                             堨 

                                



                                  
                              ( ஫)

       ஢ । ,   ࠤ,     
  ஢᪨  ஢. 쪨  來  室, ९  㬭,
ࠧ筮 㡫,   ⥫,  ᯫ᪨ ᯮ  ,   ।
砢 ४,   䮭 ᨢ ࠭⭮  ०    񫮩
誮.  室  ᢥ     , -  ᢮   ࠧ
㤮,  ᫥    믮 筮 ⠪  誮,  頢襥 
஢.     ᠦ 㬮,   ࠧ拉    筮
室 ,    室 , ᥤ ⮫  ⥬:
    -  , 蠩:  .
     ⢨⥫쭮,    ⮫     뤥﫠 ᮪
䨣  祫.  ࣨ筮 堫 㪠  砫:
    -  ?.. ᪮᪨!..  ᪮᪨!  ?
      㯫뢠  室.  砢訩 祫  ॡ    ᠬ 
:
    -    ?..    ᪮᪨...    줥     ப
ᥬ...  ᭮...
    ...᪮᪨...  ...   ࢮ   ,   ⮫쪮  
⮫  ᥤ,  蠢   ᪮᪮,      㧭 .  
⨢  祫    ࠩ  ᪮  ⥯,        
㤥,            ᪮᪮,     
  ⢮  ⥯    !
     㯨襩 ⥬  ५  ઠ    .    
  ६      .    ஭ᨫ  ࣠, ᨭ  
᪮ ,   믠    ᮢ  믠 
魮  ૮.  뫮  ⮬ 1930 .     ਣ襭
த  ॢ樮  ࠢ⥫⢠  ਥ堫  ᭠   ᯥ
  . ᪮쪮 冷 , 䮢  ஭
ࠢ         ஬  ࠭.   樠  ᯮ
"ᮬ᪮  ࠢ"   堫     ।⠢⥫  ⢠   த
ᢥ饭 .,    ࠡ⮩  冷.
     祭  楢, ।  ⮬,  ᮢ訫 ३ 
  ஢ -   ⮫  -    ⥬  
࠭ ᪮ ,  -.
    - ,  堢 ஢ ⭠  祭  ⠭,
 ᯮ     ⥯.    宣  ୨ 
⠭       -    堭,           .  ஥
⢥    ஭栥     ⢮ ᥡ     
,  ।⠢⥫ ⢠   .  砫
  ᢮  쥩  .  ਪ    ᮭ       몭
᪠뢠  ࠧ  ਨ -       饩  設   ᠬ
।  ᯮ,    㤥ঠ     ᭠.  । ਪ
ࠦ     㬨⥫묨   䠭⠧ﬨ,       ஢      
ࠢ묨 ᠬ  砨.
    -    㤥  . -  ,  ,     . - 
ਤ   ࠭.    㤭      -堭.
-   㢨   !   ,   ஢訩    ⥯,
稭 ⥯ 室  뭨.    ﭨ -  ⮫
, ਢ  㬭 㫨栬  頤!        
 ᠤ.  ⠪   ࠤ     ᠬ.
    -   ᠬ?   ⠪ ? -  㫨    ਪ,  ,
  ᥩ 易⥫쭮 ᪠ - 㤨⥫쭮.
       訡.
    -  ?..  ࠧ    堫  ᪨     
  㯭 饫? -!    㧭  ,
      㦥 ਤ  ...    ᥫ "⫠
⥯",    ⮩ 뭨, -   砫  , -    ६  ᭥ ࠭
 ⠫   .     ᮡ 祢   㬭  
㫨  宫. 祢 ᪮稫       뫨   ⮣,
   諮 㢨.   饬  ࠣ,    饣  ᭥ 
 񢮬 ⠫   祫.
    "?" [[1]], -  砫  .   ⠨⢥ 祫, 㢨
, 㡥.  ࠧ ⥫ 嫠.   ᫥騩   ⨫ 
᭥  ᫥ -  ᫥ 祫᪨ ,  ࠭ ᫥.  ᭥ ⪮
뤥﫨    ⮯७ 让 .   室 १ ⥯ 
᪨ ࠬ  﫨  뢠  ய.
      稢襬,  訫,  ,  ,  祫 -  
 ᮢ,   ,  ,   室   .   
᪠    砥,  蠭   祢   殮
ਤ ,   ,           㥢ਥ
  .       ᪠ 㡥,    , ,
     .    ᠭ ⢨   ࠫ쭮
,  ।  室  㯮     ,    .     
᪠뢠 મ , ⥬  न.   䠪   㡮
ॢ.      筨, 㬥 襣 ६.
     1906  ᪨  ࠤ 頫  ᯥ樨 
᢮ ࠢ.   室 ᮫ ࠢ, 뢠,  ᪠
    童      ਪ  㯠   .  ࠢ  ࡫
⠭,    㢨   砭   䨣  ⮣ 祫,
宦   .     室饣 ᮫   ,  ᮣ  
⨢   㪨,  ⫨ ᬠਢ  . ,  ࠤ
ᨫ   , 墠,    ஢  訫.
,    㯠,     砭묨  宫...  , ᫨  
諮  ᪮쪮   ! -  ⥫쭮  ந . -   廊
ᯥ  ࠢ  㡨 ⮩ 뭨... 㦥 ⠭ ,
        襭   ᭮⥩.  ।⠢  ᥡ:   ,
ਬ, ஭   ᪨, ஡ࠥ  㯭 饫 ᪠
...  室   !..
    ᫥ ᫮ ਪ ந ᯥ, ⥬    堫  
ࠧ  .
    ᠫ , ⥬ ⠫  .
    ... , ᪠, 㥢ਥ   ࠢ?    ।,
 -  㯭    ?
    ᯮ ᫨ ࢠ   蠣. - ਡ   ⪥, ,
 ⤠ ᥡ  ,     , ᪮稢   ,    
.
      嫥 १ ᢥ ᪮ 䮭.
    -  ஦,  ⮢, -    蠫  ᯮ   , -   㡥
㦨.    ௥訥 ࠡ襭.
     ᢥભ ଠ 䮭,   ᮪, 㤮頢   祫,
 , ।⠢:
    -   ᪮᪨. ᫨   訡, -      ⮬, - 
    .     ! -  ᬥ  . -    ᯠ.  ᠬ
,   祣   ⮨  ,   ⢮   ᡨ     
㦤  誮.  ࠢ , ᪨ ⮪ -  宩  ?
  ᢥ  堫   ࠧ,   ஬,    祢
। ࣠.
    室   ࠧ㤨 ਪ   ᥪ,    
ࠧਢ   .  室 ᮫ ⮬ 堫  ,
   ᪮᪨ 諨 誮.     ஬襣 .  ண
 ।  筮 ᪠ ,  ᪮᪨, , 
蠣.
    -  , -  稢 ஬ , -  ⭮.    ᪠, 
 ᪫   ᥬ  ⮬ 񧭮. ᪨ ,    뢠
祢,  ᮢ襭    ᢥ饭.  㤭  ࠧ         
㪫뢠  ᮧ,   䠪   䠪⮬:  㯭  ᪨
   뢠     祫.    ⢥,  祬  
,  㥢.      ᮢ६  ।⢠  ᮮ饭,   -,
 ஡  ࠬ...  ᭠殮 ᯥ ... -   
,  ᪮᪨   ᪫; -       ⫨ ⢮  
⠪ ᯥ樨!
      ᥫ  -堭          ﭪ  室 
,  , 㤠  ⢠,   த⥫ ᥤ.
    ,    易 ९ ⥫᪨
⭮襭.   ,  । ९뢠. ᪮᪨ ᠫ  
  쭥 ⮪,   ᥩ  ஬쪭  ᪮ 室.
    ...줥    ப  ᥬ.    ⥫䮭.    室   ,
 ᥢ  室騩  ⭥ ᠤ 室,     த.
ࢠ   㤪 ⥫䮭-⮬ -    १     
  㪨  䮭ﬨ  ⥭ .
    -   ,   ⨫! -   ᪠ . -    㦥  ⥫ 뫮
 .  ࠧ ...  ⮫쪮    ਥ堫   .
   ࠡ⠫  񭮬    砫     
 ࠤ.          訫 ஢   .
    ।⠢ ᥡ,    뢠... ,  㤠... 㤠 
堫?
    -     ᠬ, -    ᪠         ,        ᮢ
࠭⢮.
     ᪮᪨   殬   म ⢥⨫:
    -   ᠬ... ...   ⠬!..  ࠢ  ᠬ...
    ,   ,  ,    ६,  室   ०  .
஬,    த 㫨   ࠬ,  堫    
᪮᪮,  ५뢠  ࠤ     ⠫ 㬥.  
⢥न,      ࠧ⥫  ᪠   .     ࠧ襭
᪮᪮,  ,   ﭨ, 䠬 ⭨  ந襤
ᮡ⨩,   । ⥫  ,   뫮   蠭  ०
筮 .


                               

      ᫠   ᪮᪨ 稫  ᢮ ࠡ   - ,
म  訢 ᮢ      ,    ४⥫
쬮    㧥      ஬  ᪮  񭮬 ,
    ᮢ.
    , ਪ   奮,     ᥫ    , 㤠
筮    ⭨   륧     ⥫  -.  - 
⢥   ⭮  ᪮ ⮫,    ࠭
ॢ.  த-ॢ樮  ࠢ⥫⢮  㡫     
 㫠 㤠⢥ .
         த ᪮᪨   த ࠧ  ४
.   稭  , ,  ਡ   ᢮ 楫,    
ਧ㬠   ⥬,         . -᪨
  竨  ᢮    ।।      ࠭ ࠪ
  ਪ.     ,  ⠢  䥤   ᪮
㭨,  ᮢ襭 ᥢ訩,      த.  
ᮡ  ।    ࠭ -   ⠩᪠  㯠,  ⢨ ஭
ୠ, ⠭  த-ॢ樮 ࠢ⥫⢠, -    ,
  ᢮ ,  ⢮  ᪮  ࠭.  
  뢠    ᢮ . ⥯ ਪ 뫨,  
⥬       த  ந   ਡ  ᮢ 
  ॢ  모   ࠭ ய, ਪ   . 稢
ࠧ  ࣥ,   ᮢ訫 ᪮쪮  ᯥ権  
 ,     த   ⢮ ⭨  
⢥  室  -堭.    ⠥    ਭ   
᪮  .   襫 㬥 ⨩ ,  ᭮ -,
      ਭ᪮ .   १  ᢮ ᪮
  ᫠  ᪨ ᫥  ,   
. , ਬ,  "ୠ ⮫"  ६   "-
" ( ॢ  "窠")  "--".    મ   
㯮  ⢥ "堭᪮ த" -  -.
    ਪ   ।⢠,  砥  ॢ   㤮. ᪮
ࠢ⥫⢮ ⠭  ᮫ ᮭ ,    ,
  ⨤⨯⨫, ⢮ த ᢥ饭  ९᫮
 ⮬,    짮, ॥ ⮬  .
     㪠 筨, ᪮᪨ ᢥ  ண    ⮩ .
   ⠭, 蠢   ᠬ  ⮭, 뢨  ᢨ.
  ࠢ  ᪮稫  릨  ப -   ࡠ -   ,  ᪮쪮   㣠
祫,  ਯ        ,     ⢮  拉   
᪮᪮.  ᦨ  ⢮ ᯮ᪨ ॢ쥢.  ᪮᪨ 
ࠫ  設 . ,   ᯫ譮 ࠪ,  ⥭  ॢ쥢, 
襫 饫,     . 뢠   
  室  ய,  ᪮᪨   㦥  뫮  訫     ,  
⢮,        -  ⮨.  譮  㯠  ⮫묨
袠  䥫,       ⠥   ২,
 ਡ.  㧪  ஢   થ,  祬 
⫨砫   த᪨ 騪,  ࠡ    ன. ⠥
  ⮬  ঠ     ⥫쭮 ᨫ    ⫨筮 ᪮
몥:
    -    ண? ᫨ ,  㪠.
    ,    ९루  १      ਤন  ਡ,    뢥
᪮᪮  襩,  ⭮ ய.
    -  ᪠  .  ண, -   ᪠  , -   ⮬... 
த.
    -      த.     .
    ⠥    ய⨫  :
    -    祭 .
     ᪮쪮   ᪮᪨ 㢨    .   
஢  ।     ᨫ  .   ,  㤠,   㤨
᪮᪮,    ⠥,  蠫  ஬  ࠧ -  ᪨,
竨  ,  祢,  ࠭  襤襣.  ᪮  ⠥   
୮ ஢ ᪠:
    -  ...    .
        﫠 .    㪨 ਣ񭭮  砭   
। ;  뫨  ॢﭭ ⢮ન,    ᪮᪮
ய  室  襫  쪨,  㤮頢  ᥤ  ਪ   䨣ன
⪠. ᪮᪨ ࠧ  ⨫,    ᥡ  㦠᭮
   ୮ 㪥. ஬  ᯠ  ⮭  ᪨
,   ਪ,     , ਤন   稪  楢.
᮪,   嬠 ⭨  ࠫ   த,  
  ᤥ  ,      襨  ᪮稫     १
.
    -      .  ⮩   ,  ᮢ  ᢮ ਡ
ᯥ樨, ⠢    祭 客  㫠.     
न!.. ...
      ୮ ,  ।⠢襩 ᮡ   㣫    
ॢﭭ 襭  , 﫨  쬥 ⮫,      㧪
,  謮.     ॢﭭ १  ᫮,
᫥ 祣  ᠬ ᥫ  ⮫. ⠥, ᯥ訩 ८   񫪮
堫, ਭ ,   ⠡, ⮫    ॢﭭ묨  ஢묨
誠.
    -  ᨡ,   .  ࠩ 㯨  ᢮ ,  ।  ண
  , ⮦ 砩.
      ,   㯨   ࠧ, ᪮᪨  ⫨  ࠧ뢠
쪮 㫠⮥   񭮣.  訥, ᮢᥬ  ॡ᪨   
ᢥ⨫  -     ஢.  ॢ室      ⮭
⠩᪨ .
    -  ᢥ 砥. -   । ॢﭭ . -  ப  
  뢥   .  ॢ - 砫  ஬.
    -        ? -        ᠬ  ᥡ   ᨫ
᪮᪨   ᯮ墠⨫: -    , ᫨  訫...
    -   ! -  ⨢  饭 , ॡ   . -    
ᮢ襭 ᢮.  ।।  襬 室,    祭, 祭
.     , -    , ⢥   , -     ⮬ 
,    襫쭨,    ࠢ    ࠧ襭  ⮫   
⢮୨⢠.  稫 ᫥  ᫥     ᪫
  ᪠.  ᮫⭮  筮   ⠭,           
ࠦ   ५饣      㪠   ⭨.   ⠭  ⥫쭮
஢,   १      뫠 ᮮ饭   ᨩ  
.    ᭨宦,   㢫...         ᮢ
 ⥬. ⠪,  ᪠   ७... ,  
,   .
    ,     ᥡ ⠫쭮  ,      蠫
, ᪮᪨ ᪠  ,   ⠪  ⮢,   ,
 ॡ, 蠫 ,  ﬨ .
    -  ...      ,   ⥫  ᫥ 
. ⥯,  뭨!..    ᮢ६  ।⢠ ᮮ饭  - 
  ஢,    뭥, -   ﭨ   ⮫ .  
⥫      ,     室   .    
த ।  㥢?    ⮬.    墠.
      .    砥,  ᫨    ८
९⢨,  ...    뢠   ?  ᪠
    ⮬ 筮  ࠩ  , ᫨  ,  㪠 ஢  
   .  :  ⠩ ...
    -     ᬮ  㬠! -  ⮢  . -    砩
᮪  ⠢    த  ६.    㦨  ᥬ୮
७,     뢠  .  ,  :
᪨   室       ,   㡨  ⮩
뭨.  ⮬   뭮ᨬ  , ,   室.
୮ ,   ࠩ  ᪨      .   ᢥ,
᪮쪮 ᯥ権 뢠 ⠬,      ᬮ ஭   .
ய, ᫮ ᯮ᪨  ९⭮ ஢,   㯭묨 ᮫⭮
⢥ ᪠.  㡨 ய,  ᮮ ⢥, 
,   ᭮ । 稥 .  ⠬,  ... 
 .     ⪨  ஢ 楯   ᪠, ⨣
  ஢ .  ६ ,  筮,     楫
 室,                ᪠
ᥣ ⠢﫨 ᢮ ᬥ .
    -   ࠧ, -  ஦ ᨫ ᪮᪨, -     ᮢ
  ?
    -  ! -  ᪫ . -       ࠧ
  祭!  ...  ⥬ ...   筮  맢 
.
    -  ⠪?
    -   ! -.  ন,  ⢨  ,   㤥
 ᪨ .   ஢쭮  稫. । ᬥ
      宬 ⥯    .  ⢮ ॢ  ⨩
줥  뫮   㤥. 쭮!  ⥯,  ᪨      
,  !  ,    襬 ᯮ殮!
    -   ? -  ⮫ ᪮᪨. -   ... ?..
    -     ⪠   ⢠ ண મ䠣,    
.   ।⢠,   ⮬      .   ⮫  ४
,   !
    -    宦 ᫮...
    -    ,    ண,  .        ᡮ.  
᭠殮  .  ᮣ?  㪨!..  , !
     㦤񭭮 嫮  . ⠥ ⠫  ண.
    -    ,  ன  ,    ஥  , -   ࠧ㥬   
ᮣ,      㤥    ⫨!..  쪮    ? -    ᨫ
থ  ,  ࠧ     뫪. -     ? 
    .      !
    -   ! -  ᪫ ᪮᪨.
    -   ! -   ᮪   থ⢥    . -   
,   ⠭ !

