 

                                


                                                                த


                                                                           1

      ᥤ쬮 ⪥ ࢠ 業ࠫ ᫨ -   諨  쭮.
 ⮬ - 뢮 ࠧ᫮ ମ  ࠡ.    ᫨  
ࠡ  뫮  㤥  ᭥   冷   襭      ⬮
᪮᪨ ࠬ ᯨࠫ.
     ", ...   ⮬ 稫?.."
     樨 墠祭 ଠ  .
     稢  ᠩ,  ࣨ-  ঠ.    ᯥ     
饣 ⢮: 魮 -⥭ ५  ࠩ  ᥢ୮  
 묨  묨  ஢,  魮  -  ࠧ﫮    
ᨢ  ய.  ஬   ᨣ,   ᯮ冷筮   騥
࠭ ⡮,   ⮨ ⭮   ⥬.      
⭮ᨫ  ࠬ, ஦  ࠧ㬮.  墠祭  ᨣ  
 ࢠ  饣.     १砩    饣.  
⠪  室  ⠨,  ਬ,  ࠡ  ,  ७  
訡. ⮬ ࣨ-  ࠢ   ,    ࠧ⨫
 ࠭   㥤 筥 ૨.  ⢥묨  ᥤﬨ
ࠡ 뫨 ⥯  -  㬭,  堬,  ⭠  ਡ,
- ன, ᮡ⢥, ࠧ५  -.
       訯  ࠡ ᣮ५  ⬮.
     㬭    㣭    ६  襣  .  
ਪ  ࠧ   .          ஭⥫
 ᢥ  뤥  㭣    ⥭,  롥  
,   窨,   襢  ࠧ묨  묨  ﬨ.
譮    ࠧ訩  ᮪  ࠭  
᪨⮢, ࢠ   ,  稬  宬    ॢ訥  
⢮ .  ⪨ 娤 ᨫ ४   ᥬ 祭.
ࢨ  ⠫쭮 ணॢ襬    ૨,    ⮯ਫ  
.
     ᫥ ⠪ 㤮魮 誨   .
     ᯥ    㦮 ⥫! -  ,  祬  ࣨ-,
⫨ ࠢ ⠢訥 㯠.   魮⥩  -⥭    -᫨
⭮-᫮த  ।  뫠      㡨⢥.  ᫨     祭
⪮ ६    -       ⥫,    
.    ᫨.    ॢ    ᯮ冷筮  
  ࠬ  ᯨࠫ.     ॢ      ⥫쭮
ࠧ ᪠.
     ࣨ-  ࠢ  ਠ.
     魮 - ᠬ  ᥡ     ⨢  ய.  
筮       .     ᥪ㭤,
 㦮  ᪢,    ७⣥,  ᢥ稢    誮,
ࣨ- ᯥ ᬮ  ४,     ᫨,  ᯫ譮
ᮩ  騥  ࠭⢮    ᠬ  ਧ,        ப,
᪨饩    楬  ⮪  -    易  ﬨ   
ᮮ㦥.  - ⨭᪮ ᮩ ᭠⪨,  㣮  -  ⨭襥,  
ப,  ᥫ.  룭묨 ⠬ 堫    
客 묠, 砫 嫮 ५. 㭮    ⢠  
ਯ ॢ ࠡ  ॢ ⭨栬, 宥  ࠦ 
.     㤭,  ࠭襣  ᮩ  ,      
᪠稢    祫᪠ . , ᢮ࠧ
  -    冷,  訫   ࣨ-.      
ࠡ ⠪ 窨 㯮.
     㭮  ਯ ࠡ  ᮪ , 룠  , 
 ஢.   堫.    㦤  ࠫ.    ᨫ  
ࠦ  㤠.  㫠,        㬮  誠.    묭
宬,   稬 묨 ﬨ, ࣨ-    窮
  ࢠ,  ४襭 .    ᮡ  ⨢
ਯ,  ࢠ  誠.     뫠 ॢﭭ,  
  蠫   ⮯஬,  ਬ ⥫.
      祣  ᭨.
         ᮡ ᫥  .
        ﬨ । ᯮ   㤥᭮
"쬠". -, 룠騥    㡥  ⢠  㬥  ७
  ᢮  ᫨      ਠ  ⥫.  祬,   ,
稢訩  㦮  ⨪,  ⮦  ७    ਬ⨢,  
   ( )  ਠ ⥫  (⨪).
"쬠", 祬- 訩  ⭮ ᮧ ,  ⠪
⪮.      ⮫쪮    .          ।
᫥⥫쭮         ,  ⠡  ਫ  
⫨,    ஭᪨      ᫥,    
।᪠,  ⢥ত  묨  ࠢࠬ.  "᭨   ᥫ
砥 ᯮ冷  .  - 㪠   ⭮".  -  "
⮨   "", - ᯮ冷筮 ⠫   . -
-⠪  襪...  ஫᪨ 祭 ... 㤠 ⨢ 
 ⠪ ਤઠ?.. ࠢ,  㤨,   㡨,  멤 
..."
     騥 ᫨    ࠧ㬥  ਫ    ,  祬  㬥
ᮢ  ஭    ,    室     ᮡ⢥
ࠧ.
     " , ⮯ "㦨"... - ⠫     .  -
    ਯ    ठ...  ,      ⠪      믠
பﬨ...  ᯠ᪨    "५"...    ᮦ         
... - ᫨    ࣨ-  譮  ࠧ묨.  -
ਣ⨭ ""... 饭         ਭ      ⠭
⮬, ਢ易  ...    ᭨,      
  ...  "⢮"...    ...    諨  
⮫    ⭨    ਭ⮥...      .       
...  ""...   뫮 訡...    ⠢
  ,  ᤥ   ""...   ,   
窠    宬...  ,     ⠭   ३,   ⠪   㤠筮
墠祭   ४,    ﭭ  ० ९
ਢ஢...    ⮩ ᪮ ॢ誥   ...  
⨫  ᮡࠫ ,  騭 ⠢  ਢࠬ     
ᥬ...   ""...  襪...  ᯥ... ᥫ  
⠪  ᭨..."
     ६⥫ ⮯ ⠪  ⥫.
      ⮦ १ ६   ᯥ  ⠢  ।  ᮡ
⮫쪮  ,   ࣨ-,  訩    ன  㡮  
, ࠧ  客  窮,   ᯥ   
㦮 ᮧ. ய,    ᭮      ।,    ᯥ
⮫쪮  ⠭  ⠭    -  ⥫쭮  쬥  
㤮   㬥⠬  묨  㦥    諠,    
ਪ,  㫪, ⭮    .  ⪨  㤠ࠬ  诠
⠭    ஬  ਧ뢠      
ࢠ楢   .
     ⨯筠 "" 諠   ४ ᥣ ⪨ .
      ,   ॣ   ᭮ , ⠭  
㧭,   筮 ᥫ 㦥     ⮭襣  
४ ਢ᪮ 㤭.   ,  뢠  祭    ॣ,
  㬥 ந 讥  㤭.  ",  -  ᭨  
⠭,   諠 -⠪  ,       -  ⠬  
ண. -   - ᥫ   .   ".
     㬠, ⠭  訫 ᠬ 墠 ⮢.
     " , - ஢   , ᫨ 쬥    
             ⠪    ᮯ⨢,  
।⠢ 室 ⥫ 㬥颫,    ,    
㣠  ⥫,    㡨⮣  ᮮ⢥饥  ࠦ.  
 -  ⮢,  㫥, 欠  ⭨ - ப,    
  .  ᪠  ᪮ ⠢,  ᫨    
᫮,     ,  ࠧᨬ 異  ".
     ", ࠭ ஫!" - 㦭 ⢥⨫ .
      ⠭  ⥫ 㡥   ⥫쭮.       
஧    ,   쬨 筮  室    .
"᫨  뫨 ᪮ ⠢, - ஢  , - ,   
०६ ᬥ    砥  㤥 ⢥ .  
,  ப   ਢ祭,          ࠦ.  쪮
⨭ 㦡 ᯮ  ஫    ᯠ".    ⮫    ஢
,  ᮢ  㯭        ࠩ,    饥  
ᯫ ᬮ.     ࠩ   ᢥ ࠡ쭮 䮭,  
 ৪ ᢥ ᢥ祩,  뫨    祫쥣  .    ᪮
᪨饣  ,  ஢    ⠭  ,      ⠢
९,    吝 祫    筮  ?
"        㭨  祫᪮  .  ᯮ  
஫ ⮣  ".
      ⭮ 㪠 诠   ᪮ ਢ,    
⤥  ⥫  祭 㬥⭮ ᨢ   "ᨨ".  
  㪨 ⠭   ⮯    "  娤".  祣
筮.
     ࢮ ॢ饭 ࣨ-  㤠.
      ஬.   襫  ᮧ ⠭.
     㦥 ⮣,   冷   쬥,        쭮
ࠦ,  㤥 ਠ   -  ,    筮  㦥
ࢠ  㦥    諠,  诠,    ਪ    ⭮  ,
  㫪,      ਪ   ,   ࣠騩   ⢠.
  ⮯஬ 諮  ᮢᥬ , ᪮ ⠭   㬥
   㣮  䠫衮⮬   ன,      
  ᥪ㭤,  襫  ⠭.      ६  ᮧ  
稢襣,   ஭ ᢮  诠. ,   ⠫
⠪ ந⢨ 묨   ⥫, ⮡ ன  ⠭    ਭ
.  ࣨ-    ਪ    ᯥ:  ६⥫쭠   诠
த   ⠪ ,    㤥ঠ    㦮  ⥫  
.
      ࣨ- 襫  ᮧ  .
       ,       (    頫  ⢮
誨),        ⠢襣    ⮩      ୮
 - 䨮, ⮣ ⠭ ⮬   ⮯  ,
  䥫 ⠢襣 쭨  ॣ ਪ.
     쪨 䨮 ⮭.
      ⮭   ࠭.  뫮 譮.
      ᮢ襭    .  ᮢ襭   ᮡ⨩,
    졠  ६ ⮩ ᫥ ⭮ ண㫪  
த ᪮ ॣ.   祬-  ,      -  
ࠧ   ⠪ ⮬ , ५  㡨  㣠.  
     ⮫,    ⠪ 襣,   ࠭ 
ࠤ  뢠 ᮭ  ?
     ࣨ- ⮦ 祣  .
     - 㤠ਫ  ᧠ ⨪.   ५  ࠧ      ⮫
訫 .
         ⮬  ⨫    ஢  ᪠.  襭
५    㦠  쪮  䨮    ,  祬   
  ⠭᪮  .      襭    㦮   ⥫
ࣨ- ⢮ . ࠭ ⡮ , ᠩ ᫥. ⮡
 ᣮ  ᫨誮 ⨢     ।,  ࣨ-,    ࠧ뢠,
襫  ⥫ ⮫쪮    㡨⮣  訢訬    २  ࠡ쭮
⭨.
     訥  ⡨訥 楯.
       ,     ,    ண  
஫  ,                ॡ  .
㡫    㪨  﫠    ᬮ  ᪠  ,  
⥪訩  ⭨ 祣  ,    ࠢ  頫.    㦠᭮
 ⮫襬 ⠭   ⠫ - ਪ,  ,
: " ஫!"   饩  ࠡ쭮 ⭨  ⪨
쥬   訫  , ⮡ ।   ⢮ ⠪.
     ࣨ- .
      殮    ਦ 롨  㦨 ⥫.
      ⮬     ,   .      
,   ⮦ . ࠡ, , 㯮 宦 砨.
 , ਬ, ᠬ ⠫ ⢮ . ⥫ ⢮
 ⭮襭  ,    稫  -  祯.  ࢠ    ९
ਦ 殬  ⭮ ઠ,  ⮬  뫪.
      ਡ.
       㬠 諨.
      ⠪    ந室,  ࣨ-.
      ⢠,  㯨訥  ய ࠧ㬠,  ࠦ.
      , 㢨 ᢮ ࠦ   ઠ      宩  ,  
ᥣ  ᥡ    ᨢ. ᭮ ⠢   ,
    㡥  "ᨨ".  ,  诠,   ⮯...   ,   
ࠧ ?.. ࣨ-       ᪠祭,  ⮥
쥬   ⥫ ࠡ쭮 ⭨.    墠⠫  ⮫쪮 
㪨,  ࣨ-  ⠭  ᥪ㭤 ᯥ     
㦭 . ஡  ⢥   嫨,  ᨫ쭮
⨫. ᪠祭 ⢥ 뢠 ᨫ  饩  ⮫,
 ࢠ  묠, ⠢訥 , ਤ  ୮  ஧  .
筮,  ᪮쪮      ...            㫠
ᯮ冷 ᨣ... ",  ...    ⥡  ⠪  ᫠  砥..."
    ⭨  ⠫    뢠饬  ᮧ,  -   ⠬
ॡ, 㣠,   ⥫ ࠢ  稬   ࠬ.
 ਭ樯 ࣨ- 祣   ⨢  ᨬ,    ,  饭
  ࢠ楢,           "ᨨ",  ⥫쭮
訡  ⭨ .
     ६  뫮.
     ࣨ- 룭  欠.


