                          

                                

                              䠭⨪

                           (᪨ ⪨)


        뢠   㤭      뢠饥   ।   ᠬ
࠭ . ਬ:     祫?  ࠢ,  
 ॢ室 ⫨ ᥡ   ᥣ 祣,   뢠  
   㤭            䨭権.        ⠪
㬨⢮७      ६. "   ६"  ,
  ⠫  ࠭묨 ﬨ. ।⠢  ᥡ...  祬,
祬 㤭 ࠦ, ᪮  ⠫쭮 ᠭ    ஬
મ "  ?". ࠭᪨ ⥫ 㡥⥫쭮 ,  
⮫,  , 筮 ,    ।  魮  祫,
  筨 쬠 ࠬ ⮫.    祭
 ᠬ ⥫,  㡥,  ,    ⢥ ,
 ࠢ   .
     ᨨ 童 ૠ᪮ ᨨ  ஬ "    ?"
 ,   ⠪ 祫, 쬠   ,    
襩 ⨪  ,  ⠪ ᮢ६  䠭᪠  ,
 筠 䠭⨪,   筮 뢠.
     " ਧ" ᥩ 䠭⨪   ⮡  (  ࠧ
,   ⥫, ஢,  ࣠, ⥫,
  ਭ  " ਧ"),   ,  ࠧ㬭.  ஢
㯫  ⥫, ஥    ᥩ  䠭⨪    ᥬ  ,
⠢      ⭮       魮   ᪮   㦨,
뢠饬 ᭮⥫쭮 ⢨     㦨饬  -    
⮫쪮  ᨫ ᢮ ᮢ - 쥧 室.  ⭮,  ⥫
   ⨢  "ᨨ"  䠭⨪,  ,  ,  ᪨
ॢ  ᢮ 㧨.
     ...  1938     "୮  "  ᠭ  異  
䠭⨪ "誮",  १ 25  ਠ ஬,       .
異, 筮 ⠪   ᢮   ⮩  "୮ ".
祬  䠭⨪ ⠪   ᪠  襥 ⢮   ⢨⥫쭮
  "誠",   ᮡ,   ॢ室  ᢮  ⮨⢠
,  ९⢥   ஫᪨ ⮣?
      䠭⨪ 室     த襢  ﭨ,  
᫨ 믨  㫨஢,   뫨  ।"        
᫥ - ,  ⠫쭠   﫠  㦥 ⮫쪮
 . । ।  楫 ॥,     ࠭,
騥   㭪⮢,    ⤥쭮  ࠢ,   
   ᯮ .    ⠪,  祬-
 ࠢ  ᪠뢠ﬨ ⠢  ७   ⮣  
મ஢᪮ ஬,  -- ?  -  ।      ᭮
। 祫  饭.
      ⮨     묨  ⠬?    ⥫
䠭⨪ 訡筮 㯠    㦭  . 㬠,
ࠢ,   㪮  ⮬   ४襣 ᥡ
,  ਪ  쭮 .    ⥫⢠,  ⠢騥
 ਪ, -, ࠧ㬥, ,  .
        ⠪, ਬ, "   ?"?  ⭮    ஬
મ  筮-䠭᪮ ? ? ? 祬?


                   "  "  "   "?

      ,  設⢮  ᫮⥩    㤠  ஦  ⥬,  
 ⨪   ।    ⮫쪮  ᠬ    䠭⨪,
,  ,  ।      ⮫  ᫮,  ᪮쪮  ନ
"筠 䠭⨪".  ⮬      ࣨ    ⥫⢮
⮣,   䠭⨪   ⮫쪮  筮      㣮.  
  ⮬,  祣 , ᮡ⢥, 㦭,  ⮤    ன
,      㤮⢮⥫ ⢥.
     㬥,           ⢥⮢                
㤮⢮⥫묨. ...  ᪨ ⪨ o  ,  
  ᯮ.
      ।᫮      襤襬      ஬  ਪ  
ᡥ " 12441 + "  ᠭ  楢  ᮮ頥  o  ᨨ,  
ன    ⢮    ᥫ᪮  ⥫;  "ந⥫   ⮣
㯫 ᯮ ᮢ६    ७    ਪ᪨
⨪    䠭⨪,  ,    뭥譥  ⥫  类   
  孨᪨ 襭  ஡,        
  樨,  騥    १         孨᪨
襭...  ࠢ 䠭⨪ ⨢⮨ ० ᥣ ᮢ᪠
筮-䠭᪠  ..."    㣮      ।᫮,
⨪ ਪ᪨ ⥫, ਬ   ᦠ ,  
 "䮭⠭ ᤥ    ᤥ ⥭,   㦭  뫨
 ᠬ  ᥡ,    ⮣, ⮡  ⠢  "        
 (ભ . - . .).
     ⠪,   A. KasaHuesai  筠  䠭⨪  -    ,
   孨᪨ 襭  ஡,  ⥧,
, ⥭ ᠬ      .
       ?
           ⢮    䠭᪮  ந  -
"" 楫, ஬ ய ⮩   筮孨᪮  ?  
,  ⮨ ⠪ 筮 ,       ६    
⥫ 﫨 ⭮襭ﬨ   쬨,        㦥  
⥫⢮  樮⢮?
         㤠    ⢮  ந,    筠  
孨᪠   ࠢ   ᠬ  ᥡ.
     쬥   "⮭" . 祢, ᪠뢠   ⥫쭮
ଥ  諮 ⭮  ,  "ਪ祭  ਪ    "  .
,  ந, 㬥訢訥 䠭᪨ ᯮᮡ   ᪮᪨
ࠧ஢,   -        ᥪ.
    祢,    ⠪    -  ᢮ࠧ      筮
ਧ樨?  ⢥ত  ⥬,    㤠  ந
