 

                              

                       - 


                                 [Image001]


      ᫥ ६            ஢  襢,  
      ॡ,             
⨭. ਢ  ࠪ⨪ ⮣ ஢.    ।⠢
ᮡ  ࠧ  ᮢ६  ⮬᪮  ஢-猪      믮
ࠧࠧ  ࠡ:  ନ  室騥  㤠     ⥮஫᪨
᫮, ਭ 㤠, ய᪠  १   ७ .
       ⮬⨧  ࠡ  ⨣  ⢨  ࠢ饩
᫨⥫쭮 設  732 堭  ⠬  樮  㦡".
( .)

                                    ***

      ࢮ 鸞  祬  ⫨砫  㣨    ஢,
  ⠭ 直.   寧  堬  諨䮢  訥
 宬 , ॡࠫ   ᫥,     㡨
 宩 .    ஦  室  ஢  ஭,  ⮡  
楯  ⥭ 猪, 宦   ஭.  ⠢ ᮫,
 娢 ࢮ ⮬.
     ஢ ࠤ譮  ⨫    ,  ਢ⫨    ,  뤠
室 ଠ, ᮢ⮢,     ஭    .  
஡, 믮騥 ࠡ ᮢ,   .  ,  
뫮 㪠.    ᯥ  ⮯  ,    袠⮢  뫨  ਭ
஡⠬  襭  砫 㬡. ⥬  ஡  ਭ﫨  ࠯.  
⮫쪮  襫  砫,    ஡  諨  ,  ᪨  
ࠬ  稢 ⥭   ஭.     ᮡ,
  宧鶴. , -   ࠤ     
  . ⮡ ᤥ  ⭮,  ᪠:
     - ਢ, ॡ⪨.    ०묨.
         ⢥ 筮: " ਪ", -    ⢥  
뫮.  ஢  ஭ 猪.  ᫥ ஦ ,   
ᯮ 頫 ᫮ .
       祩 㦨  - , 襫 让   .  
⨫   ᪠,  ।।⥫쭮  ⠢    ,    ⠫
ᬮ,  ୮ 稢    . 筠 設 﫠
.
      ᪮쪮   ᮮࠧ,  ᮢᥬ   ਪ  砥  
㤠஢ . "   - 砫 砩    ",  -  㬠  ,
 ᬥ  饩  ॢ.    嫮  ,  ᮫,
ᢥ - ⢮ 宬 .
      設 訫 ⪨ 㫪 蠣.  뫨 宦    㤠
⪠, 饣 .  १   㢨     ஡⮢.
     ⫨  ᪮  蠯窨      ᪮
.
     "   ⠪? - 㬠 . -    ८?  
஡ ..."
       㪠    ""    -   ਡ,   宦   
㤮-ମ  ࠭ .  㤨  ,   ஡  襫
         ⭮   ७  .
ᮬ,  ᨫ  㤪.     ஡    ?    
뢠 . 㦥    ஢  ஬      ?    ,
௥訥 ࠡ襭?   ⠪ 砥, ⠬, 㤠  ਡ,  
  ⮬.
     ﭭ        .    樨  ᪠:   "⠥,
 ⮬⨧஢ ஢-".
         ࠢ    譥  猪.  ।      ⥭
ࠧ 㣫 ⢥⨥.  襫 -  ⢥⨥ 뫮.
      襫  ⥭,  ன  ⮫쪮  祧.  뫠 蠢  
宫. 栬  㯠 ஬    .  ୮,    뫨  
. 㤠- ᢥ ᫠ 몠.  ,     㪫묨
⥪  設 譨  ࠧ 祫᪮  .    㫮  
 訬 ⥬묨   뫮.
     ...,  ,  ᪠  ⮬ ,  ᪮쪮 
㤨.
     - , ⠬ ᭮  樥  , - ᪠ ,  ᥫ
릨 -  ᪮ઠ -  .  ࠤ⭮  ९﫠  ,  맣
ᬥ宬, 稫 騭.
     - 樥? - 㤨 . -   ⠬  ஢.
     -  ᢥ  ⠪,  樮,    ᭨ 訬 ࠬ! -
  ᬥ.
     ୮,  㤨 뫮 筮 ࠧ⥫, ⮬    
ᬥ .  ᪮쪮 ᥪ㭤 ᬮ५   騬 冷, 㬠
 祬- ᢮. , 訫, 뢪 뤢 騪 쬥  ⮫  
 㤠 ᪮쪮 ᥬ.     ,   㪠  -
஦.
     - , ⥡ 㦭,  室,  .  ,  
 ஭    ஢    ,      
ॡ...

