                               

                                


                                              ᪨ 㯪 ⠩ 
                                                   -०  ,
                                                       窮 
                                                 ⥬,    .
                                                          ࣠ 

     ஢ ஢ ,    襫 , ᪠  ண:
     - ,    稫 ᯮ.  ࠢ  ᥫ. 祬
 ⨢?
       ᨢ, ९, ᮪,  㡠誥;   㫠  
쥧 . .
     - 祬  ⥡?  -  ᨫ  ஢.-  ⮡  -   ᪠뢠   
?
     ஢ 뭠 ᤢ㫨,    砫  ஢,  ⥫쭮:  -    
ᮡ  㤥 䠪.
     -   ⨫?  㦥 ⨫?
     - ᬠਢ,-  ⢥⨫    㪫稢.-      㤥  祫
   .
     - ?       -⥬⨪.  ४᭮  .
 ⢮  娪      ९!    䫨  ,  譮  ᪠,
⭨⢮.
     -  㬥 ࠢ,- ⢥⨫ ,  쥧  ⥫쭮.
     ஢ .     쥧, 룫廊 .
      ୥ 㦥  থ. ஢ ᠬ ᥡ   , 뢠,
࠭,   㣫   ,    뭠    ஦  㦨
⮬,   ࠧ,  ᢮ ᨫ  ࠡ.
     - ,- ᪠  ஢  .-    ,      ⥡  
⭮ ⥯. ⭮襭   ७    ᯮᬥ,  ୮?  ᫨  
ᮣᥭ   ⮤,  ᢮ ⥬.   ⭮襭    ᯮ:
 - ,  ⥡ . 쪮 ⮬  㫨,   ।।,  㪠
ண ஢! ,  ⮢ ,        ᢮  ,  ⮡
ᨤ  ⮡  誮묨 ப.
      .
     - ,     쥧 ᭮.  ⥡  .  ७    
७,    ⨫. ,  ⮦      訡,
 訡 ᭮  . ?.
     ஢ ⢥⨫  㤮⢨: - १ -  ⮩  ᭮
 뫮  .
      뭠 ண㫨,   ஭,  ⥫: -     
⨢?
     - 롨ࠩ ,- ⢥⨫ ஢        ࠢ
ᮬ.- ⮬  . ,   .      
ᮢ.
      룭, ᨫ  , 楫. ஢ ᪮쪮 饭
 뭠  .   ⢥ ᪨ ࠫ,    ਢ,
 ⭮ 㤨,   ७   ॡ, .
      ਯ릪 ᨫ  . ᯮ  -  ⠫,  ᪨
ய⨫,     ᠤ,    뢠    室  
筮 ଠ樮 ,    ਥ          
ࠡ祣 .
     譮 ⢮ਫ , 諠 .    ᪮    ॢ
 ᫮ ᮣ५    .        뭠,  ⮭쪠,
  ᥣ ᫮  㣠,  譮 諠      ᧠,
﫠.
     -  ,  宬箪? - ᨫ ,   .    뫠
ᥬ , ਤ㬠 ஢    ⢠,     
⢨⥫쭮 뫨 祭 嫥쪨 窨.  ⮬        
   뢠  - "箭". ᪮    ᬥ  梥  ,
⠫   - "箭". ᫥ த  砫    -    ᭮
"宬箪".    稫 騩 .     ,  
⠫   ⢥,        㦤  쪨  宬箪,
 ᥬ.   ᯮ頤 ஢  ⠢  ᯮ襣  宬窠
 譨 15 ࠬ,   砫 c     
 ⠬,    ஭    ஭.        ,
  墠⠫ 뭠  .
     - ॢ  ⥡, 襭쪠.
     - 窠,- ᪠ ,   楫 .-  㤥 .    ⥡
     !
     -   訬 ᯨ   묨 ࠬ,        ᥬ
ࠬ.  ᬮ,      ?
     - 箪,- ᬥ , 쪮 ਯ  .-    
 稫   ᤠ ࠭, 祬  .
       ᮬ ᬮ५    뭠,  뢠    饥    
ࠤ묨 ,    ⠭ 宫묨    .
,  譥   뭥, ७஢ ॡ.
     -  ,- ᪠   宬,-  ,  㬥   ᥡ
.      ᠤ.
     ᯮ 襫.   ࠤ ᤠ   ,:  -  ,  
⥡   訢...
     - ,- ⢥⨫  쥧.- ᪠,   ⭮    
⠪.  ᠤ ࠫ   ⨯ 騭.        頫  
,  ᯠ -   ᥩ  ,  ⠫    ४᭮  ਭ.
 ।⠫    㦥.    訫  ᠤ  騭  祭
⢥...
      㫠.   ⢥ : -  , .  ᮢᥬ
㣠.  ૠ ?
     - .   ⮬   . १     訫  
  ᠤ.    騭,    宧頻,  ࠧ殢  .  
,  㤥   㣠,  ᫨          
⠢﫠   ! ॡ ঠ      ਫ쭮  ,
ਫ,  ଫ   ,       ,  頫  뭥譥
, ⠨   ஬ ...
     -  ,   ?
     -  ᠬ ᣫ㯨, ᠤ ࠭祭 !   ࠫ,    
뫮   . ᫨    訢!  ࠪ ᥣ   ᥡ
ࠢ묨.  㣮ਢ, ᨫ, 㬮﫠,  ᠤ  ᫨  㯮⢮
ॡ ᢮.  砫 室   㬠,      ந  .
ᠤ 㦥 ࠫ ஫   ⥫.  諮   ࠭.
     -   窠,- ᪠ , ਦ    㤨.-    ⥡
!
     -  ⮬  﫠  . , ⥡    뢠  ⮫쪮  
⢮  ᠤ!  㬠    ࠧ,  襭쪠.        諮
⠭    ᪠ 㦠, , ᥤ.