                                   * * *

      㬥४    த  ᥤ. ਪ-   
訫  ࠭    ᥪ  ᢮  ,      ᪮  ⮫  
㤨 㧭   ꥧ     ᫥ ⮣,
 ᪨ ""  -.


                              

      뭨,  ⥯ ⠭    㬨୨  ⠭-,
  ⠭   ࠢ ⠩᪨  殢, ᮢ蠢    
    -.    ୨      ,  ࠧ५
⠭ ࡫,   﫮  ந 媮  
 묨 ﬨ.   ஢ 쪠 ᨭ 堫,  ࠢ騪
騫       ࠭,    뭭  ⭮ ᨫ  㬮
᪮   ⢨.      ॢ⮩   த   ⠭  ᪮쪮
⮬:    ࠢ   ⠭  ਡ 堢訩   ஫ 
 த稩 ⠩᪨  ⥠. ⭮     ⠭  ਥ堫
  ⮬ -     筥 ""   ਢ易묨
  箭 .
       ,   , 뭥᫠  離 宣    .
⠥- ⠢ ᢮  ᠦ஢    ⥯,    饣
⠤.
    -  ᫥   । , -   ᪠ ,  ࠧ稢  
뫥  設. -    㤥 ᯠ  ᪠ ⮩ 뭨.
      宫   ୥       뫠     㤤᪮   ࠬ.
㯫 ਪ ᨫ .
    -  ୥ 㦥 , -  蠢,  ᪠ , ,   
 ᪮᪮,    宫.
        뢠  ࠬ ஬    .   񬭮
室,    栫   ᢥ祩,  롥 ᪨  祭 -   ; 
⠫   ﭨ ,   㣠, 砫:
    -  ࠫ!.. ࠫ!.. [[2]]
    ࠡ   ⠢  ⨫   ୨ .   ᥫ  
 ᪠   ਣ񭭮  ମ⠫ .   㡨  ࠬ   
ᢥ祩 ᪨  㤤.
    "  㦥, -  ᪠  ᥡ . -    ࠬ".
    ਪ  ᪮᪨ ⨫  .  ᮢᥬ ⥬.
      ,  誮  ࠭.
    -    ,   ,    ,   , -   
. -       㦥  ਫ,    㦭     -   
.    ண  , ᫨   .  㦨
 ⨬.
     ६    ,    , 㤠.   
,  ᪮᪨  ⨫    ਣથ  ࠧ襭  梥묨  䮭ਪ
.  ,   㣠뢠  ᫨, ।:
    -  ᫨ 㣮,  ன...   ᬮ  設.
      ९   ⠩᪮ ⥠  ᨤ   﫮   
  ⥫.   㣠୮       ᥫ   ⠡.
᪮᪨         ᥫ   ࠢ    業.   
箢 ﭨ ⨬  ࠦ   ,   㫥  ஬
ࠧ஢ 뫮 㤭   .
     㡫 ࠧ   ᪮᪮.    㪠 
ᥤ  ⥯  ᠤ    ᪮    ⡨.      
ਭ ᪥  ண,   뫮 ᪮ ⥫,   
㡠 ᨣ,   ᭥ ନ .    㯨  設,
  ⨫  業.   ,  , 祢
 ࠢ騪   ⠢  ᪮稢襣 -    
  ⮬. ⥫ ० ࠣ᪨ .
    -  ! -        宬   ᪮᪮  ࠧ   ᬥ. - 
⥫쭥訩 .
    㬥  , ᪮᪨ 㢨 ண ९  
.      ⥫  ,   
     㬫,  ਭ㦤񭭮  .
    -    ᪢?     ࠤ? -   ਫ  . -    㤥
.    ⭨.  ࠧ   ?   ࠢ ,
⭮   ⮩  ,    㦭 ᯮ   ? 
-!     ࠬ?
       祫,  訩 ⨨, 㬥 ᮮ   ᥡ
ᠬ ஡ ᢥ. ஢   -,  ਥ堫  ᭨
 樮 -ᯮ⨢ ࠧ "". ,  ,  
ࠤ  㤮㦨 ।। ,   ந室   ,
 ᥩ  砫 .   ᪠  ⨩.     ⭮!
⪠ :   楢  ! 㬠 ⮫쪮, ᪮쪮 ᮡ⨩  
 ६     ࠤ   ᪢!     
訫     ࠭,      ᢮ ""   ࠧꥧ  
 祢.
    -  㤠    ?  ᫨ -  ᭮,    ⮢   ᥩ
ᮥ.
    -    ᪠  ࠧ    ⥯, -   㪫稢   ⢥⨫
᪮᪨. -        ᭮.
    -  蠩, -   ᪫  ⭨,  筮    뫨   
誮쭮 ᪠, -   , ,     ! ⭮  ᫮,  
 . ,   ᬥ譮.
    -  ,  ᮦ, , -  ᤥঠ ᪠ ᪮᪨, -   
,    .   , ⠪     .
    -   ? -  ࠤ ⭨. -    ᬥ譥! 祭,   ,
  !
    -  , -   뤥প,  न १ . -       
   ⮬, ⮡     .      , ᪨, 
⭮...
    -     㢨! -  ⨫  ⭨. -  蠩  
᢮ ᫮.    ,   ࠧ,   ⥯    
ࠪ᪠ ᯥ.  אַ,       稪.
    -   , -  ࢠ  ᪮᪮, -   㤨 襩  㬥⭮
⮩稢.   ⨬  譨      ᮡ.
    -    ? -   थ筮   ⭨. -      
⨢  ?  ,  ᫨   訡,      ᮬ楬.   
୮ ᮬ,   ⮦...   ,  㬠,   㧮   
?   ᢮ "",    ,  ⨬. ?
       ,        ࠧ,   ⮡   -     
,   ᪮᪨  ⮤   ,   
,    쭥訩  ࠧ  楫.    ⭨   ⠢
, 訢, ॡ,  ⭮, 祬  稫  
ࠤ楢,     㦤  ,   㤨  ,
砫.   ⮣: ⭨        ᪮᪮. -
⮩稢  墠⨫ , ,  㬠,   ࠢ  
室.  񭭮  ,  ⠢       ᭮ ਭ
ᬮ  業,        ᮮ⢥.
          ,   㦥   १⠬,   﫠   設
⭨客.   쪨   ਪ᪨  "",   ,     뢠   
, "",   ࠧ稬  ⥬ , , 蠣   㪨
ࠡ   䫥,  ⭨, ᪠   ᨫ,  砫   
⮬.
     ,  ⥫쭮 :
    -  ᠫ!  ᠫ, ன  ५ .
        ⮧      ਧ,      㤭  뫮 ।
⢨    ⢠      ⪮  १.  ௥
 ⭨  ᪮쪮 ᨫ 㤪. ,   ०, 
  ⢥⨫.     砫  ମ .     १
襢,   ᨤ  﫠 䨣  誨.   
 ਩  ᥡ ᫥ ९ ᭠, ⭨     :
    -   ਢ  ᥡ   冷!      㠫 -   
ࠢ塞    ⮬.
    誠,   ⭨  뢠 ᠫ,  , ਢ몫  
࠭  ,  ⥬       襫񭭮  ᬮ५   ,
祢   ஡ ᭥.
     ⭨, ᫮   ६, 訫  ⮪   
 ࠧ:
    -    㢥७,  ⥡      ⪠!..    ᠫ,    
᫥  ...  筮!   㢥७,   ⫨,  ᢮
७.
    墠⨢   㪨, ⭨,  ⠢ ,  ⠢
 । ࠬ   稫 ᢥ.  ,    ६    񭭮 ࠢ﫠
  ਢ  冷 ,  拉       ,
  , 㡥񭭮 ந:
    -  ⫨筮!  ⥡,    稪,  ४᭠.   ⥡
 ᬥ ⪠!..
    訢 , ⭨ 騫   ⠩᪮ ⥠.
     ⪨ ஬⮪  ६,      ,   ᯥ
᪠,    뫠  ᠫ,    ⥫  ⠭  묨   㤨⥫
⭮襭, ⢮訥  ⮩ ன.  ᭠砫  饥 
誨:           ࠭,       ᨫ   䠬    ⭨.
ᥬ⨫ ࠭  ⭨ 뫠  ன .   ०
ᥣ   室   ᪫⥫  ,    ᪨  
⢮  ⮬  ன.
      ࠦ᪮   騭    ⭨  ⠫
㣫묨 ⠬. ३ ⭨    ࠭  ᥬ ,   
 ।   ᪨     ॢ   ࠤ, ⨫⭨  
ॢ⨫    , ⫨  .       蠣   室  
񭪨, મ ᫥  ⥬,  ⮡   ,   ᫥⢨, 
    㯨  孨,   頫 ,  ⭮ 㭮ᨫ 
ᮡ    㫪, 稭  ,    室  ࠭.
     ᥬ   ३  ⭨   㦥 ᠬ⥫ 祫,
稫  ⤥          ᥡ.   ࠦ
஬ ஢, ,  ⥫,  ୥,    
  㦡     ⮫쪮 ᢮  ன. ஬  ਣ⮢  
ࠪ,   砥,  ⢮   誮 ,  뢠   ࠡ, ,  ⮡
     ஢  .   祭  ६,   ࠭  ⠫
᫮  誮 ,  㯨    䨧᪮  , 㦥  
  ᠬ⥫  , ३  ⭨,   㤮  ⨢   
饦⨥,    ᢮   ६  ஢            宧鶴
ᯮ裂   .
    ࠭,  ᮪, ᨢ   ࠧ  誠, थ筮    ᢮
.  ⠪    ।⠢    ࠧ㪨  .   ஭
७ 㬫﫮  . 室  ன, ⭨ 
ࠦ ஢, ࠧਢ  ࠭ 筮  ஧, 뢠  "",
"殣"    "".   ᫥  ६,       
ࠤ᪨  ४ठ    ,    ⠫  ᭨室⥫쭮  뢠 
ᠫ.
    񫮥 ६ ⭨ ०,  뢠  ஢.   
  室 -    । ,  쭥  ⮪,  ,   줠
⨪, -       ᠫ  ࠭.  頫    ⢨   
, ⠢  ᯫ.   ࠧ 﫠     
業.   ,  ।      ࠭   
筮 ⥫쭮 뢠   .
    -      ⠪  ⮢ ९㣠  㣠, ࠢ  
஢   ᬥ   , ⮡  ࠭,  㦠ᮬ ,
  筮    ⭨    ᢥઠ騬   ॢ稢
২ , ࠧ뢠   誠     .
    -    ? -    ᨫ . -  ࠭  ᠤ.   ...
    -    ! -   ⭨. -    쬠 ஢.  㢥७,
   ᠫ   ࠧ  ࠣ   㫠.   ,    
५ 㪨  !
      ࠧ,    ᠬ  ᨢ  誨  䨧, ⥫쭮
 ࠭,   뫮 ⠪ 뢠  "堦஢"  "஢".   
⥫ ᪮,  蠫 ਣ     . ᫨ -, 
  ⢮     ࠢ, ஡ ன  ࠭  ᠤ
  ० , ⮣,  - , ⠫ ஦ 䨣
⭨.   ஢,      ᫮,   蠣  冷,  ⥬,
  , 筮   ஭, ࠫ ࠭    筮
:
    -   譥  ⮣ ⮭  ஡ !   , 
㣮,  蠣 !
    ࠢ   ।  ஢   , ⭨  
ࠧ襭   ᮡ .
    -  ...  ⥡    ᬥ  ⪠, -   म  ਫ  ⭨,
㢫   ࠭          ஡  ᪢   ⮫  祢   
᪮᪮. -  , -  㦥 ⮫  ,     
 뢠 ।⠢  ࠭. -   ... ࢮ᭠ ...  
뢠  ᠫ!..
    ᪮᪨,   ࠦ, 祬 ࠭, ᪨   ⨫
 ᪮㦥 冷 誨.
    -  , -   ஡ମ⠫  ,      , -    
 ...
    -  , -  ⮫   ⭨. -    ,     
⪠...
    -  , , 㦥 ᭨ ...
    -  ,   ⠪, -  ய  , -   :    
    ? ... ...  , ४᭠ ...
    -     뭥, -    롭 ᪮᪨, -   , , 
㤥  ᢮ ᯮᮡ.
    ࠭ ⥫쭮 﫠      졮 㫠   .
 ३  .
    -       ⠫, -  ⢥न , -     .  
᪠뢠 ,  ,   ᭥ !
    訩   ௥   ᪮᪨  㦥   ⥫   뫮  १   ࢠ
⭨,         .
    -   , -    . -   .
    ࠤ ᪮᪨,      ,    
⠩楬.

                                   * * *

    -          ன? -   ਣᨫ    訩 
⮬ . -   ⮬   ࠭   ⮢.
    -    㤮⢨, -           ⯨,  ய
ᮣᨫ ᪮᪨. -  㤠 㣮.
    -  !    - ।.
     蠣        ஭ 㤤᪨ ᪮,
  .  ᨭ 뫠  ࠬ.
    ਪ-  ᪮᪮    ᪠:
    -        ᪠     -᪠,       ,  
⢨⥫ 砩.    -   .  
ᥬ          ,    頫 
.     ,     ࠧ 頫    
. -   ६  ᥤ   ᮮ騫   ।, 蠭   
ਪ.    ᥬ줥      ⢮  讥  ⠭.
   ࠧ "栬",     ᥫ    ࠬ ᬮ
 ᮪, । ⥢  ⠫ ⢥ 騭, 
ନ 嬥筮 쭮 ॡ񭪠.    ,  ௥, ⠢  
६ ᢮    拉  ᪨ . ᪮   ⨫
⭮  .
    ࠧ  ࠧ.   , , ᪨.   뢥 ᭨
饣 㤤,        ⥯ ஭   ,   ⮫
ࢠ 㬥 騭    㯠  .   ᪠ 
⠭.          ਪ   .   訬 
謥 ॡ񭪮 ᪫ ୮ 㤮. ୠ  騭  ନ
  .   ,   墠⨫ ॡ񭪠   㡥   ⥯,  
...
    蠩 .     , -  ᥭ,    
   ᪮   ⡨.   諮,      ஭   뭨
   祫.   堫    ...   㦠 
祢.  뫨 . ।  蠣 ᮪   ਭ  .
,  ᣮ࡫  ᪠  ঠ     .  ⮣   
ᡨ   .   ਪ 믠   ᥫ  ⠭.   
㫨 ⭮. , , ⠢.  ন .  
墠⨫   㪨   砫  宫.    񫮩 襩,  
㯠.  ᪠ 砫, 祢 ਪ뢠  ,   ,
ᯠ.     祢 諨   ᥡ.   ᪮稫      
믠   ࠤ ...     㢨   , -  
뢠 ᪠, ᪠ , -        ⥫
ᢥ  .
       ⥩  .  ஢  १ ஬ 
 㬨.  񬭮 饭  㤭 ᢥ  묨 ﬨ ᢥ
த -,  ࠭⥫ ࠭  ᢥ,    . ᪫
⥫      㤤.  ঠ      ,   ஦
। ᪮᪨.
         ⥭ 뫨 ⠢   ⢮ .
    -    ᥬ  ⮬ 祭  㤤, -   थ   , - 
   ⮬ ਥ!   祫  墠 
祭 ⠨.
      業      ⮫  ᪠  ஬  ઠ  . 
⢥  :
    -   㤤 ࠦ .
        ⥭ 뢠       ⥩  㣫
㬨  .    ᢥ⨫쭨,    ⮫,   嬠 த,
砫  ⭨   ᮢ.    ⥭  ,     
,    :
    -  ஢ 㪮.
       筥  . ᪮᪨ 㯠 ,  ࣠
.
    , ॣਢ  ,   ,  ᭮ १   
 諨     ࠤ .
      祧,   ᬥ:
    -   न    ,    㢫   客.   
-  㢥,      ...  ,       㡨⮩
᪨...