                                                                

20 ﭢ

                            ࠢ த!

         浪.  宦  㦡,  室 -  릠.
 ࠢ 室 , த ન   ᭥!
     ,  㤨,   ᢮  뢠 㦡.   .
஬ ⮣, 㦡 - ᫮  .    砥        㣨
   ०.   ⮬, ⮡ 㦨, ,  祣
宣. "㦨  ࠤ..."   ࠧ  ᪠      ᫠...
㦨   ᪫祭 - 㭨쭮 ࠪ,  
⢥ত    ...
       - .   ᪫. ஧. 㯨 ᢮  
   ᬮ      ஬  㣮.      ,  ᬨ᪮
祭 ஭뢠  ᪢,    ⮦.   室, 
 ᥪ㭤 ,   ७⣥᪮ ,
       .      ᫨    ⮬      稭
㦨 ,   砫   誮. ,    ᪠뢠,
  ⢥    뢠  㦥  譮⠬.
       襬 ⤥ 稫   ⥬⨪  ।⠢?
ᮬ, -  樨  ᢥ  ﭨ  ᥣ
⪠:  ਢ ⥬  ࠧ ,  䨪 ᨬ
    ⮬ .  頫 譮.  㦥
 ⪠   :  "    줥      
믫".   ਤ 訯: " ,    ࠧ        㣫
ᨤ騬.      直  ࠭  室".    窠-窠-窠,
࠭窨,   : "  ࠡ ஭   ⠭..."
     ,   ⮦ ᪠. 祬,  ,      ࠭    砫,
㯮୮ 뢠 ९ ﭠ
       襫   ⥦,   ⮢    .  稭
稫  ਤ - -⠪ ⥫   ⮬   .
       襫 . 室, 室  ਨ, ⮬  :
     - 蠫 ,    ,        ⥬⨪
.
         ஭ .
     "   ᯥ ?" - 㬠.         
饭 줥祬.     㯫  -  ᠬ  襫  
⠪. 祬,   ⠭ ਥ.
     - ⮡  ਢ⮫, -  줥, -    ࠧ  ᪠
:  ⥬⨪  㤥      䮭⮢,  ⥫   砫쭨
ࠢ.  䮭⮢       ᫥      ﭨ
⬮ ᫮  ஢ 祫 -  ⭮,     娪,  -
頥 줥. - 䮭⮢  ࠧ  宫      ⥮஫,
⢥,  ᨫ.       饣 .  ,  
 㦭  ,  ᫥   몠      ᠬ묨
ᯥ⨢묨    室  ᯥ樠   ᥣ ਡ  
  ᯥ樠⮢  ᬥ  ⥩?      ᫥,   塞
䮭⮢, 室  ࠧ 樭,  祭      
. ⮬    ᥡ 䮭⮢ ⮫ 寧 ...
         㬠:  "᫨  䮭⮢    ⥫⢮   ࠦ饥
祫⢮,  祬    ᤥ   ᢮ ,     ᢮
६  ᢮ ᨫ?   줥   ⤠  :    
ᮢ६ ਪ⨥ ਤ㬠 - ᫥  몠 ..."
     - , -   ᪮  줥, - ⮡  
⥫  ६, ࠢ 뤥  ६   ᫥
ᮢ ࠡ.
     㯨 饥 .   : 㦥 ,      -.
