 ୮. 


       ⥫쭮 ஢,   宦  ஥


       誮쭨  ⥫
      堩 ୮ - .: ,2003. - 398 .
     I5N 5-7516-0058-4
     OCR ᨫ祭 ࣥ

      "⥫쭮  ஢,   宦  
஥"  த    ᫥   ୮,  
   ૮     ᮭ. 饭  ਬࠬ
  誮쭮  ணࠬ,      㯭  ଥ  뢠 ᥪ
⥫᪮   ६᫠,   ᪠뢠     ⭮襭   ⨯  
ᮭ, ࠧ, 祬 䠡㫠 ⫨砥   , ᫮, ⢥砥 
⢮  ᮢ,   筮      ⥫.  
।祭  ० ᥣ  誮쭨,    㤥  ⠪  ⥫,
騬 ᤥ ᢮ ப ᭥  ࠧࠧ.

     ࠫ쭠   楫   ணࠬ   "   ᨨ"   (ணࠬ
"প 䨨   ᨨ")


       

        *   * 

          

          ,
       ஬  ᯮ   ૮      ᮭ,
蠢訩    ,  ᠭ   㡫  ਭ   ⮬
.
        
              ?
        . .  "-"?
     ᫥  ૮    ᮭ
       -   
          " .
     ᫥  ૮    ᮭ
      -   
       ,   -  
     ᫥  ૮    ᮭ
             ?
     ᫥  ૮    ᮭ

           

            
           . .  " "
     ᫥  ૮    ᮭ
           ?
      . .      
     ᫥  ૮    ᮭ
          
      . .      "   "
     ᫥  ૮    ᮭ

        *   * 

        

          ,
      ஬   , 祬  訫 ⪠   ૮
   ᮭ    㣨 ᮭ

         

               ?
     ᫥        ࠦ ᮡᥤ   ஧
㣮
      -   
       ,     . .  ""?
     ᫥        ࠦ ᮡᥤ   ஧
㣮
        
       
        
      . .  " "
       
     ᫥         ࠦ ᮡᥤ  ஧
㣮
       
           . .  " "
     ᫥       ࠦ  ᮡᥤ   ஧
㣮
      
      
     ,  室 ண    
               ,    室
ண ,        
         ,   室 ண     
 
 
        -  ?
     ,  室 ண     
       ,   室 ண      

 
      
     ,  室 ண    
       ?


     ୮  .  20  ⥫쭮 ஢,    宦
 ஥.     誮쭨    ⥫  /   堩
୮ - .: , 2003. - 398 .
     ISN 5-7516-0058-4


     ...  ᢮ ஬
      ᪢ ᪨ ⠫
       ᭮ ࠧ砫.
     . . 誨

        *   * 
     ૮   

          ,
      ஬  ᯮ 
     ૮    ᮭ,
     蠢訩  , ᠭ  㡫
     ୠ  ⮬ 

       1989     ⥫⢥ "⢮"  諠     " ᫥
 ஥". । ᫥   ᮭ   ૮ 
  ᢮ 㣮    魨 ஬ ᮭ.   -   
஬ - ⢮  ࠧ뢠 ࠧ   ,   ᠬ
 ,  ᫥  ࠭   易 ⠪ ࠧ:
     -   ᮢ ,    ᮭ,  -  ᪠ ,  -   
 ਧ,   ஢   ⭮襭  ,
祬  襣  騪.
     -  㬠 ,  ,   ᯮᮡ   ⠪   㬠 ᢮
, - ਫ ᮭ.  -  祬,    ᫮, ,  
ᠬ㭨稦  म.
     - , ! - ᬥ . -   砥    ,
 ⮥ ⢮  ࠢ.    ᪠   ,   㬠  
⮬ .
     -  ?
     -     .    ⬥⨫   ,      ஢    ᢮
᫥ ⮩ ਣ  㯠 ன ᪠    
  .      ᫮        २⢠,
묨  ஢   ࠢ  訬 ⮬ ਬ⮬.
ᯮ,  ਬ,    ⮩   " ", 
誨 ⠪ ⥫쭮  㬭  ஢,          
 ஢. 쪮  1910  ஢ ஧...
     -  , , - 稢 ࢠ ᢮ 㣠 ᮭ, -  
  ⮦   -  㣨    ⮩  .     ⥫쭮
ࠧ   祫窮?  ⮢ ,      ஧
ᮢ訫  宦.  ,   ⮢ ,    -
뤠騩 ஢  ࠧ    ࠢ  ૮ . 
 , , ਫ    २⢠, 묨 ஢  类
  ।  ?   ,   אַ  ᪠:      ⠪
뢠 २⢠?
     -    , -  ࠧ , -   ⢥ ᫮   
த砫쭨     ஢᪮   ⥪⨢.    ࠪ
஭.
         ஭,  ⠫ , 襫 㦭  
祫:
     - "᪮쪮 ᫮  ..."
     - !    ? ᭮! -  ᮭ.
     - "᪮쪮 ᫮   ,  - ⨬ த  騪.  -
᪠    襩 ⥯ ⢥砫 ᢮ ६...      ६ 
  砫  業,         ᪠   
訥 ᪠  ਪ祭 ⮣ 騪 ⭮  饩 .
      㬥  뢠  ⤥ ⮭砩訥  楯
஢ন  ᪨ 㬮祭,      "থ⢮  ",
᪨ 室   ,  㢫⥫  ᪨ ⥫,
㬥 ந ⥧..."  , ᮭ, - ⨫ , ࢠ
 , -  ⤠  .    .
     - ,  ! -   ᮭ.  -    뫨   
ॢ:  " 楢,   ਭ..."    ,    
ᥬ ⨬ ⠬ ᫥ - "".
     -      ࠧ       㫠,  - 롭   -
ࠢ,  ᫥  "",  "".  , ࠧ㬥,   .
,     㦤 ஭  ?
     ᮭ    砬, ᫮ : "    ⠥  ?
    ࠢ 㬥   ᢮".
     -  ", - த  ⥭  ,  - 祣    ᠫ 
⥪⨢,    ᭮          ᪠    ਭ樯  אַ
⨢  ⮬,     ࠧ    "筮  ᪠".
ਭ  﫠  .  ࠫ  誠㫪,   ன   頭
.  ᫥⢨  ந᪮  樮    ᢮  ﭨ.  ⥪⨢
室  ,  㦨  ⥫,  ᥪ  蠭⠦.   ,
誠㫪,    ﭨ  ਭ     ⥫,    ਭ,
,  .   㪮 誨    ஭,  ⭠   
, ஢ 䠢  -   ᮡ⢥.   ਭ
ᥬ ⥫, ⮬  ࠧ ࠭  ".
     -     , 祣  ᪠, - 㦤  ᮣ
ᮭ.  -     , ,  祬    ⠪   
ਢ  㬥, ।騥 , ன   ⤠ ⮫쪮
ᨫ, 㬠, , ⠫.
     - ⮬       ⨭, ᮭ. ⨭   ॢ
ᥣ.    类 砥,   ᠬ.  ᪫  ।
⨭,  .  থ⢥ ਧ,    ஢ 㤠
⥭  ᨨ  騪,       ᢮  ⢥म   ४
襭 ⥫쭮 ४஢  ஢.
     - !   ?! - ᯫ 㪠 ᮭ.
     -  ⮨ ⠪  砨,  , - ᯮ  . -  
襥  ⮣,   ६ ⥪⨢,  ⠭  .   㬥
뢠   ⤥        楯    ஢ন    ᪨
㬮祭,    ᪨  室    ,  㬥 ந
⥧... 祬,  ᫨   ᮣ, ᫨   ।⠥  ࠭
ਢথ 訬 ० ...
     -   , ! - ࢠ 㣠  ᮭ. -   , 㤠
   ࠢ ᢮ ⮯,   ᫥  .
     - 㣮 ⢥     ,  - ஬ ண . -
 , 㦨!

       㦥 뫮 ᪠, ⨬    騪    ᢮ 
㣮  ⭨ 稢  , 襤   ᢥ ਭ 
⮬ .
       ⠬  ૮      ⮫쪮 ᮡࠫ  ४஢  
஢.   类  砥,   ⮬  ᠬ   ᢮
蠣.
      ,   ᥩ 뫨,  㦥 ࠧ 㢥७ 
ᥡ  ⮩ ᢮  ஫.
     ,   ⮬, ᪮쪮  ஫  㤠, 㤨  . ⢥ 
   ।⠢ , ண  ⥫.

          

          
          ?

          直  ࠧ,   室   ⮬,  ⠪
㤮⢥  .  ᠬ :  㬠      ᢮  
    ⢨⥫쭮  ⢮  ⠪ ୮  誠,  ண
⥫ 뢥   ᢮ ⮩     ⨬  ?    ᢥ
祫,  ண  誨 ࠧ  ᢮ "⠭᪮  窥"  
  ਭ?      ᠬ  ,      ᮡ,       
ਪ稫, 㬪 誨,   㤮⢥ 䠭⠧?
      ,  ᪠,     誥 ᠭ .   
  ஬,      ⮦   ᪨.
       ⮫쪮  ⮬,      - ࠢ,     祭  ࠢ  -
ࠦ । ᪠ ,   ० ᥣ  ⮩ 稭,
     ந ⠪,  ஫  ਭ, ஫  
਩᪠, न 襫, 殣 ᪨   㣨, - 
 ॠ  ᪨  䨣.  뫨      ᠬ   ⠪,
  ࠧ    ᢮ ஬ , -   㦥 㣮 .    
,  , -   ୥.            
㢥७  ᪠    :    ᮭ  ஬      ᮢᥬ
㬠.      뫨  ᢮ மࠧ.  ,  ਭ   ⠪  
, - ⨯.
       뫨  ⨯  㣨,  ஥ ஬?  '⠭ﭠ,
, , ࠬ?
       ஬  좠   ⮣   "    "  ⮦    ॠ
᪨  :  ,  㧮,  ⨮...      ᨫ
ᮢ,  㣠    ⮢,  ⮩   뢥    ⮬  ᢮  ஬
⮣ -⨧  뤮. ,  ᠬ ?   
? ३ ᪨?  客? ?       
-    ᪨  ந  "    ",  -        
㢥७ ᪠,       뫮 ᢮ ⨯?
       㧮? -? 誨? 檨? ?
     , 筮,  ⥫, ୮,  ਤ뢠   
ᮭ ᢮ .   - , ୮, -⠪ 뫮?  -
 ᮢ뢠     ,      -,
 ,    ⠪ ,  ?
     ,  騩  ,  뢠 騪. 騪  
(
; ,      뢠 饣   祫 㤮,  -
) ᨤ ⨢ 㤮,  ᮧ饣  㬠  ⨭,  
,
⭮ 뢠   ᢮ ન 㤮᪨ ,  
 
宫   .  ⨭ 㤮,  筮,  ਤ뢠 ᠬ. 
騪 () ⮦ ࠥ ᠬ,  ᨬ  ⮣,    
室  饭  ᫠.   騪 (  )  ⨭
  쭮  㤮      稫    ⠪  ,  
ࠦ               ⠪  ࠫ묨,
ॠ묨, 묨.
     ⥫  ࠡ    ⠪,        .  
"騪"  ""    뢠.
     ⥫      ,     ॢ    ⮬,  
- ᢮   ᠫ " ".
     ,   ਬ,        ᪨,  ⠢  ஬  좠
 ⮣  "   ", 訫,        
᪮  뢥  ⮬ ᢮ ஬ -  த⢥.
         ⨬  ।   祭  ࠧᠤ    
᪮࡫.   ᠫ     ⢥         쭮-⠪
न⮥ 쬮.
         ਫ.

         . .   . . 

     祭  ࠤ,     ,  ⮬  ,    ⠢  
ᯮ    ,        ⥫⢮  ⮣  ᯥ  ᤥ    
,   ⢥   . ३ ᪨ ,   
类  ஬,    ⥫ 筮⥩  ஢.    뤨
,           ⮬,  ⮡ ᯨ ,
ࠧ㧭, .

     ,  ⮡      ஥  砫  ⮢୮      
⥫,   ⢥ ,   , ਤ뢠,  
   ᢮  ஥,  ࠫ    ᭮  ,    
᪮    ᪨  䠬.       ஬  㡥檮,
᪨. (   䠬: 㡥檮, ᪨.)
         䠬 ᥣ   㪢   
  ⥫    ,       㡥檮  ஬  뢥
-  ॠ  㡥檮,      ᪮  -  - 
   ᪨.  ⠢  ⮫쪮   ,      
㡥檨  ᪨    .
       । 뫮 .     ⠪ ࠧࠦ ⮣,
     殢      ᠫ      ⥬  ᯥ樠  :
"᪮쪮 ᫮    "  "".

         . . 
     "     "  ""

           祭   ᮦ,       室⢮   諥     
⢨⥫묨    -  ,   ⥫   
㣮  ⢨⥫쭮  ,   ᮡ  ⮬,     ⥫쭮,
 ⮨  ᠭ ⢨⥫쭮   ,    祣
饣  ,   .

       ⥫  ⮣,    ⮬ ᫥   祭    
,       祬   㡥.   뫨 ࠭, ⠪ 
த  ⠢   㢥७,     "   ",    㣨
᢮ ந    뢠  諥,  ⢨⥫쭮
 .
       좠 ,   ॥,  뫠   - .
  ( -  䠬   ) 諠 ᫥⢨  
祫    䠬 㧬᪨    ⠫    ﭮ ॥
㧬᪮.
        ﭠ ॥ 㧬᪠ ᠫ  ᢮ ६ 쭮
⮫   ᯮ   "     ᭮ ﭥ".
  ⮩   ﭭ  ,  ⮩   ᢮ ஬,
 ࠢ, 뢠  , ᢮ த⢥, 㧥, .
      ਢ, ਬ, ⠪ 砩.

         . . 
     "      "

      ,   襫  ஬ " ७",  ᪢  ࠭
,   ⥯ ઠ쥢 ᪨  祭  ⨯ ᢮ ᨫ
⥯ 䨫쥢.   襫  襩 ᠬ  ᨫ ⥯.
   ஢࣠ ⮣  . ⠢  砫 ஬ ᠭ
᪮  ७ , ᨫ ⥯ ਫ  :
     - , 窠,  楫   ᫮  䥥      ꥤ.
    㦥 !
      ᫮ ᬥ訫 좠 .

       ,    ࠧ ⮩ 쭮 த譮 ⭥    
⮬,   뢥  ᢮ ஬  祫, ᢮ ண .
       㤨⥫쭥  ॠ  㣮 ⢥ত  ॥
㧬᪮.
     ᪠뢠    ⮬,    ,     ⢠,  
室            ⬮       ⮣   뫨 ⮬
ᮧ   ஬ "  ", 㧬᪠ 筮 뢠,  
   த⢥    ⮩ 뢥   ᢮ ஬    
: " 㡥檮  -   . 䨭 ⮢ -  . 
  !"
      ,     뫮 ᨫ쭮 न  ⮣.    类
砥,  ᫨    ࠧࠦ  㢥७,          
ᯨ뢠  ॠ쭮  ⢮  ,        ⠪
类 ,   뤨  , 뫨  ७, ⠢
( 蠢)  樮 ⢥ত   ᢮  ,   
⮢ -    ,    ᠬ,       
  ᢮祭, ࠧ᭨ ,   㦤,    ᠬ
   ⮢  -    ,      㧬᪠,      㣠
- 窠   騭,  " ,   类 
஬".
     ⮩, , ⮣  ᤥ.
      ⮣!      ⢥न ,   堫쭮   
᢮祭,    ⮢  -    ,     ᠬ    ⠪  
᭮⥫쭮.
     8  1866     ᠫ 쬮  㤮 訫,
  ࠡ⠫  ﬨ  "  ". ᮡ    ⮬
쬥  㤥 㭪,  ஬ 뫠 ࠦ .

         . .  . . 

      ,  ᮢ⭮   ⥯  ⨯ ,   
 㦥 ᤥ ५ 㭮;   ᠬ ᮡ ࠧ㬥,    
⠢    ᫮    .    㢥७,    ,    㤮,
ᬮॢ   ⨯ 12-  ,  ⮬       㡠誥
16-      ⮬    让    諮   ,      
ᯮ짮 ⨬  ⨯   室, ᮡ    室騬 
 ⨯.

     室,  ᠬ ⮩   ⢥ত,      -   
㧬᪠. , ᫨    ᮢᥬ , ,  类 砥,  
"ᮡ  室"  ᮧ  "⨯".
          ⮣        ⥫ ⢥ত,    "
⥫쭮,  ⮨  ᠭ  ⢨⥫쭮  " 
 ⥫쭮 祣 饣  , ன    ?
         ⠥ ᥬ ⮣, ⥬  ࠭   ਬਬ
  ⨢稥.
          ஭,  ⮩    ⠥   ન,    ᠭ
⢨⥫쭮   ⢮     祣  饣 
ࠡ⮩ 饣 ⥫.
      㣮 ஭,       頥  த⢥,   
  ⠪, ਬ, 졠:

         . . 

     ,  , ᤥ   .     ,  
     ஬,      ,     ,       
᪠뢠...
         த      稭,  ⢨ ண
   ७᪨ ࠩ,   ६ -  ஢᪮.     ਢ 
᪢ 楫  﫮  ⮣.  ᠬ  ,   뢠
. . ஢᪮ , ᫨   뫮 , ⠫     뢠 ; 
,  ᠥ ,   㦠᭮ ᭮,     ᪠,  
,   ᪮     ࠪ,  祭 ᨬ筮.     
᪠     த?          த   㬠, ᥬ? 
㢥७,  , ஬ ,    㤥,     ,
 ९뢠  祣    .  ⥫   㡦 
  .

       ,  , . .  㧬᪠ -⠪ 뫠  ࠢ?  
,    ᪠, 訢,      ᪮
⮩ 뢥  -    த⢥, ⮦  뫠   ⠪    
⨭?   ,  ⮩   ⥫   ப  㡫  
ᥪ ᢮ ६᫠  ᮧ⥫쭮 ⠨ ࠢ?     ᪠ 
  ࠧ     ।.     ᮮ   䠪,
⢥ত騥   .
       ⮡  쥧  ⢥      ,     ஢  楫
᫥.   ,   .
     ,  ᪠, - ந  ⮣  ⮣  㣮
-  ⥫   ᫥    쬠,  㬥⠬, ୮,
ᢨ⥫⢠ ᮢ६, -   ᮧ.
     ᫨  竨  ।᫮    뫨,  祬 ⠬ 諠 , ,
୮,  㦥  ,  ஢  ᫥     ૮
   ୮   ⭨  ᮭ.

          . . 
     "-"?

     ᫥  ૮    ᮭ

      ਫ ᢮  㡪   ᮬ 뢠  ᮭ,
 ⠫  -     ⮬ ਫ,  ⥫쭮  묠
஢  稢 몠.
     -  -,    ,  ⠪     뢮  諨?  -   
뤥ঠ  .  -         ⮬   ᬠਢ  
-  䨣 ?    -  ᨢ 㬪,
稭   ⢥ 楫: ண, ࠧ , 맢  
⢨   ⮩ ᥭ⨬⠫쭮 ?
     -   , !  騩 ! - ୮ ॠ஢
     ᮭ. - 筮,  ⠪ ஭⥫쭮 祫, 
,  ⠢ 讣 㤠 㣠,    祬  㬠.     
 ᥪ  ⮣,   ᫨  騩    좠
⮣ "-",   ⮫쪮   ᮬ ⠫    .
 ,   ,  㤠  㫨஢ 訩     
⠪ 饩 筮?
     - 祣     , - 롭 , 娢  㡪. -
    ,   ⨫,  ,  ⠢      ,    
⨫   砫.   砫 ⮣ ᢮ ⢮ ⮩,  
 ,  : " ᯮ   ᪠  ,
  ன   ,  蠫   祢楢,   ࠧ ᥡ.
 , ⠪,    ᫮    ᯮ  ࠦ, 
". ७  뫮 ।, ,  ⠢   ⮫⮢᪨ ᫮,
   ᮬ:      ⮩ ᪠  ਨ ⮩
㬠,   ࠧ,   뫮  ᠬ ?
     - , ୮, - ਧ ᮭ. -   ⮬   㬠.
     -      뢮 諨?  - ਫ ᢮ ࢮ砫  
.
     - 뢮  ᪠뢠  ᠬ ⮩.   אַ : - 
 ᠬ,  -  蠫   祢楢,    -  ࠧ.    ⠪
᪫  १  ।,       ᪠    ⮩
  -⠪ 㬠.    ᠥ ⮩   ਨ,  
蠫  祢楢...
     - , ?    砫? - ਫ  .
     -       ᠬ  ,  -  㢥७  த   ᮭ,   -   
ᢨ⥫⢠  祢楢   ᫥  ᮡ  .    
ઠ: ",  祢".
     -  묨 ᫮, - ᤥ 뢮 ,  -   ⠥,    ,
᪠   좮          "-",     ᫨誮
⮢ୠ?
     - , .  类  砥,   ,    ⮩  
  ᬠਢ  ᪮ . ॥  -   㤮⢥
䠭⠧ .
     -  ⨬, - ᮣᨫ  ᮭ . - ⨬, ⢥ত,  
  ⮩ ਨ  㬠, ⮩ ᪠ ࠢ.
     -   - ⨬?  - ⨫  ᮭ. -      
᪠,  ⮩ ᮧ⥫쭮  ᢮ ⥫  㦤?
      饭,    ᪨    ⠢ 
⢥.  襫    ᢮  ⮬  ,   ࠭  㬥,
⠢訥    ⢠  ᫥    ,  ⪨    ,
뤢 騪  ᪠:
     - ﭨ ,  .
     ᮭ     ⮫  ,   㤮 ࠧ 梥訥
㪢, 祫: "ਠ -".
     - ! -  㤨 . - 㦥   㤠 㬠  易  ࠡ⮩
⮣ ⮫쪮   ⮩ 쪮 ?
     -  ᠬ   뫮 ࠧ , - ⢥⨫ . -  ⮫쪮
믨᪨   ᪨ 筨.  ﭨ    .   祭
ᮢ,  ⢥     ⮩  ᪠      : "୨
᪨ 楢",      ᥬ 줥 쬮   
䫨.
     -   !  -  㬨 ᮭ. -  ᮢ ,  㬠,  
⭨!
     -  ਤ , - ⨬ ॠ஢ . - 뢠
 㦤, ᪮   ⥫쭮 ७㬥஢.  㭪⠬.  㭪
:   ࠪ. 㭪  ன: ᢠ,  ,  ஭,  ,
, ᭨  饭  㤠⢥. 㭪 ⨩: ਢ⢨, ப...
㭪  :  ஡ ,  , 祭... 㭪 : ﭨ,
  , ୠ... 㭪  ᥤ쬮:  ࠧ.  쬮:
  ⢠...  줥  :      ᪨...  ,   ⠪
...      ,   ᮭ,  ࠡ     "-⮬",  ⮩
짮  ⮫쪮 묨 ⫥ﬨ  ᪠ 祢楢.  
 砨  ࠢ ᪨ 楢 -  ⮫쪮 砫.  , ﭨ...
   ९᪠   ⮣,   ⭮     ६      ࠡ   
"-⮬". ⠢  쬠,  㡥 ,     
,        뫮 饭,    ᮮ  
  ᢥ   ࢮ.
     -     ?
     - 㤭 㣠.      ࠡ       
 ⮬   ⢥    ᮭ.     稭
楫    뢠      ஡⥩.    쬮,
ᮢ   좮   祬    ਭ   ⥫쭨   䨭
ᠭ  ॥ ⮩,  襩 ३ .     
ᢥ  ⭮  譥  . ﭨ!
         ᢮   ⮪  ⥢襩   ६ 㬠 
  ᮭ. ᮭ ⥫쭮,  砩 ࠣ業, 
  㪨  㣫㡨  ⥭.

         . .   . . 

       㦭    ஡,   뤥  .   
ਣ, 뢠  ᪠ࠤ,  ⭮襭     ⭮襭 
 ...

     ,  ᮭ  ⠥  쬮  ,   
᫥饥.   뫮 ᮢ । ୠ "᪨ 娢" ⥭.
⮩  ᨫ ⥭      娢   ஭殢 ਠ,
ࠪਧ騥 ⭮襭   ஭殢  1852 .
     ⠢   쬮, ᮭ ᪫:
     -   ᮢ⭮!
     -          , -  ᬥ       ᮭ
᫥饥 쬮  ᢮ 㭨쭮 娢.  뫮 ᮢ ᮢ.

         . .  . . 

     諨,  ,    1851  ﭢ 1852, ᪮᪨
  ᪨,    ࠢ⥫⢥ ⭨.  ⮬   ᯨ᮪
 ஢   ᠭ  1852 .

       ⮩ 졮 좠 , ᮭ 㤨:
     - 㦥   ஡ 諨  ?
     - ,  ⮦  ,  - 롭  . -    
⥫  .    㣮  쬥  ⮬    ᮢ    ᨫ  ᫠  
-᪨ ୠ,    뢠  ,    
   ,    ᮬ.  쥬    ஡   筨  
⠭.  ⢥⮬ 訢,  "  - ࠭ ਩
    ⥫  ⭮襭    ".   ᮢ    졥  좠
 뫠  楫 ⮬  㡫筮  ⥪,   ᥪ
㬥.    쬮,    ஬ ⮩  訢    㬥,
  㪨 ⥫  뤠. ﭨ!

         . .  . . 

        १権 ,    ᫠ ,   
믨   ᠬ ࠪ १樨.  ⮣ ᨫ  -
믨 ⠪  1848   1852.   ⮪.

     ⠢    쬮,  ᮭ    㤥ঠ     থ
᪫栭:
     -  , ,  ᫥ 졠   ᫠!
     -   뢠 ਠ, -  ⨬ த , -  ⮩
 ⨫   த⢥   ,   
堩.  ᨫ     ६... , ⠩ ᠬ...
     - "..., ᥭ  १樨 㤠, ⭮騥  ࠢ
  ६ 祭 ஭殢   1852 ,  ⠪  ⮬
⮢  ᪮  -娢  ᨨ", -  ,       
᪫ 祫 ᮭ.
     -  ? - ஭᪨ ᢥ . -  ⮣ ?  ,
 ? ... -     ᫥騬 쬮.
     - -! - ⠭  ᮭ.  - ਢ  䠪⮢  祬
筮.     㡥.      ᠥ 祫,
⠪   ⠢襣 ᢮ ᫥  ਨ. ७, , ࠦ 
 筮, ⮩ ⥫  㫥 . , , 
⥫,  ⮡   ४㫨    襬 ᪠ ᪮ ࠢ.
,    ᠫ     ⮫ ,  ,  ,   
  ᢮ 䠭⠧.
     -  ,   , - ᮣᨫ  .  -   த  ⠪
ᯥਬ.   "-".       ⮩    
,   ஬   ।⥫쭮     ᪠,     楫
  㤮⢥ ᫠ ⥫.

     릤    ,   ᢮ 㣠, 㦥
 ५뢠 ⮫⮢᪮ :
     -  , ᮭ! , ,  㤭?
     - !  -  ९ ᮭ. -  㦥  襫  ,  ஬  
㢥७    ᪠,   諥.  ,     
騭, 宧頻 ,  ஬ ᥫ -    ⮢饩? 
   ⠪ ⢨,   ⠪  ७ ᨬ⨥  ⭥᫠   ᢮
몭 ...  ,   ᮢ襭 㢥७,    
ਥ,   ஡    -  ⮩ 쪮 ९
⮩  㬠.
     - 楬  , ᮭ! - 롭 .  -      楬  
. ।⠢ ᥡ,   ਥ   㬠 . 
⢮!  , , ,     뢠. ࠭  ९᪠
⮣   砫쭨 娭᪮ ९ ࣠. ⮩ ⨫
   졮 ᪠    -  .
     -      쬠? -  稢  ᨫ  ᮭ. -   
  ?
     -     ᤥ   襥, -     ᠬ⢠  ᬥ
 騪. - ࠢ⥫쭮  㣠,     롥,
  ࠭  맢  .     ᥩ,      ᮭ,      
ﬥ宭쪮  ࠢ    ᯮ  ࣠,   ⮭宦  ன,
ਧ,     ண  㤠,    㤠  ᭨,    ᠬ,
ᮡ⢥  ᮭ  ।⠭  ।      ᪠,   
஡ﬨ     -      ᮢ    
⮩.
     -   襡, !
     -  ,  ᮭ, - ஬ ⢥    ᢮ 㣠. -
 襡⢠     .   ,  ஧ -  
.  ᪮॥     - 堫.   ...

        㦥  㣠  ᥤ    襣  砫쭨  娭᪮
९. ,  ࠧ㬥,    宦     ਥ  
 ⮣,   ⮬,    뢠  ஬ "-"
६    뫠   騭,   ᥩ  ।  ᮬ    ᮭ
।⠫ 㡮  .  -  ⮩, ⮫⮢᪮   ਥ
-⠪ ண뢠  .
     -    ᬥ   ᯮ  ,  㢠    ᠫ,
᪮  ⠫ ⭮... - 砫 .
     -   뢠,  㤠    ⠫ ⭮  ,    ⮬ 
㤭 ।⠢ ᥡ,   祬  㤥   訢, - 뢠
  .
     -   ⠪   㬠,        ᫮. ⠪, - த
,  -   ⠭  ,    ⫨ ९뢠 
좮 祬 ?
     -  ,  ,  ᪠  ᫨誮  ᨫ쭮.   ᠫ 
ᥣ    -⢥  쬮.   ⮣  , ࠢ,  ⨫  
쬮    .  ᢥ, 祭  뭠, ,    , 
㤮⢮ਫ.
     -  , -  . -   㤮⢮ਢ ⢥⮬ 襣 뭠,
    訫      .    ,    쬮   
࠭?
     - , 㤠! - 㬨 . -     ࠭? 
ॣ   .
     -   ⠪ 砥,  ,    ⪠    
  ?
         ᫮,     ⯥ૠ 誠㫪,  ⠫  쬮 
㫠  . ,  ࠧ稢, ।  ᮭ.
     ᮭ  ஦  ࠧ  娥  ⥢訥 ⪨   㣫㡨 
⥭.

        . .  . . 

     㡮㢠  ᠫ,
       ,  䮢, 㧭   ⮬,      -, 
⠪ ,  ᮮ騫   ஡     ஬ ⮣ ࠧ訫
     졮   ஡ ᢥ...  ᢥ
  䮢    祭  ,    ⠪            ६
⨫⭨  ॡ,           
  .   ⮬    ᥡ    , 㢠  
ᠫ,   졮 ⢥       ᮮ 
,     ⮬ 祫,   ⢥  ࠣ᪮ .
     猪  ஡        ६ ॡ뢠   ,    
㦭  ⭮襭  襬 ᥬ  㣨 栬,  类 饥
⮦ ⥫⢮, ஥ ࠭    , 㤥  
祭 ᭮  業.
        ᫥騥:
     1) ਫ     -᪨.
     2)    뫨 蠤,      ⥫   ᮡ⢥  
 .     뫨 蠤   .
     3) ⭮   ஬.
     4) ,  ஬   ,   ,    ᥡ ᠤ.
     5)        ண  ᯮ ⠭᪨ 冷:  ⨪⭮
  .
     ,       ᠫ,    㦤    ⠪
猪,  ਬ   ७ ୮   ,   ᤥ
 ᯮ  .
      :
     6)   뫨    祬 ⫨砫   ਤ,   뫨    
-⮬.
       :
     7)   , 뫨    .

     - ,    ,  ᪠? -  ᨫ  ,   ᮭ ⠫
쬮  .
     - ࠧ⥫쭮!  ࠧ⥫쭮! -  ⢥砫 襫 ᮭ.  -
㬠 ⮫쪮!   ⠪ ,   蠤,    !
 ,  -       ᢮ ࠦ...
     - ,   ,    ⠪   ࠫ    㫥
.     ⥫,  襣  ,    ᪮쪮 ᮢ
ᯮ ࣠...  ,  -  ⨫    쬠, - 
, ࠧ㬥, ⢥⨫  ?   ?  ?
     - ⢥砫,  . ,  ,  ⠨.    ᢮ ,
᫠ ,  .     뫮 ...
     -  ? -   . - ⠫ ,  ᫠    쬮,
஬ ⮣?
     - , - 砫     ᠫ. - ᥬ   
 ᠫ.      졥    ⨫  ᯮ  䠬, ᫨
    ,  죨. ।⠢  ९⥫  ᫮᭮
䫨᪮  ,  ᫠    ,   믮  祭 ,
    訢. ᮢ, ਬ,  ᪮쪮   뫮  
饭,  ⢥     -       ਤ.        
㤮⢮ਫ   ⢮, ᨫ:   ᯮ   ᠬ  -
ࠪ ஡? -  ᮡ  -  
 襣   ⪮ ⢠.
     -     ਯ? - ᨫ .
     -  ,  , ⮣ ᪠ ᯮ 죨  । 
⮬,     -  뫨   ᪨ 蠭,  
.    ᢮,  .  -   祣  ࠣ,
,   ⮣ 㬠,  ࠢ. ⨢ ,   砫 
  .   -,     ᥡ   ⮩   ஭,
㤠 砫 , ⮦ ⠫ .
     -  ᭮稢 ஡!  - ᪫ ᮭ. - ⥫쭮,
 ⮩   ᯮ짮.
     - 祬   訫,   ᯮ짮? - ᢥ .
     -   ᥤ  ᯮ ࣠, - ᭨ ᮭ, -   
६ ᫥  ⥪ . , ⥫쭮 ,  祬  ਫ,
諮   ᠭ    -   ९.      蠤,   
ਤ,   ,   ᮡ 冷,    ,    몥
      﫨.   ⮩ 㤥᭮ ஡       
.
     -    ⠬    ᪠,    ᮭ, - 롭 . -
  મ, ⭮ ⠫ ⮩, 筮 ,    ७. 
 ᯮ짮  ᮢᥬ   㣮  -  ᠭ  -
 ஭殢. , !
       㪠   , ᮭ ⠫ .

         . .  "-"

     ਥ, ᤥ  ஭殢,  ࠧ  ⮣,   .
 祬    ਥ, ⥬   - ஭殢   
ࠬ.   ᥣ:  ⮣,   墠,     
  ,  ⮬   ஦.  ᨫ  襤襣  줠,
 ⨫ ਤ,  蠤,   ⮡ࠫ    㦨.
      ⮬      .    - 祣
 , ஬ , ண    ᥡ   ५  ⮣ ᠬ ,
 ண 﫠  ᥡ   ᨫ쥢. " ,  ⮡   ࠢ
, - ᪠  ᨫ쥢 . -  ,   﫠".

     -  , 㡥? - ⨫   ᮭ,    ⠫ 
. -  ⠪ ⠫,  ,    ,   - 
,     諠   . ,   﫨,  祬    ஡
⮩  訫  ᯮ짮     ,          ᠭ  
-  ९?
     -  ࠢ , , - ᫥  ࠧ ਧ ᮭ,
-    ⢥    .     ࠢ,  -
ᠫ  ࠢ: ⮬ 쪮 ९,   ᥫ,
 ᠬ  ஭殢? -,    뫨  ࠢ ᭮  
.   ⠬,     । ᢮  ࠣ.
     -  ,   . ⮩   १  㤨,      
ࠢ   㡨 ࠧ    襩 ⥯    ᫥
-,      짮  樠   ⥯ਨ⢮   
஭殢.   ⮩   ⥫  ભ,    襢,  ஦⥫쭮
⭮襭  -   砫쭨 ९ 뫮 ७.   譮
⥯ਨ⢮  ஭殢 - ,  ,    - 
    楬ਥ, ਪ뢠騬 - 
. ஬ ⮩ ⬥砥,  祬     ਥ, ᤥ  
஭殢, ⥬  -     ࠬ.
     -     ୮  ᪠, - 蠫 訢    ᥤ 
㧥  ࣠. -   - 祭 襢 ⭮ᨫ.     
 ⢮,       .      ,  
⠪ 쪮 ⠫,    ᪠ ᫮.
     -     ⮬   ᮬ,  -  थ筮  ᪠ .  - 
 , ண  ᠫ,  ,     ᮮ騫.
 祭  .

         㦥    㣠  ᭮  ᨤ    ⭮       
- ,   뫠饣 ,  ⫥ﬨ.
     - , , ,  祬   , - 稢 ᪠ ᮭ. - 
  ⮬,     㧭. ⮩ ⢨⥫쭮   祭 饯⨫ 
䠪⮢.    ᮡ,    ᪠  ᢮  , - ,
⥫쭮  뢥७.        ⮫쪮 ᮡ,   , ⠪ ᪠,
ࠦ:  ,  ࠢ, 㦠騥   ஥  । , ᮡ 
.  ⮩ ࠫ 祣  뢠.
     -   , -襬,  뢠? - ᢥ .
     -  ,  ! -  ᮭ. -   ⮬     !..    
業,  ९,  -      猪     㤮⢥
ࠦ.       ⮬  ਬ   吝 ࠢ.  ᯮ
࣠  ᮮ騫 ,  - ᠫ,    ࠢ.
 ⮩ ࠧ  業  .   ९     
஭殢,  ᨫ쥢.
     -  ।  ⠪     ⨭, ᮣᨫ . - 
  ...  ਬ-  ࠧ     ᯥਬ.   "-".
 , 㪠    -    ,   
,    ,  楫     㤮⢥ ࠦ
⮣.
     - 祣    ! -  ⪫ ᮭ.
      ,  ࠤ ᪫:
     -  ! 쬨       業...     
㥧饣  ࠫ ᪮.  ,  ?   ࠫ  ⠬
ந  頫  ,        ⠢,  ᮢ襭  ,
᫮窮  ""...  ,  ᮢ襭 㢥७,      ⭥
 ᭮筮 ࠫ ⮩ 㬠.  砫   .
     ᪠  ⠪  㡥    ᢮  㦤,  ᮭ   
 , ભ  ࠭  ,  ஬  ਫ.
      㣫㡨  ⥭ ࠭ ᮭ .

         . .  "-"

     ⫥  ᨤ  冷    檨,    ᥫ  ⠫      
ᥤﬨ-ࠬ.    諮  મ,   騪 ⠫ ࠧ
  蠬᪮,  檨  ७ 宬   ᮦ ᪠
⫥:
     - ࠬ  "".
     -  ?
     -      .     ?
     -  , ,   ,    ﬨ  .      冷
,   ਤ ᯮ.  ࠢ,  ᬮ   , - ਫ
 ᮡ .
        㯨 থ⢥ .  ⨭᪨  ⠫  ,  
,  ⨫  ᪮   ⪮ .  ⨭᪨ 稫,
᪨ ⠫  쭮 ⢥ ᮬ 砫:
     -  砩襩  ⢠ ,  㥧  ,   ,
ᯮ , - ᪠ . -  ⠩  ᥣ, ,  ... ,
ᯮ,  , , ⨭ -      . ⮬ , 祬  
㦡  ,  ,  ࠦ,  ,  , 祬  믠,   饤⠬
㤠 , , ᥬ  , , ,  , ᥬ,
ᥬ ⥫쭮,  ... -     ஦, - , , 易 
    ,  ண  !  -  騭⮥   ᬮ騫 
.   嫨,  ᫥ 㯨     .  -   ᥣ 
ਭ , ,  ७ 襢 ਧ⥫쭮...
     ᪨       ,  ⠢, ⠫   ஢,
 室  .  뫨 ண.

     - ⠪, ᮭ, - ᪠ ,    , -  த
⠨  ⮬,    業 뫠  㬠?
         ᢮ 㣠,  ⮬,  ⢮   ⮬  
- , ᮭ ⢥砫 㦥  ⠪ 㢥७:
     -   ᥩ 業    ਫ.      頭 ࠫ  
ࠬ,   ,    㬠.    ...   㬨⥫쭠  
,  ᬥ譠,  ண⥫쭠, , 筮, ਤ㬠.  ਤ㬠,  
᪠, ⥫쭮!
     -    ⠪ 砥, - ᪠ ,  ⠢  ᢮ ⭮  
-  ୠ, - ﭨ .
     -  ? - ᨫ ᮭ.
     - ୠ  "᪨ ⭨"  ५   ᥬ  ﭮ
쥣 .   ⮬   뫨 ⠭ ᯮ  檮...
, , ⮣ ᠬ  ,   㯮     ⮬   ⮦,
  ⭨ 뢠  "-" ᮡ⨩.
     -     ⠬   檨? -   ண ࠧࠦ
ᨫ ᮭ.
     -  ,  ᠬ.
         ।  ᮭ    ୠ, ભ  ⥬ 㦭
ப,  --      ᪮쪮   ⮬   ᤥ  ᮭ,
  ࠧ ⮬ ⮣.
      㬫 ᮭ ⠫  :
     - ", ᯮ, , , ⨭:     ...  , 祬
   㦡 ,  , ࠦ, ,  祬 믠   饤⠬..."
 ! - ᪫ . -   ⮩  㬠  ?
     -   㬠,  - ⢥न  . -      ⢮  
ᯮ 檮.    ࠫ  ᪮,    ⮫쪮 
㡥, 뫠  ந     ᫮.  ⮩ ⢮ 
⮬   ஬ , 㤮⢥ ஢   . 
࠭       ਪ᭮,  ᫥  ன   ⥪
檮 ᢮ 㪮.
     -      ᪠, ,   "-"   
 諥 ,   㬠 ஡?
     -  ,  !  -  砫    .  -  ᥬ .   ⥫  
᪠... 祬,      ᪠  ᠬ ⮩. , ﭨ,
    쬮      ᯮ  ࣠,  - ⮩ ᠬ,   ன  
ᥤ. -,  쬮   . 쪮   ࠧ...
     ᮭ  ⮥  쬮  譮 祫:
     - "    ᪮,      砩 ஡⥩
   ⢨⥫쭮"...     ,       ⮫쪮     ⮩
ࠧ⥫쭮 ᮢ⭮  ⥫.      ⠭
  㢥,     ண  ,      ⥫   뫨  ⠪  
ᮢ묨,   ⮩?
     - , !   ⠭! - ᬥ . -   ᠬ ⮩ ⮦ 
 ᥣ    ⠪  ७ . ,    ᮭ,    ࠧ
㬥  ⮬ 㡥.

         

     ⠪,   ᫥,  ஢ ૮ ᮬ   ᮭ, 
㧭,   ⮫쪮 ᠬ -,  ன ⮫⮢᪮ , 
  㣨  ᮭ  ॠ ⨯.  ⮩, ࠦ
,  ७ .
       ,       ந 稫      --
⠪,   뫨  ?
     , 筮!
     ।⠢ ᥡ,    㤨  ᨤ ᪮쪮  㤮  (,
 祭),    ।    - 騪,  ண    
  ᮢ.   襭  祢,           
⫨     㣠.    ,    祭  ᨫ쭮.  - 
⥫,  ,    ࠦ      , ,
 ,  ᮢ     ⮣   祫,  ᮢ襭
ࠧ .   ᮢᥬ  ⮬,  㤮 뫨 娥 , ᪠,
稭騥   ᬮ ࠢ  ⠢ ।  祩.
       㪠    ⮬,    , 믮  㤮,  -    
⮣.
       ࠧ  ⮣        祫 ⮦    룫拉
-ࠧ.      ,  ࠪ,  ᢥ饭.    (  
㣨) 孨᪨ ७   ⠫⫨ ⮣  
⮣᪨  ᤥ 㤮⢥.  -⠪ ⮣ - 

ᥣ  ⮣.       , ⮥  ⮬  ࠪ   ⮬
  ᢥ饭,    ⮫쪮 ࠧ묨 ⮣䠬,      ࠧ묨
⠬, 㤥 룫拉    .
     㤮  ⫨砥    ⮣ ⥬, ,  ࠦ  祫,  
쭮  ࠧ  ᢮   ⮬  祫 ⭮襭.   (  ⭮襭)
    ,    ࠢ.    ⥬-    ⫨砥
祫᪨   ꥪ⨢ ⮣᪮  (஬ ன⢮
   뢠 - ꥪ⨢),    ᥣ - ꥪ⨢.
      ⠪    ⥫.
       ࠦ    ॠ쭮  祫        ,  
뢠,  " ", ⥫ -   ᮢ襭 ᮧ⥫쭮,  
쭮, ⨢ ८ࠦ  , ᮮࠧ ᢮ 楫, 砬,
 ᮮ⢥⢨  騬  ᫮.
     ⮡     ᭮ ।⠢ ᥡ,   뢠,  ஢
  ᫥.
     㬥,     ⮣    ૮      
魨  ᮭ.

           
     " "

     ᫥  ૮    ᮭ

     -    襬 ࠦ , ண , 뢠 -
᭮ ? - ᪭ ᪠ । ᮭ, ,  
  ⢮       뢠  쬮,  襤襥  
७ ⮩.
     - ,   .    㣠.     ࠧ   .   ,
,  ⥫ ᪠ -    .  , !
     ᮭ   ।  ᮬ 쬮,  㧨   窨    
ࠦ 祫 :
     -  "㡮㢠    !     ⮫쪮    ⠫  
ᮢ  "᪨  騭".   祭  ࠢ.  ᮡ  
,  ன ᪠뢠     . ୥, 
᪠뢠  ,     ਢ  ᪠ ᠬ 
᪮,   ᪨,       ᠫ  ᢮ 㪮. 
祭    㧭,      ⠪  㤮⢥   ਥ    
᪠ ⢨⥫쭮 ⠢ ᫥ ᥡ ᯮ,   ᮢ
५  ?  ᫨ ᮢ   㬠  ᪨ ᪮,  ᫨ 
⢨⥫쭮 ⢮,    ⥫ 㧭, ࠢ쭮    ᪠
    ᢮  ? ࠫ   ,  뫮,   -  ਤ㬠,
稭   ᥡ?  祭   ⢥    . ࠭ ୠ
..."
     - -,  ?   ᪠  쬥 ⮩  ?
     -  ?  祬  訫,   쬮 ᠫ - 
?  ⠬   ,  ⭮ ...    쬮 
᫠        ,      祬-  訫,  ,  ⨢,
-  쬥?
     -    ⥫,     ᮭ! -   .  -
 ⠬  אַ ᪠:  " ⠫",  "  ⥫   㧭", "࠭
ୠ...". ᫨   쬮  稭  쬥,    
⠫     ᥡ  ᪮ த?
     - ,  筮...    ࠢ,  -  ᪮㧨  ᮭ.    ⠪  㢫
ᮤঠ ⮣  ᭥襣 쬠,     ⨫ ...
   ⮩ 襩 ᯮ⪨  쬥,  ᫨  訡, 
  㪠  .   ,   ᠫ  ᮢᥬ    ,    
⢥ত,   ࠧ  ?   ,  ਭ   ⠪
, 짠᪮ ?
     - ,  ,  , - 㢥७ ࠧ . -  , 稭襩
 쬮,    ୠ .
     -      ᮬ  襩  ஭⥫쭮,   .
,       -  砩訬,    ⮬  ᬥ⭮
ਧ  㬥 㣠 ࠪ    ᮢ襭 
 祫.     ࠧ 㪠...
     ᮭ   ᠬ  ࠧ 㪠  ᭮ ਫ ᢮ 㬥騩
:
     -  ⠪,   祬    ᭮뢠    㢥७,   ⮩  襩
ᯮ⪥   ୠ ?   ॢ稢  쬮 
, ᬮ५   ᢥ, ஡    ࠢ ...
     -    ஡  ? - ࢠ  ઠ᪨ 
.
     - ? - 㤨 ᮭ. -  㣮   ?
     -   뢠. 堩, 堩  襭쪮.
     ᮭ 譮 믮  ᮢ . ⥫쭮 堢 쬮 
 ஭,  ﭭ :
     -    祬  孥!
     -    ,  -    .  -   ⥯  ᪠  ,  ᮭ,
室     ⢮ ᪮   ୠ
,   쬠   ᪨ ண  嫮   堬? ᮭ  ࠦ
⨬  㬥⮬.
     -  ,  - ﭭ ਧ .  - -!   ...
 㤨⥫쭮,    ᠬ  諠  .
      -⠪   ⥫ ᤠ.
     -  㡥 ,  ... 業⮢  줥...
     - 쪮  줥,  ?   ⠬    ⪥?
     - ப 業⮢, .  , ᮣ, .   㬠:
  , ᫨   ਭ樯쭮  㯮ॡ 客?     
।,   砥. ,  ,        ᥡ 
⠪ ᪮,  ,     ᠬ ண.
     -     ᯥ,  ᮭ, - ਧ  .  -  , , 筮,
. ,   ⢨  ᫠  客,  ,
 쬮  ᠫ ᮢᥬ  ,     㣮.
     -   ?
     -  ⨫.    ,  ୮,    ࠧ  室     ⠪
ࠦ:  "⨫ -  祫" 祬,  ࠧ ,    ,
 , -  ୥.      ᫮, ᮭ:
⨫  ⮣ ⪮ 쬠       襩  ᯮ⪨ 
筮    襩,  祬   ⮬    ᪠    ᢨ⥫⢮   
஦.     -  墠   !       㯨     襬
᫥.

       砫    訫         ந  
ᮢ,  ᪮,     ᪮쪮 ᮢ.   
    让 ਧ.  ᨤ   ᪨. 

 ࠢ 㣫 , 㣠 -  .
     -  諮 祭  㤠筮, ᮭ. ⥫쭮,    ! 
 ᥬ,     ⠫      ᠬ  ,   訫
㯨   ᠭ ᢮ ᮪, - 襯  ᮭ -  ?.. 
 㬠... 롭㫠 - ᢮ ...  ⭥...
     -    , - ⮦ 襯⮬ ᨫ ᮭ -  ?  
?
     - 㬥,  ,  ࠢ, - ⢥⨫ .
     -  ᫥ - ?
     -  ⮦ ...   -  ᮢᥬ , 筮. 祬,  㤥
 ।.     , , 蠩.   ᠬ
 .
      ᪠, ᨤ  ᫥, ࢠ   ࠤ, 㬠.
 롭㫠 - ᢮ . , ਫ:

     ப 㪨!  
      ண㫪  ⨫:
     - , 誠, 筮!   ,
        ⭮ ᠤ
       稭 ᪠뢠 ,
      ᥫ 뫮... ,
      - ᪠! -  㣫
     ᥫ.   ண :
     "ᯥ . ᪠ 
     ⠭  楫 ⮬,
        .  ,
      㤥   !"
      ,     
      㪮,   ᪨.
          ॣ,
      뫨  .

     ந  ,   ᪫  ᢮ ࠤ, 
    ࠭栬.
     -   ⭮,  ! -  ࠤ  襯    ᮭ.  -  ,
筮,  ᠬ  :   ᪠.
     -  , - 砫  . -   ࠧ ! 㣠... 
 ⮬ ᫥.     . 뢮 ᤥ ⮬.
      ६  ਫ     ᪠  - ,   ᨤ
ࠢ.   ⮦ ᪫  ࠤ   ஬  㪥. ᠢ ᪮쪮
ப, ⪨㫠, ᫠ ࠤ    章 :
     -  " ,     ᪠,  묨  ࠧ
⥡       襣 ⢠,  ᫮ -    ᢮ ᯮ.
ᠭ 襩      祭 ⮫쪮  ⥡,  뭠
.    ⥡      ,    ⢮     ०,  
᫮, ⮡  ᯮ   ᮮ頫 , ஬  ⢮  ⥩,
   ⥡ ".
     -      稫 , ! - ⨫ ᮭ. - 
 ࠧ,   ᪠ -   ᮢ.   -  ... ,
, ᮢ  "᪨"  㬠?  ⢨⥫쭮 ⢮?
     -  , -  .
     -   ⠪ ,   ०,    ਫ?
     -  -   ਨ , 堨 ࣥ ᪨.  -
  ,  ࣥ.  ० -   ࣥ,  ਨ
, - ᭨ .
     - !  , ⠫ ,  ࢠ 訡  ᮢ!  -  ࠤ
ᮭ. - , 室, ᠫ  ⥩ ᢮,    㪮.
     -      㪮?   蠫,     ᥩ ᪠, 
  ᪨   㪮:    뭠 ᢮   - ०   ⥩
᢮ 뭠 堨,     .
     -    ᮢ-    ࠦ  ⠪,      ᠭ
᮪   㪨 㦥 .     ᠬ , 室,    ⮣
뫨...    ࠧ ⭥... ⮫쪮   ஥...
     -  ,     祯!  -  ⬠  .  -      쪠
᪠ 쭮,     ਭ  .
     -  ⠫ ,  ᮢ        ५  ᪨ 
᪮ 堬, -  ᪮॥ ⢥ত,  , ⬥⨫ ᮭ. 
 ᮬ  ⥫쭮  ⢥.    ,  ४    ,
⥫쭮 砫 :
     - ,   .    뢮     ᫨誮  ᯥ.   类
砥,                ᭮.     
, 蠥. ⥫쭮  ᮯ⠢ ᪠  ந ᮢ 
묨 ᪠ ਨ  ᪮.
     -     㤥 ᮯ⠢?
     -  祭  .  ࢠ  ᨬ ந   ᮢ ᪠
-    ࠤ쭮 .  ⮬ ⨬  ⮩ 
졮  ந "᮪  ᪮".
     -       ,    ᤥ  ?  ࢠ  
 ...   .   ⮬ ந ᮢ?
     -    ⠪, - ᮣᨫ  .  ⥫쭮 ⨫   ந
"᮪   ᪮": -  !   ᮡ    
᪠  ,    砫    ᮢ⭠      痢  ࣥ
ਣ쥢祬 ᪨?
     -  ⮬   㦥  ᠫ, - ⢥砫 .  - ᫨   ᭮,
 .
     - ,    ?  ,   !  -    ⪫
ᮭ.
       ࠤ,  砫 .

        "  . . "

       諠   1825 . ᪮  ᫥ ᢠ    ,   
ࠢ   ,  ன 쥩   砭  , 
᪨  㯠.  ࣥ     ᮯ஢,  ⠪    , 
㦥 易,    ᢮ .  ᢠ    
 .  ஡뫠     , ⠪ ࠧ, ஢   ⮫쪮
          襣  㦥⢠.           
⢮   ⢠, ண   童.     
    ⮬        ⮫  .

     ⠢  ⮣ , ᮭ  㤥ঠ  .
     -     ⠪          ᠬ ?  -    
.
     -       ⮬   ᪠, -  ⢥砫   - 
ॢ ࠭.
     -   ,  !  -  ⨫  ᮭ.  -        ᥣ譥
௥!
     ५ ࠭,  த ⥭.

        " 
     . . "

      ਥ堫      ᥭ,  ⢥   ,  﫠  
,   堫  稭 -   ன ନ. १  
 । .   㤨, . "⠢, ᪮॥!"  , ஦
  ...     饭,      㣠.   ⠫
⠯   ᦨ - 㬠.      ,   㬥,
訢,  祬 ?  "⥫ ⮢".  - " ?" -   ⢥. 
 ⠨⢥  ॢ.   ,     ⥭, 祭.
,      ,  頫      ⢥      
ॢ...      ࠢ.  ᤠ   祭     
 堫.

     -    , ,    ,    譮   
    襩  ⭮  ࠤ,  -  ᪠  ,  
㬠襩 ਨ : ,   ,  ᭮ 諠 ᢮ ﬨ 
  ६.
     -  ⥯  ᨬ , , ⮡  ᪠  ,  
諨    㦥⢠, - 襯  ᮭ.
     -  ⮨  ॢ, ᮭ, -    ⢥⨫  .  -
  ,    ﭨ.
       ᪠     ᠬ   룫拉 .  ⨭
 諮,        ᮭ,   ,
ᨫ쭮  .      ࢭ 堫,       﫨
᫥.
     -      ࠢ... -  ᮭ.
     -    祬     ⠫?        ᮢ.  ⠩  -  
ࠢ!
     -   ᠬ .     , - ⨫  ᮭ. -   ⠥,
ࠢ ࠧ 㤮.
       ᪫  㦫 ⮩ ᮬ  ᮢ.

         . . 
     " "

          ஢ ,
      ।  㣠 !
      쭨 ᥫ,   ⮩,
     ਣ  ࠧᠫ.
      ꥧ ⠭ ࣥ.
        ⥬ 墮ࠫ.
       ⮬,  ᮢ 祩,
      楫  㯠...
         ࣥ ( ,
       ᢥ  뫮):
     "⠢! ᪮॥   !
      ⮯!"  ᪮稫...
     㫠: ॢ    .
      ⮯  .
      騪   㬠 ᭮ᨫ
       -   ய.
      뢠 , ᯥ,
      ᠫ,  .
        ࣥ, ஦
      㡦    ⮫...
     ⮬  ᪠: "  ᥩ",
        .
      ᪮ 㫮 뫮  ,
      ஬,     ,
      ஭㫨  .  ᪠  ,
     ࣥ  , ய,
       殢᪮ ᠤ 
         ⨫.

     -   ,   ,   㦥  ᭮! - ᪫  ᮭ, ࢠ
⥭ ᮢ᪮ .
     -     ᭮? -   ஭ ᢥ .
     -  ᭮,   ᮢ    ᪨ ᪮    ५ 
堬.    㦥  ⮬    ᮬ.
     - -襬, ,  ⠫  ᪨?
     - 譮 ! - 稫  ᮭ. -  ᪠ - ⠫!  
,   ᪨  ६  ।   ,    ᠫ
 ᢮ .
     -  ,    訡,  -  ࠧ  .  -  祬,   
஢...

           ᮭ  㦥   㣮 ⨭,    砥  
譥    ४,       ᫨誮   ⮬
宧鶴.
     -   -⠪ ᭨ , ,       .  ,
  ᫨誮  ᯮ? - ᯥ 襯 ᢮  ᮭ.
     -    堨 ࣥ  ᪨,  ਨ  ,   ᠬ
"",    ஬   頥   砫  ᢮ ᮪.     
蠫 㡫 .
     -  祬?
     -  稥 ᭥ - ⮬.
     - ...
     -  "".  ⠭       אַ  ᥩ, 
 ⢨.
     -   㦨 , ᯮ? - ࢠ  ॣ 宧鶴 .
     -       ,  - ஦  砫 , -  ⥫     
᪮쪮  ᮢ,    ᮪   襩  誨,     ਨ
 ᪮.  ,  ,   祭  ⭮    
⥬. , ᮣ,     ᥬ...
     -   㡮 ᥬ, - 宫 ࢠ  . -  ᠥ
⮫쪮  ,        ⥩,    ᪨    뫨
頭. 祬, ᥩ,   ᪨ 誨 -⠪ 㡫, 
       ⠩.
     - , ,  -⠪ 㡫!   ?  -    㤥ঠ 
 ᮭ.
     -    ⢥⮬ , - ⢥⨫ ᪨.
     -   ᮢ, ᫨  訡, 㬥 ࠧ ࠭?
     - ,    ᥥ  㡫  ᮪    ,  -
⢥न .
     -   ࠧ...
     - , - ࢠ 㣠 . - ⮡   뫠  ᭮, 
  ࠧ    楫 襣 .    ᮭ,
ண      ।⠢,  ᪠ ।,   
ᥥ ᮢ, 稭    ᢮    "᪨  騭",
饭  襩 誥,  ﭭ  ।   ᪨.  
?
     -  ᥬ   ⠪,  㤠.  "᪨"  ⮣    ⮫쪮     뫨
㡫,   ᠬ  ⢮   祭  .
     -  ᮢ ? - ᭮  뤥ঠ ᮭ.
     -    ⮬   , - ᪠ .  ᭨: -    
 ᥥ祬  .  ᡫ      
 ,  ६      ᥤ.  㬠   
,  ਥ堫     ᨫ       "᪨"  , 
.
     -    ,  ࠧ㬥,    ,  - ⪫ ᮭ,   ⮫쪮
訢,  ᪮쪮  ⢥ত.  ⢥,  , ᫥ ᮢᥬ    ,
ண  :
     - ⨢.  ⪠ १.
     -  祬?!
     -  㦥    , - 宫 ᭨  , -  ⠫
 , 騬 ⮫쪮 襩 ᥬ.  ⠪   ⢥⨫ ᮢ.
     -  ?
     -   ᪠: "  , ⠪ ᠬ   !"  ⪠ 
 ⮣...   ᥥ ⠫  㡥 , ,  
     ᪮      ࠩ  ,    ࠧ   멤
᪠,  묨   䠪,    ࢮ  㤥 ⭮
 殮,   ஢থ  㤥   㤭⥫쭮.  ⮬   
 ᫮ ਭ   砭   ᪠     ᮣ
   ஡...
     -  ,   -⠪ 㣮ਫ?
     -   ᨫ    ᪮쪮     ࠧ諥.  ࠧ  祫
誨 "᪨"     殢 ᮣᨫ, ᬮ    , 
,  ࠩ ⭠  뫠          쬠 ⨬
ࠪ    ᭮    ᪠,         ६     
। । ...
     - !  ,  ᮢ  -⠪ ⠫  "᪨"! - থ
᪫ ᮭ.
     -   ⠫   ᠬ, -  ⢥⨫  ᪨.  -   ,  뫮
⮥ .
     - ⮥? - 㤨 ᮭ. -   祬   뫠 ᫮?
     - ᪨  , -  ᭨ , - 뫨 ᠭ -࠭᪨.
  ᥥ -࠭᪨  ,  ࠩ  ⮫쪮, ⮡
 ⥪    ⥭  . ⮬      ,  ॢ
-᪨, 祬   ⪨ ࠭讬  ਭᥭ  ࠤ.
     -   ६    﫮? - 蠫   ⮣ 砢訩
.
     -  . ᯮ,   ⮬    ᥥ  ᪮
ࠧ   ᪠   ᫮ "쭮,   !"  -    ,
ᠤ     , 墠 㪠   , ,   ॡ.   
, ᪮쪮    ࢠ      뫨 
  ⢮⢥.
     -  -⠪, ,  , ⮡   ᢥ ⮫쪮 
  ⮬  ⥭  ,  -  ⨫ ᮭ. -  㦥      ஢
ᮢ    쭮,  ⮡ ⠪  筮  ᪠    ᪨
堬?
     -  㣠,  - ᮣᨫ  ᪨. -   ,  ⮣ 
ࠩ .  ᫥⢨     ⨫      졮   
"᪨"  ୮,   .    ࠭ 쬮  
  ⮬ .   ᭮...
     - ,    ᭮! - ᪫ 뫪 ᮭ.
     -  ⠪ 砥... , ...
     ⯥ॢ 騪 쬥 ⮫, ᪨ ⠫ 쬮   
  ᮭ.

         . .  . . 

      ᪠  ⮫쪮 ⢥ ५,  祣 
 ਤ㬠.    ஭      ᯮ짮, ⮬
  뢠  ᥡ ⮫쪮 ,    ⥯, 뢠  ᪨,
,   ய. -  ਯ,   . ⮡ 㤥ঠ
⮭  ,  㦭   ᪨.

     -   㦥    ᮮ , -  த  ᢮  ᪠ 
᪨,       ᮭ ⠫  쬮   , - 
ᥥ ᨫ     ⠪ 祭 ⥪ "᮪"   
 .  ⮬   ᫮ 뢠      
⠢  ᥡ .
     -  , ࠧ㬥,  ᮣᨫ? -   ࠧ  ᮢᥬ  ᮬ
 ⮬,  㤥 ⢥, ᨫ ᮭ.
     - ,  - 砫  . -    㦤    ᠬ ⥫
ࠧ ⪫   .
     -   祬?!  ᥣ ⮣,  祬?! -   ᨫ  ᢮
 ᪫ ᮭ.
     -        뫨  ᢮ 稭, -   ⢥⨫    
,  ,  쭥訩 ࠧ   ⥬   ᫠.

     -  - ⠩, - ᪠ ᮭ,   㫨  ᥡ 
-   ⮬ ᯮ  ᢮  .
     -    祬? - 㤨 .
     -       ⮬ ࠭  ⢥.   祬   ⠪   
ᮢ ᯮ  ᯮ ᢮ ? ,   ᥬ,
  ᮢ ⭮ᨫ  吝  㢠.
     - , ! , , ᮪ 業  ᪨ .
     -  祬     ⠪ 砥  ⠪ ࠭ ᥡ ? 㦥 
 ⥫, ⮡   ᮢ     稫   
㤮⢥   ࠢ?  , ⥫쭮,  - ⠩. 㦥
 ⠪    ஭  ?
     - 㬠,    ⮭, - ᬥ . -  ⠩,  
  祣  ⠨⢥,    ண ᮭ,   .    
  쬠 . 堨 ᪨ த  뫪,  ஢᪮
. ⢮    ஢   । ᫠  ⮢.    㦥 
   ⨫  뭠 쭮.    ᨫ ࠫ
 ᥡ  祫,  ⮣ ਫ,  ७. ᫥ ᬥ
 ࢮ      ⮫  ⠫ 㢥७,  㯥 
㯥, 묠    㦥  ⭨.   ᥬ     㦥
  쭮    -  -ᥪ६  㤠⢥
,  ᫥⢨ ⠫ ⮢饬  த ᢥ饭, 童
㤠⢥ , 稫    ਤ ...
     -     த, - ࢠ   ᮭ.  -  ᭮.  
㡫 "᪨", ⮬  ᠫ  ᢮ .
     - ⭮, -  . -  类 砥,  楫 ⭠ 
࠭  ᢮   ஦襬 ᥪ.  ᫨   ⥫⢮
ᮢ, "᪨  ᪮",  ,   ⠢ 
ᥬ ⠩.
     -   -⠪ 㤠 ᮢ   ⥭ ⠪   
 ⠪ 筮  ந?
     -  ,  筮...     ⮫쪮  砫   ঠ  ⠪
  ⥪ "᮪".  ⮬...
     -  ⮬?  - 㤨 ᮭ.  -         ᪠,  
 ⠬       ⠪,  뫮  ⢨⥫쭮?
     -  ,     ⠪...  筮,  ࠦ        筮
ࠫ    䠪,  ௭     "᮪     ᪮".  
-⠪...  쬨   ࠧ "᪨",    ࠢ     ᮢ᪮
... 祬,  ᥤ㥬  ࠧ   ﬨ...

        ᭮   㦥   ⨭,    㣫  ன 
  ᪨  ⮫  ᨤ     ᢮  ࠤ    
᪠,   㣮 - ந  ᮢ.
     -  ! - ⨫   "饩" . - 
,    ࠧ       "᪨".  ⥫ 
  ࢮ 襬 ᢨ  㦥 ᫥ .
     - . -  㫠   ᢮ ࠤ,  , ᪠ 㦭
, ।  ᮭ.

        "  . . "

      뫠   祭 쭠   १砩  ᫠.  ᨫ  ࠧ襭
  㦠   ९. 㤠,  짮  直  砥,
⮡ 몠 ᢮ 訥 -    ⥯,  ࠧ㬥, -
ࠧ訫  ᢨ, ,     类 ᥭ,  ਪ,
⮡  ᮯ஢  .  諨    .   ਢ 
ࠦ  㦠.   ᢨ   ஭  뫮  祭 ⭮. 
ࠫ   㣠,     㡥.   ᬥ 
訢:     뫨 饭   .    﫨  ⪠.
 ,  ᯥ訫 㧭,    ।...

     -    ⠬ 뫮? -   ௥ ᮭ  .  ,
롭,    㪠     ࠤ,    ,   ⠬  
᪠.
        ᠬ  , த ⥭,  ᮭ ࠧ 襫  ⢥   ᢮
௥ .  ⢥  ᨫ쭮  ࠧ஢.
        ⠬ 祫:

      ,  ᯥ訫 㧭,    ।,  諠 
᪮쪮 ᫮ 襭,  ᠭ    㣫 ⪠. ᥣ  ᪮쪮
᫮.    뫮 ࠧ.

