 誥

                          XXII .  

                 ᮡ  ⮫  

                                   ,   㦭,   ...
                                                                       娫

                                     1

      ६ 饭 ன    諮    .  ⪨
ᮮ饭  ᯥ樨 뫨 㡫   ࢮ  饭. 
⮫쪮 ᥩ ࠡ⠭  ᠫ  樨,  ᮡ࠭    ᪮쪨
 ⥬,  㡫 ஡ ,     ⮬  ண
諨  ⠪ 뢠 "ᮡ  "  ᯥ樠⮢,  騥  ᮡ⨩,
ந襤  ⢥⮩    ୠठ - .
     室  ᢥ ⮬ "ᮡ "  ⠢     䮭.
 㡮 㡥,  ⨭  ᥣ 뢠  १  ᨩ,
   ,      ࠢ,   뢠   祭   ,      ,
஦⥫,  筮 ⥭ . - 祢 
室    ⨭  ࠧ  ,  祬  ,  騥      稭
稢襣    ⠬.   ᯮ    ७  饩  ,  
   ࠢ, ⭮ ᥡ   ᢨ⥫,   室    ᢮
६  ୠ樮 ᫥⥫ 㯯, 塞 ஭
࠭.
      祫⢠, 業   ६  ਬ୮    1221  -  1222
*,   ࠧ ॢ蠥 ଠ,  ᮤঠ      -
ᠭ      㪮.    ⭠,   ਬ,   ᫮
஢ 쬥⥩, ਭ 樢, 祧訬    
.  쬥 뫨  ᮧ  ⠪    쬨,    ,  
, 祭 ,   ⥭   .  㤨⥫쭮,   
  祫  ⮫    頬,      騬
⮫?    뫨  ᮧ  ⢠    ⥬  諥
    ⮦⢥  襩.  ⥭  ⮬   ᥮騩      
稢襬   .   ⠬ 祫⢮      ᢮
ਨ ⮫㫮  ࠪ⨪  ஡ ⠪.
     ______________
      *  -  ७ ⢠ ଠ樨.


                                     2

      祭       㬨ࠫ    孮  ,  
ॢ饣    ࠤ      ஢    饣  
쭮 來     ᯨࠫ 㪠 ஢ ⨪,
⭮   筮 .  室   ᬮ    १
.    祫⢮,  ⠢襥    ப⨥  娩
⢨    樠  ᥭ,  稫    ୮  
⪮ ᢮  ࠭⢠.  ,  ,    ,  ,  
஬ 祧 ⠪ ,  ,  樤,  ᯥ樨,    祭
᪮쪨   ⨫⨩   㭨᪮   ⢮   ⢨    
  ⮢,        ᮢ襭    ਧ.
祭  쪨  ⮬  襭  ᪮        ,
祫⢮   ࢮ  ᭮  ⢥न ⠪ 뢠
"    ᬮ".    ""  뫨  த⮢  
  묨 樢ﬨ,     祬-  ਭ樯쭮
,    㭪⮢ "" ᨫ:
     " ⪠     ⠪    ⭮  ࠭  ମ
  ᬮ  ந  ।쭮 ஦.


                                 [Image033]


     ,    稭 襭 ᭮,   ,
⠪   ⭮ ࠭  ,     ᢥ    .
᫨ ᠬ ⠪   -  稭  ਬ  ஦騥      
,  ⠪      ⭮  ࠭    ,      
㯨, -   ⮣,  ⮡,  ஢  室  ᫥,  
த  ⭮  ࠭          ਥ    㬠
 ⠪.   ॠ樨        ⭮
࠭ ମ  ᫥ ⭮  ⥣ਨ ࠢ ᪠".
      祫᪨ ᥣ ६  ᢮    ९  -
 .  童 㯯 ࠭,     ᠬ  ஭  ࠭  ࠭,
     - ⮫  , ஢쭮  ᮧ⥫쭮
諨  ⠢ ᮡ 鸞 ன     ⠪    ஢쭮  
ᮧ⥫쭮 ᪮   ⮬ ᬮ.   ⠪     ⠪
 㤭 ᭨,   ⢨ ⥫  ண    
᪨ ஢,  ᯥ樨 㬡   㧥ୠ,    㯮⢮
ࠫ ठ  訬 .  ਢ         ⮣,
⮡ 譨 ࠧ ભ,   童 㯯 ࠭   
 뫮 ⮫   ⢥    ୮,        
᫥ ⢥  ᫥⥫.  ᭥:  童 㯯
࠭   ⥬ ⢠,     쬨,  
ﭭ    ,  ﭭ ⠢   
࠭ ⠥ ᥫ.

                                     3

     祩 ᮡ 㯯  﫠  ᠤ      .    砥
⢨       ,    㦥,  ⠪    ᨢ
஥,   뫨  䨧 த . ।  
뫮 ᯥ樠⮢  ⠪⠬,     ᫥⥫,  
⮩ ,  㦨   ᫥ . 뢮   ᫥⥫
᭮뢠    ⮬,      ࠧ㬭  樢       
ࠤ  21  (1420  )  -  ᭮    த,  ᠬ
࠭   ᥫ.    ⫨砫    㣠
ࠧ㬭 ⢠,    த            ⥭  
㭨ᠫ... , ,     ᫥⥫    襫    
 ਧ .

                                     4

       ⥬ 饩 ୠठ,   ᢮ ६  ஭
  ,    㦨 - ᪨ , ਬ୮    200,
300  400 ࠧ ॢ室  .  ࠢ樮      
 ࠧ  祫.  , ⢥  饩, 
ᠬ ࠭ᮬ ࠭, ⠫  ᥡ  , 室  
.    墠⠫  , ⮡ 㤥ঠ ⬮.  쭮
஬᪮      孮    ॢ蠫   0,9   ⬮.
饭  饩 ࠢ﫮 .  ﭨ     
      ᪮  ࡨ  ⠪     室      ।
ਥ,  - ᪠   ⨭ ᨫ  ᢮  ⢨
  ந, 頢  .  ᥬ  祬  ⬮
  뫠     ᫮த,      ਪ   ࠧ﫨   ஬,
।騬 㡮  梥  ,  ...    㤮    
ᠤ 祫  㤭 ।⠢. 㣮 ,      
  :   -  ०  ᥣ  䨭,  뢠騩
.  ᫨   ࠧ ,  ⥡ 㡨.