 ਤ... ... १   㩤  १...
         뤥ঠ.
     -  , - , - ,  ⥫쭮.  ᫥    몠
,  樭...    ⢥        :
ਠ   १  ᫥ 䮭⮢ ᯮ  
᢮ 樨?
     -    祭? -  .
     -  ⠪, - ⢥, -  ᫨ ਠ 㦭    樨,  
⥬⨪  ਤ  㣮 ⤥.
      ਪ  ᢮ 묨   ⥭.
     -     ⤥ 㯠? - 訢. -  㯮稫?
       ᮩ   㦥 . 訢:
     -  ஢    襣 ,  ?
      ⫨ ।㫠 稪 ,  ᢮ ।,      
ਤ.  -  :
     -  㯮稢?
      ਤ ⨬ 窨   ࠢ  祭 ஢ -  
 - ᮬ:
     -       ᢮  몠    ?      ,   ᠭ
줥,  ஢  ?         .  
᪠   .
     -  , 뢠,   ᥬ  ᠬ,  ஢? - 㦥
뢠, 쭮 ப .
     - 뢠, ⠪, - ⢥. -   ࠢ  㦮    ࠡ
 ⠭.
     -       ⤥   ন, -  .
       ᯮ-㤨⥫   , 祬 ᫮.    
 ப ७,  祪:
     - " ᮡ⢥ "  㩤.
        楫, ⮬    쪨    㫠  .
  ᨫ ᤥন ,  ணਫ:
     -    " ᮡ⢥"   ⨬.    ᮡ࠭  
⮢頬 ᭨, ⮣  訬,   ᪠.  ,  
, 㦭 ᮡ࠭?
     -   猪 㦥 ᠬ  ,  ᮡ࠭,  -    
.
      ⢮  室. ᫥  室  ⥫쭮   ,
 祣  稫.   ࢠ  .
     - , ⠪  ᠬ? - 訢  ஬.  -  ,  
਩ ⠪ 稫?
     .
       宦   ਤ.
     -       ਬ஬,  ᯨ⠭ ,  ஬ 
⠪  ?
     㬠,  ⨫?   뢠.
     - , - , -  ஢,   뫨.
      -    ᢮, ⤥᪨ ନ, 砥 -  ⠢.
       ⠫ . ᪠,     ࠧ᭨,      
᪫⥫쭮   㪨.    ⮫쪮        ஢
ࠤ⢮   ᬮ५  ᪠:
     -   ⢥,  ஢: ୮   ᯨ⠭,      
.     , 寧.
      窠-窠-窠   ᫨  㫨:
     - 砫  ,  ஢,   뫮   浪.
      饬,   .
       ,    ,          ᥬ  ᪠,
ᬥ  : "  , ?   ?   
 ⮬ ⠫,    ⠢.  ⢥ত,    ⠫⫨
.    ।   ".
     ୮ . 譮 室  㦡.   㦨楢    .
,   ॠ த.  ਤ  ,    ன...  
,   ⮫쪮  ⮬,  稫  㦡. ⠫    ᨫ쭮  
᫥ ६, ॣ㧨: , ,    ᪮쪨  
ᥤ ⠢. 祣,  ਤ - ⤮.
       ⠫쭮    .
     । ਢ  .