     -  ⥯, - ᪠ ,  ᮭ 㦥    
, -  ᪠ ந ᮢ    ⮬,   諮    ࢮ
ᢨ  ⮢ 㦥.
        ࠭  ᮬ ࠭, ᮭ 祫:

         . .  " "

       ९ 堫    ன.
     諨  ᯥࢠ  ࠫ.
     ⮬  ਢ ࠫ 
      ,  .
     ", !  㤥 ᥩ!"
     ᪫   ,
      襫.  ३  ᪠  ,
       ᠬ.
      ⥯ ᬮ ,
         ⥫.
      㤨: 離 祩 ਭ᫨,
      ঠ  ਯ.
       થ   
     祭 㧭 ⮬.
     "   ਥ堫!.."  殬,
       ஦, :
     "!.." ਤ஬   ,
        ᬥ...
     " !" - ஬᭮ ᪠ ࠫ,
       㢨 ࣥ...

     -    ࠫ?  -  㤨  ᮭ.  -   ⮩,  饩  
᪮,  ᫮  뫮    ࠫ.
     -  ய,  ᮭ. ⠩  ᪠  , - ࢠ  
.
      砬, ᮭ 譮 த ⥭:

     ஬   ஭᫠ ஧:
     騭   ,
      뫮 ⢥ , 
      ⠪ 㦥 મ ᢥ⨫...
     ,     ...
      쪮, ਯ   㤨,
     뤠...     襯:
     -   ஭ ...
      ࠢ,    蠣
     ⥫:  뫮 ...
     ࣥ   ᢮ :
     - ࠢ , ,  ...
      ஬ ᪠: ",   
      ⥡  ⮩ ".
       襯㫠: "  﫠.
      ⥡ , 祬 ०..."
     -    ! - ࣥ ਫ,
       ᥫ 뫮...
       ⮪,   ,
      冷  ᢮ .
     ⮬, ⠢, ࣥ ⮪
     﫠  -   ⠫...
      ᫥ 筮 ࠧ㪨 ᮪
      ⮪ ...

     -   ⥫ -⠪, ᫨ ,   ⮫쪮  , -
ࢠ  ⥭,  ⨫  ᮭ   ᮢ᪮  ந. -    
⪠   ᨬ᪨?     㤠 ।    
᢮ ⪮  ?
         ⢥⨫ ᮭ ᮢ襭  ⠪ ,   
 ⮣  ᤥ ࢠ:    㪠    ,   ,
 ⢥   ⠬.
       ⢨⥫쭮  襫 :

      ࠤ 諠   ⪥:
      , 㢨
      ᪮쪮 ᫮   㣮.
       , ஦, ⠫:
     " ,  ᢮.  -  !
     襢  ,  
        ⠪ . 頩!
     ⪥  뫠..."

     -  , 㤠,  -    ந ᮢ. -  
 ⮦    ,  -      㣮, "饩" 
᪮. - ,   㤨       쪨
.

       ,    ᮭ      㫨  ᥡ 
-, ⮡ 㤨 㢨  蠭.
     ࠢ   ᫥  .
     -  ,    ᮭ, ᮢ 쭮  ⪫ 
᮪ ਨ  ᪮, - 砫 .
     -    㤨⥫쭮, -   砬 ᮭ. -   
⪠      ᪨. 쪮  祫   ࠧ  . - 
蠭  ᮢ    ࠢ쭮,       㤥ঠ   
.    ⠫. , 筮,   ⮬  ४.   ⥭
ᥣ   㯮!
     -  ,    , -  롭  . -   ᭥  뫮  ,
 ,  襩  . ᮢ     
 - , 祬  룫廊  "᪠  ᪮". ,
   "᪠" 뫮 ᥣ     ண  䠪⮢,  
ॢ⨫  ᭮稢, ᯮ 㡮 ࠬ⨧ 業.
     -        ࠧ  쬥?  ,   뫮 ᠭ
 ⪥?
     -   ⮦, 筮.     ,  ᮢ  ⨫ 
  "᮪   ᪮" ᢮ 䠭⠧.  , , 
   㣨  , ⢮    "᮪".  ,   
楫   !
     -  , -襬,    뫠 楫?
     -  ,            !  ᮢ  ⥫    
᪠    ...
     - 筮,   ᪠, - ⨫ ᮭ. -  ⥫ 
 堬.   ,  㬠, ࠧ 㤭, 祬  ஧.
     - ,      ࠧ ,  -  롭  . -  
,    , 祬 ஧.  ,  -  㣮
ࠧ   ⮩ ஡ ୥.      ⥫쭮 ࠧ .
,      ⮫쪮      ᪠     ᪮   
⢮  㤨 ᮢ ⪫  ॠ쭮    
᢮ 䠭⠧. ᮢ  ⥫   ࠦ  ᢮  ⥫  
  騬 ࠦ  ⮢.  ⥫ 
 ⮫쪮 㡨   ࠤ,       襢 . 
 ६ 﫮  ࠢ﫮  㤮⢥ 䠭⠧.
     -  , - ᮣᨫ ᮭ. -  த   , 筮, 
ன ⥯ ࠢ뢠.
     -  ன ⥯? - 㬨  - , ᮭ,   ன
⥯.        ᫮窮  -  "ࠢ뢠"  -  ᮢ襭
㬥⭮.     ࠢ ᮢ   㦤.    㯨
⠪,  㯠  ⨭ 㤮.
     -   - ?      ᪠,      
  ,      ୮?
     -  !    祭 ୮ ⨫,  ஭⥫ ! -
⢥न  .  -    ୮!  㤮   ᥣ  頥
࠭   ᢮  ⭮襭  . ﬨ,    
-   ஡㤨... ⢠, 襢訬   ࠡ   ⥬  
⮬...
     -       ᪠,    ⥫    ᢮     
  
ந  筮 ,  뫮  ? - 筨 ᮭ.
     - ,  ⥫ ᪠   ,  - ⢥न . -  ન:
!
     -    ९  ᢮ ⢥ত 䠪⠬?
     - , ⢮  䠪⮢!  祬 㣮,    䠪   ⪠ 
㤥.    -  㣮 ࠧ.

        -   

     ,  ࠢ  ࠡ  ⥫  ࠡ⮩  㤮-, 
ਫ, , ᫨ । ᪮쪨 ࠧ묨  㤮 ᠤ   
⮣   騪,    멤 ᢮ ,  宦  ,  

  ᥤ.   祬   ५묨, ᠬ⥫묨 㤮    
,  祬    諨     ਮ 祭⢠, ⥬  㤥
室⢠   ⨭, ⥬ १ 㤥 ࠧ稥  .
         ⭮   ⥫.
     ᮡ ᭮   ,  ࠧ ⥫ ࠦ    
 䨣.
     쬨, ᪠, , ࠦ ମ⮢.

          
     " "

     ⨢ 稥 㪨,
      ⨢  ,
          ᠤ
       ᪠  .

        ࠭樨 ,
      ᫠ ⠢  ஭,
     ⠢ ᫥ 뭠
       न ...

      ॣ 訬 蠣
      ᬥ  אַ ,
     ⭨ ஬  
      蠫 ஧ .

        ७ -
      ࠢ,  졠 㬨,
      ᭥ 宫 ᨨ,
       ᪮ ࠬ.

      蠫   
        ,
     㣨  
      த 诠 ᢮...

        뭠,
        졥;
      頥 ,
      ࠭ ⮫쪮 ᥡ!..

      ࠢ ⮣   㣨 -       㣨,   ⥬ 

ᠬ  ⮬, ஬  ࠭㧮,  ࠦ  㣨
⥫,  㣮 㤮⢥ ந - 좮    ஬
"  ".

         . .  "  ":

           室    ᢮ ᯠ쭨  稢 ᢮
㠫. , ન  뢠, 稢   ⮫⮩  ᯨ,  
襩 ୮    ,    न  ࠫ   ⥫.
㣮  न,  ਤন  楬  ᪫ﭪ,  맣    
宫 ⥫   ⠪ ࠦ, ஥ ਫ,   
 , ᪮쪮  㤠  맭 . ⪨  
뫨   ⠭  .    ,  襥   ⮥,  ࠦ
䨧᪮ 㤮⢨...

      ਬ஢,           䨣  ⥫
ࠧ   ᮢ襭   -ࠧ,           
⢮.
        ⠪ .
            ,        砨  ࠦ  ।
୮?            諠 ⮫쪮    ࠦ  
㤮⢥ ந ॠ ᪨ .
     ࠦ - ⮣ ᪮ ⥫ - ,
, ஫   , ⥫   뢠 ⥭樮.  
⭮襭    ⮬  ⥫     ᪨  冷,   
஢७.  ,      ⮣,    ஫  ࠫ    
᪨ ⥫  졥  . (, ਬ,  뢠
  ६   ࠣ ᨨ,  ⠪   ⥫쭮 ⭮襭  
"    "    ࠭㧮,   , 뫮  த⮢  
⨬.)
        ⮨   䨣ࠬ, ⠪ ᪠, ᪨?
     뢠    ⠪,  ⮡  ࠧ ⥫  ࠧ -   ࠧ
-ࠧ -    ⮣ ,   ⮬  ᠬ  몭,  
᪨   㯫ﬨ  ᫠襣 祫?
     ⮡  ⢥      ,    ਤ  ஢     
᫥,  ஥ ,  ࠧ㬥,    稬  ૮    
 ᮭ.

         ,
       -  

     ᫥  ૮    ᮭ

     -  -,  ᮭ,    ⠭    !   ,  
訡祭, - ᪠ .
     ᮭ ண.
     -  祬 ? - ﭭ ᨫ .
     -  뢮,  ஬  ᥩ 諨.
     -    뢮, -襬,  襫?
     -  ࠧ﫨  ⮬,     ࠧ  ⥫,  ⠫ 
  ⮣   ⨯, ᮧ ⫨騥     㣠    
᫨誮 宦 ࠪ. 㬥,  ᫨      ᬥ, 
  -  ᪨  㤠⢥ ⥫. , ᫨
 ࠢ쭮  , 諨   뢮,   ⮣    .  ,
 ,  :   뢮 ७.
     -  , ,  ⠪ 㢫  ᢮ ﬨ, ,  ᠬ  ⮣   ,
ࠧ , - । ᮭ.
     - ,  , ࠧ﫨  .
     -   ࠧ ⮣  ⠫   ᫨?   ⥫ 
?
     -  ,    , ⥫       祬.     ⥫쭮
  .  ࢠ  쭮 , 騢 , ᨤ   ⮬
"  ".  ⮬     㯠   , 騩   
.  㫨     , ⮬   ⮣  쭮
騫.    ⮣   稫,        ࠧ  ᪥᪮
⭮襭 ⮣  ࠭᪮ . ⥬...
     -     த,  ! -  ࢠ    ᮭ.  - 
  ,        .  ,    ⠭ ᯮ: ,  ᥣ,
㣠.   ⢨⥫쭮 㬠,    ᫨  ⨯      ࠧ
⥫   ᠬ 몭  祫,     - 
᪨ ⥫... ,  ஧,   ,  ⮣
      祭-ਪ 業  -ࠧ.      
    ⥫.       뢠  ᠬ        
몭,  ⮩ 祫,  ⠪, -,     ᠬ    
.   ᠬ 㬠!  ᫨ 祫   訩, ࠧ   ⥫
ࠧ  娬?  : ᫨  - , ࠧ ᬮ ⥫,
   ਦ , ᤥ   ?
     -  㡥⥫쭮, - ᮣᨫ . -   ...
     -  ⠥,    ࠢ?
     -   㦥 ᪠ ...
     -    ?
     -   类 砥, ஡. -  ⮬ "  ", 
      ...  ...     㤭 뢠  ⥪,
ࠢ- 㤠 ᠬ.
     - 㤠? -   ᮭ.
     -  থ⢥     䠬 ⮢.  ,  ᫨    
,  ᥬ.
     - , ! - 㬨 ᮭ. -   ࠧ    
  ⮬ ?    ,  ⠬,   ⮣, 뢠  ⮩
...   ,  ࠧ, 㤮⢥ ᥫ...
     -       ,  ண  ᮭ,  ⮦,  ࠧ,
㤮⢥ ᥫ.
     - .      .     , ᪮쪮  , 
᫨  ᯨ᪥ ਣ襭...
     -  直,  ᮭ!    㤥  ⠪  ய  த,    襣
⢨   .    ⮫쪮 . ,    
㢨,  ,  ⠩  ᥡ   .  㤨  ⫥ 
.

       . . . "  "
      .  ࢠ.  ᥬ

     뫮  ६  ।  ,  ᮡࠢ訥   稭
 ࠧ      ਧ뢠  ᪥,      ⥬ 
室  襢   ,  ⮡ ,    ᪮쪮 
௥      ⮫.  異   뢠         ।
ॣ뢠  ᮡ.    ⨬ 鸞  뢠,
    祣    :   襣 த⢥    蠭,
஥   ᯥ.
      뫨    ᮡ.
     䨭 ⠫  諠  .
     -  ਥ? - 蠫    .
     -   ᠬ, - 蠫  ⢥  ᪨ ,  ᫥  ⥬
諠    ਥ.
      譨   , ᪫ ᠬ , ⠫.
      ᮭ   뤥ঠ ,  ⥫   
,  ⨫  ᨤ饬 冷   ᯮ:
     - , 㤠,  祫  ,     . ᭨,
ᤥ ,   ?
     -  ਥ ᨬ, - ⢥⨫ .
     -   ?   ⮬,   ,  -  ᮡ.
 ,  ਭ  饩 䠬?
     -   ਥ, - ᭨室⥫쭮 ࠧ᭨ ᮭ  ᮡᥤ,
- ஧  ⢥ ࠣ㭮,  .   ⢮  
ﬨ,  אַ⮩ 㬠  ஢ ⮩ 饭.
      ਥ   ⥬  ⠭     ,   ᢮
筮 ⥫, ᮪  ঠ ᢮   ᥤ묨 㪫ﬨ ⨤⨫  ,
拉  ⥩ ,    稢, ࠢ ய ப 㪠
᢮ .  ਥ ᥣ ਫ -᪨.
     -   ண    ⪠, - ᪠  ᢮ ஬, ,
騬    㣨 㪨  ᮬ. -    ,   客,  -
⨫   , 楫襬  , - 砩, 砥  ᪢? 
 ?  , 誠, ,    誨 ... - 
㪠뢠  . -  -  ,  客 ᪠.
     -    ,    ?  -  ( ਥ    뢠  ᢮
⭨ ) ਫ ,  ᪠ 㪮 , 室     㪥
   ᥫ. - ,   ,  .
      ⠫  ஬  ਤ 宭⮢  ० 誠 , ⤠
 -襩  ࠧﭨ襩 ,   ⢥㫠   
⨫  .
     -  , ! ! - , - ᪠  ⢮୮ 娬 ᮬ.
- -, ...
       ஧ 稫 㪠  .
     -      ⠪? -  ᨫ   ᮭ. - ,
 ,   ᮡࠥ?
     -    -   , - ᬥ ,  -   ᥩ,  㬠, 襬
  ⠭  .
      襫   ਥ,     १ 窨.
     - ,  , !   - ⢮ ࠢ  ਫ,
   砥 ,  ⥡-   .
      砫.   砫,   ⮣,  㤥,    , 
뫮 ⮫쪮 ।᫮.
     - ,  祣  ᪠!   稪!..     ,   
, ⠫쭮   宬 ᠦ. 뤭, 誠, 뤭!
    襫.
      ⢥㫠    ,   㤥ন  ᬥ.
     - ,  ,  ⮫,  砩, ? - ᪠  ਥ.
     । 襫    쥩 ਥ; ⮬ 䨭,  ஢
᪨  , 㦭 祫,       
.  堩 -  設.     ...   諨 
㣨  ,  訥   ᥩ  ,    ᧠  窥 ,
㢥୥  㢥ୠ⪨. 樠 襢,   ६,  
ࠫ   몠,       ࠧ⨫.  㪨  譥  모  
 㪠   ,  ⥩,  蠣 樠⮢...
      ᪮  ⮫  ࠧ     . 
᪠,       㦥 襫    ࣥ   
,   ᠬ , ⠢ 뭥 ஬ 饬.
     -  祬      ⮬? - ᪠ 設.
         ,  ᮪    ᠭ᪨  ,  祢,
㦠  ਮ.   ᫮ 設.
     -  , 뫮 㤠, - ᪠ ,  룮ਢ ""  ""
  ""  "". - ,     .    ᪠,
   ᬮ ࠢ譮  ᭮, ஦騥 ᨨ.
     -  "६, ६, ᨤ     , 稫  ᢮ ⥭", - ᪠
設,   론. -    㢮஢ -  ⮣ ᪮⨫,  
  㢮஢ ⥯?
     -        ஢, - ᪠ , 㤠
 ⮫, -   --  ᢮ ,  ⮣   . 
㦤  -- (  ᮡ     ᫮ ""), 
-- , - 稫 ,       .  -    
  㤨,   .     㤨,   祫? - ਡ ,
   , , 堢,   諮   ,  ⠢ ᢮
ᮡᥤ     ᬮ५  ᥬ 蠬 蠫 .
     - 襭   ᮣᥭ,  - ⢥砫  ,   ,  - 
㡥,  ᪨  㬨  !
     - 㦥   ⠪ ६ 㬥? - 襯 ᮭ .
     - 祬 . , ⨢, 뢠  ,  㬨 
㣨.      襣 ᥤ,  -  ⢥⨫   , 㪠뢠  
ᨤ饣 冷 ࣠.
     ᮭ   ⢨  । .
     - ,  㤠,  - ⨫   , -  ⮦  ࠤ,  
 ?
     -  ,  ! -   ⮢ ⢥砫 . -  ॢ   न   㦥
먣ࠫ 稭 । ᢮ ⮢頬  .   - .    
ࠤ.    ६ ⭮   㡨    ,  ⠢
訬  , 祭    .
     - 騩 ,  祫! - ਪ ,  㤠ਢ 
 ⮫.
     -  祬   ⠬ 㬨? -  蠫 १  ⮫    
 ਥ. -    ⮫ ? - ⨫   , - 
  ? ୮, 㬠,   ࠭ । ⮡?
     -  ࠢ , - 론 ᪠ .
     -   , - १ ⮫ ப砫  . -        ,
 ਥ,  .
     -     뭠   ନ,     .     :  
   ,     ࠦ.   ,  -  ஧砫   类
ᨫ,  ⮣  ⮫ ⮩   ਥ.
     ᮭ  ᮬ ਣ뢠     訢  ᥬ ⨬
⮫  ࠧࠬ,   ⮫쪮 砫 -饬 室  , 
, ᮢ襭   ,   ᦠ    襯⠫: -
묠,   .   .    ⭮.     ᨨ,
-᪨.

       㦥  㣠 ᭮  -,  ᢮  .
     -     ᨫ! -  饭 ਫ  ᮭ.  -   ᠬ
       뤥ࣨ   אַ  - ⮫,   
 ⮫쪮 砢訩 ࠧ...      ⮬,    
 ⢥       ⪠!
     -  뫨,  ᮭ,     䠬 ⮢      
ᮢᥬ   ⥬, ⮡ ஢  ⢠  ⪨, 묨
 祢  ᢮ ⥩.   , ᪮쪮   ,  뫠 ᮢᥬ 㣠
楫.
     - , ୮, -   嫠 ᢮  ᮭ.
     -   ०,  祬  த    ᫥,  塞
⫥ﬨ. , ᮭ,   ࠢ  ᪨ ?
     -  , ᪠, -  ᮭ. -  ࠢ ,  祭.
     -      ?
     -    ?..  ,  ...  -     ,  ᫮,
...  ?.. -    ᫮ ਫ. - ⮩!   
 뫨  !
     -   - 뫨.    ,    ᥤ?
...  ,   ᪠    ⢥    , ࠧ   祣 
?
     ᮭ 饭 砫.
     - ,    뫨  ⥫쭮 㦤  ⮣, 
    祭     㡨  ⭮     ⮣    ࠧ
த  㯥   㦥 ⭨?
     - , !  ࠧ 㤥!
     -    祣  ?
     ᮭ    ࠧ ᪮㦥 ஬砫.
     -    ,  ᮭ,  ⠪  , ᪠  , - ᦠ   ᢮
竨   㣮   .      த஢,    뢠    
ਡ᪮ 㡠:

     쭮 ⫨   ⮢ ,
     ᨨ  ࠧ .
       몫 ,
     㣨, ᬮ, ॡ.

     -  ᠬ ,  宦,  -  ᮣᨫ  ᮭ. -       ⮣
᫥?    ਡ   㡮.  ⮩ ᢮ ࣠,
     ⮣  ᪮  ⮦   .   , ᪮쪮 
, ᮢᥬ  㣮  ᮡࠫ   :       ⮣  
祫   ⥫   ࠧ ⥫  ஥,   㣮 -
⥫.  ⠪?
     -  , ୮.  ⮬  ३    㣮  饬    ⮣
,       ਥ   ᨬ.   ࢠ  ᪠:     
ࠢ?
     -  祭!  ᯮ,  ண    ᨫ, 祭  
 ᪠,     ⢮    ⭮,  אַ⮩ 㬠
 ⮩ 饭.
     -      ?
     -     뫠  ? - 㤨 ᮭ.
     - -   ந.
     -    :   ந?
     -     ⮣  "  㬠".
     ᮭ 㬠.
     - ,  - 砫    . -    "  㬠" ⠪    
.         -       ਡ -  -  ᪮
஢. , ஬ 檮, 筮.
     - ,  ?    ...  ⠪ 砥 ᥩ   ,
     ᮭ "  㬠"  宦  ⮫⮢᪠   ਥ
ᨬ. 쪮    ࠧ, ᮭ,  㡥⥫쭮   :  ᫮.
  ९.
     -     ᠬ  ᪠, ⮡  ᨫ  ࣠...
     - , .     뫮 .     ਡ    ᠭ
堬.   堬 ,  ,    ᬮ.  祬, ᫨ 
 ...
     - , !    砥! -  㦠 ᪫ ᮭ. -  ,
    론!

       . . . "  "
     ⢨ .  ⮥

     ⮢
        줥  
        ⥡, ﭭ, 祭!
       堫  ஢, ᨫ ;
      - ᢥ⠯⠢!

      㪨  﫠  ᮡ
     ࠯-  ᮡ.
       ନ, 㦮, 㦮祪 ;
      㦨 諨 .
     , ࠢ! (.)
     , 誠,  ,
        ࠯  ,
     砢! ࡮ ⪨!
     न!   墠⪨!
       ୠ!   譠!
      ᮧ  ᯮ ⠪ !
      騩;  쥩 ;
      ?

     
     -;  㣮 ६.

     ⮢
     ।⠢:   ३ 뢮 ...
      蠫, ⠬... த  檨...
       ,   ਯ?
     ⮭ ⮭ 檨.
     (檨 ⠢ ।.)
     㭨誠 , ⥦, .
     (檨 祧.)
        뫮    ;
       㦨:    ᪮
      ࠯祭  ଠથ ⠫;
     㯨,  , 砩   ᯫ⮢;
       祪,    ஢!

     檨
     ( ⮬ ⮭ 堩)
      ஢  ⠪ 墠,
      檨 ᠬ  뤥ঠ, ய.

     ⮢
       ᥫ砪?   ?

     
      ? 檨.

     ⮢
     ?   襫 ᬥ譮?
       ࠤ?   ᬥ?
       ᬥ .
      ,  ⥩    ⠭楢,
         ࠫ, ⮫쪮 .

     -  , ᮭ?  ᪠?   宦  , - ,  
㧭 ᯮ ⮢, ᢮祭 ᮢ, - ࠧ  宦   
ਥ ᨬ? ୥, ᫨ ண ਤন ஭, - 
"  " ⮩ ᠫ  ࠧ , 祬  ਡ ᢮ , -
ࠧ  宦  ⮫⮢᪠    ਥ ᨬ   ਡ
⮢?
     -   ᪠, -   ᮭ. - -,  讥 室⢮,
筮, ...
     - 祣 ᥡ 讥! - ᬥ . -    -  த
!    ⨫  ,   ⮢ ਫ   檮?   
  ⨫,   蠫    㭨⮦ ९: "㭨誠 ,
⥦,  !"     諠   檨?   ᮢ襭 ⠪  , 
 ਥ ᨬ  ஬ 客: "    ࠫ, ⮫쪮
".    ⮦   ⢨. , ᮭ,   -  
אַ 㬠  ஢  饭,  ⠪ 頫 ⮣
  ਥ.   祬 㣮,   ⮬ ⮢  ⪠.
     - -  ⠪, -  祭 ⭮  ᮣᨫ  ᮭ. - 쪮 
ਥ  -    ५      !       ⮢  -
⨢.   ᯮ, , !  ,  ⨢.
     -      㬠 ᯮ, - ࠧ . - ⨢,   
  ⥫  த஢.  楫 襣 ᫥  ࠧ 
⮬  﫠, ⮡ ,    ⮣   祫  ⥫
 ࠧ  ਢ⥫쭮, ⥫쭮, ,  㣮  
ࠧ ⨢   ⥫.
     -      ,  ᮡࠥ  㢥  ,        ਥ
ᨬ    ਡ᪮  ⮢           ⨯?  -
稢 ᨫ ᮭ.
     -    !  廊-,       ⮬   㯭訩
ᯥ樠  ⢮ ਡ  ᠭ.
       ⯥   ᢮  ,   ⠫     騪      ਠ,
⭮騬    "   㬠",    稫    쭮  ꥬ 
ᮭ.
       ᮬ 㣫㡨  ⥭.

         . . 
     "   
     "  "

         ᮢ६  ਪ   ।  ⨯
  ⮢, ᢮祭  ᮢ, ⪨ .    ਣ
設⢮  뢠    ਥ ᨬ,    ᪮
,  ᢮ 㬮,  ࠪ஬, ஢  㤠.
 뫠 १砩 ୠ  讬 ⢥ ⮣譥 ᪢,    
࠭    ᪠    ⮢.  ࡥ    ᢮  "᪠"
।  ஡    ᢮   ᨬ:
     "⨢   - ࠭  1822 , - ᪠뢠 , -
   ᯥ  ᤥ   ᪢   ⮢,  ࠢ      
த ᮡ࠭;  㤠   ୨  ꥧ      
祫.  ⨫   ᨤ          ᪠  
  ਥ ᨬ , । , ᪨ ࠫ
ঠ ᥡ    , ⢮ਢ,   堫,    
 砫 : "ࡥ!  !"
     ᨢ   ⨢  㣮  ஬  ,   ,  
   ஧    .     諮   ⢥  ,  
ਢ訩    設,  , ,   ਪ
    ਢ.
     "    ᮡ ? - ⨫   . - ᪠ 
ࠪࠬ,   ,  -   㦥, ⮣  冷 
.  ,   ⢮ , 㢠 ..."  諠,  諠. 
 । ,  㦤  ,   ᥬ 뢠 ,   
ᯮ".

     - , ᮭ,  ᪠? - থ ᨫ .
     - ࠧ⥫쭮! - ᪫ ᮭ. - 室⢮  饥. 
,   .   ⮣  -- ⠪   諠 
஬.   㬠, ⮩    業   ,   ᮪ ⮣...
 ... ࡥ...
     -  祭    , - ᮣᨫ .  -   类 砥,  
"᪨"  ᫮  ⠫.     蠩,     㣮  
᪢, 客,   ᢮   "窨 ᯮ", 襤襩   ᢥ 
  ⢥⮬ .
     ⠢        ᯥ樠쭮  ࠭, 
祫:
     -  " ⮢     :    뫠    ਥ
ᨬ...      ਥ ᨬ  ᠫ  "
  "       ⮩".   ?  ,    ,  
㡥,   ⮢  ᨬ      ⨯?
     - 宦,  ⠪, - ᮣᨫ ᮭ.
     - 祬, ᫨  ⮣ ,        쬠 
筨:    ⭮ ਪ  ᪮   堨 ᨯ
襭 "ਡ᪠ ᪢".

         . . 
     " "

       ਥ ᨬ  ⮣᪮ 筮,
   䠬    稢  㪠  ࠧ,    ⭮,  
  ⮩   "    ".       뢠  ⨯
⮢  "  㬠".  ᮬ,  ਡ    .
     業  ᨬ  ஬ ᮢ襭 ୠ, ࠧ ⮫쪮 ⮩
த  ᢮   ਥ    ᫨誮   -  ! -
ࠤ ᮭ,  ⠢  ᫥ 砭 襭. -  
      ࠧ   ᮡࠫ  ,  祭 .   -⠪
ᮢ          ⮩  ᠬ  ᨬ?  ⮩  
ਡ?  ᫨  ⮩    த,  ,  ਡ    
ਣ?    ⮣   ਪ ,   ⮩ ᠫ  "
⮣᪮ 筮"?
     -  ,  -,     ⥫,     㦥  ਫ, 
   뢠   ⮣᪮ 筮.   襭  ⠪
᪠,  㪢쭮,  ᪨.  ⥫ 뢠   
, ⮣     祫,  室   ᢮  ।⠢   ,
室  ⮣,    ,    .
     -     -⠪  , - த 㬥 ᮭ,
-         騭  ⮣  稫 ⠪ ⥫쭮,   
ਡ...
     -  ᫨誮 ⥫쭮, - ᬥ諨 ᪠ .
     -  ᪠ - ⥫쭮.  ⠫饩!
     -       ⮬, - ᭨  , -   ⮩    ਡ
ᮢ襭  -ࠧ  ᬮ५    ᢮  .   ⮫쪮    
ਥ ᨬ,         ,    ६
ࠧ. ਡ    १ࠫ 楬୮ 䠬ᮢ᪮ ⢮.
 ६ ᪨ ࠧ .
     -  ⮩?
     -     ⮩   ⭮ᨫ     ᢮    ᮢ襭  .  ,
-,   ᠫ  ୮ ᪥ ।᫮  "  ".

       . . .  
      "  "

     ᪮쪮  ᫮   ࠢ   砭, ஥  ୮  ᤥ
.    稭     ⮫쪮  ,  騥   騥
-࠭᪨,     . .,       ᪠   ⮣ ६
।稢   .  ᮣᥭ,    ୮  ࠫ쭮,
  ᪠ ,    ஢ন ⢥.    稭,  殢,
ᥬ⮢    㦨    ᭠      ⭠,  
⮪⮢  ⮣ ६,    ⭨  ⮣  ६    㣨
稭,  ⭠, ᭠  .

     -      㬠,  - ᪠ ᮭ,  -  ⮩  ⠪
.    祬   ᪠,  ,   ୮ ᮪?  ,
⮬ ᠫ  ।᫮ ?
     -  ⮬    ⪠.  ⠫ .
     -  ?  祬?
     - ,   祭  ...  㬠,   ࠧ  ⮬,
    ࠡ  ஬ ⮩  ⭮襭  ᢮ .
      த              ᥫ  
⮪⠬.        뫨     㦨,  
뭥᫨  ᢮    殮 ,  ⠪ , , ਬ,
⠭ 設 -   ⮪  ந宦, -  ⠪,  ⮭
⠥.    ⮪⮢   殢  ⠫    ᥬ
.           ஬ ⠪ ,     ᨫ
ࠣ,   ⮫   . ⪮  , ⮩  ᯥࢠ ⥫
  ஬,  ᠫ - 㣮...
     -  ᫨     ࠢ쭮 ,  -  ࢠ   ᮭ, -    
᪠,        ࠡ    ஬     ⮣    
ਡ  ७ ਡ?
     -    -  .    ஬ ⮣,  ⫨稥  ਡ᪮
,  - ,  ࠧ㬥,   .  ᮢ  -  ᪨ ࠧ, 
  ⮢ -   .       饣.  ,  ᫨
㬠,    ஬ ⮣         
    ਡ᪮ ᮭ.     ᢮ 檨...
     -  ?
     -  ...  ᢮ ,     ⮫쪮   㡥. 
      ஬ ⠪ ⭮ ,    
 ਡ...
     - , .   ⠪ 祫,  砫,   ,  
⮣  , - ᪠ ᮭ.
     -    ⮬  㢥७? -   筮 ᢮  ஭᪮ 롪  ᨫ
.
       롪, ᮭ ࠧ    ࠩ   ᢮
㢥७.
     - , 筮,       ⮪, -      室, -  
-...
     -  , ண  ᮭ, - ᪠ . -   㢥: 
 ஬  ⮣   ᢮  砫.    䮢 ⮢ , ,
ᨤ   .
     -  ,    ࠧਢ?..  ... ?..
     -  ,   ࣥ, 筮,    砫.        
... ⮡  ⮬ ,   ⮫쪮   让 . ,
ﭨ! -    ᮭ  ⮬ "  ".
     ᮭ    㪨  祫 㪠 ᮬ ࠭.

       . .  "  "
      .  .  ᥤ쬠

     - 誨!    ६!  -  ⠫    ⮢, ,
⠢,   ঠ  ⠢   訥 嬠.  , 
, ?  ५?..
     ⮢,    ⢥,      ᮫᪮  ࣨ᪮  ,
ᥢ襬  ઠ 㭤,  㪠뢠  ᢮ 易 .
     -  ,  , ! - 론, ᪠ , -   ⮦ ᫠ 室
ᤥ.   ,  ⢮ ﭭ  堫  襬 , ⠪
    뫨  㤮⢠   룮.     ਥ  뫨, 
 ,  -    ⥡  ᪠.  ॢ 祭  ⨢ 
 ᥬ 訬 ࠬ.
       ⥫ ᪠뢠   -   ᢮ ᪨ ⥦
     ,  㣮    ⭮    룮  㦡    
᮪⠢ .
     -  न! - ᪠ ⮢. -   , 諨-  .
      騫.
     -  ६ , - ᪠ .
     ,      ஢, -   襪  ⠫ 襫  
ਭ .
     - ,  ⥡ ⤠ 죨  쬮, - ਡ .
     ⮢  쬮 , ᨢ   죨, ⨫  㪠
 ⮫  ⠫ .
       쬠  த  뫮    ४⥫쭮  쬮   
⨮,  ஥,   ᮢ    堩, १    ⠫
 䨭    뫠  ,     ᭥    祭    
ᯮ짮.
     -  㯮!  祭   㦭, - ᪠  ⮢,   쬮 
⮫.
     - 祬   ᨫ?
     - 쬮 - ४⥫쭮,     쬥!
     -     쬥? -     , - ᪠ . -
쬮  祭 㦭  ⥡.
     -  祣  㦭,    ⠭     .
     - 祣 ? - ᨫ .
     - ᪠ !
     -   ⠪  ⥫,  , - 稢 , ᪠ .
     -     ⠪  .  ,      ⮬ . ,   ?  -
ᨫ ⮢.
     -  ,  .      ;   ਧ,   
祭   ⠭,   ⠢  ஭.
     - 祬?
     - ⥬, , 㦥 ࠧ      㦡,   
,  ,  .

     - ,  - 稢 ᪠ ᮭ,  ⠢   業    .  - 
ࠢ.  ⮢, 筮,    檨.   㡥檮  -      ன
砫.  ࠢ,           㤨, ᫨   ,    
㡥檮  砫      ⨯. ୮, ⠪   뫮?
     -         祣  ⭮, - 砫    . -
祬,    㬠.   砫,  ᪮॥ ᥣ,   ,    ⢮
⨯.    㡥檮 ⮦.
     -        ⢮? - 㬨 ᮭ.  㦥  ⠪ ⮦
뢠?
     - , ࠧ㬥!   ࠧ , 祬    ᥡ ।⠢. 
, ᮭ,   ௨ 㧭,    ந室?
     -  ⠭ ᯮ,   , - ᮣᨫ ᮭ. -    ᠬ  
祭  ਣ.
     -  ⠪ 砥      ਤ ஢   ᫥,
ᯥ樠쭮 饭 ᭥ ⮣ .


            
       "?

     ᫥  ૮    ᮭ

     -  ꥪ,  ࠢ ? - ᪠ .
     ᮭ ண  ࢠ   .
     - ?  -  ᨫ . -   ࠧ . ࠭... 
    㦥  ...
     -  ,  㦥    , - 筨 . - ப
, ⮡ ᭨   .
     -  ஭⥫쭮 祫,  ,  ,  ,  墠⨫
     ,  祣    .
      ᬥ.
     -       ப,   ,  -  த譮 ᪠ .  -  
㢥, , ᫨        㢨 ,     ࠧ
  ,  㤥   ⠪ 㤮.
     -  㣮    ᫥殬, -  ᮭ. -  -
 -⠪ .
     - -,  न, - ஫ ᪠ . -   
  ⥬,    㢨. ⠪,     ᪠  ⮣ ࠭
祫,    㦥     ⮨     ,    
ᤢ  ,   ⭨    .
     - -, ண  ,   砩  ⮫쪮 ,     
祣  ᬮ   ⮬,   ⨫ .   祫 ० ᥣ
쬠 ।ᬮ⥫...
     -  ᠬ ?
     -  筮!  ⮫쪮 廊  :   , ⥯,  ᮫
   ⥯     ,   ,   ⨪.  㦥   
।ᬮ⥫쭮,   - ⮫᪠  匿.     
뫮,    -  㤮 .   㬠,  ,  ᪮॥  ᥣ,    
宫.  ᠬ,    ,  ६    ⫨筮 ,  
襣  宫猪  ६ ࠡ뢠 쬠 直   
ᬥ⢮ ਢ祪.
     - ࠢ, ᮭ! - ⥫쭮 ᪫ . - -? ?
     -   ? -  㤨 ᮭ. -   ,  ண ,   
   ᢮   ,     뫮 .  , 
   ᬮ  祣 .
     - , - ᮣᨫ  -  ⮫쪮 ᠬ .
     ᮭ .  থ⢮   .
     -   ⬥⨫ ⮫쪮 , ⨪  ⥯   , -  砫
. -   ⨫,  ⨪  ⮣ ᯮ  嫥?
     -  , ⨫.    ᫥?
     - 㬠,   訡, - ⨬ த ,  - ᫨ ᪠
।,  , ࠭騥   ⭮ ଠ, ⮦   嫥 
ன .   ᫨       稭  ,  ⮡ 稭
࠭, ,    ⮦  ᯥ樠쭮 宫稪.
     -      ⥩訥  ,  ண  !       ᫨  
⢨⥫쭮 ⠪,   祬 , ,  祭 ᮬ,   祬   ?
쪮   ⮬,  ᯮ   - ९⨢訩 ,  祬   㦥
   뢠.
     -  ⮫쪮  ⮬,  ᮭ!  ,   ⮫쪮   ⮬. 
⮣  祫   ﭭ   ८ ६ 㦨
ᥡ 窮, ᮧ ᥡ, ⠪ ᪠, ,    ⨫ 
譨   ﭨ.  ⢨⥫쭮  ࠧࠦ   ,  㣠,   ন  
ﭭ  ॢ,      ࠥ     .    砩  
  ᥡ ࠫ ⠪...
     -  㤠  ,    ? - 㬨 ᮭ.
     -      .    ,   訡.    ९  
 ॢ  모: , ᪨.      ,   㦥
⠫  ᪠     ᥪ㭤  ⮣,     ࢠ,   ᠬ
ॢ  모   ,   魮,  -       ⨪,  㤠  
  ⢨⥫쭮 .
     -  ,  , , -  뤥ঠ ᮭ,  -  ᫨    
⮣,    ਫ,  ࠢ...
     -    ᥩ  ᬮ   ஢,  -  砬  . -
᪮쪮  ,  ࠭  -      . 
㦥   ⭨  蠣.
         ᠬ       蠫  ᯥࢠ  ஡  蠣,  ⥬
஦ 諨 , , ஬ .
        ࠭   㦥  ᨤ  ᫥  ⨢    
ᮭ  ⥭稢 ࠫ ᮢ ⪮ ᢮ ⥬ 窨.
     -  ०  祬    㯨     ⥫,  
ਢ   , - ⨫   ᮭ, -  ,   ⪠ 
 ᪠ ,  ?  ,  ᮦ, .
       ய  ⠫    ⭮  ଠ  .  ,    
।᪠뢠 ,   ஬ 襢 .
     -     㤭  ୠ   ਤ    ᥪ㭤,  -
ᮮ騫 .
     -    쪠 졠, -  ᪠ ᮭ. -  ,  ,
᫮ ࠭.       ᮡ 稭 ?
     -  .  -  ⠫   ଠ  稭 .  ।᪠
       ࠧ ⢨   ࠧ⥫쭮 筮:    
⭮ 쪮 宫稪.
     -  ᫥ 졠,  -  㦥 ᫥  ࢭ,  ᪠  ᮭ. -  
⪠  , ᮮ , 祬     ?  ?
 娬? ,  ,   - ?
     - ?  -  㦠ᮬ ᨫ  -  !   !  . 
 ९   ॢ 모. , ᪨... ,  
 , - ᫠ ய , -  祭,  ४ᥭ ᪨ !
     - 쭮! - ਪ ᮭ.
      㣠 ண   .
       , ᮭ থ⢥ ந:
     - ண !  ,     ⠭ ᮬ 
 ᫮,       ।᪠    .   襡,
, த...
     - ⠭, ᮭ, - १ ࢠ   . -  ⫨筮 ,
    ⢥ 㦨 -  ⨢  ⮤.    砥  
⮨    . ᫨    뫨 ⠪  㤮    ⠫
  ᪠ ᪮ ⥫ ⮭ 客 "   ", 
  㧭  襬   ⮣ ᪠, ᯮ .
     - 襭  ୮. -  ਢ⠢   ᫠,  箯୮ . -
 ᮢ⭨ .  訬 㣠.
     - ⠪, ᯮ , -    ᢥ ,  - 
᭨,  㤨    ૮ ?
     -  訫       ⥫쭮, - ᪠ , -
,    , ࠢ쭥 뫮      ⠭: ᯥࢠ  
४,  ⮬   ⥫  ⠪  .     﫮    
६,    ௨ ⫠⥫.  ⮬   ९,   
...
     -   祬,  ᮡ⢥,  ?  -   뤥ঠ ᮭ.  -    ,
-, ⠪  த   !
       뢠  ୮ ⭨  ૮  ஥ ⢮
⨯⨨.        ४   ᮭ       ᥡ  ⠪
⠪⭮.
     -  뢠   襩  , 㤠, -  ⨬  த ,
   .  - 쪮          ...
祬,     ⮫쪮    .  ᫨ ।    ⢥न,
,    , 祬 ,   ⮣   ࠤ 㣮
⮩ 祫, ࠧ  㦨騩 襣 㯭⢠.
     - ,  筮, 뢠,  祬  .    ᮭ, ,
   㬠 ᭥     .   , ᭨
  ⭮,    祣  , ᫨  ⠪   ࠢ,    
 .
     -   ᪠,   騬 殬    
.    ࠧ  ࠢ⢥    䨧᪨ த. 
⥬     ᭮ ।,   ॠ쭮  - ୥, 
மࠧ, ,    ਭ   뢠  , 䨫, ⨯, - 

ᮢᥬ   ⠪.       ।   ,    ⮢
稭   ,      ⮬,    ⭮   ࠢ
    ᮧ ६৪ ਪ. ᫨   , , ᮧ
, ⮭  客  㫥 ७ ,     ⮬,
  ४   ⮫  ,  ⠢  ६ 㦨  த 
ॣ襭.    ,  㤠, 祬   稫    ᫥, 
  뢮   諨,    ਠ ⠭  먣.
     -   ⮬ 㢥७? - ஭᪨ 몭 .
     -  Tertium  non datur,    ਫ      ⥫,  ॢ
ਬﭥ.  砥: 쥣  .
     -    ,  㤠,  - ᮣᨫ  .  -       .
쪮, , ⮬  !
     -  , ,    砫      뢮,
 ਬ   ᬨ७.
     -  ⠪ 砥 筥!
         ᢮  ⭮ ,  ⪨     뤢
騪,    ஬  믮     ⪨,  ᪨   મ,
ᮢ  :  ".  .  客"    騪  뫠  祭   
 
⨪⪮,  ன 稫: "  ".
     - ⠪, ᯮ, -  থ⢥  , ࠧ뢠 ᥬ  
      ⮫    㬠, ।  㬥  . .  .
-ࠧ,  稢訩  ண,  ⮩  ,   ⮭ 客, 
  ⮬   ୠ "६ "  㡫 
"  த  客".      ⮬ ९⠭   ⮬      
"客᪮    ᡮ୨".    ,    ⮣  ઠ    ᠬ
⥣᪮ ଥ ⢥ত,  訬 ⨯, ᯮ , 
ᯥ ண᪮  . . 类.
     -      祫? - ஦ ᢥ .
     -  ⮬         ⮭   客 -
堨.   뢠  "⮭  客    ".  ,   
⥪   ...
     -   ࠧ⥫ 祫, !  - থ ᪫ ᮭ. -
     ।,   襩 ⥪  ⠪ . 
    ?
     -  ,  ਣ, - 롭  .  -   ⥪⨢
⠪,             ࠭,    ଠ  ⥡
. ⠪,       类 堨    客: "
뫠 設,  室, ਫ,  ⢮, ᯮ﫠    
⥬  ᫮   諠  㯮ॡ.    ᢮    .  . 类
室     祭    ᨫ  ᮡ ⨪. 
 ⨯ ".
     -    ! - 祭  . -  ,     
,   -⠪    設,    祫.  ,      
⪨.  ,    祫  ।ᬮ⥫.  ,    譥
।ᬮ⥫.  ⢨⥫쭮      直  砩  
ᮡ .      ?  . ,  㯠, ᯮ,
ࠤ.    ⮣     ᫥,    - ⠪  設,  
类.       ⢥  㦨 ?  , 
 ⠪  ࠧ᭨.
     -  ய, - ࢠ  . -  祣   ࠧ᭨. 
  ⮫쪮  ᠬ 砫 襣 ᫥. । ᯮ
ࠧ, ঠ ᢨ⥫⢮  堨  客,  ࠧ   뫮
஢࣭.
     - ஢࣭?
     -  ?
     ᮭ   訫        ஬.
     -   뫮  ஢࣭,  - ⨬  த  ,  -  .  .
᪨,   㯨 ९⥫    ண  
 ᫥ ⮣,  客  稫.  ࠧ,    ⠫
  ⬮,   ਫ     ६ ᪮ 祡  ⮭
.    ᯮ殮  ⭥訥  㬥. -,
  ᪮  "ન   諮  ண᪮  .    
⮫⭥    ".    -,  ,  ⠭  ⥬  
᪨       客   ⮢--    
 ⮬ .   饭 祭᪨  客.
     -  ⠬ ⮦   ⮣ 类? - ᨫ ᮭ.
     - 㬥, -   . -      ᠭ -   , ,
 ᯥ ,  砫 ண ࠡ⠫, 쬠 , - ⠪
,   ᠭ ᯮ 类  룫廊 ᮢᥬ    ⠪,  
ࠧ    ⮭  .  ,  !  ᫨  㣮,   
.
     ᮭ     ᪫    㪠  ᮬ ࠭楩  
᪮.     ⠬ 竨:

         . . 
     "    "

     类        ६  祫  ,  66,   -
,   騩, 쪮  , 㤥쪨   祭  .
ᨫ  ⮫쪮  , ⥫쭮 ਫ,   -ᯠ⠭᪨ :  
ᨫ,   ᨫ   ,  ⮭쪨, ਭ.   
㦡,   㦨栬  ,      ᠫ,
  ᯥ   ᤥ ,  祬 -, ᫨  ⥫. 
  祫    訬  ।⢠, ,      ࠬ, 㦥
묨.  ਥ    ᥡ    ࠨ,     ࠤ譮  ਭ    ᥡ
㦨楢   㣮 訬, 뤥ঠ    ᮡ⢥ ॡ
.  ਭ  ⨥    ⢥        롨ࠥ  
த᪮ .
      类 㬥,  ,   ᢮ 客 頭 
᢮  ⠢  砫 稫,  ⠫  ࠧ 70  㡫 -
  뤠 ᮡ ⥫ 誮.

     ⠢  ,  ᮭ     ,    㡮  祭   
.
      , ⨢, אַ 梥.
     -      ,   㤠,  ࢮ砫쭠         
⢥न.  ᯮ  客   ⠫ ॢ室 祫,  -
থ⢮ .  -         祣! ?    ࠧ
।,   ᮢ   ,     ਪ.   
뫮 ⠪ , ⮡ ⢮ ⮩ ৪ 室   !
     -   -, - ࢠ   ᮭ, -   ࠧ㬥.  
ᯮ   ,         , , -,
 客    祭...
     - ࠧ? - ᪠ .
     - , ,    ⠪  .   , -,   
-  訡.  类          ⨯
ᯮ .   ᠬ, ⨢ 㤠,  ࠧ ᬥ 
     ஧   ,    誥  ⮭ ਭ
窠?
     -     ᢥ! - ਢ   㦠, ਧ .
     -  ⠫   㣮 㦨楢   ᮡ⢥ ॡ?
     -  㯠! -    訬  㦠ᮬ  ⪫ . -  ⮫쪮
⠪,  ᨤ,      ᮪  㣮,    ঠ  
⭮襭  ⮢頬.   ࠧ㬥,    .      
४  ,  ⠬,  ,   ⥫...
     - ,  諮       客 頭,   
᢮ ⠫  ⠢    뤠 ᮡ ⥫,   ᢮
 -  砫 稫?
     - ⠪ 㯮, 㤠,   ਩    ⮫쪮 .   
    ᬠ娢      ᯮ  客    祫    訬
㤠,   , ᫠ , 宦  ࠢ 㬥  १ .
     -   ! - থ   ᮭ   . -   
訡.   ,            类    ⨯
ᯮ !
     - , -  . -  ⠪  ७  ᪠ ᪨.
᫨    墠⨫ ௥  㪠  ࠭   
,   竨   ⠬ ᫥饥: "  ⥫쭮  ⢥ত,   
"   "   .  .  类  祣  饣       ⮬
ந . . 客  ⭮   ".
     -   ,  ⠪ 砥,   ⨯? - ᨫ .
     -     ஢  ਩  ,  ⨢訩    
祭 ⢮⢠ 客, ᪠ ।,  " ", 
  ࠧ,    客  㦨  . . 訪, 祭-ண,
 㡫. 客     ,      
 ९᪥.    客᪮      ⮬       ⠪
... ,  㣮  ...
     ᮭ   譮 ⪭㫨  㪠 ᮬ ࠭.

       . . .   1896 

     訪        室    ,   ⨪, ⮡ 
  ᮫筮 㤠,  뢠 宫 ,   
࠭ .
     -  , ! - ᪫ ᮭ. - , 筮, !
          ᢮  ஦.
     -      祫,  訪? - ᨫ .
     -   த  ᢮ ⨩  ,   㦥 ᪠, 祭-ண. 
⮬  - 㡫.  ᪠, 쬠 ࢠ⨢ ࠢ.
     -   室, - 㬠, ᮣᨫ . -  ,  ,
⮦  ਤন  쬠  ࢠ⨢  冷.    ,      
ண...    ... , 筮, 㦥, 祬 ९ ॢ 모,
  ⨥ ⮦  ⥭...
     - , !  - ⢥न  . -    ஬ "㪮⢠   ⥭
᪨ "  "樨 ᪨  筮  ᪨ ".
     -    쬠 ⥫쭮, - ਧ .  -     ⮫쪮  
,  㤠 , ᨤ   ⥭,  ࠧ㧭     ᠬ
.
     -    ᪠,   ᨤ   ⥭? - ᬥ諨 ᨫ
.
     - ᪮쪮   ,  ᯮ    祭?
     - ⨢, - ࠧ  -   祫 祭 ⨢.  
   ५﫨     ᭮  ࠭:  -  ᪮ 砫쭨
᪮ࡨ  ᯮ  ,    ன  訪  㡫  ᢮
,          ५.  ⮬       ⭨ 
᪨ ᯥ権...
     -       ᪠?!   -  㬨   .  -  ⭨  ᪨
ᯥ権?!.  ⮣ 祫  ।   ⨯?!
     -    , - 롭 . -   ᮮ ,     
 ᪠뢠 ⥧.   ७   ᮮ ᪮쪮 .
     -   ⮬     ,  뢠,    ५﫨!  -     
ᯮ . -   㤥   ⭮, 㤠,     冷
祫       砥  ⮣      ⨫.   ய冷筮  
譮  ࠦ    ५    ⠭.  ,  ⨢
㤠!  祫          ⨯.    
㤥  类.     ⮢    ᢮     ᢮  ⠫  
㣮...    -⠪ ,  祬  ᪠   ᪨ ᯥ  
⠢ ᢮   .
     - ,  ࠢ, ! -  ঠ   ᮭ. - 宦, 
  祭-ண     ᠬ      祬.       
-   ਬ?
     -   . . 筮, . , ﭨ.  쬮, ஥
客 ᠫ    ᠬ      ६     . ᠫ,
 ᪠,       ⮣  㯨  ࠡ  ᪠
"  ".

         . .  . . 
     14  1888 

     室      ⠢ - 祫 , 㣠
ࠬ,     쬨   ஢  (    ਥ:
  稪       ९  ; ।⠢,       
楯 㪨 祫, ண   ).   ६  
砫⢮,  ஥  ,  ,  ।    䥫䥡.    
ࠫ쭨砫,  ਫ     (  猪),  堫...
   ᪠: -   ᢮      ! -  
  㪮  襫.
     -  , 筮,      祫  , -  
ਫ  ,  ⠢  쬮. -  ,      ⮬ 
᭮,     ⠪  ࠫ ࠧ    ᯮ  客.
   ᯮ 客  㤠 ࠧ  , ,
墠⨢ ॡ   , ஢        . ஬ ⮣,
㤠,        ᥡ   ।⠢,   ⮡     ⠫     -
ࠫ쭨,   㦤 砫⢮?
     - , -  ⭮ ਧ . - ⮣   ࠧ ᥡ   . 
  ᠥ 襣  । 类 த ࠬ...
     -   ? - ࠧ  . -   ⮣  ,
⮡ ᫥   ।ᠭ  㪮᭨⥫쭮.    , , 
稭﫨 ࠬ,   ⠢    祭?  ⠢
 ⮫쪮 室  ! 祬, - ᭨室⥫쭮  , -  ⮢
,   -   ࠧ஢  ⨬    ⠢  
ᯮ  客        ᯮ  ⮬ ᯮ,  稭
᢮ ⭨᪨ ᪠.
     -  , - ⢥न . -     ।⠢ ᥡ, 
  諨  ᥩ   ⨭.   த  ᫥. 
᪮쪮 ᫮   㣮 客᪮ 쬠.  뫮 ᠭ  ࠧ  
६,      ࠡ⠫  "   ".   ⮬ 쬥  ⮭
 室 ஭ ᪮쪮  ᫮    ᢮    ,
,  ᪠,   ,  .
      쬮   㦭 ,  祫:
     -  ",   ,  ᥤ  -० 㯠  祭
襢  룮        ᮡ ⨪"
     -    ⨪! - ࠧࠦ ᪫ . -  
 ᢥ 冷 ,    ⠢  ⨪.
     -  , 筮,  - ᮣᨫ   -   ஡, -,
 客 १砩  ⥫쭮.     㣨 
, ᯮ .   ᪫祭, ,        
   ᯨᠫ,    㬠.  ⮬ ᢨ⥫, ਬ, 
⠪ ,  ⮭  ᤥ  ᢮ ᭮ .

          . . 

       :      ,  ,   嫥, 
 ,    嫥.    ஡,  ,  론:  襫
᢮ .
     -  ஡  , 筮, ⪠, - 騫 . -  ,
ᮣ,   ᫨誮 㤠筠.     ᬥ 㯮    ਫ筮.
    ⠪    , 㤠  ?    ᪫ 뢮?
  -⠪      ᫥   ᫥,     ,
  ⨯?
     - , - ⨬ ⮧ .
     -     ⠪ - ? - 㬨 .
     -   ,  ਧ,  ⮦     ᮢᥬ    ,  ண  ,  -
ᮥ   ᮭ.
     -  ⥬    祭 .   ⥬ 㬥⠬,  묨
   ᥩ ,  ᥫ  "    ",  ⥯
, ᮢ뢠,   ᮧ 客   祭  . ࠧ
 ᯮ    ᢮  ⢥ ॠ쭮  ⨯. 
ࠧ,  ਭ   ⠪ , - ᮡ⥫.
     - , 㤠! - ⨫  -       ᠬ ⮫쪮
  ஢ন    ,      ᯮ 类,   ᯮ
訪    ⭮襭  !
     -      ᮢᥬ  ⠪,  - ࠧ  .  -  쬨   ⮣ 
类.  ⮩ ࠪ⨪,      ᢮    ᪨,
   ᪮쪨 ப,        ,     㣨
஡  ⠫. ﭨ!

         . . 
     "    "

     类  ண 㦡, ண  ᥡ   㣨 . 
⥫ 砫  ᯥ  襩 ᬥ, 祬 ४. 祭  
 ࠫ.    祭  뫮  ⠢ ஬ 
ࠫ.
       㯮, ᠬ  न,   ᫮  뫮 ᮣ᭮
ࠡ⠭   ࠢ,      㪮⢮   ஬   
.  ᥣ ਫ 祭ﬨ   ⠢ﬨ.   ⥫ 
砫:  "  ᪮       ᨫ ᮧ  ,  ࠧ蠩 ஥.
०  㧭 ,  ⮬ 栩   ⮨,    㧭  ".
: " ᪮  ⢥,     ".
     -  ,  -     类  諮    ⠢, - ⨫
,   .
     -    , ! - ࠤ  ᪫ ᮭ. - - 客
    类,  -    訪,   -    ⮣   ᭮
⠢,     ᬥ   ஢,  -   ᢮ 
...
     -   ⢨  ,   祬 ⠫  宭? - ஭᪨
ᢥ . - ,  ਫ,  ᫨     
,   ⠢      쬨,     ᪮쪮-
ࠧ吝,   ⠧ ⠧஢, , , ਡ  ⮬
 த  ...
     -     宭! -    ᮭ,  蠢   ९
  ᬥ. -      宭!
     - न  祬,   ,  - ⢥砫  .  -  ,
 ⠪   宭, 뤭.    ந   ᪮
⥫   "졠".            ᥡ  
⢠ ⥭⮢     , ⠢  ᢮ ࠦ 
  ࠧ, ᫮,    ᪨ 㡨,  ࠧ , 
 , - ࠧ᭨ .
     -       ᪠, -  ࠧࠦ 蠫 , -  
 ᫮   ⠪, ᫮   ᪨ 㡨?
     -  -, - ᯮ   .  - 㤮⢥  ࠧ,  
᫮ ,     堭᪮  ᮥ ࠧ  .   -
ᯫ.  ⮬     ⨭ 㤮⢥    ஬
᫥  - ⮯.
         뤥ঠ ᮭ.
     -   ⠪ , ! - 饭 ᪫ .
     -     室 ,   ᮭ,  ࠧ
⠢ : " -  !"?
     -    ࠢ ,  ,   室.     ࠧ   祬,
 㧭,  ?
     -    㡫        ᢮  ஬  "ᯮ
",  - ᪠ ,  ࠧ 㡪  ⥬ ᠬ      ᢮
ᮡᥤ,  ᭥  㤥  ᫨誮 ⪨, - ࠧ 
,   ஬ ⮬ ᠭ -  , - ॠ쭠
졠.  쪮 ࠭᪮ த,   ந室 ⢨ ஬,  
   뢠  ⠬ ,    ⭠  , ⥪,
    㯨  ,  ⮡     ᮡ. 祬,  ,  ⥫
-   㣮  쪮  த  ७  㡥,     ,
ᠭ ஬,  ᠬ   ந諠     த. ஢
   ᯮਫ    ⮬,      ⨯  .  ᪠뢠  ࠧ
।, 뢠 ࠧ  .  設⢮ 諮  ⮬,
   ᪠    ᢮ ஬        
䨭 ,   㠭.    , ,  ,   뫮
᭥  ⠭, ࠧ   ,  ந:  "  -
 !"
     -   ?.. -  뤥ঠ ᮭ.
     -  ,     ᠬ  ...   뢠,    
᪠, ண  ᮭ. ,  ,  ࠢ.      
 ࠭     쭮 .   ᠬ  :     
饣        宫类,   ⮢     ᥡ    
㤮⢨  ࠤ  ⮣, ⮡  ﬨ  諨䮢뢠  -  
ࠧ,            ।쭮   ࠧ⥫쭮,     ⥫쭮,
᫥, 饩 㤮⢨  騭...
     -  ᠬ ! - ࠤ ᮭ.
     -     ᮫,  - ⨬ த . -     
᭮   ᪠  " -  !", ⮬        ᢮
ந     ᮡ⢥  ,      ᢮ ᮪஢묨
襢묨 ⠬, ᢮⢠, ᮡﬨ.      ⮬ ,
祬  ᠬ?
     -    ⮢ ,  -  ⭮  ਧ  ᮭ, -    砥 
஬   ⠪  뫮.    ⮣    ᫥...
     - ,   , ᫥,  -  . - ,   ᪠
  ,  ⠪  ᭮     ᢮ ஥ 
⥫.
     -   ᮡࠥ  㢥   ⮬,    , - ᮭ 
 , -  ⮬ ⮦⢥,  ⮩ த  祫...
     -  ᨫ  , 㤠! - ᪮࡫ ᪨ .
     -    ᠬ  , ᮭ, 롨ࠩ  ࠦ, -  ঠ  
.
     - , , ,    ᠬ  㯨 ࠭ ,
- ⨫ ᮭ. -     , ,  ,   ⠭ ⢥ত,
     ⮬  ᯮ  ⮦    - ,  த騥     
ᮧ⥫.    客,   ᪮쪮    ,      祫  ⮭   
஭⥫쭮 㬠  । 襢  த⢠...  ...  
   饣?
     - , -,       ⠪ ਬ⨢. ⢥ত,
     -   ᠬ  客,      ० ᥣ
,      ࠧ    ᢮ 饭  ⮩ ⢨⥫쭮,
 ஦   ஦  ⠪   . ,    ஬  ⮣...
ᯮ  !  -      . - 祣      
७쪥 ?       ⮬ ᪫﫨. ⠢  
᢮ 쬥 ⮫  .   , , ⮢ 뫠 ⢥ 
.
     - ࢠ  譠    ࠢ,  - ⢥砫 .  -     ,
 室  祫.
     -  ⠪  ,     殬.
     -  , - 稢 砫  . - ,  ⮬, 祣
ண,   - . 졠 - 蠣 쥧...
     -    , , 祬    ⠫    訢 
⮩ ७쪥!   ਫ ᮢᥬ  㣮.
     -   ,    ,   ࠧ   ⮬.    ⮬,    祭
宦  稫    ᠬ 客.   ஢⥫쭠 誠 -
  .   ⮦  ⠫     ᠬ  ⢠. 뢠   -
"४᭠ ".   ,   ᤥ  ।.   客  -
,  .  ⠪        訫.    ࠭  ⭮襭
 , ᪮쪮 .  稫 ⥬,   諠  㣮. 뫠
㡮  ⫨.   뫠 ࠧ.    ᠬ 客  ⮬   
쬥     ᠫ : "   뢭 襫. 祢, 
஢  ஧ ⠪ ,  ".
     - 室,  ,    祣  諮? - ᨫ ᮭ.
     - 室, ⠪.
     -  祬 ,  ⠪ 砥...
     -          䮢  客    ࠧ ᭥.  
    ⥬,   客  襫   ⮩ , "㣠  ,
        ᯮ     ࠡ". 㣮
ᠫ    ⮬  ⠪:  "客    蠫  㯨  ࠭,  
ࠧ뢭 痢".  ⨩ 㢥,   ⢮ 客  ४᭮  
뫮 "ᨫ  ,   ࠢ  ".
     -    ⮬ 㬠 ? -  ᬮ  ᢮ ⢠ ᮭ.
     -  ,   . , 祢, - ⠩.         
        .  㬠  ⮫쪮,       訡,   ᫨  ᪠
।,  ,  ࠦ   ᪮  ᢥ   襩
 ᯮ , 客     ᥡ.  ⥫쭮.
  । ⢮, ஥   墠      
 ᯮ .
     -  ᫨      ࠢ쭮  ,  -  ⨫     ⥫쭮
訢訩      ,  -    諨   뢮,    
⨯  ᠬ ᯮ 客?
     -    ⠪, -  .
     -  , 㤠!   ஫ 짠   襢 ࠭. ᫨
 ᠬ 客...  ࠧ ਬ ᠬ ७  ୮...
      ⠢   ,  ⨫  .
     ,   㦥 襫     , ᮭ ᪠:
     -  ,   ⥫  ,  ࠢ ?
     - , 筮, -   ⠫ ᯮ . -     ᮫ .  
㦥 -  ? - ਫ ,    -     -   
⮯.   ୮ ஥ ᥣ   . ᫨ 

  ᠬ,  ᮡ⢥ ᢮  ᮭ,  ⠪    ᫨,    ⢠,  
⭮襭  ᢮ .
     -             ᫥,      ⨯  
୮     ᮧ⥫!
     -  , 筮.  祭   ⠪  뢠.
     - ਢ   ਬ! - 稢 ਪ ᮭ.
     -  쪮 㣮!     "⢮",  "⢮"  ""
좠  ⮣. ,    ᮬ,  ⨯   
  ⥩  쪨 ⥭쥢  -  ᠬ  , - ᪠
. -  , 祬,      ⨯ ⠭⨭  ,  
 ஥  " ७"...   ਬ஢    ஢  -
쬠!
     -       㣨 ਬࠬ?   ஥,  
 ᮢᥬ 祣 饣   ᢮  ᮧ⥫ﬨ,   㬠,  ? - 
㭨 ᮭ.
     -         㣨      騩 , - ⢥⨫
.
     -    筮  㫨஢?
     -  㤮⢥       䨧     ⥬⨪,  -
롭 . -  -⠪  .
     㬠  ᥪ㭤,  ,  ⥫ 㪠,  ᢮ 
㡪  ந:
     -    ⫥  ᫥   .     ⮣   㤮
ᥪ  ࠧ,  ᫮   .

           

     "⥫ 뢠 ᢮ ஥   ⢮  ᠬ ?"
       㦥 ਫ,       直  ࠧ, 
室   ⮬,  ⠪ 㤮⢥ .
              㣮 . ୥,  
ᠬ,  ⭮騩 㦥    ந,    :
     ਤ뢠,  稭  ⥫    ᢮  ஬,  ⥩   
᪠     ?
     ⢥     饭    .
     ⠪ -    ப :      
  ?

         
       

         . . 

      襣 ᥤ  ᭮ ﭥ . .   뫠 , 誠
  ਤ,   ⥯.  ᫥⢨       ᥡ   
㢥ୠ - ᨢ   ᤥ  ।.  ⥯ 堫
       ⠭樨 ᥭ (祭   ᭮ )  ᨫ 
⮢ . ⮬  ⮬஢.      
९,  ࠧ  ࠧ१,  ᥭ᪮ ଥ. ⫥ 뫮
㦠᭮    㡮.

       ⮣  ᪠   좠  ,  筮,   ᫥, 
 , ,     ७,  ⮦   ,  뫠
⨯ ந ⮫⮢᪮ ஬.    " ७" 
⮩ ⭮ 騭 﫠,   , ᠬ ।⢥
ࠧ.

         . . 

         ᭠砫  㬠 㬥颫    ७.  
᭮    ந襫  ஬᪨ ,  祬 ⭠
ந  ᨫ  .    ࢮ砫 .

      䠪⮢  ਨ ஢  - 쬠.
        -   砩,  訩        ७  ⥫,
⠫   - , 騩  ࠧࠡ뢠 
.  ᯫ  冷 뢠 ⠪,       稭塞 ⥫
 ,  뢠,  :   ᭮   ॠ쭠 
, ᪠ ⥫ -    㧥   ,     
   ⭮ ஭.
      ᠬ  䠪 ⠪ த.

