᫠ 

                            

                          ᪠ 

     ________________________________________________________________

                               :

              (饣   
      ,  ᫥   ப)
            1.  窥  ,  ,  ਪ    砫
      筮 ⢨,  ⠪ ⭮ 祬,    
      ﭮ
            2.       ᪠뢠   ୥
      ࠭,  ன   ᪨  ,      
      誮   ⮬,   䮭  
            3.            
      
            4.   ᭮ ⨬   ࠭
            5.            
      ᫮ "ࠧ⮣ 樠",   ६ 
            6.          -   ⨬    
      客-殬  㧭    ⥭  
            7.    ᥫ,  , 祬,
      쥧
            8.    ୥   । 
      㧭,   砫 졠     த  
      
            9. த    ᮡ⨩,     砢    
      ।饩 
            10.    ன      ᭮   ⨬   
      客-   筮 ﭨ   ⥫
            11.        ࠢ뢠    ᢮    -
      -⥫쭨
            12. த ਨ   ,    
      
            13.   ᪠뢠           
      즡
            14.   묧 ।⠥   筮  
      ᥡ  ;   ஢ 㧭  ᢮ 饬,   ⥫
      - 
            15.   㧭  ⮬,  ந室 ᫥
      뢠,  ⠪  ஡㦤 設 
            16.    客-殬  
          ⭥  㡨
            17.  筮 ᨫ㬥,   ⥪樨 
        ॢ
            18.   ன ᪠뢠 ᪠  " 
      ॢ饭ﬨ"
            19.   ⠭ 魨 
            20.  ன   ࠢ  ࠧਢ  
        
            21.   ன  ⥫  ᭮   뢠   
      ୥  ࠭    ୥  ⭮   襩,  ᮢᥬ
      ᫥襩
            ,               
      ᪠뢠 ᮢᥬ  㣮

     ________________________________________________________________


                               ஫

      (饣       ,   ᫥  
                                  ப)

         ⨢  ᠬ⥫쭮   ⢮⢠   
ᨮ஢      33  ᯮ    䨬  㫨  "".
   筮   묧      ⭠⮩         
ਢ,  ﭨ ﯭ,     㤮⢥  㪮⥫
 ⠢ ᫥ ⮣,    ஢    ᫥    㦥
ࠡ⭨      㫥,  ਢ筮         .
"------!.."-    ᪨ ᪠⮬  筮
뢥 묧,      ⭮    த  ⢮⢠
⨭ ஢  ᫥ 㫠 䨧,  ਯ  
 譥 . ࠢ 殮  ᪫,    ,  ஡
᪢   , ࠧ ᯠ⥫ 祥,   ⨢訩
 .    ⠫ 㬥,    ᯮ  ,  
   譥 :   ୨  ﭮ 
   ࠫ 讪 "",   ⠫      
  㡫  ⪨.  "  ﯭ  த      ⢥
"" ⠫   ?.."- 㬠 .      
 ,      砫 筮 ⠪ ,    
ᯮ  稪  ᪮᪮ ࢠਨ.
            㢨    鸞  ᨮ஢-    ९,
 -⮩ , 襭 , 騭 砫 .
 ,   ᨮࠬ, ࠢ,  ᮪,    ,
  ,  ,  ... ⨭ ஢   ,
 ᭮ 砫  稪  묨, 騬,  ண騬    
ᠬ, "  ᭮  砥?!-  㬠  .-    묨
- ,  묨-  㣮?..    த,  䥭!..  
,    䥭?! ?!"
      ண  ⠪    .      ᯨ
  ᨤ. ",  ,      ⮦-  䥭?!"    
㣭  ࠤ  ⠪ ᮡ⢥    ⢮,  
 ᮢᥬ ᢥ쪠   ৭  뫪.  ,  ⢮
ᥡ ᥩ ࠧ  ,  祬        祬      .
"⢮,      ࠦ!.."  "  த  ---!.."-
 , ᯮ   ,  ᢮  ᮭ  ⢮,  
ॢ   થ...  ⢮  ᠬ    ⨫,
 㦥    ,   , ,  ﯭ    ,
⮡  砫,     蠫    ⨭  ஢
,  ਯ殩 믥襣  ண    ᫮.  墠⨢,
 㯨  ૮ ᮡ⢥ ᭥   न    ﯭ
㪮, ⮡ த .    ⨫  ,    묧  ᭮
஡ 祥  ᮯॢ襬  㧠  ᮧ  .    祭
. " 譨!..-    ணਫ     .-
易⥫쭮  ᢮  ⢥⢥  ࠡ⭨  !    
ᥡ ,  ᪠ ஭   ஡,    ,  
⥡ ⠢  饬 .  ࠪ ! , , 襫  
 ᥡ!    ?!   ᤥ ,   砥!  ,  
!.."-   ⥫ - ᪠,  , 㢨,   
ࠢ  . "   ,  ,-  .-  
뢥୥!..  ᮡ  ᥡ ⠢,    ⨪  ⣮த!
७  !  㭥, , ᨤ  栬 㣮묨!  ,
筮, ࠢ, ⮫-  ⮫쪮?! ,  ,  室
室  ! ࠢ   !.."
        ⠪ 訯,   ⢮,  祥 㤠-
ᣨ,        ᭮  ᥫ      .  ",  ,  ࠫ,
砫!"- 㬠   訫     㬠    
.  "  !    ᫥  ࠧ!    !.."-   㬮
ணਫ ,    ᭮ 蠫 砭 祩. "஭᫮!"-
  ᢥ饣  쪭㫮  ᮧ.   ᥫ 
᭮ ᯮ  "",     ਬ騫. "쪮  
   ࠫ 讪!.." " -----!.."- ய 
஬.   ᭮ 頫  .
       ᯥ  室    .         㤮⢮७
ﭨ   , ਫ ᨮ஢,  㤥  ⮢  㬥
 ।⠢   "த".
     - ⮩ ⮣!-  ᪠ .-  㬠,  ࠢ  
ন!..  訩,  㤮⢥  㪠  ⮢
ﯭ!..  㤥  த  ।      த.  
뢠!..
     ᨮ ࠧ諨     襢.      ⠫,
⮡ ᪠   砭 ﭨ ﯭ, ⥬    
  ᫥ ᪨, ᪮訩  ⮬ 祫᪮
饭. -  ⮦ 室  ,    ⮩ ᯥ ﯭ
 ᢮, ⠪  ᪨   ,       .
    ﯭ ᥣ 뢠  ᮢ    㣮
த,  ᮢ訥  ᠬ ,      .    ,  
頤,   筮    ᪠:  襫  .    
 । 砩,  ६,   饬-        諮,  ,  ⭮
, 﫮  ,  ᫨  諮,    ᮢᥬ      ஭.  
,  ⮦  ,   㧭  뫮  .    墠⠫  
離,  ⠢﫨 ஬, 䨪      殮
㣮, ⮬   ⥯  । ᥬ묨 ⥬.  
,    ᮢ,  ६  .
       ⢮ 殮  ᥡ.  ﯭ    ᪨
⢮.  뫨 ⫨ 뢠 ⢮ ⭮.  
⠪ ᮢ뢠  ⠭  ⮣  ६.    ⮣,  ⮬  
,    ,     ࠭⢥    室,    
ࠫ  .    类  砥,    ,   ﯭ   
᪨  㦤  , ਩  ஢  
⢨⥫쭮 ᨤ  㣮묨 栬   㭥.  筥,    뫨
 ,   .    ,   ,    ᨤ
  த 㭥 ᥩ "ॢ⭨".   ⠫       
訢  ࠧ ,  ﯭ    ᪮.  ७஢
 ன ⠢  ᪮ ᡮ୮  㭨,  ७஢
㦥 쬮 ,  ᯮᬥ ᢮ "",       ,
 﫨.


                                  1

       窥 , , ਪ  砫 筮 ⢨,
            ⠪ ⭮ 祬,     ﭮ

        室,  ᫠ ᢥ  㦥    ᢥ  
,   䠫   筮   ⥫,         ⥫쭮
ࠣ,  ⠪  嫮 ᬨ,    ६    뫮
- .
       諠,  ⥫  , 筥  - 쪮 ⠫
 ᯨ.  뫮 ᬥ譮  㤨⥫쭮 ६.  譮,  ⮬  
⮫誠    㬡,  ,     㬡窠,
뫮 ᬥ譮,   㤨⥫쭮,       ,      
㬡窨.   ⥫  宦    㬡  ,        ⭨
䥫쪨 砫 ⠪ ஬,    㫠  ୨  
ﭮ,  १ ண,   ⨢,  祭 㤨 ⮬,
 ࠭ 砫 ࠡ ᫥ ᪨: 室  뢠  ⮫쪮  
 ,  ᪨ ஧   ᥬ,    ᠬ    ᥡ
뫮 㦥 , , ⮡         ,  ⠪
  ⠫  .    ᯥ  ୨      
⠫,  襭쪠 㫠    ⠭  .
      뢠,   ᥡ ᯮ쪮, 㬠  ᠬ  筮,
,  ਬ,  祣  祪 ᤥ ( ,    ?),  
,   ,      ࢮ  ⠦  쭮    
⨣ਭ .  ᯮ쪮 ᥡ ६  ᮫誥,  㢨
⥡, ,   ᪠: ",  , 窠, ?..  ,
 ,  ?!"
     , 筮, ᯠ   થ,     ꥧ      﫠
 ॡﭠ  ,  殮  ன  ᭥  蠤.
⭮, 㤠     稩,  稪      ᢥ
३  訬 묨 .  ⥭稢 론     
ਭ 㦭 .     ⮬,    稩    ⪠    
砩 릨 뫨,    ,     饥
  ॢ頫   稪,    ⥪    ஭    ᭮
﫮  ᪮  ⥫,  祬    ⥪  稫  
祣,     襭쪠   㣠    ࠭  ,
    :  , ꥧ  ,  稢
㪨.
      稪,  릥   ᮬ, 訬 ⮬   .  
   ਢ ᥡ  冷,  ঠ   ⮬    
.    ᯥ  ᯠ    ,  祭᪨  롭   
ਣᨫ   ,      㪨.        㫠  
ᮬ  㪨,      ᨫ ᪨ ⮪  ஭
;    﫠  ᮧ      㤠,    㦥  १
ᥪ㭤 ⢮ ᥡ ᢮  类 殮,  ⮬ ᫥  
.  㫠  ,    客  㦨    .
稩    , ⨢, ।⠢:
     -  ਪ,        ᥡ  ᬥ  ।⠢  ᠬ,
,      ࠧ    ⠪  쭮,    
 ⠫  ⮩   ᥩ  ᫨ ᬥ蠫!..
      ঠ    ॡ  ⨭      ᬮ५  ⠪
⭮,      ᢮ 㯮  ଥ  ﭨ,
   ⥯    ,    ,  ५  릨
뫨,   ᪮쪮 㣮     ॢ 
      ࢠ    묧    ⭠⮩  
  ,     ᤥ.
     蠫 ⮯      ,  ਪ      ﭭ
ᬮ५  . 룫㫠  , 㢨    ஢,  
 稫  7 ""   ண 뫠 ⠩ ,  ஢ ᥬ
थ 㪠 ।⠫ 娬,    ᫨    頫  ᢮  ࠣ業
, , 筮,   -㬡 客,    窮  
 祣 ࠧ⥫쭮  : ⠪,   ⥫쭮.
 ࠧ   ᢥ-ᢥ,   客-    ⨫,
     ⥬ ᢥ      ⮫  .
     客- ᫥ ࠡ  ᥣ ᨤ    쬥  ⮫,
ᠫ ,   뫠    㦭,    㦭  -客.
 㦠᭮,     䠬,   客!..      
   ,      த  த  客,    ,
 뭠 客.    .    믮窠 諠 
  , 㬠,   ࠡ⠥,     ᨤ    ⥬  
⮫.
     -,   ?..- 㣠 ᨫ .
     - ,- ⢥⨫  ⥬ .
        客-     ⭮, 
,  , ᬮ   娬, ᥣ ᨫ 冷  ஭
 ﭮ, 襩   ୨    ﭮ,  
     २  ।  襩.  -,  뫠  ன
⪮,   ࠬ ਭ  ,  堦    ⥩
஥   ન. -,   뫮 㪮쭮 稪,    
।⠢  砫  ⥯ . -,  
    誮-    ࠪ㫥  㡪,    ᠯ,    
०,   " ",        窨    뫮  (
䨬, ⥬窠,  ᭠). "    ६-    
ࠢ    㭨  "*,-        -客.
-⢥,  㦨    뭮,    뫠  譥  ⮬
, , 筮 ,   䮭  룫拉 ᭮訡⥫쭮.    㦥
몠뢠  , ஢ 客-, ॢ  㦤  
, ᫥ 祣  ᭮ 룮﫨  .
     _______________
     * ਧ 客- (   ਬ. ).

     - ࠬ,  ⮡  室,- ஡⥫ , ᠬ  ,
祬  ਯ     ,   砫,    㢨  ⠪,
祣    ⮫:   㬡窨 ॢ⨫   ᠫ  
墮⮬,    ,      뢠    ᨤ,  ॢ頫  
- 墮.
     -,-  ᭥, ⭮ ணਫ ਪ.-  ࠧ
  뫨 ਩   ⮫ ࠭ ?..
     -  㤠 ?!-   ७ 宫    뢠
 ,  .- :   !   !..
     -, 쬥 !-  ᪠ ,   ਪ,  ,
,     .
      ਪ᭮     ࠭  ᢥ⮬,  쪭㫨  ,
- 頫,  १    ॢ⨫  ⮥  
릨 뫨   ⥫  .
     -   ᣮ५!-  ᥬ ᢮ , 襯⠫ ਪ.
     蠤 ௥  ⠬, 蠫 ঠ, ⮬  㤠
ᢨ,  ࢠ㫠,      १ ⮫窠 ઠ
 誠.
     - !- ᪫㫠 ,   ᥪ㭤     㤠  
ᮡࠫ.
     ,    룫㫠            㫠   
㢨: 蠤 ᫨  .


                                  2

         ᪠뢠  ୥ ࠭, ன  
      ᪨ ,      誮      ⮬,  
                           䮭  

     ,   ⠫  ॡﭮ , 殮 ன  ᭥
蠤,   ,    饥  㤮⢨!    ⠪  
  宬,  ࠧ㢠,  ࠧ      ஭,       
ࠧ⠥  ,   ⮫쪮  ,  ᪮쪮  㣮  ⢮
,   ᮡࠥ           ,  
.   쪠 ஬,  ⨪    אַ㣮쭨  襭
, ᫮  ஢, ࠧᠭ  誨,    梥  ⪨,
ࠧ  , ஬誮  ᨫ쪮 㣠.
       㬠 뫠  , ᬥ﫠, 嫮  , 砫,
 㬠襤, ઠ  誠 .
      ய ᬮ५  ,  ,     ந諮:  
㬡窨      ⠫  ன    ,    ⨭   ᨪ
ﬨ, ਫ,    㤫  ,      ⠫  ⠪
訬  㡮,      ࢠ  饭  鸞.
  , , ᤥ ⠪ , ࠧ⥫  ,
     窠,   ,      ,  
﫠, ,   , ⮫쪮  ⥫ . " 
 騫  , ⮫쪮 ஥ 㤥 ",- 㬠 ,  
, ⠢  ᫨, ᮢᥬ ᪨,       ન
.
     १ ᪮쪮 ᥪ㭤  ⠭  ॣ  .  ஬
  ᮫    ਧ  ᠬ ,  
, -࠭  ७  ⪠  믠    ,  
稢  㬨⢮७  . 쪮  ॣ   ⠢
⥬-,    ⮦  ਫ  ⥬-묨,  묨
᪮ઠ.  﫠  ⠪  設,     뫮   譮,         ,
ॢ,  ࠡ, ࠯ .
        ࢠ   㤨⥫ ᮪, ५  
,  ஬ ⮣,    ࠧ  !..
      ⥬ ६ ਤ稢 ᬮ५ .
     -몭  ,  ⮫쪮  ⥫   ࠭;      㤠-
⠭... ᭮,  祬   ࠡ⠥?-  ஡ମ⠫  ,  室  
.
     - ,- ᪠ .
      몭, ᪮ ᬠਢ  ,  筮    ,    
  ⠪-      宦    ᠫ.    ,
ᨫ  ᮪ ࢠ , 㯠 ᮪.      ⠪  ,    
, ⮫쪮 嫠.    宫,    -  ⥯.    ᭮
襫  .
      뫠 ᯫ⥭  ⮭砩 ॡ 㦥.  ⮫쪮  ᥩ
ᬮ५  㭮, ᥭ   ⥭.    뢠
 । த  㧥쪨 㫮窠, 襭  ᮡ஢,  
ண 砫  ,     宦   .
 㪠  ঠ .  "࠭,-  㬠  ,-    祬  
஢?.."
      襫  蠤   ᬮ५  . 玲  ᨫ
   ભ㫠.
     -࠭  ,-  ,  ᪠  ஢.-    ⮨  
, ᢥ饭 ୥,  ॣ ࠭, 祪      ਭ,
⥯,  ⠪   ...
     ॣ  -, ࠢ,  ᠬ ਧ  
ॢ.  쪮    ᪠,  ,    ਭ  ,  筮
ᮢ, .     ,   ,    ઠ쭠
⥬  宫 ࠦ       ।⭮  ᮫.
 ⥫    ,  㫠,  ਪ.
      ᨤ   冷        ᭥  ப  㧥  
訬 㦥 ⭨窮     窠, ⠭  
.         ॢ⨫    㤥쪮  ⪠,  
⭠,   襥  묨 묨    .
     ⨢ 襭쪨 ,     ᬮ५    ,
⠪  ஢  ਫ.
     - 㯠  ?!- ᨫ .
     -   ,  ⠬ 祭  ⥯ .   ⮬ 
室 ...- ᪠ ਪ.
     - 室?!-  﫠 .
     -몭,- 롭 ਪ.
      諠  , ஦ 㫠  . ⠫  ᫥,  
१ ᥪ㭤  孮  ᭮  ⠫      ஢.    﫠
䥫쪨,  ᨪ   ஢  ,  루    ઠ,
᫮   .    ᭮  ⢮  ᥡ      ᮬ,
த뢠   ᠬ  ᠫ-⠫,       
䨧 ᨯ    .
         ,      -  .    ⮫쪮
ਫ  , , १ ⮫,    ᠬ    ⥫,
᭠砫  ,    ⮬  ࠧ㫠  ,  -     㪠,
६⥫쭮 ᫠       ॣ,    ஢,  
㤠- ࠧ     ⪭  . ", ࠧ     
  ?!"-      ࠤ  .-  "    ᭮
஢,   ᬥ  ᥬ  ⠥ ?!    ᢨ孥
-  ,  筮",- ᪠  ᠬ ᥡ,     
    뫮  饥  窮  ,         ந᫠
᪨ ᫮.  ⥫   ,  ஧  窮  㦥
⫥⥫    ६⥫쭮 ᫮ ,    ॣ;    㫠
᫥  ,   㦥  ᠬ  - ᨫ쭠 㪠 墠⨫  
 ᭮ 뭥᫠ ,  ,   ﭭ ᥫ ⥯  
.  ᯠ⥫  ਪ.
     -  ࠧ,- , 饭 ஡ମ⠫ .
      ⥫   ,      뫮    窮,    ਪ
  ,   㢨,   㦥  ᮢ,   騩,
 ⮩  㦠 ,    㫮 .
     嫮   ﬨ. ਪ ,  ᭮      
,  , ,  ᪮, ᫮ 訥 ,  ⥫
 .
     ,   ⠫,    ᪮ 㯮⥫쭮    ⢮  !
뢠  ᥬ  ᢥ,  ᢨ  ,  ⥯  뢠
⥫.   ⢥ 뫠    宭    ᥡ  ,  
 ਬ  ᮢ ⪫     .    砫  
ਫ  ⮫쪮 ⮬ 﫠,   ⮬      뢠  
⥯   ᢥ  ᬮ ࠢ       ⮩,      
ᮬ. 㦥  窮    뫮    쨬  ?    ⥫
  ⮬  ਪ,    १  ,       ⠪
᪮ ᫨  ,      諮  .    
㤮 ࢠ        ᥪ㭤,      맣,  㯠  
⥯,  ୮ , .
       孮,  , 몭   뫠  
ॣ,    ਪ  ⠪    .
     -  饭,- ⢮  ᢮  ,  ஫⠫  ਪ.-
- 㦭 ᪠ 㣠,   祭    宫    
ࠧ, ⮬  㬠...
     " 㬠,   ⠫"*,- ⥫  㦥  뫮  ᪠  ,  
 㢨   㪠 ᢮  ஢ 堫,     祭
न, ⮬  ⠪     ﭮ.
     _______________
     * ਧ 客-.

     -, ८,-  堫,  ᪠ ਪ.
     । ஬ ⨫ ,  ୨ ᮫楬  ᭠
  ﭨ  ﭠ.      㫠      ࣠   ,   ᪮
८, ᨫ     ⠫  뢠  ﭨ.  㯭,
ᯥ  ⠪  﫨  . "    뫠  ਪ  !"-
ᯮ墠⨫  ,  㫠    㢨  .    ந諮   ⠪
,    ᮮࠧ 祣  ᯥ.
     -誠!..- 襯⠫ .
     ᥭ ஢ 㬥ૠ   .  ⮣ 堫  ⪨, 
,  த⥫ ᮮ騫   ᬥ 誨 㦥 ᥭ.    
    , ⥯  ⠫ . 客- 뭥
 ਯ 誨 ஢, ⥫    誠,    
 﫠. ⮬            砬  :  誠
࠭  ࠧ  ਯ,  蠫,               ⮬
ਢ몭. ⮬ ਢ몫   뫠    ⮬.    ᥩ    
ᯮ.
      㫠 誥  ,  ᥭ ஢ ᫥.
     -蠩,-  ᯮ墠⨢, ணਫ 誠.-  , 
⥡ ⠫ ᪠     襡  ?
     - ⠪    ஧묨 ⨭?..- ᯮ .
     --!  ࠭?!
     - ,  㤠   祧?!  祣    뢠,  
    訢   !..
     - !-  誠.
     - ?!-  﫠 .-   ᪠!..
     誠 ᤥ  , ९ ᦠ .
     -  祣  ⠪,   㦥  ⠪ ⮫쪮 롮⠫,
 﫠?!
     , 祣  , ᫠ .
     -祣   﫠!..   ⪨ ᮭ! , ⪨  ᮭ,
     즡, ᨫ   ⮡, ᪠  
ᮭ!..  ⠪ !..    , 몫뢠,  㦠    
 ⠬ ந室! !..
     -祬 㦠?!-  﫠 .
     -⮬   ⮬,      ࠢ  !*,  﫠?!-  न
ᨫ 誠.
     _______________
     * ਧ 客-.

     -,- ﭭ ⢥⨫ .
     -   ࠧ, !- 襯⠫ 誠 אַ    
.-   㬨    ௥!..  ,  ᪠뢠,        ⠬
ந室?!-   ᫮  ᪠.
     -...   ...- ஬שׂ .
     -    祣,  ⥬ ᨤ!..- ⬠㫠 誠.
     -  䨪樨 ।஬ ࠡ⠥,- ᯮ  騫  
.-   宦 ᬮ,- ᪠ , , 㢨,    稫
誠, 㫠   砫.-      ,          ⥡
ᮢ?!
     -  ⥬ , 祭  !- ᪠ 誠.-     
 ⢮ 易,   !  ⥩    ,      ,
 ,    墠⠥!   祣 !   த 㦥  
 墠⠥!.. ,   ࠢ,        !..    
-, ?!
     -    室!- ᬥ諨 ⢥⨫ .
     -!-  砫 誠.- !.. ?!
     -਩ ஢!
     -!- 誠 墠⨫   ,   ஦  ⠪  宫,
 , ਪ,  ⤥㫠 .- ,  ᯮ,    
 ᥡ ਫ筮!    ਩  ஢?..-    ᪮
 ᨫ 誠.-  祬  ⨫   ? ?!
     - ࠡ⠥ ७஬     "ॢ⭨",    室
   㯯 ஢.   ⥯...
     - , ஢窠 !- ᫥ 㫨    誨    .-
 ᪠-?.. "  뫠 ,  भ , , 
 ࡨ, , 騥, 筮 㣮,  宩, ⮭ ,    
⥬-筥 ⫨  㡮 騭.   ᥪ㭤 ,
 譥  㬠 ,  ⮨  ᬮ   , 
ந室   ⭮:      ⠭  ਢ⥫,
,    ᥡ,    १      㦥  頫  ᢮
⮭  ⢮!.."-  ⠪!-  , 稫  誠.-
   窨 !-   ᬥ㫠.- -, ⥯-
 ਯ?!


                                  3

                     

