 

                                


                                   - 1 -

        砫       ᥭ.    筥
᪠ -   ᥠ . -, ᫨         ,
砫         ᪮쪮   ࠭.   ,   ᫨          
"-୮",  ,     ᥡ     
  ᯮ.
       祭- ५     ⮬  .  ,  ᫨    
 -  ⥫,     ࠡ⠫ -       
  諮 .   ᯨ稫 ,      諮  .
 筮     ᪮쪮    ᮢ.      ࠫ
   ᥭᮢ.   ,        諮  
,  ᫨ ,    -  .
       㫨 - ᭨,  ⠪  뢠: "
 뫨  諮 ?"   १⮢  ⢥⮢  稫,    
諮    "ﬨ⥫ 롮 窮"  (  ᫮!).
   業 ,  筮 ᪮࡫.   ⮨ । 
㦨, ⡨騩  祬- שׂ騩 窨    ﭭ  롮.
 ⮬    窨  䨣   .
       㣮ਢ    .    뫮  
㤠 ,    ⠫ ,   ᠬ     ⭮    ⮩
⥥  񧭮 -  .  ,  諨 㤠 .
      "" 룫拉 ⠪, ᫮  堥 㦥,   襩  ,
 .   ઠ  뫠 -  .  -  㬠,    饭
       뢠,    !  뢠,  뢠!  ,  .
- ᮢᥬ   ...
      饬, ⥫    ⨧ -  襢    砫
⨢ ⠫    ,              
 ஫  ᥩ ।饩 ⥥. -     㭤  뫠
᮫⭮  㦭    쪨  ᭠,     諮
-⠪ .
       ᨤ    ஬  த   ᫥,   ५䮬   ᢮   쬠
饬 न,  ᬮ५,    "䨫"    㬭  
 㪠 ।  殬.  ⮬  ⠪ ⠫쭮 﫨    ,
   砫  .  ⭮  ,    ᮡ    
,      ⮣  㦨  -        .   
᫠   ᫮ ஢  - ...


                                   * * *

         ᪠   ᢮ ᭠.      
,    뫨  맢  ᪨  ࠭ᮬ  (⠪,   ,   
뢠?),    .  ,        ,
祬, ਬ,  ,    ⮬,   ⮣ ᭥  
 㤥 ⭮  쭥襣 ᪠.
     砫  祭  -   ,  .        
, 祬 ⠪ ᮡ  ⥫  , ᫥ ண  砫
  .  , ⥬ ,   ᬮ ᥩ  砩 ஡
ਯ ,      ᭠ 㢨.  ᠬ  ᮭ  
 祭 .
     ﭨ      ⥯   ᬥ    㡮    ୮⮩,
ࠧ  ⢥-묨 誠 .   ࠧ , 
  ,   ᢥ,   ਬ,  ⮢誨      祣-
⠪.   ࠢ  ⮫㫨   (    )  
⥪, ᪢ ஥         ᥬ  ந室騬.  ,  ᫮
"ந室騬"  ᮢᥬ 筮 室   樨. ,   ⥪,
祣 ᮡ  ந室.      祫.  
筮 襢, ᫮  ⠫  - ᪠,  ࠦ  
 ᮧ ⫥,  ᪠  ⠥  祭 .
       ⥪  ஭ ⥪, 饭   .      ᢥ
ન 襪   ⨫  ⥪ ᢮ ᮡ⢥ ࠦ. ,
룫拉   ⠪, ᫮  祫 室  ,    -  ᭠㦨,
 㫨,  ஫ .    饬  -  祣  ᮡ.  ⭮
⮫쪮,    ⠬,  ⨬ ᠬ ,   ७ ⮬  
  뫮 㦭.
         祫    ⥪    뫮  祣  ਬ⥫쭮   
饣, ஬,  , 梥   .     
娯 ᪨ 뫨 - ᫨誮   ᢥ⫮-⮣  梥.
   ,  ⮦ ᫮    ਫ  ⮬.      뫨
  묨,     뫨      묨,   騬   ᮡ
ᯫ ⠫.
      ⮬ ᫥  ᮡ  ઠ  誠      ⥪  ஡
 騭. ⥬ ⥪  㫮,  ࠧ  ᪮  㫨
 ... !..      .
         ,     ᨫ쭮 騬 楬. 
㣠 -   ᠬ  .  㣠  ஢. ⮬    ᮭ
⠪     .   ਫ,     
ᮭ  ᢮ࠧ ਠ,        殮    .
ࠢ,    쭮 ॣ୮.    , 筥 - 
 .
        ⮬,      ࠣ  -  易    ᮡ,
諠    ࠧ.  ,  業,   㢨    ࢮ
᭥,   﫨. ⢨ ண ᭠ ந室    ⠭,
   訫   ᥡ,  "ᬨ".   㦠訥
 । ⠫  ,   宦   ᬨ᪮  ࠡ.
  ᤢ騥  ஭    ; 楫 ⥭ 
쪮    -  ஢     묨   ᨬ;   ᨢ
騥 ᫠ । ⮫,  ஬  ⮩  ୮  䨣  뫮
 ᥣ -   ਢ   뢮,   宦  ᬨ᪮
ࠡ, 騬  ᮧ - ⠬ "७ "...
      ࠡ (த 뢠     ⠪)  ஬    뫮  
祫  - 稭    騭  (    騭  뫨  쬠
ਢ⥫).  ⠬  祫, ண    ᠬ  砫  ᪢
⥪. ᪮쪮  ,   ஬ ⮣  ࠡ.    
   ⠪   ᪨  ,   । 뫨
 ᪫祭.
      ,   ,  ⠪   .    类  砥,
    ᥣ  ᪮쪮 ࠣ⮢.       뫮
,   業,  .   ,      㣠
;  ।  稭 ஦; ⮢       
 ⮣ 묠. 稫    ன  ᮭ  筮  ⠪,    
 - મ 誮, ᫥ ன   .
     騥 ᪮쪮 ᭮ 뫨 宦      㣮.      ᠬ
ᬨ᪨ ࠡ,   ᠬ     -    묠,      ⮬
 ਡ⮢ ଠ. ୮,  (᫨   뫠  
) 㤠 ।.   㦥 ⥯ 砫  
ࠧ,    .
     ⢨   ᭮  ७᫮   .   㢨
- ⮥  쭮  ୮  ஥,    ண  ⮫
楫  த.   ( ),   㦥    ⮣
 ࠡ, 室  . - ࠧ  ,  ஥, 
ண  ᮡࠫ,   ⥬ ᠬ ᬨ᪨ ࠡ,  
 㭥.
     -,  ⮣      䠪.    ⮬,
  ࠣ  ᭠ 諨  ⮬ 浪.  ,  ᫥騩
ࠣ  ६  ந室    ।饣.  ⠪  "ࠬ",  
ன ᠫ  㣠檨  ᢮ "쭨...".
     ୮  ⮨ ,   ᫨ ﬨ ਢ  
뢮  ﭠ.  ,    ⮣        -
ᮯ⭮  ⠪   ࠧ㬮 -        ன
  ᫠.  !  -   (᫨    -  !)
,    ࠧ । - (祭 !!!) ଠ!
      ࠢ ,  訧७᪠      ⠪  
 . ᪮  砫 뢠 㡮 ࠧ஢  ⮣,    
" ଠ" 룫拉 쭮   ⮫. - ६ 
⠫ ᥡ 㡥,  "  ⠬" - .  ⮬  㬠,
 ᫨ " "      ⠪  ᭮  ࠣ,  
ﭥ  - 訥 ਤન. -, ⮬,    
᢮ 孨 稭;  -, ⮬    "" ଠ 
⮨  륤 .
     ⥫ ࠣ 룫拉 ᫥騬 ࠧ:    
 , ⥭   ன 뫨 뫮 ᢥ⫮-묨 ⪠,  祭
宦  몭 䥫. ⥬ ᢥ饭   ભ,  
㦠  ࠪ...
       த? 誨! !!!   祣    뫮!    
७⥭  ᬮ५ ࠧ ,  !  ,  -  ࠧ  
 筮.  , ᮭ       ०    ०,    ⥯
   ࠬ ⠫ ⮫쪮 訬,      
⠫      .         祭    ⪨,    ᮫⭮
ᮤঠ⥫     ࠧ   -  .    ०. ,
⠪    "쥢  ࠧ"...
       㯮,  ᪮쪮 ࠧ । ⮩ ⥫쭮 ⮩ 
 -,  ᫥⢨ ஢    ࠡ.      ⮬,
  㦥   ࠡ ஬    㯭 ४ .
⤥,     ॡ뢠,  ᠬ ᫮ ᮬ  -
믮  㯠    .    㬠,      
 ⮣,    - ᠬ ᫮? ᫨ ,       
⮬  , ண . -  ⮬,      ⤥  ࠡ⠥  
⠬ ,  直 ⠬ 㡨⢥  론  ।  
।  묨 㯪    .     稪  
쭮 ⭮ ।⠢ ᥡ, 祣  ᠬ .  㯥    ⥬,  
ࠡ   ।⠢    祬-  ।    襡⢮  
ૠ⠭⢮, 饭  묨 㬠  뢥    ࠢ
 㣮.
       ᥩ 㦥 ਢ  ⮬,  ᨬ쭮 ᮪ 墠    
 , : "ଠ쭮"  "祭 ".  ࢮ  ६    
ᨫ  १-᭨室⥫쭮 ࠦ   㬠 ࠧ    ⮬,
  祭   ࠡ뢠 ᢮ 죨.  ""  -  ,
ࠧ㬥, ன-, த , 祣 ᮡ  騥, 
 ॡ騥  줮஬.
      , ᫨  , த   ,  
- 㡮᫥  ,          ⥫
 ⢮ ᥡ,   ᪮ ࠪ.   ਪ 
 ,   , ⮡       ⥫  ᫨  
⫨ ᥬ ? , 襢   㣫 ᠦ,  
?!
       ⥫,  ⮡  ଥ  ⨫        
"ਣ"  "宦        㣮".      -    
ਣ  ,   ᪮쪮 ࠧ    ᭥  ।  ⥬,
  ""    ⥫  ᢥ⫮-  .     뫨
⮫쪮 ,  ࠧ  ⠭ ⭮ -    ᮫⭮
 ⭮襭  .
       뫨 ஢ , १ 㡮 騭  ,
 ५ -ᨭ ᪮ઠ,     
묠.  ⪠,  ᫮    ਦ     ।   ,   ࠢ
ᢥ稢 ஧묨 ,   ᠬ    뫠  몭  񭮣
梥.    񬭮-䨮⮢  筮    ᥫ       -   쪠
ॡ    ஬  񬭮-᭠.    ᢥ  ᮧ  ᪠   
⠨⢥ ९⥭ ࠧ梥 ⥭        -  
騬 騭  ஢ 䥩  䮢.
      ࠧ   , મ ᢥ ᮫楬.  ।  ,  ᫮
 ,  ⮩    ᪠  ஢-᭮  梥.
ॣ   﫮 ᫥⥫쭮- ᪠ 饣   ᮫,  
᪮ ⮩ ᪠ 뤥﫨   䮭   ஢.    
ᢥઠ騩 ᮪ ⨫   ࠭⢮,     ஬
 ᨢ ஢- ᪠.  뫮  ਭ      
᭥, ᫨   ய,   ⨬ ᪠.    뫠  񬭮-񭮣
梥   뫮 ,  ய    ।⠢    ᥡ  㧪
 ࠢ.
       祣 뫮 -  䨮,    ,    ५
 ᢥ⮬  , 뢠   ᯨ  -  ஬  ;
 ᠤ  ஧騬  ,  ᯫ  믠  ⪠
 梥⮢, 쭮 뢠 ⢨ ॢ쥢; ६稥 㭣, 
 ᢥ  ஡ ᪢ ९⥭    祭  쥢
ய᪨ ⥭.  - ᥣ   ᫨.
       뫨 ⢥,   ࠢ   ᭮.  
⠫쭮 -  .  ⮫쪮,   稫    ⮩  ⥬饩
. , ᫨   ᥭ  ᢮ ,  ⠪       㧭,
  - 뫮?  ,  ࠭-... ,  ⠬ 筥?  
...

                                   * * *

       ઠ᪨   ᠬ ⮣ 䮪᭨,   뫮
 浪. ,  ⮫쪮  ⠫ ⢫   ᮢ,    
訫    ୮,    ⥬             ⮩   ᠬ
ᢥ⫮-񭮩    ⢥ . 拉   ஭
  㢨 祣 ᭮  㦥 ⥫ 뫮 ࠢ   ,  
㦨,   ࠢ  ᦨ 㪮   񫮣 .
      ⥫쭮 拉 ᥡ. ५, ୮, 뫮 -  ...
       뫨   ⠭,  ࠢ      ᠯ,  
, 饥   㪠 뢥 宬 .     
㦨 ப ६  묨 ,     ࠧ    
. 㯠 ᢮      㤨 㡥  稨  த  
 ,   뫪      ६誮.      
ᠬ    ⠫ .  ,     ,  ...    
᪠... ⢮ ᭮,  ?.. , ⠪ ஥,   㪠  
ᠬ 墠⨫   .   ᯮ...
       ᯮ,    宦    ᮢ襭      .   
᫠      ᥪ㭤.  ᯮ,   ᮫⭮  
,     ⮩ . ⮬,  ...   !..
       ᢮   ᯮ,           ᫥  
- ⮢ ୥...        ᯮ    
쪮   -  ᮪    ...    ᭠㦨  ᢨ⥫
宫  ஭뢠騩  ...    મ  㤥  ᮫,    祩
ண  ⠭ ⥯...
         - ⠫ 뫠 祭 宫,    ᯥ
ᮣ.       ࠭ ᯮ    饬  .
    뫮 㦭?  㤠   ⮢ ७? ,
襥,   ᤥ    -  ⭮.
        , ᯠ  ...
     ...  ஬ , ⪮  쬨.    뫨
 祬 ᮢ६ -  - ᢥ  -    뫮
 祭 ࠤ묨 ᠬ.
     - -! - ᪫   ,        
  .
       ,    .  ⮬ ᯮ,      
  . , 筮 !        ⮬  ᢮
ࢮ ᭥,  ᪠뢠騬 ⥪.
        ⭮       .    ...  
  ᥡ...
        㦨,    ⥫  頫  -  ⭠
񣪮   祬- ,           ஡㦤  
⢮ 񣪨 , த訩 ᥣ ᪮쪮 ᥪ㭤.    뫨
  饭 ,  ᯮ  .  ਫ  ᭮ 
.  "३"  אַ । , ࢭ ॡ   㪠  -
᢮ 騥 楯窨  直.
     - , ? - 롭 .
     ⨧,    ᪠,  룫拉  쭮  ७.    
஦, ᫮  ⮢  ,  ஦ 뫠  -    ᬥ.  
⮫쪮  ᬮ५  ,     ,   祣-
⠬    諮,   .
     - ,  ⠬? - ᭮ ᨫ . -     諮 ? ?
     -  ?.. - 襯⠫ ஦騬 㡠  ᥭ.  -  쪮  ⥡
?..
     - ⪭! - 宫  ந          .    ᫥,
訩   ᮧ, 祭 㤭 । ᫮.  ,    ᫨,
諨, ᫮ , ᪮쪨 ࠧ묨 ⮪.
      ᭮ ⮪ 砫  ᥡ 饭 ⥬,   祫 ᬥ
  .  - ᬥ⭮!  ... ⮯!    ⪠
 ⮣!   ஢쭮   ᯥ...
     ?  ? 祬? , ᯮ!    ?!
       - ⮩ 祫!            
㦨?     㣮?..
     - , - ஡ମ⠫ .
      ⠫ . 祭.  ⠫,  頫    ய  襫  
.  ⠫  ⠭,    ⨫   .  
ࠫ ᯮ,  ᯮ ᪮짠    ,  ᫮  쪨  
񭮩 .      㪨            ࠧ拉,
      த  । ᭮...

                                   * * *

      ,   ⨫ ᥭ,  室.    
諮 ,   ࠢ  ࠡ ( ᪠,    
஢ ᯮ,  直 ⠬ ᭮...    뫮      쬠
㤨⥫쭮). ,     㢨  ਤ    ,    ,  來
訩   .
     - ,  ? - 㣠 ⮬ ᨫ .
     - ଠ쭮, -   砬. -  ?
     - , - ᠤ ⬠ . -    ७, ⠪    
㬠 !   ⥡  ⠫ -. ਫ,   -  祫...
      ᬮ५  ﭭ-஦  ᢮ ⥫.
     -    , - ⢥⨫ . -  뢠 .  ਤப
,   !
     -    ⥡ ᪠? - ᮢ .
     -  祣    ᪠, , -   㪮. - 騫 
,  ࠭   ,  ᨫ, ᪮쪮  ...   ...
     -  , -  砫 . -   ⮦...  ᫥,  
뢠, ᪮쪮 ⥡ ...     訢  ,  ⠪...
, ,    ᠫ  ,  -    ய  ⠫    ଠ
⨪  ਭ  . - !  -  訢!  
 ⠪, ?
     -  , -   砬. - ਤப - ,    ᥭ,
  !
     - 筮, - ⢥न . -  祣     ᫮?!
       ⠫  ࠦ,  ᫮    ,  ,   
 騫   ⮬ .  ⮬ ,   ,   ᠬ  
᫮ -  -    ⠪   .  ᫮  祬-
맢    楫 ᪠ 祭  権, ࠭  ᠬ
饩 .      ᯫ뫮 ᮢᥬ  㦥  ⭮,  
  ⭮  ᫮ - .  ᫮ ⮪ 宫   ⨫
    .  ᮬ,  㦥 ⭮ 蠫  ᫮. 
⮫쪮    ᯮ,   ⥫⢠,     
.
        ⫨ ᯮ,   砫    ⮣  㭠,
  .  , ᫨       ,  ᨫ  
᪮쪮  ,  ᪮쪮  ...

                                   - 2 -

       ਢ⥫ ᮡ⥩  ࠡ     ᭮
  뫮    堫  饭  ࠭  ᫥  ᤠ  
। .  ( 类 砥, 設⢮    )  ⠫
᢮   ⮢ ஥  ᢮ ஬      ⮩  ࠪ⨪
ᮢ襭  ᮯ⨢. ॥, .
     ஬ ⮣,  ⠫ ᢮    믨   㬬, 
 ,  ࠢ,  - ᫮      娭権,
 稢  ࠡ. ⮬  ࠫ   ய  
,         ᢮  ।  ᨬ筮  㦪.  ࠢ,
 ஢ "" 㤠   ᥣ,   -  
 㦥   죠,   ਭ樯!
       ᫥ 砭  । ஥ ᫥  
ਣ襭 ᨤ  ࠭, , ⢥, ⪠뢠  ⠫. 
      ᥣ (祣,  ...)     
ᥡ ᯮ ( 祭 ।!) ᫠ ॡﭨ  ஬.
      ⮬ ,   ⥫ 墠 । ᢮   窮
⥬,     ॢ  .    ଫ  ,
㤠  ਣᨫ, ⮦ 뫮 ᤥ    ஥,  ⠪    -  ᠬ
 ...
        ࠭ 㦥 室  ᢮ 饩 䠧 -    ,
    믨 稭 㦥 뢠 㬮  -   뫮
砫 . ,        誥    -  來
訩   稭    ⮩稢  ⪨  ਣ    
⠭. , ⢥, 訢 ,  쬠 㤠筮  -      
     㦥   ﭨ  ࠧ,  
 ;   ।     ⨣⮣     ।
ﭥ.  ⠪  , ⭮ ,   ,    
 室 ࠭ ਫ.  , ࠧਢ    .
       㤠竨 "⠭" ⠥  ࠧ,    
 樠. ᫥ 祣   ,  १    .
     - , 㩤, - ⮬ ।  .
     - 祬  ?!  -  㤨  ,    㤨      筮
७.  㦥  ᠬ 뢠, 祬     뫮    ᢠ
.
     -   , -     ,  ⢥ত    ᠬ  訥
७,      ஥ 殮.
      稢, 稭 ᪠ 冷 ﭮ "⠭"   ,  
  ᨤ १  ⮫       ஢
⥫. , ୮, .   ,        ᠬ,    ࠧ
१,     । (訥) ᫨.
         ⥫ ⠢ אַ        ਢ⮩
롪  䨧 ⥫쭮  .   ⮦  㫠,
㢨    㣠 ᦠ  .
     - ,  , ? -  ᨫ .
      ᭨ ᫥騥 ᢮ ⢨,   . , ᭮    뫮,
  ⨢  ஢ म⮢   ஦   .  ,
  ७ ⮣ 뫮   ஦?! ,  宭窮  諨    १
 室, ᥫ   ⠪  ⢠ .  ,    諮  
  ᯮ.
       ᪠,   ⥫  ᮢ ।  쪮.
, ⥫, 筮.  㡨  ⥫   ᮢ,      
஡.   , 祬   ᢮  ᢮      
஦ 楢, ᦠ   㫠 , ⠢   ।  ,  १
⮬ ᨫ    ࠢ  ⮫,  ᨤ  
 .
       蠫,    㣠  㫠      㢨,      㤨񭭮
   ⥫ "⠭".
         ᭥ - ᢮ 㯪, 稭
⢮ ᥡ 訬 㤠.  ⢮ ᥡ ⠪  ᮫⭮
 ⥫.   ᭥ ᢮  , -⠪, .  , 
᭥  ,    ࠢ.  ⠪  ᢮ࠧ   ⭠   ॠ
࣠ - ⪠ ࠢ ᢮ ᪨ 㯮.
     쪮 㫨஢  ࠢ            㤠.
⮬    -  ࠭楩 筮 .  ᭮뢠 
饭   ⮣,  饭  .
     ,   ⨫ ⥬,    ⨧  ᬥ  
 ?     ᠬ      ⮣,  ,  ᮡ⢥  ,  
ᨫ.      㢥७ म -    ࠢ ⠪   
ࠧਢ! ⮬  ...
     ...   ⠪,  ...  祬- ⫨   ⠫  .  
  ⫨稥      ࠢ  ⠢   ᥡ      ᥣ   ⠫쭮
祫⢠. ,     ᫮...  ᫮ ,  ...  ⠪  ,
  ... ,   ⥬   ᠬ  २⢮  ।  ⠫묨
쬨...
           ⢮ ﭭ.      
,  冷   室 ( 뫠  室!..)  ᮢᥬ
㣠 騭.  ᫮   ਭ  .     
, ⬮⨢   㯪.
      冷   ᨤ  - 㣠  ॢ. ,    
- , ⭠  ( ?..) 騭.     뫠
 ᬥ 㣠 ᥬ ந室騬.
      ,     祬  ᯮᮡ  㦨  ஢
஢樥  ࠪ.  㫠       ⢮,  
஦  㪠.
     -  , - ᭮ 襯 .
       ,  ⢮ 鸞   "⠭".    -
ᮢ,      ஭. ⮬    뢠  樠,
ᯫ稢     ᯥ ࠢ  室.
     -   ஡?
      稢   冷  ᮡ  ⨢  ᪫襣  म⥫
࠭ - ᢮ ண  襣 .
     - ,  ! - ப 론 . -   浪!
     -  ண 室 - १  - ⮨   設,  -  稢
 ,  ᫥ 㤠饩  .  -  ᫨  ...    
ᥩ  ࠧ  ᢮ ६...   ...
     - ᨡ, - த 론 .  -    ⮨  㦤  ᥡ.  
ॢ室   ⠪.
       稭  祭.   㦭  ࠪ    ࠭.
,   ப, ᫨ , 祬  ⪠    ।
 !
       - ⮫  頥  म⥫.
     - ,   , -⠪, ࠢ! -     祭
ந .
     - 筮! - ᮣ . - ᮡ ଫ !
      ᬥ,  ,  業  ,       
⥯ਨ .
      㫨   뫮 ,    ( ⢮),    
 "" - .   㣠 ࠣ   
    ஥饩  設,  ⮦   ਡ﫮  
㢥७  筮 襭  室    ࠭.    ମ㫨
   .
       ⠪ 㫮  㣮,  񭭮 㫠.   㦥
訫,   稫,  ⥯ ᯮ,      
  ०.
     -  祣  뢠  ᪠? - ᨫ . -      ,
 ?
     -  , ᪠-  뫮, - ⠫ ࠧ      ᮡ,
祬, 襢. ᫨   뫨          .  
ॢ室 ,  ᫨  ⨯ ⠪  ७쪮      ᫨﫨  
,     ⥬, ⮡  ᥡ 窮 ᯮ.
     -  ᫠ , - ᪠ . -      ⠪  .  ?  
ᥣ  諮,   㣮 ࠧ    㦥...
       ஬砫.    祬-    㢥७    ⮬,    祣    
稫    祭     ࠭.  ,    
쭥訥 ᮡ,   ࠢ.  "⠭" 訫    뢠
   易襥  ⢮.      ⨫    ⥫
⠪ -   ન, ᫥訥    ⠬.
     -   -?! - 㬥 ஡ମ⠫ ⠪.
     -  ? , ? - 騬 ᮬ 襯⠫ .
     - ୮, - ⮫쪮  ⢥⨫ .
     - ! ३    !.. - ⮭ .
        ।⠢ ᥡ,   ꥧ    ,  ᪠
 設     ᢥ񭭮 ⭨  ,   ⠦.  
 -  ⮯⮬   ⮬ -  譨  ⠭    ᥩ  ᢮
⠭殢.  -,  ...
     - ,  ,   뫮,    祪    .
᫨, 筮,   ᯥ   ...
       ⮣? ,  ᥤ? ,   !  뫥  ,  ७
⠬!    ᠬ 뫥? , -  !
     ,  ,   ?      ਥ    ࠧ  
஭. ஢ ⠫ 室, ⠪ ᪠...
      !..
         ᫮  - 񫪭㫮.   嬥  -  
஬ 㫮. ᫨ ⠫ 宫묨  묨.  ⮣ -     ,
  㦭 .    ⠫  㢥७  ⮬,     
.
      , 㢥७  ந⥪  饭    ᨫ,
  砫      ⥫.      
祪    ᫠ 㫨    .  
宫  ᢥ  த  ᮧ,   뢠 ᭮
 饭 㥬 .
     - ମ-  , - ᨫ  ⥫.
     -   㬠 ! - 㫠 . -  ...  -      㣠
砫.
     , 祣 ᮡ  ந諮,     ᬮ५.   ,
୮, 㢨     ⠪,  祣    ய
᪠  ᯮ  .

