 

                           

                                                                                        
.

                                   -  ᮧ    ⢮  ࠫ쭮
⢥⢥ 祫  ᢮ ⢨ । ⢮, த,   ⠪
। ⤥묨 쬨, ࠫ쭠 ᠬ業 筮  ᢮  㯪  
᫥  窨 ७ ।, ᯥ  ⮣     த,
,  ⢥  㯯     ࠢ⢥,   ⠢   ७
㡥 祫.
                                                ⢥,
⭮-᪮ ⥣ਥ, 襩    १  ⭮襭
 쬨    ᪮ ࠧ.

                                                                                      



                                             ࢠ

                                            

     ,    ,          ண    ᡥ,
⮪쬠, ਦ, ᥫ, . ।    ࠭,  죨,
, ᫠ﭥ.   - 諮  让    饭    宫  
५ 㦨. ,     饣.      ⠪.    
    ᮮ饭      ॢ,      
ᯮ    ᯮ  ,    㦭  ⥬,   .      
ᮢ    ॢ      쨬   㪠   墠뢠   .
樠   ᯥ祭  ᭠    㦨,  
 ⨬  ,  ,  ...   ࠡ - 㡨.    -
᮫ ࠭ .
           .
     ਪ᪨ "-707" ਭ 죨᪮   ""
 ஢ ᪨ 稪.  ⠭      ண.  
,  設   稪 -  ⥫ ࠡ,       ॡ.
 ,    ࠡ   ६   ⮣,   
.
     ⠭... ᮢ ન    ନ⭨,  騬,  
,  ⢮ 宩 ࠢ. ਢ筮 ᮪,    ⮫묨  ॢﬨ
 誠,  ࠭,  ⢥-,  ,    䨮⮢,
ନ⭨ ஬   㣠  ,    ,    १  
஢   쨪  .
       ⠭  .  ⠫   ᢮  ६  㧭    
-,   ,    ப    ⨩,  ⠫  
 - 㭤, 箪, , ᠭ, ⠡, ,  ⥬,  ,  ,
... 뫨  -,     .    ⠫   
⮬,      ,  ন訬  ⨧-ᨬ,    ஫,  
㣨,  ন訬   ६-      ,   ন
⠪.    , ᮡ⢥,  ࠡ⠫.  ⨫ .
     ᫥ ⨧-ᨬ 뫮  ⠪  ᭮ - 㦨   
, ࠭訬       ६      ⮭,  
஬ ⮣,  뫨  祭  ࠧ饭.      㫥,  ᨬ  
, ᨬ    ,  ᨬ  ⮭  㬨      ࠧ
ᨬ...  ࠧ饭 뫠        訥  ਧ:
    ⨫      ⢮  ᨬ,   ᨬ      ⮣,
ਭ    ⮭ 㬨          ...
뫨  襩  ࠡ,  筮,    ⥬  ஭.  ਬ,  ࠢ
५.     楯  祭  ९,    -⠪    ᥣ
⠢ 蠭 릨,    ࠢ  ५    猪.  
⮣  ᨬ    뫮  ,   ਭ樯 ,  ਬ,  
 ,   ⭮      .  ,    ,  ࠡ
᫥ 믮 ⥫쭮. ⮬  ࠢ    ᫥    ப  ,
  ᨬ 㤠⢥ ࢠ ࠡ⠫      ⤥  .
 뫨  襩 ⥯  ࠡ⭨,  , ७    ,
ਣ   ,    砫  窮  㡨    直  砩
 ୮:      ᠭ - ࠣ   ⥡      
㤠筮 ६  襫  ᬮ,    ⠬  ...    ,  
, ⭮ᨫ    ⠪  頬  ஦⥫쭮,          
ਫ -  1939   뫮, ,   ,  ன      
⢮.
         稫  ० ᥣ ५     ॢ
㧭殢  ३, ᪮    ᨬ 筨 ५,  
 - ਫ ...   - ࠡ    ,      뫨  
  ࠤ        ,        뫠  
㫨஢    ᠬ ,      ᠬ  ᯮ  㣮
.
     ࠫ 襩   ࠧ稢,  , ஬  ,    
 㦤 ⠪  ᭨  묨 ⥫ﬨ  娫  .
     - , - ਫ , ਬ, ࠫ. -      -  "⮩",
"襫", "।", "ᨤ", " 拉  ஭".
     - . . . . ⠫   .
     -      㣠 - "    "?
     -    , - 蠫 ࠭ .
     -  ᫨   ⥡: "      ?"  -    
?
       蠫:
     -  ᪠ : "   ?" -  ,  ?  -  
 ᥫ ঠ.   ᬥ.
     뫨  ண ⠭ ⭠,   ⮫쪮 ""   
᫨,   祧,      訫      ,  ᪢
    ஡    㪨.  筮,      頫
  ࠫ -ண,       ᬥ訢    襫⮬,  
㫮    ਭ  ਪ   ⢠३.  ,  騩  ,
䮭...
     , ᢠ७,  ६  "",        ᫮쥩
ய, - ॢ饭   ண.
        ࠧ  ࠫ ⠪ 㡮  ய᪨ ,      뫮
  ᥡ. 㬠,  ⢮  ,  ᪫  ࠫ.      뫠
᢮ ᫠ -   ௥ ⥬.   㧭,      ᪠  
   ⥠ࠬ ࠧ.
       ,       ⥬      ࠫ   ᮢ   
ந室饥  ࠭,   ந室饥    㣫...        -  
   ᭮   ⥬    饭  
᭮ 室...
        ࠫ 㤮 - ⮫⥭ ॢ   뢠
,    ஢, 蠢訥 ࠧ ⪨,  १.  ࠭
ࠧ   ࠢ, ⨢,  ६ ᫥ ᯮ짮    ⮫.
  ᨣ ⭮ 饪⠫ ,      ⮦  ᥫ,  騢  ᢮
.      ⥬-  ᪨஢  㡠    ᪨.
,   ⨫,    ,  ᪮쪮 ﭮ  뫨  
஦.   ⮩,  ⪭  .
     -  , --...  ...  , --... -  .   ⮩
ன ᥭ  諠  ⮬,  ,       ⥬...
筠 ᥭ ࠭㧠,  ᫮   ᨪ ...  祬,
"     ⥬",  ᫮   㬠.
     -  ! -   . ᬮ   ⫨,   
ࠢ,   ࠫ ঠ   冷.
      襩 ࠡ   冷      祫,
ᮡ   窠.
      ਫ, 㫨   ᬮ५,  ਫ  ,  ࡮
   楢  ,   孨,      
-    蠥.      ,    ਬ୮      뢠...
   ௥  ,        ,  襬  ࠡ⮤⥫,
⭮ᨫ १⥫쭮  ᮪.    㦤 .    
࠭, ⠪  㤥 ,       㡥  
ঠ  孨  ⭮  ...
       ᮧ   ⮫,  ந 冷   .  
室    窮 䠫,  ⮬      ⢥ত  -  
  ⭮  !
     , ਬ,  ⠪  ࠧ    ࠢ.    
 뫠  ᠬ ⪮, , 筮,  뫮 쭮  㧭,  
  த     ⠢ 騬.
     - ᫨    ࠫ,  ,    ,        㫠  
  ⢮!  -  ⮫쪮  ⠪      頫    㬭  祩
࠭㧠.
      .    ⠨  䨪樨,  ௭⮩
  砩  ,         ⮫쪮         ,
稭 ᪨, 饩  祫  મ .
        ⠫, ᮡ⢥, ⠨ ᢮ ⥮ਨ,     ਬ  
, ⢥म 㡥   ஦        ਪ楢.  
  -      . ,     ,  த
 ᢮ ६ 室  , 뫨  㯥, ᬨ﫨     ப  ,
  ,  ࠢ  -᢮. ,  ਬ,  ⠪,  
⨫ , ᠤ  孨   ⮫       ,
,   ᨬ.
     -   த ⢮ ९, , ਪ᪨  ⠬    
᪮,   뢠 ᢮ ⮫.     ९    
஢.
      뢠 "":
     -   㪠       ,  ,  ᫨    
 ஬  ᤥঠ.
     - ⠢ , , -  訢  ,  ,    ࠭  㤥
⭮     ⪠.
      , ࠢ, ⠫ ⮫  襫  ,  론  ᥬ  ᢮
ࠬ.
     ⨢ ᨤ  , ࠫ  箪 .
        .           ᫨誮  ⮪  
.   ⠪ ᯮᮡ,      ⠥.        
 ᫮ 饭  袥᪮ " "  ⭮  :
",   ᥫ᪮宧⢥묨 ࠡ⠬       㬥
५,    ⥫䮭  03-91-38..."    .  
   , ⮬      ⮣䨨      ଠ
    袥᪮ 楩᪮...
       ,   祭      ⭮      ,   
⢥ 窮  襬 .   ४  ᠬ    ,
⠢訩 ᫠  ᢮ ᮮ⢥, ,        祬  
 ᥡ, ࠫ   ਫ.
        童     ⠩.       ਫ  
, ⮬       ⠫᪮,   ⠫楬  
. ࠭ ७ -  ,  ஬,    ...        
㢠. ᫨  ࠫ  㫥,   뫮,    ,  
ᨣ    ⨢.
      㬥 騪 (⠪ 祬-     )    㫥⮬
אַ 㣠. , 㫥 -   த,    㪨    ...
祬,        ⠭  ᯥ栬    ᠬ  
.
     । ࠫ  .  ࠫ   -  ࠧ᪮
,    , ⮡  -  ⠫  .  ,    ⠫,  
⪥, , -     ⨬ ⨥    ⠢.  ୮,  
 뫮 - ⠪, 祣  㢨   ᠬ    ୠ稪,
 ... 訢    ...     ,    ࠫ  
,  . 㬠,         ।⠢  ࠫ
᢮   ᪨ : ࠩ ࠡ,    ⠪  .
"⨭ 饤 稭  ᠬ ᥡ" -   ਧ ࠫ.
     , ࠭ ᥫ  ,   ᪮쪮 ࠧ 㬠,    
ࢥ   ⮫    ࠭㧠  㯨.    ⮣  
ந諮.
      ࠧ ⠪,   訢. ࠭ ,  .
     ,        ।    ,      ࠢ
  ⠪ ࠬ.  ⮬ , ᬮ   ,      
⨭ ,   ᬥ⭮  ,    ⠬,      室,
ࠢ  ⠪  ,    .     -
稫.
     墠⨢   ﭮ  ,        ࠧ⫠  .  -
窨  㫠      㣫묨  묨    筠   ॢ᭠
誠,    ᯮ ᫮   㤠    ⮬,      ᯮ
ﭨ 誨      祣    .        -  ᯫ譠
㡨, ⮬  誠     祣 譥.    
  ,      ⠭  ,    த  ࠭
㡮 ⥭.  祬   ࠣ 誠  룠  ०
ᥣ    㡮  -    ...  筮,      ⠪  ७  㯭
㤮⢮: 室 ।  㡨  ᥪ,  誠    ᤮  
, ⮬    .   ᫨ ।    襢쭥  -
讥  稭  㣫  ⠭,   ᢮    .  
... 죨 -    㡮. 죨 -      룠  
 ...
      ᬥ, 襫 ࠭:
     - ,  ,  梥 ?
      ,   襫 ᮢᥬ      ⨬,  ,    直  砩,
⢥⨫,  ,   , த  .
     -     묨 ᠬ  ?
      ,   ᪠ - ,  ।:
     - 㤨   , .
        ᯮ      ࠧ 믠 ,  ࠤ
祣, ,  ⨫:
     - ,  ࠢ   ઠ奭?
      ⠪   訢.   ⮬ .     ᫥  ६
諨 쭮 ,  , ୮, 訫,    㯨    ⠤,
 "" 稭  ᥬ  ஢.
     -  , - ᪠ . -      ᯮ    ⠫.  
ࠡ⠫  - 㯭 ,  ,     ௮,      ६
  ࠧ ਨ.   殢 稫    .    
  뫮  , ᫨    ⥫ , 祬  ࠧ
⫨砥  樨,    ஢...      䨨
⠪,  , ,  㬥      .
     - 祬? - 㤨 .
     - ⮡ ᪠  ய,   - .    ᪠  ,    
 ᯨ᪥   ࢠ    窥  ,  ᫥  ண    
⫥஢᪮ ࢠ⨨  ࣥ⨭,    ᯠ,    ...  ୮?..  ,
筮, ⢮ਫ,    祬 ⠪  娢,   ⠪    ⠫
 ,  訢  訢,      㦥  த⢥  ⠫,
⠪   ⮡ .  ⮩ ,       ࢠ⠬,  
७஢  ઠ奭...
     -    ⥫?
     - ,   "⨫  ".      ᫮...  ᪮쪮
   㤠   ᯠ᪮ ᥫ  ,  
 ઠ奭,  ஬,     ᭨,        襩,
⮢騥 ᯥ殢  ᪨ ⮢ ⨢  ᫠.    ⮬  
訢, ,   ⭮ - ᫨  ⠪ 㤠⢠  ࢠ,
祧襣   쨬 ३宬,   ࠧ    ᯠ
  ࢠ⮢?
     -  ॡ - ࠭, -  ᭨ .  -    ,    
 ⮫쪮 ᯮ⮬.
      ⠫ 㦥 ஢:
     - 筮, ᯮ⮬!  ⮦  ,   㯠  ࠧ  .
쪮  뫮  㣮 ᯮ⨢ ,  ⠬ ࠧ    ࢠ,
஢஭訥  ᢮  ࠭,    ᢮  ࠭.  祬  -   ࠭,
ࢠ...  ࠧ?..
      ⥫쭮 ᬮ५   ᯨᠭ  ࠬ      ௥
ਫ:
     - ,  ⠩            ⮬.      ⠪
ࠧ஢ 譨.
       ਭ樯 ࠭  ࠢ.  㤠 ...
          ᥫ, ⮡         
...
     - ! - 訫  ࠭. -      ᮡ      ⢮
䨨.      ⠫ﭥ    㤥.    ⮭       졥...
 砩... ஡  ⮬ ⥡  ᪠   .  
   ६ 稫,    筮 ९   ...  -
  砫      砫  㤨:  -      ஭  
᭮ ᪠...  , ਬ...  ,    ᭮
 襩 -     童?  -    ,      
᫠᪮ ,   ।⠢    ᯮ    ⨢  
⥫⢮ ᢮ ᨫ - ,  祫᪨ .     
㦠᭮ ࠢ. ,  ⥡ ⮣  뫮  ࠧ,      ⮦
   ᥬ ⮬...
     - ᫨  ⫥  நࠫ , - ⨫    ,      
    . நࠫ ,   ⠢    ⫥,    
.    ᯫ, ,  祬  ,  ⥡      
 , ࠢ?  ,   !    窥  -  !  
騥   த  ਪ,  ⮢    ࢠ  
㦨  㪠.  , , , ࠭, .    ࠧ
 ᥬ , 﫨 ,   ,    -⠪        -
.    .  祬    .  ᠬ  ᥡ.    㦭
죨, ⮡       !
     , ࠢ, ⠪ 㬠.      ᥡ ﬨ.
     - ! - ࠫ . - !
        ਭᥭ ஬ ﭪ,   믨.   ⮬
⠫   ࠡ.  ⨪,  㯨  ,    -  
, ३ ,  ⠬ ? - , ! -  !
      ᮢᥬ, 뫮, ᯮ,   ,  ⮬  ஭栥묨
  묨  ﬨ    ࠧ  ப,  襤訩    ᢨ,     
ਢ⠫,  , 祩  ᠬ  믥  ᢮    ...
 襫  ॢ, ,  騩,  ...  ⤠...    ⮬
 ,   ,  ⤠,  ஡      ᪢  﫮
.
     - -  孨, - ᪠ . -  .
        蠫.  㢨,   ⪨ 룫 騪.   ⠪  㦠
 ᠭ   ᪮ 祭 ,    - 㢨,  
 㣠... 祣!..   ᬮ५  ,      㦥  襫  
ᥡ   蠣  ⪥ ࠫ.
     , 訫 .   ⮣,    㬥  짮  㫥⮬?  
ࠢ !
     -  設! - , 룫뢠  ⪨, ࠫ.
     易⥫쭮 -  ⮦ ⮪ 襩 ࠡ.    ⠪  
ࠦ .
     १ ᪮쪮  , ஬  騪,  ⠢襣      
, 룠  "". ਯ訩 ࠭ ⮫ ,    㡮
㣠.
      堫   - 稬 -  뫠  ?
       -    㯭  ६...  ,    ᫨  ⠬
⠫  , ᥣ  -         㮡ॢ
.
          ⮫  ,  ⮬            ᥡ  
뢠 -    묨 ⮫쪮 .     묨  ᥣ
...