     -  窠,- ਫ , 楫   ,-   ⮩
宬箪  묨 窠.   ⥯?
     - ,- ⢥⨫ ,  뢨.-       .  
,  㤥 㪨  孨 ⨢.  ਬ  
.  ,   .  ⨩ ࠧ    ࠭  㦥
 .   15  !   ⠭   ,   뫮,
    㭪,   誮 ⥫,       뫮
騭.  ௫.  , 让 ,     쪮  ,
 㤥  ᠤ.
      ९-९ ਦ    㤨.      饭,  
㬥   ᨫ쭥, 祬   .
     -  㦨,- ⢥⨫ , 㡥  ᥡ,  祬  .-      
誮    .         ࠧ      ᠬ:   ᯮᬥ,
⥫㠫, , ,     ᢮.  㦨.
       砫,  㫠  ᢮ .      
⠭ ,  ᮡ 㧨  㣮 ,   ,  
 ࠧ ᨫ  ஢:
     - --!  ?   ਧ⠫쭮 ?
     -   㡮મ,- ਪ㫠 , 뢠 .
     -  ஢!
       ᯥ ᪮  ,  ஢   ண.
     ७, 騩 ஢쥬,  ࠥ  ࣨ.
     -  ७? -  ᮢ  .-  㫠  ,  ⮡  
?
     - ,- ⮭   ᪫,-          ?  
 ⨪  㣮 ⥡,  ᥡ ⠬.   ,    
 ⮣  .   , 뢠 ⮫쪮 ⥡ 㦭  䨣.
   㦥  !
     - 㤥 , 祬 ,- ⢥⨫ ஢, ᬥ.-  ਢ  .
᫥ ⨪  ⠫   ஢.  㧥 ,    
.   ᠬ ⭮, ਧ?
     - ,- ᮣᨫ .-   ᠬ    訫.   ⥯  
 ᮢᥬ .
     -   .
     - ?  ࠭ ਠ  ,   ⮫쪮  娤砫,  
⥯   !   ⮡ . ॡ 㤥,    .
 ॡ ࠧ ⮩⥩.    ,  ⥬  
 뢠   ᮧ.
     ஢ 筮 ᬥ:
     -  㫮!    ⢮ ஢, 娪,   㢨  
ࠦ    㤠.  ਠ  -  ,  ⥬  .  ,    
ᮮࠦ    ⥡,     ࠦ.
       騫,  ,    ਠ        ,
 ࢠ   ᮪.
     -       ஭! ,   ᮨ ᨫ.  
㬠,       ⠪  ?   ।.
     ஢ ࠧ 㪠:
     - 箪  ,     ?  -.  ,    蠫,    
ࠧਢ  ᭥.  ,  ⢮ ᠦ   ஫  
⢮ ⥫,     ᥤ. 祬,  ᭥    ⠪,
 .   , 㤨  ᮡ. , 㣮  .   
७!
      ண ஢ ਪ뢠,   㯨  த  ᭮
,  ਭ㤨  ⤠  筮 ઠ  প, ,
  㯨  ண    ।ᥤ⥫        ,
ࢠ ᮢᥬ 㣮:
     -  㯭. ३! ઠ ⠢ ⪨ 襭 ࠡ,
  ᠬ   ᫮. ᫨  -⭮,      ⮡  ⥬⨪
ࠪ,  ࠧ६   ?  ⮬  ઠ  ஬
, 饤 ਢ 祭,   ⮫쪮 ⮬  ᮧ ᢮ 誮.
㯭 ঠ   ୮ 騪 譨 ,    ⠬ 㦥 !
       ⮬ ᯮ    ᫥,      ᯮ
堫  ୮  ⨪㫨饬  ஢.  ᭮,      ᤥ
 ஢  ⥮ਨ  ⥭  ࠢ    ᫥  ,  
 ᠤ?
     - ⭮ ,- ⢥⨫  ,-      ।祫  ⠢
ઠ  ⮬,   , ୮ 騪. -!      ⥡,
   ⠪ ,  ઠ, ...    ᫥  ५⮢
XX . , ᠬத, ...    稫  饣  ࠧ.
⥫ ࢮ .
     -   ? - ᪨ ஢.-      뫨 ࠡ稬.
       롭, ⠢ । ᮡ  㪨:
     - 뭥譨 ࠡ稥 ࠧ ⥫⮢ XX  .  ⥫  
⥡ 客 , ,   ,- ⮫쪮   !  -  筮
ப,   ઠ   稫 .    ࠣ    
 㤠,  ॣࠤ 訫,      㢥஢    ᮡ⢥
訬?  ࠢ塞,   祬 .
     -    ...
     - ?   ਬ  ᭥.
     -  ࠢ  祣 㣮  ⠥.   ࠢ   
,    ᯮ짮  , .
       롭:
     -  ઠ ࠧ  ⠪ ⮭  ன.       ᮢ
஢ ॢ,   ⥫ ३   㪨.
     ஢ ᪠ 殮, ,     ,  ᫮  
 ᭮: -    ᬮਬ.
     -   㤥  .         ⮣      㥬,   ⮡
।०. , ,  ⨢. ᫨      ,    
ࠢ.
     ஢  ⬠,   ᫠: -    ᨤ  
訥 客騪, 祬 .
      ய       筮⥩.      諠  
ࠪ⨪,  砫 ஢    ࠩ  쭨,  ⮬    
 樠権  㭪     ᠤ,    ࢮ
㤥ন.
      諠   㦥  20,  ᨨ    ⫥.
     室 ᠤ ਧ   ઠ.  뢠  ,  
ॡ  ᠤ   .  ᠤ   ਭ㦤,  ⥬
  뢠 ᠤ 頫 . 롨ࠫ  , ⥬
ᠬ    襭      ન  筮,    祬,  祭,
몠⮢, ᫨⥫, 㤮, ⮪...    뫨  ⠫  ⥫
     ⥫,      ⡮   ,      ॡ
樮, , ...