                                                                           2

     㦨    , ⭠  ᠫ.
      ࣨ- 稫 ।.  蠫  .
      ⠫  ⭮ ⥫ 欠 ⬮ ᫮த 㦥    
稬  䠪.    ࣨ-    ⥫쭥   ᬮ   
⢠,   .  ᪮짪  㡥,  ।  ਯ    ॢ,  
⭮ 客 ,      㬠襤訥  ਪ  ந室,
, ᠬ   ,  ࣨ-  ᡨ    ⮫  
⥫⢮,  ⢮  祬- 㬥訫.
        ⠫ ॥.
     ࠢ  ᪮ ᥫ, 墠⨫   饩,    ᭮
,   ࠧ  㫨    襬  ॣ,    .    ⮬
㬥筮 ᮧ 欠  । 뫮 饭 ᥢ묨  ﬨ
   ⭨     த⥫    ᥤ쬮,        
⮥ .    欠 뫨  ,      㪠  
த⥫  ⥫쭮 ६ ⢮  ⮫ 㦠 䨧᪨
  ࠫ  ⪠,    欠,  ,  ᮡ  筮      
ॡ.
     ࣨ- ࠧ 뤥 .
     ਬ,     祫      ⠭      吝
襩 ⪥ ⭮ 뢠   .  -        㡫.
筥,    ᠬ 㡫,      ਣத    ⮩
, நᨬ .     நᨫ    .  
   뫨 ᪨ 稭. ஢,   ஦  ࠧ  
,  ,  뫠  ᮡ⢥;   窥   - 
ᮢᥬ 㤠筮 ⪭ . , ய      ॥    
襭  ॣ 㧠⮭襩 ,  ன  ᠬ   ,
 ⭮    த ਣத,  祣, ஬ ⫨  
 த⢥,  ⠬  .
     , ,    , 祬 㤠 ठ "ᨨ".
        ,  ࠭  ⥫  㭠.      
ਢ,   墠 㦮  譮   .   
ࠧ  :  祣     .  뫮 ,  
 ⤥ ,   ࠢ        㣭⠫.    
,  ६  ६  ୮     쪮  䨮,
- 㡠饬 ய.     "",  쪨
䨮 থ ਪ.   ᪮쪮 砫 ࠤ .
     ᮥ ⢮  ॢﭭ      ⮬.  
 ⠡,  ᯫ뢠  룠 ப  ᪮쪨 몠.
       ⮦  ࠢ ⭨,     ⠢    㡥
"ᨨ"  ᪮쪮  .   ,    ᥫ    
᭨  ⠪. ﭨ     뢠,    ᪠  稭.
஡  ⮬, ஢, -     襬
⭨ ॣ 뫮 祭   ,  -    ஢  ⠢.
ॢﭭ  楯﫠  , ⠢﫠  ᫥,  宦    ⯥⮪
.
     뢠,   㣠    ஢ 㪮.
       ᮧ  ,  ࣨ-           
⫨ ⨭.
      , 㦨 ࠡ, 㦠.
      ࠧ㬭 ⢠  㦠.
         .  ⠫  ᠬ.
     - ஬  ࢠ ,   릨.   ॢﭭ    
롫  祭 ,   ந   ࠬ.    
 饣  ,   稢     :  "".  
,     稢    ਢ,    
ᯥ   .  ﭭ     ࠢ  
 ॠ   ࠡ.    ᫨誮    ய  ⠪  㤭
⠢襥  ,   ࠫ ࠡ,  ய    ॥,
祬 ய  죨.
      ﭭ 㦪 ய.
     ,  , ⮣  ᮢᥬ   ,  ࠧ㬥,  㭮,
 ᮬ  㦨      ᪮  ॣ  "".  
ࠫ   襫  , ७ ⠢  㤭  
 " ⮫" ᯠ楢   稡.     ⠭
"" ਢ ᪮ ࠫ  ⠪ ࠧ㬭 襭:   
室      ᠬ  ஫    ᪮    㤠   
᭮ ᥬ ᪨ ࠡ,  ᫨  ᠬ 室   
  .  ६ ⠫,   ॣ    
ࠢ ,    :  㫨        ,    
஭㫨,    筮  ⮭  ८.     ⭮ᨫ  
,  룮    த.      㣮頫    ,
६ :    ॢ   ᪮,    ࠢ
堭, 蠥 ⢥ ⥬ ⥫  ନ .
        ஢ ⮫쪮, ᪮쪮 ⠫ 㦭.
     筮  ᥤ쬮  㣫   ⮭ ନ஢,   
稭 ᪠뢠 ᢮   , ﭭ  㭣 த.
  ᤥ    ࠣ業 , ࠫ   ⮭  
뫮.  ஫ 㯠   ⠫쭮  ,    ⮬    ᯥ樠
⭨ 㡮     믠  誮 ⮬.   
ᠤ,   ᪠뢠      ⮭,      訬   ⪮   ⭮,
ନ஢  ,   ⥭.  堭    ⮭
⠭ ࠢ.  ,  ⪨,  ࠢ  ᠤ, ᮮ頫 ,  -
⮥.  ⠪ ᫮ ⢥ ⥬  ⥫      ⮭  
ᨫ쭥 . 쪮 祩  ᠤ,     ᪨,  
ᠬ .
        ᤥ ⮩.
       ᯠ    稫.
     ਬ,   ﭨ,  ⠪  ᭨  ࠧ 몠.
      ⨭᪨  ⥯  㣠  ,   㣠  
  㣨,     룫拉    ᪮  .    ஬
  ࢠ ,   ࠧ  ᪠  ᥡ:      
.      ᫮     ਭ,  
ࠧ ᥡ ᪠:  ⠪      㦭  ⮫쪮    ᥡ.
 ⥫ ᥣ   㡥    㦠᭮    祫,  
஫᪨ 㤠 - ⠭ ᫥.  ,      쪨
䨮  ⠢    饬. ᮡ  㭣,    
 ᯮᮡ.
      ⮫쪮 欠  뢠 ᮬ.
        ⠫,   ,   㭣.
      㬥   ,    ⥭  ,  梥祭
娤ﬨ,  ⨭ ,  ,   冷  㬠  㫨  欠
ન ᯮ   㬨饬 אַ 祫,  ண    
  砩 ⪭   宩  ᪮  ॢ誥.  ਢ᪨
 " 樨" ⠫  ७  ﭭ ஢. ६  
६ 欠 ⨫          ,  宦    砢
.   ⠫ ࠡ 娬 , ⮬ ᭮⥫쭮 ⨫  
    ॢ. ஬ ᪮쪨   ,  
襫   娦 㬨饣 .  -        
, ⠫ 欠.  ᯮ ⮫쪮  ᫥  ⮣,    㢥ਫ,  
 ⢨⥫쭮 㬨ࠥ.
     ஢  죨 筮 易,    砥   த,
- (⥫),   ᠬ , 㬨ࠫ ᠬ   ᥡ.  ᯮ,
ᮧ  ⢠, ⫨筮 ,          ,  ⮬
欠   稫 ᥡ ᮬﬨ.         -  㦨
ࠢ⥫⢥ ᢥ⥫  ࡠ     ⠬  稫.  
ࠢ ࡠ,     堫   ஢,   ਢ  
   砭.   㡮 襫,   
㫪,  ਪ,  诠 - 騩 쬥,      襫쪥    
 騥 .  , ࠡ      ⥬
㡥ୠ, - 諮   ஢.  "ᥭ"    
⠭    祭        ᯥ譮    ᯠ᪨
᪨ ࣮楢,      ४   ࠢ৥    
⪭   ࠡ.   欠 ஢ ஢ .    
 ᪠ 殮 騪   ⮬    ॡ஬  १    
襩 ࣨ.  欠 訫    ,        㤠.
  ᪠ ᮢ  ,  ॡ ⪨,  १
 ⮣ ॢ 쬨 (  ࢠ      १    ᮫),
欠 㬥   ⭮ ॣ.
     -,  ண 欠 ⪭  宩  ᪮  ॢ,
  । ࠧ稢,  欠     ⨫.    㬥
ࠧ   ⠪.  ,  ᪠  ᪠⥫      ,
ᥣ ⫥     ᮧ.  ࣨ-      㬫
ᬠਢ  ᫥  .  ᪮쭮  ⭮,      ,
 , ⢠,  ⨣訥  ⨭  ࠧ㬠,    ᮡ
⢮ ⠢ ⠩ .  ਬ,  ⪠  ᮬ  ᯮᮡ  
 ७⮢       ,    ,  ⠢訩
࠯    ᮪  ॢ,      ᯮ    ᢮   ⮪.
ᬠਢ   ᫥  ,  ⫥    ⭮,    㢥७
ᮧ 欠, ࣨ-  ⢮  ࠭,      
ॢ.
     -, 㬥訩 ࢠ   ,  .
         㯠  ࠤ,    ᪠    ⮬  ,
஧   襡 ⠫  ୮  ⠫.    欠
 - ⪨,  ᯮ  㤥 ਫ.    
, ஢  ᮧ    ᭮      ᯫ뢠,  -
⢥न ᢮  ᫮   ⮬,      ⢨⥫쭮  뢠    
⢮ த.    ᪮  ०        襭
ॢ த,     ᠬ  蠥  ⠢    ਡ.  ⮡
   ⮣ ॡ  ॢ      ஭,
ਯ ⢥ত  -,  ७  䨫᪮  ⮩  ⠫
欠᪮ , 㦭  筮  , 祭 ன  ᠬ  뭥
⥡  ⢮ த.
      .
      㬥 ਥ஢.
     ",  祬      ?  ,          筥
譨?" -  ࠧ 訢 欠  ,     㦨
 ᮢ .
     , 筮, ,  ᥣ ⢥砫: " ".
     "訬 , -  欠, ஡     .  -
祭 訬 . -  ,   뢠  ᮢ,
஦ 뢠: -  - 騩 ?"
     ", ⮫쪮 ⥪誨".
      欠 ᭮ 뢠.
     쪮 㡥,   ,        ⮣  
,  易    ,  ᢥઠ騩      쬨࠭.
஢  宫          (      ࠧ)
訢: " ਫ   -?"
     " ".
     欠   뤠 ⠫.
      ᥣ   ୨ ᥤ    -஬    쪮
襡 㤮, ஥  ᥣ   ᫥  ⥭  ᪠    
. ⭮,  - 砫, , 室  ࠧ뢠
 모.   㬨,    ⨯  ᯥࢠ    ⥫  ᭨,    
  ⢮ த.     -⠪  ᭨,  欠  १
-, ⮬         묨  梨  
 㬥   .
      祭   欠 ⠫ ᪠  ⠨⢥ 騭,  
묨 - த    ⢮ த.  騭 த
 ᯥࢠ  ⭨,    ⮬  ᨫ,  㢨,      㬨ࠥ.
欠  ᮢ,  ࠧ 騭   㭣,  祬
 -,  ⮬  ᨫ  ,  ,    騭  
 ண  ⢮ த.
      , 㧭 欠,    㪨 砭  뫨  ਣ७
 ᬥ.
     ୮, 뫮  .    ਫ.   ᨫ,   
     - ⠪, 祣 ᬥ  ਣ    ⮨
ਢ  ᯮ,   騭 㪠  ᢮ ⮯७ , 
 ᫥ ମ⠫ -  訥 ⢠,  ⠭  
.   ⢠ ମ ,  ᮡ  ,          
ଠ , ⮬ ਣ ⠢  ᨫ.  ⮯७    
  㤨,   ᢮ ᯠᥭ  ⥫쭮 ᯮ 
㯭 ।⢠.
     " ⥡ ⮫쪮  ?"
     欠  砫 : "쪮 ".
     - த     ⢮  த    ,    ⠪
讥   ⮣  .        騭  ᫨  ,  㪮
ண 뫠  믠 㡨  .
      ⥯ ஢!
      欠 ⢥म ਫ: ண       ४᭮  ᭨  
祫  -  ᠬ .   :  ண        
, ᬥ , , 樮쭮, ୮ ⢮ 
 ࠭,    뢠  ⢮ ⮢   ਢ஢.
"- 룭  㬠, -   . -     
, ⮬  ⠫ ᥡ ᨫ쭥.  -  룭    㬠...  
⠬...  ...  ..."        ⮬  ﭨ  -,
뢠, ᯥ ᪠ 欠  㦠   ⮣  ,
 ⢮  㤥    ᪮    㬥楢  ⮭砩襩  ࠡ,
蠢  ⢮ த. " ⮫쪮     㭣, -
ਫ 欠. - - 㬥,     騭  ᨫ.  ᯮ
㣮 뫮 㪠    ⢮ த,    ⠪  ࠪ,  ⮡
ᮢ   ᪠   ᥡ. ⮬  ࠭  . - 
㡮 砫 ᥡ 㫠  . -  -   ".
      ⮬  訡.
     ࣨ- ⪮  ᫥   欠:  㥤  ⮪  
४, ৪  ,        쥬    ,
   ॡ,    嬠  㬠,  宫  ॢ騥
, ⥬ 饫 -  ᮢᥬ ⠪,    ⫥    
-,  ⮬ 諮   欠.
     ࣨ- ⪮  ய,   室 ᪥.
      ⮣,  ঠ  ⠬ ஡  訬  祩  ᪢
஢  , ⭮ ।  த 襫  
冷묨 ﬨ  ﬨ.     ⪠  ॢ쥢,      
஧묨 ﬨ, ᫨ 蠢,   訥 .


                                                                           3

      ࠧ ⮫쪮  .
      ,  ⠭   ⠢ 殢  .
     ᫨  ᥣ,    ࢠ   ४, ⮡   
㭨⮦  ਢ஢.   ⥫, ⮡     ⠫
 ⮬ "ᨨ".  ࠪ ⠭   ᥬ  ⥭.
 쬥   頤,  ⮬  ,      䨮  ᫥  
欠,   訢, 㤠   .
       ਢ  ਫ  ⠢ ॢ.
     -  ᥩ   ⠭  ,  -  砫      ,
⥫쭮 ࠧ뢠  ࠭.  ,  㡫  ,
.   ,  .   㬠 室  饩 .  ᪠ . -
 ⥡  ࠯...
     祣  騬 ᫮    ન 祬 ૠ.
        ⮫쪮  楢,    ન  ,      襫
, 㡨 殮  ᮪,           ࠯.
砫,  ,  , ࠭ ⥫ 㭠,    ,  
㭣.   室   ,   .  -...    ࢨ...
  ᭮.
     ૠ ࠧ㬭 ⬠稢.
       祣 嫥    ,      ⥫  -
᫥ .  ⮬    ᮡࠫ 㦠  ᢮    ஡
. 㡨  - ௨.      ய     
 . , ⠭   , ⠪ 뢠.     諨,    
.
        뫮 ந.
     㭮 ६  뫨 墠.
       ᢮    ࠡ    ᮡ   ન      
ᮢ⨬. ࣨ-     ࠭.    ⮬    ࠧ㬭
⥫   ࠧ 㦥 ⢥ত ᠬ묨 묨 㯪  ਡ
,   ᠬ ᭮ ᨬ  묨    뫥,  
 祬- 뢠 .
           ⥫    ॡ      㣠.   ,
९ࠢ  ⠪ ⨢   㣨  - ᯠ .
      ⢥ত  ࠡ,  ࣨ- ᪫    
 .  ᮡ⢥ 宦      뫮  ⠭  
᪮쪮    ⮫⨩,  -  ⮣    墠    ⥫쭮
ᬮ  ਨ ਡ. 筮, ࣨ-  ४᭮  ,  
 魮⥩ -⥭  -᫨   祭  ஢:   릨  
᫨誮 ⨢   ⬮.
        ࠤᠫ쭮,    ᯠ        ᯮ
⢠.
      ,  ᨢ ஥   ⨢ 㣠,      
 ୥ ﭭ 魮.    魮⥩  -⥭    -᫨    祭
  ᫥ ᨫ  ᫨.
     㬥筮 ᮧ 欠 ࠤ ࣨ-.
     祭 ⮥,   蠫 । 㦭 ࠢ.
      ᫥  ⢥,  ᯮ⢠  ਢ,   
㪨 ⠭ , ࠧࠦ, 맢 騬 ⮬,   ᥬ ⨬ -
஬, 㪫,     ⢮ த.
      뫮 㬠,  欠 ⮦    魮 -⥭.
      欠 ਢ    㣮:  ⠫,      祬-
⠫ ।, ,   ⮦    ।    ⭥.  稢訩
 頫 ࣨ-    客    㬠.    
ᨣ 魮 -⥭ ⥯ ᨫ ᮡ  ⫨,    ⫨稥  
祭 ᫠ ᨣ 魮 -᫨.
     祭 ⢨⥫쭮   ᡮ.
     "...ᥩ    ⥯ -    ࠨ..."
     ୮,      筮  ᫥  ஬  
뢠  饣.       ਭ  ⮬  ,  ⠪
㢫祭    㡥 ⮣ ஢ .
     "...㯨  १    ⢮  뤠...  ᥬ   㭨   
᪮࡫...  ᯮ..."
     "...楫  ᡨﭮ..."
     ᫨ ਭ  ᭮   ६  ࠧ㬠   
,     ⮬  ᫮,    㬠,    
騩  롥    㯨 孮᪨ ࠪ.
     祬,    ⥧.
       祣 㣮   ,   ⮣, ⮡  ᢮
魮 ⢮  ॣ樨,  뢠    ॢ襪    
ﭭ 筮⥩?..
     - ...  ⠬  , ? -  ᮬ ᨫ  .  -  ,
欠,  ⠬    ?
        ࣨ- ࠧ 訫  訢.
      ࠤ,      ᠬ  ᨫ쭮  ⥫.    ⮬  뫠  
࠭.         ࢭ      ᮡ  
⥫, -   ᢮ . 筮,     ,    欠  ⫨筮
,   ⠪   .  ਤ㬠 , 欠
,    ਤ㬠.
      ⮨ ᯮ⢠. ࠢ,  ⮨.
     - ...  , , -  ⨫ ,   ⥯  
ૠ.  ᨫ쭮 ⥫ . -   , ,   ᫥
 欠 ⠩ ࠫ ⮩ 㤥᪨ ਪ...
     ਢ ᨤ  ᮪  ॣ.
     稪 ᪨,    ⥭  㭣  殮  ᠫ  
  祭  ४.      㯮  -  ୠ  ⥫쭠  .
 ⠪       .      뫨,  筮,  ।
२⢠ । ⠫묨 -  ਬ,  冷        ⠭
 ॢﭭ ,  ᫨ ,      ⮯  ,  
 ⠪  ஢   , ॢ  ﬨ.
     - ...  , .  㤥᪨ ਪ...
     ૠ 砫 .    ᪫      ।⠢
  ⮬ 㤥᪮ ਪ.   ࠢ  ࠪ, ⠫  .
 ,        ࣠  १  .        㬥
뤥ন.   ⥫ ᮢ⮢ ਦ ࠭,  ࠭ 뫠 ⮩,
 ᮢ   .
     - ...  ⠪ ᪠, , -  ᢮ । ⨫ 欠  ࠧ⥫쭮
뫮   । ᮡ 殮    ⮩  䨫᪮  ⠫.
㪮 ⫨  ,  㤮  ⠭  ᪠  .  -    ⥡  ⠪
᪠... - 欠 ⥣      ⮦  ᨫ    .  -  
, -    ஭ , -   ਤ㬠.  ਪ      
. ,  ⮩,   .    㪠   ঠ...
     欠 ⮦ ⥫ .
     - ...  ਪ, ,  室   .
       欠 ਧ ᥡ . ࣨ-,   ,  ,
   -  ࠧ㬭.   ,   ᪮,  
㪮 祭  墠⨫ -   殮  ⮫    ५  
 欠.
     饭  ᨫ.
       ࣨ- ࠧ ࢠ   ᥭ୮ ࠢ.
      ᭮ ⠫   ணࠬ.      ⮣  ⭮
ᮧ  欠  㦠  ࠧ  ᬠ  ⠭    ⮣   
ࠧ稬 ᫥ . 騥    ᫨,     
饩 .  ࣨ- ⮦   ⢥  ᡮ.  "...  
ନ 㦨,   થ   ᬥ..."      祧    ࠧ
஬ ⮣ .
      ᯫ.  欠 ⥫쭮 㬠  ᫮.
     ࣨ- .     ࠡ      ,  
⢠   ᠬ  ⤠    ᢮  㯪.  筮  
㯠 ⠪,   .        ⮫쪮  ⪨
ࠧ㬠, ᪮쪮 䨧᪨ ॢ    嫠.  ᪮,  祬,
⮦.  ਭ樯   ࠧ㬭 ᨫ -    ।㣠,
 ࣨ-   ⮢  ⮬. 室   ᨫ쭮  ⥫  欠
 ࠢ.  ਢ  ᫨,  ⠪ ᨫ쭮 ⥫  ᮡ  ஡
稭 ᥡ  㣨 ⥫.       ᯮ⨫.
      欠  ᪠  .
        쪮,   孮,   ᭮ᨬ
祭, ⨫ 㯭 론, 롭㫠  ᨫ ⢮ 欠  
.  뫮 ⠪ 㭨⥫쭮,  魮  -      ⮭騬  㪮
ࢠ  ⭮   ᯫ뫠   窮    ⨢
祬 .
           㯠  .
        ਪ.   㯠  ⮫  㪥.
     ᭮, 祭  ᭮  ,  न  ਢ,  訩
⥫ 㭠,   뢮.    뫮    ᫥
᫥  欠. ९㣠 쪨  䨮  ⮦      
ᥪ㭤.  ,  ᫥騬  ४        ૠ.  ॥
ᥣ -  .  祬   ⮣?
     ᫮⭠ ⠪ 襫 ࣨ-.
      襫  ९饥,   ᢥ, ᮧ 䨮.
     ,  ⠪ 쪮 ୮ ⥫ 㤠 ⢮  ?
     ૠ ⮦  室  ᫨誮 ᨢ ⢮, ,  ,
 ਫ  䨮,   ࠦ.  ࣨ-   諮,
   魮 -⥭     砩  ᮢ    ᫥  ⮩
㡨⮣ 欠. -   ண  ⢮ த,   
 .  ᪮᪨ ࠬ ᯨࠫ    ਫ
ﭭ  㭣 㨭, , ⮡    ,    뫮  
.
     ࣨ- ࠤ  .
            宦    ᭮  ,  
ࣨ- ⫨ ,  ⮫쪮   ,  㤠    祬  襫
欠.    ᫥   ⠫,    ,  
ᯫ뢠,    뢠  ᯥ⨢.
     -  ⥡ ?
     㢠,   ந  ,    ஬  ᪮쪮  
 ᨤ 欠.    ﭨ,  稭 ᪠.  
ॡ  䨮  ૠ    䨮.  欠      
  窮 ࠭ -  ࠢ.  ,  頫  
䨮, ⮬ -  ⢥⨫: "?"   몥  砫: ", 
?"    訫,  䨮 ⠪ ,    㣮 :
     -  諨?
      ૠ ⠫ ᭮,   ⠪ 樨 㯨  쪨
᫨ 䨮. ⮬   㣠,         
뢮, ।०  .   ࠢ  ਫ   饥  
.    祣 宣,  祬 ?   ࠧ. 
 ઠ - ,     ,    ठ
.   蠫  祫,  襫 㭣   ?
      ⮫箪,   ஡   襭.
      㬠  ࣨ-, ࠨ 㤮  㣠  ࠭祭
ᮧ 쪮 䨮.
       業    .
     ० 祬   뢮, 魨  ࠧ 
 墠⨫ 쪮 䨮     ୮ 㬫   
 .
     䨮    ࢠ.     ,  ,  .
  嫥뢠    ᪠  .    뢠,      ⮭,
ਪ.   ६,    ய  ࠧ뢠    뢠
⮭訥 ⥫ ᢮    ⭨,  ,  ஬  ⮣  ⭮
ઠ,    嫨뢠,  蠫 ⠭襩  㭣
設.
     ⢮ਢ 㢨,        䨮  
  㤮 㯥        ॢﭭ.  ,  
뫠  .
     -  㯠 㤠 ᠬ, ?
     -  , - ࠧ㬭 ⢥⨫ ૠ.
     -   ?
     -  .
     -  䨮?
     -   訡, ᫨  .
         欠  , 㤮  ⮩  ᪠  
㪮,     㡨  䨮  쪮,  祭
㡪 , ⠢ 让, ࠧ ஢訩 㡮.
     - 祬 ⥡  ? - 訫  䨮. - ᫨  ,    
ਪ뢠 ஬. -  : -       ࠭.
      䨮 ⮦ ⨫.     ,      襫    
ᮧ, 訫 ࣨ-.  ਤ ,      
.  ⢮ த  ⥯  ,      .  
,   欠 ⠪ 㤨⥫쭮 ᮢ   뭥譨  宦
魮 -⥯. 筮, 䨮 ਤ ନ, ࠭, ,  ,
⠫  㦭 ய,  䨮 ,    ᨫ.   ᨫ쭮
ᬥ,  ᯮᮡ   襭.
       ࣨ-  㬠.
     ૠ  ।⠢    .
      㬠    ⠭ .    ,  ⠭    
 ࣠ .  ᠬ  砫    異    ""
⠭  ࠢ  ᢮ 祫  -.  祭 㬭,
    ᫥묨 ࠬ    ᠡ 㤠஢.  
ࠦ  ஢  -  騬 ⮬,  ०  ⮬  
⠫᪮ 㦪.      㦥  ⠭  ,    㦠᭮  ਢ
  .     ⮢  믮  㦠    ⠭
, ᫨   ਢ  墠⨫  "",  ,    ,  ࠦ
稫  ஫᪮ .      ⠫  ⠭  
        ਪ      ,      
ᨫ쭥襩 ࠤ  ⠪ 㤥᭮     訫  ᯫ    
஭ ⫥騩    -.
        㬫 .
       ⨫  ४.    १  म
.  ਢ ਭ, 뢠, ᭨⥫쭮 ⨫    
, ।  墠⨫ ⥯ ⢮  ஫ ⠪ ,  
ࠧ㬭 ⢠ ᭨  . ௨-  ,  ९  
⢨  ,      ⭮  ᢮  ਨ.  ,  
 ⠪ ,  楯    ⮣,     㡫,
   ⮪ ᥫ 栬 ॢ쥢  ᯠ窠 ⠬.
     ࣨ- ⢮:   .
      ,   ࠡ  .