                                                

                                                ⥭

     ""     १  ᪨,  㯠騥  -    ୨.
ࠫ ᨫ:
     -  , 祬 ⥡ ઠ?
     - ਣ, -   魮    த,  ⢥⨫  .
  ਫ , 饪 , ⢥  ,  窠  믨ࠫ
 ⥫쭮,  뢠饩 .     ,  ᪮쪮  
,  ᥣ ⭮ᨫ     襬.
          ண   ॣࠤ  襥      
  ஬  ॢ.  ஥       뫮   ,   ⮫쪮
⥫쭮 쬠 ࣫   . , 㬠,     쪭㫠
 - ᨬ...
     -  ᪢ , - 㢥७ ᪠ . -     
ᣭ...
     -  ᢠ, - १ ࠫ.
      ஬砫.
        ஡  ࠭ ᢥ  ࠧ  ,  
  諠 㬭  ஧.  뫥    設    㤨  
।.
     -  - , - ᪠ 箪 .
      ⮬,  ࠧ   祧  .
     ਢ,    .  뫮  譮  ।⠢,    
ᨫ 㡨   , ᢥ,   ⭮ ਫ    ࠫ
ᨣ ᠬ... 祬,   ,  ᢥ,    砥  ࠧ,    
 ᮭ, 訩  ,  ⠢  ᨬ,  ᮢ    
-  ...   㬠,   ""  ॢ 룠  
ண,     ᦨ    㪠  稩,  騩  ᬥ  ⮬,  
룫廊 , 祬 ⠪  ...
       ᢮ "",    7.65,    直  砩  ५  
ଠ...
      ᫥    :
     - ࠫ,  !
     -  , !
     - ! - ਪ   㬭     ᫨.    蠫,
  ᪠:
     -  ᤥ  ᠬ... -   - ࠧ稢.
     १   蠫 ५  ન,   ,   
  ⮢  .
     ࠫ ᥫ    ਪ:
     - ய , .
      ஦ 襫  ᫥ , ࠧ   .
     -,  㢨 .     쪨,  祭  㤮    祭
 誠.    , ⠢     ,      
뫮 ࠦ ⥭    ,    蠫    ,  
... -,  㢨 ࠭  ⢮,  宦        
த ⮢,     ⢮  ०  ॢ쥢.
 । ⮩ ⮩ 窮   ,    ᠬ  ,      
, ந ࠭ ⫥ -  -      㬭
૨  ५,      ,        
ࠧ  ண㫮.  뫠 ⢠,  .
          ५  㤨襥  ⢮.
     - ७,  !
     -   蠫.
      १廊    ५.
        ⨫, ⮡  ⢠,  ࢮ ਡத  
    , -   ॠ஢.   ⮬,      ⠪
ﭨ    , ࠧ 砢騩   -    ⭨
  ...  ,    ᥫ    窨,      ᬮ
 ⢮.  蠫  , ᪮॥ १.    -  
 ⢨⥫쭮 ந室.  ஧筮,  㣮      ன
ᯫ뢠  ᬥ訢  ⭠.
      ⮣ ,   ⢠ - ᬥ .
     - ⥭! - ᪠  .
      -  ...  ⠪   㧥 ⢠  .    
饩 !  砫   - ?
     -  类 砫... - । ⨫ .
     -   ,   砩   㯠  "".
     -  ! - ᪠  .   ࠫ: -  ?
       뫨    ⭥,    ᡥ.  ᪠      
᫠,  ,  ॣ,    諨    設.        
ᮮ⢥⢮ ࠧࠬ.    ,   ଠ쭮    
⠪     㤥ঠ.        ࣠,  ᥫ  ᥡ,  
讪,    ᨫ   .
     -  , - ⪭  楬, ⨫ .
     -     ࠧ  ५    ,    㯮,   -   㬥   ࠧ
. -  ⢥न.
      .
     - ! - ᪠ ࠫ, 嫮  .
        "",    ᨫ:
     -  ?
      ॣ㫨.
     - ,  , ! - ਪ ࠫ. -  ⭮!
     﫮,  , 諠.      ⢮  ⮬,
ਪ:
     - !
     - ! - ࠧ  ஭  ਪ  ,    ⮬    
:
     - !
         ஡        ,   㦥   ⢮,
ॢ묨,    ᪨஢筮  ,  ﬨ   .      蠣,   
⨭⨢ ⢮ ᭮  ᨫ  ࠢ.  㫨,  饭  
⮬, ਣ  믠   ⪨ .       ।,
 ५騩  ⠭,     .
       稫.
      ⮬    ⪭ 訩 .
     -  ᢮! - 㣠 . -  ᨬ   ᮢ  ᡥ
 .
     -   ? - ᨫ, 룫  ᫥, .
     -  , - ᭨ . - ⨫ ,  ? !
     ⢥ ࠧ  -  .      ᠬ  騩  ,  
, ...    ⥫    ,  ,  饭  
⮫,  諥㫠  ⢮ אַ   .       
  㤨 .
     -  ⨫, - ᪠ . -    ⠪    ⠥.  
祫   ⠥ - 㡨,    - ⨫.
      ⪠⨫  ஭    ᥡ ⮬.
     -   ? - ⨫ ࠭.
     -  祬  㬠襤訩?
     - ⠢!    ,  祬 .
       㣨,   ࠫ   ஬  騭⮣
ॢ,  ஬ ⮣ ⠬, , ﬨ,   㤠,  ,
  ⠬,   室 .
     ⢥ , 㯥 ᯨ  ॢ,    ।  ᮡ
   殮 ଥ᪨ 謠,  ᨤ   ᥬ    ,
  ,      ,    릥  ⨭  饪  ᪠뢠
㯭 ᫥.   ஢   ,        
  ⨭.
     - ! -  .
     ⢥      -      (᫨誮    
뤠饣 祫, ⬥⨫ )  ५. , ᪮   宩  ⪨,
࠯  .  ࠭       ⮬!  -    ५
᪮॥  ...    !
     - ! -   ,  室 - ॢ.
     ⢥⮬ 뫨  ५.  ⥯  , ᪮쪮  ⠢  
 ⮫, ,  , ⠢    ५    .  
⮣, 㦥  뢠,  襫 ࠧ訥            
⮫.
      ⨫  ,    ⠢,      ᬨਢ    졮,
쪮 .  ,   堫    ।    殬.    
⨫    ,     諨  ࠭    ,
 .   뫨 ப   㬭 ᪨.
     -  ਫ, ᫥  ५, - ᪠  .
     ,  ⢥,   .     뢥    
ண  ᠤ  "".   砫:
     -    ᯨ⠫?
     "⨭", - 㬠   .    ⮫쪮  ⠪    -
᮫⭠ ᢮ ⨦. ⨦!  !  ⮫쪮  ࣠
ਪ⨥,   ,  .     ⠥    ⠫  
 .  祩 ஢   諠 ५,    室  묨
   ࢠ ⠭,    ,      ঠ  ७,
  ⨫,   ᭠    .  ७  墠⨫
ᨫ ५. ⢥,     諨  ᨫ,        ⮬
㬠 - 祬   ?
       뫨  ,   맫 -   ...  ,
㢨 ᭠, ७   ५. , ୮, 㬠  ᥡ    
. ।⠢,         楫...  ,  ਪ⨥  -
  ⮬    ⠥.
        ⥫  ਪ  .    ⮨      
 冷   ⮬.   ਪ஥, ᫨   ᫥騩  ࠧ  
-  - , ࠫ, 騪...
     -   , -  ⮣ , -  뢮 ᤥ.      
    騪,    ... -     ⫥
 .  ࠧ     ,      ਪ祭  .
⭮ 諮   ᥩ  殮  訫    㣮.  -    
ࠢ, - 稫 . -  ࠡ⠫ ࠢ  ...
       ⠫ ᥫ, ,    ᪠饣  ᫥    
- 饣 ,  㦥᪨ ⮫ ⥬ ᨤ饣 冷 .
      ࠫ 뢥 ""  ண,   ⮫   ⥬
  ᪠:
     - ᫨  ࠢ        ,  ⠩  -    .
쪮    ⮨  ᪠  모  -        ⢠      ࠭
- ...   ⮡, ? ࠫ! ⠭ 設!
     ࠫ ମ.  ⪭   ᯨ  ।  ᨤ  
ਯ.   ⭮, ࠫ  ⪨   殮  
  ᬮ५  ७, 㦥  .
     -    ࠢ, -  ᪠ . -   㭣  뢠  直
.      .
     ...쪮 ᨢ   設,  諨   ᥡ.    ⠫  
㭣,     , 㬠,  ᫥  ,        
⢮.
       ﭨ, ࠫ ਪ:
     -    ॢ.  , ᠤ       㤠.
 ᥬ ⮬ ᫥ ࠧ! -      :  -    -
 ᪨?
         騫  寧,      쬮   .   
嫥㫨  ।  ࠭.
     訥  ⢮  ॢ쥢  蠫    ,      ᪨
⮪.    ஡騥  -  ᮫        
⢮ .
      १   ⨫   ஢娬  娦,  ந訬  
९묨 ﬨ  ॢ쥢.
     ᫨ , 룫뢠騥  ,  ⠬, 뫨 ,    ᠦ.
 ⠨ 娦 ᫮ 殮.  ⥫  ⮩  ॢ  ন
 ,   騥 ⥫ ᮡ箭  ⮯७묨,   
,  蠬  ᨫ      "",    쭮  墠⨫  
⮬.
     - , - ஡ମ⠫ .  -      ᨬ,  祬  ᠬ
ᨬ.
     ,    ᪠    吝  ,  -  ᨬ
室  , - ⨫   ண.         諨    娦,
⮫쪮  ய⠫  宬  ணફ  ᫠,    
. ᪨ 饪  ⮫  㡠 ୮ ࠦ १७.