                                                                       

                                                                

19 ५

     ࠢ, த!    砭.
       쭨.  ୮᪨ , ⮡    ᠫ.  
㤭  .      -    ୮  -  訥   
쪨,  ୨    㯭୨,  ᨢ      ,   -
ࠧ뢠騥 , 稢騥  ᥡ .
      ,   ᪮ ன, ⠪    .  
, ⮬  祭  ᯥ譮,   ⥯  㦥  ⫨    
稢襥  , 祬  .
     ᫥        ᮡ࠭    ਨ  -⠪  﫮.
,   訡,  ⠪ ।⠢   થ  㢨.  
砫   砫. ,   ⠫   砫. ᥬ ᢮
  ᮬ  ન,    .
      ᪠,   㦨 뫨 ⨢ .     ᮡ࠭  
ᥩ 祢 ᭨,      㦭    ᯫ祭  ⨢  
祫  ᪢릭,   -窠,   ⥫   ᯮ⢨.   
ࠧ稫  ,   -⠪     室.  祭
 ⥫  ࠤ.
     १   맢      ४  .  蠫    
⥫쭮, ⢨   ᢥ⨫.
     - ௨ ,  ஢, -  .  -      ६
ॢ.
     , த ,    .  믫        ,  訫
६  ᬨ,  .        .    ਫ
ਬﭥ,  ⠪ 襭  좠,     蠪.
      祭 ⠫.   ࠧࠦ...   ᥡ  ⥫쭮,  
⠫  ,      祫᪨,    ਭ,
 ,  ... ⠫  ਬ, - 祣  ࠦ  
㦠, ᪨ ७,  㡨,  ᠬ  ⠩,  ⨬,  
᪠, 稭 - 譮  ,  ⥫ .       
 "୮" ६뢠  ,  ୠ  ᫥    -    ,  
ன 㦥 祣  . ᯥ   ⮦ 祣    -  쪠
祭,  ࠢ.
          ᮧ    㫨.      쭨.    
    ஬  ୮᪨  ⮬        ᥪ   
᪠,  ᭠砫  ஡  㣨 ,  祣   
 砫.        頫.  ,    
५,  ᠬ,   ⢥  뢠  㦥    譮  
,   諠,   ⮫쪮 ⠨   ,    ६,
 ⮥  ன⢮    ᮢ  堭.      ᥪ㭤  
    뫨  " ⭮".   뢠  
"⥫ 樨".   쭮 ,      ந襫
.
      ᨫ.  ࠧ 㪠 - ᭮,  ,  ᨬ⮬
 .  ਣᨫ   ୮᪮    ࠧ訫  
ਬ -  " ⮤",   - ࠩ .
     -   ? - ᨫ    ࢮ ⢥.
     -  , - ⢥. - 뫥, ⥫      .  -  
ᬥ, ,  ᥩ  ᪠: " ⮣  稬".
       ਫ,  砫 ⠪ 쥧, ⫨:
     - ᪠, 祬  맢, 稪.
     - 稭 饨, -   ⢥. -   ⠭,
⥬   㧭.  ᪠  ⥫ -       
: "   㧭 , ⥬     ᮡ".  -  筮  
, ⮡   ਫ稢 ⠫.
         ⠪  ⤥,    . ,  㬥  
ᯮ  ᥡ.    , ᥧ騥, 祭  ⠫.  
ਯ訥.     ᯮ⢨, ⮬, ஦⥫쭮.
      - ᠬ ᮡ 稫,  ᪠     ᥬ,    
 ਪ稫.
       㬠, 宭쪮 稢  㫥      ⥫.  ⮬
:
     -     ⮫쪮    ⭮      ࠡ,      ஢.
⮬      ୮   ⮪   ଠ樨,      ਠ
樨 ᮡࠫ. 嫥㫨   .     窥,
⤮  ଠ樨   ⥫ ଠ樨...
     -   ਫ,    㦥   蠫.        ᭮
⨫ ୮,    ᮧ.   ,   ⥫ 
⮩   ᨤ  ୮᪨. ,    ,  
 祭  ᪠,   த ࢠ ᥤ:
     - , 室, 稪,  ⤮  ?
     -   ⮬, .  㤠   ஥?
          ,      ᪫,  ᭨      
뢠:
     -  ᫨   ஢ 뤥?  ਫ  .
     -  ஢? - 訢. -  ?  ?
     -  ஢, - ⢥砥.  -  㤥    ஬  த  ࠢ⥫
஢.
     -  祬 " ஬ த"?
     -   ,  ⠢    ⢨        ࢭ   業
筨 .  㡨. ⮬   稬      
 ⥭  ᫨⥫쭮 設, ࠢ饩 ஢-类.  
ࠧ,  㤥  ﭭ 㧪.         ६    㤥
 - 㧪- , ⮦,    ᪠,  㧪  
祫᪮ .         ॡ,    -
⢥   㤮, 뤠  ⥮᢮,  ࠢ    ࢠ.  
饬, 㤥 ஢. ஢  ⮬ ...
       拉 㤠- -...
     - -஢ - ᨢ , - ᪠ . - ,    ⨥
 襭 ᫠. 襣, 祬 ,  祭          ᫮
஧.
          ,   뫠    ⥯    १
ய, ⤥   㣨 .  㬠     :  "  
࠭    ஢? ३騬 ஢.  ஢  ।  ஢  
줨.   蠫    ,  ⮬    ஢    ३䮢  
஬ ⤠   㣮..."
     -   ,   ᮣ? -     ᪮  ᨫ  ,  
⥬ 㦥 ந  ࠧ, ࠧ ᭮ ⥪: - ,  﫨
 㣠.
       砫 ⮢  ॡ뢠    ஢.    ᬥ
⮬ . ᪮쪮 ᮢ  室    諥  -  ᭨  
⮪ , 䠫ࠬ, ࠬ, ࠬ        
.  ⠢﫨       ࣮   ࣠,   ⮬   ⤥쭮
࣮  ࠬ      ,      ࠢ  ⮭묨
ਡࠬ.
     १   ᠬ ⢥  㤠,           ⠭
ᠬ ᮡ - ஢  ⮬ .
       ᮮ ,     .

     ᥣ  ண.

                                                                       

                                                                

11 

                            ࠢ த!