                                     5

     멤    ࡨ  ,  ᯥ樠쭠    ன  
ਫ ᫥.        , 楫  ⮣
⠪ 뢠  "⥪஬  "  ,      뢠    ਡ,
"㫫஬".  ਡ  㦨 , 室   ⮣,    
 (  饭  묨 ࣠,  ६⮢  ,
 ⮣, 뤥 ࣨ)    ᠬ  㭨ᠫ  ᢮
   㣮 ᥫ.
     ᠦ  孮 , "㫫"    㯠,
५  ᯥ樠 襪,   ⥬    ⭮,  ஢
ᡮ ஡.  ᡮ,  ⠪ ⠭  ⢠ ࠤ⨢  祭
饩  㦥 ࠧ  த⮢   -   뫮
᭮ 祩 "㫫".       ਪ    "㫫"
祣  襫. 祣,  ஬    ᪮᪨  ᯮ,  ⤠
  ⠪  뢠  ࣠  ,  ६    ६
騥    ⥮⠬. ᫥       ਧ,
 㤭 । 室,      ॠ権      
 ᯮ  ⤥ ਧ ⮣,     ।
.


                                 [Image034]


     ᫥ 㦤 뢮    ࠡ  ன    襫  
ᬮ.      㯯  ⠫    ᫥⥫᪮   ,   
ᮢ饬 ⮪  ⪮   ஬  .

                                     6

      ।  ᭨, ७ ᤢ   窨   㪮
ਫ  :


                                 [Image035]


     - ﭨ,  .    楯  祭  宦    㭭묨  ࠬ.  
㫪᪮  ந宦  ⥮⭮?  ⢥?
       砬.
      -  㦭 ,  த  ᫮.     
宦  줥ࠬ - ஢묨 㫪...
      -  ⠪ 砥,     室  㣮?
      - 筮. ᪫ ࠧ.
     ࠭ 롭  ࠧ  ⮫   ᭨.
      -   楯, - ᭨ . -   ᠬ .     
  ࠤ⥫᪮,   ᪨ ਡࠬ.      
ࠧ, ࠢ?
      .
       ᭨  ࠭   룫拉    ⫨
楢 .  ᭨ , 믮      ࠤ⥫᪮,
⫨ ᬠਢ ⮫쪮  . 쭮 㣫,      
ᯫ譮 ⥬ 䮭,  ᪨ .
      - 룫廊 ⠪, -  ᪠  襤訩  ,  -      
᪠ ࠤ祭. 쭮 । ५.  ࠩ ,  ⠪
 ...

                                     7

      ⮬ ६  ࠡ ன    ⤥﫮  ﭨ
      ᥪ.    ⨥  ࠭  ⠢     ।
ୠ⨢:   ,  த  ,  
 ࠡ,  ⢨ ஢ ᠤ,  
 ⭮  ࠩ ࠭ .
     襭 ࠭    . ࠭ । ᠤ  .
 ⮬  ⠢﫨   ࡨ, ⮡  砥  ।  
   . 襭 ࠭    뫮  ᯥ,    ⢥ত
 稥    室    ᨩ.    ॡࠫ  
᫨ ਠ ᠤ  㪮⢮ 㦥    㭪⮬  
"  ᬮ".
     " ⪠     ⠪    ⭮  ࠭  ମ
  ᬮ  ந  ।쭮 ஦. ,   
  稭  襭  ᭮,      ,  ⠪     
⭮ ࠭  ,    ᢥ    .  ᫨  ᠬ
⠪  - 稭 ਬ ஦騥    , ⠪ 
 ⭮ ࠭  .    㯨,  -    ⮣,
⮡, ஢ 室 ᫥,   த  ⭮  ࠭
    ਥ  㬠    ⠪.    
ॠ樨        ⭮  ࠭  ମ    ᫥
⭮  ⥣ਨ ࠢ ᪠".
      ᥣ 襭  ࠭  ࠤ  襣  .    㬥騩
뢠 , ⥬ࠬ ᥫ砪  ࠤ    ॡ.  
  뫮 .   ,    㧭  -  祬  "㫫"  
⮫ 㤮   襫  ᫥  ?    祬,  ᫨  
   -⠪ ⢮,    ⪮ ࠧ稬 ᫥?

                                     8

          ।   ஬,   ࠧ뢠   ந   ,
騥   .  쪮  ஧筮  ⥪  ⤥﫮    
 - ୮, ଥ,  ன ஭뢠  誨  .
   ।,   ⮬ ஢ 室 ,    ,    
뫮 ।  ,  﫮    म    .    ,
稢襣  몠  ࠭⢮.       砩   㯮ॡ   ᫮
"몠".  ५⨢᪨ ᪮  ࠡ ⢨⥫쭮 襫  
  . । ᮬ ﭭ 稫 ୮ ⭮,    ⠬,
㤠  ࠢ﫨,  뫮     .      ⮫쪮  .
 ⠬ 뫨.      ࠤ  뢠  ᬥ饭    
祫᪨  䨮⮢  ᯥ.  ⠪  ୮  ⭮
稫  ମ, ᪮ ⠬ ᢥ  ᬥ頫  ࠪ  ...
, ⢨⥫쭮,  ᪮  몠 ࠭⢮.


                                 [Image036]


                                 [Image037]


     ࠭ ஭   :
     -   ஢  -  ᫥...    ...      
砥  ࣨ...    ⮣,    ࣨ  砥  ࠢ  
 ᨣ...