     - , -   娫  ਢ⢮    ࠫ.  -      㬥
祫.  ⨫ ୮, -  ࠫ  ⢥ত.    ࠢ  
祫.  ࠡ⠥  ६-   ⨬      
⮬,   祫 㬥.   !
     蠢 ࠫ,   ࠧ  嫮    .      ᨣ
⠫  ⥪    ப      頤   ਪ      ,
ᣮ࡫,  ,  襭  ᮫楬.      㣮     㤨
ᬠਢ ,  㤭 뫮 ,  -      ⠢
ᯫ ஢ .
      ࠫ ⥫쭮 砫 :
     -   .
      ਫ ᨣ,   ⮫ ᮥ  ᪮쪮  饭
 稭.    ॢ,  㬠  ,        ᯥ樠쭮  
...
     - ? - ᨫ .
     ࠫ  砫 .
       ᨣ,  ᠬ ࠩ  娦  믮    
ᢥ  㤮魮  嫠  ,  ⠪  嫠,        
⮩ ⭠ ᥭ.  ,  祬- ૠ -  ...
      ᥫ  ,      㫠        魮
砫 쪮,  , ୮,  ᠯ, .
      .
     ਣ   , ਣਢ   ᫮,  
஭⥫묨, 㡮 訬 ,  諠        ப
⠢ ⮭ . -        .  ⨢
   ,  ૠ,     ஢  ஦  饫
⪮ 窮    .  ⭮  ⢮  墠⨫  ᮡࠢ,  
㢨,       ଠ  ⠫  ⠪,  ⮡    
ᯨ   뫮.
     訢    뢨    窨,  ﭪ,    뢠,
ᬮ५  ᢮ .  㤠஢ ⠫. 㪨    ﭪ  
,  , ⨫     ᨫ  嫥㫠  ⮬
 ,  䮭⠭ 릥 뫨.
     ⮬  ࠧ.  . ⠭ ᫨  ப  諥,  ࠧ訩  
,    砫 ᯫ뢠  ਢ      .
,  諠  㬠. 訥 ।   㦠 㫨.
     ࠭ ⥫  -  襯,      ᯥ.  ,  
룭㫠    ஢   ᨫ 嫥㫠  ⮬.    襫
  ⭮,  ᠬ     㬠  ᮯ⨢  -  ᪮稢,
ਦ  , 뢠  㪠.
      १ ᬠ   㪠   ᪠ ࠫ:
     - 쬨!  !
     - ᠭ, - ⢥⨫ ࠫ. - ᨡ! -    .
      ⢥⨫ 롪  ⮫ ⮣  :
     - ! !
       .
     -    ? - ᨫ ,   ⮫쪮  ⮣  
⠫    "",  ⨢  ,        ।襥  
... "        ᨬ,  㬠  ,  -  ⮣      
५".
      㪨  ⮬,   諨 ᪢ 㯨  ⮫.
   .  頫  .
      ⨫ 騪.
     - ਢ令   ॢ, - ਪ ࠫ. -  ᪠  ,  ⮡
ᯨ⭮  뫮   .
        룫拉 㣠.
     -  祬- ? - ᨫ ࠫ.
     - , .
     -  祬  室 ? - ࠫ ⮫ 楬 ⪭   ஭
.
      㣠 ஬砫.
     ⨫ 㬥ન.  ࠧ .   뢥  ""  
  稫 .      室,  ,    ࠫ    
ᮡ ந   .
       ,  ࠫ ᥤ   ,    뢠  ॢ
 ᫮.
     -   ,  -  ᪠    .  -      ⮬  ,  ࠫ
⢥ত.
     - , , - 譮 ᮣᨫ .
     -  뫨 冷  ⢮ ॢ,  㬥 .
     - , .
     -  ॣ         ᤥ  ,  祬  ⥡  稫
.
     - , ! - 砫 .
     -  ⥫, ⮡  諨  ⠢ ⥡ ⥫ .
     - , ! -     ⠫  ஬묨,  ,    ,  
祣  .
     -   ⥡, - ᪠ ࠫ. -       ᪠,    ⢮
   騭,   ਡ    ॢ.    -  ⢮
.
     - , ! - 砫 .
      騫. ࠭ ⨫    .  諨    ,
  騫 讪 .
     -    楬   ࠧ, - ᪠ .  -    ᯮ  
㡠誠. ᫨ ⥡ 㦭 , .
       . 訩, 㯯᪮ ⠫.
             祭   .   -      
᪨ ࠭.    ஢.
       㬠,  ⨫:
     -  ᪠  ᮡ .
       ᢥ 䮭, ᪫ ᢥ饬 , 祫:
     - "㬥    ᫥    㦡  ,  易  ஬  
᪮ 㡫 ...
      ࠢ⥫⢮ ᪮ 㡫  ,  ।⠢
६-஬,      ஭,    ᯮ  .ᮬ,    㣮
஭,  ᫥饬 㥬 - ", 易 ஬",  砥
᫥饥 ᮣ襭..."
     ࠭ 嫥   த:
     - " ࢠ. , 易 ஬,    㦡  
⢥ . 㭪樨,  믮塞  殬,  易  ஬,  
易⥫쭮  ᮮ⢥⢮ ᫮  ..."
     -  ⠪, - ⢥न .
     - "  .  騩    砥  ப     
楢           த   ⮬᪨,   ᫨      ᫥
।㢥   থ, ஥    ।⠢  殬,
易 ஬,  ਤ   祭 饣 ".
     -  ⠪.
     - "  .        ,   易   ஬,
ࠦ  ਢ  㬬 ( ᪨ ࠭):  -  41
148.57,  -  -   49928.50,   䥫䥡   -   66438.25,   訩
⥭ - 99662.60, ⥭ - 105642.25, ⠭ -  126236.04,    -
148321.25,  - 177321.04.
     믫  ந 筮  ।.
      襭 - 3, 5%".
     -  ⠪.
     - "  ᭮               ᥬ   (
᪨ ࠭):  - 9975.63,    ॡ - 15964.76,  
  ⥩ - 22343.26,    ஥  ⥩  -  29518.86,      ⢥
⥩ - 37 899.89,    ਡ  ᢥ  ⮣    8381.03  ᪨
࠭   ॡ".
      :
     - ᫨  뫠          ,    
⠫   !
     - "᫨ , 易  ஬,    饭    ⨭    
ࠢ⥫⢥   ਥ,      ࠢ    ,
ᮮ⢥⢥ ᢮ ,  ⠪  - 938 ᪨  ࠭
  -  砥 ࠭  - 562 ᪨  ࠭...  ᫨
, 易 ஬, 室  ᭮  ,      ࠢ  
       ⢥  2  345  ᪨  ࠭  
".
     -     ...
     - " .  砥 ᬥ , 易 ஬,  訬
த⢥  믫稢 1000000 죨᪨  ࠭.    㬬
     㤥ঠ  .   砥  ࠭,
 ᫥⢨     ७,        
㭪権  ,  ,     ,      㪨,  
  稬 ᪮ ,  饥  
  ࠡ,  ,  易  ஬,  믫稢   1   000   000
죨᪨ ࠭.  㬬         㤥ঠ
  ...    ﭭ  筮      ⠭
᫥饥 饭:  砥   ,      樨,  ࠢ
㪨 - 75%,  㪨 - 60%, ࠢ । - 65%,  ।  -
55%, ࠢ  - 60%,    -  50%,    -  60%,    -  50%,
㯭 - 40%, 讣  ࠢ 㪨  -  20%..."  -      
த: " ,    ᫮,      뫮  ᤥ    
࠭, 業, ⠭  ࠢ  㪨,  ⮬᪨  ७
  .      ࠭,  ᫥⢨      ﭭ  
६   㣨 ࣠,  ஬  ᫥,  
饭, ।饥  筮  ⠭    ᫮...  
 ᪮ 㡫  - ६-   .  ,
易 ஬, - ᯮ  .,  .      -
宫. 騩      ࠭筮    -  ᡥ,  1506.  ଠ쭮
 ࠢ 㪮".
     -  㬠, - ᪠ . - । ࠫ.
     , 뫥  ⪨,     㬠,        ,
஢,  魮,  業    .  ⮢  ࠦ!    
ਭ  ᭮  ,    㢨    ,  ⭮  ࠧ
ࠡ⮤⥫.    ᪥ 뫠  ઠ    業  -    죨᪨  
᪨ ࠭... ...   殢,  ᠬ ਭ﫨    ,
    ᢮ ᫮.
     ᨢ ࠫ 㬠 ,  襫  孥,  ன  宦
 த⮣ த    ᢮  .    饩  
⫠  뫮 ࠧ拉 - ୮  㣫.
     - , -     ⠫. - ਪ᪨    
  ᪮    줥  ஢    ९      㫥
⢥⨥.
     -   祬   ...
     - 죨᪨ ࠡ ⠢ ᫨誮 讥 室  ⢥⨥,  -
 .
     ", - 㬠 . -    業  . 㣮  室  
  ... , -  訫  .  -  ⠫.    祬    
஧?    ࠭ ,    砥      
  ⮫쪮 ᠪ ய᪨    襬 ᫥.   ࠭  
祬-   . ..."
     ,  쬨! - 㣠  .  -      ⠪    ࣥ⨭,  
ࠣ,  ࠧ!   !
       ᮢ    ⠢    ᪠      ,    
!   㦥?  ⮦   㬥    㡮      ⮩
⥫,   ,     ,     ,  -
 ᯮ  .,    ⫥  ᫠,      
  㧥 -  襩,  ࠨ  ⥯  ᪨  
⨢ ⮢ ,    㪨 -  㬠襤襣,    
譨  ᫥饣 ⠪,  ,  ࠧ ய᪨ ⮫...
         ᯫ!      ࠡ  ᢮    죨᪨   
᪨ ࠭!   ஢     饩,  ᯮ  
⮩ .  ࠡ -  ᫥ 蠭. 㣮 㦥  㤥.
      ᪮  ᫥ 蠭, ᪠  ᥡ, ᯮ     
業⮢!  祬 뫮   墠?