                                                                           4

        㢨 ᮭ.
      ﭮ ॣ,  뢮 ᥥ ᭥ 㯠.
      , ᮥ.  ⥭, 祩 ஬  ,  .
 ࠤ    ,     .  祬  ⠪
 ࠩ, ᫨    ?
     ࠧ  . .
       㬠 쪮 ⫠  ⥬ ४, 楯 訥
 ॣ.   室     ᫨,  ᫨  ,
 ⠪    祭, ᫥ ᥬ,  ⮦ .
     쪨 䨮 ⮦  .
     ⥫ ࠧ    ᬮ:     ,    宦  
祫᪮, ⠢    㬠  ᥩ ⮩   ஧
稥. ,    , ᫠ મ     
 㬠, 嬠稢,  ⠭,        ᫥  
⢥ 頫 㦮    砫 ⮫쪮 ⮬,     -
 ⠫ ,    ᠬ ⠪ ஧  ⢥ ᬮ  
㬠.
     쪨,  饩 , ᯮ⥢, 㢨  襣    
.
     㬠:  쬨   , ⮡  蠫.  -  ᪠
쪮 䨮,     ⮣    ᫥.  ,    १
᪠.
        .  ७.
      ⮫쪮      ᯠ,    ⥯  ন  䨮    
᪮짪 , ᠥ 뢨: "  譮...    ..."  
ࠢ     祬-  ⠪.  "...    ᮬ,  -  ,  -  ..."
ﭨ묨        襣  ૠ:  "      
..."
     ૠ .
     ࣨ-  祣  ᪠뢠, ⮫쪮 ᫥   ᫮,  
 ᪫뢠  । 浪. , ࠡ  ࠢ. 
 ᮮ⢠  ⢠      ।⠢  ⮫쪮  
᪨ . ࠧ㬭,    ⨭      
ᮡ⢥ ⥭, ᯠ ⨭     .  ⮢  ਡ
, ᮬ, 室    த⢥.
     ᫥ ࠧ ࣨ-    ⮭.
     ६  ६  ࠭  ࠨ . ,  ⮭,
  ঠ  訬 㧮. ⭮ ࠡ   
 ਪᠥ.      ਡ  ,  饭    
  묨   뫥, ⮢ 㬥, ॡ  ᢮
 ࠧ ࠦ᪨ ࠢ.               
   ⭮  ,    ⥭      Y-⥪
ਭ  砫⢮. ", - , -   祣  !"  
 אַ  ,    ᯥ஢,  ⮡  砫쭨
  类 㦤 ⭮.  ᠬ  﫨: "  
 祬?  !"
     :    ࠢ 㡨 न.
        ண  뫥⥫  -    .  뫥    
室 .   - ,          ஢
!  ࠢ쭮    墠⨫    ⮯.  ௨  ⠪    ,
!
     , ਦ ਯ        Y-⥪.  -
⨫   ᪮ 䠣஢  ⠭.  ᪠,    ࠭!  
⠩   묨.   뫥   ᮢᥬ     ⮩  裡,
  . 祬   ⠬  襬    ,    
类 ᨬ,    ⮫쪮  ⨢ ᯠਢ?
       祯,  ⮩묨   ⠬   뢠:   ࠭   襬
ࠡ!
      㣠 , ࣨ- 㯨ࠫ    .      
஢ ⢥न   ⠭:  ६      -  㭤⠫쭮
᢮⢮ த. 让 , ਬ,  ࢠ  ᬥ    襣
⢠ ﭨ ᢮.     ⢠   ?    
 ࠤ  騥     ᮮ⢠?  ,  ࠢ
騥  㯠,  ᢥઠ  ᠩ    童   ᠬ   ࠧࠧ
ᨩ,    뢥   ⢮   .    
ࠡ   ஭   ᠬ  ࠭祭,  ᠬ  १७
⢮, ᫨ 筮  । 㯨   樮  ࠧ.
   蠫, ਬ,   ⨤ᮢ      㯠.  
묥૨ ᠬ  ᥡ, ᯥ  砫  ᯥ⨢ .  祬,
᪠,  ਫ⮢?  ,    -    ⥡쪠.
 ⠪  ,    ᠬ  뢠    ,  ०:  ,
᪠,      ࠬ.  ⤠  ५  ⢠.  
䠫!      뫮 ,   ⮬ ப 
 .  䠫 ࠧ ਢ᫨       ⭮襭,
      祬 ᮡ ।  .
      ࠡ ६ ⠢  ࠡ⠭    
- ⢮ ⪨  ⯥⪮. ᫨ -  ⠪
 殮 ࠧ㬭 ,  㤥, 稢 ୨, ந  
ॢ । ।.  ⮫쪮 ﭨ   ᪮  ⢠,
⠢   ! 쪮 䠭⠧,   㬠!     ᠬ  
ᥡ ⮬ ⥫쭮 ࠡ  ਢ    ⭮  祭
ࠢ,  ⢥  誥   ,    ⠩  諮.
 㯠 ਡ ,   ᨬ 祬   ⫨  
⠨ ⭨   猪 ᥫ줥.     饣 -   
 ᠬ,     뫥,   . , ࣨ-,  
, ᫨  ࠢ    .    筮  ⠫  ஢  㪠
ᨬ⮢  ࠧ㬭.     뫥 ( ஭) 室  
 Y-⥪.   ⠬  直    ࠧ    
஬ ॢﭭ    ண  ⪠,    ண    ᠩ.
࠭  ⥫    ⮬⥫쭮,  砫    ࠢ  
஢  ...
      !  ࢠ.


                                                                           5

       ᪮    㫠    㬠.      ஬
ᢨ.   ࠧ,  蠫.
     ஭   , 㬭 ࠡ⠢訩 ᫮, ,  筮,
    ॣ. 쪨 䨮   ࢠ ⭨ 
  㣠,    -  .       ,
㤠 諨 㦨 . ,  ᫠  - ⮦ 訩  ,
騩  騭.  ᨫ    㢫      
, ⠬ ॢ頥  ॢ.  祬 ⠪  譮  襯뢠  
 ॢ.  ⮬   ,   ᯮ ,  ⨢  ,
 ࠬ , ᨤ  祫 - ᮢᥬ  몭 ࢠ, 
묨 . 쪮   뫠   㣫 ﯠ. 
, 宦  ࠧ (稪),  ॢ.  뫨      
 ࠤ 設, ୮,  ,        -
㣨 ࠤ.
     蠢 ᢨ,   ᪠  ᫮,   㢨 ࠦ  
, ⮬  ᪮  ॣ.
     - ...
     ⨬ ભ  䨮.
         ᪮  뫮  筮,   ⮡   ᠤ   砩
稪,  稭   ﯥ  㪮 ⮫쪮  ୮.  㣨
    ࢠ   ᮡࠫ.    ୮, 祬  ⠥
᢮      ?  ,  ୮,    訫,   㢨
ॢﭭ   .
        ⠪ 襭  ᮣᨫ.
     ⨦    ⮫  ⮩   㯠
  ,  , ⪭    騭⮩ ஭ 襥.
      ਪ.    릮.
     -    ? - ᨫ , ,  .
      . 祭 .  ⠪  룠,   ॢﭭ
.
     -  ᪠ ᥬ, - ᪠ ,  㡨     ९饣
  ஭ ૠ, -      ४.      ᥬ,  -
㪠      砫 稭, -   ய.  
 ᫠.  ⮩   ⮦   ,    ,  -  ᭨  ,
ᬮॢ      ᫠. -  ⮣      ,
ᬥ  㣠.
     㯨 設.
      䨮 ⥪ .
     ૠ, ᯮ ॡࠢ訩  , 笮 㡠   ⪭  ᢮
  ᯨ   砫 稭. -     稫.
稭, ࠢ,     㣠,  म  ﬨ.    
-ᯠ᪨ ஬ ࠧ ,   ᫮ 㤥 ,  
   -   㪨  ஥.
     設   ᫮  ᠫ.
      ,  蠤, ᯠ  ﯥ ᭨,    ⮣  
  楬     ,      -      .    
   ﭭ  ४ ᥫ,    楢
- ᮡ ਯ,  ⮬ ᭮    祭.  
,  㪠  ᯠ        ,  ,  ୮,  쥬,  
쪮 䨮 த     ࠡ.  "...  -  ⥫쭮
  ﯮ. - ᥬ ..." , த   .    ⠪
 ᫥⥫쭮.
       ⮬ ਢ襣.     ४⨫:    㤥
⠪.
        ⮭襣   ⠢    
᪮  .  ࠧ ⠫, 㤫  ࠧ 蠭
 ᫮. ⭮,  ਫ,  ૠ    ⠪  﫨,  
 㬮    祣 ⠪,    ⥩.
     ﬨ  뢠 ᯠ楢.
         -, ⠫ .        
祣 譥.  訥  ,   न.  ਥ堫  
஢ ᫠--, ⠪ ᠬ .    㪠        ᫥
,   訥,  .      ,  ᪠  ,
⮫쪮 । ᯠ     ࠫ ஢.      ᮬ,
 ᢮,  ६  , ᭨ .      த
ᨫ쭮 뭠.
     -  ᫥   㪠  , - -ᯠ᪨  .
     - ?
     稭  ﯥ .
       ⠫ ࠧ 娬 .
     ,  - ࠧ,   稪,    ﯥ,    
 ନ. 祣 㣮    㬥  .  祬    㢠  ,
஥  ନ, ࠢ?  ࠢ譮 ᬮ५    ,  䨮  
.  ,  ஬  ୮,  ᪮쪮    ᮢ.  
㧥楢  ᪠,  ,    ⫨稥    ਢ    ,
 ᥣ          ,      .  ,
쪨    㣨  ,      த  룮.  ⢥ত
  冷, ᯠ ࠢ譮 ॡ ᤠ    
 ᫠. " ॢﭭ  㤥 ९ 㯨    ",  -
⨫ ᯠ  ﯥ.
      ⥫.
     ⮫ ,   ⢥७쪠, ਯ   ॢﭭ
,    稪. ୮, ᠬ 訫 ⤠  , 
ঠ  㡠. ᯮ   ⨭᪨  ,  ᯮ  㧥
த    ⮭,    "  ⮫"    묨
뫪 ଥ  "".   稪  ࠢ譮  
  ⮭   묨 ᫥     , 
 㤠஬ ᥪ  .
       ਪ.
     -   ⥯ 㤥 ? - 㣠 .
     -    ਬ.
     -  ⥫   ᥫ... ந 让 ॢﭭ ,  -
ମ⠫ .    ⥫, ⮡    ࠧ  稪.  -  
⥫  直      த    㣨    ,
ਯ뢠騬  室...      ⠪ ... - 
  ஭ 쪮 䨮.
     ૨   砫쭮 .
     ᨢ 襣,  ᬥ⥫쭮    ᯠ    ,  ,
, ⮫   ॣ.   ମ  ࠧ ᪨. ⭨
࠭      ࠧ⮬  ᥪ  砢襣  稪  
 ॣ. 뫠  ﯠ,  ᨫ ஢.
      ᫠ 㤠ਫ ࠧ.    譮  ᪮짭㫠    ᠢ訥  
ॣ  ୨.
     嫮 娤ﬨ,    ᪨.    ,    쪨  
.
         ⥯  頫 .   ⠡, 
 ,  ࠧ  ⮬,    稢    ᯠ.  -
த  ⮭  ८ 稫  ࠢ쭮  ⭮    .
 ࠢ 堭, 蠥 ⢥ ⥬ ⥫,  ନ
. -  ⮭ ᪠    த,  ஬  
  ࠣ業 . ஫ ⠬ ᫥ 㯠  ⠫쭮  
ᯥ樠 ⭨ 㡮 믠 誮 ⮬, ⮡  ᢥઠ,
 ,   ᠤ  ᮡ ⥭.  ,      ⪠,
 ࠢ   -   ⮬ ᠤ ⮥.


                                                                           6

      ᥤ쬮     ४   ਪ     
.
     த⮢ ⠫ ᮢᥬ ,  ⥫쭮 뢠  
㦥  ᯠ楢.      ⢮       ᬨਫ,      
ᮯ⨢ 㦥  .  ࣠,  㦡    ,  㭨
६ ᤥ 稪  뭮᫨묨    ௥묨.  ᪨뢠  ,  
ᬮ५  ,  ⭥  ⭥ 饥  砬.
      ⮦ ᯮ ⥫ .
      ᫮ ⠪ ,    뫮  ⮩ 㪮.
       , 襬 ⮯ ய, 뫮 㤭.    
ய   뫮,  ࠢ      ।    ⭮  ,
ਭ饩 ૠ. ⮥        ᪮쪮    믠
५묨 ﬨ, ᠯ ⮭㫨  砢饩 祩 .
     " 祭 ... - ମ⠫ , ஦ 㦠     訥
 㯭. -    ...    ...    ⥬
饫...    - ,   , ᥣ  ⮫쪮  
 ,      ⪠...      ᪠  
...        ᨫ  㢫      娥    
ॢ頥   ॢ... ᫨ ⠪ ॢ  㡨,    ⮭...    
ॣ 㧪   쥢            頥  
...  ..."
     ᫨        㦠    ᨫ  ,    
ࠢ쭮 㯠,   ⢥⨫,  ࠢ쭥  ᥣ  -  .  
 ,   ᥧ . १ ᪮쪮 ,  
,     ,   襭.      㤥
    ᭮ ⮭.     㤥 ⮭, ⠪
᮪  .  ࢠ ୨,    ⠭    
宣 .  ⮯   ⠭.     ,
 ঠ   ,   ,     㦥 㡥, 
   .          ⮦  㡥,    ⠪.
    뫨,  . ᫨  ᯥ,      
ᯥ. -, , १ -  㦠 ஫ .  
    室  ᮢ,  稭 ᥧ .
      ࠫ  ஥   .
       ⮫쪮 䨮.          ⠪  쪨
   ਯ ᮬ   .  ᫨      㫨  
⭮, 饩  ﬨ ४,           ⠪
᭮ ୮ 祫.   ᨫ . 맣 ,   
⥭ ᨢ ᨫ 䨮,   ⭠  騥  
.  ᪮쪮   ,  譮 ,     
  .
     - ?
      .
      ᯠ ᬠਢ  쪮 䨮  ⠩ 宬.
      﫨 ⮫쪮  㤮,   㣮 祫  ⠪ ࠭
  .   ⠥ 宬 訢   設  㭣.
⮡ ⢫     㦭  ᫥,          ᪠뢠
 ᫮ 欠. ࠢ,  ⥯  ⠪  ,    
㦨    .  稪 뫨  ⥬  ᬮ饭  ,
 訥 몢.   ,  ⠪    ,    ,  
뢠 吝묨 ६誠.  ꥫ   ᪫ ,   㡮
⠫ ஢ 誨. ப 뢥 㯭    ,    
  ࠬ  殮 .      뢠,    
㤠.  譮 諨  ⮬  ,  뢠    筮
ૠ,  ਫ ⮫쪮  㤮.  ਫ,  ࠭   
  ૠ ᢮ ࠣ.  ᫮       ⢮  த  
⭥᫨  ᮡ ,  ᫨ 祫    ॢﭭ    
室 ⠬,   ᠬ  㤮  ஡,  ⠪  祫  ᫥
.
       , ᯫ⥭  ࠢ ⨯,  稪 砩
  襣 䨮.     饬      冷
ࠢ 㪥.  ⠪  - ᯥ .
     ,    , 稪  ਫ   㡠.
        ᬮ५  ⥬,  冷 㪥 न    
  䨮,  ॡ 릨 묨 . ஡  㦭
 , 㪥 ⫨ ॡࠫ    ,      饩  
⭮  ,  稪,    , ⠫ ,   
  쪨 䨮 ࣠    .  ୮,      
ᯥ ᪠: "?"  䨮 , 㬠 稪,   
 . ᯮ  ,    ⢮.  ᫨  
ᥩ ⠪ 㬠, , ᫨    ᪠뢠  ᯮ.  ,  
  ᬮ    楫,  㬠  .  ਬ,
ॢﭭ  㭥 祭. ⮬  ਭ  㯫뢥  .  
 ᠬ  ᥡ...
      ⠬...
      ?
      ⠪  ॣ,   ਤ㬠   ਩...
     -   , -  .
      .  ᠬ ᯮ    蠭.
     ࣨ-  㤨 砫 ᮧ .
     ,   쥧 㢥ਫ  ⮬,    㭣  ᠬ  -
쥩 . ,  쥧 㢥ਫ  ⮬,    ᮡ⢥
ᨫ      ஫뢠  稥  ,  㡨  ⪨  .  
魮 -      , ⮬    㢥஢    ᢮
ᨫ.
       ࠧ㬠.             ⮫쪮   
⫨ ९⠭ ⨭.          
㣮.  ᮦ ࠡ,   ஬      ⮯  ஢
ॣ.  ᨫ        ⮩  .  ࠢ,  㬠
ࣨ-,    ᮢ.  ⢮ த,  魮 -⥭,
    魮 -᫨.  ⠬    ஥ । .
  ,     ᢮  ࠡ.    ⮢  ਡ
   , 㣮 , த     .