     ࠢ           ⭨,    ᫨    ஦
筮 મ,    ᨫ -   ᥡ.       
祬, ﬨ, , ,  뢠  ᥬ 堬,  ࠫ
   ᨢ.   , ⮬,   ⮩!..
     - 孨 ஢    ⠫.
     -  㯨 ,- ᫮⫨ ਫ 孨,  ᠦ    
⪨  ।  訬  ࠭  ᯫ,-      :
⠢ ᠤ  ⠩       ⮬?    ᯮ,  
ࠧ,  ਭ﫨 ᮫ ࠢ: ⠢ 襭  宧異.
  ࠢ ஬,     ᢮ ,  ࠢ    
⮬...  짮 ⮩ ?   , ⥯ ⮬   
誮.
      稫 ,  ᪮ 箪  ࠭.
     -     稭,-  ᪠  ,    砬,-  祬    
뢠,            ᠤ        ᥡ         订,
ࠣࣥ⨪.
     -  ⠪.  , ⮡ ⠢ 祫     ᠤ,
   ᯮᮡ  ⮣, । 祬 ᯠ  客    
 楩᪠ .
     - ᮡ,- ᮣᨫ  ,-    -  .    
  订,    ᥤ . 祭 訩  祫...  
ࠢ  ⮬, ᯠᨡ.
     孨 ப 롭:
     -    ஢?  宦.   稫    ⢮  ,  
,  ⮬ 諮 ४,   ...    ᬮ  
ࠧ,  .  ਤ,     ஢ ᥠ .
     १ ⢥     ,    ⢥    
,    㪥  ...
        ॢ   ᢮ : -  ?
     - ਢ, ,- ᪠  .-  , 室  
ᯮ.
     -  ?
     - . . .
     - ⭮,- 㤨 , ⥬ ࢭ ᬥ讪.-    
  .      ᬮ,    稪-⥫,      ᪠.
ਪ祭  .
     -  ᠬ  室,- ᪠ ,   㤮  뢠  .  
  ન.-  襬 த       ⮬.
   - 砥.
     - 㦥  ᥫ  ?
     - . -  㫥 ⠫ . ⮬ ⥫    .  
,   ⥡ 訡.  ᥣ 室  ꥧ  8.20    筥
䥫  㪥.
     - ⭮,- ⢥⨫  ᫥ 让  .-      襩?
 ⥡.      梥.  堦... ,   ,  
  ᥬ.  ࠭   ᠤ?  30,          蠫.
-⠪  .
     -   ,- ⢥⨫ ,  ਯ  ⮫, ᥫ.-  
⮡ 㦨, .
     -  ,- ⢥⨫   .- -     㦠
 ﭨ.   த⥫ﬨ  ,   ᥫ ⤥쭮.  
 ᥤﬨ  㭠.
     -  ,- ᪠ .-     諮,       
饬.  ७ᥫ,  㦨.
     - ,- 蠫   .-  ᫨    㦨,      
⠭ ॡ묨  讬 譨.
      ᯠ㫠, 襫 孨.    ஡   
.
     -  ᥡ    ⥬⨪?
     - ४᭮,-  ⢥⨫ .   ,  ਢ   
 .-  ⮢  .
           .   "".
     ઠ ⥪  ।   .
         㢨  䨣  મ-  ਤ  
࠭ 㧪  ஬묨 १ ᯥ।  ᧠.
     ० 稢     㬮窮,  諠    ஢,
ᠬ   ᨢ 箭 .
       ,    ᡨ    蠣.  쭮    
,    ⨫            ,   蠫
騩  襯,  ⢮   ⥭   ᫠,   ஥   
⠫... , ⠫ ,  ⥯  뫮   .
     - ਢ, 窠,- ᪠   뢠騬  ᮬ.-  ,    
  륧?
       ᬮ騫 ᨪ: - 筮,    -  ४᭮,      
த⥫ﬨ ࠢ  㬨. 譮  뢮   ⥫ﬨ.  
   ᠤ.
     -   ᯥ誮,- ࠧ , ⢮     .-    륧
㤥  ,  㯫      .
     -  ࠢ  -᪨,- ࠧ   ஢⥫⢥.  
᫥. ਪ?   ,  祬 ?
      諠,  㬮窠  窮 ⠫  .   ஦
蠣  ᢮ ꥧ,         ⮬  稢    
஭.   蠫   : - 祭 ࠢ?
     -   ,- 맭 .-    ,  뢠 
  ᢮.
     - -,- 蠫   .-      ਢ몭  
.   뢠    ⥡,  .    ᫨誮,  ᫨誮  筮.
,  㬠...  ,  ᠬ ﭥ  ?
      ᫠       筮  .      ,
⥫  ஬, ,   ࠭, ᯥ宬  騭  짮.
  뫠 誠   ⮬ ,      ࢮ  ,
 㬭    ,  뫠   17 ,   
25, १  ࠧ, ᠫ  騭  騭,   ...
   ᪮ ஬쪭㫨  ન  楫,    ,
 頫 ᫥.
     - ,     ᪠,-      .  
ਭ,  ⥡ ⠪ 뫮 .  ᫨    ਭ?
     -  筮,- 蠫 娩 ⢥,-  ⥡     ᮢ稪.
 㬠  㣨.    ண , 㯨   
ய: ᪮ ஢ .   訡.    
 室  ᪠  ...
        蠫 ᨫ쭥襥 饭,    ࠤ,  
    㢨,    蠥 ᪠:  ,  㣨
뢠,   ᭮...      ,        宧鶴
  ᢮⢥ ᨬ 뫨, ⠭ ⠨  ࠢ  
訡,  ⨢ ᪠.
     -  ࠤ,- ᪠  㡮, 뢠  . ⮬  
ࠫ ⥡,     襣 .  㡡 ⬥砥  ஦
᭨.  冷, !