                                              

                                          ࠢ⥫ 

       ᮢ襭 ࠧ,  ࠭,  ᯮ,  ⠢
  :
     -  㦥  ⠪ 㧥, - ᪠ , -    ⠥.      ⥫
, ᪠뢠 ,   ᢥ⨫,       ࠭⠭.
᫨  ண , -    砩 , -     ⠢  
⥡  ᪮ ࠭.
       ஧.      ⠢.              -
ᯮ... ?.. ᫨ 吝  ⨫    ,  ਢ    
襭⢮.
     -  祣  ? - ᨫ .
     - , - ⢥⨫ . - ᫨ ᨬ         ,    
 祣 ᮡ  . -  ண⨫    ᭨:  -
䨫⨪...
     -   ⢮ ? -  稫 ᪮짠 .
     -    뫮 , - ᬥ ࠭. -    ⠪  騭,  
 ,   㦨   稭.        㯠  ६  
६  ࠧ ࠪ,    﫨  ஬⪠    ࠪ.
   㦤 .   ⥫쭮  ⭮    㦤.    
⮬, -  , -     - 㦤.
      ᫮  ,       ⤥   ᯮ
 ⮩ 㬠,  ன    뫮  ᢮  ६  ᠭ,  
, ࢠ  , ⨢  童  ᪮  ࣠樨,    
த  ਣਢ    ᬥ⭮    १  襭...    㬠
稭 ,  ந      ࢠ    ⠢  ᫠,
࠭,     ⠬.
      룫  ⪨:
     - ࠪ ᯮ祭.  ࠫ  . ୮,      ᠫ
᢮: 㡨 ,  - ., 樮쭮 - .  ୮,  
  ०   筮 ⠢.
     - .
         ⠭:
     - 㬠,  ࠫ - ன  ॡ७?      뢠  
砫⢥ ,   ,   ४⨫     졥  ⮫쪮
⮬,  祪   ᪨  ࠭  ࠧ      ଠ  
.  ⮣ 嫮 ᫨ ⮭.
       ᫨ ⮭.
     ᫨     ਡ뫨    ⮪쬠,    ᫨  ⮭  
 -  ⮫  ,   ⠫ 䨫    ࠡ⠫  
筮  .      ᮢ⮢  室         뢥᪮:
"-  ਭ  ..."     ਥ      ⮫
ࠧᥫ ॡ,  ᮢᥬ    宦    .  㤮頢  祫  
 窠  㤮⢨ ⢥砫  . ਬ:
     -     ?
     -  室  ⠭ .
     -    죨    ᪨  ࠭,      饩
?
     -  㬬   த᪨    ૨.
     ⮭        ࠨ.  쪮    ⮭  
⪨ -   졥,  ⮣ ,  ࠫ ⠭  ,  ⮡
 ࠧ訩  ଠ 祪   ᪨ ࠭.
     ...-   ? - ᮢ ࠭,  룫뢠  
⪨.
     -   ⥭, - ᪠  襤訩  .  -    뫥  
 "", த  ⮣    ࠬ    ९    
,  ⮣. ࠫ .   . ,  ,  ,
   ?
      ⢥⨢,  ࠫ  ⪨.
     -  ! - 㣠 ࠫ. -     ஦!
      ࠧ 㪠:
     - ﭨ  ""!
       設 﫠 㣫   祭 ஢묨,    묨
ﬨ.   뫠 릦 筮 ⠪ .
     - 室  , - ஡ମ⠫ ࠭. -      ⥡,  ,
㣮ࠧ?
      맭.
     ⥭   ,  ࠢ, 㤠 뢠  ᪢  த  
  ⢥⨥. ࠢ  ⭥ 嫠  ୥.    
  ⥬,    ண,  ,  ୮,  筮   筮
窮,    ன    뫮             ⮢
⢥⨥.    ஧  讪...  㤭  뫮  ,  
  १ ⠫... 㤭 뫮        ,      -
⢮  .   ,      ⢮      ਥ,   ⥭
襢,       窮  砫  ஢,  ᫨  
ᯫ뢠,  ⭠.
     -   ⠪ ⢠? - 㤨 .
     - ய   ⠫! - ࢠ  ࠫ.      
  㧥, ⥡, , ਤ ঠ     ,    
 த 設.
       ⢥⨫.
     ⥭  쥧  ᮢ  .    ᫮        
⢥    ᪠, ⮡ ⠫᪠  ⨭  
஥?
      㬠  ᫮, ⮬   祣  㣮      ਤ㬠...
... ⥭  宦   ,        ।⠢,  
窠 ⠪ ⢠३, ᢨ  ⢥  㭭 ᢥ,   㣠  
⥫.    , ண   ᯥ  ५  ,  
। ⭥  .
     -  , - ⨫  . - ५ ४.    砫
⠪ ⠬,  ,  ᥡ  த?
      ભ - ⥫쭮.    ࠢ:
     -  ! -  ,   譮 襫  ஭.
      ⠫ ⠪, ⮡ ᫮ 騩      ᮫  ,  
⥭  ᬥ⨫ -  ⥭.
     - ࠩ, - ᪠  ࠫ,  -    ⮬  ᮡࠩ.  ண  
        ਣ  ""    묨  ﬨ,  -  
ࠧࠦ 㤠ਫ ᪮ ⨭  饭 ᪠.
      ⪠ ⪨  蠫 ᮢ,    蠫,    
 ⫥ﬨ.
     -  ਪ   ⠪ , - 㡥 ⨫ .
     -  ਪ    ⠪, -  ࠧ  .  -    ᠬ  
祫,  砫    ᮧ  ⮬    ᫮,  
 审 ...
     - ... ६ ࠢ묨 ! - ᬥ諨 稫  .
     - ⥭ ࠡ⠫ ᫮⮩, - ⨫ ࠫ. -  祬  㣨  ⠪
  ०. ୮, ᫮      뤥  १  .  ,
୮,  ⥥ ᫮⮩.
     - 蠩! - ᪫ . -    ⥭  宫!  
    !
     - ,  ᤮?
     -  , - ᪠  ࠫ, -  室  ᮫,  
   ⮫쪮    ⥭.
     -  ,   ?     ,     뢠
१ .
     -  ,      ⭮,    ⥭?  -  ,  ,  ᠬ
㬨 ⠪ ।.
     -      樥⮬, - 蠫 . - ᫨  
        ஢,  אַ ᥩ १  
, ⮡ ᬮ,  ⠬   .
     - ᫨  ᬮ   ,    ⥬...
     - ! -  ਪ ࠫ.  -  ⠢  ᡮ!  騪,  
!
      ,   諮      ࠫ,      뫥    ⪨  
ᮥ  ࠬ   祭  -    ࠤ    
㭣,  ⪭   ᨬ...  㢥祭    
訢  ⠫  騪.
     -  , - ॢ ࠫ, -  ⠪     ⤠    
 . ஢, ࠧ㬥. 騪  .
     - 祬? - ᨫ  .
     ࠫ १⥫쭮 ᬮ५  :
     - ᫨  ᪠,  ⠪!
     - , ࠫ!
        ⢮  ᥡ  .  諠    ,  १  
,    ⨫  ।  ,        㯠.  
⥫쭮    ஦      ,  ,  ⮡    ਢ
,      ந  ᯠ쭮 誥.
      室 , , 譮⢮ୠ,       ᬮ
 .      諮    ⮢,    ,      ,
஫訩    ᮫.    ⮫쪮        㫠.    
祭 ६,    १  -  ਤ      ࠧ㤨
५.
       㦨  ࠫ, -  ५  ࠧ    ,  -
ࠫ   ᯠ쭮 誥, 殬  ,  ⪭  栬  .  冷
 "".
     -      ⢠!   -   㣠   ࠫ,   ⢮   
. -    !
     -    , - , ᪠ .
     - ,  , !  !
         -   .
        騭      ஧묨,    த
म窥 뫠 म᪠ 뫪. ࠫ    饭    
  . "㦥    㣠!" -    㬫  㬠
.
     -  㬠 ᮩ,  ᢨ⥫    頫    ⢠!  -    祭
᪠ ࠫ,  ࠭ 㡨 .
     -  祣  蠫, - ⨫  .
     -    ,  ⠫᪨ ! - 㣠 ࠫ. - !
     - , ࠫ...
     - ! - ࠫ .
     "   ⮫쪮 , - 㬠 ࠫ...  ,    ᢨ,
⠪ ⥫쭮 ࢠ訩 , 祧,  ⢮   ᫠... -  ᫨
 祣  蠫, - 㬠 , - 祬      蠫?..  ,  -
訫 . -   ᤠ ... -   ࢠ  ᥡ:  -    訩  ᮫
३,    ᪠,  - ᫠ﭨ!"
      㪠 ⪭㫠  騩  ,      ,  
ᯠᥭ  ⢮,  ,         뢠  
  ய,  ன  ⠪ ,  1945 , ६      
⮫쪮 ᥩ , , ...
     "㣮 㡥, - ᨫ ᮮ饭  , - !"
     㡥 -   , ࠫ  .
     "  ᥬ  ,  ਫ    ,  ࠧ᪨   
 㯭 㣮 㡥, ᯮ⥫ ࢠ᪨ 権   㭨⮦
୮ ᥫ 죨, ࠭樨  .
     㭠த  ਡ㭠    ୡࣥ  ਣਫ  㣮  㡥
筮  ᬥ⭮ . 㣮 㡥 ᪠  ᠬ ࠧ 㣮  
, ० ᥣ  ⨭᪮ ਪ,   諨...     ப
࠭--  㣮 㡥   ᮮ騫    ४饭
 ᪮. 襭  ப  ᭮뢠      ᢨ⥫,
⢥ত,  㣮 㡥   㡨    ६      न஢
૨  ᠬ  ..."
       饭 - ⠪ ਭ ࠫ ᮮ饭   ᢮  ᬥ.
,   ⠭       ᮡ,    
  ⥪饣   ᡥ ࠡ⠭   죨   
   ଠ.  㬥,    㦨  .    譮...  
稢 ஢ 㪮  . - 譮... , ୮,   㧭  
 த ,                 ࢮ    
न஢ ૨.
     "죨, 죨, 죨 -    ᥩ  㦭!  -  㬠  ࠫ,
訢  ⮬,  ᡥ   ப ⪠  㩪  .  -
쪮 죨!  ஦!     ,  ⠢  ,
᫥ ᮡ ᮡ ஦!  ⠬ - ଠ..."
       墠⨫    ࠫ...  "    殢,  ,
,      -    ᫠ﭥ,   ࠭,   ...   -   ࠫ
१⥫쭮 ᬥ... -   㧨            
ଠ,  ࠡ稩 ᪮... -  ஬  ਫ    ᫮  :  -
稩 ᪮...    ⠫..."    ࠫ  㤮⢮ਫ,
,   ६ 頫 㬥ન,  ᠫ   ⮩ ﭪ  
㬠  饭.
         १, 饩 ⠢  .  ࠭  ⮦  
ᯠ.
     -  ࠧ뢠, - ⢥⨫    .  䮭.  
㢥७,    .
         .
      룫  ⪨.
     ࠢ  ॡਫ.  ᢥ 嬠 ⮪, ⥭  ,
ᢥ⨫ ᪮쪮 . 祭 , 㦨, ⨦...
        ᥡ  ⮬,  㬠   ᢮ .     
몭 ⤠  뫠 襭 .
     蠫...
       뫮  .        ,        
९   ⮩ ᫨,  冷  ⪠ - .      뫮
⢮ ᭮ - ७஢ 祫 । ⠪ ࠧ.
     ॥ - ⢮ ⢨ -.  ?
      ﭭ 㭭 ᢥ   ࠧ砫  ⥭  ⮢    ⮪,  
ᨢ訩 "",    ࠢ 쪭 ᫠  ᢥ,    -
  稫 䮭.
     騢 - ᯠ쭮 誠 ,   ᪮짭      ࠢ,  
 ᪠ ,  ய  ᫥.
         䮭,    ࠧ,  ,  ᢥ⨫  ⥫쭮
.
       ⥭.
       冷  "",  ࠢ   뫠 ᮢ襭  ୠ,
   ஧.
     ⨢  窨,  ண ,   ⠬,      
 㫨, த  ᯫ뫮  ᢥ祭.    ᨫ  ,  
⥭   楫,  ᪨ ࠤ.
      ண. 饭 뫮 ⠪,  ⥭  .
     "   祫, - ᪠  ᥡ. -    室    
,   㪨,  襩,  ,         १୮
  . , 筮,     㦨  ""...  
㤥  ,  蠫    ?.."  ਫ.  뫮
  譮.
     ஬  㫨   .
     -   ᭨, -  ࠭, -        .
 , ,      ,     ,  祬  
   ᭥?
       ⢥⨫.
     ,  ᮡࠫ  ⮫,  ࠫ, ঠ  , ᨫ:
     -    ?
     -     , -  祭 ᪠ .
     - ,  祣  ९⠫? - ᨫ ࠫ.  -      
 - ࠢ, ?
     - , . -    㣠,      㣫    뫮
⮫ ᢥ, ᯠ訬, 騬,  뢠 ࠧࠦ.
     -  ⮫쪮      祫, -  ஢砫
 .
     -   ! - ࢠ  ࠫ.
     -    ᮡ 樯?
     - 樯   樯 ࠫ!
     - , ࠫ!
      ᨤ  ⥭,     뫠 ௨.
     ஢ 㫪   ஢  ᪠.
     -  ! - ਪ  ࠫ.  -  쬨  㦨    ਣ  
    "".    ॥!    墠  
ਫ !
     - , ࠫ!
     㢥祭 ⢥म   ࠢ  ⪥  ᪮   
 室 ଥ -  , ⭮ 梥 㡠誠,  ⠪  
   謠.  ᬮ५,   室,  -  㡨  
⢮ ...        ।  ,  ⠪
 襩  .  த   ਨ  ᮬ?
       ⠪   ᭨,       ந諮,  -  ᨫ  稭
᪮砫  ⠭ ,  , ᪠   ...
     -  ᠬ 㤥 ⮢ , -  ᪠ ࠫ,        
. - ! -  .
      㢥७ ਡ  ⮫.
     -  ⥡   , ?
     - , .
     -       ࠢ.  稫 ⮬ .
     - , !
     㪠 ࠫ    ଠ.   㬠,    ࠫ  ࠧ
५,    ஢୥.  ਣ  룭  ஭.  
뢠,   १  ,   ࠧ  ,      
ᠬ   ᠬ 㤮  ⥬,      易⥫쭮    뫮
஡  .
         ப  ᯨ    뫠    楫,      
५.  ⮣,   襢  楬      ⮣,  ⮡
᪮,  ...
          .    ⢥.  騪,        ,
ࠢ譮  砬. 쪮 ࠫ 㬥 몭:
     - ࠭...     .  ᥪ ... 祬?..