                                   * * *

        ࠢ  ⮩ ॢ襩 .   ᪠,    
᢮     ਣ -  ⮦ ᯥ訫 ᮪ ࠧ饥
 ﭨ. ᥬ  ⮣,  . ,    ࠧ 뫮 
⭨ ࠧ . ,   ⮦   ...
     ,  ⮣,   (  ⮣  ९ ᫨    ਭ),    
⢮ " ᬥ" -   㪮  ᢮  .  ,
  ,  㫮  饭   䨪஢  .    "  ᬥ"
᭮ 㫠   ⢮ ⢠. ,    ᥩ  ࠢ
   ᨫ,   ॠ樨? !  ᠬ      -
ᬥ⭮!    !..
     , ந室饥  , ᨫ쭮   ᢮  室.    
ᠬ ६ ⠫ 뢠  .  祬,  ⠪  ,  ୮,    뫮.
     ⠫ ⥫묨  묨.  ࢮ 
 , 襣  ।    ,    㡨    ᨫ
㤠஬  祫.  ᨫ,    ⢮    誠  ᢮
㫠  襩 . ந ᫥ 諮 㦥  ᨢ  
,   ᯥ  ६.      ,    ,  ᧠
ᯥ譮 ॡ  ᫥.  ᥫ  ६  ,
ᨢ । ᮡ ࠢ .   ભ㫠    ⠬,  ᫥
祣  祫 ⠫   , ஧  筮  ⮣
஡ ᢮  䠫.
      ᪮稫  룭  ஭, 設쭮  뢠  㪮  ᢮
.    ⨫  -   뫮!  쬨! !!!  
?.. 㤠  ... ⮯!   ?!  !...  ᮢᥬ!  ,
㤠   ᥩ   ?    ! , ,   뫮
 㧭,    ᥩ 宦.
      ਪ  㤨   ,   ⮦ 祧,   .
 , -   뫮,   ...
     , ! ࠭!  ,    ᢥ!      ᪠  筮
  !   !  , ?!  ஭  㤥  娤
᪠뢠  ࠭⢮  ⥬ ⮣, , ,     樨
... ...
     , !   ? 㬠 - !      ଠ  稯  
 -   !  ,  ⮬...
     ...  稫.    ஢  ᫥    ᮡ⨩  ,
୮,   ᪮쪨 ᥪ㭤.  ⮬,      ᯥ    㢨
   䠫   ⥫    ࠭  -,
⭮ 宦  誨  .    冷      
 ⭮  ⠪.
      ᨤ, ᫮  ﭨ.      뫮  
  㣮, ஬  ந室饣. ठ ⥫  룫拉  
.
     - ᠭ⭨? -  ⢥न⥫쭮  ᨫ  ,    .  -  
ᯥ歠?
     - , - ⪮ ⢥⨫ .
     ⥫  .

                                   - 3 -

       ᮡ  , ⠪   ⭮襭  誮   ᮭ
騩.  ,  ࠧ   筮   㤭, ⮡
⡨     ᥬ ⮬, ࠤ 祣, ᮡ⢥,      ᮡࠫ
஢   .   殢,   ⥫   
ᥡ  - (  ᠬ ࠢ) ᭥   
ந襤襣.    䠭⠧   쪮      
 㤮⢮ਫ  ⢮.  ,  ⠪ 㦥 ᪠ 
ਬ 室 ࠧ ᭥ - ᯥ歠    ᠭ.    ,  
⠢ ⮫쪮     ନ,      -    
 쭠 蠭.  ⠢   ᥡ  ਬ  ࠧ  
諮 - 񫮣  㦥⢥,  񭭮 ᭮  ந  -  
 ᯮ.
      﫮    .  -    祣      !  
᭨ ᠬ ᥡ ,  訥 ᯮᮡ, ⮦  .
  ࠫ.
      ,  ᢮  ⥯  ⥫,  㬠  ⮬,   
     .        ᫨    ⢠,    
᭨ 㤥.  ⥯  砫 㦠  ᮭ.   ᭥ ।
 ᯫ뫮  .
     ,  뫠 㦥    ᮢᥬ  .        砫  㫮
, ⠫  ॥.   ਮ५  ᭮
⥭, , ᬮ  ᢮ ⢥ 梥, ⥬     祭
室 .   ⠫ ,    .    
,  ।   ,  ᮢᥬ 㣠 騭. 騭,   
㦥 ⭮   ᢮ .   ,  䨣 뢠    
- ᪫- ⢠. - ⠪,   祣    뫮
 ⬠  .
     騭 﫠  宫      ᯨ  -    ᠬ  ਧ,  
᪮쪮 墠⠫  - ⨫ ஢ ⥯.  騭 뫠 ⪠ 
㪠, 宬 .  ⠫, ⮩ ப  ᮬ, ᥫ .
       ᪮ ᢥ 廊    騭 﫠  ࠢ
, ⮡    .   㪥  㢨  ᨢ  ᫥  
 ⠫ , ᠬ   祬,    맢     
 ⭮ ᫮ - ઠ.  १    ,     
᫮,  .  ...

                                   * * *

         ⠢. મ    ᮫  ᮢ襭  
ᮣॢ  ⥯,  蠤,  .
          ,  ⭮    稢
᮫,  ᬮ५  ஭ .  堫. - ⠪,   ,
५  ஢; - 㦥 ⠢ ᢮ ⪨   蠤쬨  
ਣ⮢ .        ⤮,  㬠  .    
 ᨫ.
     - ,  ᪠? - ᨫ  ઠ.
      ᬮ५  .   ન    .   祭  
⥫, ⮡  室.    ,     .  
,  , 祭 ,    ⢨    .
    ,  ᥩ  ନ, 㯭 ⥭   
㡠.    ,  묠  ࠧ ண   
- .
     -  室? - ᭮ ᨫ ઠ.
      ॢ   쥣  祫    襣  .  ᪠  -
⮢ ७,     ᭥    ᪠뢠騬  ⥪  -
᭨室⥫쭮  론.     ᢥ      룫拉   ᪮쪮
⢥  䮭   ਭ .
     -  室? - ਫ ᢮  ઠ.   ண.   㦥
,  㤥  ⢥.
     -   祣  訫, - ⠫ ᯮ  .
     - , ⠪ 蠩 ॥! - ᪫㫠 ઠ.
     - 騭 㦥  ᬥ묨? - ᬥ ᨫ  ᪠.
      祭    ࠢ    ࠧ.    ᬮ५        
७쪮 ⨫ . ,  㦭 ⠪     ࠧਢ  
஭.  ᥩ  ,     ࠧ    
蠭.
     -  騭,   稬,  ⠪  ਭ      ,  -
宫 ந . -        襩  .
   .
     -  , - ᪠ ઠ. -  ⮦   뫠 ⠪ ...
         㤨    ᪨  頫.        ,  
  ⥫쭮 ᬮ५  .
     -  ᬥ  ⢥? - 樠 ᮬ ᨫ ᪠.
     - , -  ⮦   . -   ⥡ ⢥. ,  
஢ ⥡.
     ઠ 㫠 뫮    ᫥,   冷 ⠭  .
 ન ਮ५ 񭭮 ࠦ ୮ ᢮ 졥.    㦥
 ᮬ  ⮬,   ⢥  ᮡ   ᪥.

                                   * * *

       諨  , ᪠       .
     - , , ⥫? - 롭 . - 殮 ⠢?
     -  , -    ᫮ ᯨ  ⢮ ॢ. - 殮, 
 ...
     -  ,    ᮡ? - ᨫ ᪠.
     - ઠ  , - ࠧ . -     ஦  ⥯.
     -   ⥡?
     -  . 㬠,   ⥯  㤥 㦥.  ᫨   冷.
     - ,  ᭨, - ᯮ ᪠. -    .  ᮡ,  
⢮ ઠ.     ࠢ ஡   㣮.    ,  
 㦥  㤥 ⥡,   ᬮ   ⨬ ࢠ⢮.  
, -  ᪠, ⨢,  ᫥ ᫮  㫮. - 
  ,   㣨     -  ,  ஢,  
ᨫ. 祭    襣    ᮣᨫ    .    ᥩ
ࠡ   ࠧ  ,  ,    .  ⮬    ᬮ
 , ⮡  ⠫  -祫᪨.   - ⮦.
     - , -  . -  ࠢ, ᪠.  -    ᥩ  ᠬ
.  ⮬,   ᠬ ᭮    .
     - 筮! - 墠⨫ ᪠. - ।⠢,  ᪮쪮    ⠬  
 㢨?  ᪮쪮  ⮣ ⥡  ਣ .
     - , - ᪠   롭. - , ⥡ .    ᬥ
 ⥡ ᢮ ⢥.
     - ⥫? - ⠫ ᪠.
     - ⥫.
          㪨.

                                   * * *

     ઠ ᨤ  , ⠢    㣫    冷.  
ᥫ   冷       .
     - , , ᬥ⭠? - ᨫ . - ?
     -  ⠢ , - ᨫ  ઠ.      砫  .  -
,  ⠢ ,  ⠢ ନ,  ⠢ ⥯.
     - ⠭, - ⢥⨫    ᪮. -   ,   
ᥣ.  .  ⥡.
     - , - ⭮ 砫  ઠ. - ᫨   ,   
㤥 㦥  .  ᫮ ⥡.    ,   ,  
  㣮 ? 㦥      ,    ந室?    
  ᮡ   ᬥ!      ஢  ⥯!    
,   ९  த ᬥ  ஦.     ᥣ-
⠫ 祫 ப.    㦥 諨  ⨬ ⮣묨.
     - ,  , - ࠧ . -  ⠫, ஭, , ...
     -   㦥  㯮? - ⭮ 롭㫠 ઠ. -   ࠢ,  -
㫠 . - ᪮쪮   ⠫.    -  ᠬ  訩  
. ,    ⥡, 㦥 .  ᫨  ᡥ,   ⠭
  ନ?   ᪠  ?   - ஭,  ...
 㢥७,  ᫨    墠  த,  -      ᬮ
४   ᪮ ? ᯮ  !    墠⨫  ९
, ॡ ப ᮢ,  ?   ᠬ ⥯ ᥡ 뢠? ,
ਭ !!! ਭ!!!    - ⮦ ᬥ. ᬥ,  騩
ࠤ ⢠, ࠤ 墠    ࠡ. ! ৮  !  
 ᢮ 㪠 १  !
     - ᯮ, ઠ, -    ᥡ ᯠ 騭. -   -
  稢.   ஭  ⠪...
     -  㢥७? - ᨫ ઠ. -       ⠢
  ନ?
     -   , - ⢥⨫ . -     ⥡ ⥫ ᯠ?
     -   ⠪! - 㫠 ઠ. -  ⮡! 쪮   ⮡,  ᪮⨭!
  ப!!!  ... -  뫠  ﬨ.
      砫.
     - ,   ? - 宭쪮 ᨫ .
     -  - ᬥ⭠, - ⢥⨫ . -        ਪ뢠  ⥡
४ ⢮ .
     - , ஬ ⥡, - ઠ 㫠  .        﫨
.
     - , 祣  ? -  ஦騬 ⮬ ᨫ  .  -
 ⮣,  ⥡   㡨.  ,      ᫮.  ,    
㤥, ࠤ 祣   ᢥ.   ⥡,  뢠, , -  
ਦ    饪. -  뢠, .  ⥯.    ,
  . ,  ⥡ ...

                                   * * *

      ᢥ ७ ᮫ ⥯  㦠騥 ।. 
 ,  ᮭ 稫.  ᢮ ஡㦤   ਭ  ᮢ襭
ᯮ.   ,  宦    ⪥        ᬨ᪮
ࠡ,   ᥡ .  冷   ,  ᢥ    稪  
    , ᯨ,  론  ᭥, ,   騭
    񪮣 宫 .
      ஦    ᬮ५    .  ,  -⠪  
祭 宦  , ... 祬,      ⠫    㦪,
 㬠 .  ,  ᪫祭, 뫨  祭  宦    
㣠.   ᬥ, 뢠   ᮡ⢥ ଥ ⨫.  
 ᠬ   , 祬  ࠢ ⮫쪮  騭    ⨯?  
ᥣ ஬   諮  ,      -  뫨
宦  騭,    ᭥.  .
     , ᫮ ⢮  ᥡ  , ਮ뫠 .
     -  , ? - ᮭ ஡ମ⠫ .
     - , - ⢥⨫ . -  ࠭.
      ஦ ᢮ -    񯠫  .  
ᥡ  ઠ    ,        ࠦ  -  .
୥,   ࠦ,   ᠬ  . ઠ- ?   ࠦ
,   .   ...
      ⥫쭮 砫 ᢮ . , த , 뫮,   ०,  
⮫쪮 ...  ⨫ ,     - ᫠ 
  ᭮ ᪮ન.  祣  ? ᥣ 뫨  ਬ,  
⥯...   ન, 㬠   ண.
     ⮬,  ᯮ,     ᪮ન     
⫨⥫쭠  ,   ஧  ᬥ    .  
஦   த⥫  ஦  ⥩,  ,  ⥬    ,
ᠬ ᯮᮡ  筮.   㡨  ࠭,     
  ७. ⫨⥫쭠  ⠪,    ઠ...
     ᬥ.
     㤠    ? 祬  ⠪ 㢥७  ⮬,     
ࠢ?   ᯮ. ᯮ ,     .  ᯮ  ,
 蠫 祭  祭 , ...   . , ࠭.  .
  ...
      ⠫    ⨫ . 騥  ,  嫥⠢訥    ⥫,
  ᫨誮 묨    ⪠  ࠭   宫  .
ਪ᭮  宫            㫨      
 ⮪            ᠬ  饭,    
뢠 㭥,  ६ ࠪ. 祭 宦 뢠.
      ਫ  ⠫ ⢥ 맢  ᥡ   ⢮, 
  ஬.    㤠.     ,    㢨,  
      .      ⠫  ⮫쪮    
⥫,    类  㤠  㤠        
栬.
      ᬥ.  뫮 ࠤ⭮  ⮣,     - 뭥 
饭  ᬮ 뢠  ᥡ   ,  ᢮ .  ,
   䮪,     砥!   ஢,    宦  
᪠.
       த 祭  -    饭      -
.   ᠬ , ୮,     ᥪ㭤. ᪮ 
   ⠫ 室   襢騥 ᪨ 줠.
       ,     ,      ॢ
 .   ⥫ 뫮    饩  .    
᫨  뫨 ᢥ  祬-  ࠧ饥   ᭮ .
         ,      砩  㯠    ᠬࠩ᪨   ,
訩  誠. ⢥ ,  猪   騬 箬
⮫쪮  饣, ᪮쪮  ᠬ  -    ﯮ᪨  ஬.  몭
ᠬ쭠 , ७  -   . 㤠筠  
ᠬࠩ᪮ ,     祭.    ,  ⠪    㪮
ᠬࠨ    ࠪ,              楫
ᮢ襭   - ⮯業⭠ ࠭ ⮣,  ⠭ .
      ⠫   誠   騫      .        
㤮 㪮    ,     -  ந諮.
ࠢ 㪠 ᫮  ᠬ ᮡ ᮣ㫠  ,  ᮢ訫  ᫮
    ᠫ   ᫮ 䨣.      ᠬ  
,   稫. 㪠       ᠬ⥫쭮.  ,
᫨  ⨢     - ,   ࠧ㡨    
᪮쪮 ⥩.  ᫮, 筮,    㪮  㤥  祭,
 ᫥.
     , 㬠 .  ⥫,  ...
       箬.   ᢨ⮬  ᥪ    ।  .  
 㪨  㤨 ண㫨  殮.  ,      ⮦  㬥  -
  箬.  ࠢ,    ᮡ⢥      ࠧ   㤮.   
ࠢ襭 ,    뫮 -  ...      
 뫮 , 祬    ⮩  ࣨ.            ᢥ
ࠢ...
      ᨫ쭮 ண. !  ᫮  ⥣㫮  ,    ⪠.  
 ᫮  㢨 । ᮡ 祫 ( - !..)   
.   뫮  ࠫ 諥,  ண 蠫  
  窨.  ᯨ ࠧ , ⠪  - 梥⮢.
    㪥    ᯮ頤.
      㡠 ᢮ 类  ⭮ 䨣   ᪮  ⠫쭮
, 襩  ⮣  ⮫, 룠  થ   .
     -  ? ? - ࠧ㦥  ᥬ  ⨬    ᨤ    ஢
ࠢ   ᠬ த  㣠 騢    .  -
 ᮢ !  㬠 , ?
     - 砩... - ஡ମ⠫ , ᪠ .
         㬠  ⮬,  ઠ  ⠪  ᪠.  
 﫠...

                                   - 4 -

                 ⮫  ,    ⥫䮭
ࠧࠧ ৪ 쥬. - 㪨,  ⥫䮭,  
뫮 뢠 .    宦  ਪ  饩  ,
᫨   ࠧ த    .  ,    
 , 祬   ࠡ⪥ "ᮭ"...
      誠  襣 ⤥ -   ⮫쪮    ந  
ࠡ         .  ⮬    ,    
   ⭮  ,   ࠧਢ     "",
 祣  ﭭ 뢠   ᪮॥  .
     -  - 祫  ࠧ᪨, - ᪮ணમ ਫ
. -  ᠬ .  ࠢ  אַ  .
     - ? -  ᮡ   ⥫ ⢥ ᨫ .
     - --... - 㢥७ 㫠 誠. - , ୮...
     - , , - ⢥⨫ . - ᨡ, ⪮...
       ᯥ  㡪,   ᯠ㫠  ...    
 ࠧ,    㢨?  ண  - ᥭ,  
 ᪠襣     !     ⢨⥫쭮  -  ,
㤠  쬨, ...   ⠪  ...    ⠪...    ᠬ...
﫠   !..      ,  筮...  ,  ⭮,  祬
箭 ⠪ ᮬ  ⮬,    ... ⮬     ,
᪮॥, ⥭樠 ⮬ ⭮ 娠, 祬 .
     -     ?        뫨,  -    类  ਢ⢨
ମ⠫  ᥭ. -  ...  ᢮ ⮢饬,  ...
?
     - , - ⢥⨫ , ᪠     ਣ   .
祬, ⮬ ᮡ ਣ襭   ॡ -   㦥  ந  
᫥  ⥫.
     -    諨? -  ᨫ  ,  ⮡      ᮡ  
ﬨ.
     - ! - ⬠ . -  ᪠...
     , 㪠, 㬠 . , 祣!    ਯ...
     -           㦭?  -    ࠫ  ঠ     
樠쭥.
     - , - ࢭ 砫 . - ᫥ ⮣ ᠬ ᥠ   뫮
...
     , 筮, 㬠 .      ᭨ !    㤥
 .  ⠪,   - ⮫쪮 !..
     - ...   뫮  祭  ।    ᫠,  -  த  ,
᪨  ଠ -  㬠, 祭 宦  ᫠  
. -  ࠫ  筮 ,      㢥७,    ࠢ쭮
. , ᬮ, -  ਢ ⠢    ᢮  ਯ  
ਭ   ஬ . - "஥    ᫨    ⢥  
".
     - ?! - ᨫ , 來   ⮣ "᫠".
     ⨧ ਫ  ࠤ⭮ ᬮ५  , ᫮     
   ᫮       㬭    ᪠  
. ᫨  ⠪ 㬠,      ࠢ    .  ⮬,  
⢥ 訬   , 뫮 - 嫮  ⮬    
୮ 誥.  .     ?      "᫠"?  
?
     - 蠩, 㦨, - ந ,   ᨫ    ᤥন.  -
     ७, ? 砩 뫨 !..
     - , 蠩! - ᪫ . -   뫨       㦠
  ᪨ ࠭!  ⮣  ,   - ᫠   ஢!!!
 筮!!!
     - ࠩ !!! - ࠫ , ᪠. -   -  "᫠"!!!
⢠,   ᠬ ⥡ 㤠  㧨!!!
     㦨 ⮦ ᪮稫  ᫠   ᪮쪮 ᥪ㭤 﫨   ⨢
㣠, ⨢ . ,     ᬮ५   ,  
 諮.
     筮,  ७  ९⠫  ॢࠫ.   .      
  ९.    㬠襤襬 拉   , 祣  뫮 
⮩ 㬠,  㦨 ஭  .
     - । , -  ᯮ ᪠ , -     .
     㦨 ய      .   ᯥ    
 , ࠫ    㬠  ᥫ  ⮫.  㪨    設쭮
ࠢ  ࠤ ⮪   ᠬ 㦥   ᠭ    .
, 筮!  ९⠫!..
        ⮫ ᢮    ࠢ  ⥪. ⮬  
ࠧ  롭.
     "ਪ !
     ᫨ , ⢥ .
     ᪠."

                                   * * *

       ᪮ ⠢        -    ᠤ.
 ⮭   ,  祭 宫   窮  
  ⭮襭. 稭  ⮬ 嫠 뫮 ᪮쪮      
 稭  ࠧ ᬮ  ᥡ ।. ,    ,  
  , ᫨  . த      ࠤ ⮩  襩
.  ,  ᪠ -  ᥩ   ⢥  蠭  
.   ...
      - ࠭ . ᮡ  ࠭    ᥡ      
᢮ ஡㦤 ᫥    窨.  祬-      ।  
孮 ᯫ뢠  ᮡ,   樮쭠 業.   樨 
⭮襭  ⨬ ॡ⠬ 뫨, ᫨ ।  ᫮, ᤥঠ묨.
     ᪠     ,    ஭  -  祫,  㬥騬  祭
஡ (   㤭)   ᢥ .       襩
  ᫥騩   ᫥   箪⮣  ⨧.  稩
  ⮬  㦥 ⮫쪮 室  ,  ⠢   
   ᫠,    񧭮 ⮢ ⢠  .  
 뢠   室 .
      ᪨ ࠫ ⮣  ᥡ    ஦,  ,
,         祭    砫.  ᪠  訫,    
⢮ 맢  ஭ -  ᥣ   ⮣  ⨯,
, 祬,   . ᪠   ࠧ        ⮫  ,
  稭 ᮡ ᨫ쭮 .    ᪨  ⠪  ᭥
뫮  ࠢ - ஭  㣮  . ,    ,
 ࠩ , 㧭 祭  ᭮  饣 ।⢥
 ᠬ.  ⮬ ,  ᭥   ᯮ    ⠫
ᮡ⨩.  ᮡ ࠧ稢 ᫥騬 ࠧ.
     ⮢ ᯥ   ( ठ  ᪠ ࠧ!..) 
   뫠 ਭ ⨥ ᡮୠ .  , ⢥, 
  : ᯥ     㤠?    ,  䨣  
! , ᫨     ,  । "ᯥ  "
 ୮.  뫠 ᯥ   ,       .
   .     ७,     ६ - 筮 
 ᠬ  .  ࠫ쭮 ,  .
      ७⥭,     ᭥  ਭ   ᬨ᪨  ࠡ,
 ᠬ  뫠 ।饩 ⠭樥. ன  窮    (  ᫮
 ஭) 뫨  ᠬ ᢥ⫮- .       ࠢ
 ந ᡮ   .    童  
- ࠧ ७᫮  㭪 祭  諮  ᥡ,    
 ⠭樨, 室饥 ⨫.  , ᫨  ᮧ  㦥
      ।    ࣠  ,         
ᮡ⥩,  ਣ.      砥  ⮩  ᮡ  뫮
ᬥ⨥. !  祣   - 頩 ।⢥  ஭.
  ᠬ   ᭥     .      ᯠᨡ,    
⨫  ᭥ ⮣ 㬡 直 ⠬  "  ६",  "ப
࠭⢠"   .
     ᪮쪮   諮   ᪠,   ।饩  ⠭樨
 訬 ⨭. ⮬,  祫, 室饣  ७
㦮 ᮧ,  롨ࠫ ᭮뢠 ᪫⥫쭮   ᮡ -
ᨬ쭠  宦  ਣ. !
   ᪮ 㯯,   ᪠, ࠧ᪨  
 ⠭   ⠪.     ,      㤠
.   쬨 祫.  ᪠ 祭 ᮬ,    쭥訥
᪨ 㢥 ᯥ宬.
       ७⥭, 蠭 , த  ᮬ  ᮢ,
⢥       ࠦ .
     -,  襤訥    ᮢ襭  ५    
 -  ᪠,  ஭ (⠪   㤠,        ᥣ).  
, 祬? 祭   -      .  ᪠  ,
ந, ஡ - -  ⮬ த.    ஭  ९    
᭥,   뫮   㪭      誥.  ,  㤨  ᠬ  -
  -  砥!   -஡;   ᬨ᪨   ࠡ,
஧騥 " 讣 "; ࠫ   ⠪ . , 
 -     ,  孨᪨  ண,  ⠪    묨
樢ﬨ... , ! 祭      宦    䠭᪨
᪠窨   䨫쬮.     "㦨"    -
 ,  !   ᠬ    ਫ?
       ⮦  ਫ, ᫨   , ⮩稢    
⥯,  뫠   ॢ,   鸞 ⥯ ନ  (  
祬- 뢠 "祢",   뫨 ᠬ 몭 ﭥ
 ⭨,    ஫ 㡮 ᪮).      ⫨
ᯮ  ᢮ 諮 (饩?!) .    祭  ⥫  .
, -  ࠧ  稢 "-"  稭 "-".
      -,      (ᮡ  ᪠),  뫨,      ,
஥ ⨢  饭 ⭮. ᪠  ஦,    ⮩稢
㣮ਢ    ⥫. ਢ 祭 . ,  
 㦥   ,      ,    ,  ᯮ
...    ࠧ    ,          .  訫
ਪ  窮  ᬮ,    ⮣ 멤.
     - ᪠ ,    ᯮ   ⮨.    砫  
 ᮬ 訢,  ᥩ   ⠭樨  ,    ⮬
,  㤠      ᪠    ஭.     ॡ   ਭ﫨
᪠뢠  ⮬,   ᨤ, 蠫, ⠫  ...
     ,    ⥫-䠭.    ⠪      뫮    
 ﯠ. ᭠ ,  ᫨,  筮,    ਭ  
 ,  ᠬ    騬 殬   ந室饬.
     ⥫-  - ᨤ, 뢠,  ᥡ   設.  
?  ᥩ ? -, ஡ ।⠢ ᥡ   .
      㦥 ⠫  ᥡ ⥬ ᠬ ⥩,      誮
⪠ .   ,   諮 ॢ⨫  䠭⮬.  ,
㦠騥 , ॢ⨫  ਧࠪ,  ᮧ 㦮 .  㦮  
㦤 .  ⠫    祭.  㦥  ⢮ ᥡ
⥩,  ᯮ   諮       ⠭  
.  㦥  , ᬥ,   .
       ࠢ,  ᫨      㬥      ᢮  ⥯譨
  㧥.      㦥  ਭ  㦠騩    ,  
ॠ쭮.    ⢥    ॠ쭮  ⠫  ⥯.  
稭    ⥭.     ᪠ ᯠᨡ    ,
   ०   ⮬   ᯮ 誮? ?
᪥? ஭?   業ࠫ쭮 ? ᨡ, 㪨!!!
     ந, ⭮...          -  񭪨,    
 - - "--஬".  , ⮡  ⠫ ,   ⮬
.   ᮬ 訢   ,    (ᮡ  -  
!..),     ஡.       饭.
祬-  㦭, ⮡   ⠫  .  ᥣ,  筮,      -
ᬥ.
       ࠢ  쭮 饭  . 誮    쭮,
  .   ࠧ,   뤥㫨   ⥯;    ன
ࠧ,   뫨     宣   饣  
.   㦥 .     - ...
         ⨫    让  .    -  ᪠,   -
⥫쭮. ,     ஭,  . ᫨,  筮,  
 ,   -   室.
     -  ⮬,        ⠫  .  
,   ਮ, ,   稫.   ᥩ   稨 
   !  ⮣   竨,  ⮣ ...
     - , ᪠, - ᪠  .  -    ⠪    ᭮  㢨  
...   ᪠...
     - , ᬮ⠥ 㤠? - ஦ । ᪠,       ,
 ࠭, ⠫죨. -   - 㣮... ⤮...
     -  ?
     - 筮 , 㤠! - ᬥ ᪠. -   . ?
     - ...
     - ᫨  ,      ꥧ    ᥡ,  -  ।  ஭,
⠫쭮 ᢥ  冷.   -  뫠   ઠ.  ,
᪢...
     -  ! - ⬠ . -   ⠬  ?  ?
     - - 稫, -  ணਫ ᪠. -      ,  
稫.
     -   , -   ࠧ筥 ணਫ . - 蠩,    
⠬   ᥩ...
     - , ! -  ࢠ  ᮯ  ᫮㤨  ஭.  -
砩 ਤਢ.  ⥡     ᠭ!
      ᬮ५  .
     -  稫,  -  த  ஭.  -      .  
ᬥ  ,  ⠫ ਭ栬 ࠧ ९⥩,   
ᠫ . ⠫   ᪮쪮   祢 -  
! ⥯  .   ?  ⥯!     ᬥ,
     ஫ ஢.        ,  ,
砫 .   த    䫨    窨      
ᮢ 㡨⢠! ,   !   㦤 뫨    
!  , ᬥ묨,  ⮫쪮   -   !
ᥣ! 筮 稭  ᥫ ࠭  ᢮  ﭨ,  
筮 ⥭⭮!  㦥 ⠫ 襩 稢  !  ᫨  
⮣  , ...
     - ஭, - ࢠ  . -   .     .  ⠫.
  㦥   .       ᪠    .
ப   ᬥ    .     .  ,
  砫 . ,  ᠬ ,   ⥯    ,  
 㦥   㤥  ᬥ. ⮬,  ⠢      .
⠩,      "  ",    ⢥  ।⠢⥫
묨饣 . ?       ,      ।  
 ࠪ.       ਫ , ᪠    室,    
   㦥  䥭.
     - , , - ᪠ ᦠ  .  -  ஭  ᥣ    ⪮.
,   ⥫ ⥡ .
     - , 뫨, - ஡ମ⠫  ,  嫮      㪥.  -    
.
        ᪮ 롭㫨  .  ᥬ    ⮣,    
.