      ஢ ᪠ 祭: - ,  ॢ ⢮  롮஬.  
,  쬥 ஢᭨.
     -   ,- ⢥⨫   ⮩.-    祬    ஢᭨?
 30 ,   .   ࠢ, 㦨.
     -  ᠬ,- ⢥⨫ ஢   ᮬ,  ஢    
䨣 뭠, ᯥ訢襣  誮.
     祬,  ᪠    ᥡ  筮,   ᫨   (-!)      㤥
筮,     . ⪠ .  ⠢ 
, 짮  ⮬, ﬨ...     뭠  殢᪠,
 魨 㤢 ᨫ.
         "ন᪠", ᥫ  ⠭樨  "᪠"  
१ ᪮쪮    㯥쪠  ᢮ 誮.
       ஦,      ᢮  ᪮-ᮬ᪨  ࠧ,
⬥砫  誮.   ᫠ ᢮   த⥫.
        㢥稢,   ᢮      ૮,    -
" ᢮"! 箭  ⮬    த⥫᪮    ⮢
⮫,  ॡ    ஬  㦤,         ⠢,      
ࠤ ,   ਤ㬠 , ஬ ⠭楢.
      ,    ,      ,  㢨  ᯮ  
ᬥ諨 ࠭  ࠢ쨭 . ⥫쭮,    ,
ࠧ  ⮬, ⮡, ⣮த  த⥫, ந  㬭  ਭ?
  ࠧ     䮭         ᠬ⥫쭮!   ᫥
⥢ ப    ࠬ   ,  ᮡࠫ  
, ᠫ ᢮  -  㢥祭! --  ࠡ.    
㪠订   த⥫ 稫   몠,    ᪮쭮  
ॢ襩 .
      ᬮ५   : ᢮  ,    ⥯    
ࠧ , 祬 ࠭.  誨 ஡    ᯨ:  ᪮쪮  
  ਭ! 㤨 ࠭᪨   ᫮  ଠ
  -    墠⠭  誠,          
㡮; ᬥ训 祭   ⢮ ⢮楢;  祭-
  ஢,  ⢥  ⮯ਢ訩  㪨,      ⮩   
㯥थᠭ⭨  ࠦ  ࠬ  㣨 .  祣  ⮨
⥫쭠 ᠢ    줬,    室    ࠭  
묨 㦨,   ,   稥 ⠩ ⪮    
⠩, 誮 稢 -, ᢮ ⨫   㦥 諠.
     -    ᥭ,- 襯⠫   ,    襫
᭨ ⮭ 㤠.-  ᥭ.   ᪥.
     - ਢ⨪,  ਪ,-  ⨫  ⮭  ०.-      ⢮
ࠢ?
     -  ⢮ ન ?
     -  㦥 ᯥ樠  㪠-栬,-  ⢥⨫  ⮭.,  
⥡  . 㬭 ,  ...  ந ! 
⠫ 筥. 室 㬭...
     - ,  㬭,-    ஢.
     -   ᨬ祭... ,        ?  -  ०
ᨫ ⮭.- ࠥ,  ࠢﬨ ...
     - 쪮  ᥩ,- 㪫  ⢥ .
       ⮭  襫,            砫  ᫮  :
"㦨  . ୨誠 ᥡ  㬥, ࠪ ᨫ,   ᫠,
 砥.  ,  ⨫  ⥡ ६".
     箭 㦥 嫮⠫  ⮫. , ८  ᪮,  
-, 䠭, ࠧ१  .      ࠢ,  ᮢ⮢,  
ப   ᪠ 祭 砫 ᯠ.  ,
⢥,   ᮢ 梥   梥⮬   ⮬
.   ᨤ   㣫   ⨭,  㣨 ⯫뢠,
 ⮫         :      ⠪  ন,  砢,
筮 뢠 ...
        ஬ 堫  ,      :  -
⮬  ?
     - .   ᫥  .    ᫥饥  -  ᪭  ,
⪠ 㯨  .   㭨         !
  ࠢ  ⮭.   । ࠢ쥢, ࠡ.
       ࠧ 娩 ᬥ讪:
     -  אַ 蠭  ࠢ.   㬠,   ᭮.  
   ,  뢠 ᥡ ଠ... , ନ.
     - ନ - ⤥ ଥ,-  ᭨  .-  㪠    릨
ࠢ ନ. ⥫쭮, 騭 ⨬   .
     -  ,- ⢥न .-  襫.
     - 襫? - ᪫  .-     .
     -     ᯥ樨,- 몭  ०.
     -    ந  ? ࠡ稬,   ,
 ⠪. । 祭    ७, 稫...
     - ! 祬, ⢮ ᭨ 祭 㦥 㡫 ࠡ  
஧䨫.
      堫    "ਠ쭮",  㤠 㪮   㫨
⨮,   襫.  ᪠  㡨 .
      ய      ⨩  ⠦.    ,    
襫, 祬  ⫨砫    ᥤ  ३,  ᫮      
 , ᯥ樠  릨  ࠢ,  㬨  ,    몭
  ⥫.
       .   蠫    蠣,    ண
 ୠ 騭, ⮬    .    宫  㫠
᭨ , ᨫ 㦤: -   ?
     -  ,- ⢥⨫  ᤠ ᮬ.   襫  宧頻 
.    ,        ⮯  ⮫,      ப
       ᨫ  ⥪ﭭ  騪.  ७  ஦
⠢  ࠢ쥢,    ⥪,  ᪠  ,  ⨫,
᫨   ⫥, 堦  㪮...
       ᯨ 蠫  ஭    宧頻:  -    
, 祬    ?
       㤮 ࢠ  㤥᭮ ५.
     - ,- ᪠  ७,-   ⠪ ஢!  
!  ६⮣  ந ⠪ 㡥!  த ⠪
 뢠.