       誨      鮪    ᪠  ᠭ
ࣥ       ⮣  ᪮  ﭨ,  ஢᪮,
  ࠧ७,     騪, ᢮  ᥤ. 
    ⮡ࠫ 类  ਭ饥  . ⠢ 
᢮ ﭠ,  ᤥ ࠧ: ⠫ ࠡ  騪,
... 鮪 ᠬ  ⮣ ஢᪮  ண.
     離   ⮣ ஬,   ண , 筮, 㦥  㣠,
뫠    誨      ᪮  㥧 㤠    2
 1832  " ࠢ쭮  稪    뭮
⮢ , ਭ騬  न    ஢ 
,   騬   ᪮   㡥୨   ᪮    㣨   ᥫ
᪮".
     ᪠   ⮣         㪮  誨᪮
஬. 誨  ࠭   ਪ᭮   ⥪  㤥 ,
     諥.
       ,   ன 㦥 ᠬ 誨 㯠   ஫ ᪠稪,
ਢ襣 ᢮  ᮡ-⥫ ,    ॢ⨫  
   ᢮ 㤮⢥ ᮧ.
     ᠭ ࣥ ᪠    ᢮   쨭,
   ࠡ 뤠 ᥡ   稭   ࣠.  ⮩
᢮ 䨪樨  襫 쭮    㦥 砫 뫮 ਭ
襭  .
      ⮬ 䠪 誨 ਡ    㣮, 宦.  த  
த᪮ 㡥୨,   ᪠뢠, - ਥ 뤠 ᥡ 
稭 ⢠  ࠫ த᪨ ⥫.
        , ਪ稢   ⨯    ᠬ 
 ஢ .
         ᠭ  쪨.   த   1676     讬
த誥  ࣮,   ⫠,   ᥬ 謠筨, ஦襣  ଠ,
ᯮ          襣            
ਪ祭.     뭠 ⮣ ୮  뢠⥫    ᫮  ᮢᥬ
.
        㪭㫮  ᥬ  ,    㡥      
ᮬ  ࠡ, ࠢ訩  쭥 .
       ⮬   ࠡ -   砫   ६ - 
.  ᠭ 쪨,   ⠫ 童 ,   
  த  ࠡ⢮.
      , ࢮ   ਪ祭  稫 ࠢ⥫쭮 筮.
- ࠧ  㤠  ࢠ  ᢮,  ᪮   ⨫
  襫쪮, 㣮  묨 ⠬.
     ⥫  뫨 ⫨  ७ 﫨,   ਪ祭
ᥣ  訡     ⥢ 뭠  .    ⮬  
ᯮ.        ਭ      :    欠 
⭠⨯  " ", ⠭ ன    
 ᪮  -  .
     ⢥,       ࠡﬨ - ன,  ன
㦨  欠 쪨,   ⨯  ਣ  "  द".
⠭ " "  㣮 祫,  ᪮ 㬥.   
  稫  ஬  㤭      ।,  祫
⮣,  稢   ⮪.   ⠭ ⭮襭  쪨ઠ
 ᫮.   ਫ,      殢 諮  ⮣, 
쪨  㦤    ࠡ.   㤮  ୠ 뫮 ᠭ:
"欠 ᠭ 쪨 ᯨᠭ   㤭   ᮡ⢥ ".  
 ⠬  뫮  ᠬ  ,     :  ᪫祭,    ᠤ
ᨫ쭮  ⠥  ஢ -- (娯  㠭 ୠ), 
 뫮 㦤 ஦   ⢥   .
     - ᠬ 室       쪨ઠ  뫨:  
, , ६ ,  , 㫨  , ᪮쪮 ⮢
⠡, ⮯, .
        ᭮ᨫ.   ⠫ ਯ ᪮ 磌.
      諮    ⮬,  쪨  ᢮ ⠥  ஢  
 㬥  ,  ᮩ  㬠  ⢠  ᪨.
       ந諮  ⮣,  㣮.
     쪨  ⮩ 몭 樨    㤥 㬪,
⥫쭮,  ௥    㤮.         諠  
,     ⮣  ᬠਫ 袥     訫 ᥡ  
   .  ந ᥡ   娦  ॢ  쥢 
㤮  ᢮  ᪮ - ⮦ ᠬ쭮 - ⢠...
       ⮨  த    ᪠      ᠭ
쪨ઠ    ⠥ ஢.    㦥, 筮,  㧭  , 
ன 뫨 ᠭ    몭 ਪ祭. 㬥,  
   㬥⠫쭮  筮.    ஬         ᫠
⢮   ਤ㬠   ⥫,      ᮢ襭   䠭᪨
஡⥩.   祬  뫠  쭮 ⢥ .
       쥧묨    ॠ묨    稭, ਢ訥
       ਨ  ᠭ 쪨ઠ, ᠬ    ᥡ 
, ⮫  ⥫   ᮧ ஬    㧮, 뫠
-⠪  襩 ⥯ नୠ.
       뫮    ᢥ     㣨,  ⮫    न  ਩,
稢          ⮩  ᢮   न୮ ਢ
 ⥫.
        ਯ   ⪨  ,  ᭮ 
    ਨ,        室     ।
ᥤ, ࠦ ࠦ ᢮ 䠭筮.
       ᢥ    ᮢᥬ 㣨 ,      
६  ⮬,  ⮡ ᪠  ᮡ 몭,  鸞  
室,  ,  , ⥫ ᪠  ࠧ  ᠬ       
몭 .
        ᪮  ⥫      ஬,   ⠪  אַ  
뢠 - "몭 ".
       :  ⮨   ,   ᭮  ࠧ
ᮡ ᠬ      몭,  來? 㦥  
   ⮦    (  室) ᢮    楩᪮ ஭  
ࠧ ⥩᪨ , ந室   ﬨ  묨?
      ᪮쪮  ਬ஢,  來  뢠,     ᥣ  
뢠.

     ᫥  ⮪ ஢,   ⨣    "襭 ⮣
⮭", ⠢       ﬨ,     ⢮訬,
஢ ᮭ .   ⮬,  稫 ⮬, ᪠ 訩 
 ᨬ  .

           

      த ,  ᫥  ⮩   ᭠,   ᨤ 
ᠤ  砫, 㦥  砫.  㩫 ᪠:
     - 祬  ⥡    ?
          ࠤ 砫:
     -   !

     , ண ᨬ     뢠   (  ᠬ   
  ,  - ), ⠫ ⨯  ,   
ᠬ  ஬  " ".   ஬,  
 ᫥⥫,  ந  ,  ਪ稢   ஬,
  ࠧ⥫쭮 筮.

            
       -  

     ⠥ ஢ন,      " "     ॠ쭮
⢨⥫쭮     ᮢ襭  㬠.  㬥 ⠭  
訬  ਡ    ॠ쭮  ࠢ,    ⥫쭮   䨪஢묨
⠫ﬨ,    ⥩ ࠬ, ࠧࠢ   ஢樨.  ஥
  ,   뢠 ࠪ⨪ 㤥- ᪭ 
  㠭᪮  ᯨ⠫    㪮⢮    ⥫,  娫  
.   ন ⢮  ஬  ᫥ ⮣, 
᫥ ந  ,  ᪮쪨   㠭.
     १  ᫥ ᬥ ࢮ   筮   ஭
䨭  . भ  ⥫쭨 ஬,  ⥫쭨  ᪮ 
㠫⮢,  䨭      ᪮ 砫  뢠  ᢮  㦠.
砫   ࠫ ᢮       ,   
  ᥭ      .   - 㤮  㫠  ஬.  ⮬
䨭 ⠫ 楩 ઠ  ,  㬥  1890 
 .        ,  易   ,  ࣭    ,
襭,  ࠢ 6  1848  类.
          ⮣ .

         . . 

      1889 
     ᫨  ᪮ ᪠        室  . 
宦  ﭨ 孮 2- .
     11 䥢ࠫ 1890 
      祭 , 㬠  ᪮ .

     "᪨  ᪠"    "᪠  "      쬠
⮣ ⮣ ६ 㯮 ﭭ.
      ⨬ " " ࠧ㬥 ,  ᪠
     ⥫ ⮫ ஢  , 訩   
६ ப஬ ᪮ 㦭 㤠.
        襫   祫 "  ࠧ⥫ 殬 
ᯮ묨 騬 , 砢訬 ७ ॢ.    
 砫  祫, ਢ襣     ᫮ ⢠".
 ⮬ ᭨,  ਭ  ன ᪮ ᥬ  稫 
    ਢ஢ 祡 .
      ப   ⨫  졮 ।  쬮  ⠭⪥.
  뫠  ⪮  㡫筮  ᠬ    訡.  
, ⮬  ࠫ    ᢮  ""    㡫.   -
 .
       ᢮ 쬥  祫 ᨫ 㪨 .  ࠧ  
  ࠧ  ,     ਬ   ।     "᪮ ᬮ
ॢ".
         㬫  ,  㤠            
,  祫 ⢥砫,     㤥,    ᨤ
 ᪠ 㤨,    玲 ᥤ⥫.
     ,  ࠧ㬥, ⠫   ⣮ਢ, ࠢ  ,   
⠪ ࠪ     祣 襣.    ⢥म   ᢮.
   ⮦  諮  ࠬ⭮ 쬮,   ஬   ࠦ ᢮
ᮣᨥ 㯨  ࠪ.
     砭 ⠪   﫮:  ᪮ 㬥ૠ  믭  , 
࠭    祫  㤠-  ᣨ.          
砫.  稭   筮  㯪 ࠧ᭨. ⥫쭨
᪮ ⤥ ,  ன 室 , ᪠ ⮫
஢  ,      ᫮.
        뫠  ॡ,  﫠   ᥡ     .
ࢠ   , 裂,  ਫ ᨢ 誨,  ᪮  
稫,  "" ᤠ  ,   ᯨ뢠  ⭠
.      㢨   祫, த⢥  宧頻. " ᮡ
  , -  ᪠뢠 ,  -     ᫥⢨
ᮡ,  饭     룭 ...   த⢥,
 ᫥,  ".
      த, ॡ ⤠  ᯨ⥫ ,   ᠬ, ᪠
     , ⨫    殢  ᪠  㤨,   
㢨  訩    ᮡ⥫,     ⫨  -    ⫨   -
砩 訩  ⮬ 㤥 玲 ᥤ⥫.
     ⮩ ᯥࢠ 㣮ਢ , ⮡  ᠬ ᠫ   . 
 㡥,    ⮣    ᮡࠥ, ᨫ 㯨 
 .
      த ஬ . . ⮣ "ᥭ".

     㣠   ࠬ᪠  ,    אַ    㤥  ஭,
ॢ⨫          ᪮  .     ࠧ  
ந室   ᨨ,   ࠭樨.
       1827     ࠭ ண६ 㤥   㠭
, ਣ७  ᬥ⭮   襭   ᢮ 
 ஢⥫쭨 ᯮ .
     㠭   뭮 ﭨ, ঠ襣 㧭.
     "㯪  ᫮,  ᯮᮡ   䨧᪮ , ᮪,
  祫   ,  ஢ ⢥ ࠧ, ࠭ 
  襩  㪥" - ⠪ 뫠  ࠪ⨪, ࠭
 㤥 .
      ७ ,  ᪫   㡮 䨧᪮ , ⨫
   (饭).  訫   ࠧ  뢥 
,  ⮢    客 .    室⠩ 㠭  ਭ
ᯨ⥫      ᯮ .   㢥୥஬  
 祭, ਤ⨫⭥ ஬᪮ 騭, 易  
⭮襭.

          

          頫    騭,  㢫⥫쭮  ன,  
믠     ⮭祭      ਭ᪮  ⫨
ॣ 㯪  ஢. 饭    뫮 ᫠:    ᫮
㣠뢠    ,   ⢮   ᥬ⨫⭥ ;
 ᥤ ⭮  ਮ⠫  ࠪ  ⥫쭮 ⢨⥫쭮,
ਤ襩  ᪠ ५. ᯮ   ஭ ⢨  
  㪠  ⥫ ᪮쪮  ᫠ .  ண⥫쭮   ⨥ 
⯫⨫  ⮢ .

       த .   ୨筮 㠭 
    .      ,  ਭ騩     ⨥,
   㯨   客 ᥬ.     ᥣ    
㤠   .    ⮣ -  室⠩   ⠢饣   ᢮
஢⥫⢮  饭  㠭   ਭ  ᯨ⥫     
⮪᪨         म.  ,   ⥫     
ࠧ⥫쭮 譮 ਢ   宧鶴   - 㠧
 म.   ᢮   㠭  誠 ਧ .   
  ᯮ , ࠤ     ᢮ 襣 , ᠫ
ᯮ  म  쬮, ࠧ饥 㠭.  १    
 म 㠭   㢮 ⠪ ,     ⮣   룭 
 ᯮ .
       ﭨ, 㠭  ६ મ 㦡 ஭  ࠬ,
    ,      ஢, 
 뫠   㦥        ॢ   ஧襩  
᭮,  ५    ⮫.
       ਧ 㠭      㡨⢥    ࠭ 㬠
७,    .
     ࠬ᪠        ᭮   ᠬ  ⮣
஬ ⥭ "᭮  ୮".
       堭᪨,   樨,   ᠫ:  "  ᭮".  
  宦 ࠦ  ,  ⮬    㠭 ,
 ⥭     㤥 ,     ᭮
     ஬.    ᮡ,  ந襤訥    㠭  ,  뫨
७ᥭ  ⥭    ஬  ࠧ⥫쭮 筮,     ண
䠪᪮ ᫥⥫쭮.
       ஬ ⥭     饭, ஢⥫騩 .
(    .)   ୨筮.  筮 ⠪ ,   ,
ப ஫      ஬ 쥭  ५   ન  
 ࠫ 쬮  襩 .
      譮 ᢮  ⥭  אַ  㤥 .

          "  "

        ᮪    18-19, 饤  ,  ࠢ묨,
 묨  ⠬  .  訥  ,  ਫ  ࠡ
᫨  ७ .

             

      祫   ।, 㤮頢  饤.   
ࠧ⥫쭮:   ࠧ    訬  묨 .
  ᮡ,    㤥 ,   ஬   直
.  뫨 ⮫쪮 ᠬ     ⥫ ஡.
, ਬ,  㠭   楬 㧭,     ⥭  
(    , 筮,   쥭 ५) ⠫  楬 ᮯ.
 ⠪   ࠧ...

         

         ࣥ ࣥ ࢠ ஢ 뫠 ᯨ⠭
-   ⮢.   ⠢    ᯮ,    ,  
稬,   ஡   ᪠뢠  ,       ᭮  ⮣
ࣥ᪮ ᪠ "".
     뢠,  ந ᪠ - ,      ன - 
୨  ᨬ,   ᠬ  ⢮ -    筮  ᯨᠭ  
.

         . . 

      ᪠  ࣥ     ⢠  
ᥫ.   砫쭠 ࠬ ந諠   .
      ୨ ᨬ    ॥.
         뫠 몭,   㪨  ⠪  ,  ,    
砫     㪨,  ᥡ ⢮ 筮    .  
 ⠪- ࠧ 뫠   ᥭ    ,    
ࠧ 㢨 . 筠 ᮡ窠,    筥묨 ⭠,  
஢ .

            ࠧ  筮  ⠪,     뫮  ᠭ
ࣥ   ᪠.
           ᯮ  ⮢    ஡,   
᪠  諨.
     , ਬ, ⠪ 砩.
      ᮡ,   짮,     ⮢, "ᨬﬨ ࢠ
஢",  㬠    㡮   㡠.  ३  "
१७ ᬮ५   "     ਫ.  ,  
  뭥,  ᪠ ,        ᢮ 
㡠  ࠧ  ⮬,   ,  ,    ⠪,    
 窠 㦨    㦤.  ண   ।,
    ᥡ     ࠤ  ୮ 㡫
ᨣ.

         . . 

      㤮⢨  ࠤ  ३ ⥫쭮 砫   ᬥ. 室,
   楬  ᢮    㤠ਫ ᥡ   ,    몥
稫,    祭 .
        ⨫ ᬥ ᢮ .
     ਢ易    ᢮  뭥 ⠫   .   쪮
뫮  ,   ⠫ ७ ᢮ ᯮ    ᠬ  ᬥ 㦨
.

      㬠,  ਢ ਬ஢ 㦥 쭮, ⮡ ᤥ 
뢮.
     뢮 .  ᭮ , 祭 ,    ,   
    㤮⢥  ⮢   -  ॠ  
䠪, ᮡ, ਨ.

         . . 
     "  
      "

     祭     ,    ⠬  ஬,  ⥩    .   .
몭  㦠  ⢨⥫쭮  稢訥  ᮡ   ,
ࠧ த ᪠  .

       ⮬ ᢮  ⢥ত 襢᪨,  ᫮, ࠢ.   ⠪  
     㣮, ⨢.   ᭮ ᢮ 饣
ந - ॠ  䠪, ⥫ ᥣ  
䠪
ନ, 頥, . 祭  -   㧭.    -
ன  뢮,    ᤥ  ਢ  砥 
ਬ஢.
       ,   , ᥭ ⥫  ,
    ,    ⠪  ⢥. , 拉  ந
 ⠫쭥,  ⥫쭥 ᮯ⠢ ᭮ ਯ⨨  
  ॠ쭮  ਥ,     ன  ⥫  ⠫,    
㡥,  ,  ⮫  (  ⮫)   ⮣  
 䠪, ⥫,  ࠢ, 室   祭 .
        ⢥ : 祬   ?

         . .  " "

       祬    ६  ࠬ⨧஢  ⢨⥫  ᮡ⨩,
஥ ⠪  砥  ஬  ?
     롥 吝  ࠢ ᮡ⨥  ᪠  ⠪,  
뫮  ᠬ , ᫨  롮 㤥 ७ (  ⠪ !),  
 ।  ⢨⥫쭮   㤥  类 ।
" ॡ ⢠",   몭   ॡ ୮
䥪⭮.

     ⠪,  ᫨  襢᪮,   ⥫, ᪮쪮    뫮 
祫  ⢮  ஢ ,       - 㯠
ࠢ쭮, ᪠뢠  ࠦ      ⠪  (
 ᮢᥬ ⠪),   ந室  ⢨⥫쭮. 㯠   ⠪
  稭 (-⠪ ᫨   襢᪮) ࠩ 쥧: "
ॡ ୮ 䥪⭮".
      ᠬ  , 筮,  ⠪.
        ஢   뢠,  , ନ஢,
  ᢮  䠭⠧  ॠ 䠪,  ॢ    㤮⢥
, ⥫ 㦤   ᮮࠦ "୮ 䥪⭮", 
ᮢᥬ 㣨, ਬ    㡮 稭.
     ⮡  ,   祬    ந室,  ਤ ஢ 
,  ᮢᥬ 㦥  ⥪⨢,  ᫥,  ஥   ᥣ  
  ⠪  ⠭ ࠬ ⮣ ,   ૮    
ᮭ.

            
     . .  " "

     ᫥  ૮    ᮭ

     殮 ,  ᮭ  ⫮    ஭  殮  ⮬  誨  
㬠.
     -    祬- ,   , -    ⪫  
 ஭⥫ . -   ⨫,    ,    ᥣ
   ⠫ "  ". 㦥   誨᪠     
ࠢ?
     -    ⠪ , ! -  ⨫ ᮭ. -   
ࠢ!  ⠫ ⨭ ᫠!
     -  , ,   㣮.  ⠪?  ࣫    ⠪
뭨?
     -  誨 ४᭠.     ⢨⥫쭮    
 .   ଠ.
     - ᫨   ࠢ쭮 ,   襫    ⫨
?
     -  ᮡ.   ࠧ ?
      ⢥   אַ  ᮭ,   筨:
     -  ⠫ ,   ,   誨  ⮫쪮 먣ࠫ  ,
᫨  ଠ   䨭 稫 ,  祬 ⠫?
     -  ࠧ㬥! - ᪫ 뫪 ᮭ. - ⫨   ᥣ
 砫쭮.
     - -...  誨, 祢, 㬠 .  ⨢ 砥   
 ⠫  ⠪ ࠤ쭮  ᪠  .
     -   ࠧ  ?
     -   筮,  -    .  -    ᥫ  ⮩  誨
⮫㫠 .     ,   .  祭 ⪨. 祬,
 ᠬ.
       ⠫    - ,    ᥬ, 쭮  
  ,        ࠭   ࠭    
ᮭ.

         . .  - "  ,
         "

        ᪠  誨,      நࠫ 
   襫        ᢮  ,    ⠫ ஢
뭮.      ,    , 祭   ਦ
-ଥ.   "஡",   ᪠  誠.  祪   ⠢    
ࠫ.

     -   , - ᪠  ,  㡥,   ᮭ  ⠫  
뢮  , -  ਨ,      ᪠ 誨,
  ᠬ ⫨. ᥬ  襬 .   誨  ⫨
 祬-  ந.   㬠, ᮭ, 祬?
     -        㬠  祣!  -  砬 ᮭ.  , ,
,   ⠪ 㤥...     ᪠... 䥪⭥,   ...
      ਤ뢠  直  㦠ᮢ, ⨫  ࠧ ⨪... 
ன 䨭...     ଠ   ⮣ ᢥ...   ,  ࠧ㬥,
...      ⬥  ଠ 㫠    㫠 
 -    㧠...
     - ࠢ ,   ! - ᪠ , 蠢訩  稢
 ᮭ  筮 ᢮ ஭᪮ ᬥ誮. -   ⨭
몭  㤨.   ,  ਧ,      ,       ⠫
襢᪮...
     -   襢᪮?        襢᪮!
     -   襢᪨  -     ᪨ ⨪    ⥮⨪
⢠.   ⢥ত,  ⥫ ᭮   ᢮ ந
,      .  --,    -  אַ ᫮  
᫮,  -   ।,         ,      ࠧ,  "
୮ 䥪⭮".
     -  ,  ,          襢᪮! -
ਫ    ᮭ.
     -  ﭨ,  ,  ﭨ.   .
     -  ,  -  ਮਫ  ᮭ, - ᫨      ᮢ 
㦤 ⮫ ⮣ 祫,   ⮬      ᯥ樠... 
    ⠪ 砥,      ⠪   㯠?
     -  ᬮਬ, -  㪫  אַ  ⢥   饪⫨ 
. -    ᭨  室 襣 ᫥.    ⮫쪮  
᪠,   襢᪮ 뫨       ᮮࠦ,    ,
᪮쪮  , - ᮢ襭 㣨.  ⠫   ଠ...
     -   ਪ뢠 ⠪ ६,  ! -  ᮭ. -  
,   㡨   ⮦  .
     -  ? - 㬠  .  -  ,   ⭮襭   ଠ,
,  㪫뢠   ।. ,   ⨫  
室⢮ ଠ  ? , 誨 ᫮  ᪮ 砥:
"   䨫 ..."   ⮫쪮 㬠  㡨  ⮣
室⢠.
     -  אַ-⠪   㡨?  - ᮬ ᮭ.       
宦?   类 뢠.
     -   ⢨⥫쭮 뢠 类.    ⠪ ᮢ
ᥣ    ᥡ ᮡ .   , ,  ⢥    :
    ଠ.      ,     ⮬
祫  ਢ.
     -  !
     - ० ᥣ, - ᫮   ⮣  뫪 ᪫栭, த
, -    ਢ    ઠ 來. ,  ,  
 ⠫   ⨫     ,  誨 ⠢  
ࢮ  ⮩ ᢮ ?
     -  ࠢ ,  ⨫, - ਧ ᮭ.
     - .   ⥫쭮.
     ᮭ  " "  祫:

        
     ࠫ 
     .
     㫨,   ,
      ⨤
      .
      먣뢠,
      ⯨뢠
     .
        
      
     .

     -  㬭, -  ᪠ ᮭ,  ⠢   ⢮ 뢮  
.
     -  ਢ      ⮬ ,  - 騫 , - 
 ⮣, ⮡  砫   誨᪮ 㬨.
     - , ⠪  ᠬ 誨 ⢮७?
     -  .     ਢ    ᢮  쬥 痢᪮    ࢮ
ᥭ  ᥬ  쬮 . " த, - ᠫ  
⮬ 쬥,  - ࠧ  , ᯥ  ⠪ ࠧ".   ᫥
⥪  ⮣  筮 ⢮७. ,   ᫥   , 
⠢    䮬    " ".   ᨫ      
⥫쭮,  ⮡            .    ⬨,
⮭...
     - ,    業 !   ! ଠ 쬠 魠,
⮭  ,  樮,  ਭ㦤,  ,  祬,      
誨.
     -  ,   ⮬ , - ᭮ 騫 .
        誠,       , ⥢訩
 ६ ୠ.
     -  ? - ᨫ ᮭ.
     -  "᪠ ਭ"     ᥬ ᥬ줥  ⢥  .
.   뫠 ⬥祭 த᫮ ⮣  誨᪮ 뢪 
ᠭ   㪮ᥩ  誨,   믮    ਪ   ᪮
  ᫠  쥢祬 誨.  ,  ᮭ,
,   誨  ⮬ 誨᪮ ⢮७.
     ਡ  ୠ  , ᮭ 祫:
     - "뢮  ⭮ ᭨  - "  ஢..." - ਭ饩
 ࠬ..." 祣  ! 室,    誨 稭, 
 ?
     - , -  砫  . -  ⢮७ 稭 誨. 
ᮢ६, 騬,  祬   ,  ਭ  뢮 
᭨,  稭   ࠭.    ᥭ    뫠   稭   뫥  
㦥-૨᪨.
     -   !
     - ...   ᮤঠ ᥭ 뫮 쬠,   ᪠, ਬ⥫쭮.
  ⥪   .
        ⮬ 뫥,      㦭 ࠭.
     -    ,   ᥭ,  -  ᪠ ,     ᮭ. -
, !
     ᮭ 砫:

     - ,   ஢,
       -ࠢ,
     !..

     - -,  ! - ࢠ   . - 室 ࠧ   ஬
뢪!
     -   ⮬? - ⪭ ᮭ 楬   ।  ࠭.
        ,  ᮭ  ⥫쭮 ⠫    㪠  
뢮:

      ᪠, ,
       ᨨ 
     ࠢ.
      ᪠ ᪮३,
       ᨨ ३
     .

      ࠫ 
     ஢  
     .
       । 殬
     ꥧ 宬
     .

      ୮ 
     ਫ  .
     !
      ᯮ, ᪨ ,
       
     ᪮.

     ,   ,      ⥫⢠  ᨩ᪮ ਨ
    筠  ᥭ?  -  ᨫ  ,   ᮭ  ⠫
⢮७  .
     -  ᮢᥬ, - ਧ ᮭ.
     -  ᥭ  , -  ᭨  ,  -  쬠 ஧筮    
㡨⢮  쥣, ᯨ஢   ਭ,   襭
 ࢮ. "୮ ",  ஬  ,    
,  .   ᪨     ⮣ ୮ᮣ 
 ⮫쪮 , ᪮쪮   ,    ࠬ  ⮩
ᥭ, , 祬,  誨, 뫨  .
     -   ,  ,    ᫥ ⤠   誨᪮
" "?
     - ! 㦥      﫨, 㤠  ?
     -    , - ਧ ᮭ. -  ,   襣 ࠧ᭥
 .
     -    ⥬    祭 .  ⠢  䮬   ࢮ  
"  "    讪    筮  ,  ᠭ    ଥ
த ⮩ ࠬ쭮 ᥭ, 誨,  㬠, ⥫ ᪠ ਬ୮
᫥饥. 뫨  ६,  ᫮   ,   ,  
, ⠪   ⥫, ᬥ, ᨫ   ⢮    让
᪮  . 蠫  ॢ樨, 殢  ॢ.   ६
.  ⥯ 㤥  ᨫ 筮⥩ -  ᯮ,   ଠ
䨫 ! -  ⠫, , ᮢᥬ 㣠 졠:   ⮫.
஢,  먣뢠,  ⯨뢠    먣    ந,  
⨤   -  ,   ⢥ ,  ஬ ⮫쪮  
믫 , ᦨ騩   .  뢠, ᮭ,   ᥭ
뫥  㦥 뫠  ᠭ  ਬ୮   ᥬ 
쥬,    ᮡ⨩  ᪮ 頤.  த ⮩ ᥭ
誨  ᠫ       ᥬ    쬮,      宩
᪮ ॠ樨,     ஢ ⮩ ᥭ  㦥 襭, 
ன ਣ७  ࣥ, ᫥⢨  ᮫稭.
     -    , !    뫨   !  -  뫪 ᪫
ᮭ. -     ,   祬  ᭮  ந쭮,  祥
⢨ ⮬  ଠ...
     - , - ந .
          ⮫   ᮭ ᬥ諨, ஭᪮
ࠦ.
     -  , !  - ਪ ᮭ. -      ᥩ !  
७  ,   誨   襫 祣  襣, 祬  㣮⮢  ⮬
᢮  ⮫ 砫 .
     - ᯮ, ᮭ, -  嫠  ᢮ 㣠 . -    㦥
ਫ ,   ⭮ ⥯ ⮦ ⮢ ⢮ ଠ. ,
ᬮ       ⢨, 砫      ।⠢ 
.  , ᫨ , .
     -       ,    ண 誨   
᭮   "  "...     ⮦,    㬠,   冷
蠫...
     -    뭠 ।쭮 .  நࠫ  
  .        .    
 뫠,  ⭮,  ⠪   .    ⮬ ,  뢠,  
-⠪   த .    ଠ - ᮢᥬ 㣠.   ⠫ 
㣮 ० ᥣ ⮬,  誨 訫 ⠢  業 ᢮ 
  ⠪ 祫,  ଠ. , 㦥     ࠧ,  
,   ண  ᮭ,       ,      誨,    䨫
...
     -    䨫 ! 㦥  ⠪ ?
     -  祭  .    ⮬  室⢥      -    ࠪ
ଠ.  , ᫨ ,    ᥩ  .     
⠪ ப 誨:

       廊  .
     㭮 ⢠३ 
       㤨 ...

     -    ! - 祭 ᪫ ᮭ. - , 誨  
頫 ?
     -  뫮 ६,    頫.      뢠     
⥫  ᢮  ,  - ⢥⨫ . -     ,   㬠
" ",  ⭮襭    뫮 㦥 ᮢᥬ  .  室⢮
ଠ          誨 ⥯ 㦥 ᢨ⥫⢮  
⮫쪮  મ 來 ⮣   -    , 筮, ⮦,
-  ᪮쪮   ᯮᮡ  ன  㯠  ࠤ ⨦ ᢮  楫.
ᯮ:  "㭮  ⢠३     㤨 ".  ᯮ裂
ﬨ   ଠ  .     ,  
,     䨭,  ,   魮,  ࠢ   
ᢥ,     뫨     㤨   祭 ⢠, 
஬  ⠪ ६.
     -  ,    ᥣ,  㡥 , !  , ,   ࠢ:
ଠ  稫    㣠.    ⮣  ᢮    誨 ᫥
 ᮢᥬ  ⠪.
     -  ?
     -  祭 ଠ.  ⮡   뫮  ⮣ ᪮  㬠.
⮡  뫮 , ᭮, 筮, ...
     -   ⥪⨢, - 稫 .
     - , ᫨ ,   ⥪⨢, - ᮣᨫ ᮭ. - ᫨  
  㯭, ,     ᥩ 㡥, ଠ ᫮
, 㬥⭮ ᯮ   ⥪⨢.     ⮬ 宣, ᬥ 
?    㣮,        ,    ,   ⥭
⭮  ᫠   ⥪⨢,   ஬ ᠬ ᭨᪠  
 ⥫.
     - , 祬     뫮,  ७  㫨  த ,
஬,        ࠢ  ⨫,     易    ᢮  ஬
⭮,  ᢮ ᮪ ᨮ쭮 ९樥, - ᪠ . -
      ,  誨 稭  ⥪⨢.   ⥪⨢
 - ࠧ 㯭.  㯭  ࠧ祭,  墠祭 -  
ࠧ離.      ⢮   㯭   ,    ⥪⨢
஬,  ࠢ,  . 誨  ᮢ   ।
  .  ⥫, ⮡  諮  ଠ  , , 
⠪
᪠,  . ⮡ 筨   㤨 ⮣  
 ᮡ⢥ ᮢ...
     -   祬   ᮢ? -  㤨  ᮭ. -    ⠪ ,   
䨭  ⮣ ᢥ ⮬⨫ ଠ.  ஬   ⭠ 
  㫠  ,       㦠ᮬ  㧭    .    
᪨ ⨢   ⨫...
     -    ?    ᬠਢ    ᪨  ⨢?  -  ஭᪨
ਫ . - , ண  ᮭ,     ᮢᥬ ୮ 竨
 誨 .
     -      ᪠,   ,    㬥 ?
     -  , !       .     ,   㬥
   ⠪ ⮥ ,   㬠  .  ,  ਬ,
᪠,   :  䨭 ⢨⥫쭮 室  ଠ
 ⮣ ᢥ?      騫?
     ᮭ 㬠.
     -    ਠ, -  ⢥⨫ .
     - , ? - ਫ  . - ,   .
     - , ࠧ㬥,  㬠, - ஦ 砫  ᮭ, -  ⠪ 㬭
祫,  誨, 쥧 ਫ      ,  ਢ,  
  直 ஭ ᨫ,  ⢥殢,    ⮣
ᢥ   ।᪠,  ⮬ 뢠.  ⥬  ...
     -     砫? த,  !  -  ᭮ ਫ 
.
     -   짠,  , ⮦  ਫ  ⢮.    
蠫   "७  "...   , ,  ᢥ  
㣨 䠭᪨ ⥩! - த ࠧ  ᮭ.
     - ⠪, - 筨  , -   諨  뢮,  "  "  -
ந 䠭᪮.
     -      ਠ⮢,  - ᪠  ᮭ. -  ,   㦥
   ,   ன.
     -  祬   砥?
     -    ।,      ⠨⢥    筮    ⮩
誨᪮   ᮢᥬ .
     -  ?
     -    ,  㪠  ⮬,  ଠ  襫   㬠     
,  ࠧ ࠭.    ⠪ 뢠 䠭᪨ ᮡ -
   쭮 ࠦ.
       㬠.    ᥬ,   訢   -  
   ।,  ,    ⤠ ।⥭.
     ᮭ ௥   ⢥.   .
     -  ,   , - 稢  ᪠  . -   墠⨫ ᠬ 
஡.
      ਢ訩   墠 ᮭ 㬠  뫮,      ᫮  
㣠  ⥫ ᮤন - .
     - 墠⨫? - 稢 ᨫ .
     -  ,  -   .  -       ᪠,   㤠
ࠢ쭮 ⠢ .    ᠥ 襭  ⮣  ,  
ॡ 쥧 , , ⥫쭮 ᫥.
     -    㬠, -  ᮭ. -  祣   筥?
     -  砫, - ⢥⨫ , -  ⥫     
ଠ  ⮬ ⠨⢥   䨭.
     -      , ᭮  뫮   㧭,       ⠪
ଠ? - 㤨 ᮭ.
     -    ? 㬥,  ଠ...

     ଠ  ᨤ,   㪠.    ⠪ 㡮 㦥  ᢮
 ᫨,      ਯ 室 .
     -  㣠, ࠤ ,  㣠, - ᪠  .  -    
७ । .
     -  ᫮   , - ஡ମ⠫ ଠ. -    㦥 蠫 . 
  ᮢᥬ .
     -   ⮫쪮 蠫,   ᠬ ந᫨.   쬠 ᢮ࠧ
⥫⢠. ,    뫨,  﫨 । ன 䨭
 ⮫⮬  㪥?
     -  ,   ⭮, - ᪠ ଠ. -   樨?
     - , ! -  ᬥ . -       祣 饣  樥.
    㣨  ⥫⢠ , ,   ᮢ   訬
⮬  ன 䨭.  ᥩ   㣮.
     -  ? - ᨫ ଠ.
     -  ன 䨭  , - ⢥⨫ . -  ᪠  
   ஡.  稫 ?
     - , - ⢥न ଠ. -  室 .
     -  ,    ᭨? - 蠫 ᮭ.
     - ,    ᯠ, - 砫  ଠ. -  稫  ࠧ 
 ,   . 㭥  ⢨⥫쭮 . , 
뫮 ࠧ ᫥ .   ,  뫠 㦥 . ⨫ 㭠... 
...  ⫨ ,  ५   뢠  ⢥ .
     -  㫨   ᮢ? - ᨫ .
     -   ,  祣  , - ⢥砫 ଠ. -   ᮢ 
᪢ ᮭ    蠫.  ⮬  堫 - 蠣.
     -   㣠?
     - .   㬠: "   ⠬ த  ⠪  ६?
      -騪  ⨫  筮 ண㫪,  , 
몭".
     -  , ᯮ ⮩ ,  ᭮  ६? - த
 ᢮  ᮭ.
     -      !  -  ࠧ ଠ  㦥     ࠧࠦ. -
⨢,   ᮭ     㪮 﫮.  蠢,  㡥, 
蠣  뫨 ᮢᥬ   宦  ⮯ ᠯ   騪.  뫨 ,
ઠ騥...  ਯ㫠  ⢮ਫ ,   㢨,     
 諠 騭...   ...
     - ࠦ,   ९㣠! - ᪠ ᮭ.
     - ,    뫮 , - 稢  砫  ଠ. - 
⮫쪮  㬠:  "᭮,          ?      
ନ?    ਢ     ?"
     - ⠫ ,   ࠧ 㧭 䨭? - ᨫ .
     -   㧭 ,  ⮫쪮  ਫ.
     -    ਫ? - ᭮ 蠫 ᮭ.
     -  , ஢,  ᯮ,    ᮬ, ᫮    뫠 
᪮ ࠭.
     -     筮 ਯ  ᫮? - ᨫ .
     - ,  !    ᥩ    .  ᪠: " 諠 
⥡  ⨢ ᢮ .        ᯮ ⢮  .  ன,
ᥬઠ    먣 ⥡ .   ⥬, ⮡     ⪨  
   ⠢  ⮡     㦥 ᫥    ࠫ.   ⥡ 
ᬥ,  ⥬, ⮡     ᯨ⠭  ".
     -   ?
     - . 묮  ᨨ ᫮,    㤠.   ᪮稫 
룫  ᥭ. 騪  ᯠ ஡㤭 ᭮.
      .
     - ,    ᬮ 饭,  ஥  稫
⨬  ᮢᥬ   ᫮ "ᥭ"? - ⨫   ଠ.
     - 쪮  㤥 㣮, -  砬 .
       諨  ।.   ⥫쭮  拉 ,   ன
筮 ᯠ 騪  ଠ. ⥬ ⠪   ⥫쭮  ᬮ५  室
.
     -   ⨫ ,  뫠 ? ᨫ .
     -  㬥,  ⨫.  뫮 ࢮ,    ᤥ ᫥ ⮣, 
䨭  㫠.  ⫨筮  ,   ᪮쪮 ࠧ  쭮 ᨫ쭮
࣠ .  뫠   ᮢ.    ⥫ ⢠  ⥭ ࠧ
 -    ?
     -  , ⠫ , 㢥७,    䨭     ᫠  
  ⮣ ᢥ? - ᨫ .
     -     ⮬   ᮬ, - ⢥म ⢥⨫ ଠ.

     - ?   ᪠,  ? - ⨫     ᮭ,   
⠫ .
     -   ?  ᭮! - 뫪 ᪫ ᮭ. - ଠ 
 ᯠ,  ⮬     㡥. ⠫ , ।,   
ਢ   ᭥, ᮢ襭 ᪫砥.
     -  ୮, -  .
     -    ⠪ 宣 樮᪮  ᪫,    , ,
⭮,  ᪫     ।,      ⢮ 쥩-
⪨. ⠪  ᫨誮 㬭  쭮 ⮪ ஧...
     -  , ⠪  室   , - ਧ .
     -    ᠬ ⮫쪮  㡥: 室  뫠   
ᥬ     뫮    , ஬ ଠ   ⢥檨 ﭮ,  饣
஡㤭 ᭮  騪.
     -   ୮, - ⨬ ᮣᨫ .
     - ?
     - ,    த    ᫥, ⮫쪮   ᥣ. 
,  ᮭ,     ᮡ,   ।⢮  ⮬
⠨⢥ ?
     -  㬥,  ,  -   砬  ᮭ. 祬,  ਭ 
  譮,    ᪫,        -
⭮, -  ஡.
     -  襬 , - ⥫쭮 ᪠ , -  ࠢ,  
   ⭮⥩,   ᠬ,    ࠧ, 
஡⥩. ⮬     襣  ᫥      ᥩ
ᨬ   ᢨ⥫.
     -   ?
     -  . , ,   㤨, ᮭ.  ᠬ 
,    ன  ଠ     ᫮,  ।    
䨭,    .        쬠
묨.

     蠢 ਯ ⢮塞 ,   ९⠫.
      ᪮॥  ᯮ, ᮭ  襫  祣 襣,  ᭮
    ᠪࠬ⠫ ࠧ,   ன ଠ  ⨫  ன
䨭:
     -  㣠!  ,  㣠!
     -  ᫥  ᥣ,   稫, -  ⢥砫   , -  
祣 .  譮 㦥 ந諮,   ⮬ .
     -  ?! -    ᪫ ᮭ.  - , 㤠! 
  ᥡ.
     -  , !  ,     楬, -  ࠧ .  -  
ᢥ 㤠,  㤨   ஦, 祬   ᮡ⢥ ᮢ.
     -  祬   ᬠਢ ᢮ ? -  ᨫ .
     - ࢠ    ᥡ,  ,  -  ᪠ .  -    뫠 
쬠  ᪨,  .  ⮬...
     -  ⠫  ?
     -  㯨 ! - ਧ . -  ⥬  ⠫   ⢥.
     -    ⮬ 㦠᭮? - 㤨 ᮭ.
     - ,   祣, 㤠, - 砫쭮 ⢥⨫ , -    
४,  ୥ ᪠,   㦠     㫠    誮
  쬮. ୮   ࠭.   ,  ࠧ.
       -  ᠦ 쬮, ᫮  㣮쭨,    
ᮭ.  ࠧ   , 㦤 ॡ⥫  冷  ,
祫 :
     - "   ᫠. 䨭  ⠬ 㤥.   ⠭ ᮢ 
.       砩  㢨    ...  室     
⮣. 㯠 אַ    ⭨...   । 㯠  ,
   אַ  䨭 ᯠ쭨.    ᯠ쭥   ଠ 㢨  
쪨 : ࠢ  ,  㤠 䨭   室; ᫥  
ਤ,    㧥쪠  ⭨:     ..." ...
 , ⠫ , 稫  ᢨ?
     - , -  ⢥⨫  .
     - , ࠢ,  ⮬  ⮦  祣 㦠᭮!
     - , 㤠! - 㫠 . -     ,  㦠᭮  
稫.
     - -  ⮬  ⭮, -  ᪠ . -    ⥫ 
     . ⠪,          
⮣,    襣 饭  .
     - ... ,    ᥡ,     㤮⮢ਫ   ⢨ 
᫥ ਫ   ९⢨,  蠢襥  襬 ᢨ.
  ⢮ਫ,   ଠ  襫... "    뫨?" - ᨫ 
㣠.  "  ᯠ쭥  ன 䨭, - ⢥砫  . -   ᥩ   .
䨭 㬥ૠ..."  ।⠢  ᥡ,   ⫥ ந 
 ᨥ ⨥.
     -  㬠,  訫  ! - ᪠ ᮭ.
     -   ⮫쪮 㬥 ஫: "  !..      ?.." 
ਫ: "䨭 㬥ૠ".  : ", ,  稭  ᬥ". 
㫠     ,  ᫮ ᪮,  ᪠    ଠ,
ࠧ   .
     -    ᫮?   , - ᨫ .
     - " ⮣ 祫, - ᪠ ᪨, -  ࠩ   ⢠
 ".   ஬쪭㫨 ⮣   ᮧ, , ਧ ,
    㦠   ଠ        . ⨢, 
஡㤨   ⢨,  㯮   㦠ᥭ.
     -     ,   㯨  䨭? - ᨫ ᮭ.
      ⭮ 砫 .
     -        ,    㯨   .   ⮫쪮 㬠,
㤠!   쬠,   ॡ,  ৪, 㯮୮
᫥ -     뫮  ! 죨 -  祣   !
 ⥫   : ⮡ 䨭 뫠    ⠩  .  ... 
뫠     ,    ᫥  魨  ࠧ,  㡨  ன
⥫쭨.
     -    ᪠   ⢥   ਧ?
     -  ᪠: " 㤮!"
     -  ?
     -  㯨      ⢥⨫: "   ⥫  ᬥ. ⮫
  殮".
     -    㬠,    ᪠  ࠢ?  -  ⠫쭮   ,
ᨫ .
     -  ᮬ  ⮬, - ⢥⨫  . -   ⠪ ⥭  
 .
     - , ⠫ , ,     稫 ᮢ?
     -   ,  ࠢ,  ⢮    맥  ᮢ    ᫨ 
⢮  䨭, - 㬠  . -    㦠ᠫ, 
筮.
     -  ?
     - ⭠  ⠩,  ன   饭.
     -  , 㤠,  ,   뫨   ⠪  ஢, -
᪠ ,  ⪫.  -  襬   뫮 . 
!

     ᮭ   㪮.
     -   ⠪ ,  ? - ⢮ .
     - ,         蠣  த㫨 ।.    ⠭   
,   ᪠  ⮩  誨      ⮬,  
㦥 뫮 ⭮.
     -  ᪠, -  ᮣᨫ , - -  -⠪ .
     -   ⠪ 砥,  ,   ᭨ ,      
㧭?
     -   㧭,   ଠ     ⥭.   ᬥ  䨭
    .   ᬥ  ⠫ ᥡ.
 ,  ᠬ :      ਬ  ,   ⠩ 
 䨭  ᥣ  㭥᫠    ᮡ  .   ᨫ     뫨
楫   ,  ⮡  ࢠ  ⠩   䨭,       ⮣
ᢥ...
     ᮭ ࠧ , 㤠  .
     - 묨 ᫮, - ᪠ , -    ,   䨭
-   ,   ஥ ࠦ ଠ?
     -   类  砥,       ࠢ 뢠    , -
⢥⨫ .
     -    ।?
     -   㬠,  ਤ  ࠧ     
 ᮡ⨩.
     - ଠ? - 㤨 ᮭ. -      㦥...
     - ,    㦥 ᥤ,  -  . -    ⥬. 
ࠧ 㪠,  ண, ᥩ   ...

      ᢮ 譨 ஢, ଠ   㤨.
     -  ,     ? - ⭮ ஬ .  -  ,  
-⠪  樨.
     -  ,  訡, - ਫ  . -   ⥫
     ᪮쪮 ᮢ.  ᫮ 쬥,    ࠧ
     ࠧ  㤥 㡮 䨤樠      ᮡ 
    ᫥⢨.
     -   ࠢ, -  㪮 ଠ. - ,  ⮢ ⢥.
     -  ⥫ , - 砫 , - ⮡    筮 ਯ
  ⥫⢠,  ।⢥  ।⢮  襬 筮
.  䨭 ਢ ...
     -    ᫥ ⮩ ப ,   襫     ᯠ 
⮫⮬   㪥, - ⢥⨫  ଠ.  -   뫮 ,   . 
⫨ 蠫,   ஡ .
     -  ⮬   㦥 ᪠뢠,  -  ࢠ  . -  
 㣮.  뫮 㭥?   ஢  ?
     -      ᮢ     ࠢ   ,     뫨
⯥ ⥫ ᮯ襩.
     -  㤨  ਭ ⨥  ६? ᪠ﭨ?
     ଠ 稢 砫 :
     - , ᪠ﭨ   ⢮.      ᮢ襭 
 ᮢ, ⢥न訩 :  㡨 !
     - , 㤠!  쪮    ࠫ  ⢮ ࠢ,  
:  稫  த  ᮢ! - ᪫ ᮭ.
     -          ⢮    ࠢ⢥
த, - ࠧ  ଠ. -  筮  ⠪ ,     ⥫      
䨧᪮    .
     -   ⨬  ᪠? -   ᮭ.
     - ன, ᥬઠ     ᫮    ࠦ  ࠧ
⢮ , - ᭨ ᢮  ଠ.
     ⠢      ᮭ 騬 冷,   ਫ  
,   祫,  ⮫쪮   㦥 
㡮 .
     - ன, ᥬઠ     室    ࠦ.  ᨨ
襢      㡠.   ,  ᪫:  "  
ன!    ன ࢮ!"    訢:   ?  
⢥:    ᥬઠ. 直 㧠 稭   㧠.
ன, ᥬઠ,   ᫥     ᭥, ਭ ᥢ  .
ன   梥  ।         ࠧ   譮  ࠭䫮,   ᥬઠ
।⠢ ᪨ ⠬,  ஬ 㪮.
     -    ந室    ᥩ, - 宫  ࢠ    ﭨ
ଠ  . -     㥬  ⥬,   뫮 ⮣,    ⮣, 

       ⮣ ᢥ  뫠 ⠩   .  ᫨  
ࠢ쭮  , ⮣  ᮢ    -⠪  稫?   ⠭ ⮣
?
      ⥫⢮ ଠ, ᮭ 訫  .
     -   ஬ , - ᪠ . -  祫 ५?
     -   ࠢ ,         ⨭  ,  -  ਧ
ଠ. -    祫 㥢.   ⢮ ।㤪...  
뤭     ⮬  ᮧ,   ਫ,   ⢠  䨭   
। ﭨ   .     訫    ஭, ⮡
   饭.
     -  , ᪠ ஡  ᥬ,     稫   
, - ᪠ .
     - મ 뫠 , - 砫 ଠ. -  ᨫ  ஡ ᪢
⮫ த. ஡      ⮬ 䠫     娭.
ᮯ        㪠, ᫮묨  㤨,   㦥  祯 
 ⫠᭮ .  㣮  㡮  﫨 த⢥:  ,
㪨, ࠢ㪨.
     -  寧 ५,  -    ᮭ. -   ,    ,    ⠪
ᮢ襭  뭮 ᫥,  ᮡ ᪨.
     - , - ࠧ ଠ. - ᫥  뫮. 䨭  뫠 ⠪ , 
ᬥ      ࠧ.       ,
 稫  .
     -     稫? -  ᨫ .
     -  ᫥ ᢥ襭 㦡 諨   ⥫. ࢠ த⢥,
⮬ ᫥ . 訫   ஡  ...
     - ?..    砫?
       ᨫ ଠ த ᢮ ᪠:
     -           ᪮쪮     宫  ,
믠  쭨.    ਯ, 襫   㯥쪨 䠫 
...   ਫ  ⮬,    ᥩ      ,   ᠬ
...
     -    㬠,   ⠪ ⫨⥫, - 㤨 ᮭ.
     - ਧ,    ᠬ ⮣    㬠.      宫  ࠩ
ᤥঠ   .  ...   稫 , ࠧ襥 
 ᠬ .
     -  ? - ᭮ ⥣  .
     -   ,     ᪫   ஡,  ,  ⢠
䨭  ᬥ諨  㫠  ,  ਢ   .  㦠
 ,  㯨    .
     -  㦠! - ᪫ ᮭ.
     - -,  㬠,  ९, - ⨬   .
     -  , -    ଠ.  -     ⨫  ᪮쪮 
থ⢥ 筮 鸞.   諮 ᭥  ࠭
. -  ⨫ ,    类     䨭.
 砭...
     -    ,  砭 - ࢠ  . ᪠ , 
뫮 ⮬.
     -  ,  -    砬  ଠ.  -       ॡ뢠  
१砩  ன⢥.    㥤 ࠪ, ,  ⨢ ᢮
몭, 祭  ...
     - ,   , - ᫮   ᥡ ஡ମ⠫ ᮭ.
     -  ... 筮        .   ...    ,   ⥫
  ७  .       ,    
 稫  ࠦ...
     - . 祭  , - ᪠ ᮭ.
     - , , ,   . ⨢  ࠪ ,   ᨫ,
 ࠧ,  ஢  ९ .
     - ,   ⮬,  ந諮,   㫨, - ᪠ , - 
㦥 .  , ᯮ ଠ.  祭  .

     ,   ,   祭   १⮬ ᥤ   ଠ.
ᮭ, ⨢, 룫拉 ᫥ ᪮㦥.
     - ⠪,  ⠭,  - 砫 , -  ४ 㦤  
 ଠ -⠪ 稫 ᮢ. ⥫쭮,   䠪,  
  ਢ  ⢠  䨭,        祬  ,   
१⮬ ৠ  ᯠ ᮢ.
     - , -  㦤  ᮣ ᮭ, -   ᪠  ⮬, 
 㤨,  ⢠ 䨭 㫠    ᬥ誮...
     - ,  ᨫ쭮 ᬠ娢  樭.  ࠢ ?
     -  ᫮, -  ⢥न ᮭ. -    ᮣ   
।,  ଠ 襫  㬠    ᠬ  ,  ࠧ
࠭.
     - , ,  , ᪠  ᫨誮  ᨫ쭮, -  ⢥⨫ , - 
 ᮬ:  ଠ       ࠩ 㦤 ﭨ. 
᫨   ⮬     㥢ਥ      䠪,  । ⥬,  
ᢠ  ⥫  ࠧ     ᭮,  쭮 
...
     -   ,     쬠  ᯮᮡ     类  த
樭権, - ᪠ ᮭ. -    ⢥न  .
     -   , ᮭ, -  ᬥ , -          
᭮   ,      "  ",     魮,    祣
筮, ⠨⢥.     ⮩   稭
㡮 ॠ묨.  ⠪ ?
     ᮭ 㦥 ⮢  ᮣ   ⨬ ⢥ত,    ᬥ諨
⮭  ⠢   ࠧ   ""  "⨢".
     -   ?  - 稢  ᨫ  .  -  , ,   .
   ⮩    ᭨    㤠.     
㤠,  ᫨            ।  㡮  樮,
᪨ 㬮祭.
     -     ?
     -  .  ன,  ᥬઠ, . ⮣  ॠ묨 稭
  ᭨.    䨭    㫠 ଠ.   ன  먣ࠫ, 
ᥬઠ...
     -  ?
     -    猪  먣ࠫ , ᫨    ଠ   "", 
ࠧ    ⮬  誨. 묨  ᫮, ᫨     訡 
     :   㧠...
      㤮⢮७ :
     -   ࠢ.  " " ⢨⥫쭮    䠭᪨
. ᪠  ᪮, ⥬    ଠ ,  , ᫥,
騩 : 㤥 먣 ଠ.
     -   ! -   ᮭ.  -     ᭨ 쭮
.     ᫥,   䠭᪨        
ᬮ ᭨, ⠢  । ॠ쭮.
     - , - ᪠ . -      ᠬ  ⮫쪮   뤢㫨
।,  ଠ 㦥  襫  㬠.  ࠧ  ᪠  ⮬,
     쭠 ,  ,  ᭥  ,  ⠫
 ன, ᥬઠ  , - ࠧ   ⢥ত ࠢ
襣 ।?
     -  ,    祬   ⠫        ?  -  
⪫ ᮭ. - ᫨ ,  䨭   﫠   ⮣
ᢥ     뢠      ,  ᫨      뫮  ᠬ
몭 樭樥, 㤠 ⮣        
? 祬  ன?  ᥬઠ?  ?
     ⠢      "  " 誨,       ࠭
 ࠭.
     -   ⮣ , - ᪠ . - 蠩 ⥫쭮,  
    ,    誨  뢠  ⥫  ࠧ諥  ଠ,
⭮ 饣, ⮡ 䨭 뫠  ⠩  .
     -    ४᭮  ! - ௥ ᪫ ᮭ.
     -  ⥬   蠩   ࠧ, - ᪠   祫 ,
  ᮡ 㤠७   ⤥ ᫮:  -  ", ᫨    䨭
஥    ᢮ ⠩?           ?..  
 
ᥬ줥  ᥬ  ;      㬥  १ ...  ! 
 ,
㬥७  㤮:     ,   ந, ᥬ
 ⠫..."
     ⫨   ᮭ,  ᪠:
     -    ,  㦨?  ?.. ,   ⨫,   
ଠ  ६     ᪨ . ࢠ ८
 ன, 易     . ⥬ ᮥ ᥬઠ:
ᥬ줥  ᥬ,    (    ᥬ  ).    , 
   ᫠
몠: "ந, ᥬ..." ,   ᠥ 㧠...
     -  ⢨⥫쭮 㦥   , - ࠤ ᮡ⢥
  墠⨫ ᮭ. - ଠ ⠥ ᠬ  㧮,   
, ⥫ 祫.
     -   .  ⥯  ਯ-,  ᪠  䨭  ଠ,
     类  ⮣ ᢥ.
     -   믮  :      ,    
먣.
     -    ,  -    .  -  ᠬ . ,    
ଠ ॢ  ᥣ.   ஬ ⮣   ᪠,  頥  ଠ
᢮ ᬥ  ᫮,      .  ࠧ,
 ᯫ     㡮  ,  稫  ଠ:      ।
 宩,    । ⮩ ,    .
,    , ᠬ  :    쭮 ६  ࠧ,
ࢠ 㯭 먣.
     -   , ,  -   ⮣ ᮭ,  -   ⥫쭮  諨 
뢮,  䨭   﫠   ଠ,        
騫.         "  ",  ⠪  ࠧ,      ࠭
䠭⨪.
     -  ! - ࠧ .  -  ⠪ ⥣᪮ ଥ    ⮣
⢥ত   ⠫.   㬠,  ⨭  -  ।.   ,
誨  筮  ந ᢮ ந      ࠭  䠭⨪ 
 
ॠ쭮.     ᪠,       筮  ਤ     ॠ쭮
ந⢨  䠭᪨  .     ᪠  ⨢
:   㡮  䠭    誨  ᪠  ⠪,     
筮,   ⠨⢥        ᭥  ॠ묨
⥫⢠.
     -   祬  ⠪  ᤥ? - 㤨 ᮭ. -     뫮 
  ஢  䠭 ,   ⮩   "७
" 짠?
     -  㬠,   ᮭ, - ᬥ  ,  -      㦥
ன   ࠧ   ᯮ    "७   ".   쭮   襥
ᮯ⠢  " "    ⮩    짠  ન
୮ 室  뫪.  .      㫨 
⮬,  祣 砫.  " "  뢠 ᮬ, ⮬ 
   㯨ࠥ    : ଠ 砥  ᮢ.  䨭
 ६ ⮨ ।   . ⮣-  騫   室⢮
  . ⮣-   ⠢  ᢮ 죨    ᠬ
 ,    㧠... ᯮ,  祣 砫  ᫥.
  ⥫, ⮡   訫 ⫨ 殬.     ⮡
ଠ  먣ࠫ ᢮ 죨,  㭥       砫    ᯮ,
, ⥦ ,  ன ⠫.  ⠪ 䨭   
⮫쪮  ⮬ 砥, ᫨  ଠ  祫 ᮢᥬ  ᮢ.
     -    ⠪, ᫮       誨 ᥫ,    
ਤ㬠 ᢮ ᮡ⢥ 稭.
     -    㬠?  - ᬥ . -     ᠬ  ᥫ
 ⮫쪮  .
     -     ? - 㬨 ᮭ.
     -   砥 -  ଠ.  㣨   㣨  ஥.
 ,  ᮭ,    ,             
㤮⢥ ந 祭  ।    ,    
 .
     -  㣮 ᬥ  , -  ᮭ.
     -  .   ⮫쪮  ,  ਫ  ᢮ ࠡ  
⥫. , ਬ, ⥫쭮 ਧ 좠   ⮣.
!
       ⠫    ᢮    ⥢訩  ⮪  㬠, ᯨᠭ
梥訬    ६ ୨,     ᮭ.  㣫㡨  
⥭.

         . .  . . .
     26  1876 

       ⮬,  ஭᪨ ਭ ᢮ ஫ ᫥ ᢨ  㦥, 뫠
   ᠭ.   ⠫ ࠢ   ᮢ襭   ,
 ᮬ ஭᪨ ⠫ ५.

     - ,  ⨫ , ᮭ,   ࠭   ,
  㯮ॡ   ⮩,  - ᪠ . - "襭 
 ".     ᫮       ᠬ  ਤ㬠,  ஭᪨  ⠭
५,  - ᨫ  த⮢  ⠪  
   ஬.
     - , ...  㬠,   ⪠... ⮩ ⨫,   ...
     - 筮,  ⭮ 쬥,  ⮬  饭    祫,
㬥襬        ᫮,  ⮩         
쥧.  , ᮭ, -  ᫨誮   ⥫, ⮬ 祭
ࠧ  ⥫,  ⨫    ࠧ. ⮬  ᮢ襭  .
אַ-⠪      ࠦ. , ਬ, 誨 ᪠ 
-  ᢮  ⥫: "।⠢,   ࠫ   ﭠ!
  諠. ⮣      ".
     - , -   ⪠, - 롭 ᮭ.
     -  ᪠!   ⮩ ⭥  ⨬  誨᪨ ᫮
  쥧.       ᮡᥤ  ⠫ ४  ,  
"祭  ⮪  㯨   ७",    ਢ    誨᪨
᫮    :  "   ᠬ    ᪠   ७. 
ந  ந    ⠪ 㪨,     ".
     -     , 쥧    㢥,   ⥫  
᢮  , ७    ᢮    
  ⫨ 殬,  ன  -   ?         
⮫  ஢   ? ,  ?
     - , ਬ୮    ⥫ ᪠, - ⢥न . -  ࠧ
   ⥬ࠬ⭮,  ⮬    ࠤᠫ쭮  ଥ, 祬
 ᤥ   ᠬ,   ⮢ ᮣ   襩 㫨஢.
     -     ᥣ  ,      ᮪         ⢥
ᯮᮡ, -    ᮭ. -   -⠪   ।,    
⠥    ᮢᥬ 㦥   ⮬.   ⮫쪮       
஢  ࠢ ᪠뢠 誨  ⮣  
㪢쭮.    ,   ᠬ㡨⢮ ஭᪮,  ஬  ⮩
,       , ᠬ  , ⮩,
 ਤ㬠!  "",  "ࠫ" 誨᪠ ﭠ,  멤
  ࠫ, ⮦ ਤ㬠  -,  ᠬ 誨.
     -  , 筮,  ୮, - 롭  . -  ᠬ㡨⢮
஭᪮ -  ,  筮,  ᮬ  த ⢮᪮  䠭⠧  좠
 ⮣.   㦥⢮ 誨᪮  - ⠪ 
ᮬ த ⢮᪮ 䠭⠧  ᠭ  ࣥ 誨.  
  㪠   ⮬,  㤮 -  ᫨    騩 㤮, 筮,  -
    ᢮  ⮬    ᢮ ⢮᪮ . ⠧ 
ண ࠭祭.  ࠭稢    ,   ᮡ⢥ ன.
     -    !  - ࢠ  ᮭ. -  㡥,   ,   
 ⨬ ᪠!
     -     ⥬    祭  . 쬨     "
".  誨 ࠢ , ᪠   痢 .
୥,   ࠢ,    뫮  㬥⭥ - 㣮  ᫮.  
  室饩   ࠦ  -    ᫥. 
    ,      騬 殬 訫  ᤥ  ᮢᥬ
㣮 祫.  ⮣ 㣮 祫 㦥     ⠪,
  뫮     뭠. ଠ  ᥡ ᮮࠧ
᢮ ࠪ, ᢮ ।⠢  ,  ᢮ ࠫ...   㦥
,  誨   ᭮  ⮩   , ⠫ ,
 묨  ஡ﬨ   ⠬,    , 誨, ᯥࢠ
   ॢ.
     -    㡥⥫쭮,  - 㦤  ਧ ᮭ.  -    
,  : 砫    ⮣,       
⫨ 誨 ॢ⨫  ࠣ.   㢥,   ⮬  
ଠ. ୥,   ࠪ. ,  .    祣.
   ଠ   稫  㣠.   ⮣,     
ᥩ ᮮ騫, ᭨,   ஭᪮ ५ ⠢  ⮩,
  ᠬ ஭᪨.   ७      ᨫ  ⮩,  ,
   ࠧ, 㤮⢥ 䠭⠧,      ᠬ 
㤨, ⠢ ⮣ 㯨   ⠪ ࠧ.   ⮢,
 ,  ࠣ᪨ 䨭,  ஢   ࠧ
, 祬 ⮢  , ⫨ 殬?
     - , , - 㦤  ᮣ .
     -   ⮣,  ᫨  室   ⮩ 襩 ⥮ਨ,   㦤 㤥
ਧ,        ந  ஢   ন  -
࠭  .  ,   襭, ᠬ  -   , 
 ⮫,     ...     ⮫쪮 ᠬ ,        
ᮧ⥫ ᢮   ⠫  ⮬, ⮡  㯨   ᠬ
⮪ ࠧ.
     - ⨭,   ᮢ,   , ਧ , -  
ᠬ     ᫨誮 ࠢ.  ⥬      쭮
୮ ࠦ ॠ쭮   . 祬, ᫨     ,
砫    ࠣ᪨  䨭    㤮⢥  ᮧ,  
    - .   ᥣ   砫쭮  砭
  ⥫  ⠫    ன.     㦤  
ᥫ ࠧ離 㣠, ,    魠 ᨫ.
     -   稭  ! -  뫨 ᮭ. -  
㣠 ᨫ? ஭,  ?
     -   ࠧ,  ,    ࠧ, - 롭 . - ⮩ ⥬
   ⨬ 㣮, ᯥ樠쭮 ᫥.

          
       ?

      ,  ᫥,  ஢ ૮ ᮬ  ᮭ,
     ,  祬  ⥫,  ⮫     -
ॠ쭮  䠪   ᮡ,    ந  䠪
 ᮡ⨥  筮, ᥣ   ,   , - -
  祭 訥    -  . 쭮     
न  ࠧ      ⮩  墠祭 אַ    
ਨ.
       ⥯   ᥡ । 襬     
,  ன     㤮⢥ .

          . 
     "   "

        ᪠  楫᪨   - 
稭,  ⭮  ⭨   楩,  砩   
⮬묨,  ᨫ묨 㤠 ᢥ   㬬,  
  㯪 襣 ᪮  㡫   200 (.).    ࠧ,
   쪮 ᢮  窥 ⨫   ᪮    祩,
  ࠣ業    ।  ᮡ    ,    室,    
ᮡ⢥ 㢥७,  - ᠬ  襫  ᥡ ⮫쪮 ⮣,
,     ,   㢨  ᢮ .  뫮   
  ⭨, १   - ஥,    ᨫ ᪠
 뫨 .  ⨫ ,   ⥫  㦥  ⠢:
  墠⨫ .  쪮  饩  ᪮    ⮢饩,  㧭  
ந⢨    㯨    , 饭     ,   
譮 ᮡ⨨ 㦥     ᯮ  ᬥ⥫쭮  
...
       ᬥ﫨  , 襬    ᭮  ⨭ ந⢨,
᪫ ,    蠫  稢   ⨫ . 
 ࢮ  㤭   "",   த    
  ᠬ .
     ७  ⫨稥     ᪮      ⮣   
"楫᪮ " 猪 ࠧ ᨫ    .   ,
筮,  ⮫쪮  ⮬,    ᪮   業  200 㡫
ᨣﬨ    ᪮     ய  設  -  
ࠧ   室    ᥤ  ⢮, 祬 .
  ⫨稥    ⮬,    ",  襬    ᭮  ⨭
ந⢨"   ᬥ﫨,         ᬥ , 
.
       ⮣,  ७  ⫨,  猪  㦨   
      㣨  ஡,  ⠫    , 
 ᬥ譮  "楫᪨ " ८ࠧ   ࠣ ,
 砫 楫 ࠢ  ᪮ . ("   諨 
"" ", - ᪠ ⮥᪨.)
     ॢ         
ࠣ  ⠢  ᠬ  "魠 ᨫ", ⨦ ன ૮
 頫  ᫥饥 ᢮ ᫥.

        . . 
         