                                     ⢥

                                   ᨮ

      ,  ᮦ,  ᫥ .
      ॢ  .       ࠭  ࣨ
,     ⠫ .  ᨫ,   ?  .
     -   !    ⠪   㣮.  ,    ,
.   ୥  ᪮.    ,   .
     -    , - ᪠  襫.
     - 祬?
      ஬砫. ⮬,  ⠢ ࣠ ,  䠫訢  ᮬ
:
     - "த   ,   ᥡ  ..."
     -  ⨭!
      ⢨⥫쭮 ᬥ:
     - " ⠥ 蠣,  ⨬  쭨 ࠭..."
     - !
     - "ࠢ-, ७, -  ᬮ५    ७묨  ,
ࢭ ࣠,  ࠬ    ஢: - ࠢ-,  ७,
 ᪨  梥⪠  쭨 ࠭, 騥 ⠬,  ᠬ..."
     - ⪭!
     ⭥ ⮫ ࠭    믨      .  
  ⮫쪮 ⫨.
      ࠭㧠,  㣠:
     -   ⮡?
      ⮣  ᪠:
     -  ᫥, .
     -    ? -   墠⨫ 堭. -   ᮢᥬ  
?
     - .  쪮  ,  ⮡    襢.        ᠬ   
. ?
     - .
     -   ,    祣    .  譠  ୮,  
᮫ 㣠뢠   ⥯.
     -  ⮬?
     -   ,    ⥡.    ⮨  ⥡  ⠭,  
ࠧ  ய,     ⠭      㬠.  -  
吝 㣠: -    稫, ?        
⠫  ࠢ,  ॢ쥢.  ᫥, ?
     - , ... ॣ ...     ᫥.    ன.
  ନ  祬-  ⥬. .  ਭ ⥡  .    
࣠ ⠪ ,  ᬠ娢  .
     , ࠭ ᥩ ᯫ.  宫 ஡ࠫ -    ᯮ
... ,  ࠭㧮 - ?..    ⮣...      
ࠢ !
       ५    孥,    ।⠢,          
   ஬ 䮭?..
     ⥫쭮   ࠫ  騪, ந  ⮫,    
⨫    祣 ࠭ , 㬠, 뫮 :
     -  ᫥!
     - ?
     -  ᮢᥬ ᫥. .    ⥯  ஥,  ,  ᫨  
襫  ᨬ,  誠.
     ࠫ 㣠:
     -  ᥣ ⠫,    ⮩  ࠭  ०  ᥣ  ᫥  뢥
३  㧭殢.
     -    ࠢ .
     - 祬  ⠪ 㬠?
     - ᯮ .   뫮   ᠬ.  ᫥,  ⮬...
     -  ᫥  !
      ᫮ ࠫ ஧砫 㡥⥫쭮.  ⭥    ࠭,  
⯨,     ਫ :
     - ,      ३ ७?    믫  
業⮢?
     - , - ᪠ ,    訫.
     譮  뢠  .    ஢  ⪥,  
⮬  ࠧ㤨 .
       ਯ,  ஦,    襢  .       
⢮.  諠,   㣠 - ⠪    ᥡ  ⢮  
⮫쪮  쭮!      ࠭㧠,       ᭥   ࣠襣   ,
⢮   १. 㦥    ᭥ 㦤    ,
?
        ⨫ .
     ...
     祣       뢠.      ॢ,  ,
, ࠢ,  ५ ᯮᮡ ᪠ .
      ᮬ,  ࠫ   ᥡ    ⮢⢮  ய᪮    -
, , ᥭ, 殮 ﭮ 娤   ᯠ७.
      ⢨⥫쭮    ଠ쭮...
     , 㬠 ⠪,   ⠢     "訢"    ,
㫠  㧭  . ᬮ     㤮魮  ࠧࠧ,  
᢮ ⤥    㣮,  ᠬ ᫠.
       ⢮   த.    ⮬  ⢥  ⥯,  
 襫,  뫮 祣 ࠦ饣.
       ⨫,    쬥.   - 筮. ,  ਬ,
,  ࠧ  ⪮ 梥 娤 뫨 ,   ᭥.    ᥩ
   㡮-묨.    䨮⮢  ॢ⨫  
...     ࠢ,    ⮪  ᪠  ﭨ,    
⨫  ,  ,  ஬   ᢮  ᮡ,  
易   .
     -   , ! - 蠫   ࠫ.
      ᨤ  騪  ,  ᠬ 業 .
      ࢨ஢ , ਢ   , १  㤠ਫ
 ,    訫   ⢥...    㤠,    
 .
     - ᬮ  , .
     ᫨      ⠪  ,    ,        㤨﫨.  㣮,
ᢥ騩  , -   ।⠢ ᮡ ⥭.  ,  
筠 ,  ᢥ窨 ન ஢ ᨫ  ,    
 ᮫.      饭.      ,
⮬  , , ᨮ 㡨,  訫    
࣮,  ᥩ   室     ⠢﫮  㬠    
  ࠧ - 梥⭮, મ,  ᢥ, ᮪  客.
     窨 ᨫ  ᨫ  ,        㬠  -
⥭  ᮧ , ⮬  ᮧ ,  ,  ᯥ
० ᥣ  몠,  ﬨ    冷묨  ,  ⮡
ࢠ, ,   ⡨.
      ⥭ 祣 ⮣  . ᥣ  ᢥ⨫.
      㫨   ᨫ,  ।  ⥯  뫨  ⨦,
⠨⢥,         㫠.  뫨    ,    
뢠.   ⠪,  㣠  頫 , ⮬    
 ᥡ - 㧠⮥,  祬 , 뢠,  ᯥ .   
⮪ ⢥  ᪨ᠫ,  , 襭  .
     㬠  ⠪,    ⬥⨫,      客  뫨  -  易  
栭 .
     -  - 蠫 ⠪, ?  -  ᨫ  ࠫ.    ᨤ  
ࠢ, ⨢ ,  ᫨   ᪨஢筠  㡠誠    ஢  
 㪠,   ᮩ  ᥫ᪮ ⥫  த.
     -     ?
     - 㪨, . 㪨! -    ࠫ  砫  থ⢮,    
 : - ࠢ,    .
      訫,  ࠫ .     , 祣,  ஬  
横,  蠫.    -  , ,      ,  ।﫮
.  ⠪  ᪠.  :
     -  -   ... -       ,    ⠪    
ࢠ⨨...
     - ? - 㤨 ࠫ.  -    ⮫쪮  !  蠩!  
  -  ᥫ      ...    ஥      ...   
஦砥...     㫥...        殮,
 ᭮?.. , ! - 㣠  : -    !
騪,  ⮬!
     -   ५, - ᪠ 騪,   ண.
      ਫ -࠭᪨!
      - 誠  㢨  ᪨ 饪,      
⥫, 殮, ஢ , ,  騪  ,      
     - ࠭.   ⢥न :
     -   .
      㦥  㤨. 稫 ᢮  ᯮᮡ    堬,  
- 몭, ⮭, 祣    室   ,  諮
   ᠬ   㭣.    ⠫  ।,    ,  
ࠫ 蠫:
     - , -  , -  ᫨誮 㬭!
     -  .
     -  ᠬ  ᥡ 㬭.  ⥡ ᫨ 㬭.    㬨  ,  祬
⥭,    ᯥ ஦㦦  !  ਩ ࠭ଠ!
     - ࠫ ࠢ, - ⢥⨫  騪.
      ⢥⨫, ⮬    ᯥ .
           ⮣,    .
     -  ⠪, - ᭨ 騪. -  ᠬ    ,      砥.  
 ,     ᪠.    ᫥, ,   
ᥪ㭤  ᫮   ᫮.  ?
     -   .
     -  㤨, .  ᯮᮡ ᢮    㤨.    -  
᪫祭  ⮬ .  横 室  㣠   ,  室
 ﭨ  . ,   ,     室
 த . ,  ᥪ  ,      ࣠ᮢ
᫥.
     - 㤠    , 騪?
     -   ⥫.
     - ⥫?!
     -  ࠧ    ?
       ࠦ: 祫, ࠢ騩  㫥⮬,    ᢮  栬,
 ⥫! 稫 ⥩! ਨ  !
     - 䨨, - ᪠ 騪.
     "  ?" - 㬠 騪...   㤨,        
  㬠: - "  ?".    .  ⮣   1953
,         ࠢ    ࠭  
⭠.      ⭠楢.    㦥  ⮣  砫     
᫥  ஫  ⭨,    ,  訩  ।   ,   
襫   祭.   祭      ⮣   ,       ࠭᪨
騩 ࠫ  ਪ ᪮業஢ ﭭ  
 ࠢ . 騪 㤠  .   ਪ뢠 孨 ,  ,
த   㭣,  ⮫쪮  ।⠢,        ⮩  ஭
 㧮 ᨯ  .
     줥    祩 ஡ 騪  㦥,   -⠪  ⮣
    騪.