 த ਭ  ᥣ ᠬ 祭.
     ४ ਬ - ન . ᪮ "  㭥"    "  ",
筮  ⭮ ।᪠訥  祫  ਢ ᫮  -
᪠,  ᮬ.  " 㡠",  來  ᢨ⥫⢮  
।  . ६  祭, ।᪠襣   ⨨   
䠪᪮ .
        㣨   䠭᪨   ந   (    ࠧ    )
ய ᥢ 筮-孨᪨ "ਤ㬪"    ⥫쭮
 ਪ 砭,  祬    "ਪ    ":      ,
⢥  ஢,    ᪮,        ᫥   
樢権, 뢠  ,     ᠬ ।⠢⥫ﬨ 㯮
樢権, 騥 ஡, ᮢ襭⢮ 祫᪮  ࣠...
     ᪠   . ஢, . 楢  . ୮,
. , . ᮢ᪮, . 客᪮  . .
      䠭⨪ ⮦   筮   饬    ࠢ.
     ய⭮ ᮣ  ⥬,      
ந 楫  뢠  㪮    孨.    ⢨⥫쭮,
    ਧ ଠ. ,  ᮦ,    ᥣ
   㤮⢥,  ,    ࠥ
 ࠧࠬ ⨭,       㣨,  ᮢ襭  
  宦.   ⨭ - 筮-孨᪠ ⥧ -  ⮣ 
ࠤ. ࠤ饩 ஭,  ࠢ, 뢠  ⢮  ᫮.  
襩    ⠪  뢠  筮  䠭⨪  ࠪ  奬⨧,
ਡ⥫쭮      ᮢ   ,   ᪮ய,    ࠧ⥫쭮
㤮⢥ .।, મ  襬 ᫥.     ⭮,  
 ⥫ ६   ஭.
     ᫨  ᯮ짮  ⥬᪮  ନ,    ந
"祭" 筮 䠭⨪ ६   ।  ।,    ।
⨬ 㦨 ᠬ  ⥧,  ᠬ  ,  ⠪  ᪠,    饭  ,
⢨⥫쭮 ᠬ   ᥡ.      ᪠,  .      ⠪,
饭    类   ᪮   窨   筮-䠭᪠
⥧    㤠  ᭥,  祬  "饭".    筮  
筮-୮   ,  , ࠧ 㬥,
ਢ ⥬᪨ 몫    .  .        ⠪  
㬥, ⠪    ᪠, ஬, ?
     .   .  祬?  㤮⢥  ࠬ  㤥
⮫쪮 ,     ᭮ ᫨ .
     來 ਬ.   ।⠢,      ᫥  ⨫⨥
   ᬥ ,  类 砥, ਢ ᥮饥 
뫠  ⥧  ᮢ᪮  䨧  .  ᪮      ⢥
ந宦 ⭨ .
     㡫 ᭠砫  "ᮬ᪮ ࠢ",  ⥧  諠  
 .  ᪮  "ᥫ,  ,  ࠧ",  ஥    ன
ࠧ諮 , ⠪    ࢮ.  ᠬ ,      
⮫ 稢 ⭮, ᫨  ९ 쬠  㡥⥫묨,  
 饭   ஢ন묨 ?
         ⥧   ᭮ 筮-䠭᪮ ?
, ⠪ ந  .          
堩 "ᮡ 室". ࠢ,  㢨 ᢥ ᫥  
 । 祭, , 筮, ᨫ쭮  樨  䠭,
 ⠢  ஭  ᮮࠦ.
      㧭       ⭮    ᮢ᪨  ᬮ⮢,
㦨,  ⭨   -  ᪨ ,   
⮢  ᬨ᪨  ࠡ,         稭   ⠢   
ᮧ⥫ﬨ.  ᠭ  ᨮ쭮   ⠥  .  
 樮쭮 (  㦥  ⥯ 㡥⥫쭮)   
㤠 ᫠, 祬    . ᪮.
     , . 堩 ⥫쭮 ᠫ  ७  ன⢮    
祭 ᬮ⮢,  ࠧ ᢮   孨.   
祣  ᠭ? ⥫  , ⮡    ਫ?    .  ,
ந ᠭ ࠤ 祣- . ᮬ.  .  堩  -
  ਠ⮢ ࠭  䠭⨪ 樨:  祫 
.    ࠧ   ⠪,         ⢨   㯠   㦥   ,   
筮-᪨,  㤮⢥ :  ⨬, ⮡     
宫᪮ ⮢୮,    ᥡ   ⠪ .
 - ࠧ 㦨 ᫠  - ࠪ 祭 ᪨,
० ஥ ࠦ 㡮.
     ⨬,  ।  ஬  뫠    ⠢    ࠡ,
 ᢮ .   ࠢ      ?   ⮬,
   㪠뢠 . 楢,      ᨫ   
孨᪨ ⨢஢   ॢ  ᢮      
㤮⢥ ந? ⢥ 訢 ᠬ ᮡ.
      ⮬ ࠧ  ⥭        ந  
⮢ - ᪠,   ᪠ "᫨  ᨮ".
     ⥧   ࠧ ᢥ  ਣ쭠 -      ⮣,  ⮡
⥫, 室騥          ,    饭  
  ⠢訬, ⮬      ⥪  ⥫쭮
   祫᪠ 㪠  蠣㫠  ।.  ᫨      
 ⨢, ᫨ ᠬ      ५⮢.
 - 室  ਭ樯쭮 㤭  ஡  -  .
⮢ । ᢮ 襭: 祭 ᭮ , ⭮,  㦨饥
쥧 筮 .  ⠪  㦥  ⮣, ⮡ ᪠  
᫨, ன? 㤥    ⠪,      .  ⮢  -  -窮,
訢訬     ,   㣨  -  饣  祭  
.   砥  ० ᥣ , 騩 ᪨  .  
ࠧ  楫ᮮࠧ    ,    ⥫  
।,    ᤥ . ⮢  . ࠢ ᪮쪮   
 ᭮   ୮ த 㭣᪮  뢠?  "    ⮣,
  ⥫  㤠  ८  ࠧ,    室
㤮⢥ 楫쭮,    ந  쥧  祫᪮,
⢥, ࠢ⢥ ஡⨪,   㤠: "   "  .
⮢, "ࠡ   ஢" . ஢, "૥" . ࠢ, "
" . ᮢ᪮, " I" . 客᪮...