                                   * * *

     ஭  ࠢ -  砫 ᬥ. ,   -    
  !   ᮡࠫ ନ  ,     , 
⢨⥫쭮 뫮 㦥   .
      室  ᠬ 㤠    㤠  ⮪  墠
. ⥯ ௥ ࠦ,  .      ᥩ  ,  
室    ᠬ 砫. 誮     祭  뫠  ନ
  ⮣, ⮡      ஭    ᮪ᨮ
ᨩ ନ.  ⠬, 㤠  諨    ,    ᮢ  뫠
    .
        ᮤண ।⠢ ᥡ,    뫮  ,    
५ 㦨  ᥪ⮬ ⮢ .  ᬥ  ⥯ 
ࢮ  ࠦ. , ᮡ⢥ ,      ⥯  ⮣    
뫮 -    ᯥ  ࠧ.
                  -
⭮⥩.  뫨  - ⠬  㦠    -    ,
祬  ⫨騥  . , .    ࠢ. ⫨ 뫨.  
ࠧ ᨢ . ᮡ  騭-ᨩ.        -
  宫.  ⫥,      
  ⮬  ᮪୮-  饭    쬨,  ஥     砫
    .  ᪨  ⠪⮢  ﭠ, 
 묨 묨 ࠧਢ ᮪,  楤  ᪢  .  ᫨
 ᭨室  ࠧ. ,       ᮡ  ॢ.  
 ,   . ,   殢,  筮 .    ,
  ᥫ ᮡ,    ᥡ  ஥      㦥
襭 ᥫ   .
      ᠬ⥫쭮 砫 ࠨ ,  ࠨ  ,  
 ⮩ 楫   ᯮ  ᪨ ,    ᪨
।  ⢥࣠ .  諮  ப -  줥.  
,        㣠,  ᥡ   ୮.    
  䫨   ᠫ ᮢ,    ᠬ ࠪ  
  뫮.   筮 -  , ᫨ -  ᬥ 
뢠 , ⮡  ᪠,     뫨  
 , ॢ ࠧ娢ﬨ 祩,   祣 .
     १       㬥  㢨  ᮪    ⥭,
  ॢ . ,  㦥 뫠    ॢ,    ᠬ
騩  த,  ᨬ  ९⭮  ⥭.    ࠭⢮,  ஥
ᥪ ⥭  ⠫쭮  ,  ॢ室    頤  ࠭⢮,
 த, ࠧ  .
        㬥   ⥭   㬥  
ᠬ ᮢ. ୥,    ⢠. ᮢ ⠫ .  
. ᫨ 줥     諮  ப ᨩ楢,  
⥯  ந⥫⢥ ⥭ 㤨    .  ᮡ
 ᨥ (ன ,    ᪠,      ⫨砫  
)  뫮 ᭨ ⮫ ᨫ  ᥫ.   ⮣  
㬠,  㤠, ᮡ⢥ , 諨 ?
      㦥 筮    ,  祬    뢠  ᥡ  
ᠬ,   쬨.  ⥯ ᫮   ⮬,      
⢨⥫쭮  ⨫    ᪨  .      뫨  祬  
⢥ত,  ⭨  ᪨    ,    
        堫.
     ,    ⥬,  ॢ頫    ஬   ९      
࠭塞묨 ⠬  㪫 騬  ᥫ.          
  ᯠ㫨, ⨢  த 楫 ନ -    
ᠤ,   .
      ࣫  ᠬ 襥     ᥫ  -  .
 ⥫  뫠 㡨, ⠫ 㣭  .  ந諮    
६ ,   ﭥ 뢠        
ᥤ ॢ.   ᥤ ⨫ ᢮     ,    㦥
⠫   ॢ.    ॢ⨫    ,    㯭
९    ୨.        ⥫  ᣠ
 ࠧ筮  砬 -   , 㤠  ?..
      ᫥騩  ⮦ ᠬ ந諮  ࠧ  ᥬ ॢﬨ.  
⮣ ⮫쪮   ॢ.  ⮫쪮    ,  祬  
 ஧.  ⮣ ⮫쪮     .     
           祢    뫨    אַ-⠪    ᬥ⥭
⨤筮 ନ ᮢ,    ,    묨
ﬨ.  ⮣ 砫 .  ,      ᥣ  ந뢠
 ᫥ ॢ室 ⨢   㦥.
     ,   砫 ᬥ, ।⠢⥫  , 訥 
⮣ ᮪  ᪨   ᪠訥    ࠩ  ।.    
⮬ ६ 㦥 ᠬ  ⮦  砫  ࠦ  ᠬ    ந⥫⢥
९⥩, ࠡ, 㡨⢠.  ९, ࠭  , 室 
 ᮢ   ⥯ ⠭  ࠦ᪨  .
     , 筮, ᭨   ⢥ 室 ਨ, ࠧ⨥
⢠, 室  ࢮ⭮騭      䥮쭮...  ,
筮... ᫨  ,   ࠤ  ࠨ    ;
 ᨩ, ࠧ,  ५    ⥩    ࡠ⮢;      
७   ਢ窨   ⥫쭮,  ⮩  ࠧ  襣
ਬ.
      ,     ࠢ.    ,      ன,
⨢ 塞 ᠬ, ࠧ  ண.  ,    ⮣  
ᠬ   㡥.  ᥣ譥       砫
 祭- . 筮 ᯮ    .    ਭ.    
筮 ࠧ    . ୮ ⮬,  ⨥    -
᫥  , 稢訩   .
      ⮬ ६  㦥   ᢮,    ⥯      
९  訬  鸞.      묠    -  
 ⥭ ⠫ ᯮ ⨥.   砥   ਬ﫨
 䥪⨢ ⠪⨪.
      ન ⠪   ॢ, 室   .
 ॢ 뫮  ⭨ ᨩ᪨   ᮯ⨢  
  ᯥ.   믮  ⠫쭮, 稢   ᢮  ᯮ殮
   㭨 ᮢ, 뫮  ᫮.
     ।⠢ ᥡ,  ॠ஢   , 㢨  騩  
९ ᢮ , ᫥㥬  ⠬ ⮫  祢  -  祫  
,  .  ९ ⠫쭮 砫 뢠,  ⮢
믫  ᥡ ᭮ ᨫ ୨ .     -      
㯨  ନ ⥯, ⠨  ⮣   .
     ᭮  祩  ᬥ  뫮  㤥ঠ  ,        
.  ᬥ ⢮  ᪠ࠤ  ८ ,  
  뫮 㦥 ᥣ ⢥,   室  ᨫ  㤥ঠ.
      ⢮ " ᬥ"    ⮣,      ⮫쪮  
砫 ਮ뢠.  , ᪮쪮  , ⮦.    ᪮稫
,  ⠢  ᯮ묨,  ,  ᫨    ᯠ娢騬  ⠬,
६ 㤠ਫ   ࠢ ⢮ ᥩ ᨫ ᢮  ⥫    
, । 﫮  ᮢ.
     ᫨  㬠,   㤮  箬    ᠬ    ᮭ
⮫,   ⮪ 訡.    ࠦ  ᬥ    
   ࠧ.    ,  몠  箬  ।
⨢,  ,    -  ⠪.        뤥
᢮  ⭮,   諮,       -    ⮣    
⢮ , ᭥񭭠         㤠  ஬.  ,  
ᮦ, "  ᬥ"    .    ᬮ,  ⠢  ⥡
  믠騬 ࠣ.   ⮣-  稭 ᠬ ᫮.
      ࠦ  મ   ᠬ  .      ᥪ㭤  뫮  
殮, ⮬   㤭﫨 ⥫ 㡨.    ᥬ,
ᨩ᪨  ᨫ쭮 﫨 .  ᥣ 襣 ठ    㦥
 .  ᯥ ,       祢,    㬥訩
㢥        ஧訩  ᬥ⮭᭮    ,   
堭. ,  ,  ஭   뫨 .  ઠ ⮦.  ,
    㯠    ࠤ  㤠஢,     㤮   ᯥ   ஢
ᬥ⮭ ⠫.  砫 ஡    ࠧ  ⠢   㤠
᢮ ᯨ. ᨡ ஭ -   ஢୥, 祬 ᨥ.
      - ⪨    ,    ⮨.   
   ᠤ  ਭ      ࠤ  ਪ  
⢥न,   ନ 㦥  .    稫    ।
 ⮣, ⮡    ᥡ  ⥢訥  直,    
   ᭮   "᭥ ᬥ".
     ⥯ ନ ࢠ  த,    ப⨫      㫨栬,
  ࠧ襭  ᬥ.   祫  ࠢ  
ᮢ.    ᢮   .      ᥣ  ।
᢮   .
        蠫, ⮡ ᨩ ᨫ  騭.  ୮,
 ⠫  ⢠, ࠢ   訬,  祬  ᠬ  .
- த .  ⮬ ७ॣ ⥯묨  騭.    
᪠, ⮡ 祢 ਤন 筮 , ⥬ ,  
ᨩ 뫨 祭 ᨢ묨...
         ⠫  .       祬    
ᮢ. ⥯ ନ 﫠  ⮬ ࠦ     祫.  
 ᬮ  ,   뫨 饩 ஭   뫮 祭  ᫮
ਥ஢  ९,  ࠭     뢠. ந諮  
⮬,  ᠬ 蠫   ᮡ⢥  㧪  㫨.    ﬨ  
 ࠧ , 祬 砬,    㧥쪨 ⪠      
祭- ࠧ. ,     ⪠  ᮯ⨢  ᮢ
ࠦ ᢮ ,  .   訫 ⮥ ⥯ .
      ନ   ⮬    뢠    ப    ॢ室
.  㤮   ,    .      , 
ᬥ    ९   ᨩ᪨ ᠫ.
      ᯮ  ન,  ⭮   ᠬ,    
  .    ⮬    ᯮ  .  ,  ਭ  ...  
ਫ...

                                   - 5 -

      ᢮ ᢮ ६  ஢  ᪮,   . ,  祬-,
⠫ ⭮  ,   ந. 誮   "-祫᪨"  
 ᥡ.       ⠫  ᠬ ࠧ  ⥬.  ,  뫮
⭮,   祭  , 易     .  
  ⠢  ६ ⠫  ⮬,       
⥫.   ⥫쭮 ⢥砫          ,  
뢠   । -  ,  .
     ⭮ ,   ன  ࠢ  ⠪ .   
 ᮧ,  ਢ몫  ᯮ ( ࠢ    ﬨ    ⥯)
, 祭  ⥫ 㤠 ࠢ.  ,  ࠧ    ?  
 -  ! 쪮  ⠫     !
         ᬮ    ᯮ    ᯥ祭      (᪠   
࠭),    ᥡ  ⪠뢠.     㤥 
 ஡, ᫨  ᠬ   ᪠ ਪ祭  ᢮ . 
 ࠧ , 祬   ࢮ⭮ ,  ᠬ    ,
 ᠬ   ᮡࠥ ࠧ易. ࠧ    ᯮ  ,
祬    ( 㦥  )    ࠧ  ⠪  
ᬥ, 饣   ࠧ襭.
         ᥡ ⠬    .    -    ,    ,  
ᬥ.   , ਭ .   ᨤ ᥡ  ஭ ਭ, 
᢮ ९...
       ᬥ誮 ᯮ ਪ .   ᪠뢠 ᥬ   ⮬,
  ᡥ  ⥯, ᨫ ᢮ ନ, ᨫ  ... ⤠  
     ᨩ᪨  ⢠३...  ७  ⥡,  ਭ  !!!  
ᮡ⢥筮 ᢥ ⥡ !!!  ⮫쪮 ப,    ⮡ !
  ⮡,   ᠬ!
          宦  ࠧ   ᯮ  ,    뫮  
.        ᨫ.  ,  ,
   ਣ...
     ⥯   稫,      㦭      ⨬  ᠬ묨
"ࠬ ࠭⢥ ६饭", ᫨   ⠬,  
,   ७  .  ᪠, ⮡  뫮 ⮩ 祩,    
 ࠢ.  ⥯  㦥   ᪨    .
     窨    ந室       .    ⥯  
⭮襭   諨  . ୮,  訫,        ᥡ
 騭.  , ᭥    ࠢ,      
୥ ୮.  类 砥,  ⠫   祭 ୮.
      ⠪        ᢮  ०  㧥,  饭  
묨  ⥯ ।⠫ ண㫪       ᥤ  
᪮. ஬ ⮣  ⠫ ,    稭  ९  ᫠
  ⮣ 祫,    ᪠   ⢥
 ⮢ , ⢥,   ࠡ⪥.         
  ,  ᮢᥬ 㣮.  ,   ,    砫
    .   㬠, 㬥     ⨢
   񫮣 न஢騪?
     ,  -  뫠 .   ⮬,  ᠬ  "" 뫨
᪮஢ ⠪,  ஢  "६饭 ।⮢  孨
 室饩".  ࠧ ஭ 砫,   ,  ਬ,    
᢮        ,    ࠧ    ᮪  孨᪨
ࠧ⨥ 樢樨.  , ࠢ     ⮬⮢  "㧨"  -
䨣 ⠬!    祧,  . , ⠪  㭤.
                 ,      ᪠  
᪨ १  ?   ,      -  ᥪ?
  .  类 砥,  म  㢥७    ⮬,    㦨  
࠭ᯮ ।⢠ ६饭  .
     ,  ᫨  ࠭ᯮ஢  뫠  ,    ࠢ    
  ᫠.   ,   㡥    ⮬,        祭
⥫쭮 . ,  ᫨    ᪮稫    ,  蠭
 ୮줠  "" 直 ᬥ⮭ ,   
⮣  ⠬ 墠⨫ ? ,  类 砥,   - 뫮
 筮.      㤠 .   ⮣ ? 
   - .

                                   * * *

     "⠫᪨ ",  "  ᥫ  த",  "  㭭᪨
", "૨檮 ࠦ", "", "᪠ " -  
  祭 ,   ᮡࠫ      ᮡ.  ஬  ⮣,
  娬, 䨧, , ⥬⨪.  , 祬?
       ,  ⠪ "᪨ "?   ஥  ⠯?
         ࠭    䨣    㦭  뫮.  -  
,  , ,    - ६  ᮢ襭  
뫮. ⮬  諮  來  (    뭥譨  室)
㬬    ਮ⥭  ᥩ  ⮩  .     ,   㬮窠
稫 쭮 񬭠.
      ᫥   ⮬   ஢    ᭠.    ᨤ    ᢮
 ᫥  ᬮ५  .     襭     த,
     㢨, મ ᢥ⨫    .    頫  
᢮ .  ⮢     ࠢ  , ண  
  ,  祭   (।,  ᫨  㬠).  ,  
諮 ᮫,  ⠫, 墠⨫ ᢮  㬪  襫  .
     室 १   ᨫ    .  稫  
設쭮 - 祬  ?! -    権      ⮬    ⠫.
୮,  㦥 ⠫ 㬠  ⮬, ⮨  ⠢      
ࠤ ⮩, 㣮,  ᭮⥩  ⭮.
      襩  ६饭  뫮  ஥    ⠭  
⮡.  ᯮ    媮  ⠦. 
    祭  ᨬ筠  㦥᪠    (  ,  
 ந, ᫨    ),        뫠  뫮
⪠ ᢥ⫮-񭮣 梥.
      ࠫ ᢮   㭪⮬  ⠪  ,  ன,  ᫨  
  ਡ஢,  짮  १砩  ।.       祭-
⥫   ᢮   讬  祭  த    ᮢ
.     祪 뫮  ⠪   . ᥣ   (,
,  ᪨ ), ⠪  ᮡ 롨- 뫮    祣.
     "㦥᪠ " ஡⮢, ,  頫    ᮫⭮
 .    뫮  ࠢ,    
   ணࠬ .   ,      ⠪.    ,  
⮨    ⮫쪮  砫  ,    ᪠    㤥    ⮬
㢥.   , 祬 १ .   ⨢  ࠧ  ,
㤠   㬮⠫.  ⮬   猪 㤥   ,      
뫠  ᮡ 쭮    㬪.  ,  ⮬ ⮦ ᫥
.
      稫   窠  ,        蠣  
.    뫠 ⮬᪨     ᢥ    ⭮
. .  室.  㦥 ਥ堫.
       墠⨫ . ᭮,        ᫥
⮫ ⥫쭮 ⢨? , ,  ᭮        ?
  ⭮  ண,  ᪮॥   ᥣ,   㦥      㤥.   ,   ஢
⥫쭮,  ᯠ   蠣  ண .
       嫥    મ ᮫   ᫥ . 
     .  ,    ᯫ.    
 - મ ᮫, ᮪ 㡮 ,    -      
 ᭥.     ᮫    ⢮,  믠  
  ஦ .
     , .    ᮭ.  ⢨⥫쭮  㤠,   뫮  
ᠬ .        뢠,    ॣ
᭮.  ᫠   ᥪ㭤.   த  㤥
⮬. ᯥ ...
     ࢮ,   ᤥ,   㬪        饫  
.  , ⮬  㪢쭮 १ ᪮쪮 ᥪ㭤 ᫥ ⮣ 
  ᪠. -⠪,   ࠢ -    ᫥.
     - 稫? -  饩 롪 ᨫ ᪠.    롪    
稫 - , १ ᨫ. -⠪,   ந    
, 祬  ஡⠬ (஭ - ᪫祭).
     - , 訫 ᬮ,  ...   ... - ணਫ  
 ⨢,  ᪠ ᯮ   , . - 㬪 ?
᭮.
     ᪠ ⠫쭮 ᬮ५  .
     -  ⠬ 뫮? - १ ᨫ .
     -  ⠪, -   㪮  񭭮 . - ᪮쪮  襪...
 㬠 - ,   -  ᪢  ஢...
     ᪠ ⥫쭮 砫   ਫ.
     -  祣 ⥡   ᫮-, ? - ஢ ᨫ .
          .
     -  -  , - ⢥⨫ . -         .  
. .  ⥡.
     - , ,  蠫, - 롭 ᪠. -   . 쪮 
  祭  ন,   - 稪 ⢮...  ᮮ⢥
஢... , ,  , ८  ⮣ 㦥 ᨤ 
ᯮ쪮? ? ?
     - 祬? - ࠧ . -   ࠢ ᪮  ⭮.
     - , ⮣   ⥡ , - 稫 ᪠  ࠢ  .
     - 頩, - ᪠  । ⥬,    .
      , 㬠 .  ...