                                   * * *

    뫮    ᮢᥬ ⥬,       ࠧ㤨  ᪮᪮.   
ᢥઠ   ⥫ 㭠.   ⭮ ᢥ⫥ ⮪,    
  ,   ᥩ  孥       ᮫. 㡮  
ᯮ    ன  ࠢ,   ५  ⨢訥  ; 
室     設  諨  ⠤.
    ⢥ ࠢ     .    ५  㪨
  ⫥騬 㣫ﬨ   砫  ਢ⢮ ⥩.     ࠧ  
誠  ᮫  砩   .   㭭  ⫥   宫  ᢥ
࠭.
    ਪ- ࠧ      ਫ  㡪.
            襫   ⮬      讬,
 宣 祭, ७  ࠭쥬 ᠫ.
    -    , -  থ⢥ ᪠ , -    宧異
㪠.  ᤥ ⥡   襬 ࠭⥫ ਭ  ࠤ権
襩 ࠭.  ,  , ਭ  쪨  .
     ⠥  ਭ   .   ਪ- ⥫  
㤮⢨.
    -  祢   ᥣ 㤥  ࠤ ⮬  , -  ᭨  
, -   ᬠ  墮 ⠡㭭 ॡ.  㢥,  
  뭮       ⠤.
    ⨢   宧異 ,  ⢥ ᥫ   設.  
  諮 ᮫,  ⮬ ஭  .
        ஭   ࠢ  ண,     砫   ⥯.
    ࡠ  ,   ""  ,       ⮩
⭮ ⠭    .       ⢥
஥堫      ஢.    稫  ⠭  祢,
祧 ⠤,   ࠩ  ⥯  ஧筮  뢠   
 ஢ .
       諮  । ,   㡨 ⥯  
  窨    ⮬    ⭨. 
  । . ⭨ 뫨  ᫥ ⥯ 饭,  ,
祬    몠뢠  ᢮  ﭨ,         ਢ⢮
⭨:
    -   ! [[3]]
    -  , -  ⢥⨫ .
    -   ᠩ ᮤ ? [[4]]
    -  , -  ਫ , -  ᠩ.
    -    ᠩ ? [[5]] -  ᢥ ன ⭨, , ᨢ
  ⮬, ࠢ: -  ஢   設?
    ᪮稢  ,  ⠫  ७  , ᥢ  
窨  ਢ 㡪, த ᢮ ਢ⢨:
    -    ?
    -    ?
    ,  ᢮ । ਢ ⭨, 訢     
.      祢   ⢥砫    ᫮:  "ᠩ" -    "",
뢭 ਫ, 몮稢 㡪     ⠡.
    -  - ? [[6]] -  ᨫ .
     砫,   㯨  筮 ࠧ.
    -  ⢥ ⮪  ⨫  ⥯, -  ᮮ騫 ⭨, -   ⨫
 .
    -      ⥭  ⭨ ? -   ᨫ 㣮. -    㤥
ࠤ ਭ    .
     ᤥ ,    易 室 .
    -  ஢  ࠤ! -      ⮨⢮   ਫ  ⭨,
஦ ਭ 㡠  . -     祣     .
    -     㡨   ? -  ᨫ  . -       
.
    -  宩  -    ᢮ ! -  ᬥ,  ⢥⨫
⭨. -   ⮨ ⠨ ࠢ:    ᬮ ᫥ ,  
뫠  .     .
    ன ⭨ த譮 ਫ ᢮ ⭨:
    -  ⪨ 祫 ᥣ  ᢠ     㪠 -    
⠪ ᫮. ᫥   㫨  ᪠,     뫨
 ,   諨.
    -         ? -   㤨  ᪮᪨. -      ,
.
    -   祬  ? -  ࠢ譮  ⢥⨫ ⭨  . -   
[[7]]. ஬  ᥪ  ᠬ 譮 .
    -    ⢨  ! -   訩  ⭨. -  뤭
  .    ...
    -  ᫥  㤠  뢠  让  ᯥ, -   ஡     
. -   ᫥ ...
    -    ᫠? -     砫쭮 롪  砫    ⭨. -  
...  稭,  ண 㦤  , -    ,     蠤,
㯠  . 頩!
           堫  ""    ⥯. 뭥      㦥 
砫.
    ⥯ 祧 ࠢ ய. ஬쪭㫨 ᫥ ਤ஦
     ᫮.    ⠭ ࠢ     ᮫
᪠訩 ᪨   쬥:
    "  ⬥ " [[8]], -   .
      ⨫      ⠪      ,     뫨
᫥  :
    "ᠩ   客!"
    "  堬!"
     ⥫쭮 ᬮ५  ᪮᪮   ᪠:
    -  !..    ⨬ !
    ⠭筮 堫 ⮬, ॢ १ 宫.   ,
᭨ ᪮,  - .     祬- 訢.
    -   ᯮ, 訩 ⠭, -  ᪠ . -   
 ⨬  ⮬ 񭮬 .
    -   롨, -  ⢥⨫  , -    ⠭.
     ᮪ ࣠  ⠥ ࠧ 設,   ⭨ ᯮ  
⥭.       १,  ⢥    ᭮ 蠫  
⮬.  -  ࣠  堫  "".  ᪨  㧭   譥
.  ࢠ        ⥩,  ⭨   
娢 㪮:
    -  ਢ, !    -⠪ . 㤠  ⠪  ?
  ᬥ譮 . 騥 ! , ⭮, ७ ?  祭
,  ⮦ ⮢᪨ ண!


                                

    ,  ⮬ ⠭  童   㫨, ᪮᪨,
  ᠤ  뢠    ਬ⨢襣    ⪨   ,
뢠     ᢥ       ⫥,     ⭨
頫 ᫥騥 ப:
    "  堫? , ,   ⮤譠 筮,   
㪢쭮    ,    㤠    ⭨       .
⥫ ⮭,    ࠧਢ   , ᪮쪮   , 
ந       ⫥.  ⭨, ⭮  祬,
ࠢ ,    㢥७,     ஬ -  
.    ᯮ .  ᭨   㯮
ࠧ㬥? ⭨ ⨬  冷  .   㫨 
㪮   㬮筮  ᪠뢠   ᫨ ᭨    .
ਪ ࠢ  ᪮,   ⮫쪮  ᥩ, 㪫뢠 ᯠ,  
 ᪠  ⭨:
    -  ࠭, ,  祭   祫.
      ,        ண  㭠?  ⠥   
,        ᠬ   १       
ࠧ     . 易⥫쭮 !
    ...  ⢮   ! -   . -  ⢮୨   
㫠 㧭.   ਫ,   ࠧ   
䨣 ண 祫,    줥  ᥬ      
஢ , ஭   ?  㪢쭮    ᨤ
  -   ࠧ ᯮ ᪨ ,   蠣   
 ⠭ 設 ,    ਧ, ᪠뢠   
࣠   ॢ ࠧ  ࠧ    த.   ⠪   
 ᯮ  . ন  ᠬ ਬ⭮ 宫, 
⥫쭮 㦤:
    -   ,   ஭     릦 ࠢ?    
묨 ﬨ:    -  ᢨ⥫ ᫠ ? -   
..  ..
    ஬  ਪ    ᢥ   ࠧ⮩ ᪠  ,  㢫祭
ᬮॢ    ஭, 뢠:
    -   ࠢ ,  ⠭ ᪠ 㤨 ᠤ    㪠?
      ࣠  ⠫,   ᪠.    
   ॢ, 㦥 訥, ,  㪥 .
 뫮  ,    㯮,        饪 , 
ᬠਢ  !
    -  ...  !.. -  ମ⠫ , ᮢ뢠    . - 
।  㪢!  㤠   ?        祭
⠭  ᪮࡭ ᮡ ⫥  ?    
檮 "". --!   , ᮬ, ࠦ 祫.   -
. ୮, 頥   , ᣨ  祩!   㪢...
-,    ண.     ?   襫 ᥪ  
ࠦ,  ᯮ  ३     ᢮  த?  ⮩!   
।񭭮 檮 "".  , ࠩ!
    ਧࠪ ॢ  ᫥  "",  ᮢ६  ᮡ
᮫⭮      ஬  .   ,   ਬ,     ᪨
⢮ 蠥   ८ࠦ񭭮  ᪮ ;   ᢮ 묨
,  㧭  ᪨ ,     ଠ,  
᪮ ⥮ਨ -   ᫮, ᥣ  諮 ९  
 ப  ᪮ ࠬ.  ਪ -  थ,  ⥫
祫,   ७  ࠤ 襬     ᮢ⭮ ⢨.  
 -   ॢ室      ண⥫쭠  쪠  ,    ⠪
뢠   ᪫⥫ ;  㧭  .
     ᯨ  ᨭ ᪮ ⪥ -  堭.
    ⭨   ⠢   冷   ᢮   ""      ⥦  裂
".
                ᨮ쭮 ᮤঠ - 
  ᪨      ⭮,      ᪠ 
த  ᪠.
    稢 㤮 , ᪮᪨    ࠭, 砫  ਣᨫ
 ᫥  ᮡ     ⮫쪮, ⮡ ⭨   
 .
    -  蠩, -  ஢ ᪠ , -     񧭮  㬭
誮...   ᠥ 襣 ...
    -   祭 訩, -  ⨢ , ஬ 誠. -   ,
...
    -     訬  ஢  ॢ室 ⮬,  
⮬,   ᮯ ,     ᮢ      㡥
  .
     ⮭ , ࠭ 頫:
    -  ...   ᪠...  㥤...
     㫠, ⮡ ,  , -, ஭   
誨:
    -  ⮩...    .    祣- ⨢ ...
     ᮡ,   ६ ⮭   稫:
    -   ᫮,   ᪠ , ,   ᯮ,   
  ᢥ⮬   ⮬ 㥤!
    -  ... -   譮 ணਫ ࠭, -    㢥७.
    ᯮ ⢨  , ⭨  ⠢ .   
࠭ 㫠,   ய ⥫ १  設.
    -  뢠,  ᠫ.   ᢥ  .
    -  , -  ⥫쭮  ᨫ ࠭, -    砥   ,  
 ....
    -   ! -  ॡ ⭨. -  ॢ室 !   
ࠧ?  .   祭 ࠤ. ᫨ ⠭ 筮, 
⭮.   -    ! ,   㬠?
    ࠭  㫠    ஭ ᪮᪮       ᥡ  ᠬ
:
    -  筮!..   ᮣ᭠  ⮡.
    ஬ ᪮᪨,   堭 , ⠫   ࠭
⨥.     ,   । ᪮  ઠ,  ,
 襥, ਫ ⭨  㣮 뢠 .
    -   祬 , ? -  ࠧ . -   ⥯?..
       ⥫쭮 襯⠫:
    -  ।  .
     室 ᮫ 㫨    ⮬. ࠭ ᨤ, ⨢
,       冷    ᪮᪨,   ⭨
⢮ ᥡ ॢ室.

                                   * * *

      ᫥騩    ࠢ  ⥯  㯨  ⢮ ࠭,
 ࠢ,  ,    ਧ 믠騥  , 宦
   ࡫, ஢ᨫ:
    -  頩,  ,   묨 ࠢ.   -!  ॢ
⠩, -   ࠧ᭨ , -   뢠 ࠭   - -   ࠢﭠ
.
    , ᪠訥   ᢥ稢   ᮫,   
砭  .       १  ६,      﫨 
㡮  ᪠.    , ᫮ 뢠  
, 﫨  묨 堭.     ⠭ 㤭.  
, ⨣襩 ⨤ ࠤᮢ,  室  襣   
⮬.   ⭨  ⠢   ᢮  ""        ᪮᪮
⠫  "".   ⠪  ᪠  室  ,
 ᪠  㪨    ᦨ 쪨 㫠,  饪,   
ᨫ ⮫  ⮫ 設.
      祭      ⢥,  ⨢  ,   ᯥ譮
஥堫  줥 ஢.
      ।  室  ᮫  ,  ⫨  砢訩   ,
  ਪ     ᢥ    ⮪.  ᪮᪨   ࠦ,
௥   ࠧ᭥ 稭  ⪫   .   㬥ઠ ।
᪮   .
    -    ,   ਪ, -  ᪠ , -   뫮
 堭 㯫   ஢ ⭨...
    ,    ,  ᫥   設   ࠢ   .
᪮᪨   ⭨ ᫥   .     ᫥ ,  
  ॢ .
    -  稪! 쬥! -  񭭮 ᪫ .
      ࠧ  ᪮᪨   ⭨ 諨  㬫.   
론     ⮫쪮  ⪨  쬥, ,     ,
,    ᥪ  १.
    -    1624  , -   , -       -
⮢ ᢮ ᫨, ஥,  ᫮  롨  .   ᯮ
ᯨ⠢   騭   ,   񪮣  室 ࠦ    ᢮
⢠,           ᫥饥. -      
ᮬ   ,   뫮 १   : -   "    ,
ᥭ  21-  ᫠  ࢮ  ᥭ  ,  -  堫    ᢮
⢥   ,   ᥢ୮ ஭ ૨,  ᪮
ॡ.     設   ⠫ ॢ... ᬮ५   ⮪ 
砫 , , ந..."
       ᥡ ஡ମ⠫ ᫮,   ,
  稫:
    -  ",  ,    ᫮   ᠫ १  
,   , 18- ᫠   ,  稭   ,   
᪠ ᥪ...
     稭    , -        襢, ⠫
, -    ᫠  ᥪ    464 
᫥  ஦  -堭.     ஦  -堭 -      ﭮ
蠤...
       , -   稫 , -   ᪠,   謥,
 ᠫ ᫮ -!"
      ⢮  ࠧ   ६  ⢨    ਪ뢠 ᢮
୮      ᢮稢    ஭    室  ਭ ⭨,
஡, ࣠.  㧭  ⭨  ⮣,      뫮
⭮.
    ,        ࣠    ⠫  ᥬ ᮪
.
    -     ⮬   , -    ᭨   , -    ஭  ⢥
⢥ 堭.  ਫ ᥬ  ᥡ 堭  痢!
     諮     ,    ⭨ ⥫쭮  ਫ  ਪ
񭮣.   ਭ, 㧠믠  ᪠ ஡,  , 
ᬥ ন 設,  ७ 宬 ᥫ  ᢮ ,  ࠧ
   .
    -  ᪨   , -  ᪠ , -      ஢ 
     祩     ᢮   ⫥    㤥
⭨.
    -   , -  ᪫  ᢮ "" ⭨, - 
᫨  㣮,   ஡ 㤥 ᥣ   㪮!
    -    ⠪? -   ਫ  . -    業    㬨, 
, ...   ᭨室⥫   ਪ,     ⥫
ﭨ  ᫥ ࠧ  .
    -   !    㤥    .   񫪠  ᪮쪮
㣮  -堭!
     ⭨     ஡.
       ᥡ  ࠤ.
    -   , -  ᪠   ᪮᪮, -      ᮥ
 ⥫  祫!
      祭 ६  ᪮᪨    ਬ    ⢨
.  ⭨   ᠬ   ⢨  ᢮
ᯥ筮    ஥, ⭮    ᪨ ""  
᪮;     쪨 ""   ࠧ   ॢ.   ࠭   ᨫ쭮
ᯮ  .    -    ᨬ   砫
誥, ᪮᪨ ਭ  ⢮    ᠤ  ᥡ.
     ⭨ 祬       ᥡ,   祬    ᥡ
, ⥬    뢠 ᠤ  .
        ⨫ ⢥  ௨  .   
﫮 ⮩  ᨫ, 娬 ஬ ᪠ ᪮.  ᮫楬 뭨
࠭  ५,    㣫       ᢥ⨫ 
 ⥫ ᪮,   ⠫ ᫥⥫쭮 묨.   
      饭 ᬮ५  , 筮   
.  ⢥,    ᪮᪨ ⨫  ६   
 ᥡ  ⮬,    쭮 ᫥   設 ⭨.   ⠪
 뤥ঠ,  "",   뢠   ,  ᪨
. ,   ௥, , ⨢      ᮢᥬ 뫮    
ࠪ, 梨. ࠢ  設 ⭨,  ਪ ࠭:
    -  ५?
     ⢥ ࠭ ਢ⫨ 롭㫠.
    -   訡, -  ஬ ந  ᪮᪨, -      ,
 殮!..
          ࠭          뫮  饭   ஢
.        , ⥫ ⥫  , 祣
ண          ६
᪫.  裂      ᫥ ᥣ    鸞
᪮᪮ ⢮ ᥡ 譨 祫.
    ᫥⢨ ࠭ थ筮  ਧ,  ⨭  ࠤ⭮
祭 ⨫  ,      ਭ   襭.   뫮 
ᥤ쬮  ⢨.
    ஬ ᥤ쬮  ,   , ⭨  ࠫ  ᠬ
᮪  㣮,  ᬮ५   ஭    㡥,     ⥫
᪮ ᪨.
    -   ᢨ, ⮢, -    , ⨢  . -   
⠫ 筮,  㥧.  ࠧ  墠    .
    -    ᬥ ন, -    ᮦ  ᪠ , -     
筮 祭  ⠢  .  ஬ ⮣...   ,    
㤥  ஡ ᥬ ...
    -  -! -     稫   . -    
墠⨫.  ,         墠,   쭮 筮  
. ,  㬠,   ᪮  .  
  ᥬ , ?
    -      ।०, -   ஢    ᪮᪨. -    뫮
㬠 ࠭.
    -  , -  ᯥ筮   , ᬥ ⭨. -   
    . 㤠  ᮮ   ४ठ?
    뫮,  ᯥ ⢥  砩.   砫쭮 砫,
  ᪮᪨,       ᥡ ᨬ    ⭨, ⠫
࠭ ᯮ ࠧ稥.
    -        ஢, -     㤮⢨  ,  ।
. -   襣   ஢  .
     ᭮ 㫨  ⮬  ᪠.
    -  ⮯! -  砫 ⭨, 뫥 . -   ਧ .
     堭 ᢥઠ 㡠 .
    -  ஬      堫      ஢! -       ⭨. - 
㯠 -    .
    -  ࠦ, -  ᪢  ந ⠥, -   .
    -   ,   ꥧ. ࠭,   ᢮ 㯠 .   ᥩ
ᬮ   ४!
      ⨫  設      室,      ࠭,  祬 
⨫, ᪮᪨    㡥   ࠢ ᫮   . ࠦ
 ...
     騫 "" ⭮,     ⮪   㫠
ᨭ  .
     ,   訢  ࠧ襭, 㢥७  ᢥ   ,   
"" 㦥 ꥧ  ᠬ ,     .
    -  㬭! -  ᪫ . -     ...  㤥
㯠...
    -  !
    -      ࠦ?
    -  ...  ࠦ...
    -  , ⢮ ࠧ ᯠਫ  ᮫筮 ! !
    -  .
    ⮬ 堫  ॣ,  ,  ᪫祭  ,  楯
 㬫:  ।        ⠫᪮
᮫.
    -  ⮩,  ⮩, -  ᪨  , 砫  ⭨, - 
⭠ !     . 祭, 祭 ᬥ譮!
    ,  稢   ⭨  ࠤ묨  ਧ, ᪮
ࠤ   墠뢠騬 ਪ祭.   ⭨  ᯥ 
,   ࠬ 﫨  ⮫ ᪠,     饬 㫥,   
ᥭ, ஦ 碠  .  , 墠⨢ -  १
, ய  ᥫ   ,   ⮬    묭  
砭 뫨.
    -  ७! -   . -  ⨫!
    ,  ⮯     ᨫ  ⢮ ࠭⢮.    砬 뫨
쪠  ⭨   ⭨  ᢥ⫮-  ⨫.   筮  ஭ᨫ 
, , ,  뭥 襢 ᠬ.  㪮 ਤন ,
⭨  砫 ।   ५   ॢ좥.   蠫   ,  
࠭   , ᮪  ᪠   ,     襩
⮩.
    -   ५! -  뢠 . -   ᬥ!
    ५  ஭,  ⭨ ⠫.    ,   
⨢ ,  ᤥ   ५    ࠧ  ᥫ.    
⠭ 設.  ᪥   ⨫,  ⮭  .
      ⨫ ਭ㫨 १   ६ ᫨  ਧ.
  ⥫,       ,   ⠤  砫   ⮩  
ᬥ񭭮 ᪠.
    -     ?   ,   ,    뢠  , - 
㬥 ⭨. -   ,  ⢮ ⨫?
    ⠥   㡨⮥  ⭮      ,   
࠭:
    -   ५ ᡮ...  .
    -    砩訩     ࠭! -    ⮢⢮  ,   ⮯
. -      ᬥ  㡨  த襥 ⭮ -     ⥯ 
!
     , 񭭮  , ਢ뢠 ⨫   ⮬.
    -    㤥 ᢥ  , -   ⮯⮬ ᨫ   饭. - 
 祭 㦭 ᢥ .
    ஥  稭  嫮⠫   設.  ࠭ 諠    ஭   稢
५    ᪠.      ᠪ㫠       ॢ.
ᯮ ᨩ᪮ ,      ᬠਢ    ⭮
諠    ,      ࠬ   뫨 室 
嫠 ,   ४.
        蠣,  ᠬ묨  , ࠧ 宥  砭,
᫮  ᪥  饭. ࠭ 㬫񭭮 ⠭   ᠬ  
㢨    ᫥,  㪫 饭.  "㤠    ?" ⭮
㬥, ᪫   ,   ।    ᮪ 㯠
  嬠  ⥭. ਣ񭭮  ⭮  砭 蠫  .
࠭ 㫠...  ૠ.
    ஬        ७묨  몠    롫 
ਣ⮢  릪.     ᥫ  㫠  . 
   ண६ ५.   㧭,  筮   , 㯠  
 ࠭. 襫񭭠 誠 ᬮ५ 㤠, 㤠 ࠧ  ५,
 ⨫   㤠襣  ᪮᪮.   ࠢ, 宫 
⠢ , ,    ᬮॢ  ࠭, 蠣 ⭮.   ⤠
ᥡ   稢襬, ࠭ 墠⨫     ⮬.
    -    ५? -  堫   .
    -  直, -  ⢥⨫ ᪮᪨, -  . 祢,    ਣ
⠤. 뭥  㦥  ⠭ ॢ 㣫 ⨫!..
    ,     ਢ,  ⠥     ਣ⮢     .
        ꥧ.   㢫 ,     
௥  譥 ,     ⨫.
       ஬  ९ 騬 ⭨ 祥 .
    -    ! -   ⨫  ,  ஡  ⨫. - 
  ஬! ⨭,   ,  ᭥訩  㫨஢!   ⥡
ᥫ  ᪨ ஢ ॢ ⨩ 堭  樭.
        뫠  㭠.         ⠭   堭.
⭨, ᨢ , 裂  ॢ좥,  ६,   
㣨.  ᪮᪨,  㬠,  ᨤ    .    񣪮   
蠫  娥  㪨,   믠騩  ,    , 
᫮, ମ⠫:
    -   ...  ।,  ⮭ 㡨 -堭 ...
      ࠧ  㤥  ...  ⨥  ...  믠騥
᪨...
       ண, ⨫ ⥭,  堭 㯠.
    -  - , -    ⭨.
    ᪮᪨ 嫮 .  ⠪  蠫 蠣.     
⮬   .
     ᫥⥫쭮 ᢥ ஦஢ 﫨   ଥ  䨣
.