                          ""...

     㯫  ⨢  ନ  "筠   䠭⨪"      뢠
㬮祭 ਬ୮ ⠪ த: ",  ,    ⨢  ⮣,  ⮡
, ᮢ᪠ 䠭⨪ 뫠 筮, , , -襬,  
 筮?"  " 筠"    㦥      "⨭筠".  ,  
魮,    ᢮   뢠饬  ᮬ  
 ந. 뤢  䠭᪠ 뫪.  祣,  
 楫 -   㭪,     ⢥ ᠬ ⥫  
        ⨪.  ᫨,   ਬ,      
몭  楫 ய ५᪨ 冷,    ᭮,
 ⠪ ந   ਥ, 㦤   ,   
 㪮ࠧ   뫨    .    㣮  ஭,
 ந ᮢ६ 䠭⮢  ᪠ .
     ,  ࠢ  ,               襣   ࡠ   襬
ਠ᪮  ஢७,                㡮
ॠ᪨ ஬ ⮥᪮   .
       , ⮫  䠭⨪-᪠,  ⨪  室  
⥫⢮.   ᪨-᪠    쥢
㣠檨 "쭨 稭   㡡"  -    㤭  ०  
ᬥ   (筮-᫥⥫᪨   த⢠  
襡⢠),  ⠫ ,   ⠪        㦭,  
㣨 ⠫   "쭨"          ப⮢  
筮.    ,  ਬ,  ᠫ  .  ॢ:  "ࠧ   ⠪,
᪠筠 㪠  ,  墮  㡥  ...  ࠤ騩  ᪫஧
""      ᭥ ᪠筮 䮫쪫   窨
७ ᮢ६ 筮孨᪨ ⥧, ,    祭
 㤠,   ᢥᮢ६묨    ਢ祭    ⮬
।⢠" [ "   ⥩", . 10-. ., 1965, . 201].  
 ⮫쪮 ᪠,   祭   㤠  ⪠    
᪠    ᪠.    ⠢      ࠢ  뢠  ᢮
ᮡ⢥ .
     ,  䠭⨪ 㤥 뢠 䠭⨪  -  樠쭮,  䨫᪮,
䫥⭮    ਪ祭᪮,    ᨬ     ⭮   ,
⠢ ஬.   ஭ ⮣, ⮡ ᬥ   䠭᪨
   ⫥,   ।  ᤥ,  ਬ,      
㣠檨. ᮬ,  ""  ,  "ॢ饭"  䪨,  "ண"
᪮ -   ந    ஢,  祬  "",  "졠  ஢",
"㬠 ஬". 筮,     ᮡ,   
ࠧ, ७ 㭪 䠭᪮   ந  த  
  , 祬  ஢ த.
     㤭    ᫮  "筠"  뢠    㡥   ⨪
䠭⨪.    뢮  室      ᮢ६  ᪨
⨪  ᢮ ᫥ -ਪ᪮  䠭⨪:  "  ⥫  
⬥ ⭮  ஫  㪨    筮  䠭⨪    ᫥
  .  ᬨ᪨  ࠡ,  ਬ,     ⠫   ,
⮩ ᠭ, ⥯  ⮫쪮 ࠭ᯮ  ⠢ ஥   
⢨.
      㤥    , 祬 ᠬ  ⠪.
      ⮬ 㦠 騥   ⨪  , - 㪥
 孨 ⢮ ஫ ४:  ன  ⥬,  㡥 ᢮
      ࠫ-               ࠩ᫥,
樠-஡   䨫 饩      .    ஬
筮 ᠬ . 筠 䠭⨪       
ࠢ 뢠 筮. ࣠भ ,          
⨪, ⢥ত騬,  ⨪, , 宫,  ய
  ⨪ ⠪   㪨,    ⮬  䨧,    ⮫쪮  
⥫ ﭨ 㬮".
       אַ  ⨢  ⨬  ᫮  ᮢ᪨  ⨪  .  
; "⠧ - , ᮮ⢥⢥, 䠭᪠  -   
筮  ࠥ    ,   ⠭,      ᪠,      
ॠ᪮" [,      ⥩",  .  182.].  ,      
㫨  ᯮ,    ᥫ졪  ⥫,  蠢
     "⨪    䠭⨪".  ,    砥
ன 楯.
     -ਪ᪠  䠭⨪  ⠭      筮  (
筮-⨭筮,    ᪠ 楯窠).
     祬  ⮬ "ᢨ⥫  ᠬ".        ६  ᮢ᪠
   筮.  ⠪ 楯樨         
। ᪨ .
        㬠.    祬      ਢ    
᪮  ⨪:    ᠭ  ⮢   䠭⨪   﫠
⨪, , ⨪  . .   ⠪ ⨪, , ⨪
 ਬ  㤮⢥ ?
      ⭮襭  쬨   ⢥.  -ਪ᪠  䠭⨪
(筮, ⮫쪮          ।⠢⥫)  諠    ८
ࠤ権  "ᬨ᪮  ",       ஢   ᪠ࠤ   
᪨ ⠡,  ᮯ஢饣  㤮묨      ᠬ묨
묨  ਪ祭ﬨ          ᠢ   (   ન
।⠢⥫ "ᬨ᪮ "  맢  "ৠ"  
).
      ⮫쪮   﫠  ⢨⥫쭮  ⭮襭ﬨ    쬨,
騬  १    ⨩    ८ࠧ,  
 ⠫ (ࠧ㬥, -⠪  ᮮ⢥⢨    ᢮  ஢७)
  ﭨ ࠧ 㪨  ⢮,      﫠
樠쭮 ⨪, ⮫쪮 ⮣  뤢㫨      ।  ⠪  䨣
஢ ,  , , , ...
         砥  ⢥ত,    䠭⨪  ⠭    
ॠ᪮?  ࠢ業 ⢥ত,     ⠭    
䠭᪮ - 묨 ᫮,  ࠢ 뢠 ᢮ .  ᭮,
 ।   - 㫪 ࡮஢ 㤠
   筮    ॠ筮,  祬  ।    ⠪  ୮
ன ⢠,  ன ⢥ ⥫ ⠭ ஭栥묨.
      ࢮ ஥ 뫠  . ஢ "᪠",  ஬ -
㢫⥫ ஬ . ᪮  . 㪮ﭮ "  "",  
 ,    ந ᮢ६ 䠭⨪  ⥩.
      ᪠,  ⠪ ᮯ⠢ 㡥⥫쭮, ⠪   
 ࠧ   ࠧ ⥯ ⠫.      ⠫,  ⠪
    ஢    ,  ॢ室騥  "᪠",      ᪨
⥫ - 㯠騥 "".
      ਢ  ਬ      ⮣.      ஭
筮 "࡮  ਭ"    ।⠢  㤠  
 (  ᫥⥫쭮,      .  ,    ॠ),  祬
"".   ,  業?
     -,           .         砩   
ॠ᪠ ᨠ᪠  த     ।  ஬.
஬   뢠 ,      ᫠  ᭨.      
⭨ ⠢,     ૮   㣨 
.          ॠ    䠭⨪     蠥   ⮫
אַ...
     㦤  த  ⮬,  䠭⨪     
 ॠ筮,  㦥   ⥫  宩 㯨 ⥮ਨ
" 楫".
         砥,   䠭⨪      ࢠ  
ॠ  ⨢饥 .  ॠ筮  䠭⨪      ࠡ᪮
᫥  ⢥묨 㪠. ⨪ ᥣ 뫠    㤥,  
  㤥  ⢮,  ன,  ࠦ饩  ᬥ  ࠦ,
 権, ࠤᠫ쭮 諥. 㤠   ࠢ
४  ⥫  ஡,       㬪,    ⮬,  
     ,     뢠    
ᨢ 騬 ᫮ "࠯".
      ⫨稥   ⥫ 䠭   ⮫쪮 ᢮   롮
頤  ,     ᠬ  ᪮஢    頤.
 ᠬ    ࠢ, ⠭  ᥩ  ,  
   室     ࠧ蠥.    ,    頤,
஢ ॠ᪮ ⢮ ⥫-䠭.     
  ॠ ⮣, 祣    ,  祣      뫮  ,
,   㤥?
       ᮡ  ᥡ , ஢     ⮬,    
 䠭᪨ ந -  ᪠,  ᬮ,  ᠤ襣  
 ( ᠬ ஬ 砩), ⥫⢠,  㦠騥  ,  ⠭
⠪  ⨯᪨,   ,  㦠      .    
㤥 ﭭ 室   ⥫⢠,  ⠭   ⮬.  
     㤥    ,   㦥
 ᥩ 宫 ⮢ ᬮ⮢      ⠪  .  ,
       ⥫⢠        ᪫⥫묨,    묨,
ਬ묨.    ᫮        ࠢ  ࠪ,
 ࠧ, ୮    ⥪  諥  ⥫,
᫥⢨. ६   ⮢୮, ᬮ   䠭筮
뫪 -    ⫨  㤮⢥ 䠭⨪.  
    ᫮, 䠭筮    ⮣,  ⮡  ,
࡮஢  ॠ쭮 ,  襩 ⮩   ࠧ
஭  ⢨⥫쭮.  ⨪      ஦   ⢨⥫쭮   
饭 - .
     祬  ᮢ᪠  "  ஢"  ⠫      ᠬ  
ந ஢ , ࠥ㣮  ᮢ६ 䠭⨪?
 ⮬,  ⥫  譮 ਪ,  ७ॣ  
⠫ﬨ, ஠஢   ᫥⢨  ᢮  뫪.
     " ஢" ⫨砥 ⪮  ࠢ;    ,  㤭
  ᥡ , 襯뢠饥,  ⠪    뫮.  ஬
ࠤ⠭ " ஢"  ਪ 맢 .    ⮬  
室    ⮫  ᮮ⢥⢨  ⮬,  ந室  
  ६ ᮧ " ஢",  ⠪    ⮬,    ந諮    
ᥬ줥 ,   ᫥  .   㢥७,   "
஢"  뢠 筮 䠭⨪,  ⠪        蠥  
뢠,   ᮢ襭 㢥७,    ᮧ   ॠ.
      㦥 ஢  . ॢ ஧ 蠥: "...⥫  
  ⢥:     ᭮      䠭⨪,  ஬
筮?" [   ⥩", . 203] ⭮ ⢥: "" ( 
 諮,  ⠪   饬) 䠭⨪        ᭮:  
㤮⢥. ந  "" 筮 䠭⨪ , ਧ  
⢮, ⪠뢠  ࠢ 뢠 㤮⢥ ன.  
孨樧,  祫. 室 롨.


                           .    