                                   * * *

       ᪠    ⠪      㤭.  ࠢ,  㬪  祭
蠫.   稭 뢠  ⮬, ⠪      室    
,   㦤 ᥩ ?  ⥯  ਭ஢    ᢮
   ⠫ 뢠   ࠧࠦ.    १    ।
  ४   ந ᥡ 让 ਢ.
     ᭮,    ४? न  ? ॥ ᥣ, .
, ᥢ୥, ᪠ ࠧ , ७   ⠬  ண㫮  蠣.  
  ᮢ襭  頥. ,       ,
 ஭ ᪨ .
     १ ४  ९ࠢ  ᮡ ஡. ᫨   ⮣, 
 뫮  ⮯ 㬪  .       ᫨誮
᪮짪.   㤥ঠ ࠢ   ⥫    .    ᠬ  ᫥
  ᯥ  㬪  ࠢ  ॣ, ᫥ 祣 졠  
 ஥ ६ ⠫  ᮢ.
      ,  㡠   ﭮ  ,  ࠫ    ⨢
ॣ, ⠬  㦥 砫   㬪.    ⥣        
㡥,   ᮢ襭  ࠤ.     뫮  ᪠  
 ᮭ.
      ࠧ, ࠧ  ᢮  ஬襥  嫮    ஬  
㭠  ॣ   룠,    -  ᮣ.
,  -   릪,   ,   宦    ॣ  
.
       ,  ।  ᪠  ⫨    䨣  -
祫.        ଥ  宭  吝-筥
梥, ९ᠭ 嬠⮩ 񢪮.      ࠧ拉    ᬮ  -
  训   ⮣ ᤥ.        祭
   ⨭, ࠦ騥 । 客.
           .          㣠  ⮣,    
     ᮬ.    ⮬  㤨,    
    ࠧ.       ⠪    
     ६,     뫮.
     ⮬    㬠,    ⮣  祫        
ᮢ ,   뫮 ᠬ  ᬥ   ⨬  ।.
   謮⪨   .   ᮡ⢥ , ᪮쪮  
, ⮦   ᮮ⢥ ⭮ .  , ᪮॥ , 祬 ,
 맢 㤨 ᢮ 譨 .
     -  ? - ஬ ᨫ .
      㪠   祫 ⭮ ண, ⨫  ...
  ᮢᥬ ,  ந諮 .   祧.     ᮧ
⫥,   蠣 אַ  ࠭ ᪠.
      ஦   ⮬ ,    .   ,  
饫,     ,   뫮.  ⭮   
 ⮦   .
        ஬쪭㫠 ,   祫,  , 
ᬥ.   , -, 뫮 祭 宦   "  ᬥ".
 ⠪  ਭ 㦠騬 - 祫 ࠧ ⠪  ᮪
᪮,  㢨  ࠪ᪨ . , ⮣ 祬   
  ?   ᯮ짮 "᭥"    ⮣,  ⮡  
ᡥ?! ᬥ, ᡥ騩  ⨢?! ⭮! ⮣   
!
       ⥫ 稫   ᪠? ,      訩
।!  ,  ,  ᫨  㤨    ,      ⭨,    
襫쭨  祫 宦  .
         ४  ᥫ   㬪,  ࠧ    ᥬ  ⨬.  
 ࠧ㬭 ᭥ 㢨  ⠪   ᬮ.   㤥  
- ࠧ㧭,    , 㬠 .
     ᪮   嫨 ⮫쪮,   ᬮ     ࠢ
. ⭮  ⥯ ⠭ 㧭.  ᯮ,  
㦥 뢠  -,  ,    㦭 ࠢ.
      ஬,  ᮫ 㦥  뫮      ᪨
,  -⠪   ᠬ ய,        뫠    
.  ய  ਢ   ࠬ 襫쭨.
      ᥫ    ६ - ,  ⮫쪮  
⠫,   ।竨  㥤        饭    ᢮
.  ଫ ⭨, ⤠   ᢮ . ,  ᫨
 -    ,  ⮫쪮 .
     ,    묨  襭묨.  ⮫쪮    ⮩
 ⮩    㦨  祫.  筮,        
᫠ ᢮ 쥬,    ⪠ 襫쭨    
ᥣ. ,      ᫥  ࠧ    ᥬ줥  ...  ६
...
     ⢥    襫쭨    㡮  ᥤத
ਪ.  ⮬ ,   ᫥.   䠪    ᯮ,  ⮬
   祭  ⥫  讪஢      ᢮  ᮢ    㬪
"".
     - 室, ࠭, - ணਫ . -   ,  ᪠,  
  .   ,   㣮 ⥡  - 㣮 祬.  ,
᪮  ਩ ⭨,  ᥣ -,  ਭ.   
⮡  㦨.
     -    , ਪ, - ⢥⨫  ,  室    ,  -  
  ⥡  묨 㪠.
     - 祣, -   . -   ਭ   ᥤ...  ,
࠭.
     -  祬  訫,     ࠭,      ⭨?  -  ᨫ  ,
ᠦ 冷      ६  .
     -   ⢮ 蠣, - ⢥⨫ ਪ.
     -  ࠢ, - ᮣᨫ . -    ,        .
ࠢ,  祭    , ⮬   ᮡ⨩  ᫥  .
, ਪ,      ᪠   ?
     -   ⢮ ࠧ,    ⢨⥫쭮  த    ,  -
᪠  襫쭨. -    ⢮ ,    ⠪      .
쪮     ?
     - , - ⢥⨫   㬠,   ⭮  㦥  ५  ᢮
.  - ⢨⥫쭮, 筥   ᪠. ,  , 
 㦥 室  ᪨ , ॡࠫ   ४ ਠ  
,   ⠬    ,  ᥫ  㣨  .    ,
㣮    -    㦥  .  㣮    -      
?    ?  ?..
     -  ? - 㤨񭭮 ᨫ ਪ. - , ⮣   
  ॡ񭪮.     ?
     -   , - ⢥⨫ .
     -   ⥫   , - ⭮  ਪ. - ,   
 ⭠.  ᥩ  ᫥   㤥 - ᯮ.     
⠢ ࠤ;  - 祭. ,  -  .  ࠢ,  
᫥   ந室  祣,         
ࠤ. ⮬,    ᯮ.    ?
     - , - ⢥⨫ . - ࠧ  ᫥  ⮣      諮  
.
     - ᫨     ⠪ , - 롭 ਪ, -  訫 ,  
⮦   ନ . ,   ਪ ठ   ⮭!  쪮  ⥡
? ਤ? ਤ ?
     -  ⮣, - ⢥⨫ . -  -  ⢮ ?
     - .    㦥  ⠪  뢠 -  뢠...  ,
? -  ਪ. - ᪠ ⥡    ?
     - ᪠, - ᨫ . -  뫮 ᫥  ?..
     - ᫥ ⮣,   , ந諮 ᠬ 譮.   ,  蠫
   ⮣ ,   ⥯ ନ,    .
       㦥    ᢮ .  ,    ⥯
ࠧ  ᮢ 㦥  㤥 ᤥন.        
⨫ ,     ᥡ.  ,  ।  ᢮  室,  
稫 ନ  ஭  -        ⠢  ᬥ.  
୮ 㬠,  ⠫ ᬥ ४᫮ ਬ  ஭,  
᢮ .  ⠫.
      ⥯ 砫 ,      ࠧ  ᬥ  ,
ਭ .  ᬥ   ⥯;  ਫ,        ᬥ
ᯮᮡ  ਭ楬   ९,    ᠬ,    ⮣,  ⮡
 ᯮ ... -  殮   ஢    ஦饩
㪮. - 殮 ᯮ   ६...    ᬥ  﫨  
 ᮡ...
     , 㬠 , ᯮ 殮. ,  㧭      ⮬  -  
...  , ?  ᬥ  ,  ਭ  !!!    ᫮窮  
㫥! ࠢ  襭...
     - ,  ,  -  ᨫ    ਪ,  -      ⮬  ६
ᬥ ⠫ .   -    ᯮ?
     -  ᬥ,   ⥯,        !  -  म
 . - ஬ ᠬ   ⥯ 뫨   ।⥫  ,  
஭, , ઠ  .    ᬥ , ਭ ,    
  㯮 -  । ⥯   .
     -   ⥯ ⠫  ⨬ ᬥ묨? - ᨫ . -   祬  
⠪ ⭮ 뢠   ?
     -    , - ⢥⨫  .  -    ஭  墠⨫,  
ਬ ᬥ⭮ , ਭ , ९ ਩.  ... 
㯨 ஫ .  த ᢮ ᪮ ᠬ.    稫  
  ᢮  ९ ਠ,    - ᢮ ஧.  
⮦ ਭ,  ,  ।⥫ ஬    뢠.
     -  ,    ਠ ᠬ?! - 㤨 .
     -     ⠭  祫, - ਢ ᬥ  .  -
।⥫  ࠫ ᥡ  ᪮,    .  ,    
᪮?! ,  ࠨ.  ⥯ 㦥       .
     -     , -  . - ઠ?..
     -  થ  㦥  祣  蠫. ,     ,  ⪠
ਭ ⨥   ᬥ  諠  ᪨ .   
室   ᬥ⭮ 騭  ᪨ , , ᪮॥  ᥣ,  
㦥 ⠫  . ୮  ,      ⮦  ⠫
  ᮢ  ᪨ ,    ᫥...    
 ஭. ,     .         ⨫.
 ⮫쪮   ਢ  ९ ᮢ! ,   ...
     -  祬  㬠,   ? -  ᨫ .
      殮 .
     - ,   ⮣ ? 祬         ?  祬  
       蠬 㡨? 祬     
室  ࠬ,  室 ᥡ ?
     -  㡨? - ஦ . -   ࠬ?..
     - .  뢠  - "த稥 ".      ,  㡫
ᠬ.    ,   .  ⠭    ண
⭮,   室.   த    ᪠  砫,  ⥫,  
ਭ騥   ,   .
     -    룫?
     -     ,        ⢥  ᫥  ਪ,  -
ᬥ . -  த   ᪠뢠 ⭨.    
   ⢮ .  ,    ⢮  ,  
 ਫ  த . , ,        ⮬,
  룫.   砫  -  ?   訡?
     - ,   訡, -  ᮣᨫ  .  -      -,  祣  
...
       ᪠   ࠭ .
     -    த稩 , -  襫쭨. -   뢠
 ﬨ  㭠,   㦤.  㢥७,     
 㬥,  室騥 ᥡ .   ᪮ ⮦  ᮥ    .
    ⠫ 뭮ᨬ,  ᬥ - .   ⠪ 
த  ࠬ... ᥣ...
      ஡ମ⠫ ࠧ稢  -  .  ᪫   .
 襫쭨 ६.     ஦ 襫  .
      ⠭ 嫠.  㦥 뫮   ࠬ.    ᨤ
। ன  ᬮ५  񧤭 .    ࠦ  ᢮  㡨  
⮩.   ᠬ  - , ,  뫮  㯠  㪠.  
 㦥 ,  ⠪ -饬 ᢥ       
᫠ -    .    㬠,    㦥    ⮣  -  
 -筮  ⮣, ⮡  . ,  ࠢ ᪠,
ᮡ      뢠. ,  㦥 稭 뢠, 
쥩 ஭  ࠥ.  ⮣ 筮 뫮  ᯮ    ⭮
 ᥫ ;  ⮬,     ६饭 - , 
᪨ ,  ᠬ  - 짮 祭  祭 ;  
⮬,  ᪠ ᠬ묨 ࠧ묨 ᯮᮡ ࠭   ࠪ᪨ 
ᬥ. ⠫ ᫮     ᮬ   ᨬ⨨  ᪨  
ᠬ  ய.
      ,   ᪨ 뫨   - ᢮ 稭.     ᮡࠫ
   ᥬ,  ந諮 -  ᬥ⭮   ᢮ 
 ,  㦥   ...
     , , -⠪,   ᭮  .    ⮫쪮    
ॢ - ⢮ . 祭 ⥫ ,     ठ 뫮  -
 ஬ .  頭 ⭨ ⠪   .
     ⥫쭮  ৭,    襫          ਪ.  
ᮡࠫ   񫮪 ⭨ -  ⮫  ᨤ    ?  
᪠ ,  稭 , ࠤ 祣   .
     - !  宦     ⮡...
      ⢥.    , ᥫ 冷      窨  
 ,  ਪ .
      ࠧ, ⠫  ᬥ  ,  뢠 㬥.
祬 ⠪ 稫? 祬   , ⠪ ,  ? , 筮  ,
 ,  ᫨   뫨 ᬥ묨,       뫮
 㯠.   ...  -...
      㡨    ,  室  譨 ᫮, 
 ஦ 讪, 㤠  ᬮ ५  . ஬ ⮣, ⠬ 
 㦨  㦨,  뫮    ᮡ  ⭮.  ५,  ࠢ,
뫮  ⠪   ,    室  ⫨筮  ﭨ.    
  ॢ室. ୮,  ⮦    ⥯      ᫥
६  祣      ஢  ᢮    㦨.    
ண ⥯ ਪ  ࠢ  뫮...
     ८,  騫    墮 (,  ⪠
   ठ  頫)  ࠧ ᭠㦨 让 .  ᪠  
 뫮 ᪮쪮 㡮 饫.            ⨫  ⥫
ਪ    ﬨ.    饫    ᨫ  ᢮  㬪,
 㦭묨 ⥯ 謮⪠,  ⠪ ᮮ㤨       
쭮 宫.
        筮 ᢥ     ᬮ    ᤥ  ஡
.   ਪ  ࠯  ᪮쪮  ਫ  
᫮. ⥬ 㬠,  ᤥ          宫.  ⥭
, ᥣ  ᫮:

     "".

                                   * * *

      ᭠  뤥  ਡ      蠣.  ஦
蠣, ࠤ.  㬠,   㦭 ࠤ뢠    ,  
ᨤ    ࠣ    ७. 墠⨢     룭
 , 㯠  , ४⨫ १ ᥡ  ᭮  ᪮稫    .
।  﫨 ⢥  ୥  㪠,    
ઠ.
     -  ! - ந . - ᫨ -   ⠥  
᢮  - !
       ୥ 뫮 ⫨ ᠭ ࠧ஢ ⠪  
⮬ .   -          -  ஢
ᬠ 㦨  箬  . 㦨        ,  ࠧ뢠
,  ⮬    ⠫,   㬭.  ࠧ  訫,  
஡ ⠭ ,  㡮 訡.
     - , -  襯⠫ 㦨. -   ᢮ !..
      砫.   ᪠? ࠢ?
     -  ᢮ !!! - 砫  㦨,      ᮡ  ஫  
 ᨫ쭥襥 . -   ,    㬠?
      த .
     -  ⥡, - 㦥 ᯮ ணਫ . -   ,      
 ᢮ .   ਨ,     -    ...  ᬥ⭮
, 㡨⮣  ஭.   ⢮ ?..
     , 筮 ! 諮 㦥     ୨誠  ॢ⨫
 ᫮ 祫... ⮬     㧭. ,     祭
宦  -      ठ  ᠭ,  ⠪      ...  쪮   
᭮⮣ ⡫᪠... .
     -   ⥡, ਨ, - ᪠ , ᪠ ᢮ , -  ⢮ .
  訡.  ⢨⥫쭮 .  .
     - ... -  ਨ ண. - ...  ࠧ 㧭 ⥡. ,   
   ,     뢠. ,  ⢨⥫쭮  ?
 ⥫ த稩 ?
     -   ண,  -  롭  ,  뢠        
 ਨ .
     - ... -  ਨ  ᦠ        ﬨ.  -  -..
-...  㬠,  ⮣  㡨 ⥡.  ᡥ  ?
     - .  ᡥ  .  ᭮ .
     -  ᮡࠥ... -  ਨ  .  -    ᮡࠥ    
... -     㦥 ⥫쭮.
     -  ,  ⥡   ࠤ, - ⢥⨫ , -   ᮡ
   ⥯.
      ਨ 㫨   ࠤ⭮ 롭.
     - ⥯- 㦥 ... - 襯   ⭨  ᢮  ⮢.  
ந  祭 ,  , ⥬  , 蠫  ᫮.
     - ! - १    . -  !..

                                   * * *

      ਨ 諮, 祬 ९.  뢠 誮  ய⪨  
蠫,    .    ⭨      ࠧ  
ਭ.  ᨤ, ⠢  ,    ⢮,  
 襤襥  .
     -    ⮡, , -  ਫ  ਨ.  -    ᮬ,  
⭨ ᪨ .     ⠪     .    ᫥  ६
,  ,  祭    ࠢ. 祭 . , ,
 ⠫  뭮ᨬ.
     - ? - ᨫ .
     - ! ! -  ਨ ᪠  . -    砫  㣮
!  楫 ॢ!
     -  ?
     - , 㤠- ,  .   ய ᫥.    
  頥...  ⠫  ᫥,   ᫨誮 
㦥    .  ᥣ 뫮  ...  ,  ⥯
 ? -   ᨫ  ਨ. - , ?  ᮡ ⥯?
?
     - . ,  ᮬ.   㤥 㦥     ⥯,    뫠
࠭.  ⥡, ਨ,  ᪮   ⠭  ᢮.    
࠭⢥ -   ਠ,  ;  ᪨     न᪮
 -   ⠭      !    ⠭  ,  譮
᪠, ன  㤥 㣠 ᢮ ⥩  㪮,   ᫨誮  
蠫.
     - ,   襫쭨     ⢮  ᫮,  -  
ਨ. -  㬥 ?
     -  ᭥, - ⢥⨫ . -    諮    ஭    
襣 室.
     -   , ன? ஭ 冷  म?      ,
ᤥ  .  ?
     - , 祬 , - ᪠ . -    易. ஬  ⮣,  
  祭 訬 祫.

                                   - 6 -

      諨  , ஡  ᪠ 묨  ய.        
ᮡ 㤭 -  砬            ᢥ  .
"⠫᪠  "  -  ⥫쭠  !    饥  ᪮
ᮡ  ⥯. ᫨  ⨫ ,      ᠭ,    
நࠫ  ⮣ ࠦ. 祬,  㬮   뢠 ९.
      , ਣ     楢?  类 砥, 
   ᮢ   訡,    .    ⮣,  
,  㬥 .
      ⥯ ⢮ 祬-, 騬 ⨧  .
 ஬ 訥  ᮢ, ᪭訥  ᢮  ,    
     ॢ.    ਫ  墠  
ࠧ  ᨩ᪨ ९ - ᫨, ਭ  .  ,    ࠢ  
뫠 ⨧᪠ . 祢 ࠫ        祭  
訬 ᪨ ନ஢ﬨ ⨢.      ࢮ    񧭮
᭮  ।⠫ 㢮 ⥯  ,  㯠   墠.  
⠫,  ⠪ ࠧ    ᬮ  㤨  ᮢ    .
室 ਧ,   㡮 㦤.
        ॢ     ᥫ  ࠭.  쪮
  ਭ   ᢮.   ⠪  뫮    
吝   .    ஬  ਭ  뫠      ९  ,  祩
ࠢ⥫쭮 让 ୨   ⠪   㤠.  ⮬ ࠦ
 﫨   ⥯.    㧭  ਡ   ९
ᨩ᪨ ९,  ਪ  ᠤ.  諨  ᪨    
⮫쪮  ⮬ ⥯  뫠 ࠧ.   १  ஥  ६  
ᬮ ⠭ ᢮ ᨫ   .
       ॢ ᮡ ⮫쪮    ନ,  ᪮쪮  
㤥 .    ନ஢      ᮡࠫ    ᪨  㣠,  
⠬, 㤠  ᬮ  ⭮ ஭ ࠣ. , 㤠   ᥩ
 ঠ ᢮ .
      室  㦥      ,      ᥬ,  ᪮  
।﫮  . ।  ᪨ .  ,  㬥
  ன १ ,   ਤ.     ⮫쪮
, ⮡   ⮭.  ॢ 㣮.
            ਡ⨨ 㦥 ⥫ ᪨     
 ஭   㫨 ⭨, 訥   ⥯. 室
稭, 騭, ... ᫨      ਪ  堬,
    猪 ⥫   ᮥ.    뢠  
⮬, ᪮쪮           ?        
     ஭    ?    ᥩ      ନ
뢠    .  ᭮ 㦥    ⠢
㪨. ,  騭   .    ᢮ -  ...  
ᠬ 㡪  , ୮,   ਤ...    稭...
      ⭨ 뫨  㦭      .   ᠬ  ,
    箬  ࠬ  ﬨ?!           뫮  
蠤.  񭭠 㪠 , ⨢ ᠤ  砬, ﬨ  
... --...
     ⮡  ⭮⥩,  ᫠  ࠧ.  㫨 
ᮮ騫,   ᢮,  㤥   ᢮  訥  ?  
⮬  ᮢᥬ   㢥७.   񭭮        ⮣,  
᫥       ᪨ ⠬    뫨  
.
      ਪ ࠧ   ࠢ ࠧ᪨ 客.  ।
祭 蠤.  ᮡ   ⢥ ⭨,  ⮬ ᫥   ਨ,
 室襣     蠣.   ,  室   ,  
 ਢ  ॢ.  訩  ந⥫  ਠ,    ண
    娥  ⠯.      ᪨    
 뫠 .  ,  ﭥ    ⠪    誨  
 ᫮ .   ,    ,   
 -   .    뫨 ⥬,      ,
᪮쪮  ,     㡮      ୮
ﭨ⮩ . ,  .
     ࢮ , 㬠 . , ,  -    אַ  
.    㬠  ᤥ      ।⢠  饭.  ,
祣.   ।...
       த    﫨  ॢ, ⭨ 㦥 諨   
㣠,  ࠢ  騬  ⠬  ⠡㭠.    㬠,      
࠯, ᫨      蠤.        
ᬮ      堬,  ᫠訬          
᫮  嬠.  諮  祣, ᯮ ,  ਡ  蠣  
ᯥ ᮥ  襩  㯯 ⭨,    -  㦥
ᥤ  堬.
 ਨ   客     砫        ॣ.
  ਨ  -  㦥  㤠.    ᠬ-    ᬥ,      
쬨...  ,  .  ,   ॣ  뫨  㦥
ᯮ祭 ⥫쭮      筥訬 ਨ.
     - 蠤? - ⠫ . - 祬  ? ⭨    蠤  -
 .         ?  㦥  
᪨     ⠫  ?  ,  ,  ⫨  ⭨,  ᫨
ਫ   ॡ!
     -   㦭   ,  -  砫  ਨ.  -      㦭  
㣮.
     -     ?! - ᬥ . -         蠤
筮 ஧ !          浪    ᠬ
!
     -  祬   ?  -  ਫ  ਨ.  -  ,  㬠,    㦥
ࠧ稫 ?
     - , !!! -    ᥫ. -  ᮡࠥ    ⥯!!!
!    ⠭   ନ?     ᠬ?
     - , - ஬ ᪠ . -   ⥯  .
        ᬮ५   . 뫮 ⭮,     
몥    梨⥫ 砭        ,    
 ନ.    砭 㤠- ய,  ⮫쪮  ࠧ拉
᭮ ⡫    .      ਮ५  ᮢ襭  
ࠦ.  ⥫쭮     ᭮  ,    㡠
 ࠫ 롪.
     -  蠤,    , - ᪠   , -    -
.    ⥯ 㦭? -    ᨫ .
     -   ? - ᬥ  .        㤥ঠ    ⮩
쪮     .
     - , ᬥ. ...
 ... ⥯ ନ 㢥稫 ...

                                   * * *

     १   ࢠ ⠯ 뫠 ⮢. । ⭨  客
    ⮫  ⭨    .      ,   쭥襥
⮢  孨᪨           
।⢥ .
       ⠭ ⠯ ॢ諨     .  
 ᭠,  ᪮ ᬥ,            ⮩
ࠥਨ ⥫  ᪠,   騫 .        
१     મ  ,            -  
ࠧࠧ থ묨  ﬨ.    㦥  ।⠢﫨  ᥡ    
뫠 ᪠  ⥭ ᨩ᪨ ९⥩.
      ᭨ ,  ᮡﬨ      㧪
 ᭠,     ய  ᫥  ᬥ訢  ।  
"᪮ " -  ᪮쪮  ,  ,  ᥫ    祣  -    ⠫
ᮡ  . 㦭 뫮 ய.    祫  
㦤    த⢨    ⥫쭠    ⭨  楫  
ய  , ᯥ稢 ନ ய⠭.      ᥡ
  ᨦ,   ३    ᪮   ᪮
⠫   ⮫쪮 ᯮ. ஬ ⮣, ନ 㦭  뫮  㦨.
 㦨.   ,    뫮 ࠧ -  த .
         ᬥ ᨫ  䫨  . 
     室 ⡨ 㦨           
 ࠧ .  ࠧࠧ  㦨  -  ,  
⮯, , .    ᢠ       த
 (ᮡ⢥ , த  뢠,  襩 , ⮫쪮 
㢠 - ᪮쪮 ⪮   ᡨ      ᮪    ᪨
... ,  ᬥ,    ࠨ).   줥  -
줥      㦥  짮  ⨬  ᥭ,        ⮦
 㦨  ନ.    﫠  -  ⥯  ᭮
㦭 뫮 㦨    ࠢ  த .
      ࠭ᯮ஢   ᥣ ⮣     ᮡ  
 祫.  㦭 뫮 祭   㦨.    ,    㦥  
⥯ ନ,   ,         ਬ.    諨    
஬,   㦥 筮    諨    ᪨  .
୥   ⥯   ⮪,  ᠬ ਧ, ⥬ 㧥쪠
᪠ ਠ᪮ .
      ⮫쪮   砫   ,      뫮
ਢ祭 让  㯯  ᠤ,      ⥯    
ᥢ.  뫮 祫   -  ⭠        ᠤ
맢   㬥.  ஥ ६  﫨      ,  
⮬     ஭  ,  ᪠  ஢  ,  ᭮
⠭.  ⫥, ᫮  - 﫨  ⥯
 ᥩ  ᠬ "-" 㯮୮ ࠧ᪨.    㬠  뫮,    
  ᮢ,  ᪠ ᨩ᪨   뫮 ⭮.    ,
 ⥯ ⭨  ? 㦥  ⠫    ,  ᯮᮡ  ⠪
ᬥ  ᢮  ࠤ ⮣,  祭  ਡ쭮,  ஬᫠?!  
⨫  ਨ   ࠭ .
     - ! -  ਨ ⥬  . -  ᨩ᪠  !!!  
!!! ,   㭨⮦ ! ᮢ 祭 ,  !..
     - , ਨ, -  , ,     娢  .  
!   㣠,    ⢨⥫쭮  뫠  .  -    ॡ  
㡫! ,  ⮣ ᮢᥬ  易⥫쭮 ᥬ ᪠    ⥯.  
  ⢥ - , ,   , ਨ! ⠫ -    !  
ਤ  , ᫨       ᮢ,  ண  
  . !  ⨬ ⢠,  ⠪ ⥯!!!
      诮ਫ   ᪮ 㦥 뫨  ࠢ.     ,  
 㤥 䠪᪨           饭    .
᭮,    ⨬ ࠢ?   -  㦤    ᯮ  
⢠,  ᮢᥬ 㣮 - ᠬ ਭ   ⨥.
       室 ⠫      ⠭      .  㪠  稭﫠
ਢ    蠫  ४᫮. ,  㦨  ண
襫쭨 ठ,  , 㬠 , ⢮    箬    ஭  
  ࢮ 㤠.
      㦥 ਡ  ᠬ.      .
        㢨     ᪠  .    ᯮ몠,
, ᭮         ᨫ  ᯥ訫    ᯠ⥫
ࠬ.  室     .  뫨  ,  񣪮
 㤭 梥⮢.  ᥫ ᬥ﫨,  ࠤ  ᭮  .
।  뫮 ᪮쪮 騭, ⠪  ঠ  㪠 ,  
஢. ᪮ ஢.
      ᫨ १  ᨩ᪨  ᠤ,      
ਪ.  ⥫ ⢫    ᫥㥬     㤠  -
 㫨    ஭. , 筮 !   ᥣ  
⨢    ᨩ楢!  ,      ,           -
ᬥ.
     " ᬥ" 砫    ᠬ ६ -  ࠧ ⮣,  
  ਡ  ⨢,  㦥  訬  ᢮  .    
  ஢୥,  祬        .    ᯥ  ࠧ  
쬥, ० 祬 "" ᬮ.  ᫥  ⨢  ।  
  -     - ᨩ  㤨⥫쭮 ᨢ
殬. ᫨   ⨫ ⠪  ,     室    ᥡ  
讪.  ⮣,  ᨩ  ᨢ ⥫  ५  稪,
  뫠   襩 ⥯ ᮡ⥫쭮. 㤭-񭮣 梥
㭨 ਪ뢠  ⥫, ⠢ 묨 㪨    .  ⥭쪠
  ᪫     ன ,    -,
祭 饥 ॢ᪨ ᠭ. 쬠   ,  
室騩    ࠭,  ⥪饣       襩
⨭,     ⥯.
     ᨩ ⢮, , ᪮॥,    ,  祬  
.  ⪭㫠    ஭,  ஬㫠      㤥ঠ  
ᥤ ᢠ  .  룭      ᪮稫    .    㦥
騫 ᢮   ᫠ 㤠,    㤠 㤠 ஢.
     -  , , 誠? - ⠫  .  -      
- 砫?
     ᨩ ᭮ 㤠ਫ  ᭮ 㤠筮.
     - --! - ᪠ . -  ⠪ 稭 ⢮!   
    讥  饥 ⢮?
     ᨩ ᤥ 믠,  ண  㤠      ⮩
砩.          ࠭    .    
१   ,     ᪮⥪,   ⥯;     ।
   誠,  ⮪  㡨.  -⠪,    ⫨  ,
㬠  .    稭,    騭...      箭...      
᫠...
     - ᪮쪮  ,  ⢥     , - 稫 ,
  ᬥ⥫ 㤠 箬.   ஭  ᨩ  ᪢,  
᫠ ਪ㫠  㫠  ࠢ.
     - ,    뫠 訡, - ஡ମ⠫ . -     
   ⫨  㬥   .  ,    ய...  
  ⢥ ࠪ  ᮪ ࠫ ...
      砫 ᥡ    -, ⮫쪮  ⢫.     
 㤨,     ⮩  誥, 㬨饩   ,
  뢠.      ᬮ    ,    㬨    த
⠢ ⮩,    ᥪ㭤      ⮬,      諮
ᤥ. ᫨     ਫ,    㯨    筮  ⠪.  
    ⮪  ᠤ⮬?      -  㬠,      !
⢥ ⢮, ஥  ⠫    ⮬  㡨⢥  -  饭.
  諮 ࠧ ᨢ,    冷 .  ⪮
⨢ 뫮 ᮧ,   箭   ਭ  ⨥  
  .       ⠪  ࠧ祭,  ୮,  ࠢ.  
⠫     - ⠪  㡨,    ᠬ...    
...
      ⮬      ਨ  㦥  ᯥ  ࠧ    ⠫묨
⨢.     諮 筮,  ᫨    
  ࠭ -     ,  , ࠭   뫠
祭 񧭮. ७ 㢥,  ᬮ ᨤ  ᥤ.
     - ! -   ਨ. - ,    ⨫!..
        㢨   ண   稭 
騭,  ਦ   ᥡ  -  ⮪.    ᫨  ६
⨫    . 񭮪?   !...
        ᬮ५   ᨩ,   .  㦥
⨫ ,    㤥ঠ  ⮣, ⮡         
㤠 箬. ⮬     祭    ।⠢  ᥡ      ,
஭饥 ⭮ ⥫ .
     ਨ ਯ   ॡ񭪥      ࠤ⭮  ਪ.  
ᬮ५  ,  騭, ⮬  墠⨫   ॡ񭪠   
 .
     - !!! - 砫 騭,   ࠢ. - 頤!!!  !!!  
!!!
     - ᯮ, 頤!!! -  稭. -           !!!
 , ᯮ!!!
     ਨ     쪨 騩 祪.
     - , !!! - 襯⠫ . - !  - ᠬ 졠!!!
      ᬮ५   ॡ񭪠,  ,   ⠪  ਨ.  
   諮.   ᮧ  ⮣  䠪  ᫮    ઠ  
ப⨫   ⥫.
     쪨 ॡ񭮪 몠, ᬥ譮  ᨪ  쭮 嫮 ᢮
.   ਬ   ,    ᯥ묨    ᭮묨    ᪮ઠ.
ᬥ...   ᬥ...
        த⥫,  室騬 ᥡ   ,   
稭 몠騩 ⮪.
     - ॣ , - ᪠ . -  - 饥 ...
     - ᨡ, ᯮ!!! -   ᢮    ᪫㫠  騭,
      .  -  ᨡ,  ᯮ!!!    祭
!!! ... -  砫     ⠫  冷      
ਫ  㬫.  﫠,  .
     - ... - 뤮㫠 . - ᯮ,  ⮦...
     -    ᯮ, - ⢥⨫ .