                                                                           7

     ᫥ ᪮쪨 ࠧ稢 ,   ,      
⠭.
     ⥬.
      ᢥ   ன ⪨ -  ஧.  ஭ .
        쪭       娤.  룫ﭥ  
ᢥ 㯠 ﭠ. ,  ࠪ .
       室 䨮 ⠪ ⠫,    ⭨.
      뢭    ⢥,  ,  ਡ⮩ ࠢ  
 ᯠᠫ,     ᪠ 㡥.  ᯠ ᨤ, ⨢ ,  ,
୮, ਢ   ਪ. , ᫮襬  ன 쬥,
 -  ,     ,  ,      䨮
뫨  묨  ⭠.        ᬥ頫,  﫨  ᢮   .
,  㬥 ⥭.
       ⭠  ,  㤮஦  .
     ᮡ  㪮.   ⭨  ,  .
          㭣      ᥤ  㪠,        
ਡ.  䨮 ਢ - 让  ,  ࠧ  襩,  
 ࠧ, ᪮筮 襩, 祬   ४  ࠧ. 䨮 祣 
  ᥤ 㪠,   稭 㦠 , ⭨ ᮧ,
ਢ  ᬥ. ⮬ 祣 ⠪  ⢮.   ᯠ,    㪨
    ୮  ⪨襩  ,        ,
饪⠫ , ⪨ 㡮 , ⫨ ॡ     㪨,
饭   㤨,   -        .      
ਪ⮣   饩  ୮ 饪 ⨫     묨
ᥤ묨 ᪠  ᫮ ⠢  孠  .    ,
 ਯ  - ⥫     䨮.      
,  襭  .
     , 䨮 㦥 ?
      .  . ,  .
        㤥ঠ,  㯠    饣  稪.  ୮,  ᨫ
ࠧ,   ⮬         㤠    嬮쥢            ⮭
࣠-࣠  嫠.   ᪮    ᬮ,  ⠫
      .  ᪠뢠,      ,  ᮢᥬ
⢨⥫   㦠  쨬  ᠬ,    稪        
⭮ᨫ.
      ࠧ.
       䨮,  , .
     쪮 ⮣ ன 稪 砫,     訩    ᢮
⮢.  ⠪ ࠭  릨   㤠,  ,  ,    楫
ਨ 㤥, ⠪  뫮  ਪ 稪.   ,      
ᠫ,  ,  筮,   ,   - 譮.
        , ⠪   砢訩,  稪  騫  冷  
.
     ࠫ   ,   稭    ᨫ쭮  ⠫  
,   䨮.    - ᭮, 魮 -   殮
㯨  , 﫮 ॢﭭ .  ঠ 冷,  㡨
 殮 , ஥   ਫ.    ⮢  ⠫
 ࠭, ண ᨫ 冷 , 쥬 祬    
?
      뢠  㣮, 㯠 ᫥  ᫥.
     ᥬ   㡥,     쪨  䨮    
 묨,  ⥯...


                                                                           8

     ﭪ - 襫 .
     㡨 ᪢ ⭨,  ⭮   㢨  ᪨
  祫᪨   ࠢ - ࠧ஡, ॡ.
     訩           ,  ᠬ  
ࠧ஢  㡥  ,      欠      ࠫ.   -
⢨⥫쭮 室   த. ,  ⮫쪮 .  ன ࠢ,  
 ,  ࠧ訬 쥬, 﫠 ﭠ 㦪  ⡨⮩
窮,  ⫨ 뤠   㪢 W.
      㬥ન.
     ⥭ ⥬  ⭨.
     ⭮  ࠧ    ண뢠 ᭥ .
      㦠㫨      ᢮  㦠᭮  ᨢ,  㯭
. ᥪ ,  ⮫   祫᪨ ᪥.  
   뫨  ਪ祭  ⢮ ᫮ ஧    
 ﬨ.    ९ 﫨  ஬ ⤠,  
 㬠,  -, ୮,          ⥭  
 欠:   騭, ᪮॥ ᥣ, -⠪      㪨
ࠢ㤨. 譮 ᫨ ண     ⮩  ,      -
稫. - ⠪,   ⠢  -  ਢ易  ⭨  
쬥.
     讥    﫮  ࠢ.
      ᪫ ᪨, , ਪ, 稪   .
        ᫥  ⢨ -   ,    
.
         ५  㬨.  冷    殮  
砫   ⮩   㪮,  믠  .    
㬥ઠ ४饣 ,     ୮  㬠  
ﬨ   㪮 襡 栫, ᪠        ,
ࠦ騥 宫  ᭮.  ⢮,      ᢥ  室  
 㡨.    १ 㬥       墠    ⠪
箬,   稪  ஧  楯    襭  ﬨ  㪮.  
ࣨ- 訫,   ᫮.
     㬥, ⥯ 㦥   ࠡ.
        ᯥ祭.         ஬
ᨣ   ஡ ⭮  . ", ...    ⮬
稫?.." ⮣   ⨭ ࠧ㬠.   ⢥ত,   
⥫.  ⢠     뢠  ᠬ  
᢮⢠ ᥫ.  ?       㣮    室  
⨢稢 ⭮襭. ࠢ,  ࠧ ࠢ  :  ⨬  㭮
᫥ ⭮ ⮫쪮   । ࣠.
     ࣨ- ࠤ .
      몭  頫  魮 -⥯.
        쪮   䨮      ᬮ५      稪,    㬭
ਯ뢠饣  쬮.   ⥭    ⠭筮  﫨  
⮩  ﭮ,  ᫠,    ᨫ.    㪥  
᪨ ,  㣮 㪥,   ,  栫  殮  ⮥  .
 ,  讥 ⢮ ᭨  殮    譨.  ᯮ
 ᪠,  ᫨      饭.    থ⢮.
讥 ⢮ - ᯠ⥫쭠 ! 쪮   㤥 ,
  ஥  ,  ⢮      -      ࠭,
ᯮ   .  ࠭, ⥫ ன    뢠
 ⢮ ᪨ ࠡ⥫. ᫨ ᥤ    ⥯ਨ,  祬
   諮?
      ⥫  ⠪ ࠭.
      ⭮,  ஧ ਪ.
       ⥯,    ࠫ,    㭣.
      ਫ ⥯,  - 冷   த,   ஬  
⮣ 㦨;  ஬  ⥬     ᪨    
⮣ ;  ஬   믠 ࠣ業묨 ﬨ.  
 㤠   ⥫ .  諮 㤠  稪,  ⮡
  襫  ᥡ.
         .
       ୮,  ⮬.
      ன ࠢ 諠 ﭠ ࠧ 㡪.
     冷 﫠  뫪  ⮫⮣  ⮣  ⥪,  ᨢ
⪠  孠⮩ ᥭ.  ૠ ⪭  ᪮  ᠯ,
誮 ⢠,  㫠 楫 ନ  न ᥪ.
     㦨     .
      , ᮢᥬ ᣭ.    ⠫  
⫥襩  ᨭ.  ஡  ॢﭭ  騪,   ﯠ   묨
ﬨ,    ९,  ࠧ       ࢮ
ਪ᭮.   ꥤ ম ﭮ 㦪 﫨   㤫
,   㤠 .  ᥬ  ࠭: 祬   ,
 ᥣ  ਣ.
       ᨫ,  䨮 襫  .
     筮, 襪  襫    ࠢ    ,  ਯ⠭
,  䨮 ࠤ: "?"
      롭 ⠪ ப,    뢨 祫.
     ࣨ- ⥫쭮 ᬠਢ   ᮢᥬ ᭮     
㭮  .  祬-  饨⭠  ଠ   㣫த      ᨫ쭮
㦤.       -  祬?        㣫த  
,  ப ࠭  .   ,  ,   
த. ⥭   쭮 ஥  嬥୮  ,  
  ⮬ ⠪ ᮡ?
     ࣨ-  .
       ࠢ 祫᪨ ⥫.
     騥   ࠯ ,  吝 , 騥
,    騥  ,  ࠯,  騥  ᨭ直.  ᫨      
魮 -,   㫠,         㭣,
ᮡ .      . ⮡      㬥,
䨮    ⭮ ᠥ  쪮 ஧ 誮.
     ࣨ- 론.
      ᢮   ᮢᥬ  ਭ   稪  .
      ૠ ਢ   ⮫쪮  ⥬,    ᨫ    ᮡ  
५.
      ஥ - 稪, ૠ,     -    ⭮,    
㣨 .    㬥筮  ᮧ  ६    ६  ஭ᨫ
 ᯮ  ⮩ ,      ⭮襭   襬
.   ᮧ  ⮩ 䠪,  ⥡ ,    ⥡
 襣,  ⥡ ﭥ    㤥᭮  㤮⢨  쭮  ,
ਬ,     ࠧ. ⭮ , 뢠 ,  ,
 㬠襤襥,    ᠬ,      㦠ᠥ  ⭮  
 ᢨ殢,     㭣ﬨ  ,  寧  ⠭    
㡨⢥ ९騬 ⢮.     頥  .    
⭮   ᠥ ⫨        箪
ࠧ冷, ࠧ뢠  .
      ᯠ ࠡ.
       㣠   ⥬ 㥤 筥 ૨.
     㬭 ਡ     ୥   ,    롪
訫  ᥡ ࣨ-.  ⥬ ᮧ - ਣ  .  த
   㯥  묨   뫥      
,   ᥣ ࠢ ⢠  ⠪  ⮫묨 .  
 ⠢ ⤥  ⮬,  ⮬    ⢠  ⮫  
ᮧ ࠩ ।   ﭭ ࣠  ⠪  ࠭
ࠧ.
     ⭨.
       .
       ⠢  ६⥫쭮      
.
     ⭮ 祧, ⢮ਫ   稪. ,     
ﭥ,  ன  ⮩    殮  .  ࣨ-,  ⮬
 ﭭ 魮, ⫨ ॢ    ⥬,    
ᥪ㭤  ਮ⠭騬   ਧ          
㣮.   㢠  ४.   ⮪, 騥 
   ३,   ஭ .  , 嫨  ⪠
         ࠧ㢠  㣮쪨,     ᨫ.
     쪨 䨮      ,  訥      ,
  ࣨ-      묨.      ।   ᮮ饭
ࠡ,  , ᯫᠢ ⠭ ᢮,   ࠢ    
㤮  㥤 筥 ૨ 㤥묨 묨 ᯮࠬ.  
 ⠢ ⢮७묨  ⥫쭮 ॠ樨.
      ⮣  .


                                                                           9

     த業  .
     㬭    த業⮢   ஢.
      ⠫쭮 -  ࠧ㬠,   ⤥쭠 ⠫   
ᮧ⥫쭮  ભ  .  箪  娤,  ஢訩    ன
⪨...  稭  ४,  ,  孠    ᪠稢   祭
⭨...     ९   㭭 ᢥ...
     ࣨ-     㣮.
      ॢ.  ஢ 㭣.
      .  ,  魮 -⥭.
       ,   㪥 뢠   .    
ᥣ 﫮. ࣨ-  ᠬ  , ᫨   .
       ⮪ 믠 ࠢ.
      ,      -  ४뢠  ૮  㤨訬
⢥,  ࠢ   譥.   ᬥ 㣠 䨮,
 騩    .
     , ॢ .  , 㧭,  祬 㬠 .
           㬠    ,       ᬮ   
஢ 묭  "ᨨ".  ॢﭭ ,  ୮
殮.  ⮬,  㬠  ॢ頥   饥  㧭
, 饥    ஧ ⮩   㦠 稥.
      諨    .
       ,  ࠭      ࠭⢥,   﫨   
㤥᭮ 㤮⢨ . 몠 ᠬ    ,  騯뢠  ᪨.
 ࠧ뢠 ,   ⠪  ,    ⠢    ॣ  
稪   襣 , ᮢᥬ 諥.       
ᬠਢ   ॢ饥  ,  ⠫  ,    ⠬    
५  誨?   । ମ 誠  ६ ᭨  㦮
祫  쨬 ண - ᮢᥬ 訩 .    ⮣   ,
    ᮡ.       砫  뢠    ॣ
直  ,  ᥬ .  箭,   ࠧ 몠
 ॣ,   ⥭죨  ⠢襩 ࢠ  ᮢ,    ,  
祭   ,
      ᢥ   ᥢ襥   㤭.
       . , ୮, 뢠  .
       ᥬ,    ⭮  ࠡ.      -  ⠬
⠫,  ࠭?      ,    ⠪  ,  ,
     ⠬  ,  ஦,  㪮      .
  ᪮ , 襩   ᭮    ⠭.  ⮬  
嫥, ᨢ ஥, 稢  㦨 ,  嫥.
        ᬥ.
     뢠, ᯠ ⪨.
       ६ ᪠祭 ३ ࠡ ਫ 뭥᫮  .
      祫  ਪ ࠧਢ  誮  -祫᪨.
      㧭,       ਣ⨭  -  ᪮  .
ਢ몭, ࠢ,  ᯥ:  ⨩      ਣ⨭  﫨  
ठ  砭  㭪.  , 㦮 祫  쨬 ண!
  祬  ᮭ  :  - ஢    砭  த
砩   祫, ࠢ襬   ய᪨  .
 㤠    ॣ "".  筮    ⮫쪮  ⠫
.
      筮 ,  ࢠ묨 ᠬ.


                                                                          10

        ⥫ 㬠.
       , 뢠  ஢.
     㬥    ,      ⠫,  諨.  㬥,  
 .  ࠭, 㬠.    .    ⥫  ࠧ
, :    ,  稪  ய.  ,    ᥣ
  .   ᭥  ᪮  뢠    騥
  㭣ﬨ    ᪠.        ᮪  ॢ  樫
ਢ  ࠩ᪨ 窠. ૠ    ⪥. "
, - ।। . -   ⠪, ⠥      .  
 ".
        ࠫ.  ⫮ .
     , 宦  ୮ ,   .
     ⠫  ,    뫠  묨  ﬨ.    ⥫,
ᨫ .  ஦騥,    ਪ,  㪨,    ,  
ࠢ ᨫ .   ᮢᥬ  祣  , 諮    
.   ⥫ ᠤ ૠ,  ,    ॢ,  
ॢ  諮.
      । ᮡ, 㧨 . ᫨  -  ⠪ , ⠫.
      뢭   ࠧ騬  묨  ⮪  ஦
﫨 ஬ ⢮     楢  -  㤮魠  ਯ
 , ᥣ ⮢   㬮  .  ᪨  﫨  ,
,   祧,  㣭   宬.  ,  ⠪    뫮.
⮫⭨ ॢ    梨 -     ਡ,    
.  ⢮  ᮯﬨ    ,    ୮  裡    ୥  
砫 㪮 㢠 ࠧ梥 , , ⠢ ࠤ 
୮ .
      ॢ  ண ॡ, ⭮ ⠭ 騬  
㬠,  ⨫,  㫨      ⭠.    
⭨  ⨫  ,  ᫥  ⮪  ᡨ    ࠢ쭮
ࠢ.
      , ⥯  .
         ᭨    ﭮ  ஢,  祭
 稬 ஬.
     祬 ⠪ ᮭ?   稫?
       - न.     堭 .
      ⥯ 嫥⠫ ⮢,  ࢠ  -  ,    ⥯
.   ᫨      ⨬  ࠭⢮.  
⠭  㤭, ⠢ 뢠   ࠯    .
६    ६  䨮  ஧  誮  ⭮   ᠫ   ᮡ
⠢, - ⮣ 稭 ᨫ쭥 .
       ࠧࠧ 騩 ⮯.
      뢠饩  ஢      .
      ⥪ .    뫠  .  ,    -    .
  窨 , 祭 ᡨ. ᪠ ஬ ४뢠 
,  襭      ᢥ稢  ࣠騥   .   
ॡ १ ᫨誮 ६⥫ 祩,        
⢮  .  ᫮, ⠢, 魮  ᮯ .
  ᯥ 墠 .    墠⨢,    㣮  ᬮ५  
쪠騥 । ஧ 㯭  쪮  䨮.    ,  祬
⠪ ஧? 祬  ᠭ,  १  ஢? ,   ,
ﭭ 㯨     .    窨,    ୠ
,   ᬮ,   ࠢ쥢 .  
 ,   ,  誨,  .  砫, 
 ,  론. ࠢ ࠧ 﫨   .
     - 祬    ?
     䨮 롭:
     - ?


                                                                          11

       ᨫ.
      ਭ, ᭮-筥 㠫, ७    ࠧ襩
⮩ ⢥,   ᪨,  ᪨,  㤮묨  ﬨ-ઠ,
 ਬ  ᮪ -   ६  ,      ,
  ⮯ .
      ⭠  ᢨ㫠.
     ૠ ,         ਬ      
த , ⮣,   ⠭᪮  ஫⢥.  ࠢ,  
⢥ত,  ⠪  ਢ  ,     .  
 㬥   ᮢ襭⢮,  ⠭    祭  ண
易⥫쭮 ⪫  ୮ ࠢ  ᥢ.   ࠭
 蠫,  ⭠    ⠪,   ஭  ᢥ  㦥
.
       ⨫,   ⠭.
      諨  ᪮ ,  㬥ਫ  ᨫ,    寧  
⨫ ࠧ. ।  ⭨ 﫨    ⥭,
宦  ਧ.  殮  宬  梥⮢,  ,  㬥,  ᫮  
 㭣.   宩    ࠧ  祭  ६  ᮪
 ⥭, ᫮  ஢  .  ,  -  﫨    
ॢﭭ ,  ॢ  ࠫ,     ࠧ᫮  ஬.  
㬠 ૠ, 뢠  ॢﭭ   .    㬠:
祬   ࠫ?  祬 ⠪ ࠭ 娢   ?  
 , ୮, ᮡ 㪠.
        -   ⥭, ⫨  梥祭  堬,
 .
     ࢠ , ⮬  .
      㦨, ⥭ ७ 離, 㫨 ⥫ 
᭮  ⮩ ᪠.    ५ 窨,  ᯫ⥭
 ࠢ,   㤫묨 窠 稢   㪮.
      뫨 ᯮ. ୮,    ࠭    ,    
.
      殮 ⨫    :  ⥫,  ⮡  ૠ
. ,    ⮫쪮 - ࠫ   . 
ࢠ  祫, 㦥   宦  , 諨 - ᪠.  
 﫨 ᢮ 吝 ,  ७  .    .
   㪥 , ॣ㫨.
     - ?
       .
     ⨬   ⢥ত: ,  - .  諨  ᪢  .  
ᨫ  ᢮ ।:
     - ,   ?
     訢,  ⨫   , ⮡   䨫᪮  ⮩
⠫ ᫠ 㫮.
     -  ஥? - ᨫ 訩.
     ᫨   ਢ  ,  ⥫ 룫拉  ᨢ. 
  ਤ    . । ᯠ楢  
⠪,      ᨢ묨, ᫨    .
     -  , - ⢥⨫  .
     -   ?
     -  .
     -  ?
     -   誥   誨, - ⢥न   ,    ⠢
ॢﭭ . -  ਤ, - ⢥न ,   ப.
     ࢠ ॣ㫨.
     筮,   ਫ .
      ன ᪢ 㭣  ᥧ     ॢﭭ  ...
 ,  ...    襫...  誨...  誥...
     訩 ⥫ 㣠.
      뫮   㣠⥫⢮,  ⠢    ࠧ  ᬥ
 ᪨, ᯠ᪨   ᪨  ᫮.        㣥,
⮬    ஦.
     -  諨  ⮬?
       ஦ .
     -   ﬨ,  ?
     -  . ,   ⠪, ?
     -   直 ॡ묨 ?
     -  .  ୮ .
     -     ?
     -   祣 .
     -  ⢮ ?
     ﭨ    ⠫  ᮢᥬ  梥묨,      
.
     -     ⤠.  .
     -    ࠫ?
     - ᥪ .
     - १ ॢ?
     -  諨 .
     -  ⠪  ?
       .   ⥫ ᯮ.
     -  祣   , - 訫 訩 ⥫. -   ,  
.
       뫨  ஢  饭,      뫮  ⢥      㦥
७묨 .
     -       .
     -  ,        㭥        ,  -  ⢥न
訩. -       襫   த?  -  ४    
.  砫 : -   ,   襫 १ ,    
㩤.     㢨 ४. -   ⢨⥫쭮    ,
    㦠 ᥧ   㭣   . - ,
୮,  , -  . -     ୥.
     -   ?
     -   ⥭.
     - 祬  ⥭?
     -   .    ?
     - .
     -  ,  ,  ਫ, -  ᯫ 訩.
      砫   ⥭,  ⮦  ᥬ  ࠭.  
殮 ७  ᪠뢠  ࠢ ࠢ.
     -  ⥡ ⮫쪮  , -  ᪠      .  -  祬  ⥡
⢠? ⤠   ⥭,   ࠧ 㩤.      ⮢  
⮣, ⮡  .    -,        .  ᫨
,    쥬  ⥡    ⢮  ⥫,  -  㦥᪨    訩
⥫. -  ⢮ த  .  ஢ .  ⫠뢠
     ⪨,    ᠤ  让,    ᠬ  ஢.  ᫨
... -     ᮪    ⥭  楢.  -  ,
୮,  ய...
       .
     ७ :    .
        ⥫  .  ,  筮,      㡨  
,  ந諮 㤮,  ஬ ⠫   稪.  㪨  䨮
६⥫쭮  譮 㫨,    ⮫쪮  ⨢襣
⥪,    墠⨫ .
     ⥫ ⨫.
     -  ,   㤥  ⮣ ⥭!
     -    த?  -  ᨫ  ,        
ப襣 ૠ.
     - ᥬ .
     - ⤠     த,  -    ᪠  ,  ᪠
殮, 㦥 宫  .  ࠫ    ᬮ    ࢠ
⥫, ⮬  ⭮ ⥫ 㡨 . -         
४.
       殢, 訫 ,  㤥 㡨 ⥫  ४.
     - ?
       .
     䨮    ﭨ .
       ᥣ,    祣    ᪠,         ࠭,      
稢饬  ᮧ   ,  㤮 ந諮.  
⠪.  㤥    .  ⥫ 譮  . ᫨
   ᬮ  ᠬ,        ᨫ.
       㬠.
      䨮 襫  㬠.
     ᨢ  ,  㯠  ࠧ  .
      ਪ  ,   .  嫨뢠,  ⠪ ⮭,
   ⥫ .  ⠫,  ᯫ᪨  ,  ,  
뢮,  ⮭ ᨫ  ,  㣠    冷    
⨢    .  ⠭      ६⥫쭮  﫨   
孮. 䨮 ᯫ뢠     室    ,  ᬥ⥫쭮  㣠
⥫.
     쪮 砫   ⥭ 祬  .
      ᪮ 堭 魮 -⥭.