     ࠬ   ନ,  ,   ⮨  ,  ᫨
 ﭭ ન,  뤥  ᫮  "筠"    ਢ  
ࠪ⨪  ⠪ ᫥⢨,        
⮩ ⭨ 筮 襩 䠭⨪.
     -, ᬥ 直 ਨ  室   ந,    
. ⠭ ᮢ襭 ,    墠 ⥫, 
 ⨪.   ᥭ⥭, ਬ,       
⥩ . ஢: ",  ᮢ  .   ஬ "饭  
",    뢠      ࠦ"   [   ୠ   "
㭨", 1964,  12, . 47. ]. 㦥  ந ⠪ ᫮
  ந, ஥  ᠭ-  ᯥ樠쭮    ⮣,  ⮡
뢠  ࠦ? 㦥 ⥫  "饭    "  
  ,             ⢨⥫쭮   ⢨
"ਧ" 祫, ਢ   客 樨?   ࠫ,
⮡ ⥫  ⮫쪮 ࠧ᫨  ࠢ⢥-䨫᪮  ஡,
  㬠  㯭 ⭮  祬  ਢ ᯥਬ⮢
 祫⢮. ,  ⮣ ⮡ , 祬,   楫  .
 ࠧ   ஬  ⠤  ࠢ  頭,  .  ஢  ࠧ७
த  ,   筮 ⥫  ᤥ:  "⭮,
᪨   ⥫   ਤ㬠   "ਧ"       ﭨ    
䨧᪨  ⮢    ᪠          ࠧ
業஢...   ᭮ ,         業  ,
業 , 業 ".     祬  ᢥ        ᠬ
, ᠬ  砫        ᯮ  ந  ᮢ६
䠭⨪.
     .  ஢  砫  ᪠뢠    ᫥饥:  "쪮  ,  
騥   㪮,          筮-䠭᪮    ந
墠뢠騩   " - " ⮨⢠...[ ୠ "
न", 1964, 1. . 153. ]["  祬  "  "  ⮨⢠
  ஭᪨ 窨?   ⮨⢠  ᪠  ""  
䠭᪮ ? "ᮢ    ",    ࠦ
  ?           ⮣            
筮- ?
      ,  ᮡ⢥  ⢮⢥  .  ஢  ⥫  ६
 ⥮⨪.  뢠 砨,  ⥮  ࠪ⨪ ⮩  "筮
䠭⨪",  ன  ,  ᫨      ந.  
 "⭠ " . .
     ⪨, ᢮⢥ ⮬ ,  ᮡ 祭.
     , ਬ, ⠪  ⪭    ⥩:
 ᮮ ⥫ 室 ꥬ ࠢ ᢥ,    
  䠭   ?   ⠪-  "  "?    
த  祭  㤮⢥. ࠢ,     ᥡ  
⥫ 㯫.            㣨  ६,  
筮-୮   ⢮,   室 믮 
ᮢ⥫  㭪樨 ਧ.   ᪠,     ᠬ
㢫⥫ ࠭  ⥩.
     ६ ⥫ 筮   ய᪠.  뭥譨    䠭
ਧ஬ ᥡ   ⠥,  ⮬        ᥡ  ஢
易  ९       㤮⢥   .      
ਭ㦤 ,      ந        㣠  
ଠ樨.  㦤  ,    ࠧ  ,    ࠢ,   㯭訥,
쭥訥 祭,  ᮮ  ᮡᥤ 䠪, 믨ᠭ   
᪮ 横 (祣  ⥫    ).    ᮡᥤ
 ७ 饭 㤨樥 ⭥    稭 몫뢠
  ᢮, ⮫  㡮 .     ਥ    
  権,    ।    뢠     ⮢
⮢.  易⥫  ⮫쪮    ࠧ  ⨫   (頥   
"⭮ "):
     "- ,  ૮ !  쪮      ⮡    ...  -
론  ,    ⢥砥 :
     -   ᨫ 殮  ᥩᬨ᪨   ᢨ⥫
 ⮬,  ᠫ쭠   ⮣  줠          ࠩ
⨤ 㡮   . ᫨    뫮      
㧪,  孮 ᪠ த 﫠  ⠬  ।  
 -   ஢.    ॢ蠥 ।   
⨭⮢ 襩 .  ⥯,   ⥬    䠭?"
 筠 뤥প   ⮫    ਭ㦤  ࠧ    殮:
" ⮦ ,    㪢쭮 ᫥,   ᫥⢨  
 ⢠  ⥫쭮 ⢨   業஡ ᨫ.   ⮬-
 ⮨ ⨢稢 ᢮ ⢠ ..."    ⥫    
,   ⥫  ,   ந  祭  㤨஢
. ⮬    ⥫  :  ",          楫
⥪!  쭮  :  ,    ன,  ,  ...
, ᪨, ... ,  ஢, 娭, 表?.. ,   
 祬? - 뢠  ⮫    "    ३".  -
,     ࠭ ࠡ      "᪨    襩
ࢭ ⥫쭮"..."    ,  ⮫쪮  ࠪୠ
 筮䠭᪨ ந ⠪ த,  אַ    
।. ⨪ 室    쬠    ⥪⨢,    ஬
   ࠭   (   ࠢ,   ਪ᪨)   诨-ࠧ稪,
騩   ᥪ    ஥  ந.    
ᮭ 몭 ࠦ    筮  ࠩ    ⢥
⮨ -  , 祭 ,    ண  ⠢
⨭  ᫠           ᮭ.   ⢥,   祬
㤨: 祬    ࠧ ࠧ,  ௥     
 [⭮,    室    쭮    .
ࢮ ᯮ짮 ਪ᪮ (  ਪ᪮)  诨    襩
䠭⨪,   , ⭮   1892  .      
஬  . ᪮ "  饣". ந  ஬  ᮢ  
ࠢ塞 譮 ࠡ ᯥ  ୮  .    
ࠢ ᯥ樨 ਪ᪨ ஦ ஫ 뢠    ᥡ
㦭 祫,  ন ।  ⠪ : "ப 設 ந,
 㤥 , 㤥   㦠饩 ᪮!     ॡ  
५ᮢ,   㣫,  !  㭨⮦ ࠭⢮!  祬 ,
訢  , , ⠭     訬  묨  ண?  쪮
 ⮨  樨?" ࠢ . ᫨   ᠬ  ঠ  㪠 , 
    ਫ,   ᠭ 77  ].
     ,    㪥  㤠,   室  ᪨
 䠭⨪ ਬ⨢-⥪⨢ ,    ਤ    
  ⥫쭮.
     "⭠ " ᥩ ᭠   ஭.
       ⮬,      ⮫쪮  筮-䠭᪠  ,    
  筮 䠭⨪, 筥 -   䠭.
        ࠦ  .    쬠  㤨⥫쭮    ⥫,
     ஢-䠭⮢        
   , , 祬,    砥,    ।    㦭
⨢. ,   ﭭ  祭 ᯮ     170
࠭  , ᮡ⢥, ⮫쪮 .  業 ⨬ ᯮࠬ  
ᠬ  ⠬ 誨 : "-  祭  㬭,  䠭... -
 . -   -祫᪨,   ᯮ".
      ⮫쪮 ᮥ  , ᬮ  ,    -  ᮭ
⥫:  ⥫쭮  ᯮ஢ 誠   ﭨ,  
   ࠧ  ன   䠭 ᥩ  ᨭ  (
ᠬ,  ⠥ ୠ,  ன,    .).
     ⠪,  ᯮ  筮 䠭⨪. -⠪ 筨 -   
. .  .  㡥,   ࠧ   ᮢ६  ᮢ᪮
䠭⨪ ᢮  : ⥫쭮    ⥫쭮  ⥫
   ( , ࠧ㬥,  ).   ᨬ  
樨,     ᮭ,            ⥫   
⥫. ⥫ - ,  ⠥,         
 砥.  ࠧ,   ᠬ 㬠,    ᪠  㣠
ਭ樯 ᪮ ਠ. ᨭ,  ਬ,  -  ⮣,  
㣮 䠭 ।  ⢮     㣫த
᭮, "⠪  ,   㦥  ".
      ,  ,   䠭⨪  ࠧ  묨   
  ,   ࠧ ⥫.
     ࠫ쭮-᪨    ⠢  ᮬ. "
(ᨭ. - . .) ,      ᫨  ᭮      䨫᪨
権   ਧ   ᮬ   ਬ⨢   諥       ᯮ୮
࠭祭 ". ᭮:  ⠪ ᫨ ᥣ  !
        ᯮ騪          室        ࠧ
ᯮ  ⮬,    魮 ᫮᭮,      ⮫쪮
ঠ ࠢ  権.  "᪠" ஭   
    .      ,         ਢ,   來
ᢨ⥫,  ஭     ᠬ .
     ⨫୮  筮  䠭⨪ த   ᥣ.  
,  ਬ,   ᠫ   ୠ   "ᥬ   ᫥",      ⮣
୮   1928  :  "2.  筮-䠭᪨.    
⥣   ᪠,    祭     묨  ஡,
᪮쪮 ᭮묨 筮   ਣ쭮  ࠪ⮢.
     ᮡ ,  ᮢᥬ  㯨 ᪠   ,
뤢⮬ ॡﬨ ,  - 娬樨...  ,  ...
 ⨫  ਪ祭 ᢮ ஥,  뢠    楫  ⠪
ந - ⭮  ⢨ 㢫⥫쭮 䠡㫮  ⥫
     訬 묨 ﬨ..."[ ᥬ
᫥", 1929,  2, . 148] ந .  ⭮  ᠫ    
⨬ ᫮.