                                   * * *

      ᬮ५  த⥫,  冷      ᨩ᪨  ,  
㬠, ᪮쪮   諮 ०. ᬥ  ஦ ⮫쪮  
몭  ,    稫 室,     "
ᬥ".   ⮬    த⥫  稭    ஡    ᢮
᪠,    אַ     祧    ஧
殢᪮ 쭨.
      ᯮ ᢮ , 蠫 ᪠ ⮣ 稭, 饣 冷, 
   ⠭  殮.
     -  ,   , - ਫ 稭. - ,   ⮣
  ⢮ 뭠, 稭     堬.  ᬥ⭠  
᪨  -  뫠  ⢥ .  㡨   
 ࠧ,  "᭮" - ⠪  뢠 ᬥ  -    ᮡ묨
㤮⢨  ⮪.         ࠤ  
⠪ ॡ񭪠...
     - ࠤ ? - ᮢ .
     - , -    稭.  -  ,    ਢ    ९
ᬥ⭮  .  室  ,         १   
஬᫮ - 饭 ᬥ ⥩...
      ࠫ 㦥 쭮    .    砫    
ਧ , ᫨    ࠢ쭮  ⠫,    ᪮      㤥
㢨 த . ண   猪 ࠭, ⠪    ,
᪮॥ ᥣ, ⨬ ࠧ ࠭.    ந諮.
      㧪 騭, 饩 אַ  த,  ॣࠤ  
ᠤ, ஥ 쬠 ⥫쭮.  堫     ॡ  
ய.   冷  﫨, 砫 ॣਢ 
ᮡ , , ᫠  -.  ,  室    .    १
஥ ६  騭  祬 ᪠㭥 ࢠ ... ઠ...
      ᮢ襭       .    ⠪  .    ᠬ
ࢮ ,  ⮣ ᠬ ,   ᯮ ,   諠   
 .  ⮩稢   ᥡ  ᫨ (⮡  ᫠   
  ᮯ   ),   ࠧ  ६      ।
.  ⮣,      ᯮ,    ᮧ  롨ࠫ
㦥, 祭 宦  .   譮,   ࠪ.
       ᪠, ⮡   મ ᥣ   -    ன  뢠
祭 稢  १.  ᪮쪮       ਫ,    ᥣ
,  ઠ -   騭,  ன   㤥  .      
㢨 ,      ⥯. ઠ   ॠ஢  ᮢᥬ  
⠪,   .  뫮   ࠤ,    롪.        ઠ
ૠ, ᠤ     ਮ५ 㬫񭭮 ࠦ.
     - ?! - ᪫㫠 ઠ.    㢨,        稭
.  祬- ⠭   १⥫.  -  ?!  ?!
    ⥡ 㢨!  㬠,    㦥  , ᨤ
 ஭ ਭ ,   ⠬   ?
     -  ஭ ਭ?! - ⭮ ࠧ . 㦥   ⢨⥫쭮
 ⠪ 㬠?!
     -  祬   ? - 梨⥫쭮 ᬥ﫠 ઠ. -     ⠪
  㢨 - ᬥ  ஭! , ⥡ 祭     ஭!
ᬥ , ਭ !!!  , ?
     - ⠭! -  稭 .     諮?    ⮩  
⠫,  ?
     㦠騥   ஦ 砫 ⠢ .  ,  
  砫    ᬥ.    ⮢    ᢮
. ⮣  뫮 .  , 祬    -  
㦨,   ࠨ ࠧન     騭.   ,
  ⠥ ᥡ ᪮࡫񭭮  ⢨,         
堫! ...  ,  , 筮... ,   ᢮  !
       砥, ᥩ   ६    ,    稭
 ⭮襭!..
     -     㦨! - ஢ ந , 루  . -  
ᮡ  ⥯!..
     - ⥯?! - ઠ  ⠫. -      뢠  ⥯?
 ࠪ?   ࠧ     ⠪  ନ!      ,
!..
      蠫,  񭭮 ᮯ   ᯨ ਨ   ⢮,
     .   ᬥ ⠪     ࠧਢ!
   ࠢ ⠪ ࠧਢ  ᬥ!!!
     -    㦨 ⢮ ᪮࡫, ઠ, -      ᨫ
ࠫ ࠭ ᯮ⢨. - ...
     -  - ! - 砫 ઠ     㫠  .    
  ઠ 㫠 . -   ⮦ - !!!  ? !
 ! 祬  ⠪ ࠭? 祬 ⮫쪮 १  ?  祬
 १    ?    㦥  ⠭   
祫? 室!   !!! ,   ,    
⥡  ਭ楬    ᢮ 쥢!!!
     -     ⮣, ⮡  ⢮ ਪ!!! -  ਪ
  ⢥.
     -  祬? 祬  ? - ઠ  㤮 㤥ন 饣  
 , 㣠  ᮡ⢥ ਪ. -        ?
?  㬠,       ⮡?  ᫥  ⮣,      ᡥ
! ᫥ ⮣,   ᨫ ⥯!..
     - ઠ... - ⠫   ࠧ㬨  . - ઠ, 蠩...
     -  - "ઠ"? ? -   ५ 襭⢮. -   㦥  
 ઠ! ࠩ ! !!! ᨩ᪨ 墮⥭!!!
     , !   㦥 ⠫!   ,   ,  ઠ!..
窠 訢!!!
     -  , ᫥  !!! - ભ        ࢠ    
᢮ .     ⮢   ࠧࢠ  ᪨. -   , 
  ⥡ 誨!   ?  ,    ,    ?    -
᫨ 箭!!!
     ઠ 㫠  , ᪮稫    墠⨫    .  
  ⢮ " ᬥ". ,    ,  ,    
⮦  蠫.  , ⥯     ࠢ...
      㤠  㤠 ஢    㬥 ⢥  -  
  ᯮ஫     ᨫ  㪠    ஢  梥.  ઠ
᪮稫  ᭮ 㫠  ⠪.  ⠫ ᤥ 믠,   㤠筮
㫠   , ᫨    砩,     ᬥ.
᪮쪮 ᥪ㭤      ࠢ,  ઠ   㫠  箬
  㤨    ᯥ  㢥.    ⢮,      ⠫
ᯠ뢠     㤨 稭  -  񯫮.    砫
㯠  ᪠  㢨     ન.  ⮬...
     ⮬  㤠筮 ⠢ ᢮ , ࠦ    騩  㤠,    
᫮. ઠ   ᯮ짮 ⨬   ந      
믠, ࠢ אַ   ૮.  ,     ᤥ,
... " ᬥ"   ᬮ...
      ᬮ५  ᪫- ਡ饥          
㬠  ⮬,  ᥩ     㡨  .      祣    ⮨
ᤥ,  ⥬ 訬  ⠫,     ᦨ  㪥. ,
  ᬮ 㤠.
      ᬮ५        뫮 㦥     .  뫨
⮫쪮   ﭨ. ,    ᥡ -  ...
      㯨  ஭  祭  ய뫮     .  
 稫  ""...
     - ...!!! - 砫 㣠 ઠ.
      ஭ ,    ઠ  ⮣      﫠.    ⠫
  ࠥ    ᬥ⮭᭮  ⠫,    㫠  
㫠   . 㪠  쭮 ⨫ 㦨,  ਦ 
 .
     - ... - 襯⠫ . - ...
       , ਦ  ᥡ  ⢮,  ஦  ⥫,   㪨
ન  .  蠫  ,    ﭨ.
     - , ...  -  襯⠫  .  -  ...    ...    
⥫... ...
     - 箭... - 襯⠫   ⢥. - 㯠 箭...

                                   * * *

      ⥯ ࠫ ᨫ.   ᢥ  砫  稢  
 . ઠ ᫠ 㫠  뫠 .
     - ... - 襯⠫ . -  ?..
     - , - ⢥⨫ . -  ...   ஭ ਭ...
     -  ਪ , - ஡ମ⠫ ઠ. -      ਪ  
ᢥ...
     - ਪ?! - 롭   ⢥. -   ᥡ  ᬮ!  ਪ!  !
, ਪ! ,  ?       ⠪  ⫥
!..
     -  ⮫쪮  ﭮ  ᥬ,  -  ࠢ  ઠ,  ࠨ
㤮  쥩 ன    ᢮稢      㡮祪.  -  ,
,     箭...
     - , - ᮣᨫ    ᯮ. -  ⢮ 㪠?
     ઠ  ᥫ    ஦  㯠  栬  離    ᢮  
।.  ᬮ५   ᨢ  ९ ⥫  㬠   ⮬,  
    稫.
     - ଠ쭮, - ᪠ , ᭮ ࠨ 誮. -   .
 ?.. - ઠ ਯ﫠   ᬮ५   ॢ易  .  -
 쭮?..
     -   浪, - ᯮ  .
     - ?! - ⢮୮ 㤨 ઠ, ࣨ   .  -    -
?! ࠢ?! -, ஢ਬ...
       ⠫ ⮬-㤫   ਭ  .
     - ᫨ ᥩ - 㤥 室 , - ண ⨫ ,  -  ,
, ﭥ , ⥡  㤥  祭  뤭.    ୮  ,
ᬥ⭠ 騭, ࠡ   - ⠪!..
     - 祣, - 襯⠫ ઠ, - ᪠  ⥡ ...
     -  ᫨  ﭥ   ⢮ 騭 - ?
     - ᪠ ⮣  ...
     - ,      ࠢ!..    ⥡    祭
ᨢ!..
     - 㭤...   ࠢ   ...   ...    
ࠢ   ०...

                                   - 7 -

      ન 뢠    ॢ室 殢.    ᫨
  ⮣,   ⨨       த    砫
⥪  ⭨  .  , ઠ        
   祫.    ᢮ 冷 ࠢ   ⮪
 ஬ ⮣      ⨣  ४  㧨,    ன  稭
ਠ᪨ .  ࠧ    ॣ  -    ⥫        
ᢥ, ⮣    ᬮ      ०  ਠ.  
   뫠 ९,    ᭥  .
     ਨ   ᮡ  訬 室  ⮪.
     -  , - 砫 , - 祬    ⭨?!   ⢮
ନ  ⠪ 㦥 筮 ᨫ쭠!
     , 㬠 . ନ ⥯ 㦥  뫠  㪮.    
।﫮    - ᥬ.    ⠪ -  ﬨ.    
  ᥢ   ९   ᮢ.     ⥯  
 來 ।襩.  ᥢ୥     न᪠  ,
⤥񭭠  ਠ᪨ 宫 ⮩ .  뫮  ,  ᫨  
 ⭨ 㤠ਫ    ᥢ.
      ᪠ ⭨ ᪨      ,    ,    
⤥   ਠ᪨ ᮬ,     .      㤠
 筮  ࣠.  , ࠢ     ,  
 ਫ,  ⨬ ⭨  㤠  ⡨  ⠪  ᮢ.  
   ⮬      ॣ  ਠ  ⥯  砫
 ᨩ᪨ ९,  騥  ஫  ࠭  ⠢.
     ?          ᠫ  থ  ਠ᪨
⭨? ᫨  ⢨⥫쭮 ⠪,    ନ        
쭮  ᨫ쭮.    ਭ    䠪    饭  (  祭   
訡),  ᮡࠫ    ⭨ ਠ᪮ .
      ஬ ᫥饣   ९ࠢ १ ਠ,  ࠧ  
⪭㫨   ⭨.  ਢ   ᢮  -    -
쭮 ᠬ㢥७  稢 ⨯.  ⠫ ᥡ  ஫  
 (,   ᢮,  ⠪  ).       ਤ㬠
᢮  ஫  -  ਠ.      ᨩ᪨  誨    祭
ࠢ.    ᮪  ,  襭    ,    
  ᢮ .
     - 쪮   ⥯? - ᨫ  .
     -  ⭠ , - ⢥⨫ .
     -  ᥣ   ⠢ ! - १⥫쭮 ભ . -
  ᮡࠥ  ⠪ ᨫ  ?!   ன  !
     - ன.    .     㦭  㤥  ⢮  .
᫨  ⢮ ᪠ ९ࠢ  न   諨   
ᥢ,  뫮  ࠧ .
     -   ᮡ ਤ    ᥬ ਠ, -  稢
ணਫ . -        ᥢ.  ,      
ப  ᮢ!..  㬠,    ...  ਤ 
 墠   ⮣, ⮡ 񦭮  㤥ন  ࠭  ਠ.  
  ய⨬    ᮢ.  ,  ஬  ⮣,      㦭  譨
䫨.
     -  㦭 譨 䫨?! - ࠧ .  -  㦥    
ᨤ  ?!
     - , , -   .  -  ਢ  ᢮  ନ  ,  
ਠ.  㦥  ᢮.   ⮨ 稭    ᯮ
.
     -   ⠪ 饭, -  梨⥫쭮  ⨫  ,  -      
!
     - ,   !     ᮡࠥ      ᠬ!  -  १
⢥⨫ . -      .  筮  ⮣,    
 ॣ ਠ 㦥  ᨩ᪨ ९!   㦭, ⮡  
 襬 ॣ  !   訢   ,      
訢   ਠ! 室, !
     - , - ⢥⨫ . -  㩤,  .  ,  !  -    ᨫ
. -   ࠢ  !  ᫨  ,        ⥯
, १ ਠ! ⮬,  ,         "ਠ"!
   㤥 !!!  -      ⠩  ⣮த  
!!!  ᫨  ௨ ࠦ...  ...      ਤ  .
㬠,     , ! 頩!!!
         砫   ਪ,      १    
ࠢ  ᢮ .
     - ! -  ⠭  . - , .
        ᬮ५   १ .  砫,  
蠭. 誮   ᯥ⨢   ᮢ.
      , ᮡࠫ      믮  ᢮  ஧        
ਠ. ॥ ᥣ - .       񧭮   ⮢
   ஬.   ᢮  ﬨ  ᠤ.      
祬- 뫠 㢥७  ⮬,   㡨    .
 ࠢ  ந⥪   ⮣ .   ਡ  ᥡ
㢥७  ᢮ ᨫ.
      ,  蠭     ६ ன ⥯?  
   ⠥ 筮  ?       쪨
 ।⠢   ஧.
       ᬮ५          ⨫         ࠦ
 㦠  .    -   !    
⢨⥫쭮 ⭮ᨫ   筮 񧭮.
      ,   ⭮襭 ந⥪   ॢ    
 ਪ ,     ᮡ⢥ ⭮  .    
  । ᠬ.    ,  -  ᫨誮        ,
   ࠧ.
     - 쪮 ⥡ 㦭 ? -  ᨫ .
     - !!! , ᪮쪮 !!!
        砫, - 뢠. ⮬   .
     - .   ᥬ ᢮ 쬨      ਠ᪨  宫.  १
ᥬ .  ⢮ ᨣ.
     - ᨡ, , -             㪨.  -
ᨡ.

                                   * * *

     १    ᭮ 뫨    .    ࠧ  ⮬,  ᪮쪮
᫠ ନ ⥯.  㫨   㪢쭮  ⮢.    ᠫ
᢮   ,  室 ⥯.    ⮦  ᨤ ᫮ 㪨 -
 㢨,   ப 娬    堭    諨      ஬  -
ன  ७  ⮢  ⠯,  ᭠  ᠬ     蠤묨
寧, 뫠  .   ⥫묨 ᭠鸞 ⮦ 
⮢   ਭ 襭 㯠  ᢥ.
      १ ᮫, ⥯ 諠 ᪨   㫠  
ᥢ.  ନ ન  ਨ 뫮 ਬ୮   ᥬ    祫,  
 㤠 ᨫ, 筮, ⠢﫠 ନ ન -   ,    襩
, 室 筮  , 㦥 ᯥ訥 뢠  . 
   थ,  堬 ᪨ 㣮.   ⨬  
砬  稫  - 祭 ⮫  ᯮ⥫쭮 祫, 
 뢠  , ᢮  ﭨ ࠪ  梨⥫ ᬥ襪.
      㤭   ⨫  訬 冷  , 
 ॣࠤ , ᪮쪮   訬 ᫥ ॢ室⢮.
     -  -  ! - म ணਫ   , १⥫쭮 
 . -  室   ᬥ⭮ , ਭ  !    
  ਪ뢠  ᥬ ᫥  !  뭥   -  
ᬥ⭮ !
     - 頩  ९, - 宫 ⢥⨫ . -  । ,  
  ⥯  ᬥ.
     - ?! -  ᮢ襭  ७  㤨  .  -  ,    
᪠?!
     -  㬠, - ᬥ , -   祫    ⠥!
     ,        -        .    ,
뢠,    !
     -     ᮮࠦ, - ⨫    -  ᨩ᪨  諥  ᫨誮
ᨫ쭮    ᫠ . ᭮, ⠪   宧鶴, ? 
   諥?
     -  宧鶴, - ॢ , - ᫥ 뢠 ᬥ ஬,
ਭ楬 !!!
     -  । ᬥ⭮ , ਭ , -    ⢥, -
   ᥣ譥   誨  ⠭  ᠬ ᮪
譥  !!!
     -  ᢮ , த! -  砫 . - ⮡  宧鶴
,    ᥣ    !!!
     -   , - ⢥⨫ . - ᬥ !..
       ,    ! , ᫨     ᫮  
  뫮   ⮢뢠 ( ࠧ,   !..),  
⥯   﫮 אַ   .    १  ࠧ    
᪠   ᢮  冷    ᥢ,    襩    ਧ
९.   ஢  冷.
     -    ᪠   諥! - ⠫ . -  㦥 
客!
     - ᨡ  , - ભ . - ਣ⮢ ᢮  ,  ᥩ
㤥 મ.
     - -ᮡ! - ࠤ⭮ ᪫ . -         ⢮  
  ⨥   .
     - 祬?!
     -   ९  룫廊  ࠧ  ᨢ,  -  ⥫쭮
᭨ .
          ந 筨.  뫠  ࢠ ⢠
    뫨 . , ᠫ   ᢮  ᭮.
       㢨 ନ ,   쪭㫠  ,      쭮
 ࠢ   ਭ, -⠪,  ଠ.  㤨  ᠬ  -  
뢥   ନ, ஥ 㯠  ᫥   !  
 ᫠묨  묨   뫨   ,      ⨢
 蠯 !  ,  ନ  﫠, ⢥, 
 ᮢ,    - ॢ   ,  ,  ࠧ稢
  ,  ⠪ ⥯.
           ᨩ᪮  祭   룫拉   쭮   䥪⭮   -
-, ࠧ騩   ᯨ,  ;  ᢥઠ騥      ᮫
ᯥ;  ᨩ᪮ , 襭 묨  묨  窠.
ନ  ⮦ 뫠  , ⠪  ઠ    ࠧ襭.  
,   -    饬,   - ...
        筨 ந  㣮      ७  
,    쪠   ﭨ ५.  ନ  
⠪ אַ   ,  ᮢ襭    ਤ  祭  ⮬,    
鸞 - 塞    ஬  -  室    䫠  ⮩  㣨
筨  ⮢ 㤠  뫠.  ,       㤠
 ?!  ⠪- ⠪⨪?
       㫮 ⨢   ५   .  筨
ᯥ     㫨  ⠪.  ⮬      ᥩ
ନ  ⠫    ⢥ - 筨 ५﫨 祭 ⪮ 
⭨  㦥     ,    宦    窨  
㫠, 祬    ᬥ⭮  ਭ  .    诮ਫ
   㡨   ⨢.
     墠⪠   񣪮 -      ।⠫
,   .    ᢮ ᮡ⢥  ,  祬
ᯥ 室 .  ஡  , ப뢠 ᥡ ண  箬  -
 ⥫ ᠬ ᭥  . ,  ।   稫
 ⭠ 䨣,  蠫 " ᬥ".
     , ୮, ⠪   ,  ந諮,      
㡠㫮   襥, 訢 ਭ   - ᥣ ᯮ   
ਤ⪠ ࣠.     蠫  ᥤ,   㦥    
   ᢮ .  ᯥ ᪮          ⮣,  
"" ᬮ, ,  ⥬  ᠬ,    祭  ⭮    -  
ࠧ 묨 ﬨ.
       ᭮ 諮  ,  㢨 ,   ନ
⨢   襣     ।⥫.
     - , ⥯!!! - ࠫ , ᮪    ஢  .  -
!  !!!
      ᫮  ⥣㫨    ਭ,    ⠪    祭-  ॢ
 .  㫨  믭      ନ  诮ਫ  ᢮
.  ᪠  .   ⠫  ᫥  ࠧ騥  ⪨
ନ   -    㦥    ।⠢﫨        ᭮.  
⠢ ᥣ 祫  , , 㤠   ?  ⥯?
 ?    ࠢ   . ?  ﭥ    ⭨.
,  祭   ।⥫⢮ ,  㦨    .
,     ⮣,    㡨 ,    
  ᥢ.       ,   ᪭  ᪠
     .     뫮    ,  
    ॢ  .                
ᯮ. ⥯  ⮨  ᫥.   ᥩ  室  뫮
ᯥ  .
       , ⠫   ९  ᪠.   㦥 ,  
९    室       ୨.         ਤப
⢨⥫쭮  ⠪ ⮦  ନ?    㤮.  ,
  饥,   ࠢ.
       㤠    -  뫨 ᯠ. , ᥣ  
९ "  ३". 祢  뫨  ⮢  㡨    㡨
⨢,  ஡ 砫  ⮬,    ⨢    ९  
뫮.  ९    뫮, ᫨   ᪮쪨  ⪮
 ⥫,     㦥.   ⮫   頤
। , 㣠  뢠    ᨢ    祢,  
񧭮 㬮﫨  頤.  뫨 㦭        
﫠   㪠.
        㡨 ,   砫 訢    ⥯.
 祬     ?      뫨  㦭.  ,  类  砥    訫
   ⮬, 㤠    墠񭭠 ନ ?
     뢠,  ⠢     . ,   ⮫쪮
ᠬ ਭ ᪠  襩  ନ,  ⠢訥  ᨫ  ९  
ந     ᥢ.  ࠧ஢  뫮 ⭮,   
   .   竨  襥   ਨ.  ஭   
⮣ 뫮    祫,     ⢮   ਨ
㦥 ਡ  ᥬ 砬. , ᫨  襩 ࢮ  ⢥    﫨
 ⭨ ,  ⨥   ⮨  ࠧ .
      ⥯ ନ 㫠   ⮫쪮 㡮      
ਪ 㯠.  ᢥ ⥯ ९ࠢ १   㫠
  ᥢ.

                                   * * *

     ᫨     ᠭ 墠 ,  ᯥ    -
祣 ᮡ ᭮  ⮬  뫮.   諨    ⥭  ९
஬ ᫥饣 ,  ⨢   ᮢ襭  ᮯ⨢.
 ⮣ -   ९    ⮦      .      
  ⥯,    ਧ    ९    .
㦥  ⮦  ᡥ? , !   , 猪, .
  ⥭ 쪠 ᨫ ࡠ稪.
     - 묥૨   ⠬,  ? - 񭭮 ஡ମ⠫ .
     -   , -  ࠧ      ਪ  .  -  ⮢  筨.
஡㥬  襢...
     筨  뫨 .  ⥭  ⢥    ⥫  ࡠ
५,        ⠫      冷.  ࡠ
५  ࠧ  襩  쭮  ,  祬  ஢  ५
 㪮  祢. ନ ન  ਨ ᯮ  ⨢
  ९  ਣ⮢    墠⪥.          
뢠. ,  ࠧ祭 - ५졠  ⥭ - 諮    
訬 ⨢.   訫  ᪮쪮  ࠧࠧ      ਪ
⮢ ⠯.
      ࢮ 堭     ⭨    ᭠冷
㭥᫨ १ ९ ⥭.  ஧筮 ७     ਥ
 㩪 묠. ᫥ ⮣  ९ 㦥  뫠  .
५졠  ⥭  ४⨫,    ᪠  ஭    ࠢ    
९.   묠  ᫮﫨      ᮫.  -  ⥭,  ᫨
, ᨫ  ਪ     .
       堫 ઠ.
     -  , - 稢 ணਫ  ,  -      ।
ᣮ ,   ᢮ ९  ࠧ  .
     -  - 㢨, - ⨫ . -   砥,  ⮢  ⠪.
     ઠ 㫠  ᪠  ᢮ ନ.   ᬮ५,   ⠯  
筨 த ५ ९.   ਨ  堫  㦥  ⠪,
 묨     㦭    ⥭.  ࡠ稪  㤠-
ய.  㢨,  砫 ᥤ,  ⥬   訫   
७ 襭 ९.    ० ⠢ 묨.
      㤭     ४    -  㦥      襣
 뫮 ࠢ  ਩.  모    ᮪  묠  
९  ᪢    뫮 ࠧ     뫮
㪨. 㦥 ઠ ࠢ? 㦥    ।竨  ᣮ?  ᪮쪮  
ᨫ ⮣      । ⥯?..
      襢  ⮪    .  ⮫쪮 ஬    砫
.   ६ ⥯  室  ,  ࠦ.   ⠪
  㯨.  ஬  ࠧ訫 ࠧ .   ᫥    
 த  ⪨   ⪥,  쭮  뢠    騥
९ ⥭. ஥   뫮 .    
ࠧ஢     ⠫ 㡮᪠.
         , ⥫쭮 ᨢ訩    ,  
஬  㯨  ९.  뫮,    祣  ਤ    㦠.  
﫨 ᮡ  ᢮ ࠭⢮  , ஬  
⥭,    ࠧ.  ᣮ५  ,    㫨
 묠. ᪮쪮 ࠧ   ᫥  㫨  .  ୮  室
-⠪ , 訥 ᤠ ⥯.   ,      ⢮ਫ
㦥   ﭨ.
        ࠧ襭   諨 ⥫ ஭.       ,
  ਨ,       ஭.  ,  ஭
,    ᯫ  ।⥫⢮,   ᠬ      
, ᨢ   ᢮ ᮡ⢥ ,   ﭮ .
       砭  ⥯    ਩.    ,     ,   ,
⢮ ᥡ 㣭묨. ,  ⥯  室    室    ᥢ,  
ਠ.
     - ᭮, - 稢 ணਫ , ࠨ ᢮  冷
 . - ᭮,       ਠ?
     - ,       , - ⢥⨫ .
     -  墠        設,    ⠪  મ  ᢥ頫
਩? - ᨫ .
     -  ਠ   , - ⢥⨫ . -  ,   
 ᪨ ⠬.     .
     -  ਠ   ᯮ, - ᪠ . -  ਠ  ᨤ
।⥫ .     ᥢ...  ᯮ .  ᪮쪮
  -    ᮢ.
     -  ࠢ쭮 ᯮ, - ᮣᨫ . -        ,  
ᥢ୥  室  ९    -      ᮢ.    
 - .     -  ...
     -  ﭨ   室, -  . -  १ ४
  ⮨  - ᥬ ୨.  ⮣  -      
   ᮢ. - 稫   ਫ.
     -   ᯥ? - ᨫ .
     -   ᯮ, - ஡ମ⠫ ,  -    ᥢ୥    ⮨
 ...  ࠧ   - ...
      筮, 㬠 .