     ਩ ஢ ,  諮  䮭 ,    
  த,      䮩  ᯮ⪮  "ॢ⭨"    ப
 ᫠   ६.  ।    ࠣ    殮  砭
宫쭮  誠,  饣  ,    ,  ᮡ    
砫 । 筮 設.  ஬,     ⥭,  宫쭮
誠 﫨   뫪 "㫥᪮"   訩  墮⨪  -
    ⠢﫠      ᫥   ᪮      ﭨ
ﯭ, ⠪ ᪠,    ࠢ    ᫥,  ᪮
     稭 祭 .
     ਩ ஢, 筮 ,   ⪫      誠,
筮  뫮 ⮫쪮   㪮,        ᥡ  ᫮  
訢      ⥯, ९ ,  ᫮ ᮡ.
     "!    ᪮! !  ᫮  ,
!"- ய    ﭨ ﯭ,      殮
.   ﯭ    㦥  "",      ࠦ
묧  ⭠⮩ . ﯭ  ࠫ ᢮    
  ⠫  "ॢ⭨"  ᥡ    । ࠭
  ᪨    ,  冷  ᯥ誮      த
⢮⢠,  ,  訬 믨  堫.  祬,    
뫠 ⭠,     ந ௥  ,    ਯᠫ,
᫮  ⬥,  ⮬ .   , 筮,  室,  ⮣ 
墠⠫,  ᭨  訢:       ९.  
 ,  ᫮  筮,  ﯭ  ⪠뢠  ⠪  ᥭ  ,
      ࠤ    ࠭᫨஢,  ⮫쪮   ᭨   뫨
,  ன   堡.
      ஬ ࠦ ᯮ⪮ ⥬ ,   誨,  
  ᥣ ⮦ ࠧࠦ    ஢.  ६⭠  
室  ,  ⥯. 㫮  ᭨,  㦥  ᥣ  뫮  ,  
਩ ஢   ᢮ ॣ     த    
  ,      宫    㤠.  "ॢ⭨"
 室  , ९  ࠥ  ᫥  ਤ  
६ ࠡ,   ⢮  뢠  ᨫ쭮  ।
ਬ  饫,      ஭    ୨  ப.  ⮡
,   ᮢ 묧 ⠫ , ᪮쪮    ,  
 486  ᡨ.  ᢮ ஦   - 7 䥢ࠫ,   
 .  ਫ   㭤 ३: , ⮬  ⥫
,   ⨬ ॥    ᫮.    室
㥧  稭  ᮡ⢥  ᭮,  ⮬  㦥    ਢ窥.
쪮 ,  쥢᪥,  祬- ঠ. ⠫, ୮, 㬠
 砫,  ⮬ :    .    ᬮ    ,  
⨢⪠  묧 㣮ਢ       ,  ᬮ  
⥫    ⥫   宫  誠䮬,  
 ७᪮ ࠡ  ࠡ뢠   ஦-  ࠤ
,      ,-    ⮬,          
"ॢ⭨" 室  ᠬ  㤮  樮  窠    ਥ
ᬨ᪨  ᨣ    訢  ⠩  ஢    ୥
࠭.  祬, ᬮ  ९ ,  宫   
⮬,  ঠ  쥢,   ᯠ⥫ ᮫.
     ⢥  묧     ⭠⮩   -   쪠,
 训, 宦  ᯨ,  冷-묨     
 ⠫   ஢     ⢥  .    
ॡ ᫮ ᭨,   ࠧ稢    ,      뫠
㯨 ᯨ窨 ,   饯,  ਭᨫ    楫  ஡,    
ᨫ ७,   쥢栬 த,   묧  㯠
뫪   -  室 . 祬,     
宫 ,    -    㦤    ᮤঠ  
,  ࠧ  몠 ᮬ  㣫,    宫쭨,  ᬠਢ
 .  堫⢮ ॡ      ,      砭
  ⮬,    騭 ⠪    
稭,  ய᪠    襩.  ,  ,    砭
⮫쪮  﫨    ,    㦨      ਩   ஢,
ᮢ⭮   㫠  ⠩ ᫥,    ਭ  ,
 ⠩     饭.    ᨫ    ࠧ
 묧.    ,  ,  㦥  﫠    ᫠
  -       ન  
 媮,    ⮣  ᢥ    묧:      㤥
⤥쭠 ᯠ, ⤥쭠 ⨭    ⤥쭠  ⮫.    
⠢﫠  ⢮ ⥫쭮        ⢮  ,
ᨦ     ,          ⥫.
묧 﫠,   墠.   ୨ ﭮ  
ᥤ , ஢  ᫥    㦥,      뫠
  ࠪ   .
     - 箪, !  ९!- 筮 ਫ  誠
 ,   ᮣ᭮ .    ⢥      ,  
ᥣ   ᮡ   ᮢ ⪠.
         ⨤嫥   ﭮ  ⮦
ᠫ    ﯭ,      ,    ﯭ
ᨫ  ⮫쪮 뢠 ,   .      室,
 ﭭ ⠢ ﭨ ﯭ   砭:
     - , ⮢ ,       ᯠᮢ?!-  ⢥
ᮬ 룮ਢ ﯭ,     㯮    宭쪮  譨
,   ࠭-,  ࠡ⠫   ᯥன⠦஬,
室  ᫮ "...",  ⥯  ,  멤    ,    
⠫ ࠧਢ,  ⮡  ஢ 祫  ,    
ᮢ   室  . ᥬ    嫮  .
  頫 - ⮣,   뢠 .    묧  
ﭮ  ࠧ  ॢ,   ,      ᯥ
  뢠,  ﯭ ﭭ ⬥砫   ᢮ ࠤ,
⬠娢  ᪮ 襭権. 묧  室   ,
ॡ    ⥫  ⮢,        ᢮  "...",
론  .    , ,   㣮 ६  
㣮   ࠢ   ⢮    ஢,    
쥢᪥,   쥢᪥,   ⠢﫨,  ⠪  ᪠,  ᫠砩
  .   ⮬,        室    ᠬ  
। 襣 ⢮,   ⮬,  ਩ ஢ ,  
諮  䮭 ,     த, ⠫ ⢮ .
    ५ , 㤠   ,   㡨 ᢥ
,    , , ,   ,      
ᦨ  ᢥ, ࠫ ᢮ 㪠, 뫮,    ,  ᯮ
譮.   㦥  ப   , ୮,     ⮫쪮  
  ,     ᨫ ⠩ , -, ,
    䠭筮   ⭮襭       .
"!.."-  ਪ  ᫥  ࠧ  ﯭ,          
ᮡ쭨  뫮  祭  ᨫ   樨,   ,   ᬮ   
ᮯ⨢ ᫥, ਭ㤨  ਩ ஢. 쪮 ⮣  
 ,     ⪨  㯨 㡠 
設.
       設    ஢  ⮫쪮,  ᪮쪮      
誨.
     -  쬮-,   窨  ᥣ-,  ⮡    -
  --!..- ᨫ ⭮  䠫訢  ,  ⠪  
 ஢  ᥣ  ।㫮    砫    .  
㤥ঠ,  饫 楬,    ᥣ    吝
, ࠫ: "! !",  , 㣠,     騫
⭮   ⠢  , ⠪     뫮   .
  ਩ ஢ த,   ॢ稢  㣮  .
 ⮫쪮 㬭 , ᫥ ᪠, ⮡ ﭨ 㡨ࠫ   ᥬ
ᮡ,- ⥩           ᠭ    ,-  
ﭨ, 㯮 ⠢ , ⢥म 室 ᯥ訫 אַ   誥,
饩   ⥠,  .
     -,  ஢,    ,        ⥫    !-
稢, ᪫ ਩  ஢.-      訫  設,
ॢ  ⮫쪮 ,        !..
     㤭, 祭 㤭 뫮 ⢮ , ࠧ 㤭, 祬 , ,
ᬮ  ப⭨  ⠦,       墠.
  ᯠ  饣  ⭠⨫⭥ ⪠.   
 ⨬  㯪  ᥣ    ,  ⮬      砫  쥩
⮪ ࠡ ४   ࠢ     ᢥ    ࠦ᪮
, ᪮稢   - 㣫  ॡ  襫.      ⥯,
ᯠ ﭮ,  ⤠   㪨 樨,   ६    
⭠ ⮪, ᫥⢨         ᮡ
(..   ᮡ쨬).
     ਩ ஢ , ॢ  㣮  .    
  誨. ६,    ⠩    ୥
࠭,  㢨 ᠢ ஭ 즡, , 㧨    
᪠ ,  -    宫 誠  
 ᨫ  ࠧ.
     ,    ᯮ  ?!  쪮        ⠪
ᨫ쭮  ,  类 㯮  ᬥ, 直    㣠
   ,  ,  㯠 ᮭ, ⠪ 宦  ᬥ,
   .  , ⮬  ᮡ ஬  
 ⥫᪨ 誠  ᠥ      ࢮ  筮  릥
誨,   ९,  ன 孥 稬  嫥    
᪨ ⥡  ⠪ ᨫ,   ᫥騩    ᨭ直.  
㣠 ᫠ 室,  ⥫  㫮筨 㦥 楯  ন
 ⥡, ய   ,    ⢮  ⢮    ᠬ  
᭮- ஬,   , ⮬    㣮    ,  
    㭤.        㤠    .  
ࠤ⭠ ᢮,  ᯥ ,  蠣    ண    த,
ᬥ    訩 ,   㯠      
訢  ⢮ ...
     ਩ ஢ 殮    ᭥.    ,    㯠,
᮫  ⥫...
      ⨫ 㤮 ᮪ ਪ     殬    묨,  ⮦
묨 ,  ⥭稢 ਫ  ஦    
㧥 㤨, 筮 ਪ뢠 祬  .  ࠧ
     . 嫮   ஡,      騯  
⮣ . ஬   ন      ,      ᠤ,
஭ १ ,       ⥭.    뫮
ࠢ,    ᠬ  ,    મ-      
   窮  梥⪠    ,  뢠    묨
砬  ﭨ.  㯠  ᨪ  ࠣ,  
⨫     ࠭  ਪ᭮.  冷    ,  ⠪  
宧鶴, ᨤ  㫥  쪠    .      ᨤ,
樮 ᪫   ஭   ᫥ 㪨 墮⨪.
     ,  ᬮॢ      ,  ᬮ騫      ⮣
騭⮥ ⮥  , ᪮ᨢ   ஭ , ᨫ:
     - ?..  ?!
      ભ㫠     ᫥⥫    㫠,    﫠  
⭨   , ஬ 嫮  ᮡ .
      ⠫,       ࢠ,    ਯ,
 몠⨫  ࡨ,   㢨,     १
⪨    ஦.  ਯ㫠    ,  쪭㫮  -
᪮ ,   ,   㤨   ,   쪭㫮
 ᪮ ,  १ ᪮쪮 ᥪ㭤      㦥  ᭮
ᨤ    㫥,         론.   騭      
ࠧ,  ᪢ ⨧  㯨 ﭥ.
     ... ५    ,  㬭 堫  ,  ,
 ⢮,       -  ᬮ    ⭨.  
  㯨ࠫ    ⥭,    ன -  ஬ ⥭
客,           ᬮ,    ⮨
   ⭨.         ⢮,    ⠬,    ⭨,  ⮨
,    ,   - 㣮...    㯨    
.      㫨  ⠫,  筮 - ᨫ쭠 㪠
ঠ  .   ⠫ ,  १ ᪮쪮 ᥪ㭤 
쬠      ⠫ .   ࢠ,  ᪮稫,
ᤥ ᪮쪮 蠣  ࠢ    ,    襯  ⠢  
⠭.
     - 室!..- 筮  ஭  .
        ண.
     - 室!..
      १ ,  諠 ࢠ 譠  ,   
⨫,   宫  諠    .    ,
⮡ 墠 ,  ᧠   ,    쬠  宫
㫠  ,     ᮧ.
      ਧ  ᫥饥   ᢮  ⥫,    頫,
 ᫥ ९ 誨,    ,    ᢮  थ
 㫮譨 , ,  ,  㢨 ᮪  㤮
   殬.   ᨤ    ⮫    뢠  
⮭ ⠫ ᯨ 窨 . ⥫ ஬ , 묨 ,
,    -  쪠,  ,  嫮    ஡,  
  ,   㦥  - ...    訯  
筮 ⥫, 쪨  ࠧ⠫  ஭,      
誨, 娢   ન 묨 窠 ,  ஬  
    ᫥        宧鶴.  ,  
 㦥   ⮣ 祫         ६  祣  ⭮
᪠    .  .   㧪      ,    ⠪
祭᪨    ,  ਧ  ⠫      .  
 㫨  ⥯ ,       ,  ⠢
 ᫥.
     -,  !- 쭮 ஡砫  .-    ன
! !..
      ਪ ⢮ન,  ⠢  㧪  ,  १    
 ஭   .  ᯥ   ⮩    ⮫,
⮡ ⮦ ᠤ  ⥫ 窨 ,  宧鶴     १
 嫮 ⢮ન .  ,  ᯥ ᪮짭 
㫨, ⫥⥫  , 㩪 ஢ ஫  , 筮    뫨
 梥,   祫᪨ ⢠.   ꥫ    ,
᫨  㩪 ஢, ᥫ 冷  宧鶴, ᫠ 뢠.  
  묮  ᫮, ⠪ ࠧ   ᫥ ⮪.
     -祬  ⠪?..- 襯⠫ .
         .  嫮    ᮬ,    ⮫  
 設,     ⥫  ,    ⠪,      
뤥ঠ ,    設,      訫  ,      몥
, 쪮 ਢ 猪.
      ਯ㫠 ,  १ ᪮쪮 ᥪ㭤     㦥
ᨤ  ᢮ 㫥, 뢠    騬  ᨭ  .
 룭㫠  ⮫,   , ॢ - ᪠.
     -!..- १ ணਫ , 娢 㪮    
ᮣ   ⮫.     㦨,  ஬    
   㢨    묨 묨  ᠬ.
誠 ᬥ﫠,   ᥫ,    롭.
     -... 饭!..- 騬 몮 ᪠ .
       ⮦ ⠫ ᥫ,  ,  뤥ঠ, ᬥ.  㦥
墠뢠  ⥫,      宫  ᥫ    楬.    ⠫
ભ  ,  ᫥,   ,-  室  ᮫
 ,    ਧ.  ஡      ,  
᮫, ᯫ ᪫ ...
     ਩ ஢   蠫  ᬥ ,  ਯ  ,
拉.  䮩 ᪢ ⥪ﭭ ⥭ 뫠   ⭮,  ,
 㦨  冷  ᯮ⪮ᮬ,    訫,    
蠫,     ᥪ㭤 - ᭮ ᬥ,  ⠪      
ᥫ,   ᭮ ᪮稫   㬮  ᮬ  (ﭨ 
 뫮 ८⫨筥襥!),  嫮 宩         쬠,
嫮મ  㠫⮢, ᯥ⮩ ⮩  ⥫쭮  -  樮  
楫  ࣨ ⪫砫 㦥  ࢮ ᥠ-    
  襢  客  "",  ᮢ    ""  
⨭ ᬮ.     .   ࠧ ,   
   ᠬ ᬥ,   蠫  , ९   .
      襫  ࠦ, ਦ   宫 ⥪.  ᥣ
 ⥫   ᯠ ⪨ ஫,  ᮭ  㦥   祭
᫥    頫 .      襡
  .
      ᯠ ,             뢠騬
䠫⮢ ஦,   ࣠, ᪠ 誨.


                                  4

                  ᭮ ⨬   ࠭

      ᥤ묨   ।쪨   ᨪ,   ᥣ   ⥫쭮    묨,
ᠭ묨    ஡,    묨  ஢  ਦ묨 窠,
묨  ਢ⫨묨        楬    筥  
࣠  窠,  ९,  ७஢   । 
㦨窮- ⠪ ।⠢ ਩ ஢  । ᢮ ᥤﬨ,
,  筮 ,  묧 ࠧ ⥫  ,  ᠤ  ,  
     ᯮ裂          ᯮ⨢-     .     
"ਢ⫨-騬"*    , ᪮    
    ﭭ 㣮頫  ⠬,  ,     ਪᠬ.
।   室    ,  ਭ  ᮡ ஡  
 ,    뫪 蠬᪮.    ન ⥬, 
  ﭭ,   ᠬ   ,       ⥬ 
   蠬᪮.  ⥫  砫    ⪠뢠,    ⮬
-⠪    ન      ⮫쪮  墠  ஢,
⠪ ਭ 㠫,      㦥 .   મ,  
ਭᨫ ,    ⢮ ५⭥ ᪨ ஭ 
ਮ   , XIV, XV,  , 䮫᪮ 
 㣨 ⭥ ,  祬 த⥫     ॢ
 蠫,   ,    .  客-  ஡  
㫨  ஢  ,    ⥪,  ⨫ 楫
 ,   ᥮饬 㤨,  ,    ᪠  
뫮 ࠢ. "-!"- ᪫ 客-.
     _______________
     *ନ 客-.

     -   祣,     ஫ ⠥ ᪨
஬!-  , 﫠  䥭 客-.
     - ஬ ⠪ ஡⥩ !- ஢ 客-.-  ,
 ਪ,  騩 ਪ, ⮫쪮 祬- 뢠  ...  ,
 ९஢?..
     -!..-   ᮣ蠫 .-   ⠪  㬥  
,  ⮬  ᯮ  諮  !
     --!..- 砫 客.- ਮ ,   㤨    殣  
...   ७  !..
     -?!- 砫  孨 客-.
      客- 㦥  ᨤ    ,    ⥬    ࠡ⠫  
樥.


      ࢠ ࠢ   祭  㤨  ⮬,    ࠢ  뫠
.
     - ⥯-     祬?!-  থ  ணਫ
誠,   ⮫쪮  砬.
     -,  !- ᨫ 誠.-  祣    !  
...- 誠 ᤥ ᪮ ࠦ .-   ...
     -?!- ᨫ .
     --, ! , ⠫,  㤭,  㤭, 㦠᭮!
     誠        뫠  ࠢ  ⥠஬.    ᭠砫
ᮩ, ⮬ ஬  㯯,    ⠫  ᥡ  ன
᪮, 㤨,  ᪮  業 㦤 㦥  
室, 誠  㤮⢨ 㦤   譥  ⠭,
࠭ ᢮  樮 客.
     -਩ ஢  宦  ,-  ᪠ ,  㦥  
㤨  ⮩ ,  ⮬,  誠 ᮢᥬ .   ,
 㤨 砫 ⮣,  客- ᥣ ਫ:  "
誠 ᬥ⭠!  ⥬ࠬ  ⮫쪮 墮,    訡!"
      㣠      ⮫   樭   ᬥ誨,      
⢮,  誠 ⨣      㣠    
१  ,  ⮬      客-  ﭭ  ,  
⢮ , ᢮    .
     -਩ ஢, ᫨    宦,    -஧,  ⮫쪮
 த!- ਫ .
     -믮  ⥡  ஢ !-  誠.
     -ᥭ ஢!..-    뤥ঠ  ਪ,  ᨤ訩    
㤠.
     --,   !  筮 ,  祣  !- ᪮ணમ
஡ମ⠫ 誠, ࠧᠤ ⥬,  ந諮.-  , ⥯
  - ⥡!
     誠 㫠, ,    몠砫 .
     - , ࠢ, ⠪ ...- ஬שׂ .
     -  楫  !- 맭㫠 誠.-    ⥡  맢,
묮  !   窠,  ⥯...
     ਪ .
     --,  ⥯ 㬭   ⠬,  窠 ਥ堫  砫:  
⠪ 訩,  ⠪ ਣ,  -஧,  ᠬ   嫮,
  ࣭!.. -⥫!
     - , ᥭ ஢!- ࢠ  ਪ.
     -  ᪠ ᪠뢠!- ⨫ 誠.-    ⠪?
 ᪠   ᬥ⭮ ᪠?!
     - ।᪠㥬 樠樨,          室
 ,     ࠢ...- ௥ 砫  ਪ, 
誠    ࢠ.
     -!            !..   ।᪠㥬   樠樨!
-祭, 誠- ⠫,  誠- ,   
?!- ਪ㫠  ⭮ .
     -  ,  祬 ?- 㤨 ਪ.
     - 祭 !- ᭮ ࢠ ਪ 誠.
     - , !- ⢥म ᪠ ਪ.
     -!- 㡮 ᠤ    誠.-        
祭쪮,   誮!    ,    窠,    ⠪    ⥡
稫!..
      誨 㫨      ᫥.    諠    ,  
﫨.
     - ⥡  ,   ⥡!-   襯⠫  誠.-
  ᠬ ઠ  ᥢ୮ ᪫,  ࠢ  ⠪  
 ⮫쪮 ⥡! 쪮 ⥡, 㬡窠 !..
      न  "㬡",  ,      
,  誠 ᭮ 襯⠫.
     -  ⢮ ଠ襪  ᪮쪮 窮  ࡥ,    
砥  믥,   ⮬ 뫥    ,  ᨫ 
?
     -,- 襯⠫ .
     -   !..        "",  﫠?  ⠩
᪠, ⠬  ࠢ,  ᪠  "",      ய!    ⥯  
蠥,  ⢮ 㪠   졠, ஫ !..
       ⢮,  ⥯   㫮 ,    
  ᥪ㭤 宫  饪.  ﭥ ,  ஬  ਪ,  
뫮.
     -  誠?!- ॢ ᨫ .
     - ...- 㪫稢 ⢥⨫ ਪ.
      롭, 砫, ⮬ ,  :
     -㬠,   쥧  ਭ  誨  !..    
䠭⠧஢...- ਪ  ਫ, ᬥ諨      ,  
⠪,    ⠫   ,   窠  쥧 
ਭ  ⮨.  ᫨ 誨 ᫮  ⢨⥫쭮 ਭ﫠, 
䠭⠧,  ᫮ ਪ ⠢  ஦: - 祬  ⮬
ਨ ?!
       㫨 , ஢ ᨤ,  ⪭    .  
㬠: ⠢   ᥣ      ,  ஢  㤥
⫨  ७.
     -  ⠪  ⠫?!- 쭮 ᨫ .
      न, 墠⨫   , ᨢ   ஭.
     - , 墠?!- ஢ ᪠ .
     ஢ ,    ⮡࠭   .
     - 祣 !- ।।   ਪ.
     ஢ . ਪ 襫  蠤,  㦥  ௥  
⮬.
     -蠩!-    㤥ঠ    墠⨢      㪠,  襯⠫
஢.-   ⥩᪨  ,      ᠭ  
⮬,   㪨, , 뫨 ⠪ -᫨⥫,  ࠫ  
ਯ!  ⠬, ,  ⠪ ,      ,  
  ਢ-   !  䮭  !..  ,
 ঠ    ?          稫!  
ᥩ  ,   ⢥म...
     -堫!- ਪ ਪ.-  ,   ᪮ ᢥ!
᫨ ,   ⠭  ᥣ!..
      ⥯ 稢  ᫮    ।ਨ  ,      
  ॣ  ⥬-䨮⮢  ,    ன,  ᫮  
稫, ࠫ .  祧,  묠   ,
 ॢ쥢 뢠   ஭.
      ୥  設 ஬  ,    㧪    
, 쪠  ⥭,        ⥫  㤠.      
룭㫠  ,  蠤 ࢠ㫨: ஢  襩  ઠ  
誠 , ॢ   ࠧ梥 뫨  뢠  ,
   稫.


                                  5

                 ᫮ "ࠧ⮣
                     樠",   ६ 

       ⠨,    .      ૠ  ,   
ᢥ⫥,  ஧  ⨫  ⮪.
     ਩ ஢ ⠫  뫪 "⨭",       
 믨 楫 ⠪, ᫠ ௪ 宬 ᥭ樨.  १
 筥 ,  ᥭ  砫, ࠦ,   
 ।⢠  ᬨ७  .
     ᥭ  㤨⥫쭠 ⥬,    ᠬ   砥  
ࠤ⭮  㦥 ᮢᥬ    뢠  ,    ࠭  
த. 筮  ⠪ ⥫쭮 ,   ஬  
⮬  ਢ 㤮, ⮡    宣  饣    ⢮
ᥡ ⫨.  ᬮ५  뫪,  ன  ⠢ ⠪
 譮 ᥭ樨, , ,   ⠪,  , 㦥 
ய,     ,      ।⢨         ⨫
㤮⢨.
     室, ᫥,  頫  ࠭  ᬥ,  ਫ⥢襬
 ,   祭 ண   뫨 ,  ,
蠫 ॢ  . ਩ ஢  ௥ ⠩  , 祣
襣, ,  ࠢ,   㫨.  ⮬    ࠫ    ᥣ
ࠧ        譨    쭮-⠪  ᯥ    ᥬ
 .   襫  ᥬ  客,        
,  ਫ ᢮ :   客  筮  
    ਭ   ୮   ஫⢠      ⢠
ਨ-⥫쭨.
     뫪 뫠 . ਩ ஢  뫮,    㦥
 ,     祯, ਤ  
 ᪨ ,          ப    
᫨  ஬  ⢮     ࠭᪨   ।
诠ࠬ  ,   ࠭  ⠪     
   ,  ᪮쪮 诠    ᮡ⢥  樨.
   室      ४. 筮, -,    ⮬
 ⠫ ⮫ । ᯥ樠⮬,   樥      
 ࠭ .  ᤥ  ஬   㭨⮢,  
ᨦ    뫮 . 㣮   ७    .
祬,   ।ᥤ⥫ 䥤樨 -   :   㤭  
,     㦥  ,    ४-梨  ᯮ⪮
।  ந    ५...
     ਩ ஢ 騫  ଠ ᮤ ⠡⪨, ண⨫ ࠧ
 㪨, ⮡  - ᫮  .       ᢮
ᢥ⫮-讪 , १ ⥩  騭,  㬠.
   梥    ⥬,   㦥 ਭ    .
  㦪    ஢砫:  "     ,      㤠-
?!"  न  ⠢ ﭨ 蠣    
⥫䮭 ,   ᫮  ,  ,    ॡ  
, ,  , ࠢ,          "஬".
筮, ﭨ  ,   稫,  ᭮.
     稢        ⢮,      ࠡ⠫
ᮢ  ⭮ 㤮⢥  㧥.  த    让,
㧥 訩.    ਫ      ᢮  
ᮣࠦ.  㤮 , ஬ ᪥,   म,  
   砫,    ᯨ,         
 ᪠뢠 ᠬ. ᮡ 訢  誨, 
 뢠,   ⨫ .    諮 ,  
ࠧࠧ ᪠.    ५     ,
蠢, 饭   ४ 㧥: , ,   ࠢ
ᮢ    ⭮ 㤨ਨ,  ᪠뢠    ⮬,
  ⢮  ,   ᯨ஬,   ୨ ᢥ⫮ 
म,  类  祭  ⮬  ᯮ짮    ,
ਣ७  ᬥ.  ४  㥢  ᨫ      
  窥 㬠,    ᤥ, ᠢ:  
䨫᪨   ஢  .  ४  㧥  
   .
     - ⮩ 㬠 室   ,-   ᪠ 㥢, 
  ⮫,-    㫠  樤   .  
 ஬,     ,   !     ⤥    
론 .   론, ᠬ ,  宩... !    ⮬  
⢥      㯮ॡ  㣮  ⮨:  !..      
஬!..
     - 㬠   ᫮ ஢?- ᨫ .
     -᫮?..- 㥢 ⠫ 㬠,    祣  뫮, 
. 㥢 ॢ訫  ⮫,  ਬ쭮 㬠  襫.
     -,  ࠧ  ⨬ 樤⮬!- ਫ  .
      ᫥騩  㥢 ਣᨫ  ᥡ   ᭮ ᨫ
 ய襥 .     諮      ᫥  室
,     ᠭ    祧.    㥢  ⠫
࣠ ࠢ , 祬   ࣠  ⠪,    砫  
㥢 .    ᫮﫮   ,  ᮡ  
ࠧ  砫⢮.
           ,    㥢  ᨫ    
 筮,   ਡ ९㣠 㤥⪨.   
ᬮ   ,   ਪ  ᯥ஢. 
ᡮ୨    ⮩  ࠭,    ன    뫠     
, 﫠  .
     -⥫᪨ ࠪ!- ४ ᠬ㢥७ ,-   㣮
!..
     㤥⪠ ࢠ ﭮ,          ᫥
ࠪ  뢥        뫠    ⥪:    
  㪠  ࠭ ਫ ⢥  .
 ஡ 뫮  ᢮ ᮡ⢥ ,    ன  
 ﭭ 砫 ,     뫠  .    
祧         ⥩.  祬      㣨  ஢
⠢  ஭묨,    ᫥⢨  ⮣       ஢
।⠢﫨 ᮡ 祢 ५. , 諨  모, 
⠫ ⢮   , ⥬   ᤥ  ⥯
뫮 㤭.  ᠫ       㤠⢥
᭮, ਯᠢ 稢襥 ந᪠ 㠧 䨫䮢,   ⠪
業  쬨,    ᬥ   㡫筮   ⨪   ࠡ
.  稢 ⢥  ,    쬨    ,
  ந    﫨,        ।⠢  
 ⥫.      ६    ⮢  㬥  
童,    뫮  㤨,    ९㣠  ஢窠
ਭ᫠   ᪨ .    "ᯥ樠쭮"  쥩-
 㪮 뫮 ࠯: "   饩".  ᫥  ⥫
᫨祭  䮫᪨ ᯥ⨧- 쬨         
祬- ⠭,     ࠧ  ᠫ  ᠬ  .    
 .
     , 訢訩 砫 ⮫   ᢮  稪,
⥯ ᪮.       ࠧ⠫  㦥
  ,     뫠  ⠢  졠  祫,  ⠪  
 墠⨫ 㤠  "᪮" 㢥   쭨.  諮  
⥪ "ᬥ 稭"  ⭮  ᤥ ⠪,  ⮡  
 ⮬   ᪮॥ 뫨.
          室 ᥡ . ,  ஢쭮  ⪠訩
  ﭨ, ⮦ ⮢    ,    -  ᨫ쭠  㪠,
஧  ⮬, 筮 ⠢   ⠪ .   뫮 .
   , 멤  ப  ᨮ  ண,  
᭮ ᨮ  (  ⥫),  "譨",    
  ᭮.  ⢮ਫ  ,     㬠,    
   ꥤ訥  ᢮ ࣠ "㬮"   㬭
⥫.  ⥯,  ஭堢  ஥  ,  童  ࠢ  
訫 ᤥ , ⮡  ந諮 窨 ଠ樨.      
⠪  室   ⥬ ,    ࠭,  㤠  ᮡࠫ  ࢠ
.
     ࢮ९   ⮫ ⢨⥫쭮  ⮧    ,
   ⮫쪮 襫  㧥,    ᥫ   쥢,  ⠢
७஬  .
      ஡  .  ண.  ᥣ  ᢥ  
  客    ᮢ    .  "謠  ",-     ᪠   
客-.  ,  䠬   ⭠, --!..   ,
  ⢮ ᭮    砫      ⨢  ᢮
⥫  . 直!..  ࠢ  ,     ,
      ᫥ ⥭,   ⮯?..
     㪢쭮 १  ᫥ ॢ  ᫥   ਢ
᪨ ⮤ ⠭,  "㬮" ᪮॥ ᥣ ⠥    
. ॥ ᥣ "㬮", 筨 ਩ ஢, ⮬   "",
蠭 , 襫      ,    "譨"    㪠
᮪, த.     "譨" ᫠ ᢮  ᬮ
 . -,    "᢮" ᨫ    ⥬  㫮
ਧ, 묨    "譨",    ஬  ⮣,    
ࠧࠧ ᪠,   䠪⮢     ,      
訢    饭 訬  .  訫  
,  祪,  ࠢ  ࡠ਩.    뢠  ⠬.  "
,- 㬠 , ࠧ뢠 - ⥫  ६,-  ⮩
ᬮ饭 䨣થ 襢  ᪨ ?!    﫨,  
  ९⠫ 楫 த?!       நᨫ
  ᬥ?!   ⥯  ࠭ ,    窠
 ,   㭨  ᢮ ⭮ 誥?! ,   
 㫠  !.."  ⠪,    ,    ?!  客-?!
   ,  ᨤ  ⥬, ४ ⮯ ਧ...
 ,  訢, 訢!- ᪫  .-    ⮣
室,      ,  ⮩ 릨襩  㬠 ᮩ?! ,
 㤭  ⮩ ⨨,   ࠢ,  娨,  
   㬠,  ਪ    ⥪⨢  ⠥.    ᫮窮
 "ࠫ",   , 㤠 ,   .  ᪨
!..
        ࢭ砫,  ᯥ  ᠤ  ஢    .  
  ࢠ,  誠  ६  ⠫  .  筮  ,
  ஬  ,  "㬮"  ⮣    ,    ਩
஢ ...  ப   㯫!   , 
ப !.. ,    ᬥ    , ⥫.
   諮,      㯠.  --!..    ,
  ᬥ,  !.. ,  즡,  즡,  ⠫  ,  ᫨  
- ,   ⠫!..       ⥡,  즡!..    
 !..  ,  !..   ...   譥
ᥣ!..