      ᪮쪮    ஢.    ᪠    㪨,  ॡࠥ
.     饪,  ,  , 루  㣨  ᪮
ᯨ   㪠, ,   ,  㯭.    ਡ
ᢥ ,  ᨫ  ᯮ⢨.        
 -  ⮣ ,   稥,  -  娢  ਢ,  뢠
஢    맣.     , ᪮쪮 ᨫ   
祫  騥  ,      אַ  ᨬ     ᨫ   
ᯮ⢨.
      ஢  ᫨ ࠧ쭮.   ⠪ 饭,   ॣ
 ⠫ ⠭ﬨ  ⥫,    -        襨.
 ਡ     ,  ⥫    殮,      
訯 㯠, 室 祭.
        - 諥  ⥭,   㪠  -  ᫥-⥭.  
⢫       ஢-猪 - ᫨⥫쭮
設    ஡⠬.  ᫨⥫쭮  設  稭    㦡
஢,   稭 .
       饭 ஢  ᠬ  ᥡ    ᭨    ⮩
.   - 襥,  ⮩   魮   
ࠦ.
       ᪮  ᯮ,    묠, 
 砬 ᮫,  .     ,    ⮦.  
 ᯥ   㣮, ᥤ    ,   訡  
  ,   ᪮ , ⮡   
,  ᬥ    ࠤ      让.        祫᪮
ᯥ譮, ⫨  ⭮.   ᪮쪮       諨
⠪ ᫨,     㬥 த  祭 ᥩ .
     ,          ,    
  䠪⮢,        १  ⮢?      
ᯮ ,  ᬥ譮.  ᫥  த,   祫᪮  ࣠,
        ,  墠⨫       ⪠   ᪨
権.      䮭,  ᫮  墠⠥, ᫨誮
 祫᪠ , ⮡ ࠧ ,    .
       ⥯ , ९,   ᭮.  ᫨   ᭨
-,    , ᪠.       ॣ,  
 ஬,  誨    ,    㦠 
㤠 砩. 믠    ,  ᢥ.  ୮      㬮.
 ᭮, ⪮.
      ࠧ㤨  맮  ᪮ 㤭.  訢
 ଠ,   諮    ᥣ   ,  
  ⤥,  ⥮㦡 ஢.


[Image002]


      ⨫  ,  ଠ    殮  ,  ⥬
騫 ଠ, 砥   ⭨,    ࠢ      ﭨ
ࠧ ᫮ ⬮   .   ।   ࠡ.
 ਫ    室 襫  -.     ⮢  
 㫠  䮭, 뤢   .
       -  ࠢ 㪠   אַ   ७᭮ ᫥,    ,
   "६⥫", ࠢ ᠬ ᫥ ࠢ  㪨  -
 ࠧ   ⮢   .    -  ࢮ  .    
楯      ᪮,  ᪮,   ᪮,   ᪮   
࠭᪮ 孨.    ⥫  ᠫ    ᪮    
⮢ -ﯮ᪨!    ᥣ ᭠, ⥫쭠,  ࠧࠧ.
  ᠬ    -    ᮫⭮  襭,   稭      
᫥ਪ,    ᪠   .      -      .
蠭 -  祣  ᥣ  墠⠫  㦠,     த
.  筮 ᯮਫ, 맠, ࠫ  ᢮,  㢥,  
     .   祣  뢠,   蠥
    .  ᥣ 㯠 ⠪, ⮡  뫮    
⭮.
       , 㪠  . ⮯  । 
쬮.
      ⮫쪮,   ⠫ 뢠  .    ᪭,  ,
ࠧ뢠...
       ᥬ

                          (஢  - ⠪  ⥯  뢠)

                                                             

28 

                                 த!