                                     9

      ⮣ 砫 .
     ,    ࠭  ।    ᨣ,  ᠭ      ࠧ
⮬⠬  ᯥ 訬,  砫    몠.  몠,    ன
⢮    㬥 -   ਯ祣  ᨪठ*  
⮢ !
     ______________
      * ᨪ - 몠 㬥, ।⢥ ⥯ﭮ.

        蠫  , 뤥    쪠,  ᪠,
, ਯ, ઠ, 㪠, ᢨ,   ਥ,
    ண  㤨.   祣,    ᫨    
 稢 ᪢ ⮭砩訥 騭, 몠 ⨣ ᮪, 
 ਭ    ᠤ,    㣮  ॢ
࣠ . ப⨢   , ࠭ ᨫ:
      - ,  , .    - ?
      - , - ⢥म ᪠ .
       ਫ  ᪠ ⠪:
      - , .     祣 祫᪮.
      - ᪮? - 㤨 ࠭.
      - 筥 - ࠧ㬭.          ⥬
諥. 㤭  ᭨,   ⠪ .
      - ... - 稢 ⨫ ࠭.
      , 뢠   ⮣  த 㬮... ,  , 
ணࠬ஢ ⮬  ﭭ ਥ       饭
 .

                                     10

      ⭮  ,  ᠤ   ࠡ祩 ࠪ  
᪮, 뢠饬  쪮-᮫ .  ,  騩  
  ய⠭      뫨.  ᪮쪮  墠⠫  ,  㫨
뭭, ஬ ࠧ, ᪠, ࠢ.  﫠 設, 
訫  ४஢ ⠭,   ⮬  ᪠⨢訩    㣫
 ࠪ.
     , 㯨  ᮪  楯,    諨    
ᮢ. ६  ६ ⠭  ⠭      ᪠      
᪠⮥ ⥫ .    ᪫砫 ⮣,        
 ⢮ ०.   ਭᨫ    , 襭
 ࣠.
     㬥,     㦨  -    ࠧ.  
⮫ ,   ⢠ ᪫ ᮡ  ⠬,    ᫮
 ᥣ   ࠧ .    ⮣,  ⮡  㦨
"騥" ⫮,     -    ⢠,  
  諮 ᥫ ...   த  뫨 .  
,  祬    ਪ᪨   ⮫   ,      
⮫      ,   "    
 म ", ᪮   㦥 㧨   ⮣
.
      , ⠢ ७      ,  뫠  筮
஡,   ࠧ ᪠  ।ਨ  魮  ॡ  ᮢ訩
  .  設,  ࢮ  ⥭,  ᪨  ,   
뭭 ஬... 뫮  ᪠ ⢥  ,  ७
뢥-⠪ ⠭  饫, ᥪ饥   ᪫ .
      ० 祬  ,   ᥡ 㯫.
       室 祫  ᬮ       ᫥
  ⮬,          㣨  .    뫨
᪫ 㢥稢 ⥯ ⭮, 뢠    ⮬,      
ᠬ 쭨    㥤  ,  䨧᪨  ࠪ⨪  
  ,   㤥 룫拉 ⠪ ,     .    
묨  ᬥ     ,  ᬥ  ६    ,  ,  ⠪
,  室  室  ᮫,  㭭  䠧,    ,  ,
뭨, , , .  , 設⢮ ⮣,   祬  
ਢ몫  , 㤥 ⠪      ᥫ.    ⮣,  
, ,  㤥 ࠭    ࣠, ᪮  
ᨫ   䨧᪨  ࠪ⨪  ய騥      
ਮ ⥪, 騥 - , 宯 -  筮    ⠪
.
      㫪,   ண   ,  祬      .
᪨  , 騩  ⠭ ,    १    
ᨢ,  訥  த  ண  ᯮ    ᪮  ,   
㣫묨 㤫묨 몠. ப  ⠫᪨ , 
 , 뢠  . ᬮ    ,    蠫  ⥭,
設⢮  뫮   ⠫᪨ ⮬,  訬
   ࠧ訩 . -  "" ᯠ, ᪠    
⮫ 冷- 묪.  ઠ 孮 ⥭ 뫨  ᯥ७
᪨ ࠢ묨 鸞 , 㬥  ⮩,  ,  ,
祭 㡮.  ࠧ  ᬮ५ אַ  ,   㤭,  祭
㤭 뫮 ,          
ࠧ㬠!


                                 [Image038]


                                     11

     㪮 "ﬨ    ᬮ",  ࠭  ࠧ  㢥  ⠭  
.
          ⠫ ⮢,   㣫    
ࠧ   ࠧ  .
      -  ஢  饫, - ᪠ ࠭. -  ,   室  
. ஬ ⮬⮢, 㤥    ᠬ.  ।.
     ... 맢  .
     ࠭      㫨.     ⨫   ஭   ⠭,   稫
樮  ந .  ࠭  ᪫  ᢥ⨫,  뢠
⥭ 饫,     㬠,   "㫫"  ࠩ 襣
,     ᥩ ᯥ樠  ⠪⠬... ...  "㫫"
襫 ,  ᥩ   뫨    ᥡ... 祬,  
  筮 ଠ樨.  ࠩ , - ᫥ 㭮 
 㫮 ஢ ,  १ 饫  諠,      ⥭,
 宫 . ?..  ...  祬    뫨?..
祬  ⥫  ᪫ ?..
     祬  ஭뢠   騥  ?
       ᨫ.  -    ⮫쪮,   㦤
 ४ ८ ⥫. ࠭ , 砫  楬
 ஧筮 ॣத ᯠ쭮 ᥪ  ᨫ:
      - ?
      - .
      - 祬 ""?
      -   ॢ,   ⨣  ࠣ  ᨫ.      ।
  ⥭  㯠   .
      - , ᫨ ⠪    ।,   뢠  ,  
 ࢠ.
      - , - ⨫ .  -      ⠭    ⬥砥  
.
      -   , - । ࠭.
      - , ࠭!   ।⮨ ⢮.