      ,  ⭮ 㫠  ᫮: - , 
 .   ਢ  ?
     -     ᪮  誮,-  ⢥⨫  .      
쪭㫮 㤨:  룫拉 .-     ᢮,    
ᮥ  襩 ᯥ樨.-  ᡨ     騬  冷,
㬮.  ࠧ 㪠,-  .    ନ ࠡ稬, 
 祭 . 祬  訫    ?
     -  ⠫   "ࠢ  ࠢ᪮  ",-  ⢥⨫  
⥫쭮.-   ⮫쭠 .  㦨    订.  
 襣 ਫ  .
      宭쪮 㫠,  ,  ਫ  .
      ⨫   騬 冷.   饪  뫠,    襩
  뫮  ਪਢ.     ᫠      ᢮      筮
ᯮ-⨭:       ⮬    ,  
몠, 㪨 襭     ⮬...
      ᪮쪮  ᨤ , ⠢   .  
諠 㣮,  砫 -.   ⠪ ண,  ᯥ樠
 릨 ࠢ,  ,   ᥣ-ᥣ 騭,  ⨢
    ,   !
      ᯮ,   ᨫ 﫠.
     -  ᤥ ,- ᪠  ஬.-  ,    .
  ᠬ 娩 祫  ᢥ.
        ᫥,    묨  ﬨ      
, ᪠ ୠ .  ᪠,  ⮨  筠  쭨,  
 ⠢ ᥡ .
       ᨤ    宭  ⮫,  殮  ᫥      
.       ᥭ    .    ᬮ  ,
⠢   .  ५,   ᢮     ,    
,   ᥩ ᬠਢ  .
     믨 , ,     㣠, 㫨  .
      ந᫠:
     -    訬  祫.  ,  ⥫.    
...  뫨 ﬨ.
     ॢ ,  ᥫ 冷  .      ,  
䨨  ࠢ, ᪠  ᥡ ⮩稢,   騭,  ⮬
,  㧪  㯪,  襥 -  ᨭ ,  堭
⮦ ᡨ.        ᥡ,  祬  .        
ᨫ쭥...
         . ᪠  , 襫  ࠢ  ᫮,
⢮ ,  , 㤮஦ , ᪮ ਦ  , 뫠
.    ,      ᪮  㣮,   砫   ᫠,
ࠧࠦ...
       ॡࠫ  .   蠫  :
     - ࠭   - ᠤ.  樨, ᫨ ࠭.
      ⢥⨫,  뢠 :
     - 誠  ,    ⠫  ६,      뫮  ⥫஢,
.  ᠬ 㯨      ௫      ࠭  ,
஬ 騪!  ⥯    ଠ .    ᠤ.
      㫠, ᥫ  ⥫.  쪮 ⥫ 뫮 .
     - ,- ᪠   ࠭ ⮭樥,-  㦥      
ᬮ  ᠤ   ᠬ ᮡ ࠧ㬥饥...
      諠.  , 訢   .
     ⮬       襬,        
孥.
     - ண? - ᨫ .
     - ,- ⢥⨫ .- ,      ᯥ樨?    ⥫  
   ᫮.
       ஭  ,    㫠    .      ᪮쪮
 ਢ  .  ,   㤠 .    
  㡠 ᪮짭㫠 ᫠ 롪:
     - 뭥譥 ... .  ,  ਤ᪨,   ᫥,
祬  ᯮ. ᠤ  .
       ஢ ᨫ  ,  ᢨ९:
     - 쪮  ?  㬠 ᮩ!  !
     - 誠 ,- ⢥⨫  .
     -   쭮,- १ ஢ 㬮.-       
.   ᪨ ਢ窨?  ⮪      .  
    . 쪮 ?
     -   訢    ᥭ,-      㣫.
⮫쪮 ⭨.
     -  ᪮쪮 뫮?
     -  ⮣ 믨  .
     - ᪠뢠   窠! ᫥  -  ७!
      﫠,        㤥,    ᪮  ஢
⭮ 騫     .
     - ॥! - ਪ ஢,     .-    
訡!  ⠭,- ਣਢ ,   稪.
     -  ⠭,- ࠧ ஭       .ࠢ,
㤥 ஢  ࠢ  ,  祣    ᤥ  ࠤ  ਧ
㦠!
      ⠪     .  ᠬ쭮,  㢥७
 ᥡ ஢,  娤 ⢠, ᥢ      ,    ਢ몫
몠 㦨. ३     ᥡ  ᠦમ    쥬-  !
- , , , 㦨, ࠤ,     ⮫쪮  ᬮ
१  , ᬥ, ,     ⢥砥. 
 ?
      ।,     襫 ஢.
     - ࠢ, ३,- ᪠ ஢, ᠦ -宧᪨   ᫮
 ஭  ⮫, ⮡  룫拉 ⥫.-    ॣਫ  
ࠢ,    㫮.  設⢮    ,  ⮡  ।   
ઠ !
      稫, ᥤ ஢ 訡   ७,    
஡   ஢.
     - ᯮ,- १  ஢, ஫㥬 ᮬ.  -    
   .   ,    ॢ  ⮫쪮 ᥡ.
  ⮬,   㦥 ਫ,  ઠ    ⮫쪮  砩訬
⥬⨪,   砩襩 筮.      .      
.   , ⮡  稫 모,   .  뤭
ࠫ "!",  ஬ 稭 䨫࠭ . ⢮  ⥦,
  뫠   -   ⮦  ⠪. ᥬ줥  ,   
⥡ 稭.  ⠪ 祫, ⮡  訢.  ⠭ ⭥, 
 塞  .
     - 祬 ⠭ ⭥? -  ஢.
      ⢥  饫 蠬,    ,  ⥭    
ᯨ ॢ⨫  ࠭.  ࠧ   ᫥,  ⮡  
६  ஢   ࠭.  ᢥ饭  ࠭⢥  
 設 ⮢. ઠ,  ⥫쭮  ,  祬    ,
௥ ࠫ  ᯮ, 襣  䮭.