      ,    稫  ᫮ ᯮ⥫ 樨  "奭".  
 ,  祬    뫠  ஢    ⨬  .  ,
⮬,    ⭠᪨  騭    ᢮  ⭮   
奭 ?
       誮  .      ஭    ⠢  
稭.   - ⥩  騭.  ⠢  室    ஭.
ਪ  - 㡨 ,   ⠢訩        ᪠  
樨.
      騪 ५.  , ⮣   ⠫ 騪...
     祬,  ⮣...   ⮩ .
       뢠  ᫮  㧭稪.
     ࠭, 筮, 뫠 ᫮,   - 騪?..
          몮,      몠.      筮  
ᨢ襣 ࣠.
         ᪮᪮      ᨢ襣   ᫮,   ⮯饣
㧭稪.
      騪    ⠫  .      ஢    ਪ
ᯥ ࠭  ⮣ ॡ.
     ,    讪, 騩     -
㦨 .   ਪ᪮  ⥭    騪  㧭,    ⮨
⠫ ⮣ ॡ      ᪮  ,    
 믠     , ᭥  ࠤ.
     ,   ஢ 騪, 뫠 砫   ᯥ⥩,
 ஢    1962   "-1".
     - ࠬ ⮣ ॡ -    ⭠楢  訫
ﭮ ,  뢠   !
     騪 ᯮ,  ⥭ ,  ᬥ,  몠  楬      
ਫ:
     - ,  -  ࠭  -  ࠡ⠥  .        
 樥.   ६  諮.  㯨  ६  ঠ  孨᪨.
㦨  -     .  ,        騥  .
,  ᯮᮡ  뢮      ࠤ  㧮  ⠭,  ,
筮,  ᨫ.     .  ஥     ⠪
,   室 ᬮ     ⬮ !  
稬    ॢ    嫠  ,  㢥稢  ஢
ࠤ樨, 뢠 ᥭ!
       ᥫ ७ - ⥭    -      ⮭,      
冷  ᯥ,      㦠騥  ᯥ樮   ,      
⭠, 訥  ࠩ,   ᯥ樠 訫  "⪭"
⬮.
       -   -  ⮭.  믫,  ॢ⨫  騪.
     "  㬠 -     ,  -  㬠  騪.  -    ⮣
ࠧ襥 ,  ,   ⮬    .        ,
⮡    .  ,  ⨢,    ⮯      
, ࠢ  冷, 릥 .    ⠫  ⮣  㬠  
.   訫 ᯠ ᥡ.  ⭮, ⥫쭮,   㣮
.
       ⠫ ᯠ ᥡ.        ⮩    뫠  ⮫쪮  ᪮
室.   㦥     ,   .     ᯠᠫ
ᥡ.  १ࠫ ⠫.   ᯮᮡ   ᥡ,  㣨
 ᯮᮡ  ࠢ묨.  ᯠᠫ ᥡ    㦥    㬠
  ,   , ⮬  ⨢  ⮣  뫨  ᠬ  ,  稢訥
 ஢ ࠤ樨, 뢠 ᥭ, ࠢ  ᥫ  楫
࠭.  ᯠᠫ ᥡ, 쪮,  ⮦,  ,  ᯠᠫ    㦨
,  ५ ᨬ,  㫥⮢   襪      ᥣ  ⮣,    
࠭  ᥪ ᥩ,     ".
     騪   ᬮ५    :  "祬    ந    
? 祬?"
      㬠 騪  ᬮ, ⠪ ᨫ쭮 﫮       ⪨
   , 騪, 䨨.
     "", - 訫 騪.
     ,   ᥡ ࠧ    ,    ⮨    ࠭
, ࠤ  ண    ᯠᠫ  ᥡ...      ⮫쪮    ᮧ
墠뢠 , ⠢ ।   ࠧ  ⮯  ᮯ,    
ਯ 㡠  ஭뢠饩  ⪮  ,  㣨饩    
 .
         ⫨ ,       ᯥ    㣠.
騪 ᪠:
     -   宦, .
     - 室?
     - .  .   墠!
      ᬮ५  騪,    뫮    .    ⥫      
ॢ     몭 祫!
      ५  窥 騪, ᭨᪠訩  㦠    ᫠    ᥬ
, ⥫      誮 䥤.  뫮 !
     -  㬠 ⠪, , - ࠧ 騪. -        -
ᯫ⮥    ⭮,  ,  ਬ,  ⢮      
    ᭮.        ࠢ塞    ⨬   ࠭묨
⢠,   室 㤮⢮७.      ,  㤮⢮७,
, -    ᠬ  ᥡ ⢮?
      祣  ,     ⠫  .      襫  ࠭.
᪫祭, 騩,  ⠫  ஬  ᢠ૨ ⨫:
     -  ࠧ㤨 ...
     -  ᯠ, - ᭨ 騪.
     -  - ࠭! - ࠫ   .
     - , - ⢥⨫  騪,      砫.    থ,  㣮
ࠢ譮.  冷,   ࠢ,  ࠫ  訢      
⮫쪮  .
       ᥫ,  ⢮   ଠ ᨣ  騫  
.   蠫 堬.
       ⫨.     .      ନ,  饣  
㭭 ନ⭨,   横, ᮢ饩 ᢮ 릮...   ⮬
 ᥬ  墠 .    ⨫   ⠪ -    
  ࠢ,      ⪮...      ,    뢭
⢮ 㦨 , ⠢    訢    
,   ப, ஭  ᠬ  ⮣,     த
   ⠪    宦    ᫥騥  ⢨,  㯠騥  ।  ॢ騬
"".
     " 祬 孥   , -   . -    ,
१ ᪠⮢, ⮬ 㡨.  ,      -    
⥫!   ᦨ . ५  ,    諨    ᪢.
 ⥫ ࠢ﫨    ⬮.    ⮬  뫮  -  ᢥ堬ࠫ쭮
뢠  㭣, ⠢ ᥡ    客!"  ,    
⠢  ᫨, 騪 ᪠:
     -   ⥭.
     - ?
     - ᬮ,   !        :    ⮫쪮  
ﭨ ᨫ,  ⠪      ந室  -  ?  砥?  
ᮢ襭  㢥७,  ,     ⥭   ᯥ樠쭮   ⠢   
ࠧ뢠  ᯥ⠪.
     -       ?  -  稢  ᨫ  .    
-  ᫮᭠  ᪮⨭  ⮢  祫?       祣   
   .    誨 ५!
     - ᫨  祣-  ,   ,     .  
     ᮫,    !
     -     ᪠,  騪,    ।    -  
ᨮ, ਭ訩  ?        㤥,  ᫨    ⢠
⮫쪮  㬥,  ᢮   㬠!
     -     ? -  ࠧ 騪. -      
 ࠧ㬥  襬  .    -  㣮,  .  த  
  ᮧ    ⢨⥫쭮  䠭᪨  㪨.  ନ᪨
࣠ ਪ᪮ ६祩  㦨   ﭨ    
஢  ⮫쪮  ⮬,      ⥯  㦠饣  ,   ᪨
롪-ᮬ  㫠  ⠪  뢠  ⥫᪨   ⮪,   ﭭ
㫨騥   窥  頥 । ᥭ.   
  ᪨ .    ⥭...    ,    
,   ॢ頥   ⥭.  쬨,  ,    
 ᭨ ⥡ 饭 ⭮  ᪮ , ᫨   
稫      㣠!          ᠬ  ᥡ...  
-  ᥬ ⮬ ࠧ.
     - ? -   ᨫ .
     - ,   । .
     - ।?
     - .  .
     - 㬠, ⠬   த?
     -  ᪠ ।, .    -  த.    諨  ,
 ਭ ᥬ.
     - ᥬ? -  ᨫ .   ࠫ: - ᥬ?   堥  
㭣,   ࠢ묨 ५,   ,  ⪭,  ,  
- 饥,  ⤠  ᥬ?   -   ?  ,    
 ॢ   , ,  ⥫  㯥    ?
!  죨   ?    ?    ᫨  ,  ,  㩤,  
५  ⥫⢮ !           ᢮
?
     - ⪭! - ਪ,  ⠢  ࠢ, ࠫ.
      蠫  .
     - ! - 筮 ਪ   ᨫ  .
           ⮬⮬   㪠,        
ᮢᥬ 㬠襤訩,    ।,  쭮    쭮,      
. १  ⮪  ࠧ 㧨        쬮
客.
       ࠧ  ⢮ ६.
      﫮, 頫 - , ⢥ ࠧ.   
 㡮 ⢮, 横, 룠  ⪨  ,     㦥
ࠧ, ⠫, ꥤ  㣠.    㫠    ,
 㦥    .    ६  頫  譮⢮ୠ  ,
஭뢠  ⥫. 襭,   ࢠ  ⮬        
楯   ૮.  뢠  ,  :
     -  ⥡ !
       ⮫쪮  ࠤ,  쭮  祫᪮  ࠤ  뫮    
᫮,   .
     -  ண , , -  ᪠ 騪, ঠ    .  -  
 ਫ,   , ⮨  㣭 .
     襫,  . ⥭   ࠢ, 宫   ,
  㬠 -  뫮 祣... ...
       ᭮   뫮 - ࠫ   ࠢ, ⪭  栬  ,
 ࠭ ᫥ ᨫ  ﭥ   ࠫ:
     -  , !  !