                              ?

       񭭮 砭.  襫楢, ᫮  㪠
    ᢥ  ,  﫨,        ,    ᪮᪨ ᯥ
ࠧ拉  .  ,   ᠬ , 蠣 ,
஬  稭. ࠦ ⢥ 蠫  .
    -  Guten Abend! Mit wem hab ich die Ehre in der W&#252;ste Bekanntschaft
zu  machen?  Fileger  Kr&#252;ger, -   ।⠢  .  -   Das  ist  mein
Mechaniker Mayer. [[9]]
    -    , -   ⨢,  ਣᨫ  ,   ਯ
檨 ᫮. -   ⭠ !
    -     ⭮⥩   襬 ந⢨, -  ᪠  稪,
ᠦ   . -  㦤  ᠤ.    ᨤ   ᪠ 
  ᫥ ᪢.
    -   ! -   ਪ . -  ३, ᪮३   ᢮
㤥 ⨫!
    -   ய? -  ⢮稢  , ᢥ  ᪮᪮
. -  ᬥ , 㤠 ?
    -   ࠤ, -     ந᫨   ⭨, -   
.
    񭭮 ᪨ ,   쪨  ,  , 稢
ਫ:
    -   ࠤ...  ...
    -  ᥭ! -     ᢮ ⮭  ᪫  ⭨ (  뫮
⢥ ⭮  檮 ᫮). -  , ᥭ,  .
    ⠥ ਭ   ७   ,     , -
襯⠫.
    -  , -   砬 , -     ?
    -  ࣠...  ,   ࣠.
    -     . 㦭 ⮩ ਭ.
    -  堭  ⠢.  稩.  .  ᪮ .
    -  㯠, 㯠, ⮢ ஡.
    -  蠩, -     ᪮᪨   . -      
᪠  ᢮ ਪ祭.
    -     ᤥ ᥩ, -   १ ,  ᪠ . -     
६ ন. ... .   뫥⥢ ... (  
᪨  த),           ,     ࠣ,  
ਥ, ᮦ   祥.  ⮬  砥  ᫮  .
    祬    . - 砭 宫
      ,    蠫   ⮬     
襣 .     ࠧ  , ᪮쪮   
ᬮ  㤥      த  .      "BMW"   㤥
ॢ室 ࠡ   ⮬쭮 .
       蠫 ᪮᪨  ⪨ ᪠  ,    ᠬ
砫   ࠢ  宫  ᪮쪮 ॡ⥫ ⮭.
    -         ᮬ, -   ᯥ訫     , -   
  .
    -     , -   뢠   ᫮, ᪠  ᪮᪨, -   
ந  ⪮ ஢.
    -  쪮    祣? -   뢨 ᨫ  . -    
?
    -  ⮦ , -  ᤥন 饥 ࠧࠦ, ᪠  ᪮᪨
,   㦠 ,  : -    ,    㤨 
 ࠧਢ:    ਪ뢠...
    -      室  ... -   ஡ମ⠫  稪, ᪠
. -   ...  ﭨ... ...
    -    室, -  ⨫ ⭨,  ᪮᪨  ॢ
 ந襤訩 ࠧ, -  ᥭ   .   -    १
-    ⠭.  㯠 ,  設 ⠢  
祥  ᠬ.
      襢  ୮  ᪮᪨  ਭ  ᮢ    
ॢ  । 栬.
    -  ,  ! -  ० ⮭ ࠧ . -    㣮
室.  , -, 筮 த⢨.    
᢮ 祥,  㫥⠥  १ ⪨  ᠬ   .
       ﭭ   砫.        쭥襣  ࠧ,
᪮᪨ ᪠:
    -  ⫮ ࠧ襭 襩   .
    -  ன , -      ,   -, 񫪭
㪠. -  ⠪,  . , .
    -  㤠   ? -      㪨   . -    ⤮孨     謠.
ᯮ ...
    -  ,  㦭   設.
    -    , -   ᪮稫 ⭨. -    , ᪮᪨,   
ᬮ  ᠬ.      ᭨  ⥫    ⮬ 
ய  뭥.
    -   襩  ⥯ ࠤ, -    񫪭  㪠 , -  ᠬ
.
    -  ᠫ,    , -    ਪ    , -    
ࠫ  .
     諨  ⭨  ࠭,    ६ ⨫   
⭮ ᥫ  .
    -  ,    ⥡    ? -   㪮ਧ  ᪠  . -   
⨫ ⥡, ,   ⢨⥫쭮 ਭ ࣠  ⮢.
    -      ... -     譮  ஬  ⠥. -       
ᠬ.  ⮣...  ...
    -     ᠬ! -  ࠧ ᪮᪨. -   ?..
    -   ...  ...
    -    ᬥ? -  ⨫ . -   ,   㧭 ⥡!
            堭.  ᪮᪨  ⠫   
뢠   砩 .   ᠫ   ᮢ,   㦥
ᢥ⠫,     ࢠ  ࠤ, ᯮ   ⭨.
祣      ⠪         頥?   த⥫쭮  ⢨
  ॢ  .  ,  ᠬ  ᥡ    ਧ, ᯥ
 ᥫ砪.  ᪮᪨         㣮. 
稪  ⪠  㪠 諨   .
    -    ? -       ।⢨,     砢,
ᨫ ᪮᪨. -  祬    ?  誠?
    -  ...  ... -  室 , ᪠ , -    
...
    -   ⭨? -  ਪ .
         稪 㤠஬ 㫠 ᡨ   . 墠⨢   㪨,
      ᥬ ⥫.  ⬥堭 易     ⪮ ,
  -    񢪨, ⨫    㪨   ᯨ.  ஬
,  ᪠ ᪮᪮, ⮬ :
    -  ... ন .
     㤠  ,  ᪮᪨  ᮧ.
       堫,    ஥堫 ⮬.  ⭮, ᪮쪮
६  諮    .     ᪮᪨     
ॢ  ᯨ,  ᮪  ᮫筮    ⮪  ⥫ ᢥઠ騩
"".

                                   * * *

      ন    ⥫    ࢮ  ਪ祭   ᯥ樨
᪮᪮  ,  ࠧ ᪠,    ᢮ ,
⮬   ⭨.
    訢  易 , 稪, ࠢ  ⪥, 㫨  
饣  񭮣  , ஦  ॢ좥஬  ਡ襬      ,
易   堫  ""  ᠬ.
    ,     ப⮬ 堭,  ⮭, ,     ,
ॢ稢       ,  ᨫ ࠧ易  㪨.       
㤠,  ⠥ ⠢    ⪨. ⠢  ᮫.
  .    ⥫쭮 設;   ᨫ, 
 ਯ  㢨 ⠩ 㦥  㣮  -   ९   
.   ᨤ, ⪨  ;  ப     ᨫ
.       ᨫ쭮   ,         ࣨ
த.
    諮   ६,   訩   ⭥   ⨫ 
᢮  -  ਪ᭮.    ᪨     ⮪, ⥬
ࠧ易 㪨  .
    -   㤮  㬥 ᪨ ,  ?   易...
    ⠥, 砫쭮 론,    㪨   뢪
ॣॢ 񢮪.
          諨   ᢮ ᪮᪮,   ஥ 祭
  ࠢ  ᪨   .    祭     㤠
㦨 ⭨:    ⮣ "", ।  ࠧᠭ
 .
      ࠭? ᪮᪨  ⨫ ⢨  .
易 ⭨  ⪮  㡠 ⭮ 砫     
.  ⠫ ਯ,   訫 . ⭮ 襩
஢ 뢠   .  ⨢訩        
࠭      .  祢,    㤠ਫ    ।⮬  
㪮⪮  ॢ좥.   諮    , ⮡  ਢ  ⭨ 
ᮧ. ਤ  ᥡ, ३   ⥫쭮 ⮭.
    -      ? -  砫  ᪮᪨. -      ந諮?
࠭...  ?
     ⭨ ⠫ 㧭.   ⥪  ,   
   .
    -   訫 , -  ,  ᪠ , -   祣   ...
 ⨫ ...
    -  ! -  砫 , 묠 㪨.
       ᪠,  筮 ॢ - 墠,   
 .
    -    뭨! -     뤠, ᪫ . -   
,  ! --,  ⠪ ...
    -  "ᥭ", ⭮, , -    ந ⭨. -   
᪨ .
    -  ? -   ᨫ  . -   ,  ᪮᪨,    
ꥪ,     ᪠뢠?    ?
    -  , -  ⭮ ᬥ ⭨, -  ⭮,  ࠧ
     ⨥.
    -   ਧ, -  ᬠਢ ᢮ 㪨  ᫥ 񢮪, ᪠
, -        쭮  殮    ᪨
.

                                   * * *

       ,  ᪠  ஡ ⮣ ,
०  ࠧ ⢥, ⨢  ﭭ .
  ࠫ    ,     祣    ᪥  﫨 
㦭 嫠. 稪 ᨫ  ᢮ .  "" ⠫  騪
  த⢨,   ﭨ ,     㡨 뭨,  
  .
    ਢ     室  ᪮᪮,   
ᤥ   :
    " ﭭ.     㬠  ⮬,    ⠫
    襭  த      ⭮. 
쪠 ᯥ 祭  , ᫨   -  㤠.
 㦭  . 誮,  , ! ᪨   .
, ⠬   ,     稬 ...   ࠭,  ࠭!..
 誠!   楫ﬨ 㢥   ?    ᯠ
?  ᥩ 祣  ᮮࠦ...    ஢  ,    ᥩ  
⮬ ᪠!    ᯠᨢ ⭨. 祬   堫 
?  ६  ᥩ  㦤 ?  寧 ०  .
 ঠ ... ,   .  ,   ᫥
뤥প..."
     ""  ⭨, 㤠   ⠪  ࠫ    ,
࠭     祣,    ⢥ 室  
ࠧ訬:    ᯠ.     ,  ᪮쪮         
饭,  ⪠ 譥 ⨫,   ⨫,  
   ⮢묨 㪠  ᢮   ࠢ  .   
  - 堭  ஬ :
    -  ! 줥 ஢ -  !
     뢨  ᪮᪮:
    -  !  !
    -  줥 ஢?..
    -   ⠪  砥, , -   墠⨫ ⭨. -    ,  ୮,
   .    墠.
          㫨  "".      ॣ㧨    ""
த⢨  墠⨫  ⠢ 檨 ⠬  誨. ᯥ
஭㫠  .
    ᪨  묨 ᪠   . ॢ  १
,   ᮫ "",   堢  ஢  ய,   
,   ⭨,    拉     㣠, 諨   設  
ᥫ  .
      ,  ⨢  몭,    ஭    騪;     ⠫
ࠧ    ᭨  設 堭. ⠥,  室 - ,
ﬨ, ᨤ  ⮬   뢠 拉  .  
ࠧ, ᪮᪨ ᬮ५   ஭, 㤠 拉  ,   쭮
 .    ਫ,  ,   ᥩ ࠦ ⠥   .
񣪠 㪠     ,  ஭, 娬  ᮬ,
᫮ ᤥন 뤠,  ᨫ:
    -  祣,  祣    ,        ᪮᪨?   
...    ... ᪮᪨, ⠬  ...
      , ᪮᪨   㡥:   饫  ᪨   
襬   .