                         

      -⠪ - ⭮      筮  䠭⨪  મ?    ,
ਬ,       ஬         "⥪   ᮢ६
䠭⨪"? -, .
         મ,    ⥫⢮    ⠢  ਪ  "筠
䠭⨪"   쭮    .  .  㬮,    ⥫쭮
।᫮,  ࠧ   ᯮ  ⢮ ⠪  த  .
 ⮣,  ⨫   אַ  栭  ਭ  ⮣  ஬  
筮   䠭⨪:   "...    ⤥塞        䠭⨪...    
䨫᪮-䠭᭨ ஬ ⨯ મ..." [   ⥩",
. 116], -    .  ࠭.      蠥  ஭  筮
䠭⨪ ⭥   ୮?
     , ᪠ . ࠭ᮬ, 室   প    ᫮
ᠬ મ: "  ᬠਢ ᢮ ஬  䠭᪨".
     祬 ?
      , ,  ᮢ  ࠭᪨  ⥫,  ⮫쪮
⭠,     筮 䠭⨪   ᫨?  . 
   室 ਧ 筮-䠭᪮ :  뤢
ᮢ襭  ⨢ 㪥  ⥧    ⢮      
饥 ६ "饣 " - , 㮡.   ᢮
 ⨭᪮  Paranthropus Erectus.     稭
   ࠧ뢭 易  ਥ ய.   ய,  뫮 
 ஬.  㢥७,  ᫨    殢  "᭥  祫"  
ᥡ 㦨,       મ஢᪮    ⥫쭮
⠫  ॠ쭮.
      ,      ⮬,    ⥧    ய    મ  
 ਥ, 㦭 ⥫  ᠬ  ᥡ.
       ⮣ ⭮  ᫮ . ࠭  ⮩   :  "...
䠭⨪,  ॢ饭    ਥ,   ⠥         ६   筮
䠭⨪"? [   "    ⥩",  .  121.  ]  祢,  
-⠪   "䨫᪨", ,  ᮬ,  ਬ    ஬
મ.  મ ⠥,  䠭᪨ ਥ 㦥      ⮣,
⮡ ஡   ਢ筮 㣥 ⥫᪨ ।⠢,, "  १
     饩" [ P. Daix, Vercors et  fantastique.
"Les lettres franfaises[" ", 1063, Ns  7.  ],  6-12  ५
1961 . ].
                 -   ⭮,         ᪠,
⢥ -  䠭⨪.      砥:  ᫨  ⥫
   䠭⨪   襭    䨫᪨  ஡,  
饭   뢮 ⮬᪨  . ࠬ  䠭᪮  ?
  -      ࠭祭      ࠭
⮫ "筮  䠭⨪".  ,      뫨    
⮩     䠭᪮  ,  뢠      
।.
       ਬ:  "㭭"  ୣठ  ଠ.  "㭭"  ⮦  
䨣  ᯨ᪠ 䠭᪮ .    ,  ᮬ,
筠    筮-孨᪠  ⮯,  ࠭    䠭⨪
.  蠥 ⭥  ஬  ? , -⠪ ᮮࠦ  
⮬,   ஬ ଠ -  ப  樠  䮭,  筮  祭
ࠧ,  㯠騥    䠭᪨  ,  -  ᫮,  ,
祣   ਢ몫   뤥 "筮" 䠭⨪. ਬ୮   
  ᪠    ᪮  ⮯      "      
".
      ਬ -  ᮢ᪮    -  "⢮    -"
 .  ᪫祭  .  ᪮,        
ᯥ客  ᮢ᪮  䠭⨪  ᫥  ⨫      襫   
㯮   ⮬  ᪮  䫥,  ᠭ    ᥬ  ࠢ
筮-䠭᪮ .  ⮨  " ", ਬ!
      , ᠬ   ९?   筠 䠭⨪,
ᮢ⨬      ?    ᯮ  "ண    ",  ᯮ
஬  ⮯    ᪨  㯫  ⮣  ஬,  ᯮ
  ࠧ    -  ⨫  饣,    饭   
᫥  㯪    ᮢ६,      饥.  ,
ਬ, ।᪠  ᬮ⮢,   ⮯,  筮,  ⬥祭
 ஢ । ⨫.
     ⠥  ।,    ⭥  "⢮    -"  
䠭⨪  -⠪  ९  ਢ    ⮬    
宫,   ⮥᪮.
         ⠪ ᮮࠦ:  ᫨誮    稫  
  䠭⨪,  ࠭稢  "-䨡"    ⢨   
?  ॢ⨫   ᠬ         ࠭,  㤠
  襬 ୮ ?  筮  ⠭楢  ⠪
㡥   誠   ਭ楢?
     筮, ஫   䠭᪮   ந ࠧ.
      ⮣,  ᪮쪮  ࣠筮   ⠪      室   
㤮⢥ ⪠ ந. ,  ᮡ⢥  ,    ।:
ਧ  ந 䠭⨪   ਧ.
     ࠢ    ⮩  楫     ந,         ᮡ⢥
䠭᪨      祭  ,            楫
ਭ    ,    ஥  ⮫    ᯮ୮  
ਭ. ; 砫    ᪠ "᪮"  , 
 ,    ᪠    ᮢ६ ⥫
ਪ.  .  稫  ᥡ  ⠪  ஬    ,
᫥, ஥, ᮬ, ᯮ஢  ࠤ⥩ ᮢ६ ਪ,  
   ᠬ 稢 ⥫ ⢥ ࠢ.
      ᥬ ⮬ ⢨  ᪠  ᥣ ந室      
ᥣ譥 ਪ,       ⤠ 饬,  
 .  ਧ  ⨫  (  뢪  室    ⮬⨨  
᪮ ), 稢 宫, ⮭ ਪ.    :  
祬  㦭      ७,      ᥡ  "쥧"
ன.    祢,  䠭⨪  뢠  ।  ⥫  ⠪
,    㣨 ஢.
      "᪮" ᫮      砫  ࠧ:  "
ࢮ   ⮫窠  ࠪ  뫠  ᡮ,  筮  ᯮ  ᪨
ࢭ .  ᨫ  ,    믠,  ,
筮 ⮪ ॡ 롥襪..."             ६
।.      ᯠᥭ  .  祭  ᬮ  筮
⥪誨  ᪮ ᪮ ࠧ    ࠧ  ஭.    
ࠡ⠥ ࠤ,     ⫥ﬨ   㣮  -
 ,   ⠫.
      祬 ᪠?    ᬨ᪮  ࠭⢠?    ।
ਪ祭 ⥫ ᬮ (࠭,        
⥬  䠭⨪)?
     .  ந  㦤,  ⨭ 譮 ⢥
. ,  ⢮, 諮       ⮣  ⢠,    ண
ᬮ 諨 ᠬ.    饬-  娥  ୨,  ,  ᫨    뫠
,  ᨫ   㣠  ந . ,  ⨢  
室 ,       ᮡ.    㦥    
뢠  প,   ⮫쪮 ࠫ,  ⮢饩,    㦨
,  ᯮᮡ     㣠.    ⮣:  "-    祬    
⮫, ? - த . -  ,  ,  ᯮ.      ⮦
.      ᠬ    .  -  ...      ⥡
஢,           ⭮  ..."
ࠢ,  ᫥  祫筮     ,      室
⮩ ᫮  頭,      ,   㬨ࠥ  
,   . ᫥ ᫨  -  楫쭮 ஦⮩ , 