     祭 ࠤ, 稢  쬮. ,   㯨  ⥯
. ਣ  . , ࠩ  । 室      
ᥩ.  , ⥡  ࠩ 室.
     㦥      ⠪  ᪢  ࠪ?  -      㣨.
,       ᪨    墠⠥.      ⮬  
,   .
       -०   ஢ 㤠,  ࠦ  ⠪  ,  
饬 - ࠡ.            ⥫  -  .  
ਫ⠥    ﭨ - ⪠ .  뢠   -  ⨬.
 ⫨稥     襭    ਧ,        ࠢ  -
孥 묨 ﬨ, 묥       -  롮
.   ᮢᥬ ,       騬  ,
 訢: ", ⥫, 砫    ᢮ ஡⮬?" ⮬
   祬  뢠 ਧ 冷  , ਪ  -    ᢮
몥 - ઠ ॡ.
       ਫ⥫    㦥  .     ᥬ,    ᢮
ਢ   .  ,  , ୠ,   宫,    
㤪. ,    ⢮  㣮饭?  ,      ,
襫쬥!
     ਬ⨫ :    ⥫        ⨫
 .   ਫ⠥ , ,  ,  ⮢饩    
,  ⠩ -  , , ᥤ.           
.   ⠥  ࠨ    .  㦠  
஭  ,   ,    ⭮  㪮  ,  
騥 騪,  ਪ  ᪮ ᣮ      
⮫.  㦥 ⮣  ண  ।, ⮡   楯    ࠧ
 "",  뢠 .   -   ᥬ.
      ,           ⥫쭮    ந  
   .
            堦.  室    ⥫    ᢮
㣥,  稢,        㡥.    稢,   
㬫: ,     ᨢ,  ਣ!    ,  ,  
  ப㫠,  뫠. ⠫     㦪  
楫 砫. ,   ⮡ -饬 楫,       
   -  . ⮬ ப ࠧ㫨 , ࠦ  饭
  㣮,  砫  ""   -   த   ஥⭮   "".
ਫ    㦪  㡮       ⠫      ࠤ
ਯ뢠.   ,  ᠬ  㤥ঠ  ⮣, ⮡   ᯫ
  .
       ᭨ ,   ਪ 祫 ᪮稫  ᮭ,
  ⠢.   ⥬, 廊     ⮣,  ⮧.  
⮬ ᮮࠧ ,  ஢,  蠫    ਪ    ᠬ  ,  祭
.      ਡࠬ,  祫  䮭  .   :
㤨.   祣   砫 㤨  祫᪨?
       ᥤ  ࠤ  ஬ ୮᪨.  , 
 ⥬,   매஢.
     ⥫    ,        ࠧ蠥.  .
.

                                                                       

                                                                 

2 

                            ࠢ த!

     祬 ᢮६  ⢥砥  쬠   ⠢  ?
 ⠪     痢  쬨.        -  १  
쬠.  - १ ࠡ,        .
         裡, ⠢ 祭    - १ . 
 ,  ⮬ ॡ,    ⪨  .    ᭥    ᭮
० ,  뫮,  । ,  ࠡ    ਨ.    ᥬ
㦨栬   ⭮襭.   ࠢ.
      ।  . ᫨   㣮,      饭
஢ . 祭 ஢.  ⠪  . 쭮   祢  
㧠  .  ⠭   祬-,    -        
: ⥬⨪, 몠  ?    ,  ꥤ    ?
 㬠   ।. ⥬⨪    ⢮  ᮢ頥
 祭 . 筮 ᯮ ਬ,  ਨ
       -   ,  ஬   㣨 , 
 稭 । ᢮ ⠭ﬨ.  ᢮ 㯪   ᮨ 
㯪 㣨 , ਭ    , .    
  뭥 .
        -  ᠬ 㤨⥫쭮:    ⨭  稭
 -, ਮ  .
       -० , ⮫쪮  ,      .      
 ⥫  .    ⮣    ࠧ  稭    
९⠬, 騬  ९    ⮩稢  ᨬ  
 ⬮ ᫮. ᭮  㧭,  १...
       㣠  稭    ࠧࠦ  ᢮  蠭.
,   ਭ   쮭 -᪨,   㬠:  "㦥
,  ࠧ  ᯮ⪭   ஫   쮭?"
         㬠?      ᯮ⪭  -  筮,  筮!  -  
 쮭  .    쬥,   譮 ஡ 
஢ ?
     ᫨   㤭,   -⠪      ,  㧭  
१ ⮢   .   졠 - 㧭,   ⠬  
 ᮢ.  -        -  ⢠    ᮡ࠭    
㯨. 祬,  ⥬ 堩 ঠ  .  ।    
थ ਢ.
     ⫨  ⮢  ᥬ ⮢      !

                                                                ஢ 

                                                                

14 

                            ࠢ த!