     ᫥  ૮    ᮭ

     - -, ᮭ,    祬-  ,    祬- 
蠥.  㣠,  ࠢ ? - ⨫ ૮   ᢮ ୮
  魨.
     -   祣  ஥, -  ᮭ.
     - -, ᬥ,  ! ன ,   ?
     -  ,   뫨  ᢮ 頭? - ஦ 砫 ᮭ.
     -  !    ,    祣  뢠.  頫
  ஢ ᯥ樠쭮 ᫥, ⮡ ⢥   : 
⠩  ᨫ   ⥫    ⭮,  ன  ⠪    ࠣ᪮
ࠧ離, ,  ,     뫮  ਢ ᢮ ஥
 筮   ⫨ 砭   ਪ祭.
     - 襭 ୮, - ⢥न ᮭ. -  ...
     -   ᮬ  ⮬,    믮   ᢮ 頭? 뤨,
ᮭ!     ࠧ      ᮬ   易⥫쭮?
,  ,  ॢ,  ⠪     ᨫ?
     -    , !  , 祬      뫮, ,   
 ⠪ ,  ன     ࠢ.
     -     ⠪ 砥,  ,  ?
     ᮭ ᪮㦥 砫.
     - ,  !  -  ਫ   . - ।  , 
믮   .
     -    ᫮! - ࠤ ᮭ. -   ࠧ ᮡࠫ  
祬  ,   蠫, ,   졠  ...
   ࠧ...  ,  ,    ࠢ 뢠
 ᢮...
     - -, ⠪    졠,  ⠫  ,  易   訬  ᥣ譨
᫥? -  .
     -  .  ⥫ ... ࠧ㬥,  ᫨   ⨢, ᫨  
  , ᫨...
     -     ⠩᪨ ६, ᮭ! -    뤥ঠ . -
 אַ,     㦭.
     -  ⥫   ࠧ 뢠  ஬ 좠  ⮣ "
 ".
     - -!   ࠧ  ᪠, - 祭  .
     - ,  - ய, ᫮ ,       ,
த ᮭ. -  ⮫쪮  ⠫  ஬   ...
     - ?..
     - ,  ࠢ , ⠫ 祭 .
     -  ? , ⠫ ,   ࠢ?
     -   , !  ந   ஬...  , 㣮 ᫮
  ...   ஬  ⫥.   ந ⠫  
,  த묨 쬨.       ,     ࠭,   
 ᪮,  , , ,     ⠫...  
  ⮬,  ⠢ ஬   ,    祭  祭.   祬,
᪠  ,  ⮩  㡨 ᠬ , ᠬ  ᢮ ஥?
    易⥫쭮 뫮, ⮡ ३  ᪨ 㬥?  㦥  
  뫥?..  ?..   ,      . 
祬, 祣 ࠤ ⮬  ⠪ ⮪ ?   
⮢,       , ⮦      .    ⠪  
ਪ, -!..   ᮡ   ,  筮, .       
ᮢᥬ 稪!..
     -  , ᮭ,  . ४᭮     楫 ࠧ
 ⢠.  ,  筮,  ᥬ,         ,   
, ⢨ ᬮ.
     -           ᭮ 襣 ᫥
"  "?
     - , ᮭ!     ᮢᥬ 㣮, ⠩,  ᪠ 
 .  ਧ,   ⥫ , ⮡ ஬ ⮣ 砫
? ⮡   ந ⠫   뫨 ⫨?  ⠪?
     -    ,  筮.      ,  , 믮.     ᠬ
४᭮   .  ⠭      ࠤ  ९뢠 "  
". ࠢ ᠬ ⮣...    䠭!     楫
ᢥ    祫,  ᬥ ...
     -  ।⠢,  ⠪  祫  襫.        ᥡ  ᬥ
 "  "  ⠪,  ⥫  .    ⮫쪮 .
   ,    ᮭ!  ⥫,  ⫨ 
    ஥  ⮫⮢᪮ ஬,   ᢥ   祬 筮. 
⮬-    祫,    ஬      ⮫,   祢,    訫
砫... 祬,  㤥 ० ᮡ... ࠩ!
     - 㤠"?
     -  "  " 좠  ⮣.

     ⨢  䨭쭮 業 "  ",  稭 祫, 
ண       , ᮭ  ⠢   ᫥
㬨.
     訥   ᨩ᪨   ࠧ  .   
室   饣    ⮢       ३   ᪨
 㦥᪨ 㪮ﬨ  ⮫쪮      
.
     -  ⫨,     , ! - ਫ .
     -    ,  祬 㦡! -   ᢮⢥   뫪 ⢥砫
筮 ⠪ ᤥঠ   ᢮   ३.
     -    ࠢ! - ᪫ . -    - ⫨訩 祫.  
쬮  Marie,  頥  .  ਥ堫  ⠡, ⮡  
 ᥬ    :     ࠧ ࠭,  室    ஭. 
...       ।⠢:       .     ⨧  
ᮢ... ,  ࠤ    ᨫ  -  ? ஢?
     -  , - ⢥砫  ३. -  ⢥म ७   
㦡,  ⮫쪮   . , ⮢  ⠢ ⥪  ,  襬
襬 .    ⫨,      .
     㤭 ᪠,  ⢥⨫     ।  ,
  । .
     - !  ! - 砫  . -   ன᪠ 䠫!    - 宭!
ᨡ , .          㣮 㦡.   
  㩤  ᮢ!
     -  ,  ᯮ!  -  ᪠   ३.  -  襫  ᢥ⫥訩.
?  室 ᪠.
         ᠬ ,   蠫    㧮, 砥  
ਡ騬 ᠬ "!"
       㦥   ᮢᥬ      ஥.   ⫨  譮
  ᫮.
     - ࠢ  ,   ! -    䥫줬蠫. -  
  ࠭㧮  !   ...  ... 
 ... , , , -  ,  , , ᥤ...
      ⢥   ९ ࠧ ஬  "!".   䮭 ⢠
ᮢ    ⫨ 襭  嫥뢠騩,  뢠騩   .
饥 "!" ᬮ,     ᯮ  த  
᢮ , থ "-!".
     - ,  㦥 ⠫, - ⠥ १  .
     -    .    ࣠! -  㯮 ⢥砥 .

     - -,  !  ᪠?  䨭 "  ",  㬠, 
  ࠢ , 祬 ०, - ᥫ ⨫   ᮭ,
  ⠫ .
       ᮭ      ࠧ஢       ⠫    ᢮
ࠧ஢.
     -  ,  ...   㤠   ...  ,       ᥩ
த,  ... ࠢ,     , 㦨!    ,
⮭  ,  ⨭...
     -  ?  - 㬨 . - ,  !   
    ?
     -  ?  -      㬨  ᮭ.  -        ⮣
⭮ 䨭  ?    ᠬ 砫    㢥७,    
⠨⢥  ,           ,    
ࠡ, ᪭訩 ࠢ ᠬ ⮣...   ,   ⮫쪮  
  ᬥ...
     - 襣  , ,   .
     - ,    ᭨,       ⮬  ࠧ    
 ⭮襭...      ⠪?      뢠?..   ,
⥯     㦥   ⭨... ண  ! ,     ᥩ
㢨,  ⠪ ᪮, ⠪, , ᯮ魮...
     - ! - ⨫ . -     뫠    .
   ,    ⠫  ⫨ 砭 ஬.
     -  ,   ⠫   ⮬, ⮡  ⫨  砭  稭 ᠬ
⮩. ᫨   ᤥ ,  騬  쭮  ⢮,
⨭ 뫠  ᮢ襭 㣠.
     -  㢥७?
     -  ᥪ㭤  ⮬  ᮬ!
     -  ⠪ 砥 ﭨ .
         ᫠,      㢥  ⮬    
ᮭ.
     -  ? -   ᮭ.
     - ன  .   ᠭ.
     ᮭ  譮 ࠧ    祫 ,  뫮 ᠭ   
쭮 :

        .  94-.
        
     "  "

     -   ? - ᨫ .
     -  , - ௥ ᭨ , -  ࠢ⥫쭮  , 
      ᥬ줥 쥬   - ?  ,  
... -   뫠   㡫 ࢠ 襭 ।
 ⮫⮢᪮ ஬.
     -  ࠭    ࠧ  㡫? - 堭᪨ ᨫ   
祣  騩 ᮭ.
     -    㡫   ⤥  뢪, ⭮騥    ⮩
।樨.      㤠⢥  㧥 좠  ⮣  ࠭
஬ 㪮  䮭 "   ", 뢠騩    
  ࠭...
     -    ! - ᪫ ᥭ ᮭ.
     -  㪮 䮭, - ⨬  த , -  ⥫쭮
祭   ३訬   ᫥⥫  ⢮⢠  ⮣,   ⭥訬
⮪      㪮᭮   ᫥      䨬   ,
ࠡ⠢襩  㧥 ⮣ 줥 .
     - 줥  ! - ਫ 襫 ⨬  訢 
  ᮭ.
     -   ⮬ ᪮  "୮ ᫥⢮",  -  
⠪     ⨬  த  ,   -  稫    
㡫     楫 ⥪ ࢮ  襭 ।樨  " 
".
     - ⠫ ,  業... - ᮮࠧ  ᮭ.
     - ,  業,     ⭮ , , 
ᯮ魮...
     -    뤭, !     ...
     -  頩, ᮭ.  㬠,    ⮩    
 .     ᠬ ⪠  ⮩ 殢 ஬.
     - , ⠪ , , 뫠 殢?
     -  .  㡥. ...  ᫥ ࠭.
     ᮭ 譮    祫:

          
        "  "

      㣮   ᬮ; ᫥ ६쭮  㧮 襫 
न  ࠢ  ᪠  .
     -    500   ,   .  ,  
. , , , -   , -  ,  , ᥤ, -  㧮   ⮬
 ᢮  쪠 ࠦ      ᠬ   
...
     - ࠠ, ! - ६ 100  ᮢ,  㧮, 嫥뢠 
᫥, ⠫  ⠢ ⮪. Nikolas    ᢨ,  ⮬   痢
॥.  ࠫ ⮢ "",   ᫥ ࠤ  म ⥪   
,  ᪨  饪.   ३  ⭮  த譮,  ᬥ諨
론.
     - , 㦥 ⠫, - ᪠ Nikolas.
     -      .     ࣠,  - 砫  ,  
      롪,  砫   ⠫   ᢮  騬
ᢠ⮬.

       ᢠ 뫨 ࠭     ࠤ, ஥   
梥. Nikolas 堫      襫  ਦ,    襫
 痢 ॥. 䨭    ⥬, 饩  ﭭ   
ࠤ. Piere  襩    ᪢,   ன .  ६
 ⢨ Piere, , 䨭   ﭭ,  ਪ,  
  ஦     13   ࠤ  ⠬  饭
Nikolas  .
     

     - , - ⢥⨫      ⥫  ᮭ.  -  
⮩ ࠧ     ᯥࢠ  ⠢  ᫥    ᮡ⢥
᢮  㪮 ᠫ: "".      ,  ᮭ,   
ᠬ ,  ஬  ⠫.  .    ३.   
  ⮢      ࠢ.    ᥫ   ࠤ, ஬ 
⮢, ஥    梥,    ६. ,  
᪠, 砥 ᢠ졮.    ᢠ졠.   墠⠥ ࠧ  ⮫쪮
ࠤ樮 ᪠筮 ᫮: " ⠬ , - ,  ᠬ ⥪,
    ".
     -   ⮫쪮   , -  ᮭ.
     -   ࠧ    ⮫쪮      䨭  業 ⭮,
ᯮ魮  - ... , ᪮? - 娤 ᢥ .
     -        業 ,   ᥬ ஬. 業 ⮬  
ᠬ    㤠.   ,    ய,  ⥫ ᪮॥ 
ࠡ.    .   ࠧ ⠪  室  뫮, ⮡  ३
㬥, ⮡  ...
     -  ࢠ  襭  । "  ", ᪠  , -  뫠
祭         ᥬ  줥 ᥤ쬮 .  
⥫   ⥪  ஬    襭         ᥬ
줥 ⮣.   ,   ⠭ ⢥ত,  ⮩ 楫
  ࠡ⠫  ᢮ ஬ ?
     -  ⠩  ࠧ  ᮢ襭 ! - 뫨 ᮭ.
-  ४᭮ ,  ᫨ ⮩ த ࠡ  ஬,  
楫  , ⠪  猪    訫.
     - ࠢ, ᮭ!  砭   襩 ஭⥫쭮. 
  ᮢᥬ  ந襫  ⠪ .  ᨩ᪨  ⥫ -
   ஢,   -  ।⠢,  ⨫    ᢥ    ࠭  ।
⮫⮢᪮  ஬,       ४   ᠫ,      ࠧ   
⥫쭮.  ࠪ 좠  ⠢.
     -    !  - 뫨 ᮭ. - ୮,  -? ।
⥫ ⠪  । .
     -   , - ࠧ  . -  ⮣ த  ⠪  ᪠. 
     뢠   祫 ⠭, ࠧ. ⮬
- 襣 .
     -     ⠪ 㯮 ᬮ஧?
     -  ,  ᮭ!  -   .  -      ᤥ ࠤ  !
ࠡ ⥫  ⮩ ᢮ ன 㬪 -      ࠧ...
୥, ,   ⮬.  ࠢ ⨫,     
  楫      㤨  ᢮  ஬     ⮣, ⮡  
...
     - 㬥.   ᮬ,     猪 㣫㡨, ࠧ,
訫.   ࠧ     ⮬ ⠢    ᢮ ४
஥?  ,   業 ᬥ   ᪮쪮 ࠧ 뢠. 
 ࠧ :       !    ࠧ,     -⠪
㬨ࠫ,   - ஧  ...
     - 㦥   , ᮭ, - 㦥  ᢮  筮 ஭᪮
ᬥ誨,    ਫ  .  - 㦥   ,     ⠪
᫮ ந,     ⠪  筮  楯, 襥   
졥      ᮡ 楫  쥧  
ᥩ  ஬.
     ᮭ 㬠.
     - , ,  뢠,    , -  . - ᫨ 
 ३ ⠫ ,       ...
     -   ⮫쪮  ⮬.
     -   祬  ?
     -   !..  ᫨  ३ ᪨... 祬,   
⠪  ,      ࠧ  㢨,  祬   ࠧ . ﭥ
  ⥫ ਠ ஬.

     ⠭  ।    -  ன  ᨫ    
ன 䨭,   ਫ   㡠      ᮭ,
⮡     ६  㦨 ᢮ ⢨.
     -  ,  - ਫ 䨭. -    砩 ࠢ 쬠 
ନ.  ᠫ...  ...
      䨭 ஦.  頫   ஡,  ᪨:
     -    쪥?
      ⢥     ᫥  㧠. , 
⢥⨫.    蠫 ᫥:
     -  ...
     - ᨡ,  , - ண ᪠ 䨭.
        ᮭ  蠫    㤠騥 蠣.   ⥬  -  
ࠧ 娯뢠, 室騥  ᠬ 騥 뤠.
     ᯠ , ᮭ   饩 .
     - 㠧!   ?..  !..      ப! 
ᠤ,    墠⨫  ᮡ ⥫쭮 ᮫.
     -    ৠ , ᮭ,  -  ᯮ   .  -  
⥫쭠  ᮫      .    , 樭    ⠪
 ᨫ쭠.  ࠢ , 㠧 ?
     - , - ᪢  ᫥ ⢥⨫ . -  ᮢ襭 ஢.   
⮬ 쬥...
     -   ⠪    㬠,  -   . -  ,    ࣠ 
  ⮫ ⨬,  ...      ᪠ ஡  ⮬
⭮ 쬥, ஥  ᨫ  䨭?
     -   , ୮,  ,     쪠    ⢠   
㣠.   . 쪠   ᫮...  ⥯...
       ᫥ ⠢  .
     - ?    ⥯? -  ਫ  .
     - 䨭 ᥣ 뫠 ⨢楩 襣 ࠪ, - ⭮ ᪠ .
-    ⥯,    ,   ⥫⢠,    ᥣ
⢠   ᪢...
     - ,  -   .  - ,  ⮢    ࠧ७,
䨭 ⥫ , ⮡   襫 ᥡ  .
     -  㦥  諠, - 㫠  . -    ᪠. 
졠 ᢥ   .  ᫥ ⮣  䨭 㧭     砩
   ஢,     ⠫ ᮢᥬ 뭮ᨬ. 䨭 㢥७,
 쪠      ,   ⢥  ९⢨  
⮩, ⮫       졥  玲  -  ᫮,   
 易 ᥡ  .
     - ,   ! - ᪫ ᮭ. -   ,  ⮡  ᠫ
,     頥      ,  ᢮       
易⥫  ⭮襭  . ୮?  㣠?
     - , -  譮 襯⠫ .
     -   ᮣᨫ  ⠪ 쬮?
     - .
     -      த⢮!   -   ⨫   ᮭ.  -     
ᠬ⢮!  ,     襭.   ,
祣  .
     - , - 砫  . -   ᮢᥬ  㣮 稭.
     -  㣮?! - 㬨 ᮭ. -   ?
     -  , ⮬     ᠬ ᥡ.  ⮬     
⠪ 뢠 ᠬ⢮ -   ,  楬ਥ.
     -  誠! -  ᮭ  . -  ࢭ ᥭ
 ᮢᥬ 﫠 㤮.  ᠬ  ,  !
     - , ,  㤠! - ࠧ . -   ,  ᫨誮  
  .    -  㧭 ࠢ.  !   ᮣᨫ
  쬮    ⮬,   ७ ⮢  ࠧࢠ
 .
     -   祬  ? -  㬨 ᮢᥬ  㦥  ⠢訩 - 
ᮭ.
     - ,   !..    ,  ⥯, 
 ३, ࠭,  ,    ⠪  ᠬ⢥থ   
堦...
     -     㣮!  - த 㬥 ᮭ. -  祬
  ३?  祬  ?
     -    !  - 﫠      ,    ⠪  ࠭
⫨. -  ᫨  ⠭ ...  - ,   
 ६  ⮫쪮 . , ᢥ ,      ⠪
  ᫮,  ᭮     㣠.   ⮣   
㤥   玲  ...    祬   㬠,  ᠫ 쬮
쪥.   ,    뫮   ᠬ⢮,
  ᯫ譮 楬ਥ.  , , 楬୮ ⢮... ,  
⭠!  ,  १ ᥡ!..
       ᭮  ᫥.   ᠫ,  뢠 
뤠.
     ᮭ     ⠫  㤮஦   뢠  ᢮  ଠ     ᪠
⥫쭮  ᮫.   , ਦ   㡠,       
뢥  .

     -  ,  ? - ᪠ ,  ⮫쪮  ⠫ . - 
  﫨,      ,  ,   ६   졥  
஬    ᮡ 楫  㣨,   쥧 ६ 
ᥩ  ந?
     -  祣     !  -  ࠧࠦ  ⢥⨫  ᮭ.  ॥  
: ⥯  ⥫쭮 ⠫. ᭨  ࠤ ᥣ ⮣,
祬  ⠪ ᥡ 﫠?         ᫮   
   ?            ⭮襭ﬨ
  ?
     -  . ᯮ!     ⠪ , - 騫 . - 
᫨    ३ ⠫      ⭮襭  襩 ,
묨 ᫮,  ᫨    ⮢  ⠫  ᪮,  
,    ᫮      玲 .
     -   ? 祬? -   祣   ᮭ.
     - ⮬  ⢮ ⠪ ,  - ௥ ࠧ᭨  .
- 玲  - த   .   - த  .
 ᫨   ३  襩 ,   玲  ⠫ 
த⢥.    મ  ⥣᪨  頫  ࠪ    栬,
室騬    ⢥⮩ ⥯  த⢠.  ᢥ᪠    
砥 ண ᫥ મ ⠭.
     -    㤨,  ,      ⠭    㤨!  -
⨫ ᮭ.
     -  直.      .    , ᫨   
⠪   饩... -?  ,  ,      﫨,
祬  ४ ᥡ  楬ਨ? 뢠   ,    ३
릨      ⭮襭   襩 ,    ᮬ, 
  ࠢ  ᬮ   玲 .  ⮬  ⠪
  ᮣᨫ   筮 쬮.
     -    ,  ,  祬  ⮩    ࠭    
᪮!  - ᮮࠧ ᮭ. -     .  筮 㡨
 ,      玲 .
     - , ᯮ! - 騫 . -   祣  ਬ⨢   
ᥡ  ।⠢,  ᮭ!       嬠 䨣... 
㬠,  ⥫ ⠪   ࠢ     ᢥ  ᢮ ?   
 ?  짠 ࠡ⠫    ᢮  ஬,
㣠  ⠫     ᫥    ᮧ⥫쭮  ﭨ.  "॥
! - 砫 . ᯮ 짠 ୮!" 짠     
譮 묮: " 祣  ! 쪮  㬥  ਮ!".
     -  , 筮, 祭 ᭠, ... - 砫 ᮭ.
     -     ⮫쪮 ᭠, - ࢠ  , -    쬠
ࠪୠ.        .  ஬ 뫮   祭,  ,
뢠  ᬥ     ,  ⥫  ᫮     ਬ   ᢮
ᮡ⢥ ᬥ.
     -   祭 ᨢ , - 砫  ᮭ, -   
-⠪    㤠 ஢࣭    ।,   ⮩  
㦤    ⢮      ᪮,  ᫨    
㬠   ⮢   .
     - ஢࣭     ।   ⠢   㤠, -
롭 .  -   ⮣   ਤ   ࠧ   
襭  ।  "    "  -  ᠬ,    ३  
㬨ࠥ,  ⠥  . 祬,  ࠧ   ⥬  
   ,  ,     ⢮. ,    ࢮ ।樨
஬, 玲  ⮦ 室   .
     - 㦥  訫  ?
     - , .  ⮣   諮.  ⠬  ३   
.
     -    ?  - ७ ࠧ ᮭ.  祬? 㦥 
ࠧ ?
     -  祬 ,   , - 㪫  ⢥    .
-     ᭮ ७ᥬ  ࠭ ࢮ 襭 ।樨
"   ",  ⨬ ⠬    痢 ॥,    ᠬ     
.

     砫 ᮭ    ஥  쬠  ⥫쭮.  ,  㢨  
,  ஡.
     - 筨  ,  - 襯  . - ,  ᫨  ࠢ  ᪠, ᫥
 ਢ      ⥬.   ⠪ थ.
     -  ,   ,  ᮭ, -  ᯮ  . -   ⥯ 㦥 
,   -.  ᮢᥬ 㣮 祫.    ᠬ    ⮬
㡥... ३ ! -    .
     -  訬 㣠, 㤠, -   ⪫ . - ,   
ࠧ  ⮧      饭.     ⮫쪮     १砩
 ࠧ  ன,   쭮 㬠.
     - ,  , , - 믠   . -  ⨢, 
     饭. ᫨   ,   㩤.
     - -,     砥, - ਫ    ३. -  ,  
, 祫  .    ᥩ     ࠧ   룮.
 ⮫쪮   ਧ   ᢮ ⢠  ⮢. ୥,   
⮡ ਧ...       ਫ    ,  筮, ᫮ 
砩, ஭: ",  ⮩ ..."
     - ?    ?
     -    ਪ㫠: ", !"   ⠪ 㣠,    䨧᪨
쭮 ᤥ. ,    ...
     - ७ 뫮  , - ⠢ .
     - , - த   ३. -  ⮣    㬠: " ,
 졠. , ६   ᤥ".
     -  ᤥ? -  㤥ঠ   ᮭ.
     -  ⪠   ᢮ .  ⪠   .   , 
    ᫨ ࠭,  訫:  ⠭ ,    
㤥  ᢮,  㦮 ⨥.  ⮣  ᠬ ਫ  Marie  ⮬.
     -  ࠧ? - ᭮  㤥ঠ   ᮭ.
     -   ᨫ:  ",  ୮, 㤨,    , 訬 ⭮襭 
⮢?" ,   ⢥,  ᪠: "०  .  ᪠⥫,
஬ ⪠,    .   㦭   ᥣ ⠭  㦭, 
   㤥   祬, ஬ 襩 ன".
     -    玲   ਫ,     ⪠?  -   ᮬ
ᨫ .
     - ,  ୮,  訫,   म      
 ,  - ⢥⨫  ३.   稢 : -  
...  ⠥  ⮬ 㦤...

     -  , ᮭ, - 砫 ,    㫨   
㫨   ᥡ  -, -  ,   ࢮ ।樨 ஬,
ᬮ     ३ ⠬ ⠢ ,    玲
,   諠  . 筮 매஢    
⥯  蠫 ⨬  ᢠ졠.
     - 祬  ⮣ ⮩ -⠪ 訫    ᬥ?
     -    , 宫᪠  ⨢஢ ⢥  ⪠  
    襩   筮  㡥⥫쭮.   
᪫,    稭 ⮦    - ஫,  -  ਧ
. -  , 筮,  .
     -    ?
     -  - ,   ᠫ    ᪠  , ⫨
殬,    ஢  ,   த ࠬ.  誮  ண 業
㯫⨫ ᪨  த   ᢮      , ⮡    뫮
  ந    ⮩        ⨭  ᥮饣
⢨.    ⢥, ᮭ,   ...
     -   ?
     -  ,     .      , - ,
,  ᮡ⢥,   ⠢  ஢  ᫥.  , 
,  㦥 﫨,  뢠   魠 ᨫ,   ⠪ ⭮
 ⥫  筮,    ࠣ᪮ 䨭.
     -  -    ,  -  ⢥⨫  ᮭ.  -    ᪠,    
뢠, -⠪  .
     -   ,  ⠪ 砥   , - ᪠ . -    
 訡筮 ⢥, 饬  饬 㤮.
     -  墠 㦥 室   ! - ࠧ ᮭ.  - 
,   뢠,  筮 ⢮?
     - , - ⢥⨫  . -  뢠 ⢮  㤮⢥
ࠢ.

        
        

     ,  ᫥, ஥    ᮭ, 㦥 祭
   ⢥⨫  ,  ⠪ 稫 ᮭ,   
  ਨ ᮧ  ᪮ "".
        ,      ,    ᠬ,  砫쭮  饥
㤮  ⢮  㤮⢥  ࠢ, 㤨   ⪠ 
 
⫨ 襭 ࠬ᪮ ਨ  稭, 襣 ᢮
ࠣ業  .    ,   訡筮  ⢮, ⠢  
  䠫 ⠪ 筮, ⭮ .
       , ᮡ⢥,   䠫?  ,  뫠
᪠  , -   㬪.  - ॠ  䠪,  
-  ࠢ. (   ࠢ  䠪!) 砥,  ࠢ  䠪,
⠪  뢠    ࠢ,    ,    뢠  㤮⢥
ࠢ,  -        ⮫쪮    ᮢ騥,      祬-    

⨢騥  ?
     ,    稬,      ⠪  ⮩  :    祬,
ᮡ⢥,    䨭  ਨ  稭, 訢襣 ᢮
ࠣ業 ,  ⨢ ࠢ?    ࠧ      㦥 
ࠢ  䠪  (      ,     
    ᮢᥬ  ࠢ).      ࠧ          
ࠢ.    ࠢ  ⮬,  -⥫  
᢮ ⮢, ᤥ  ᪫稭, ᮡࠫ   㯨   ?
      筮  ⠪    㯨   ⮢  ⭮  
?
     , 筮.
            뢠    ਠ.    砥      ᢮
⢮.

         . .  ""

      㣮         ஬  ᢮, 
ᤥ  祢. ⢮  ࠡ 設, ᬮ  ,  
諨 ⠪  稭,    ய⨫      ᬥ 
 祬,  ,  ஭㫮. 訫   ᤥ 
 ᪫稭,  ᮡࠫ ᠬ ,  ⮬  稭   ⮣
㦥    ⨫,  ᠢ   ४᪨       
- ,  । 砫쭨  ⤥,    ⥫
稭⥫, - ⠪, 㬬  ᠬ 쭠.

      - , ⤥쭮, ⭮ 砥, 筮,   
⠪,   뫮 ᪠   蠭  . , 拉
  ⠫쭥       ,  ୥,  拉      
㤮,    㢨       ᮢᥬ  㣮  -  ,   ࠧ  
饥  , 祬   ࠤ.  㢨   ࠢ訥
 㦮 졥.  ,  ᪨     設 ⭮  
     -稭      ⠪   
魮 室 ,   -   堫᪨ 㦤 - 
४᪨     -  ,   ன    ⥫  
।⢥ 砫쭨.
     ᬮॢ   ᫥⥫쭮      ,  ᥭ     
蠭    ,    ᤥ  ⢮ ᠬ ࠧ  뢮  
.    뢮 ᢮  ⮬,     ⭮ 砥 
㬥 ࠧ拉 ⨯᪮.
       ᪠  .
      ⮩ ਨ,     ᪠,  蠫 (ࠧ拉)
 ⠪,      ࠧ拉 ⮫쪮  .  砩 

 ⥫  ᥫ  ᬥ﫨     稭, 訬 , 
⮫쪮  , 蠢  , "㬠  ⨫ ".
      ⠪      ⨭  㤮  뢠     訩,
஭訩      䠪.           ,  ࠧࠡ⠭
-  㣨  ⥫, 訬  ᮢᥬ        㣮,
 ࠭.
     ⭮,       殮  ᥩ     ਨ   ஢
 ᠬ  ࠧ ⥫        頫    ⠬,  㦥
ᯮ짮  㣨  ᮡﬨ:  ⠫  , ந
 , ࠨ  २稢  ᢮ .
     ⮡     ᭥ ।⠢ ᥡ,   祬   ந室,
 ਤ ஢     ᯥ樠쭮  ᫥, ஥   
 ࠧ 稬 ૮    ᮭ.

        . .     
     "   "

     ᫥  ૮    ᮭ

     -  -,  ᮭ!      砥!    뫮   ⥫쭮
訡  襩 ஭, - ᪠ .
     ᮭ ண.
     -  뫮  訡? - ﭭ ᨫ .
     - ᫨   ᤥ ,  祬 ᥩ 㬠.
     -  祬  ,  祬  㬠?
     -  ,  ! 쪮 ࠧ  㦥 ⮫ ,     ⠪ ,
 ஬  ,   ⮩ . ࢠ  ⥫ 
    -    ,  襤襩      . ⮬  
.  襬   ࠧ ᮬ. ",     筥
 뤨, ४   ⢥,  - 㬠 . -      
   稭 ⮣ ࠧ?"     ᥡ ࣭  室
  ࠧ諥,  ⥫쭮 : ",   !  !   
!" ⠪,    ᮡࠫ ⠨  ?
     -    祭  , - ,  訫  -⠪  ਧ
ᮭ.  -      ࠧ    ⮬,  祬  ⥫   ⠪  
᪨ ࠧ 砨  .     - ,   ,  祭
 -  ᢮    㣠...
     - -?     뢮  諨?
     -    㬠,     ⮢  ᢥ,  ୮,   ⠪ 
.     㦥 ᯮ짮.   ⥫  室...
 론, ᫮    ᬮ஧ - 㤮  㯮...  
        ⥫  ⥢    ࠧ,     㤨.
㦥   ⮫쪮  ⮣, ⮡ 譨 ࠧ   !
     - ᯮ, ᮭ.     㬠    .  론 
ᮢᥬ    㣮 .      ⮬,    ,   ᪠ 
।,   ⮢    ᥩ  ஢  뢠, 
魮, 祭 ...  । 㦥 ᪠뢠.   ࠧ.
     -  ? - ७ 㬨 ᮭ.
     - ।⠢ ᥡ, -  . -   祫, ந 쭮
᫮ , 襫  뢮,   뫮 ᥣ ਤ .  㣮
   ᬥ⢮  -   ,   ୠ.
     -  室,    ࠢ,  ਢ,   ⮬ ⥫  
  室   ⠬,    㦥  뫨  ᯮ짮?  -
ࠤ ᮭ.
     -  ⥫쭮   襬  室,  -  㪫   אַ
⢥ . -    ⮦  ᥩ ,   , 
⥫쭮. ﭨ- !
     -  ?
     -          த砫쭨  ਪ᪮    -
設⮭ ࢨ.   뢠 "죠".   ஬,   
ᮭ  騩,  ᮢ    襤     ... ...
"   ࠡ᪮  ".    ...  ,  ...
筮 㤥 ⮫쪮 ᪮쪨  ப. 筨  !
     ᮭ,  㬥,   㪨   祫  ப,  㪠 
ᮬ:

        "   "
      

       ⮫쪮  ,  ࠧ  ࠡ ᥤ,  ਢ
 嫥,  ⤮孮  訫   ᥬ  .

     - ? - ᨫ . -   祣  ?
     ᮭ  砬.
     -     ᮢ襭 ⠪  稭  誨᪠ "   ⮬
誥".
     - ⭮, ᮢ, - । ᮭ.
     - ,  , ⠪ ᮢ  뢠.
     -    -⠪  㬠,      祬 砩  ᮢ. 
  , ⮡ ⠪ 祫,   誨, ⢮...      
...  -  㤠    諮,      㦥 㤨...   ⮡
⠪  ,     誨,     ᫮   ⢮   砫  ᢮
ந  㣮 ...
     - ᫨  ,  ஢ਬ.
     -  , !  - த ⨢ ᮭ. -     祬  !  祬
㭨     楩᪨ , ᫮     ଠ
誠!  㬠,   ᫮⮥ 室⢮,    ,  
騫.
     -    ⠪  ᯮ    誨, - 롭 . - 
: ९樨  ⮣      ⥫쭮  祣    ஦.  
஢, 騫 ,      ࠧ,  ࠧ⥫쭮
室⢮  -⠪  騫,        易. -
, , 誨! -,   ⮬,   ... ᪮쪮 
, "  ⮬ 誥" -  ⢥⮬ ⮬...
        㦭 ⮬    㦭 ࠭,  祫:

     ,  ਤ⮬ ⢥,
      ਤ⮬ 㤠⢥,
       ᫠  .
       ஧ 
      ᥤ   
     ᨫ  ᬥ;
        ⥫
     ⤮   .

     -  -, ᮭ!  ࠢ    ࠧ  ᪠ 設⮭ ࢨ,
  ⬥⨫!
     ᮭ    ࢨ  ᭮  祫 㦥     砫
"  ࠡ᪮ ":
     -  "    ⮫쪮    ,    ࠧ    ࠡ  ᥤ, 
ਢ  嫥,  ⤮孮..."
      ⥫ 뫮 த ⥭,   ⠭ :
     -  筮,   !  ... , ?   ᥩ ⠭
㢥,   - ᥣ  ⮥ ᮢ?
     -  ࠧ⥫쭮,  !    ⠥  ࠦ  ᢮  쥬
ਬ.
     -     ᪮॥    쥬  , -  ࠧ .  -
    ⮬. , ⥯  ,  ᮭ,   ᭮
 쥧 ᫥   祬 筮.
     -  ,  !  ⥯,  ᪮쪮  ,    .   
 ࢨ...   ,      襩 ⥪!..  
ࠢ ...
     -  誨᪮ "  ⮬ 誥?" , ᮭ,  ࠧ⥫쭮
.   ᮬ,  ⠪   㯨.  ०,  祬  㯨  
,    ।⮨ ᭨    .
     - ?
     -   室  ⠭,      誨       ந
設⮭ ࢨ. 뫮    .
     -     ⠪ ᭮!
     -      ,  ᮭ!      !..  室   㬥⠫쭮
⢥ত.           ஥      ⥩襩  
ᯥ樥.
     -    ᨫ쭮 ᫮  , - 稫 ᮭ.
     - .    ⮣ ⮡ ᭨  ,    ਤ  ⮫쪮
    .
     -    ⠪?  - ᨫ ᮭ, ਭ     㢥
⮬.
       ,    祫: "᪨. ⥪ 誨.
-,  1910-..."
     -  , - ᭨  , - 祭    ,     筮
⥪ 誨.
      ५⠢      㦭 ࠭,      
ᠬ  ᮭ:
     -        設⮭  ࢨ. ?    ⥪  誨  뫮,
뢠, ᥬ   ⮣  .  । . !  !.. ࠭᪮
⮬   "죠᪨ ᪠" -! ⨢  ⮣  
: "१,  ".
     -  ! - ᪫ ᮭ. -  ᫨   뫨...
     - , ⮣  뫮    㦤  쭥襬 ᫥. 
⮬  ࠧ१, ᫥⥫쭮,     襩  ,
 誨    ࢨ ⠫.  ࠧ,  ᮭ,     
     ᫥⢨.   맮  ஥ 
ࢨ  ந  ,    㦥  室   ࠧ  
,  ⠢.
     - ?     ਣ ,      ,  
஥ "  ࠡ᪮ "? - 㣠 ᮭ.
     - 祬  ,  -  ᯮ  .  -    㤥  筮
.   砫  ਣᨬ ⠭᪮ ⠭       
ࠡ᪮  ࠣ - .
     -   ࠧ  ॢ   ᥡ ⮫  ᮭ?
-  ᬥ諨  ᮢ ᮭ. -  맢   ⪮? ,  
, ⠢ ਢ?   楩᪮?
     - ࠢ  樨, - 롭 . -  뢠, ᮭ, 
     -       ஢,    ந.
        ,     ⠭  ⮣  ௥,
, ᮮ⢥ 몮,  , ࠧ㬥, ࠦ... ﭨ,
 ! ॡ㥬  㦥 ,  訬 㣠.  ,  
⮫  㦨 ஬  㬠.  㤥  ⮪ .   ,
ᯮ,   ᢮    , - ⨫     
 設⮭ ࢨ.
     -   -  ,  㦥! -  ⢥⢮   .
     - ? - ᨫ .
     - ⠭, ⥫ ࠭.
     -  .  , 㤠? -    ஬.
     - ࠣ  -  , ⠪   譮 ,  -  ⮭ ᪨
ᮬ ⢥⨫ .
     -  ⨩? - ⨬ த  .
     -   ⨥ - 樭.
     -   ?  , ⠫  ,   ? -  ᮭ.  - 祭
⭮!         ਫ, ,     -  ?  ,
᪮쪮  ,    ,  ஭?
     -   ⮬ , - ᭨   , -  ॡ,    
,    ஢  ,    ᪨ 殢 ୮  
ᮡ भ .
     -    ᪠? - 㬨 ᮭ. -   ?!  !
     㢥 ,       த?
     - , - ⢥砫  . -  㤠 ᪠ ᥪ த ,
 祬     ᢥ 㦥   ⮫⨩.  ⠪  ⨥
 뫮 ᤥ ,    㦥  ,  㤠 㢥 
᢮ ᥤ   騭.
     -  ⢫, ᮭ,  - 騫  .   뢠,   
ਣᨫ  ᥡ   ᯮ  ࠤ ⮩  ⮢,    .  ⮬
쬠  ...   .  ᮮ ,  ᢥ 
 ஬  ?
     -     㦥    ,  㤠, - ⢥砫 , -  ⠭,
⥫ ࠭.  类 砥,      ⮩ ,   졠
ᢥ   ⨬ 殬!
     - ,   ! - 蠫   . -       ⮢
 ᫮    믠  饤묨 ࠬ!
     -  !  -  ਪਪ    ᯠ   ਪ  .   -   
९⥫!.. த,   !  ⥫쭮  蠥.
     訩 ⥫ ࠭ ୮ 稭 ⮬ ਪ.
     -  ࠭ , - த  ᢮  , -     ஭
㦥 ﬨ,  ࠢ 뭮 ,        ୮
.   ਭ 쬠  ᪫       ॡ   
⠬, 頭  栬... ⪮ ,  ࠣ ஧  ⮢.
 ⠪  ࠭ 㦥    묨 ࠬ, 뢠騬 ਡ
⥫,   ,   ஭     । , 
ﭭ  ॡ뢠    ﭨ  筮 ॢ   ஦.   
-  ᨫ    㣮⮢       ⨬  ﭭ ⮬,  
ࠣ - ,  ࠧ  !
     -   , - ࢠ  , -    ⢮    -
     ᮢᥬ  ᫮    ,   ਢ  
࠭?     ᤥ  ᢮ 訬 ᮢ⭨?
     -   ? -   ᨫ . -  ᤥ   ᢮ ᮢ⭨?
 ,   , ᪠ ,   뫮?
     -      ,  ⨣ ᥣ ५ ⥫, -
⥯ 砫  , -    ஦  , , ॡ뢠
 ,     㤮, ⢮७   ᪮ 楩.
 த ,  , 㤠 뢠      ,
⮨ ࠭.    - 讪...
     -  ,  ᮭ: 讪! -  ⥫쭮  
.
     - ,  㦥 ⬥⨫ , - ⮧ .
     -  ࠭  讪, - த ᢮ ᪠   , -  ⮩ ,
९  ⮭ ভ,  ஬  ᢮ .
     -  ⮭ ভ? - ᨫ .  筨: -  , 
ᯨ?
     -    ࠧ   ⠪, - ᮣᨫ   .  -   㣮...
直 ࠧ,   ࠭ ஦ ⢨,  ࠭  稢  ஭
⥫,  讪 㪠४,  祬 ⥫ த ࠭ 
 饩 ᭮. ୥,  ⮬, 㤠  ਡ.
     - ⭮, -  . - ⠪,  ᪠   ⮬  㤥 
 ...
     - ⢥,       ᪠    ⮬   襡
ࠦ,  -   뤥ঠ    , -    ᪫: "  !  
業  ᮪஢饬           ࠭, મ  ॣ騩
 !  ᮪஢饬   , 㪠४騩   ᭮!
 ୮ 稢    ᥡ  ,    ⠪ ᮢ!"
     -   ⮣ ⥫쭮    ⮬  ⭮  ⥫, -
ࢠ    , -  ᪠: ",  !     ⠪   稫
    ᯮ      ⨦  ᢮ 楫.
  㤥᭮ ࠭  த      ⠩.    ᨫ
⢮  ⥡ ⠪  㤮!"
     -     蠩⠭   ⢮ਫ     -- ⠪ 
㤮, - ਧ   .  -       ஢  ,
饣   ᪠⮬ 㯥  宫  졠ᨭ,  ᮪ .    뫠
᫮  , ⠢      ,   㢥ਫ   
ﭭ ,  ᠬ 让 ࠬ.  譨 㢥稢 诨.
  ⮬ 诨...
     -  讪? -  ᮭ.
     - , ! - 砫   . -  ᤥ  襥.   诨
뫠 ९  䨣 ⠭᪮ ᠤ:   㪥  ঠ , 
  㣮 ⢥᭮ ⮥ .   ᠤ 뫮 饭  த.  
 ⮫쪮  ࠭   ⥫, ᠤ   稢
  ஭,  㤠 ਡ ࠣ,   ࠫ     ⮢, ᫮
 ᮡࠫ    室.
     -  !  -  ᪫  ᮭ. -        㬠
 誠 ᠤ?     !
     - , ! - ᠤ ᬮ騫  . -     ࠢ: ࠭,
讪    ᠤ?  ,  ⮡ 襡 ࠦ  筮  ᯮ  ᢮
祭.
     - , !  ᪠!  - ࠧ  ᮭ.  -     楫  祭
, ⮡    讪.
     -      讪!  - ࠧࠦ  .  - ᠤ ᯮ
᢮ 易   㦥 誠,  ᥬ ᮪஢頬 㫥
-㤠,    !
     - , - ᮣᨫ  . -  ਧ,      ᥩ
襡  ࠦ     ⢮   㤮.   饤 ࠤ ⮣
⨢     .   祩   ⠢    -
୮  㬬,  室㥬  ⨬     ⮬    ⤥  
襭   .    ᪠: ᫮ ⠭  ᫮  ⠭.  
訬.    ਪ  ,  .
     - , ⠫ , 뫨  ? - ᨫ .
     -  ,    , -    ⠫    .  -   ࠭
࠭  ⠫    .  ஧  ᥤ    ᬥ  
࣠   ।. ᫥ ⮣  ᥬ ࠣ    騩
⯮,  ஭  ᠤ    祭     楢  ॡ뢠    
,   -  쥬,  .
     -     ४  , -  ࢠ   ,  襡 ࠦ
      ᢮ 诨   ࠢ  㤠,   
 .
     - ,  뫮  ⠪, - ⢥न   . -   ᥩ ࠧ  
  蠪     ᮫  .   ᫠       ਪ
ந ࠧ   .  稪  ⨫  १   . "
ਫ  ॢ,  ய, - ᫨ , -    襫 
 ࠦ᪨ 諥,   . ⢥,  㤠  㦨
    ,  뫠  ⨠᪠ 誠 ।⭮  ,  ᯠ  
   த". - "   ?" - ᪫ . ", ⥫!
- ⢥⢮   . -  ਢ   ᮡ". - "  
    ᫨     ।⠭ ।    !"  -
ਪ .
     -  뫠 ⠢  , - ᭮ ࢠ ᪠ ⠭ 
,  -  ௪     ५  㫮     ⮬  ⨢
, 襬  ᢮ ⥭ ᥤ.
     - , १७ ⭨! -  ᪫   . - 
      ᥤ!   ᠬ  ⮫쪮    ਧ,  ⢮  
뢠    ⮫⨩.  ࠢ   ⮡     . 
  㪭㫮   ﭮ!
     -   ,  ᯥ, ᪫栫 ,  ᫮ ⠭ 
  訬!  -  ஢    .  -         ᤥঠ  ᢮
⠭᪮ ᫮, १७?
     - 类    ।! - ⨫ ⠭. -  稫
   , 祬   ⢮ 㣨.    뭨! 
뢠,     - ࠡ,      - ⢮ ⥫!  뢠,    ⥡
㤠  ᢮ ⥫!
     १⥫쭠 ᬥ誠 ਢ   .
     -  ⥫!  ⥫! -  ઠ᪨  ਫ    - ⥫
⮢  ॡ    ⮣,   ⠫ᬠ ᠬ
㫥 -㤠!
     -      ப,   ࠪ   ! -  ⨢  ᫥
⪨  ᢮ ⠭᪮  ,      .  -   
ப  ,    蠫 ⢮ ৪ !
     -  , ᮭ,   筠 ⠢ 諠  㯨, - ᪠ .
-   , ஢  ,       吝  
 ᪮ ९⥫⢠!
     ᮭ  ⭮ 믮   .  த騥  ९ 
뫨 ⠪ 㢫祭 ᭥ ⭮襭,   ୮   ⠢ ᥡ 
.
     -  ,    ⫨筮  ࠢ, - 祭 
 -  ,  , 祣 ண, 楯     த.
     -     ⥯ 㧭,  뫮 ? - ᨫ ᮭ.
     -   㧭?  -  ᨫ . -  祭 . ਣᨬ 
 ,   ⠢   ⠭   .  
-  ᮢ.     㧭  ࠢ.

     -  ,  !  - ᪫  ᮭ,    ந   設⮭
ࢨ  ।⠫ । . -    ᠬ  ᫥⥫쭠!    
  ⠪ ᠢ.
     - ,  , - 롭  . - , ୮, ᫥ ᪮
 , ﭨ  㣠,    ⮩ ⮩ 楯, ० ॡ襭
१ ...
     - , ! - 뫪 ࠧ ᮭ. -  誠   饭᪨ ९
뫠  ⠪  ४᭠!.. ⢥ , ५⭥  ᬥ,  ? -
⨫   ᠢ, 쭮    ᢮⢥   襭
⨫.
     - ,  - ⢥砫 , -      ᪨ 㤠३,  
⢮襣   ᥤ  ﬨ ⠭ ࠭. ᪮  
  .  ⠫ ,   - 楩.
     - ਬ  ᮡ, 㤠, -  . - 祬,
   ६  ᪨  ᠭ⨬, ⮬  ࠧ 宦  .
      ஬ ,  ᪠,  -  祣  ਫ 
⥭ :  ⥫  ࠭ ⠭       ࠡ᪨   
த ࠣ - ?
     - ⢥ 稭  ࠦ । , - 㯨 .
     -   ᪠,   ਫ - ? - 筨 .
     - ,   ⠪.  ⠭   ᮢᥬ  -  .  
    뫮       ᢮ ⢮.   ⮫   ⥦,
।।     襡 ᠤ  譥.   
ᨫ  ࠣ  -  ,  ⮡   ந      
㡥,       ஢  ⮪ ᢮  , ᫠  
.
     - 쬠 ஬  ,  -  ⨫  . -    ᮡ  ᫨
,  室   ⠭.
     -  ࠣ  - , - த ᢮ ᪠ ᠢ, -  
믮  모.   ॡ, ⮡    㯫   
⤠  .
     - ! - ᪫ ᮭ.
     -   ⠭ ⮦ ᪠:  "!",  -  롭㫠 ᠢ.  -  
⥫쭮 ⪠ 믮    祬  ᮮࠧ,   ࠧ,
ॡ .
     -     㬠! -   㤥ঠ  ᪫栭 ᮭ, 祬-
 ਭ訩  ⮬ ᯮ ஭ ⠭.
     -  ,  -  ⨬ த ᠢ, -  ࠣ  - 
᪠: ", ⥫!    ⥡  , ⮯騩  
襡 ᠤ, 㦥  嫠  ⠫ 䮭⠭,     ⥡
⠫ᬠ, ࠭騩 室   ࠩ   ᬥ.   ࠤ  ⤠
  筮  ⭮  襩, ஥      ᪨  
⮣ 襡 "
     - ⠭, ࠧ㬥, ᮣᨫ, - ᪮॥  ⢥ত,  祬  訢,
 .
     -  ,  -  롭㫠  ᠢ.  -  ⥭  ⥫ ࠭  
⫨砫 ᮡ 쭮. ᪮  襡     ⮢. 
᮫  ࠫ   ᭥ 設 -, ⠭  
஬          ᮯ஢  ࠭   ਡ  ⠫
  ⮩  㧪 ய  . 冷     室
堫 .    ஭,     ண䠬, 襫 ஫.
    宬.
      㬮, 㧨  ᯮ.
     - , ?    砫?  㬨   ௥! - ⥣ 
ᮭ. -   뫮 ?
     -      ௥  뢠  ,  - த    ᢮
᪠,  -      ,   ᢥઠ   譨
             ⥭  ᠤ.    ,
ᬥ 㪠, ᭨ ,  ⠨⢥  㯭 ⮣
    ࠧ    ⮬    ⮨,  ,      ன  ᪢  
஢ ,   ⠥   .      
⨥     ⠭    ⮣ 襡 .  
 ,   ᨫ ਩  ᥡ  㬫,   室, ன
।, 襫 १    室         
஭ ९⭮ ⥭.
     -    㬠! - ࢠ  ᮭ.
     -   ⮣,  -  த ᠢ, - ࠣ        ᪠:
"-, 㤠!  , 頭 ⮡ ࠤ! 筮  ⭮  
襩, ஥    ᪨ ..."
     -    ⠭? - ᭮  뤥ঠ ௥ ᮭ.
     - ⠭  㦠᭮ न. "ᥬ  ࠭! - ᪫ . - 
⮢ ⭮ 믮  㣮. 쬨 襣   㫮, 㧨 
ࠣ業ﬨ  ᮪஢魨   㯠 ᥡ   ! ? 쬨 !
쬨   ᥣ  ⢠.    ⮩   㬠 ,
 ,  த ப,  ᭮ ⥡ !"
     -    㬠! - ᪫ ᮭ.
       㦥  뤥ঠ .
     -     ᥣ? -     .  -  , ᫮
㣠: "    㬠!     㬠!"   祣     㬠
墠 ᢮ ஭⥫쭮?
     -     ,  -   ⨫   ᮭ.  -             
஭⥫쭮.  ,    ५⭠  ᪠뢠    ᢮
,     ᠬ   誨᪮ "  ⮬ 誥". 
祫 ⠬...
     -  宦? - 롭 .
     -     宦,  㪢쭮    ᠬ,  - ⢥⨫ ᮭ. - 
אַ ᫮  ᫮! 㤨 ᠬ!
          ᠬ    ⮬ 誨,      
᫮:

     ࠩ   㬫
     " ? -   : -
        ⥡ ᢥ?
        㬠 ?
         ࠫ?
     , 筮, 頫,
      ᥬ   ࠭!
      祬 ⥡ ?
     ,    ?
        
      ,  稭 ᪮,
        譨 ᪮,
      ⢠ !"

     -  ? ? - থ ᨫ ᮭ.
     -  ,  㡥, -  쭮  ஢砫  .  -  ,  
ᥣ, ய.   "  ⮬ 誥"     ୥.  
ᥩ   -⠪ ⮩  ४᭮    ᪠  ᢮  㤨⥫
  .
     -  㦥 , - 롭㫠 ᠢ. - ,  ⠭ 
ᮡࠥ  ᯮ  ᢮ 頭,    㧤   室,
㤠ਫ  ᢮  襡 宬  ,            祧,
᫮ ᪢  ஢.
     -  ! -  砫 ᮭ, த訩  宭 뢠 
⥪ 誨᪮ ᪠. -   誨  砥 -- ⠪ !
      祫 :

        ய,
        뢠.

     - 室⢮, ᫮, , - ᮣᨫ . -  .
     -  ?  - ⨫  ᮭ  -  室⢮  ࠧ⥫쭮!  
,  ,    ᫥  祭.   ᫮
,  ᢮ "  ⮬ 誥" 誨 楫 ⢮ 
設⮭ ࢨ.
     - אַ  ⠪   楫? -  ᬥ  . - ,  ᮭ, ᮭ!
ᯮ,     ᠬ ਫ   砫 襣 ᫥. "  ⠪
祫 誨, 㢥﫨   ,  - ⮡      ⢮
㦮 ".
     -      ,    ⢮ , ⠫ ࠢ뢠
릥 ᮭ. -  ५  ᢮ 묨 堬...
     -  ⮫쪮-?.. ,  ᮭ, ,  - 砫   .  -  
⮨ ᮢᥬ  ⠪ . ७, 筮,   ᨫ   
ᮬ 室⢮  "    ⮬  誥"   "  ࠡ᪮
".      㤨,    ᮢᥬ  ⨫,    ⫨砥
᪠ 誨   ࢨ.
     -   ⨫? - ⨫ ᮭ. -   ࠧ ᪠:  誨
- 讪,   設⮭ ࢨ - ஭ ᠤ.
     -      ?     ᮭ! -   . -     ⥬
ࠧ稩   ⨬    நﬨ    ⠪    .   ⮫쪮
譨.   誨  ࠧ⥫쭮 ⫨砥     ࢨ  ०
ᥣ ᢮ ⠩,  ᮪஢  ᫮. 誨       稫 
⠪ ⥫ 訥.
         ᠬ    ᮭ    誨᪨ ⮬    ⪭
楬  騥 ᪠ ப:

      ,    !
      栬 ப.

     -   ஢, ,  - ਧ ᮭ, -     ᠬ 
   ⮣ .
     - 㬠 襭쪮,  ! -  ⠨ . -    ,
⮡     ⨫  㣨 ⫨稩 誨᪮  ᪠   
設⮭  ࢨ,  ஬ ⮣,     ਪ᪮  ⥫  ஭
ᠤ,   誨 - 讪.
     -  㣠, - ᪠ ᮭ. -   ࠧ  誨᪨ ⥪, 
㦨    㣨,    쥧  ⫨.  ,  ਬ, ⠪.  
設⮭ ࢨ   ᠬ ஭ ᠤ   ࠧਢ:  
믮 ,   祭.   誨 ⮩ 讪 ...
     -  , ,   殢, ⮦  ⠪    ⢥,  - 騫
.
     - , !       !  - த  ᮭ. - 
,   . ⮩ 讪  誨  ᥡ 쭮-⠪
 ᬥ譨  ६ .
      ,  祫:

      . --!
     ,   !

     - ,      ᠬ    ,  - ᮣᨫ  .  
⥫쭮 : -   業 ,  . ⥫쭮  
ᯥ.
     - ,       , - ࠤ  饭  ᮭ.  -  
"   ࠡ᪮ "   ⠭  ࠢ      
 ⠬     ࠣ.  室  ⮫쪮 ਭ,    ᪮
஫.    誨   . ந室 譠  ⢠.   뭮
  .      堭  ⠪ ᨫ쭮,    
뢠  ᬥ  뭮.
     - ୮, -   . -  設⮭ ࢨ  祣 宦...
   ⥫쭮, ᮭ!      ᨫ  ᪠  ⮫쪮
譨   ࠧ    ᪠  誨     ࢨ.  
쭮  ᭮     ,    ᪠ 誨  ⫨砥  
ࢨ ᢮ ᮪஢ ᫮.
     -   ᨫ, - ਧ  ᮭ. -   ࠢ ,     
।⠢ ᥡ,        ࠧ ⮩ ⠩.     
⮦,   ,    㤭.             ࠧ뢠
ᥢ ⠩.
     - 祣,   ,   ஡,  -  롭 . -    
ᨨ,   砫.  筥   ⮣,  ﭥ...
     -  ? - ࠤ ᮭ -  אַ த, !   
  誨  ?
     - , ண , - 砫  . -     .
   ᯮ殮   襥. ﭨ!
     ⠢   쭮 ⮫ ,    ᮭ.
     - ! - ᪫ . -  ⮬ ⮬,   ,  ࠭ ,
 .
     -  .
     -    ⠪? ,  ஬?
     - ,  ஬.  ⠥    ᠬ 㢫⥫ ஬.
     -    ? - ᮢ ᮭ - ,  ᬮ.
        㪨,  祫:
     -  "ᠥ.  誨    "...  ...   ஬,    ?  -
稢   ᨫ   .   -             ?   ᫥?
஢᪠ ?
     - ,   ᫥    ,  - 砫   .  -
    ਭ         ᠬ   ᢮ࠧ     
 ஢. ஥ ... 祬,  ࠢ     
த , 祬  ᤥ ᠬ . !.. ⠩!

       . . "  "
         

         砩.   ᮢ 筮 誨.
"",  "ମ᪨"  誨  -  ⠪,        ,   -  
⢨⥫쭮  ।⠢   ᥡ     ᠬ    
᪮  .    㤠  㤭  , 㤠  ᫮,  祬  
⮩, ⮥᪨  .
      ᮡ ᮢ ,   祫,   ஡ 
      .    祭 鸞        ᥡ 
ࢮ筨  믨᪨,  ᠢ訥  ࠪ  誨,    ஥,
ਢ祪,  㦭.          믨᮪    ਢ     
⥬᪨ 冷.    , ᬠਢ 訥 믨᪨,
  㢨,   ।   - ਣ쭥   㢫⥫쭥
,  ன 誨 ⠥ ᮢ襭,  . ⨭  誨,
  ᬥ  ஥,   ⨢ ᫮  ࠪ,
    .

     -   , !  - ᪫ ᮭ, ⠢   ।᫮ - 
,    ,  , 祬  誨,  祬    㬠, 祬
稫   ६,  稭 ᢮ "  ⮬ 誥".
     - ࠢ,  ᮭ!   ࠧ  㣠, - ⢥⨫  . - 쪮, 
襣  ࠧ襭, ᯥࢠ  ७ᥬ   ࠭ ਮ  .
,  ,  ࠭, ⭮騥    ᥭ    ᥬ
 ⮣ .
     - ! -  㤨 ᮭ. -   ᠬ ਫ ,  "
 ⮬ 誥" 뫠 ᠭ   ᥬ ਤ ⢥⮬ .
     稭  ᫥  ᮡ⨩   ᥬ
 ⮣ ?
     -    ⮩  ᪠,  ᮭ, -  ᭨ ,  - ᪠뢠 
⭮襭    ६.       砫 ᭨,
  ⭮襭 ᫮  ६  ᠬ .   砫  ⭮襭
  ᥭ    ᥬ   ⮣  ,     ஭樨
  ࢮ.   ,   ,  ⭮,  蠫,  筮  맢
誨  堩᪮...  祬,         ᪠뢠!
        ⮬ ᪠  -    ᮢ६  ,
  ⠪ ⥫쭮 ᮡࠫ  ᢮  ⥫ ᠥ.
     -     ࠢ?
     -  㬠, - ᪠ , -  筥  ⮣,  ⨬  
஢ 痢.   ⮫쪮 뫠      㧥 
-   ॥ 痢᪮,      ᠬ  ࠢ    
  㣮 誨.   ᢨ⥫   ,  誨  
। 뢠  ஢, 祬   㦥.

          ஢ 痢᪮,  砫,  ᥣ,
 :
     -    譮,  ,     ᬥ    
㥤.  ࠩ           ᢨ
 誨 ...
     -    뢠,  -           ஢.  -  
㤠६?..    祬  訫   ⨬ ᮬ   ?
 ⮬ ᢨ   ⢥न  ⮫.
     -  ⭮,  -  ᭨ , -   饭  뫪  
 ᫥ ᢮ ᢨ  ६   . ⢥,  ⥫
   ⮩ 㤨樨, ⠪ ᪠,   .
     -   訡, -  ᪠ . -      ᥤ   ᠬ
ᠭ ࣥ.
     -    ᪠   ᢮ ࠧ  ஬?
     - 㤠 ᪠  , -  ⢥砫  ஢. -   ਭ ,
  뭠.   ⨫,   .   ᪠ : " ⥯  
० 誨,   誨".
     -        ⮬ - 頭? - ᨫ .
     -  ,  -  ᮣᨫ  ,  ᫥  㤨  ஭⥫쭮
ᮡᥤ. - 㤠 頫   ᢮  ⭮ 業. 
᪠:  "   ⮡   㤥. ,  稭,   㤥
뫠 אַ  . 뭥  ᠬ  ⢮ 業஬".
     -   ,      ७,    頭?  -  ᨫ
ᮭ. -   ᠬ  ,    ᯮ?
     ⨬ ᮬ  ஢  뫠 讪஢.
     -        ᭮  ᮬ    थ筮  ७
㤠, -  ᤥঠ ⢥⨫ .  -   ⥬    訬  ⢥म
᪮ ᫮.
     ,    ᮭ, 襯 :
     -  , , 뫨,  ,        
ࠢ.  㦥    :    㬠     
ᮡ,    ⠭     ࠧ    묨 쬨 ᮬ  
७ ७   ᫮ ᠬ .
         ⪮  襭,    ᯥ訫    ।  ன
஢  ⠪⭮ ᮭ.
     - , !    ࠧ.  ⥫ 㧭  :
  ,   ᪮ ⢮    ᠬ  ⠪ ᮪
業  誨?      뫨 ᥣ  饯ਭ⮩
ମ ?
     -  ⢥    ᪠  , - ⢥砫   痢᪠.
-      ,   뫠    㤨  誨, ,    ᫮
᪠,       ᮢ,        蠫 ମ, 殣
᪮, ࠭᪮  ᫠, 㤠     ᥡ   㤮 
᪠  :  "     ਫ  㬭訬 祫   ᨨ".  
⥫쭮 㬥 㤮  誨.
     -    ᪠,          
誨 ३襣  ᢮ ? - ᨫ .
     -  ,  ! -   ⪫㫠 . -    ⮬   訡,
! ४ ⠢襩    ९樨 ப  ୨, 誨
-  ⨭  .   ⮬  㢥७ ,  ⫨  㧭  
.

     -     , ᮭ, - ᪠  ,    㫨    ᥡ 
-. -  ,    뫠 쬠 ⢮ୠ.
     -   , - 㪫稢 ⢥⨫ ᮭ. -      祣
⮫  ᭨. 㤠   ࠢ ⥯?
     - ,   㬠,   ᠬ  ६  ࠢ     ᥬ
ਤ ⢥   -  ᠬ    ,    稭 ᢮
"  ⮬ 誥".
     - -!   ?
       㪨  ᠥ,  稢 砫  .
     -    ᠬ ,  ? - ਫ    ᮭ. -  ...  !
... 죠 ࣥ 饢.   ਤ㬠!
     - 饢? - ᨫ ᮭ. -    ⠪?
     -  饢     , -  ᭨ . -    䠬 -
誨 죠 ࣥ - த  ᠭ ࣥ. ⮬ 
.    ஢     ᢮ ᯮ 砥 : "誨
 ⨭  , ஬ ﭨ ᢮  ⮬ ".
     -  ⠪ 砥     롮, - ᪠ ᮭ. - 
  饢!

     -  죠 ࣥ, -  砫 . -  ਢ      ஬
.      .
      砫 ஦  .
     -  ᠥ ᠭ? - ॢ ᨫ .
     -     㣠,  -        -      뭥譨    
⥫⢠ ᠭ  ࣥ       ࠧ.  
   ⮬⢠.
     -  ,  - ⨫ 죠 ࣥ,  -  ᨥ  ⥫⢮, 
,    뭥譨    砫.
     -  ୮, - ᮣᨫ . -  ⮬-    ᬥ 뢠
  ஢.
     -     㦥᪮ ਥ, - ᪠ 죠 ࣥ. -  
訬 㣠.
     -  ,  -  אַ  㯨      , -     
⭮  ?  ⠨    - ?
     -     쬠 饪⫨,    ,  -  ᫥  﫠  죠
ࣥ.  -    㦥 頫 ᢮ ஢.   ⠩ , 
㬠, ⥯ 㦥 - ᥪ 設...
     -     ?
     - ᠭ  梨 ⥩訬    -. 
ࠢ ,    ᨥ  ਫ筮   ⠬    㤠
        ⮬,   ⥫, ⮡ ⠫  
⠭楢  窮.
     -     ᪠,  -   ᮭ,  -        
ਤ୮   ⮫쪮  ⥬, ⮡ ࠤ , ᪮쪮  ⮣,
⮡   ᢮ ਤ   ᠢ ?
     -  﫨    ᮢ襭 ࠢ쭮, -  ⢥⨫ 죠 ࣥ. -
ᠭ   梨 ⨬ ᬥ⥫쭮.    ⮣.  祬,  
 ⮣    ⠫  ,  쭮  ஢ ࠧ  ᥩ
।   ᢮ 쬥  .   , 쬮  ⠫  ⭮ 
⮫쪮 .
     -   ࠧ? - ᨫ .
     - 쬠 ᢮ࠧ.  ᯥ⠫   ᫠ 㤠.
     -  ! -  ⨫ ᮭ.  - 㦥   㭨 
⮣,   ᥡ 뢠  㦨 쬠?
     -  ਬ୮        ࠦ  ⮧    ⮬  㯪  
⢠     , - 롭㫠 죠 ࣥ.      祭
: - , ᯮ,   뢠    ஬? 
 㦤 ᠭ   㤠...
     -    襩 ஬    㢥७, - ਫ  . - 
祭    ⥬, ⮡  諮   ⮬⢠. ਬ   ७
୮.  㧭   ,  ⥫.

     ᮭ      ࠧ஢  ⥬,      ⠪    ᯥ訫
⪫.
     -   ,   , -  ஦ 砫  ,    ⮫쪮  
ᮬ  ⠫  ,  -   ᪮쪮 ०६ ࢠ    
襩 ⥯  ᥤ?
     - 祬  ०६? - 㤨 . -      ᠬ 
㧭 ,   뫮 㦭.
     -     ? - 㬨 ᮭ. -     ᨫ 
 ᠬ !  "  ⮬ 誥"!
     -   ⮬,    ᮭ, - 롭 , -    ,
    ᥤ  ன , ᪠    뫠 ᠭ.
   ᯥ⠭ 쬮,   ஬ 誨  ᪠ ᢮   
, ந諠    ᥬ  ਤ ⢥⮣  .   ᪠
뫠 ᠭ  ᥭ.
     -     !  - ࠧ஢  ᮭ. - ⠫ ,   
 ।⮨   ?      ࠧ?
     - -, ᮭ, - ᯮ  . -  ⠫쭮   -
ࠧ६ ᠬ.   ,  魮, 㦥 ᭮.
     -  ,   , -  砬 ᮭ, -   ⠪ ᮢᥬ  祣
 ᭮.     -⠪ ᮤঠ   ⮬  ⭮ 쬥,  ஥
  ᯥ⠫  ।⠢ ? -  ᪮ࡨ⥫쭮   
᪮ ⢠?
     -    ᪠!    ᪮࡫      ⢠  ⠬,
筮,   뫮. ... 祬, 㤨 ᠬ...   ,  ஬  
ᮡࠫ   㬥, ⭮騥     誨  ६.    ⮩
   ࠧ  ᠬ 誨᪮ 쬮,  ஬  訢.

         . .  . . 
     20  22 ५ 1934 

           ࠧ      ᨦ   .    ᫥    
ࠢﬨ    ਢ⢨ﬨ   ७, ⢨   ।,   ,
⭮,     .      ३:       
  ਫ      ; ன   ; ⨩  
㯥   -   ,   ஬    ⢥⮣ 
,      . ᬮਬ,  -  誠 㤥   
த ᢮ ᪮,   ᪮   .      
 ᫥,  ,    ﬨ!