                                  6

         - ⨬  客-殬    㧭  
                         ⥭  

       ண㫠,  蠢  ᫥  ࠧ  .        
㫠, ᫨  ᪨  뢠       ,  ,
, , 蠢  즡,  ९㫠 , ᪮稢   ஢,
諠  .
       뭭  ७  ,  ,  室  ୨  
ﭮ,      ,   ⠪      ,   ᥬ   ᪨
⮩-稪  ᨪ,    ,    -묨    
稬   ⨭᪮ 㪢 "" 蠬. ᨪ      稩,
 ᪮  ।⮢  ᠭ  ,  , 
᫥  宧頻, 娢  ,  ⠢ ᢮ ⪨.
       .   ᯥ ﭨ  ﭥ,  ࠭
 㡠,  몥,    ⠫쭮,    ஡  ࠧ,  
ࠧࠦ 誨...
      ᯮ  ࡥ, 諠   ਢ     砩.  
 ᥤ쬮,  ⭥ ਢ窥,   客-.
室  孨,  ⠫ ࠭ ⨭:    ਢ  砩,  
室  誮 뢠 6.30!  ᮭ,     誠 
ࠧ㤨,    ⠪  ࠭  嫮⠫    宧.      
客-, 訢  ,   㠫   ⠬ ࠧ
  ६,   祬  ਯ  ⮫  १  ᪠箪  
⬠ .
       ⥬   ६   ਭ﫠   稩   ,   ⮬   ࠭묨
⥫묨  ।⢨ﬨ,  筮  蠫    졠,    
⥭楬,  ⨫,   ⥫    ⭮  㫮      
"㬡窨"  뫥,  ன. 砫     ઠ
 ਫ   ᫥ ⮣,   孥 客- ભ,   
㤥,   ࠤ⭮ ९堫: 㦥, 㦥?! 客  
 ⮩ ࡥ  ᪮   "ࠧ",      ⮫쪮  ᥩ
﫠,  ⢮ਫ.
     -祬  ,   뫮  !..-  ﭨ ਪ㫠  ,
 客   砬.
     -祬   ୮ 砩 ਢ?- 쭮 ஡砫  ,
࠭ ᯮ⢨ .-    ࠢ ?  ࠢ, ?!
     -誠  ࡥ,- 殮 㫠 .
     客- ⮫쪮 १   ⨫  ,      
㯮ॡ 饥 ६  ⭮襭  㬥襩 誥.    쭮
몭,  ᮮࠦ,     ,   ⠪  祣    
ਤ㬠, ᭮ ४稫    㤠⢥ ன⢠ 
᢮ 諥 ୥ ࠭  (୥,  ⮬        
諠 ஬,   ᨤ  ⥬  ᠫ ).   
㤠⢥ ன⢠, ⥭  ⮭,  客-  
ࠨ. ⮪᪨,  ஬       訥  ,
⮪,   ࠨ, ⮬ , -,   ⠪  ,  
⮬ 業  "訥"-  "訥"  쭮  ⭮⥫쭠.  ன  -
⨬,        ⮫, ⮦  㤠
 ,   -    ࠧத,  ⠭,      
㣮, ᫨ ਭࠢ  ᥬ   ᢮,    
⮦,   ⮪,  ࠭ ᠬ ᮡ ,  㦥  ௥  
!..  ,      ,    ६   ࠢ
 ३, 祣 襣   ਭ᫠.  ⮥᪨,    ਬ,
⠫,   祣   樮  娨,      
,    ࠭祭  樥,          筮   ,   
客-   ⠪   㤠⢥  ன⢠,  
  訩.     쥧 㤠⢥ ன⢮  
,        稭    ᯮ⮬-宬,
 ॡ ⮫  ᫮ ,   ᭨    㫥.
⮬  ࠭ ਤ㬠 ⠪, 祣  祫  ⠭  .  
 ࠧ ਮ५  客 ᭮  .
        㬠  㡫᪮ ଥ ࠢ,    
  ᭠砫     ᪨    ,    ᫥,
ਫ   ,  ⮬  ன.    뢠    㣮த
ࠧ,    ᮥ        ᮢ,    ࠢ
᪨,  ᢮ ஡ ⮪-   稭 ,  ⮡
   ᮥ. ਬ୮   稫   客  
⮩  ࠧ楩,       襭     ⢮.
     - ...-,  ०,   !..   ᪠,  
㢥७,    ਯᠭ! 筮,   襭,    ,
 - ᯮ짮    ᮢ訫  㦠  㯫,  
    ᯮᮡ,     ,      !-  
    嫨.-        ஦  
  ﭨ!..
     -᫨     ,      㯫      ,-
ணਫ 㣮 客 .-   !..
     - ᥩ ?! 諮  ,  ⮬  ⠪  뫮
஥,  ᫨   ᫥⢨  砫  ⮣  ,  אַ    ᢥ
᫥,  뫨   ᢨ⥫,   ⮣    㤠  -
,  ⥯...
     㡮 , 猪 祪  ५  .
     - ᮪ 쥩 ?..- 客 .
     -᭮, ࠢ?!
     -...   襩 ⠪ ⮫    ਫ!..        
祣  ᨫ!..  ᫨ 祣  ,        
 ? 㦥  ⮢  ⠪,  즡?!
     -, ⮢,-  ணਫ  즡.
     -    ⠪ ⥯    ?!
     -...- ⢥⨫ .
     客, 筮 ,  㧭  , ,     
 ,  ⮫쪮 ᥩ ⠫ ,   ᪠  誥
 饬 ६.
     "室,    㬥ૠ?!- ஭᫮     客.-  
  ஭?.."
     客     騥  ५,    䨫᪨  娫஢,
⨡᪨ 祢⥫, ࣥ  稥 㤥,    ஡  
 . ⮬  ⠫ ࠧ  ᠬ,  த  
 ᫥ 㣫㡫 ᮢ  ⠪ 襫   뢮,    
  䥭쭮 䮭᪮ ,        
㦨.  - 蠫 ࠧ        㦪  (
즡 猪 業᪨ ᮭ,  뫠 ᮩ),  ⥯ 
 ""  . ᫮,   ⪫,  ⥬   
  ᭨.
      ஡   ࠡ  ⪮ ⠫  ⮢ ᢮ .  
࠭  㤮  ७ᨫ.  ᠬ ᥫ  ⥫䮭,   ,
㦤 ⠪ ஡,        客    ⠭
롮.  ⠢   ᥭ  ஢  ⠢      
㠫,    祬,      蠫  ᪮쪮   客   ९
⭮,     ண    訡筮  ।,    
ਭ.  १        㦥      ⥭,      㦨
ᮢ⮢  室    ࢠ 쭮 .
     ᨤ       ।    ࠯    㧭,    
㯭,   뫠  ஭ 즡,  ७  
 ਩  ஢  ,      祬-  
᪫  ,  客  襫         殢   죥ठ
. 죥   砩  த   ᥤ  ⮫,
   ୠ "". 殢 㦥  㪭㫮 ᥬ줥,
  ᫥⢨ ᢮ ⨫쭮  饤譮  룫拉    줥
,    ᪮  祩    쥢᪥     墠⠫,      -०
ࠪ⨪.        㦨  䥫஬      祡-ॡ⥫쭮
⠫쮭   誥⮬,    ⮢  稪.    ⠪    
⠫ ,   稫    窨  ⭨    (
⢥ )      ⮥    ॡ  ᥡ  ப  
⨢  ਤ 㡫.
     ᨤ  , 客 . 殢 ࢠ      
筨 ⠭   窥.
     -  ?- ᨫ 窠.
     -   ... 㬨...- ஬שׂ 客.
     - ?..- ᨫ  ᪨  窠,    
娢 ࠤ᭨.- ⠢  ᨤ ⠬!..-  㪠   
 ⥪ﭭ 樭᪨ 誠䮬.
     -    ⥬,- ணਫ 客.
     - ⠪ ,- ࠢ譮 ᪠ 窠,-      㡥!
ᨤ ⠬!..-  ᭮ 㪠    誠䮬.
     客 ᥫ  誠. 窠 騫   "",  
⠫     㯠 "".
     - ... ᥣ ⠫,     ,- ਫ  ᥭ
஢.-     祫   ,  뫮
  , ஬⨪, , ᫨ , ⮣,  祬 ਢ몫 , 
 㦥...  ⥯  㬠,       ...  -    ࠧ
 ᭮ ࠡ⮩,   ॢ⨫    몭
頭: , த-        -饬  .    
,    !..      ?.. ண塞...
     , ਯ ᫠, 諥    .
     -!..- ⮧ 즡.
     - , 㫨?!- 窠  㯮 ᬮ५  .-     ࠧ
 㫠!..
     -,   蠫...- ஡ମ⠫ 客.
     - ?!- ᬥ     ᨫ  窠,    殢
ࢠ  "쪠".
     --,   㬠,- ᪠ 客.
     -   ଠ쭠,-  ᬮॢ    ࠤ᭨,  ᪠
窠.-  , ⮬?..
     -୮,- ஡ମ⠫ 客.
        訢  ࠧ      즡,  ⥬  ᭥
,     ⪫  .
     -,  ,- ᪠ 窠.
     客 ࠧ,   殢,  ࢠ    "쪠",    
䮭᪮.  訢 客  .  騫,  ⠢  
.  窠 㤨 ⮫  訢.
     --...- ४ 殢,    ᥫ  .
     ᨤ, 죥   ᪠:
     -!..
     客 ୮ .  殢  ᭮  ⠫    訢.  祬
࠭ 䮭᪮    襥   ঠ  ⠬.
     - 祬  ?..- ,  ᨫ  客,  ⮬  
ࠧ   즡⮩ ⥯  ⥪  㪮㫮⥫ 䮭᪮
  蠫 ⤠, ࠧ稢.
     - த,- ⢥⨫  殢.-  ?!-      ᨫ    
᭥.-   ᥡ ?!-  죥  .-  
࠭   㤠!..
     -   ,   訢,- ⨫  客.-    ᠬ
  , ⮬ ...- 客 ᥪ,      ,
  ,  祬  .-   楫  ᥣ  ⠪,  
ࠡ  !..
     - ,  ਥ  ண⨫?!-  ᮢ  殢.-
,  , ᥩ  ⠪ 쪨...
     -  ,- 筮 ᪠ 客.
     -?   ?..-   殢.
     -ૠ...   ...-  客.
     殢 ᪮쪮 ᥪ㭤 㤨 ᬮ५  客.
     --...-   㡠  殢.-  窠,  믨  
⥭,-  ᨫ  죥  .-      ஡㥬   
ࠦ  ⨡⨪!..
     -  ?!- 祣  , ᨫ 窠.
     -,- ⢥म ᪠ 殢.


                                  7

             ᥫ,  , 祬, 쥧

      ᪠,     ࠧ 蠫  ,    ᫥
室  ⮦ 믨 楫  ⮣ ⮣ .  ⠢  
  ᮢ 誨 뫨     , ⥢訩 㦥 
, 뫠 ୮ 砩  뫮, ᯮ㫠   ਫ  㧨᪨,
 36.  㪢쭮 १ ⭠    稫  ,  ,  
⫨稥  客,   ᨫ   㡠     
몫    ⠪ ਡ, ᫮ ࠤਥ 室
    .      ࠤ,     ,   蠢   ࠧ   
-, ᯮ  ᪠, 諠  誠    த
檨 ᪠,  ᥫ  .      뫮    ᪠:  "襡
ઠ"  "  ॢ饭ﬨ". ࢠ ᪠  뫠  ,    
⠫  .   ᪠뢠  筮 ᪮  ,  
,    , 室 ஬ ⢮ ઠ.   ⮨
   ᥡ  ઠ,    祫    ॢ頫  
 ﭨ,    ⠪  ࠭        뫮  
⢮.   㬥   ⮣ ,     த
 䮭 ,   ⠢﫮 㤮⢨   -  
⥩, ⮡ 㦨     ,    ᪠  襫  
ࠧ  ⢠.    ᨢ  襪,  ⠢
 ஢   ન ,  ᫨ -       ᮣ蠫,  
ࠢ ய⨢  ,  ᢮ ᠬ,  ஢ 㤮
.  ᪠-  ⠪ 譮,  ,    ⠢
, ⫮  ஭. 祬,  뫮 ᮡ  誮.
      稢, 諠 ᫥ , ⮬ ࠡ⪠,  
  뫮 "",   ࠦ  쭨.  
室 ﭭ  ࠧࢠ ଠ,  ᪮ ᨤ  ,  
筮   ⠢.      ⠢  砫  
⮬, ⮡ 蠭  ᪨  ⮪.  쭨    
窠 ⢮,    ⠪   ⥫,    䨧窠  㤮
ᥣ 裂   ᢮   客 .   
 ᯥ樠 㫮⥫      楫,      ᠬ
᪮஢,  ⥭⮢  ⪠뢠, ⮬     뫮
  㬠  ਭ    ࠢ,        娠.
⮬ 㤮 ᮡࠫ ⢮ ࠤ ᯮ⨢ . 뢠
쭨, 訢 譥 , ஥ , ⢥,  ,
⠢       砫  㫮⥫,    ᪮쪮  ᥪ㭤
 㦭   .
     -    த ⥭ ਪ栬!- ﭭ ஧ 
⭮   殮 堫.
     쭨  ࠧ ࠧ  ᠫ  ४,  ॡ
21 . 48  (業  浪  㧭  ⭮  ᪮).
  ४   , ⮡ ࠧ, 䨧窠    
, ,  ⢨⥫쭮 﫠  諮   쭨 21
. 48   浪   ௫, ⮡ ⤠.  ࠧ
 ४஬ ⨭  㤮 ந室   ᥣ  ,
  뫮  㣫  ४  䨧.  ⨭  襫  
,  ⮡    (  ᥣ    ᢥ,  ,    
,  ⠪    誮 "稪"),  ,    䠪  
⢥न, ஦ 稪    ᪨訥 ᫨. ,
  蠫,    㤮  﫠  죨    浪  客
 ( 祣-,  客 !), ⨭  奪,
  १ ᥪ㭤 㦥  ,    誮  ,    
.   , ⢥, ⠫  .
       ,   ᫥ ⢨   ࠭  諠  
誮, ந諮 , ,   ᮡ.          ᢮
஢ 죨 㫨 쭨, 㤮 맢  ᪥   ஢
,    , 㯨 ன, , 筮  ,  ࠢ﫮  
 㡨 ⨭  ,     -,    ஢  
䨧      㭨.    ஢,    㪮,
ਡ  䨧窨 訯,   襫 ,  㤮     ࢠ
  ५.  誠.
     -    ⠬  ।쭮  殮    줥  !-
襯⠫  .-        ⠪  १?!        ᢠ
॥堫!- ᪫㫠 .
      䨧窠 ࠧ﫠      ᣮॢ襣  ਡ    墠⪨
१஢,  쭨,      ᢮  ⢠,  騯
ॡ쭮 .  㫠  㪮,      쭨  ⫥⥫,  
箪,  ⥭ ,   ,  ᮧ.
     - ?!- ᯮ訫 㤮.
     - ⮫쪮 㪮 㫠,   ...- 㣠 ஫⠫ .
     - ⢮...- ஡ମ⠫,  ,      稫,
 ﭮ.
      ୮  ⮦  㫠  㪮    ஭  宭-⬠⨪
ॢ,      ப  ⠫  ⥪⨢,    ॢ    
襫.
     - 諠 !..-  ᬥ,  㡮  ஡砫      㤨
ᬮ५  .
     쭨 ⪠砫.   嫮     ,  㣠
  .
     -쭨, 祣 ?- ᨫ  㤮.
     ----祣!- ⢥⨫ ,  ᪨ ⨧  .
     㤮   ᪮稫  ᪥   ⠫ - 뢠.
ᯨᠢ ᪨,  㫠    :
     - 㤠 ࠢ﫠 ਬ୮ ६⠬ ࠬ.
     -,   ,  ?- 쭮 ᨫ ஢.
     -,   ਬ୮ ,- ⢥⨫ 䨧窠.
       ᭮   ⠫   뢠.   ⠢,         
থ騬 冷.
     - 筠 ࣨ ᯮᮡ ॢ  祭 楫  
让 ࠩ!..   ⠫   ,      ᠬ  ...-
㤮  ਫ, 㬠.
     -।⠢:  ⢠!- ᪫㫠  .-    
㦭    ⠭樨  ࢠ᪨ ⮬!..    
 ᢮ ᮡ⢥ ࣨ,     ⤠   ⢥
㦤!..    㦭    ஢,   ਪ,   ⥯ᥫ   ஧⪨,
᪠  ᤥ  ⮩,    ⫨!..-  ,
頫 .
     -   ਡ,-   梨⥫쭮 ᪠ 㭮.
      뫮   㤮.  ௥   㭮   
⮦, ⮬  猪    ,  , 祬,  襬  
㦤,   㦥 १ࢨ஢    宧.
     ,  ᮡ⨥ 砫  ⮬,    ᫥  䨧  
諠    ᪠: "蠩,  ᫥  ப    ?..  
  ⠭ ⠫,   ஢!.. 蠩,   ᭮
㤥! 쪮  㦥  ᥩ 室?.. ?!
     १   㦥 ᨤ           ⠫,    
.
     -  ⥡ ?
     -  !
     - : ⢮ਬ  ⥡ ᤥ -檨?
     - -檨,- ᨫ .
      ⠫  ⠪ ⨬ ,  ,   ࠧ த⥫
,     ,  ⥫,    諨  㥬 㦠:  "窨,
,     ⠪ ⥫ !"  
       쬨᭨,   ,   .   
 ⠭   ࠭:    ॡ,      ?  
,         㦥   ⥩,        㬭  .
"﫨-﫨,  㫨-",     类,  
,      ﭮ.  ࣠⭮  ,  
ᠫ᪨ ᮫楬,  砥  ᫠ , 㣫  ⠥, 
ୠ  ᬮ,    䥩      㡥,     .
﫨-﫨,  㫨-!..  襣   , 祬 ᬮ 
  㩭  ,      ᫨誮   ᥣ  ⪥,  
 ⨬ ⪮,   ,   ᪮-᪮  ᯠ,  
᮪ 宣 줠  ᪨ .
     ,  ⠢,  뫠    ᥬ    ᢥ,      ᢮
몭 ⠩ ⢨ ,       룫  
      ஢, 饣     ᮪
᪠    譮  ⮫,         ᬥ﫠,      ⠪
ࠧ⥫쭮,  १ ᥪ㭤   મ  㦥  ⠫,  ,  
, ࠧ㤨 ,   ९  ப㫠  筮  ⮫  
⥫஬,  ⥫䮭,  ⮬    㤨쭨.    ,  
⥫䮭    㤨쭨,    묧,  㦥        ,
㫠    :  "ਬ!"    ᪨,    ᯥ
१,  墠⨫  ,              
묧, 롨     ⨫   ண 宫 .
      ﭮ, ࢠ  ,  砫:  "뢠
!",  ,  ⮬ ᫥   ஢,  訩     
,   ,  뢠   ,      
.    砫  ⠫,  墠⨫ 㤠. ਥ堫  
 設   "᪮"-    묧.  த, 
ﯭ,   थ, : "頩,  ⮢,    
⠬! ᫥ ࠤ 㯠..." ﭨ,  ᢮ ।, ⨫
୨, 㬠,  ⪠  ஬ ਤ㬠 .
      砫  ᫥ 誮쭠 , ᬥ譮  ⭮:  -
⠫,  - ,   ਩ ஢     룫
 , ।  ᥩ ⮩ 㬠 - ஥.


                                  8

           ୥      ।   㧭,  
         砫 졠    த  

              ,         
쭮 , 룫  ,    㢨    த,  
 뫠 ࠭     ᥫ       .
 ⠪ ⥫쭮 ⥫ , ࢭ ५ ,      㢨
⨢  ⮫      ,    ᮪
ࠧ⮩   㣨 ப ࠬ. ࠧ   ,  
,   宫 ⥬-ᨭ , ⠪   ᨫ쪮  
     ᢥ. 冷       ,  稪
 , 㤮,   ᮬ  騬 묨 .
     -, ஭,  祭,  , 쬠 ⮫  ,
 ⠪ ७ 直 ஬᪨ ।ﬨ,      ਢ
    冷,     砥  ⮫    ,
ᯮᮡ   ﭭ묨 ਢ窠,     㦨 
  !..
      ਯ ᬥ  ⠬, ,   - 諥㫮
 . "",-  .
      즡, 㦥  뢠 ᬮ५    ,  窠    
ய뫠  ,   㫨 襫⮩  ,    宫
  ,  ﭥ ᫥   饪.
     -쪮    ,  !-  ।।  .-  
ண 즡 㦥  ஭, , ࠢ,    諥  
 ५樨,            
᢮ ,     ⠪ ৫,  ⮯  㤥
 ...
     -,  ⠪  ᢮ ,    㬨   !-
宫 ⨫ ஭.
     -  ?!-  ⠫  .-        
ਫ ᫮,   !.. 祬, ४   ⮣ 設,
   , ࠢ! 諨, 뭮, 室  !-  ᨫ  
,   諨.
     즡   ⠫  .    ࠧ    ⨫,  
᫮   ᯨ ࠭⢮, 筮 ⮥  ᨭ, ᫥ 室
.    襢,    ⠭. ஭  諠
 , ⮬  殮 堬,  ன        ,  
ᬠਢ ,   ᮢᥬ  ᮢ .    
   ⠪,       襢,      襫  
⮩,  㣨 稬  ⥫,    直  ⠬,  䠬  
⠬,   ࠧ  ,  뢠   ᢥ  ⠪  ᠢ,
  ⮫ ஬,   뢠 ⮫.  ࠢ  ,
 ᫥ 襭쪮  ,    ஭    묮ࠦ  
७...
     즡 㫠,   롪 ᢥ⨫  .
     -      ⠪?..-        稪      ⮭,
ᯨ⮢  , ⮬   ,    ன    ,
ॢ  ,   㦥  ࠧ ⠫, ⮬   ,  
᫨ ⠫.
     - 㭤,- ਡ, ਫ ,-     砥
殮 ⢮,  ᠬ  ᥡ 祣  ,     ,  
,  ⠬  ⮦    ᪠,    ,   ⠬   㦥   
쥧...  ᪮ 稬 ᢮  த 祫᪮ .
   䫮ਭ      !..
     - , ⠪ !- 㫠 즡.
     - ᠬ १,-       ,      ⥫  
ᠥ     즡,  ਫ  .-    ᭮
⮣  ࠧࠡ ᠬ ࠧ ९,  ᪠,    ,
ਤ ,  ⮬   ...  -  㦥  ...   
⥫   ?
     - ?..- ᬥ㫠 즡  㫠   ,  
祣    .-  ...  祬   ?..
     -  ⫨  ஭?..- 襯⠫  ਯ ᮬ.
     - 祬  ஭?   ᮡ       !    
   㡨  ,  ⮬  , ࠭,    ⭮
    !..
       뫮 ⠪ ,    㤥ঠ  ,  ਡ,
 㡠  饪. 즡  ᤢ㫠    .    
  .  ஭  襫㫠,  㤨     
᢮ 訬 宫묨 .
     蠫  訯,    㫨,    ஭  ਪ㫠  
㣠, ਦ   ᢮ ન ⥫:    ⮫  ᨤ,  訯,
 . 箪        ᪠,    ࠧ㢠,
筮 ⮢  릪,  즡 楯 ঠ  .
     - ௥   !..- 襯⠫ .
     -  !- ஢  ᪠  .-  ?!-    
襫  .-   ⥡ ᪠?!
      १ ᥪ㭤  ᪮짭㫠  ⮫   㯮  ᢮
 .
     -... ?!- 㤨  ஫⠫  즡,      
᪠   ⨩.
     -즡!..- 襯⠫   楫   .
     ஭ ࠧ  ਫ  ⮬  楫,  磌,  ⠢  
㧭  殮, ⠪    㤮 㤥ঠ   .
     -!..-  ᤠ  ᮬ  ⮭  ,    ⤠
⢥ , 襩  .        뫨,  
 , ,    ⥫   饪,  ,
 訩 ⮫ ᪮ன ,  ᪮쪮  ࠧ஢,  ⠢  
 ⥫ ᠢ ஭.  ,     
  ⠪ 殮,  ᢠ訬   쥬,     
 蠫 ਯ稩  :
     - 襥    ᥩ  ଠ!..-  㤥  ,    
.-  ⢮ 䮭-஭, ꥧ , ⠪   ஡,
          !..      ᫠  쯨᪮
,  ᠬ ஧,      !.. ?!
     -    ,- , ⢥⨫ .
       ,       ஭.
     - ,    ६    﫨!      ࠢ!..-  
ᬥ.
     -,    ,  ॡ  ﬠ!..-  ,  ணਫ
஭.-   ᪠뢠   , , ࠢ,   ,
  ⢥ত...
     - ࠢ쭮,    !-  ࢠ    .-    
                ,    ७
ࠤ,   殬 ⠫   ⮬  ᢥ!-    稫
, ⠢  ⮫ 㦪.-      ਬ  ⬥!  ஡,
஭!..
     ஬,  ஭   諨, ,  ᫮    ,
㯨   ஦,  ⠪,   ⫥⥫     ,  㤠ਢ
  ,  ᥡ ,    ,      㤨,
ᠫ.  ࠫ,  㭮  ᠬ筮 ᦨ   ,
, ᬮॢ  ,  ⮫쪮     砫  誠,  ࠤ⭮
롭.
     - 稫! !..   !..-  ࠫ  .-
। ⨬  祭 ਫ!    ⫨稪!.. ண
, 쪨!..     ⮯ਫ  ⢮ ७  
࣠!   !..    ,      ⠭    
,  ⭠,  !..  ?!-   楫  ,
   ९  ॣ஬.-    ⢥,  㭨,
業!.. ᬥ⭨祪,  㪨  !..-    墠⨫    栬
 ᮪    騯    ⠪,          
ᮧ. ᮪  ⥬,  १ ᪮쪮 ᥪ㭤    ᨭ
 ᠫ.
     -   !-  㬭 믠 , 墠
 .
     -!..- 襭 ࠫ ,    .
     ---!- ॢ  ࣠,   ᮬ   ࣮
 㪠, ॢ稢 ⮫, ࠧ    .    
㤠  ,  ࣠   ࠤ  諠      ॡࠬ.
蠫 ,  ࠫ   ,  ᮧ,  ᢠ  
.  १  ᮧ 㦥 㫮    , ᫮ 祣  
稫,   .  室  ⥫, ⤠﫠      
१  祧 ᮢᥬ.
     - ?!- 砫 .
     ,  㬠襤訩, ᬮ५  .
     -祣  !..- 襯⠫ .
     - ⠪!..-  墠⠫ ⮬ .-  !.. !..
     設      ࠧ,   㦥 ⥪  
⮫.  ⠫   ⢥७쪨  ,    ᮡ,  ⠫    ,
᫨뢠  몮. 졠, ઠ, 諠  ,  ,  
祣   . , 訢,  宧鶴    ਬ,  졠
⮦ ⠫  . ,  .
     -!  !  !..    믠,    !..  ,
, ⮣, ⮬!.. ?!
      ௭  ,  .   訫 .
     - ᫨   ,   㦭 ᤥ?..- ᨫ .
     -  直!- 㯮   , ஬砫 .- 
業 誠   ࠧ!  ⥡    ࠧ,   
  . ⠫  ? 쪮, 筮, ᪮筮  ᫮  ࠧ  
.         ⥡  ⭨    ⪥,  ⮬
᪮쪮 ⥡ ᥩ? ?.. ,        .    
...-     㬠,        .-        
뤥ঠ! 誮   嫥!    ⥫  .    諮!
ᨫ 娬 ... ,   㢨  .    
 ,    ⥫  !..-  ᭮ 墠⨫  .- 
ਭ !.. ?!
        蠫  , ॡ뢠  ,  
ᥡ .   ७ 뫮 .   ⠪      
몭 祫?..    룮!     
      ⭮     .      㤥   
㤠⢠  ࠭,  ନﬨ,     襭,
...
     - ,  ⥡ , 㪨 ?!-     
ᥡ,     ॣ஬.-      ?!
     - !..- 譮 ணਫ .
       楫 設  襫  ॡ  .    
 ன 窨,  ९  뫠 ,  ᪮쪮 ᥪ㭤   
宫  ॡ,  ࠧ    ᢮    ⨥.    ⥯
ᤥ , ⮡   .          㦥  ਡ㤨訩
,   ⮬     㬥,       墠⨫
६  㪨.   ⯨孥,   襫㤨  ᮡ箭  
.             ᠬ  ஭...
ந 祭窮  ࠢ   ᢥ, 㪠  ண㫠. 祬  
ࠢ  ⢥⮣?
      㣠 ﭭ  㦥  ⥫   ,     
᪠  , ,   ஡ࠥ  ⥫     
ਡ.   ᪠,    ண   ,      
  ண㫨 । ⮫ 㣨 ࠧ ᫨襪,   
쪨. ,  ﭭ , १ 뤥﫠  ।    ᢮
२⢠.  ᠢ    ᥡ  ।  ⮫  
,  뢠  饭    稭,  ⠪  ஫     
३, ⠪...   뫠   譠  .    ࠧ  ⠢
  ᮢ襭 , ਥ    ,    
 ⥫ ⠭ 㡨楩,  ⥫ 室  ࠭  
, ,  殮  ਬ     ᢮.
     筮,      㡥,  祧,  ⠪  ,      襫,  
  ,  稫    ⮬ ,    ࠧ  ⠪
 ?..    ⠪ ,   ᢠ  
 ⢮ ?!   பﭥ ᥡ ⮬,      㤥  
ᥡ  ,   ⠫ , ਢ  ᥩ  !..
     -!..  ⥡ !..  , ᤮ ⠬?!- 砫  ,
᪠   ᫥,   砫  .   ⮫㫨
 ⭨,  , 墠⨢ 設,  ᯫ᪠  ,  娬  㡠
ᠫ  ᯠ⥫쭮   믨  襩  ,     
 ⢥. ࢠ,   㬭 蠫, 稢 ,  ,
  㤨-㣠  .
     -,  ᭮  ࠥ!-  ਯ  .-    
,   ,    㯨  ⥫!..
        設    ,    㤮  
 㯥.
     "  ⠪   ,-  㬠 .- 
ᯮᮡ 祫  뤥ঠ  ⠪  㧪?..    饭,    
- !..   ...
     蠫  .    㯠.    ⥫  
,  ᤥঠ  ᥡ.  ࠫ    設        ᯥ  ⠫
 , "猪             ᫥
⮫쪨 設 . 筮,        堥,  㤥  ⮭,
墠  ,    ...      
㯨!..     㯨...  ?..  㡨  , 
ᢨ!..  冷        ,  ᮡ  ⠪,  
  㤭 ⫨稬 ⮬,  ⨨..."
       뫮  㬫  ,          襫  
:  ᨤ  ⮫,  , ஢  ஬  론,
  ᮢ襭 १,  ᫮  ⮫쪮    ⠫    ⥫    ⥯
ࠪ.