                                           

                                            ⢮

     쪮  騪  ࠭  ᯮ⢨.       ⨫   ,
襤襣  .  楬, 㣠   , 襫 .
     -  ⨫   , - ᭨  .  -  祬    ,
࠭?
     -  ,  ! !
     - 㬠襤訩 ... -    ਢ.  -  ࠫ,    
.
     -   襫    ?  -  ࠫ  ⠫,      諨  
஭.
       ⭥,  ⠫  - 祣   ⥫    ?
  - ⥭, ⭮ ,  ࠧ ,   ᨮ?
஧      ⢮  ,  ,  ⥫       
।⠢?
     祬, 易⥫쭮  ⢨   ࠧ㬭?
      ᪠,  㤠  ⮪,  ⠥        ⠪?  
梥⮪,   ஬,        ?..      ⢮
ࠧ㬭,  諮        ...  ,  祬        뫮,  ,
⢨⥫쭮,  ⮨  .  ⮬ ࠭  ࠢ.
     -   ᨫ,  -   ,   ᠦ   冷,   ⫨
.  -      襫    ,      뫠      쥧
⥫⢠.   㬠, ,  ᫥  ᬠ뢠.      
ࠧࠢ.
     - ய  ?
      ᬮ५    ७:
     -   ?   㧥   蠣 - , ,  ,  ३,
  ,  ⭨  樢樨,  㦨      ⢮,
஥ 㬥 ᪠   ଠ!  㬠, , -  ਫ  
஦, - ஢   . ⥭ ਭ ᥬ ஢.
     -   ⮨!
      﫨 .    ࠫ 﫨  .        
騪,   ॢ訩.
     -  祬  ?
     -  ⭥, -  १   ᪮ ⨭.
     -  ᮡࠫ    業 !
     - , . ० 祬  ६   뭪,  ⥭  ᢥ
  㬠.  ⥡    ०  ࠤ  ஧७?  
⥡     謠?
     "    ⥡ ⢮, - 㬠 . -      ⠪  
ᮣᨫ   .      ᥩ  ⠪  ⨢  ⠨  
⬥ ࣠".
     ", - 㬠 . -  ᥣ  ⨢ ⥬,  
 ᨫ 㪨, ९    .   㦨   
⠪ ,    ஢ ࠬ  ॣ୮ ନ.  
  ⨢!   㬠 室  ,  -  㬠  .  
⢠    ࠧ,  ,  㬥訥 ,  ⮢  -  
।".
      -  뫮 ᠬ ᨫ쭮 ⢮ .
     - ⥭  ᥬ , - ᪠ . -       
. ⮨    ,        ⠫  祫,      
ந ५졨. ,      ᪠,  祬    
... ᮡ , ࠭... ਪ , !
      ⨫ .   ᫥  ࠦ  .  
㦥 ,  ᥩ ந,     .
     - ਪ , , - ਫ .
     "஢ 㤮 -   , - 㬠   ⭥. -   ᯥ
  ⥡  ਢ몭,      㦥  ॡ  ⥡  த,    㣮   -
ਪ".
     ਪ   ⨫.
     - 祬 ?
     -  騫 , ⥡   .
     - . 쪮    ॡ  㫥.        ⠫
嫮 . -  筮   ᬮ५     㯮:  -  
 㫥 ન  ९  祣  ⮨.
      ,     ᨫ    ,  祭  㤠ਫ  
㪮  ,    .
       ᡨ ࠭ , த   த,   ⮬,      
    ᥡ    ,  ᪮쪮  ࠧ      殮
⨭.  .
      ᪠ ࠫ:
     - ,  㡥 !
     - , - ᪠   宬  ﭨ.
      ,    ⥯  ⠢,  ,  ࠢ  -    
吝 㣠⥫,  稫  ᯠ, ਫ .   ,  
  ⢮ਫ, -  㫨  . ࠫ ᦠ ᪨:
     -   ,   ஢!
     - , ࠫ!
         騪,  訩  ⥫  䨨,  訩  ᯮᮡ
 -祫᪨.  ࠫ   ᯮਫ    졥  ,
 易  㪨.    ࠢ,   ਫ.
     ॢ  ,  㢨 । ᮡ .      뫠
 ஧筠,   㬨 騥   㡨  ࠧ  ⥫
ᨭ- 誨,   ⭥ 諠 訬       
⨫ 㯭  ...
      , , ࠢ,  ⨪, ᢠ        
ᥫ?
      㢨,  ⥭ ண.
     ,   ন,   譮  誥,    
 ࠢ   ஭.
      ࠫ,  ࠭,  騪 -   ,    騫  
  , ⮫쪮    㪨 襭 ஬ ⮬.
       ,  ⥭   ,   ⢮  宫,
砥  襫⮩ ன.     ,   ,  
易 㪨,   ⭮ ⠫   ᥡ     ਫ  
 .
      ॢ ᫠.
      뢥 -   ⠫  ,    㬫    
ꥤ   㡠    뢪  ॢ...  ᫨  ⥭  ࠡ⠫
᫮⮩,  ⥫   ⢮.
       ⠫ .   ஭    㦥  ,  
㣮 - ⠫.   ⥫쭮  ᫮ ࠫ:
     -  稫, . ८.
     - 쬨   㡠, - । ࠭. -     ,  
   .
     -  ⢮ "", - 筮 ᪠ .
     ,  ⮫⮬  㪥,   ᤥ  蠣  ⪥,   
⠫     ,  ,  ⮫쪮    뤠
 ᤥন ...  .  㬨.    ਫ.
     騫 ᢮ 讪, ࠫ ⮬,  , ঠ    ᪮
窥,  襫 १ .
     - ন ᫮쥩 ய, - 쭮 ᮢ⮢ .
     ᥪ ,   ᥡ  ᫨,  㯠,  ...  
     ᬮ५,      祣-  뤨...  "  
!" -    쭮  ...            ,
殮,  , ⠢訩 ࢠ         ,
 ⪨,   ᮡ ॢ .
     쪮 १   ॢ . 蠫...
           뫮,      冷      ਬ⮩  ࠢ
ப  ॢ ᢥ騩 ⥭ -  筠 ᮡ.  
५,   㦥 ⠫ ࠦ. 쪮 몭:
     -  ⥡ , ࠢ, 譠 誠?
       ⢥⨫. 栫,     .  ,  
 , ,  祫, ᪠:
     - . .  .


                                      