     -    , -  ᪠ ᮭ,    ⨬ 쬮, - 祣
    .
     -  ,  筮,  - ᮣᨫ  . -   쬠  .
⮭,  ࠢ,  ᫨誮  ୮᪠,    ᪠.  ॥
த譮-竨.  ,    ᪮쪮  训᪠:   饭
ᮡ  㤠     ⠪ ⮭       .
   쬮  뫮 㡮  筮,     ।砢襥  
஭ .      ⮬,   ᭮   
誨. ,   誨 뫨  ᭮   .
     -  ,   祫 쬮,    ᮢ?
     -    ⮦, 筮.     ,  ,   ஭᪨ 
⮬ ࠧ, 㯥    -   .  ⮬, , 
   ᫥饬 㬥   .
     ᮭ 譮 㣫㡨  ⥭.

         . . 
     1 ﭢ 1834 

     ⥣        - ( 쭮 ਫ筮 
⠬).   ⥫, ⮡ ⠫  ⠭楢  窮.

         . . 
     10  1834 

     ᪮᪠  ᯥ⠫ 쬮,  ᠭ  ⠫ ,
 襤          , ᠭ,  , ᫮ 
樠,  ᫠    ᥬ   樨.  ,    ࠧࠢ  ᫠,
।⠢ 쬮 㤠,  ᣮ ⠪   . 㤠 
㣮  뫮,     ᢮ -⢥  뢠       㬨 
୮, -     ,  ࠡ, -  宫  ⮬
          ᭮. ,  㡮 ࠢ⢥!..
 ᯥ뢠 쬠  㦠  ,   ஭      , 
  뤨   ⮬ ਧ   室  ਣ, ⮩  
㫣ਭ!   , ७  ᠬঠ!

     -  , ,   ⠫ 稭    誨   ६?  -  ᨫ
ᮭ.
     -   类 砥,   稭, - ⢥⨫  . -     
뫮,   ᫥   ᮡ⨩ 誨  訫    ⠢, 
 ⥫쭮 ࢠ  ஬,  ,    뢠,  殬,
  ॢ...  ᮦ, ,  ⮣ 祣  諮...
     -  祬?
     -    ,   ,   ஡ ⢥    .
᫨    砫   , ⠩ . 㬥,  ᫨    
᭮.
     -    ᭮! - ᪫ ᮭ   㣫㡨  ⥭.

         . .  . . 
     25  1834 

     ,
     ᪮  ᥬ  ॡ    ⢨    ᪢,  
஢樨,   ᥡ 㦤 ⠢ 㦡,   ୥  
⥫⢮ 室⠩⢮  ᮮ⢥饥 ࠧ襭.
      ⢥ ᫥   ᨫ  ,  ⮡    
娢,  ஥  ᮨ   ஢    ⢮,    뫮  
⭮.

       . .  . . 
     30  1834 

     ⨢ 㤠 ᠭ ࣥ!  쬮       25-
ᥣ    뫮  ।⠢ 㤠     ,  
᪮ ⢮,     㤥ন  ⨢ ,  
 ᮮ  . -櫥  㤮⢮७ 襩 ,    㤥
 ᯮ.
     ⥬   ,  ।⠢    ⠢ ࠢ 
㤠⢥ 娢  祭 ࠢ, 㤠   
᢮ ᮨ, ⠪  ࠢ ᨥ   ਭ ⢥ ,
騬 ᮡ ७ 砫⢠.

         . .  . . 
     2  1834 

     㤠  ਫ       ⥡. ᫨      ।, 
㤨 ⥡  ⠢,     ᭨  ,  ⠪    ᠬ 
,   ⥡ ⠢ ᤥ 㯮,     祣 뫮
⢥.  ⮫쪮  ᨫ:       ⮣  ࠢ? -  祬  
? - ⢥砫 .    㤥ন     ⠢.  
⠪ 砥       祭...   , ,   
쬮 ᢮...    ⢮     㬭  㯨.

         . .  . . 
     3  1834 

     ,
     ᪮쪮   ⮬       襬 ⥫
 졮  ࠧ襭 ⠢ 㦡.   㯮  ,
୥  , ,     室  襭.    ।
 ᫥, 祬  .

         . .  . . 
     3  1834 

        ᠫ  ⥡   㤮 ᪮     ᭮ ᪠ ,
祣     ⥡  .     祫  ,  ⥯      ⮬
ᮢ襭 㢥७.  ⮫쪮 ,       ⮩: 
 , 㯠  ⮬,   ⠪ ᭮ ﯠ,  ᪠   ⮬
  ᫮,    ,    痢᪮  -    !  㯮,   ᠤ,
᪠,  㯮!      ⥯  ⢮ 
ᤥ ( ᫮  㤠  ९  襢    㫨    
):  ᠫ    אַ,  ᥬ אַ訥,    ⮫쪮
, 쬮,  ஬   ᥡ  ᤥ 㯮,  ⮬ ⠪ 
 אַ ᭨ ,   ⠢  ᤥ   㯮;    
᪠        ⥬   ⢮  ୮,   ஥  㤠   
㦨...   쬮   ⤠   .  
  ࠦ,  ⮡  뫠      ࠢ  ,       ⠪
㤭  ᮡ   .   ᫨      ᯮ   ⮩
,  㤥  ⨭⮥ ⭮, ஥ ⠥ ﬨ  
᢮  쥬  ᪮࡫   类 ᯨ⠭  祫;  
,  㯨  ୮    㯮,  ।  ᥡ    楫   
㦨 ᢮  㧥 ᢮ ७.

       . .  . . 
     4  1834 

     ⨢ 㤠
      ᠭ ஢.
     쬮  襣  ⥫⢠    30   㤮⮨     
஬. ࠩ  祭  ,    㬠 襭 , 㦤 
 묨 ⥫⢠  ᠤ묨,  묨  嫮⠬,  
 㬭  ୮  ⨢  ,  뭥
    ⥫,   㤠६.    襭  
,     类 砥,     ⢠  㡮 ।
    뭮 ୮  ०  .
      㡮砩訬  ⥭   ᮢ襭 ।     ,
⨢ 㤠,
     襣 ⥫⢠ ୥訩 㣠
     ᠭ 誨.

         . .  . . 
     6  1834 

      ࠢ   ,   ⮡  ᤥ;  筮 㯥; 
⥡      ⮬  ,    ᥡ  襭쪮 , ⮡
ਢ ஢  .  ᫠  ⢮ 쬠,    ࢮ  
᫥.  ࢮ  - ,    㯮ॡ  , 
       祣   ⮬,   ⠢    㦡    ;
᫥,   ,  ⮡  ⠫ -஬, ⠪ ,  
   㤠  ਫ筮.    ࠧ稫 ;
ࠧ ⠥  ᥡ ࠧ - ⢮   㤠? 祬 
?  . 㤠 祭 ⢮ 㯪,  ⠥  
⢮ ஭ ୮...  ᫮      ⮬,  
    אַ     㤠    ᫠  쬮  ᢮  १   .
.    ࠢ ᯮ祭...
     諨    ⮣,    ; , ⭮,   ...
᭨ (   ):  諥    ᢮ 쬮   ᫠ 
  諥  㧭,  ਥ堫   ... ᥣ   
६.

         . .  . . 
     6  1834 

      ࠢ ᠬ   ,     .    ⠢, 
⮣   ॡ   ⥫⢠,    졠   ᥣ    ᥬ⢠,
ᮡ⢥  ᯮ⢨ -   㯫?  ୮?
 㤠     ⮬ - 宦   , 祣  -⠪
  .   ⠪  砥       ⠢     ⠢  
㦡. , 祣  쬠  ?  祬      ᮯ묨? 
㡨  ᢮    ᥡ ࠢ  ।  㤠६...    
?  饭? ;   祬?      
,      -   , 祬 쬠  ਫ.

         
     . .  

        ᮧ   ⮬,   ᤥ 㯮,  ।⠥
    ᫥⥫,   , ⠪    
ᮮ頫    ⠢    ᪮,    ᥫத,    
।,  襬  㣮  㤥 ᬮ   ࢮ
쬮,      뫮...  ⮡     㦡, 
।⠢ ᥡ!!

        

         ,      , ⮡   ࠧ  ᭨    
᫥    祬     ;  ,  
 ⥫쭮  ⨫⭥ ,    ਬ  祫
ਤ  ,    ᥬ⢠.

         . .  . . 
     11  1934 

          뫮   ᤥ:    뫮  ࠭ -  
- ,   ⭮ ⠫.  ⨬  - 㣮  .

         . . 

     襤訩   ७.  뫮  ਫ   ஬ -  
६.     ன.

     -      㬭  ᭮, -  ᪠  ᮭ,  ⠢    
"誨᪮ " ૮ . -  , ਧ, ⠪   , 
⭮襭     "  ⮬ 誥"?
     -   אַ!    ⮫쪮 㬠  ,   ந諮.   
ᥬ   ⮬   থ⢥ 頥    
  ᢮  ⢮⢠.   諮  ᥬ ,    㧭,  祣 ⮨
᪮ ᫮! থ⢥  ᪮ 頭 ᢮   ⭮
  業  㫮    楩᪨  ᪮,  樥  
 ᥬ,      뢠    ᪢.  頭
 ᨬ  -  "  㦡  ᪮",       ⠪  
㤠 : 祬  稫  ﭭ ⪠   ,
 ᥩ .
     -     祬   -⠪ "   ⮬ 誥"?  -  த
㬥 ᮭ.
     - ?         﫨? - 㤨  .  -      
-    ६       祢  ⮡筠!  
୮  㪮  ᪠        뫨  ᮢᥬ  ஧.  ,
ਬ,       ୮ 뫠  ⠪  窠: "  ﬨ  
".   "ﬨ" 誨 ᯥࢠ   訫  ⠢.  ભ
   ᠫ: "   稬    ".   ਠ  

 㤠,        -⠪ ⠭ ०:
"  ﬨ  ". 祢,  祭   ⥫ ⠢ 

אַ .   ⭮ ।樨    ।祫    
  ᫥ ஢. ࠢ ⠪: "    ".
     -  㤠 ⮫쪮    ! - 饭 ᪫ ᮭ.
     - ,     㣠, - ⬠ . -   ਠ ⥯
㦥    ,    ⠭    ,  ᪮  ᮡ࠭
稭 ...  ,  த ᢮  ࠧ᭥. ⠪,  
⠭  ⮬,   ⥫쭮 ਠ    ਭ ⠪
:  "       ".   , !   ⠪
ࠢ ᫨誮   ஧筮 ⠭ 殢,  ᯥࢠ 砫
⠪: " ,   ப,     ". 室  祭 ৪.
  ⠪  ᪫ 뫮 ᮢ襭 ᭮,   -      ,
 . ⠫ ,  ᪠ - אַ ४ .  ⮣ 誨 
᫥ ப. ,    ,   ⠪: " ,  
 :  栬 ப".
     -     ᪠,        -     ? -
稢 ᨫ ᮭ.
     -   !  "  ⮬  誥"  -  ,   魮,    
ᯮ ᪮ ᫮. ᯮ!   頥 : "
  ⢮   ᯮ,    ".       諮    ᯫ...
ﭨ!
      ࠧ । ᮭ    ⪭  楬    ᠬ  ,
஥  뢠  ᮭ:

      ? -   . -
        ⥡ ?
        㬠 ?
         ࠫ?
     , 筮, 頫,
      ᥬ   ࠭...

     -  , -  㦤    ᮣ  ᮭ. - ,  筮
᭮.
     -     ୮ ਠ  뫮    ᭥,  -  ᪠  .  -  
ਫ אַ... !
      ⮬ ᪮ ᮡ࠭ 稭,  祫:
     - "!  -   ৭. -  ..."  ભ...
"頫,   ६..."  ભ...  ⮬... ⠩, ᮭ,
⠩!..

         
     "   "

      ᯮ  ᢮
       .
      ? -    ⮫...

     -  , ᮭ, - த . -   
,     頭    ⮫.   ,  ਫ 
 ஢  痢᪠?  " ᢨ 誨   ६,  -  ᪠ , -
   ⮫".
     - ࠧ⥫쭮! -  饭 ᪫ ᮭ. -  ᥣ  , 
 , !  ᥣ  ॢ諨 ᠬ ᥡ!
     -  ,    .      , - ஬  ⢥   
.
     - ,   ! - 뫪 ࠧ ᮭ.
     - ,  ਫ ⠬? - 㤨 .
     -   ⠬?  祬  ?
     -   !  ᫮,   ⮫쪮  ந᫨, -  ᫮
    쭮 ⮣ 誨᪮ ⢮७.   אַ
⠪  稭: ",   ..."
     -   !  祣   誨    ।  -
ࠢ뢠, 뢠,    ? 㦥 -  ᬥ  
...
     -  , ,  ,   ⢮७  ?
     -  ,   ⠪ 㤨,  ...
     -  ,   ,  - ஫ ᪠ . -   㤨
ᮢᥬ  ⠪  ,   .   ᠥ  ஭ 
᮪஢  誨᪮  "  ⮬ 誥", ⠪    
 㣠.
     -   ?
     -         ⮡᪮  ᭮  "    ⮬
誥",  -  ⢥⨫ ,  -  ᪠ ᪠     嬠⮢.
,   ࢠ ⠭,    ⮩ 誨᪮ ᪠ 室
 "  ࠡ᪮ " 設⮭ ࢨ.
     -  祬  ⫨   㣠   ந, ⠭ ⮦
?  -  ॢ  ᨫ ᮭ, ஬ ७    ⠢ 
  ਮ .
     - , - ⢥न . - ᮡ ⥫쭮  ⮬ ᫥  
. ,  設⮭ ࢨ  ᮭ ᢮  - 
⠭,   -    ᬥ諨, ⥫᪮,   
த  ⮭,  嬠⮢  ⨫,   誨,   ⫨稥    ࢨ,
஭ ⮫쪮  ६.       ⥭   

. "   ᥤ..."
     -       ᪠,  , - 稢 ᨫ ᮭ,  -
  ࠧ -  ࠧ ᥡ ᠬ?
     - , - 롭 . -      .   
,    誨    ⮩  ᢮  ᪠  㦥       ࠧ  ࠧ
, 㤥᭨, 㯨襣  䫨   ⥫.  ࠧ
孮 㤥᭨  㦥 頫 .   砩,   㬠,
  ⮣ ᢮ 㤥᭨   ᫮,     ⭥
  ᥡ. ﭨ!
     ⠢ 誨᪨ ⮬,      㦭  ࠭    
ᠬ  ᮭ.
      祫:

         ,
      殮᪨    㦥.
     ࠢ  ᢮  騩 
        ᭮ 㦥.

     -  ४ ᫮! - ᪫ ᮭ. - 㤠 ?
     - 뤨,   !    誮쭨...   ⥯ ࠢ
 ⢥訥   誨᪮  "᭨    饬  "   ⨬.  ,
,  砥    ᠬ  誨᪮  ⢮७,  ஥  稭
᫮: ",   ..."
     ⠢  誨᪨ ⮬,    ᭮    ᠬ  ᮭ,
⪭ 楬  ⠪ ப.

      ࠭,  ࠡ  
      ਡ  ⮫,
       ࠭ 
     , 㯨  .

     -   , - ᪠ , 㡥,  ᮭ   ⮫쪮
祫,   "ॢਫ"  誨᪨ ப. - 㤥᭨  "᭨  饬
"   ᥡ,   騩   ⮫쪮 ࠢ  ᢮,  
"  ᭮  㦥".   , 祩 ࠢ   ⨢⠢
⨢  砬 ࠡ    ,     ⥬   ᠬ묨 ᫮:
"... ࠭ ".  ,     誨 뫠 

祬- த ᨨ , 㤥᭨, ।᪠⥫, ப. , 
,     㦨        ⢥ত   ⮡筮
誨᪮ "  ⮬ 誥". ᫨ , ᮭ,  - ᪠
,    -   - ⥯ ⮯.
     - 筮, !        ⠭    室 ᯥ樠쭮
᫥.
     -    ,  ⥯      ᤥ  ਬ୮  ⠪    뢮  
⭮⥫쭮 . 뢠,  "㦮"      
  ࠦ   ⥫   ᮡ⢥ ,  
ᮡ⢥ .
     -    ⠪ 뢠?
     - , - 롭 , -  ⮡ ⢥      ,   
諮  ஢   ᫥.     ,      .
-,    ,     ⨬    .    ⥯譥  
᫥ 祭.

        *   * 
      

          ,

      ஬  , 祬  訫 ⪠
       ૮    ᮭ
        㣨 ᮭ.

           ૮          魨   ᮭ  
易ﬨ ஢ ࠢ﫨 த .    ⮣ 
 ਡ  ன  ⮩  ,     訥 
訥  ᮬ   ⮣,        ⮩ ஫,   
।稫.
      ० 祬  த  ᮬ,   ᭨, 祬
       ⠪,  ,   䮬   ᥩ  
⠢ 窨 誨,     .
        ⮬,      誨᪨ ப ("  ᢮
஬    ᪢  ᪨ ⠫  ᭮  ࠧ砫"), ⭮  
⮫쪮  誨   ஬ " ",  ஬    . 
 ᪮쪨   窠 ᠭ ࣥ,      ⮬  
㬠, ࠧ  騩  㤮⢥ ⢮⢠.
     㤮  ᥣ   ᢮ 饣 ந    ᪢
  "᪨  ⠫".  ࢠ    ᮢᥬ  ᭮  ࠧ砥  ᢮
 ஥, ⮫    ,    ᥡ     㤠  
殢  ਢ,  ⠢   ᢮ ࢮ砫 ᥫ.
     ⢥ত    ࠧ     ,  ਤ   
 ᫥ﬨ,  ।⮬     ᥣ  ⠪
 ந,  ,    頫  ࢮ .
     筮, 㤨 ૮   ⭠.     ᮮࠧ, 
  室     ਤ    ⮫쪮    㤮  ஢묨
,      뢠  ࠭,    ⢮    .
⠢  騪   ᯮ  ᥢ 
 ᪠ 堨 饭, ⮡᪨ ਧ ᨫ ,
᪠뢠  ⨭  ᫠  誮   (㤥  ⠪) -
  ᮢᥬ    ⭮ ୠ, 襩  ࠭
"ᮬ᪮ ࠢ", , , 뫮  㦥  .   ⥫
⠢   祭  㣠     ,   ⥫, ⮡ 
룫拉 ᬥ.  祬 - ᫥   -  -⠪  訫
 쭥襬 室       ᮭ.  ஫,
  ࢮ     ।稫    騪, 뭥  -   
祣  ! - ਤ   ᠬ.
     筮,   ।騥   ᫥       ஢   
.   ⮩ 楫,   । ᮡ ⠢,  㦥 魨.
筥, ᮡᥤ.    筥, 祫, 騩 . 祬  ⠪,
  ᠬ    ਤ.
     ᥤ   -  ᮡ   ! -   祫
-       ⭥ ࠧ, -  , ᪠, ⠪:    
祫  ᫨誮 ᮮࠧ⥫.        㯮
ᮢ  㤥  , ⥬ 㤥 .  ⮫쪮  ⮬ 砥 
 㤥 㢥७,   ᢮ (୥, 襬  ) ᫥  
      㬥,     ன        ᠬ  类
- ᭮.
      ,   魨 㦥    ⮩   楫,   ன
૮   㦥   ᮭ.
       ⠪  ᮡᥤ    .   ⮣   訫  
ਤ㬠. , ࠦ   ᮪୮, ࠧ.   ⮫쪮 
  ᥡ  ࠧ, ⠪  ࠧ           ஧  -
"㣮".
           ,  筮,  ⠪  뢠    :     ᢮
ᮡᥤ,      ࠦ,   .     -  
ᮡ  - ,    㬠,  ᥡ    쭮.  窠,
筮,  .        㧭.

         

      ⮩       ⮬,  ᪫뢠   ୮
ந.   ०  祬  㯨    , 室  ⢥  
⮩ :   , ᮡ⢥, ⠪ - ?
           ।쭮 :  ⮡ ⢥
  ,       뢠          祡,  ࠢ筨  
横.   ⠪ ,  .   -  ,  ந室 
ந.
       ⠪  ,   ਬ,    ⠪- ந
   ⮩,  ,        㢫⥫,  "   祭",
६⥫쭮 騩,   㣮  -  , ,  "⮯ 
", ⠥, ⠥,  - 祣  ந室.
     室,    -   ,  ᪠뢠    ᢮
ந . , ᪠,   " ७" ⮨   ⮬, 
 㦭  騭    ᨢ , 室    
㦠, ७ॣ ᥬ ᫮ﬨ ᢮ ६   ᢮ 㣠.   
   ࠧ.  ⢮    㦤.       稭
  ⨬  㧠묨 ⭮襭ﬨ, ⥯  嫠  .
    ᥡ          ⭮      砥   
ᠬ㡨⢮, ᨢ  .
     ᫨     ᠬ  ⠪, 砥,   -   ᮢ㯭
ᮡ⨩,      ᪫뢠  ந.      ந室 
 
ᮡ  -   ⠪    .     ,  筮,     㦥,  
, 㣮 .    ⭮襭  .
       . . 쪨, ,  ,  ᭮ ⥫᪮
६᫠,  ⢥ত,      -    "裡,  ⨢,   ᨬ⨨,
⨯⨨     ⭮襭  "      -    " 
 
࣠樨 ⮣   ࠪ, ⨯".
     砥,   ୮ ந   易  
ﬨ,  楫      . 뢠  ⥫ 㣨
  -       ᫮     ᮢᥬ  㣨   ⭮襭,   㣨
⨢,  ᨬ⨨, ⨯⨨,   ᮢ襭      ⮣  
⮣  ந.
     ࠦ   ⢥न  ⢮ 䠪⮢.  ⮡   
室    ਬ஬,  쬥  誨 .   ,    魮,
   ⮬  ,     ७.   諠    
.      .  ( אַ   :  "    ,  祬
㪠".)   ⮦  ਧ     .  ,   ⫨稥   ,
ﭠ   室   㦠.   襭, ⠪  㯮 ᮢ⨬  
⮫쪮   ࠢ⢥묨 ਭ樯:  ᮢ⨬   ࠪ஬.
     室, 쪨 ࠢ:  ந    (᫨    ᥬ)
। ࠪࠬ  ஥.
      㣮  ஭, ஢    ⢮  
宦,  אַ-⠪   - 㪢쭮       - 
権, ⠢ ⭮ ᭮  ᠬ ࠧ ந.
     , ਬ,       稭, ண த稩  
㣨  稭  쪮 㥧  த ਭ﫨   ॢ,  
᭮    ⪨-᭮ﭥ "ਥ   ⮫,    㬠 
㥧 த". (  뫠 ᠭ  1827 )
                   ᭮     ᠭ   ⬠
"஢樠   ".     ⮩  ⮫쪮  -  אַ   ᪠,    ᫨誮
⢥ - ࠧ楩,     ॢ  ਭ﫨   
稭  ࣠,  ஢樠쭮 .
      ,  , ᮢ襭         ᭮ ᠭ
ਬ୮    ६ ᪮ "".
       ஬ .    . ஢ "  쥢"  
筮        ᪠      "
". ன  ⮣ ᪠ ⠫ﭥ  ࠧ᪨ ᮢ 
.   ,  ⮢    ⮩  ᪮   
      ६.   ᪠  ⠭       ⮢ ࠣ業
㦨 द. ந  ஬   ஢,  ,  筮, ,
ࠧ᪨ , ⮦ ᤥ   ⥬   ஬      
६, ⮬        쥢 뫨  ⠭ ਫ  
客.  㦨,   ਫ ।⠢﫨   ஥   - 祭
ࠧ -  ந ஬ 業.  ⮡     ,
  ⠭  । 㡨⢮. ன    १
૮    ,   ⮩   ⠩,  ன  
஢  ⢥  ஡ﭨ  㯨  筮  ⠪      ᢮
୨ ⠯ ஬.
      ਬ஢    宦,   㪢쭮      
஥,   ᭮ ᠬ ࠧ ᪠, ⥩,  ஬ 
,      ਢ  ⢮.  ஢  뢠  
ﬨ.
       ⢠  ⠪   ਬ஢       "   "  
"  쥢"  ᮡ  來.    ࠧ  來  ਨ
ᮧ ᪮  ""    ᮡ,  ।⠢   
⪨-᭮ﭥ  ᪠   ⬠, ந室   
  ६,  类  砥,         ,     ⮩  
࠭ - ᨨ.   ,    ᭮    ந,
뫠  ஦     ⥬  樠묨  ᫮ﬨ.     ᠥ
஥         ஢,         
祣 饣!     ࠧ ࠭,   ࠧ ᪨ ,  
祭 ࠧ 樠 ᫮   樠쭮 ।.  ⮫쪮 ࠪ 
    ᮡ 祣 饣,     ⥫⢠   , 
᫮,   ᪫뢠  ନ஢  ࠪ.   த
 砥 -    ?
     室, 쪨  -⠪   ࠢ?        ⠪  砥
⪠  ।  । ?
     , ⪠뢠   쪮᪮  ।      .  
।,     ࠧ 㬥 㡥, 祭 筮 ࠦ ᠬ
 .  ⨢稥  । 쪮  ⥬,  ண 
砫쭮 室,   ᠬ  .
     ᫨ 㬠, ⨢稥 ,  筮,  .  ந⥪ 
⮣,    ᫮ ""  ࠧ    뢠 ᮢ襭 ࠧ
.    ,   ந⥪       ன  ନ᪮
⠭,  筮 ⪮  ᭮ ਬ塞  ନ.
     ⮡  ⮩  ⠭       室  ᭮,
஢   ᢮  室   ⨥: 䠡㫠.
     ⨥    祬-  த   "".      ६   -
⨢⮨ ,    ⨢.
             ⠪  - 䠡㫠 ୮  ந?   
 祬
⫨砥    ?
     ⮡ ࠧ  ⮬,    ਤ,      ,
஢ ᯥ樠쭮 ᫥.

         
          ?

     ᫥  
       ࠦ ᮡᥤ  ஧ 㣮

     砫  ⮣,  㣮 ᪠:
     -    : "", "".    ⠪  -  ""? 
-  ,        ᫮.    ,   ⮡     筮
㫨஢.
     - , - ᮣᨫ . -    ࠧ ।.   ⥡
ᠬ  ⮥:   -    室  ᮡ⨩,  ࠧ⨥ ⢨   ᪠,
, ஬  ࠬ.
     -  ਬ୮  ⠪     㬠, -  ᪠  㣮. -        
㯮ॡ ⠪ ᫮ - "䠡㫠".   砥?
     -  ।  , - ਧ .  -  ⭮ ,   ⮬
  쭮  ࠧ.
     -    -⠪,  -    ⠢  㣮.  -       筮
।?
     -  , ᪠,   ᠬ ࠭ ।, - ⢥⨫
.  -   ਭ ⭮ 襬 ஢    ஢
襢᪮.
     ⠢      ᪠   㦭 ࠭,  祫:
     - "㫮 뢠 ᮢ㯭  ᮡ⨩,  易  ᮡ,  
 ᮮ頥  ந".
     - 室, 䠡㫠   -     ? - ᨫ 㣮.
     - ,  ࠧ  䠡㫮   ⮬ , -  ᪠ . -   쬠
⢥.  ਭ樯쭠. 襢᪨ ।  ࠧ ⠪.
      祫  ⮩  :
     - "㫠 -  ,  뫮  ᠬ .   -  ,  㧭
 ⮬ ⥫".
     - 祣  ! - न 㣮. -   "뫮  ᠬ
"?  ᫨  ᠬ  祣 ⮣  뫮? ᫨ ⥫  㬠?
 ?
     - ,   祭 , - ᪠ . -  , ந室 ᮡ,
   ᪠뢠  ,   ᠬ ,  ⥫   㬠.
      㣮.  㫠,  ᫨  襢᪮, -    室 ᮡ⨩,
ந室   ,      ⮩  ᫥⥫쭮,    ᮡ
ࠧ稢.       -        ᮡ,      㦥     ⮩
᫥⥫쭮,    ᪠뢠   .
     -   ࠧ     ? - ᭮ 㤨 㣮.
     -  ᥬ     .  쬨  ... ,   , ᪠ ⠪:
  ந ᪮ ... ⨬, "ன  襣
६" ମ⮢...
     -   ?
     -  ,  祬  ?
     -  㡥,  !
     -     ⠪ 砥   ࠢ   ⮡ ﬥ宭쪮  
஬.  ⥫    ਭ?
     -  !     ⮣ ᪠ ⮬ ⨯ ,      㬠! 
      ?
     -  祭 .  ࠦ.  , 筮, ஥ 
஬.     ?
     - - , -  㣮.
     -      ⫨筮!  ⠪,  ࠢ塞    ஬  堨  쥢
ମ⮢  "ன 襣  ६".       ,    뢠
"玲 ".

     ⮡ 㣮       ॥ ᢥ  
᢮ ᯮ   ମ⮢᪮  ஬     ஥,    筮
ࠫ    襣    ᯥਬ ᠬ  ࠬ᪨  :  
ਭ  譨檨.
       頤,  ࠭  ⭨      ,  
⨫   ,  譨檨 㦥 ᤥ ᢮  㤠 ५.
⨢  﫨  ⠬: ⥯  㦥 譨檨   ᠬ  㣫
⮩ 㣮쭮 頤, ᯨ  ய.
     ਭ ⠫쭮 ᬮ५    ᢮ ࠣ,  ࠧ拉 
   ᫥ ᪠ﭨ. 譨檨  㤥ন 롪.
     -   ᮢ । ᬥ  , - ᪠ ਭ.
     -      , 祬  ᢮ ᮡ⢥, -  ⢥⨫
 譨檨. -    : ५ ᪮॥.
     -    ⪠뢠  ᢮ ?     饭?..
㬠 襭쪮:      祣-  ᮢ? -  ᤥ 
  ਭ.
     - ᯮ ਭ! -  砫 ࠣ᪨  ⠭. -     
⮣, ⮡ ᯮ,   ... 砩 ᪮॥; ࠢ
- ஥  饫 -   㢨.
     -  ,  -  ᪠  ਭ.  -  ,  -  ⨫     ᢮
ᥪ㭤. -   .
      襫.   .
     ஬   ⭮,  ⠭,   ᫨    நᨫ  ᬥ
ਣ, ਭ ᪠:
     -  ,  ᯮ, ⭮, ய, 뫨     
⮫:   廊  ᭮.  襭쪮.
     -   ! - 砫 ⠭, ᥪ㭤 譨檮. -   
!   廊  ⮫...    襣  몠⨫... 
  !       ࠢ  १裂...   ࠢ...  
ᮢ襭 ⨢ ࠢ,   ...
     -  , - 嫠஢      ਭ. - ᫨ ⠪,  
㤥 ५  .    ᫮.
     譨檨 , ⨢ , 饭  .
     - ⠢  , - ᪠  ⠭,   ⠫  ࢠ  ⮫
ਭ    ୥. -   ᠬ ,   ࠢ.
     ⠭   - ,  譨檨    
  ஭.   廊 ⮫    ਭ.
     ⠭   ⮯ .
     - ࠪ  , , -  ᪠  譨檮.  -   ࠪ!.. 
    , ⠪ 蠩  ᥬ...   ⥡!  ᥡ,
 ...
      ⢥ , 室, ஡ମ⠫:
     -  -⠪  ᮢ襭 ⨢ ࠢ.
     -  譨檨,  -  ᪠ ਭ. -    ६. ⪠  ᢮
,      ⥡    ;  ⥡   㤠    ,  
ᠬ 㤮⢮७, ᯮ,  뫨 - ﬨ.
      譨檮 㫮,   ᢥઠ.
     - ५! - ਪ . -  ᥡ १,   . ᫨ 
  ,     ०   -  㣫.       
...
     ਭ ५.
        , 譨檮   頤    뫮.  쪮  
 ⮫     뢠.
     -  Finita  la  comedia, - ᪠ ਭ,  ᪫    ᥪ㭤⠬
譨檮  ⠫ ᪠  ய .

     -  , - ᪠  㣮. - ,  ਭ ⠫ , 
 ⢨ ᢮ ७.
     -  ७ -   .    ⠪ ᨫ ⫥
 ࠧࠢ襩    ࠬ,     ᯮ,  祬  
 ਫ 㭥.
     -   ! -   . -   ⥫  ᪠ ਭ ,
    㬠...
     -  -...  , ⥫!  ᪠!..  , !  -   㤠饣
ਭ. - ᯮ ਭ!
     -   㦨? - , 宫 ᢥ .
     -    ᪠, - 믠 㣮, -   㡨!
     - -... - ਭ  ⨬ - , ⠫ , ...   .
 ⭮ ᫥  ࠢ.   ᬥ ᯮ. ,     
⥫⢠ ...
     -    ⥫⢠, - ᪠ 㣮. - , 譨檨 !
 ᫨   砩  ஬,  ५    ᮡ.
     - ⠫ ,  ⭮,     뫨   ⨢ ? -
᪠ ਭ. -  ᠬ  ?
     - ⭮, - ⢥न 㣮.
     -    ⮬ ,  ⠢ ᢮   ,  - ᤥঠ
 ਭ.
     -   祫 ᬥ,  ⮣     ⭨, - ਧ 㣮. - 
譨檨    ...     ...   ...
     - , ᬮ  ,    ⠥  㡨楩?
     - , , - ᪠ 㣮. -    - 譨檮.
     -  -  ?
     㣮  砬:
     -   ,  ? - .
     ਭ  㬫.
     - ? - ᨫ . -  ?
     -       !.. -  ⮩ ⭮  誨,  થ襭, 
  .  㢥     .  , ண  頫
  .  ࠫ.
     -  ࠫ ? -   㬫, ᨫ ਭ.
     -  .   ...  ᫨      ࠫ     ,  
⨫       .    㬥ૠ     祭...
 ,   ᥬ !
     ਭ    ﭭ    .
     - ... - ... ... ... 祣   !.. 
।?
     -  ᤥ ,  祣  ? - 娤 ᪠ 㣮. -
 멤!  ࠢ  .  ࠧ  !
     ਭ  砬 ,   , 㦥 ᮢᥬ 뫮  ᮡࠫ ࢠ
   ⮪  - १  ࠧ.   ᫥ 
㤥ঠ.
     -    ,  -        ᪠  ,  -     
⢨⥫쭮      ,    ᥩ  㯮㫨.   
   襣         ᮡ,  ⭨    
⠥  ।⠢.    ந室,  ?
     -  ९  ४,   㦨, - ᪠ 㣮.
     -    ९  த  㦨, - ࠧ ਭ. -  
ᠬ  ,      ᫠    ࣠    ,      
⨣᪠...
     -  , -襬, ᨬ ᨬ    㬠?
     - ᨬ ᨬ? - ᨫ ਭ -    - ᨬ ᨬ?
     - ⠡-⠭,  砫  ண  㦨  ९.
     -  , - ﭭ  ਫ ਭ, -       
    ᨬ ᨬ!
     ,    㣮  ⮢ ࢠ    -   ਭ
- ᬥ⥫쭮  ᪮࡫,    訫 ࢠ  ᫥
.
     - ਣ਩ ᠭ஢, - ᪠  ,  -  , ,  
   訡.   ⮬...
     - , ⭮,   ⮬,        祫 ਭ    
- 㣮? - 祭  ਭ.
     -   ᮢᥬ ୮.   ࠧ   ⠪ ⮦. ,   
  뫮,  ,        ᥩ ਫ,  -     ண
ࠧ㬥...  , ...

     -      ।  﫨? - ᪠ 㣮,  
⠫ . -  祬  ᪠   -  訡?  祬 ,
᭮ ,  訡?
     -  ,   ,  ᪮  ᠬ  , - ⢥⨫ . -  ࢠ 
 ࠧ, ⮬  ,     㡨 .
     -     ᮡࠫ    㡨, - ᪠  㣮. -   ⮫쪮
⥫ ᪠,    ᥬ 祬   !
     -  , - 롭 . -     .
     -  !
     - ?..    ᠬ  ⮫쪮  ᪠,     祬  㣮,    
ᬥ   ⪠.
     -  , ⠪    㦥⢮ ਧ.      
 ᯮᮡ... ,      ᪠  .
     -  ᤥ , -  ᭨ , - ⮡ 㡥  ⥡    , 
 㡮 訡.   ਭ   ᮢ   ⮣  쭮 客. 
       譨. 㦥   ᠬ   ⢮,   
ᥩ   ⥡?  ⢮?
     -    , -襬,   ᭨,  ?    ᠬ ࠧ
 ,   ਭ ࠫ     ,    
  ਢ  ?
     - , 筮, - 롭  . -  .   ⭠ 誠
 ਭ.   ࠣ᪨      饣  饭
.
     -  祬  ⮣  ,  ਭ   ,  
?
     - ⮬   ⢨⥫쭮  .
     -   ,   ,  ? -  뤥ঠ 㣮.
     -   㬠, - ᪠  . -  , ,  祬    ਭ, -
 ࠢ.    ,    ਭ  ⮬ ਫ,  
   .
     -      ? 祬?
     - ⮬  祫    ᢮ 饣.
     -  אַ  ⠫ ! - ⨫ 㣮.
     -     !   祭  , - ᪠ . -
    ந諠 ᫥   ᮡ⨩,     ᪠뢠 
 
 "玲 ". ᫥  ਭ  譨檨.
     -   ? -   㣮.
     -  ॥  ᥣ,  -  । ,  -        譨檨
ਭ  ᫠    ९  ४,      
ᨬ ᨬ祬         ந諨      ᮡ,    
᪠뢠   "".
     - 㦥   ⠪ 訡? - ⨫ 㣮. -   !.. 
  "ன 襣 ६"?
     - 筮! -           .  - ,  ﭨ ᠬ,
㡥...
     ⠢ , 㣮 থ ᪫:
     - !       訡!  ᠬ: ᯥࢠ   "", ⮬
"ᨬ ᨬ", ⮬ ""  ⮫쪮 ⮬ "玲 ".
     -    ,  -  ⢥न  .  -     ⠪  ⭮  ஥
ମ⮢᪮ ஬.  -  ࠧ   ࠧ  ⮬
 䠡㫮.
     - ᥬ   ⠫! - ᮪襭 ᪫ 㣮.
     -     ,    ᠬ ᥡ  ⠫,  -  ࠧ . - ᫨  ந
ᮡ  "  襣 ६"    ⮩  ᫥⥫쭮,      
ந室,  묨  ᫮,  ᫨    䠡  ⮣  ମ⮢᪮
஬,   拉  ਬ୮ ⠪: 祫, 㦥 ᫠  ࣠
  -  ,   ,    ⨣,  㡨  
譨檮,  뫠     ।,  ९,  ⠬  
ᨬ  ᨬ祬,    ᢮     ਨ  ,  㡨訬
㣮 ...
     -     ,  ᠭ   ᪠  "⠫"?  -  ᯮ
㣮.
     - 襭 ୮, - ⢥न .
     -  ,  ᫨   ᪠    ,    ⮨  ஬,
ᯮ ࠢ쭮...
     -        ᪠,  ᫨   ᯮ        ஭᪮
᫥⥫쭮?
     - , . ,   ந室...
     -   ஬ ᫥  ᪠ "".
     - 祬? -    㣮.
     -   ⮬,    ᮡ, ᠭ    ⮬  ᪠, ந諨  
ਭ,      ⮫쪮 堫   ࣠  . ⥬,  ᫨
ਤন ஭,    "玲 ",  ⮫쪮 ⮬
""...
     - 祬  ମ⮢ ⠪  ⠫? 筮,  ?
     -  㬥, 筮, -  ⢥⨫   㣮. -   楫   
ᤥ  -  㦥 㣮 .      ⮡  -⠪ ⬥⨬,
 䠡㫠 ஬,    ᮡ,   ⮩ ᫥⥫쭮,
     ந室,     ᮢ  ⥬,   ࠧ稢
।   ந. ,  ,    ᢮ ࠧ
 䠡㫮  ⮬? ,   -      ?
     - ,  -  ᪠  㣮.  -  .   ⮫쪮  , 祬
ମ⮢    ࠫ?
     - ,   ࠧ ⭮, - ⢥⨫  . - ମ⮢    
᢮  ஬ "ன 襣 ६".     楫 﫠  ⮬, ⮡
᫥ । ࠪ,  । 祫᪨  ⨯. ࠪ
⮩,  㤫,  ⨢稢,   뢠騩     㬥,  
ࠧࠦ,  ᨬ , ,  ⥫...
     -   ?
     -     ࠫ ⠪,    ᪠...  , , 
, ᯮᮡ ࠦ . ࢠ  뢠     , 
஭,  ᨬ ᨬ. ?
     - , - ⢥न 㣮.
     - ⮬ - 砩     騬 ᢮ ஥. ਭ 㦥
   ᪠  ஭  祫,  ᫮  ᠬ, ᮡ⢥ ᮭ,
 । ஬  ⥫.     ࠧ拉  
     ﭨ. , ,    뢠 
. ?
         ஢:
     -  "   । ; ன, ⮭ ⠭     ப 
뢠  ९  ᫮...  室 뫠 ०    ,   
⨫,    ࠧ娢 㪠,  -  ਧ ன ⭮
ࠪ...  ᬮ   ᢥ  梥   ,      ஢  뫨
, ਧ த   祫, ⠪,  ୠ ਢ    墮  
  蠤...           ,   ᫥⥫쭮
  ਥ ;       ᪠  ᪮쪮 ᫮...
    ᬥ﫨,      ᬥ...   ਧ   ࠢ,  
㡮 ﭭ ..."
     -    , - ⢥न 㣮.
     - ,   ⮬, - த ,  -  㦥 ᫥ ⮣ 譥 ⢠,
 뢠  ᢮ , ⠪ ᪠, .
     -   ? -   㣮.
     -    !   ࠧ  ? ᨬ  ᨬ ⤠  "ୠ"
ਭ,    .  쭥襥 ⢮ ।⠢ ᮡ
㦥       ஭,   ᯮ  ,    ᮡ⢥
᪠   ᥡ, ᪢  ஭  ᠬ.  祬 ᪠  祭
७,  ।쭮  ஢:       ਭ    
।砫  ஭ ,  ᠫ  ᪫⥫쭮  ᥡ...
     -  ,  - ᯮ 㣮. -    ᨫ  ᨬ ᨬ:
"     ⨬ ᪠ ,  ?"     ⢥⨫: "  
 ⠩".
     -         ୠ ⨬  
祫  -⠪    ਭ.    ⮬     ਭ   ମ⮢
।᫠ ⠪ ।᫮.
      ᭮    祫:
     -  "   㧭,  ਭ,     ᨨ,  㬥.  
⨥  祭 ࠤ:    ࠢ   ᪨, 
 ᯮ짮 砥 ⠢ ᢮   㦨 ந..."
     -     , ⭮ ,    ᯮ , ᫨   
ᥩ  , - ਧ 㣮.
     -  ⢥, - ᪠  .  -   ᫨ ᫥  ଠ쭮 
ࠧ ᮡ⨩,  ⨥   ᬥ ਭ    뫮   
஬...
     -  , 筮! - ࠤ 㣮.
     -  ମ⮢,  - த , - ⠢  ⨥    
஬,  ᮮ騫  ᬥ   ᠬ  ।.     ᮮ騫 -
०,  ᪮.  ⨭,   ,  ᢮ ஬ 
ᤥ  ᪠ "⠫",  ஬ ᪠뢠  ᮡ, ⭮
  ६,  ਭ     ⮩  ९,   졠  ᢥ    
ᨬ ᨬ祬.
     -      ᮢᥬ  ⭮!  -  ⨫  㣮. - ,   
,   ⥫,   ,   ਭ ᯥࢠ ,
⮬ , ᯥࢠ  ஭,  ⮬ - .  祬  뫮 
஬     ।,    砫    ? ⮡  ᮢᥬ  
⥫,  ?
     - ,  - 롭 . -  ᥬ   ⮣.  ମ⮢ 稭 ᢮
஬,  뢠,   ,   蠥    ࠭  ਮ  
  , ⮡ 졠 ਭ    룫拉  ᮢᥬ  ᢥ⭮.
 ⮬, ,   ᬥ ᢮   ᮮ頥   ᪮,
 ⠥ 㦭 ஡ ⠭  ⮬ ᮡ⨨.
     - ᫨   ⠪,   ,  - ᨫ 㣮, - 祬  訫
 ஬ "⠫⮬",  , ᪠, ""?
      , ਧ, ᯥࢠ ⠢    㯨. , ࠧ᫨,
  ࠧ 墠 ᥡ   㤠      ᥡ   魨  
㣮㬠:   쭮 ⠫    ᭥,  ᠬ
ᮡ,   ,      諨.
     -  㬠, ⮬, - 襫 ,   , ࠢ ⢥, - 
  ᪠  "⠫"  ⮣ ⥬  ᪠ ᫠  , 묨
ਭ    殮 ᥣ  ஬.     , 䨫᪨
⮣  ஬. ᫥  窠,      ⮣  㤫  
᫮ ࠪ.
     -      ਬ, ⥬ ᭥   ⠭, - ᪠
㣮, -  ⠪ 筮 ஥  ஬ -  -⠪  ࠢ,
 ᪫祭.  ਭ - 祫 ࠭.     ࠪ,    -
  ⠫,  ᬥ蠫.  ⮬   .    ⥫  祭 
    ⠪ ࠭ ...
     - 筮.
     -   ⮣       㦤 砫  ⠢    ,   
।.
     -   ⥬   ,  -  ࠧ , -  ⥫ 㯠  ⠪ 쭮
.
     㣮      㣮㬮,  ᫨  ਭ    ⢥ত  
.
     - -       ⠪ , - ᪠ .
     -   ! - ᪠ . -   砥 ᪮쪮 㣮! 쬨... ,
쬨  " "...
     -   - " "?
     - 稭 ⠬ ⢮ -    ?  - ਥ 稪
 㥧 த N. ⥬  稪 頥  騪  砥 
 ᢮  ࠭  ᤥ. 祬   ⮩   筮 ⥫쭮
  ࠧ ⠭ ⥭ ⥫...
     -   ? - ᪠ 㣮, 㯮୮   , 㤠  .
     -  ⥬,  -   ௥  த     ᢮  ᭥,  뢠
ࠧ祭  稪,    .  ⮫쪮     ࢮ ⮬ ,
, ᮮ頥   ந宦 ᢮ ,   ⢥, , 
⠪  ⮬,     ᥭ     ਮ⥭   ,  
ᥭ  ॢ᪨ ᪠.
     - , - 㦤  ᮣ    㣮. -   " "
  ⠪,     .  " "  ⮦  ᮢᥬ 筮
ந.       ᢮   ஬,  , 
... ਢ  - ਬ.
     - , ᪮쪮 㣮! - ᪠ . -    -  㣮 ࠧ.

        -   

       ,  ⠪ १ ࢠ  ᢮ ࠧ  㣮㬮 ᮢᥬ
 ⮬   ᬮ ਯ 㣨  ந,  
砫   ⠪  﫨    ⠬,   "஥  襣 ६"
ମ⮢  " " .
      㦥    ⮣.
     ⠪,   ।,       ᭮   ᪠      "
"   ஬    ஢  " 쥢" (⠪  ,  
᭮  ⬠ "஢樠 "    "")
       ,   訡. ࠧ    ⨭ 뫮 
⢥ত,     ᭮   ந         䠡㫠.
    - ࠧ.     ⮫쪮   ⮬,      (
宦) 䠡㫠  ࠧ稢         ந   㣮
᫥⥫쭮,   १   ⫨饩     ⮩,     ன   ᮡ
ந室,     .  .  襢᪨, "  ᠬ  ".  (
,  ਬ,   ,  筮, ,  稭      
⠪,  ண    訡 ਭ   ॢ,        饭
த祣  쬥,  ஬  ।०   ᪮஬ ਡ⨨ 
稭  ⮫  ᥪ ।ᠭ.)
     뢠,        ᢮        直   ६
⠭.     ,   ᫥⥫쭮     ᮡ⨩   
ந ᮢ襭 ⠪  ,    ᫨  ᮡ   ந室 
ᠬ  .   ⠪  ந ⥬     -⠪ ࠧ⥫쭮
⫨砥   䠡.
      來  ᠬ ⮩ 砩.
       ⥫  ᥢ    -  ஢, ᯮ  
᢮ ⢥  . . 饭, ᪠뢠 ⠪ .

         . . 
       

     ᥢ      ᯮ  -     "⢠"   ᢮
⢠...
        뫨  쪨  ஦ ,   ⠪ ᠬ쭠
"窠",  ᥢ ⮢,         ...   ⮬
⮢ ⢮     ᥤ᪠  窠 .   , 
㢠  饭 ਥ, ୮  ਫ  㡠  
ᬮ 譥  ॢ, ᢠ७   ਬ 讣  ⢠ .
ᥤ᪠ 窠  , ᪠: "㬠,          ,
⮫쪮 ⨢", - 믫㫠 ,  .
     ᥢ ᠬ  㯮ॡ ᢮ ,  ࠭    ᯥ樠쭮
窥.
        ।  ࠧ 諨        ਥ堢訥   -
  "࠯"-ࠤ,  ᥢ  ५     㣮  ᢮
窮 㧥.  "࠯" (᪮쪮 ,  뫨: , 㧤,
⨭, ᪨) 㯨  筮 ⠪ ,    窠  :  
믫㫨    ⮯訩   ।      ᥫ  ਭ﫨
㭨  ᥢ.
       堫 堫.
     饭 ⥫쭮 ⠫    -ᬮ. ⮬  
,   룮ਢ (窠  ᪫ ): " . 室
  . ᯮ  ⫮ ", - ⠫ .
         㣮ਢ, 堫 堫 襫.
      ⭮    믫 ᥢ -ᬮ 
,   ᯮ  ᥫ ᤥ  ⠫.

       1928   . 饭  ᠫ  㡫 ( ᪮ ୠ
"", No 21) 쪨 ᪠ - "  浪".   ⭮
९뢠   室        ᡮ୨ ⥫, ࠢ, 㦥
 㣨  - "࠭".
     ⠢  ᪠,  ࠧ 㢨,   ᭮     
ᠬ 砩, ᪠ . . .

       .  ""

     ࠭  ᥣ 㬥 ⫨   ᮢ᪨ ࠦ.  , 
㠧 ࠭楢,  थ -  㣮.    ठ,  
᪠,     १⥫쭮  ন, 祬  . , ᪠,
    ࠦ , ⠪  ᬮ ⨬ ࠦ   
⠫ ।.
       ࠭     뤥প        .
᪠,  ⥪誮  ஭   ᬮ࣭, 祣   稫.
     ,  ⤠ ࠢ, ஢.
       ⮫쪮  ࠭栬     .     ⠬  㠧  
쭮  ᯮ.   ⠬  㠧  ࠫ      ஦
⢥ ࠧ.  ⠪ 뤥প   㦠᭮ ࠬ.
     ,  ਬ,    ࠭    . ⨭, ,
蠫  ⠫ 譥.   ந室    .     
砩   祫  ࣯।⢠ ᪠뢠.
       ,    ,  ந室     . 㣮, ,
 諨.  ᨤ  㫥.   ࠧ 㣨.
      , ,   ⨬ 祫  ⠫.
     筮,   襩 ᢮  窨  ७   ⮬  䠪 祣 ⠪
᪮ࡨ⥫쭮 .  ண⨫  ண⨫.       쭮
.  . ਨ᪠ 쭨. ᪮ .
       ⠬  ⮣  .   祭  ᪫⥫쭮  ࠭ ⢮.
㣮  ᯮ.   㫥 ᨤ.    ࠪ. .
 ⢠ , ,     ᢥ祩.
        祫  ண⨫.   ᬮઠ  筥. ઠ. 
૮ 墠. ,  ! ⮭     .
       - ⮫       㤠୮  浪  㡮 ⠬ ⮦
, ਫ筮. ", ᪠,   ".  ⠬ ⮣ ᮫⭮
.
        ࠭,   ⠫,   , 筮,
ᬥ⥫쭮  㣠. 砫  뫮  ૥ . ᫥ 㦠᭮ .
⠫   ᢮  㫥.   ࠧ    ᥡ    㪨.   १  
론.  砫  뫠  ࠧ    楫. 砫, ,
宧 ᮡ  ⮫ ९.
     鶴   頥 -࠭᪨.
     - ,  ,  ,   祣-  ⢨⥫쭮 ⠫
ꥤ? , ,  ࠩ 砥 ᪠.
     ࠭ ⢥砥:
     -  ?   祬  ?  祬 ? , ,  ,  
  ૥,     ૥   浪.
      砫     롪  뫠.  ᫥     .
蠫 .
      ᫮, ᨤ        .
     쪮  ⠫ - ⮫,   ᫥     㪮
 - ୮, 㫮.  ⮬  祣.
     ᨤ   ⨭    㠧 ਫ   襫 
।.
         ।  ᮡ ய,   宧頻 ᥤ,   
ঠ,  蠬  ⮫    ᢮ .  .
     ,  ⭨, 筮, .
     ᨫ  ᢮ .
     - , , ਭ ठ,  ਥ .
        ࠭   릨 -       ⮣  ᪠, 
. ୮, 릨.  쭮 .

     ⠪,   ᯮ   ஢   㧭,
  த  䠡㫠  ⮣  饭᪮  ᪠.    ⠪,  
    ॢ饭  ௥      ᢮  ॢ饭 
㤮⢥ .
     ᨢ     騥  ᥩ       祭   (    ,
㤮⢥ 稬) ஡  ⠫, ⬥⨬ .
      ,   騬 殬 ன   ᠬ, 饭 
㣮  :  ஥ ᢮ ᪠  ᤥ ࠭, ࠭㧠.  
 ᪠ ᮡ  ⥫⢮ ભ.
     ஥  ⫨稥  ⮨  ⮬,    ਨ, ந襤襩  
ᠬ,  饭 -⠪   뤥ঠ,      ᯥ訫  ⪫,
࠭  - ன  ᪠ -      ᨫ ࠥ   
  ,        稫  - ⭮:  諥 "
롪",  ९ 宧     . . ,  ⮫쪮  㦥   "
", 뢠  ᥡ  "㠧 ਫ稩".
     祬     ⥫      ,  ᥭ   
  ࠧࠡ 䠡, ⮩   ᮡ⢥   ⥩᪮  ?
祬    ᪠   ⠪,   ந諠?
     ࢮ ।,  ஥  쭮     ਩    ,
㤥, ⭮, ⠪: 堨 堩  ⥫ ⠢  ᬥ譮
 ᥡ. ⮬   訫 ᤥ  ஥ ⮩ ᪮ ਨ
㣮 祫.
      ⠪.  祬  ࠭, ࠭㧠?
      㣮  - 祬 ன  ᪠   ᥡ  ⠪,  
ᥡ   室  ⥫⢠  ᠬ  饭 (         
⪫,    ঠ   ᫥ ), - ⢥ .  ⮣
⭮ ⨢ ᪠    稫  :  砢,   
   稫.   , ய    ᪠  ᥩ  ⮩
ਨ.    樨  ⮬   ⮨,   祫 ⮢ ᪮॥
㬥, 祬 ਧ    ⮬,   "⠫  ".  ,  ,  
ࠡ᪠ ᨫ "㠧 ਫ稩".
     , 筮,     ᤥ       
 ᬥ譮 ࠫ    ᫥ ஫.     ⮬, 
  ᬥ,   㬨,   ,  ⠢   ᠬ
᪮ ஫  ⮬ ᢮ ᪠ ?
        ⢥  뢠  ᮬ.    - ? 筮,
࠭㧠,     㬥 (  ,      ᠬ    㬥,
⮣   ਠ       ⮦     ᪫砥)  -  ᢮  ࠡ᪮
ਢথ "㠧 ।㤪".
      ᠬ  , ,  "  ⮩ 㤮⢥ ",   
ࠦ  ⠪   堨 堩 饭,  ࠢ ᮢᥬ  
 ஭.
       ꥪ    ⮬  ᪠,  - ,  祬,     
᪠  堨  饭, - ,   쥣 ,   筥, 쨬 ⠬
᪠뢠     .
         㭨 ,     ᬥ,    ⠢  
ᬥ譮 ᢥ.
        ਬ - ⮫쪮  饭    ⠪!
- 祢 : " ,  㠧 ࠭楢,  थ - 
㣮",  "  ⠬  㠧  ࠫ    ஦  ⢥
ࠧ",  "  - ⮫    㤠୮ 浪  㡮 - ⠬
⮦ ...   ⮣ ᮫⭮ ", ", , ਭ ठ,
 ਥ "...
             ।⠢    ࠢ      襣
㠧  ⢠: "    㫥 ᨤ", " ⢠ ,
,      ᢥ祩", "  蠬  ⮫   
᢮ "...
        ꥪ 饭᪮  ,    襭  饭᪮
  -    ।⠢     ᪠稪    ⮬,    ,
ࠦ   ᮡ⢥ 몮, "஦ ⢥  ࠧ".  묨
᫮,        ମ 祫᪮ ,   
-
⪫  , ᬥ   㤠⢮.
     ",  ,    ﭤ  ०  ६  ࠬ  㪨 १, 
-
  饭᪨  ன-᪠稪  (᪠  㣮,    ன  
饭       ᪠       ).  - ஢,  ᪠,
-  孨 䨭᪨  ⮢, ᥩ  稪,  室, 㪨 , 
㪨.    ⠬ 諨 ⥫. , ,   
  뢠.  ᫨, ਬ,  㫨 ࠦ 㬠 ஭, ⠪ 
㬠   .         㬡,   頩     
᪮砭 ...  ࠪ-!.."
       筮 ⠪   ࠪ,    , ᯮᮡ ਪଠ 㦮
㬠, 룫     饭᪮     ,    ᯨ⠭,
⢥    樢  祫᪮    ,
  ,       ,  אַ    ⮫,    ,
ᬮઠ   ઠ,         ⮬,  ⭥    ⮬
㦠騥.
     ⭮ 堨 堩,     믫  
,  ⮢  ᥢ ,   ᤥ   ,
 ,  ⮦ ⠫      -  ᬥ襪, 筮, 
  㭨.  ,         ᢮   ᯮ   
஢,    -⠪ ਭ﫨      㤠⢮ 
-    ,   १,   ,    
  㧥,   ⭮.
        ࠭㧠   ࠦ  饭᪮  -᪠稪
룫廊    .  祬 ⠪ ,    ᯮᮡ  ⮫쪮
࠭,    祫  ᮢ襭  ,      㣮
.
      魮,  ᪠    ࠭     ࠭,  -
  ࠧ  ! -    ,    ᮮ⢥,    
祫 ᯨ⠭,   樢, 룫廊 - ਤમ.
     " 魮,       ,  !" -    饭 ⨬
᢮ ᪠.
       祣     ⠪ ࠧ  ࠧࠡ  
  䠡,  ॢ⨢   ਬ, ᪢ ᢮,  饭᪨
.
       ⮬ ⮬ ਬ ᮡ ᭮  ,   ᭮ ॢ饭
䠡     襢 ᪠ .
     ⥫   ⮬    ਢ        
(䠡㫠)  -   אַ   ,    ⢮  㣮
,  -     : ⢮ਢ  (     )
䠡  ,   ᬮ ࠧ  ⠪,    ᬮ ࠧ
⮫쪮    㣮.
      ॢ饭   䠡 ᪠ 饭 "࠭" 
⥬,  ।쭮 .  ।⠢        
᫮  , ⠪ ᪠, ⮬ .
      !   ?   ,   砩?
     ⮡ 㡥  ⮬,    ⠪, ᬮਬ  ⮫  
 祢,   ᫮,  ⠭ .

         㦥 ਫ,    ᭮ ᢮   ""  
ਬ୮   䠡,    ᯮ짮  ᮢ६ ᠭ
⬠   "஢樠 ".  (    :
 ⠫ 뢠 - "⮢ ".)
     ⬠   ४ ⨬ .   ⮡    
,    쭮 ஧       ᤥ.    1843   
㡫  ᪠ "ਥ   㥧,    㬠  ⮫", 
稭 ⠪:
     "ᥬ  㦥 ⭮  २⭮   "⮢  ",  
 "",       ⥩     ਥ    ⮫,
᪮쪮  ந室  㬠   㥧  த   ਥ  㡥ୠ஢,
-㡥ୠ஢  ॢ஢".
     ⮩ ஭᪮ ९    ⨫,  筮,    ஢  -
" ⥩    ਥ  ⮫",    .
              .  -,  䠡㫠  ""  뫠
⢮     ⬠.  (  ,    ਭ ,
ਫ  誨:  ᠬ   ਭ﫨    ॢ,   
  -  . ࢠ  ਡॣ  䠡  ᥡ, 
- ᪨ ᤥ.  ⮬  ⤠  , ࠢ 訢, 
    ਣ  ᪮  ᪮ .)  -, 
ᥬ   譥  室⢥  䠡쭮  ᭮  ""    䠡㫮  
⬠    ந,   㦥 ਫ, - ࠧ.  

   ⮫쪮   ⮬,  ࠧ稢  -ࠧ,   
    ਥ   ⮫, ண  ਭ﫨    ॢ,  
ᮢ襭  㣨  ஡ﬨ,   ⥬,     ⬠    㣨
஢, 頢  ⮬ .  ⫨稥 ⮨   ⮬,  
 ᪮ ""     ᮢᥬ  ,    
⬠    ᥡ ᮢ襭 㣮 .
       ᠬ  ⮬ 㡥.

          
     " "

     -  ࠫ-㡥ୠ!  ࠫ-㡥ୠ!  -  ࠧ     ⮫,
室饩   ⥠.  - ࠫ-㡥ୠ! -  ᫮  㫨栬 த.  
㦥 த ⨫   ᫨: ࠫ-㡥ୠ!..
     த    ⠪ 襫    㦠.      ࠦ,  
ࠫ-㡥ୠ   㦤  㥧 ...
          . 祩      ﬨ   ,
 ࠣ  ,  襯⮬ ᪠뢠 㦠᭮ ᮡ⨥,    
᮪ॢ室⥫⢮      ࠧ     蠤,           믠     
᮪ॢ室⥫⢮  ,      ; ᪠뢠,
  ᮪ॢ室⥫⢮  ࠧ        
⨭,    㤠 ᬮ ࠭  ᮪ॢ室⥫⢠...
         ।  稭   ஢ 殬,  ஬
ᨭ襩 誮  ,  㪥,  ஬ 﫨  .
     -  㯠      ᮪ॢ室⥫⢠ ,  ᨯ , -
᪠  祩.
       㯠       襫    ᥡ,  ⮬       ᮪
ॢ室⥫⢮ ⢨⥫쭮   .
     -  ᪠?
     ᨯ  砫 ...
     - , ⥭訩  ᨯ  !  ।⠢  ᥡ,  
᮪ॢ室⥫⢮ 㤥      ᢮ ᯠ⥫ﬨ. ᫨
    ,  ⢨⥫쭮     ,  襫   ஢.   
⠪ :   ⥠, 륧   ,       
ਪ,     ⮭.    , 㬠  ᥡ. ⮩! ᫥  
஦,    -   ?  ᮪ॢ室⥫⢮   ⨪    
,  ࠧ,  .  , ୮, ப, 蠤 ᫨
    , ୮,  אַ   ...  ᪮॥, ᨯ ... 
ᯠᥭ   쬥   ᢮ ஢⥫⢮.     
祩 ஢  ६  쭮.    襢; 㡮
 뫥⥫  㤨.
     -  , 㤥 ! - 砫 .
     - ! - ਫ 쭮.
     -  室  ⢮! - ᪠, ४, 祩.
     -        㤠,    ... ...  ... -
ந 쭮  த - ⭮.
     -  ?    㤠!    ᮪ॢ室⥫⢮   אַ  
⮫! - 襯⠫ 祩   .

       .
     ,      祩,                 த,   ਭ   
ࠫ-㡥ୠ,  ஬, ய騬  ᯥ⠪. ⮬   
   ଥ    ६ ,   -  ⥠ࠫ 㭤  
᪨ थ.  襭 ᥣ, ࠧ,  蠤 ᫨,
  .  , ⠫ ।,   ।  ࠧ ࠧ
 뢪  ᢮ ஫.    ⥫쭮 㡥,   । 
  ᮡ:      ࠫ,   ਥ堢訩   ⮫    ᠬ
㤠 .
      ,  , 筮, , 祣 ⮣ .
      "" 稭 ⮦ ਭ ⠪    , ⮦
,     ᠬ 㤠.    ⠪   ।  
类  㭤,  थ  ᥫ졠⮢.     ࠢ 㬥    १
.  ন ᯥࢠ 쬠 ஬   ஡.  ࠧ  
㤠⢥    ᢮ 㦡  㤠६   ந.  ⮬,
    ,  ⠪ ᪠,      ࠧ
  稭,   稭  ,  稭  ᥡ  ࠧ  뫨. 
砫     ⮫쪮   ᮡࠥ   ஫  ᠬ,  ᪨
⪠뢠  ⮩ ஫. த稩  ஫  אַ-⠪  뢠. 
      뢠,    ਭ   : 㢥७, 
த稩       ࠪ騪, ⮡ ᠤ   
 ,   㦥      ࠪ, , ,    
.

         . .  ""

     த稩 襤 ⠭.   㣥 ᬮ
     ᪮쪮    㣮, 稢 ...

     த稩  (  ࠢ      㪨    袠).  
ࠢ⢮!
     ⠪ ().  ⥭...
     த稩.  易  ,    ࠤ砫쭨  譥  த,
    ⮬,  ⮡  ஥騬    ᥬ த    
᭥...
     ⠪ (᭠砫  ,       ஬).
      !..   ...  , ࠢ,  ...    
ॢ...   : 廊   ⠪ ⢥,  ॢ;
   -      祣   㤠,        
...  ⠪  ࠭:    롮,   砥.      ...  
!
     த稩 (஡).  ,  , ࠢ,  .   뭪   

廊  ᥣ  .  ਢ  宫᪨  ,    १  
 襣.    , 㤠    ⠪.  ᫨   ⠪,
...   ।  ॥     .
     ⠪. ,  .  ,     :  
 .     ࠢ.    ᬥ?..    ...  
 ࣥ...
     த稩 ( ஭). , ᯮ  ,  न!..
     ⠪  (ࠡ).         ᥩ ᢮  - 
!  אַ  ! ( 㫠  ⮫)  !  ...
     த稩 (   ஦ ᥬ ⥫).  ,   㡨!
,  쪨...  ᤥ  祫.
     ⠪. ,    .   !   ? ⮣,   
    ,         ,    ४᭮!.. , 
୮,  .

       ,   룫廊    祭 ࠢ.
    ᪠,  ᮢᥬ  ࠢ.    宦  ⠪ 
ॢ? ᥬ   宦!  䨭쭮 業   த稩  ᠬ  ⮬
ਧ.

     த稩.   ᬮ, ᬮ,   ,   ⨠⢮,  
ᬮ,   祭  த稩! ࠪ  ,  ࠪ, ஬  !
(஧ ᠬ  ᥡ 㫠.)  , ⮫⮭! ,  ﯪ ਭ 

 祫!..       ਩  ᥡ.   ᫨ 
 ,  ⠪ ⭨  ०  ࠧ. ,   뫮  ⮬ ⮯
宦  ॢ? 祣   뫮.         뫮
宦...

       ⮩ ९  த祣  ᭮ ,    ᠬ   ४᭮
ᮧ  ࠢ  ࠦ   .   ⥬   , 
⫨稥  ⬠,     ⠫ ਤ    
ࠢ.   த    筮 ન   ᮮࠧ 
 䠭筮 ⮣,  ந室   .
     祬    ?

         ,  
       . .  ""?