                                                            


                                                                           1

           ᠬ  ४ 让 쥩.
     ᪠  뫮 ᭮ -  ৭.   ஢,   ,  
,  宣. ஧ ⥪    ॣ, ५﫨  饩
 ,  ४   줨.    殮  㣫    -
㤭, 类 ᯮᮡ        ।  줮,  -  
ࠫ  㥤 ⮪,  ⮩    ஭  ᪠,  
㣮  襩  室    ᥭ  -  ⥬,  㦥  ᢥ⫥   ᭥
࠭⢮ 㭤. ,         ஧    
९, 类 ९ 室, ⠢  ஭ ४ .   
㤮  ५栬  ⠢ 祭 ਭ᫮ .   ᥫ. 
ॢ  ⫥  ⢥,  㬥  ᪫  ⭨.       
⢥ -     宫 몭  , ९
祭,  祬-  襭. ஭ ⠫   猪,  
 堫 ᢮ 㪮, ⥬  ⠫ .
     猪 騫  .
     , ,  ,  ᮢᥬ  ,    ⮫쪮  祭
ᯮ,  ⭮ ,  ⮬  ਪ稪    ண,  㯨
஢:
     - ஢?
     -    ⮣?
      猪  ঠ, 諮  ⪠ଫ.    ஦⢥᪮
, ⠫  ૮    .    蠫,  ਭ஢  
 .  , ⠫ ᬮ , ਣ뢠.
      쪮.
      ਢ祭  ,  ⭮  ᪠    㦠᭮  
,   ਣ⮢ ५殢,  ᪮ன ,    誠,
类 ⠢ ६   ᠬ 檠.
      ⠪ ᫮ , 訥 ࠧ, न.
     ⥫ 㡨 ,   ᫥ ᨫ  ,  宬  
  㦪, ਫ ᮢᥬ  .    誠    㣠,  
㪠뢠   ᮡ  ⠫    ,    ,    
ਣ襭    ࠢ      ᯥ樠쭮  ਭ      
ࠧ  ࠬ   ᨨ.        ⠫
 뢠   ⮢頬. ⮡ ⢥न,     楬
  㦡,  ࠤ .  ᠬ  ࠫ!      易
⠫, ᭨,      ⠭    ⨫.  "    ,  -
ࠤ, -   ᥫ ". ࠢ,  㤮,      㭮  
ॢ. "ਢ令  ९, -  类  ਪ  ,  -  
᪠ ࠬ,  ਤ ᪮".
     - 㬠  ? - ᮢ .
     -  , - 祭 砫  .
       䨫᪠  ⠫  ,      㪮⪠,   㤮
 ᪠ , ࠢ .  ,  襬    
㦪 ,   .
        ⨫:
     - ,  !


                                                                           2

      ᫮ 猪 ᭨ ᫥饥.
        ,   ᪮  ਪ  쪠  ⥫,
த   楬     蠢  ᪢.
      猪 ਭ 砫 宫 -  ᪮ ᮣ鸞.  ⮬
ਢ,  稭, ᠦ  ⮫. , ,      檮
,  ਪ,   㡮, ﭨ,    祭    㡮
. ந  ᪠, ﭥ । ᮡ  ॢﭭ  ,
  檨  㫪,    ᬮ  ஧.     ஭뢠饣
鸞,  쪠       ⠪   ⥯,      稭   
⭮.               ᨨ   ᪠뢠      㦠묨
㢥祭ﬨ.  - .  㪠 , 㡠 ४뢠
⠪. ᪢ ⠪ ,  ࠭     㤨.  
    ࠧ ,  ᢮  㧭. ⠫: ࠧ  
㤠 ਣᨫ,    ,  ᪢  ⠪  .    
    㫪,    뫨  㦨 ।   -
 祣.    ᪢  -    ⨭  ⨠.    ᫨
 ... ᫨   ᨨ...    ᬥ  㬠,    !..
 ४  㣮,     㣮,    ᪠  ண.    
ভ  .   .
      ⠪ ४,  ன , ⮫쪮 .
       ஧ ,      ⢥,    ᫮.    
ઠ - 孥.     饡  ᭥,   ᭥,
⠢    .   ﭨ   
 ⥪ﭭ , 襭  .  "    ⢮  䨮".    
㣨  㣨  ᭮᫮  ᢮⢠:      .  "  
ᬮ, , - 类  , ᮢᥬ  㦥      ,  -  
ᬮ, ,  ,  祣 ᭥ ⨭     , 
   - 媠 ".
     ᭮ ࠤ, ᮫᪨      ய.    ࠭
 -  , ᪮쪮   !
     ६    ६  ꥧ    ,  訢  -.
। 﫨 - 㤠६ 饭. ⮬ 﫨 .
      ᮫᪨      ᪮ ࠢ.
     祬 ࠭ ᯥ?    ,   宫 .
     筮, .
     筮,  .
     筮,   ⪠, 易 १  -.
      娬 ஢ﬨ -   誨.    㣫  﫮  
᫮ . ᮫ ᬮ⥫ ᬮ ⠪,  ᥩ  .
 १ ,  . ⮬  砥.
      ᥫ 筮,   ਤ      ᪢,  諨  
.
     -  ? -  ,    猪 .
     -  .
     -   ⠪ 襣 ⮣ ᨫ.
     ...稢  , 﫨  ⥬묨 ᥭ ࠬ,  裡 ⠪
譮 ⮯,    ᪢ 室   类 ய襬  .
 ⡨  ࠧ.    ⭮    ᪠  ᠤ,
ਪ 㦠᭮.   蠤   - ᨫ쭮  ࠧ.
     " !" - ମ⠫ ,  ࣠  ﭨ묨  .    
蠫: " !"   .
       ᥫ    .
     ஥ ६ ⠫ ९,  ᫥  ࠪ  -  ᬮ.
      ᬨਫ. ⠫    祭  .    ﭥ  
᪠  ॢﭭ  ,      檨  㫪,
笠    㢠 ⠢  ⥫  ᪠.    
 ⠭  梥,        㪮,    
 - 쪨 䨮. 쪠 אַ :      ᪫뢠!
䨮, ࠢ, ᬮ५     ᮡ  ஡᪮  ᮧ,  ⮫쪮
 訢: "?"    ࠪ, 쪠 :  "  
!"
      ᭥.
     ࠦ.
     ᪢  , 孥 묮,     .
      ᭥ 㯮.   । 室  ஬,  
  宬 .  ᫨ 室, ⠢  ᮡ ᫥  .
,   祫  襫,    ᫥    祫᪨.  쪠    ⮣
ॢ, 訢  쭨 ,  ࠫ,   ⮫쪮    
 冷.  ࠫ,  ਬ, ⥡   頬 .
     吝 த, 墠.
      ᠬ ⥫쭮 뢠  , ⥫  :  祬  ⠪
   ᨨ?
     ⭮,    楢.
      ,  㬥  箬   .
      த誮 :     .    㦥  ࢠ  ,
㣨        ᠬ.      ,      ᥥ
堩,    ஧ , ⠪  :  ᥩ  .
筮  ᨦ    ⥬  .  ৭,  .     ᮢᥬ
, ᪮   ਪ,  ⭨    ஥    ,  
譨誮.  ⠪ ண, ⠬ ࠧ  ,  祬  ᪨  .
쪮  ५檨 筨 릮 襫  誠 -      
.  㤠     諥 - .
       祬 뫠   ⮪   ?
     祬   ,   ভ,  ᮤঠ  ,  
 - ࠭ ࠭, ன,  魮, ?  ஬ ⤠ 
 㤠ॢ 룫廊  ⠪ ஧.


                                                                           3

      ᮫᪮   ⠩-த -     ⠦   襭  
㧪 稪 -      ண㫨    ⠭  ஬    
㬥⠬.  ப ⠭,    ᠯ ମ.
      ᬮ५  稪  㡨  ⭮      㡮
 ।. ମ⠫: " !"
     䨮   ⢥砫: "?"
     㦨   祫, ⮫쪮 饪  㣮   ᢥઠ.
     쪨 ⮬,    㦠᭮.      ᪮  .      ⮫
  ᮬ,  ᮫,  楬, ⠪ 䨮  墠뢠 ᪨ ⠪,
 ய,  ᥩ  ⠭  㩤.
        ਧ뢠  .
     쪠  蠫:
     - , !
      ਭ 㡥檮, ᠬ 㤠६ 祭      ,
ᬮ५  ୮  ४.   祬 ⠪  訢. 쪮 ࠧ, 
⮯ਢ, म ஦ ॡ஢, ᨫ:
     - ॥ த?
      ⠬ த?
       ⢥⨫    䨮    ⢥न⥫쭮  ᫥,  ⮬  
: "  -襬".  뫮,       㤮ண.
   ᥩ   , ࠣ,  ३.    ᢮  -
誨,  直  直  த,        த,   ஭૨
騪.  室,    ᪮    ਪ  ࠤ    
९ ९  ᪠ ॢ. ⮡ ࠡ⠫   ᨫ.
     堫.
     ᯮ   ᥥ 堩.
      蠩襬    ⠢    室  ᮫.    뢠,
୥ ண த, ᬮ५  ᪫  ઠ,  ᨦ  堬.
堢,  , ࠢ  .  ६ ஢ ᯥ譮  -  
ਭ ᪮᪨ ᠬ.  , ⮬, 諨  મ.
      ய.   㢠.
      뭥   ,  , ⠭殢뢠.
         㫪, 謠  寧, ਪ ⪨.
       ண 㪠  襫:  "  ਬ    ⨠᪨  த  -
    ⢮७ ,   ஦⢠ ⮢   쬮  
,       ࢮ ᥭ,   ࢮ   ᥣ
1700 ".    ⥬    㪠  ஢  ॡ,  ⮡      
⮫⭥    ᥫ  㣠 ࠢ     .  
ᥬ 㫨栬     稭  襭    㡫  ॢ쥢    ⮪
᭮, , .  㤭 -  ⥬       
⠢  ⠬.   ࠬ  ,  ᪨    㯥᪨  
易⥫쭮 稭 ५      祪    㦥,    
ᬮ 窨.
     묨 ᪢.
      吝 ᥣ ࠭  .
     ⨭ 㢠 ॡ ய,       -  ,
࣠騩, ,  ௨ ⥫쭮.    ਪ    
嫥.  ,  㡥檮, ᠤ  楬  ⮫,  몫뢠
। ᮡ  ᯨ᮪ "஢", ⮡ 祣     ய.
  楬 ⠪ ⮢,    ⮣ , ⮡ ᪮३ 
祫  ⮫. ந -,   設쭮    栬
⮥ , 뢠     ﭨ.    ᥫ,  ⠢
ॢ. ᥬ ୠ,  ࠯ ⠬,  룫뢠  -  ⠭.
,  뢠  ,   -  뢠.  ⠩ 宬 㬠:
 ⠪ 祫   , , 뫮   .    ,
५     ⠪    ⥫    ⠢,  ,  뫮  祬
.
       祫᪮ -  .
     , ⫨稫   ࠦ.
      ⥯  ਣ襭  ࠢ   - ⠬  冷.
         筮 ࠨ   ࠧ,  ,  
 ࠭  㤠ॢ ⠭.  ⠫  室  .  
祩,  㫮,   ஬᪨  㦨    殢    㤥᭮
媮 廊    㦭 ᪠祭  ५殢.    
ਪ  ६ 㬠:    騥.    
 - ᢮!  㣮 - ᢮! 쥣 ,   㤨 -
 ᢮!  .  -᪨,  , 㣠 - ᮢᥬ
.  롥, 嫥⠭  窮, ਧ    ஢⢥,
᪠,   ४ ,     -  ᪮ ᥭ,  ࠢ
⮩ 殬  ᮡ, ࠢ ⥯  .     .
.   ᥢ,    ५,  㦡  ⠢  ᠬ⥫쭮.
  ᨩ᪨ , 襫   .  㤠  ᮢᥬ    ਧ,
 -  㤠 ,  㤥 ⠪ 㦨, ,  㤥
 ᢮! ᥬ  .
      ୨  쭨 ४ .
     諥   ,   ⮬  ४뢠.
     쪠    ,   . 訢.   .
⭮   ⮫ 쪮 䨮.
     "?"
     " !"
     ⮡ 㣠  ண ,   ࠢ,  ண⥫쭮
襯⠫  : " ﬨ 室   ,    ᪨ठ,  
,   쭥;  ஫ ᬮ      뭥        
㬭..."
      諮,    楯  ,  ⠫      直
砨. ਧ, ਬ,          㪠  .
  类, ஦  ,  ।  ਪ    
᫮.
       ࠢ ࠫ  .
     祬  ?  ࠢ - ⮦ ࠢ.
     筮 ,     뢠         
 祫.   㢨 㣫  ५  ,    뢠
 .  ⮦ 㣫,  宬 ᠤ, ᪠  .
       稫.
     "      ਫ... - ⥫쭮 襯⠫. -  
㣫 騩,   ᭥... 㪨   ,  㯠      ⥫...  
ୠ  ⮬ 쬠 ᥫ..."
     ⭮, 襯뢠  .
        饭   ஢, ᪢ᨫ. ⠫   ,
⮫쪮 ᭥.  ⮬, , 訫 ९ ਢ易 ਪ 猪 
᢮  !
     -  !
     ( ⠪  蠫: " !")
     -  ! 諨  ... ᯠ᪨    ⨫...  ࠫ  -
᮫, 嫥...  ࠫ,  ⮪...  ⮡  ந  襥
⫥, ⤠   ண .
     쪠 饭 .
     "⮡ ந 襥 ⫥..."
     -  ⮦ ⥫ , - ⥫쭮 ਧ,  㣨 㭮ᨫ
 ᬮਢ襣  믨 ண . -       ५᪮
,  笥 ⨫  ஢    .  ࠢ    ⮬,
ᨫ, - ਢࠫ, - ᮡ  㬠.    ,  ,  ,  
,  ⮫쪮  ९.   ⮩  ,  㢨:  
   ४.  ⠪ ᠫ,   ८  ९
ᮮ㦥, ப ஢.
     -  !
      稢 ᠫ  ॢﭭ .
     -  ! 﫨   ⮯ ઠ  ⥫  ...
ᥣ- ⥫    襪...     , - 
  ,   ⠪ ᬥ , -  稭    ᢮
䫠 " "  ᥫ 堫 㪠...
     "      ਫ..."
     ࠢ  ५⥫  ᫮.    ,    뢠,  
  室,  ࣨ-       䨮    
᪢.
      ,  .
      ९⠭ 㤭 ᫥.
       ஭,    ᮦ  ⮣  ⮫;    㣮,
- ⮬ - ᫮,  ⮫ .  ᫥    .
,   .   ⠪ ,  㯠   ...
     ࣨ- 㤨  ⮬     - ᮪,   ⨫
, 祬  ਪ  쪨:  㤠筥 ஢ ?
     , 䨮 ? 祬 䨮 ⠪  ?
      , 쪠,   ୮  ॢ  ࠬ  頤.
     ᥣ   ᢮ ᮪ 嫥.  ࠢ   ᪠,    
䨮,  ,   ॢ.    易⥫쭮  㯠    ᮡ.
  ᦥ     ⤠,   .  筮,  ⮫쪮
᫥ ,  - .    ⤠ 䨮, ᫥ ,
 ,  ࣨ-  ࠢ  .         ᨡ᪨
த  . (ࣨ- ॢ 뢠.)    ,  
  䨮 ⠪   ⥡?  (ࣨ-    稫  ᠩ.)  אַ
.
     㤭 ,  .
      , 쪠 ⥫ -   ᮫᪮ ਪ,    
  ய⠭ ⠪ ,   ᫠     .  室
᪠   㦨 ஢. ⮡   ,  ⫨    ⭨쥩
஡ ᢨ殢 窨.     㦨 ᥩ -  ⮩  楫.
     訢,  :
     - ஢    - ?  ਪ - ?  祭 - ?
     - - 祭  ண뢠!  -  㡮  㪠뢠        
⠭.
     - ,  㯮 뢠,  -    쪠.      直
砩 ॢ ࠧ  䨮: - ୮, 让 㯭 ? 
  ஢ १.
     "⮡ ந ⭮ ⫥..."
     -   ⮫쪮    ᭮⥩    த  ⠪  
୮ ⢮, - 뢠,  ,    .  -    
 筮 . 筨. ਢ  窮.  , - 㬭 , - 
 ⥫,  ⢥  ,  ৭ .
     -  ! -  ᢮ .
     (쪥 蠫: " !")
     -  祫 ਢ易  诨   묨  뫪...
 १...
     쪠 .   ⠪  祫?
       ⥫   ᮪ ਨ,   祫 - 뫪.
      饭  㪮     -  ।    ஡  .
ࠫ, 筮.    ।  ⪫,    ࣨ-,  ᪠
㡮 ᮧ 猪, 몠     :  稢  
ࠤ  ,  襬 ६      -  ⠪,
⮡ ᠬ -  쥢 ᪨     
. 㬨, ᪠, ⥫ 㬥⮬ - ⮯ਪ᪨.
        ࠧ, 砫  ࣨ-.
       ⮫쪮  ⥬ ਬ⨢ ࢨ筮 ᮧ,  
.
     ⫨ ,     ᮪  砫    ⬥祭  ৠ
猪.  ⨫  ᮧ  ⢠    ᥫ.  ,  ⫥
, 殮 砫  ᪮   , ᫨  ⮫ ,
   뫮 祬. , ୮, ᪮  筥, ୮ 㣠뢠
ࣨ-.  ⮬ 易⥫쭮 ࠤ -.