                                  9

            த ᮡ⨩, 砢  ।饩 

     冷     ᨤ 졠, ⥫쭮 ᫥  
窮 ,  宧鶴 אַ   ࠢ ᥡ  .
     - 祭 ,   㤨!- ᥫ ਫ  .-
    ௪ ᭮ ,   ࠢ   誨
⪭   ࠢ!..  ?!  -!..-  砫  ,  
᢮ ࠢ.
      ⠢ 設  ⮫, ᥫ ⨢.      
ᥡ  㪨,      .
     -?!- ਯ .-      㬠  뫮,    
 ⤠,  ⥡    ⠢ ᢮ 㬭 !..  -!..
    ᢮ 㤮⢨!..          ⮡  ,  
⢨⥫쭮 ! 祬, , ᪠ ⥡   ,    
 ⥡ 㦥 !..   ᫥ ᯮ ⥡,  ᬮ,  
 ந室 ⠬  ⥡ ,       ,  ⮡  㦥
   !.. , ᯮ,           ⢠
,   㬥颫 ࠤ ⮣, ⮡  ண  ⥡!..
       ,      ᢮   宫 .
      ஡  ᯨ . ",   ࠪ!-  ஭᫮
   .-   ᮬ,      ஦    ,
०,  ࠭,   , ⮡   த
ࠡ⮩!.."  ᪮  ⥫,   ᨤ, 楯, । .
     -⮬    । ⥡  ,-  ,    ,-
祬  ⮫  ॢ  訥  த!..  ୮,  졠?!-  
᪠ ᮡ.-        !..  ஦ ,
   .  ,      ࠢ      ᢮  㦡  
஭ᮩ, , -,  뢠  ᢮ ᮫ ⢠,
,  ,  ⮬ ᢥ  ᥩ  ᯮ!.. ? -! !..
      ᤥ ᪮쪮  ⪮  設  ⠫ 
 ᢮ , ᣭ 㡠, 몮ਢ     ᪨  .  
⮬  ᬠ筮 룠, ⮬    㪨    㡠.          
᪠.
     -⭮ ,    ⥡ 㡨, ᫨誮    
  ਭ ᥣ!-  .-     㢥७    ⥡,    
ᥡ,   ⥡    ࠧ  㡨,      襭  ⢮,      
ࠢ  !..  ᥬ 頩!..  ࠭ ᯮ ⢮    
襩 ! !..
       ⢥  ᫮  㪨,        ,   ஡ମ⠫
᪮쪮 饭 ࠧ  ࠧ        ,    
⠫:    ⨫  ஢  ,    
,  ⠢  ᫥.
      ᪮稫, ⡥  㣮, 墠⨢ .
     -,    ᮢᥬ  ⢮ !-    ஬砫  .-
, ਤ   ⮡!..
     誥  ⨫ ,    宬    砩  ࠡ⥫,
ᥫ  ⥭, 冷   ⮫,      ,  
  릪-     㦨    ᥡ    -
ᢠ     ࣮ 㤠ਫ   .
      㯠   ᮧ. ᪮쪮 ᥪ㭤      
ᬮ५  , ⮬ ⠫ ᪠ ॢ. 襫 , ⨫  ,
⮡ 易 ,   ਪ       ⠫,
  .  楯  .
      ᨫ  , ᢠ  ,    ,  
 冷, 㤥ন  㪮 ,   楯 㡠  
 .  ⤥ ,   ᭮ ᪮稫, 墠⨫   
᪮쪮 ࠧ ⬠ 㤠ਫ   , ࠧ ९  ᪮쪨
. ਪ 㯠.  ॢ , 易 㪨,    ⮬  
⥫ ॢ, ᯥ ਪ 筮 㪫. ஢  稫    ࠧ⮩
. 졠   ᬮ५  ࠪ,      
ᬥ.    易 ,    宧鶴  ⠫
뢠  ࠭.
     , , 襫  ⮫, 嫥 .    ,
 ,   ,  ਪ    . 
 㯠  誥,   , 墠⨫ , ⮡  ⨫,
, , ᨫ  ⭮  . ᨫ  ⭮.  襫
 ᭮ 㤠ਫ  ࣮  . 졠 砫.
       ⢮ ⪨ .   ப.
      ᠤ   蠬,       .  墠⨫  ᮪
嫥  ⠫  ,  ,      .    嫥,
  ௪  稬  ,    ⮪  ண,  ,
室  ஢, ࠧ   ᥬ ⥫.
     뫥  .    ਫ ᪮쪮 窮.  
㦤 ⥫,  , ᪮짭   ⭨,    墮⨪,
⮡  襫  .  ,  ⢮ ᨫ,  
⠫  ᯥ    ਯ稬  㯥  .    ண  
  :    ਧ .
     㯨 ண,  ࠧ    . ५ ᢥ,  
௪     ⠫  ,      㦨.
 ய,     ਢ몫  ⥬   諮  ࢮ
㦥,     㢨  ᮪    -⪠  
묨 묨 ,  㯭 ⮬    ஧  .  
諠 - 讣 誠 ,      ,    
,  뢠    ⥫,  ஥  ᢥ⨫  ஧  ᢥ⮬  
⥬.  ࠧ  㧭 .  ⥫ ,    稫
 ॢ饭,     ᢮     .
     "  ࠧਢ ,         ⮬
 㧭  ᥬ",- ᫥ ᪠ ,  , 蠢 
娩 , ⨫    ᮣ  ⠪ 砫 ࠧ.
      ⢥ ᢮    , ᠤ  ப ஢,  ᥫ
冷.
     "᫨    易 ,     ⮡   㢨  
    㧭    ⠩,-  ᫥  ணਫ  .-      
稫?.."
     " ஡   !"- ᮮ騫 .
     " ,- ⢥⨫ .-  ᠬ  ..."
     "?!"- 㤨 .
     ",     ࠭.   ᥣ ॢ   祫,
   , ⮫쪮   ᥣ .   ⨫  ,
  ⥡, ⠢ ࠡ  . ⥫    뫮,    
誮   楫묨  ﬨ  ࣮        㪮,  ᭮,
᫨楩   㣨  ࠢ,    ᮡࠫ    .  誠  ⪠
ਪ,   । ⮦ த...  ᨫ    ᮡ
   ࠧ ࠢ, 頢  .     ࠢ,
誠   稫.  ᮡࠫ , ਭ᫠      ,    
ਣᨫ  ⮫  .  ৫  ண  ᮣᨫ.    
믨  ,   ᬮਫ ᮭ,  㫠,  㦥  ,
 ⪥..."
      ஭  ᫥,     .  ⤥ , 
    ᢮ ᫥,  頫  .
     "  ᢮ , ⠢     ⥫..."
      﫠   ,  ⮡  㢨  ࠦ    ,  
 ⠢ ᥡ  롭, ⮡   .
     "   ,-  .-  ,  楫,    
襥  㦥  ᯮᮡ... ᫨     㣠  ,   
稫  ᮡ!..   ?.."
      .
     "  㤨⥫쭮,          ⢥     ...-
㫠 .- ᫥   ᠫ  ⪨, ⮡   ३
,  ⮬   ᨤ  ઠ   ⠫,      㯠
,    ⥫    뢠    ᮢ   ,      ,
ॢ⨢  , 믮  , ⮡ 㦨  :  
 宬, 饪  誠    ᯮ  ࠧ  ...    㤥
, ਫ  , 㤥 ⠭楢  頤   㤮!..
 ᠬ   㯨 ⮣,   襫  .      㢨
⥡, ࠧ    !..   ⢮    
ࠧ .  ⮬ ,  ⠥  ⥡  ᢮  .  ।
⨬ ஥ 祭 ,      ஡      ,      
祬- 뫠 㢥७,   !  ᥣ ஬    諠
 㬠  ॢ,  ⥡  ࠢ  ஭...-    㪠
롭㫠.-    ⥡ ࠧࠢ, ࠢ?!
     -,-  ,  㬠    ᥡ,        "ࠧ஢"
 ,  , 즡 ᮢᥬ 㣠.  ?!
     - 祣  ,- 㣠  ᫨, ⭮ ᬥ㫠  .-
  ஢!..
      㬮,   ஭.
     - ⥡ ⮣  ,- ᮢᥬ  ணਫ .
     -쪮  㦥  ?..- ᨫ .
     -...- ⢥⨫ .
     -?!- ਪ, 㤨 .
     - , ...
     -죨   ?..- ᨫ .
     -...     ⪠   ⮣ .  
祭 殮,    祭  ஦  ...    ⠥,      
஢⥫!..
     -   ?- ᨫ .
     -!..
     -?!
     - ᫨    !..-  ᪠  .-  祬,    ⮣
㦨!..
     - 㦭 㤥 ⢮ !..- ᪠ .-      
  ࠡ!.. ⠫ ᮢᥬ !..
     - ,    ࠤ!..-   ५.
     - ᢮ ⥡  !..- 頫 .
      ᨫ      મ 楫 .
     - 㤥  ?..- ᨫ .
      .   ⢮,    宫    મ  ⥫.
蠫  ਯ  ⠭  ᬥ.    .     쥬   
誮  㪠  ண   .
     -  ᫥⢮?!- ਯ ணਫ .-    祣  ,
୮?!   ࠧ?!  ?!   ⮦ 嫥  窨!  ,
 , ࠭ ᢥ ᫨. , 墠, ᨤ  ,  饭,  
!..
      㦥    ⨫,   㫠   設,
 誠 ᫠.
     -      ,-  ਯ  룮ਫ  ,      묨
.-   । !..
     -  ᪠稫  !- 砫 .-  ,  
⥡!..
     -  ,    !- ਯ .
       뫠 ஬  楫  冷  誠䮢,  ⮬  
,  ᡥ   ,   ᨫ  娬  ந뢠:  ਪ
 ९ 㫠.    ⢮, ⮡ ࠧ ਪ
  ,  ᤥ    ஦  蠣,      
஭ .
       ᥪ㭤    㪠 ,     ᫨  
筮     . ,  , ,   ࠭,
訡   . ஫ ਫ, ਪ 㯠 .   砫
   ૠ.
      ᨫ , ࠫ ,  墠⨫      
.      .  뤥  ,    ࠭
㪮. ஢ ᪮ ⠫ 嫥,  ࠭ 㫠, ᫮ 祣 
 뫮.
     - ⥡     墠  ५    ,  饭!..-  砫
.-   㤥 饥 㡨⢮!..    ᯮᮡ  㡨,
饭!..
     - ५!- ⢥म ᪠ .
     㪨   ஦,    ᮤண      ᫨,  
ᥩ   祫.  ⢨⥫쭮   ᯮᮡ 㡨.
     -,  !..-     ᤥ 蠣  
.
     - 室,   ⨫!- ।। .
     - 㤥  ࠡ!..    ࠢ  㦥  魨,    
७ ,  墠뢠  !..   㤥   ஬,
ᤥ ᠬ묨 묨 쬨  ᢥ!..
     -  !..- 蠫  .
     -  ࠧ!- 蠢  襯, ਫ .-      
  ମ        ६!..  㬠,      
?!    !..       ⭮  ?!-  
ঠ.- 㣨  㬥૨  !..
     - ᤥ ,  ᨢ !..- ਪ㫠 .
     -         訢?!        த  ᢮
, 窠?!      ⥡ ?!      ,-
⨫   .-  ⢮  ᥣ譥 !..   
⥡!..  ᥡ   ⮪  㯭!    ॢ⨬    ,
ࠩ   !.. , ?!
         ᭮ ᤥ 蠣  .
     -  !..- 襯⠫ .
     -  ᫨ ⭠!..- 砫 .- 訢 !..   ⥡
 ᥩ,   ࠧਢ  宧鶴!..
      ᨫ  ⭨.
     -⮩!..- ਪ ,  ,   , 㦥  ࠫ
 ⭨.
     -५!- 蠫 ﭭ 襯  ,      
⨫. १ ᪮쪮 ᥪ㭤,       㦥  ,  誥
५, ࠧ  筮  .
      ᮢ   騫   , 몮 ⠬ ,
ᨫ ⥫ ਪ  㤠,  믠  宫  ,    ᢥ  
殮 .
     ,  , 㦥 뫮  ਡ࠭.   ࠢ  
ᯮ浪, 뫠 ⭠ ஢  ,   ,    冷  
, ନ ᮬ .   ᨤ   ⮫.
     -    ?..-  ᨫ  ,      ⥫쭮
砫 .
      ⢮,  -   ,  , 祣    ,
ᢥ訫.    ,   ⠪.  뫮  易  
让,   ⠩     .  ୮,    ந室  
 㡨楩,   ᥪ    ࠭      .  
訢  ᥡ,   ,      ந諮,    窠
ࢠ  ,  ᪮쪮   訢, 祣  蠫.
        ஢    ,  ন  ,      
, ॢ  , 室 ᬮ      ᫨  ⠫
 .      ⥫  浪  , 
㤠 ⥯ 㡥,     ࠧ    宬    
宧⢮?
      㣮       㤥  稭  ,    ᡮ  ࠢ,
ࠫ, ࣠᪨ ᮥ,   ࠧ,  
 ⥬  ᫮襩  ॣ,      祭    ࠬ
業஢   ॡ ...
      믨   ᭮  ⢮,    ௪  ⮪  
᭨ ⠫    ஢ ᢥ ᨫ.
     - 筮 ,- ᪠ , 砢      .-
 ⮥  ஢      ᪮⥫, 
ਬ   ... ⮬      , 
⠪ ᯮᮡ ८ 㯠饥 嫥 ⪠...
       ᮬ   ,   㫠, 梥  
⮣    .
     -, ⮡   ᯮ,      ,-
᪠ ,- , 㬠,   祣  ,     
  ⥡!..-     ᪠ .
      ਢ   ᥡ  楫.
     -  㦥  ᢥ,-        ᪠   ,-      
.
      .
     -  ன ,    ⨬, ?..
      ᭮ ,        ,  㫠,
ਢ   冷,  뫠  .
      ਤ  .       . ,
   ⨫ ਪ, ਭ  ஭,      ,    
,  ⢥   ਩         祧
, ⠪   즡...        ᥬ,      
, ᫨  ⮬       ...
     -!- 蠫 ⮩稢  .
      ᯮ,   ᯮᮡ     ᫨,    筥.
᪮쪮 ᥪ㭤  砫, ⮬ ஬ ᪠:
     -!..
     -   ⥫,- 㬮 襯⠫ .
     -㣮 室   ,-  .- ,   ,-
ਫ .
     - ...- 宬     騩 .


                                  10

       ன    ᭮  ⨬     客-      
                     筮 ﭨ   ⥫

     稢 ⥭, 客  ᯮ.        
ᮮ騫 ,  .  "  ,-  ᪠  ,-    -
     孥".- "  㬠 諠,- ⨫  客,-
 --!..  祭 쥧.   ⠪  ,      ,
 ..."-    ᬮ ,  ᯠ ᦠ    ૮,
  ।⠢ ᥡ,     .- "   ,
?!"- 㣠, 砫  ⠫  ஢.-  ","-  
뤠,  客...
      㡪 ᬥ﫨. ⠫ ஢  ᬥ﫠  ஬      .
⮬, ᯮ,  ᪠ 㦥 ⠫ ᮬ: "客, ᫨  
   ,   ⥡  ᮡ  ! ?.."
      뫠 ﭭ  ஧.   ⮬,  ⪮  䨪樨
 ⭮ᨫ   ᢮  稭,      樮  客.
-   訪,   ᥣ   檮 ,  
⠩  ஢  㤥᭮. 客  ,   ⠫  ஢
ᮢ蠫 ⨤ 室  檮.   ᨤ    ,
ᯠ  ⪥,  ᫨ 砫  䫨  -  ⥯䨧
 ᨡ᪮ த, ஡  楫,  ,    ९
᪮ ⥫-  襣  祬-    室,-  ⠫  ஢
⠫,   襫 㤭    ⮬  ।⢨ 
室  ⨩, 楫㥢...      ,    
 㦨.
        ⠫,    客.    騭    
ࠢ 稭,   㦨  ⮫쪮 ⠪ ᯮᮡ  ࠦ.
  ⠪ 﫠  ᢮ 쥬 ,     ࠧ  
ந⢥. 祬,  諨,  宭  ५,    客  
㡦 㦠   ᢮  .  "    ?.."-    ࠧ
ᯮ墠뢠 ,  ࠢ ᢮ ⪮ 梥 ,    
㡨    㦥  :  ,    .      客,
, ,  த,  . 뢠  㦥.    뢠  
,      ⮦  .  襣      ⠫.     ⥯,
?..   ᪠   ?..  ண ॡ  
⥫. 客  . ", ࠡ뢠 㡫    ,
஦!- ᪠ ⠫ ஢.-  ⠪      !..  
⮣  ௫  ௫   ᢮!.."
      뫠  ࠢ,    客,  ,  ᬨਫ,  ⮬,  
砫 160 㡫  . ६  뫮,  ணᨢ  ⮦.    
뭪 ⮨    㡫  ࠬ,          梥  
뫨.  ७  ୮ 뭪 ᨫ    㡫, 
ᠯ  줥-,   ...   ⥬   .
 客 뢠 "ଠ樮  㭨⨢  ⥬
ᮢ६ ந⢠.   ॢ". -    ⥬  
祭 ࠢ,    ᮬ  ,  祬     ,  ⥬
⫨ ,   ᫥   㦭.     .  
ᬥ ⥬  墠⠫ . -⠪     堫.    
  㦥  .  ⥯.  "-    ⨫!.."-   ",
-!.."      .        ९        
.    . "  稭,  ⥡  ?!-
砫 ᥣ .-    㬥 ⮪  㪠 ঠ?!" 祬
?.. 祬  ᥣ - ᥬ ?! ⢮  -  
 㤠⢥ ⥬.  ஥  筮 !..
      ⠪  砫 ᠬ  ᮡ, ⮬   砫.  客  
䫨  ࠫ    ᪠.  誨,   ᨤ  冷,
㫠 祫.   﫠  諠. "-, , ॣ
᢮ ࢭ ⥬!"- 롭, ᪠   ᥡ.
      ,  室 , ᬮ५  .  ᭮,  ᪮쪮
 뤥ন  ⠪ ᪮.  ,  樮  .    ⠪
,  ᯥ  ᬮ ⮫쪮  客.  ,  , 
 !.. ঠ   ⮯७묨 蠬.  譮  ⠪    ᢮
⨬ 쥧.  ⠪, 쪨...
     樮  襫,  ⠭  ⨢  客.      
殮.   㪮  ,   祭 ।०.
     -ࠦ, ᭨   ᪠!-  ᪠ .
     -   ᪠,  !..  ⠫!..- ਧ 客.
     -  ,  ⠪    !..    ࠢ  ᯮ浪   
⢥ !..- ਫ ,  ᭨ 㪨  樨.
     客 . 樮 砫 . 客     
᪠,    䫨.
     樮    ,  ,    ,   
 . 訫   . 襫 .   ﭥ.    
, ⮡  !  , !..
       !.. ----!..
     客 㯨 ஦  ⠫  ᯥ    뢠.    
⥫ ,   ⢥.   ,  ⮡    -    
ਫ᪠.   : " ⥡ , !" 祬 ᥩ   ,
祬  ⢥?..  ⢥. ᫨  筥 ,  ,   
㫨,    ᬮ  ,   㬠襤襣.   ᫨  㢨
㦨-   ᭥.   ⨢  .      
, ⮡   ᥡ  ⠪,  㣨.  㣨,  㣨,  
㣨,  㣨,  㣨,  ᢮...
     - ...   祫,- ᬥ   ࢠ    砭,
஬ ਫ  ᥭ ஢,  ⠪ ஬  ⫨, ᫮
﫠  ᯨ; 客    ,        㢨.-  
뢠,  ॡ:   誨 , ப뢠   
᪨  㤮⢨!..    ,      ⢥,  ,
.    窮   -   ᯮ,  
 㣠,     ᨫ:   ଠ    ⥡,  -,  
஢﫠?..    㣠  ⠪  ᬮ५.      뫠,  ᠬ
!..  뤭 ⥯!..     㢨,  ,    
ன 뢠 ⠪ ᯮ魮 ࠦ , ⠪ ...
     - ⥡  頫!..-  ணਫ      ᪮  
즡,  客 ⠭.
     -  頫!..- 墠⨫ ᥭ ஢.-   㬠:  
 ⠪?! 㦨,  ᥬ  ,         ᠬ  ᮯ
!.. ᪨ ᠤ!..
     -  ᯮ祭 !..-   ᪠ 즡,   
 客  ஢ .- ,   த ᢮  
  , ⮭,  ᫠,      㡮,  ᨫ쭮,  ⤠饥
宬 !.. ᭮    襣 !..- 㫠 .
     -  ,-  ᮦ ஢ ᥭ ஢.-  
⠫ 㦥 訩 ॡ,        ,        
᫨  ,  즡!..
     -⥫ , ⥫   ᬮ  襣 !..- ᭮   
祭   ணਫ  즡.
     -  諨  !- 㢥७ ᪠ ᥭ ஢.
         ⠫  㤠,  祧,  ᫮   諨      
ࠤਥ. 客 ⠫,   ,     㢨  ᭮
⮣, ० 樮  ⮯७묨 蠬,  祬-  
 稪. 冷  樮஬ ᮡࠫ 㦥 ⮫, , 堫쭮
ᬥ, ࠧ뢠    客.       㢨,
 ⮨ । ᪮   쯠,      ५
砩, ਬ 㦥    쯠.  -      ९஢
⮣஢  । . 蠫    ମ    冷  
 ⠭ "誠",  ன ᪮稫   樮.
     쪨 ঠ  ⮯७묨 蠬         ⮫
  稪,  客     ᤢ    .    
⠭,      ᫥.  "  즡!-  襯⠫
.-  !.."
      㫨   客,  ⮫ ⠫  ஬.
     즡 ண㫠, ᫮ 蠢   ,  .
     -, 蠫 ਭ?!- ᯮ ᥭ ஢.
     - , 祣, ᯠᨡ!..
      ᭮ १,  客 롭 ᪢ ᫥.
      113- ⤥ 樨   ࠢ  ,  ⥭, 
ண ⮫쪮  த , ⨫         ஭,
      ᫮  쯠,          ⢥
餮 ⢮.
     -   ⭥,  ,  ঠ,    ⠢    죨  
譨 ,   ࠢ  ᪮쪮    !-  ,
ᥫ ணਫ ⥭.- ,  ?..-  ᥪ ᨫ 
 客,   .
     -, , 襥 !..-    ᪠  .-    쯠
 ࢠ   "ਡ",  ⠬  ᠤ,    "ਡ"
  ࠩ,  ⠬, ᪮쪮  , ᫥      ࠭
 ! -ਢ!..
      嫮   ,  客 襫  樨,  ⫨,  
.
     -    譥,  ᪠?!-  蠫      
즡,  客, 멤  樨, ᥫ  ᪠.
     -?..- ਫ 稢 ᥭ ஢.-    ,  
祬-   宦!-  ᪠ .-    㤫  ,
㤮, ⮥, 릥 ,   몠,   ⮫쪮  த
 ,  ᫨  ᨫ த,    ᪥!..       릨
?..
      즡  ⢥⨫.
     - , ?..-  樨 襫 ঠ   ⮯७묨
蠬, 嫮 客  .
     -!..- 襯⠫, , 客, 殮  㦨  
 設.
     -, ⠪    ।⠢﫠,- ணਫ 즡,    
 蠫 .  㫠.
     客  ,    ⭨  ࢮ⭨  ஢,  
몠뢠    㦠饩 ,  ঠ,  ,  
믮窠 襫  "誥".


                                  11

             ࠢ뢠 ᢮ - -⥫쭨

           ᥩ, 㤠 室  ।    18
  19.30.    ६  䨪  㯠    ᢮   ࠡ⭨   
⨤⨯業⭮ ᪨.  ८,    諠    ⥫
஦,     ⠭.
     -窠,      ॢ,    ᠭ?!-     ᮬ
ᨫ  મ 襭  ⮫  ,        
 ਩  ᥡ  㬫.
     -ᠭ, ᠭ!- 蠫  , ,   ,
客 㢨  ஢.   ᫥ 筮  ⢨
⨫   冷,  ,  ⨢,  ⢥  .  "  
,   ⢨⥫쭮 , 誠 ࠢ!"-  ᮮࠧ .
     -⥫  ॢ   ,    ਪ,    
ன ,- ணਫ ,   ஭.
     -   뢠,- ⢥⨫ .
     -  㯯 ஢  ࠢ  䨪樨  ᠫ  ,  
஢,- ᮮ騫 ⭮ ਩ ஢.
     -祬?!
     -   ꥧ  ਪ?!
     -   !
     -  ⠫,   !-  ⨫  .-  ⮢  
!
     -,  窠?- ᨫ,   ,   ७
"ॢ⭨"   ન.
     -ᬮ,-  砬 ਩ ஢.
      ਭ   ⢥⮩ ஦,  冷   ࠧ
ਤ⨫ 騭  ९ ᯮ⨢ ⥫  ,    ᬥ諨
冷 "㬡" ,  ᮯ୨  맮 ணਫ:
     -   ⮫쪮    뢮,  ,  ,   
   , ᪨騥  ⥫.    -    ᢮
६  , ⮬ 蠭ᮢ    ⮡, 窠, --!..
     ஧砫  " !",   ࠫ   襭.  
  ,  ⥫  . ⮢   㤠筮  
: ஫⥫ 窮 ᪮쪮 ஢    ,  㧨  
, ࠧ  ᤥ  ࣨ ॡ.  ࠧ ⢮, 
⥫    뭥᫮  ।.    ॡ,   ⨩,   ⢥,   
饭 ॢ ਡ    .  ⮫쪮 ⮣   﫠:
 ᫠ ।  ᠬ  ࣨ,            ६
.
       ६⥫  襫騩    .      
⨤ ஢   ᮯ୨  .
     -蠩,          ४      ⨤
!- ஡ମ⠫  २ ન,  冷   .-  
 䠬?!
     - 客,- ᮮ騫 ਩ ஢.
      ஬ १    ᡠ  ⥬,  ,    ᫨  
  ⠪  ᪮,  ந ᪠.   ମ,
  ࠢ 稫 ⮬஢   ४म ய  騭.
     -쪮  ?!- , ᨫ ન.
     - 13  墮⨪...
     -⭮!   ७?!
      .
     -㤥  !-  ⥫쭮    ન,       ⮫
१⥫쭮   ન,   ᭥.
     -      ,  ⮡  ᪢    墠⨫!..-   ஡ମ⠫
ન.
     ୨   쥩 ஦ 諠 ⮩.     㢨
 ⠡ ६  ᢮  ᥤ-"㬡窨",    ࢮࠧ來  ⠫
୮.
     - ४ᬥ  ய  ⠫    㯯  ஢  ᮢ뢠!-
஢砫 , 뫥  .-    , ࠢ-?!
     頫   ᥩ     .      訫
ન,  ।     ࠢ        ᡮ
  ,  ਩ ஢ ⮫쪮 몭,  ન 祧.
     -  ?- ᯮ .- 祬  ?
     -   ...  ᮡ࠭!..-  襫  ,    
﫠: .  筮   ந, ⮡     .
  ⠪?..
     -,-  ணਫ ਩ ஢,     ண㫠:
 ࠧਢ-  ᠬ  ᮡ.     ,      
 ⠪ ,  訢 㦨 ᫥, 㭤  ⭮ ᫥,
  ... ਢ筮,  ᫮.
      諨   諨 ᪢஬ .
     -  !-  砢,     ਩   ஢.-   
騥 ஭ 壠㧥-  ᪠筨.    ,    ,
ࠤ ⮣, ⮡ 㣠 ⮪   .  ᠬ ᪢୮ 
ᥩ ⮩ ਨ,   﫨    ᫠  楫 ᢥ!..
     - ,   ?!- 㤨 .
     - 㦥 ⮬... ⢥,    㦨      த
४樨.     .   즡        ,
⮬  .    , 襭쪠!..
     -  ,- ᪠ .
     -,   ,  ᪠   ᫮,  ⮡  易!  
⠪?!
       ⢥⨫. ⠫   ᭥,  , ,  㦠ᮬ
㢨,   -,     ᭥ ᪢.  
 ७쪮  ,  㪠 쪨.
      ⠭      룮  ᫮.
     -祬?!- 襯⠫ .
       ⠫ ,  १  ᪮쪮  ᥪ㭤    ॢ  
梥,  ᭮ 㫠 㩭 ᭠.
     - ᯮ  ,   諨    ᪢     ᭥,-
᪠ ਩ ஢.-    ⢮  ᯮ.    ⠪
,   䮪  .           
 , 襭쪠.  ⠫,   ᪠    즡  맥    
砬.  ᯠᥭ  ⢮ 㪠.      ,    ᫨,  
,  ⠪  न,    ᯮ  ⮫쪮    ࠢ,
 ॡ   . 㣮  ਧ  !    譮
  !..
      ⢮ਫ, 筮    뫮.   㫠    㢨
஢.   ᫥   .
     -  ਪ-?!- 㤨 ஢, 뢠 .-   
  諠...
     -  맢?!- ᨫ .
     -?!-   ஢.
       ⢥⨫.
     - ந室?!- ⨫ ஢.-  ,  ᮭ ?
     - 祬 ?..
     -    ,  ⢮?    㬠,            
᭨...  ,   ᨤ?! ᥬ 㤠?!
     - ⥡- ?!- ⨫ .
     -祣!        ,        ᢥ!   ⮢騭
-!..
     -, , , !    ⮡ ࠧਢ!
      ᪮ਫ 蠣,  ஢, ⠭,  ,    設
祭,  ⠫,   .
     -!- ࠧࠦ ணਫ    㫠:    ⮬
,   ஢,    .
     --!-  ᪠  .-    ,       ᭮   ⠭
஢!-  㫠 㪮,  祧,       
஢, 㬥  ⨢  .    ॢ      㦥  
 .