     ᫥  
       ࠦ ᮡᥤ  ஧ 㣮

     ⮩   ⨡   ⥠ࠫ쭮   .   襭   ⤠   
㪮᪠.         ⠭   ஬  -    뫠   
⥠ࠫ쭮  ,  ⨢   ⨡   ।⠢塞 ,  - 
    ᭮ 嫮뢠.
     -   , -     ᢮  㣮. -  ? 㤠 
   ᫮? ᭨, !
     -  , - ᯮ   -   ᠬ  ᥬ ࠧ.
廊-    ⮣ 祫:   ⥡  ?
     - த 宦  , - 㢥७ ᪠ 㣮.
     -  , - ਫ   . -   ਫ ⥡,    室  
ᠬ  ᥬ ࠧ.
     -      ᪠,   ᠬ   ?
     -    ᮢᥬ,  -  㦤  ਧ . -  祬...  ᫨  ⥡
㣮,  ,     ᠬ .
     -   ? - 訫 㣮.
     -     ⮡  室       "ࠫ ࠧꥧ  ᫥
।⠢  ", - ᭨ .  - ᮭ ⮩  , 
襫 ᥩ   ⥠ࠫ쭮     堦   ⨡
⥠,  ࠧਢ ᠬ  ᮡ,   뢠  -  "". 
᪮   "ࠫ  ࠧꥧ"     ᠫ  ᪮  ᫥  ࢮ
।⠢  "",        ।⠢塞  ⠬  
ࠧ ᠬ ᥡ,    ,  । ⮡   ᠬ  
 ,   ᨫ쥢 , ᮡ⢥ ᮭ.
       ᮮ饭 㣮㬠 אַ-⠪ ᫮.
     -    -! - ⮫쪮    묮 .     ᨫ:  - 
  蠥,  祬  ⠬ ᠬ  ᮡ ࠧਢ?
     -   筮, -  ᪠ . -  , ᮡ⢥,    ⮩ 楫
  .
        ⥬ (筥 - ,     ᥡ  ⮦⢨  
) த  ࢭ 堦  ⮬ ⥠ࠫ쭮  ⨡ ,
  訬 ⢨, ਫ, ﭭ ⨪㫨:
     - ਪ,  㪮᪠!   ⥠ ६!..     ᫠. , 
   ⮬   ᥬ-ᥬ  ,  ९㫮  
 !..   ⮣ , ৮᫥,  .  ஬,  訩
  ࠭  ࣮   墠... ,  㪮᪠     ⥯
:     ⥯  ᥫ  ,  २,   ᫠, 
ࠥ,  ஭  ,       ⫥,   
⢥  ᢥ... ஡,  ⠭    ᥭ   ६ ࠧꥧ.
,  ⠭     ...
       ⥬ ६ ⠫ 室 㡫.
      諨  ᢥ᪨ 饣.
     -   , - ᨫ   㣮, -      
?
     - , - ⢥砫 . -  ୠ... 祭 ୠ!
     -  ⭮, - ᪠ ⨩ 饣, 騩 ᫥  묨 ,
- ᭮ ᤥ  ⠫.  ६ 뫮   ᨤ.
     ⢥ -   ᫥      ⭥      - ਫ
饬   冷 ⮬:
     - , ,   ,   ⮡  拉 .  
   㡫 ஡    ࠥ.     ,  ⮬  
ਭ , 쥢, 直    ࠥ.
     - 쪮 㦥  諮, -  ﭨ ᪫ . -   
 ᫮   !
      ,   ᫥   襭쪨    ⥫ﬨ
筮  ,  ਫ  㦥  ⮫쪮   㢨  ᯥ⠪.   
ᥬ,  뫨   .
     -   ?!  -     ᪫栫  . - ਫ    ⥡!   
।४, ⠪    諮! 襫-⠪ 饫, 㬠ࠪ!
     -  !  -    . -        㦥   .   
.         㣭... ⠭-  ,  .
    㢨.
     -  ⠢,  ,       !  -  த  ⥬  ६
   ⥫. -  稭,    頤!     -
, ⮫쪮 ᪠     !..
     -       , ! - ࠧ   㣠. -   
   !
     -    ⠪! "  ", - म᪨ ᬥ .  -  
  , 誠,     ?!. -,       㬠ࠪ!..
, ࠫ ப!     易,     
,    !..
        㣮   㧭 ਢ襣:
     -    த稩  ""!
     -  ᠬ, - ⢥न .
     -     ,  ॥?
     -  筮.
     -     ந ...         ।⠢
। 㡫 ?
     -    祬    ?  -  ᬥ  . ,  㢨  ﭭ,
㬥饥 , ᦠ    ᪠: - , ,  ࠢ, 筮. 
  "ࠫ ࠧꥧ"  ᮭ .
     -    ⮣    ? - 㬥 㣮.
     -    , - ஬ ਧ .
     - -, - ࠧ஢  㣮. - ,   ࠡ... 
祬   ᤥ?
     -    ࠧ  ⥡    ᭮  㧭,    ᪠     ᮭ
"", ᫨    㤠 뢠   ।⠢ ⮩  ᪮
?  묨  ᫮,   ॠ஢   ,  㢨 ᥡ,  ᫮  
ઠ?
     -   ઠ?! -   뤥ঠ   蠫    ࠧ த稩. -
 ,  ਢ ઠ!
     - , , , ᫥ 㢫, -    . -  ,
⮭ ⮭,  ᫮ ।砫  .
     -  , -  ࠧ  .  -  , 㤠,  祫  ࠧ㬭, 
 ᥩ ⮩ , ᥬ ⨬ 쭨,   ⮢  ᪠ 
     ﬨ.
     -  ,  , ? - 몭 㣮.
     -     㤠 ன   ࠢ...  ਤ     㦡... -
ࠧ稫 த稩.  -      ᯨ,  ࠥ  ⢠,  
 祣,  ࠤ ⭮ ,  㤥...
     -  -  ⢠? - ᭮  㤥ঠ 㣮.
     - , 㤠, !   诠. थ.  ﬨ ⠢  ᢮
.      ᥡ ,    稭! -    ᪨⨫
த稩. -     멤,   墮-稭⥫ 襣
, 稭, ࠬ !  , ᫨  㣮,   襬 ᫥ 
ࠢ  ᪮࡫ ⢠!
     -  , - 蠫 . -     ࠬ    
,      㦨,   ᯮ  ᢮ .  뢠,
, ⪨ ...
     蠢  , த稩 ᫥ ᨫ.
     -  ⭮.  -,   ⭮, - ࠧ   ⮭.  -
筮 ﭨ.    㤨,     
墠⠥   砩  . ᫨   뫨  ⪨,  ᠬ : 
⮫ -,   .   , 㤠 !  祫,
    ᮡ    - 客.      ⠪ ᠬ 
஥,  ਠ ᭮ ⨢ ⮣ .
     -  -,  ,  訩  ⮭  ⮭!  -  蠫    ࠧ
訩      ﯪ-ﯪ. - 誨 誠  ஧...   ,
ਬ.  ᥬ  ,   ⪨. , !  祬?  묨
饭!
     - ,    ஢! - ᪠ த稩. -    ࠧ?
  祬 㣨,  ⪨.
     - , ,  ⮭ ⮭, -    ᮣᨫ . -  ᮢᥬ 
.  , ਬ,   - 㡠  㡫 ⮨...
     - ,    ⮣,    ⪨ 묨 饭? - ࠧ
த稩. -       ,    મ   室. 
,   ࠩ  ,   ⢥   ᥭ  뢠   ઢ.  
...
     -  㡠   㡫, -   㭨  ﯪ-ﯪ.  -    㣥
蠫...
     -  , -襬,      蠫 㯨?  -  
॥.
     -    ᢮, ஢, - ᭨ . -    .
     -    ,  ஢, 쭮㬥! -     த稩.  -
-!  筥   ⢮७ , ⠪  롮 .
     -   ୮! - ⢥न  ॥. -    襩 !
 ,  ஢...
     -    ,  誠, ! - ࢠ  .  -   ᥩ  堬
   㪨.  ᥩ  ... 箬  ...  
    ஢,        . -,  
- .  ⥭.  ࠬ  祬   ⮦  !
     -   ,  ⠫ , ⠥, ⮭  ⮭,  -  蠫 , - 
  ᫨   ?
     -    ⮫쪮  , -   த稩.  - ,  ᫠  ⥡,
ᯮ, ५ ஡.    ⠪  ௥.  襫,  , 
 ...  㡥ୠ஢ ...   ᥡ, 㤠! -, 
 ᥡ 让 .    த誮 ...   த誮...  
ঠ !
     -   祬   ঠ? - ᨫ 㣮.
     -      -   祬? - ⨫ த稩. -    ⠫
  ?   ? 稭⥫    㬠  - ,  뢥
த,       ᢥ-   뢠.     㥧 ᢠ  祩  
৮,  ⮫쪮   ᢥ...
     -  ,  ⠫ , ⠥,   ⨭,   ᮢ ᯮ
,  ⨯筠? - 筨 .
     -   ਫ筠! - ࢠ த稩.
     -   , - ᪠  , -  ⠪    稭 ⠪   ᢥ 
뢠,  த த 襣 ন       ᥩ ᨨ 
.
     -  த  ᪠, - ਧ  த稩. த   
.  ᥬ    ᫥... নठ -  ୮ 祭. 
   ⠪  த祣 㢨, -,  .       
㢨.     - ,    ,   業 ?   
⮣  稭⥫  - ⨥ 뫮,    ०  ⮣, 
   ⠢, ᥬ   ࠧ  ⬥ਫ.   த,  㯥
 ⮣ ,  - -த--稩!
     -  ? - ঠ  ﯪ-ﯪ.  -  ࠧ   ⠪
ਣ來  ࠦ?
     -  ⥫ 㣮  ⮬ 뢥?   -襬?
- ⠢ ⭮ 襤訩 ﭨ.
     -   ᬮ⥫ 稫 ࠪ ⠢?   ப  訬? -
  訩   .
     -  , ᯮ!  -  ࢠ     ॥.  -     直,
ࠢ...    ,    稭⥫   誢  ᠫ,   ,
म,  ᮢᥬ        ...  ⮡   ⥭   ,  㣠
த祣,  ⭨砫      ᮬ...      ⠪  
? ,  ,  ...    ...    
筮  -  ᪢    ࠧ㫨    ...    ⮡  ...
!..
     -  ,  㤠?  -       .  -        訢
᪫    ᯮ ⠪?
     -  ?  -  祧୮  론,    㫠    
॥.  - ...   뫮...    ⠨...  ⮫쪮  ⮢!
⮫쪮  ⮢!.. ",  - , -  ॥,    ⮫쪮
㢠  訬 ⮨⢠!"
     -  , - ᪠ .
     -  ",  - , -  ,  ॥,      
㢫,  ᯮ  㣠  த祣,  -     !  ,  -
, - ⮫쪮 ⮬,  㢠  । ⢠".
     -  , 쪠! -  㤥ঠ      ⮭. -
    ਫ.
     - ⠭!  - 㫠  . -  祣   .   蠩,
,    ᢮ ...   ⠪  믠  ᫮...  ", -
, -  ॥, 㬫..."     -  !   ! 
த訬 ࠧ.  "  ॥!   ᤥ,  - ,  - 
⭥訬!   ⢥   ⢠,     ᬥ 
 ᢮".
     - ࠢ,  쪠,      ਫ, -  ᬮ ᬮ 
⮭.
        ॥  ᮮࠧ,  ᯮ    
 ᠬ 訬 ࠧ.
     -   , -  ⭮ ਧ . - 筮,   ⥡...      
ࠧᨫ!      -  嫥⭥.     宦,     宦,
ᮢ襭  宦, ⮡ ⥡ 뫮 ᥬ .    ,  
㤥  ࠧ㬭,        㤥      ᥡ,      ਫ筮
ᯨ⠭ .   㤥 ,   ⠪ 訥 ࠢ 
᮫  㯪...
     -    ᠬ,  쪠,  -  ⠫  ⠢ ᢮ ᫮   
  ⮭.
     -  - ?   ,  ᠬ? - ᪨㫠   ॥. - 쪮
ࠧ    ⥡   ਫ:     ᬥ!     ᬥ    ਬ      ३
ﯪ-ﯪ!  ⥡ 拉  ?  㦭 ⥡ 拉  ! 
㣨 ਬ : । ⮡   ⢮.     ਬࠬ   
᫥!.. 祬,   ...   㡫... ࠢ  ࠤ,
㤠, - 㫠     , -  , ,      
᫥,  稭⥫     ⮦ ⠢ ᠬ ॢ⭮
㦤...  ॢ⭮...
     - 묨 ᫮,  㤠,  - 筨 , -    ᪠,   
⮫쪮 ,       ।⠢  ᪠ ?
     -   ⠪,  㤠,  -  ⢥न   ॥.  -     
᪠,  ਪ୮ .    ⠫!
     -  ୮ ᫮!  -  ࠤ த稩. -  ⠫. ୥ 
᪠.
     - ୨! -  ﯪ-ﯪ.
     - ᪠, - ⢥न .
     -   ᬥ蠫! -  ﭨ.
     - ࠪ ⠢, - ⠢ .
     -   ࠪ!  -       ﭨ -    ,
  ⮫쪮 ࠪ.   - ⠬, 襭!
           :
     - ୨!.. 㣠!.. ⠫!..
     - 㤨 ᠬ,  㤠, - ४뢠 ᢮   ᮬ  ,
ਫ த稩. -     , ⮡  楫 த   諮
  ⭮ 祫!     த !     ⠪
뢠?
     -  ࠢ, - 㦤  ᮣ . -    .
     -    ?  -  ࠤ  த稩.  -    ,  稭
ᯮ ,   த.  ⮫쪮 .
     - !
     - 㤮!
     - !
     - ࠪ!
     -   ⭮ 祫! - 饭    ⭨.
     - 訡, ᯮ! - ࠧ    .
      襫  ᢮  .
     -     ⠪? - ਫ    த稩. - 㤠  
?
     -    ।⠢ , ᯮ,  - ᪠ ,  -  ,
ﬨ  ன      .  ᫨ ,   ᪠  ᢮
⥭  אַ  .
     - -, ⠪   ᠬ ? - ᪠ .
     - ! -   ᪫㫠  ॥.
     - 訢! - ⨫ ﭨ.
     - ! - ਫ  ﯪ-ﯪ.
     -       ⠢, - 㣠 । 
॥.
     -  -,  饫,  ࠫ,  㬠ࠪ! ⮢ ᥬ!  -  ਯ
㡠 த稩.
     -  ਭ   ⥭, ᯮ, - ᪠ .
     蠢   ,  ᬮ.
     - ,  ஬ , - ࠢ . -      ४,
    类    ⭮ ...
     -  -!..    㤮!..  த!..        த
祫!.. - ஬ ਫ .
     -  , ᯮ, -  த , -      ⨫
⭮ , 襣   .
     -        ""        ᠬ       
⥫쭮 , - ᪠ 㣮.
     - 訡,  , -  ࠧ  . - 뫮, 뫮  ⭮,
த ,  ⢮襥       த  . 
⭮, த   - ᬥ.
     - , 㤠 ! - ᪠ த稩.
     - , , ᬥ! -  ਫ . -  ਪ,   㦨  ⭮ 
⮬    㯭.  ⥫쭥  㡦, 祬 㬠.
ࠢ ,  ,   ᬥ       , ⨢
 ६,        ᬥ  ⮬,  뢥 
業:  -⮬ ᬥ,  -ᮢ६    ᨫ  ᬥ!
ᬥ誨   ,   祣    ᢥ...
     -   ⢮    ࠤ  , -  ᪠    ॥. -
᫠  ७, ,   ᪮࡫...
     - ⢮,  ,  ࠢ ࠢ, - ࠧ  .
     - ,  㤠! -  ⠫ 뤨   த稩. -     
訫 ࠢ ࠢ ஬ ᢮, ⠪  뢠  ⠪, 
 ,   稭 直 ᥭ.
     -  ᥭ?! - ᪨  .  -   ⥪  ,  த  
த ᭥᫨   祧    ,    㭥᫮ ,  뫮, 
ᥭ    뭥... ᥭ!..    ⮭  
ਫ ⥠஢.  ᫮ ᭨ , ॢ     ⢮, 
 ,      祫,    ⨫,    ,  
襢 ,  ६  㦭  㪮᪠쥬    ⮬,
ண 㦥     ᢥ... ᥭ!..   ६  
⠪ ᥭ,   , ᥭ   ⨭ 뫨    ...
ᥭ!..
     ᪮   ᪨     "ࠫ쭮 ࠧꥧ"
  祭    ,  訫 ,       ⠪ ,
"-᪨",       ,  墠⨢    ᮡ  ᢮  ୮
⭨   㣮㬠     ⠢      㦥        
ࠧࠦ묨, ࠧ묨 ﬨ.

     -   ,  , - ⨫    㣮,     ⠫
. -     ,   楫  ࠢ   ⮡ 
   ,    㤠          
""?
     - 祬    ! -  㣮. -  ४᭮ ...
 ⥫ ,  ࠢ  .      ⠪ ᭮...
     -   ⠪ ᭮? - ᨫ .
     - ᭮,  ⥬,   ᬥ,    ࠢ.  
   ࠢ.
     -   ,     襩   ᪨ ﬨ?
     -   ⠬   뫮 ? - 㤨 㣮.
     -  ,    ...   㬠,   , -  ⥭  ஥
""    ⥡  襭묨 ᭮.
     -  祣! - ⥫쭮 ⢥   । 㣮.
     - 筮, - ᪠  , - 㦤 த祣   ,  ࠢ  
㦤  ﯪ-ﯪ, ﭨ    "",     
 ꥪ⨢묨.  -⠪      ⢮  ⠫    ,
ࠩ  뢠  ⮩   - 樮쭮 ୮.
     -  ? - ᪠ 㣮.
     -   㬠.
      ⠫      㣮 娩 ୠ.  뫠 "ୠ
祫", No 98  1836 .
     - , , - ᪠ ,    ࠭  ࠭.
     㣮  ୠ  㪨  祫 ⬥祭  .

         . . 
       . .  ""

      㯮ॡ ⨢  ᭮ 饩 .
 ⨢  離, 㦭  ࠢ, ,   祣
⮣   ""...
      ᭮  ᢮   ⭮   筮.  -
த,  ।       ,  ஧ । 楬, 
,       ""     祫᪨ ਭ,
஬   ᫮,  㯮ॡ塞     ⮬.  த稩,  ,
⬥,   ᬮ⥫   稫,  ⥫  㣮      -
砩訥       ࠪ.   騪    ⠢   稭  -  
祫᪮ 㯮.    த祣 -  ⪨,   ⮫쪮
    த誥,       த  
      த       㫨.     稪 - 騥
ࠧ, 楩᪨ 稭 - 㦠.  ⮬ த誥  ࠤ, 
⪨,  砩訥 㯮, ᮧ  थ筮  ᢮ 
 㯫         㦭    ୮,  ਢ  ⮫쪮 
㬥 ⥫,   饣,  㤮    த誮,  ஬
 ⭮ ,  ঠ   .

     -   ? -  ᨫ ,  㣮 ⠫  뢮  . -
    ⥡,   ⮣ ᪮ ⪫  ᮢ襭
 ,  ਫ    ந  ?
     -      㫣ਭ! -     ࠧ  㣮. -
    㫣ਭ!     ᠬ , ୮, ⠪ ,  
 ﭨ,   ﯪ-ﯪ...
     -  ,    ன  ⥯    ࠢ,  -  ᮣᨫ . -   祬
㫣ਭ      ᠬ      ᫨誮    襫     ᪨
ᮭ.  , 筮,      㬭   ⠫⫨   , 
.       㬥   ⠫.  㪠   ⮬,    ᢮
⭮襭   ᪮  ""  㫣ਭ      .  
, ,    .

         . .   . . 
      31  1836 

     ⠫    ?       ?     ,   㣮, 
⮫쪮     蠫,   ᪠,      﫠.  
㬠  -      -  த,   ᢠ  
৮,  ।  孮 饩 ᨨ  室: ᪮쪮
 ⭥, ⥩, ⢠!..  -    ⢨.

     -  ,  - ਧ 㣮,  ⠢    뢮.  -    ᠬ 
த稩 ਫ. אַ ᫮  ᫮...    ⠪,  ?
     -  訩 ৠ,    童  ⮣  ᠬ  ୮  㦪
"ৠ",   室  誨.      稪,  ஬, 
筨.  ࠢ,  祫    쬠 㬥७,      ᪠,
ࢠ⨢ 冷...
     -   ! - ࠤ 㣮. -   ⮬    ᠬ ,
    ⠫   ...
     - ୮.     蠫. ⠫ ,   ᪠뢠 
 ਬ୮  ⮬  .
     -       ,  -   ࠧ   㣮.  -  ,   ୮,
ࢠ⨢ 冷,   .    ᪨ 宫. 뫮
  ࠭, ᫨  ⠪ ⥫ "" ࠢ.
     -  ୮, - ਧ . -  ⥬       ⠪  
  ⨭,      ⢥न,     ᥩ ᨨ    
த,  ஬ ᮡࠫ   ⠪ 㤮魮 ᪮ ஢  த,
 ᮡࠫ  ᢮  .
     -   ,  ᪠,   㫣ਭ  ...  ... .
-襬, 室,  ࠢ? - 㬨 㣮.
     -    ﭨ,   ᪠   ⮬   ᠬ   ᨫ쥢
,  -  ⢥⨫          ⮬     ࠭  
࠭楩.

       . .   " "

     ᫨  ᬥ,  ⠪       ᬥ  ᨫ쭮        ⥬,  
⢨⥫쭮 ⮩  ᬥﭨ ᥮饣.    ""  訫 ᮡ 
   ୮   ᨨ,   ⮣  ,    ࠢ,
         ,   ᥣ ॡ  
祫 ࠢ,    ࠧ ᬥ  ᥬ.

     ⠢  ᪮ ਧ, 㣮 ﭭ ᪠:
     - --     ...    ᫮   ᫮...    
砥? 室,    ᠬ ⠫,     ᠫ   ,  
㬠 ?
     - , 筮, - 롭  . -  ⠪   ⠫.  ⮫쪮
 ,     ᫥ ᬠਢ  筮,  ઠ쭮
ࠦ ⢨⥫쭮.
     -      த稩    ᠬ ਫ!  -  ᯮ 㣮. -
,   ᪠,   業  㢨 ᥡ, ᫮  ઠ, 
ࠫ:  "  ਢ ઠ!"  㦥     ⮦  ⠥,     
"" ᠫ ࠢ?
     -  ᠫ ࠢ, - ᪠  -   ࠢ ।⠫   
 ⠪ 饭,  ⠪ ᪮業஢ ,  ࠢ  ઠ
,  ,    ᠬ   ᮢᥬ 㬥⭮.  ᠬ   ⠢
䮬   ""  த ᫮ - "  ઠ  , 
஦  ਢ",  -    ࠢ쭥  뫮    㯮   ઠ, 
㢥⥫쭮   ⥪.  ,         ᪮  "᪮
ᯮ", ஥  ⬥⨫,   ⠫  .  -,   ⠬
 . ᥬ . 㪢쭮  ᪮쪮 ப.
     㣮 ᭮    㪠    祫:
     - " ""  訫 ᮡ      ୮  ᨨ... 
    ࠧ  ᬥ    ᥬ.    ,   ⭮,  ந
饥 ⢨.  ᬥ,        
⠪ ᨫ, ⥫ 蠫 .  ᠬ ⢮,  㦥 ᬥ  
,   ०,   㦥      稭  ⥬, 祬 
⮫,    ᠬ  ॡ  ࠧ  ᥡ  묨, 묨
業 稫   묨  ⠬".
     ⠢ , 㣮  㬠.
     릤 ஥ ६,  ᨫ:
     -   ⥡ ⨫? ᫨  , ᪠,  .
     -  ,  த     ,  - 㢥७ ᪠ 㣮. -  쪮
- ࠭     室.  砥,    ᠬ    ⥫, ⮡
⥫ 뫮 ⭮.   諮   ⨢  .
     -   祭 ⪮ ⨫, - ਧ .
     -  ࠧ ⠪  , ⮡  ⥫ 諮  ᮢᥬ  ,  
⥫?
     - ,  !  뢠 ࠧ ,  祬   ᥡ ।⠢.
  -  ᮡ ⥬,       ୥.      ⢮
   ᮢᥬ   ஭ . ,  -⢮,  뫠 맢 
,         ⠫  ⥭    
⥫?   ⮬   ⨫,   ⮣  த祣,
     ,  ﯪ-ﯪ,  ﭨ        ᮭ
, ⠢  ᮬ?
     -  !   , 㫨 , - ᮣᨫ 㣮.
     -  ,   蠫      ,     ⠫
誨 " "? - ᨫ .
     - - த 蠫, -  ᫨誮 㢥७ ᪠ 㣮.
     -  ६ ⥭ 誨  ᬥ  ᥩ , -  . -  
⥭ 稫, 筥   ᪫  : ",  ⭠ 
!"
     -       "",   " "?
     -  ,  筮, -  ⢥न  . -    ,  ,  ᫮
, ⠫, ᬥ,   ⥫ "",  뫠,   㬠,
த ⮬ ᪫  , ஥ ⠫    ६  ⥭ "
" 誨.
     -   ,   祬   ᯮ.   ⨬   ᪠? -
ᨫ 㣮.
     - 쪮 , - ⢥⨫ . -   ᪮ ""  
ᥡ     ࠢ   ⭮   ,  ,     ந⢨,
稢襣  쪮 㥧  த,   ᮢᥬ , ਬ 
㡮    ࠢ:  ࠢ    ⮬,  ந室    ᪨
६  ᥩ ᨨ.

          

     ⠢  ६ 㣮㬠:     ᫥ ᢮  ॢ 
.      ୥   ࠢ   ᪮ ""  
⮬  ⬠ "⮢ ".
     祬  -⠪    襫    ⬠,   ⠫, ⮡
ᤥ  ᢮            ࠢ,  廊  ᢮
⠪   ࠫ᪨  㭤  थ         ⠫
ᤥ  䨣  ᢮    ॢ  玲, ਤ   
-  室⢠  ᮪⠢ 㤠⢥ 稭?
     த ࠢ ᪮        ⬠,  
ᯥࢠ       ⠫.
          ,  ୮  ਠ⮢  ""  ᮮ頫,  
-᪠    (⠬     뢠 ) 뫠 祭 
,  ,  ᢠ, ⢥    ⮭.
       ⥫쭮,    ਠ   ஡  . 
  ,     騭  뫠  祭.  ਢ ⮫쪮
᪮ ࠢ த祣,  , , "ᠬ ᥡ ᥪ".
      㬠,  㪠  稭,  - ன -᪠ 
뫠 祭,  ભ  .   ᫨  த稩 ਪ 
  ,   ந ᢠ  , -    , 
,   न  砩. ࢠ᪨ 㯮 த祣 ⠪
ࠧ    ᫨   ࠢ, ⠪  ࠩ  ᭥:  
筠  , 筠 . ᫨        ᮮ,   
騭 뫠 ࣭ થ, -  ,   ⠪  ⠬   浪
饩,    ᠬ  ,  㦨騩  ᮡ ᭥
砩.      砩,     ,  㤭筠 ⠫  ᥤ
⠬譥 :  ᥪ ,  ᥪ  -...
      ⠪  ᮮࠦﬨ 㪮⢮  ,   ⥫쭮
⪠       ॠ᪨  ⨢஢,   ਧ  ⢥न
ࠢ  ந室饣,  묨  ⠪ 㬠,  ⠪  ⥫쭮
⠢ 䠭᪨  ᢮ ⢮ ⬠.
      ⬠, ਬ, ⠪    襤訩  ᮧ ,  
। 뢪  ९  ࠧ ᢮ ஫, 㯮  - ,
    类 .    ⨢襣     ⮦  
쥩.     祩,   ⢥,   室      ,  訢,  
"ࠫ-㡥ୠ"       .       祭  ⨬
쭠, ⮬      ,  - .      ᢮,
த .  , ⭮  , ।章 , ⮡ "ࠫ-㡥ୠ"
  .
      㣠 ந室 ⠪ 業.

          
     " "

      ᯠ쭥   㦠 ᯮ     .
     - , 㤠!   㬠  ⮫쪮  ᢮ ,     ⮢ 
 ࠢ,    , 뤠    宦.  ᢮ 蠬
蠫,   நᨫ  .
     -  ,  襭쪠,      ⥡  ।⠢    ᢨ⥫  ᨯ
.  ⥯    ᫮   ᮪ॢ室⥫⢠:  " 
 䨨,  ࠦ襩 䨨!"
     -    ⠪!     ᫥  誮  ⤠   ਤ
᢮  䨨!.. , 㤠, ⮬  뢠!..
     - ﬠ  !   ⮡!    ࠢ!    ;
祬,  ⥡ ...
      楬 祩 襫  ,  稢 .

        ન,   ᯫ⥭  㦭.   த
 (  ॥)  த   ( ⮭)  ᮯ୨ 
  
㣮,  ॢ   㣠.     ।⠢     ⮫쪮
ᮢ襭  ࠢ,   ।쭮 ⮢୮.   , ⮬
    ࠪࠬ  . 쪮  ,  
⮩
筮 樨    ࠪ    뢠  -饬,   ᥩ
᢮, ⠪ ᪠, . ,  ஬  ⮣,    몭 
  ਬ      ⮬,   ᯥ  㦥    㤨⥫  ࠪ
⠪,    ண  "    몭" ⮫  
᭥  , 饭 ६   ,   .
      ⮩   ᠬ 稭  㦭   ⠪ "ᯮᮡ", 
⥠ࠫ  㭤   थ   ᮪    ⥠ࠫ  ஫,
நᨬ  ।.     ⠪ 宦   ॢ, ⥬  ⢥থ
⠭  㢥७ த祣  ⮬,  ।   ॢ: 
  ।।,    稭  ࣠ ਡ㤥   த 
ᥪ  ।ᠭ,  ,      㤥 ਪ뢠  
殬.
     த稩     뢠, ਭ "ᢨ"   ॢ,
  ⮬,    .   ᮢᥬ   .  筥 
   ࠪਧ    ⠪:  "...㦥 ॢ訩   㦡  祭
 -᢮ 祫".
       :      "祭   -᢮ 祫"
⠪ 㫨?  㯮 ?
       ⮬-   ࠧ  㫨,    ,  㬥.  
 ᪠,  ᫨誮  㬥.   ᮬ,    ⠪    ,
⢮   ⥬,  .    ᨫ  ࠫ   .
,    ⮬, 筮,   -  ࠧ祭.
     த稩   ᢮   . ,    - 㦥  ᯥ
"ॢ"   ,     ᠬ 론뢠    ᢮ ⠩,
 ᠬ 뤭 ᢮ ᥪ.

         . .  ""

     த稩  ( ஭)    㧭,    ᪠ ப  !
()   ⭮, -  ⭮.  筮 ﭨ.
   㤨,    墠⠥   砩  .
᫨   뫨  ⪨,   ᠬ :  ⮫ -   
.    -᪮ , 饩 㯥⢮,  
  ᥪ,    , -, .   㬠  ;
 ⠪ த,     ⮢ .
     ⠪.  ?         ...  -᪠
 ᮢᥬ  㣮,         ᬥ  ...   ! ᬮ  
!..    ,  죨,     ⥯ !  ⮬  ᨦ
,      .
     த稩 ( ஭)   ⮭  㪠!  㤠 !   㬠
⨫!  ࠧ  !  ,   ஭  ਭ. , 
 ஡    諮!  㤥,   㤥. ஡    .
(.) ᫨  筮  㦤  죠    祬 㣮,    ⮢
㦨  .  易  ஥騬.
     ⠪  ,       ,    ᥩ     ᯫ   
ࠪ騪.   ⮫쪮 㡫 ,     .
     த稩 (  㬠).   㡫,    㤨
.
     ⠪ (ਭ 죨). ୥ .     
   ॢ,     ...  ,   த 祫, ⥯
㣮 .
     த稩  ( ஭).  ᫠  !  죨  . ,  ,
 ⥯  .  ⠪ ,  ,  .

     ⪠      ਬ   譥  ⮢୮,    ᮧ
 ।쭮 宫᪮ ⮢୮.  ந  ᥡ ⠪,
  ⮫쪮   ᥡ , 室   ᢮ ࠪ஢.
       ᨫ쭥 ᥣ   ࠧ稥   ࠧࠡ⪥     ⮩ 
䠡  ⬠   .
     ⬠,   㦥  ਫ, ⥫ ਤ ,    
᭮   ,      ⮢୮.  ⮣   த  
⨣.       १  ᥬ   ⨬,  묨     ࠢ
⨢஢  ஡ﬨ  ⮫쪮 ९ ᢮ ⥫  ᫨, 
᪠  "⮢ "   ।⠢ ᮡ   .
  - ।, 譥 ⥫,  ⢥  ᢮ த 砩.
 ᭮ ᥣ ந襤襣    ⬠ -     砩,  
।砩襥, ⨭ 몭 祭 ⥫.
       -  .
     ,  ந室  "",  ⮫쪮   砩.    ᠬ
  ᭮ ᥣ 稢襣  ⠬  室,     
砩.
       ""  稭     뫨  ਭ -
砩 ஥  ॢ,  ⮬  ࠢ  ᢮  த ⠪,
    ᠭ   . 묨  ᫮,  ,  ᠭ  ,
।⠥      砩,    ⨯᪠.  ந襤襥
 ""  뫮 ந.  ⮣:     ந.

         

         㪠 ⮣  ࠭᪮  ⥫  ᠭ  
    , ஬  - "᪨".  
⨬  ஬     㤠  騩 : "
娢 ਦ᪮ 樨"
        ᠬ  㦨 ࠭   楩᪮  䥪     
   娢.
     ﬨ, ᮡ࠭묨  ⮩ ,   ᫨誮 ᮢ. 
     - ⠪,  直 砩:  ਣ!
     " ᠬ  ᥡ 뫠  㯮", - ⠪ ⮧  ⮬ 
 ࠭ ,   ண   ⮩ . , , ⮣
  ॢ,   "㯠 " ⮫   ᮧ 
  ᢮ ஬.
     稫     த  ਦ,  1807 ,      ६,
  ࠭᪮ ஭ ᨤ   .
      ᠯ , ᥫ訩  ਦ   ,  堦
 箪, 宧鶴 ண      㯨.
        ⠬  筮  ࠭⮢⮬ ,   , 
  ᥣ  窠,  ୮  ⮬   拉.    ⠫
稢    .      ᬥ誨 﫨,   ,  
᫥騩 ୨    ᢠ졠.    - ᠢ,   ⮬   
   ਤ 㣫 㬬:   ࠭ ⮬.
     ᬥ譨  ਪᨫ 모.    㯨,  ண  ࠭  ᫨
। ᠬ  ᢮ 㧥,    .
       ⫨      箪,    筮    ᢮
ᮡ쭨,   ᯮᮡ ந  ᢠ ⮣ ᠢ稪  ,
⮡    ᫨誮 ࠫ  ।  猪. " ஬, - ᪠
, -    頫    樨.   ,    -
᪨  诨.    .    ,   ᫥⢨.  졠
⫮.    殢, 筮, ,        诨. 
   ,  ⫨稪 㧭, 祬  ".
         类  - 㠭    - ⠫  ⣮ 㯨. 
⠫ "⪠" 諠  .
           㯨 믮 㬠.  樨  ࠧ 
 ""  室.     :   ࠧ  ᪮
   ६ (⮣  ࠭樥   諠 ) -  
⠪  㤠  祫, 饣 த  㦡.  
  ⮫  樨 殣 .      ᮤঠ⥫,
    뫮      - ⥫⢠   . 
殣   ⠫  ᥬ  ⮬ ࠧ.      㤠    ᫥⢨
"᪨ 诨" ࠭    襭   . ⭮  த⥫ 
    ண  ᮪ 㤠⢥ ⠭権:  
祧  ᫥.
     襫       ᥬ  .   ⮬  ६ 㦥
.  ࠭ ⢮ ࡮.
     , 祭  ६ 祭,      
      ,     .      ⫨
砩.  쬥   ᢥ  㦡    ᢮  ⮢饬     -
ᬥ⥫쭮  ⠫᪨ ५⮬, ⮢  ⨥   -
⠩  ᪮  ࣠樨.      ⭥          ७
⢨,  堦   .   ,  ,       ஦,
頫     ᢮ ﭨ:  , ⠩  -  ⠫. 
 : ࠣ業 ,   -  㪠, 䫮ਭ, ,
㨤.
        ,    㦨     ਦ.  
  㧭,     ,    ,  ⠫ 訢
 殢,       ᠯ  ࠭ .  ", 
  ⠪,  - ⢥砫 . -  ᥬ     ⮢. ,
      ᫨  稪  㯨. ,    ,  .
     ,  ⮬ -  祣!  - 諠  
㯨. , , ⮣ ᠬ,  㡨  ".
      ⠫ 訢  㣨 稪: 㯨    .
    뢥 祣  㤠.  㧭  ⮫쪮,  㠭 
 ⥯  த,  .
     ८  ⠫᪨ ஬,    ࠢ    ,  ࠧ᪠
㠭.  ਫ  ࠣ業 .  祭 ⭮ ᮮ騫  
⠫ "⭨".     直 㯨  ᥣ⠨  窠 -
  .
     ᪮  窥 㯨   樠  ᯥ. 㤮,
, .    ᮡ,    㧭   梥饣 ᠢ
࠭ .  㧭   , ᪮  ⨢訩 箪 ᢮ 㣠
㯨.
      ᪮쪮    ⥫  諨   .    
砫 ,  ஬ 뫠 ਪ ᪠: " ".
      ஬  ᪮ ᫥  ன.  ᥩ ࠧ  
뫠  ७.
       ⭠⨫⭥    㯨    ⠫  堦 
祫,   ᪮  ᭨, ન  .   ᮡ  㤠 
   ,  ⭮  誨.   ६.  
த ᥬ⢥.    ન  ᮣᥭ .  ⥫ 誨
⫨. ⮢ 譠 ᢠ졠 㯨  ﬨ ⮢ 㦥   
ᢠ 㦨.   ᡮ,  墠⠥ ⮫쪮 .  -  ᪢ 
஢    ,    ન  -   ન,   訩
ভ.
     , 堭       㯨    ᥬ⢠.  
   ⢥㫨.   -  ஬ , ⢥,  ⠫
७  ன 㦡.  ᪮     㬨ࠥ   祭,  
,  鸞.  ஡ ਪ ᪠: " ன".
       㯨  ᪠   ન   稫. 
  ᫥ 襩 ᢠ -     .   , 
箪 -  ᣮ५ ⫠.
      稪 易  ஢᪮ 蠩,   ࠦ   
 ਣ७    ࣨ.
       ,  뤥ঠ  ⮩    訢   ᥬ ⨩,
㬨ࠥ.
     㯨     ⥫.     ,   ஬,  
⥬    ⠭ 祫  ᪥:
     -  㯨!       ᥬ ᥤ쬮 ?  , ,
 ᢮ ,   ⠫   ,    ⮬    
?
     - ,   ࠫ    ... ⮪ ࠫ, -  ମ  ⢥
㯨.
     -     ࠫ ⥡,  !  - 蠥      ᭨
.
     - ᯥ? -   ᢮  .
     - ,   ᯥ.  - ࠭ , ண  ⥫ 㡨. 
 ᦥ  ⢮ .  ந ⢮  ⢮     ન. 
ਫ   ࠡ⥫     㯭  蠩  ⢮  뭠.  
    ࠢ  ,  ⢮ ᮮ魨.  ⥯  ⠫ ⢮
।!
     " ⨩" , ࠦ .

           ࢠ   ࠧ ࠭.    猪 㦥
 㧭    ᭮   ਯ⨨  ஬ ᠭ  
" -".
        筮 訫  ᪠    , ⮡     ࠢ,
ᮯ⠢ ,    祫   "᪠"  ,   ⥬,   
楩᪠ ஭ ॢ⨫   ஬.
       㪮⢮ ⥫,     ᢮ ஬?
        (    ᠬ ࠧ )  ᥣ ⢥
⠪:
     -    ,     ᠭ    ⢮    "娢
ਦ᪮ 䥪",   ᠬ  ᥡ ࠦ ஬  㤨⥫
ᮡ⨩   ⮩  ⮢  ⥪⨢ ,   ,  -,
⥫  ᤥ      㢫⥫쭥.        ஬  ᫮  
⠭ ⭮ ਣ.    ⫨⥫쭠        
 ஬,   " -"  ᫮  ਭ   
ᠬ  墠뢠   ,  ᥣ  ࠦ  ࠦ  ⥫
 ᢮ ⮬.
     ,  筮,  ६  㢫, 墠 ⥫  ࠫ   ࠡ
⥫  ⨬  ஬    ᫥ ஫.   楫 
,        䠡,  ⢮    楩᪮
஭, 뫠 -⠪ 㣠.
       魮,    ⮬  ᢮ ஬   ᪠    ᮢᥬ   
,     "᮪"  .
       뫠    ,  祫, ⠢訩 ⢮ ⭨᪮
, ⮬⨫ 稪,    ⨣    ࠤ.
 "  "...
         । .     ,    ࠦ:   ࠧ 
" -" ᪠뢠   ⮬ ?
     ,     ⮬ .  ,    ᠯ ࠭
, ।   .  ⥬  ᠬ ᯮᮡ: ᠢ   
⭨᪨  .    ,  㤮 ᯠ訩  ॢ⨢訩  
  -,  ᮢ襭  ⠪   ,    襤訩      ᢮  
ࠧ⥢訩 ࠭ ,  ᢮ 稪:       室
 .
     , ,  .    - ᠬ ,  , ,  
   ⠪ ,  ⮣ ஬ .
       ⮨  ⮬,  ࠭   ᢮ 稪  ᠬ.
  ᥡ.  ᠬ묨 묨, ਬ⨢묨 ᯮᮡ.
       -      ⮡    㭨    ⠪  ⮩  
죠୮ .    .  - 㤨.
     ⢥,        㤨.   -  ᫨  ᯮ짮 
ᮡ⢥ 㫨஢ - ⢫  ஢.  ᫨   筥
-   ⢨.
      殮  ᥣ ஬ ன  , 室   㡥,
 祫,  ᮢ訢訩  ᭮ ।⥫⢮, ⨬  ࠧ 
࠭.   ।⥫⢮ ᫥  㣮,  ன 
- ,    ,   㧭,   㯫  - ᫥饥,
 ,    ⥫쭮.
     ⮬-    ,  ॢ⨢訩     -,   
      ᢮  稪,  ⮡ ⮬       
७ᥭ   ࠤ.   㯠 : ᪨ ,  ᢥ
   ⥬  ⠩. 뢠    ਧࠪ   ,   
ᠬ    ⥩    㯫. ਧࠪ      ,
ᢨ⥫ ⨢ , ਧ뢠  ⢥.    १  砥,
       ᢮ :    ᮡ⢥ 諮.
     ୨       ୠ,   稭襬        
襬  ⮬     , 饬 ⥯  䮬   ஬,
    -,   㦡    ண   
ண ।.  ,    ( 뫮 ⮣  )  த 
ࠡ⢮.      ﭨ ᭮,  ७ 
  砥  ᠬ㡨⢮.
     ஫᪮ ப       , ண
 楬     ᥡ   ᠤ , ࠧ㬥, ⠫ .   
㤮  ⠫ , ⠫ ஬   㡨楩,  ভ,    ⥯
।⠫ । ஫᪨ ப஬ - ଠ쭮  ஫  塞,   
  ஫ .   ,  ७,  㬥訩, 㡫筮
ਧ,      ,   ஫᪨  ப,     ᢮  ஢
㯭,  ᠬ  - 㯭.
     㬥,     ந    ,    -, -
ᯮ頤 騩 ᢮ ࠣ  .  ᬮ    ந
-  ୥,  ,  ࠧ       㯫  -  ⮫쪮
⮬,    ⢨⥫쭮 ᮢ訫.
     祬,    砥    -       묨
㯫ﬨ,    騬.  㯫ﬨ,  㯭 (筥
- 㯭) ⮫쪮  ।⮨ ᮢ.

           " -"

     -    訢,      ᥢ  ,  
  ⢥⨫,  宫  ᪨  ⥬ࠬ ᥢ  
থ ⢨ 鸞, 祬 뫪  ࣨ筠 த .
     -  ୮, - ᪠ -, -  砫 ,  ᪨
頫    类 ।   ஢ ⥫  ⢠,  
㥬 㡨  ⠭  ࠡ.
     -    ⠥,       ⮬  ᫥    ୥ 
१⮢, 祬    ⮪,    祫  ਢ몭  ,
 । 㬠  , 祬   મ ?
     - ᫮...  ।,     ࠭ ⭮,   
ᮡ , ।,  ⨬ 冷 㤥, ਬ, 樭...
     - 樭, ,  뢠  ⮢ , - ᪠ ᯮ
 .
     - 襭 ୮, - ⢥砫 -, -   ,  祬 
;         ࠢ:   騭  ।    ⠪
ﬨ...
     -  ࠢ,  ;     ᥣ ᮢ ⠭ 
ࠫ;         㧭,    祭  ᯮᮡ   㯮ॡ
⢥  ࠢ ।        ᥩ  ਨ 
த  ᥩ      ,  ⮬    ࠧ  梥
㦠 ࠦ  ⨩  ,  ,   த  稭,
⮡ ᤥ - , ⠭  ᮬ.
     -   , 㤠, - ⢥砫 -,  -    ⮪ 
 ᥡ  鸞  ⮫쪮 ஭,  ਤ,     ⠪ 
; 㪠 ⠭    㪠  ⮫쪮 ஭⥫  㦨,  
㯠⥫...    ﭪ, 砭  砭  , 
    묨 誠,    ᢮ ﬨ  娬  
࣫      㬫    ,    ᢮ ᢥﬨ    
宫  ਢ   㦠  客.
     -  ! -  ᪠ ᯮ  ,  ன ५ ࠭
  ६ ⮣ ࠧ.
     -  ,  -  த   -,  -    ⠩  ࠬ ⮪
 離        ࠧ離 -   ᬥ⮭᭮  ࠢ...
  , ⢮    娬  㬥  ४᭮   
⢠  ᢮ 묨 ﬨ   饭.
     - ,  ,  -  ࠧ   騭, -  筮  ⢮,
।  ண    ஢    ᢮  ,   -,  ⮫  
䠭筮,      ᪠  㤥 ࠭.   ⠬   
㭨⮦ 祫?..
     - ,  㤠, ६  砩    ⮪;   ⠬,
  㣨  ﬨ      㣮 , ⮦    楩᪨
, ᫥⥫, ஫᪨ ப    ᯥ.   ॢ室
㬥 ,   ᠦ   㯭;   ᫥,
 騪, 㬥   ᪮ ࠢ㤨  ᯥ ᯥ ᢮
㬭 .

     ᯮ       -    ஫᪮   ப  -  ⠭
ࠢ⥫쭨楩.   ᭮ ᯮ짮襣  鸞  ࠢ 
  ᢥ    , ண    ,  ⠫ ࠢ
᢮  ⨭ -      ⮣,  ⮡    ⠫
⢥ ᫥  䠬  ஢.
     ਢ     ࠧ   䮬 -  (      ࠧ
     ࠧ     ⥬) ࠫ,     ,  
஦   ᪨    ᫥ ஫.
        , 室,   - 筮  ஭   ᮧ
   㯫?   ᪠,  ⮫   ᮢ襭  
 ᪨ 㯪?
     ,  , ⠢襬  䮬 -, ᫮  ⥫
ࠧ ஫᪮ ப, ᫠饣 ⥬,    ᥣ  
ࠦ .    , ᥬ ,   ०  ᥣ   ᠬ
,   ᠬ ⪨ 㯭  த  뫨 ⢫
   ᮡ⢥ ,     ᮡ⢥ ᥬ.    㯫 
஫᪮ ப   ⮫.   㯫  த    
      䮬  -.    ᢮⢥ 
஭⥫쭮   .      ,  "  ५
- ࠭   ६ ⮣ ࠧ".
     ᫨  祬     -, ⠪ ࠧ ⮫쪮  ⮬, 
-  ᫠  .  , ᦨ騩  ᯮ  ,
㦥 뫠.  뫠,   ᥬ, .
           殢     ⮬,    ⢥⢥ 
-    㯫,  ᮢ襭   ஫᪮  ப.
      ⨢ ஬ ᠭ   訫
ᮢᥬ  㣮 楫: ⮡ ભ,   ᭮   ⮣
஬     ࠪ    ஥,  ⮫,  ⢨  

ࠪ஢.  ࠪ   ᢮ ࠣ   - ࠥ
᢮ , ᢮  ,  ன   뢠  㦨
᢮ 梨.  梨      ࠪ஢ -᢮,   -
᢮, ⮫쪮  , 娫ᮢ .
        ⮫  ࠪ  ᠬ .    ⮫쪮
,     ⮫쪮  뢠,        -  ,  ,
ନ,  ⠥   뫪,          
 ன ஬  ॢ頥    宫, 㦥  ८ ⠩
 -, ࠧ஢襣    㦡,  ࠭襣 
 筮 থ⢮ ࠢ.
     室,      "⭮", 㢫⥫쭮,      
ࠧ⥫쭮 ஬  ᠭ  ⮦ ਬ  ਢ  
㫠 쪮,  ।襣    "裡,  ⨢, ᨬ⨨,
⨯⨨   ⭮襭 ",  "  ࣠樨 ⮣
  ࠪ, ⨯".
     ⠫   ⮣  쪮᪮  ।,   ᪠,  
 -  ᯮᮡ  ࠪ. ࠪ,  ᫮,  
     ᫮,  ⮫쪮  ᪫뢠  ,  ⥫ ,
"᫥" ।⢮  ந.
     ⮡  ,      ந室,    ஢      讥
᫥.  㬥,        ࠧ        ࠦ
ᮡᥤ - 㣮㬮.

          
      . .  " "
       

     ᫥  
       ࠦ ᮡᥤ  ஧ 㣮

     -   ⠫ "⠭ "? - ᨫ   㣮㬠.
     -  ,  祭, - ᪠ . -  祬  訢?
     -  ⥫ 㧭, - ᭨ . -   㤨﫮,    ਭ,
   砫  - 蠫, 騩 㡥   騩   
᪮ ,  -  ⠪    ,   த
䮭᪮   䠭誨,   -   -   祭     ॢ⨫   
㦥⢥, ५,    ᪠, 來 祫?
     -      ⠪   來? - 㤨 㣮. - -,
    ࠧ ᠬ     來.  ਭ,   ⢨⥫쭮
來.  ,  筮.    - 來. ⮡ ﭨ  襫  
஭ 㣠祢!  砥,  㬠,  ⠪   뫮.
     -  ,  ᪠.  ⠪   . , 䠬   ,
६  㣠祢, 뫠 .
     - ,  ⠪ , ,  誨 뢥  ᢮ "⠭᪮ 窥" 
 ਭ?
     - ,   ⠪ 窠 ७.
     -   - " ⠪"? ,    㣠?
     -  .    ⥬⨪.  ᥣ   
ࠧ  祪 ७,  ࠧ ।,  ࠧ ⥧.      
뫮,     ,  ﭨ,  ,  襤襣    ஭
㣠祢, 뫠  誨    ⮫窮,   ண  த    
ᥫ "⠭᪮ 窨". ࢮ砫쭮   -  ஬,  
 뢠,  - ᫨     . , ﭨ!  
    ᠬ  , ᤥ  㪮 誨,  ᪮   饩
.

          . . ,
       
     " "

        ⢮ ᫠    ୨. ⥯ ९ -  㯠
. - . ।  ९ - ⨥ ९. - .  ᮮ魨
. -   ᢮ ⤥   . - ᠥ ᥤ  ᢮. - 
 ⥬    뫮   ᨫ ண .  ਢ  뭠 
. ૮ 訢  饭.

     - 祣  ! -  ᪠ 㣮, ⠢  . -  ⠪
  ?    祬  - ૮?  ⮫쪮 ᮢ襭 ᭮:
  -  , 筮, ਭ.    אַ ᪠:  
ᮮ魨 㣠祢".   "⠭᪮ 窥" ᮮ魨 㣠祢 ⠭
⮫쪮 ਭ.
     -  ,     த ⠪.  , ﭨ!   㣮   ⮩  
.

           " ",
        . . 

     ᪨  - 騪 ⠭ ন,  .
     ⥫ -  -  ࠧ  -   .   祫
    ᥤ,  襬  ,  -   . ᢠ⠭   ﭭ,
ண  .   砥 ࠧ ⮣. - 㯠
  㣠祢.   ।⥫ 蠩  -    . - ᯠᠥ
ᥬ⢮  .
     ᫥ 業 - 㦨   ,     -  㥧
-  㣠祢 ࠧ  -        -     .  ૮.
ਭ...  㣠祢.

     - ᥬ    ⠫! - ࠧ 㣮.  -     
ᮢᥬ 㦥 祣  !
     -    ⥡ ⭮? - ᨫ   㣮㬠.
     -     ⭮!  -  न ⢥⨫  .  -   ⠪   
ᠭ஢?   - ﭭ...    , ⭮ 㤠
訩 ૮...
     - ,  ,    ࠧ,  -  ⠭   . -   ⬥⨬
⮫쪮   室  ,   諨  ⥫  ।
"⠭᪮  窨".  ⥫,  ࠧ  -  .      
, , ⠪ ᪠, ࢮ ⢮...
     -    "⠭᪮ 窥"  㣠祢  ६ ⥫ 砥
ਭ.   - ਭ.
     -    ਭ,  , - ࠢ . -  ᫥ 業,  ன
   ⮬ , ⮦  ᪮॥ ⭮  ਭ,     ਭ:
"㦨      ,       ..."  ?    -  ⠪
뢠 "ய饭 ".  , ࠢ, ਭ   䠬 -
"㫠".       ᮬ   ⮬,      ਭ,   
ਭ.
     - 室,      ᠬ    ⨯  ਭ,   
ਭ?
     -    ᮢᥬ ⠪.        אַ  ᪠:  "㯠  
㣠祢".  ਭ,     ,   ஭ 㣠祢  襫.  ⠫
,   ⮬  ᪥       ᥡ     -  
ਭ   ਭ.  ࠪ      ᪮॥  ਭ᪨.     -
ਭ: थ᪨ ,  - ஢ ᫠  न 
쭨  ୨    ⠢訩   ᯮ  㣠祢.    ﭨ,
襤訩   ஭ 㣠祢,    ⮣譨  ᫮   
஥ , 뢠騬  ⮬   ⢨    ⥫.
  ⮣  誨  -  ,     㬠,    -  ᢮   ᮡ⢥
ᮮࠦ,   , । 業  㤭, -    饯,
ࠧ, ࠧ 䨣  : ᤥ      - 祭 ࠧ -
ᮭ:  ᫮ ,  "⥫쭮"  ਭ   "⥫쭮"
ਭ.
     -       ᠬ          ?   ⥫  
⥫? - ᮢ 㣮.
     -  饬  誨   ᫨誮 .     
    ᢮ ࠦ.  -       -⠪  .
    ⮣ - 樠쭮 㬥.

         
      10  1775  " 
       , 
          "

     稪 堨     稭   㯫,   ,
    ⮫  ᪮,         ,   ᫥  
ᠬ楢  ਪ, ।     ⭮ ᬥ, - 訢
稭  ⢠, 襫쬮, ५   诠.

     - ,     , - ᪠ 㣮.
     - , , -  ᮣᨫ  . -      㬥.
 , ᤥ 㪮 ᠬ 誨.

         ,   
     . . 

     檨 㪠 㣠祢 ᠭ 뫨 㪮 .
      , ᠭ 뭮,  ஬  ஭⠤᪨ ⮬
- ᫥ ॢ  த.   ᮪  ᨫ 稭.  ࠧ㡫
 ᥩ  ૮  ࠪ୮ .    稭   ,   
ਢ ਢ ᢮  㡮,   ⥬ 뢠  .
   .   訩  㬥.
     蠭  . 稭

     -   ૮! -  ࠧ 㣮.  -  ᪠    , 
⠪  ૮?   ⠪ 檨 㪠 㣠祢?
     -   㣠祢   ॢ稪. ॢ 㣠祢᪨  㪠 
檨 .
     -     祬?    ࠢ 뫮 誨,      ,
 㡪  ਫ     뢠?
     -  ,   ࠢ. 誨  ᯥࢠ ᮢ  
-  ,  .   , , 祢, 㦥 ,  ࠬ᪮
ਨ   뭠 ।⢮ -  -    ࠬ᪠  -
 -.
     -    뫠  ?
     -  ...     .  ⮦ ᤥ 㪮 誨.

       . . .   
      " "

       ਪ,  ⢥ত,      ﭨ 
  蠭    㣠祢᪮  ,   ᮢ襭  ࠢ.  ⢮
஢ ( 稭 ᢮ ᤥ ﭠ) 㦨  鸞 㣠祢, 
 ,    ஡  ⠫   .    䠬,  
;   뭮 ஭⠤᪮ ,  ࠧ㡨襣  讬 饪
. . ૮...
       ࠧ㡫 饪 ᫨誮  ⥭.    ૮...
뫨  1762    थ᪨ ,  㩭   ⭮
.  த        ᨫ祩  -       ࣥ     
ᬥ ᯮ,  ஬  , ⠪    ᨫ,   .
஧     ᫠     -    ૮ ࠫ  
.  ᫥   ࠪ    ᮡ ,    
, ᫥饥  ࠢ:   ૮ 㯠   ,     
⨫,       ४᫮.  -      ૮,  
,  ।   ।,    . -  ६ਥ
    ⢮. -  ⨫   ஬ ૮
 ࠪ,    ᢮ ࠢ,  म...  থ⢮,
 , 㤠  쬨,    ᥩ ૮,    
ᨫ  묠   , ...  㦥 嬥쭮 ⥫
⨢. -  ૮ ⮫    ३.   襭⢥
⠫    室,    ⠬.  - १  ᪮쪮 
襫 ᥩ ૮,     , ࠧ㡨  饪  襫, 㤠
ﭮ 㪨   ᬥ⥫.   ૮ 㯠 -   뢠,
-    ૮묨. १ ᪮쪮 ६ ந襫 ॢ,
訩 ਭ   ⮫,   ૮     㯥 㤠⢠.
 ⠫ ᥡ 訬. ૮ 襫   ,     ⠫  
  ⥫.    ,  室訩       襢,  
訥   㣠祢  㯮 㦨   न. - . .
૮ ᨫ  㤠뭨 祭 ਣ.

     -   ?  - ᨫ    㣮㬠,   ⠫  㬥 
. -  祣-  ?
     -  -, -  ᪠ 㣮, -   : , 誨  ᠬ 
⠫,   襫  ஭ 㣠祢  㯮?
     -   㬠,  -  ᪠ . -    "⥫ 砭" 
樠쭮  祭 -  ࠢ﫨  .    㬥 ⠪  த
誨     ࠧ  .    訢 ⥡  㣮.  , 
,   ,  ⠪ ૮    뫠  ஫  ਨ
襣 ?
     -  ࠢ ,  祭, - ਧ 㣮. -  祬  
૮  ,   誨,   㯥 㤠⢠?
     -    !            䨣 ॢ 
ᥬ 줥 ண .  , ᥩ  ૮,   ਭ
ᢥ࣭   ⮫   㦠,   쥣, - ⮣  ᠬ,  ண
ᥡ 뤠 㣠祢, -  ᠬ ਭ   ஭.
     - -...   , , 㯨 ।    뭠 ⮣...  
 饪 ࠧ㡨?
     -  ,   , ਣ਩.     ⮬,    ᠬ ਨ...
, ᮣ, ⥫쭠.    ⮣譨 ࠢ.  
७,   ਢ  ᥡ  誨.
     -  ,  -  ᪠  㣮. -   "⠭ "  ⠪    
諠.
     -      諠,  -  ᮣᨫ  .  -   誨,   㬠,
ਢ   ⠪ ᠬ ,  ࠪ   ஥.
     -   ஥ "⠭᪮ 窨"  ࠪ- ᮢᥬ 㣨, - ᪠
㣮. - ਭ -   ࠧ -...
     -    祬   ਭ?      ⮡  㦥 ᭨,  
  ᪮॥ ⨯ ਭ, 祬 ਭ.   ⥡ 㦥 ਫ,
ਭ   誨   ᢮  த  ஬⢮.  㤨    ࠧ稢
ॡ稪-ਭ,  誨   ᯠᠫ    業᪨   ਤப  ,
 ᢮  - ਭ.
     -  ⮬   ਭ  襫 ⠪, - 筮 ᪠ 㣮.
     -  - ⠪? -   .
     -    론,  .  ᢮  ⠫,    㣠祢  ⠫.   
 - 來. , ᭮,    諨 來?
     - !  - ᪠  . -  ⮬   祣   ⥡ ᪠. ,
 ⭮,   ࠧ 㢨, 祬  ࠧ . ⮬ -
த  ⠪  ᯥਬ.  ।⠢   ᥡ,         ஭
ࠧਢ   楩   졥 ᢮  ,  ᠬ  ॥
ਭ 筮    ᪨ ⢮. ᭮ ,  
   ᥡ  ⮬ 砥?
     - ᭮, 筮, - ᮣᨫ 㣮. -    ᤥ? 
   ᨫ?
     - ,  -  ᪠  .  - ⮡ ⢨   ᯥਬ,  㦭
⮫쪮 :  ࠦ.

         ࠦ ७᫮  (  㣮㬮, 筮, -
 뢠,    ⮦    ࠦ)   - 1774
,  ᪨ ,   ⮫ ਤ  ஢   
থ⢥ 室 .
     -      ,   ᥩ   ᯮ,  騩  㤨樨  
㤠뭨? - 訢  ਤ  㣮.
     -   祭,  ᪮॥ 砫, - ⢥砥 . -     ᥬ, 
ॡ뢠  ᠬ  ⥫⢠.
     -  ࠯騪  ਭ,  - ᭨ ⨩.  -  ᠬ,    
    ᮥ      ﬨ.  ਬୠ      뫠  
⨣,  㤠  㢠  㣠  ४ ⠬ த⥫
 訫  㯭 뭠 ,     ୮ ,
 ⮫쪮 ᫠  ⤠ ࠩ   筮 ᥫ.
     -     ਣ  㦥 நᥭ,  祬   ,    ? -
ᨫ  ਤ.
     -   ⥫⢠,  -  , ᮮ騫 蠢
 ࠧ ਤୠ .  -  ⭮     
祫.  㤠 ᥬ⨢ ᮨ ᠬ筮 ࠧ  
ᥬ ⠭ .
     -   祫, -  㣠 , - ⮫쪮  ਡ 
䥫ꥣ६   . -  ६稢 !    ⮬ 
  ⮬  ⥬,    楫,    ᥩ  ਥ  ᠬ
㤠뭨...
     ᯠ㫠  ,    㯨訩      -  ࢠ  
ࠧ. ਫ ⢠ 設.
     ⠭   ।   ਭ,  -    㪠     
ᯠ . ਭ ⠫  ᫥  .   諨  
  . -  㪠뢠 ண. ,  
  ,   ,    ᥩ    ,   ⠢  
.
     १   ⢮ਫ,  ਭ 襫  㡮 . 
ᨤ   ᢮ 㠫⮬.  ᪮쪮 ਤ, 㦠 , ⥫쭮
 ய⨫.
     -   ⠢    ࠯騪 ਭ , - ⨫
  ਭ. -   ॣ      .
     ਤ 諨. ਭ  ਭ ⠫ .
     - 祣  , - ⨫     - ⢥砩  אַ
 ஢.       ६ 襫   㦡   㣠祢
   祭   㯮ॡ?
     -  ⢮! - ⢥砫 ਭ. -      ﭨ     
 㦡  㣠祢 㯠   祭   ਭ  .
     -      ࠧ  ﭨ      頦 ᠬ楬,
  ⥬     ⮢   ᪨ 㬥颫?   ࠧ 
ᠬ      ﭨ  㦥᪨     ⮢騪,  ਭ  
   ન? 祣 ந諠   ࠭ 㦡   祬 
᭮,      ,  ࠩ ,  ᭮   㯭
訨?
     -    ९, - ⢥म ⢥砫     ਭ,  -
頫  ⨢   ᫥  ࠩ. ⭮ ⠪  न
 ६ ⢥ ७᪮ ᠤ.
     - ࠫ,  砫     㦨  ७ࣥ, ⢥ত ⢮
न, -  ਧ  . -              ⮬
ᮢ㯫.
      﫠  ⮫ 㬠, ࠧ㫠   章:
     -  " ࠯騪  ਭ 室   㦡   ७ࣥ   砫
 諮  1773   24 䥢ࠫ 뭥譥 ,  ஥ ᫮ 
 த  稫   ⮩   㦥     .  譮 
ॡ稪,         㣠祢   ᫮         
 ९".   ᥬ 㭪 ᪠   ᢮ ࠢ?
     蠢   , ਭ ⨫.
       ⥬ ॡ⥫쭮  ⢥.
     -   ⢮,  -    訫   ⢥. -      
⠢   㤠  ࠢ ।     ᥬ  㭪.     
뢠   , ஥...
     - 쭮, - ࢠ  ਭ. -  ,    㪠. 
   ⭮.      ⮬     ᥤ  
⢮ ...
     -  ⢮! - 뫪 ᪫ ਭ.
     - ७     ⥡ ,  -   . - 뭥 
㡥   ⢮ .  쬮, ஥  ᢥ   ...
   .        ,         ⠭  ࠭
ࠢ.
     -  ⢮!  -   襫 㣨 ᫮    ᢮
  ॥.
     -  ,  - த ਭ,  - ० 祬    ⠭, 
  ⥡    ...   ⭮,   ⪠ ३ 
㦡   㣠祢, ᪠ ,    ,    - ⢮  
㤠  ஢...
     -  ॢ室 ᢥ,  ⢮, -  ਭ.
     -   , - ⭮ ᪠ . -     ⢥砫 
ᨥ  ।,   ।  ⮡      ᠬ,   
㤠  ஢?
     -  ,  -  ﭭ 砫 ਭ, -  㤠, ⥩訩 
襣 ⢠, ᪮砫   ⮬ ...
     -   ? - ⠨ ਭ.  -    稫 ⠪ 㤮 
,   ?    㤠⢥ 砫     
,  㦨 -   , ன  ,   ⮬,  
     । ᢮ ࠢ  ⮫?
     -   祭 ,   ⢮, -  뢠 ⢥⨫ ਭ, -
   稫 ,  祫   㦨  ᢮
㤠  ஢.

     - ,  ⥡   ᯥਬ? - ᨫ   㣮㬠,     
⠫ . - ,    ࠢ?  ਭ   ᠬ  祫
來?    ⮫쪮  㬠      ⮣    ᫥  ⢥
.  ⠪  ਧ 뫮     ᬥ⥫쭮  .  
   ᥪ㭤  .
     -        ⮫쪮   ᥫ, -  㫨稫   㣮.  - 
誨- ⠪ 業 .    ਤ㬠.
     -   ᮢᥬ,  -  ࠧ  . -   ⮫쪮   ,    ன
 誨᪨ ਭ,     ᪮ . ,     뫨
祭 쥧 ᭮ ,   ਭ   ⠪ ⢥   
騩  .
     -   ᭮?
     -  ,   砫  ᯮ,    稭  誨᪠  "⠭᪠
窠".
     - 稭   ⮣,     訫 ࠢ   㦨  
ନ. ,  墠  㡥 , ...
     -  ,  ⥡     訢,    ᠬ 砫.   ᠬ
  ࠭.    稭  ࢠ  ?  ୥,    ⠪:  
। 砫 ⮩ , ᠬ   窠?
     - , , - ᯮ 㣮.
     - ࠢ쭮, .   ⠬,  ⮬ ?
     -  ,      ᫨誮      , - ᪠  㣮. -
    .  ᫨ ⭮,      . 
ய᪠.
     -   , - ᪠  㣮, ⠢    ⮬ 誨. - ன
 ⠪ 砥 "⠭  "  ⥫쭮    ࢮ 
.
     㣮 譮 믮   .