                                                                           4

     "      ਫ..."
      襯⠫,  ᠬ 㬠  ५  .
     讪 쪠 稭, 祬,    楬    
᪮ 玲, ᥫ  殬  ⮬  ᮫᪮  .    ६
⢨    ᨨ  ⢮,    䨮      室  
 -  - ᮡ 易. ⠩   ⨬  .
५,  ࠬ   稪  室    㣮.  ,
㯥   ॢﭭ ,   玲  㣮 稪  ᥬ
⥫ ਦ  宫  ⥭,    .
       뤭.
       - ﭨ,   玲 - 뤭.
        砫  㣠,   ⢮ - ⠪.  
㤨, 蠢     ⥭, 襯.      
, 㬠, ᫨   襯    ᪮  玲.    ,  
!    ࠢ ⮬.
      玲 .
     -   ⠪ ਢ    ᪮⠬.  ६    
饤  ,   뢠  ஦  ୮  ਪ祭.
  ﭭ 室    ,  쪠    ⮫
.
      .
      ,    ᢥ  ,    㬨:  祬
⮭  ⥭, 祬 襯,  ᫨    ᯨ?    譮:    
 﫮    祬  뢠.
      ⭮ -  ᥡ.
     ਫ  ⥭ ᪨  宬. , 筮 ⮭!
      ⠪?   ਮ  - ᯨ .   ᢥ  
:  ஢  ⠢ ॢﭭ .  ⭮: 襯 
⥭, 玲 ᫠ ⮭.  ⠪?  ᠤ    ᬠ
룫襣 -  ୨ .  ⠪   ᬠ,   
 ᫮ ᫠⭮: "!"
     ⠫ ᫥.
     ࠤ   玲.
      ਢ     .   ᥫ  த  
 ᪨ 痢  ਭ.  ᪨      ७,  誮  
⮬    㩬!     .      
,  ᪠, ⠪   梥.
     饩  쪠   㬠  ᤥ.
         㢨.  ⮫쪮 ⨫     -  
襭  .    ,  ਫ,    ᯮ   .      
ᮡ⢥묨 ,    ᪮ 玲  ᠬ   
,  , 룭  .  ⠭,      襬,  
 ஭ .  ਪ, . " !"  (쪠,  筮,
蠫: " !")  ?     ᠬ ६      न
 ९ ᯠ  ஢. ॢﭭ    .  嬠      
⮫.
     ,  ⠪ ?
       ஭ - ᯨ,  㣮 - ⠢ 玲 ⮭.
     ਡ  ᥡ, 쪠  ਭ  ⥭  ᪨ 宬.
        玲    ᫠ ⮭.  ⠬    楢
.   襯, ࠧ.     ᮢᥬ   ⠬.    
뢠, ᮢᥬ 㤨 .
      玲 - .   .
     "஢   㬥?" -  뢠  .
         ࠢ   ⠪  .    ୨
稫.  玲   -᢮. ᭥. ,  த⥫  
饤 ᤮७ ப. ,  ⥫    玲    诨,
ਪ ᫮  ,    ६  㬠.  稫      ᪮
㣨  訥 죨 ஡ 뢠  类  ⠪    ⠩
 ᯮ.  ⠫ 뢠.  ⠪ ,        ᠬ
   ᫠ ⮭,  ,  ⮭ 玲.
      冷-  !
     冷-    ⥫!
        玲  ᥪ ਧ  ,  ,  ࠢ,
 ५⥫ .    ᯨ   楬.
     ",  ⨬..."
     " ?" - 㦠㫠 .
     " 祬  ⮣ 㦥?" - ᭥ 玲.
        ,   ᥭ      ,  ।⠢  ,  
ॢ ⢨  ᬥ 㬥७ 墠   .  
 㡮  ᬥ:  "  .    ஦.  㤥  ,  襬  
न".
       :   ⠪ ?
     ਧ  ⢥,  ⥣,   㣨  ⨪    ⠪  
,   믠  㪮,  窠  ਧ-⠪    㤥᭮
㤥:  ᭨-᭨   ,   ᫠.    﫠,
 祣 㣮  楬  뫮, ⮫쪮 .    ⮢ 
ᬨ  㤮,  쭮  ᮬ 殮 玲.
     諮 ஦.
     㣠   﫠 - 㤮.
       ᮣ᭮,   騬 鸞:   ?
      ࠪ, 㤠 㫠,  ண  殬,    ,  ஭
᪢猪  ﭭ ࠫ 몠.
     玲   ᪠. 祣   .
       ,     ॢ  ⮣,      ⮬  
⥫, 襬  ९ ᭥,       襡  ,  頫
  玲 ࣨ-, ୮ ᨫ 魮 -⥭, ⠪
⫨   ⢮ த.
     玲 뢠 㪨, , ⮭   .
     﫠, 筮. 믠  ᫠.  ,      ᠬ
     , 襯 类. ࠢ, ᠬ ࣨ-
 襯  ࠧ ⠫ 㯮. , ࠢ.     ⭮  梥
,    -  ⮩.  ⥫쭮  襯  
梥窨,  㪨  ᢮.
     ,  쪨 אַ.


                                                                           5

     饭   ࣨ- ᮡࠫ ⬥ ᪮ 樮.
      ᪨ ⢠  奩᪨ ३ - ⠪ ,    
㬥     ᠬ  砩襬    ⠢    ⯥⪨.  
奮ਪ, 㡮  쥢,  ⮫쪮  ⢮騩  楩.  ࢠ
ᥫ,  ⥫쭮  ५騩    ᢥ  ᮡ   ᠣ   .
 ਪ-, ꥤ騩 ᠬ ᮪  ॢ.  ୠ  론,
ன ᭮   ஭.  ᠡ㡠 誠-⨣   .  
㬭 ਡ  -  㦥    .
     ⮢, 訫, ⨬ ⤥쭮.
     ᮡ ᠬ,   ᪠뢠 .
      ᠬ મ, ᪠뢠 쪠  . ᮡ   .
 堭,   ᨫ ஧,  ࠧ  ।,    ,  -  ⠪
.  㬥筮 ᮧ 猪, ࣨ- ⢥  ,  
  ஬        쪠  ᮢ  讥  ⨥.
ਬ,   ⢨⥫쭮 , ⬥饩  ᠬ  .
 ᮢ訫 쪠 : ᮮࠧ ,  祩 㯥   
 .      ࠡ    㥤  筥  ૨  
 ᯮ:  ।  ⮢  ⪠ ࠧ㬠 
   祬    ⢥ত.      ,    
 㣮 ,          㣮,
᪠,  ᮪  堭.   ,   , 
⥮,   ᬥ .   ,   ,  , 
뢠 娥 ࠢ.
      ᫥.
      ⮫쪮 ⨭  .
          ⮭ 宫樨, ᪨  ᪠
 ⠭   । ࠧ襩 㡠   㫮,  ॡ
    ᥫ줥  ⮩ ⢥ 誥,  ன ⮫쪮 
ਢ쭮  .
     " ॣ 㦨檮 㧨..."
     ࣨ- :  न  .
       ࠤ.   㦥 , ⮡  ஦  
㡨 䨮.  ᪮쪮  ਢ  ୮  ⥫.  ᤥঠ
ਢ.  ᨫ  .  ᨫ쭮 ⢠ ᫨ 襣  ਢ
  稫,       ᥭ  .  ⮬    
,  襬        ⮫,   ⢮,   த
쪮 䨮. 㯥  㦤    ୮  稪  -    䨩,
 㡪,  .
     ࣨ- ⨫.
     魮 -⥭, , ᨫ  ᮡ .
     ᪨ 㯥   ⮣   ᥣ 砫  ਢ.  室  
ਢ 吝 㫪 ᪢,  ᬨ७  ࠧਢ    宦.  ⠫
ᯫ⭮ ࠧ ⮢,   ᯮ墠⨫ 쮭.
       䨮 襫.  ᥫ  ॢﭭ .
       ⮫쪮 ⥫. 塞  类,  祣      
  ﭨ. 쪮  ᥡ   :  祣    
  䨮 ⥯ 祭 ?
       㬥筮 ﭨ.   ,  .
     ன ࠧ த 䨮,   ࠧ - 祫  类.
        , ⥫ ୮ ࠧ 㡨,  ⮡  
,  魮 -⥭    ⠪ ᬨ:  ᨫ  
ᮡ . 祣    ⠪      襫    頤  ।
笮, । 砩묨 쬨 ५ ᠡ.    :  "
㩤  ,  ". ⮬  㡫筮  ப  殢-⮢  
砫 ⢥ত,    ⨭.  ୮ ⨫.
     砫 - ࠧ .
       ⠪,  ᠤ 㣮  祯.
     ࣨ-  ⮣  ௥: ⠢ 䨮 ४  .
        襫  뫥窮  㡪,   ࠧ  㢨
⭮:  ࠡ  ॢ ୠ 窠.   ,  .
,   㬥 ⮣ ,   ࠡ,   祯.  
 ॢﭭ ஬     .
       ᯫ.
     ⮩ 窥,   ୮, ࠡ  ॢ.
     ᯮ ⮫쪮,     ⪠ ਭ 䨮 ० .
       쪠 .  ਫ. ,    冷,    
ᨫ:
     -  祬    让?
     ,  ⢥    , ᠬ ᪠:
     - ⮬   ᯫ.
       笥, 稢 , ॢ誮      ਪ  祭
 㤠ਫ   襣      ਪ稪.  "⮡  ந
襥 ⫥..."
     ࠪ ⭮ 﫠 ⥫.  ᪮稫, ⮡  .
     , ,  쭨, ஬   ⨫ 㪠. ࢠ   
뢠,   ᥬ ᤥ,        ࢥ.  ⮬  
ࢠ  - 祫 , 㧭,    .      
⥫ ⮯ . ", ⠭   ᥭ 稭?.."


                                                                           6

     ..., .
     ...ﭮ  뢠, ࠣ ⥭.
     -   㫨  宫, , - 砫쭮 ਧ  쪠.  -
   । 줮  ⠢.    ண  ? 﫨?
      㤨:
     - 﫨.
     - 訡  த.
        㤨.
       㬠,    - 訡.
       㬠,           .    ,  
魮, ᮢᥬ  ᪨ 窨 -        ᪮,  ⥫  
. 祬 ⠪  ?  墠⠥ .   ਭ  
   . , :
     " 襫?"
     ⢥:
     ", ".
     " ?" - .
     ",  ".
     " 蠫?"
     ", ⮦ ".
      ᠤ, 砩 .
      ,      ᥭ, ᫨ ⮫쪮    ,
    ?
     ⮬  ᠬ ஬  ४,  室 ࠧ     ६⥫
⮪,  ᯥ樠쭮 ⠢        ⪮    誥,
⪫   ஭.   ᮡ 㪠⥫ - 㤠 .  
 稪, 룫뢠 ,    뢥    ᨫ  
ॢ.   㪠 ஬  ⠢ 㪠⥫.
       ᮬ: ᢮ 㪠뢠.
      , ࢮ 諠    ॡ栬.
     ஭᫮   묨 ᠬ, १ ࠧ㫮   ⠫    
 ஭   ᠬ ᮢ - ࠧ稢騬, , 騬, 
 ⫥, 祭.
      㣮 ࠧ 諨  ᭮ ४.
       ⠪    騪  ,    뢠,    拉  
०.  筥 ४  梥,   묨  묨  ﬨ,
⠪ ६ ࠢ  ஭,   ⥬.    ,    
 ⠢  ᪠   ? ᥫ   殬  
⮫  ᪠:  ᯫ  !
       ஡ .
     ,  ᯥ  騪  , 祬 ਢ  ⢮.
         ࠬ⭮  ஢  ᥭ. 室  
 襩    ,        ६  ⥢  .    ࠧ  
⭮  騫   ⭮ 襫   . ਫ
誠 -  譮 ᤠ .   㣮  ࠧ    諨    
஢,  ஬  㤠筮  訫  ᨤ.  ᫨  -᪨,    
ᨤ .   ⭨   , 㣨, ६
.   - !  ⥫  ६.      誨  㤠ਫ  
஢,  । ॢ,     .
       ?  ?  ࠧ ⮯⠫   .
      ⠪   .    拉,    ⤮孥,  ⮣  ᬮ  
५!
      ⮫쪮  ᫮ 㯮  쪨  砫,      
᫥ 类  ஢,   猪  ,   ᯥ   .
     -  ⮭ , - 墠  쪠, -      ⠭  .
, ᮢᥬ  襫.  ⠪   ⠭.      .    ᨤ  
஦,  ⮬   - .
     - , , ⥡ ⮯?
     -  !  ! ,  .  .
     - ? -   ᪠, ᨫ .
       ⢥⨫.
     ...⮬ 뫮, ⡨   ४.
     ...  ᢥ ᪮稫 .   ५.
     ...   稫.    ⠪  -    
 ,   㡠,   ⮫.  ஢      ண  
ॣ .  ᪨ 宫 ᨫ  ,  ਤ   ⢮
 ﭮ .   ⮫㫨    ⠬.      
    ᢮ ᥢ襣     (⥬    ᯠ᫨),  砫
.
      쭮 騫 ⮥ ᯮ .
          ᥭ        ᮡ,          
譨誥.
     ,       ᫠!      室  ⥯    宫
檮 . , 㦥   .  ,       
.   ﭮ 㡪.  ,  ࣮,    
஭ 㤨 , ,  .     ᫠ ⠪  .
 ࠧ ᨡ᪨ ᭥ ௨ ⯥⮪ ⮢ ?
       訫:   ᭥,  ⥬  檮 ⮩.
⮡   ५  襫.  ᪮  ,   ண⨭.
       ࠧ ᯮ  .
     ⠢ 㤥  -ਪ稪.
      ᨫ, : ",  ,  ࠭  .  ਯ  ,
頫,  客.    ,    .  ,  ᠬ
,  㣫. ⠢ ᢥ筨   ઠ楬.    ᬮ.
 , .      ⠪  ࠢ﫨.      ⥡  
砥, .   ⥡        묨  ࠧ栬  -  ⠪
 . 뫠        ᨭ.    ⥯      
᭮".
     㬠, ⠪ 㤥, ⮫쪮  २稫.
       ண, ᯮ頤  ᦥ    ⠭  ஧᪮  ஢,
ࠧ⠫ ஥. 㣠-ਪ稪 -   㦡  ࠬ - ᨫ 
᮪ -.   窨,  㧥, -  易.  ,
᮪. ⠢ ਪ稪  , ⮡  ᪮३.   
,  㭭, ண ஢,    ᥡ  ਬ.
          室,  ᥣ । .
     - த    ᥫ  㤨᪮  .  ⮬  
१ ஬᪨ 㦨,    宭窮 㬥ૠ. 稫 
     㣮,  ਡ -  㡠. ᥬ  
⨫  , ⨫. ᥣ  ⥯    -  蠫
ॢ易 -  稫.  㬠.
      ᠬ 祣  .
      ⮬   㡥.
      ᪠    祫, ᥭ  ॢ  
,  ,  ண묨 ஢ﬨ:
     " ".
     " 祬 ⥡?"
     :
     "   죨 ⠢ ਪ稪".
     "  ᨫ ਪ稪".
     "  ".
     " ⢥殢 ࠧ  ?"
        ।     ,    ⮫쪮  ᦠ  
⭮. ᯮ ,   㯠 筮,  :      
,    㦮 ,  뢠 ࠬ,   誠.  
⮬,     ਪ  ⮪  -  ண  ਪ
⮬  죨  ᪠ ⮣  -      ࠧ.    ,
 , 墠⨫       媮  ,  ⠩,  
ਡ 筠 諠    楢.  类 ᭨宦 ਪ
-  ᠬ  אַ  ண.   㤥 ண,  
४.   㤥 ४,  㣮!
       室  ਪ ⨫ ᢥ.
     ਯ ﬨ  直   ਪ,  﫨,      ⮦
  . ன     堫,    誮  ਯ    
ய 롮.  ⥭  ⭠ - ᥭ,  㫨  -  ,  .
 ⠪  -  쥢 אַ ਪ ਢ  
 ᪢    ⪥,  ⮡    ᥬ  த.    
᫥ .
        祣 砫 ஢⢮?
       ஢  檥   㫥  㦨  祫  
.    ,   䠬. 襫  ஭,      
  . ॡ  뤠    쭮    ਯ  
- ⭮ ⨭ . " !"    ࠪ.  
  祣  ,  ⮬ - 뤠 ࠧ!
       砬  ⪠.
     ⨭  맢 ᢮ , ਣ஧  ⮫쭨  
誨 ᨫ .    ࠢ  ⪠.  "      
ࠬ, -  ஧  ᪠,  -  ,    ,  㦨,    믫
ᮤঠ!  嫥,  ᮫ﭮ,  ".  , 襣 
, 墠⨫  㤨, ⯨ .
     筮,  ᪨ .
     ⡨ 宬,   墠⨫ ⮫쭨     㤪,
  ᥭ  .  ⠬ 㦥  ⭨,  ஬諥,  ⨭
⭨ . "  ᥡ  !  ,  -  砫  ,  -  
ᥭ!" אַ   襬  ਪ: " ᬥ ⥡,  ,
  쥬,   㪨 !"
      﫨 ਯ   .
     訥 . ஢७.      㧨      
祫.
      㣫,  譮     - 뤠 ,    .
 㡠 窠 - ᯥ樠 ,    ண  ᭨  㤭  
.  -  -    ᮪ .  १  , ᪠
 ४, ࠧ஬  ᪨ .  १      -  
⮣ ஬諥 , 頢襣  ,  ࠫ    
᭠. 襬 , 墠⨢襬  , ᫮ .  ⠬  ࠫ
 筮 廊.  祣 﫨    쭨.
     ᫨   ...
      - ਦ.  ࢥ.
     㡮 ᥭ,  ⮪  楬,  諨    릥
⮪  ⠭  宬 .   ᫥  ⠢訩  
।  ஢  祪. ⠢ ୠ      .  
⥪    窨  ,     祪
ਢ뢠 ६誨. ਫ  㤭  ॣ - ⨫ 襥
, ⠫  , ᬥ .
     室 騥  客 㡠誠 -   .
     砫 ண  ⮣ ॣ: " ⮫!" (" !")
      ⮦ ⢥砫,    室:     न.  
  譮.    쪠   :    
  ᮡ? ⢥砫: 祣.  쪮  誨.    ᮡ
訢  ,  誨 .
       ...
      ᭥ த , 㤠ਬ 묨...
     ୮ 䨮,  ண ᪠뢠 , ⨬  ,  
 㤨.  쥬,  . ⠫ ⨬.  ।  ᭥
த ⠢  ᥫ묨 ⠢.  㣮  -    ண⨭      ᮪
ᨣ , ⮡     襫.    .  
  ४,  .  ᥫ ந ⮣ࠤ,  ⮡  
       ࡠ!      ਢ祬.  ⨫,  
 , ⮫쪮 蠢 , ⭮ 墠⨢襣:
     - ... ࣮ ⠭.
     - ࠪ!   稫?
     -   ?  ? - ࢠ 쪠. -   ⮬ .
     -    ?
     - , ஬ ࢠ.
     -   ਫ, ᯠ  ⥯ ,  -    ਫ  .  -
  窥,        ᪮짭    ਮ襥  窮.  ஧
ᨫ.  ⬮஧ ,   祩 ,   諮.
     -  ࠢ.