     - ,   ⭮  ஡ ᠤ 筮?
     ઠ  砬: -    ⮬ ,     뫮  
   ࠭.
        뢮 ।,    .
     - , 쭮  :       㤥    ⠪
뢠 ᠦ஬?  ॢ,  ᨫ. 筠 ,  
᢮ 㤮⢨.     ३   ⠤?
     ઠ ᬥ.   㫨,  誠 : - ? 
⠪   ।⠢. ਬ,  ᠦ஬  ⠭;    
  ࠢ  ᥡ!
     稪 㦠: -   㯫!
     -   ⠪  㬠?  -  ᨫ   ઠ   ᬥ諨.-      ,
⥫ ᠤ,  - ,  ⠫   襭
᪨ ᮢ.  訫 ⠪,  ᬮ.  祬,    
 ,  稭  ࠢ.
     -   ।ᬮ७   ࠭  筮,-    ९
஦,  ,  ॠ஢  ஢   ,
ண६襣   .
     -   ਧ,- ⢥⨫ ઠ,  ᭮ 뫮 ⭮,  ᪮쪮
쥧   .-      ࠧ㬮⥫  㤥    .  
?  ࠫ쭮  ࠢ.          ⥫,    㤥
.   㪮⢮  .
     㫮, ࠭ . ஢    ,  襬  
  ⭮ 롪.
     - 蠫? - ᨫ .
     -  쥧,- ࠧ ஢.- ઠ ୨砫!
      砫 : - .  筮,      ࠢ⢥  
ਤ᪨,  ઠ  :  ࠤ,  㡨,    ᮫  
稥, ᭮ ࠦ, 訥.    筮  ⮫쪮  ᮧ.
  ઠ, ᮧ⥫ ⭮ 砣   ਨ  祫⢠,  
 ᥡ ᭥?  ⠫ ᥡ  宧鶴 ,  ᨨ
  易  㪨.      ࠢ塞  祫  砫  .  
ઠ,  ,   ਧ 諠㬠.
     -  , ᠬ ᮧ⥫     ன ?
     ஢ ᪠,  梨⥫쭮,   ⢥⨫ 祭 쥧, 
אַ  :
     - 祭  .  ᫨ 쬥 ,   ࠢ.
       ᫠  離 㧠.
     ஢ , ᤥ  ⢥ 蠣,  ᪠ ⥫쭮:
     -  ९ 襪  ઠ.   樠 ? 
ॡ ७ ᥤ ࠢ.
      ஬  襫    ஬    ᯨ,    १
 㦥   ᠬ  ࠪ㬮.   쪮    ஬    宫
,   뭥   訫  ᮫,  ਣ㫮      騬
஬. 㡠誠 ࠧ 嫠,         .
     ᯥ,   , ᯮ  襬 .
      ,  ࠢ - , ᪠ ᮪.      ⮬
?    㯨  ,      ᢥ  ୮  䮭  ᡥ,
᫥⥫, ᯮ ⮫쪮  ,  ,    
, ࠧᠫ 誨  ᥪ.  ࠫ  ࣠.
      ᯥ ਫ⥫  ,    .    -  ⢥
騭, ⠫ 뫨 ९, ५묨 稭, 宦    
室-ࢮ室楢, 祬   祭.
      客ਫ,   祭ﬨ. ⥯  ,    砫쭨
ᯥ樨, ⠢   ᥡ.  뫮    ⢥,    
⮫쪮  ࠭ ,    ᫠  ,    㫨  誮쭨  ⭮
᪠   ਡ, 窨, ࠧ, 稥 ਬ  誨.
      ᬥ. ⥫ ࠢ쥢   ⠪    易⥫쭮
㤥 ⢮  ,   ?
       ஬ ਫ   :
     -      ᥡ. ᥣ ⥫쭠, 宫,    ⥯
 , ࠥ ᫮.  ਭ ᠤ,  ⠢ ।
䠪⮬,    ᠤ.
     -  ⨫,- ⢥⨫     .  ⥫    
   ,   饭.  ⮬    ⤠  ஫
 ⥫,       ⭥.祬        
ᠤ?
     -   ᠩ⨧. ⥫,        ,  㡥
孮䮡, ନ.   ᥬ ⭮  譥 ஦.  
⮬      ࠢﬨ,        㦥  
 ? 祬,  ⮦,   ,    ,蠫    ᠤ.  
롨ࠫ, ਬ.
         ࠡ⠫       客,  ᮢ  ,
㯭  祭 .  客          ५    騬
᮫楬,   ᯨ 뫠 ﬨ. ⮬  ᭨ 嬮ﬨ
  ࠧ஬.  ᬥ,   ⢮.  客  ⠫
,     , ᭮ 롨ࠫ    ᮫.    ⮦  
ଥ,     ࢮ    ᬠਢ  ஢  業,
ࠧ ,     ࠧ    .      ࠡ⠫  
客   ⪥ -  ⠫   ,      宥
ᠬ⢨. 客   , ᪠,  -  
砫쭨  ᯥ樨  ᯮ    ⮫쪮   ࠡᯮᮡ,      
஥.  ⠪   ঠ .
      室  ࠢ 客  墠⨫ 㧭稪  ।⭮
ࠧ.  ⢮ ᬮ५  梥 ,  ᯮ  ࢠ
      ᨫ    ન.   訩   ࠢ      
, ⥬ ⭮ ᠤ   , 饭 誮.  
ન,  訬 ᨣ, 롥 㯭 ࠢ, ᨫ 
㤮஦ 몠饣 㧭稪.
     - ,- ⨫ 客 ⭮.- ஦૨ ⢠, ?
     - ,-  ⢥न  ,  ,  ⮡      ண.-  
ਠ  ᢮ ...