                                  12

             த ਨ  ,   

     ,    ᪠ ᥫ 訫  .  
  ,   ⪫뢠 ᢮     ஭,  ⮡
ᮮ       ᬥ  祭-娬  ,    
쭮,  ᭮ ࠡ⠭ 頭 易  ஭  ᥡ  
᢮ ,  ⢮ । ୮ 魨   祭  
䮭 .  ⮩  ࠡ⥭   ⠫ :
 ⠪ 㬥 ᪮஢ 㪢, ⪨  窨,    
頭  ⫨稫  ᠬ ஢ 㤥᪠ ஢ઠ.
       室     蠣.  ५        宩,
ᨤ  , 室    ,  ࠩ  ஢, ⠢﫠 
 ਣ⮢ , ﭭ ਡ  ᥬ ᫮: " !",
"⥫ !"
     室 , ⥫  ,   ।  ⮫  ७
᪠, ⮫ ⢥  ᫠,     砫,    ஫⠫
.
     -   ,  ⨫   ⮫  ஭!-    
 ᪫栫 .-  ᫨  १    ᬮ   ⠪,
 ᥩ,   ६    ⮩ ᯠ쭥!..
             ⢨⥫       ⥫;   
ਪ᭮      ,        宫,  
ॢ頫   㬥   㪠,  ஬   ࠫ  ⠪
  ,      ᭮  㤮窥.      㦠    ᫠
६,  ॢ頫  , ⮫ ᮬ, ,  ,  
ப,   .
     諮  , ⮬    ,  ⮬      .    
ப   ⠪  ,   ०, 㦤  ᥡ  ન
 .  뫮 ᯠ ⥦, ⮡    ய  
묪 室; ࠫ ᢥ,   ⥫ ᢥ⨫  ⥬, 筮 
 堫 䮭.
     - !  !..- 襯⠫ .
     - !..- ⢥砫 .
      ,   㤮 , ⢮ ᭥       㤨,
 ⮩ ᮪ 饭    稬. 쪮 
 ⠪ ४᭠  ᫠,    매ࠢ. , 
   ,    ⠢ 嫮 ࠧ , 
ਯ  . , ⮡    ,       
⥫  ஬ 襢,    ࢮ    ᥣ  ਧ  ,  
஥- ⨭ .  㯭  ᯫ, 㪨   ᫥,
  ᭠, ࠤ, 宦  , ᫨,     ⥫,
  㤮⢮ ᪮ 祭 ,    
㧭  ᨫ ४᭮ , ⢥ ᯮᮡ  㤥.
      ⮫쪮 室  ⨬ ⠨⢥  㯥,  ⮫쪮  ⥫
㯨    ,    ࢠ  ⥫     ண
   ஢묨 ࠭  㤨   .    
  , 믠  ஫ ९,  ண  ⤥
,  ண뢠  .
     - ,   ,         !-  砫,  
 몮, .-   , , !..
      ਧ ᫮  ᢨ殬,   殮,   ,
 ,   ᨫ 襢.
       㦥  ⥫ , , ࠫ 묨 栬 
 .
     -,  稪!..-  쭮  砫  ,      
ࠤ.-  뫮  ᨭ  । , -!..   ⥯
 㩤 㤠 ஥!..  ᭮  , --!
     - 襫, ୮, ⮡    ᠫ  ⥡  ⪨?..-  ᪮
ᮬ ᨫ .
     -!..-  ᯮ,  , ஭    .-  
,    ⪨!..
     -!..-  㪠  ⥫.-  㤥 ⥡    
!.. !..- ਫ ,   ,  ᬨॢ,  ୮    
᭥ 뭨.
      㫠 稪  ୥ 㯭,  
砫, 宭쪮 뢠,  ᮡ.
      㫠 .  ஦ ࠫ     ⨫
  쥬.    蠫  ਯ  㯥,  㦥  
᫠ १.    㯨    ,    蠫  砭.  
,  뢠      ,  ᨤ  졠,        뫠
஫,   ஢稫   ࠭,  ,    㡨  ,
ᤥ   ⭥.  졠  砫,    㧭  ,  ⮢
  .
      ,  ,      .    ⥭  ᬥ  㦥
蠫 ॡ 뫮  ,     㪠  㯠  ⨪,
ᥢ訩  襥.  ࢠ  , ⠢ ।,  ,  
 .  㫨, ⢥㫠           ,
   뫠 .
        , 墠⨫ , 騫   
 ⠫  .  襫  , ⮫    㢨:
।   , ਪ뢠 ,  ⮬,  뢠
  ஢.
     -५  !..- 襯⠫ .
     -㦥  ᬮ ५  ?!- ୮ 襯⠫ .
        㦥 ५, ࠭ ,     .
     - ,   ᯥ 㦥 ?!- ᪠, 襯⠫  .-
  ⥫,   !..
      ᯨ  㦥 ᢥ⫥, , 筮 ,   㬠
室.
     -५  !- 襯⠫ 㬨 .
       ,    ⨫.  蠫 ,  
      .
     -᫨  ५,   ᥣ!-  砫  .-  ஢
   室 ᮫,  ५    ,  ५  
஢,   ⥫ ⠭        ४᭥!    ᯥ  
⨫!  㩤  ,  , ᥬ 墠   , 祬 
㡨  㣠?!  ஫  ப      ৪      묨
ﬨ, 㪠  ஦૨묨 稭,   ⠫      ஫,
稢  ୮ ,  ⥯ । ⥡, , 
  㦡.  ⠭ ᬥ묨, 㤥   ,   
  襭  ,  ,  ஫!..
     -५ !..- 㬨, 襯⠫ ,    ⨫,
५  த ࠧ   .
     १   뫮 祭.        ⮩    ,  
। ९ ᨭ .   ᫮,  뢮稢  ,
   祣    ,        ⨩  ࢭ  ࠤ  ⠫
室.  ⢥  㦥  ⢠,    ꥫ 直 嫥.
     砫 ஢,  뫮 ,    諮      
 .       ஭, ਢ    .  
஬  ५ ࠧ  .  㢨 ஭    ண
୮ ਭ     ⮭, 魮 襨.     
宫묨 ⥬-ᨭ  -० ᬮ५    㦥  
⥫쭮. ", ஭    !"- ஬쪭㫮   ,  
 롭.


                                  13

                ᪠뢠     즡

     ஭   , ᫠  ⪨  쬠    ࠦ    
᪮ண 饭. , , ⠬,   ,  ࠢ ,
祬 ,    ᯥ訫  饭.
     ஭, 蠢 ᪠ , ⭮     ।
  冷  ᮡ.
     -    ,  ,      ⢮      
ᮡ⢥ ஭,  ⨫ 筮     㬬
 室  ⢮ 祭.    頭   ࠢ
ࠡ      ᫮...
      砫, 筮    ⢥.
     - ᮣᥭ,- ᪠ .
     ஭ 㫠, 﫠, 諠  .       
 ⡫᪨ .
     -  ࠡ   ,- 砢,   .-    
᢮  ᪮쪮    .   㤥  ६ 
ਣ⮢ ,    뫮   ᥫ,-    㫠.-  
,   㤠 롨,  ᨤ     ⮬  筮  
筮...
      ᬮ५  אַ  ,       㫮,  饪  
᫠ ﭥ.
     -...- 砢, ⢥⨫ .
      ᫥騩        ॢ  ਡ      
,    ஢ ᪮쪮 ⮢,  㡥   ୮
⮣    祧 ᥣ, ⮡   
ᬥ⭮ 祫.
      ஢   蠤  ᮡ.    ॢ⨫
 饭,   ਭ  ॡ.     﫮    ⮬,
⮡ ਣ⮢    宣  業  .  
ࠧ      ᮢ뢠    ,      訢
: 100, 200  300 .  ⨬ 㪮쥬     ⠫  즡.
    뢠, , ,   ᠬ  
ᯮᮡ 㢨 .  , ࢠ  ࠡ, ﭭ ᯥ訫, ᯠ 
   ⪨, 筮 -  . ⮬ 室 즡,  
 ⮬⥫  맢    ࠧࠦ,    
諠,    ࣨ   ࢠ .
         ᪨    ஭  १  㦠  ᨫ
 ਭ  ᭮⢮୮.  ਫ 즡 ७ ,
,  㦠 ਤ  ⮥ ᠬ,        﫠,  
 諮    ஭.
     즡 ,    । ⨥.    ,
ࠧᠭ   砬,  ⮭  ,  ᨢ  ,  ᢥ饭
 ᢥ,-    ࠧ     ,
,    ஭,      㪮  㬠    ⮬,    
३ 㫨    ᢮ .
     諮  ६, ० 祬 즡 﫠  롭㫠 
⮩ ⪮ ᪮ 롪,    ࠧ    ⫥    
.
     -    ,    ⠢     ,-      譮
ணਫ .-  ᯮ ᫥  ६,  殮  ।⢨
 ...  ⠪    㢨,        
 ᢮ ?..   ᯥ?..
     --,- ⢥⨫   ᥫ,    ᨫ쭮  楡  
஦   童.
     ⥫   娭 ᫥    襪.
     -  ࠡ?..   ?..- ᨫ 즡.-  
     祫 ப 騭  ᡮ ࠧ  ࠢ.
 ⮦ 㤥 ᮡ   ᭥?..
     -॥ ᥣ , ஭,- 砢, ⢥⨫ .
     - ?!- 㤨 .
      砫.  ⢮,     즡      ࠧ
   ⮣, ⮡ 㧭, 㤥   ᮡ  ࠢ.    ᨤ
  ,  ⥬-ᨭ    ஭㫠    ,    
஦ ⨪         .
     - મ 祬-!..-  ஡ମ⠫  .-    !-  
⠫, 諠  ,     ᪠, 襫  ,  
 .  ண㫠, ਦ    㬭 蠫,  .
     " ,  ன,- 㬠  ,-          ⮣
ࢭ 㣠?.."
        諠.  ᨫ쭥 ࠧࠫ   ,  
᭮ ᨫ ᢮  .    楫    ய    ஭ᮩ.  
륧   , 楫   ஧    頫      
.
      ਧ ⮫  孥,    㣠,  ⥯  ⠫
  ஭ᮩ  㡮  ⮫    让  ,  ⥭  ன
蠫   ࠦ  ॢ쥢  ,     ६
 몠 ᫠    ன    ⭥.  㦨  
⮫ ᥭ蠫 ஭, ਪ ࣥ,    㤨, 㢨 
 ⮫ .  ࣥ ⠩, 訩 ⠬    
譥 ⢠,   ⢠   䠢, 
 .
             頫      冷   ९
ࣥ,     ⠫  蠭⠦஢.
     -    ਡ뢠   ᫠ ஭    ⢮
⭮ 쬮 ஭,- ⥫쭮 룮ਢ    ⮫
⠩.-    ४  ஭      쬮  
᢮ ୮ 㣨,  ᮮ ,      
᢮  ६  ஢    ᯠ쭥  ஭...-  ᪠    ᫮,
⠩ ᯫ   롮窥, ,  㬥  
  .
      ⠩ ⤠  ᢮ .     ᪮ࡥ  
 ᬥ. 즡 諠  ࣥ,       ᠬ
ᮢ⮢   .
     ,  諮 -०,   १  ᫥  ᬥ
⠩    ᠬ ஭.
      ⢮  ,   ਥ  ⠫  ᯫ  즡  
ਧ.   ९,   ⫨   ᯮ.    
  ᢮  ⠬,    ஭  ⠫        ᢮
宯.  㢥஢,  ᠬ  ⢮ਫ        
, 襩 ᨫ쭥 㦥᪨ .  ᭥  ᯮ  
,   뫠  ᥡ  ᠤ ᫠- ⥭,   મ
᮫, ⫨  ⮬⥫,  ᠬ ⢮.
         娥 㤠  , १   室  ,
ঠ , ࠭  ਪ      ᠤ      ஭
宬 ⥭ ࢠ  ,  ⮡  ⤮    ᬥ⥫
墠⮪.     ஭ᮩ  ⥪        ,      
  ,        ,  ᡥॣ訩  
宧鶴  祬 ᢮.   멤 ⮣  ॢ訬   ஢  
ᬥ⥩ ...
     즡 ᠬ ।  ,  㤠?.. 﫠 ஢  .
祧      㦨,        ⥫  
   ஧᪨,      ⮬              
.  , 祬  -   ஭...
       ६  ⢠ 즡 ।⠢   
  ⭨. ஭ 拉 ,  ᨫ      ,  蠢
   稭,  砫 ,          ४
뢠  ய⪨        ﭨ.        ⮬
ࠢ,   ஭  ,          ᯥ
  襩.  ᬥ ⠩, ॢ饭   饭,
 ண ਭ  ॡ, ,      ⥫
,    ⢮. ...
       㦥  ᮮ魨,   ஢,  ⮢訩  ६  
.  ⨩  ஭ ந    ᮢ  ,  ⮡  ⮬
த  .
       ࠤ , ஭ ⮫쪮 嫥   室
,      ᯠ  ⢥檨  ᭮,  墠  ஬  ।
ﬨ  뢠 ᪨ .   ३  㤭  ஢
 ,      㦥  ᫥    즡  
᢮ ⢠.
     "᫨ ,    ᨫ,- 㬠  .-  
﫠   ࠧ  모 祫᪮ 饭.  ਢ몫  墠,
ᨫ, 㡨, ⮨ ⮫쪮  ,    ⠭!"
      ।⠢ ᥡ  ⨭ ࠧ㫠,  宫 ஡  
.  訫    誠,  ਭ    ९  ,  㦠饥
祫   夭 ᮭ.   ,    ஭    
 殢 ,    쥬  .
     砫 ,   ३    ਪ㫨.
     -⠢   ⥬!..- ॡ    .-  
஡    !..
     室   ࠬ  ࠧ蠫,   㦥  뫨  ,  ⮡
  ⮫  襭 ⨪. , 멤    ,  
㪠,   ,      뢠  ,      ண  
ᯥ樠쭮  㣠 ஭  ਪ,   ࠢ   ࠫ,
      ᠬ     ⢥      㯨      
ᥬ⨫⭥ !..
     ⮫ 筠   㤨        ३    롪
⢥  ਯࠢ. ன   ᬥ.
     -ᯮ,        ?!-      ணਫ   ,
⨢  ஬ .
     -஡, ,    !..- , ᨫ 
஭.
     -     ਯࠢ,  ஭,-  ᨢ      즡,
⢥⨫ ,-  㣮 த!..
     १  ⭠ ३     ஭  㧨  
࠭ ᮭ. 즡,    ⮩ ⥥ , 뫠 ᥭ.
, ⢥,   ⠫  ⢮,  ᪮稫  -  ⮫,
墠⨫ 诠.
     - , !- 砫 .- 室,  ᭥ ⥡ !
     ᢨ⥫  ॢ,        ⨫  ⥫  饣
.  㯠, , ᪮稢,  易    宬 ᬥ
⠢ ண  .     讪        
騫   ᥤ .   뫮 த ,     
ᥭ 즡.
     -  ⠫묨?..- ᨫ   .
     - ࠧ  ᥬ 㣠.    㦥 ᯨ...
     -쬨 ⮫쪮 , ᪮쪮 ⥡  ,-  ᪠  ,-  
室!   ⠬,   ᪠!
      襫.   즡 ⠫ .  ஡   
 ,     ⤥㫠 .
     -   ᯥ⠪!..- ஡ମ⠫ .-   ᫨    
⮣  ᤥ,   १          ⥡    ᯠ!  
㬭,  ࠢ    祫᪮.   㡨 ! १ 
      祬  뢠  த ᢮ ⢮!
     즡  蠫 , ⠢   .  ᭮ 
  ,    ⤥㫠 .
     - ண !..- 襯⠫ .
      ,  믨  .  ,    ⮫쭨    
㣠,  ᯥ     ५. 襫  ⨩  㣠,
⠫ ᮡ   ⮫, ⮡  ᢮      롭  .
   ।祭 ࠡ⠫,          
३, ,  拉,   㦠.
     - !..- ਪ .
     㣠  ,     ᬮ  ᤥ    蠣.  ਧ  ᠬ
襫  㣥, ௭       .
     -!- ਪ ,   㡮  .
     㣠 믨 .
     - ⥯ , ᨤ!-  ᠤ    .-  ,
ॢ  !
     㣠 ୮  .    즡.
     - 㦥 ,      ਤ   ,-
ணਫ .- 믥,   ⥡!..
     즡 騬 㪠 﫠 㡮.
     -      ⠭        ,-  ணਫ
.-  㥤      ଠ!    ⠫    ࠭,  㤠
⨬!..
     -  㡨?..- ᨫ 즡,   ஬砫.   
  ᮫.
     -  ?!-  ᨫ .
     -१  ,- ⢥⨫ .-  祣   ! 
   ६  ...
     - 㤠  !   !..- ਪ㫠  ᥡ 즡.
      ᪮稫  㡥  .  㣮ਢ         
.  ࠫ  ,   ⠪  ᯮᮡ    ᯠ    
ᨫ  㡨,  ࠭     ࣫  譮
襭  ࠧ.      .   蠫,   
 . ୮,   ,  १       
  -०. ୮, ,    㡨  ᢮  㦠,  
  .  롨  ᨫ,  砫,  ⮯  .  ,
ࢠ,  㤠ਫ .  뤮 ᮢᥬ. ࠫ ᢮ , 
. 堫    ᭮   .   뫠    
 ⥫   ࠧਢ.
      १ ᥬ           .    த.
 㯨 .  㣠 ᪠ ,    ,  ,
᭮  ॡ, 㡨  ஭,  ᨫ    ,    
ᨫ   ᯠ쭨, ࠧ  ᬥ.        
, ⠢ ᪫  , ⮡  ஭ 冷.      
,   ᮢᥬ   㬨.


                                  14

            묧 ।⠥  筮  ᥡ ;
        ஢ 㧭  ᢮ 饬,  ⥫ - 

      ஢,  室  , ᨤ    .  ᥫ  
 ண.      ⮣.      ,  
㬠,   .  㤨쭨 ᯥ筮 ⨪.
     ,       த⥫ﬨ,  室    ஬  ⠦
௨筮 ⠦.   室    ᠤ,    ᫨    
誨, 㦤  ⮫쪮 ࠢ⥫⢮,  , ⢨   
㠫⭮ 㬠,     ⥬    :  ,  ।騥  த
 ᥤ  㦠   騥 業  ஭ 㣨.
     ᥤ , ॢ 稩 ,  砫    
ᮭ  蠫  ᪨ .      ᤥ        ࠧ.
蠫  ᥭ, ⮬ .  쥩 - ᫮  ⮫
  ᯨ  ஡砫: "  !"
     , 訩, ࠢ ,  ,  ਯ :  
 襯 ⠪ 㯮?    㢨.  ᭮ 뫮  㧨
  ᨭ  ᥭ ᮭ, ।⠢,       ன
 ३  誮쭮 ᪮⥪,   ਫ  堫쭮:  ",
  ⥡ ᪠?!   !.."
      룭  ᥫ  . ᮭ 稫 ᥭ     
 ᪮ 몥 ᪠: "쥪,   !"
       ࠧ   誨 ஡   ᯨ.    ᫥,  
᫥ 룭㫠  ᯨ,  . ,  ⭮   
⮫,     ⠫  , ᫮ ਣ  .
     - ஢!..- 襯⠫ .
       ᠬ 㫨  ,  १ ᥪ㭤  㦥 ᨤ.
      룫    㢨,   ᪠,   筮  ᥤ
稩 ૠ, ॥  ᮫  묧*.
     _______________
     *묧   ( ), த.  1792.  ,  
ᥬ 론  .  13-  ॡ    쥩    ࣮
࠭᪨.   1811.  㦤 뫠     ७
 ࠦ  મ  .  ⭠  襭,  ᢮    ࠧ⭨,
᪮쪮 ࠧ ਣਢ   ࠧ  ப  ,    ﭭ
ᡥ, ᫥⢨ 祣 ᤥ ᮭ " "  鸞  ய᪨
㤠.   1837. 㣠     ᮭ,  ᪮
᪮࣮.        1907.  ⭮  ⢮      
,     ᥡ   ᠬ   訬   ࠧ.      ᪮쪮
୮⥩  ࠤ.  ⥫쭠,  ,  ୠ.    
 2- ⥯, ᭠ ⨢ ⥫ ࣨ,  ⠪
࠭ଠ஬.  ४    1-  ⥯.-  ਬ.
.

       ࠭, ᫥ ⪫  , ᬮ    ⠪-
ࠤᮢ 45 ⪫,- ⥬    ,  ঠ.   
 뫨 ⥬ 窨.
     - ,  થ ⥡ ᪠?..- 娪㫠 묧,    
 ஧砫 ⠪ ,   饪⠫      ஢.-  ઠ,
 -!.. १  㦥 த,      ਢ    !..
  㪠, ⠭ મ, 뫥, ᨤ  ,   ⮬
 ९!..   誮  ,  㢨 ,   ஭
㫨 室 ⠭,     ஬    ,      
 멤,  ஢᪨ ਤ        ,  ᮣ,  
죨  ᡥ,  ⮬   㤥 ,   ,  
 ᬮ...
       ⢥⨫.  ⮫쪮 ⢮,   ᪠-  ࠢ,
  ⮣ 饭,   ਮ뢠   騬,     
룮  ᫮.
     -,  ,  ࠢ  ?..          ந
騩 !..   ⠪ 㤥 ઠ ﭮ?.. ࠢ쭮,
⠪  ⠪!    ⭮ ०-     ਤ
! 筥 ᭨, 쪠,    ୥    த  த,  
 ⮫ 室  !..
       ᫠,   ঠ ᬥ.
     -, , 筮,  ,  ,  ,  㧠.
    ᠬ  ਤ!  :  "ࠢ,  -᪮⮡!.."      
, 筥 ண, 㤥 ᪨, ⮡,      ,
  ணਫ ⢮       誠,      ⠭
,     筥   ,      ,  
ઠ ୥  㩤...   ࠧ  ᥣ,          
㢨!..
     -   !..-  ᪠ .
     -  ?!-  ᬥ㫠 묧.- ࠢ,   
  䠬,  , ன,   筮 ...  , ,
 㩤!..
     - 蠭   ?..-  娥 , ᨫ .
     -    !  祬    ,    졠    
,      ᯮ짮,   ?! ᨫ.   ६
 蠭-   !     ⥡  ࠧ  ,    
筮  㣨,     ⥡   蠭.   蠭  !..  
?!    ࠢ   ᪠  ᥤ .      ᮪  
   ᨫ !.. ?! -?! --?!
     , ⠫ ⨬ ﬨ,     ᪮稫.    
ன ⠦,    ...  묧  ६    㤥ঠ,  ⮬  
뢠   ⢮,      ᢥ   
  ࠭.
     ⢥,      ᢥ    祣    㧭,    ࣨ
뢠  ⠪,  , ⮬  﫠    ⢥  ᮡ⥫
ࣨ,    묧   ࣮⤠ ६஢  業
મ.   業 ન.
     - , ᮭ ⥡ ⠢?!- ᨫ  묧,  ,  
 稭  ᮬ- -      墠⠫
  ६  ⮢.
     -,- 믠, ணਫ , , ⭮  ,    뫮
㦥  ࠢ: ᮭ  쥢.
     -,  묧  ⭠⮩   﫠 ⥬ ᠬ
⮬  㬭 ⥫,   ᮣ襭     ࡮
  ᫥  .  祬,  ᬮ    ᢮  쥧
,  﫠 堭     ⭮襭  ᢮  ᥤ,  
  ।  㪨  祪      ᮢ  ⮫   㥬
ᮬ  ᮡ⢥ ᮭ,  ਩ ஢  ।  
,  㬮   ᥡ ⠪ 㯮. ,  ᠬ  襩
䨪樨,   㣨 ਫ  ᥡ.
     묧 ,   , ࠡ⠫   , ᮡࠢ 
㦭  ଠ   饭  ப.    뫮    
.    뫮 , 묧 ⨫   殮,
   ᭥ ࣮ -5,  ⮨    ⮬
 祭 ண.    묧  ⥫  ,  祬    
६  - 訢  ࠭ - 㯮 ?!  
   ,    ᥡ 襩  ᠢ,
  ࠤ - 쭮  ⥭?!  ,  訢,    ?!
  ,   窥  ,   ᪠        
,    㣮  ᥫ,  襥  ⠭  (  -  
⮬,  娬   -  ।)  ⢮ 㣨  죮,  
祬 ⮫쪮   ;   ࠭稢   
⠪,   묧, ⪨ ஢,   ६    
          ﭭ.  ⮬          
⭠  ﭭ 졠,    મ ᫥   ᥬ,
 ந室 ,  ᢮    ।  ஢  1-  ⥯,
 ᨫ  ᥬ,  ⢮ਫ       楫ਨ.  
 䮭   ࠢ襭  ᥩ ⮩ .  ,  ⮣,
   ⠩          蠫      
९,  ਮ⥭  -      頫  ।  ᬥ
।    ࠢ  -        稫  ६   
ᯥ権.
       室    ,    -  ᬥ  
ᬥ⭠   , 祬 室 뫮 ᯥ     
 ⫥ (  ⠪   !) ,  ⥫  뫮, 
⭮.   ⮬  뫮  ,  ⮡  ᬥ    ,    
饭    㣠  譨,  -    ᮡ  -    
५,  ⥫  ⯥    ઢ.  ᥬ    ⠪  
ਪ  誨 뫨  ஦襬 ,  ஦   魮, 
 ⮦   ⮬,    ।,   묧    ࠧ  
墠⨫,  ⠪ ,  ᥤ 祣  ਫ.  ஬ ⮣,
  䮭      ,        㧭      ७
ࠢ   ࠭.   뫠     㪠,    ࠤ
 ࠢ  ⠭ 㦤   .   ⮬   
99 業⮢   㢥७,      ""  客-.    ᪮
        ᮯ୨        
즡,    ਧ  뢠 客.  ਬ  㯮୮
뢠  ,   訡  뢠.
         묧,  ⮡  몠      
⢮.
      ।  業  ப    ⮣      ᡮ  ࣨ,
묧 ⡨ ⥫ࠬ  ⮪,   ᨤ    裡    
஢ . " ७ 㬡ਨ ⠢ ॡ⥫.  "-
⠪ ⥪ ⡨ 묧, 砢訩,  - ,    室
ঠ ,    ࠤ  㯨  ᥡ    뫪  殮.  
 宫 ⮪, ࠧ뢠  饬  , ண,
    ࠧ㬥,    ࡠ਩.      ,      ,
থ⢥ ᯨᠢ  㣨,     뢠      
.    1-  ⥯,          
७ ப ⢥ত   .      
 㤮⮨,  騭   2- ⥯ 堭 ᪮,
  ⥯  ᥣ  窨,  ࠤ      
. 묧 뫮  , ⮬        .
祬,   ""?..   த,      㦥  
  ८   ᭮ ᫠,  ⮬,   ਭ﫨   ,
   㬭 ⥫ 㢠  﫨,      ਠ宬.
  ਡ-    ᬥ,   ᪠  -,    
 १  㤥 ᮡ "஬"  ਠ,      㡨
⮣ ,   ᥣ      ,      让
㪢, ⠪  㬥 ਢࠦ  㬮, ⠪⮬,  ࠬ.      
ਫ?!    , ᮡ⢥ , ᯨ⠫...   
!..
     묧 ᠬ  ⨫,  㫠   뫪  殮.  ,
ᯮ墠⨢, ⠫  宫쭨,  .   , 
  ᬥ譠,    ⭠.  뢠,  죨  뤠    ⮫쪮  
࠭祭 ⢥.    뢠  "".  묧  ७쪮
"ࠧ" , ᮢ  ᥬ 誠䠬,  ,   
  ,   ,   ⮬ 㦥 㬥,      쥢᪠
襭 뫠  મ ,    ᥬ    
  맢 ७.   ⥩, 筮,  . 
 ࠧ ,  ࢮ.
          . ⮬   ⥫ࠬ    窥.
묧   ⨫  ᭮訡⥫쭠  :    -,  筮
᭨  ᮬ. ᫮ :      -    ,
筮, ᬥ,  -  -    ᥣ  뢠  
᢮ 즡  ୥ ࠭.       ?!  ᫨  -
 ॢ  ,    祧 ᥣ.    ⮬    㬠
譮. ⮬  ९-९  .  ᯥ.