        ᯠ  ⫨ ।⢨ .  ⢥  ,
"।⢨" 뫮 ⠭, 믨ᠭ  ࠢ,   ᠬ    
ਡࠬ ।०  饩   室騥 㤠.
      ᥣ  ,    襢 娨.  묨
袠 稢 ⥬ ,    ९  訢      ६,  
஢,  .  ⥭樠        -  ⨬
 ᪮  - ⨣ 쬨  .
      襫  ,   ࠡ ९ ᮤண㫨   .
஬   ஬ ᪮ ᫨  .      襭  㯮⢮
ମ 㯭 .
        ᨫ.    ⢮,    ᮤண  १,
   ,  ⠫   室  ᥢ . 訥
  﫮  ॣ, ᫮  .
       㣨 諨     ⠪  ⮭  ,  訡  
⮭ ,  ⠢, ࠧ,  ஬ , ᮡ 
  殢. 롨 ,  , 訯,        ࠧ祭
ࠧࢠ ⮢    ३.  루    ᯨ  㤮,  㯮୮  
⮤筮  ࠭.
          ᨫ쭥 ஬  㤠஢    砫  ᨣ
⢨ -  窨,  ,  窨 -   㪢,      뭥
஢: , ...
       㫨    -,       ⥭,
 ᨣ.  ⠫ 㯠,     
 ⠫ 㢨,  ⠬ ந室,  뢠  .  㪨 -
室  - 㦥 , ⮢       㤠,
㤠   ਪ.
       㢨 , ୥ ᪠, ⨫   祡  ,
⠢ 誮 .  㢨  ࠭    ᮢ襭    ,
⠪   ᠬ ᥩ.
     ᠬ묨 뫨 ⮫쪮   .  室    ,
  -  .
      ஬    ᥡ  ᯨ,  㫠    
⠪,    ⠫  ࠫ쭮 ,  㫠 ,  稭,
 ࢠ ᮬ.  㦥 㫨, ⠫ ,  㪨-,
砫  ᪮ ⪮ 㧫,     -    ஡,  ⮢
筮  ४᫮ 믮   .
         뫨 ।,      ஭  ஬  
 -  ࡨ - 뫨 筥訥 , ஦   ᭮,
祬  .
     ࠢ  㪠 㦥  㫠   ,      ࠫ
᢮  誮.  ࠢ,  㪠  ஦,      ᨫ  ⢨  
⮢,  室  ࠢ - ⭨ ࠢ  . ⥫
 ᯥ .  㯠  饫,      
, ७   ⠢  ᥬ  ࠤᮢ.      ᯥ
஢     ࠡ  ,  ⮡  ᫥      
᥮㦨.
      㦥 뫮   㪮 -   ஬.   ⢥    ⮩
,  ᮬ   ᯥ ஢.
       ⮯  ,  ॣ㫨騥    ᬠ    ࡨ.  
뢮  ࠡ⠫  樮  .  ७      ⨣   ப
ࠤᮢ. ࢠ  ਭ⮢ ।,   ⮣  ࠤ
  㤠஬            㣫    ப  
ࠤ  -    ।  ⮩稢.    ⢮,      
頫    㪥,  ,  ⠪  - ⮫쪮 ᨫ쭥   
 -   ࢥ  ᭠⪠,  ஦  ਯ    ,  
嫥뢠 ⥫.
     "  !" - ᫥ ᪮ .
     ᪫  ᮫        ࠧࢠ  㬠      
 ஬ ਧ.
       ࠫ  , ९ 䠫.     䫠  -  䫠
ᯠ⥫.
     筮, ᫨     뫨 ,        뭥᫨  ⠪
஢. ﭨ  ஬  㭮 㪫 ᮪頫  -  
⮢...  ...  ...  ஦  ᮬ,     ⠭   
஦饩     ᬨॢ襩  ⠪ ৮ .
     ன  襫 ६  㣮 ஭ .
           殮          㭥,      
뢠騥  ᯠ⥫ 㤠. ᮡ ࠧ    ᨭ
 ᮢᥬ    ᠭ.    ⮬,  ᫮  饬    㬠,  
뤥﫨  騥   ஦騥 .
     ࠢ  㪠 ᤥ ⥫쭮 .          ࠢ
 ५  殬.
        ९  㭥.
      㪠 .  뫮 㤭,  ᫮  ,     ᤥ
⠪  ,  ࠢ.
     ன   ९  .
       ঠ   㪠,  ॡ  ,  ⢮    
ࠢ. 㭠 ᪮짨  , ஢,  ⮣    뤥ࣨ
  稭.   뫮 ⠪ ⫥,    㤥ঠ  
묨 㪠 祭 ᨫ ᪮짪 .