                                                                           7

      ࠧ ஧ । ஦,  ५栬  ,  ᭮
⠫  騥. ᥬ .    㬥:  "  ?
 蠫?" 쭮  ⯥ ॢﭭ . ,  祬  
 孠 (⠪ ᪨ 뢠 -  த)  ,  㤮
⠢ ?  - - 砫쭮 ॢ -  祬  ?  ⮡  
 祫,    . 砫 :   孠 㩤, 
  ࠢ 㯠.  ਤ, ৫  室  㤥  -  㯠.  
楫 ॣ  ⮬  ४.
     , .
      ⮦ , ਢ몭  .
     ⠥,  室  ᮢᥬ  ,     ⥡  
 뢠,     ,   ⨩    ᮡ  ⮬
 諨 ஥ ஢. ஬৫ 㣮쪨,  㡫.  騥
⢥न:  ६ 室 த, 孠    ,  ࠫ  ᮡ.
 祣  , ⮫쪮 ࠫ.
     諮 १.
      ⠪ ⠫ ࠢ.
       ᪠,          ⠪  
(" ࠡ!")   ᨫ  ॢ  祫    ,  ⮡
墠뢠  ⮬ . ਫ, 㬥  墠  ⮬?    
墠⨫.
      ப 뢠 .
      蠫,    .
     稫  : ᪮쪮 ,  ਯ        
ਪ稪?
     -  !  欠      㦨    ᪨.
     ୠ ஧   ஢.  訢  -஬:  㤠
?   . ᨫ.
        뢠 .
        -  !
         騬.    ⢮  த⢮.    㪨.
ᮡ  , ⮡ 㡥,   ⮦ 祫.  ,  ⠢
㣫 ᫥.   ॢﭭ      室    ᭥,      ,
루,    ᨫ ,  蠬. ਢ    ᥭ
५殢  蠯. 祬? . 騬       ਩,  
⮬    ५殢, ⮡  㫨  ᪢. - 㡥
 ᪠  ⮢᪮ 㡥, 㤠 ࠢ  訫:  祬  ⠪  
ᨨ?
          .
     , 祭, 祬  .    - 㪨 .
          ਪ   ,    ,  ,    
ᥫ.  - 蠫      ᭮:  "ਢ  
  ⪥?"
     " !"
     ஧.
     .
     ⭠ ,  ਢ易,    㪠뢠  ஭ 宩
⮪, ⮩ ࠬ - 묨 쬨.
     ࣨ- ⮦ ⮬.
      १  ﭨ ᭥.
     ᥣ  祣  ⮩ ப⮩ 릥᪮ ⮪, ⠪  ⮥
,   ᥭ, ⮫쪮 ஧       न.    
窠  ᯨ.    ⮣ 宫,       줠
 騭.  ॢ  ࠧࠫ    設    ,    ⭮
  .
      ᨣ 魮 -᫨ 諨 ஢.
       ᯮ .
     ᥬ ,    祬-  祭.    ᠬ  墠뢠.  ᪮ଫ
᪮     ᪮  ,      -  .  ,  ਬ,
襭 ਪ稪: ⠫,  ᨫ 祫   .     
ᯥ   ,  ⠪     .    ᠬ
   न:  ⠢  ਪ稪 ⮫쪮    ,  
ᠬ  த?
        ⢠: ᪮쪮   ?
     쭮  , ᫨  .
         ᫥  ᪠    ,     ७.   ᪠
ᮡ 鸞,  .  ﭭ ,    ᫮窥  ஭
 ᪠뢠    -  ⨦  .    
ᥭ    :    ࠢ,  ⮫  ਡ,    筮  -
, .  ० ࠢ   -  設    ⢥  設,
 㣫, ⥡ ⮭. 誠   ࠢ,      ᯠᥭ.
, 筮 .
       - ਡ ᮡ...
       ⠭ ⠪,   ⮣  ࠧ   ,  쭮  㪮
...
     ਦ 㪨  ⥯ , 訢   ਯ  ᭥.  㬠
(᪠஢ ᮧ  ࣨ-),    孠 ᮢᥬ   -
   㣠. ⥫   ६  ⥫,  ⮡  
. ,  ⠪  뢠. 﫠  ⨢稢.
     ।  ᭥, .
      䨮 ᠯ뢠   㣫    ,      稪  
㯥.
     , ⭮.   , 譮 ࠤ ࣨ-.   ᥡ
訢: 祬 ⠪ 让 ? 㤠 室   孠?  祬
 ⠪,  ? 祣    ⠪,   ⮬  筠
㣠? ,  祣 ,  ,      
 ᠬ,  㤠ॢ ਪ稪 蠥?
     ⢮ ⭮:      易.
       宩 ⮪ 㬠 ਬ୮ ⠪ .
     㣮 ࠭ ⠪,       ஦.
        室   १ , 誨  ॢ  
,    饫.     ⠭  ⪭  ⥯  㪠,
  蠫   訥  .      ५殢,    
ॡ. ஧ 㬠   ᭥.  客 饪 ५.  ஢,
ਭ 窨.     ᢥ饣  㬠  -  .  ,    
.  ⠪!   ⠫᪮ 㬠        ᬮ
  -  ᥩ ⮩   ஧ 稥.
      ᭥ -  .   ⠭ ⢥.
       ⨫ ᭥,  ⠫    .    
頫 筮  ⮬,  ⠢   ⮪,  ,
⮡ ⥪ﭭ  﫠   , ⢥ত  室
 .
     ࠢ,    ࠪ.   ᢮  ।  頫  ⥣  
ॢﭭ , ਭத ᦥ    ᯨ. , 令 ! 
.  ﭨ.
     쪠 ⮦ 襯뢠:    ⮩. -  ᪠뢠  
ண  ᪢,       ⨫.
        蠫 砭  . 㣠楢 , ॢ  
ઠ.  楢.  ᯠ楢 - ⮫쪮 㪮 堫.  "  !  
ᥫ ⤠   , ⨫  ⠪ᥫ,  -ᥫ  﫨  
⮢.     襫".  ⥯  襫      -  ਪ,  ᫮
.  ,  室 㦭. 쪨 䨮 ᪮ 訢:
"?" (",  ?")  蠫 ᠡ쪮  㣫      ਢ易  
誠 .
      .
     ன   ᫮.
     筮, ᯮ, ᮧ , ࠭  ,        
.   ⮦ - ? ,  ਬ, ⮬    
祫窠, 祫  -   㬠  ਢ易  宬 ⢮ 
ࠢ.   ,   ⠢,   ⠪    訫,    ⠢
ᢥ祩  祫쥣 ,   .  䨮, ,    ᥬ  祬
 묨 ஧묨 誠   ࠢ, न ᥪ.
     ࣨ- ࠤ:  ࠧ!
     ,  ᪮  㣠      㥤  筥
૨.
       ⥯  筮:    த  ࠧ㬭     ࠧ㬭   ⤥
⢥ ⮫쪮 ⢮  -   直  ⨭⮢.    騥
 ⢮.    ᥣ ஦.  ,  㩤  
ਧ -  ᥬ. ᫨ ⮬  - 稭 ,   .
     孥 ஢. 誨 ,    ࣠.  㭠  -  ᮢᥬ  
祫 - ᪮. 騩   窠  ᨤ    讣  ,  
 㬠. :
     ", ᪨,  砩  襩 ४.     뢠".
     "  㤠  ନ,   ".
     "  ᪮ନ".
     "      㤠.  ᠪ    .  㤠    ନ,
,  ᠬ ᯮ न".
     "   ⠪?"
       㪮  :
     "  ".
     騩 ᬨ७  , 祣  㢨  饬 .
     " ,  ஬  ?"
     "஬".
     "   ⥡".
     ᠫ , 㣫,  㭤ﭠ 窠.
     "  .   ⠪  㬠.     ᠬ    
室, - 㪠  饣 誠. -   ᠬ ,   ᯨ".
       ࠧ ࠧ, ᫨  ᨫ 室  ८ 宫?
       ࠧ  ࠧ,  ᫨    ᨫ  室    ८  ,
,  ३?  ࠧ  (᪠஢  ࣨ-)
  ᥫ ᢥ⫮  ⮣ࠤ.  ⮡    ⠬,      ᪠,  
१ -  .   㪨    ஢,    ⠢
 , 믨뢠  ᨨ .     ⠬  ⨦  .
殬 ஬᫠ 㤠 -   㣠, 㣨 殬 㤠...
     - ... ᨭ猪 㤥.
     -  ... -  ᥤ 쪠 ᥣ ⭮ ᮣ蠫  .
       訢:
     - 㤠 -?  -?
      ࠧ, . ᪨ ⭥ ᮧ.
      ⪨, ᫥, ஦ ⨭⮬.
            ࣨ-   ᮢᥬ   ⫨   ࠧ砫   ᨣ
魮 -᫨.  ६ ᫠⭮    ।⢨  
६. ⮢   㤥 뢮 楫묨  ਡ!    ࠧ㬭
         ᫥   .      ᫨
⥫쭮 ,  㬠  ࠧ?          .    
४  砫쭮, 祭 ࠬ  .        ?
 ९⠭  , ⠭ ⥬묨 ⨭⠬.   ७
, ,       ࠧ㬠,      -  ,  ,
娬᪨ ⥬.
      ⠢  ࣨ!
     , ,     -    ᮡ  ᨢ    
३.
      魮, ⭮,  譥:   ⨣  ᮢᥬ    ࠧ㬠,
 모,  ⠪  ᫠ 祫  ஧, ࠧ娢騩 ᠡ쪮,
騩   ⨭⠬? ࣨ- ᠬ ,     ५  
஦      殬.      ⥫쭮  -
䨧᪨ ᥫ , ⮬ 㯠.
       ⮬ ࠧ?
      ५ 訫,   稫   ⢨ .


                                                                           8

     ॢ       㫠    ⠢  ॢﭭ
:
     -  . ࠫ ᮢᥬ.
     -  , - ⮫. -  ⮨.
     -   ⮡ ࠧਢ , -   . -  
  ⮡ ࠧਢ, 祬 ᠬ  ᮡ .
     ࣨ-  ⠪ ᫮ ᡨ.
      ᠤ,  ᫮ 㦮 ଠ樥.
      ⮣ ⮩    ᨣ 㣨 ६.
     , , 訯. ,  ⮣ ᠬ ᥫ ⮣ࠤ.  "᫨
筮 ⠫ ,  ᪮॥, . ਣ ⥡  ᥡ,   㤥
 ".   ॡ⥫쭮 頫: "22 ,  ,    3.  
 - ,  -, 梥  ".  뤭  
,  ᠬ  ਫ⮢  뢠  㣨  ,  ,     饣
㤮⢠, ਮ⥪ ⮩ ⠫     ⪠,  ࠫ    
饩 -  ⫨  뢠.
     , ࠢ쭮    㥤  筥  ૨    :
࣮ ᠬ ᥣ ⠫ ਧ ࠧ㬨.
       ᨣ 魮 -᫨.
         㥤 ⮪,   䨮  -    .
    祣  ᤥ. 室  .
       ⮫.  .  室  .
     ⭮ ᪠  ᭥ ୠ , ࠫ ᥢ୮ ﭨ.
     , ,  ᯠ ,   ஡  -  ⮩ 祫쥩
,  ⢮ 㦠.


                                                                           9

       ᭥  ᫠  ஭  稪.
       .   쪠 ᮢᥬ ⢥न   ,  
न   ⮡   .
      , ५﫨,  줨.
     ᫠      㫨  ᪠   
஦, ⠢  㧪  ४.
     뢠,  ६   .
      窨  ⮯  ,   ࠬ.
       ॣ  ஦    .    ,     ,   
ॢ⮬ ᥭ ᭥  ஡  襪.   ᭥, ,
 騥 ࠧ ய,  﫨,  ᭮ ⥯ 室   
孠:  ୮,    .    ⮫쪮  ⨫  稪
㯮 窠.   쪥  㪠誥.         ,
 㣫   ⠪  : ", ᢥ⨫".
       ४, 㢨 ⠪,  뫠   ⠫.
       ᥭ ࠧ襩  ᭮ ਭ᫮  ⮪    ⮩
  ⪮ ᥫ,    ਢ易    ய  ᥭ
稪.  .  , 㪨- .      
 -   뢥  稪 ,  祬 㦤, ⮬  ⮪
१   ࠢ ⭮.
     祬-  ࠧ?
      ⮩ , ᤥ 뫠        ஦  
㧨,     ⠫ . ५  ᯠ. 믠 ࠧ 
 祪.
      ⡨.
         㬠 룭.
         窥 ᨫ  孥 ஦, ⮦ ਢ易
 .   ࠧ   ⠫ 뢠 - ⠢, ⮫쪮  ।⥫쭮
롨 , ⮡ 㡠   ࠧ易 ॢ.
       ࠧ易.
      㤠筮 ⪭  ﭮ ॣ,   .
      ᮤண㫨: , ⠢  ᮡ ᫥  .
      ,  ᭮,  ᯥ 襯,         㩤,
  쬥  ࠧ.  㦨  ᨫ,       
㦤. 頫  ९  易,    ᮡ⢥      
ॣ   祭.  ଥ    ᬮ  ,  ⮡  騥
   蠫 ⮭  ਪ.    ⠪  .  
    㤥誮,  嫮 .   騥  
: ᨫ쭮   㤠,   ⤠  .    
,   ᪨   ᥭ  , 㣨  .  
 ⮫  㯠     殢.  頫:  ,    
, ਪ㥬  ४ 楯ﬨ  ᯥ樠 ⠬.
      쭮 뢠.
     祬  ᥣ 室  ?
     ⭮ ᯮ ମ    ⢥,  訩  ,
ய  㬠,   訢  ॣ ᪨  ᪠ 
㥤  檮 祭 㪭 㪠, ॡ  .  
⮬ ய.    १    .  襣  諨  ।  
ண 㪭, । ॡ 設, 㣮 ,  訩  ⮭,
୮.
      .
      ⨥  ५檮    .
     ,    !    ⮫쪮    ஢    
.
      㤮  뢠, 祣- . ,       .
⮬      -  㡥饩    ࠭.  ,
,  ,   ॣ,     ,      
쬥  ୥.      媮 .
        㤠?
     , ⠢ ᢮ ॢ.
        .       㢨    
. ⢥ 㪠뢠  ⢮.    ⮫쪮  ,    ᫮
  㬠. 㯠 㪠  -    祣  .      
஥ ম 稪.  ࠢ-५,  ன ,     襣
.
     ⮫쪮  諮,  ᭨  ᮭ.
      ﭮ ॣ,  뢮  ᥥ  ᭥  㯠.    ,
ᥢ୮, ᮥ.  ⥭,  ⢥  祩  ஬    .
 ࠤ    ,   .
     㤭  ⢮, ᯮ!
       ,   㦮 ५ 㤠   ,  㪨-    
ࢠ, ,  ⥬ . ᯮ   ⥫.
      , ⠫, .
      ⮡ 窠 .


                                                                          10

       ⮦  ६.
       㤥 ਨ, 㬠.
     諨 ᪨  ᥭ,  :    ,  ,
ᨫ쭮  㤠.  ᠬ   ᬥ㡨⢠,    㣠
栬 뢠.    ᭥ ࠧ   ᯥ樠쭮
ᠤ   祯 - ⮡     ⮬.      
砫, . 몮 ૮  ᭥.   室    
 让 㦤,  ६ 訢    .   ࠧ
砫,  -   ⮦    ⥫  .  ,  ᬮॢ  
ॢﭭ,  ᭨ ( 砣 㣫 蠫) , ᪮ ।:
     - .
     -  祬?
     -  ⥡  ᤥ.
       ᮣᨫ.  ਫ.
      ࠭ .  ஢  ﭮ,  .      ⮬,
ਬ. 쪮   ,  ஬.      
 ⥯.  ⠫᪨        ࠭⢮,  ⮥
魮ﬨ.
      ⮣ 믠 ࠧࠦ.
      ᠬ  ᠤ ᫥   ᥡ      묨  ஢ﬨ,
ࠢ 쪮  ୮  䨮  ("?").  ࠫ  ५殢,  
ண 㪠 㤠ॢ. ਪ ᪠    ॣ  类  宥  ॢ.
筮,  ५  ६,    䨮  ࠤ  ⭮  祬.
᪨뢠  ࣥ  쪨  㪨    ஧묨  誠.      
⠭ -   㣮.  뢠 쥩 .
     ਫ   뫠,  ⮬ 㡨 ஢.
      ⨭ ꥢ訥 ५, , 室    ,  
, ਭ娢.    ⥯   ᪠,  ⮣
५ ⠫ ᠬ 室   -    .
       ,  誠, 襯⠫.
     - ...ࠧ 殮,   ୥.
     - ...⥯ ୥  ਯ.
     - ...  ਢ.
     - ... 檥 ,  ⠭,
     - ... ᥬ  墠,  㤥.
     - ...? ५   襫 㯫  .  讥.  ⨫  
⠬ .    ⮫쪮 , .      -  ᮡ
, ⮬  ᪮    㯫      .  ,
५ 墠⨫,  饪  ⪨.   㯫 뢠.
     - ... 쪠-, 㪨-?
     - ... 㬠 룭.
       譮  﫠  ४ ⭠ .
     , ஦.  殮 㯠  ॢﭭ  .  堫.
 蠫,     ॢ ᠬ ᮡ ਯ뫠  ४  .
 殮 ,   ﭨ.
     "⮡ ந 襥 ⫥..."
      祬?  ⠪ ⭠ ॢ?