       . .  " "
      ࢠ
      

     -   न    ⠭.
     -   ;   ନ 㦨.
     - 來 ᪠! ᪠  㦨...
     ........................................
        ?
     玲

     - ?      ⨬   ᪠? -  ᪥᪨  ᨫ 㣮,
⥫쭮 稢  .
     - 쪮 , - ⢥⨫ , -   誨, 祢, 祭  뫮
    ⥫   ⮬,   殬    .    
  ,  묨  窠,  ⨬ 䮬 ᫥騬,
ࠧ    ⢥⨫.

          
     " "

         ३  ஢ ਭ     ᢮ 㦨  
  襫  ⠢ ६-஬  17... .

     -     㬠,     뢠    ⨬   窠,
騬    室   ⠢    ஢  ਭ? -
ᨫ .
     - 㤠   ?  -  砬  㣮. -      ࠢ,
  襫  ⠢?  ,  ࠭...
     -  ,  , ᮢᥬ      ࠢ.  ,      㪮
ਠ⮢ "⠭᪮ 窨"  誨   祪  뫮. 뫮 ᪠
אַ: " 襫  ⠢   1762  ".   ⥫쭮  ਠ 誨
⠢ 窨,  , ⮬,   ⥫ ࠧ 業.   ୥
ᥣ, ⮬,    ᮢ६  ⠪ 뫮  ᭮,       
.
     - 祬   뫮 ᭮? - 稢 ᨫ 㣮.
     - ⮬   筮 뫮  ⮫쪮 㯮  .
⠢  , ᮢ६ 誨 ࠧ  ,     
ᥬ 줥 ஬  .     ⮬  ,    ⥡  㦥
ਫ, ந襫  㤠⢥ ॢ: ਭ  ᢥ࣫  ⮫
᢮ 㦠  쥣   ⠫ ᠬঠ 㤠뭥.   ,
 砫 ண 㦨   ॥ ਭ, ࠭ ୮
ᢥ࣭⮬  .      ३ ஢,  ,   砩
襫   ⠢  ᥫ   ᢮ ᨬ᪮ ॢ誥.    砩,
 ਤ , 砫...

           . . 
     " "

     誠    ⠫ ਤ ,   砥. 
  ᥣ ᨫ쭮   ﭨ:   뢠   
ᮡ  ,   ⥭   ந      ᥣ 㤨⥫쭮
  . 誠,      砨  砨,  ᥣ
ࠫ          ,    ⠪ ࠧ
ਤ         楫 栬. 
  砩  室, , 뢠,   楫 ᠬ  ᪠  
᢮ . ⠪, 誠 ⠫ ਤ , ।  砬
  : "ࠫ-稪!..       ঠ⮬!..
 ᨩ᪨ थ !..    ..."

     - ,  - 㤨 㣮, ⠢   ப. -    
ਤ ⮩  મ⭥  祭.
     -  , - ᪠ . - ⮬  મ  쬠 ⥫쭠.
 砥,     訥 㦨 設    訥 
稭  ᤥ   , ⮬    ⠫ ன   ࠢ
㦨  襤襩    ⮫  ਭ.    ३ ஢,   ,
࠭ ୮ ० 㤠,    ⨫.
     -    ,    ,  ⠥,      ॥  ਭ  ⢥⨫
,   ⠫   ᢮  㦨  ,  ᫨     
... ୥,    ⠪ ⢥...    ⮬,    ⠪
冷 ঠ  ? - 稢 ᨫ 㣮.
     -  ,  - ࠧ .  -        鸞,      ᥬ
ࠤ.  㭠᫥      ,  ,  ୮
... ,  ஬ ⮣,  㤨⥫쭠     ᨬ
,  ﭭ 塞   ᨬ  ࠪ -  ,  ,
뫠      ஢.   , 祬,     ᠬ  誨. 쪮  
誨  ᨬ ࠢ 諠   ,   . ᯮ!
         㣮  ⮬  誨,     ⢮७  "
த᫮".

         . .  " "

      ,  ⥦ 
     । ࣮᪮ ,
      , ७ ⠢
      쥣 .
        ⮣ ૮,
         ९,  ࠭⨭,
      ᬨ५  த ஢,
       த 頭.

     -   誨 ⮦,  , 㦨  砫 ⮣ ? - ᨫ
㣮, ⠢  ப.
     - 㦨   㦨     砫⢮, ,   , 誨
⠫,  ,     ਭ,    ⮦ -   宬 -
࠭ ୮ ᢥ࣭⮬ .    ⨫.
     -  ⠪  , ,    ⮣,      ਭ
誨 ࠧ ᠬ ᥡ, - ᬥ 㣮.
     -     㬠? ࠪ  ॥ 誨     ᠬ 
ਤ   , ᢮⢥   ᠬ.       
⢥ .  ࠧ   ⥡  ⢥ 誨 ?
     -  ⢥?
     -   ...

        . .      
        

     ᥣ ⮣ ,     ,  ᪠
 : "ࠢ, 誨,    ᢮ 饭?"  ⢥砫, 
᫥. 㤠  ਫ  , ⮬ ᨫ: "誨, ਭ 
    ⨥    14  ,  ᫨     ࣥ?" -  "६,
㤠,     뫨   ,         ⢮ 
..."
      । . . ⮢. .
     ., 1867.

             
        

       訬   㤠,  ஬   室, 뫮
७  誨. ", - ਫ 㤠, -   㢨 誨, ᫥
  ஭樨,     ਢ  祭      ᪢ ᮢᥬ
쭮   ⮣ ࠭...  ᤥ  , ᫨  14  뫨 
ࣥ? - ᨫ      稬. - ⠫      ⥦, -
⢥砫 .
      . . . ᪨. .
     ., 1990.

     -    ୮, 宦?  - ᪠  㣮,    祫   
ᢨ⥫⢠.
     -   宦? - ᨫ 㣮.
     -  ⢥  ॥ ਭ .
     -      ⢥   ᠬ  㬠! -  ⨫ 㣮. -  
誨- 祣  !
     - -⠪   ? - ᬥ .
       "⠭ "   쬮  ,    
㣮:
     - ⠩-,  ,   .

         . .  " "

      믨   ⠪, ⠫  ⮫   ⨫  㣠祢.
 ⥫     ᫥;  㣠祢  ᪠ : ",    ⮡
ॣ".  ⠫    .
     ᪮쪮  த   砭. 㣠祢 ᬮ५ 
  ⠫쭮,  । ਢ     㤨⥫  ࠦ
⮢⢠   ᬥ諨.    ᬥ.    ⠪  ⢮୮
ᥫ,   ,   , ⠫ ᬥ, ᠬ   祬.
     - ,  த? - ᪠  . - ᨫ , ਧ, 
     㫨  ⥡  ॢ    ?     ,      稭
...  砫   ४,  ᫨   ⢮ 㣠.  
㧭 ண . , 㬠  ,  த,  祫,  
뢥  ⥡   㬥,   ᠬ  㤠? (       ᥡ 
  ⠨⢥.)  ९ ।  , - த , -  
 ⥡  ⢮  த⥫,  ,     ,  
ਭ㦤  뢠   ᢮ 㣮.     㢨!    
⥡ ,     ᢮ 㤠⢮! 頥   㦨   
न?
       襭   ৮   ⠪ ,     
  ᬥ.
     -   ᬥ堥? - ᨫ   . -    ,
   㤠? ⢥砩 אַ.
       ⨫.  ਧ த  㤠६         ﭨ: 
  訥 ⥫.        騪 -
뫮  ࣭  ᥡ ;  ,       ⮢  ᥫ 
  ᥣ  த     ࢮ    , ⥯    
ᯮ 墠⫨.    .  㣠祢 筮   ⢥.
  (   뭥   ᠬ⢨    ) ⢮ 
থ⢮      ᫠  祫᪮.    ⢥砫 㣠祢:
"蠩; ᪠ ⥡  ࠢ. 㤨,    ਧ  ⥡ 㤠?
 祫 諥:  ᠬ 㢨 ,   㪠".
     -    ⠪,  ⢮ ࠧ㬥?
     -  ⥡ ;      ,    .
     㣠祢    . "   , - ᪠ , - ⮡
  㤠  ஢? , .   ࠧ  㤠 㤠?  
ਭ 誠 ९쥢  ⢮? 㬠    ,    
  ⠢,   ⥡    -祣?     ,   쪠.
㦨  ன  ࠢ,    ⥡    䥫줬蠫    .
  㬠?"
     - , - ⢥砫    ⢥म. -   த  ﭨ;   
㤠뭥 : ⥡  㦨   .    ᠬ  
 , ⠪    ७.
     㣠祢 㬠. "  , - ᪠ ,  - ⠪ 頥  
ࠩ  ⨢   㦨?"
     -   ⥡  ⮬  ? -  ⢥砫 . -  ,    
:      ⨢  ⥡  -  ,    祣.   ⥯  ᠬ
砫쭨; ᠬ ॡ   ᢮.     㤥 宦, ᫨
   㦡  ⪠,   㦡    ?     ⢮
:   - ᯠᨡ;  -  ⥡ ;    ᪠ ⥡
ࠢ.

     -  ? - ᨫ  㣮㬠,   ⠫  뢮  .
-  ,  ਭ  ᥡ  㣠祢 ᮢ襭 ⠪ ,  誨 
६?
     -  ࠢ  ⮦,  -  ࠧ  .  -  誨-    騬  ६
ࠧਢ.    ᠬ楬.
     - , ...    ᠬ   㦥, 祬 騩
.    襩 .
     -   , - ⨫ 㣮. - ⢥砫 , 筮, ᬥ.  ⮬ 
 ⪠.
     -      ⮫쪮   ᬥ, - ࠧ .  - 쬨   ⮣  
ਭ.   ⮦  . ,   , ⮦ 쬠 ᭠.
 ਭ  ᨬ.     ।  㣠祢,  猪 ࠭
⢮ ।  ᢮  थ᪨ 砫⢮.   ਭ ᨬ.  
ন  ᢮ 祫.
     -  ᢮ 祫! - ᬥ 㣮. -  ᯮ,  
:  "  㤠뭥  : ⥡ 㦨  ". ,
  ! 몭  ᪨ 宫.    - ᢮  祫.
   誨  ࠢ.
     -  誨   ࠢ  ⮬,   ७ ,  ⮬,
       ᪠   㣠祢,   ண   
ᥫ  .  ⠫ , 㪫   אַ  ᭮ ⢥. 
  ⪠ , ,  ᫨ 㣠祢  ,   㤥 
⨢    .          ࠧ  -  ஦:
,  ...   誨  ⮦     ࠧ   ६  ࠧ
-...    筮,    ...   ⨢  뫮 ,
⭨.    ।祫  אַ    ஢   ⢥.      
।祫!   롨ࠫ,   뢠 ᢮  ⢥,   ᪠ ࠢ.
  ਭ ⮦...  祬, ᫨  ⨫, 뫠  ,    ਭ
᫥ . ᯮ!
       "⠭ "  祫:
     -  "ਧ த 㤠६      ﭨ:    
訥   ⥫.           騪  -   뫮
࣭ ᥡ  ;  ,     ⮢   ᥫ  
ᥣ த    ࢮ  ,  ⥯    ᯮ
墠⫨.  ".
     -  ! - ࠤ 㣮.
     - ,  ᥪ㭤  .  㯨 -⠪ ⠪,  ⮫쪮 
,     㯨.   誨     ࠨ  ᢮  
ࢮ   쥧  ⭮   ⠭.    뢠    ࠪ  
筮.  ᪨ ,    訩 㡥  ਢ訩
,    ⠭ 뤥ন.
     - ,  , -  ᪠ 㣮. -   ⮣    ࠧ   砫 
᫥.   ᨫ,  㤨  ,     ਭ
  ⠪  ⭮  蠫  ॢ⨫  㦥⢥   
來 祫.
     - , ᪠, ⠪:   祫  祭 ᮪  ᮧ ᢮ .
,   ᠬ 㤭   ᬥ⥫쭮    ࠭饣
୮ ᢮   .
     - , - ᪠ 㣮. -    ,  祬  ⮣ ਫ. 
  ᠬ  㤨⥫쭮.   ⭮: 㤠   ?
     -   㤠,  - ᪠ .   㣮 ⮬ 誨   ࠭
  ⬥祭  ࠭楩.

         . .  " "

       㣮       뫠     ஦  ⪠;
㫮     祬,  ॡ    砩  ਡ஬   㧥   㫪 
ண, ᫥  譥 ⢠.  ⥫  ᫮
.  誠 ᪠  :  "頩,  .  㦨 ୮,   ;
蠩 砫쭨,   ᪮  ;  㦡  訢; 
㦡   ⣮ਢ;   ᫮: ॣ   ᭮,    
ᬮ".

     -   , ⠥,     殢᪮ ⢨ ⠪  
⢮? - 稢 ᨫ 㣮, ⠢  ப.
     - ,   ⮦, - ᪠ . -  ࠧ㬥,  ⮫쪮 .  
ਭ-,  ࠢ⢥, 祫᪨  ,      졠
᫮ ࠫ ᢮ ஫    ନ஢ ࠪ,   ᫥⥫쭮, 
  ਭ-뭠. ஬   - ,  ᨫ  ⥡   ᮡ
     ࢮ  "⠭᪮ 窨"? - ஬ ⠪ 
  誨  ⥫ : "   ?"  , 
⮬ . , ,   ࠧ!
     㣮 譮 祫:

     -   न    ⠭.
     -   ;   ନ 㦨.
     - 來 ᪠! ᪠  㦨...
     ........................................
        ?

     -   , - ᪠ , 㡥,  㣮 ⥫쭮 祫
⬥祭   ப, - 誨      玲 "".
   玲    ப 룫 ᪮쪮  . ,  ਢ
誨, ਭ ᮭ  (  宫),  뤠
ᥡ  .   ⢥砥   - ⥫ ன.  業   玲
룫廊 ⠪:

         ""

     宫 ( ⮭)
        ⠪      ,
        न   ⠭.

     ⮭
       ,   ନ 㦨.

     宫
     來 ᪠; ᪠  㦨,
     ᪠ ,  䮢 ,
            ᪠. -
        ?

     -  ࠢ   業   玲  ⥬  
ਠ⮬,  ਤ ⮩ 業 誨, - ।  㣮.
     -  祣 ᮡ, - ᪠ 㣮, ࠢ    뢪. - 誨
 ભ  ப.   .
     -  , ,   .    ⥪  玲     㣨
, -  ᮣᨫ . -  ⠭     ભ
窠.   㬠, 祬 誨  ભ?
     -  ⮬      뫨   祬. "᪠ ,  䮢
..."   䮢?  䮢  "⠭᪮ 窥" .
     - ୮, - ⢥न . -  ࢠ 窠?
     -  ࢠ: "   ⠪        "  ਭ ⮦ 
室.
     -   ! - ᪠ . -  ᫨     玲  
, 祬 誨 -⠪ ⠭    ?    
뫮  ᪠  -  㣮  ,  室騩   樨
ࢮ  "⠭᪮ 窨",    ࠪ  ?
     - , ୮,  뫮  ⠪ .  뫮  , -
 ࠢ, - । 㣮.
     - ,    , -  砫   . -  ⮬-    㪠,  
砫      誨 祭    .      
室   .       ⮦  祭  .
ᯮ!      ࢮ砫쭮  誨᪮  ᫥    ஫  ࠫ
⥫    , ⨫   ࠦ  ૮, ⠢訩 ᫥⢨
䮬.   ᠬ ன,  ,  ⮬ ࢮ砫쭮   㢮
 न  ᫠  쭨 ଥ᪨ ୨    ,  "
  ",   ᪠    玲.  ⮬ 誨   ⮣ ⭮
⨢ ⪠. ୥,  ᮢᥬ ⪠,  ਡॣ   ਭ.

         . .  " "

     箪 ᢮   뢠    ⢮. "
, - ᪠  , -      㦨?"  㤮⢮ਫ
 . " ᬥ , த , - 祬   ३
 न  ୨?"
      ⢥砫,  ⠪ 뫠  砫⢠. "⥫쭮,   ਫ
न   㯪", - த ⮬ ⥫. " 
直, -  ᪠  ⠭,  -    ,  祫   ண
⠫;     ⥡...  ,  誠,  - த ,  
, -   砫,  ⥡ 㯥    宫.   ,  
᫥. ௨, . ਭ, ᥩ      
  ॢ  ᬥ㡨⢮.   ,     ⠫;  ,
 , 堫  த    稪,  﫨  ᮡ 诠,
     㣠 ;  ᥩ    稪,   
 ᢨ⥫!  ਪ ?    ".

     -   㬠,  ,  - ᪠  㣮,    ⠫  
뢮  , -  ᨫ ஢     
⮬,    "ࠫ 直".  ਫ .  ᪠ ᨫ ஢
  ਭ      ࠧ    ⢥ত.    ﭨ,
ᠭ   थ᪨ ,   ⠪ ॢ  न  ନ 
.  ॢ,   ࠢ,    -  ஢,
" ਫ न    㯪",   । ஭⥫
  . ⪠   ⮣ ⭮ ⨢    㣨,
誨,            ᮢ६,  ᫥    訫
ࠢ ⭮ 離 ᢮ .

         . .  . . 

       뫮   祫 ᠭ  न אַ   ᢮
ந  ।    ନ?       ॥  ⠪ 㯨, -
ᠫ  쬮  ࠫ  ⮫쪮.  ᫨  㦥   쬮, , , 
쬥 㦭  ࠫ  ᮤ⢨  ॢ  ନ.   쬮
  ࠢ.      쬠   ,  ।,    
 ⥫⢠ 饭 ஬, -   쬥   室.

     -    誨, ,  痢᪮   蠫?  -  ᨫ  㣮,
⠢  쬮.
     -   蠫, - ⢥न . - ਤ㬠    ⨢
    ⮣  ࠢ.
     -  祬?
     - ⮬   ⮩  ⭮ ⨢஢ 祭  ।  ࠧ
ࠪ   .    ⠪  ,   宬,     ભ
    뭠, ᠭ  ঠ⮬    ᪨   
᢮ ஦,        -  ⮢  宫. ,
    த⥫ ⠪ 㯨      .    
⭮   ⮣ ࠢ,    ०  ᥣ   ࠢ⢥  
   ﭨ,   ᪠   ᢮ ⢨. 
⠪      ୮ 訥   .   
 -  ?  - 誨  ᠫ,    "    ਬ  
㣠祢".    ਭ   㣠祢  襫 ᮢᥬ  㣮 稭.   
誨      ୥  ६     ⨢஢,  
  ⥫⢠,      ᫮  ,  ᭮  
࠭    ᨬ⨨  ⭮襭     - ﭨ  -  
"஬  ᠬ楬" 㣠祢.
     -  ,  ⠥,     玲   誨  ⠫ 
⮣, ண   ᫠,  ﬨ 뫨    ૮?  -  ᨫ
㣮.
     - ᫮, - ⢥न . -  ⮣  ண ᫠ ⠫  
  ᫥饩, ன  "⠭᪮ 窨".

       . .  " "
      
     

     ஭  , ஭誠,
     ஭ !
       ᠬ    ⥡ 襫,
            :
      , ண ,
     ,  檠
      嬥誠 檠.
     ਭ 

     -  ,  -  ᮣᨫ  㣮, ⠢    .  -  ",
 檠  嬥誠 檠"  ਭ  室.
     -     室 ᠬ 訬 ࠧ.
     -   祬   ⮣,    ⠢  業  ᮢᥬ
㣮 , 誨  ࠫ  ⨬  㣨 ?
     - ,    㬠, ⮬,    ᥫ      
ࠧ.   ⥯,   ⮣    ன.  
ன    誨,  ⭮,  訫  ࠭,  ⮬    
ࠦ 檨      祭    ண    
९ ਭ.     ⨢   ᫨誮 蠫.   室 
⨢稥   ᮤঠ ன .      玲,   㬠,
誨  訫 ࠭,  ᫥       ᯮᮡ   ᢮
楫,  ⮬ ,    ⥡ 㦥 ਫ,   祭    ᫥
, ஧砢訩  ९  玲᪮ : "   ?"
     -    ,  - ᪠ 㣮, -     ,  ᪠,
 ᥫ  誨   ࠧ,  ⥯?
     -      , -  ᭨ , -       ⮡ ᫥
⮫쪮   ஭  .    ਬ  誨᪮  "⠭᪮ 窨"  
⠫    ⥡,         ࠪࠬ  ஥
ந,   ⨬  ࠪࠬ ᭨, .  㣠  
஭  ᫮     ஥,   ᮧ     ୮
ந  ⮨  ⮬,    ⮫쪮    ࠪ,   
ࠪ,  ,   ⫨  ᮢ뢠   ᮧ 㤮,
, ,   ⠪   뢠 ࢮ砫쭮 ਤ㬠
⥫    אַ   .

         

     , -,    㦥  ᪠뢠,    -    좠
  ⮣ ४㫠     ⮬,   祭 ⮪ 㯨 
  ७,  ⠢       .    ⮩    ⢥
᪠,  誨 㤨   ᢮ 㧥.
     - ।⠢, - ᪠  , -   ࠫ   ﭠ! 
 諠. ⮣      .
     ᪠ ᢮ ᮡᥤ    誨, ⮩ 稫:
     -   ᠬ    ᪠   ७.
      :
     -  ,  ந   ந     ⠪ 㪨,   
 .
       ᥣ ।, , ⢥ ⠪ ᢮ ⥫쭨, ⮩
 ⨫. ୥ -  ⨫, ⮡      ᭥
 ⮣, 祬   ᢮ ந  ஢.   ⪮ 
   ᫮ 誨   ,  ४   ᪨
७  ᪮稫   ࠫ.
      ᠬ , ,  誨,  ⮩      㬠 .
 ਫ  ࠢ.
      1930   ࠤ 諠  窠.  뢠: "
 襬". ⠢  뫠   ᪠ ᠬ ࠧ ⥫   ᢮
ࠡ.  ᫥   ஢ 뫨 쪨, 饭, ᥩ ⮩, ﭮ,
⠭⨭  ,  죠 ,  ᫠ 誮     㣨   ᠬ
㯭 ⮣譨  ⥫.  ⢥,  뫨   ᪠, 
- ⢥  .
     ,  㬠訥     ,  ࠧ᫠  ࠧ  ⥫  ,
  ⭠ ᮢ.  ⠬ 뫨 ᠬ ࠧ. ਬ,
⠪: "  ਠ  २⢥   (⮡᪨,
, ﬨ  ﬨ)?..  ࠡ⠥: ஬, ஬, ?
쪮  ᮢ    ?..  孨  쬠:  ࠭,       
設?..      ન   ⥫쭮  ।樨?..  ਬୠ
ந⥫쭮 -    ?.."
         訢          ⢥砫,  ⢥,
-᢮.    ⢥  뫨 祭 ᠬ ࠧ. ᭨,     
⥫ ந⥫쭮 ᮪,   㣨,  ,  ࠩ .
   ࠡ , 㣨, , ᠤ   쬥 ⮫  
 ࠭.   饩 設, 㣨 । 맮
࠭...       ⮩    ,    ᠬ  ࠧ
⥫ ⢥⨫  㤨 .
        ⠪:

     "⠢  ।⥫     ?"

        ⢥⮢   .

        . . 

        ,  ᮧ ᠬ ᮡ   ࠡ, 
ࠡ뢠 ᠬ ந. 宦,   騬 栬  ᪠뢠,
    ᥡ.      ᢮ ᪠ .

         .

        ⠢ . ᫨ ⠢,     ࠭ 
   ,     .     㪮 ,  , 
    騥   .   ,    ࠭  ࠡ⠭
⥪⮭᪮  ᮮ㦥, ࠧ   ,  , ⠫   .,  -
᫥ ,         ⥬,  ⢥ত,    ࠡ⠥  
...
       ஬,   (㯭 ந)  -     
訬 ᮭ.  뢠,      ,  ,  ,  
  㯠  ⠪,   ⥫ .

         

     १ ⢥誨 㬠,  稭 娬᪨  ࠭, ਣ⮢
,  ᠦ  ⮫.   ⮫쪮 ࠧ離,  ⮫쪮  -
業,  ⮫쪮      ,   㦭   , . 
  ࢮ ⪥ 筮 ந室 饭 㦭  , 
᪨    ⠬,    ⠭ ᭮,        室,
론,  ,  .  ⮫쪮         -  㦥 ᠬ
 ⢮ 訡筮, ୥ -  訡,  ⠪,  
   訡      .   ஡ ॢᯨ  ,   ஡
ந     ,   ᫨   -  ६ ப
㬠        ᠬ ᫥ ࠭   , 祬
   ( ,   )  .  뢠,      ࠧ離
 ⮣,     -   ࠧ離 稭  ࠡ.
       뫮, ਬ,      "஢ﭥ".    砭
᪠ ,       , 騥 祭 ࠭ ᨥ:
     ઠ.  業 ⠪   㢨 ,    祭
室 ࠧ離,   ᫠  ᫮ 䠡㫠 ,  ⮬ - 
  㤨 - ,    砥 ᮢ襭 ,  祬
뫮   .  ன  -  -  ⪠  塞,  
⥫  ᤥ.

         

     - 稭,  筮,   .     ਬ୮  ⢥
ࠡ  ᤥ,  ᭠砫 , ⮬  ⮪  
 ﬨ.       : - " ,    ",
--    ன 㯨ࠥ,  .   - 祣,   - ஥ 
⠥,    ,   ᨤ,   ⪮.   
  稭    ᢮    稥  騥 .   ⠪
,  ⠪     ⮡  ᯮ,  ⢥ত  ᢮  ࠢ     ᨬ
⢮,    砬   ᯨ,  ,    ࠥ
㪮  ࠡ稩 ⮫.   -⠪  ᯮ    .  ᯮ,
  ⮫     ﬨ  , 騥  쭥訩  
⢮ਬ , த ⨭.
     ᥬ ᪠      ᠬ       ⠭,  
  ࠡ   (୥  - )  䫨   宫
⥬᪨  㤪    ன ⨭  ⢮⢠.   ⠪
䫨    襥  ⢥ ७ 㪠뢠  
,   ୥ ⫨騩  ।७ ⠢ .

         ⢥  -      ᫮    ᫮ -   , 
ਫ   ᢮ ஥ .  . ⮩.  ,  ᪠   ᢮
  誨.  ⠫ ,    뫮  , 㠫 ᢮⢮
⮣  誨. ⠫  ( 㦥 ਫ  ⮬  ।᫮),  
⮫㫨      騬,  ﭭ 騬  㤮⢥
⢮⢠.
      -⠪,   ,    - ࠭.
      䫨     ᮭ   ,    ᠬ  ,
⮣ ᮭ  ᮧ, 㬠?        ⥫   ᠬ
㬠  ன?    ᠬ㡨⢮  ஭᪮        ⮣
"ᮢ襭 ", ᫨   ᠬ    ᠬ㡨⢮  ਤ㬠? 
"㪠",  "ࠫ" ﭠ,  멤    ࠫ, ⮦  뫠
ਤ㬠  -,   ᠬ 誨.     ⠪ 砥  
   ?
     ன  ୮  ந -    ᪮  䠭⠧,
⥩訩 த ⥫᪮ ࠦ.    ⠪ 砥  
  "᪠ "?
     쪨, ⭮, ।,      ᫮ ( ᪮
, ன 类     ன)   㤨⥫묨.
⮬  祫 㦭 ᭨ .

         "  ".
      . . 

     騬 栬    ᪠뢠,      ᥡ.  
    ᢮ ᪠ .   ⨬ ⢠  
  ⢨⥫쭮,   ᢮ ਠ,   "䠡ਪ".   
"ࠧࠡ뢠  ,  諨  ᨫ  ᢮  筮  ,  ᢮  ,
ਢ    ᪠  ᫮,  㯪,   
ᮢ訫,        뫨  ᮢ    ᨫ   ᢮  "த"   
"ਮ⥭" .

     ⮡ ,    ந室,   ਤ த   
讥 ᫥.

            
     . .  " "

     ᫥  
       ࠦ ᮡᥤ  ஧ 㣮

     -  ⠫  ⮣ " "? - ᨫ   㣮㬠.
     - , - ⢥⨫ .  - 㢥७.
     -  ⭮: ⠫? - ⮩稢 ਫ  ᢮ .
     -  ⥠ , -  ਧ 㣮.
     -   ,  㦥 -, -  . -   -⠪ .
     -   ᭠,  -  墠 㣮. - ஢  祭.  אַ
騩 ⥪⨢.  ⮫쪮  : 㦥 ⠪  ?  ⮩
  㬠?
     -  - 㬠,  筮,  -  ⢥⨫ .  -   ᭮  ⮩
⮫⮢᪮  ࠬ     .       쭮
⪮    ।ᥤ⥫  ᪮᪮ 㦭 㤠 뤮.  
 ᪠  쬠 筮 ,  ஥  蠫      
㤥.   ঠ   ⮣     ந    좠    ᨫ쭮
⫥.
     - ᪠! - ᨫ 㣮.
     - , -  ᮣᨫ . - 祬, -  ᠬ, ᮡ⢥묨
.
         ।   ,   ன  , ᪠  . .
뤮 . . ⮬, 뫠   ⥫쭮  ஡.

       ,  . . 
     . . 

     ਭ    ,  ।⠢  । 㤮      
稨, ᥬ    த 諠       ,
㦨襣     樨...     ࠤ ﬨ,
    ᪠    祬  ,  ⥬  ०  뢠  ,  ⠢
⥫  童  ⮭.      訫  ।  
⢮.
      , ⥬    㦥 ⠭  ਭ 
७ᨬ.  ஬稢  ⠪     ,      ᮡ   ⮫쪮  
த襣  뭠,   ⠢  㦠    ᥫ  ॡ   -
,   ।  ,   砩 ࠡ⪨.  
稫 ᪨    稫    ન    䠪
  . ,  ,     騬 ᢮ 
㦥  -  ⮢. ﭨ   ந宦,    ᯥࢠ  㦠騬 
 ⮩  䠡ਪ,  ࠡ⠫ ਭ ,  ᫥⢨   ⠫
楬 讣 뫮७ . ⮢  ਭ  
ᤥ  ।. ﭨ-  ⮫쪮  ᮣᨥ  ࠧ,  
ᮣᨫ  ਭ      ᥡ.        㫠.    
  ࠧ ⪠.    ⮣-   ਤ㬠   室 
ᮧ襣 ,  ਢ  ந  ᪠  㤨. 
㣮ਫ  㦠    쬮,   ஬   ,  ,  ᯥ譮
  ᢮ ப,     ࠩ   宫  ,
   ᭮  祫, 訫 ᥣ 
 .
     쬮, ᠭ  ஬, ਭ    ⠢    .
 ⠢    襩 ᪢-४  ᢮     㬥⠬  
ଠ.          ᪢-४    祭  -      -
  祫  ଥ  ⥩ ᮮ饭.  㬥,  室 
ᮧ, १      ᫥ ⮣,    ⠢  楩᪨
⮪.  த,  ⢥,  ࠧ  ।,         
  ᠬ㡨   .  ਭ   뫠  맢  
楩᪨ ⮪     ⥫ ᢮  㦠.     
   뤠.  ஭   ண᪮ , , 
஥ ६,  稢    樨 " ", 砫   ᥫ᪮
ઢ,   ,  ⮢.
     ਭ     﫠,   ⠭  ⠩,  
㤥 ⫨   㦥.    砫 ⮣    ⠫
    ᯮ        .    뫮,   ⨢
㣮    ᮧ    - "  稨    室
ᮡ⢥  ⮣  ஭ 㦠".
     ਭ      뫨  ਣ७  襭   ᮡ
ࠢ  २   뫪    ᥩ 㡥୨.  室⠩
।   ஬  樨  뫪      뫠       ६
祭     ,    㯭 ஭   졮
⥫  ਣ ਢ  ᯮ  .

     -    ᮬ 蠢 뤮᪨ ᪠, - ᪠ ,  㣮
⠫     , - ⮩ ᨫ 뤮    ६
"⥫    㣮 "  稥 㬥 "".
     - ⭮, - ᪠ 㣮.  -    㤠    ᤥ 
 .
     - , - ࠢ . - ,   .   ⮣ ᫮
ᮢᥬ 㣮.
     -     㣮?  - ⨫ 㣮. -      ᮢᥬ
 ᬮ५.  祭   .    ᠬ.
     - , - ࠧ  㣮. -  ᮢᥬ    ᠬ.  
 ⮬ 㡥.   ⮣,    ⮣    稫 
쬨  ᮢ襭  樠쭮 㣠.   ࠧ稥    㦥 
ᠬ ࢮ ਠ  . , ﭨ!

           . . 
     " "

        

      -  魮  ஬   ਥ   30- 騭, ᫠,
, ⫨⥫쭠  .
        ७  - ᨫ, ᨢ, ᢥ 殬, ४
30-⭨ 祫, 騩 ᪮  稢.
     ⢨ ந室  ⮫.

        
     ⭠  ⨭

     -  , -  ᪠ ,  - "⭠   ⨭"..   ਭ
,  㩤    㦠,  ⨫   -    ,  ⢮,
஧      .   ⮬, 㦥 室  ⮢, 砫
   - ᥫ᪮ ઢ.   אַ ᪠: "⢨  ந室
 ⮫".
     -  ࠧ! - ᪠ 㣮. - -  ࠢ   ᠬ.
     - 㫠, - ᭮ ࠢ  . - 㫠,   ...  
. ਭ      稫 ᮣᨥ 㦠  ࠧ. 
    ४᭥訬  ࠧ  ࠧ.          ࠧ
⪠.
     -    ⠪ - ?
     -     ࣠   મ  ࠢ     娠쭮   娥॥.
࣭ ࠪ   ६  ⮫쪮 મ, ᪮ ⮫쪮 મ
ࠪ  ਧ 㤠⢮.  ਭ ,   㦥 ᪠,
⨢ থ ࠪ  ࠦ.   ⮣...

         . .  " "

      (墠⠥ 쬮). ⠩.
     ७ (⠥).
     "   ,      .     , 뢠  
묨  ண.   ᮢ   ⢮   ४ -  ४
ᥡ,   -⠪ ⥫쭮,  㬠  ,   襩 ,   襬
⨨.    .  ,  ,  ᬮ    ,      ,    冷
砩⥩ 蠫 ...  -⠪   㤥ঠ  ⢠ 
 宫   ...     .  ᠬ ࠧ饥   ⢮  
⠢  ,  祬   ⥫, ᯮ    .  ,
   ,   ⪨   ਨ,        
뭮ᨬ,  ⨢ .    ,     㣮 த,   ⮩
    ਭ ,   . 㣮 室,  ஬ 
宦  -  ᠬ  ⮩:        ⫨묨.      ⮬,
᫥⥫쭮,   㭨⮦..."
      (墠   ७) !
     ७ (⠥)
     " 㭨⮦.     㭨⮦.      쬮,
  㤥". - , - ਧ 㣮. -   㦥 쥧.
     -    ,    ,  - ࠢ  . -     祭
⢥.
     - 祬  ? -   㣮.
     -  , - ᪠ .  - ࢮ,    ⮡ 㦥 ⬥⨫, ⮨
 ⮬,  ன  ࠬ  ⮣,   ᮢ,    ⫨稥   ᯮ
,  ⪠    ᢮  ᮣᨥ   ࠧ.  ਨ  ஢ 
  ᠬ㡨⢠  㦠 ਤ㬠 ਭ .    ⮣ 
 室  ᠬ .  .
     -   ⫨稥?
     -   ⫨稥 ᠬ , - ᪠ . -  㣨  , 
騩   ਭ    .        ᠬ    뫨
⭨ 㯭  ᣮ.   ந  ࠬ  ⮣  -     
騩   ७ - ७ ਫ,   稫  ᮡ.
     - , - ਧ 㣮. -  㤠  ⢨⥫쭮 .  祣
 ᪠.
     -   ⮫쪮   㤠, - ⨫ . -    ⮬     ୥. 
ᥩ   .    ਨ ஢,     , ࠢ
諠 ,    ⠫   ᯮ.
     -  .
     -   ⮣...

         . .  " "

     吝  ࠪ. ⮫   騬 砩  .   ࢮ 
⮫,    ண ᨤ ⨢訩, ࢠ       誮,
⥫,    祫,    묨 ᠬ, 客  .  
᫥ 믨.

     誮.   , ...    ... ,   
  ࠧ諨  襩 ?
     . ! (뢠.)  㤨⥫쭠 .   㦥.
     誮.  ? ?
     . . (론.)    ⠫ .
     誮.    ?
     .  ⠪ : .   .
     誮.  ?
     . .  . . (⥬쥢 ॣ, 訢.)  
...      ᪠.     ,   䠬      
.   뫮 ⠪.    㦥  ᮢᥬ 稫 , ப⨫ , 
,  ⠫  뭮ᨬ,   ஢⥫ .    㬠,  -
吝, 襥 -  -    ⥫  訩, 訩 祫... 
   ⢠,    ⮬,   諠  , ਬਫ 
᢮ .  ⮬,    ⠫  , ⠫  ,   ⠫ 
뢠  .   ᠬ  ⮣.       㣠,      ⮬
६ ᮢᥬ ᢨ  ᠬ ᨫ ...   ᠬ ।   .
     ⥫...  ,  ५   祫,  ⠫  宬  ࠪ   
᫮. ,  ⠫  ॡ  ࠧ,  ⮡  ᮣᨫ.   뫮
  ᥡ .  뫮     ...    .  , 
 뫮   ᮡ, 祬 .     㦥  ⥫  .   
 祫 : 祬?   ந. 頫쭮 쬮  ᫠, 
  㣮  諨  ॣ    㬠, 쬠.    
㬥.
     誮. ,    ⥫-  諨 ?
      諨. ।⠢. १  諨 ⥫ -.  
ᬮ. 襥 ⥫.   㫠. ? - .   ⠫. 
஭,          .   -  . 
   .  室    .   , - ⥭  諠 
.      ᪢୮,     祣. ୮,     ...
(.)
     ⥬쥢 (室).  ,    , 蠫   .  
祭  , , .   ᪢୮,   . 
 ᪢୥.       襬    ᥣ   죨.  
. .
     . .    ᪠뢠     ᮢ⮢.
     ⥬쥢.        .   ,   ᫨ ,   
- -  㣠  ᯮ,  ,  -  
   襬 砥 ᫥    ⮫ ⤠.   祬    
 ?
     .   ⠢ .
     ⥬쥢.   쬮.    , ⮫쪮  , 
  .
     . ࠩ.   .   祣  ਫ.
     ⥬쥢.  ,  ਫ.      ᢨ⥫.   蠫,  
ਫ,  .
     .  祣  .
     . .
     ⥬쥢.  ? , த.  ⠢.


     -  ? - ᨫ . -  ࠧ?
     - ,  -   ਧ  㣮. -  ᠬ-   ਨ  ⮣
-⠪  .
     -  㬠?..    , ᫨,   ⢮ ,     ஡
    ਨ 㣮 ஢, ⨬  䨭 ⮫⮢᪮
ࠬ.  ,   , , ,  뫨 ਣ७  뫪,
 뫠      ६  祭.      ਣ
ਢ  ᯮ  .   ⮣...

         . .  " "

     ਤ    㦭  㤠.     室 設, ,
⮫, , .
     設. ,  誠,   , ⮫쪮   ᫥  
 .
     .     .   ?   ...   祣 
᪠.
     設. 祣?
     .       ᪠.  ⮫쪮  ᪠,  襬  砥 
 ?
     設.  㦥 ਫ   襬 砥 뫪  .
     .    뫪?
     設.    襩 .
     .   襬?
     設. મ ﭨ , ࠧ㬥, থ ண ࠪ.
     .        ,     ?
     設. ,        ... (,   㦨  
)  ⠫,  ᨦ,   ⤮孨,  玲 ᮢ...
     .  㣮    襭?
     設. (室).  㣮...
     㤥᪨. 室, 室, 祣  ਤ .
     . . (뭨 ⮫   ५ ᥡ  . . 
  ) 祣, , . ...

     롥   ३ ⥫, , 㤨,  ᢨ⥫. ।
 ...

     .   ᤥ, ? 祬?
     .  ,   ...   ⥡...   ⥡...
  ⠪  .      ... ⮢...   ...  ...
(砥)

     

     - -,  -  稢    㣮.  -   ⢨⥫쭮...  
⮩   ᠬ   ...
     -  㬠,  ⮩? - ᨫ .
     -    ?
     - -   ,   ᠬ ⮩        
, ᪠  ।ᥤ⥫ ᪮᪮ 㦭 㤠.
     -    ᠫ   ,  ? - ᨫ  㣮. -   
ᮠ?
     -   , - ᪠  - ᠫ-   .      
訥  ⥫⢠  ⠢...
     -   ? ? -  뤥ঠ 㣮.
     -  ன ᥩ ⮩ ࠬ:  ᮢ.
     -  ?
     -    ,  -  㯨  .  -  ᫨ ⠪  ᭥   ⥡
ࠢ, 㫨   .    ६  䠡
 , 筮, ᠬ ⮩.   ᮡ⢥ ᢮ , 
稭  ᢮ .
     -  ?   .
     -    ,  -  ᪠ .  -  筥  ᠬ ࢮ ⭮
, ᥭ   䠡 ᢮ .

         . .  " "

       १.            ᥬ  ண  ࠢ᫠
㡥.   ࠧ .   ᬮ   .  㢠   .
,         ᮡ     ᫨  ᡫ  
騭  મ ࠪ.
     .  ,        ...  אַ, ࢠ⨧   ⮬
⭮襭.     㦭? ?   ᪠ ,  ⮢ , 
᫮ ਭ   ᥡ, ᥩ , 易  ⨬, 祭 殮.
      १.       ࠧ.      ?   㬠,
 ⠪ ந. 祬,  ࠢ.  㦠᭮,    .
       ( ) ,    .   ᥣ   

⭮, ண  祫. , ᪠,      ?     ?
     .     ᤥ .  . 
 ,     ᯮ .   ᯮ .
      १.     ᪠?
     . ,  ᤥ ,   .      -
⮡   蠫  ?
      १. 㬥.
     . . ,  ୮ ᤥ.

     -  , - ᪠ ,   㣮 ⠫  뢮  ,
-    㯥૮   ࠪ .  祫,   ᮢ, 
    ᮡ, 祬 ⢮   ᥩ ⮩    ६,  १
 室 뫮 ன, ⮡  ࠧ.
     -  ୮, - ᪠ 㣮. -   .
     -  쬨    ࠧ祭.   ਭ ,  
, ⠫ 嫮  祭    ᯮ.   -   諮
.  ⨫  ⠪  㯨, 筮, ⮦  .    
   ᢮      ⠪ ࠧ祭.     ⮩,
⮡  ࠭  ୮  ࠢ  -   ࠢ  ࠪ  ᢮  ,  -
ਤ뢠  業    ࠪ,       ⠭  쭮  ⢮
蠢襣  ਧ 蠭⠦-稪.
     -     ,  -  ࠤ  㣮.   -    ᪠:  ⮩
ਤ뢠.
     -    . ⮩.     稭  ᢮ ,  
ࠪ.     -  䨭.  -   ᮬ    , 
䨭  ⮫⮢᪮ ࠬ  楫 ⥪   ࠪ    .
  祫,   ,  ᠬ    㬥, 祬 ᭮ 易
ᥡ   ,  -  ୥,    ᮡ.    ਣ,   
।⠢     -    뫪,   ,
ᥣ  મ ﭨ, , ࠧ㬥, থ ⫨ ࠪ
   ஬, -        ""  ਣ     ᠬ
㦠.
     - ,  ᮣᥭ, - ᪠ 㣮. -  祫,   ᮢ,
   ᠬ    㯨 .       -,    ᠬ
⮩  ᤥ    ⠪.       蠫 ⮬ ᤥ  ᢮
... ...    ᪠...
     -  ? - ᪠ .
     -        몭  㦪,    .  祬  
, ⮡       ந室       ⠪, 
ᮢᥬ  祫,  ?
     - ,      襫  ᠬ    ⮫⮢᪮  ᫠.   
㬠, 祬 ⮣ ⠪ ᮢ   ?
     - , -   ࠧ ⭮, - ᪠ 㣮. -  ᠬ  ᥡ
⠪ ,   אַ  ,       ᤥ  .  
஬.  㬠,     ⥫    襫    ⠪  ⥪⨢
.
     - ,   㬠,   좠  ਢ ⮫쪮 ⥪⨢
ࠪ ⮩ 䠡?
     -  !    ?
     -  ,  १訩     ᮧ,     ⮫  
㣮 , ⭮,   ᠬ  ࠧ ࠦ ⮣  ᢮
ࠧ⥫쭮, -  ᮣᨫ . -   ஢,  㬠,  ਢ
  ⮫쪮 ⨬.
     -  祬  ? - ᨫ 㣮.
     -  몭  襭   ᮢ, -  ⢥⨫ , - 祭 筮
 ⮣.   ਢ    室  㯨 樨, 
ன   ᠬ.
     -   !  - 㬨 㣮. -        ᪠, 
⮩...
     - -, - 롭  - ⮩    ﭨ楩   室
      룠.    ,      ன,    ᨫ    ⠪
뢠  ଠ쭮 .        ன,   ﭭ  
ࠧ뢥  ᥬ쥩,   室  .  ଠ쭮 ࠧ   ⮦, 
 ,        .     稫, ࠤ,  , 
ࠧ㡨  ப 㧥.
     - ,  , - ᪠ 㣮.  -        稫 ⮬,
㦥 । ᠬ ᬥ.
     - ⥫쭮  訫       ⮫쪮     ⮬
.       ᢮ 室      ᪮쪮 ࠧ   祭
   ⠪ 襭.  ⢥,    ,  㦥 ਭ ⠪
襭.    ࠧ    墠⠫ ᨫ  ⢨.

         . .  . . 
     20  1885 

     稫 ,  㦥 ⮫쪮  ࠧ 砫!  窠  襫  ࠩ
ࢭ ஥.  ࠧ, , 室.  ᬮ -  譮.  
  ४᭮;    ᫮ ⭮  뫮  ᪠,  ஢,
஢ 祣. " 襫 ᪠,     ⮡ ࠧ,   ⠪ 
,   ਦ   ਪ"

     -   祬 - 뫮? - ᨫ 㣮, ⠢  쬮.
     -   뫮  ⮬,   ,  ன   ,  ⨫    ᢮
ᮮ⢥⢨ ⥬ ।⠢,  ⥬ 鸞,    ᯮ 
ய.          ᥤ    ।⠢﫠  
ଠ쭮,    - 䠫訢, ᪢ .   ⮩   
,  ࠧ㡨  㧥 -  뫮 ᨫ.    稫, ࠤ.   ࠧ,
 1885  ,   -  㫠,  㫥.       
ਫ ᭮.   ࠧ  㦥  ᠫ  頫쭮 쬮, 
஬   ᢮ 室.

         . .  . . 
     8  1897 

     ண ,
          砥  ᮮ⢥⢨      ஢ﬨ.
⠢      ,   ਢ窨,      稫
,   ,         ⮦  , 㬠,   ⥩,
  뫨 ,  ⮣  ﭨ, ஥      , 
 , த  ⠪,     16 ,    ࠧࠦ
,    ᠬ       ᮡ,     ਢ   묨 
㦥,  ⮦   ,   訫 ⥯ ᤥ ,   ⥫
ᤥ, - ...
     ᫨   ᤥ , 뫨  , 㦤, ᯮ,  ,
    ᫠,  ,   ᯮ  ᢮ 襭,     
  ᯮ.  ⮬,  ,   ,  ᫨    㯮
ᤥ  쭮,    ᢮, , , ,  ஢쭮 
  ,     ,  㦤 .

     -    ࠧ ⮦ ᨫ  墠⨫ ? - ᪠ 㣮.
     -  墠⨫, -  . - ৠ, ⥫쭮 ⠫  室. 
⠪   襫. ,       ᥡ,  襫    ᢮ ,
    ᮢ.  ⮬-    墠⨫  ⠪    .    
騫   ᠬ 室  㯨,  ஬   .
     -   -  ? -   㣮.
     -   ⮩   ᮢ.
     -  ⮦!  - ⨫ 㣮. -      饣! 
⮣      ᭨!     稫  祬.     祬
稫!  祫, ...
     -  ,  ࠢ, -  ᮣᨫ  -    祫 ᫠.     
 -   樭᪨ 砩...

         . .  " .

     .   .   ,       ᯮ . 
 ᯮ .
      १.    ⮦  . , ᯮᮡ, 㬭 祫, 
⠪ ⪮  ,     㢫,   뢠  ,
  ᠬ    ᥡ ॡ?    諨    ⮣,   㡨 ᢮
?
       (ᨫ  ᫥ ).  㦥       ᢮
⭮  .      ࠧ  ⠪ 祫,    ,   .
ᨡ  .    襫  ᢮ ? -, .    
 ᭮.     ,  ᥣ  ,   ,  ,  
뤭.   ᥩ      ,   뤭.      ।⥫,
ᨤ      -  ⠪  뤭,  ⠪  뤭...   ⮫쪮,   ,
⠭  뤭.

     -    ,  -  ᪠ ,   㣮 祫  ਧ  
ᮢ,  -  ⮦    ⠪  .    祬-    宦   좠
: ⠪ ,  , 砥 䠫,  ⮩ ,  
㦠. ⮣  ... ,     ⢥ত,   ᮢ -
 좠  ⮣.   -  ᥡ ᠬ,  ᮡ⢥ 襢
 ⮩  ⮣ ᢮  -⠪ ... , ?  ⥯,
祬 ⮬ , ⮡     ந室   
  몭  㦪 த  ,    ⠪ 祫,   
ᮢ?
     - , - ᪠  㣮. - ⮬  ⠪   뫮    ࠧ
१   ᢮  . ୮?
     -  ᮢᥬ.  ࠢ쭥  뫮  ᪠,      ᥡ 
᢮   ,  ᪨, 뢠   , ࠧ稢  ᢮
ࠦ    ᮢ,     ࠧ.    蠫,
୮, ⠪ ࠦ: "⢮ -  諥  ࠧ"?
     -  . 筮, 蠫.
     -     !
     -  , 祭, ਬ,  ࠦ  ᢮ ᫨ ﬨ.    㤮,
⥫, ࠬ - ࠧ.
     -   饬, ୮, - ᮣᨫ . -  ⠪ ।  ᪫砥,
  ⥫,  -  ஬  ࠬ,  -      頥   ࠧ,
 ࠧ  ࠭   .
     -  ࠧ   ⠪?
     -   筮!  ⮬-    㪠,      ᫨ ࠧ,  
 
 ⮢   ࠧ .
     -  ࠧ? - ᪠ 㣮. -   ,   .
     -  ஬, - ᪠ . - - ⥫쭮   쬮.
 㬠,   ⥡ ᭨.

         . .  . . 
     26 ५ 1876 

     ᫨      ⥫ ᪠ ᫮   ,      ࠧ
஬,         ஬  ᠬ,     ᠫ,
᭠砫.  ᥬ,    ᥬ,    ᠫ,   㪮 ॡ
ᮡ࠭ ᫥,  楯    ᮡ,   ࠦ ᥡ,    
,  ࠦ  ᫮  ᮡ,  ᢮  ,  譮 ,
      ⮣  楯,    ஬  室.   
楯 ⠢   ( 㬠),  祬- 㣨,  ࠧ ᭮
⮣  楯  ।⢥  ᫮    ;      ⮫쪮
।⢥ - ᫮ 뢠 ࠧ, ⢨, .
        祢 ⥫ ⮣    뫮 ᠬ  㡨⢮
஭᪮, ஥    ࠢ. ⮣        ⠪ ᭮  
뢠.   ⮬,   ஭᪨  ਭ ᢮ ஫ ᫥ ᢨ  㦥,
뫠      ᠭ.  ⠫  ࠢ    ᮢ襭    
,    ᮬ,  ஭᪨  ⠫  ५.        
쭥襣 뢠,   뫮 ࣠᪨ 室.

     -  ஭᪮    㦥 ⠫, - ᪠ 㣮.
     -  ୮.    ⮣    ⬥⨫  ⮫쪮   ஭  :  ,  
ᠬ㡨⢮ ஭᪮    ⮣  .  ᥩ
   ⢮    㣮. :  ⮩ ,   
⮬,     ⠫ ᭮,  ᠬ㡨⢮ ஭᪮ 뫮, 
 ࠧ, ࣠᪨ 室  쭥襣.     , 
  ᠬ㡨⢮  뢠,  ᠬ ⮣     ।...   
" 㯮",   㬠,    뫮  ⠪ . 稭 ⢮    ᢮
ᥫ  ,  ⮩    ᠬ ⮫  ,   ᫮  - 
ᠬ   .
     -      諥 ࠧ? - ᨫ 㣮.
     -  ,  - ᪠ .  -  ᫨ ࠧ  - , ᮡ⢥,  
᫨ ⭮.


        

        ...

     ୥    㦥     㫥: "⢮  -   諥  
ࠧ".    ।  ﭭ  砥      ᪮.
(,        ᠬ ⨥ ࠧ.)
     ", - ᠫ ᪨, -  ᨫ,  - ࠧ".
       ⮣  ।        ⥪,   筠  楫 
᫨⥫ (䨫)  㤮 -  :   ⮨ ⮬, ⮡   
,  㡥⥫쭥, ⥫쭥  ࠧ   .   -  
ଥ  ࠦ.
       ⥫         ⠪    ।⠢﫨    ᢮
㤮⢥ ࠡ.

         . . 
     "    "

     " ࠢ  樠!" -   ⨬  㭣 ந    
⨪.
     "  ࠢ  樠!"  -   ⨬  襭,       㫠
᭮ଥ.
     " 뢠 뢠   樠⮢  " -  
.
     ᫨   뫮  ,   ⢥ -    ந 諮  
⠬.  . ⢮ .
      ⮫쪮  ᯮᮡ ࠦ.

     ⨥  "ࠧ"   騬      -  ᠬ  ࠧ  -  
⢠.    ਫ     몥,     ⥪.    襩
祢,      襩   來   ࠧ  த  ⢠
   ,  ⥠,     , ࠧ㬥,   㤮⢥
.
           ⢮ ਬ஢, 뢠,
  㤮⢥  ࠧ  -         ࠦ    ᮧ
।⢠  ⢠      ॠ쭮,     ०  ᥣ   -
⫥,   饭    ⮬  㤮⢥  ࠦ  ॠ쭮
᪠ .
     ᮡ  ᭮    ਬ   㤮⢥  ࠧ, 
 ⠫ ⥫묨. , ᪠, ⠪   ஥, 
,   -,  ,   誨,   ,   ,  ...
襭 祢,        ࠦ  , ।
 㤮  ࠦ  ⢨⥫쭮,      

ਣ    ⮩ ⢨⥫쭮     ᢮⢠  祫᪮
. ஬   ⠪  ஥ ࠧ  ,
묨   ﭭ  㥬  業   ।    
     :     "騭",    "騭",     "⨧",
"⢮".
         ⮣,    㤮⢥  ࠧ   ᥣ  ࠦ  
  ,       砥   ᫥,    ࠧ    - ,
ண. ,  , - , ᢮  த  來 
ᮡ,
ᮧ  饥 ᪫⥫쭮   ࠦ  ⮩   -  
   ᫮ ࠢ쭮 ᫨.
       ,  ᮦ, 祭   ।⠢﫮   ࠦ ( 
ᥩ  ன ࠦ)   ⠪ ࠧ.
      1934  .   .  ஢ 稭  㡫 ᪨
᪠ "  砩 ⮫".  魮,     ᪠, 
䥫⮭,  ஬  쭮   ᬥ   ࠪ 
९ ࠧ  ।⮢ (䨨, ਨ,  )  ⮣譥
ᮢ᪮ 誮.

         .   . 
     "   "

      筮 稭 .
     - ,      ? - 訢 .
     -   ,   㯯, - ⢥砫 . - 쪮 ࠧ  ⥡ ਫ,
,   -  ॠ樮-䥮쭮 ⨥.
     - , .  㯯.   稫  㯯?
     -  稫,  ࠡ뢠.  , , .
     - ,   ࠡ뢠?
     -    ࠡ뢠    ﭨ   ᠫ⢠     ஦
ନ.
     -  ! ᠫ⢮?.. ,   ᪮   ᥩ ... 
  ࠡ뢠?..   ᠫ  "  "?..    ? 
ᠫ. .
     -    ࠧ訩   ॠ樮  ஥  ⨪...  -
ࠤ 㡭 稪.
     -    ᮬ! - ⥫쭮 ᪠ . -   , 
 ,  ࠡ뢠 㤥      १  . -,
᪠ , ⭨ ,  -.
     -   १, 祬      뫮, -  ,  
⠫᪨ ⨢...
     -   ᠬ .   ᪠,  ॣ   ⮨ -?
      砫.
     - 쪮 ⠬ ᥫ?
     -  .
     -  ⥪ ४ ਭ?
     -  .
     -  뫠 ਭ ?
     - த.
     -  த?
     -  ᥩ ᯮ.  ࠡ뢠... ! த  饣
ﭨ ࣮ ...
     -  ᪠,   뫠?   ?
     - ⮣   ࠡ뢠.
     - , ⠪!   ਧ   ?
     -  蠩, - ᪠ म쭠 . - 筮    ᯮ.
     - ,     ᪠,  ⠪  ஢? - ⨫ . -
  ᪠,  ⠪ -?  ᪠,    த  
楫?

     , 筮,   . ਪ.      类 ਪ 
   ஥  㢥祭. ९ 䨨,   ⥬  
⠪ ,  䨧, 娬, , , ਣ,     30-
  ᮢ᪨ 誮   ⠪  :  ࠭ 㦭 뫨 ࠬ
  孨.       䨧  ਣਨ!
     㦥 﫮   ਥ.
       ன - ᮢᥬ .
          ஢,  ,       ⨫ ᪨.    
 㢥祭    嫮.
        ᠬ  ᫨ ⮣ "ॠ樮 ஥ ⨪".
⮩ - ࠧ⥫ ஥ ਠ堫쭮 ⢠    -
"த".  ਭ - "த"   - "த".

          " ",
         1934 

      -  ⮡ࠦ ஢   쥣  
ᯠ ९⭨⢠  ᨨ...
     ନ  ""   ஢   ஬  "",  
ᮭ  ண,   訩     ஬,     ஦  ண
ਠ堫쭮-⭮  㪫...  樠 ୨    室 
९⭮,  孨᪨ ⠫,   ࠫ쭮  ᪮  宧⢮.
    뫨    ⨪-᪨  ⨭    室
ண    饭  ⠫,  ᨫ  ந⥫쭮  
  த⮢"...   ⢮       ᫮   㡮  ᯫ樨
ﭨ,  ।⢠   ਬ⨢   孨,      ⠭     
祭  த .  ⠫  ᪮ 宧⢠
ᮧ       ਬ⨢  ⢥      ⮢   ⭮襭,
ᮤঠ      﫠   ९⭨᪠    ᯫ.    ,
ࠧ頢  ஢, ࠫ쭠  ⢥ ᭮ - ᭮ ⢠
,  訥  碥 樠쭮-᪮ ⠫  ᮢ
ࠧ⨧ ९⭨⢠.

      ⮣ ६,    ᠭ ஢   䥫⮭  
஢      "୮ 横" ( ᠭ  뫨  
   ⮬ , 1934 ),  ⥪  . ⢮ ६ ந諮
 訥  ⮩     襩 誮.
     "㯯" ⠫  뢠  "ᠬ".  ६  , 
   ᪨  , ࠧ쭮  祭.  쭨    誮쭨
廊    ,  ⫨稬   ன, ॢ樮, ᪮.
⮬ ࠧ쭮 祭       ⬥.  ⮬...  
㤥 ᯮ ,  稫   襩 誮   襤訥   ⮩
  ⪮ ᮢ᪨ . ७ᥬ ࠧ  뭥譥,  ६.
     ।   ,  襤   ᢥ    1994  "100  稭 
誮쭨   ਥ⮢"    ஢ ⮩  﫠  ⮬,  ⮡
।  襪᭨, 稢饬  誮   㦥 稢襬   
㯠饬  , ᠬ  ,  ᠬ ᮢ६, ᥣ ࠪ⮢
 (⠪ ᪠, "",  ) 誮 ⥬.
     ᬮਬ  ,     訥   ࠧ 
 ⮣  ஢᪮ :

         "100   
      "

      ᠭ஢  ஢ ᠫ  ᬥ ⨪९⭨᪨  ஬
"",    ஬    ᢮  ᨨ   ९⭨᪮
ࠡ⢠      ᪮  ॢ樨,      ࠢ⥫⢥  ଠ.
   ९⭨  㡥   ⮬,     
஭ "㡮 冷  ",   ⥫ ᪠  ஢
ࠢ  ᨩ᪮ ⢨⥫쭮.
     ⢮   ९⭮  ᨨ   -      ⮪   ᪮   ⨨,
⥫쭮,   ।  .  ਢ窠      ஬,  
ਪ뢠    ⮬  㤠,  -  ᭮    㯪   ࠧ ⢨
.    ⮫쪮  .
      ஡㥬    ।⠢ ᥡ,  祣 ⪠ 
     ࠢ        . ࠧ ᥡ  室
  ஬.      ᮢ६  ,  訥      
᫮, ८  㡭 ﭨ    㦥 த,
.  ।⠢ ᥡ: 죥 쨭᪮ 㤠 ᯠ .  
ᮥ   ࠪ.    ᥬ  ८ࠦ  襣 . 
⠭   ⥫   ࣨ. ,  ९⭮   
ਭ       룮,    ᢮  ᢮  .   
믨뢠 -  ࠭  ᥫ宧孨,  ᥧ ࠡ
 稭  ᢮ 宧⢮ -, -⠫᪨.   ⪨
ப  0  㤠 ࠧ.  ⮬   㬭       
।ਭ⥫᪮ ⥫쭮.
     ।⠢  ᥡ  㣮 ਠ.   "஡㦤"   ᭠ ᠬ.
  ᢮  ᭮  ஧,    ᢮       "室  
ॢ".  ,  ⠭   ॢ樮஬.   ॢ樮
࣠   祭 ᭮ ,    ᯥ譮 믮. 06
   ,    㧭  .
           䠭⠧.    ஬  ஢ .   ᠭ
祢楬   ᮡ⨩,  ࠦ  ६,  ஬ .   뫮 ६
㭥 ⬥ ९⭮ ࠢ  ᨨ. ६  ६.  ᨨ
⮢  ଠ,    뫠   室 ᮡ⨩.  
 騪 ᯫ஢  , ,    ९⭮  ࠢ
㤥 ⢮ 筮.
       뭥譥 ᨨ      ६.   ਢ
࠭   梥⠭. 쪮 ⥫  ࣨ   ᯠ . 
 ⮣  , 㤨, ࠡ.

       ᪠,   ⮡    ﭨ,  ਭᥭ        
࠭묨 ᪨  ६,  稢訬   訥 ᥬ줥
,  ᮡ  ᫥ ⨫⨥, ⠪-⠪  ᮢᥬ  ࠧ 
⮩ "" ࠪ⮢ ண ஢᪮ ஬.
       ⫨稥       "୮ 横" 1934 ,
  ᥣ譥 "ࠧ殢" 稭   ⥬ 쬠  ⢥
⭮     ଠ  ᠭ  ண.  宦  ,      
।⠢   ࠧ㬭 室  ᪮ 㯨,  ஬
  ९⭨᪠  ,      ᪠   ॢ.   
ࠦ  ࠧ   ,  㯨襣        ⠫᪮
।ਭ⥫⢠,        ,     ,    
ਢ⥫, 祬 ⮫  䠭᪨ ࠧ ,  "室
 ॢ".    ,  筮, १     ﭨ,  ⮩  
"ନ᪮" ,    (  ⫨稥   ॢ樮 
30- ) ᯮ ᥩ  襬 ⢥.
       ᥬ  ⮬    ࠦ   ⮣  "ࠧ殢"
稭 -  ⠪   "த",    60       ࠦ
 ⮣譥 "୮  横". 祬, ᠬ ᬥ譮,  
⠥ த⮬    ᢮ :  ࢮ, ॠ쭮,  
ࠧ   ஢,      㣨, ࠦ,    ⠫ ,
ࠢ ⠭     ஬  ⮣  稭  . 
   ⮬,   ࢮ  砥     "த 쥣
    ᯠ  ९⭨⢠",   ஬ -   "த ࠧ
, ⠫᪨ ⭮襭",   쥬 -  "த 饣
ॢ樮 ".
         ⭮襭    "100   稭     誮쭨  
ਥ⮢",   ன  믨ᠫ   稭  , אַ-⠪
ࠧ⥫쭮  ⫨砥      祡,     ஢᪨
ࠢ筨    横.    ⮫쪮  祭  ⥬  ࠦ  ᢮
. 冷    묨,  ࠤ樮묨, ⠪  ᪠, "묨" ⥬
誮 稭       ⠪,    ᮢᥬ 
  뫮      ᫨.   " "  ୠ, 
"   ࣠" 堨  㫣,    "  ⢮⢮ ᠭ
뭠",    "   砩 ਪ祭  ᮫   "
  .   ࠪ⮢ ࠤ樮, ""  ⥬
 ࠧ   (  )  稭,   ,  諨 
⮣,   誮쭨  ப   祬  ⮬
.
       ⮣,  , ᮢᥬ  ᫥,    業    ࠪ⮢ 
᪨ ࠧ  襬 ⢥ ᮧ ⠪-⠪  ᮢᥬ 祣
 ६. ६,   !
     ,  ਬ,     ,   襩   ᪮쪮        
"ᮬ᪮  ࠢ",  뫠 ।ਭ  ⪠  ࠤ쭮 ᬮ
ࠤ樮         ᪨  ࠧ   ᪮  ᪮
 - ஢  .
       ࢮ ࠧ ⮩ ,   "஢ 襣 ६",
᪠뢠           ,         
⢥ 㪠.   襪  襪   ᮢ,    
  ஥.     蠫  祫  祭   .
  ।頫  ࠣ.     襫 ᭨ 
஦  ᬥ   㢫祭.  ,        
"  ᮡ쥩".  ⮬,    ந諮  ,   ᪠뢠
⠪:

         . 
     " ,   "
     "ᮬ᪠ ࠢ", 25  1991 

      ⭮ ࠫ 㢥 , 襫  ᧠   ⨫   
   ᭨.    稢      楤ன       㯭
饣,  த ᢮  ᫥. ।     祭
 .   樨  뫮.  㪠 -  ࢮ . 
 ᪠쯥 ,  ⥫, 㯨  祭 ७⥩.

     ᮢ  ⮩  ⪮  ਥ,     ࠢ  
        ᮢ襭⭨,        뢠   ᢮   ப   
⢮⥫.  ᢨ  襩    㤠: ⮣  ⥬
६ 㦥 ९ࠢ   , "".
       뫮, 筮,  ࠧ᪠     ⠬.   ⮣   
⠫, ⮬    ⠪   ⠫ ᭮.

         . 
     " ,   "

       ࠧ ᬮ 䨫,  묨 ᮬ栬. 
廊  ࠭.  訥   ᠦ  ப   ᬮ 楯,  뢠
⢥ - 㡨 .
      .
      -     ⮬ .  :
     "  ᯫ뢠,  ᬮ,     ⠬  , 
⠪    ⮡   誨, ⮫쪮    室,    ,
    ".
     筮 -  ஢. , ਫ. ࠭  ⠪ ⮪ ਨ:  १
  - ஢...  祣    ⥯? , ⢨⥫쭮
    ६  -      뭥譥 -     室⢠.  
   ⮬ ?     ,  ⨥   
⮩ .

     㤭 ,   "⨥",  ᤥ ஬ "ᮬ᪮
ࠢ",     ⮩ ,      ᥭ  ,  
魮, ⮫쪮 -  - ⢥ - ஢᪮ ࠧ: "  ⮡
  誨, ⮫쪮    室".
     ᫨ ࠧ  ⮫,  ᠬ    䨫䨨 ஢,
   ᨬ  , - ⮣ , ,  ᤥ   ⠪ 뢮. ᫨
祫,   魮,  祬  ⫨砥   誨  -   ⮦   
ᯮ  .  ᮡ, ᫨     㪥 
㦨  - ணᨢ .
         ⥫  ᢮  ⨥    ஢,  
   ⮬   ⠭.    ࠧ ।    
ࠪ⮢  楫   ਮ  ⢥  ਨ.    ⮩  ࠪ⮢,
,  ⠪.      ५    ਨ,       
᪨  ண   ᪮ ⥫ 롮   让: ஢ -
 .