                                   * * *

      ࠧ    ਠ.  ⠢   , 
ﭥ  ⥯ -    祢,    ⠯  
  ᥬ .       뫮  ᯮ.  ⨥    
ᮦ   﫨      ᮬ  ⭮⥫쭮  ⮣,    ,
ᥢ訥  ९, ᯮᮡ ⮩ ⨢ ⥯. ,    
 ନ , ஭   - 筮 ⠪ ,    ⥯!  ⮦
訥 ⭨,   ﭥ.   -  ⥫  .  ,  ᫨
ନ   ஭  ᯮᮡ 뫨   ᮯ⨢,  ᬮ  
⥯   饬 ,  㦥 ⨢ ᮢ?
      ନ 뢠   .   設⢮    
,    室,  ࠤ ᮥ﫨  .  ,  
   .  ࢠ  ,   ᮢ.  
祬     ,       뫮,      ⠫
᢮? 祬   﫨      ᠬ?  祬    ᠬ  
ᮡࠫ ⥯?
      㦥  .  ⠪   ⠫  .  ,    祢
(᫨    )  ࠧ     .     ࠧ
  .   ਪ        ⮫쪮    ᪠  襣
. 㤠      ⠪  ⭠  ।?  㤠  ⠪
᫥    ⢮?   - , 襤訩  .
       ,    ⢨⥫쭮       ?      ᯮ
থ-ࠡ    ⭨   ⠫   ᥡ.
      ᥬ.     ᢥ. ⨢     ᯮ.  
   .    먣  ...    ,    
㬥 ନ. , ᮡ⢥,  ନ- 㦭 ⮫쪮  ࠦ, ⮡
 祭  믥ਢ.
      㬠,  ⮨  ᥩ ,  ⥯ ᯠ,   
㦥 뫮   .  ᥥ   ࠬ    ,  ᠥ
㦨 ᬮ  ,   㦥  ਠᮬ.    ᬮ  㤥ঠ
   -  ਨ,  ... ઠ? , ᫨      뫠    
ᯮᮡ,    㦥 ᠬ ᮡࠫ ⥯.
     ઠ - ᬥ⭠.   ⠫   뫠      
.     ⠪,        .    ஭    ...  
ᬥ , ਭ ...  뫠   ᬥ,     ᠬ
 ᬥ⭮.       짮  ⠪  ୮  
,    , ਭ訩    ᫥    ...
 , ᬥ訩 ...
     ᥣ      楫 ᮭ 㣨 , .
 筮 - , ᫥ - ᢮ 楫...  ⮦  ,
  ⠪ ,  ᠬ  .    뢠      ,
筮,    ᠬ  ⢥⢥  .      ⠪,  ਬ,  
...
      ᯮ ୨ ,    ९,  㧭  
ਡ.  ନ ,  ।章 ᣮ,     
 ࠧ ᬥ⭮  .        ᯮ    ਨ,
        ᪨  㣠:  "㬠,    㦥  ࠧ稫
?"
      祬  㬥 ,  ᫨      -  ?  ,    
㭨⮦ ⨢  冷.  ᮡ ᫥  - મ  ⮬
⢥ত.
     , -     ,    ⥯ ⮨  !  
墠      ,     ,    ᠬ    
 -  窨?

                                   * * *

     ⥯ .  ਠ 뫨 ᯠ ⥦.  אַ ।
      㤠  㦨.      ᠬ  設  ⮩  ࠬ
⠫  㡫  .
     ନ ਠ, 㧭    ਡ  ⥯,  ⮢,  
  ᤠ.     㭨  ᨫ    頤    
  ਬ   ନ.
     - ! - ਨ ᠤ ࠧ񭭮 . -  ?  﫨, 
⠪ ⥯!
      ਨ 﫮  ࣠.
     -  ᥢ   ,  -  ண  ⨫  .  -      
稫.
     - 㭤! - ⠫ ਫ. -       讣  祭!
 - !!!  ᥬ, !!! ᥬ!..
     ਨ ࠧ   ᪠  ᢮ ନ,  ࠤ⭮      
  .   堫 ઠ.
     - , , ᬥ? - ᬥ﫠  .  -      ९  
९! 祬   ᥫ, ?
     -     ⮬,  -  ᪠  ,  -            
-饬.    ...
     - ⠭! - ᪫㫠 ઠ. -   㯮!     
⠭ 宦  !  ⮦ 室, 筥 .      
,   , 砥    ਠ!
       , 㬠 , ᫨    ᥮饬 ...
     - ,  ,  ⠪  ᨢ  !  -  থ  襯⠫
ઠ, ᪫  . -   ⠬ ஢! ,      ஢!  
⥡ ⠬  ! אַ   ஢..  -    ਢ  㫠    
᪠  ࠢ  ९.
     - ! -   . - -  ⠪?  ⥡ ᯮ?
     - ୮, ⮦ ᠬ,   ⥡, - ⢥⨫ .
     - ।騥 ?
     - .
     -  ⮦ 㬠  , - ᮣᨫ . -         ᫨  ⮦
뢠 ᥭ.  ⮬  ᯮ,    ⥯ ⮨ ,  
ࠧ ⠭ .  ⮡  .  ⥡    ,
!  ⥡ !..
     -  , ... - ஡ମ⠫ .
     - ? -   .
     - , 祣.   ⠪ ...

                                   - 8 -

     ॡ뢠  ਠ 뫮 ᮯ殮   ।묨  㤭ﬨ.  
 த 室  ஢楢  -  ⮫쪮  ,    ਠ,
諮   .       ப筠  ନ  뫠  ﭥ
ᯥ宬. 񣪮,   ⥯ 諠       ,  
㦨 .   ⮫쪮 㦥  ᯥ  ࠫ    ᢮
஫ -  ਠ 뫨  ॢ室襣 . ᫥ ⮣,  
筮 ⠫   ९ 祢,  ᮡࠫ   ஢
  宩 .  ਪ ࠧ    窨        
頫,  , 祭 , 㤥   .  묥
᢮ ⢨   ᫥騩   ନ ᭮ 뫠 宦  ନ.
       ਠ        ⮢  來
⢮ ⥫쭮 ᬥ. ।     ⨥      
⠫  祭    񣪮  祩.  -,  ୨  ९  
᪫⥫쭮    ᮢ  -  ਬ୮  ᥬ    ॢ室  .
-,   襬 த 㦥 猪 ⨫    
 ,   ⠪⨪    졥  ⥯.
     ᫨  멤   ꥤ묨 ᨫ  ९⥩,  
 ⮫   筮  ନ  ⨢.  ,    ⮬  砥
७ ᮢ 㤥 ᪮ ४  ᥢ. ,  ᪮॥  ᥣ  
 .
     ॥ ᥣ,    ९    ⨢  ॣ  ,
ॢ⨢ ४    㯭  ࠭    .  ,  ⠯  
ᯮᮡ   㣮 ॣ ४   ᭠.  ⢥  ࠧ,
   ᯮ짮 -  ᠤ . ,  ,     
祣  .   ᫥   ࠭    ⠩    
⨫,  ஢   ᮡ  㦤.    ,  ਤ  
   ⠯,  祭 ᫮ .
       ஡ - ନ .     ,  諠      㦥  
ਠ᪨ 宫 , ᫨ 諠,         ᬮ  ⠬  ᨤ,  
뢠    ?  ஬  ⮣,    訫  ᪮쪮  
. ᫨  ७ ९   ᥢ୮  ॣ    (,
祬, ⮦   ᮬ),  ⮨  㤠     .  
९   猪 ன  ᮡ  ᫮.    㢥७,  
୨  㤥 㦥         .  쬠  ᮬ⥫쭮,
⮡  ૨  ᢮ ९,  室 ⥯.
      ࠢ 让   ਠ᪨ 宫, ⮡ ᮮ   
 ,  ਪ ⮢ ᠤ 譨  ࠭  ⠪  .
 ਠ᪨ 宫 -   .   -   㩤    ,  ⮡
ਡ  .   ⥯   ⪨, ⠪   -  
     .        易⥫쭮    㤥  
९, ...

                                   * * *

         ᮢ 㦥  ⮣,      
⠢    ஢  .    ⥫  訬,    祭
᫠ 冷 ,      㬥  ࣠  ᢮  客,  
ਡ ⮫쪮,  ५  㪮   ⠫ 㦥 ᫥.
    ᠬ    ᨫ ᢮   ⠪.
      ᮢ 뫮  祭   -          ॢ蠫
  -  ନ     ࠧ.  -  !  
   祫 㡨묨   ᥬ - ࠭묨!
       ᮡࠫ ᯮ쪮 ᨤ    ,    ⥯
  ९. ,  ⠪- ࠢ ᨫ      뫠  뫠
祭  ࠦ,    ⮣  .  ,   
 㯠  ஫ . 祬? 祬  뫮 㬥     ⮣
,  ࠢ  ⥯, ୨ ९? ,    
⠫  ঠ. ঠ 묨 ᯮᮡ.   祣?    ,
  ९?
      ,  ⥯  뫠 ᪮   ⠯⠬.  ⮬  
 ନ  - ⭮   ᬮ ⤠ ਪ    ଥ,
   ᠤ     ࠭,  ᫥      ᫥  -
, 㤠  .
     ன ࠧ     㦥  ⥭ ᠬ  ९.    
뫨 祪              ਭ  ப筮  ନ
⨬ ஭. ...  뫨    ⥭    ⥫  
५.  㦨 ९,  室 ᠤ 襭  ࠭, 
㦥  .  ᫠  ૠ஢    ॣ஢  -  
ਪ     .  㦥   뫮  ⥫쭮  ᭮,
    ६  室 ᢮ ⥫  冷,
   㤠   .
        ᯮ ᠬ  ᢮ ᨫ - ନ ન -   ᠬ
        鸞.        ᮥ  ਨ,
אַ-⠪ ࢠ訩  .  ⠢ ப 室  ।  ⠬  
᢮ । ࠭.   ⨬ ᯮ짮   
      ᠤ  ࢠ    ९.    㭨⮦
⮨      ६,  祭    ⠭
 権.
     ஬ ⢮ ॢ, ஬   ஢, ᭠ 訬
ᠬ      ⠬  ,  㢫   寧      
ॢ室 蠤.          ६  ᨫ  ५
筨 ,   ᠬ   ९    
 . ࡠ稪  ⢥ ५﫨    ⥭    蠤,  騥  
࠭, 砫    㣮. , ᢮   믮 -  ࠭
㦥 ࠧ  ᪮       .
     ஢ ⨬஢ ⢮ १   ,  ࠧ    
᪨  ⥫  ९,       ᢮  .  ନ  ન
ਭ㫠  ᢮訩 室   .   મ ᯠᠫ  ⮫쪮
" ᬥ",    , 筮,    .    ࠫ
ﭭ     , 㭮  ᮡ   ᢥ ந - ⢥
祢.  㫨 ⠫ ᪮짪  ஢   ⥫  㤭﫨
 த. ஬ ⮣, ⮢ -   ,    ᯠ娢
३,    -   ⥫  ५.  ᫨ 訥 ,  
த த .
      㯠    ந諠  ᠬ  񭭠  墠⪠  -  
, ஡訩 㤠,        鸞  ᮢ.  
 祢 楫   ⪠.     મ  ᯥ  
  ⠢訬  ᪮  㦥   ᠬ .
       મ  ਨ 諨 । ,       .
   ⭨ த 襩 㯯 뫮  ⠭    
ᨩ楢, 訬 - 몭묨 񬠬  .    ⮫쪮
  㫮 㤮 ᢮ 砬,      ࢠ
᪢    ⠫.    ,      ᯮ짮
"᭥ ᬥ", 㬥 ᪮짭  ᨩ (      ॠ樨
 뫮   ᤥ    ᯥ 楯 ,  ࠢ,    祭
񧭮)  㡨  㤠஬ ᧠, ᢮ ண 祢.
       㦥   業ࠫ쭮        뫠  .
ᮢ ⠫    ⪮.  ,  நࠫ  ,
 த ﭭ .
        ᯠ㫠    ࢠ ᨩ   箬
 㪥.  뫠 祭 ᨢ -  ⮫쪮  ᨢ,      뫮
।  ᫮.  樮 좨, ᫮   -  魠  
ᬥ⥫쭮  ᭠...      㬨⥫쭮  ମ     ,
ன ,    ⥬,  㤨⥫쭮  ᨫ쭮  ⥫,    -  !..  
稫 -  ⮩,  -  ⢮    ᭨
஢.  拉    ண  㪥 ਨ.   ⮨  
 - ᨩ  ᨫ    㧨 ᢮     
⥫. ਨ   ᯥ ਪ,   騭 㦥  ᨫ    
᫥饣 㤠.   ࠧ ।祭 .   ,     ᨫ
 ⨢  㦨 , ᫨   ઠ,       
,  ⭮,       .
       ᨩ  㫮            ,  쭮
ய뢠  ஢.  ஢   ᢮    ॢ  .  
뫨 ࠣ. ⥫쭮  ࠣ...  祧...
     ઠ ᬮ५     ⥫      冷,    ⮬
ॢ   থ ᨩ.
     -  , -   砬, -  ᮡ    ?!
      拉 .  㦥 稫    ஭  蠫  ⮭
࠭.  ,   業!..
      ᥫ  ࠭ ਨ  ਯ 㪠   .  
  㦤  ஭   ⠭      .    
ਮ५ ᫥ ࠦ - ਨ  㧭.
     - , - ᫠ ਯ . - ,  ?..
     - , ਨ, - ⢥⨫ .
     -  ,   , - 襯⠫ . -        ...
, 㡥  ...  ...
      ਨ ⨫,  㡠  ஢      ⭨
᪨  ⨫ .         .    
﫨 祢     뫨 饭  .    
᮪  ᢮ ஢  ⮯  ஬ ப砫:
     -  ᬥ⭮ !!!
     -  ᬥ⭮ ! -  墠⨫ .
      ⠫   뢠 襫  .
      ",  ᫠  !"  -  㬠      .    
ࠬ!..  ---...    ᬥ⭮  ਡ    ᭮
.   ? ⨧? ?
      ! - , 筮, ⭮,  ⮫쪮     .  
᫨ 襭쪮 㬠,    ⭮  .    筮  㤥
 ந࠭    ॢ  .   ⮣?  ५  
ᯨ?
          蠣.   䠭筮  -  ⮣  .
㦥   ,    ⮫쪮  ᢮  㦥
 ⢠?        ?  ⢥⢥?
     ᫨ ⥯ ন ,  ந      .  
⥯ ,   - 㣮.   ⮣    㤥  न
⥬,   冷  ᠬ , 箬  .
      ᫨ ⥯ ௨ ࠦ,       .  ,
  室騬.  ࠢ   ᪮    .  
, ⮣  ஡         㣨  .    મ,
ਬ...  ...
     祭 㤮 .  ᫨ 祢 ਤন    ,  
᪠  ࠢ, ࠭   ᬥ.      ᠬ  
᢮ , ᠬ      ᢮  ᢮,      ᢠ  
⢥⢥  ⢫塞  -    ,    ,  
१...   ᬥ⭮ ਪ  ...      ஡    
᭨, ᪠  ᥡ.
      , 㬠 .   .  ⠬  -  -  ਤ㬠.
-⠪,   ᠬ ᥩ ࠧ .  ,  ⠪    ,  
९  .
       . ⥯ ࠧ    ᮡࠫ  ஢ ନ.
᫥ ࠧ        ,      祭,    
  ᬮ .   ⮬,   ⠢訬  ᨫ      
ﭨ 㤥  ३ , ᫨    ⨢  ॣ  
    ନ ⨢,   ᬮ    .
   ⮫쪮  ஬묨,    蠭ᮢ        
ࠪ᪨  뫮.    ⮫쪮  㤮.
     ᮢ   뫮         ⠫ 
.   ⨥ ९ 諮 ࠧ  ஦  -    
㡨    ࠭.   ⠫    .  
 - ᫥  饣 . ७ ,  ᪠...
     ࠢ,   த  室      ⥯    ᬮ  
 ᥩ   -   ,         
 .   -    ⨢.  ⢥    
ॠ쭮 ᨫ  ⥯ த ⠢ 筠 ନ ન   
 筨 . ⠫   뫨 筮 ⮢   
  ᬮ  ⨢  饬    ࠣ.    ⠢訥
ନ - ,    - ⠢﫨 ⥫    ⥯,    
    -  ⭮.    -    뫮  筮
६.    ᫥  ࢠ , ⥢訩      
뫥 .
     - ! ! 㯠! ୮,     !!!    
㤠,   ⮪!  -  砫  ,  㢨      ᬮ    ᥢ.  
⢨⥫쭮 㬠,      .  -  ⮪?..
      室 ९  .    ᫨    ୨      
⥫쭮 ९,   ᬮ ⮩   .  
⮣ 筮 㤥 ନ   ,  થ    .
     - ⮢ ᢮ 筨! - ਪ   ᨫ  .  -    ਪ
, ⮡  ⮦ 㯠! ઠ!   ६!
     -   ⮡! - ਪ㫠 ઠ.
     - ! - ⢥⨫ . -  ⠭  .  ᫨      -
...
     -   ?! - ᪫㫠 ઠ. -    ⮡!..
     - !!! -  . -  ,  ᪠!!!
        쭥 ࠦ    诮ਫ        ⥫
  .  ᪮  㢨    ਧ    뫨,
 ᨩ᪮ 楩.
      ᫨  ,  ਣ  ᯨ ᢮ 蠤  ⠢
। ᮡ  饭 .   મ ᢥઠ   ᮫,  
  ᯨ,    䫠,  ࠧ  梥   ᨩ᪨   .
⮭   ਡ  訬 鸞   ᥪ㭤.   
쭮 ⠫ ⢮ 㢠  ⮩ ﭭ  ᬥ⭨,    ன
 ⠪ ஥ ॢ室    ᫥  ନ.  ,  
ᬥ  ⨫        -      鸞      ⥭   
ﭭ.   㦠  㢨,          
祢.        㦥  ⫨  稢  ᢮  ,
⮢  , ᫮ ᫨ .
     - !!! -     ૮. - ! 筨 - !..
      襬  筨 뫨 ⮢      ᯥ  ५  
㯠騬 ०, 祬  諮  㪮譮 墠⪨. ᮡ  룮  
     稫 (᫥ ॢ   ⮣     襩
஭),  , 㢨    ᮢ, ᯮ몠    
, 訢 ன ⨢, ਮਫ  﫨 宬.
     - !!! -  箬 ࠫ   ⥯ 諠  ⠪.
      ᪠, ⮡  뫮 祭  ,    ࠧ. ,  
ᮡ   襩 ஭.  ,     襩  ନ  諠  
ᠬ  䫠, ਦ   ४  ⥬   㦨. 讬 
⨢  㤠  ९ࠢ  १  ,         ਪ   
᫥ .   ᫮ ⢮,      室
  ⮬  ॣ  ४.  ,    祢  ,  ࠤ  ,  
񭭮  ᬠਢ    ந室饥    ⨢   ॣ.   
ந室 ⠬ -  ᮢᥬ ⭮.
      ᮢ, ॡࠢ १ ४, ࠢ   ⮪,    
,  .   ப           -    ⪮
楫 ᠤ?    ᥣ  뫮      ,      
஬ 筮     祢.  ⮬  砥    쪮
鸞 뫮 ࠧ  蠭ᮢ   .    ࠧ  ᪠
 .     ⮫쪮  -  ନ  㦥 㯨  
室    . ⠢  ⮫쪮  -     ॣ
४  ᫥   ࠢ?        , ᫥ 
ନ  ? ,       ⨬  ࠧ뢠,  ⢥      
  ᥩ ᢮   ⨢ ॣ ४.
      ନ 뢠  ᥬ ,   ,     ⠬
ࠧ .    浪   ,   
  .   ⮬  ॣ  ४        뫮.  
⪮ 뫮    ⥬,      ஭  ,    ਤ
  祭  襬  ⢨.  祢   ࠧࠧ   묨
ﬨ.  ਯ  񤫠, ࠧ娢 㦨   ਪ  
 ᮢ ஧  ᪮࡫.       ⠢    .
 諨 ᥡ, ᫮    .
     - ! - 堫   . -     ?..
     -  , 㤠  , - ⢥⨫ , -   ᥩ  ᥣ 
 ,   ᥩ ⠫쭮 ⥯.
     - ,  ,   ? - । .
     -  ࠧ , - ࠧ . -  ⠭    ,    
९ࠢ १ ४.    ᮢ.
     -    ஢ ⠭! -  ஬  .
     - , -  . -  ⠢訥   ३     
祣  ॢ騩 .
      ஬砫.
     -  頥, - ਪ . -    ᪮॥.

                                   * * *

       㤥,    ॢ  㫥.    뫮    祣  -  
⨢ ॣ ४ ᯮ ନ ᮢ.   拉 
⠫    .  ᠬ ॣ  ४  ந
ࡠ稪.    﫨    .
     - 㦭 ! - ᪫㫠 ઠ. - , ? 㦭 
  !
     - , - 楤  ᪢ .      ନ  ,
   ,   ⮦ ᪮ 㤥 .
     -   ? - ⨫ ઠ.
     -   ? - ᨫ  न. -   !    ⠯!
  ⨩  ନ , ⮡   뫮!  ,  ,  
  ⪭     ᯮ 㬠!!!
     ઠ ਫ  砫.      ९ -    㦭
뫮   ᠬ ᮪  , ⮡ 業 .
     ,   㢨  譨, ⠢   㣠.   
 ᥢ  ᥢ-⮪     訥  ନ.  ᮡ  뫠
 ନ,    ᥢ.  ᢮  ᫥    ॢ室
 ନ, 㦥 ᯮ訥  ॣ.  ᪠ 冷 ନ   -
 㦥 諠  .   室 ᮫  ⠫ ନ 猪
⮦ ᯥ ᮥ  ᭮  ᨫ.      ⠯    뫮
. 쪮   ᬠਢ  ਧ, ⥯ 뫠 . 㤠    
 ?
      ⨫    ਪ 筨 ந  ॣ ४.
    ,  祣 㣮    ⠢.
   ६饭 ᥫ    㢥७   ᢮  ᨫ.
 ⫨ ⫥,   ⮢  ⠪  (᭮,
筮 !..)
        㫮 ᪨ ,   ᠬ  㫨  
஬ ନ,      譨  .      ⨢
ॣ 室  ⨤  .  ⥯  뢠  
   .   嫨.    ⠫      ᥡ.    
ࠧਢ  ,   뢠  .
     ⠯   ਪ﫨    ⮫쪮 ᫥ 室  ᮫.
  ਪ ᯮ   㤨  ॣ  ४.  
  ஭  㫠    祬      .     
⠯  ⠢   ⥫묨 ᭠鸞  離 ५. 
 室  ᪮쪮   祢,  ⠪    ⥯  稫
⥫ ९    ᨫ. ,   﫮?  ᮢ  
ࠢ 뫮   ࠧ !  ᬮ५   ⨢  ॣ,  ⮬
ॢ   ⥯ ନ.
        㤥 ᠬ 饥 ᠬ㡨⢮,  ⫨  㬠
.    ࠧ ᢮ ᮩ! 祢 筮    
 ⢥.  , 筮,  ,    ⮫쪮    
,       ⥯.   -  ! ⢠    
஬ !    ⮣ 室? 室  ?
     ,  .     ⠯, ⠢  ࠣ 
   襣 .  ⮬,   ନ ⠪  
  㢥.  . ६ .  ⮣ 㦥    
- ᬮ 楫.
      ⮫쪮  -  .        㦠ᮬ
,       蠫    ᪨  .      
⢮ - ᨢ     ࠢ   ⢠,  
      㤭  .    ⠪    
ᥣ 頫  ,  ᬥ.  ᠬ       ⮣  ᤥ  -
㯮    ᥡ ᠬ...
      ... ,  㤥, 㬠 . ᫨    㦤   ᥣ
 ⪨   ਨ 樢樨 ᮢ  ᢮   ,
    㤥   ⥫쭥. ⮡       
 ᥣ ᥫ    . ⮡ ᫥騥  
ᮢ ⭮ᨫ      㢠.  ᫨   ...
᫨  ...
      㤥 ਤ㬠      -  .    ᠬ
饣. 祬, ⠪   㦥 , 娤 㬠  .    ,
ᨤ  ᢮   ॥   ⮣,   ந室?  祬
    ?    ?
       뫥  ᥤ,  ⥫쭮  뢠    ⥬    ⮬
ॣ  ᮢ.     鸞  ⭮    뫮.  ઠ
室 冷  .     ᯮ⢮ । .
     -   㬠, -  ᨫ , -     蠭  ?
     -  , - ⢥⨫ . -   ...    ᬮ    
ନ!    ࠧ , 祬 !
     - ⠯...
     -  ⠯   , -  ॡ    ,  -  ᫨  
३ .  ⮣ ⠪  ,  ५     㦥
㤥 ᯮ.
     - 㤠   ⮫쪮 ࠫ? - ᨫ ઠ.
     -  , ୮, -   砬. -  ᣠ,   ...  
,   ᠬ .   㤨 , ᫨  㧭,  ᪠  
न᪮  ⮦ .  ⢠ ᮢ , ⭮ , 
 㢨.
     - ,   ? - ॢ ᨫ ઠ.
     -     室, -  ணਫ .  -  ᫨    ᥩ
㩤,  㦥     ᮡ ⥯,  ⮩.    ன
⠪  .  ,  ᫨    ਭ      ᢮  ᯮ殮  訥
୨.  ⮬  ⥯ ᬮ  . ,  ᯮ,  
뫠 ⢠  ஬    ! ⥯ 﫠  ⮣  
 ᢮ ନ,   ⠪    !   ⠬ 뫮  ⠪  
 ᮢ -  , 祬 祢.   ⥯  ⮣  뫮  
ᬥ...  ⥯  ᥣ ...   .
     - , ⢥  ⭮ -  砫    ?  -    ᨫ
ઠ.
     - , - ⢥⨫ ,   ᥡ 㬠: "諠 ६  ..."
     -  騭  ⥡ 뫨?
     - 뫨, - ਧ .
     - ᨢ?
     - 祭 ᨢ.  宦  ⥡, ઠ.
     -   ⮬  ஡ ᪠! -  ண  ਪ  ઠ.  -
  ,     ᪠. , ?
     - , - ᮣᨫ . - 易⥫쭮 ᪠. ᫨ ⠭ .
       ࠢ ஥ ન.   ࠧ    稭
 ⮫쪮 ⮣,    祭  ᨫ쭮  .  ,  筮,  ⮦
.     , 祬      ,  祣  
? ,    , ᮮ騢訩   ⮬,      
ࠢ   .  ᯥ訫  , ⮡   ,  
᪮ 㦥 ᮢ襭 筮 , 祣   .
         ࠤ ,  ਢ  ᯮ⢮.    ,
  ᮡ  ᢮  騩  .    ,    ᪠  
ਡ訥   祢, ᥫ   ᫠, ,  ,  
,   ᬮ .
      㤠  ᮡ  뢠  ନ  -    ⨤  
.   ਠ᪨ 宫  ਢ   ࠭ ७ ப.  
ᮦ (  ?)   ⮫쪮 ନ  諠      
ਠ᪨ 宫...
      ᠬ ९ ,     ॣ  ਠ    ନ
ᮢ,    ன  ⥯  ᮥ﫨  ୨    ९⥩,
    ᫥. ᨩ᪠ ନ ⠢  ନ  
  室    ਡ    ਠ᪨  宫  ࠭  .  
⮢ 㦥 ࠧ    ,      ,      
祭  .    뫮    ,  ⮡  ,     
  ᪠  ᮡࠥ.  ᮦ,    ...
       ਤ  ᠤ      ⮬  ॣ  
. ,   ᭮. ନ  ⠪ ᮢ     
㧪 ᪠ 室  ४ ਠ  .    ࠧ    ⮬  ᠬ
,  室 ࠧ ९ ਭ. ᫨   ⮬  楫 
  ,  ᫨       ࠧ஬   ९,  
 㦥 猪   ⨢. ,   ⮬-      ,    
 ᨩ    ⠫!   뫨 ॡ ஬.    
   ⮩ ⢥   ᢮  ᪠,      業
 ⥯, ⠢ ᮢ ᭮ ஦ 楫  ⪨.    
室 ᥢ-筥 襩  ନ,      ॣ  ,    
௥  쭥襣 ஢஫.
      ⥫쭮 㢥稢  蠭  ,  ᥩ    
 ࠢ . ,  ᮢ  ⢨⥫쭮    ०  ⠢  
, 祬 . ,  襩 ஭ ⥯ 뫨   ⥫쭮
孨᪮ ॢ室⢮  ⨢.  ਪ થ ࠢ  
, ३ ४  ᪨   㤠  ᠬ  䫠. 
  ᫠ ਪ ⠪ 㣮 䫠 ᮢ. ⨬  ᪮쪮  ᫠
業  権 , ᫨    訫 㤠    ᥩ  ᢮
ᮩ,      ⥫        ᪨  ,  ᫮  ஡   
蠬᪮.  뫮 訬 ᪮, ,    쭥訥  ᮡ,
᪮ ࠢ.
      १ ᢥ,  ਪ  .     ᮫
᫨     ⠯.