                                                                          11

     﫠 ࠢ,  ஧.
     㤮魮 ᠫ  ਧ  ﭮ 㬠,   .
     , ﯠ ᭥ ᠫ, ⥪ ୠ. ⢮   
㡨. ୠ   ⠫.        譮  쭮.
᪮: ᮢᥬ, ୮,   . ࠤ,   ਢ
稪.   ࠧ 殬,  ,    㡠  -  -.
祣 ᮡ  ਫ,   ,  ஬   뫮  ,
祬 , ⢮  祣- .
      쥬,       த  ࠥ  ।  ᢥ⮬,
  客 誠  ⠩  襫  ஦,    ஬  ᥣ-
५殢 ⠫ ᥬ 祫 - ⠫      室  
㥤 ⮪. ⥫ ﬨ 묠 ஢ - ᠤ.   
, 㡥, 㤠 ᫠,   뭥   誨.
        .
     ਪ: "५,  㦨!"
      ᨫ.  뫨,     ᥫ  ।.
     "易 ! ᨬ ".   ࠢ 頫. , 㢨 ,
. "     ⮩  .    ,  릨".  㬫
   .  ண묨 ஢ﬨ, ⠫   
  ,  墠祭    ஦.      ⠢  
१ 猪 , 㦨  ᯠ᪨ ⮫ﬨ.   
ᮬ. "      ਫ...  㣫 騩,    
᭥..."
     訫  墠祭    ६⥫쭮 ன 㧨, ᪮
 誠   ࢠ    ᥢ  ,    ⮫쪮    
.
       ᤥ.
      ᮬ 뫥⥫ - .
      㤠ਫ  ᮢ 窨,        ᮢ  
窨 ५殢, ⠢    㧨.    ⠫  ४  ४  
 .   ⮢ ५ ஧ ᥪࠬ.
     頫,  , ᫠.
      ॢ 룠   .
     㡨 ⮯ࠬ, ᠡ쪠, ᥪࠬ.
       ⠬ ⥫ ५  ⮫,    誠  ࠧ  
  ᨫ, ⮡ 祩     .    ᥣ-
㡨  ५  ࢠ -  ॢﭭ .
     -  ५殢   墠⨫  .
     "ন!" - ਪ ,   . ",    !"  㣠,
  ஢ 㡥. " ᠩ!"  ५,  ,  ஭
   .
      㤠ਫ ᭥ .
     ᫮ 㯮, ⥫ ஭.
     让 , ஢,   .
     믠   ५, ᠫ ᠡ,  㣠.    ॣ  ⮭
⠫  ⠬.   ᯠ ⥫,      ⮯.  祣  
ࠧ.   ९ ᠤ㫠 誠.  . ⥫  浪
   ,    楯  .  祭  祭  
 ᮬ  뭥᫮    ⮩.
     -  ! - 㣠 .
     ,     ⮬ ᢥ,  㣠.
     , 㣠, ਪ   祪  ᭥     㭮ᨬ  
⥫  ,  ஬  -  ⠫, ⠩.
     "⮡ ந 襥 ⫥..."
      뫮   祬.


                                                                          12

      ᨫ  ⮩ ஢.
      ॣ ᮢᥬ । ⢥ -  .
      ⪨  㧥,  ᯥ樠쭮  易.
     , ஬,  ,       ,    ,
ࠤ饩  設  ᫥   㬭   檮   ஦.      祭
稢  ࠧ , 襭  . 祬  ⮭  
让 ४,   ஢? ⭮.  ઠ  줨,  ᥫ
  ॣ,  뫮   ,    ⪮.      㤭
ਯ, 몮 㧥ﭪ, ,   ਤ      ⭮
஢.      ,            .    
ࠢ:  ५ 稫,  ⮬ ᢥ     .
 ண ᪠: "  . 騥 ਤ, ⥡ ꥤ" -  祬
  ᯮ.
      ! -  .
     蠫 ⮫쪮 ⥬,  ᠬ ,    १  ࢠ  -  
ॢﭭ .
       蠫:   .
     室 ﭮ ஢, 㢨 ᪨ ஢.
     ᥬ 㣫 - 뢠  ॣ,  ᠫ    .  㬭묨
묨  ,  ࠧ㢠  ,  ᬮ५  ᪢  ⥪ﭭ   ⮫   
 .  뫠   ,  ⮫쪮,   -
  ॣ  .   ⠪ 묠  ?
      ᪠:  .   ஢    .
     譮 -  ⠬.       㯨.  ,  
  ⮫  ஢.    न,    ६  訢:  "
᪮쪮   ਪ稪  ?"  ⮦ न: ", ⮫쪮 
⮨!" -  㡨   , ᮢᥬ   ஢,  㣨
⮫쪮 ᠫ, 堫.   ⯮. 冷 㡮 ,     
⯮, .   ⨫,    ஢        .
ࣨ-, 묭       ஢,    ᥬ  
⥭묨 魮ﬨ:   㤥 ᨬ⮢ ਢ!
     ,   ⮬  .
      ᯥ樠쭮 㧥ﭪ ⨫ ᠫ  ᪨  -஢,    .
 ᥪ . 襫   箭 -    ᥫ  㫮.
ᠤ ⠪ 襥 , . ,   - 믠  
஦, १ 롨 .
       ஢ ,  ﭮ .
      뢠,  ⮭ 줨.
      ࠧ拉 - ⥬  . ३䮢    祭.
쭮 㬠: , ୮.  ? ᫨ , 訫,  ०    
ᠫ ६ﬨ.
      뭥᫮  ஧ 㬠 ⥬  ,  ⥬    
㤭.
       ஦ ᨢ ,   㬠   .
 ⨭ 誠 ⢥㫠,    ᪨  -㦠.    
    ஢  ࣨ-.     ୮      ᢥ⨫
஧ ᠩ,   㢥祭 魮 -᫨.    
ᢥ:    ஢   .
     ⭮  ᫠ 砫 ࣨ-.
      ࠧ⨥ ᮡ⨩,    ॣ  ⠫    ᪨
஢, ਢ 祬-   ஢. ⮬       ॣ
⮫ ࠧ⮥ 㤭.    ਬ襣      
䨮 -   ⥫ ࠭ 뫮 ;      ,  襣
묨 ⥭ﬨ. ⥫쭮 ᫥  ⥬,   㯠   ᭥
    . ᭮:   , ᫨  䨮?
     砫.
        ਢ⠫, ஭ ,  ᨫ:  "?"  -  
砫,  ,  , ।।:
     -  ⥡, ୮,   .  묨      譮
㤠    㤥.
      䨮 㦥   .
      ,  ৫ 㡥   .
     稥  ᫥  䨮,  饭  魮   -᫨,   訯,   
᪨ ࠧ,  ࠧ㤨  .        墠⨫  
 . 㣠:
     - ?
      :
     -  .  ࢠ ᮢᥬ.
      䨮 ࠤ:
     - ?


                                                                          13

     ⠫  .
     ਫ 㧥ﭪ, ᫮ 砣.
       䨮 ᪠   ॣ. ⨫ ᪨ ஢.
         ஢, ⮡  ,  -  ண
஢ ঠ    ᮡ     ०.  訫  ⠪:  ⠭
ᮢᥬ 宫 - .   , ࠤ. ᥬ 㦥 㣫
⮬, ᨤ  讬 , 类 ⥫  ᥡ,  ࠧਢ
 ᪮ ஢.    襡, ᪠뢠.   
 梥⮢  -     宧.  - 뤥   
㫠  ,  ᯠ  娥  梥.      
: "   죨 !" : "    訩  .
⮡ࠫ  쪨, ⥯ ⤠.  .  襬".
     ஢ ,  ⮩ 㪨.
     "  ⮦  뫮, - ᯮ  ਪ稪. -    
  ਯ.   祧 ".
     "  ⮦ 訩, - 뢠 ஢ 栬 檨 ਢ ண
 ᭥: -  ,   !"
     ᪠ ஢  ᮣ᭮.
      ⮦ : "  ,    .        ⮣?  
᪮. -    . -   . -    நᨫ
  ७ 饭. - 죨 ࠫ  ". ,    
 - ᪮쪮,    뤨. 뢠,   ਪ稪  ⮦
   ⠪ ᨫ. " 砥, -   饩  ᪮
஢, - ⥯  ᥬ ".
      㬠   㬭  ਭᨫ    祫.    㬥
 뢠   ᪨  ஢,  ⮬  砫쭮  뢠
⨭ 誥. 﫨 ⮫쪮   ᫥    室饣  ᮫,
 﫨.  ᮡ⢥  ᥫ    ,  ⥯  ᨫ쭮
. ᥬ ।. ᫨  ࠤ,  .  ᫨  ⠪  
㡨,   ᨫ쭮 宦  몭 祫.
     ࣨ-, ᪠稢  ⭮ , ஭ 㦠  
ᥢ୮  ﭨ,  ⫨  蠫  ᥬ  魮ﬨ.      ਫ
 ᮮ ,  뫥, 㬭  ਡ  ,
⥯     ᭥:    ᪮  ᠬ    ॣ,  
न ᠬ, 讥 ⠤ 砫 ஢  ᪨,  㬥  .
 㤥   ⠢ אַ  樮 襣 ⢠.
      ᬥ ࣨ- 堫   ᥢ୮ ﭨ.
      ࠧ梥묨 ⭨頬     ᨢ.
      ⨢: ࠧ -  ० ᥣ  ,    
ᨢ   ᨫ쭮   .    ࣮  ᠬ,  
⫨ ਢ ,        祣  稭  
ᤥঠ   ࠪ,  ᠬ 譮 -⠪  -    
஭뢠騥     ࠤ .
      ?
       㧥ﭪ, ᮪  ,  .
        , ࠭, ஧ . " ⥡ 祬     ⠢?
⮡  ஢, ⠫ ࠧ?" - "  ௥ ⮫쪮!   ?" -
"   ᪮쪮  ⠢ ਪ稪?"
      ஢ ᪠ 砫 ⭮.
     䨮,    ஬  ᨫ  殮,  ⥯      冷   
㣫饩 , ⮬  ⠭ 宫.
     ࣨ-  ࠤ.    ⥯,      ࠡ  
訡.
      ࠧ  訢     ᯮ.  ᠢ    ॣ
㥤 ⮪    ᯨࠫ,  ⠫    ⮣.  
६ 㡥  ⮬ 䠪,       ⨭  ࠧ㬠  -  ⮫쪮
⨭. ࠢ,  ᨬ⮢ , 祬 ࠭ 㬠.
     " ⥡ 쪨 祬   ⠢?  ?" - "  
誮 祬  ?   ࠧ ⥡?"
        ஢,  ୮  ⠪ ⫨ 襤訥    㣠
१ ⮫쪮 , ⥯ ⮪  ਫ.      ন    ,
㣮 室  㬠,   .
     "  ஢ ᭨ ﭮ". - " ⮦   ᭥ ⠪".
     , ࠤ ࣨ-. -    ࠧ﫠    ,
⥯    ꥤ.
      ⠪  .
     ,     -  ࠣ,      
 .     ࠢ,      .  ,  ࠢ,  
䨮. , 뢠  ,   ᭮  㧥ﭪ  ਫ.
  ⮫   饬 , ᮤண饬    筮
ᬥ ࣨ-.
     ⠢,  ᠦ । 砣  窠:
     -   稪   㡫.
     -  祬?
     -    த.
     -   祬?
     -  !    .  ᠤ ⮩.
     -  ? 祣 ?
     - , 祬? ⥭.
     - 直 ?
     - .
     -  ஢?
     -  ⮦  .
     -     !
     -  !  祬 ?     ⮣  ⠬  ஢.    ᥣ
મ.   讬.    室 ॢﭭ ,    .
 뫠 , - . -    뤮,  誠㫪.
      㫮    㪠⮢,    ᪮쪮  㠤஢  뫮.
殮 ,   ௥. ⢮ ᥣ  ᥡ. .
     - ,   㡫,   㯨?
     -  ... , 稪...
     -    㯨? - न .
     :
     - ,  讬?
     न :
     -  ?
       뤥ন:
     -   ⠬    ᥢ ﭨ?  ॢ   ?
      﫠 .   祣,  㪠 殮.      
, ᪠,    ᮧ  祫  ⮫쪮    ⮣,
⮡         ,  ० ᥣ -  .
     ⢮ -   .
        ⤠   ᫮⮩.
     㣠   誮     -  ᯮ.      
䨮,    ᮡ  न  騯  :  "  ᪮쪮
   ࠫ?   ࠧ? ਪ稪 ,  ᭮,  ⠪  ९
. -  ४뢠  : -  祬 ᨫ ਪ稪?   
    㫠.  祫".
     -  ᢮, - ࠫ  ⮩ 䨫᪮ ⠫.
      .
      ࣠.
      , ᫥ .
       ⥬      ⮤࠭  祭  줨  訯  -㦠,
㣠  ⨭  誠,  ।묨  ﬨ  ⠥     ஢,
᫨  ࠧᠭ,    .         뢠   -
ਧ.
     ࣨ- :  ࠧ㬠.
        몠  㣫   .  筮,  
ࠧ 殢, ন      .  "  த",  -
 ᢮   .          ⠫,    न:
", ० 誨-".
     ࣨ- 筮 ᬥ.
      ࠤ   ࠡ: ᨬ 稭 .
     -   稪   㡫. -  न     
,  ᢮  . : -  ⮪  㣥 訫
  ࠤ  ⮢饩  ப    ਫ.    ⭮  
  ப  ࠧ.   㤠. 稫  ࢮ ࠧ.
     堫:
     - ᭮ .


                                                                          14

     ਢ  ஢,  㢨 ⥬  ॣ.
        ,  ⭨ ᥢ୮  ﭨ,  ୠ  
ৠ饩   ॣ.
     -  ⠬? - ਪ㫠 .
      ⨫  뢠,  .
       ⮦  .  ୮ ঠ  䨮.   ࠢ
 ᯮ몠 - 祭, ࢠ.
     - ?
       ९⠫: " !"
       ⥬  ,  뫮筠     ,   뢠   
  ⠫,  ந        誨.  ࣨ-   
  ᢮ ᯠ娢     ਧ.    -  䨭!
 ࠧ㬭   㣠.  ࠧ ᫥ ⮣    
.
     -  !
     묨 ᪨ 祭ﬨ (   ࣨ-) 뭥᫮   ஢
ﭭ ॢﭭ .   ,        祬    ਢ訩,
,   类 ⥫     㪠⠬,  ﬨ,
⠬    ᪮쪮  㠤஢,  ᯥ樠 ஡ 
⮫㫮  ᮫    -      﫮        ᪮,
-㦠  ࠫ, ,   ⮭㫠 ᠬ  .  ,  筮,
५.   祣.  ⠪  ਪ :
     -  ⢮ ஢ ६ ०!
      .
     -  ! -         ⥫  ॢﭭ  ,  
宫  ୮ ,  ⭨頬 묨  ᨭ,    ਢ묨
ﬨ  ਭ,  㤥  ⠪ ⮩ ,     
楫  㯨 .
     "     ⥡ ᤥ?" - ࠭ ஧砫  .
        থ⢮.  㤠ਫ  .  㯠.
      㣠 ,  冷  ⮫쪮  䨮.  १  蠣  -
 .  뢥 ᨤ .   .  㬠   ᥡ,  
 ⢥ -: "    ᤥ? , 騭,  -  
 .  稪 ᠬ ந.   ०".
      .
      , ᪠稢 ᪢类 諥.
       ⢥,  饬 .  㤮 ᪠ࠡ    ,
ᥫ 冷  ,  , .  , ᫥  ,
 堢訩,  ᨫ쭮 ⮫⥢ .     䨮  .  
৭     -  㤥  ,  뭥ᥭ  -஬  
⢮ த. .  ࠦ.  ,      -    
魮⥩ ᨬ⮢? -  ਫ ࣨ-. , ⠪ 魮 
㯠 -⥭   -᫨?
     - ⨫    .
       﫠     ,    ன      ঠ
,  ᫮  㪨   ᢮ 㣫 . 䨮 ⠪  ᨤ 
: "?"   㫠  ஢, ⮤譮 ᠫ ᮬ  宫
.
     -  㤥...
     - ० 誨...
     㧥ﭪ  ᯨ.
       窮  .
      㤥᭮ ﭮ  ࣨ- ,        ᠬ  ᮡ
ᦠ ९ 㪠   㪮 .     ᨢ  ᨬ,
筮 ᬥ ࣨ-. ᥬ  魮ﬨ  ᬥ.    
ࠧ ० 㣮, 祬 ⥫쭮 ⢥न ᢮ ࠧ㬭.
     ⢥,     ᫮ ᢮ 㣠 .
     ભ , 㯠 , ਪ .   㥤 筥
૨    ᪮ ⢮   ᯮ,  ࠧᠭ  
ᥬ 㤮 ⠬.
     ࣨ- :  ࠧ㬭!
        ਡ ,  ਭ  쨭.
      ⠬   ,  ,    -   
  .     ஢    . ,
! ஢ 嫮,  ᢨ९.
      , ᢥભ㫠  ⭨頬 ᥢ୮ ﭨ.
      ண㫠,   ᮡ .  , ⮫㫠
 訬 箬. " !"    ।  .
쪨 䨮 ਯ  .
     ૨, ਦ   .
     ୠ ,  ࠬ,  ﭨﬨ.    ᢥ    -
㣫, 媠. ⨫  砣,  ᬮ    ᮡ.  ப  
ࠤ⥭  ᨢ,    த,  .    ਤ  
 ᭥    㩤.
        ⠫ .
      ⮦ ⥫쭮 룭 ᮬ.
        ﭨ, 騩,  稭  ᪠.  ⭮
. 䨮 ࠤ⭮ ᨫ: "?"
       ᥭ ૨.
       ?     ,  ஬  ,    ⠪  ᨢ
࠭⢥?
     ࣨ- 㦠.
     諮: ࠭  !
       ࢥ    ࠡ        饫
㥤 筥 ૨. 訡窠 諠.    ⠢  
  ९饥   !         室,  
  祬-,  뫠騬 ࠧ宬 ࣨ-.
     , , !
       㦠  .
      -   ,  ᥢ୮ ﭨ.
     "    ,  -  ࠭  ࠧ  ࣨ-.  -    
饭. ,  , ⮫쪮  ".      
⥯ 筮 ࠭. ﯠ.
     ஭뢠 㤮 ࠭⢠, ࣨ-  ⢥    
.
        稢     . 
 㯠   ॢ,  襫 . ⮬  祣,  ,
믠  吝 㫪     饭  த      ਡ
. 㯨 , , 㬠,    嬥,  㯠  ᥡ  .
 ६ 楯ﬨ. 稢  ,     ॢﭭ
,  ஬  ⪨  蠬      뫥.  
-  , -, 襯⠫  㡠:

                          ... ᢮ 뢠 ;
                           뫠 筠 ;
                          諠   ୠ ⥭;
                             ᪫ ;
                          뫠 ,  ;
                           ᫠ ,  ...

     ,  ⮩ ᭥ .
     ࣨ-  ⮭,  㣠 .

                          ... ६  :
                          ⠬ ࠧ ⢮ ᢥ⮢;
                           ᮫ ⠬ ,
                          த ⠬   :
                           饩 ᫠ ⢠
                          ⠬ ࠢ ᨫ ⢠...

     頩, 頩!  , 頩!

                          ... 롫   ?
                           ⮭   ⢥ ࠧ?
                             ஧ 
                          ६    ?
                            , ⮡ ৫ 
                          ।  ஦ ?..

     䨮 㬫 ᨫ: "?"
     뫮 ,  -    㤥 ࣮: .
      ⠭ : 祬 ⠪? -    ⢥.  ६    ࠧ㬭
ࠢ. த ⠪:  ⮦  楫,        
ᠬ  ᠬ,  - ᬮ,  ⮢ ! ,   쥢
  뫮  .  諨   .       ᠬ
,  ᨢ   ,  宫-⮣  ,  ⮣    
䨫᪮ ⠫?
      ࠪ, ᫨  .


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 02.02.2006 14:57