                                  15

        㧭  ⮬,   ந室 ᫥ 뢠,  ⠪ 
                         ஡㦤 設 

     饭   ய᪮ ४थ, ⠭ 襩  ᥩ
  "ॢ⭨",      ࠭,     砫      ᫮.
 த ᫠᪨  ᠯ 맢  쥢᪥ 
. ଠ쭠   ⨠    ᮢ,
ॡ  ᠯ   㪮  ࠡ⭨,  ,  ஬  ,
     饭    ⠪  த.    ⮬    
쥢᪥ ப⨫   ⮢  ⨭,     㬮  
९ ᮡ⨩ ᥭ  뢥  ࠧ 諠  ⪨  थ
쥢楢.
      ન   襭,   ᯮ⪮ ந室
ᬥ 砫⢠- ० ।ᥤ⥫ 뢠    த  ⨢
쬥 "",   祭 ஢ ᤠ      쭮
䠡ਪ, ⨢ ன ࠫ 㣮 ४,-  ન    
 ,      客      ,    
஢,   ண 㦥 ଫ﫠. ,  ન    
ᬥ ⮣ , 襫  客, ᥫ     宦    
, ॡ ⠢ ஢.
     쪮 ⮣,   ᮮ騫    ७  
"ॢ⭨", ⥫ 쥢᪠ - 㧭   ४थ  客  
祭 ࠤ.
       类  稪.  ୠ, ᯨ뢠 쥢᪨
䥭  客,   뢠 ⠢ ᪮쪮 ᪮࡭ ࠧ  
   ન.  " 㣠騩  ஢   ண
設 ..."- ᠫ .ઠ쥢.  " ᨫ :      
ᨫ,    ન,    ࣭,  ⢥⨫:  " 襭쪨 ४ठ".
  ᦠ..."-   ⢮  ᠫ  .  ,    ᫥  
㡫権    ᠬ  ᮡ    প ન.  १
 쥢   ⥫  ,    ஢  易    訤᪮
䨥, ⠪      筮 "⠭".
     ⠫ ஢, 㡠ᨢ 砫 ન 袠ன  모  
     ⭨ ,  뫠  㦤  ᬥ    
, ⠪   쥢  譮  ࠫ    ।ᥤ⥫  
.
     ⭠  㤨       ﭭ   ਪ   "મ   
客",    ஢    18.30    쥢  ਫ       
⥫ࠬ,   ᢥ⫮ 롪 ન  㧭  䠪  
ﭨ ஢.    ⮩    ⨢  ⨢-
⥬      ᠬ  ᮡ  뫨,    ।  ०   祭
㤨,  㦨    ।  誥  ᥬ  ⥭    
졮 ᪠    ⮤  ન᪨  ७஢.  ७  
론  , 蠢  ,  ᫥  祣  稫  ᥣ  
ࠧ: "  !"    ⢥  ન,  ०  冷
⨫,    ⮤  뢠.
       ந  ਨ ⥫। ⠫  ⮢  ⠫
஢.  ᫮ 㫠 ᫥     窨      ᢮
ࣨ  ⤠  졥.  客-    ⠪    㯠  
⨭, ⠪ ⥬ࠬ⭮ 㡥 쥢楢     ப⨨
 ᢮ , ⠪ ८ࠦ  ६  㯫,    类
諨 ਣ襭     ४᪮ , 믠 쬠
 ; ⥫䮭      ⠢,      ,    
⢥⭮ ⢠, ९ᠫ  ⠫ ஢      設,  ᤥ
⠪     㡫  㦤 .   ⠫  ஢
ਫ 㡫筮   ⠪     㬨饬  ન,
 믠  ॢ,    諮    ᮡ⢥    
⤥ 桠, ࣠  ᮡ⢥  䮭,    ,
ᥪ  ७  騬 ᠬ. ᪮ ઠ 客 㦥 
뤥ন  ⮪    ,    ࠩᯮ   뤥   
饭, 媮 , 㤠  ⠫  ஢  ᮡ⢥筮
७᫠ ન.  ᪠  ଠ  "  "  ਫ  
ப   ⥫䠪,    ᪮    襩  䮭  砫  ࠡ  
⨢,    樠      ᮢ  ।.   
䨭ᮢ  䮭 ⠢ 15  㡫,   ᫥  ⮣,  
⠫ ஢ 㯨  㤠⢠   䠡ਪ    ꥧ  
ਪ,  ࣠ ୥ ।⨥     㭨ᠫ쭮
   ᬥᥩ,   १ ६.  ⠫
஢, ,  諮   客, ⠪     
ॡ      ࠪ      ⨬஬   
ᮬ    ६ ஢      ப⮩    
ਤ,    ⠫  ஢,  筮   ,   ᪮      
஢樠쭮 쥢. , 筮,   㫠,      
 , ,    .
     ᬮ   祭      ப  䨭ᮢ  প,
஢    ᯮ⪮, ꥧ   (  ⨫,
   ᢮ ४म 㦥    宩-⥫쭨楩),
,    , ⠢     ७
     "ॢ⭨"    ન  (१    ௫).
ન  ᯮ,  墠    樠⨢  ஢,    
⭮ᨫ   梨 㤪,  ⠪ ⥬  ᯥ譮  稫.  
   ,   ୥    .
      ⢥ 客 (⠫ ஢ ⫨   )  
࠭     ᥬ,  ⥯, ⠢ ⥫  ᥤ    
즡,   砫. 室  ,      뢠    ᢮
, ᨫ   ᯮ,  ⥭   㪠   뫪
 ૮ ࠦ    譨  ᮢ.    ન    
㬨, 易   , ᪮쪮 ⢫  ⠫  ஢,
।⠢ 客  ᢮ ⢠.
        ﭨ ,  ᮡ  ᫥      
뢥  ࠢ.   :   ਩  䥥  
 ,     த  䮭 ,   㦭  뫮,
 ஢, 㡥  ⮬,            
 㦨  ७஬  ;     ਫ,  
⠪ 㤮,  祫᪠ ,        뤥
ਠ쭮 ,  㡨   ⥯  :  ࠭    
ঠ  㪨 ,     梥쥬  ᮪.    
ᢥ訫.  諠     롨-      ,      ஭
ਪ,    誠.       ,      祬
.   㦥 ⠫  , ⠢ ᭮   ᭥
 ॢ ஢  .        㣮,   
. ⠫, ᯮ  䮭 !
      ᠬ ⢮,  ॡ騫  䮪ᠬ.    
᢮        ࠡ᪨  蠬,      ⮨  
祫   ,      ୠ묨 ᨫ,  
   :  த,  稭.    䠬ﬨ
堫         頤.  㤭  﫨  મ,
᫥  - ᥪ  ⨢⢨,          
  ,  ⮡      .    쬨        
室.    ⮡  쬨,     ⠪  ᮧॢ饩  ,
  ᨫ,         ࠧ,  ᫠    ࠪ᪨
.  ⠪ 砥,     ,   ⮩  誨,
  !..   客,  ᫨    殬    ᭮
ࠨ 箭 ⨢ , ᮢ뢠 ﭭ ᪠. 뫠   
,    㭨⮦,    ࠢ,  ⮣  㦥  筮  
 㬠,         ,    ⠬  ࠢ  業⮢  
,  .
         ᯮ몠  ન, ,  ,  ᨤ
   ਤ.  ,  ਤ  ୠ    ⥫  
⠭  ᨤ騬     孥.  ண,  ,
  宭   ,  ⠪   뫮.  ન,  ࠢ,
 砬,  室  ࠫ     .      
⠫  孥    㪠,  ન    ,    
  ,     ᭨   ( 㯫⠫ ନ襫  
ᮬ). 祬,   ᥩ ⮩ 祯   뫮.  ᨤ  ,
ᬮ५  ୨  ﭮ, ᯫ⭨砢    묧,  
ࠧ﫠.   뫮 易    ࠧ஧  䠪:    
 ࠭  , ࠧ  誮,     ஧  .
  ⠪  ,  ,     த⥫    㪠,    
졥 ⮦  㬠, ⮬     䮭 ᮬ ᭮.
祬  諮  ?  祬 稭?!    ࠧ!..
        㬠   ⥬, ⥬  ⠭  ᮢ,
 ⢥ ⠪   室.    ௥    맮  
, ⮬    ﭨ,     ᫥  ⮣
 ॢ    ᮢ  ,  ⤠  ,    ⮩,
  ࠭    ⨤          ,  ,
- ⢮ ࠡ.   ᫥      㦨    
⥫ ᯠ. ⠫ ஢,  ᢮ ।, ⠫,      
⠬  ⮬  誮,   ⮢   ᠫ.
     諠  ࠡ  楫 ⤠ ⢥ 졥,  
 ਡ ᢮ ६   ⠫ ⮢   ᥬ  .
    客, 墠⨢ ⮥ , 楫    ⪥
 ᥡ  , ਪ뢠 , "-  !"-  ᫥
  堫 ⠫ ஢.


                                  16

           客-殬         
                            ⭥  㡨

      ࠧ  ᪠,  客      ⪥,  
蠫   즡⮩.           ⮫쪮          
ࠧਢ,    ᬮ    -.  ⮬      
,  ᪮ , 뢠,     ૮,
 뢠 .
      ன  ⥭ ஬  殢.
     - ,   室?..- ᨫ .
     -,   ᫥...- ஬砫 客.
     -祣, 室 !-  । 殢.
     - ,-  客.
     -  譮?..- ᨫ,  뤥ঠ, 殢.
     - ⠪, 㭤,- 㪫 客.
     -  譮?..
     客 ⥫ ᪠ "祭 ,  㦥    㦥",      ᬮ
᮫.   㬥.
     -,- ⢥⨫ .
     -   ᯥ⨪    ਨ  ,    祭  !-
 ᪠ 殢.-     ᬮ த  ⥭!..
     - ⠪ ᬮ ?!- ࢠ  客.
     -筮!..- 㢥७ ᪠ 殢.-   㦥 ⮫쪮  
஡ ᯥ!..   﫨?..
     --, !-  ப砫  客,  뫥  ⮩  
.
     -ᮡ, ᫨ - 㤥  樭᪮!..-  ᪠  殢.-
楯 ⠬, ࠢ, ⢠...    !..   !
     - !..  뢠!- ᪠ 客.
     -砫?!-  ᨫ 殢.
     -!- ਪ 客.
     -  ⨢ 䮭 ?..
     -,- ⢥⨫ 客.
     -  ᫥    ਭ!..         뢠!..   
ᢨ!..
     客  㡪, 㬠.      ⮬,  ⮡
९뢠 殢  ࠧ,  ,    㣮  ஭,    
  즡⮩  ᥭ ஢,   ,    .  客
,   ᥤ ⤥ 㤭       ,
⮫쪮 﫮.    뫮  ,        뫮  ᬥ
...  !.. 客  .    㯠  
 誠. "⥭ ⨡᪮ 樭", 뢠 .   뫠
 蠭  ⨡᪮ 樭   㯠  ,    室.  
襫  誠,  ⢮ન. --  ࠪ  -⨡᪮
樭, 客  ,  .
     "⮥ ,- ⠫ 客,     㣠.-
᫨    "㤠  "        祭  100   㤠஢   
ࠪਧ 襩 ,  祫   ଠ쭮  ࠧ
  ᮡ ० ⠭ ஦  ..."
     ⠢ , 客 訫,      ⮣,    祬  ᠫ
᪮쪮  ,  殢 㤥 ⨥         
ࠪ⨪. ᥬ ࠭祪     ⢥ ᯥ...
       ⥫,   ६,  㯨  ⮬ ,  ⥬
   ࠧ 즡   ᥭ  ஢    ,  
 ࠧ .
     客  .  ண   梥⠬,  뫪  蠬᪮  
஡   . ન,  ᨤ訩    㣫,  ⮭  
ਫ,  ,    諨       ᯮ,   ,   㢨
㦨, ࠧ஢ . 客 ண, ᯮ,   
ࠪਧ    ⭮  㯭,  ⢮ਢ襣  
.
     -ࠢ,  ⢥!..- ᫠頢 론, ய  ,
  宦.- ਢ,  २!
     -   ᥤ,  ,  ᮦ!- ᮮ騫 客, 室
 ᥡ.
     -   !- ᪮ ᯫ  롪 .
     -  ?!-  㤨  客.-         ?!      
쭨筮!..
     -   ࠧ    襩  !-  ⥫쭮  ᪠,
쥧, .-  襩 㣥,  ,    蠬᪮
!- ᥫ ᯮ廊 , 뢠 । ઠ.
     ",   쬥 ᨤ?..-  㬠  客.-    ࠭,  
⠫,  ਫ   ᨤ,      㣮    -  
宦!.. ॥,  .     ⠪, 祣 몭
㣮    ..."
     - 쬥  ᨤ  ࠧ,-  ணਫ , 室  ᫥
 .-  ᠬ  ⮩!  ⨫!..    ࠧ?..-  ਩
஢   .
     --, 筮!-  客.-  ⨫ ࠧ訫  14  
1789 ?!-   ஭  宧鶴.
     -襭 ୮!- ᥫ ᪫ .-   ࠢ﫨    
  ᠫ: " !".  ⠭!      ⠭楢    
ᥬ!  :  ᫥騩   ⥫  !  ,    ⠪
?..
     -,- ஬砫 客.
     -᪮?-  墠⨫  뫪.
     --!- ⮢ 客.
     -  ࠢ!- ᬥ ਩ ஢.-    祬  
 㡨?..   ஢!-    ᥪ,  ⮬    
㦨,   ⠢ :    客,      襫
⠢襩  让  殢  ,  ਭ    客
 ⢥      !      砫,    客  
客   . -,   ⠪   ਩  ஢  
ࠧ .  ࠧ ⠫ ⭮. ࠢ  客,  
訫 ᥡ ,   訡,     ࠦ,        
ᨢ 뢥    "譨",    ⥯  ,    
 ᥡ  .
     -   즡?-  ᨫ 客.
     -?!-   .
     - ᨫ:    즡?..
     ਩ ஢   宥 ⥫쭮   客    
ਫ ᢮ : ।  ᨤ !..  ᫨ 客  
즡, ... ,       뭥  ᬥ!    ।!
 "譨" ⮫    ! ,   -  ,
?.. ਩ ஢   ᥡ  㪨.
     - 砫  ?..- ਢ, ᨫ .
     -,  ⮫쪮   ...- 客 롭.
     ਩ ஢ ⠫ ⮪,  ਭ .  ⠪    
ᮧ .
     -   ⠫   ?- ᨫ .
     - ᥪ,- 饭 ᪠ 客.
     -  ⠫  ?-   ⠪,    㯠
  ન, ⤠饩  .      ,  
ன, , 頫 ᮫ 㧥  묨 ᪨ ࢮ栬.
ࢮ 믠  ,    ᫥   
㤨묨 砬 ᮫.
     -,-          ,  ணਫ
客.-  ᫨    㤥  ⠪  ,        㤠!-
⥫쭮  .
     -!-  , ஡ମ⠫ .-    ...  
  祭 !  ?!
     -  !-  १  客.-      ⥭...-  客
.- ,   㤠  ?!   嫥㫨?!
     -,-  , ᮮࠧ ࠧ     ࡥ,  
ਢ  ᮡ .   ࠧ  㬪?! ,    
    ࠢ!
     - 稫   ,-  客.-  祬,  
  祭?  ,    !..
     - ... ॣਢ?!-  ,  ᨫ  .-  
ॣਢ?!
     - ᥪ,- 롭, ᭮ ᪠ 客,   ⮢ 
ᯥ ৠ,   ⮣ ࠢ  箪 ࣨ १
⮥   ⮩ ⠦ ,   㦥    ⠪  
楫 , ⮬  ᯮ    - ६஢ 
 襢 㤥 ᭥  ந  .  १  ᪮쪮  ᥪ㭤  
 ⮣  ⠫ 让, ᠭ⨬஢   ,  ᫮  뫨-
᪠,  ⠫쭮  ᣮ५  ⠭ ᥪ㭤,      ,
 ந諮.  묧, 室      ६    "  㢨",
 . ⠢   㬥  ᨫ  ࣥ᪮  㤠,    ᪮쪮
९㣠, ਭ   ᢮   ⢥ ।०,  
ᢥ訫 㪢쭮   ,     宩,  ⮡    ,
 ।०   . ,   ᫨.        
, ਠ,  .  ᨤ    ᪠    ᪢    ᥪ㭤
,  訫,  筮   ᯮ  㤥    ।⠢
᢮ ࠢ ⥫⢠     ⠢  .    筮
   ⥬,   ,  ᢨ⥫,    
୮   ᮡ. 쪮 ࠧ  ⠪  뢠.    ,  
,    .    ⠪  ᪠-  ࠢ  ਠ  
ࡠ਩- ᯮᮡ ,        ⥫⢠.
    -  㯨  ⨢      ⢥
.  ⠢,  ,  !..
     묧  ⠫ ,    ᯥ ᤥ   訡.  
᫨   ࠧ   祭楩 , ... ...
       ࠧ,  誮쭨, 㬠  ⮩ .  ⮬
   ⠪     룫廊  ⭮.    ⠪    ஢
ਡ   㪠! 笥窠!
      ୥  客.     ᬮ   , 筮
,  , 祬   孥 ५ ⪮.
     -  ⢥     ?!- ஦ ᨫ .
     --  ᠬ  ?!- न 客.-     
 訢?!      筮  !      㦭  ?!  
室    ,   -  ࠭  ...  祬  
  ⢥?!  ન,   !
     ન, 蠢  ᢮  䠬,  ᫠  ⮭    ਤ.  
⥫쭮 訢  ࠧ, ,      襫  
ࠢ  ᠬ      襩.
      ᯮ 蠫 饭 ⯮ 客     㬥
롭.
     -, ᮡ⢥, 㦭   ,  筥,    ᪫!-
    .
     ન ᭮ ⮭  ਤ.
     -  ,    ,   죨  ?!-  梨
客,  ,  㦭 .-   㦭?!
      ⮦  ,         .  
ॡࠫ     ᥤ,   ,  ᪫祭
 ﭮ,  ⮬     .
     -    ᪠,  ⮡       ᤥ         
ﭮ?-  筨 .
     -  ,  죨?!   ୨!..
     -     ᯠ쭥 ,    쥢  誠  
쥩   ஬ ஭ 㫪,- 뫮 .-      
㤥 .
     -     ᮮ魨?- ᬥ   客.
      .  ,        ଠ    ୥
࠭ 客 죨   ,  ७  ᯮ짮  
  筮  饭.  ,  ,  ,  ⮡    ᠬ
஢  .   ஢⢮  ⠪  﫮    ᯨ᪥  饭
ﭨ ୥  ࠭,  ,  ᮢ      ࠦ      ⮫
客,  㤠 㤥 㦥 .
     -  ᮮ魨  ,  㦥,-   ࠧࠦ,
룮ਫ .
     - 㤠    죨  ?-  ᮢ  客.-  
稪?
        ᫮   ᮧ    訫.      
 客  ,    ᬮ ⢥,  ⠬    
訢   ᭥.
     - ⨫,  ?..-    뢠  ᢮  ,  ᨫ
.
     --,  ⨫,- 롭 客.-   㤠      죨
?..
     -  ,- 筮 ⢥⨫ .
     -᭮!- ஡ମ⠫ 客.-  㤠 ⮣     
?
     - 믨 ⮩ ࡥ 뢠,        
ਥ  ᮢ,- ᪠ .
     - ﭭ 믨,  ਫ!-  ᯮ墠⨫  客.-  
嫮 ࡥ!  㤠   﫠?!
     - ୥ ࠭,  ⠫ 㤠   !..
     -⠫?!- 㤨 客.-   ?!
     -        ᢮ ?!- ᬥ .- 
ॢ頥  騭,    楫 ਪ祭   !..-  
,  ⪨    ᯨ 㫠.-  㢠    !..- 
騫  ଠ ਭ ⥭  㡨.-   ,  
㡨,     ?!  ⥭  ਫ XV,  뫨
  㦭...
     -祬 ?!-   客.
         㣠, ⮬   ⥭      -
騫. "॥  ᥣ    ᯥ樠    ⨪ਠ,    
ଠ,-   客.-  㦥      㦥  ⠫?..  
᪠:  ⠫   㤠-...  ⠫ ,  ᭮!.."
     - ,  ᮢ६  祫,      饬    襩
࠭, 㤭   㤥.        ६  ⢥࣠  
᪨  ⢥ ᨫ,          ⪮  
(),  ⠪ ?- ᬥ ,     쪭㫨 .-
      த  諮,   襬 ᮧ  
:  ઠ,  ⠪ ?
     客  .      ᪮쪮   ᥪ㭤   砫,      
襭 ९-  誠. "࠭,      襪
",- ஬砫  ᥡ .-     ⥬..."
     - ⥭,  ,      ⢥  㦭  쪠  㣠:
㣮  ᪠ "!"    ⮬,    ᥣ      ᭮
   ࠭  ⠬  : ""    ""  ⭮⥫쭮
⮣, ⮡  ⠫ ⥫ ⮩ ࠭, ⠪ ,   ᬨ⨢ 
᪠ "".    ᭨      .    ,    ⮢
   祭 . ᫮,  ન,     ਣ⮢
 ,    ⮣ ⪮ ᫮,    ਣ  ⠬,    
୥ 饩 ࠭, ஫ ன  易⥫쭮 㤥,   祭
 ਣ!.. ᥣ ⮣     ࠢ ,   ,  
   㡥!  﫨  ?          ⠭,  .
  㬥  묨!
       祧. -,   襫  १  ,    祧,  ⢮ਫ  
, ⠢ ᫥ ᥡ   "",  ९㣠  ᬥ
客,   ,   :   ,   ,   
   (ࠢ,   墠⨫ 㬠, ⮡    
।),    ,   ࠧ     
뫮,    ࠦ, 䠭⠧...  殮 ⥭    ⮫,  
客, 墠⨢ , 砫  ᢮ ⥫ ,   稫
-  誮.   ᬮ५-⥫  ⥭    㪠    
뤠:
     -       ।!..    祣
᪠  , ⠪   ஢ 娬᪨  ⠢,  ⮫쪮  ⮣
 㤥 ᪠ ⥫쭮,    .    㬠,
  쥢᪥ ⠪   ...
     - ᫨     騩  ⥭  XV?-  襯⮬  ᨫ
客.
     -  ᫨  騩 ⥭ ,    ⮣    ࠧ
  㣮 ஧  ,- ᬥ .
     -㬠 ⡥?- ᨫ 客.
     -筮!- 㢥७ ᪠ ⥫.-   ਢ!..
     -!- 客  .
     -, ᫨  ,  ...- ⥫   .
     -!- ⢥म ᪠ 客,  ⥭  ଠ.-     
ண 襫!-   ᮢࠫ .
     -,  ⮣  !-    ⥫.-      ࠢ
  ᮢ, ᫨誮 ᠥ  ,     楬  ⭨
- ᭨.   ,   ⥡  ⮫쭨        
㦡,  - 㧨   줥 ⮫! ?
     -,- 롭  客.-   㡨,      ,  
㡨- 騩,  ⠪ ?!
     -,  㡨  騩,     ...-         
⥫.- , ᬮ!..    ᮢ!..
     客 襫    ᭮ 蠫 .
     " ⠪ ,- ਫ .-   ਫ   ᪠?
  ,  嫥    !            筮
!-  ᬥ﫠 .- ,  -⠪ ⥫!..
     -...- ⮧ 즡,    客  ஢,
     । ४⪠  ᢥ.