                                   - 9 -

        ⠪ ࠧ ᮡ⨩.  ⮣,  ᮢ襭 
,   ந室?   鸞    ᠬ    ,
     믠   뫠騥  ।,  墠뢠騥
 蠤  ᠤ.
     ᨩ᪨ ࡠ稪 砫 ५,   筨      
⪮  ࠧ .  ஭, ᨬ  묨 ५,   
ࠧ  ⥫쭥.    ⠫  ३  ४,    뫨  ⠭
筨  饩 ,   ਪ     .  ,
!   祣 !  ஡      ⮬,  ᫥
!..
     ନ ᮢ 㯨  ॣ   祢 㬥 ९ࠢ
१ ४  墠 椠.  拉 뫨 ᠬ  騥  ᠬ㡨,
  室   ⢫騬  ஬,  ⠭    ,  ⮡
  ᮢ  .    ࢮ    ᭮         
९ࠢ ⭮ (ࠢ,  ,        ⠫    )  
⠯  뫨 .   ࠧ  ਪ 裂   離
५,    ஢ ᮢ 祭  ᫥⢨.
     ਦ 뢠  ॣ  ᨩ᪮ ନ  ਦ 㯠,
  ⮬ ஬ .    襩 ஭ ⠢﫨   
 祫,  ,  ⪨ ࠧ .      ࠧ
稫 ᠬ   ⠫  ⮫  ୮  ॠ஢    ⢨
襣  鸞    ᢮  ॣ.        ॡᨫ     
९, ॡࠫ १ ४ ᠬ    砫      椠
⠢訥 ᨫ.
         뫠  ୠ        ஫⮩  .  
묨 몠 ५ .    諨  ࠤ.  
 묠 ⥫   ⥯.    ,    ॣ  ४  쬠
 ᮡ .  ,  ࠢ,          ,      
।⠢  룫拉  ⠪.
       ⥯ 㦥 ९ࠢ १ ४,     ⨫  
䫠 ⨢ ⭮ .  ,   ନ  ન    
㯨    ⤠ ᢮  ਪ  ⠪.
       ⥫  ஢஫.  뢠   ᠬ    ᮢ,
  ன   ।  .     ࠭ -   
 ࠢ  -  த ࠦ.      ,  饥
ﭨ.     ६  ୮  ,    ⢥  楫
 -   䨭.    ⮬  ﭨ  㦥    ਤ  讣
祭 ᢮     ⥡  .    筮  㤥
⮬ १㧨 ணࠬ,   ᭮        ஢.  
 砥 ⮬,    । ⥫ﬨ,   ᮬ
騬  ⢮ ன.  । 栬 ⢮  ନ...   ,
 ⮨  ᥩ   ,     ⥯  ய.  
祢     鸞,  ࠦ. ࠦ  .
        㦥 ᢮    㦨    ᠫ    ,    
- ,  㬥訥 , 㦥 ,    뫨 
⮫ ᮪⥫묨,    ⨨  .      訬  ஬
砫 㯠  ᪮ 㦥      ନ  -  ,  ન      -
ꥤ      ஭.      ࠢ    ᥡ  ᠬ  ,
ࠧ娢饣  ⮯஬.        쪠  䨣  ન  
஢ 箬  㪥,  宦 ᥩ     ,  祬  
騭. 冷   ࠦ   ᢮  筨,  訬  
ࠧ,   砬    㦥.
      㤭   뤥ঠ  ⨫  ⢮.   ⠫  
᫥,    ⮫㫨     ࠤ⥫   ,   ਪ뢠訩
㯫 ᭮ ᨫ ⨢.    ,   ⤠
 , 믮 ॢ室 -     ࠧࠫ    ,  ⪨
ᨩ᪮ ନ ( ⭠  )  뫨    ,  ᪠  
ᥢ,  ࠢ      .        襣  ᫠  
᫥,     .    ⥯    .  
뫮 ᯥ,       ᯥ ९  ९.
     ,  ᥭ  ⮬   묨  -    
  襭, ᫮ .  㦭묨      ९ࠢ    
⥭ ⠯  ᠤ묨 ﬨ.   ᮡ  稫,  ᪮॥
.   祣- . 誮   ᮢ ⢮  
⮩ ⢥.   뫠  饩   ,      .  ,  
,   ⠪  .
     宦 뫮  ,   ᮡࠫ  ஬  ᢮  ᨫ.  
ᮡࠫ  ᠬ     ⥯.        ᤥ.    ⥯
,   ⮦  .    .
     , , 뢠  ⮬  ᫮ ⥯, ࠧ    
ࠬ  . ᫨    㤠,   ᥣ ⠫   
 .  ⮣  ந諮.   㦥  㢥७,    .
  ᭨,      㢥७,  ᥣ    
 祧 ᪨ ᮬ   ⢠ ⥯.
     ਢ  ஬  㧭,  ,  뢠,  ᯠ  ⢮
 ࠧ ਭ, 訫 ᠬ⥫쭮  ९    .  
   ࠧ஢        ⢨      ९
⨢.  ९, ⠪,   , 뫨 襭   .    
୨ 諨 ,  .    ,    ⠪    ⨭
 ᥩ   ९  ॣ ਠ. ᫨    ⢨⥫쭮
⠪,   ࠪ᪨ ᢮, 㬠 .   ⠫  ⮫쪮  
   न᪮ .
      ࠧ   ⥭ .  ᠬ  ९   ࠧ⨫
࠭, ,  ᫮ ᪠, 뫮 ࠢ⥫쭮   -  ᥣ
ࠫ  থ ⨢.  ਪ ⠢    ,
 ᮫ 㦥   , ࠢ  ᠬ.
            㦨 ப ஢.    ࠧ
,   ᥩ  ᥣ 室, 㬠   ⠫   
.    墠⨫ ᨫ  , ⮡ ࠧ  ॢ易 ᢮  ࠭.
  묮⠭   ᢥ 类        뢠  ᠬ
ᮡ.
       諠 ઠ,     ⠫.
     -   , - ஡ମ⠫ .
      ᬮ५,    室 񣨢   箬, ᪨  ᥡ
    ᠥ   .
     -      ன  ⠢襩 騭? -  ᨫ
  㫠,  襭,  ஢ 冷  .
      - ભ  ⢥.    ᨫ , 㬠  .  ,
箭. ९.
     -  , , - ஡ମ⠫ .
     - .
     - , ᯨ? - । .
     - , - ᮣᨫ .
     ઠ  , ࠨ 㤮.
     -  ⠫, - 襯⠫ .
     - , - ᮢ⮢ . -   ⤮.
     -  ᥣ 㡨 , -  . -  騭 - ⮦.    
砫 祭 , ⮬   ।⠢﫠 ᥡ,   ᯠ  .
     - , - ਫ .
     -  ? - ᮭ ᨫ ઠ.
     - , ⮫쪮 ᯨ.
     -   窠, - 襯⠫ . -   ᯠ...
     ઠ, 㬠   . ᬥ⭠ 箭...

                                   * * *

      ᭨  ᪨  ஭.      筮  񬭮  .
   મ  ᨪ    ⮩  񭮩  ய      ,
५ ᥬ 梥⠬ ࠤ㣨,  ᮪.    ஬  񬭮-
᪠   񪮬 ਧ.    મ  -  ࠧਢ
 ᬥ.  ⮬   뢠    ઠ,  ,  
   ⢮ ⮫⮣, 襣 宬 ॢ.        
᪠筮 ४᭠   ન  ७.      뢠    ॢ,
ࠧ᪨ , ...  ஥  ᭠ १ .
     ન  ॢ .     -  ਪ 
୮ . 训   뢠   ,  ⠢  묨
  ஦騥 .  㪥 ਪ ন ⥪ﭭ ,  ᢥ騩
- ⢥-ॡ ᢥ⮬.
        ࠧ ⥬, ᫮        .    
ᯨ ࠧ     ய 稢.    ᠬ
, ᨤ  ⪥         મ.        ᠬ  楩
ந室 -  ⠬䮧.
     祧 ࠧ梥 ,  ஢      ⥬.    
ॢ⨫  ⥫ ,  ᠦ      묨  㡠.
 ப ࠢ ᢮    ,  魮  㫠      
⮩   ࢠ 모 .   ⨫    ⮫  
ਪ  训.     ਪ 砫 - ମ.  ।
㪨,    ,  뫮      -  -   
⠭  ਤ堭, ⮭  嫨.   砫      ⮫쪮
⨢,   .
        ஢    ⠢    ⥬.  冷  
ᯠ ઠ.          ࠧ    ᠬ  ମ騥  㪨,
蠭 㦥    ᭥.    ᪮稫,  ᫮  襭  㦨,  
墠⨫  . ઠ 㫠          ⮦  ᫥⥫  
஢, ᫮ .  蠫 泥 ⠫  ࠧ拉   㪥 .
     - ! !.. -  ਪ㫠 .
         ,  ⬠  㡠  箬    ।
⨢.    ⠫쭮      ⨫    ᢮     
ᮯ⨢. ⮬        뫮.  ...    ⥬
   頫  -  񬭠  .    ⠭  
⭥  ਮ⠫ ⠭ 祫᪮ 䨣.      ન,  
饭 㬠 .   誨...
     񬭠 䨣 﫠 ࠢ      - ।.
     - ஦!!! - ਪ㫠    ઠ.        
᪮稫 १ ஢  ⠫ 冷  .
     ।  㪥 襣 筮   ,     
ࠢ ॡ ᢥ⮬,   ,  ।    ⮨  
ᠬ ਪ  ୮ , ண  ⮫쪮    ᭥. ન  ᢥ
  㣮 .  쪮       -  
﫠  񭭮 , ᦨ    㪥  ,        ⫨
ᢥ⨫  ᢥ⮬.
     - ᬥ...  -    ந  祫         
ᮬ. - ... -   ...
        蠫 ⠪ 祫᪠ ⠫,      訫
  .
     -  ? - ஬ ந .
      祫  ⢥⨫ .  ᭮ -  ମ⠫      砫
⢮  .  १        ⠫    ⮫쪮  騩  
த        ,  ᫮  ন   쥩-
  㪮.  ⮬          ᢥ⮬  ...   
.
      ᮧ 모뢠  䮪.  믠  ࠧ
.  ࠧ  ᭥,  ன ࠧ - .  ⮣ 㦥,   ன  ࠧ,
  㢥७, ࠢ        ᮭ?
       ஦  拉  ,    㢨    -
.  த  ⮩  饩  窨    ᭠,  ਬ.      祣
⥫쭮   뫮. 冷 ᯠ ઠ,      ࠧࠫ
  . ୮,  ⢨⥫쭮 .
     ઠ 㫠  뫠 .
     -   ? - 롭㫠 .
     -  , -  ⮭  ⢥⨫ .
     -   , - 襯⠫ ઠ.
      ᫠ 㫠  ᥫ  ஢.
     -  ⢮ ࠭? - ᨫ .
     - ଠ쭮. 祣 譮.
     -   , - 쭮 ணਫ ઠ,    ᮬ
뢠 . -   祣  ᯥ ࠧ拉.  ᥩ ᬮ -
த  祣.   ...     ᭥  ⠪    㢨...
!   ᥣ ᭨ ᮭ! - 墠⠫ ઠ, 稭 . -
  㦥   ᭮.  ப.  ⠪ ᭠     ⥫  
 ப .  ᭨ - ਪ  ୮ 宭,    ᢥઠ騬
஬  㪠...
      饬, ઠ 砫 ᪠뢠    ᮭ. 筥,    
. , ᮡ ன ந室  ⮩ .   ॡ ,
 , ⢨⥫쭮   뫮 ᭮?          ᠬ
 ?
     ઠ 墠⨫    ૠ  ᫮.
     - ? - ᨫ . -   ⠪ ᬮ?
     -  ⮦    ᮭ, - ਧ .
     - --... - ࠧ஢ 㫠 ઠ. - , ⮣ 祣    ⥡
 ᪠뢠?
      ⮫쪮 ࠧ  ॠ,       ,    
᪠.
     -  , - ᯮ த ઠ,     箬,  -  
    ᮭ .   - ,   !
     - ?!
     - .  ⠪ , - ᭨ ઠ, -  த    
.   ண ,  ...  쪮  㢨  .  १
⥭ 室...  ⠪ -  । ᮢ襭.
     -    ?
     -   .  ,    .  ᥣ  ன
ࠧ 㭠 㢨.   ⥯ ⠪,  砫  ,    
⭨.
     - ... - 稢 ஡ମ⠫ .
     -   頩  ! - ᯮ ઠ.  -      
ᮢᥬ!
     -  ,    , - ᪠ .  -  ,      
蠫? ࠢ?
     - ࠢ, - ઠ 稢 騫 .  -  ⢨⥫쭮,  蠫.
-  ࠢ    ,  -  稫  .  -    
...
     ,       ᮣᥭ    મ.            
"ࠢ쭮" 㭠.    ᯮ    ᫮,        ᪮쪮
஦. "-   ", - ᪠ .  ...
     襫쭨  ᪠뢠  "த 客",  ண , 
. 客 ,  㣭      ᠬ.  ,  ᫨    ᬮ
? 諨 "" ⭮.
         樢樨 ᮢ? 祣!  ,    ᯮ殮
 - ⨢  ६饭? -   ଠ
. ,  ᬠਢ  ᠬ "㭮"?    ࡮
稪?   ᡥ  ᨩ᪮  ?
     쪮 㭮     墠⠫, 㬠 .

                                   * * *

      ᥢ   ௥   .    ॡ뢠
  ⥯ 筮 ⤮㫠  ࠫ ᨫ.   祭  ᥣ  ⮣
६ ᠬ  뫮 ᤥ   ⪨ ⠪  . 
뫮 㬠,   訫 ३  ஭ ⠪⨪.     ,
  ।⮨ ᭨. ᬮਬ,     ᣥ.
     ⨫ ⠫,    ᮫⠬  稭      -
ନ 㦥 筮  ⤮㫠.        㭭᪮  ନ,
   ⥯.       ⠫  ᢨ⥫  ,  襩  
筨   ⭨ ,  訫  ᫥  ᮢ  㭭᪮
    ⮬,    ᢥ  㯠.
      ⨥  뫮  祭  祢    .    뫨
  ᯮ  ⮬,     ਠ  ᨬ    
ਥ   ⥯ 易 ᢮   ⢥   -  
.      . , 祬  ,
 ਯ ᯮ  ⢥ ᢮ ஢.  ।﫮  ⥯  祭
᫮  ⢥⢥  - ⨥ ᣠ.    .
       ⠪  ,   ᣮ 室  - ⠤ ,
ப⨥ .  ᫥ ᣠ ।⮨ ᠬ , ᠬ , ,
- 祣  뫠   . , ࠤ 祣  뫠 ᮡ࠭ ⥯.
            મ  ࠢ    ,  ⮡  襭쪮
⤮ । ।饩 ⢮.  諠    ࠭    
ࢮ 㢨  .   ᯥ 墠     ,  
ன 㦥  .      ᪠ -    -  訫
 ᢮ .
     - ࠩ ! -   ਪ㫠  ઠ,      ᤥন
᢮ .
     - , - ᠤ  . -    ? - ᨫ  .
     - , - ⢥⨫ .
     -  ⥡ - , - ࠧ .
     -  ᯮ, - ᯮ  ᪠. -     ஢
 㤥.     ⮡ , ?
       .
     - , - ᪠ ࠧ⥫쭮 ᬮ५  .
     -  ⠭ ! - 񭭮 ભ㫠 , 뢠     
, ன   ᦨ .
     - 멤, , - ᨫ .
     - !
     -  ⥡, -    ந .
     - !  ⮦ ᠬ! , !.. - ઠ   㫠  ᢮
  . - !    !   ,  !    
㡫 - ⮦! -    ᬮ५  , १⥫쭮  㫠
    諠  , ஬ 嫮 .
     -  ? - ᨫ  ᪠.
     - , -    ஢  ᠬ ⨫    ⥭.
     ᪠  ᮬ 拉    ࠧ祭  ⥫,      
  .   쪭㫠 㬠襤 ,    ,    ,
 ⢮ १.  , ?! ,  㤠 !..
     - , ? ? - ᪠   .
     - , - ⪮ ⢥⨫ .
     -  祬  ? - ਫ ᪠.
     -        ⮫쪮  ⮣,    ᤮孥  ᫥
ᨩ᪠ ⢠.
     -    ਡ⥫쭮  ।⠢  ᥡ,      ?  -
᪫ ᪠. -  ,  祬   ⢮ ?
     -  ᢮!
     - !  ࠭!  ࠭ ᬥ!  ⮬,       
  ᥬ ᯮ裂!  ⮬,  㤥  㦥!  ⮬,   
⥫쭮 㡨 !   ,   ᥩ  ந室,  
ᬥ!  ,  ⢮ ⮦!
     -   ᪠,  ᮢ  ஢ , ! -  ⨫
,   . -   ६饭 - ⮦  ࠡ!  ७
   ᮢ? ?
     - ⮬,   樢  ᯥ⨢, 祬  !  -  ᨫ
 ᪠. - ⮬,   ᮢ  -      ७  -  㦥    墠⠥
 ࠭⢠!
     - 筮! - 砫 . - ᮢ -    ,        -  
!      !  ?    㤥   ⮣!      "ᯥ⨢
樢" 뫥 ,  ஡  뫪!    ᬥ      
!   ⮫쪮   "ᯥ⨢" , ᫨ ⥯ 㦥   !
   㤥  ᣥ!  १  -   -  !
     -  ⮬? - ᨫ ᪠. -  -  㤥?    뢠  
⮬? ?
     - ⮬? ⮬, ,  ࠢ  ᠬ,   ! -  
⮫쪮  諠       ࠧ      㤠筮.    ᯥ
,  ਫ ᪠  ⮬ ⨨.
     -  , - த , 襢 祭 䥪⮬, - 
  ⠬ ७ᥫ?    墠⠥  ࠭⢠?  祣,
 㬥 ᮪    ᫥!    ,    짮  ࠬ
६饭,    ⥯  ᮢ,   !
     - 祬? -  ᨫ ᪠.
     - ⥬,   - ! - ࠫ . -    訫,    ᨩ᪠
樢      ⮬    㭨⮦   !      !
㯫!
     - , , - ᪠ 砫 . -    㯫.    ᥣ
 ⢥ ⡮.
     - ⢥?! ॥  - ⢥!!!
     -   ⢮ ⢠, , -      㤨  
⪨   ᪨.   祣    ,  ?  -    ,  -⠪,  ࠢ.  
⢨⥫쭮 ᠬ 몭 ⢥ ⡮.  ᫨      㬥
 ᠬ ⮩ ᮯ⨢   ᠬ  砫,      뫮  
.   ᫨誮    ,  ᬥ.  ,  
ᨩ᪠ 樢         襩?        㦥
ॢ室   ᢮ 孨᪮ ࠧ⨨!      ॢ⨫  
祥 .   ⮬  ⥫쭠   襩  .    ﭭ
  䫨,            -  
⥫쭮.  ମ  孨  .  ᬮ,    ⠪
ਬ⨢,  ⠯,    ⥭.
     -   ⮬  ᭮    訫  ᥫ    ᠬ?!  -  
ࠫ, ⮡   ஧砫   梨⥫쭥.
     - . , ,   ⠪.
     - ⮪ 襭.
     -   ⮪, 祬 ⢮,   訫 ᮡ  ⥯    
 .  ,      㦥    ⨤  業⮢
ᥫ ?     -      ᥫ!      
㣠?
     -   ⠢  롮, - ⪮ ந .
     - ! ॥  - ⥡! - ᬥ ᪠. - ᭮, ⨫   
  ,   ਠ ஢ ࠧ  ᫥ 줥  
祭 ᨫ?  㦥 ,  ⠪ ,  㦥 諨    !
  ⮬,  ⠬  뫮 ᬥ.    㡨  ਠ,  
㦥 㡨 ...
     - , ᪠, - ࠧ . -      ᢮      
ᮢ.   ᮡ ⮢  ᢮  .  ,      
ࠢ.  ⢨⥫쭮 ᫨誮    ᬥ.    ᠬ  
⨬  㬠.    ,  㩤  ᪨    
訢   .
     - 祣    ,  -  ᬥ  ᪠.  -       筮
楤⮢. ,    뫮  .
     - ?! - ࠧ . -  ?!
     - ॢ , - ᭨ ᪠.  -    .  ᫨      
⥫⢮, ⠬ 뫮  ⮦ ᠬ,      -  ᫠ࠧ⮥  
孨᪮ ⭮襭 ୮ ⢮. ᬥ      
 ᬥ  㧠.
     -  㦥 ᪠ ⥡,  ⠢   !
     -   ⠢  ...    ઠ?         ⪠   㣨
ᬥ,      祣  ?   祭 ,  
   ਤ  த  -     ...
     -    ⮣, - ࠧ .
     - 拉  設 ?   ᥡ ஫ ?      
,  ⢥         ⠭  
᢮ ࠧ⨨ -   ⢨!     ,  ஬⥨,
,   ન -  .      ?
     -    ઠ?
     -  ⮬,   ⮦ ᬥ⭠.    ⠭  ᪠    
  ᠬ. ᫨  ࠭  ,   ⢮ . 
  -  ࠧ?
     -  㢥稢  , - ભ  .  -    -⠪  
.    ᥬ...
     -  ⮦  뫨 ᥬ騬, - ࠧ  ᪠.  -    
⮦ 뫨 ᬥ묨    ᯮᮡ  쭮    祭
६ -   ᠬ " ᬥ",    뢠.      
   ᫮ ࠧ묨 䠬.
     - , ᪠, - ᪠ . -    ?
     -  ,   ஥ 祭 ⥫쭮, - ⢥⨫ ᪠. -      
ᮡ 㣮ਢ ⥡ ४ .  ⠪     ,    
⥡ 墠 ᨫ  訢   . ⮬      㦥
訬.  㬠,    ⥯  ⥫쭮, 
ॢ⨢   譨 . ⢥, 祣   ᥩ  ,
 ४饭 ᫥ .  ᠬ 㦥    . 
⮦ ⠫  .      諨      室騩  .      
譥   㢥  ᮢ  .  ⮬    
६饭      ⠫  ஢.    ,  
 ᢮ ,   祭. ⥯ .    -
஢.  ,  .           
 .    멤 .
     -  , , -  . -    ࠨ.    ,
⮡     ࠫ ஫ .   ⮦    ,  
  ⮬   .        ᠬ.  न஢,  ⠪
᪠... 쪮   祭-   ,    ⠭    .
⮬  ,  , ந室 -, 祣   .  
     ᫥ ?
     - ?! - ᪠ 㤨񭭮  ஢.
       ᪠    ࠭,     ᯥ  .
 ६ ᢮ ᪠  ⥫쭮 ᫥  ᪮,    ।
  ,  ⢠  뢠  蠭.    -  ஡  
஡... 猪 ७...
     - , , 뢠,   , -  稢  ஡ମ⠫  ᪠,
蠢 . - ᪮쪮    㯯 楢 ࠫ 
 ६饭.  뫮  - 祫 ப.   㬥  짮
ன    -  ஢,      ⠭  ⮫쪮
஭ .
     - ஭ ?!
     - .    ⮦  .        ⠭  ⢥
.   孨  ⠬    .  ,  ᥫ騥    ,  
 㪠.   祭 ᨫ쭮 ࠧ  ࠭ଠ  ᯮᮡ.
    䨧,  娬,      祣  ...    ,  
 㬥 ७   ᯮᮡ. ,  㦥   ஡.
     -  ? ?
     -    - 蠩 ᠬ, -  砬 ᪠.
     - ,  ᯮ, - १ ⢥⨫  .  -        ,  
ࠧ,    .  ⥡, ᪠.
     - ᬮਬ, - ⢥⨫ ᪠. - ਬ  ⮡    ⮬  १  
 . 頩, !
     - 頩, ᪠.
      襫       ⥫ ࠧ ઠ.
     -  ਫ ⥡  ⮣ 㡫?  -    㫠    
஭ . -   ⥡   ᮡ?      ᭮  ᮣᨫ?  
ᮡࠥ  ?
     -   㯮⥩, - ⢥⨫ . -  ,      -  
...
     - , ! - ⠫ ઠ. -  ⥡  !      ⥡
ਫ? ?
     -  ᪠,   祭, -  ணਫ  ,  ᠤ  
஢.
     -   - 祭?! - ઠ  㬫   .  -  
?
     - ᪠ ᪠,       ⠭   .
     - ...   ᯥ! -  ન  ᭮  㫨  
. -     !
     - 祬? - ᨫ .
     -   - 祬?
     -  㩤, - ௥ ᭨ . -         ⥯  
   .  ,  ᥩ 室  襬  -    
⠭ . ?  室.  ᢮.
     ઠ ⨫  ஢ 冷  .        室
ࠧਢ, ᫮  쪮 窮.  , ⭮ , ࠪ-
  ,   ᠬ 饩 箭. ᬮ  .
     -     ? - ᨫ .
     - , - ⢥⨫ . - 易⥫쭮 .
     -    ⮬ ⮣, -  ઠ.
     -  ⮦   , -  . -    ⮬        .
 ⠪, ᫮ ⠬   . ⥯ ⠥   ,  
 ⠬ 㤥.
     -  ⮬ ? - ᨫ ઠ.
         ⠫ ⪨  묨.
     - ⮬   ⮡ 㩤  த  ,  -  ⢥⨫  .  -  ᫨  ,
筮, .    ⥡  , 祭       .
祭 .   祭 ⥫ , ⮡  믮  .
     -  ᤥ ,   ᪠, - 襯⠫ ઠ, ਦ 饪  
 .
     -     ᬥ묨 ४  , -  ᬥ
.
     - ⠭, - 쭮 ⢥⨫ ઠ.
     -  ⢮ ᫮, -   .
     -   ᫮, - ࠧ ઠ.
     -  ࠤ,   稭 ᫥, 窠 ...
     -  ࠪ, - 襯⠫ ઠ, 楫   .