⮬,     뫮   ,  ⮬,    㦥  祣  
ᯥ, 祣  ࠢ.  ⠥      ⮬,  ⮡    ,
ᣮॢ襣  ⬮,   饯⪮ 㯠    .
       ।⠢ ᥡ ᪠  室  ⥬    䠭⨪,
 ᬮ,  ⥮⮢,  ᪠䠭஢?    ਭ樯    ,  ⭮,
㤭  ਯ ⠪ ந.
        ,  ०  ,      ࠢ  
० ᬮ,    㦠饩    ⮩,    쭮
ᮯ⠢  襭  .
     ஬ ⮣,  ௥襣 襭    ⠢      
 ᫠     ᯠᥭ,  ⠢        
ᯠᥭ.   ᪫祭.  ⠫        ᥫ.
   蠥   ⮣ ᢮  ,   ᫥
, ,  ⠪  業.
      ࠦ  ᪠   ⥫      
ॠ쭮, 祬  ॠ쭮    㣮  㤮⢥  ந,
᪠뢠饣  ,  .  ᪠  ⠪    ࠢ,
   㣮 ॠ᪮ ந.   䠭⨪,
䠭⨪    ᫥. .  䠭᪮  뢠 
⢨⥫쭮,   .  -  楫.
      ⥯ ⨬  ஬  ࠭ "  ஧".
         㬠,    -  䠭⨪   ᮢᥬ         祬.
᪨    ஬  .    ,      ந
஬,  ᫥⥫  ஧  ,   -   ᠬ      筠
䠭⨪. ⨬  ⮫쪮   ᮢ६ 䨧, , ,
  ᮡࠥ . 祬,    ?  ᫥
    த  ।⠢      祭,     ⠡
ࠪ᪮ 業  室 ⠪  ᫥    ஬  ᨫ쭮
㢥祭.
      ⥬ ⨪, ᠢ訥   ஬,  -        ᠫ  ,  -
ᯮ 諨  ࠧ㬨  ⮬, 祬, ᮡ⢥,  ந .  
⨪ 뫨 ࠢ.  ஭  ࣠᪨     室;    
ᠬ ஡,  ⠢ . ࠭  ᢮ ஬,   뫮
 ⠢   㣮,  ॠ쭮 筮 ਠ.
      ᫨ 뫮  ⠪      ࠢ,  祬    ⥫  
饭  䠭⨪? ( ᪠,  "᪠⥫"  砥  筮
 ⠪  ⨭. ,     ࠭᪨  ⥫,
᫨  訡,     ᥩ . ⥫쭮,    
  砩,   ᮧ  騬 ਥ.)    ᮢ襭  
ᮣᥭ  .  ஢,    ⢥ত:  "⥫쭮  稢  䨧,
 ᮢ६ ᮢ , ⥫ "ᠦ"    ⥫  
⥯  䨧,   㯭    ⮢
⥫   祭  ஧.  ⥫      室
, ⮡   ஭ ।" [ "  ",
1964,  8, . 61. ].   ,  . ࠭  ⠭    䨧,
㡮 㤭⥩ ⮢ 堭.  ᮢᥬ      ⮬.  ⥫
 ࠧ ஧  ᨬ  ୮,  ⨭  ஧  ᨫ,  
ன 㯨   ⢮  祫,  誨  ࠭    મ
 ⮫ .   ࠧ  ⭮  ⮬,    ⢥ত  .
஢:  , ⥯   㪨  롨ࠥ  ⥫,  
 -   ᮧ  ⠪,    ਯ    ஬⨧  
஥.   ⮬    .
       ࠧ   . ,   ᪠ "뫨    㣫  
⮣".  ᪠  ⮬,     ९    ᢮  ୨
;  碠,  ,     ८ࠦ      -  ࠢ
ਮ⠥ - , 騭 ⠭ ᨢ묨   묨,
   筥      .  㤠-    㧭
ਭ          ᨠ᪨  ᫮    ॢ  
ᨠ,  ⠢  쬨.    ⠪    筠  ⥬⨪      
९    ୨  㤮⢥,          ᢮
㪮ࠧ   ਬ ਫ騩  㤮⢥    .
 ᪠,   ,    ᮧ ⢮ ᫮.
  䠭⨪ "᪠᪮" ⨯ ⥫쭮 .  
  ࠢ 室.
      ᫨      筮 
 ᢥ, ਣ쭮 ⥧ ( ਢ       㬠),
   ᪠   , 쬠 ᢮ࠧ ᫨ 襩 筮
䠭⨪, 䠭⨪,  ன   䠭⠧,   .  쬥,
ਬ,   ( ஬ ᫥ ᫮   ᪠  -
) ਫ . 殢     -     䥥.  
ᢨ⥫⢠   ⮣,   ਫ ⮨      䠭᪨
砫.
       ᮮ頥 ⥫᪠ : "  ஬  "⠨"  
 ࠢ      祧訬  ⥫  ।稪,  
 "᪮ ᮫"    "ઠ쭮 ",    ஢
 ᯮ짮  ᮫筮  ࣨ,    ஬  "᫥  ⠭"
௥ ᪨ ਪ祭     ᬮ..."  [  .  殢,
⠨.  ᪮  ᮫.  ᫥  ⠭.  .,  -   "᪨
⥫", 1965, . 4. ] ,   ਪ祭ﬨ  ᬮ    
   㣨  (   ᠭ  ய᭮  㪢),
      ५⥫   -         ,   砩   (
ࠢ)                ,        த
୨஢ ਦ. ⠪, 䠭⨪  ਦ.
     祬,   ᥩ 㢨,  ᠬ   蠥   ᢮
஬ 䠭᪨.
         (   쥬 ): "    
 筮-䠭᪨,  ⮬, 㡥,    䠭⨪    
       ᥣ譥  ,    ᠫ    
쥩   "஬".
     ( : 㡥,  䠭⨪       ,
 ᭨ ਪ   쥩.  -  .  .)    ⠥  ᢮  
।।,     ⮢   쭨  ⨪,    室楢  
㣨 ,  ᨫ ஡⮢...        ।㣠뢠,
 㤥 孨 १  , -     .    
         ⮬,      ᤥ    
訬!"  ᤥ   訬  ⮫쪮 ঠ,   
⮬,  䠭⨪ , ᮡ⢥ ,  㯫  .
 ⭮,   娥   ᮢᥬ   䠭⨪.    ࠧ
 " ",  ,  ⮨  ⥭     "筮
䠭". 祢 ⠪ -  ᫥  ᫮ ᠬ . 殢 -    
 ந  室    મ  ॡ  ᠬ  몭
஧.  䠭⨪     ,       ,  祬    .
࠭.
       ⠪  ।   ஬,      ஭
⮬ - "筠 䠭⨪",  .
      ਢ ⮫쪮  , 뢠 "ꥬ" 宫᪨
ࠪ⨪ 殢᪨ " थ": " 誨 ᬥ  ।
אַ 殢,  ७   ⢨ ⨨. 
   뫮  த   ਭ樯.    ⠫,    
   졥  ࠣ,          뢠    ,  
⥣.  稫   嬠,    ᯥ譮  -    ⠬  㦭
ਤ뢠  ࠧ  樨,        ⠪  ⠫    뫮.  
⡮쭮      業 ⢠ 孨᪨ ப    
묨 ﬨ: 䨭⠬, 㫮. 筮,   ,   
 - த ..."  ⠪ ࠭  ࠭楩,  ஬
⮬... २  २,      쪠  ਪ!  
    ਫ: " 뢠,      ॠ,
ࠫ, ᨬ, ᨮ (筮 䠭⨪. - . .) 
稬    - -   㪫뢠        
 ਪ,   , 室      ஭    ""  
祣 饣    , ⮬   - ".


