祭  ᮡ࠭       ਭ樯 襭.  ⮬   
  ࠧ    ᥪਠ  ...  楤  ᪠!  
謠,  좮!     ᤥ?
        ᪠,           ࠦ  ⨬  ᮮ饭    砩襩
.  ࠢ  ࠡ⠫       - 祣  . 
     室  ⨬ 䠧. ன  ६ -
    ,   ᬮ  २  ᮮ⢥⢨  筮 ᢮
樥.      릤,    .   ᪠  㤥.
    ⠫ ⮫  ᥥ.
     - ,      訡!  -  砫  . - ,   ࠢ
᫥⢨    ⮢!           祫 ⠪
⠡,      ᨬ?  ⠢       直 㤥⠬ 
᫥ﬨ,      ⠪    ஫  ,  뤠 
!  ᫨  訥     筮,    
 ,    ண   ⠢,  좮!
       ⬥,     頭  믮    ᢮
ᨫ.
     -   ,  -    ,  ⮣  ᥥ, -
    ࣠    樠  ࠢ  襣 , 
    ॡ뢠    ﭨ  ६  塞   裡 
⨥      娠᪪  .      뤠  
ࠢ      㪨,  ,    ,       - 㤠
ࠢ.
     諮   ᭨,          饥  ६  
塞,      ᪮ ஢ ᬥ譮 ࣠ ᮬ.  
饩   ࠢ   뤠.  ᥥ 諠  ਪ, 諠
    ᪮࡫,    ᨫ 㡪, ,    ᥡ 
᢮ ࠢ  .
     쭥訥    ᮡ   ࠧ   ᭮.      ᥥ
⨫    ⮩  졮 筮  ,   ᯮ 믨ᠫ 
ॡ㥬  ࠢ  ( 㧭  ⮬   ,  ⮢୮ - 
 ᫥⥫ ६㪠).
     ,  -,  ⥫쭮  ਫ  ⢨   
  -  १    - 맢   ᥡ, ⮡ࠫ  騩 ࠧ 
    ("६  -    襭  客",     ࠧ) 
ᯥਬ  㣨 ஢栬.  㫠  .
     ᨬ  ⠫      (᫥   㫨), 
稬,  㦥  ,      ⥫᪨  ⠭  室  ࠢ  
६ 塞,  ॢ  뤠 ࠢ  ...
       १  ᪮쪮   ᫥ ࠬ᪮ 饭 㫨 
᪢      稫    ᠬ㡨⢮.   樠⨢ 
ᥥ  (    - ⥯ )  뫮 ⠢   
      ᠬ㡨⢠  (  105).    䨣஢
⠪      祢, ⮢   મ⨪ 
᪫   㯮ॡ.

     14

       ᭮  䠪,  易  㦤 ⨢  . 
   ᮢᥬ .
         ᥡ  ᥣ ந襤襣.  ,  ⮫
  㫨᪨  㯮  ..,    ,     襢
  ..㫨,    ..ᨬ㪠  -    ᠬ㡨⢠. 㬠,  
ਤ᪮     ⢨⥫쭮   祬    ᫥⢨ ࠭ 
  ਤ    ࠢ쭮  뢮.    ⠪,   - 祭
룮        -        
ࠧ ஢ 稭 ᠭ ᮡ⨩.
        㣮 - ண ,  ⮩ 樨  ⮦ .
砫  騬 (।   ᫨  )  ᥣ  
⢥⢥,      ⢥⢥      ⠥     裡    ⨬
⢮.    ,    㡨  ᢮   ( , த ,
த  楫!),    砭  -  ⮦ ⪠,   
।  ᪮  , ᫥ 祣 ᫥ ,  㡨 
⮫쪮  ,  ⠫ 㡥,    , ,  , ⥫쭮
  ஦.

        砥  ,  ९襩  ⠫ 
ࠢ  ᥬ ᪨ ⢠, , -,   ⠪.
             㣮 (易⥫쭮 ᪮!) - 
⠭      ,    ஥  樠쭮  ன⢠  
砩 ᫮  宬 ⥫쭮 ࠧ.    ଥ ,  
     ꥬ 襣 ᥭ.
         ᪮쪮  ᫮    室⠩⢠,  㯨襣 
   ᫥⥫  ६㪠.    ७      ⢨,    
⭮  ᥩ     ⮢ ᠫ⠭  ᫥.   , 
  ६   㫨  祭,  ᪮쪮  ⭮, ࠡ
  ⠫    ⥭ᨢ  (ᬮ    ࠧࠧ訩 
      ᪠!).  ,  ࠧ㬥,   㡨   
,      -  ⥯  易    ⬮ன    
ࠢ.
     ࠧ   ᫥  ࠣ᪮  㯪      ᠫ⠭  
᫥  ⠫        訩  ਠ,    
ᨫ쭮  ⭥  ⮬,    ᭨ 宪஫
㭪権   裡  ⨬...  ,  ,  訩 ( 
,  ࠧ㬥,    )  室  -   ᢨ⥫⢮.
쭮        祬-   த  -  ᪫祭,  
      ⢥⢥  ᯮ짮 ᢮ ⥭ ( 
,    ᫠ ஫  ⢨ﬨ 㤭).
     㬥,     ⥣᪨  ⪠  ⢮      .
,        ᥥ,  ⢮ 易襩 ᯮ짮
ࠢ      塞,      㦨      ப.     ⥯,
ࠧ஢     ⨨ 樨,   㡥 ᫥⢨
   ᢮   ᨨ,    室  ஢  ᮮ⢥  ᯥ⨧
᫥⢥.
       ,  ⢨ ⠪ த 뫨  ᮫⭮ ᫥.
ࠢ    ᨬ  ᪮ ﭨ  ᮧ⥫ -
  䠪.      㯠  ⠪ ⪨ .     -
,    ,      -  ᮢ襭  ஢  .  ⢮
஢楢,        ᥡ    ᫥⢨  ⮣  ⠪,
ᮬ, 㤥 .

       ஢楢    ⠭   ,  ஧騥 
 㤥.   ⮬  饥 ᯠᥭ.

     . 1986


       ࠧ.  "誠  楩⭮". ਤ, , 208 ., 100
.  .,  1990;  "  ࠧ".  ਤ,  , 640 ., 50 .
., 1992

--------------------------------------------------------------------
 㤮⢥  ந  ࠭   ஭
ଥ    ᮣ  ᪨ ࠢ  ᪮
᭮  ᫮ ࠭  楫⭮      ⥪,
  ࠭  饣   㢥.     ᪮
ᯮ짮  饣  ⥪        אַ  ᮣ
 ᪨ ࠢ  .
--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 15.09.2003 13:33