                                     12

     "" 襢  ,      .   㡥
 ⮬, ࠢ ᢥ ⮣䨨  ᤥ묨 .
       ।뢠 ﬨ ।஦,   
 ࠫ  襩   ᪫ ,    ਡ  
⠫᪨ ᠬ.  䮭 ࢠ    ᪨  .  ...
祣,  ஬  뫨!  ࠢ      ᯥ樠  讪,         
ᯥ஬, 饯﫨  ,   ⮦ 砫.
      ⮫쪮 ᪮   ᬮ     ᯮ, 
뫨 ⠢    "㫫஬".
     ஢,  ࠢ    ன ,   
㦥  室,   - ਢ     ᠬ  .
 ,   ᯨ ,      祬-  
,   ࠧ ࠧ  থ :


                                 [Image039]


      - ,  襫 !*
     ______________
      *    -    ࣠,  ᯮ騩  (   ⨢
䠬, ய, ࠧ⠬  ᠯ⠬)    ⢥    ⮫쪮
࣠᪨ ⢠.

      - ? - ᨫ .
      - !   !  ७!
     ᨣ ࠭, 襬        ⠭,    ࠢ  
.  ப  ᯫ뫮  롪. 訥 , ப  ,
 騭   -  ⫨ 론. 稭 ⮣   뫮
  宦    襥  ⥭.  箪  ᪨    쥢,
 묨, ⠫᪨ ᪨騬 窠...   
   ਡ    ண㫨      﫨    㧪
窨 ᪮.


                                 [Image040]


           ࠧ ப 롭:
      - !
       ࠢ.  㪠  ⢨⥫쭮  室?    饯ਭ
㫨஢: " -  ᮪⮩稢 ﭨ ⢠, ᯮ饥
  ࠡ⪨  ࠭  ॠ権  ଠ,   㥬   ﭨﬨ
⤥ ".   ࠧ,      ᯥ樠쭮    ਢ  -  ᫨
祫   ᠬ묨 몭묨 ﬨ...
      -  , , -  ᪠        ,  -        襫
.   祬  ७?
      -  ࠧ  ?  㪠 !
      - ?
      - , 㬨.    ࠦ  .   ? .
        蠫.
     ,  ࠧ稬 㤥,  冷    ࠡ⠫  
࠭ଠ, ⢨⥫쭮 室  ⪨ 쥢 ७.   㤭
뫮  ,    ࠦ ࠧ.
      -   ⭮ ਪ९   .    祭,  -  ⨫
襤訩 ࠭. -  -⠪ ᮢ ᥬ ⮤.  , . 
ᥣ,      ⥡ ࠧ   ⢮    ...
   㡥,      ⭮襭    ࠧ,    
஭ .
     ⮤,  த ᬮ  ७.  ᥣ    
 ᠭ ᠬ :
     "७ 饩 - . ⥡   ᫠  .  
⥫騥.  ⥡ -    ⭠ ᠭ⨬஢.  
१ ᮥ⥫ 㡪,  ﭨ    묨    ॢ
  ᠭ⨬஢.  ஭ࠧ,  ਪ९    .  
 䮢 饩 ७  -    ᯮᮡ    㪨,
஦騥 । ᪠ ࠭ ࠦ".
      ⮬ ᠭ          ६    ⠢  
窠, ஢, ।,      ᪮॥...   
 ࠢ - ७ 㬥 .
      㤥, ⠪ 襥  ࠭ଠ, ᫮    ஢
, ⢥ ࠧ稬      ७.
     ७ .
     ⠢  ᮢ襭  ,    﫠  ᪠  㪨,
ॡ ६   ६    ᪮.      㪠,    
࠭,  뫮 㫮  , ᬠ, ,    ।
 ப稢  ᪮ 䮭.  ⮬  㤥  ᬮ.
 ७ ண㫨  ⨫.
      - ⥫쭮, - ஡ମ⠫ ࠭.
      - ⥫쭮? - ᪫ . - ⨢,      
 㤨.   殢,  ,  ,     㤨⥫!
࣠ , ਬ,  ॠ    ࠪ᭮  祭,  㦨
ࠧ ⥬ 浪 0,001.    㤨⥫쭮?  ᪨
࣠   ?    ॠ      殮  浪  0,01
஢    !    客  ࣠  ?      ॠ   
ࠧ㪮         襩!             ᥪ
⢨⥫쭮 易  室  ண  .
 祫᪨ , ࠭,  ᯮᮡ  ॠ஢    ⤥  
ᢥ.   - ⮣ ᯥ樠樨.    ⮬,  ७ ...
      -   祬 ?
      - 祬   ?
      -    ࠣ  , - ᪠ . -   㣨.
      -  ਢ. ⮡ ᮦ, - । ࠭.
      -  㬠, - 楯   ᫮ ࠭, -     㣨
?
      -   蠫  ,  ᥫ﫮          ⠪
⢮?
      -   ! -  㧨 ᪫ . -  !
         ᬠਢ  㡨  ,  㣨  ७    뫮
. 쪮 .  .    訥 ...

                                     13

       ਫ ,  ७,   ,      ७,
ந 騩 . , ⢨ ⠭ ࠧࠦ    
⠫ 㣭 ,     - .  ࠨ
  ,  室     ⠭ 㪮,     
ᥡ  ⮬,    ᫨誮  㢫祭  訢      ,  ᨫ
ਥ ன ⠭,  ஬  室.
      ⮬  蠫. ࠭ 稭  ,    冷  㡠
⥫.   稭  .
         ࠧ 蠫,      ᪨.      ।
稭,   뭥 ,  .