                            

        窠  ७    䠭⨪      ,
  २     ࠧﬨ    饬.    ,
⢨⥫쭮, 饥 -  ⮥ , ⠪ ᪠,  ࣠筮
६ ⢨  䠭⨪.
     筮,        室    ਬࠬ,   ⮡   㦨
䠭᪨ , ਬ,  饬 (  ""),  
᫮  ࠢ  ⢥ত,    ஬  饥     ᪠㥬
﫨  ⠬: ந, ⢨  ⭥ᥭ  饥,  -
 ᥣ  ⮩    䠭⨪.
       砩 㯮ॡ ⠪ 㪫 㫨஢,  ⮣ ⮡
᪠    "ந    饬".      ⮬,     ࠦ
"ந  饬",  魮, ⮫쪮 .  "ந 
饬" -  ० ᥣ ந  饬.        
ࠢ ࠥ  㫮,  ।㣠    ࠧ  祫⢠,  
ࠢ,      -  ⥫쭮  -   ᮮ⢥⢨
 ,  㤥 ࠦ  ᢮  ।⠢, ᫨,  ஥  
 ᥣ譥 . "ࠧ" 譨 ,  ⥬    ᫥騩
 (祫⨥  . .)  -  !  -  .        
ࠧ 客  ᮢ६   ᥣ譨 ࠧ㬨    饬.
 ࠧ - ꥬ  饣.   ਫ .  ॢ:
"᫨  祫   ।⠢ ᥡ    ન    祭  ⨭
饥, ᫨  祫  㬥 ,          ⠢  
।ਭ ࠤ ⮣ 饣  ⮬⥫  ᮮ㦥,    㯮
,  ⢮ ".  ७ ⨢稥 "ந 
饬"   ᮧ  묨  ⥫ﬨ    ⨪,  
ਢ   ࠧ㬥   㦤.
       祭  , ᪠, ⠪ ⥫,    ⠭᫠
:  "...  ਧ:  饥          祫,
饣  㪮.    ⥫       ⮫쪮   饥,
ᮢ६.  ⥫ ,          ࠦ
⨭ ⭮ 饣.  ⥬ ⠪   । ᮡ    
⠢...   饣 ᠬ  ᢮ ஡ -    㤥  
" [ "᪠ "  11  1965 ].
        ஡,  﫠 ᥩ 䠭⨪, 
  稭  ᪮ ୮.
        "ந  饬" ⠫    ⥣ਨ.
砫    ,    饭묨  ।⠢  ⨢  
஢,  ⨧஢   ⠪ 饬, ஥ ⥫  
⥫.        ᥣ  뢠  ⮯ﬨ,     ᭠   
᫮ -  ⮣,  ⨬᪠    ⮣  ନ,  ᫨
ਬ        ᮢ६  ந,  ᮡ  ᮢ᪨
⥫. ,  ᮦ,     㣮  ᫮,  ஥  
ࠧ 﫮  . ᪨ ਬ ⠪ "⮯" -  "㬠
஬" . ६.
      ᫨ ⥫ ,  ⥭樨 ⢥  ࠧ    
    ⠪ ,   
     饬,   饬,      室?
筮, .  த  ᢥ ⮯  ஬-।०.  
᭮   ६.  ⮯  ᯮᮡ⢮  室
⮯᪨ ࠧ㬨   䨫᪮   㤮⢥ .
 ਬ    ਢ  ஬  .    "451    ७"  
"饭  " . .
     ⮯   ᫮ ୮ , 祬 ⮯,   
ଠ  室 ࠦ    ᠬ  ࠧࠧ  ⢥
㯯.   ⮯ -   ᪫⥫쭮 ண⨢ 樠᪮
.  뫮 ࠭, ⠪ ⠥     .    ᫨⥫  
㤮, 孮 ணᨢ묨 㬠᪨  ,  ᯮᮡ
ᮧ ⨭,    孮 㣨.
     ⥫쭮        :    ᪨   ⭨
⠫ த   뢠 ⪠.       㤠
   ᪮쪮-    ,      㢥稢  
⢥ 稢  ⢥ ⭮襭,  ᭮    ⭮
ᮡ⢥,  ࠢ⢥,  ᯫ樨 祫 祫.  筮,
நﬨ,   ⠫᪨ ⭮襭 ७ᥭ   饥,
  䠭⨪   㤨,      ࠦ
⨢ . - ⮯ ࠧ뢠 .
     "஧ "       樮  ﭨ  ᮢ६
䨫᪮ ᫨  .  ⮬  ⥫쭠   .  㫡ࠩ.
. 㫡ࠩ -    ⮫   ॠ᪨  ਪ᪨
⨪,  ⭮,  㯠 ⨢ ᨨ   ⭠.  
ᥬ ⮬   ᪨  ⨢,  ⨪㭨.    㡥⥫쭮
  ⫮ ஡,     ᥩ  ।  ਪ:  
㭨⮦ ࠡ, ⥫쭮  ᮢ襭⢮  ਪ  ⥬
ࠧ, ࠢ  ᮢ ਬ樥,   㯭,
ᤥ ਥ      த-,    ⮣,  ⮡
ਪ᪨ ࠢ⥫ ࠦ  ⥫,   .  .  襭  㪠
ࠢ쭮,      . 㫡ࠩ    ᭮ ⢥ 
 : -, 祬   ᠬ 襬  (    ⭮
ન)  ᠬ ⮬ ⢥  (   ⮫쪮  ,
   ⥭  ९)   ⭠,  -, 
      樨.    筮      ᢮    
,    ࠫ쭮  ய.  .   㫡ࠩ      ᢮   
"ᯥ⨢  ",   ࠧ ᯥ⨢-       ...  
,  ᯥ⨢ .
     ⢥, ⮫쪮 ⠪    室   㯨    㫪,  
 । ਪ᪮ ⢮,  ४  ⥫  
ਪ᪨ 䠭, ᫨     ᮢ,  뢠    
ᥣ, , ਬ,  䠭᪮ ᥫ "    
" .   . . , १ ⨪騩 ⠣  騭,
    ᢮६   .
     ⢨  ந室  1974 . ⮫  饥  
ࠬ    ⨫    ᥩ  㤮⢥-㬥⠫쭮
,    䠪.  ભ  筠  ஭   ᨫ
⫥ 㬥⠫쭮.
     १-  - ᠫ       拉୮
ࠧ㦥. ⨢ १   㯠 㯯    
 砫쭨 ꥤ ⠡ ࠫ ⮬.     ,
 ᢮ ਢথ 樨,   ਢ  
,           ய      ""
㡫.
        ⨢⮨ ⠬?  쭮  ᠭ  業  ࠧ㬨
, 㧭襣  ,  ன १ 室  쪮 뢮
 ᢮ ⢥. -  㣠,   -  祫 -
  ,   প   뢠. ࠢ,   ஭ 
 ਪ᪠ .   , ,  쥩      
⮪    ,      ࠧ  -⠪  ࠫ쭮
㬥樥,      堭,    ਢ     ⢨
ண  㪢쭮 ⪨. -     ,  ⮡  ⠪
祫,  , ᤠ  ᢮ 樨,  魮,  , -  
⮫쪮 ஧ १ த 쬮, ࠧ饥   .  ,
   ᪮⮢,  蠣   १ ⠪ !
        ஬ "   " ⮯?  .   
  ६  ࠧ    ᢮ ⨢ ,     
襩 窨 ७  筮 .
     ࠭  ⮯    ⮯  쬠  ᫮.    ࠧ
䠭⨪        ⮬,      ᮬ      ⠪
ந, ஥   ॠ᪨ ஬     ᥡ
  ⨢  ⢨⥫쭮,  宫  ࠧࠡ  
ࠪ஢   㣨, ⠢ 騥 祫⢮ , 
 ,  ।  襭.
      ""  ⮯    祭    ⮬,      .
쭮 ﭨ ⢠    ,    ⥫,  訩
१.  ᪮쪮 ᪨ ஥  ஭  ⨭  XXI
  ஬ .  . 㣠檨 "饭".
     , ⭮,  ᭥     㧭    ⢮ਬ  饥,
᫥ ᪮  ਡ  ⨭, 㢨 , 騥 
.
       " -    ᮫筮  ⥬"  ࣨ  ॢ  ࠣ
  . ,  ⥫    ᮧ  ,
ᯮᮡ  ᮫⭮ 筮 ந  ।,   
  ࠧ. ,   㤥: 設,    ,    .
 : ,  ᮧ  ⮬,     ७      
⮬, ⮨  ᯮ   㦭 浪.
     ᪮  㤥    ᯮᮡ  ஢    ᠬ  ᥡ,  
⠭   ⪨ ப ᯥ      ᥫ  .
筮  ᢮   ,  ⮡      ,
祣   . , ᪮쪮 , -  , 室  ⮫쪮
ࣨ,   襢.
     ⢨   ⮬ 窥  ॡﭮ 窥.
        ⮬ ᮢ६?  ⭮襭  ,  ,  
ᬥ 㬪  ᥣ譥  - ,  ஬   ᥫ
 ?  ⥬  ...
     ⮬ (⠪        ஬)  ࠧ    㦭
ᥫ᪮ 宧⢮,  ஬諥        ஬諥
. 㦭 ⮫쪮    ࠧࠡ⪨ ࠧ殢, 뢠
  ணࠬ  ⮬஢.    ⠫  ?           
⢮ ஬  ,       㦭?
 樠  ࠢ⢥ 讪      ⢮,    ஬
ந諨 ⠪ ᮡ!     ॢ   ந⢥  
 㬠.
      ࠧ  室 ஡     㦤  ᥣ    
裡  ⮩ ஬諥 ॢ樥,    ⮫ ,   ஬
. ॢ,    㪫     ?    ᥩ  
⮬⨧ 뢠  㫨   ࠭ ⭨ !  㡮
 ᮢ襭  客    뢠        ⮫쪮  
஭ ᥣ譥 ⢨⥫쭮.   -  譮,  ⮡  ⨬
ﬨ    "몭"  .    ⨫,  﫠,
ਫ 䠭⨪.
     ,    ⢨  ஬  .  ॢ  ந室     襭
㭨, ⠢ ।, 筮,  祫⢮  ࠢ  
訬 㤭ﬨ  ࠣ,    ᭨   䫨.
, 祭 ᭮,     ࠧ    ⢥,      
ᮥ  , ⢮ 㣨, ࠢ訥 .
       ⨣ ࠧ஢. ᫨ । -  襭,
 孮⭮  㬥⭠.   ᮢᥬ  祣    ।.
ࠢ, ⥫ ਢ 쭮  ᯮ   ⥭  ;
  । "" ⮬,      ⥭. 
ᯮ     쬠   :   ᮢ.   92,7   業   
᪠뢠 "",  ᮮ⢥⢥  ४  ᥬ  ᢮  
㤠 ३   ⢮᪮  ࠡ.  蠫  -  ⠭  -  諨  
⢮᪮ ࠡ.  ?  .       ...  ।,  
⠪  ⥭   .  ஬ . 楢   .  ୮  "
ࠪ"  ⠪  ⮨.
       ਤ        뢮,      ⥭   뫮      ᥩ
०६?    祫⢮      ⮢  
 ⮬ ࣨ. 뢮      㤮:  ⪠  
,  ᯮᮡ  ନ     ,   ᯮᮡ   ᯥ
室  .   ,     ᯥ祭
,   㤠.
      , 筮, ० ᥣ  ⢥ 㪠,       
⮫쪮 㡮 筮,   ᪮,  ,      ⢠,
.