                                  17

          筮 ᨫ㬥,  ⥪樨    ॢ

       誮  ⮦  ந室  ⭮.  窠  ᮧ   楫
ᨫ  ᫥  ᪨ ᨫ  ஢   .  
᪮쪮  ஢  娢  㪮,    ᪮    
.    ⮢  窠     頫   ࠬ.   
樭᪨ ⥫ ᭨室⥫쭮 론,    ᭥  
뤠 㤮,  㦥 㫨  室    ,      䨧窠
ਪ㫠 , ⪭ 楬  , ᨫ ஢ .
     -   ஢!- , न ணਫ .- 
 祣 !
       ⥫ ࠤ⭮ ,    窠   મ
襭묨 㡠 ᭨ 㤮,  ⢮    ⥯  
,      ⮣  ᥭ樨.
     㤮 뫠 ७,  ஢          ⠪
,    饬 .
     -  ,-  ਭ  ணਭ,  ⭮   㫠   㪮
㤮.- 客,  ⢥!..
     祣 襣 ஢ ⮭ ਣ襭  㫨, ⥬    
 ᥬ ᢮ ந⢨ﬨ  뫠      祡,
 ,    ୠ  ன  -   䨧
   뫨 .
      쭨, ࠤ ⢨   客  ᨫ,
७쪮 ਢ易    ᥤ ⮫,  㫠,  ᬮ騫
 , 㫠, ⮡   騭,    ᭮  
믠  ,  쭨,   ⫥⥢  ⥭,   
  ᮧ.
               .    㤮    ⠫
ࣨ  . , ਤন  㪮, 諠  쭨
, ॢ,      ,  砫      ⢥
堭. - ᡥ  ,  騬 ᨫﬨ    ⨫  
.
     - ,  ,  譥?!- ᨫ 㤮.
     -  ᪠...- ஫⠫ 쭨.-   ᪠...
     -   ਫ!- ᬥ㫠 㤮, ண     .-
  ⮦  .   ᫥  뫥!-  ᪠
  㫠  ᪥. ᪮쪮 ᥪ㭤  砫,      ,  
  ᨤ  訩,      த   ਣ.      
ᬠਢ    ⥬,   䨧窠 㬭 㫠
 ᪠: "諨!"
      ᨫ 騫    ४,  ᨫ,  ᬥ,
㦥 ⮢  ࠧ.
     -, 訫   த஢ ᢮ ?-  砫    
娩 箪,   쥢᪥ ࠤ⥫.
     -   ஢?    㤮魮  ᨫ  ࣨ,  
ᯮᮡ ࠧ  誮    ௨稪!-  ਤন  楬  ,
ਯ ਫ 㤮,    㦨        㪠
᫨ ⠬.
     -, 誮 ண  !- ஧ 堨 堫 ⨭.- 
 ந⥫    ⥯ ᢮ ⠢   ᤥ      ᪫,
室, 뢠, - ,  ᯨ,   㣠  ⠫  
, 頫  ᤠ     ⨫,    ,  ,  ࠧ  
窥! ?!-  ᠬ   ஬ ⠫.     ,
᫥ 祣 㦥 ⠫  ᨫ,  娩 ࠤ⥫   ⠫
.
     - ஡,  ⥯誠?- ஢ ᨫ 㤮.
     - ஡!- ४ ⪭ 稪  㣮 誮쭮 , 
⢨⥫쭮  稪  㡮.
     -  ?- ᨫ 㤮.
     -,-   娪,  ४.-   ,  
... ࠧ?!-   ᬥ誮 ᨫ .
     - ,-  ⮧ 㤮.
      ᯠ㫠 , ᭮ ᬮ騫,     ਤন  楬
, ᪨ ᬮ५ 稪, 㫠  .    ஡  諠  
, ᬮ५ 稪.
     -?!-  ᨫ  㤮.-    ⢥      !-
頫 .
      㫠.
     - ,   ᯥ?- ᨫ 㤮.
     -, !-  ᬥ宬,  ⨭.
     -    ⠬  業?-  ॢ  㤮.-      㤥
⢥?!
     -,  ⢥!- , 堫 㪠 堨 堫.
     -   ᢨ⥫ﬨ,-      ঠ  楬  ,  ᪠
㤮.
     -㤥, 㤥,- ⠢ , ய   ⠬.
     -, !- 㫠 㤮.-    ⮩. 稭!..
      ।稫, ᫥  稪 ,  ,
ﬨ , 㪠뢠 筮  . ᪮쪮  㤠ਫ  , 
  ࠧ ஭,  ,  - ࢠ   ᠬ
稪,  ⮫  ࢠ .
     -!-    6  "",  訩         ਤ   
ᯥਬ⮬.
     ४  童 ᨫ㬠 뫨, 筮 ⭨ ப⨧. 
 ਫ ᢮ . 稪 ⥬ ६   ࠫ.    
ࢠ 宧 ਪ.   ᫨ .
     ----!-   믠   .-   堫   堫,        ?!
㯫!..
     -  ࠧ訫,- ⭥, 뤠 ⨭.-    ந⥫
뫨, 室, ᯨ,  ᠬ  뢠!..
     - ⠬ , ⠬  ...    ,          㯨...-
襯⠫ ਪ.-  ஢ , , ᪨...
     -᭮,- ,  ࠢ  窨      ࠩ.-
 !.. , , 㫨  㪮,    -      ६
?! !.. ।⠢   ண ⭨ !
      ᨫ㬠 㤥. ४ ஢.
     -  ?!- 砫 .-  㤥 ⢥  ᮤﭭ!
     -! !..- 墠⨫ ⠫.
     - ࠢ!- ⠫  㤮,    㦥    
蠫. ⨭ ࠤ筮 ࠫ  02,   ⠫   䨧,
  ⮬  ⢥   頫.
     - , ⮡      த஢  ᢮  ᯮᮡ?!-
 ணਫ .-    㫠  㪮,      
᪥⨪ ⫥⥫  ⥭.
     -!- ⠫ ⠭  㤮,  뫮 㦥 :  
 ࠩ ⥫   ,   ,  ⨫    
  .
     -  ᥡ ?!-  ਪ,    
設 㪨 뫥⥫  .
     -,   ᮬ?!- ᨫ .
     ⠫ 砫,  宬   ,   ࠤ⥫,  祣
  ,  த  ,  娢  客   ,   
祬-  ࠡ⠫.
     -,  ?!- 饭 ணਫ  ⨭.-    窨
㬥  ᪮ࡨ⥫!
     -,   ?!-  ਯ﫠         
 ⮩ 㪨 ঠ  .
     -,  祬     ᮣ?!-  ᪮稫      㤮,  
থ⢮ .-  祬?! , ?!
     - ᮣᥭ!- ᢨ⥫ ,   ⨫   .
      誮  頫  ஢. ,   ய,  諨  
宬 㫪  諨  좨.  뫮  ࠢ 㤠 .
     - ᥣ  ᭮  㤠?- ᨫ ஢.
      㫠.  蠫,   ⮬ ਫ 誠   즡⮩.
  㤨  ,    誠  祬-  㣮ਢ      
즡,  즡   .  ,         
ࠧ,   ⮫쪮 , , , ⮢      
ᠢ,   ᢮ ६  ᤥ 楩 ᢮ . 
 ᪠.   뫮  ᠬ ?.. 誠 㢥,  ⠪    
뫮, 즡 , ,     ᫨.     
⮣?  ⨭?! 㤭 ࠧ  ⮩ ⠭...
     - ⥡ ।⮨    ஢ ,    
ࢥ 㤠.   ⢥:   ?..- ᭮ ᨫ .
     -    ⢥⨫?- ᨫ .
     -  ⢥⨫: .
     -祬?
     - 祫      ᢮  蠭,    ᫨    ⥡  
ࠢ...
     --   ,  ⮫쪨  㡨!
     - ?!-  ஢.-   뫮 !
     -, ?!   誠 ᥬ  ᨤ     
  !    ,      ᪠!..  誠  뫠  ⠫⫨
ᮩ,  ᫨   , ,  ...-   ਫ.
     -砥: "⮯ ⮯饣!"- ᬥ  ஢.-    ᫨  
㬠, ᫨       ,    ⥯?!  ?..  
ᢠ?!
     --    嫮?-  .
     - 訩 箪.     ...
     - , ⥡   ?!- 梨 .
     -     ⮩    饣  ⠫,-  쥧,  ⢥⨫
.-  뢠   諠     .    쥢
㪠: "᫥  ਩ ஢    쥢᪥..."
     -  ⠫  饣, ⠬    ᪠,    
⠫?- ᨫ .
     -  ᪠,- ⢥⨫ .-  쪮        ࠢ  ⮣
...
     -祬?
     -⮬   ⮫쪮  ᪠, ஢  १        ,
, 祧,  饬,   ⠭!..
     - ⮦  ᪠?- ᨫ .
      .
     -  ,   ᥬ!- ᪠ .
     - ⮬-  -    ,-  ⭮  ணਫ  .-
  ਤ     ,   祣   諮,    
頫,  ᫨      ࠭,    ᢮    
⮣ ...    ᪠,  㤥  ...     
᢮ ...
     -    "",-  .
      ⭮ 砫 .  ᬥ㫠.
     -!..-      ஦,   ᨫ   㬠,   ⠫
⮪.- ,   ᫠ ⥡  !
      .
     -"...    뫠  ,    भ  ,  ,    
ࡨ, , 騥, 筮 㣮,  宩,  ⮭  ,    
⥬-筥 ⫨  㡮 騭.   ᥪ㭤 ,
 譥  㬠 ,  ⮨  ᬮ   , 
ந室   ⭮:      ⠭  ਢ⥫,
,    ᥡ,    १      㦥  頫  ᢮
⮭  ⢮..."
     -    ப?-  ᨫ  ,  ᠬ    ᯮ  
楫, ᫮ 稫 - .
     -㤠 ?..
     - ᪠ "  ॢ饭ﬨ", ⠫?
     -.
     - ?
       砬.
     -!- ⥫쭮 ᪠ .


                                  18

          ன ᪠뢠 ᪠ "  ॢ饭ﬨ"

     客  ,   ᥩ ࠧ    ⢨⥫쭮  㤨    
, ९뢠  殢    "-"    ।
த 쭨筮     .
      ஢   ᢮ , 室, ⠢ 砩, ⠫
  ⠫ .
     "  㭭     ਯ      ꥬ   ,
४襣 १ ப ஢, 﫠  ⪠,   
ᠤ  ᯥ 殪     ਭ  .    
,  ⮬ ⨫ ⮫ ⪠. ᠤ ᫥    ,  
ᯥ訩 㣠  㢥 蠤  ,     .
 ᯥ ਥ   ,      㦫  ⢮ਫ  
ન ᢥ  䮭  ᢥ箩  墠⨫   㧪  ,
  ࡨ ,  ࠢ ,   , ⠢
   ॢ  ᮫ﭮ ⮫.
     ਡ訩     宧鶴, ஭    䮭  ᮬ.
   諠 .  모  ⠫,    ,      
, 㦥  室 㤠 .       ஭-  
⥭,  ।    ய  ⥯ ᥭ᪨
, 멤   த  ,-  ஡  ମ  
९ ⥭,    ࠧ  ᠬ ࠭  ⮬ .  ਥ
   殣 ᪨, ⮡  ᠬ  ࠧ    ,  
堫 ᯮ,  ᥬ,    ,  ࠭塞    ஭
,        ⮨  ⠨  ।㡥  ⨢   ⭮   
ய冷筮 .
      ஥ ६  ⥭ ᯮ. 뤠    
, 奭, ஭ ⠫  襩, 즡⮩,      
. ,   譥  㣮,      饭    䮭
 த,  䥢ࠫ᪨ ⥫,      㣥.  
 ⥭ 室    襭   ,  
 ࠧ  ஭, ,   , ᪠,    楯
ᮢ, ᪨   ᨢ 襪    襩.  ⥭,  訩
᫮ 殣   ᮬ  ,  , ਧ뢠   ⯮
ࠧ, ᬥ 㯠    墠,  -  墠  
 .  ࠧ 뫨 梨,   ⥭,    ᪮쪮
,  ᢨ⥫ﬨ ࠧ,  ᠬ  ࠢ    ஭  ,
⮡ ⥫쭮 ॣ    ᥩ ।.      ⣮ਢ
 즡,  㬮﫠    ,    蠫    .  
ਪ  㣠  ᢮ , 廊 ᥬ   , 
殣,  뢠    饭.
     堫  ஭ ࠭ ஬   㤭 㦥 砫   
஭ .  ⨫,  ਣᨫ  ࠧ    ⮫,    ⪠
 ⥭  㣮饭,   ஭  ॣ஢.
      襫   ⥭.    ஭      ᢮
ᥤ   䠪 ࠧ, ⠢  ᢨ⥫ﬨ, ,
 ⮩  ਨ, ⢥ ⢥न  ᫮  ஭  
⥭.
     -⠪,- 蠢  ⥭    ,  ਫ    䮭
,   ᢨ⥫,-  ⢥ত,    ᠬ    
,  ⠪ ࠧ?!- , ᨫ .
     - , 㢠 ஭  䮭 ! 㣨     
墠﫨 ⨬: , ᪮쪮   ᢮ 嫮 ⥭,  
   䮭       㤥!..-    
  .
     --⠪!..-  ஧  ணਫ  .-        !-
ਪ  ᢮ ஬ ᥭ蠫 .-      !    ,
ᯮ, ᫨  㢨  ,  㪠,    ⮣  ৠ
  !
       ᮡࠫ  讬  .  ஢   
஭  ⥭,     .
     -  㣨 ?!- ஧ ᨫ ஭  䮭 .
     -  !- ⢥⨫ .
      뤥ঠ ,          ⥭.
稢묨 뫨    ,  ਫ    ஭,    ,
筥, ணਫ:
     - ࠧ  ᪠  ᠭ⨬  ,    ᫨  
㡥,    ,-      !-  ஢  ᪫
宧鶴 .
     ᨫ    ⥭    ⠪  襭  ,  ਪ
᪠ ,   ,    ⠪  ᥡ  ஭,  
 ᫨誮     .       ஬  ᪨
⥭      䮭 ,    ⠪  祣    
諨. ࠦ, 襫 ஭    䮭 .
     -  ,     ந室,  㢠  ᥤ,  ஭
ਧ  䮭  ,              饭    ⠪
⮩稢 !..    㦤    , 
  ⢥       㣥!..-   ,   ணਫ   
⥭.- , ⬥    諮!..
     -     , ஭ ,-  砢,  ⢥⨫  .-
 ,  㣨    ⮫   ⢮,  뭥 
ᠬ  ᨫ ਬ, ⮡   ᪠  筮  ।   
ਢ, ஭ !..
      ஭ 﫨 ⢠  ᥬ  ,    ਣᨫ
     ⮡      㦡,      ⥭  
୮ ᮣᨫ.
        ஭  ⥭ ⫨砫 ⠪  ,
, ,  ᠬ 殣  ⮬ . ७      ,
ਯࠢ 稬 殢 ᮬ, ७   , ண  
ᮬ  롮,     ஫,  ७    ⥫,  ਯࠢ
楬,  ᪠  宬,      ६.  ਯࠢ    ﭮ
㦤 ,  㣨  ᯥ  設 .     
 ᫨ ஬   ⠬- ࠭⠬,  ,  䨭.
諨 몠  ,  ,  ࠫ  몠,  ࢠ
஡,  室  , 㣮  㪠.    﫨  ,  
⨩ 루  , 諨 ᭨ ࠦ     砭
३.
      ⥭  ,     ᮡ 즡,    
ࠤ  ⨬ ५頬.
     ᫥      䮭    ਣᨫ  ⥩  ࠧ   
嬠⭮ ᪮,  १  㯫    ,  
᪨ ᥭ,  뫮 㦥 ,  ஭  ⥭, थ筮
ਢ 宧鶴,  ய  .  ॢ  ।⢨  
ᦠ  ,   ண  ⮢ 嫥뢠 .
       .    㢨 ᢥ       
⮫쪮 ⮣  祭. 蠫 ᮮ騫,        浪,
      砫,    ,    즡    
㦨, ᮮ騢,   .  ⥭   ⠫ 室
  ,  㦥 ६ 㡪, 뢠 ⮫  㦨,   ࠧ
   .  砫,        ⢥⨫.  ஭
⮫ -   ⮩,      襫      .
५ ᢥ,       ⮫,  筮  즡  ⮫쪮  
ࢠ  㧨஢.
     ஭ ⨫ ,  , 㬠, , 㧭   ਥ,  
⨫   ,   ࠧ㫨,   ⠬    ⮦  
뫮.  ⥭  ॢ,         ,  
᪠  ,  ⭮: 즡  ᪢  ஢..."
     -蠩, 祬- 孥!- ࢠ ⥭ ᪠  ,    
.
     -,    砩  !- ᪫㫠      ᨫ  
.
     ஢ ᬮ५,  ᪮쪮  ࠭  ⠫    ,    ᪠
  ⮩.    ,  ⫮  ,  襫    .
祭 砩 㦥   ,   ﭭ ᬮ५   .
 ᪨,  ⥭ ᪠ .
     - ?- ᨫ .
     -...- । ஬砫 .
     -蠩,    ࠫ, 즡?- ᨫ .
      ,  , 襫 客, 㢨 砩.
     -ﯨ?- ᨫ .
      㫠. 客 , ᥫ, ⠫ ᬠਢ 砩.
     -,  ᪠,   , ?- 客    .-
筮, ਪ 㤥 ,     쬥?!     ⥭!  
᪠- 㤥 뢠?- ᨫ 客.
     -  , ⮦ 蠥?!- 㤨 .
      ,   ,  , ᬥ, ⢥ .
     -   -,- ᪠  .-    ᢮  ᫮
᪠.   ⠫?- ᨫ   .
     -   ஡⥩,- ⢥⨫ .-    ⮬  ⠬    ⠪
, ᫨    ...
     --,    ,    ᠬ    ஬!-  롭
客,   諨 뢠.
     -쪮  ᭨ ,-  .
      客 ⠫  .
     "즡 㫠  让 , 祢, 㦨襩 ᯠ쭥:
஢ 뫠 ⥫, 冷  設       ⠧.    
⪨. 즡     﫠,   室    
襭   .
     " ஭ "...-  ,      ᯥ  즡
㬠  ⮬,  襫  ᠬ. 즡     ࠭,
 ⮫쪮 ᪠뢠,   ᫨     ᪠뢠  ,  
ࠢ  㧭 ,  ⮫쪮 ⠪   祫,   ஬  室
⮫쪮 ᠬ ࠧ 客.    뫠  ,    भ  ,
,   ࡨ, , 騥, 筮 㣮,    宩,  ⮭
,   ⥬-筥 ⫨    㡮  騭.    
ᥪ㭤  ,    譥    㬠  ,    ⮨   
ᬮ   ,    ந室    ⭮:    
⠭ ਢ⥫, ,      ᥡ,      १
 㦥 頫 ᢮ ⮭  ⢮.
     -  ⨫ ?!- 襯⠫ 즡.
     -,- ⢥⨫ .
     -祬?-     㫨 ᫥.
     -⮬          ᥣ  㬠  ⮫쪮    ...-  
뢠, ⢥⨫ .-   ⮬,    즡.  
     ⮫ ४᭮,  ...
     - !..- ਪ㫠 즡.
     -  ,  ࠭  㣨   ⨫ ,  ⮢ 
ᥩ   ⭮ ,   ᠬ  !..
     - !- ॡ  즡.
      䮭   筮  롭,        ਪ:
"!" 蠫 蠣,    ,  론,    ᮢ,
 .  즡,  㫠   .
     -    ࠤ,      ࠫ  ⥡!..    㦥      
஦㦦, ⮡  ⥡ ࠫ,      蠫,  ,  !..
  !..  ⥡ 譮 ࠢ!  ⠪ 㤥᭮,  ⠪
,  ᥣ     ஦,          ,  
﫠,      ⭮!..- 嫥 ਫ .
     -   ,  ?!- 㣠 룮ਫ 즡.
     -, ।⠢ ᥡ,  !  ᫨    ࠢ  
,    ᮡ!  ,   ⥡  㬠襤襩,    
㬠,   祬-  ?! !..  砫,  
 ⨫, , 筮 ,   ਪ,  ⮬   ᪠:
"!..  ! ᫨ १  ⥡  ᭮    ,  
⥡ 㤠 ࠢ! ਫ?!"  ᮣᨫ.   ⥯  諮  㦥
,   -०      !    ⠪  ᥫ,  ,  ⠪
㤥᭮, ⮫쪮  , ⠪ 몠,  ,  ,  
⠪ ᥫ  ४᭮ ஢ ६,    ६ ᯮ   ⥡:
", 寧,- 㬠  ,-    ᭮  ᨤ  ,  ᬮ    ,
訢  ࠥ  ⭥,   ⠪ 筮  襬 ஬  ,  
!.."
       ࣥ ⨫    롭㫠.
     -㦥   ࠧ  ᯮ   ६       
⥡  ⥫  㢨?!- ᪫㫠 즡.
     -,   ,     ᯮ  ⥡,  ,  筮,
⥫ 㢨 襣 竨  ,        ।⠢﫠,  
 ᥣ ⮣,  ᠫ  ஦!..
        ஭,  㪠 롪 ࠫ   ⮭ 㡠.
     -, ࠧ    ?!- ᪫㫠 .
      ,  , 墠⨢ 즡  , 砫    
    ,  ᯮ   ᠤ    묨
⥭ﬨ  祫᪨ ,  묨 窠, 騬  ,
 稬 栬, 宦  .  﫨  ,  樮
誨,   쪨, 稭  ᮡ, ᫮.    﫨  
ᠬ  ᥡ,  訬 㯯   쬨, 몠⠬, ⠬,
䨫䠬,  , 㬭 ᬥ,  ᯮਫ,  ⨪㫨஢,    ६  
६ 砫 몠  ஡ 뢠  ᫮訩  .    ᠬ
㤨⥫쭮 砫  ⮬,    ࠧਢ.  ᥣ  
ਫ ᪨ ᠬ, ० 蠫 ᪨.  ।⠢  
⥬-筥 ᪮ 誥,      ᯥ        
 ᢥ:
     -   ⢮ , ?
      㫠,  ᪠  誠,  ஬몠    த  "祭
⭮", ।⠢:
     -ࠨ, ᮥ  ,  ⠥ !..
     즡  ⮩ ਡ  讬 㦪,  業 ண
   ୮ 窮  ⮭ 襥   ᭥  મ, 
稢, ⠫:

                   ⠪  諨  "",
                   ⠪ ᪮ ⠫ ࠧ,
                    ,  ⮩ ,
                   ᢥ 㫠   ⥬.

                    . ⨢  
                  , , 㤮,   ,
                   ⭮.    堥 ,
                      ⠢   ...

     ᪠ 誠 ࠨ ᬠ㫠  ᫥  ⮬ 㫠,
  㦥 騫 즡  䨫䠬,        㤮,    
 㦪  몭 ᭥訥 ᥤ,   뫮  ,
  襫. । 즡⮩  ᯠ  ,
᫮   ⥬ 蠣㫠  ᢥ,   ᫥  ᢮ ᪠.  
 譮      襫   ᨫ  ,  ᭮
  , 즡  㫠,   ᮪ 祣  뤠    
饪.
     -, 筮 ,  ࠢ   ᥪ㭤    ,  
 㤥ন ,- ᪠ ,   .-    ᤥ
ᥩ?..
      㬠 , ᠬ ⮣  , ந᫠:
     -,  !.. ,     ?..-  , 
 ன  ࠧ 즡  㦥  ᮣᨫ  ,    ,
, 襫  ஭..."
     -࠭ ᪠,- 訢 ⥭, ஡砫 .
     客- 㬥     ஢.
           ࠤ 㦨,      ᫨誮
.
     - ,  , 墠?- ᨫ .-  ⠬ 砥?!
     -    ᭥!-  ⢥⨫  .-  즡  室
  ,  ⮫쪮 ⮣  蠥      த  .
 頥   ஭ :  ஭    .  
, ஢  䠬쭮 ᪫ 楫       ,
    .  ᪠뢠    ࠢ    ,  
ন    ᥡ  ⢮  ३  ⥭  殢,      
ॢ⨫  ,  ,  ,      ਭ  
 ᠭ,  ⮫쪮   ᨫ ᮪  .     
  ᢮  .  室 㤠,  ⠬ ᨤ 쪠
誠,   뫠  쪮      .    誠    
襡 ⮪, ஥ ⥭, 㡮 ⮪   ᯨ.  즡
믨 ⮪, ⮡    .  ஡ࠥ    .  ﬨ
㡪 뢠  ,   ⠢襩    殮  蠯,
    , ⮬   ன  ᯨ楩,    ⮪
  ᨫ    ﭮ  ⪥          ,  
᢮   ,      ⠥    ᢮  ᪮  ᨫ,
ॢ⨢  ᬮ饭 ਪ...  譮  ,    
  ࠤ    ,            蠯,    
믠,  ,  㦥   㡨 ,   ᫥  
㤠 㪮  ᯨ楩  ந室  ⭮  ॢ饭!..  
,     ⢥  誠  ⠫,      ஦    !..-
嫥뢠  㦤, ᪠ ᪠ .
     -   蠫    ⮩  ᪠!..-  몭  .-    
뢠?..
     -"  ॢ饭ﬨ"...
     -  ?- ᨫ .
     -  ...    ।  ,  諨      
- ᫮᪨ ... ।,  ᠫ -  ,
९稪  . ᠫ ⠩  ...
     -४᭠ ᪠!-   客-.-  ࠭,      
⢥ ⮦   ⠫!..
     -  諨 , ⮬    ⠫!
     客- 稢 砫 .
     - -⠪  !- ணਫ , ࠢ  ,    襫  
ᥡ  .
     - 㬠,   ࠢ?- 砢, ᨫ .
     - 㬠,    ,- ⢥⨫ .
       ᥪ㭤  㯨襩 設 ࠧ ,    ஢
ண㫨.  諠 뢠 .  ண   ਩  ஢
.


                                  19

                  ⠭ 魨 

          ⥫  ࠧ    묧.  ᫥
  ᥬ, ।⠢    ᢮ ,  
 ।⠢  ᪨ ७.  ਩  ஢  㬠,  
⠪         㤥    ⥫쭥,    
.
     -,   譨,      ஬⨪      ⮬,   ⮡   -
᪮஬஢, , - ,  ᠬ    ⮣,  
  ⮤ ⮫쪮  .  ,  ௥  ࠦ,  祫
砥  ,  ⮢  ᥡ    ⯮            
砥...-  ⮭ ⠢ ਫ  묧, ,
筮 誮쭨, ᨤ ।   稪,  ॡ    室
.-     襫  뢮,      
⠪ ࠧ,  ᮧ   ,  ⫨砢  ...    
ࠫ  㫨,  뢠    ,    宭  砫
,  ࠢ  㬥 ᯮ짮  . 뢠 ࠧ 
ࠢ    㣠,  ᠬ ⠢  ࠡ,  㡨  
㣠, ࠧ 䥪⨢, ᯮ  ᪨  ᫠,    
ᮢ, ⨢       室  ᭮.        祬
न  ⮩ .     ࠢ  -    祭...-
  쪮 ᬥ,    㫨   .-
 祭  ,  ⥫  ᫨誮  ,    ᠬ  
 ⥫ﬨ, ⮬   㤠  , ⮡   ,     
ࠢ , , , ᠬ 䠪    ⢮    ⠪  ᨫ쭮
,     ⢮  ᯮ...
      㢨  騥    묧,    ࢭ  ࠣ騥
  㬠,    묧 뫠 쭮  筮  誮  
冷筮 쬮, 㦨襩       ⭨.  
ᥩ  ࣨ    ⡠,  箭   窮  
,   祣 ᮡ⥫쭥  , ⥭稢 롪 
⠪ ࢭ ॡ࠭ 稪,    㦥    ᮪
饩 .
     - ⥡        ⫨  "譨",-  稢  ᪠
,  ᢮     .  묧  㫠      饪  
ࠧﭨ. ,   ࠭   ,   ᥡ , 
᫨  ᭮ 㭥᫨  즡...  ,          ﭥ
 ⥫  ࠡ,    襭  ,  ⪨,  묨
祭묨 묨 ᠬ, - ᪮ 뫮 ᥣ 祭  
㯪  㤠    ,  ᪮    ப...      室   
᭨ ९     ⥫,    ன  宫  
㦤 鸞,  ⠢﫮 ஬ 㤮⢨ ᮧ, 
 室    ࠢ ,   ᠬ   ⠪.
,  祬  㬠  - !
     - 稫  , ,- ࢠ    稢,  ணਫ
.
     -       稫,-   ⢥⨫   ,-      㤭
...
     -  뫮   쥬 ࠡ    ,  ⥫!-  
   룮ਫ .
     -, ,  ⥡  ᥡ,- 砢, ᪠  .-  
 ࠧ 㦥  魨,   ᪠ ⠪,    । ...
       饪  ⠪ ࠧﭨ,   ᪨  騭
⠫ ࠢ     ਮ५   ⮢  ,
 뢠   ப⭨ 騭. "   ப    
",- ᬥ ,   ⮩    ६.  
-묧  ⮫  ਧ뢭  娢,      ᮡ   㬠   
ॡ,  ,  ઠ    ,   訫
     饭 ,         
⮫쪮 ,  ⮬,     ⠭  ⥫  ୥  ࠭-  
᫥   ᮬ, 즡    ,  ⢮
-    ࠢ ॢ   ⮫쪮 ⮬,   
뫠 易  .        ࠫ  ᠬ,    祣  
.
     -쪮   ய...      頥?!-  ᨫ
.
     -१ !..
     -  ४᭮!..
      騫,   :   ,   㯠
 ᢮ ࠢ.  ᨫ  묧      뫪  "⨭"  
宫쭨   ᫠ ᤥ ᪮쪮 ⪮,      몥
쪮 ਢ ᥭ樨.    ᥭ  ४  ᥬ  ࠢ
  ப .
     -   㤮筨- ࠫ,- ᬥ㫠 묧.-   
殮 !.. 室 ⠢    ᢥ    ,  ⮡  ᯥ
㯨  ...
         ,   ᥪ, ,    ᡮ㫠
.
     -  ᮡ⢥  ⥫,-  砢,      म  ᮮ騫
, ࠤ ⮬,  襫饥 ⫥ ந   ᫮
 묧. ᪮쪮 ᥪ㭤    묮  ᫮.
     -  㬠...
     -,  ⢥,    , ஥    ᯮ.
     ,  묨 த   .
㤮 ⮫쪮 ᤠ...    쪮  㤮⢮    墮  㯠
㣨 ⮨⢠,-  ⠫쭮  묧, ணਫ  .-
 業  ࠡ,   㬠,   ᯥ  ᢮ 訡...
      묧 ᭮ 㫨 楬.
     - ,  㤥 । ?..-  ᨫ .
     -...- 襯⠫ 묧.-  ⮫쪮 ⥫    ୥
࠭...
     -ࢮ ࠢ । :       ᮢ,
      ᫮,    ᮢ     !   ᫨
,  ᠬ  ⥡  ,  ⥡    㤥  .  
஥ ࠢ ।  ?
     -" 蠭 ⮡,      㬥      ⢮",-
祪 묧,   㤮⢮७  .
     - 直 砩 㤨 "ࠢ ।", -    
ᠬ ⠢     㡥    稭  .
   筮,-    拉  묧        ,-  ᬥ
!.. 誮   ,   뢠 ७, 
-   ,  ᥬ,  ...
     -  䨣   ⥫  ...
     -਩ ஢,- ॡ  .
     -਩ ஢,- 譮 ਫ 묧.-   
 ?..
     - ਢ  ,   ᫨誮 ન... ⫮- ,
ᢥ , 쪠,   ᮪, ९  ,  ࠧ,
஢  ,  ᫥ த⮥,  ,  ,    
, ?!
     묧  뢠  ⨪.
     -  ᥣ 뢠  ,   쪨,    ᬥ蠭
⨯, ⠬   ᪠,  ० 祬    ,    ᫥,
   ᥡ  ࠧ , ⮡   ᠬ  ஬  ⠪
騭,-    .-  -      騩!-       
ᬥ, ,  .
     - ,- থ⢥ ⮭  묧.-    ᤥ
 ⠪,   ᪠!..
     -  .-  砫, ࠧ뢠   ᢮.-  饭,
 ⮢, ਭ ᬮ!
     묧 㫠.
      ஢    ⤮.      ॢ.  
 ਫ  ᪮-ᬨ७ ⢠  ,   
  祭楩. ᮢ ࠡ⮩  ⠫  ᫥⢮      
㤮, ஥ ⯨ᠫ  㣠᪨ ,  ஬   ૠ  
ਥ, ⠫  楩, १  楢 ,   १  
楢    筮  ⫥⥫    ,  ⠢  죨  ୮
. 죨  ᤠ   ,    㦨  墠
 ,   ᠬ   ⮣   ࣥ    宩  ࠡ.  
   ⥮᪨ ᭮ ⮤  ᮡ  ⥫쭮,
  ᥣ  ᠬ   ३,    ᢥ  
㯨  죨,   ਥ,        ࠭,        
⠥ 㯭,   㦨, 뢠  㯮  㤮,
蠭,   ⮣    ,   ...
       室  ᭨,         
ࠧ    ࠢ .         ࠭  
ᢨ⥫쭨,    ᢮ ।.
       㣮 ஭,  㦥  ஡ 祭, ⮡  ⠪  ᨤ
㪠 । . ,   ᫥  뢠,    祬?!  
  ᥬ ⮬?!
      ⠫  ᥬ ⨬ ﬨ    ⠫  宭쪮  ६뢠,
뢠.   ⭮ ଠ ,   ࠧ    
ࠧ  뫥  ᢮      ஭ᨫ  ।    ७
஬.  㣠 ,   㣨,  ,  ᯮ,  ᪠
. ஭᫠   ᢮  ⥬-譥      즡,    
㬠,      ,    ⪫뢠,    ᠬ        
ॣ ,   㦥 ,  쪨 窨- ᠬ
...