                                 [Image041]


         ࠧ 蠫  . 筮  ᪠ ࠧ
室 । 䨣樨,    稭 뢮   
 㫠.
           蠫        ⮪   -   ,   ,
⠨⢥...
        .  ᪫.  ୠ 楯.   ஦,    
,  騬 殬 ந,  뫮 ⢨⥫쭮  몭.
 ,  ࠭   ᯠ.
     ୮, ⮬    ॠ஢ ࠧ   ࠭:
      - !
     "   ⠬? - 㬠 , ᬠਢ ᪢ ஧筮  ⥪
஭. -   ᯥ  ?.."        뫮,  ࠭
 , ,  ,    ᥭ  室 .
      ᮡ   砣 ᪮ 堭,    砩
ᨫ   ஧ ⥭ ᯠ쭮 ᥪ  . ࠭   
뫨  ⠭.  ᯠ!
               ஭    㪮  ⠭!
,  㫨 १ ᨫ⥫ ਥ?..     ,    
蠫?
     ...
       ⢠,  ᮮ騫 ७  稢襬.   ᮦ,  
⭥  ᪠ ᪥᪨   , 㯠    ,    祫
㦭 ।   ᫮.

                                     14

      - 㤭 , - ᪠ ,  ࠭   ⠫, -   
-  ᪢ ஭  ⠭!    ।!    室    
,    ᭠㦨!   ਯ ,  ⠬    뫮.
     -  ᯠ.
       ࠭ ॣ㫨.
      - ⮬    訫,      ⪨  ७...  -       ⠫
㬮騬: - ࠭, ᥣ  室      ୥  ⮫쪮  १
 .        ७.    室  ,  
.
      - , - ⢥म  ࠭. -   ,   ⠪  ७.  ᫨
    த ⥭,  ६          
ﬨ. ᫨   -  ⢮,  ⥫⢮  ਭ 
⮫쪮 ।. ।⠢,  , 襥  㣮  ,    ⮣
⢠, 뢠 ⥡ ...

                                     15

     ⠪, ࠭ ⨫      ७...          
ࠢ  ॣ . ᫨ ७ ⠫    ,  ࠭  
   뫨   㣨 .  ⮫쪮 㤨﫮  
ࠦ  -  ஡ த,   ࠫ  ᠬ ࠧ ,
 뫮 ਧ  ࣠.    뫮,  ࠩ  ࠭,    
 - ᥩ  ᠬ ⮦ ਠ  ࠦ,  
६  뫨 ⮫  頤 த   祭ﬨ  .
஬ ⮣, ⠭ 묥 ।⢥ ७  뫨  易⥫쭮
⠢ ᪮    ⮬...    祣  ⮣    뫮!  
ࠬਧ 直    ᮤঠ          㣫஦
ਠ ,  ࠪ   ॢ ᫮  ,
  ,  ᠬ  ,    让    ⢮  ᥣ  
७!       뢠 ⢮  ᥪ,  
ᥣ  ⭮          ⥭    ,
設⢮  ⠪   ⠢ ᫥   ᪮  ਨ...
    뫮 祣! , ᫨  ,  祣      
!
        ᤥ      쬠  ᭮  ⨥:    
ᮤঠ  業樨  ᫮   ࣠.  
  ॢ ⬮  ᮤঠ    ᥡ  ஬  ⢮
᫮த.   ⢥ত      ⢨  ࠧ襭  ७
த  -      ⮢   砭,      ,   ॢ饭   
⠫᪨ ᫠,   뫮...
       ᢮ ﬨ,   쭮  襫    ࠤᠫ쭮
⥧,   ᪠ ;   ᥣ 뫠 ⠥!
     , 蠢 ,  ᬥ:
      -  ७?
      -   襫 祣,  ⢥न  䠪     
 .
      -  ᯮ?  ᪫   ந ७.
      ,  䥪  ந  ᫮,   訥  
࠭   ॢ諨  :
      -  訢 १ , த  ⮬⠬    .
   ⮬,   -         뫮  
ᯮ,  ⢮, , ७!

                                     16

       ।,  ࠧ㬥,  ॡ  ⥫쭮  ஢ન.   
ਪ ࠭    ᠬ ᨤ    ࠧ栬,      -
㤠     ⮫쪮  ᢮  ᫮த?    ,  ਬ,  
⢮  楫 ਯ ⮫  묨 ⥭ﬨ.  
 ⮣ , ᫮த  ⪮ ६    ꥤ  堭
  ᫥ ࠫ. ⮬  , 襭 ,  
  ⢮  ᢮,  ᮢ襭  ᮡ   堭,   ९騩
祧 ᫮த.


                                 [Image042]


          ⮬⠬ .      뢮  ⠢
० -     ⢮       ⢮.  쪮
 孮  ᫠  ᥡ   ⢠  ⠨⢥
ᯮ, 㯮୮      ⥫ ।.     ᯮ
     । - - ...  !    
⢮      ࠧ   ⠪ ଥ!..
      - ᪨, -  , - 筮,  ࠧ⨥ -
 .  筮 த ᮧ 楫 楯  ,    
    ⮬  㣮.
      -   ⢮ ७ - .    ᯮ    ⢥  
࣠.  ,  -  ࠧ  﫮    ⮫  ࠭
ࠧ?
      - ,  -  砫    .  -           
⢮ ᪮쪮- ⥫쭮   ਡ  ਩.
      -   ?.. - ᨫ ࠭. -        ⭥  
 "᪮쪮- ⥫쭮?"

                                     17

       砫 :
      -  ᪠.      ࠩ    -  
७.
       ࠢ.  ᪠.
      ᫨    뫠 ᥫ ᮢᥬ ?  ⢮ 
᢮ ६ ⥮ ᯥନ - 砩  ।७ ࠧ 
  ᥩ  ᥫ...   祬   ࠧ            ⢨⥫쭮
।७,  ਪ, ਬ,  ࠧ㬭 樢樨.
     ,  ?..
      ५  , ࠭ 稫 ࠢ 㢥   .  
࠭ ⮣  ᤥ.       ண,      ⮫쪮-⮫쪮
砫 ਮ뢠   .  ,  ୮,      
 ᢮ ࠡ ࠫ ᣠ㧥,  㢨訩  
⨤.