                                

     ⠢  㧥  ய  ᪨ ,  
ᢥ ᫥ 祩 ⭮  ᮫  㢨    ஢.
  ९   ᪮᪮  ,   ॡ񭮪  ਦ  ᢮ ᥤ
       ,  殮     , থ
ᬮ५   ᪠   :
    -  ...  !
    ,      ப  ⮪  ᨫ    㡨 ய.
,  -  砫  騩  ,        㪮 
ࠧ   設. ᮪     ਫ ,   񣪨  ᨭ   
 祧  㯠饩 ⥬.
    ࠦ!    稫 ⢥  ⫨   த  
⢨⥫쭮. ᪮᪨  ,   ࠦ 筮     ,
 ᮫  ,  ᥩ    ᪮ ન ⡫᪨  
   設.    ᪠   嫨. 
⮩ ⥬ 뫨 ,  ᪮᪨ , ⮫쪮  㢨 ᢮
 ⥭  ᪥.  ,  ⨢訩   , 㦥  ᯥ
ࠧ   ᮪ ஦ 騪. , ᯮ  謥,
   ᥡ    稢  ᪠稢, ঠ   ᪨ ⨭.
  ⭨  , 祬 ⠪ ࠦ   .
    -     , -  稫  , -    祭 .  , ᫨ 
   த  譨 "ᥭ",   ।   ᥩ    
५, ० 祬  ਤ    ࠢ  . 祣   
,     ᠥ   ⥯ਨ⢠,    ⮢   ᥩ  
 ਫ ࠧ.
    , ᯮ ⮢,     ॢ좥.
      ⪫  ᢮ ᫮,  ७ ⨫:
    -    ?  , , ? -, ᠬ 㤨⥫쭮 㦥
ந諮. 祣  ? ࠢ,   祭 䥪⥭...
    -  , ⭨! -  ᪨  㪨,  ᪫  . -  
 , ।⠢ , ᢨ⥫  ᪮ ᮡ 塞 
   ?      ࠧ,   室      ...
,      ,     ᥩ    ࠢ  !     
  襩 ,  ᭨  !!!
    -  ᠫ... -  ⭮ 襯⠫ ⭨. -   ᫨   ,  
⠬   ᢮ ᠫ!
    , 뤨  ᢮ 筮,      ਦ
⨭⮩ 饪   :
    -   ... ,  ࠧ  砫.  饥  ,
...   㭥 ஢ !..
      ᪠     ᪨ .  
⭨   .     ᥡ  ࠤ,    
६,   ᯮ   ࠭,   뤥ঠ  ࠧ饩 㪨.  ਯ
㡠,      ᪨.  室   設,   ⨫  ᪮᪮.
 ,  몭, ᠫ  .       - 
 ࠭.  稢     ⨫ .
    ⨢ 㪨,  蠣 ⭨   ⥬.

                                   * * *

     ᠬ  ய,    , ᪮᪨     ᯨᠫ
  ࠤ:
    "㫨.    !   㤠   ᢮  " 譮  
",   뢠 . ᯮ     ⭨.
쪮 ᥩ  㧭      楫 襣  室,    ᥡ  
ࠤ  ਭ ⮢,  裂 ᢮     稫   ,  
    ꥪ⨢    ६  񬪨.    ࠧ  । 㬨
 騥  ⨭ ᥭ樨,   맮   ࠭ 
䨫쬠  .   , ...   ⠪ ⫨ -   楫
  ⨣,  ॢ  ᫨  祧 ࠭    
 ࠢ ࠤ.
     .   ,     ⠥!   饫  
.  -०,    ।०  ,   ࠧ訬
,          ⨬  ᯮ᪨  ᪠.     
ய.    ࢮ  拉    ᪨         
⢥ত   ⥮ਨ,  뢠饩,    ࠫ쭮     
稫  மࠧ. 祢,   থ  
ᥭ. ய,  ன   ᥩ  ,    
  ⠭᪠   騭,       १        ⠪
᪨  ᥭ. ய      ஢  㡨.
 饯,      १, 祬     뫮, ,
    த.      ன  ய
  砩襥 來  ᮡ!    ।⮨  ᤥ  
⨩. ஬ 祭 㤥    , ਬ⨢ ᠭ
. ࠩ, 㤠  ⠪   (!) ஭,  魮  ᪮ 
⭮.           祭,    ਭ   
뭭     ⠥.
    ⠪,  .  ᢥ⮬    ࠧ.   ਣ
 ⭨.    ⤠  , ⮡   
...   ᭮,    ᮣᨫ     뭥   ।
।,    室  ,       宦       
⥫묨  ⮢頬!      㤥    ⭮?   ,
, ᯠ  ,      . 祬,  ࠧ㬭 
ᥩ ৠ ﬨ  饬,   筠  ਭ  
 ⠨⢥,    ?  ᥩ,  ᯮ  ⮣,
  , 宫 ஡   ⥫.     ᬮ५   ,
      樭...      ,   ⥯
  :   ..."
      ᫮ 뢠   ᪮᪮,   ⠢訥    ࠤ
࠭ 祬  .
       蠫    ᠭ  襤襣 ,  ᫥⢨
祣  蠥  쭥襬  ஢ 㬥 ⢨?
     ०  ᫥㥬    ⭨. ⥫쭮  ࠤ,
祣   । ᮡ,    ᪠,    ⠫  
  .    ⠭. 娥 㪨 ⮭ ᭨
蠫 ।.   ᥡ,  ᮣ, ஦ ஡   ⥫,
 堭᪨  ᤥ ᪮쪮 蠣.
    ᪫ ᢥ  ᪮짭  堭. ᮪   襢.
   冷,   ஬, ᭮  蠫 .   ᪨ ...
⭨  ᪮ਫ  蠣 -  ⥯       ᮬ,  ᪨ 
砫 ,  ,  ⤠ ᥡ , .    
  砫  ࠭ .    宬 ⥢    㣮, ⭨
. ।  﫠 㯪 ﭪ.
      ࠧ諨,     ᢥ       蠣    ᥡ   㢨
⠩ . ᪮쪮   ⨢   ⭨,  筮
    ,  ﭪ,    ⠢  ,         ,
롭㫠.  ஢,      誥     
.
    -   ? -  㬫񭭮 ᨫ .
        ﭪ ८ࠧ. ,  ᪮稫
 ஭.      񣪨  ,   ⠭      
⭨   ᯥ   ,    ᨫ  뢪 ᢠ   
᮪.
    ... ᪠ ᠬ  ᪮᪮  த  ஭ ᯥ樨   
 ᫮ । ,   ந諮 ᫥ ⮣,     ࢠ
ࠧ 㯠  ᮪.
    "   ﬨ,   墠祭   ०ﬨ   , -   ᮮ頥
, -   祣  蠫  ᥡ.  㫨  ⮢,  
 蠫  .      ⮬, 室襣   
  ,  - 㯠, 筮  設 ᢠ 
讪.   ⥫  ᪮,   㦥 뫮  :    ப   񬭮
뢠 㯠   , - 㪨 ⠫  ⮫⮩ 񢪮, - 
 ᥪ㭤  ॢ⨫  㬨,   ⠢ ᢮묨.  
뢪  ⠢   , ⮫  ᯨ, ⠢ .    
  易  ,     ண,   ,  㤠   .  㪨
  .   ᯮ몠,   ࠢᨥ,      
 ন , ࣠   񢪨,  ⠢﫨   
蠣.  ஥ ६  ⢮,  ᪨ 祧, -  
㫮 ன 嫠.  窮      ਪ   
ᯨ,   堫  , 㤠      .   
ᯨ த  ⢥ ;  蠫,  冷     
   믠 .      祫  ᮯ஢ . 
蠫      뢨⮥  堭.    ૨    -
म,  ⠫  ,     .      ⥫쭮
⠭;  碠 砫,    㯠,  ࠧ  , 
  񭭮  񢮪 . 롪  砫,  㬥  .
 ,   諨  㡫   㯥, ⮬   箬
   ⨫  ࡠ     ⥭.   ᭨  ७   ⢮
ᠬ࠭ ⠢﫮   类 ।० , ਦ 
.    ,  ࠢ -  ய.
           .   ⮫箪 -        宫,
  .   ਣ     ਢ易    쥩- 祩
ᯨ.    蠣,   室,       ᪨ 뢠,  ,
楯,   ᥡ   ய.
     ⢥ ᪠ १  ᢥ⫥饥 .  ୮ ᭨  
, ஬ ਢ易 ᯨ       .   ਯ
  ᯨ  㧭,  ᠬ   易   ⭨.  
,     㫮.
    ᭮ : ࢮ,  ᨫ   ,  箪 ᢥ  ࠢ.
  㬫 ᬮ५  ஡ -  . 㡮 ᢥ 
㬠   㧪 饫,   設 ᢥ⨫  ᮫.
    ᢥ       ⠢       稢襬.
 ,  ⭮, ⮫쪮  襫 ,    ᫮
.
    -  ࠡ  ஧砫, -  ᪠  ,      ஦ 㬠,  
    㬠.
    -   ࠡ? -  ਪ ,  ࠧ拉  . -    
?
    -  , -    . -       譨  ॢ
⠩᪨ த.  ஦ 襭 ࠡ  頫 ᥫ 
㯫   .
    . , ய 蠣. - ஬ 㭠  
⠩   ⮢   㪠.   ਪ, ᪠稢   ஭ 
஭, ঠ  ⮢  ॢ.   ᨭ  ⭠ ⪠  뫠  
 ॢ ⠬ ஭.  ப ஢, 墠祭  
 ᮬ,  祬-  ஦楢.   蠣   
蠣      ᯠ⮩    થ,      ᮪   
஢ ᠯ.
      ⠩ ᥫ   窨   ⠢      㯮    મ
ࠦ   拉 .   ந   ᫮,    
 ⮢, 㫨   㡪 ,  ᪠    ,   
⠡. ன ⠥,  ७, ᥪ ,   ਪ,  
  ਭ .   ᨫ 㡪   墠⨫ ⮢. ⠢ 㫮  
  㤨,      ᥩ ᢮  殮,   ࠧࠧ  
ப⨥" [[10]].
    ᥣ ᪮᪨   ஭⥫, ⮢ . ਪ,
믠  ⭮  㣠, ஧   ᥪ㭤 ५,   
 ﭭ 砫:
    -  蠩 , 㧭,  !
    -  ,  த ࠡ! -    ⮢  ਪ. -    
⭮, 祬 ,   ,   뭥  ,  ,   
ࠬ.  , ⮦, ᫨ !
    -  ਪ, । ⮡  ! -  ப砫  . -    
  .
    -  ! -        ᪫    . -        
⢥, 㣨  㪨! 쬨   ⮬  㬪,     
죨.   -   ,   㦭...
    -   ᮬ, -  ᬥ ਪ. -  죨  ,    
㯨.  죨! -   ᪨  , ᪮稫         ࢠ
, 㤠 ᥡ 㫠   㤨. -  ப  죨!  -
  ५   誠, ५   , ᫥
   ⮬   ⠥   ய.  죨!   
஢  稫  ᥤ   -ᨭ.  ०    ﬨ
㭨⮦  ᮡ. 죨!  ,  뭮ﬨ  騭,  訬
,       饫.  ,  ... -   ࠤ 稫  ⠥, - 
᭮   !      㧭 室    . ,
廊    ᫥ ࠧ.
    -     , 蠩 ,  , 蠩,  ⥭!
   .   -    . ᪨   !..  ᪮᪨,
⭨, -   ᨫ    , -           ⮬ 㬥,
ᯮ?
    -  ᫮ , -  ⪫ ⭨  ,  ᥡ   ᠬ
 ⥫⢠,  : -  ॢ  , ,   :
᫨    ய᪠  室 ,   ⮢   ᥩ   
...
    -     , -    뢠饩   ॡ ਪ, -   
墠⨫   ⮬   ᪨   ﯮ栬. 죨  ꥤ  - 
ﯮ楢, 楢  ᪨.      㫥⮬.  檨
       .   ᨫ,     
㭨⮦.  ॡ  ࠣ!    ⭥   ᫮.
    ਪ, 訩   -ᨭ,  񫪭 ⢮஬   ਪ 
⠩:
    -  ᫮   ᪠.  㫨  .
    ਪ 楫  ,  ঠ.
    -   ५,  ⠭! -  ࠧ  ᪮쪮 ᮢ,    ᪠
믠   室묨 㬪  ⮬ ⢥.
          ᪮᪨ ⨫   㪠  ᢮ ࠭ ᯮ.
  ⮩  . 堢訩  祫   ᯮ    -ᨭ, 
ਪ, ४ ⮢ १  , 蠫 㯨   ⠩楢.
 ᬮ५ .    ன ᯮ  ᭮ ९.   -ᨭ
    ⭮ ஬:
    -   ⮪        ⨫ ᥡ 砩襣 
客!
     ⨬ ᫮      ᪮᪮,  ਢ   १
񢪨.  ⠥ ᢮    .
      , ᫮  㤨 ,  -ᨭ  ஬:
    -  ...   ਪ...


                              

      ,  ᪮᪨  ࠤ,  ० ,  ।
 ᢮  砩 ᪠,        ᫮,   㡫
஭ ⢨  ઠ 㤥 ய饭  ⮢,   쭮
 稭 ।  ⠩᪨ ⨧, 襤 㡥   ⠩
⮩ 뭨.
     ।⥫  ࠫ   ᮪  -   ᪮ ࠧ⮩
᪠,     㯨襩 設 ந ᫥  ,
থ⢥ :
    -  , ᬥ ,  ,   ⥩!  㯠饣
 ਭ  ,    । ᮡ   ࠭  ࠤ,
ன  ஢蠥 " "!
    -   ! -   뢠    ⮢,  ᢥભ ᠡﬨ,
墠⨫ ⨧. -   ࠢ ᪨ !
    -  ᫥ ,  ࠢ,    ਠ,     ࠬ 
४  묨  ﬨ    ᪠ ᮢ᪮ .   
訬  .  ࠣ      㧭  室      ९, 
㫮    ࠤ⭮    祩 ᭮ ନ. ,
 ᮪⥫  ⮪,    ;   ஢ﬨ 
᭠ ନ,   ᥩ      梥騬  ﬨ 禮,
㠭,   . ᪮   !
     ᪠   ਢ⮬  砬  㯨  ᪮쪮  祫.  
⢥ ⢥砫 ᪮.   㬫,   ᪠ࠡ
 ,  , ᨫ ᫮.
    -   ! -  ண  砫 . -     뢠
 ﬨ -  ⥬  ,  ⨫      ண  ⮨.
⭠ ⮫⨩ 諮    ,   ⠫ ⢮  
,     ன   த, ᯥ  ⠬ -  "  梥⮢",
"࠭     ", -     ⠥.   㬥
   ,   ,   ࠤ      ७ᨫ
த   ஢, ਭ, 䥮, ⮢騪.
     ⨧,   ⨢  㣭⥫.  :  
   ⫨  ,   ᫠    ⬨  
 -堭.
      ,   ,       த   ,  ⠫  ᢮
㤠⢮.  ...  筮  ᥣ   ⨪,  ஫   
ࠤ.     㧭 , 祬   ,    蠣
⠫   ॣ  ४ ,  ᢮    ⮢ ⤠   
 !
    ⨧    ⮬   ⥩     ୮  ⮪.   㬥
୮   誨   㣫 ਫ  ,    ஬ 砭 
ॢ.  ᨫ ᪮ ঠ.
    -  ⥭  -ᨭ, -   ᪠ , -    ⫨ ࠧ
ࠤ  襩 ,   ᥩ   ᪠ ⥡   
, ⨣襬   .
     ⠥  蠫 ஡ ᪠   稢襬.
  ⢥   -ᨭ       ,  ᤥ ,  ⮡  
⠫ ⢥ ᫥  .   -ᨭ ஢    設
᪠  ,  ⤠ ਪ  ᢮  ,      ࠢ  
뭥.
      ⠥,    ⨧,  ᥢ   窨,  ⠭
ࠡ ,   㪨 ,  뢨 ஡.
    -  , -  ᪠  -ᨭ, -   !
     ⮫쪮   ਪ ⠫    ࠡ,   ࠧ 筮
⠪  ᨣ쭠 ஡.  ஧砫  .
     ᪫  . 㬥ન  .
    -    ! -   म    থ⢥  ਫ     -ᨭ. - 
,    .
      㯨襩  ⥬     뭥 ᢥભ  .   
,  -ᨭ 㡥񭭮 ᪠:
    -   ᠬ ᪮஬  ६  稬  ⨥  襩  誥...  
    ⠩,  ᥩ,   ⮨    ⮩ ᪠,
 ᨣ ५ . १     ࢮ த  
  뭨    ࠧ㧭.   ,    ᪠   饫,
ਢ  . ,  ᨫ,  ᨫ쭥, 祬 㬠      
ࠣ -  ﯮ.  稭  뭥 !..
     ⨬  ᫮   -ᨭ ⠫  ᪠   ᪠.   
,   ᪠ 㦨   ⠩.  ॢ   ,
 ᪠  ਪ.
    ࠤ ⭨  ᯮ  ᢮ .
    -   , -  ᯮ墠⨫ , -    㤥 ஢,     ࠡ!
 ⮢饩 ⠢    誨   ⠬.   ⮩  
  ᥡ  㦡 ஭.
        ॢ    .  ,      ᢥ
⨧ ७᫨     ⮬  饫. ⭨   
᢮ 誠, 騫    㦠 ⨫  .
    -   , -  ਯ  㡠, ⮭ , -    뫨
!..  񭪠 ᢥ祭.  ३, ᪮३,   ਭ  !  
殮...  -...
      ४  ⨧ ன ࠧ  񭭮  砬:
    -    ...    㬠,       㫥, ...  뫨
.
    -  ᢥ祭...  񭪠 ᢥ祭! -  墠⨫   ⭨.
      ⥬, ᥢ  뭮  ਤ     
ᨭ, ⮩稢 ⮬ 뢠:
    -  堫     ᮢ?  ,   砫     
  ⥫  ஡,  ﭨ,  ⠭    ᫥ 
?
    -      -砭, -     ⢥  ᯮ廊  ।⥫
⨧, -    ਤ  .
     祫,  ᫠   -ᨭ, ਢ  嫮 ਪ.  
,   箪, 蠫  ,   ᢨᠫ 񯫮 﫮,  
  ⮯騫 ᠯ  쥣 .
    -   -砭, -   ஬ ᪠  ।⥫, 㪠뢠   , - 
让 祫 । ⮡.  ਤ ,   ⥡,   ஢
⮣ 祫      .
    ਪ ᪫  , ,  ⥬  ࠯
  ,  襢 㡠, ୮ ந:
    -   [[11]]. .