     "  客,  ᥢ-客,- ࠧ      娩  
.-  祫 訫   ᥡ 筮 客".
     " ?  拉 樮  .   業 뭨".
     "  ৠ  ௥    ᠤ.    㦭   ⠭.
  .    ,   맮  ࠭.  客  祭
ᥭ.    ,  㯭   ,      ⠫...  
,  .      ନ  뫨  ⠪  ,    ᪠,  
".
      ﭭ ⮢ .  ५ ᪠뢠  楢,
  -  ࠧ.    ⤥    饩  ॢ.
஢  ࠢ    ᠤ ઠ.  
㦥  ७ .    ?
        ࠧ 宫  ਠ:
     - ,  ᬮ  ⥡ .
      뫮 ⠪ ,   㫠,  諠  ⢥⮬.
     ਠ ᬥ﫠:
     -  ? ᫨  ᪠,    ஬, ?
     -    ? - ᨫ   .
     -   .  ᫨ .   ᥣ  訢    
ᮢ⠬.  ᠤ   ஢  ,          ⮩
,   ७. ᫨ ᪠  ,    ஢    뤥ন
  ઠ,      .    ஢      
ઠ.
     - 쪮  稫,- 襯⠫ , ᫮ 㪨    㤨.-  
 㫠   .
     - ᨡ    ⤥,-  ⯠஢  ਠ  ᬥ諨.-  
ᯠᨡ  ࠡ.      ᫮.  㯨   ᢮
⥫.
       ⥬    ᪨  : - ,  !  -
砫 .
     -  ᮯ⨢! -  ᬥ﫠 ਠ.-  ⥫  ⥯  
⥫.
      ⪨  ᮧ      㡨  ,  ਠ  
﫠  ⥫.   ࣠, 뫮,   ᫥      
堡⮩ ண.   30   ,      室  ,
⮡   㫠  ᤥ 蠣.
       ઠ  ࠧ   ,      騭.   ਠ
᪨ ᬮ५  ᢮ ࠦ.     .  筮,  
뫠     ,   㬥 짮 묨 ⠬ 㬭 
饩 騭. ᫨   ,   !
      ,   ॡࠫ  थ஡  .    㯭襣
⥬⨪     ࠧࠧ  .  -⠪  ⨥    ਥ,
,   冷  㦥...    ⮢ .
     ࠢ, 䨣  ⠭⭠,      騭      ⮬  
⭮襭 㣮.
       騫      .    ⠫      ᫨誮
ࠢ,  﫠.
     -  ࠧ ,-  ᪠  ਠ  ,  稢  ।
ઠ.-  㬥 짮 訬 㦨!
     ᭥,  ⥫ । ઠ, ࠤ⭮   
⥫, ⮥  ஢묨  ᮪,  루,  뢠  ,  㯠
,     쪭㫠 蠫쭠 .       ⥫?
  ,   㬥 짮?
      ᯥ譮 ᥫ.    뢠   ઠ,    ࠦ
 騭    殬.   ।      
- ,    ਫ  쥧.  ,      ,    
㢨 -   뫮.  ᥩ,  ⥫ ਭ ⮩,   㬥
 મ, ᭮...
     ઠ   ,  ஢ - ⮫쪮 ﭨ ,  .
      諠   ஢ ⠭殢뢠饩  室.    㤨
᪨ : -   ⮡, 祬 廊?
     -  ? - ᨫ  ᥫ.-  ⠪ 室.  砫?
     -    .
     -  ᨤ 襩,- ᪠ ,  ਤ  न
⥭.-  .  㤠- 室?
      㤨  : - ਬ?
     -   뫠  ⥠.        .  ਭ  ਣ,
ॣ㡮 ᥣ ࠤ.
      몭, 拉  ᪨.   ⥭稢, -  祣
 ࡨ,  㯠   ࠧ.  ,  ᮡࠫ    ᨫ.
 ࠢ ᥡ  ᯥ宬-   ७஢!
     -  室  ਭ,- ⢥⨫ . ਭ  㫥騢,  
 , ⥫,   뢠.  ⥫ .
     祬, ᫨  ࠢ,    㤭  ⮫쪮    ࠢ,
⠫    ⮩ 㪥, ࠢ .- ,   
.
       ਭ 㤠  ᫠. ஢ ⪠  設,  
㦫 । 宧鶴, 諨  㫨, ᫠ 筮 ᢥ.
     ਠ  砫, ⥫쭮  蠣, ⮡    
஢, ⮬ 㤭 ᮬ ᨫ:
     -       ઠ?
     ஢  ⨭:
     -   "  "?   㣨 ?!
     - 㣨 ,- ⭮ ਧ   ࠢ  ਠ.-      
 ⤠  ⥡.   ⤠.
     - 㤠  ? - ஦ ஢.
     -  ᠤ த  , ਠ,- ⢥⨫  ਠ.-  
뫠   .   ஢,      ⠫  -  -!
ᬮ५  ,  訫   ⠪ ᠤ.
     - 㤠   ᬮ५?
     -    ⥭稢,- ⢥⨫ ਠ  楬୮.-  
㤮   吝 㫪. , १      㢨  
﫠 .  㤥  ६,  ઠ  ⤠.
     ஢ ᪮쪮  襫 . ,     ,  ᪠
:
     - ঠ  ஢.  室 . 룫廊 ,  ⠪
騭 ⭮ 뢠  .  ७ 묠ॢ   訫,    
襫  楩. ⭮, 筮.
     - ᨡ,- 㫠 .-    訫?
      ⢥⨫ 筮,  ⢥  ஭: -  .   ᤥ?
     - ᫨   ઠ - !   襭 ࠢ. 
㩤, ࠢ   ⢮ ,        १  10-15  .
ࠨ  ⥡?
         㤨   :
     - , ⥡  㧭.   ।?