                                     18

       諨 ७.
        室  ᥭ  - ,    ⥡...
 ⮨  ਡ,  ᪨ ,    ⮣  﫮  ᠢ訥
 ⥡, ॢ ਯ﫨, ८ࠧ    室
᫨.
      -  ! - 㬮  ࠭. -  㦥 ⮫쪮  ! 
⠪    , ࠭!
     ࠭  㬮:
      -    ࠢ 稭 । 祬  .  ,    
⠭ ᭠ த ७.
      -     ਡ  ࠧ, ࠧ뢠   ஭. 
㦥   !
      - !

                                     19

       ᫠  ਧ⮬   ⥭  ᪠   
,  襫  ॣ.   室  ,   楯窠,
뢠   ᢮ 祭  ॡ. - ॢ 뫮  
  ਧ ,  ᠬ ᪮,   ⥡ ७,  
஢ ,   .
      - !
       .
      - !
     砫 . ,   , 砫  ஭ ᫥.
     設, 뢠  ⮣   宬  ,    
ய ४窮 ७.
      - !
        ࠭.    ॣ, ᢥ,  ⠭,    堫
 㪮:
      -  ?
      ࠭ ࠧ .  㫮, ५,   뫨  ப
.   ய ਫ:
      -  ?
      㢥७ 㪠  ஭ :
      -  ࠩ   ᨫ 㤠...   稫?
     -  襫,  ।। .     ᮡ ९஢ !
      - ! - ਪ , 稢  ஭ .
     ࠧ ய ४窠 ७ 뫠 ⢥⮬...
      - !
     ਯ  뤥  饣 䮭,      ...
      -  ⠬! -   㢥७ ਪ ࠭    
 .  ⨫  ,   ᫮ ᮫ ,   
 砫 祣,  ,  룠        ,      ࠧ
⠭.


                                 [Image043]


     ७ 稫.
     ⨫   ᪨ ,  ࡨ,   . ⮬
 ࡠ 嫨  ᮢ⮣ 㬠,   뢠    묨
᪫ﭪ 業஢ ᫮.  ,    㬠  
 ﬨ   砫  믠  묨 嫮ﬨ, ⭮
뢠  ଥ  䨣,  襢    㣠   ஭ࠧ
⥡.
     , ࠧ 嫮ﬨ, 㫫,  梥.  室  ⥯
 㤥 ,  ன த ⮫窨    ...  
ᣮਢ,  蠣㫨    ,    㤥    ⠫  
஧筮, 㢨,  ⠬, ,     ⮪,  
砭,   ᮢᥬ  ,   .    㢥७,      ⮦
㢨  ,  ⮬           ࠧ   ,   㬫,
ﭭ.     ஧筮  ४⨫ ᢮  ॢ饭
  .

                                     20

         ⥫  ,      ⥬,
    ᪮     뢠  㤨⥫  
.
        ,  ⠫   㣮,    ,  
稭    㦠  ᢮   묨   .      ,
⢥, 뢠,   ९ ন  .    ⥫  
稭  㤫,   ᠬ 㧪     ந室  ࠧ.
⫨ 뢮  㤨ࠥ  魨,        ६  
 ,  ᯥ .      魨  ᯮ.    ய,
뢥   ᢮ ୮ ᥫ,     ६  ண祭  ᮪
 室  ᥡ.      ⨢,      ⮯.
 ⮣, ᮡࠢ  ᨫ,  뢠 㦭 孮 ⨢ 
 뢠  ᢮. 襫 魨  ᠥ    ,  
⢠ 祪...  ⮬ 墠⪠  稢,          
࠭   ࠭ ...

                                     21

      ⢮.
     ,   ࠫ    .   ⠭樨,  
ன  室, 諨 ᢮    ⮪,      
室    ᮬ.  ,      ᥫ    ᢮
஧筮   ...    㦥  뫮...
     ࠭ ਪ,   ᨫ  ⠭.
        뫮 㦨. 樠 㭪 "  ᬮ"  頫
ᮡ 㯯 㦨.  㦨  襬 砥  㦨 ⠭...
           ਢ          .  騩   宫,
稢訩  ᥡ ,  ।   ᪠ . ,  
㬥  ࢠ?   㬥   ?...
       ࠭     ⥫  ⠭,      ᥩ  ᨫ  㤠ਫ
㫠  ஧筮 .   뫠  ஭.    ࠧ  㫠,  ஢
⥪        孮...      ,   ⠬,   ,
⢮!
       砫  ,    ,    ⪠,  
, , 冷 ࠧ १ ⠭, ,  ஧筮 ஭ ७
 뫮 祣, ஬  ᯫ뢠  ⥭...


                                 [Image044]


                                     22

         ࠧ  ஧  宫  ⠫   믠.   ⢮   ७
娢, ਯ.  ,    ⥯,  﫨  
᪠ ᫨...  ⠭ ⠭ 冷  ,    ५  ०
 -  ⢮,   ,  ,  設...  ⥫쭠  設,
蠥  ப⮬ ...
        ࠭  ⮫쪮 砫 .     뫮
!    ᥭ栬  । ᫨?..
     ப , 訩   ,  .    ,
 ᯨ 뢠  孮,   ᪨, 맭㫠  
. ਪ  宬,  ॢ頫  , ,   ,
  ⨣  , ࠭   騫   頤 ⠭.
  嫮  㦥  ᠫ  ᥭ,    ࠭    㪮  稫
⥫  뢥 ⠭  ᭮ .