                                  

     饫 㣠᫨ .   ,    뫮  ० ,  ⠭
堭;   ᪮᪨ 㫥 ᯠ.   ⭨  ⠫
ᨤ   . ,     㫨,   ᬮ५  ஭,
   , 񭭮 , ⥫쭮 蠣  饫.
    -   - , -  ମ⠫   ᥡ. -  㤥᭠  誠,
  .
    ࠡ   , ५  १ ᮪  , ⭨  
,       뫠  ⭠ ண.  ६    
  ஦   ⨧.     ਢ⫨  堫     㪠,
९⢥ ய᪠  㤨񭭮 拉  ᫥.
         ᯠ ,   砣  騭 㪠稢  ⥩,  
⭨,     ਦ 㪨   㤨,   訢  ,
祢 ,   .
    -   誠, -  뢠 , -     ⠪ ,   ,
 ⮬.  ?   ?
    ﭪ     ⫨ 砫 .
    ᫥   ஧᪮   ,      ,
⥫  㦥  뫮   ⭮,     堫     ॢ.
 -    㢨 ப , ⢮ 襪   ᪠  
񭭮 㭮  . ,  ਦ    ਢ  ,  
 ᪠  . ।  㣠, ᫥  , 楢  
ﭪ.
     ᤥ  -      ᠤ 㫨 . ॢﭭ  
 ᫮   .  ᠤ 墠⨫  - ᯨ    ५.
 -    ५, ஭  ,   .
    -  ࠢ! -     ௥, থ       ⭨. - 
ࠢ, !
        㯨  設. 誨  ᡨ ⮫.  
ﭪ,  ⨬ 㤨⥫ 冷, 㬫񭭮 﫠  
 鸞 .    ஧  .  ࠧ   
⠭ 뫪  ⭨!    ᪠⨫  ,     
墠⨫  ६.  ᬥ宬  㣠묨 ਪ ᪠ 誨.
    ﭪ 뫠 ⭮  ࠧᠤ.  -  ᪠ ,
     .   , ஭ ,  㫠 .   , 
, ⭨, 易,   .
    -  ⠢, -     , -   ⠢    ...    
.
      ⮭,     ⭨  ஬    ᫮, -,
஭  .  ஢୮  ᪮稢    ,        ,
ࠧ易   ᠤ 冷  ᮡ.
    -  ᨡ, -    ਫ   ⭨. -       ⥡    ? - 
ᢥ . -     ⢮ , 㤥᭠ 誠.
    론, ﭪ 砫.
    -  , -   㪠   ᥡ  , -    ३  ⭨. - 
३, -  ਫ . -  ...  -  .
    -  ... ... -   㤮 ਫ 誠.
    -  ३... .  ⥡?
     誠 﫠.
    -  , -  ⢥⨫  , 뤨, 뫠 㪠 .
    -  !    稭 ᣮਢ. ,  㢥 ⥡  
ࠤ,  ᪢?
    -  ᪠... ᪠, -  ண, ᪮稫   ﭪ. -  ᪠.
    -  ᪢!.. ,   ⮫.
    -  ᪠, -  ⥫쭮 ந᫠, ﭪ.
     ⠪    ᨤ  . 㦭  뫮     
㣠?
    থ ⭨ ਫ  㬮.  室 ᮫,  
  㪨,   諨   ࠬ,   ⮫쪮 㣠  ਪ    ⠢
⭨   ⪥.
    -          ? -   ࣠       뢠
᪮᪮ 뢮 㬠,    砫  . -  蠩,   
  .     . ,  ,   ᬥ!
     騬 㡠  砫 :
    -  "ண  ᯮ  ⥫!   ६  .  ,
 ⠩ 㧭, 㤠  .      뫨,     .
᫨  㥤  ᪨ ,    ࠢ ᪮   .   
⢨. ।      "... 㤠   ? - 
  ᪫ .
    -  ᯮ, , -  蠫  .
     㫨  㢨  -ᨭ.
    -   .   ⥡, ... ⠪ ...
     ᬥ 訢  ⨧,  㬮.
    諮  ᮫,    祫,  訥 ,       뫨
  뭥.

                                   * * *

         ⨧   -   ᥪ ᪨.  
堫   ਯᮢ   .      -, ⠭  , ᫮
㪨,  ਪ,   ࠦ     .       㣮   襢.
㯨    㯠    ᠪ㫠.  ᪠    㫠 
᪮.
    -        ᢥ , -   ᯮ ᪠   -. - 
ਢ, ! -  ਪ . -  ਢ   ண  -ᨭ!
     楫   ᮮࠦ     ᫥ 뢠  ⢨ 
⠩楢 -     뭠  ⨧.
    " ", -  ᯮ   ᫮  -ᨭ,   㡥, 
  ⠩  ᪮    ⨧.     -ﭠ 
᪠    ,     ᠪ㫠,  -  ࣠ 﫨  .
  ⠥ ।   ਢ     ,     
뭨 ࠫ ࠤ.  뭮ᨫ   宫 , 񭮥   
﫨 .  ࠧ   ⢮   ᪠,    
⠫  ⠩.    㬠      楫  ⢨.  ,   
⮣  ,  砫 ६⥫ ᠤ.
      ⥯   ,  祫    ⠭,
  ᠤ,  ⨢    ⭨, ஬砫 .
    -  , -  ᭨  -. -    ᪠   -ᨭ.    
ࠧ ॥  ᮢ  .
    ...  室  ⮣   稫  .    ਧ   㬠
᪢ ᨫ  讣 த.
     - ᪮稫  :
    -        誮...    ਭ  ,   
⠭ 㧭.


                                

            ਢ몭    ⢨    .    
,   ॡ񭮪, ﭭ  뢠   ஭, 筮  -
   ,   ᪮᪨ ᪮쪮   ࠫ    
砫 ண 񭮣.
    砬 ⭨ ஦  饫  ⮫쪮    頫
 ⪥.
      ⮩       饫 ᪨     㧥  ⨣
饥 , ।    訥  ० -  
᪨ ⮢  饭 ࠭ -    ⮦묨.
      玲   ᪠⠬    ஭᫨   饫.   
஭ ᡥ  ⨧,   ᪠ 襫   -ᨭ.  冷    
᪠訩 .
     ⥫   । ਪ   㬪.
    -  , 蠩 , -  ஢ᨫ   -ᨭ, 뭨   㬪
   ⪨ 㬠. -      ⠭ ,   ந室 
.
      㬪 믠  ᪮쪮    ﯮ᪮,  ⠩᪮   ᪮
몠.  襤訩       ᪮᪨      ⥫
।    -ᨭ,     ,   㬠 ⨫ 
.    , ਡ     ᠬ    , 襫,
墠⨫  :
    -  , ᬮ,      㬠?
             ਪ.  訩  ⭨, 
,  稫,  ⮦     , ,    ૮
砫:
    -  ᠫ! ! ࠭!
      ࢮ  ࠭     ⠭    ࠭.   ⮬
ﯮ᪮   ࠭  론,    ⮬  ୥ ஬  㪢
:
    " ⫨,  ࢠ  襢".
    -  "... ࢠ  襢"... -   ᪮᪨.
    -       ! -  砫  ⭨, 뢠    
᪮᪮  . -   ⮣     !  ...  ... ...  
론!..
    墠⨢  , ⭨ 㯠  .  ᬮ५  ,
ॢ稢, ॡ     ०⠫ 㡠,  ᯮ魮   
᪮᪮.
    -   室   , -  ᪠ . -  , 
       ⪠. -    : -  "ࢠ  
   ᯮᬥ .⭨  ० ᥩ  ᠬ ⫨
 ॡ뢠  । ࠭ 襢. ⮨   ,
⮡   ७ ࠤ..."
    -  쭮! -   㦠 ॡ  ⭨. -    뭥!..  ࠭...
㦥  ?
    -  ,   , -   ⢥न ᪮᪨. -   !
     ﭨ ⭨  砩訥 ᪨ ࠧࢠ   ᫥
ᬮ५ .
     ஢ 砭  﫨 ⨧.    ,   ⢮,
 ந諮 .
      ,  ⭨  ᮣ,   筮    㤠஬,     ⮬,
,   㤮     ,     ,  宫
ᨫ :
    -    蠫: , , - ᪠?
    -   ᪠, -  ⢥⨫ ᪮᪨, -     ...
    ⭨ म ᪨ :
    -   ⠪ 砥,  訡:    !  ।⥫쭨  
   ன!

                                   * * *

    -  ,   ! -  뢭  ⢥न     . - 
쪮 ⨩!    ?
     ᪮᪨   म 襭  饫  ᮮ騫  
⮬ .
    -    ... -  ⮭ . -   ?..
    -    ,   ᠫ...
    -  襭  ୮, -  ᮣᨫ  . -         
ࠧ஢  ୮   . , ,  ...
    㡮  ᪮᪨ 堫  ⭨.
      ⪨   - ࠧਢ.
    -  , -    ਫ   ⭨, -    ...           㤥
楩...  ... ! ,  ᮩ  㬠!..
     ⭨ ࢠ,   堫  뤠.
    ...  ᫥騩    訥,  ᪮訥   ⢥,
ᮮ騢  -ᨭ  ᢮ ७, ⠫ ᮡ  ண.
    -  ⥭訩   -ᨭ, -  ⢥   ⨧   ஭,  ஡
᪠ , -  ᯮ,  ᨫ ⥡ ࠧ᪠  ⠨⢥...
    -  ,  頫  -ᨭ, 訬,    ...    
砭, -  㤠ਢ  , ᪠ ਪ.
         ॢ  -砭, ண    
  ਡ  饫.
    -   -砭, -   몭  㢠 ந  -ᨭ, -   
 ப .    .     ⠩ ,  ஢   
 㯭  饫.      ⠩, -  ਫ   -ᨭ ,
ᨢ , ⨫  ਪ: -   -砭! ⠫ ,   ஢
񭮣      .
    -  .  , -  ᪠   -砭.     ஦   孠
ᠯ  쥣 .
    , 訩 ⪮   ࠢ   ਪ,    
" ", 㤠    ய.
        ⢮  .  ,    -砭,
 אַ   ᪮᪮.
    -    ,    , -  ,  ஬  ,  뭨 
७ ଠ  㯪, 筮 ஢, ᢨ⮪. -  ন
,    ᨫ...    롥६ ...    ... 쪮
⮣  ᬮ ᪠ ...  ᪮᪨,  ண  ,   
㪠 ⠩ ᮢ...

                                   * * *

       -ᨭ ਪ 㤠  .  ᮡࠫ   த,
 ।⥫ ⨧ :
    -  ,  頩.  ᮪     ,  ,       
⠢   饫..     㯠   室.   ᭠裂,  
ᥩ   ࠧ ६  ஢    .   ᯮ, -  ᮮ騫 
᪮᪮, -  設,  ன  ⫨ ਡ뫨  , ਣ⮢.
  ⮬  ﯮ楢,    ,  뫨  㦥  訬 ᮬ
.     襬  ᯮ殮,   ७ᥭ    設.  窨
 .
      ࠡ,    ࠤ,  ந ⨧,   ⢥
㧥 頫  ⥫ﬨ ᪨ .
    -      饭, -   ⥭稢,   म ᪠    
ᨭ, -  㡮 ⥫⢠ 㦤... ਤ 易  ...
    㣮 易   ⮪,   ᭮,   ,    
  . ᪮᪨     筮 ⭨,    
. ⥯ 堥  ⮪, 񣪨    . ᮪.
    -        ᫮, -        ᨭ, -    ஥
 १ . 頩...  ᪮   .
      ᪮᪨   離,    ⨧  㦥   뫮    
 ᪠ ⮭㫨, ய ᫥.
    -    ,    , -  ய  , -   !     
ࠡ.     뭥   ⠭ ஢뢠 ॢ  㪮. 
 , -  ᪮㧨 , 墠⨢  ᪮᪮, -  
殮 ⠢  !..
    -       祬-   ⡫  ⮢饩, -    ।
⭨. -     ࢠ,     ⫨  ॡ!  ⠢   
誨, -  㪠   ⢮ 檨 ⮢.
    -  ॢ室! -   ᮣᨫ  ᪮᪨. -     祭  .
 ਣ ⨧,  ⥫   ⢥.
    -    ! -  ᠬ  ᥡ ᪮  . -    
⠭,  ।!
    ⭨    玲 㤪    ᪮ ,   ""
஭.


                             .