      ᬥ㫠 㬥 襭묨 㡠:
     -   ᪠,   -  ᠤ. ਠ    
⮫쪮 ,      .    -祭  !    ⮫쪮
ᠭ樮 襭  ࠢ,    ᠤ    ﭭ  孨.
-,  !  -०  ᨬ      ᥪ,  宧,
ᠭ孨, 祬  ᮪ 砫⢠.
      ᫥騩    ஢,    ࠪ,  㫥  뫥⥫  
. ᫨  ,  窠,  ⠥,        ⢮
   ⥫쭮...   ,   -!    訫    ᯮ짮
ﬨ ᠤ. 筮, ਠ -  訩  ਠ,    ᠬ  
௥ ஢   饭  ,    ૥  ⥭稢
 ,   , ࠢ訢.  ⮬      魮  뫠:
 -  室    㤨  㭪,    ਠ  ⠫  㤮楩,
⢮    ⠢,  ଫ﫠  .  ᫥     㦥   
⥫쭮 ࠫ  ࠧ , ॢ⨢  ᢮      
 ,  뢠   ࠭, ⠫  稥 窨  ,
뢠  , ᪠.
        㪠 . 設 ᫮, 冷  쪭㫮  襥
 ⥫  ᥤ  設.  -  ਪ  -  ᪮ࡨ⥫쭮.
஢ ᭨ ᪮, ⥬ 設 ૠ  ஢. 㪨 ᫨,  
 ਩  ᥡ       譮  ᫨.      ,  ᫨
ਠ 﫠 ?  ⠪    箬  ,  ᮮ魨.
 ⭨  !    祭.
      ⠫  ᯫ⭮ 让,  ᬮ  ,     
 ⢥.
      ࠫ     .
         設    孨-ணࠬ   쭨   -
ਢ  .
     -   ,-  ਢ⢮    ஢.       
஡   孨.   㦥  ⠫ 祫,  ண  
㯨 죠, ண ઠ,  祫    .
     - ࠢ,- ⢥⨫ 쭨, ᪠.   㤮஦  ,
᭥  .- , .  .
      ⨫, ᬥ     ⪮  ᫠.  ஢
ᬥ,    㣮 㧥  ⠫ ᫠.
     -  ࠡ⮩ ? - ᨫ ஢ ﬨ.
     - 筮,- ⢥⨫  쭨.  ⨢,    ஢    ᫮  
㣮 ⢥, ᪠ ஦: - -, ⨥ ⨭.      
᫥    , ⮬  -  諨  㤠.    娢  
 ⥮ ...
      쭨 ⠢ ࠤ⭮-ᥭ,        쪭
,  ⠫ ⢥থ.
     -    ? - ᨫ 孨.
     - ઠ,- ⢥⨫ ஢  ⢥म.-    ᭨,      ﭨ
஢ ᠤ  .
     쭨  砫,   :
     - ᭮. 㦥 ਮ ⠭.   ᬮ  தঠ  
.
     -    ,- १ ஢.- ,   ࠧ  
  ᥡ.  ⮩    ࠡ⭨.   ⤥ ⥫樨?
      쭨 㫨,    뫮  㯭묨  ﬨ  :  -
筮, ,- ⢥⨫  ਯ.--    ᮣᥭ!  ᥭ    ,  
.
     -   㤥  ६,-  ஢.
     쭨 ᯠ ।     ᥩ.
     ஬ 쭨  ᢮  ᥩ   設 ⮢. 
 ࠭,  㬥    ⠡,  -  ᯮᮡ.
ᠤ  ⮬⨧஢,  㦥  . ࠢ, ᠬ  室
 ,  訢  諮.
      ᨤ  묨 ᫥ﬨ.  襫  ᠬ  !
      ᯮ,  㢥७   㫠 ஢.    ,
   ᮡࠫ, ९          ,  ⪮
,      ࠡ.
     ᫨   騩    ஢  訫...    
㯫, ᫨   襫 ᠬ  ஢?    ⠪,    襭
ॢ襩 樨. 室 , த⮢ ௥.  ,
  쭨,   ⮦  ௥,    뢠    ,  祬
஢.   ⮣,     ᢮ ? ।   
,     ࠦ .     ઠ  
   ᫥ .
     쭨  ய  ᤥ  ᥡ  㪮.    孮  
 .  ,  ९ , 稫 ⠩.
  ᠤ,  ⪫. ⠭  ⮫쪮  ᮡ
ᯮᮡ  뭥  .   .
     ... 쭨    ,    ⨫    㤨
冷. 筮 誮 孨  襫  ⥯  ᯮ⨢  㣨  蠣.
  﫨 ७ ᢥ⮬.
     - ᫠ ࠡ⠫? - ᨫ .
     - ᨡ,- ⢥⨫ 쭨 ⪮.  筮  ࠧ⥫  
砫 ⥯   㡠: -  -  !
      , 㪠 㫠 , ᫮  ॢ  嬠  ᢮
,  ᪮짭㫨  ᨭ. 쭨 ,   த,
६⥫쭮 ᥪ 宫,    嫮㫠.
      ᪮쪮      .  㤥-筨  ᫥
,    ࠡ⠫         ந      ᫥   砭
㭨. 㤥 ,   ࢮ   ⥩訩  ઠ,
ᮧ⥫ ⥮ਨ   ᭮⥫  , ⠫  .
     嬠  , ࠧ "  -
  ",   ६⥫쭮,   ᢥઠ騥   ,      ࣨ
oத.
      設쭮 ஢ ய᪠ 㤭.   ⥩,  
  ᢮ 䠭⠧. ᫨ ।,    孨-ணࠬ  ⠪
᮪  ࠭,    쭨,  訫    ⠩  ᠤ,      
㯫,  㯮.   ࠢ.  ᫨    
஢    ணࠬ,             १     室
㤥-筨.
     !    饭  ⠩  .  ᫨  
᢮ ࠡ祥   ⤥ !

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 29.01.2004 13:27