                                 [Image045]


                                     23

      -  㢥७,   ᫥ ? - ᨫ  ࠭.
      뫮  ᫥騩 .   ।  묭, ᪨. 
ᢥ ᫥ .  ஭  ᫨ ਯ  .
      - .   .
      - ?    ୥...
      -  訢  ᥩ.
      -  㬠, ࠭,  ᫥   .
     ࠭ 砫   ᨫ:
      - , ࠢ, 㬠,  , - , 筮,    ७, - 
⥫ ?
      -  ᪠ .
      - ,   墠⨫   ࡨ...  ࠭      
᭠饭, 宦   ࠢ ⥭,  ࠤ...  
, ஥  ࠢ         
७... - ࠭ 砫 : -    ࠢ ,  
᭨ -  祬   ?  祬   ஦  ᥬ?
      - ࠭, -  ᪠ , - ⥡ 砥 ,    﫨  .
   ⢨⥫쭮 祬      .    ⮬  ,  
१ , -  , ୮, ⠫ ᤥ , -   ஢஢
७  ...
      -   , .     - 祬  﫨 ?
      - 﫨?   ।, ࠭?   﫨,  㡨 !
      -  ⠪  ⮬ 㢥७?..
      -  쬨, 㦥  ⥣஢   ⮫쪮  ⥬,  ⮡
- ⥬, -  ⪭ 㫠  , - ⠭ ? -  訫
 .
      -         ⠭...  ,    ...  -
筮 ⨫ ࠭. - ஡      ७        
⢠,      . ,    ७
 ந   ᯮ...    ᯮ  㤭    
⬮  . , ७ 稭    ᥬ,
 ⢮ ,      -।稪  ।  ଠ
᢮ 騬 宧異. 쪮 ⠪  ᭨      .
 ⥫ 㧭 -  ?   ⢮ਫ , ࠢ, ,  
ᠬ  祫.   뢠,  ,      殢,    ଠ,
室  ன ⠪ ,    ,  ᮡ࠭  ᥣ    
⪥,  ॢ饩 ⭠  㡨᪨  ஭    饩  
楫     .    ࠧ,      ଠ樥,  
 -    祣 ந 祫...
      -     ,   ࠧ   -  祣 ᮧ
祫!
      -  , - ஬ ᪠ ࠭. -      ,  .  
㢥७,     .          ࠤ类,    ⥫쭮
⠭樥.  騩 ࠧ, ,   樢,      饬,  
- ⠬, -  ࠭, ᮢᥬ  , ⪭ 㫠  .
      窠 ࠭  㢨 ᢮ ࠦ.   㡮  訬  ,
訩,  ᮢᥬ  室  ⮣  祫,        ᥫ
ࠧਢ   ...

                                     24

     ᫥ ⮣ ࠧ 諮  . 㯨 ᥧ .  뫮
᪮ ⥪ ﬨ.  ஭  ᨢ襣    ࢠ  
 ᪨ ᬥ.        騬  ஭,  
ਢ   㯠栬,   ⮬ ࠧ    㧪  ᪠
.
        ⠪  祩  ७ 祧.
      -  諨, ! - ⨬ ᫮ ࠧ㤨  ࠭ ࠭.
      - 諨?    ?  -  㬨  .  -      ୨  뫨
㪢쭮 祭  !
     ࠭,  , 騫   ᮡ.  ਣ    뢠
, 嫥뢠 ,  ਫ  ॣ. ७  뫮...
     쪮      ਪ  ࠭  ⮬        ᨫ   
᪮쥬  ⥫  ,    㢨    ࠭  ࠭
ࠧ, ᯮ騥  宫,  롨騥      ,  
९ࠢ騥  ஢.  楯      ,  ७    
 誠    ⪮  ᫥饬  ࠢ  -  
⮬ ࠭ .
      - , - ᪠ ࠭, - ,  ,  ந室.
      -  ᢥ 訫 ஢ ᢮ , - ।   
 ஭. -  ⮦   ஦...
      -  ४    ⮬          ஢
ᨣ, - ய ᪠ ࠭. -  㢥७,   㤥  ⢮
 㭨쭮 ࠤᥠ.   ࠤᥠ 㤥  饭  .  異
 設, , 稫  ७ ଠ.    ,  -  
稫 , -   뫨 祫!


                                 [Image046]


                                     25

     ᬮ   襭  ,  ,  ஧  ࠧ,    ⨣
    .  த ,       ᫥  
ᥬ,  ⢮ਫ  .     ᪫,   ᢮  
⠫᪨   뫨  ७,  ६訬    .
ઠ쭮 諨䮢 ⥭ 﫨  ࠭ 襪. ᬮ  ,
 ॡ  設 ᫨  줠.      ࠧ뢠  
⬮ ࠧ冷.
      ⮬ ࠧ  ᠭ      ᯥࠬ,    蠫
 . ॢ, 㡮,   㤨⥫  ⢮  
१    줥  ᥪ㭤...  ,  㦥    ,      
  㫠.    室   ,   蠫!..
       쭮 ᯮ ᫮ , ⠪ 頢襣  ७:
      - !  ᥩ ਪ  ਢ易 ᥡ    ,  ᫨  
७,    ᪮쪮 ᮢ,  㫨   
᢮ ᥭ?..

                                     26

        ࠧ 뢠 । ७.
      ,    ᭨...  ࠢ    ⠭,    襫  
,  ⨢訬  ,    ࠧ  ⨫,      
"㤨" ७.    ⮣  ,    ⨫  ᪨  ,
뫨, 頫,   㢨,  ਫ  ஬  ⠫᪨  ,
뢠   孮.  ஦,      㣠  ७,  
ਪ 栬  ,  ࠧ鸞...  祣  ந諮.
     ᬥ  ஢   ⥡. ⭨  ,  訥    
⥯묨  묨, ਯ﫨   墠⨫ .    ⢮
 㪮,  ७   﫠   .
      蠣 ।,     㯠    ᯫ⠭    
,  , ᫮  - ।।, ࠧ㫨.    㬠  
᭮,  ᤥ  蠣.    ࠧ㫨, ਣ  
祬- ,
      - ! - 蠫   譨  ࠭. -   室? 
  ⥡.
        ⢥⮬.
      - !  ? ⧮!
      - , ࠭, - ⮧ . , , ࠭   蠫.
      - ! - த  . - !
      ⠫ ⪫.    뫮     ६.    ࠭  
㬮. 譨 த ਯ:
      - !    । ७.  ?
          ,  ன 室 ...
      ७  砫.
      ᪠,  ਯ,  .
      㬠, ਧ ਡ饣 ,      饫쥬.  
  殬      뢨⮩  ⥭      ࠧ  蠫
ࠦ     :
      - !
        ⥪ ᯮ,       ६  諨  冷.  
  ᯮ⢨ ᫮ . , ᬥ蠭   ࠤ,  墠⨫
. 宫,  ,       뫮.  쪮  訥
७ ⨫ 묨 ஭ ⥡,  ⥫ 뢨  .