     ᠬ ࠭ 뭨 ᯮ த .    
⠭樨 室      த.  쭠 ⥯,  ,    
⠦  ॢﭭ ஥,   ࠬ  箭   ⠬,
襭묨 ⠬,  ᪨,    稭  ᨯ  ࠬ䮭.
  ⢥ ,  뢥᪠  񢠭 ⠭饩  ன 
㪨 ࠤ      ᨭ.  ⠩᪨ 騥   㡨  த
,    묨  . 㫮  㡫 .    
த -  ୠ   譠  㬨.    ,     㢨 
த .    뫮   񫪮, ᫨     室
㣮 ,  冷   -   ஥ .  娦  
ࠧ襭묨  䠭  ࠥ  த஬,  㤠  ⨫  ᠬ
 .
        襩  ਨ  ⥫  ⠭  ,  㤠   㧭
㡫㥬  ஡.  ⮬,    ন    ᭥,   
ꥤ    䠪  ᫥⥫쭮 ।,  稫
  ,   ਡ襣 ᠬ 뭥᫨ 易 ࠭.
    ᪨   砫 ᠬ.  , ⤠  ࠯, 㪠  
.   ୮   ,     ⮬
⢥  ⢥  த ⠦    .
    ࠭ ⨫  񬭮 .  , 쪨 ⮫  ⠡
﫨   ⥭.   稫 .   䨭   ,  
   १ ᪮쪮   㫠  ஡㤭 ᭮.  ᮬ,  
뫨 ਡ  ᮭ .   񫮬  ᭥ ࠭     , 
室    .  ,   ⨫  ஡騩  ᪢ 
᮫ ᢥ, ⥫ , ... -  ६ ᭠     .
祣   ᮧ,      , ਯ  ᮡ 襣  ,
࠭,    﫮,  﫠    㫠  .  ⪠    
 ,   室.  ⠡  ⮪ .   뫮
梥⮥, ⮥ .   ⠢   ࠭?  訫,  ᫨
, ࠧ ,          ⠫  .   
 ,     . ⪮   ᨤ   .
  ઠ, ࠭ 㬫񭭮 롭㫠,     ᥪ㭤 ﭭ
 墠⨫ .      㡥,    , ࠭ ⠫
   㫠, ⥬ 墠⨫ ⠡, ࠧ ,    
뫠 㭭 ⪠...
       誠 ,     ⪨ ,     ,
室訩  ⥭, ᯥ樠쭮  ਢ訩 ⮣     砩
롪.  ⠫쭮    .        ⮣
, ᮢ᪮ 誨-ᯮᬥ,  ⭨᪮ ⪮.
      諮    ,      ࠭       
⢮ਫ,       諠       襫饬  񫪮
.
    -  㫨, 誠? -  ୮ ᪮ ᮬ,      
뢠,    ⮬ ᪮  몥  ᨫ . -     ,   
ᠢ!
    -   ? -  㫠  騭 ࠭. -   ?
    -  ᯮ, ᯮ, ண,  㤥 祭 ...
    -    ⢥!..
    -   㤮⢨ ।⠢ . 㤥 .  ᪠  
 ਥ 檠... ,  ⠭   ﬨ.
    -  ?..
    -  , -   . -    , ...
    -  ? -   ਪ㫠   襫  ࠭. -         ?  
ந室?
    -  窠 ,     ࠧ.    ᪮  த . த
室    ஢⥫⢮  ﯮ᪮    鸞...    祭
ਢ⫨,  ...
    -  !.. ... -    祣  ᮮࠦ,   ᪨,
⠫ ਩  ᥡ ࠭. ,  , ᪫㫠: -   ...
 ࠭⪠?!
    -  ࠭⪠, -  ⨢ ,  ᪠ 檠. -    ⭮, 
ᨫ  稭,  ...
    -   ᬥ ⠪ 뢠 ! -  ࠧਫ ࠭. -   ᮬ, 
...
    -  ,   ? ६...
      ࠭ 㦥   蠫  .   - ᯠ⢥    ⮫㫠
   ᫮   㫠   ⭨ .   ਪ   
᪮稫 . ।  ࠭ 㧭  . ᪮쪮  祫
  ଥ,  㯥ﬨ,  㦨 .
     ࠭   ࠭   , 㤠  롥,   
蠫  ࠧ,    ᠬ    ࠧ  ᠫ  ,   
ᮢ᪨ ⢥.
      稢 ᢮ ᥭ.
    -  ॢ室! -  稫  . -  誠     ᬮ 
 -  ᢥ. ,  类 砥,   ᪠ 
楫  ᯥ樨, ⢥  ⠫  ᪠.    ,    
祣  . ᫨  ࠢ ᠬ,    묨 㪠. ,
ᯮ , ஢ 設  .
    -   ⮢...   筮 㪠 ⮭宦  न.
    -   ᥩ, -  ᪠ , -   㦭  ᯨ⠭ ⮩
ᮬ. ,  ᫨    ᠫ  쬮 ᢮...  뫮  ࠧ
...
    -  ᯮ  , -   ⠢       ஢, -    ᫨  
⢨⥫쭮 ᮬ, 㤥 祭 㤭...
    -  㭤! -  ॡ . -       騭?  ,
ﯪ, ࠧ祭 -    㤥 .
    ਪ  ࢠ ᥤ ⠡.
      㪨 , ࠭  ᥪ㭤 ᬨਫ.
    -  , -  ॡ , -  ୨   !
    -  쪮   ! -    롭   . -    ⥫쭮,    
⥫쭠. ,  뫨    ᪨,    ᪨ ,
᭨  ⮩ 饩...
    -  , -  ᪨ ᫮, 砫 , -    ...
      뢥 ࠭  ᥡ:
    -  !   㢥 ?.. ... ...  !
    , 墠⨢   ਫ  ⭨ ,  ࠭ ᨫ     . 
६ ᥫ,     ⠫  .
    -  ! -  砫 .
     ⠭, ⨢ ࠭ 㪨,      .
      ࠭ ஫    ⪮.   ᪠   ᥡ
, ⪠뢠    㦥 ࠧ뢠  ᯮᮡ ᠬ㡨⢠.
        ⮣  ࠭  堫  ⥬  ,  
       .   稢  ᢥ,     ⨫     
訩 箪 㬠.
    ᪠! ࠭  章  ப, ᠭ ਢ묨  묨
᪨ 㪢. ஢ ...
     ᪥  章 ᫥饥:

    " 襣 ᯠᥭ,  ࠤ 襣    ⠪,   ᮢ
 .       ,    ᯠ .   , 
   ࠧ㬨. 祣      㦠騬    뢠
饭,   ࠢ  , 㤠 ᯠ  㤥 㤭. 
ࠢ ᪢!  㭨⮦.
                                                                    ".

       ࠭ 뢠     訫: "᫨   ஢,
 ?..   ࠢ  .  ⪮   ந   
᫮..."
            ⥫쭮  諠  檠,  ࠭   뫠
ᯮ.
    -  ᯮ廊 ਭ  .
     砩 ࠤ:
    -  誠,   ।⠢,  ࠤ  !..
     ᮯ஢ 檮 ࠭ ⨫ ⭨.  ᫥騩  
࠭   ஢   뢥   ⮬   ண㫪   ⥯.   
 ⠢ "஫",   १  檠   ஬묨
⮭ 冷. ࠭ ୮  ࠧ筮 ਬ﫠 ᪮ .
    -  ண, -     砩,  ᨫ    , -  
,    ᥤ  ᯮ  ?  ਭ  ⠪
⨥... ,  ஢ !
    -  , -  ⢥⨫ ࠭, -     ᪮쪮 .
    -  ਣ⮢,         ।⮨       
⢮, -  ᮮ騫  檠. -     ,  ⥬     
襩 ⥯    .  ⠪ ண⥫쭮   
...
    -   㤥  ?
    -     室   ᢥ, -  롭㫠 檠. -   襩  ⮩
 㤥᭮  㡮 .   .
    ᮭ     ⥫  ஢ ࠭.  ᠬ ᬥ
 䠭᪨     ࠧ,     饩
?
    ஬    ⪨  檠   ࠭. 譮  㡮
,   ஧.     ᥡ   ઠ, ࠭,   㧭  ᥡ,
⢮,    ᨫ.
    "   ?   祬   ᪠ࠤ?" -    ᥡ 㦤 , 
ᤥন, ⮡           㫠  
.

                                   * * *

    થ  ࠫ ᮢ᪨  . ࠭  ᫥   檮  
᪠  ⭨  ,  㦥 ᮡࠫ ⢮ .  મ
ᢥ   ᢥઠ  , थ,  㭤.   ⥭,     業
, 娢 ࠬ, ᨤ ᪨ -࠭⪨.  ﯮ 
ய᪨  㦨  .
    ঠ ࠭   㯥쪥,  檠,         ⢥ 
஭,    梥⠬, ⠢  ࠧ⮩, 㪠 :
    -  窠,  ᥣ譥    ᠬ ᪠  ⢮,
    뫮    ⮫쪮    ਤ    -࣠.
ᬮ:    ᨤ   ন檠,  ࢠ ᠢ  ࣠.
  㤠...
     㤠, 㤠  㪠뢠 檠, ࠭   ⠫.
"ࢮ ᠢ ࣠",  ⮩,  ᥤ, ᬮ饭    
த, 뫮   ⨤ .
    -     , -    த  檠, -         ਬ
᪨ ⥠஢ ᢥ⨭.  롪 﫠  ⮫...
      ࠭   ᤥঠ, ⮡   ᬥ.    殮 뫮
,    뫮  ᬥ  ᬮ    ⪠ ᬮ饭 
ᣮ࡫,  䨣.
    ,  ⨢  ,   檠  ।⠢  ࠭   .
᫥      . ஦   ।      
,  ࠭ ਭ﫠 .
     祬   몠뢠  ᢮ 饭,  ࠭   室 
஬      ௥  蠫   ᡨ稢 .  㤭  뫮
,       㦠騥,     ࠧࠬ     ⠭栬,   
⢮  ᫥   ⮩ ன.   ᪢   모  ࠭
⫨ 蠫  ᠬ⮢.
    , , ᢮  몮 ᪠:
    -    㤥  ᠫ쭮 㤮⢨    ᢮
...
    -   ࠧ? -  ९㫠 ࠭. -   ...
    -   ...  뢠 ࠢ쭮...
    -   ⮬ ...
    -   ⢥஬ 㤥  .  뫥⠩   , १    㤥
     , ⮡  ...  .
    ࠤ筮  ࠧ뢠     ᫮   ,  ࠭   ⮬᪨
㦨  .
       ⥭ 㯠  ⥪ ⮣ . ࠭ 㫠
,  , ᤥঠ ਪ.
      ஬쪭㫮   .
    -   ? -  ⠭ . -   ன  .
    -  , ,  ... -  ᦨ  㪨, ᨫ ࠭.
     , ᨢ   ⥫ , -
᪠   室  ᭨ ࠭:
    -  㤥,  !  ᪠,    㤥 蠩  ண㫪
.
     񬭮 ,  蠣    ࠭,  㦤:
    -   ,  祭 砥   த.  ᠬ   砫 ⠢
ૠ      ﯮ᪨   䫮. 㤥  ६,    
...
       稫  ࠧ.   㫨 -  ⮢. -  ᨫ,
楯 㪨 ᤠ  ૮  뫨 . ࠭ 㫠,     
 㢨 । ᮡ ...   .
    -  ! -   ।।  ⠥.
           ⥯  ண  砫  ⮬. 
祫  ᨤ     -      冷           ࠤ  
⭮ ࠭.   ᨤ      ⠥.  ঠ  㪨
,   ᢮   ॢ좥஢.
    ,    ᮬ  祫    ,    稢,
뢨 ਫ :
    -  ,   祣. ᫨    訩 ,    
ᥪ㭤 ५ . ,    ࠭ .  ᫠  
५ -     㦨  죨.  : ᫨   墠, 
 㤥 㡨.  祣 !
      室 ⮬ ⠭   த஬.
    -  ! -  ਫ 祫  .
         - ⠢    㫠 ॢ좥஢.
     ⥬  ᮢ.
    -   ,  , -  ᪠    ஫.
     뫨. ⮬ 砫   த஬.
    -    ᠬ?
    -     ⮢?
    -  , -  ਯ , -   ⮢.  ⬥堭.
    -  ࠢ.
     祫, ࠢ訩 ⮬, ᪮稫  設.
     ⥬ ୥ ᠬ.
      ॢ좥ࠬ    ᢮    ᪮  . 
 । ࠭ ॢ좥,    ᥫ   ⬥堭.  
 ய.    ࠭ 蠫:
    -   ࠢ ᪢!
       . ⮬ 堫      
뫨.
    室 ᮫,     ஧  ॢ좥஢   
.
    -  , -   ᨫ    ࠭. -      㡥  㦨. ᫨
,   㤥 㡨... , 㤠 .
    -   ,  ᪨ ࠬ, -  ਪ  .
    -  , -   ப砫  襢 ࠭, -   ,   
᪠. ᫨   ।  -    ,  ०   㤥 㡨.
!
    -  ᪨  ,    , -    . -     ஦ ᢮
.

                                   * * *

      ᮫   ᠬ ⥫  뭥.  㤨 ࠭,
  ⠫ ᮢ襭  ᯮ. "   㬠     ।⥫⢮?" - 
㬠 .     ⥫   ᪨ ࠬ.   稭  
  ᯮ  ᢮ .
    ⠪,  ᠬ -     뭥,     㣮  , ।  砭
堭,  ⮬  ६ ᮢ᪨ ⢥.


                            "!.. !.."

    . 設.      砭  宫   饥    
 મ  ᨭ .     ⮬, ᫮   
⠢  ࠬ,  ⭨, ᪮ 饬騬  ⮬⥫  ⢮,
࠭ 砭.
    殮 ,   ⠫ ᬮ  ᪠  ⨫  
:
    -  㯨 ६,   ,     ⠩ ᮢ,   
⮬,               .   ०   ਢ
  ࠢ.    ᪨ த...    
蠥 ?..
    -  ⠭! -  ॢ ਪ ᪮᪨. -    ...
 ᠬ!..
      ⢨⥫쭮,   ᠬ,    न஢騪,    
⮪  १ ᪮쪮  㦨  ⮬.
    -  ᮬ,  , -  㡥񭭮 ᪠ ᪮᪨. -   ⭮!
ᬮਬ.
     ᠬ⮢ ⨫   "",       न஢騪
⮦ 㫨  ࠬ.
    -  ᭮...    ⭮, -   訫  ᪮᪨. -   த  .
ࠩ      .  .
    -  ?    , -  ⮢ , -    !
...
    -   ६  ᯮ஢, -  ⥫쭮 ࢠ  , -  
ᥩ    ᨫ.   !
    ,     ॡ񭮪,    ࣠ ,  -᪨
   㦥   .   㬮  㪨, 
ঠ .
    -  業 , -  ମ⠫  ஦騬 㡠, -  ᤥ ,
᭨,   㬠?  㡨 ᥡ!
    -   , -    ࠭  㪨 񭮣,  ⥣᪨ ਫ
᪮᪨. -  ᯮ   ,    㡨  ...  
㦭.
    -   뢠, -   蠫   ࠧ ਢ訩  ⭨. - 
᫨ 室, ⠢. -    ॢ좥   : - 
 ᯮ,  砥 祣   襣 ...
    -  ,         設!  ࠩ   
 ६   -,   祣     ॡ. 
५.
    -   ᫨ "ᥭ"...
    -    ...       砥.          .
 -  ﭨ ६.
    -  ! ਬ!   ᮬ -       
ࠪ.
      ⮬   㬥騬, ﭭ  ﮬ 砫  .
  騬 ⮬  ᫨ ᫥   "".  ᪮᪨   
稩 ᮪       ,  ⥫쭮    
஢. ⥫쭮 蠢,    ᠬ,  ᪮᪨
㡥,     ⨫,  ⮫쪮 ⮣    ࠬ.  
 祬 १     ய.
    뢠  ⠫  ,  ⨫  .
    -    -ᨭ! -  ᫮  㯮஬ ,  砫 ,  ᢥᨢ  
ய. -   -ᨭ! -  ਪ ஧砫 ᫠  뭭 ࠭⢥, 
᪮᪨  ,   .
    ,    訩  饫,  祧.  :  ⨧
⨫ ய   ᨫ  .    ਭ    ய
.   , ,  筮 﫨   ,  筮 ய 
.
    "⨢     ⢥, -    ᪠뢠  ᪮᪨,   ᯮ
騩  , -        ⢥   ᢮  ਪ,     뫮 
᪠  ⮬,   ⮬.   ᪠!   ⠨⢥,
 ᪠ 뭨,  ।  ,  ,    
ਭ!   稭   ᠫ쭮 ᪮ "  ⭥".
", ᫨, -  㬠 , -     ⪫? 㬥     
襩 設  ᯠ?"   ⠭筮 ᠫ   ய..."
    㪠 ⪭㫠     㣨 誨.  ᪮稢   , ᪮᪨
।祭  ⠢     ,  ,     , 
।ਭ,  뢠    ,      ᮧ⥫쭮 
ன 讪  ⥣ 寧 -   ᮪ 믠 ⠭ ६ﬨ  
 १⮢ ࠯. ঠ   㪠 ।, 宦   ⮬
, ᪮᪨ 񭭮 ᯮ.    룠   ⮬.
  ᯥ.   諮  ᭮   ⨫ ⮫쪮  ࠧ  ப. 
ࠤ ਥ堫 ࠡ⠢訩    묥 ⮢;   ᥫ 
 ᪮᪨,  ࠧꥧ   砬 ,  ய⨫   ப,   
ॢ   ।. ⥬ ७ ᯥ  ⠭.  
 ᥩ  ᯮ ࠬ䮭  ,  , , ⠭楢,
ᯮ몠  !
        ?  祬   ࠭   寧?  ,
᪮᪨ ।⠢ 㦠,   ன ᮡࠫ 騥 ,  
  ᯮ   .    殮,    襫,
 堭᪨ ᪨ ࠭  ᯨ  񫪭 ࠡ,  㣮
諨   寧. ᠭ  , ᪮᪨ 蠣
 .  ⥫쭮 ᬮ५    㪮. 玲
?  ᥪ㭤   , 祬    뢠
"殬".     ᮬ 玲  . ⮩  ,  ᪮᪨,
楯  㪮, ࠧ  룭  ய.
    " 㬠, -  ᪠뢠  , -   ࠧ , ⠪ 
᭨ ;  ,   ॢ㫨   ᪠.   ,
 ५ ,  , ᨫ쭮   㪮,  ਫ,   
஥.   ᫥,       ᭮  訯
ࠬ䮭,  ࠬ䮭,  ࠫ  ...  ⭨ ᪮짭㫮
-  ᯨ,         ᯠ  ஬  㯮.   뢮  
뢠   ஭.       ⠪   থ⢮,     
ᥪ㭤.   㫨 ய,   ,        㪨 
५ 砩,  ᨫ..."
     ᪠稢  ᪠. ᪮᪨  ⨫  
᭨.  ⥣  ,       ஭.   ⢥᭮
᪠,  , ࢮ⭮ ,  뢠 ,  ⥬ ᡨ  
 ⮩   祫᪨ .
    -   -ᨭ! -    ०,  砫 ᪮᪨ ,    ⢥,
  ⢥७쪠.
     ॢ  饫,   ࠭, ࠧ 㪨. 
㯮୮ ९ १ ,  ᪮ ᪠ ࠧ㫨.
    । ᪮᪨ 뫠 ப, ᢥ⫠ . ࠤ 
ᤥ  ,  ॢ  ,    ⠫    ०  .
࠭  ࠧ : ,  ⥩  祫᪨ ९  
 ,   , , 뫠  㡮 ᭥.  ,
      ᪠ 㣮  , ᪮᪨    쭮
 .   ,  , ५ ᢥ.  ᫥  
   襫 ᣮ࡫  祫. 뢠   ,   孠
ᠯ...  ࠧ ᪮᪨ 㧭 ਪ.
    -   -砭!..    -ᨭ? -  뢨 ᨫ . -   ஢
.
     ⢥   -砭 ਫ    㡠 ,  㪠뢠  ,
 ५ ᢥ, ਪ .  ᪮᪮  뫮  ࠧ뢠
 ᫮ ਪ.  - ,   -砭,  
 ...   .
      ᮫  뭮    ᪮      ᢥ  ᪮ ᢥ,
ᣮࡨ,  ᨤ  砩  祫.  訩  ᠬ,    孠
,   宦    . 蠢  蠣,     
 ਫ .  ஦饩   㪥 ࣠ , ன    ⮣
- ᠫ  ⮬   ࣠.  㦠   祫
⡥  .
    ९,  㪨 墠⨫ ᪮᪮  ⠢   .
    ⥫쭮  㣠    -砭,   ,  ࠧ  㪠 ,
, :
    -  !.. -... !..
      ய ᪠  -ᨭ.