                                   - 10 -

       મ 﫨    ᠬ ᮪ 襭 . אַ ।
 ஬ ॡ ᪨  ,  म  ६  ᢮    
᮪  . 񣪨   宫  ᥢ    ᨫ  
.  ᫥     襩 ᯨ  ⨫  ⥯.    㦥  -
᢮ ⥯.
     ᪠ ᤥঠ ᢮ 頭.  㫨    -  .
㫨, ⠢ ᫥ ᥡ  ஢  ᯮ,  릦  ॢ  
騥 ९. ⠢   饭 ,        -  ⢮
믮    ᢮ ⥯譥 㦭  .
        ᬮ५  .  﫠 冷,  ᢮  
 ப .  襢   ᢥ .   ન  뫮
稢   ⭮.
     -   㬠, ᬥ⭠? - ᨫ     .
     -  , - ⢥⨫ ઠ. -  ⮬,  ⥯   ᮢᥬ  㣠
,  ᫮. ᮢ ,  ⠫ . ,   㦤
 襩 .    ਤ ᫥  浪     .
     騩 ࠣ.  ᯫ稢 .      
.  ࠣ  祫          譨
⭨  ...
      蠫   稢    .      ,      
 ᭨,    㦤?      ᮬ,      
㤠 ᤥ, , ᠬ  - ந  ࠧ. ந  
⠪, ⮡ ઠ  㫠 饭.     -  ...
     -  ९ 㦨, - த ઠ. -      ⢮
⠯    ५  ᢮. ᫨     뫨,  
⠪ ,  ⥯   ᯮ, 稫          
訥 ᪮쪮 .  ᬥ ⠪ .      ⮡  㤥
祭 殮. ᮡ   .   㢥७,   ᬮ  ࠢ
 ⨬.  ᠬ ࠢ, ࠢ   ⨬. , ? -   ᬮ५
  ᭨ .
     - , - ⢥⨫ . -  㤥  ⠪,   㬠,  ઠ.  ᥬ
 ⠪.
     -  ? -   ᨫ .
     -      ⠪,    ᫨            뫮
ᬥ.    ᢮,  ,       ⠤  譥
᪮.    ⮡ 㩤  ᪨ ,  த .   㤥 
 .
     - ?! - ઠ 㤨񭭮 ࠫ ஢. -  ?        !
 ⮣ 㡫 ⥡ -⠪ 㣮ਫ!.. ,      訫
  !
     - , - ⢥⨫ . -  ,  ,  㣨 ᬥ -    
㤥 訢   .
     -  ! - אַ ணਫ ઠ, न  뢠      
. -   訢!    㦥  ᬮ!        ⠪
,  譮 㬠!
     - 祣, - ᯮ . -  , ᠬ  ࠧ.
     - 㦥 ⥡   ? - ᪫㫠 ઠ. -  쪨?
     - , - ࠧ . - 祭 .  ⮫쪮 稭  㬠    ⮬,
  ᭮ ,  㦭 ,  㦭  ᢮ ,  
 ⠭  .  . ⭮ ᫮, ઠ.      
  .  , ⠪ - 㣠 .  ? 
     ᬥ?  ᫨    ᬥ  
祧   ,  ?     祧  .
     -   ᬮ  ! - 砫 ઠ, 㯠  . -  
 ࠢ  ᫮ 㦨!
     - , - ᯮ ࠧ .
     - !!!
     - ᫨ , - 宫 ணਫ , -   ⥡.    ⥡,  
 㣮,  ⠥  .
     - ஡! -  맮 ਪ㫠 ઠ, 墠뢠 ᢮ .
     -     ⥡,      ,  -  ਫ  ,    蠣  
ࠢ  . ઠ 㯨  ᠬ  頤  ⠢  ।
ᮡ .
     - ⠭  ࠪ, ઠ! ! - ।।  .
     - !.. -  堫  . -  - ।⥫!    ⥡,
 !..    -  ࠢ,  !    ᠥ!
     - , - ᮣᨫ . -    - .      ᨢ
᪠...
          ? - 訢  ᪠.     
   ᪠? - 㬠 . , ᫨  ᪠ 㤥  ᨢ.  
   ᨢ...  祭  ⮣ ...
     -  , - த , -     .     ᠬ?  
 ? ᫨ ,  蠩 , ઠ.  ⢨⥫쭮 㤥 
, ᫨   ⠭   ண.  ,   ࠢ. 
, ਬ...         ᫮  騭,  ᫨  
த⥫   ⥡ 蠣 㯨  ᢮ ?  ? !  
 ⠪  ⠫ 쪮 窮... ࠢ, ઠ?     
.  ⮬      ᠬ  -  ᬥ⭠.  ᬥ⭠  騭.   
騭...
     ઠ ⨫ ᢮ .    뫮  ﭭ    .  
,   ࠢ,      ਭ樯 蠫      ⨬
ᮣ. ,    뫮    㯭  २⢮  ।  ⨬
襫묨 ਭ樯 - ઠ  ਫ...
     -  㩤 , - த  , ਡ   થ.  -  
⠢    .  㭨⮦ த   ⮣      ,
 뭥  ᬮ  ⮫쪮  ᥡ,  ᢮ ᮡ⢥ ᨫ...
      ⨫ 㪨   ન     ᥡ. ઠ  ਦ  
 㤨, ࠢ   ࠧ   ⨫  ,    
㯠   ⪨ 頤.
     -  譮, ,  -  襯⠫  .  -    ।  譮.
⠢ ,    ந ...
     -     졠,  -  ⠨  .  -    ᫨    ⮩  릨
ᠬ⥫쭮,   ६ 릨. ,  ...
     -  ? - ઠ 﫠   ᬮ५   .  -    㤥
 , ᬥ?
      ,  -    ᥣ  .    ਢ몫  
⮬,  ᬥ ᫥  浪  .  ᫨ ⮣   㤥,
 祬 ⮣ ᬥ 㦭? 祬 ⮣ 㦭  ᠬ? 譮...  
뫮  譮,  ᫮  쪮  窥,    﫠,    
 㪫   㦤  ᢮ 宧頻...
     - ?..  㤥 , - ⢥⨫ . -  ...
     - 筮, - ࠧ ઠ.
     -  ᮡ ࠢ ⢮, - ᪠  ࢮ,  諮
  .
     - 㤠?
     - 㤠,  ᪨ , -     室  ਤ뢠,  祬      
ᮢ. -   ᮢᥬ      .  ,  
ਫ ⥡,   ⥡     祭        ?  -
६ ᯮ   ࠧ. -   ⮣ ᪠,  ᤥ  ,  
  ⥡ . , ઠ?
     - , - 襯⠫   ᪮.
     -  ,  , ⮡    ⠢... -  . -  
  ⥡ ࠢ  ...
     - ᪨   ३, - ࠧ ઠ. -        
㤠.
     - ,  㤥 묨.
     -  祭 ᫮...  ...
     -    - ᬥ!     쭨  室?  ,
ઠ?
     - ?! -  񭭮  ભ㫠  ઠ  ࠭        न
⪨뢠    . -  ?!  ਪ!    ஥  
⥡!  ஥ 뭮᫨!..
     - 㯠 箭, - 롭 , ᭮ ਦ    ᥡ.  -  㯠
箭...

                                   * * *

      堫  㫨栬     ⠫  ।⠢  ᥡ    த
 ᪨ 㬮.     㤠.       
㫪  ࠧᨫ      㫨栬.         
祢, 㬥訥   ᥡ  ஡        ᨩ᪨  த
(, 祬  - ᨩ᪨?!  㦥  த!).    ,  
    ࠣ, , ஢  ᬥ.   ᠫ,  
 祢 ࠧ  த  ᪨.  ᫨    ,
⥯  ⠢            .    祣  ⮣  
ந諮. த    襭.  祣   ࠫ    ᮡ,
    譨 饩  ⠫    ⥢  .    ।
祢, 室訥  த,       ⥭,    ᪮
室  , ᬠਢ 譨  ᥩ,   -  ᥡ,  ᫮
.
      ॢ⨫  ⠤   । ப , ப
 樢樨.  -    㦥    ᢮      ;
- 㦥 룫뢠    (᢮ !..), ਢ⫨     
મ 㪮; - 祭 । ,  ࠨ  ᢮  
.  - ᢮.   ⥯ ਭ .
      堫 १ த᪨   । 訬  ।⠫  
⥯.  祢,  ,      ᪭㫨      ,  㦥
ࠧ ᢮ , ⮢  ਡ饩 .     મ  堫
  ⮪  ஢. 堫  -,    ਠ᪮  .    
⥫ ⠢  ⮬ த    ⥫  ⠢        
⥯  ३.    ᤥ  ᢮      ⥯    .   
᫥, । ⥬,  ᮢᥬ  ,  ⠫ ᢨ⥫  ⮣,  
ઠ  﫠   ਫ .
     אַ ।   ⮫,  殬 㯨 ᯮਢ
 -   .  ମ ᢮  ,    㧭,    
. ઠ ᫥  ਬ   ⨫ ࠥ ,   
ਢ筮   㪮 .
     - !   -  ᥣ    !  -  ਫ  ,  ०
뢠  ⮯஬. -  ⮫쪮  ,   ᪮!
     -  ⮬, - ⢥砫  , -   ,   ⢮ ନ
  ஢, 祬  .       .
     - ?! - १⥫쭮 楤 .  -    ᮡࠥ  ਪ뢠
? !..
     - ,   - ⥡ ! - 梨 . -    ⠪  ᪮⨭
㦥   !
     -  ᪮࡫  ਠ?! -   ᪠  .
     -     ਠ   ஭ ਠ?   !
     -   㤥 ⢮! - ॢ , ᪨ ᢮ ⮯.
     -  㦥 ! - ਪ , 墠뢠 ᢮ . -    
ਠ ⮦ ᪮  㤥!     -    ᪨    ᪨
 -  !   ? ᭠ !..
      ⮫, 㦨襩 ᯮ, ந諮    㦥    㯯
 - ⭨ ਠ᪨ ᮢ   ᪨    -    
⨢ 㣠, ⨭ ﬨ 祩  .    㢨 . 
⨫ 㦨...
     - ! - ᪫ . - 㤨  !   ࠢ    
 ⮬?    ᢨ?
     -   ᪠, ⠪  㤥, - 墠⨫ . - ⢥ , !
     - , - ᪠ . - 㤥 ⠪,   ᠬ .
        񭭮 ॣ㫨.
     -  ।  ? - ஦ ᮢ .
     -  ।  㬠, - ࠧ . - 㬠 ᠬ.   ᠬ. 
ᠬ  .
     -  室, - ᪠ ઠ. -  ᬥ  ᤥ  ᢮  .  
㫨  .  㦥  ᠬ  ,   㤥
.
     - , -  , ண   , -    墠  
 㡨  㣠.  祬 -  ... 頩!!!
          મ  ᪠    ⥯,  ⠢  ନ    㬥  
ﭭ.

                                   * * *

       ਠ᪮          .  ய    뫮
㤠.  堫 ᯮ 蠣   ᪠뢠  થ    ᢮    
. ઠ 㤨﫠  ஬ ᫮,  ਫ  쥬  
ᬥ﫠   .
     -  , , ࠧᮢ뢠 ⥭    祢?!  -  ⠫  ,
ப뢠  . - ,  !..  ᬥ    ࠧ訢
 !!! ⢠   뢥᪨  ﬨ ᪨!!!
     -     ४? - न  .  -      "ࠩ"  
஡! ઠ!..
     - , 㬮, - ⮭  ᬥ ઠ. -    ஢  -  墠
- ﯭ!..
     -    ࠡ뢠,  !      -  ⠭  ᬥ  
訬!..
     - ୮,  뫨   ࣥ    ⢮  !  -  娪
ઠ. -  ୮    㬨!
     - , ! ᮡ 騭!  אַ       ⥫!  -  蠫
  .
     - 蠩! - ᮢ ઠ. -    룫拉,  騭  
⮣ ? ᨢ? ?
     - 祭 ᨢ!  祭 ᪮,    !        
  ⠢  쭠!
     - --...        ਫ...  -        ᬥ譮
뢠... 廊, ?..
     -  ...   !  -  ⨫  .  -      뫨  ⮫쪮
ਫ 騭!
     -    ? - ⢮ ઠ. - ᪠, ?
     -  ⠪ 㪠, -  , - 뢠 - 稪...

                                   * * *

      ࠨ ਢ ࠧ ,  稭 ⥬.  ⥬   
࠭ -  ॢ    ᮫  ᮧ  ᢮ ஭
⠨⢥ ࠪ,  ⮨  ᮫      ,    ࠪ
⠭    뫮 㬠,  㦥 㯨  .    
 뫮 㤠    ६   મ ஢    ਢ.
    ࠨ  ᪮  -  蠫      
ࠧ , 㣮   ६ ࠢ  .
        ਠ᪮      ᫥  ᪮쪮  ⪮  
몫    ⭨        ஭  ਠ   ⢮   ᥡ   
᭮.  ⮬  ५  -    㦨     ।⠢﫮
讣 㤠.  ⮬  ᨤ    ,     ⥬,
 ࣨ    㣫  蠫        
 ॢ쥢, 襯饩 ᮪  訬 , - ⠬,    筮
 .  ࠧਢ    ᢥ.
     ઠ, ᫮  㡪 , 뢠      ᫮,  
ࠧ  ⮬,     .  ࠡ  ⠬,    ,    
㣨 -   뢠   ᠬ 稩 .    ,  
ઠ    ⮬,        ,      .  
⥯  稭 ७      ࠧ.      
⮭樨 ਮ⠫      ਢ      ⥭,
 ᮡ ᪮쪮 㤭  .  ,     
,     ⠪    ࠢ.  ࠧ  ⭥  ࠧਢ  
樢 祫, 祬   祢楩,    ᥣ    㬥饩
⭮ ࠧ ᢮ .    ,      ,  짠    襣
"ᯥ譮" ⢨ 뫠  ન 쬠 ⨬.
     ᫨ 祭      蠤,      
  ன     ࠨ  ४ ਠ.       -
      , ࠭祭  ᥢ  ६,    
,   ⮪ - ᪨ ࠬ  ਠ᪨ ᮬ.    ,  
  ᪨ ᥫ   ᥩ ⠫ 뢠  ਠ쥬.  
  મ  ᯥ訫  ࠫ  ਠ ⮫쪮   ⪨.
      ⮩ 砩  諨 אַ   襭  ᨩ᪮  ९
.   뫮 襭 ᤥ । ਢ.   ⥫  ᯮ
אַ  ९,     ,  ઠ ﬨ.
     -    㤠 , - न 砫 . -  䨣  ᤠ 
檠 ९?! ,   㦥,  ?..
     ઠ 祭  ᢮       ࠦ    쬠  ⭮
㯮ॡ﫠 .   ,    .   ⮬    祬-  ⤠
ᮡ ।⥭ ࣮ ᫮窠    業 ᪠뢠.
,   ᥡ  ᠬ  箭,   ,  
 㦥 筮 ᫠. ,  ,   ⮬  ᯮ  
뫮 祭 .   ᮡ   ࠫ ⮣ .  祢
 蠫? !..
            મ  ⠫    ᨤ      
筮.    ⨫    ᢥ     .
     - -!    ९  㦥  -  !  ,   ᬮਬ?   -
। .
     祣 㤨⥫쭮  ⮬,  ᨩ᪨ ९ 稭 
쬨,   .  ,      થ,  뫮  ᭮  ᬮ  
祫, ᥫ襣 .  ,   㦥    宧鶴,  騩
஭  ਭ...   㫨  ⠬ .
     ᪫ ⮢ ᢥ    譨 .    㤠  諨
㤠 ண   ⮢ ⭨ 﫨    .      ⮫
  㯨 ண,   - ந諮.      ⮣  
室  -  祫,  騩      ᯨ     .   
    蠣   祧, ய, ⢮ਫ  
 -  ᫮   . ઠ, ᫥  ,   
ᯥ .   ᮬ ਭ﫠  ࠧ뢠  ,      
,  ࠦ  㢨,    ⠫  ,      뫮?  ࠦ?
樭? ...
     - , ୮,  , - ந᫠  ઠ.
      ६⥫쭮   . !!! 筮!!!
     - 祬  ⠪ 訫? - ᨫ .
     -   ᠬ ᬮ, -  ।  ઠ,  㪠뢠    ⮫  ।
.
      ⮫  ⮫⥭ ,    ࠭    ⭮
⨭    㤭묨,  묨  窠.  冷        让
⠢  ⥪ﭭ , 祭 宦  ,       
㪠  ਪ, ᭨襣 (  ᭨襣?..) .    
ન ⮢ ᢥ⮬, ᢥ  室    ⮫  ,    ᠬ
. ᭮,  㤥, ᫨ ᥩ    ⮣  ᠬ  㭠?
   ?
     -  ⥡,  宧鶴! - ந  ਢ    
ਢ⢨. -  !   ਭ᫨  ᮡ !..
     -  祣? - 㤨 ઠ. - 䮭५,  ?   !..
        ᯥ  ⢥.   業   ஦      
  ᮪ 㣫 祫  ⪮ ୮  த.  
  筮 ⠪,   ,      .      㬠
뫮,      ᠬ .  祫, 訩  ,  
ࠧ , 祬 ,  룫拉   ப .
     - ...  -  ࠤ⭮  襯⠫  .  -  ᬥ,  -    
ࠢ   ⥫쭮 ᪫ .
     - , !.. - ᪫㫠 ઠ. -  ࠢ, !..
     -   , - ।⠢ . -   -  ઠ.      ᢮
,  宧鶴.
     -   - , - ந . - ...
     -   ⠪ 砥,   - ?! - ॡ  ઠ.
     -   稫 ⮬ , - ⢥⨫  .  -  祭    -
  ...
     - , - ய . -   ?!
     - , - ⢥न . - ᪮쪮 祫  襩 ॢ  
 ᯠ  ᮢ.  ⠬,  ᪨ ,  㢨 让 ,
騩  ᪠...
     - , ! - ௥ ॡ  . - ,    뫮?
     -   , - ⢥⨫ .
     -    -    稫 ! - ࠧ . -
  ⠪?..
     - , ᭮ ᮣᨫ . -     ⠪.   , 祬, 
 ⮬ ,   , ६  , 祬   .    
    ⢥  , 祬 ⠪ ந室?  ⮫쪮 
 ᬮ  ண  .          .    
᪮쪮  㭮,  ⫨  㤮    ⠫⮬,  ⮦   㬥
  .
     -   ⮬ ,   ...  ? -  ᮬ ᨫ ઠ.  -
, ?
     -  ,    ᪠, - 񭭮  砬  ,  -
   祭 ⫨砥   . ᮡ ⫨ ,  
ᥫ騥.  ⠬ 뫮  祭  ⭮.      ࠤ,    㬥  
⭮.
     -   ⥯? - ᨫ ઠ. -  㤥   ⮬ ?
     -  ?! - ࠧ . -  ९ ᮢ?! !!!   
⮣, ⮡  㭨⮦ !    㦥 ⮢    ⮩  楫!  
 ⥭  ९      ,        !  
 ਭ  !   ,      ,  
 ᨩ᪮ ९  ⨬  ⠭ !..
     - ᯮ, , - ᬥ㫠 ઠ. -  ,    ⨬  
஫⥫!..
     - 㤠 ஫⥫?! -   .
     -   , - ᭨     몮. - ᮢ 
  .  .
     -  ᫨ 㦥 頫 , ,      ᢮  ,  -
롭 . -  ࠧ 㬠,     㦭묨,  ᫨
  ᭮  ᬥ .   ᮡࠫ ⥯?   
 ? ?
     - , - ⢥⨫ . -   ⠫  ᨩ᪨ த.  
⠬  .  祭. ᥣ ᪮쪮    .      
⮣,     㦭 -  ०.        
  㦥...
     - ,    ਭ , - 稢 ந .
     -   , ⮫쪮 ९ 㬥 ? - ᮢ ઠ.  -
 祬  稫?
     -   ! - म ⢥⨫ . - ᫨ ᬥ ,  
 믮 ,  㤥 㣮 த !   ࠭ ᮮ,
 ⮢ ஢஫⨥.  ।,    㧭  ᮡࠥ
⠢  ᢮ 㧭 -    -   ⮣,    ࠧ
  . ...
     - ᬥ       䨣!  -  ᬥ㫠  ઠ.  -
ᬥ    ࠢ 쬨.  ,     ஫⥫.
 䠭  ਦ...  ࠢ쭮 ,  ?  쪮    뫠,  
⠪ 䠭... ਦ - த,  䠭?..
     - , - ⬠ . -  ᥩ... 蠩  .    ᮡࠫ
 ⥭ ⮩ ९.  ࠧ?
     -   ⠢, ਣ⮢  쥢 ,  쥢  筮
     ७ .  , ⭮ ⮫쪮 ...
     -   ᬮ ᭨,   ॥ ࠧ த ?
     -  த ?! - 砫 , 㬫񭭮 騢 
. -    , ᬥ ?!
     - , -  . - த  -   த.      ᤥ  ⠪,  
訫.      ,  த     뢠  
!..
     -  ᬥ⭮ - , - ᪫   .  -      ⥡
襡 ⠢,          㦭  .  
 ⢮  㤥 ᯮ, ᬥ ...

                                   * * *

      ᢥ   મ ਭ﫨 ᮡ  ண. 襡 ⠢
 㤥 ࠭ ᢮   ᨫ  ᥣ    .    
⥯  㦭 뫮 ய.
     ઠ ਫ  ᥤ ᢮  㬪  ⨬ 쥬   ᢨ⪮,  
஬ 뫮 ᠭ .   襬 ᮣ     -
ࠧ襭 த  -  뫠 ਭ થ. -, ᠬ  
⠪   ᬮ  ࠢ쭮 ந  (  - 
। ⥬,  ९  , ४ ७ ,   
 ;      ਫ   ࠪ),  -,  થ
㦠᭮ ⥫ ᠬ  .     ५, 
᭨,  ⠪   ।⠢.   ⥯    ⥫쭮
ॣ   砩⥩   設    ᪨  ⢮஬,    ᠬ
ᢨ⮪  .
     - ,  ᭮,  -  稢  ମ⠫  ઠ,    ᢮
, -  ᠬ  ᬮ  ⠪ 窠?
     - -  祬? - ᨫ .
     -   ⠪ ! ,    ?        !
᫨   ... - ઠ 砫.
     -    ? - ᨫ   ᬮ५  .
                  
 ६ 㤠-  .  ࠧ ,     -  ⠬  㢨.
  ॠ஢ ॥, 祬 ࠧ,    १      ⮦    
 箬  㪥,   ᪠ ஧饩 ᭮.
     - ⮣... -  訯  ઠ    ⮣  ⮫쪮    㢨
稭 १ ६  ஥.
     ᪠ ਡ   ᯮ 㢥७ 室.        
 ᦠ . 㦥, ?  -  㬠  ,  ᠬ      祬.
 -  ᭠砫? ?..      ਫ,    㭨⮦    
६饭!   ⮣  ᠬ  ?!   ⥯ 㤥?..
     - ਢ, ! - 롭  ᪠,  ⠭  蠣      
. - ࠢ, ઠ! 㤠 ࠢ?
     - , - ⪮ ⢥⨫ . -   .  ᢮ ...
     - , , -     ᪠.  -      ,    
⮬  ?
     - ?! -  ,   蠫.
     - ?! - 뤮㫠 ઠ.
     - , - ⢥⨫ ᪠. -   .  .      .    ନ
  ⭮襭.  ,  ᮥ    ਠ      
.
     - ⠢ ᢮    ⨢  ঠ  ,      ,  -
 ᯮ ந᫠ ઠ,    ᢮ .
     -   ᪠, - ਫ ᪠, -     ᠥ?
     -   筮 , - ⢥⨫ ઠ  砬. -  .
      砫. , 箭!  !
     -  樢 , - ᬥ ᪠. -  㧭  
᫮, ઠ.
     - 㤠!
     -  ᫨誮 ! - ⠫ ᪠, ᪮쪮  .
     - , ᪠.  , - ᪠ . -   -  ᬥ  ঠ
᢮ ᫮. ন   ᢮.
     -     ? - ᨫ ᪠.
     -    ,     頫  㭨⮦      ६饭.
! - ભ . -   祣-  ⠪ ?
     - ,  ࠢ, - ᮣᨫ ᪠, த 론.  -    ᪨
 ⠫   . ᫨   ਠ ண   ,  
 ⪭  ய. -  ਢ ⥡ אַ  .
     - 祬    ? - 㤨 .
     - ,    ...  -    砬  ᪠.  -    ⥡  
㤠- ࠢ... , ⥡  㢮  ࠡ!
     - ?!
     -  ! 쪮 ६    뢠  ?  ?
⢥,   﫨  ᥡ  㣮  ...        ⢮
  ...  ୮ ... ন! - ᪠ ᨫ  ,  મ
訥 ५.
       節 離  ⥫   .  稭 ,
祬   ᪠.
     -  ࠢ ? - ᨫ .
      .
     - ⫨筮! - ᪠ ᪠. -  祣   ,    ᬮ  
  ⮫쪮 .  .           㤥
᫥   ⮡,   મ,   쥬.  ⥡ ᫮, .
     - , ᪠, - ⢥⨫ . -  㬠  ⢮ ।.
         ᯨ   ᯥ   ॢﬨ.
     -    , - ஡ମ⠫ ઠ.
     -   , - ⢥⨫ . -   ᥩ  㣨 .
     -  ⠪ ⥫   , - ਧ ઠ, -  
蠫,    ஬ 砫 .
     -  ⮦, -  .
     - ,      ᤥ  ⮣!      ⠬,    ⮬,  
ᨫ쭥訩  .
     - .
     -   ⮡ , - 稫 ઠ, ᠤ  ᥤ.
     -  , - ⢥न , ᫥  ਬ.
     -    稬  த ,     ,  
ய  , -  ઠ, ண  .  -    ࠢ
㤠,  .    ᬮ   த.
     - , - ᮣᨫ .
     - 쪮 ! - ।। ઠ. -  稪      
ᮡ!
     -  ⥡     室, - ᯮ .
     -  ࣥ  ⢮    ! - ⥣筮  ઠ.
     -   ...
     ઠ, 㬠 .
       㫨  .

.


--------------------------------------------------------------------
 㤮⢥  ந  ࠭   ஭
ଥ    ᮣ  ᪨ ࠢ  ᪮
᭮  ᫮ ࠭  楫⭮      ⥪,
  ࠭  饣   㢥.     ᪮
ᯮ짮  饣  ⥪        אַ  ᮣ
 ᪨ ࠢ  .
--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 03.12.2004 15:30