                                 [Image047]


      ᫨  뫮 ,   . , ⢥ , 
   祬   ...
      - !
      , ⮬ ᥫ  窨. ।  뫨  ⥡ 
 . ᫨ ७    ந 祫᪨  ᫮,
    -    ?  ,  몠,  ⠭    
뫮.    ᯮ ᫮ ॢ : " 襡  ७
㢫 ⢥. ⢥   騩   ᮢ  
   魨..."
        ࠧ  ஭.  ࠫ, 㤠,   
 ⠪  ⢥.  ,    ⮫㫮  ,  ,  㦥    ,  
ᮡ ஦,  襫 ᫥    ᮬ,  ਣ  ⢮  ७,
㯠  ப  .  ६    ६      ᪨
ࠧ鸞.  㤮஦ ࠣ,  த .


                                 [Image048]


      - !
        ࠭.  ⠭.
      - !   頩      ⠭.      ࠩ   ७    蠥
ࠤ⨢.
      -  ⥡, - 襯   䮭,    ࠧ ࠭  蠫.
      -  ! -  祭 㣠 . -  頩.
      - , - ᪠ .
       襫 㢥७.          ࠧ冷,    
३  ७, ⢨⥫쭮,    뫨  묨  ⢠.  .
 ஡. 㦨⥫  猪.  ,    㣮,  ⮫쪮    !  
᪮   㦥 﫠 ᢮  祫,     뫮  㦤  
.  ࠭,      ᮢ.  﫨      ,  
맢      ⠢    ࠧ㬭 宧異.
      ᫨ , 㬠 ,     类  -  樢樨,
, ᠦ    ᬮ      祬-  ᪫⥫?..
୮, ⠪...   ⢮        ᢮  ६    ।
⬮ .  뫮   㤠 ஥ ⢮  
    ᫨  嫮५.      饭  㫠  3
⬮  ,  嫮५     ⪮   ६         
᫮த...


                                 [Image049]


      ...  ...     㬥  ஢    ࠭  
  ...  ᪫祭 ,    ᯥ    樢樨  
 ୮   ୥⨪  ਢ  ⮫  ७
 ᪨ ࠪ⨪,    ""    ""
 﫮 ...    宧異 ७?..     
 ᢮  設,  襭      ?  ⢨⥫쭮    
ࠧ㬮?   뫮  ࠢ,   ?.. ,  ୮,    
ࠢ...  ᥣ ६  ࠧ.   ᥩ,  ஢  祫,
  뫨  ᪨ .  㤭 -⠪ ।,  
  ⢠  訡,  । ࠭.  訡,
ਤ  ᫨,   ।⠢  ᠬ 祫,     ᪨
, ᬥ⭠ ⪠...   뫨   த!    
 ᪨!

                                     27

       ࠡ ன   ࡨ.
     易  , ⠭ ࠡ -  ஭    -  ਪ
㭨⮦  ᫥ 襣  ॡ뢠    .    ࠡ稩    
⠢  ࡨ.   業ࠫ쭮 ᥪ  娬  ᯥ樨  ⠭
⠭       ᪨   ࠦ   ⮭      ஭   
ਧ⠫쭮 ⮩   - ᨬ ࠤ 21 .    室,
筮,    宧異 ७ ਣ襭  ,   
 ࠧ :     뫨,  ᥫ   !


                                 [Image050]


                                     28

       த ⢥ত,   稢襥          뫮
砩.      뫨  ᫥ ࠧ㬠.   
⨫...   ᠥ  ...       
. ⨣ ࠭⢮,  ࣨ,  ,  ६,    ࠧ  
᪮  ⠭,  堫    ,  ᣮࠫ    ᬨ᪨
ࠡ.     뫨 楫.      祫⢮  ।.
쪮 ।!
     㬠 ⠪,    ࠭ ࠤ⥫᪮. ॡﭠ    筮
 ᥪ  . 㬠 , 訩    ᥢ୮
 , ਢ  .  ᨫ ७:
      -  ?
      - 窠 ᢥ孮, - ᭨ . -   ࢠ ⠪
,     ⠫ 祣, ஬ ࠤ窨.
      砫  :
      - १ ᪮쪮 ᮢ  祧.  ⮬   ॢ 
...
      ਫ  饩,   ,  㬠   ᫥  
.    㦥 ।⢥ ⠪.  ७    ᮧ⥫.
 ᥫ ᬮ.  稭,  ⮫      ࠩ  ७⣥᪨
,  , ࠢ樮 , ᮫ ⥬   
㣨 ।᪠㥬  ।᪠㥬  ᭮⥩...  筮,  ,  ࠭,
,   ⮤筮,      த  ।,    
  ࠭⢠...  -⠪... -⠪     祫.  
 祫  ,  ६  ६ -     ᯥ,  
 ,   訡.  ⢥ ᪠箪    室
ᠬ  ᥡ.  祬  ᥪ㭤 ᥣ  몭  ਡ
  ᫥騥  ...




                                 
                           ୨  ⢠
                                   2


                     ଫ 㤮 . . 楢
     㭪  ⥪ . . 客᪮, . . , . . 襢
       ⮣䨨 . . 堭, . . 誥, . . 
                    㤮⢥ । . . 
                     孨᪨ । . . 
                           ४ . . 


     ஢, ᯮ, ⪠ -  ਤ



--------------------------------------------------------------------
 㤮⢥  ந  ࠭   ஭
ଥ    ᮣ  ᪨ ࠢ  ᪮
᭮  ᫮ ࠭  楫⭮      ⥪,
  ࠭  饣   㢥.     ᪮
ᯮ짮  饣  ⥪        אַ  ᮣ
 ᪨ ࠢ  .
--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 23.04.2007 12:13