                                 

    ⠢          -    졠           뢠
ᯮ⢠ -     ᯥ訬    ,    ⮬,  ,  ४
ਪ ᪮᪮,   ⮣  ⮡ ࠧ  । ᪮,  
ᠬ த⥫쭮 ६  室, ⮬ 񦭮  ⠭.
, ᭨, 諨   ᠤ,   "", , ஢  ""
⭨,       砭  .   ࠤ ᪨
.
     ᠬ ᥫ    祬      "",    
 ⭨ ⨫ :
    -  .   ᥬ 祫. ,  ?    ᥣ
।  㤥᭮ ⨫?
    ᥬ     ⭨ 㦨 ⮬.  
। ਡ   ᠬ    襫 ७,   
祫    ⪥.  㫠⮥   ﯮ   론,   
ॢ室 ᪮ 몥,  ᪫,  ஢   訬
⢥.   ॢ室   㦨   몮, ⮫쪮 
  㪢 "", 룮ਢ    "".
    -    ⠭ ।⠢   ,     ⮣  讣
鸞. 祢, -  ᪠ , -   뢠  襩 楫.
    -  ᪮쪮, -   ⮫    ⨢  ⢥⨫  ⭨ -    ,
ᯮ  ᫠     ?
       ᮡ,   ⭨      ࠤ      㬨  稪
᪨  ᯮᮡﬨ.  ਢ,        㤥ঠ, ⮡
  ࠧ ।  ᢮ 饣 .
    -   , -   த ,  ਯ ⠭   , -  
 ⢮ ᯮ , 㬥襣 㫥  ⮬ !
   ,       ।⠥     樨      
⥫ ஢, ࠡ  񫮬 ⮯.
    -  ,   ࠧ  ஭㫨 業ࠫ ⥬!   ᯮ짮 ᥬ
訬 ᮬ.   㤥     ⮫ 묨  ᢥ , 㤠 
⠫   뭥?
    -  ।ᬮ⥫쭮, -       ᬥ         
⭨. -   ᥣ   몭    ᮡ 譨  ⠫,  
襩 ...
    -  쭮, -  ॡ 쪨 . -   뫨  ⮢!
    -  ? -  稢 ᨫ . -   筮   
 ⢥,   ⠢   ᬥ.
    -  , -      ᫮ , ᨫ ⮭ , -  
祭  뢠  .    ⭮.  뫨  .
  ⠢   㪠 室!
    -         ? -        뢠   ⢮⢮    ᨫ
. -   ᮢ蠫 ண㫪  뭥  , ஬   
,  砫.
    -  ⨧!   ⨧!
    ,       ⭨   ⢥,  蠣        
᮪୮-१ :
    -   ...    ⨧.   㣮?
    -    襩 ⥯ ࠤ 襩 ७...
    -    㣮, 訢 !
    -   ...
    -   易묨 , -  ॡ  , -   묨
  ஢  饫, ...  ᫨    室,   ,
  ࠢ  ᪠  !
     म ﬨ,   ॢ,  ᫥⢨   
 ᫮.
       ࠦ ,  祫    ⪥  ᭮  
:
    -    ⠫ ⭨?
    -  쪮 ᥩ ६? -   ⮣ ⮡ ⢥,  ᢮ ।
ᨫ ⭨. -   ⪠ ᪠,  ?
    -    ᮢ     , -   㤨񭭮  ᬮ५     
. -  祬   ?
    -   ,         ⡮. 砫 ஢   . 
 ⡮?
    -  ।० ,  祫, -  ⭮ ࠧࠦ,  ਣ஧
 ⮢, -   񧭥, 祬  ।. ⢮  㤨
  ਡ    ९...   ⢥砩,  ᪮쪮   
⨧,  ᪮쪮      ,    ﭨ  㦥   ᮢ
த⢨?    ᫮,     㤥 ਪ᭮   ᢮,
᫨ ⢥  .
    -   ⠪ 砥,   ᥩ     .   祣 
㧭.
    -   㢥७  ⭮...
    -  ᭮, -      ,  㢥ਫ   ⭨. -   ᭮
ন  ᥡ  .
    -  ⢥,  , ⢥! ।  . 㬠.
㤥 .
    -        ⠬   稭,   ᪠     
⥫⢠: ।  ࠦ .
    -    ⢥    ᥡ, -    ஬      ᤥ   
ᮯ஢訬  ⠬.
    ,         ,  ।ᬮ⥫쭮
᫮  ⮬. , 蠢    ਪ,
ࠢ  "", ,  ⮫쪮  ਡ, ⭨ ࢠ  
設 ᨢ ⨢:
    -  !     .
    ᪮稢  , ⭨   ᪠   ᢮  訡.  稪
墠⨫       騫       ᮡ.       稢
,   ⠢ ᪮᪮,  ਭ    񭮬. 
   㯨 ?  ⥢  ⮢, ⭨   ࠧ 㤠ਫ
⨢ ࢮ  襣   , ⥬,  㦥   ࠧ, 㦠 
  ७,  񣪮 㪮 ,    .
訡 ⨢  ,   㤠,     
ࠫ:
    -  室! !    ॢ ਪ᪨ !
    ५ ண६  宬.  쪨 , ⨢ ॢ좥,  
    뢠 嫠஢ ⨫:
    -  ॢ室  㤠.  ࠢ!  ࠢ!    ⠪  ࠧ     
ᯠ.  , ᤠ.
          ⠢  ⭨  .  
祫   ᪠.
    -   ⨢.
    -  譮 ⪠! -     ⭨.
    ⭮ ࠢ  ᧠ 稪,  ਥ -    
, ப  ᯨ.
    -    ᫥,    ⠪      ᪠  ᫮?
 ਪ, -  ᪠ , -   ᪮॥  ᪠.
    ন ⮭, ஬,  ⭨  㯨 .
    -  ! -  ਪ . -   , ᯮ ,   
㦤 ਬ ᢮ ।⢠.
    稪 﫨  ⮬ ⮫   ⪭㫨  㡮   ᮪.
ਢ易 㪨    ⠬    ⨢,  뫨   
᮪  ᫮   ᪨ 騪.    .
    -    ᮦ,    室  ⠭        ந 
ᮢ襭⢮ .   ⠪ 嫠.  ਪ  .
    -   , -  ⮭ , -   ,   ? , -   㤮
룮ਢ  ᫮,  ஬ , -        譨   
㬡  ਪ,     ஢  㢨 襭  
ᢠ ⪨.  뫨 ⥫ ३. ਣ 뢠  . ࢮ
᪮ ᫮, ஥ ᢮ 直, 뫮 "".     
 ᮢ६ ...

                                   * * *

     뭥 ⥫ ᠬ .      - 㢨
  ⮬ 㪠 檮   ࠢ.  諮    ᮢ,
   ,   ⠥   ࠭ 㢨  ⮬. ...  ࠤ 
 ᬥ ॢ.   ⮬ 﫨  ᠬ.
    -          , -  뢠  롪, ᪠  , -   
⥫  ᢮ 樠⨢,          
...
      , ஭     ࠭,   ᨫ ,  ⮡  
ਪ    ᠤ.
      ⭮  믮   祭.  ,  㦨   ஢
頤, ᥫ        ⮬ ⭨.   ⠩,
९ 易 ,  ᨫ    ᮪     ࠭   
⮬...
      ந室    ⭨?
    ⪠ த.
    -  ᯮ  ,    ⭮  ਡ    ࠩ  ࠬ.  
... -  ᪮쪮 ࠧ ਫ .
    -  ९, ! -  ਪ ⭨. -  ,  뢠
⮬.
    -   ...     , -    , 뢠騬  ᮬ
᪠ , -    ⮭  ७?    ண  
⨫ ... ...  頤,  ᮦ 㭨⮦  ३...
    -  ⬥, ⠫쭮  ⬥ ਪ.   ᫮... -      
ਪ, ᨫ , -   ᥩ ...
     稢  ࠧ,   㬮. ண,  稪 ᠫ ᪨
騪.
      ᠬ! ࠦ   ॢ   ,    
ᯮ:
    -  ,      !    -    ,   ⠭
ᣮ稢   ⥫.     ᠤ.
       릨.
    -    ࠭, -   ஡ମ⠫ . -   祬     ⨫
冷  訬  ᠬ⠬?.. 祣   ६, -     訫
. -     !    ਤ    ࠧ   ५.
   .
     㫨  ᪠ 騪  .
    -  ,   ! -  砫 . -    㢨  稭, 
!
    -   ,   ᯮ! -  ࠧ    -  ,
 १  ᥪ㭤   ᠬ    設. -    ,  ... -    
ॢ좥஬  㪠  ਭ .
    -  ! -  ॢ . -   !
             ࠭     -. ࠭    
易 .
    -  ᠫ! -   砫 ⭨. -  ?
    -   ⢮ 㪨!
      ⭨ ४ᨫ.  㦠 ,  ਪ:
    -  ⮩!  ᬥ ਪ!   ,  ...   㣠. 
ᬥ,   ࠦ ᪮ !
    -    ⮡, ३?
      易   ந室  ⮪  졠.   ⠩,
ॡ    , ५  ﯮ᪨ ⮢.
    -  ⪮ ५,   ! -  থ 砫 ,  
 㪠. -  ⮦ 魨!
    ⭮, 祬   稫  ࠢ 졠,      堭
蠫 娥 㪨, 筮    ஬ 쭥 ஧.
       宫  㫨     ᪠.     㤥ন   ࠣ,   
ࠧ饬 㫥 ᫨ 玲 ਪ,      
 砫쭨,  뢠, 砫  ᠬ⠬.
     ५, ⮯ ,   ਪ,   ६, ᪠
ᠤ.
     ஬쪭㫨 ,   -ᨭ, ⮭ 䨣 ,   ⭨
蠫  ᪮᪮:
    -  ন, !


                         
                              ( )

     ਪ祭... , ० 祬 㯨  ,  ,
  ࠭ , ।⠢  ᫥饣   뭥.
    મ, 祥 ᮫,  砭 堭.  ⮬  ⮢
 ,    ᠦ   . 㤪, 騥  玲 㤪. 
ᠤ, 㦠 ⮬, 娢   㭮  ࠬ.
      -ᨭ 墠뢠 - ᯨ ⮢   ࠧ ५  
, ⥬    ᪠   砢訬 ﬨ.     ⮬
  .  ,  砫쭮  론,  ᬮ    ⭨  , 
,  ந:
    -  ᪠!..
      ᨤ騥   ⮬,    ᣮਢ, ﭭ  ᬮ 
஭.  ᪮᪨,  ᯮ墠⨢,      讪    뢮 
.
    -   ࠭  , -    ࠭.
     ⭨ ࠤ 뢠 ᢮ ᯮ "".
    -  , -   , -     ⠫  ⢮ ⮣䨨. ...
     ⥡...
    -  ᪠, -  ⢥砥 .
    -    ?
       :
    -  ᪠.
      , ९,  ᫮ 뢠  砫, ﭪ  娢
,    ,  誠  ,  ᠬ  ,
 㪨 ன,  ஢, ⠪  㭭     뭥
३.   祧 ᫥  ᪠訬 ᠤ.
    㤮.  "",      ﯮ᪨  ᠬ⮢,   
ண   .   "" -    ⭨.     稢
,   ⮢頬,   ६ 稢  ᬮ  ...

                                   * * *

     祭 ਢ 뢮  ᫥ 쬠, 祭   
᪮᪮:
    "  㪮 મ,  ᤥ     ᪠ 
, -     , -         ,     ᮡ  
᫮, ⠢ ,  ய⨫  ⮢,  ᥩ  
 㡫.
    襭 ࠢ쭮  㯨 ,   ন   ⥫ 
⭮ 襬 .  稫 筮, ᢨ⥫⢮ 祬  㦨
     ࠤ. 譨  뫮   ᪠뢠,   㯨
⨧    묨  稪.    筮      -ᨭ   
⮢饩.
    ...    ,  뢠,    ᢮  म  ᭮.
, 稢訩      ࣠ ᢨ⮪,  ᥩ
  ஢  ᪮   -   ᢮  த  ⮯  
᪮ ᥫ. । ,  蠫  .   
த,    ਢ  "᥮饩  䨨"  .   ⥭
  ࠢ⥫  ᮮ㦠  ⮣ த   ९
⥭.    ஫  ॢ  ⥭    ᥩ    쪨   ࠬ,
    , 稢襩  ப  ⭮     ⠥. 
  祭  ᥫﭥ, ॢ    ࠡ,      
⥭.   ﭪ,  ਭ   , 諠       ⥫
㬥.   ࠧ ᥡ     ,   ⥭ 訫.   ࠬ,
஥   騭,  ஭ 冷  㦥,  祭 :
" 騭 ᥣ 㤥    ,     ⮨
筮 ப".
     ਭ  㪮 ਢ  ᠭ ᪨     ⮬
ࠩ, 㤠 室  .    ᥫ, 㤨襥   ன
९  ⥭,  ⮢     楫  諮    .   ।⥫
⠢ ஢   㯭 饫. ,    砫 ,
室    ਭ  , ᢮  㣠 祢.  
  ᠫ ᠬ ,  ண ᥫﭥ ஭    
,    ⭨, 祭  ,   ஡
  ࣠ ᢨ⮪.
       ᫥ ᮢ         , 
⥬  .    ⨧ 室  㯭  饫. 
类 砥, -   멤 㬨⥫ .
    ,  ࠢ訩  ०, ᮡࠫ ਥ 
 ,  .
     ⭨  ,   ᮦ,   .   稫 룮  
䠡ਪ          ࠡ뢠  祭   ६  뢭묨
஢.
      ஢  ࠤ".
     ᫥  筮 浪.
         ⠫ ᮢ襭   -   ᫥  ப
쬠, ୥ ਯ᪠:
    "࠭   ਢ. ᫨ 㤥   ࠤ    ,  
㤥 祭 ࠤ  ਭ .   砥  ⢨  (஢ 
ᯥ)   ᪠,   宦".
    ⠪,  頥    ⢥   ⮩  뭨,  
⮬,    ᥡ   ।  ਪ祭, ⠥ ᠬ
񣪮 -    ⮫쪮 ᫮: "".

                                                               ᪢, 1935.

    _________________________
    [[1]]  ? (.)
    [[2]] ! ! (.)
    [[3]]  ! (.)
    [[4]]   ? (.)
    [[5]]   ⠡ 襬  ? (.)
    [[6]]  ? (.)
    [[7]]  -   ⪠        ६  ᢨ殬.    -   ᠬ
室 । 祢,      .
    [[8]] " ⥡,   ᨤ騩" (⨡.)
    [[9]]   !           뭥? 
.      ⬥堭 . (.)  (쭥訩  ࠧ   
ॢ  ᪮᪮,  ⫨筮  饣  檨  몮.) -   (ਬ.
).
    [[10]] , ந室訩  饫, ॢ    . - 
(ਬ. ).
    [[11]] . (.)

__________________________________COMMENT___________________________________
     㡫: ୠ " न", 1936, 1, .74-96.
      ந    :  䥫  ..  饫  ᮢ:
ਪ祭᪠   /㤮. 㤠 .-   .: ⣨,  1955.-   95 .,
.-  2. 45.; 75000 .-  .7-93, .

_________________________________COPYRIGHT__________________________________
    (c) ,  堨 ⠭⨭, 1935
    (f) OCR, Novice (myscan@yandex.ru), 2006/04/13

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 14.04.2006 12:19