                                 

     "  誮 ਫ  ᯨ⥫  ,    ⮫쪮  ஭,
⨫祢 祫   -饬 ⫨..." ", ᫮ 
, ⨪", - ਧ뢠 ⮣      誮  ⮬⨨..."
୥ ᭮   . ॢ " -  ᮫筮 ⥬".   
    ਢ筮  㫨஢  ॡ      饣
⢠? "  㤮...",  "  箬  ⠫  ⢥
ࠡ...", "筠  뫠 쨬 箬 祫...", "⢥  箬
⠫   ᢮ ஢...", "祭 뫮   箬  -  ...,
 ᪨ 뢠 审..." ⥫ ⮣ . ॢ   ⥫,  
 筮 ,  ᪠, 㬭 㪠        ப  
ࠦ  ⥫쭮    䠭᪮  ன.    
稭  ᮢ  祫᪨  ࠪ    ⥦,      ᭮
ࠬ  孨᪨ ᫮ﬨ.  ,  ᪮஢  ⠪
ᯮᮡ,  ᪠ . : ",   ⥫ ᬮ!
 믨ᠭ  ॢ᪨  -  묨,     ᠬ,  
묨,  , ⠬,  , 饭묨  ⭮,    
訬    㬥,        ⢫       ।
⥫ﬨ, ᪮ 猪    ".
      祫  ᪠ 䨣,  楯   襥  ।⢮  
 ࠦ.  . ॢ   ᠬ    ⠫  ࠦ  ᨬ
᪨ .  ⮣ ⮡ -  ᢮ ᮭ,   ...
"祢묨". ,    -  饭  ୮    ᠬ⢥থ,
 - 뢨  ⭮ ,  - ⠫⫨ ⮫, 
 㣨  -  ࠭祭  䠭⨪.  (襭  ⭮,  
稬,  ⠪,   ,            
...)  ࠦ  祫 ⮫쪮 ,  ᯮ饩  
 ⢨ ⮭ ⠫      樠樨.
    㭨᪮      稭  ஢  
ᮭ ᪨ .
     .  ॢ  㯮ॡ         㤠筮   祭      ⮩
"祢",  - ! - ࠢ筠  .    ਭ
( ⮦ 䠭⨪ - 䠭⨪ ᬮ) ⠥,       祫  
᢮  "㭪",  ⮨  ⮬, ⮡       
  ᨫ    㦥  ᢮  "㭪樨".  㭪      祫᪮
ࠪ. ,      ⥬⨪  쭮      
ᮢ६ ஧.
     ᬮॢ  筮 䠭⨪   ࠧ  ᤥ    
"㭪樨"  "",  类     "⢨    
" 㤠ਫ   ࠩ. ᪨ ⨢⠢ ᢮  ஥
"㭪", 騬 筮    㭨    ॡ    
 ⪠, ⥫  稫      ண    ,  
㡠誨,  䠭;  ⠢  ࠤ 몭  ⥩᪨
ࠤ  ॢ    ⥩᪨  .    ࠤ  ஦
ॡ  ,    祫  㬨ࠥ.      ᥡ  ᠭ
筮   ᬥ      १砩    ᪨    蠣.    ந
筮-䠭᪨  ⥭쪮 ,    ,  ᮡ    直
᪨ , ਬ,  㫪 ,  ⮡      ⠪
㬨ࠫ,   ,    ᢮  ஢,    ⠪  䠭⨪    
室.
      ᪠,      筠  ⥧,    ன  ந  
"⢨   ", ਣ쭠,  ᠭ  ,      ਬ
  䠭⠬,  訬    ஧  몮.            
⮨⢠  . 类   ਢ    ᥡ  ⠪  ,
 筮 ਢ   ⮣ ⠫⫨  ⥫.    㬠,
 ࠧ ⮬,   ந ᫨誮  宦    .  ᫨  
 ⫨稩,   稭   ,  ᮮ⢥⢨
⥬  ( ࠩ   )  ᫮  ,      ந
⠢  ⥫.        ॠ᪨  ⮡ࠧ  ,
ᮢ襭  ? ⮨  ,  ⥫ ࠧ  ᢮
।⠢      饣,        ।⠢      
㡥⥫?
       設⢥   筮-䠭᪨      ந室   ᫥饥:
ࠦ        襢        ⥬  
ᢥ襭,  ⢮  .  㦥 ਢ ਬ   ⮬.
 䠭  ⠢ ᢮ ஥  樨,   ⢮
 ᨫ쭥, ࠦ  .
       . ॢ  ࠭稢   ⮢  "⠢"
   ஦; ,  ⮬ ᯮᮡ ந 
.  쪨 ୨ 砩     㤠 뫥  
쪨 ୨.
       ॠ஢ 㦠騥  ⠪ 㤮? 쭮  ᯮ:  "-  
 㬠, :  ⭮ ⨥, 㦥      ⠬
⥯?  뫮  㦠᭮!
     -  易⥫쭮 ...  ३. ਬ, .  ⠪
㤭   .
       ⠫..."   ⮣  .  ⮬  ᯮᮡ
"뤠" 襭 :   魮  ਪ      室
梥騩  .    ⠪        ࠭      ந
࠭祭  ᫮  ࠧ,   ,   ᫥⥫쭮,   祫   
ᬥ⨥.    ⠪ ᢥ襭 ⮦  ᫨誮- ᫮ ⢮ 
 . ॢ. ᬥ⨥  ⠪  ᬥ⨥,  ⫨筮,  ⮢  祭,
த  ⮬  !  ᫨      ⠫  ᤥ  室
뢮  ᢮ 뫪,   ਮ५  㤠 訩 .
       ᪠:     ᮢ६  ஡!        ,
  ,  ᮢ襭  䠭᪮  ⢮  ⮦    ॢ饭
ࠦ ᥣ譨 :  ஬    쥧  ஡,  묨
  ᥩ  㪠.    ᤥ         㣮   
࡮᪮  . : "ᯥ  ᪮  㪨  ।,
 㦥   饬 -  ᪠,    祭  ᪮쪨    -
த⥫ ᬮ  ࠭  ।।    ᢮  ⥩.  㣠  
ॠ쭠 ᯥ⨢ -   ,    ⮬  ᫥    祫,
묨 䨧᪨  客묨 ⢠.
       㤭  ।    樠   ᫥⢨   ⠪
⨩.   ࢠ ࠤ樮  ᥬ    㣨  ⭮襭  
  ⢥ ⮫  䥪⨢,  拉ୠ  ஦  ᥩ
ᯥ  த" [ " 饥  祫⢮". ࠣ, 1965,
. 27. ]
     쭮 ᪠.  ࢠ.   ?   ண 筮
ண,  ঠ ? ᨢ ,        殢
?
        ᪠,  䠭⨪     ⢥      㤭
.  ॡ      뤢    ।  㪮,  ।
筮 䨫䨥.  䠭⨪ ਮ頥  ⥫    ࠧ
,     ࠧ.
       孨     ⥫-䠭⮢,    
, ⢠, ;  ⨪    㤥묨    㤮묨
⢠  ।⠬    ;    䠭⨪  -    ࠦ
ᥣ譨 , ॢ, .
     ⭮ , 㣠, "", "筠"   䠭⨪ 
  㦭.  ⮬  祭    ਫ  .  :  "直  
㬠    ,    ⨣ࠢ,    ,   騥
⥫.    㬪        ⮫쪮   ⮣,      
ᮯ⠢   ᥤ  ⮬        ᪠    稥
㤥...  ⥫-䠭 㤠 ᪮ 砫,   ⠥
 :  ⠫쭮   祫  ॠ".

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 20.01.2004 19:25