                                     ᥫ

           .
     ⥭ ,    ᪠稢,  ᫥    ,    訢
   .  ⮬   ९⢮.      殢  ,
୮,  ஧  ७ 譥  - 饭    
客,   祣   ⨢.     뫮 謠஬,    
࠭㧠   .
        ண,  襫 㢥७,   .
      ⮢      ᠫ,  ᨬ        砫,    
砩    客   ᮡ⢥ ᯠ쭥.      襫,
   ७ ... ᫥  ࠧ㬨      ⭥
  .  㦥 ஢  㤥 , ,   㬥
㤨       ⠪,    祬      ଠ쭮  ﭨ    
ॢ...
     ,  ࠫ 箪 릥 ࠢ,  ,    誨  
 ,  ᬥ -    ⠩  ᮧ  ᯫ뢠  
㢥७?
     - ࠢ쭮, ⥭, - ᪠ , . - 頩  !
      த ᫥     ⮫ 宦   㦠饥,  
 쭮  砬: "㤠    ?..        
 ⠪ ?..   ࠫ   窮!..  -    ய    
ਪ  ⮦  த,   ⠬  ,      殢,    蠭
  㪨 ᯥ樠...  ?..  쭨  ⨪, ஦  
ய -  㦥 ࠧ஢  , 祭  த,  㤠    
⮣  ! ,  , 㤥 ࣮   宬!"
         ⥫쭮 㬠: " த    !  
ப               ,      ।
    ᥫ᪮宧⢥  ࠡ    ।  !    
墠!"
       ᪠,    . ண,  ன    襫,  뫠    
饬   ,     ࠫ.   ⪮    
  ࠭   죨᪮ .  ⮬      ६.
㤠   ஡  ,    ⥪饣      
६ 㦡 죨 , 㯨 㬥,     ய.      墠
ਪ!
        ⠭  ४,  ⥭    ࠢ    ⨫.
த   .    뫮      䮪,      
ਢ. ਫ  뢠,    㤥        ய?  
 ,   蠣      ப,      ,
砢 .  ,  ᮪ 묠  ,     ஡
   ⠭,      ⮩ ࠢ 㪥...  
 ᬮ५   ,    -  ⢥  㦠ᮬ,    ࠭
楯...
       ⮫,  ᯮ,  ࠦ    
 : " ! - ਫ . -  ⠢  ᮫楬.    ᮢ
 ᮦ ନ,   ⠭ .  ᫨   ᮦ,      ᠬ  
ᥡ , ⮬    ୮  ᫠    ஢.      
 ।  !"
     , ᯮ,  ࠦ  ,  ⨫ ⮫  ਪ:
     - ! !
       ࠢ        㡨  .           ⥫   
ਤন ࠢ.   ਪ : -  !  -    襫  ᢮
ண, ,  ⥭ 譮 ᫥  .
       ⮫쪮 ⮬,   襫   㧪  室  
४⮣  㤠  饫. 쭠 誠...
      ࠫ  , ਪ ॢﬨ  ࠧ   頤,
  室  饫,  ᨫ 讪  ࠢ.
      , 嫥 .    ࢨ஢      ਫ,
 ⮬  .
        뫨 ᪨ ०, 祬, ਬ,  ࢠ⨨.
      ᠬ ਧ⮬  栫  ப    让  ,  
⨢  窮   . " , - 㬠  .  -
᫨   ⮬... ! - 㣠    ,  訢    ,
 㬠  ᥡ: -  ?  ࠢ - ?"
     - - . , ਢ訩,    ,  ࢠ  
ᮡ⢥ த,   ।    楫  ࠭.  ⫥
  ᨬ 㤠⢮ ࢠ,    㤥ঠ  ,      
 㤥ঠ.
     ᪨  .  祬 ࠧ ᫥  쥣  ३  
   祬  ,  -諥,  ஥  ६  ⢮
  ᪨  襨  ⨢  ᫠.        ⠫
஬ - ᨮ 㡨楩,    ਢ   .
       ?
     ॢ  ᯨ, ஬ ᪠:
     - .
      栫  ,   㬠,    ᫨  ⥭    ࠢ
襫 㤠,  祭.    ᬮ  .
      .   ᢮ .  㤮⢮ ,   ਡ
  ⮬?
     ", - 㬠 , -   ⥭,    襫楬    ,
㦨  ⮪ 襫楬, ண  뫮 㯨  ᫠  ᮢ
㡨⢠    ࠭.  ࠢ-,  ७,    ᪨  
梥⪠  쭨 ࠭, 騥 ⠬,  ﬨ..." "த    ,
  ᥡ  ࠭..."     䨫...
        襫楬,  ,  㦨,    ஬    ᯮ  
".
          ⠪  ,          ய  ,
  ᮭ .  - ࠢ, ,  ,  横  -  
 㦨.  ⮭.  ,   ⮭.  ⮭  ࠫ, ਯ  ⠫  
ࠢ, 㤠  ,  ⮬, ᬥ⥫쭮  ⮩  ய,  
ᠬ  ᢮ 㪠   ᥣ ⤥   .
     - ! - ࠫ  . -  - !
      㬠⢨ 諮.
     , 宦  祫᪨ , 騫   .
     祭, 㯥訩,       뢠      ୮  ᢥ
ᯫ襩    㢨    ⢥  -  ࠫ,    ,  騪  
.
      뫨 㦥,    ᤢ  ,     ,
  諨     ⭥.
       蠫,   ᪠:
     -  ⮩    誥...
     ⮬    ᬮ५  ,  ⨢    室  饫,  -  
⠫,   ⠬, - ਪ:
     - !
      ⢥⨫ 㫪  .  業  ,    訫  -      
,    誥...  ⮬, ।  砣    
  , ப ࠧᠢ ,     室  饫  -
쭠, ᠬ த ஥ .
     , 祬  .
     , 㬠 ,           ࠧ.    
⮨ . 쪮  ᫥ -饬 .
     - ! - ਪ . - ୨ ,     ᬠ뢠,
㤠 !   ஭ ⥡!
     "᫨   , - 㬠 , -      ⠭  稢,  
  㪨,   㯠  ࠢ  ᥪ㭤   ५,    ⮣
 ਤ      ᠬ ⮪     ३஢,  
㪠 ண 襫  ⮨ , 祬 죨᪨ ࠡ   㪠
⠭".
      ⮬, ,  ࠧ뢠,       -    
 .  㦥 ᥤ  ࠢ,   த  ५,  
 থ ਪ:
     -  !  !  !
      ५  ⢮,    ࢥ   ,  㡨
.
      ⮬ .
         ५, ⠪   ந諮.
     ஦ 룫,  㡥,   ,    ⠫  
஬ 㫮  ⮩ 頤.
     - ᠬ, - 襯⠫  ,        .  -      
㮭.  ᢨ,   ...
      殬  ,    㢨  ।  ᮡ  ୮  㪠.    ⨫
ᢥ騩 稪  ५ 쥢.
     ,  饫   楬,      譮  ᦠ    
  .
     - ! - ਪ ࠭  - 饫.
      ॢ  ᯨ.        ⠫    ॡ  १
頤, ,   ५.
     -   ࠪ, !  誠,  !
     -  !
     ⢥ 㤮⢮ਫ .  砫,   ,  -    
ਪ⨥ 㫥 騪   ⠥ ॡ 頤.
     ୮,  㤥 ࠭, 㬠 ,   .
     ᫥ , 祬, ⮨ -饬   騪,  ⥬
,  㫥    㯨  .
     ਢ  ⥬ ,  ᨫ    ,      ᯥ    
襢  ,    㫥⭠  ।  ᯮ஫  ,   
 .   ⠫ ᬮ,  ᥤ .
     ࠭   - ...
     㫥 ᬮ.
     "    㯨, - 㬠 ... -    -⠪  㤥?.."
  訫,   㤥 ࠭.
      .
        㭭 ᢥ 쪭㫠 ⥭,  ५, ।   
騪, 㫥 ண   室  ਦ      ,  ⠢  
稩  宩   뫨 .
     - ⠫   ,  廊   ஭,  -  ᪠    ᥡ,  
-⠪ ਯ.  ࠧ 㢨 ࠭㧠.
         㢨!
     , ஭ ⮬, 墠⨢ 㪠  ,    ,
  뢠,  襫  १    㭭  ᢥ⮬  頤,     
,    㦨.
     - ! - ਯ ਪ . -   ⥡ 㡨!
      ᯮ⥫. , 宫, ,  ,    ५   
襢.  ,  騪  ᫥  ᥩ      ,    
⪮... ࠭ 㯠 ᠬ, 㬠 ,  㯠 ᠬ...    ࠭  襫  
襫,    楫 .  襫  ६ ࠬ ,  㦥  祣  
   ,  ⮫쪮  म ,      ,
⠭, ,  ᪮筮 ...
     -  , - ᪠ . -  .
       ⠫ ⨢ ... " ⥭? - ᯮ .  -  祬
  ਬ ?"
     ,  㢨 , ᫠ ᢥ騩 ᨫ.
     ⥭  訢...  ࠢ쭮, 訫 .  ᥣ   ।
㯫-த.  襭 .
      ᫨ ⮫ ?
       ਯ,    ࠧ 騪  祭.
     㫨 㡨 ,           ᥩ  ᮩ  諨  
ਯ襣  ࠢ ᢥ饣 .    㫮  祬-
ࠧ ,   ਪ    㯠    ,  ,    ࠧ蠥
⥭.  뢠,  .    襩  窨  
 ४, 誨   ࢠ , 㡥࠭  ᯮ    
室...
     , 筮, ...   ᮢ  ⠪ ⨭...
       ⮭, 㬠 ,    ⮬...
      ࠫ  騪 ⠭  ,   .
      ,   㢨,   㯮୮   ⥫      ᬮ.
쪮 ⮬  㧭,    饪  뫨  ᮦ    嫨  ᯫ譮
ࠧ ᪮...
     뢠  㤥,  ᢥ騥 뢪, ࠫ ᨫ:
     -  ⥭?
       蠫 ⢥,   ਫ.
      , ࠧ, 諨 .        ...      ⠢
?..  諨 ,  ⮡      ⢮,    ਢ⠫.
ࠫ  ,   㬥 ਪ :
     - ⪭!
      襫 ᭮.  筮 梥⪠,      ঠ
 誥  ⥯  ⠬,  ࢠ⨨...   뢠?..
      ࠫ  騪   뢪 ,     ᥫ  
,       㦥.    ,      .
蠫...
     , 㤥 ࠡ. 㫪. .  蠫 ᫮.  ,    
.    ,  ,  㡨  楬.    ,  ᨬ.   
訢,    -  : 諨 !
      ᪠:   ਭ ,    -  ,    ४  -
!  㫠-,    祫,  ⥫    ᥬ,  ⠢  
ࠡ  .
     諨 !
     訥  襣 , ᠬ ࠡ  ᨫ, ⠫   ᮫⠬.
  ⨫  㩢  ⨫, ⥯        ᢮
 쥢.
     諨 !
      ⤠   ६       㫠-.    
嫨  .
          ,   ,    .      ᪠
㫠-: -     ࠡ  ⥡!
     諨 !
      ᮦ  娦.  﫨  㦨.   墠⨫    
   ३. -  ࠡ! -  ᪠    楫訬.  -  
ࠡ.
     諨 !
     楫   让 .  १  ⠬  .    
 ⮢,    ஬ ஢.  﫨 .
     諨 !
       뫨 ४. 楫  ᪢୨  ३.
     諨 !
     , ᠬ , 梥⮪   ,  ࠢ    .
 뫠 ⠪ ,   㬠  稭.    㬮  .  
  ᬥ.
     諨 !
      㬮 : -   ⠪ !     !  -    㬮  :  -
⤠  뭮,  ⤠    ३!  -        
ᯮᮢ    ᯨ  砬.    ࠭  .       ।
⠫ ஢.
     諨 !
     " 祭, - 㬠 , -  諨    ?      
⮬.  ਩ ⠪, ⮡    ⥡    ᬮ५,      㡨  
ࠡ⥫..."  뫠  ,      㦨  ,    
⠫ .
       ࠧ ᬮ५  騩      .  祬,    㦥
,   ᪮쪮 ᪭.
     㦨 .
     ࠫ   ᨣ  ᨫ:
     -   ?
     - .
     - ᫥ ᥣ,  ந諮, - ᪠ ࠫ,  -      祣.
 㡨.  ਤ ᨬ.
     ", - 㬠 , -   祣...  㦭 ?"
      ⠫   㢨  ⮭쪨  ,    ஬,    ⠭
㭭 ᢥ⮬, ᪠稢  ஧ ⮪.  㧭  ...  
梥⮪... ! -    뢠!
        室,  ࠤ  梥⪠,  ⥫쭮  
 ᥬ ⨬.  ,  㦥       㢨  饭,  
᪨.
     ,    , 뫨 㦨. 騪   ࠫ  뫨  㦨.
࠭ 뫠 㦠.    ?
      ⢨⥫쭮 ⢮ ᥡ 襫楬. 㦨 .  㦨  .
㦮 .

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 05.07.2004 13:37