                                  20

        ன   ࠢ ࠧਢ    

       ࠧ  뫠 ᠬ ,  ન  ਤ   뫮.
  ஬쪭   ,     稫:  -⠪
     ᪠!
     -    ७?- ᥫ ᨫ ਩ ஢.
     -  ,  ᥩ  !-  ⮢ ணਫ ,
   ⠭.
     - ,   襫    ⥡,-  ࠤ稢      ᪠  ਩
஢.-  ࠧ  ⮡ ᥤ?..
       砬.
     -室...- ᪠ .
      襫   ,  ஢, 㢨 ,  .
     -,  ?-  ய .
       ⥫, ⮡  室,   祬- ஬砫.
     - !- ⥫쭮 ᪠ ஢  襫    .  㫠
室 .
     " ᨫ,- 㬠 .- ,    ⨢!"
     -,  ⮦   ᮢ,- ᠦ  ᫮,   ਩
஢.       :  䨫     
 뫠 宦  즡!   祬 롮   ,    
, 祬  . 祬,    ⭨ 㣨 稭.
     -  뢠, 襭쪠,        ਢ  㯠    ஫
⥫,  ᠬ 譮         த-
 饬 ⮨⢠,- ਫ ਩ ஢.
     -  ⢨⥫쭮    த?- ᨫ .
     --     த,- ࠢ  .-   ,
  ⥡ ᥣ    ⠪  䠭筮,  ,    ਬ,
 । ⥫   ᬮ  몭 ⥫䮭. 
 । ⥫ ᫮ ""  "த" 砫  뤥,
, 蠢 ,  㢠⥫쭮 ᭨ !- , ணਫ  ਩
஢    ⥣  㣮  㡠誥.  㪮
  ᨫ,    ⫥  襥 ⭮ᨫ ࠩ ਢ⫨,   
 ,  ⠢﫨  騭 ,        -
訫  ૥.
     -६- ࠭ 㪠!..   ०  ᢮  ,    
 ,  ᠬ      祫,      ,    뢠,
⢥⨫:       ᯮᮡ  㤨    㤨!  
⠥ ⠫   㤨 ਬ⨢ 㪠誥,    ᬥ⠥  
 楫 த  㤠⢠  㤨⥫쭮 ⫨  த ,
 ࠭  ᥡ ᯮᮡ 㤨,       
⥩ , , 襭쪠, ⥩!..     㦥    
祫⨥  ,   㢠   ॢ ⢠.   ,
ࠧ   ᠢ ,   ⥫,  ᥣ譥
 ࠭  ᢮    म 㯮쪥-㥢३ 즡,
 祣    ᮡ ,   뫠 ࢮ,  ⠢  
ࠤ,   ਫ     ,      梨      
!.. ⮬ ⢥  -  ᭮ 㢨 ,    
 㤨: ᯮ ᨥ   ⥡! ࠭,  ࠢ ?..-
 롭.
     -祣 ࠭ ,-  쥧 ᮬ ᪠ .
     - ?!- 㤨 ਩ ஢.
     - ,    ᢮   ஦ 楩  襣
, ⮫쪮     㤠,      ࠢ    ,
⮡ ᤥ ⥫ 롮   襩  졥,-    㫠  
,   ⠫  ᬥ   .     
⮫ ⥫쭮 ᠬ㢥७,  㬥 ᮢ  ᢮ .
     -᫨, 㢠  ஢,            
᪠,    뢠  ,      ᮡ        ᯫ
㬠,- ᯮ ணਫ .-  ⠫  稪,  
    㧭,   ⠫,  ,    ⥭
  ࠬ!..
     -    ?!- ᨫ .
     -  - ,   ᪠!-  ⮢ ணਫ
.-  த ﭭ ஭  ⥭,    襩
,  襤襩        ᥪ᪮.         
ᥪ᪨,  㬠,    㧭,  稭 ᥩ  ᪢,  
 㧭...  ਧ  ,   ᤥ ⮫ ୮,  
      ।      ࠭.            ⠫
⥫... ,  ࠢ ?..-  쪮 ᬥ.
     - ⠬ -     ᫮ ࠢ?!-  㯮 ᨫ .
     - ⮬-  ,  ⠬  ࠢ,-  ᪠  ਩
஢.-       ⥭   ᠭ   ࠢ,      
⢨⥫쭮 ࠫ  ३, ஬ 襩,  , 筮 ,  㬥
 .    ⢨⥫쭮  冷,   ⢨⥫쭮  訫
 -      ࠢ...-        砫,  ᫮
ࠧ뢠, ⮨    .
     - 즡?- ᨫ .
     ਩ ஢ 砫.
     -,  ⢨⥫쭮  , 筥,   ...      -
஭ 즡 ⥭,  ஭    㦥...     뫮
  ६  ,  ,  娬,    ⮫쪮  ५
᢮  ... 諮  , ஭ ,     
㧭,     ,    ந室,   
஭  ⥭, 쭨 த⢥ ⮣ ⥭,   
  즡.  冷  쥬 ஭  ⮨  ⥫  ,
 த  業.  㯨 , ਢ    冷,  
㣠, 宧⢮, ⠫ 륧, ਭ  ᥡ, ࠨ ... 
 ⮣-   砫...
     -  ⨫?- 㣠 .
     ਩ ஢ ,  ०  祬  ⢥.      
ண㫨,  㡨  窮 㫮 .
     -  ᮣ...- ⢥⨫ .
     - ?- ᨫ .
     -!- ⥫쭮 ணਫ .-       頫,  
ᠬ ਡ      祩   ⠫    .      ⥫
룭,       ⥫ 室...        
,       ᥬ.  ࠫ  몠⮢,  㤮,  த
஢, ⮢,  㤠, ⥫,  ⮬   㫨  
 ...   , 業⢮,   ⥪ ⠪  筠  
᭠ ,  ,   ࠧ    , ⠢   
ᥣ.   ⠪  ஦  ப ...
     -  ᨫ   뫨...- ᪠ .
     -  즡   ,    ⥫...   㫠
 ᢮   ᫥   ⠬.      ਥ  ,    ,
筮 ,  ᪠뢠     ६,        ᮬ
७   த  ᭠ ...
     ਩ ஢  㡠 .
     -  ⢫...  襫...
     - ,  !- ࢠ  .
     -   ?..- ᨫ .
     -   祣  !- ⢥म ⢥⨫ .-    
 ,    㯨...
     -    -  ᮬ?-   稢   ணਫ   ਩
஢, 뤠 ਢ ᬥ.
     -...- אַ ⢥⨫ .
     - न!..- ਫ  .-    ६  न!
᫨  㤥 ﭭ   諮   㤥 ,   ᬮ
  ! 쪮 㬥 ,  ⮫쪮  ௨      
ᬮ 㡥   .  ஦ ,  ⮫쪮.   ⪠
⠢   ⪠  ० ਭ樯-    ப  
 ⠩ ᢮  ६᫠.      ࠢ쭮:      ⠢
᫮,   ३設  ᢮    ,      㦥  㦤  
㯪. -!..   롨 ⪠    㤠    !..
   ?!
     -㦨   -   祬 ,-   ᪠  ,  
਩ ஢ ண   ᫮, ⮫쪮     뫨
 .  ᠬ  ࠧ 㬠  ⨬,     ࠧ      ⢥
⢥न⥫쭮.  ⥯  㬠  ⥬ ,   .
      ஡    ᯨ,        ,  ,  
窠 뫠 .
     -᫨  㦨 饭, ,  ,- ⢥⨫ .
     -᫨?!- 㫠 .-  ᫨ ?!
     -⮨, ୮, 㬠      졥  ⢮  ,-  砢,
宫 ⨫  .-    즡      -    ⮫쪮
⠫   ... ᫨   롥 ᥡ  ⭨,    ᥣ
⠭  .      ,  襭쪠,  ⨫  訡,      
஡ ⮩ ࡥ  ᮥ, ⠪ ࠧ,   즡. ᫨
 , ...-    ਫ,  ࠧ⥫쭮  ᬮॢ    ,  
   ६ ࠧ ⢮  㤮⢮७:      
!
     -   , ࣨ祭,  㯭  뢠      
⮫  ,  ⠪ ?- , ⨫ .
      砫, ᥭ ⨬  ᮮ饭.    ᭮  ,
⮬   ᫠.
     -  न, ,    祭        !..-
ந   襫. ᪮쪮 ᥪ㭤  﫠  ,  ,    
, ⮬ ᯮ,    筮 ⮣       ⢥.
᫨  ᪠ "",  ⠭ ⥫ ୥ ࠭,   
-०.    ७ 뫠 㤠, ⮡  ந  ⠬
  ⠪  ,  ᠬ.  ⮣  ࠧ   ,  
⢨⥫쭮 㦨 ,    ⢮ਫ    ᥩ  砥
  ࠭⢮.  ᫨    祩, ⮩ ࣨ, 
ன  ९⢮ ஭ ,      ॢ
  ?  ⮭?..   ஬ ?..-   ᯮ  
஧ 窥, ஥ 뫮  ⠬,   ୥  ࠭,    
㬠   ஢.    ਭ  ᮡ   
 ᫥,   ࠭ ⮣,  宫  ॢ     
 ?!
     襫 ,   .     ﭭ.
     - ,  ?..- ᨫ , ⤠ .
      㫠.
      ஬ ᬥ, ⮬ ਫ.
     -     ?- ᨫ .
     -ᥣ 뫠,- ⢥⨫ .
      , 砫 .
     -    -  ந室,-   ஡ମ⠫   .-      
㬠襤訬, ⮡   .  ... ...      㬠襤訬.
  ?!
      㫠.  諠    ,        .      
ᯫ, ⠪  ⠫  .
     ",      !"- ⢥म ᪠  ᠬ ᥡ.


                                  21

       ன ⥫ ᭮ 뢠  ୥ ࠭  ୥
               ⭮   襩, ᮢᥬ ᫥襩

       ⠫  ॡﭮ  ,  殮  ன  ᭥
蠤,   ,   饥 㤮⢨. ன ࠧ 
⥫ , ॢ ᦨ  ,   ࠢ, 﫮  
 ,     ॢ  ᫨  ⥫,    娥  ᥭ
,   ⪨  뫠  ᥬ, ⤠    譮
娨  ઠ   ⫠  誠  .      ⨫
  ,   誠  ᫮    ""    
ᠬ  ᮢ 筮 ⠪  . ਪ   ⥫쭥,  祬
筮,   ᫨  ६⥫쭥, 祬   ࠧ.
         ᯥ  ᫠  ⮬,        ⠫,   
ᯠ㫠,  ਪ, ⥫쭮  ᪫  ,        
.    拉, ⮬, 㫮  ,   ;  
﫨    ⥫  ஭ .        㦥  ५
,   ⥭ 쪠   .
      ⨫    ,  諨    ,      
뫨,          諨  ,  ਣ  
.
       ᬥ  㯨      ப      ஦,   襭
ࠫ줨᪨ ࡠ  痢  ,  㢥७ 諠    
 ᮪ ࠬ ,  ਡ    让  ,    ﬨ
ன 㦥 蠫  㦤 ᮢ.  ᯥ   ਡ
    ,    ᯠ㫨    म
 ਪ ஬ ᮬ :
     -ਭ    ୮    ஫⢠        ⢮     
⥫쭨!..
      થ,  㫠,  ਪ  ᯨ 㦥   뫮,  
ᠬ  諠  ᭥ , 襭 㦥   .  
諠  । , , ᤥ ६  ᥭ.  殣
᪠᪨, 㪮訩 ६,   , 楫 .
     --  ⢮, ஭  㦥 믠 ४.
         즡,           ,  
 﫠,    ஭,    ᯨ      ३
 㢨  ,  ᤥ     ਡ      
  ᥬ ३ ⥫쭮 ᪫   ਢ⢨.
     -  ⢨⥫쭮    ,     ⢮!-   饭
ணਫ, , ஭ 즡.-      ६,  ஫
-  !..  ⥫?
     -, ४᭮!- 론 .
     - ᨫ 殣 ᪠᪮      १
 ᥬ,  㦥 蠭  , ࠢ, ᮡ    , 
 ,   ⮩   ,    ન
, ᫮, - ,      ஬  ,
 ᥬ,  室 ,   ᬥ ,    
!..-   堭 믠 즡.
     - ⢮  ஫ ⨠ IV!- ஢ᨫ म,
ࠫ 䠭, 㯨 設,  ⢮ਫ .
     - ।⠢ ஫  殣  ᪠᪨!-  ᯥ  襯  
즡.-  㦥 ,  ᪠ ஫:   ?..
     -!- ⢥⨫ ,   즡   﫠,    砥  
"".  祬,      ᠬ    ९⠫  .   ᯥ 
,  ,   ᪠  "",  ⮣  ⠭
  ,     ࠢ   ࠭,  ⮬     
㣮ਢ ᥡ,   ࠧ㪠  殬  ।⠢﫠   ,  
  ᥫ    蠤 ᫨,      ⠫,  
ᥩ,     즡⮩   ᥡ "⢮",    﫠
᪮ ⢥⢥  ᫮.    ᥡ ᪮   ᨢ
⢮७ ,    㬠,       ࠢ  ᥫ
।  ४  祫, ⢮ਢ襣 ⮫쪮 .
     襫 ஫, ᮪, ன, 㡮  ᪮  ਢ⫨
롪. 殣 ᪠᪨         ஭.
     -ਭ ୮ ஫⢠  ⢮  ⥫쭨,
 ⢮!- ।⠢  , 㯨 .
     ஫ 襫  , 楫  ,    ⢥.
     - 蠥  ࠭ ஭?- ᨫ ஫  殣,
  .
     -᪮쪮  ,    ⢥  ⥭    䮭
?..- ᫥ 롭, ᨫ  ஫    殣,    ᫥
⨢        ⢥.-  ⠪,        ⢥      
ਣ⮢?..
     -!..- ⢥म ᪠ .
       ஡ 㬥 ய.
     -   ࠧ,  ⢮,- ⨢  㯨  ।,
ணਫ 殣 ᪠᪨.-   ,    ⢮,    
  ਦ  ந  ᫮  ""    ਡ     
⥭!..
     - !- ᯮ  ஫.-  ⠪ !
     -,  䮭 ! ,  䮭 ! ,   䮭
!..- ਦ ⢥म ᪠ .
     - ᥬ!- 뤥ঠ  ,  ᪮  ᪠  ஫,  론
.-   ஥, ஭?..- ᨫ ,   즡,
  蠫  ᯨ ⭮ "" ஭.
     -  ਬ     ࠡ, ਭ!-   
 , ᪠ ஫.-   ஭     ,  ᬥ譮
⮢ ⨢ ,  ⠪ ?..  ਣ     
?!- ᨫ ஫,    ୮ ⨫ .
     ⮬  ⠭楢.   ॡ  ਣ蠫  ,  ਫ
,  ਫ    ஥  襭   ⭮⥫쭮   ࠭
஭, 뢠,    ⮫쪮 諮 ,   筮
 ᠬ, ᫮,  ࠧ    業   ⠫ ⨭
஫ .  ,   㦥⢮,  笮㫠  
 饪.
     ஫  ⮦,   ஭, , ६    롮    
諮,    ࠧ ⢠ ⠭楢   襩,  ਧ,  
⮢   ⠭楢  ,     ⠫  ,  
   ࠢ  .
          ᯥ  ஭.  㡠   ࠫ
롪,   뫨 ⠪ ,          ⠪
᢮ ⥫쭮. 誠  ᬥ   ,       ⨫,
 ᠬ   , ⮡   ࠭ .
     - ਪ 稫  ண ,  ,  ਧ뢠    
ᥡ,    ⢮ 㯠騩 宫,  뫮  㥧,    
誮  ⠪   ॣਫ.
     - , ਭ!- , 襯 殣,  㫠, ⥫
  誥,  ஭ ⠭ .
     - ,   ਭ  ⠪ !- 襯㫠  즡.-  
ᯥ 㢨    ࠧ, ⥬     ,  ,  ࠢ
஫! ,    ,  ᠬ ᨫ ⢮ , ⮡   ᪠
 "",  ⥯ 﫠,  뫠  ࠢ.  ᪮  ।㤪
    .  ⠫, 쭮 祫,   ⢥⢥
  ,  ⠪ ?!  뫮  쬠 ⥫쭮, ᫨  ᠬ  
  襫  .   ᠬ ⪠뢠 ⢮ , ᠬ,    ,
 ⮯, 㪨  ⨬  !  ⥡         ⢮
⮦,   ,  ᠬ      㬠  ⠪,    ⥯...-
஭ 㢨 ﭭ  ਪ  .-  ,  ,  ⥡
!..-  ࠫ 론,      ᪨ ᫥.
      㫠, ਫ 즡.
     - ஫  !- ᪠ ஭.
      諠  ஫, ᪠   ᪮쪮  ᪮  ᫮,    
梥  ᪠ ஧.
     ",   稭!"- 㫠    諠  室.
     ਪ    㯥쪠.  﫠   .    ᥫ  
, 蠤 ࢠ㫨,   ᭮ ઠ  誠.
     ... 㫠 ஢     ,    ⥯  ७
ᢥ 㦥     ,  ,      ⮬  ᢥ⫮
࠭⢥.  﫠, 諠  , ᥫ      
⠪ ᨤ,  ,     ᯮ    ᫥  
஭.  룭㫠  ,   த⥫ ᯠ 
ᯮ  ⮣,  㢨 , ୮ ࠯뢠饣   ᢮
誥.
        㬠,      㣠  .      
୥ ࠭  㯨  ⠪,  ।᪠뢠 ,   뫠
࠭  .         㬥  ⢮  .    ⥫
ࠤ ⮩ ⮩ ⨭,   ࠤ        뫮.    
⢨⥫쭮 ⥯  ?.. 稭   த?..    
 ਭ᫠ ஥, ᫨ ᯮᮡ⢮  ࠭    ,  
,  즡 ४  ⢮?!
      㫠 㦥   ,    諠      ୨  
ﭮ  ᪨ ⮩-稪 ᨪ  ⠫  ઠ  ⫮
 䠫. 蠢    㪨, ᮭ   ᨪ,
 ࠯ ,    ᥡ ᠬ 㫠,      ⥬
宫 ,  - ।      ,    
⠫ 宭쪮  ,     﫠  ᮢᥬ    뫠
,  㦥  ᢥ⨫ ᮫,  , , 몠 ᢮  
ᥭ "㤡, ਪ, !",    㦥  㣠    宬  䮭,
ॡ  ન ⥢  ᫮ ,  ⮬    
㦨. ન ᨤ  ਤ, 蠫  ࠧ,   ᫥  ⥪
   饪.
        , 祬 㤥  ⮬ 楫  . 
, ⮨  ࠡ   ᪨,  ⮫쪮   
ૠ. " ᮢᥬ ।   ,-  㬠  ,-  
 뫤 묠堫, ୨  뢠,   ᢮     .
 .  ।   .             :
,  , ஫  ஭..."
     - ,  ⠢!-  ᨢ  㡪  ਪ㫠    ⠫
஢.-    ਫ!..    ᯫ⭮  ⥢,  
२.- 客 㫠, 㫠  㦠.-      祣  
?!  ࠡ ᮡࠫ?
     -  堫    嫮ઠ  ⢮஦*,-    ⢥⨫   .-   
த 쭨   !
     _______________
     * ਧ 客-.

       砩, ਫ    죠,  客-  ਫ    
᢮ ॡ७⢠,    , ।  ⠢
⠭  䮭,   﫠    ᬮ५   ઠ.  
 㧭 ᥡ.     㫮, ய  㤠-  誨,
ᨪ  窨 ﬨ,  ᮢᥬ   祫 ᬮ५  ⥯
   筮 ⠪  ᬥ諨  .   㫠    
, 﫠 ⥭, 諠  .
     -਩ ஢ ।  "",  ᥣ  ,
, ,   䮭...- 堫 ⠫ ஢.
     -        ஫᪨    ⨢    ,-    ᬥ堫
客-.- 멤   ?..
     - ,  ᯥ⨢!- ⮧  客.-      
 १  ஫  室!..
      ਫ   ᪥,  ⮬,  ⥯  㤠   
檮  ,      ﭭ  頫          
㤮஦ ࠧ  즡⮩,  祬   ࠧ뢠    
⭮-   ஫,  祬    㦨  ᢮
⭮襭  ⥫쭮 設 "", ⥬ ᨫ쭥   稭  
᢮ ࠢ.  ⢨⥫쭮 砥: "⮯ ⮯饣!"  
  ࠢ  ⪠뢠  ⮬,    ᠬ    ,   ᠬ   
த,    諮   ⮨ ᪮  㦤  
 .    ,     ,   ᥩ  
 砥 ,  祬  ⫨砥    .
      ᯥ樠쭮 ⠫, ਫ,  ,  ⮡    ᠬ  ᬮ
    ⮩    ⨭  㦨   ,   ᠬ      
ࠢ,  , 室,         ᮡ⢥
 ஥,  ,        ,  ⢥.  
㤠      ?..    ᯮ    饩   ᨫ,
ᣮॢ訩 稪,   ⠫ 뤭. 㦥  騥 -
᪮ ᨫ  ᥡ  筮  ⠪          ௨  
ਬ , 稭 ᥡ ⠫?..     뫮  ⠢
,   ⥬        ﭨ,    ⥯    祣  
⠥,     㤠஢,    ࠢ,  ᫨
  , ⠪   ,   -⠪ ⠢  㤠,  
  ।०.
      㫨,  諠 ࠪ.   ࠧࠫ,  ஧  ᥬ
⭮ ன, 㬠襤訬 ᮫楬    ⮩.  㯠  ,  
ᠦ  ᢮ ᮫ ᭨,    থ⢮  -  
ॢ,  ,  ࠢ-   த⥫    祣-  뫨  ᥫ.
 , ⮣,    ન  㥧    ,  ⠫  ஢
뢠 ࠧ  ⨢,  客- ⠭ ஫, 
१ 﫮   ,   뫠  ।饭 , 
騩  㦥 ᠫ ᢮   뫮      ⮪,
쪨  襪,   ⠢      ࠣ         ।
⭮...


                               

                 ᪠뢠 ᮢᥬ  㣮

       ⨢ ᠬ⥫쭮 ⢮⢠,  த
 ᨮ஢   ""  設         33
(᫥    㪠뢠) 㥧  ⠢ ࠢ   .
砫 ᠬ⠬  쥢᪠  ᪢,  ⠬  ࠢ騪-  ।
  ਪ楢- ᠦ   ᭥  ᠢ  ⥯室
(    ਪ楢)- ,   ,  ।      ᭥.
 ( ᯥ    룫拉  쬠  ਢ⥫쭮
 ࠢ  "࣠" ,   諮     ᢮
ﭭ楩,  뫮  祭      쬠  訬  㤮⢨)
⭮ 﫨  ஭.    ஬   㣨 稪.
਩ ஢  ண ୮ , 㪮ਧ  㡠誥  
୮ 窥,    窠 㦥  ᥩ  室    㯭
ਪ᪮ ᬥ    ,    ﯭ,    
㣮५  뢠  ⠢,  ࠧ  ⠭  
,       ࠧ    .    ਩  ஢
 ᫨  ⠢ ,        㯫.  ᪨
室  ᫥    ﯭ,    ,  㤠  ᥡ      
몭 १,  ﯭ    (᫥ 堫
   㪮⥫  樨  ᠬ⥫  ⢮᪨  ᨮ஢)
ண-ண  ⨫    㯮ॡ        ᠤ   
⥯室.
       諠      મ,    ஢      ⮫
筮 ⥫쭮 ⢨.  ﭮ      ᮡ  
஬ 祬  ⥯ ࡮ 窮   ᨫ騪,  뢠
    㬮窨  쪨  ⭮  ࢠ,       頫
ᯫ          ஭.  ᪨,         
ᨮ஬, , 㧭,  ࢠ   ᯨ,  ᮣᨫ  ࠧ    
 襫  , ⠪     祬.
      祬   ⪨-⨭ (30 ),    ,
ࠫ᪨ ᠬ梥, , , १   㣨  ,    
      ।ਨ稢  ਪ,  뢠   
⮩,   룮 த  ⮬  쥢᪥   㯨 
    ᪮᪨ .
      ﭮ   祬    窠  㯨. ।
 ᠫ ⫨   ஭ ,  뢠,    
⠪ 譮    ᯮ짮  ।,  த
樮  ᥣ ਬ  ⥭쪮 ﭪ,      ६,    
⮤ᥬࠬ      .  "
祭  ⫨    ﭭ  ᬠਢ    ,-  ࠧ﫠
,- -   .          ⠪  ᬠ쪮
誥   ਪ?!    ﭨ,      좨
(⠪  ࠫ ᥡ )          ᬥ..."  
ᥣ ॢ,     ७    .    
⠫ ᭮: - ,   易  ,    蠫
 묧. "쪮  ⢮   묧! ᫨  諠
   ᥬ  ⥫ ᬮ,    室    ,    
ᮣ   .   , ,       ન
  誨..."-  ॢ  몠    ᥡ   ﭮ,   ਤ稢
ࠧ뢠 客.  ⠪ 㫠  ᫥ ६  ⠪  ⭮
襫,   ન 룫廊.  㬠,    થ  
᭮ 㦨  뭮,  譥 ⮬ , ⮡    
䮭 룫拉 ⥩.
     砫 ᠤ  ⮡,     ࣠ ᪮
 㧪.  ⮫, ६    ।,    
ᯮ ᨮ஢, 頢,        ⮡.  ,
஢ 좨  ⮡,  襫  ࠢ אַ  . 
 ⨫    ᮡ  ,      ⮫    ⠪
,  ॢ ।⢨ 㫮 .  襫  
,   , ⢥  ஭.
     - ᫮, 襭쪠,- ஢મ .- 졨   .  
祭 ਤ  ⠬  㤥    த ப,
즡 ,   ᮬ,  ஫  த    ப    
,   , ,  ᬥ  롨饣,      ⥡    
,    ...  -!-      ⮬  ,
ᬮ騫,  訩  ਪ.-   롮, 筮,
㦠,  ⮬ ᫥,   㦥   ࠢ    業  ⥫
⮩ ࠭,     짮  ,       
,     ᮥ,      ,  
,  祬  ?..
      㫠.
     -!..  , 筮, ,  ⢮,       
!..-    , ஡ମ⠫ .-  뭥 !..
     -  㫨,-  ணਫ .-      
  襩 ஧...
     -   뢠,   ⢮,    誠    
६  ᨫ     ⮣,  頢      㣮
...  ᠬ   ⮬ ᪠,   ,      ਫ  ⮫쪮
ࠢ...-  砫  :-  ,  祬,  ᥣ    ⮫쪮
ࠢ!..
     -਩ ஢!..-  좨,  ,  뫥    
⮡.
     - ᢨ,  ⢮!-       蠣
襫  ⮡.
     १  ⮡ 堫,  ઠ 騫  .
     - !..-  ࠤ⭮  론,  ணਫ  .-  
    㤥!..  ।⠢,      ᤥ  
 ?!- ᪫㫠 .
       뫠   㤨,       ।⠢﫠  ᥡ,
  ᤥ   .
     -!- ᪠ ,     ⢥.
      誮    ஢, ࠧ  ந  冷  
襩.
     -- 祣   ࠡ⪥?- ᨫ ,    ஢    
蠫  .    ᬮ५    ,        ᥪ㭤  
ࠢ     .

__________________________________________________________________________

     ⠢⥫   ⪮᪠
     -26.   ॢ饭ﬨ: ୨ / . ..⪮᪠.- .:
   ᯮ,  1993.-  400.,  .-  ୮-㤮⢥
.
     ࠦ 50.000 . ISBN 5-278-00464-9
      ᡮ୨  ।⠢  䠭᪨   .   .㣠檨
"",  . "  ॢ饭ﬨ"  .祢  "
ᬥ".  ந ⠪   易  ᯮ⮬,   
⠢ ।⢥ ᯮ⨢ ஡  "⮬" ,    ᭮
᫮      樮     ࠢ    ⨥  ஡
ࠫ쭮-᪨.
      ப 㣠 ⥫.
       2931.  84.4
     騩 ।樥   ..⪨.      ..㤭.
訩      ।      ..୮.      㤮⢥     ।
..堭᪨.  孨᪨  ।   ..ॢ.   ४
...
__________________________________________________________________________
      ⮢ 订 . .  ᫥ ।樨: 19.05.2004
        ⥪ 訡 ᮮ ⮩: vgershov@pochta.ru
      ।樨 ⥪   : http://vgershov.lib.ru/