[Image003]


      ࠡ⠫  ।  殮,      ᫨⥫쭮
設. 設 ந  ⮢.   㦨 , 㦭
뫮 ४   ०,   ,       ६,  
 ४,      ஫    㪮-஬.  
ᠭ   뫮 । , ᫥ ࠧ⮥, ⮥  㬠.  
ᨫ ᥡ: 蠫   ⪨  ⪨      ⪨  ?  
᪠ ⢥ 뫮 .
     ࠢ  ᨫ쭮 㫮 ᪮쪮 ࠧ,    ஭    
  ।.   뫮  ⨫ .     ࠧ
ᠬ ᮡ.  饭,   । .   쭮  ᨫ
  , ᦠ  㫠. ।   ᮢ襭 , .
㦭 뫮  ࠧ 㫠, ᫠.  ⮣...
     ⭮ 뢠騩 -  ⨫       ਭ
 .  訫  , .   ᮬ, ⥬ ஢
 ࠧ  ஢ ମ.
     ୮ 頫   , ᭠   .    
᪢      ᠬ  ,  ஬  ஦      묨
ᠬ, ⮢   ,  ,      ஢.
     ᫠楬    㤨  த,  ᯮ頤    ᢮
⢮७, ᫨  ᫠.  ⮡   ᨫ묨,  ⮡    ⨢
७ ॡ,  ⮫쪮   - ᯫ,  ᮩ ,
㯥 ᥩ ᮩ    ᥡ ᤢ.   ⮣  ,    㬥襥
㭨⮦  窥, 㣮, ⠭    ᪮,  筥
 ᮪  ,   ९  ,   
ᨫ쭥 ...
      㤠    ࠧ ஢ , ࢠ  㪢쭮  
ᠬ  .       ⬥  㫮      .    
த , 稢  ᥡ ࢠ .
     .  ࠧࠥ ⠫. ௨   㪥.
     쪮   ࠧ !
       ਪ ஡    룭    ,  ⮡    .
㬭 .   ,   祣  ਤ㬠    .    
   ਢ  .  ᯮ짮    蠭,    
⮦   .
     롨  ,  ॢ  襫  ⠪. 頩,  !
 뫮  ,  襣 ய⭮ ,  㣠.     
 饥 , 뫥  ⠪  ਠ,  .
       㫮  .  - 襭 모,  - ...
     㪠 .  ࠧ ᠬ ᮡ...
     ⠫  㪠,  ,    .    -  ,  ᭮
ॡ騩 ਠ, 뢠騩  뢠騩, ࠢ騩 設,
騩   砫...
        ⠪ ⪮  ᭮,    ந室  ᥩ.  ,
 㦨     ᪨,    ᯮ頤      뫪,
० ୮,  ,    ᥪ㭤  -        뤥ন
殮...
        㭮  室   諨  ,    㦥
 뫮 ᨫ ࠤ.
      ᯥ ४ ࠢ  ᫨⥫ 設,    
⥫  .   蠫,     諨   ,  
嫮⠫  .
     ,  㢨 । ᮡ     訬,  㣫묨,
⠫묨 .
     - ࠢ, 㦨! - ᪠   ୮᪨.
     - ࠢ, , - ⢥⨫ . - 㤥 㣠?
     -   ? -   ஢ 룭㫨.
     -   믮    樨  ,  -,  .  
୮ ࠡ⠫...
        ⠫   ૮:
     - ? ୮?     !     ...
      ⠫  ᬮ५  .  ਯ     㤠 .
      뫮  ᮫楬.   ᢥઠ,  ࠧ    ,
⮥  ᪠,  堫, 㬨⢮७.  ઠ ⨫.  
⥭   ⮫쪮 ન  , 㧨   
, 騥   ᭥ ...     ᮧ    :  
㦥 ,   祭 㦭 ...  ᪮ன, 祭 ᪮ன !

                                                                       

                                    ***

      ᪫뢠 쬠   ⮯.   ,   
஢,   譨 猪.  樥  ୮᪮.
       㦥 ,    ⨬ ⮬,  ஢ .   ᮡ
᢮ 㧥-⮢,   ᫥㥬   ॡ,  訥
 ஢  ⨭, ஭  ⠩  .  㦥 ⥯
 ⢥म 㢥७:      ६  ॡ뢠  ⠬      ஢  
⨭    ॡ...


                                 


                            " "
                                    1978


              -   

                                 
                              


                          ⠢⥫ ..᭨
                  ᫥᫮ .࠭  .ॢ᪮

                           㭪 .㡨⥩


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 10.11.2006 16:27