         . 
     " ,   "

       ⮣  ⮡  ந  ,  㦥    祫  -  
⮯஬   ᪠쯥.   襫.  ஢  뫨 ,   ⠫
...      - 㭥  ,   ᪠: "
 ᯨ" (ॢ), "冷 娬    ࠧ  类
" (஢), "   饬", ,  ࠢ 
㦭 ⮫쪮  ᫮  " (襢᪨).   ᥮饥
 稫 ஢, 祫, 稭饬   .

        ᭠   .  ५    ਨ,  
  ᪨  ண  ᪮ ⥫  롮   让:
஢    . ᪠  ⥫ -  ⮬   ⮨  ப
訡, -        ᢮, ᫥  ॢ, 襢᪨  
஫ ࠫ ஢.   뫮   - .!

         . 
     " ,   "

        㤨 ?
       ,    ⮢, 㭨⮢,  ⥫     뫨
㣨 ।⠢  ᫥   ?    ⮬   뫨
  ਭ㦤    ?      ,  ?    
஫ (     ), ⠪  ⮣,   ஬ ⠢   -
 祣   ?  祬  ?  졥?    ᮯ୨ 
ॢ?  ९ 冷 ᢮ ⨨?..
     쬨   樢 ࠭.  ⠬  設⢮.
뢠⥫.  ଠ  .    "譨".  ࠢ  뢠⥫  ,   
뢠  樠 ,  ୮ - 筮 ࠦ᪮
ࠢ...
        樠,    ஢襭    ⠫         묨
㭨᪨ ᫥⥫ﬨ,  뫠   06.

      㤥 ⠪    , 襩   ⮬ 
 "ᮬ᪮ ࠢ", ⮬    ਬ  ᮡ ᭮ , 
,     魮,     ᠬ   室         
㤮⢥ ࠧ.
       ࠪ⮢  ࠧ  ஢  (  )     "ᮬ᪮
ࠢ",  , 襫 祭   ࠤ樮, 誮쭮 鸞.
   ᠬ-     -  ᫨ 㬠 -   蠣      襫. 
ࠪ⮢    﫨 ⮫쪮  . ,   ࠭  ,   

.  - .
      (᫮  )  ⥫ ஢  ⥫ . 
⥯  ஢  ⠫ ⥫,    - ⥫.  ஢  -
ꥪ⮬   ࠧ祭,    -       ஥,
ࠧ殬  ࠦ. ,  魮,   ६.
     ᫨  ⨬  த ⮣   㤮⢥ ࠧ, 
० ᥣ   ⪠   直 ⮪     ࠧ  
-  ,  -  । 㦤.  ⪠ 

 ⨪⮪, 몮,  ⮢ । த ⮣,  誨 -
 㯥,  - 楬,   - .
     -  ! -  ।   ࠦ.  -    ᠬ ਫ,
    , ,  祬,    㣨  ஥  ⠫
⥫묨. ,   祫 㯥塞, ᪮, ࠭騬
 ᢮ 宧⢥  直 㦭  嫠,     ਬ: "    
誨!",    - ,   饣 뢠 ન 
⨭   ।饣    ଠ쭮  㢨  ࠧ襭  譨
諥: " אַ 騩 !"
     ,  ⠪.     ⮬   誨,   ,   ⠪,   
稥   ந,  ,   ⠫ ⥫묨, - 
,  ࠪ   㪫뢠    ,     - 㣨
⪨ ।.
     ⮡ ,   祬  ந室,  ।   ࠢ
   讥 ⢨ (ࠧ㬥, ࠦ).
               ⢨ ࠢ  㦥    
ﭭ (⮦ ࠦ) ⭨  ஧ 㣮.

       ,
      室 ண
        

     -    ⠥? - ௥ ᨫ 㣮.
         쬮, 祭   ७ ⮩. 㣮
ࠧ   祫:

     ⨢ 㤠!
             ७ ᥤ  १㬠
ᥬ୮ ⢠ ⮢.
      ⪥ :
     ਥ   童  ⢠   . .  ""
- . . ⠪.
      ⢨ 易⥫쭮.
     १ ᥬ୮ ⢠ ⮢ -
     .
     ⢨⥫ 童:
      ,
     ਫ  ଥ,
        ⨫,
      ⮭.

      童:
     । ,
      ,
      ,
     ⠯ .

     -     ?  -  ﭭ ᨫ  㣮, ⠢   ࠭
᫠  .
     - -,  ⠬    ᪠  筮 ᭮, -  ⢥⨫ . -  ,
ᮡ⢥, ⥡ 頥?
     -         -!  -  ਫ  㣮.  -  ,
୮? - ᪠   ।.  ,  ࠧ᫨, 襫   㣮
뢮.  -    ,  ᪮॥ ...    ?  ,    㬠,  -
쭨⢮.
     -  訫, - 롭 , -  ᫨   ⮣ ᫠ , ⠪
    㯪 ६ ஥ 쭨⢮?
     -  , - ⬠ 㣮. -     ⮬ ,    .
            㬪.    ᥬ୮  ⢠
⮢,  筮,   .   ᫨       ஧,  ...
 ᪠   " 릨"?
     - , 筮.
     -   .  ,  ୮, ⠪   쭨⢮. , ᠬ ૮
  ⮣  ਫ,    릨  ⠬  쬠-.      
ᥣ-ᥣ   ஥.
     -  ᪠   ,  ஬   ,   ४᭮ ,  -
ਫ  .  -   ,  -,   , 祬  ⥡ 騫, 
ᥬ୮ ⢮  ⮢,  ண  稫  ਣ襭, 
- 饥  ᫮  릨?
     -   ᠬ  㬠! - ᪠ 㣮.  -       ᥩ  ஢
,  㬠,   ⮫쪮 ⮢,  ᪮쪮  ᥩ.  
       !..  , 筮, ᪠,     祫
⢥,  -⠪...     ,   -
 ⮩    ᯮ.
     -  , , ⠪-⠪    ᯮ? - 㤨 .
     -    ⮬-    ,  ,  -  ᪠ 㣮.  -  - 
...  ...  ⮭.          堫.
     -     ⥬, - 롭 , -  ᫥     . 
ᠬ   ⮢   ஢   㤠 , 祬 ᥩ  ⮩
㬠. 祬,  ,  㢥७,    ᥡ . - 
,  ᠫ   ਣ襭,   猪  .  㣮   ࠧ
⥫쭮 ⠫   ਣ襭    㤨 ਧ:
     -  , ୮.  ।  ...        "᮪ ᪮
㡠". 筮,   .
     -    ,  - 㤮⢮७   .  -   㦥 . -, !
   ᢮ !
     -  ࣠  ⮦   , - 㢥७ ᪠ 㣮.
     -   ! - ঠ   .  -    ⮣  , ⮡ ⠪
ࠧ  祫,  ,    ⠫ .
     -  筮!  - ࠤ  㣮.  - ! 筮,   !
,  ⠣! "࣠  ⠣" -   - 뫠
ᠬ   !
     -    ,  .      ਫ,           .
襢- . 廊, ,  - ᯮ.
     - , -  ⭮  砫  㣮. -      
.
     - ,         ? 㦥   ⠪-⠪ 
ᮢᥬ 祣 ⥡  ? - ᨫ .
     - ⮩! - ࠤ ᪫ 㣮.  -      ... 
筮,     !     ᠬ   ॡ,   ᠫ  .
.
     -  襭  ୮,  -  ⢥न  .  -  ந        ᠬ
஢⥫쭮    -  "த  㫨". ,   ᠥ ⠯
...
     -   .  -  ,  筮,    . "  쥢"  
"⮩ ⥫"  -   ⮦ ᠬ   ... -! 
ᠬ  ,  ,      .   ᡨ  ⮫
 ...   ... ਫ...  ...  ⮭...   
⢨⥫쭮   堫.  ,  祬  ᥩ 㬠?
     -  祬?
     -  祫     ࠧ            ⨫    ࠭
୮.
     - ?  ?
     -  ! ,   ᯮ, ਭ   
童  ⮣  ࠭  ᮮ⢠.    ,           堫,  -
⢨⥫ 童.
     -  !  - ७  墠    㣮㬠. -     祭  筮
⬥⨫.
     -   㬠,    砩?  ⨬ ⢨⥫쭮 -
஥?..  ,  ...  ᭨, ,    ࠧ?
    ⢨⥫ 童  ?
     -    , -  롭  . -    ᮢᥬ    ⮬,     
...   ,  ᥩ ਤ -⠪   ⥡ 
,        ᮢᥬ ⠥.   ,   ,   㤥  ⥡
⭮: 뫮  ६,      ᠬ  
஥.  뫮     ந ⮩  뫨 .
     -   ! - 㬨 㣮.
     - ।⠢ ᥡ.  ஢   ⠪ ᯥ樠 ନ:
"⮢᪮ ஬".
     - ⮢᪮ ஬? - 㤨 ਫ 㣮 -    ?
     -   ஬, - ᭨  ,  -   業  ண 宦  
ன, 襭, , 襩   室   ⢠.
   殮  楫   ⮫  ⮢᪮  ஬  ,  ,  ᠬ
࠭ ஬  ய᪮ .
     -    뫮? - ᮢ 㣮.
     -  ⭠⮬  ᥬ⮬ .  - ,  ࠧ  
஢       ࠧ   ࠭.  ࠧ  ।ਨ稢  
ࠫ쭮  ன       筮 .   
ॢਬ᪮  ਪ  ,    "ਪ"  ॢਬ᪮  ⥫
஭. ,   ஬ ⮣,  ஢  ᪫   
 ⮢᪮ ஬ ⠪    ஬ ᥬ⮣ ⮫:
"  "  , "  , "  ,
"ਪ祭 ਣਭ " ...
     -    ? - ࢠ      㣮.  -    
㬠,     ⮢    ஢      ⠪ ⮢
ய!
     - ,  -  ᮣᨫ . - ᫨ ᮡ   , 멤  ஬
⮫   த.   筮  ,   ࠢ,   ᪫  ᮣ    ⮩  
஢,    ,   ⨥ "⮢᪮ ஬"  ᫥
ண ࠭ ࠬ । .
     -   ୮!  -   筮 ঠ  㣮. -
易⥫쭮  ࠭!
       ୠ ॠ 㣮㬠 ᨫ쭮  㤨.
     -  ? -   ஭ ⪫ . -   ⥡, , ⮦  
᢮ 窠 ७   ஡?
     -  , - ⨫ 㣮. -    㬠, , ᫨ ⢮
  ⮢  ࠭,  ᮢᥬ .
     -    ,  -  ᪠ .  -  ,       ⮬  
室.   , ᪨ ਬࠬ  ⮢᪮ ஬ ਭ
   ᫥騥  ந:  -,    ᯠ᪨  ஬
⭠⮣  " ਫ  ଥ,    祭".
     - , - ᪠ 㣮. -    祣  .    
뢠?
     -   ,  -    . -  騬   ஬ ᯠ᪮
⥫ ࠭᪮  --쥣 "  ன   
".  ,   ⮡   ࠭稢  ࠬ    ⮫쪮  ᯠ᪮
,    ⮬ ᯨ  ஬  砭  
" ᪨⠫,    ⮭". ந  ஬  ࠢ
  ᥡ  ⢨⥫묨 童 ᥬ୮ ⢠  ⮢. 

 ந 㣨 ᪨  - 묨 童.
     - -, - ᪠ 㣮. -  ...  ᪠, - ᫥ ⭮
 訫     , -   ⠬ ?
     - ? - 㤨 .
     - ,   ⮬ ᥤ,  㤠    ਣ. -     ࠧ
⥡ 頥?
     -   ! 筮, 頥.          ...  
   ந ⠪,  ⮡ ⠬ 뫨   ⮫쪮   童?.. 
⠪  ,       ⮣ ਣ襭, ᮡ ਭ  
,    ⢨⥫...
       ९ 㣮㬠  .
     -       㬠,    ⠪    .  祬, 
뢠,   祬  . ,  ୮, 㣠,      ,
⮬ ࢮ⥩.   廊,  ,  , .   㣠!
ਧ!
     -  , - ᪠ 㣮 - ⮣-   ࠧ  .
     -     ⠪ 砥 ⥡ ᯮ?
     -      ६  訢 :       ⠪?  
?    ? ⮬, ᫨ , ࠩ, , ⮡  ⠬
뫮   . ?
     - , -  . - .

        ࠦ   㣮㬠, 믮    頭    
㤠.  ࠫ   ⮫쪮 ,  ४ ᥬ    ࠭, ⮫
⮢  ᮡࠫ  쭮 .   类  砥,   ᥤ  
.  ६ ⮫, ࠧ騬    㪢  "", 㬥⨫  
襩    祫 ᥬ줥.    ⪨ ⮫, ।⠢騬 ᮡ
४  "", ᥤ 童 १㬠. ।   㣮 ࠧ 㧭
,        ⠯   .     ᪮쪮  䨧
   묨.    ᠥ ,  ᨤ   묨
⮫, ⠪  뫨 㦥 ᯫ .
     ࢮ,    ᨫ 㣮  ,  -  ।쭠   
㤫 .  뫨   ࢠ     嬮.  뫨
,   쬠  饣     ᪮譮.  樠    ਨ
   ,     ⮫,  쭮  ᮤঠ⥫
   ਨ       ६  த.   ⮫쪮
  뫮:   ਬ᪨  ⮣,    릨,   , 襭  ᥫ᪨
㦥,  檨  ᪨,    ࠪ,   㪨,    㭤.
      ⮫,   뫮   ᤥ  訡
뢮,  ᫮ ⮢ 梥⠫  ᥣ,     ६, ।  
த   ᮢ ⢠.
         뫮  㬭.  ࢠ  㣮 蠫   ࠧ稢  
⢠ ᮢ,  ᪮  ⠫ ࠧ ⤥ ९:
     - !    ।ᥤ⥫!
     -  १,    ।ᥤ⥫!..
     - ࣠! ࣠  ।ᥤ⥫!..
     -   । ⮯⥭ ᥭ !.
           ⮭ ⠯ :
     - !  ࠤ  !
        ஭ ࠧ ⥫ ਪ.
     - ୮!
     - ࠢ쭮!..
     -  ।ᥤ⥫ ᥭ !..
     - 襣 ।ᥤ⥫   !..
     ⠯  ᤥ ࠧ⥫ ,    뫮 ⮫  
 宬 㤨,   ⪠  । .
     -   ࠢ쭮 﫨, ᯮ! -  ᪠ ,   ⮫쪮   
 ᪮쪮 . -   ⢥ ⥫.   ᢮ 㤮  
宫 䨫.    ⮬  ᥣ  ࠫ ঠ   ⥭. 
襩 ᨨ  - ᯮ.
     -    ஬砩, ! - ਪ  ᢮  . -  
ਥ,    ८⫨ ।ᥤ⥫!
     - , , ,    㣮ਢ! - ⥫쭮 ࠧ  ⠯. -
     ⨢ ,   ࠢ ன
"    "     ୮᪥,      ⮣  ।ᥤ⥫,  ୥,
।ᥤ⥫   ,  ⥭ ᯮ . ,   ᪠, 
ᥫ  ,    ਪ  .
     - 㯮. 쬠.      ⮣  ।ᥤ⥫? - ᪠ ,
  ᨤ  १㬥  ᫮ 롨,     ⭥
ᥣ ਭ      砥,  ᫨       
  㪠  ⥡,  죢, , 楩᪨    㣨
⥫ ⢥ 浪.
         ⠭  .
     -   祬  , - ࠤ⭮    騬 
ᥭ襩  , -  ᤥ ।ᥤ⥫ ᥣ譥 ᮡ࠭ 襣
㢠 ! , -, ୠ! ?.. 쬠!
     -    ᠬ  ⫨筠! - ঠ  ⠯. -   
⮩ 楫   ਣᨫ , -    , - ਭ  ⨥  
襬 ᡮ.  ,  ਭ ...
     - 묨  ᫮,  -  롭  , -   ࠭ ਣ⮢   ஫
-।ᥤ⥫ ?
     - ,  ,  ,  - ⨫  ⠯.  -  ஫  ।ᥤ⥫
襣  ᮡ࠭  ⥫쭮  祬   ஧.       ਭ 
⥭ ᫮ ⮢.  ⢨⥫,   .
     -  ?! - 稢 ਪ -  쭥   . - ᫨
  ,    ?
     -   ஢, - ⢥⨫ ⠯, ,  ,   ⨬ 
᪠.  , 㡥,        ᨨ     ᪠
騬,  祫 㦭  ᭨.  -  ⨥ ஢, ᯮ,
த ⮬,  祬   , ⠢  ᢮   ᯮ  ३.
,   :   稫   , ᪮   ⥬
. ࠭  䠪⮢   㬥⮢, ࠧ᪠ ,  ࠧ 쭮
㢥 ,   ᠭ   㦤  ⢠ 
 㡫 ⮣.
     -         ᪠,  㤠, -    ᪫  
㦨稭    ठ,  ஬   㧭 堨 ᨫ쥢
稭᪮. -        ᪠,   ᯮ, - 騬
⮬ 稭᪨ 㪠  , - 騪?
     -   ᠬ  ⢥, -  砬 ⠯.
     -  ⭮ ᫥  ⢨⥫쭮  ⠪, - ਧ . - 
஢    祬-  ⢨⥫쭮 த  ६  ᫥⥫.  ,
ਬ,  ᠭ ࣥ 誨  ᢮ ६ ⠪ ⥫쭮  㬭
஢   ⮩  ᢮ " ",     
     ஢. 쪮    ⮬  
 㬥  ஢ ஧.     ஢
 ஬ ᫥ ⢨⥫쭮  ᨨ ਬ.
     -   騪? - ਪ   .
         ঠ 㣨 .
     - 騪!
     -  蠫?  騪!..
     -  ਧ!
     -  ।, ᯮ!
     -   !   ᬥ  । 騪  ।ᥤ⥫ ᠬ
।⠢⥫쭮 ᮡ࠭ ᠬ 뤠 ⮢  ६  த?!
     -  ஭, ᯮ 玲 ᥤ⥫! - ᬥ諨 ࢠ 
誢   ⠯ . -   㦥  ᪠ ,  । 
室  . 㦥  ४樨  筮?  ⠪ 砥
 ࠧ  ,   襭  ⠢  ஡      ᯮ
३  -   , ᮣ, 뫠 ୠ , - ⠪ ,   뫠
襭  ।⠢⥫ﬨ ⮩ ᠬ  ᨨ,   ன ਭ 
㢠  .  ,     㦥  ⮫쪮  ⮬    㦨  ࠢ
।ᥤ⥫⢮  襬 ᮡ࠭.
     -    ᪠, ! ⥫쭮. . 쬠,  -  ⮧
.
     -  ࠦ  ?  ਭ  ᭮,  -  ᪠ ⠯. - ⠪,  -
   , -   ।ᥤ⥫᪨ 稪,  - 筥!
     ஥   ⮫   ⮢,       类  㣮   ⮫,   
६.   ஭ ࠧ ⥫ :
     - ᨬ!..
     - ࠢᨬ!..
     - -, !..
       ⠫ ,     ⠯ ।ᥤ⥫᪨ 稪 ,
 ਢ    設, 砫:
     -      , ᯮ!.. ⠪,   ⪥     ...
,     ⮫쪮    :  ਥ     童  ᥬ୮
⢠ ⮢  ᠭ஢ ⠪. ࢠ  ⥫  㧭,
 ਭ  ⥫쭠 . ⭮, , ⠯?    
 ⠢騪  ਣ ?
     ⠯ ⮧   ஬:
     -  ,   .    뫮  ᥣ.    ࠧ  㣠
⮫쪮 . ୥,    .  ᯮ ⠪  楫 
४樨.  ⮫쪮    ਭ .
     -   ⠫ ? - ᨫ .
     -    । .
     - ४᭮.  ⠪,  ᯥࢠ  蠥  ४樨.   
, ன ᪠ .   ᡮ୨ "த 㫨".  ,
!
      , ᨤ訩  ⮫ १㬠   ⠯, ⠫
  ஥  ६ ࠫ   ஭, ᫮   ,    
 :  ।ᥤ⥫   .
     , 訢  ᫮ ,  ਫ:
     -  -,      ᭮,    ।ᥤ⥫.    뢠
㫨  ᢮ .  ⮦   ᫥  ᢮ .    
 ⠪ ⠫⫨ 襭,   ୨  ,   
  ஬ ⠪.
        㣮  뤥ঠ , ᪫   , 襯⠫:
     -     ᪮࡫ ⠪?  ⠪,      ,
-⠪  㫨.   襭.
     - 㦥    ,  -   ⢥⨫  , -     ⮩ 
᫮  "㫨"  -        ᪮࡫,   ,  ,   ...
த,  ! - ஬ ⨫      . -   ⠪
ࠧ  ࠦ ⠪?
     - 㤨  ᠬ, !  - ࠧ 㪠 . -        箪  
⮢᪮ .   ⮫쪮  室 ᥡ 뤠. , ਬ,
  ᥫ 론  ,    ઠ,       -,  
᪨ 楫⥫.     ,   ୨, 뤠  ᥡ  騪,
饣  㦡   樭᪮ ⢥  .    ⮩  
㬪    㫨      ⮣  訢  த    줥
஢.
     - ࠢ! - 蠫   ஭.
     - ࠢᨬ!
     -  㪠,   !
     ७  ७ 㤨ਨ,   ᫥ 㢫 ᯮﬨ 
᢮  .
     -    㣮 ࠧ    ࣠   , - 砫 . -
뤠 ᥡ  ஢...
     - ,  , - ࢠ    .  -  㬠,     㦤  ⠪
஡  ᪠뢠     த.     ,   ⠫
᪠ . . ন, ,   ⥬ 襣 ᥤ. 
    ᯮ ⠪.
     -      ࠧ  ⮬   ,  - ᪠ .  -    ⮫쪮,
,   室  ᥡ  뤠...  ⮡  ᥡ ॢ஬,
ਡ訬   ⮫    ᥪ  ।ᠭ!  ⮡ ⠪   
     ⮫쪮  ,   稭... , ,  
,    ⮣  ,   ,    㣮    襩 ⨨   
㬠.
     㤨 㬭 ঠ :
     - ୮!..
     -   !..
     -     !..
     ७ প,  㢥७ 稫:
     -     :       㦫- 祣.  ⠪,
᫮,   ᢮  ᮭ     ... ,   ⥫
᪠,   ⮢ .
     -  , .  窠 ७  ᭠, - ᪠ .
     - 㦥    ᮣ? - ᭮  뤥ঠ 㣮.
     - ,    ,   ய, -  ᭮  ⠭  . - ७
⮬. ࢠ 蠥  ४⥫.
     ਢ      ।ᥤ⥫᪮ 稪  設,   ஬
:
     -  ।⠢  ।  ,  ஬ 짠
 "᪨ ᪮ 㡠".
      ᪮稫 , ᫥  䠫 ᢮  襣  
ࠪ, ᪫   ஭:
     -   .  . ।  .  ᪢.   "
".
     -    ,     騥  筮     ,
, -  ࢠ   .  -  ⮬    㦤 ।⠢. 
᪠ ,   㬠   ᠭ஢ ⠪.
      ਫ    ᢮  筮   -  ⪨,  뢨묨
ࠧ:
     -   襭. 쬠.  ⮦   ஬. ᮡ  ᪮
. ४᭠ 祫.    ࢮ 鸞.  譠 . 
. .    쭮 ,  फ,  .  ਣ஧
ࠧ祭.   ॡ  樨.  ண  ।⨥...  ⮢
蠤  ⮢... 業 ... 㦥 . 㯭 - . 
.  . ﭠ ...
             㦤  ਡ       ।ᥤ⥫᪮
稪.
     -     襣   묮⥫⢠    ,    ⠫
"᪨ ᪮ 㡠", - ᪠ ,     ᫥ .  - 
⮨  ᪠뢠       ᢮  ,  .    
ᮮ ⮫쪮 ,   ⭮襭  ⠪.
      ⢥ᨫ  , ⥬ - ⠪   ⥫  ᥬ
ᮡ࠭.
     -   , !    , 쬥,    
    㪫   ஭. 㦤, ,    ᪠    ᥡ.
⪮. 쬠...  .    ࠧ -  ,  쬥! - 
ࠧ ।   ⠫ ६ 堦    .
⮬    ⠪  ᯥ宬.  ࢠ    ।  . . ...
 -  室 ! "㤠,    㪨  襩 !"  .
室稢. 㬭.  쬠.    ⠪   ᬮ,  !   ⮬    
४   ⠪.    ࠢ  ।  ᠬ ⭮
.  㤥 ⮫쪮 ࠢ, 쬥! 쬠!
     㤨 ᭮ ࠧ 㬭 ७:
     - ୮!..
     -  ࠢ,  쬨!..
     -  ࠧ ࠢ!..
        諮 ਡ   ।ᥤ⥫᪮ 稪.
ਢ 設,  ᪠:
     - ᨡ, .  ᪠,  ᥣ, ⪮   ᭮. ,  
⥯  ᫮    ,  ண  ⠯!        ,  ⮡  ᤥ
⠪  童 ⢠ ⮢?
       뫮 ਭ    ୮᪥, ⠯   ⢥⨫
ᮬ:
     -    㤨?
     - 筮,  㤨! - 蠫  㣮  -    ⮩ , -
訫     ⠯.  -     .  㦥   ⮦
⠪  ⠪  箬?
     -   祫,   , - ஢ ⠯.  -    
 . ,    ஬   ? - ⨫  
㤨ਨ. -  ,    뤠 ᥡ  ᬥ.  㬪, 
ࠢ .  类  砥,  ࠢ  ⥫쭮  ன  
⠪.      ,   ॢ -      ᬥ.  ।
ᬥ஬ ஡,     -     ࢮ    ந.    ।
ॢ஬  ९...
     -    ⠪,  - ᭮  뤥ঠ 㣮, -      㬠
뤠 ᥡ  ॢ.  ᠬ...
     - म! - ࢠ  ⠯. -  㤥 ⢫. ⭮  ,
 祫,  ਡ    ᢮ 嬠⭮ ?
     - ,   , -  㣮. - , 㡫 ਤ...
     - ਤ ᥬ 㡫  ,  - 筨 ⠯.  - ⭠ 
    㡫   嬠⭮ 㡠.  ⠪...
     -   ... - ⠫ ᭮  㣮.
        ⠪  祫   ⠯  , ⮡   뫮  ⠪ 
ࢠ  .
     -  म!  -  ᭮  ⠭   㣮㬠. -     稫,  ᯮ
玲 ᥤ⥫! ,   뫨,      ᮩ ஡ﭨ
㤨ࠫ  . ࢠ  砫   㫮窠 ⮣  ᥫ
த᪮  ⨯,  ਭ   뢠 ⠪  宫  ᥫ
㭪,     ᫠ ࠢ 嬠 ⥫, ஧  ৠ.
 ⮬   ᮩ   ⮭㫨,  ⮫쪮 ⫨ 砩...
       祫 㦭 ࢠ  ᯮ ⠯.
     -  ,  ண ⠯ ࠣ, - ᪠ , -    
஡   ⥫   ஢...
     -  म! - ᭮   ᥡ ࢠ ⠯. -  ⥯ ᯮ,
 ⠡쭮  㥧 த N.    ⠪.
  ன!  㡥栬! 祭 த稩     ᨤ᪨  
 ⥫!
     - ,  ⮦ ᮡ ਡ  ⮨, - 롭  . - 뢠
    ⠪ 㤠. ᯮ ᪮,  ண   䫨 ⠪
⠫⫨ 묠...
     - -   㡫! -   墠⨫  ⠯. -  
      ⮫쪮  ⬥  墠⨫  !     
ᬮ⥫ த 稫!   ﭨ - 楫 !   줥
 㡫,    稭᪮   稭᪮,       ... ,
म!..   ᮢᥬ    ﯪ-ﯪ! ?    㦥   
ॢ. , ண ।ᥤ⥫!  , ᯮ  玲  ᥤ⥫!
ਧ,    ࠢ  ﭨﬨ   ⭮,   ஬
,    ,    ।ᬮ७   ᮬ,  
  ᪮   .
     ஬ 㯮 ⥫    ᪮
    ७   . 祬,    ᥣ ࠢ 
᢮ࠧ  ࠦ  ᢮ ᫨.  業  .  ⪨
⪠,   - .
     -   , ண ⠯... - 砫 .
        ᭮ ࢠ 㣮.
     -  ᭨    , -   砫  , -   ⠪
      묠!  ᠬ ᮢ   죨.   ,
 ,    뢠,   ਭ  ॢ!
     -        ! -  砬 ⠯. -  ਫ  ⠪
  ⥫쭨, 窠 㪨, - , ୨!
     -    㤥 ᯮ, , -  ᪠ .  -     ।.
  ਣᨬ   ⠪,        ᠬ  ⭮    ࠢ
᪠ ,  뫮 .
      । 뫮 祭  㧨.
     - ४᭮!.. - 蠫   ஭.
     - ⫨筠 !..
     -    ...
     -  ,  ᯮ,   ⮫쪮  廊    !    אַ  
!..
     -  !..
     -      ⢮  ⠪ ⢮...
           ࠧ     諮   쭮      ⢮   
।ᥤ⥫᪨  稪,  ⮡   宬       ,
맢  ⠪.
     -   ᠭ஢! - ⨫     ਡ襬,  
㫥. -    ஢ ⢥ ⥭ ᮡ࠭  ᪮쪮
ᮢ.
     ⠪   ⢠ :
     - , ᯮ!  ⮢!
     -  ४⥫ ࠧ    ⠪ ࠧ,   类
 ᫮ 뤠 ᥡ  ॢ...
     -  ᮡ,  ᫮, -  ᮣᨫ ⠪.  -     
, ⮡ 뢠 梥 㤮⢨.
     ਧ    맢  ࣠.  孮  ᯥ宬, 
  ᫮, ⠪ த   訬 襢:
     -  ,   ࢮ 뤠  ᥡ  ᮪⠢ ᮡ.
      뤠  ᥡ    饣.   ᪮稫 
⢠  ᤥ  쥬.    ,     祭 ,
᫥   : ", ,       !  ।⠢,    
ᮢ襭 ਭ ⥡  饣..."
     -  ᫥ ⮣  ⠭  㢥,   祫  뤠騩
襭? -  ९  .
     -  ࠫ쭮, 뤠騩, -     ⠪. - 
  묨 㫨  .    ਥ    㦥᪮  .
뢠,   : &lt; ,  ਩?" - "  ⠪, ", -
⢥砥.   让  ਣ.  "     ⥡,  ,  -     
ࠧ,     ᥡ 뤠.  , - , -  
!   ⥡ 뤠 ᥡ  㤠 !" ,    
  뤠 ᥡ  㤠.  㬨.
     ࠦ 堫⢮ ⠪,   㤥ঠ  ᬥ誨.
     - ,  ᠭ஢,  - ࠤ稢  ᨫ  , -  
玲  ࠪ,    뤠  ᥡ      ⥭  
ᨩ᪨ ⠫,  砩, 뫨  ?
       ஭  ࠧ ॡ  ஡ ⥭ 嫥⠪᪮
᫨.
     - ࠫ쭮,   ! -  ᮣᨫ ⠪.
     -     뫠 騭! -  뤥ঠ 㣮.
     -  , ࠢ,  筮 뫠 騭, -  墠⨫ ⠪. -
 뫠  㣠 玲 ࠪ, ⠪    !
     -  ஭!   ஭, ᯮ 玲 ᥤ⥫! - ࠤ⭮
ਫ ᢮  ९ ⠯. - ,  ,    㡥,
     ⠪  ⮫㫨  襭 砩襣 .
⨭      ।    ࠢ.   ।   १⮬
襣  ᫠ ⢠. ,     ⠭  ࠦ   
쭮 ᫮  ᥡ     ⭮.
     㤨 㬭 ঠ । ⠯:
     - ࠢ쭮!..
     - ୮!..
     -  ࣠!..
     -  ࠢ ⠪!..
     ⠪ ਮᠭ.    ਭ﫮 ,  ࠦ. 
      뫮 ਭ  ᮪⠢ ᮡ.
     -  ,  ᯮ! -  ⢥  ᪠ . -    ਭ 
।.   ,  ਭ... 쪮     ⮡  - -!..  
  !..
     -     ⠪! -  ⥫쭮 襫  ᥡ 㣮. -  
  ?  㬠   室,  ? 㦥  ,     
!   砫    !   뫮 ᮢᥬ  ⠪.  稭
ᠬ  㯮 ਭ﫨   ॢ...
     -  㯮? - ᮬ  . - , !   뢠. 
ࠪ,   㤠   諮.   ⮡   稭    த  
ࠪ...
     -    ୮,  ୮,  -  ⢥न     .  -  
ᮦ, ⠪  뢠.
     -  , ⠪  뢠... -  宬 襫⥫  . 
뫮,   ᮡࠢ訥   뫨  ⫨, ᫨   
  ⮫쪮 窮  䨫. , ...  ⠪   뫮
ࠧ ⮫쪮 .
     -  ᯮ! -  ᯮ짮   騬  ⥫⢮ - ,  
    ᭮.    ᮢ襭  ࠢ:    ⮫쪮  㯮
稭   祣  ᭨.  ⥬      㣮 ᪠
  ࠢ. ⠪ ⢨⥫쭮  !     뤠
ᥡ  ॢ.
     -   뤠?..
     -  ⠪ 㪠!..
     -   ! - 믠   ஭.
     -  ᫨ ⥭  ᮡ࠭    ࠦ,  -  ᪠  , -   ᥩ
ਣᨬ     ᥩ  ⮩ ਨ,      ᠬ    
᭨.
         । 㬫묨 ⠬ ।⠫ ᪨ த稩.
     -    ।⠢ , ᯮ! -  .  - ⮭ ⮭
-堭᪨!  த稩... ⨢  㤠, - ⨫   
⮭ ⮭,  ,    祣  ᮮࠦ,  ,    
㭪, ঠ   ᮣ⮩  㪥 ᢮ ଥ 㣮,  ࠢ
ਤন 诠.  -  ⨢ 㤠!  ᭨ ⥭
ᮡ࠭,  諮,   ᯮ ⠪, ᮭ,  ࠢ ,
 ᫨誮 ⥫, ਭ﫨    ᮡ?  ,  , ⠪ 
⨫    ?
     - -   ,   , - ਯ த稩. ...  ᠬ   ᥬ
.   ਥ堫    㬥, ᠬ : , ᪠,  
 .  ᪠,  ᨫ쭮 㣮ਫ ਭ ⫮ 쬮.
     -   㤨  ᮢ ⠪ ࠭ 㯮? - ᨫ . -
  ⠪   宦  㤠⢥ 祫?
     - ?! 宦!! - ਫ த稩. -  祣  ⮬ ⮯ 
뫮 宦  ॢ!       뫮 宦!
     -    ⠪ ਫ?
      㤨 த祣 ࢠ  .
     -  -    !  ਤ   㦡.     㯥,   
稪    ஢. 襭  襭 뢠,  ன 
⮢  ⠪,     ᢥ  ⮢  ஢,     .  
㡥ୠ஢  !..   㡥ୠ஢!  -    㪮. - 祣  
  㡥ୠ஢...
     -    -⠪ ந諮?  - ⠨ .  -   ⠢
, 祫 ⭮  ᮢᥬ 㯮, ⠪ 㤮魮 ஬?
     -  ,   ॢ室⥫⢮!  -     ᪫  த稩,
ਭ,   ,   ᥩ ࠧ 㦥     ॢ.  -    ᠬ 
...  ⠢,  !
     -    㤠    ,    ?  -  த    㯠  
த祣.  -  祬,  ᮡ⢥,    ⠪  㣠?..  ,  
,   ᢮.
     -     뫮  㣠-? - 㤨 த稩. -   
   襭,    ? 뫮-   !    -   ஬ ।
᭮    -  ,  ,  ॢ.      ᥪ   ।ᠭ.  
!..  ,         ⠪   ⪨   諠.    
  ᫥ ⪨ ࠧ㬠.
     -  ,  -  㤮⢮७    .  -    ,  ⮭
⮭.   㤮⢮७ 訬 ᭥.    ᢮.
     த稩 祧, ᫮ ⢮ਫ  .
     - ,   ! - ⨫    ᮡ࠭ -  ,   , 
᭮,       ""   ⠪, ...
     - த稩! - ࠤ⭮ ਪ 㣮.
     - ⢥,    த稩, - ࠢ  , -   稭.
   .   , 襭, 筨,       
. ⮬-    ९㣠 ᬥ⥫쭮, 㧭,     த
 ॢ.
     -  -⠪,   , - ᪠  ⠯, -   ⠪ ⮦
 冷.    ⮫쪮 ᯮ,         ਫ.
, 祬 ᥭ  .      ਫ.  , 
-⠪ ਬ    ⥯ ? - ⨫   ᮡ࠭.
     - ! - 訫     ஭.
     -   !
     -  ᠬ!..
     -   ⮣ 堫!
     -   ਬ   童     ⮢-稭
   த稬!
     -     ।      襥,  -  ᪠ ,   
㫥. -  㣮 ⮬ 稭  ᨫ쥢  뢥
騩 . 騩 襭. 騩 .
     - ! - ᪫ 㣮.  -  ,     㬠.  !
    ...
     -  祬    ⠫? - ࠤ . -  ! ࠧ 
ண㥬.  筮    - !  㪠!  ४, ண ,
業 ண. 쬠.
     - , , - ࠧ . - 쥧  ⠪  .  ᪫祭,
 -   ⢮  .      -
,  ⥫⢠. 祣  , ਤ    
 ⮬   ,  ᯥ樠쭮 ᥤ.    
⮬  , ᯮ!

         
       ,
      室 ண , 
        
       

     ।ᥤ⥫᪮ ,       ࠧ, ᠬ稭 墠⨫ ⠯
.
     - ᥤ த!  - ஢ᨫ  .  -      
ᮡࠢ ਢ⢮ 襣 ண !   ᫨, ...
     -  ,  ,  ⠯,   㢫,  -  ࢠ    ﭨ. - ,
, ९⠫    ⮬  ⢥祬  ஡ﭨ,    
ᥣ譥 ᥤ -  ᮡ࠭ ⠩    ࠫ.
     -  ,   .   ४᭮ ,      ᥤ  ᥬ୮
⢠  ⮢, ஬            ஬
.
     -  ᠫ  ,  ! -  蠫  . - ᫨     -
騩 ! ९ ਫ! 쬠!
     -  ,  -  ⢥न   . - ᫨     , ਭ﫨   
 童 襣 ⢠ ⮣ ᠬ ⠪.
     -    ᠬ   , ,   ! - ᭮  蠫
. -     . 誠. ६    ⨥, .
쬠.
     -    ⮣!  -  ஬ ஢ᨫ ⠯.  -    ᭨,
訩  ⠪          ࣠樮  ᨫ.
 襬 , -  ⢥ᨫ    ஭, -  ࠧ祭 
⢥࣭.     㢠 , - ᭮     ஭,  -
।  ਭ    童 襣 த ᮡ࠭ 㣮
 .           ⥭ ,   ࠧ
,     .
     -  ?
     -  ⮬!..
     -   ! - ࠧ ௥ .
     -     稪!  -  থ⢥    ⠯. -  ஫
襭!    ⮢!   쭨᪮ ᫨     
஢!     䠪   ⮪. ⠪, ,    ⠢
  稪  ᮢ.   ,    ...
     - , ⠯, - ࢠ  ⮪ ᭮   .
-  ,   訡  ⠪ 祬   稫...
     ⠯ ᪮稫  ᢮  , ਦ    㤨, ᪫ ।
  ⥫쭮 .
     - म! ⮢   㯨   ।ᥤ⥫᪮ ᫮.  ᭮
 ⥯ਨ⢠,  ਫ  ࠡ⭨ 㫨୮ ᥪ.
     -       ।ᥤ⥫, ண ⠯, - ⢥⨫ . - ,
᫨  ⠨, ,     ࠧ,  ⪠  ⮩ .
     ᯮ 㤨  ।ᥤ⥫᪮ 稪,  ⨫ 
ᮡࠢ訬:
     - ᯮ!   ᮣᨫ  ᭮   ᥡ 易 ।ᥤ⥫,
᪮ ,  ⮨    ᥣ  ⪥ ,   ⠪
    ᥭ,      .   - ᫮.
,     訥,  祬 ,   ,     㦤
 ᯮ ⠪.
     -  ⠪  砥, -  ⠯,  - த  ,  ਫ
।  ᪮ ୠ,  뢠  ।  ᥤ   ண
  ᢮ 㤭.
     -      ? -  ᪠  㣮,  ᨢ    
 . -  ,  -      , - , ⭮ ,
⮦   .       ᫮?  稪 -     
⠪! -       ᠬ.        童
⢠  ⮢,  ᫨    稪?   ⮬        ᠬ    
४...
     - ୮, ४, - ᪠ .  -      ४樨  
筮. ⠪ ४    童  ⢠.  
  諮 .
     -    ⥫? - ९ ⠯. -   ,  ⮢! 
    諮,  -      .
     -         쭨⢠, ண  ⠯,  ᯮਬ, -
롭 . -  ᯥࢠ   ⥫ ,  ⮡  蠫  ⥫,  
ᢨ⥫.  ⮬    ।   ਣ        ᮪  ᮡ࠭
-   ,             稪  
誥. -  ,    ࠩ  筮   ...
     - ⥫ , ⮡  祫 ⮦  .     
. 㬥,  ᪫祭 , !  ਢ몫,     㤥
᪠,  ⮫쪮 ᢮ , 襭, - ⨫  .
     -  -襬, - ᮣᨫ . - ਣᨬ   ॢ. 騬
襭  , ,   .   ᯫ⮢  砥  㬥.
ᮡ ᫨      襪...
     -  ॢ?!  -  㤨 㣮. -   ᢨ⥫!      
ࠫ,  !..      .     . ॢ, ⠪
ॢ.
               אַ  ।  ⮫ १㬠  ॢ  -
, ,  ᢮ 묨 砢묨 ठ,  
 뫠 ⭮  㣮.
     -  ! !  !  -  ६      ⮭.  -  
⢮!  , , ? - ⨫    . -   ,  筮, 
 ⮫쪮  ⥡  ਫ.  , ,  ⥡ 楫.
     ਦ   㤨,     饪  楫. ⥬ 㣮,
⨩. ࢠ, ,  ,  ⨫  㣮:
     -    ,  ?     ய?   ⥡, ࠢ, ⮨
࠭  , ᢨ   ,  ᪮⮢ ! , 楫 ,
, ᬥ  ⥡.
        訫 襣 㣮㬠  ᢮ . ஥⭮
    맠,    ⠢   ᢮  㪮祭  ,  
㣮, ⮡  , ⮦ 笮     饪.
     - ᨡ, ,  ᯮ  , - ᭮     . -
㣮      ⥡    .     冷筠  ࠪ,   ⢮
㦮, -    ஭ 㣮㬠, - ९冷 ...
     -   ? - ᪮ࡨ 㣮.
     -  , !  ᯮ  .  .   襭. 
  ᪠  ⥡  㦡.      ⢮ 砫쭨, 
 ᨫ ⥡  ࢮ ॢ.
     - , !.. - ⨫ 㣮.
     -   ,   , - 襯 .  -  뢠,    맢
   ,     ⮣, ⮡  ९  .   ⮬   , 
 㦥  ਫ,     ⮩   ᫮ ""  "襭"  
 묨.
     -  祬     ⠬ 㪠?  -   饩   ६
ࢠ  ᥤ  ॢ. -       ந? ,
!    ᥩ.      ⢮ ࠪ. ਧ, -  
, -     㦥 ⨫      ,  ,
, 묥  ॢ...
     -   ?  ? -,   㬠襤訩! - 襯
 㣮.
     -   ,   ,  - ᯮ  .  -  ,   ,   ᢮
९.     ࠢ.    㦥 ४     ⮢  
㯨   ... ᯮ ॢ! -   ॢ ⮭, 
    ⠭-ࠢ. -  ਣᨫ  , ⮡
  襬 ⥫   稪.
     㣠  樠  饭,  ॢ ᫥  . ,
堢,         ᮡ⢥    ஢,   
த 㣮 ,   .
     -   稪?  - ࠤ⭮ ᨫ . -  , , 訢.
 ᪠. 祣  .  ⮢ ஧.   訡...
     -        訡   ਤ,  - ࢠ   ⮪  ⮩
ﭭ . -        ⮫쪮 : ⮨   
 稪  ਭ  童  ᫠ ⢮ ⮢.
     - ⮨  ? ?!  - 㬨 ॢ -          
⪭.     ᨣ樨 ⠥.  ⠪,  ᠬ  䨭ᮢ
 ⫨,    䠫訢,    .  㧭,     
  ᪮        䠫訢  ᨣ権.  ,  ࠫ쭮,
⠫ , ⠢ ,        ᮫.   ,
 ᥡ ।⠢,     ६   䠫訢 ᨣ樨 
騥.
     - ࠧ⥫쭮!..
     - !
     -   ! - ࠧ 饭 .
     -        ,  騥-?  - ᨫ     
ᨮ ᮬ.
     -        ,     , - ⬠  
ॢ. -  ⮫쪮  㣮  ,  諨  , 﫨  , ,
 ᨣ樨 騥.
     -    ,    ,  ,          
? - ஭᪨ ᢥ ⠯.
      ॢ ஭  㫮.
     -   ,   ! -  㡥 ⢥⨫  . -  
, ਫ⮢,  㤮, ᠯ஢,     㣠    .
뢠,  ⮫쪮  㯨      ண,  㦨  ⠪      
...
     -     蠥! -  뤥ঠ 㣮. -    ࠭!
   ᫮  !
     ॢ      ஭,   㣮 쭮   
,  ᫮  ,     ᥩ   ࠧ   ⥫쭮,  ⭮
ॢ᪮: " !"
      ९ ஥ ॢ 뫨 ⨭ ।᪠㥬.
     - ,  ,    ⮣   ⥡   , - 㪮ਧ 砫 
.  -  , ,    .     ⠪,  
,    न.  ᮡ    ⥡, -    
. , ⠫ ,   㦪 ⢮.
     -    ࠤ,        न,  -  ᪠  . - ⠪,   
蠥.     ᮮ  襬 ⥫ 稪?
     - 쪮 ⥡,  ᥪ. , , ...
     ॢ      ᠬ         ,   ,
⭮, ,  襯.
     -   㢥 㡥ୠ , - "襯⠫" .
     "" , ,  蠭 ᥬ.
     -  ࠭  ! - ᭮ ਪ 㣮.
     -     ࠭,   ᠬ 맢  , - ࠧ
ॢ.
     -    㬠  稪  㢮, - 稫 㣮. -  ᠬ
  㬠!
      ॢ   ⨫      믠.
     -  㦥 뫮 ᣮ७, -    祬  뢠 த . -  
   ࠧ  㢨    , ⠪ ࠧ    ᬥ.  ,
㬠  ᥡ, 稪,  ୮,  ஬... , -,  ᭮  ᤥ
⠪ 롮, - 祣 襣    宦.   , த⢥
ᮢ,   , ⠪   誠!  ᪠: 㤮-!
 ? -    㣮. -  ࠢ, ⠪ ࠧ 
㢥.  ,  , ⠪  ,  ⥡ . ᪠  ६
蠤  . 쪮  㣮஬:       .
     㣮    㬠  ⢥   譮 ।. 
    ॢ,    :
     -     㤥 訢  ।?
     -   - ,   !  - ⢥⨫      ᭮  ⨫ 
ॢ: - , ᯮ ॢ,  ஬  ᢥ,    
ᮮ騫,  - ⭮  稪?
     -    ,   ⭮.   ⭮!   ।⠢, ᠬ ᢮
ᮡ⢥  㬮 襫...    ᠬ 稪... ?..   ᠬ 
   稪!
     -   ?
     - ---! - থ⢥ ⢥⢮ ॢ.
     -  ? - 筨 .
     -  ᠬ, - 㢥७ ⢥砫 ॢ. - ,  ࠧ㬥,  ८.
,  ?
     -  㤭,  - ਧ . -      ६  㦥
 ஢ ⮩ .   ࠧ      ᨨ?
     - ,  ⥡  ,   ᠬ  ᬥ  .  砭,
,  ,   ⠪ 楫  ୠ. ᪮쪮 ࠧ 
ਪ 室,  ᪨ ࠦ   砭. 砭 ⮨
᧠  ন    ॢ  ᮡ.    ᮡ    ࠧ㬥?  ?  -
   㣮.
     - ? -  㣮.
     - ---!.. , ,  砭,  ⮫쪮 -
 ⠪,     ⥡ ᥩ    ᮡ.    ⥯, ⠫ ,
   ⨫    ஢ .    ஡ࠫ  , ।⠢
,        稪.      ᠬ         稪,  
---!
     -  !  -    㣮    . -   ,    ⠪
㭤!..
     -        㭤, - ஢ ॢ. -    筮 
拉.      諨,     稪,      ⠭
, 祭 ᤠ   .    欥,  㦨
  ⮣   筮  ,  ⮦  ⢥न, 
     㤥  稪   ᪫ ᢮ 䨣  
⮦  ᪠, ⮡ ᫨誮 ⮫,     ⠪ ⮡ ⮭.
     㣮 ⥫ ਭ  । ⠪,   ⮬ ⠭ .
     -      , ᯮ ॢ, - 筮 砫 , - 
⨬ ७ﬨ  쭮 㭨   ࠭樨. 
  ,      -⠪     ,  .    ,
⥫ .  㬨 ᥩ ய.  稪...  ,  魮,
⠪   稪? 몭 襭.
     -    ୮ ᫮: 襭! - ࠤ ॢ. -  㫥  ⮬
.     祫.      !   訫쭨, 筨
!     ᨫ. ਩, ,  ᪠ ,   
   蠤 ! ᪠     ᥭ!..    ⮫쪮  ,
㦨,  -  ⥫쭮            ,  -    ⢮
誠   .    ࠪ. -,      稪
  .
        뤥ঠ ⠯ .
     - -म! - ப⠫ ,  ᮡ ᬠ   㪢 "". -
  .    .    ।饬  襬 ᥤ  訡,
४  ਭ   童 襣 ⢠  ⠪.  
筮    ன. ᯮ!  ?    㢥, 
稪 -  ன ⠪!
     -  ᮢᥬ  ⠪,  - ࠧ .  -  ᫨   ⮣  ᢨ⥫᪨
  ᯮ ॢ,  砥,  稪 ᨫ쭮  饣
⠪.     :   ⠪  ⥫        
த祣.    稪  ᮡࠥ  㢥    㡥ୠ.  ⠪
ਭ﫨    饣,    稪  -   ! -    ᠬ
!
     -   ਫ    , 訩 ࣥ ,  
  砫,  -    ⠯.  -   -    ப  ᨩ᪮
᫮᭮    . ᪮쪮  ⭮,    ࠫ 
ᥡ   ᬥ  ⢥ত,      稪     ⤠  
⠪.
     -  訡,   , -  ࠧ  . -     業⮢
" ", 쬠     ᪨   
,  אַ ᠫ   ᢮  뢥   ᪮    "稪  ⮪
ᬠ娢  ⠪".
     - म.   ,  -  ᪠  ⠯.  -       ⨬  ᯮ
⥫쭮  ᮣᥭ.
     - ,  ᯮ,  -  ᨫ    ,  -       蠫
 ᯮ ॢ. ᫨ ,  ⥫     
.
     -   祬 ? - ᪠  㣮. -  ᭮ ,       .
쪮  ࠩ,   ࠢ      ᫮窠 ࠢ.
     -     ᥩ 㢨... ᯮ ॢ! - த   
ᢨ⥫. - ,   室    -  ⮣,
 稪   㯠   뢮  ᮭ 㡥୨?
      ⢥ ࠧ  ࠤ .
     - --!.. ?   뢮?.. ?!.  ᮭ᪨ 騪?!.   
ਫ?..   㯠 !
     -  ? - 襫 ᨫ .
     -   ⠪! ਥ堫  ,   : "த   !"  ⠪
    ᬥ. ਥ   த,    : 稪, , 㯨
      뢮.      뢮!   ࣮    
! ⨭ ࠢ    :    묨 蠬. ,
      襣 㣠, 祬 .       , ,      
᪠: "ॢ!    ᮢ,    ⥡  ஦,    த  
稪?" - ᪠: "稪". -...   ⠪     ᨫ!
-, ᨫ!..
       ﭭ 砫 .
     -   蠫 ࠭, .    ࠪ ᯫ . ࠦ
ࠡ⠥.    襭  ୮.  쬠.   ⠪  祯  த  
娢.
     -    稬,   ࠧ ᥩ  ᪠   ࠢ, - 蠫
㣮.
     -  ᬥ  ,  ! -  ᯠ  . -  ⠫  䠫訢
ᨣ樨,   ? !  ⥫ 㢥   㡥ୠ?  ᫮
.    ࠧ  蠭   ⠪  誠.    棨. ࠭.
⢥      ⨭.  ५⭮  ᮧ.     
㬨.  . 譠 . ᪠ . 쬠...
     -     ஬        ,    ⠫  "᪨
᪮ 㡠", - ࢠ    ᯮ. -  ᫨   ᪠
-   , , ন   ⥬.
     - , !   ᪠,           
 ⢥殢.   稪 ࣮ ⢥栬,  ? - 
   ॢ. - , !      ⢥?  
 짠?
     -    ⢥殢  㯠,  ⮫쪮 ᯨ᪨, - ⠫ ᭨ 
㣮. -  ᯨ᪠  ᫨  .  ⮬      
  .
     -  ?  ⢥殢? , !  ᪢ୠ ᪠. 쬠.
     -    ᭨   ! -      㣮.  -     
猪   ⠫ " ".  ,    ⠫, ⭮ , ⮦
 祭- ,  祬     娭権 稪.
     ,    ᮡࠢ  ⮫  ,    
,    祬    㬠  稪 ,   ⠫ 
    ⮫.
     -  ⢮  ᪨  ᮢ, - 砫  .  -    騪  
 㤠  ਭ    ९         
।, 祬  , 㬬 .  , ࠧ㬥, ᮢ蠫
⮫쪮   㬠. 뢠           .  
稪    ਤ㬠:  㯨    襢  㬥  ,    
㬥⠬ 稫  .  ⮬...
     - , ! - ࠤ⭮ ࢠ     . -   
⠪ ৠ. । .     .   ࠧ  ⪨ 
  ਤ,  室  㡮  ,  த  
⪨ ⮤   ᢮ ᪮譮 ⠢   .
     -     ! - 砫  㣮.  -  祬     । .
? ண ⠪ ,  稪,   !
     - ,  ,   ᫨誮   ⥣祭, - 롭 .  -  
- ᫥ 稪, 筮,   ਬ. - ... , , 
  ,   ᠫ    稪    ᪨  ॢ樮 
ய⪨.
     ⠢  ଠ    ࠭ ⮢묨 믨᪠, 
⠫ , 襫 㦭   祫:
     - "稪  㯠       ஦ 樨, 
 ᮡ ⢮  ⢮⥫ ०..."
     -    ਧ ⥩? - 蠫 ⠯.
     - 襭 ୮, -  . - ,  ⠯,    ⭮ ᫥ ⮦
  祭  稪.  쬠 ᯮᮡ 祭,   ᯮ, ...  祬,
,       㦤  ᯮ  ய⪨. "...  
   ᮡ   ⢮      ⢮⥫  ०.  
ࠧ筮.   ⠥  ᬥ ⨯:     . 
ਭ ᥬ  ࠭  ६:   ⮫쪮 ਭ  ࠧ ,
ᮮࠧ ᫮   ६".
     -   ୮! - থ ਪ  . -  אַ 窠
      । . ,      ⨫,  蠣 
诠  ண ઠ-.
     - ⮡  ᮢᥬ    ⠪  ࠪ⮢ ࠧ  
稪,  - ᪠ , - ,    ᪮쪮 ᫮    
" ", ᠭ     ᮢ६ .     
⮩  ࠪਧ 襣  ...
     ५ ᪮쪮 ࠭  ᢮ ,  襫 㦭  믨
 祫:
     - " 祫  ᨫ쭮 , ᦠ   ⢮.  ⢮ 
⭮,  ஬  稭  稥 祫᪨ ⢠: 㦡, 
,  ୮...   ⢮ - ⮫".
     -   ᪠,  - 稢  ᨫ ⠯, -    
稪,   ,     ?
     -  ,  -  롭  .  -  ,         ᠬ  ,
ਮ⥫.
       ⠯  ࠧ ᮬ, ஥      ࠧ  ᢮
 ᫮窮,  ࠦ訬   ,     ,   ⥭
.
     -  -म!  -  ᪠ .  -    . ᫨    ࠢ쭮  
,  ᤥ  ਮ⥭   ,  砫 稪,
뫨  ...    ᪠...  ᫮,  뫨 ?
     - 筮, ! - ।  㣮.
     -       ⠫ ⠪  ண  , ண  ⠯? -
ᬥ諨 ᨫ .
     -    ⭮,   ᥣ  ⨫  , -
᪮ࡨ   .  -        ⮬.  ᫨  ᤥ  뫨
,   , ᠭ , 룫廊... म...  
 ࠧ ⭥...  ᮢᥬ ࠢ.
     -   ࠢ? 祬? - 㤨 㣮.
     -     ਤ᪮  ਤ᪮ , - 嫠஢
 ⠯. - ,  ⭮,      ⮩    
- . ⮡     ᤥ,      ⭥.
⭥          塞.  ,      祣  
:     ᢮ ஢  .  ,    뫨,
祣    ⮨  ࠧ᪠  ᥣ        -  ⥭襣
ᠭ   ३.  ⮬ 襬 稪  
㪢쭮   蠣.   ,   .
     -     뢠 ﬨ? - ᨫ 㣮.
     -   ... ,  ᮣ蠥 த 稪   , 
 㯨     ᤥ, -  ᭨ ⠯. - 誨,
, ஡窠... 冷 祫  ⠪ ⥬   . 
  訢 : 㤠 ⠬ ࠫ ⠪ ⢮ 㫨?
     -    ⠫ " "! - ᬥ 㣮. - ...
஡窠...     㫨?
     - ,   ,  -  ࢠ   .  -   . 窠 ७,
 ᥩ ⠪ 㡥⥫쭮  ⠯ ࠣ, 뫠 㦥 ᪠
.  ᪠ 祫 쬠 ⥭.
     -   ? - ᨫ 㣮.
     -    ࠭᪨  ⥫  ᯥ஬  ਬ...  ,
ᯮ, - ⨫    㡫, -       ᪮쪮  ᫮   
,  뢠 " ".
     - ᨬ!
     -  㤮⢨! -  ࠧ    ஭.  ⮫쪮   
 쭮 ભ:
     -  祬  ?
     -  ⥬,       ᠬ  אַ ⭮襭   㦤 
, - ⢥⨫ . - ⠪, ᯮ,  !
     ⠢  㣮 ଠ ᢮   ਬ,    
 ࠭  ࠭  祫:
     - "᭮ ⮪ ஬ ᯮ  ࠢ..."
     - 蠩! 蠩! - ਪ ⠯.
     -  " ,    ᪠,       㬠  ᢮  稪,  -
த    ,  -     ᨨ     ᯥ㫨஢ 묨
蠬...     ࠢ   ᠬ  ᯥ,    ᯮᮡ,
   뫠 த.   ⠪  த    祭 
 ﬨ..."
     -   ᥣ ਫ,  ਬ -  ! -  ᭮  ᬮ ᤥঠ
᢮  ⠯.
     -  "   ⠢    祫,  饬 㯨 
?  - த  뢠    ਬ. -  : 㬠襤訩 
襭?   ஢樠,     ﬨ, 
㦭    塞, ⮡   ᤥ".
     -   ᫮! - ᪫  . -        , !  
  . । ⠪ 뢠  冷   異.
  ।  ஥  ᯮ    ⠪  ,        㣮
ᥫ. ࠩ . 쬠.
     -    ,     饣    ⠪   !  -
த   ᢮ ⠯.
     -   ᯮ,  ᯮ,  -  ⠭    .  -     ⠪  
஢.     -   ᮭ "  " 
ᨬ  ࠪਧ   ᢮ 㧥  .     
  ⤥쭮.
     - ⫨筠 .  . ⥫ ᯥਬ. 쬠!
- ࠤ .
     - ⠪,   ᮭ " "  뢠? - ᨫ .
     -  , - 譮  㪮 ⠯.
     - 쪮, ,  , - ᪠ 㣮.
     -    ᠬ ,    , - ᮣᨫ   -   
᫮ ⮪ .     .
     - ...  ⮪ 뢠  ⠭! - ᬥ 㣮.
     ,  ⥬ ६ 㦥   । ⮫  १㬠,
 , 堫  ९ 㣮㬠     ॠ஢.
     -  ୮, - ஡砫 . -  ,  ஬  ,  
   .
     -     ⭮,  - 롭 . -  ,  ᯮ  ,
    襬 ᥤ ᯮ ?
     - 襭, - 㡥 ⢥⨫ .
     -   襭? - 㬨 㣮.
     -  ᠬ , - ঠ  . -  ,   , ᪮॥, ᠬ
  ⢮ 襭⢠.
         ᢮.
     - 襭, 襭, - 嫠஢ ⢥न . - த, ,
       .     :    襭.  த
⠪: 襭  襭 ᨤ  襭 .
     -   誨? - ᨫ .
      ॠ஢ ⥫쭮:
     -  ⠪ ࠪ,  ᢥ  ந.
     - ...  ࠪ? -  ᬮ   ᢮ 㤨. - , ਧ,
,    ᮢᥬ 㣨 ⪨.
     - ࠪ  襭, - ਫ . -    ⮬ ,  - 
, 㬠.
     -  ॢ? - ᨫ 㣮 - ᭮,   ᪠  ॢ, -
襯  .
     -    ⮫쪮    ᮭ,    ⠪    ,     ,  - 
뢠  ⢥砫 . -  .  ,   ࠧ
㤭.  쬥   , 祬 .
     -       !  - ⠫  ᯮ     㣮 -  ,
୮,   誨 ⠫.
        ⢥砫:
     -   .  ⮯த.  ⮫쪮 ஡窠...  
, ᫨ ࠢ ᪠, ᢨ.
     - ?  , -襬, ⮦ 襭? - ࠧ  㣮.
     -   㣮 ᫮, - 筮 ஡砫 , -  ⮫쪮 
 ⠪ த  ਫ筮. ,        -
   !
     -   , ᯮ?    ਫ? -  . -    
ᠬ  㡥:    ࠢ.   .  .  㫨.   
  ࠭. 쬠.
     -  ᫨    ,   ⢨⥫쭮 ⠪, - ᮣᨫ    -
   ...  祬, ᥩ   ᠬ  ...  ,
 , - ⨫   . -     ?
     -    ,  - ⢥砫  .  -       ᮡ
.
     -      ?
     -  ࠧ  .
       ᢮  ਣ      ந    ⠪  ⢥म
㡥,           ᪠      ०   ᢮   
ࠪ⨪.
     -  ࠧ?! -  ᬮ 룮 .
     -     ࠧ,  -      筮  㡥  த
.  -     ⮫쪮  ,        ண,
०,   ०.
          .
     -  ,  !  -    .  - ,  뤭 !  -
⮥  !   类!  㡥.     ।  .
쬠.  ᪠... ,  !       . 直, 
ᬥ ᪠  -  宥   , 㤥     !
 , , 쬨   ᢮  ᫮,       
⪨   몮!
     - ᯮ, , - 㬨⢮ ᪠ .  -  樨 
    ஦...     ᨫ   筮, ࠤ .
⮡  , ⠪  ᪠,  ᮡ⢥  㡥,    
뢠  .  , ண  !    ⮬-  ,   ⭥
稪   쭨᪨ ᤥ   !
      ᮪襭 㯨:
     -  .  ਫ.  . 訡. 쬠.   ⠬ !
 ஢樠. ⠪ த  फ.
     -   ୮! - ᪠ 㣮. -  室,  " " ⮦
⮢᪮ ஬.
     -  祬 ? - ᮢ .
     -   !   ᠬ  ᭨,  ⠬ ᥣ  業 
,  ࠧꥧ  ᢥ   㣮 .
     -    ᪠,    ⠪,         , -
訫  ⮣ ⠯. -   裡   ⨬  ।  ਭ ᯮ
稪   ,   ⢨⥫ 童 襣 ᫠ ⢠!
     - ࠢ쭮!..
     - ୮!
     - ࠢ!..
     - -, ! - ࠤ⭮ ⪫   । .
     㣮     ᥬ.  ⮫쪮    ਭ  
⮬  饬 . -   ?  ᮣ?  - ᨫ     㣮,
 .
     - ,  ᥣ, ய,  , - ᪠ ,  ᡨ  ⮫ 
 ⥭ ᮡ࠭... , ᯮ! - ᨫ    - "  "
 ⮢᪮ ஬. -, ⮬,  , 誨, ஡窠 - 
 ॢ᪨ ⠪, ⠢訥  ⢠ .    ᠬ  -  
.  -,    , 稪  -   ᮢᥬ  몭 .
⮬     -⠪ ᮢ⮢  ਭ     ⢨⥫,   
   童  襣  ᫠  ⢠...  ⮩  ᮪     
᫮ ⮨.

     -  㡥,    ⠪   ,     ,  ᪠,
 稪  ᮢᥬ  몭 ? - ᨫ  㣮,   
  ⠫ .
     -   ࠢ쭮 ᤥ,    ⠫  訢     ⮬ ⠬,  -
᪠ . -     ⠪  ⮩,      ⮡  㤨
...
     -  ?
     -   类 砥,   ⮩ ⮩   ன ⮫... ,  
  訡?  -,      ᫥  ࠦ,    ॢ,  
孮 ,  ᪠ ࠢ.
     -  ,  稪 㯠  ?  , 筮...   
 :    ,     ᫮  ,    
ᠬ     㯠. , ,    ⠪ : 
,  ,  ࠧ  ⪨ 뢠 ६ ࠢ쭮.
     -  ࠧ, - ࠢ .
     - ,   ࠧ.   ॢ   ࠧ  墠⨫.  ࠧ 
ᮢࠫ,   ᯠᨡ.
     - 訡.   ⮫쪮       ᮢࠫ. ᯮ- 
९  . "  稪, - ᪠ , -   ".
     -  ,  !  -  ⨫  㣮  -   ,  -襬,  ࠢ?
,    ,   祫    몭.   稪...  
⮫쪮 ⠪ ⮧,  ॢ,  ⠢ 稪     
.
     -   !  -  ࠧ   -  ⠢      ⠪  㯮. 
ਭ   ॢ...
     -   ?
     -  .
     -  㡥,  ,    ⮫! - ⨫ 㣮. -
㦥  쥧 ⠥,     稪   ᠬ 
 - 饥?     ⠬   ॢ  ࠪ
欥!
     - , - ᪠ . - ⠢ ॢ. ⠢ 欥. 
   ⥡  ப  誨:  "    廊    .
㭮 ⢠३    㤨 ..."    ᪠  
⠪ ,   稪.   ,       ᥣ    "㭮
⢠", 묨  ࣮  ய,  ࣮  稪. ,
  !      ,        ࠧ,       ࠤᠫ쭮,
孮  ॢ  ᪠  ࠢ. 稪 ⢨⥫쭮 宦
 .   ⮫쪮 譥.  ⮫쪮 㬠  㡨  ⮣
室⢠!
     -  אַ  㡨, -  ᬥ諨 ᪠ 㣮. -    殢,
     宦?   类 뢠.
     -   ⢨⥫쭮 뢠 类.    ⠪ ᮢ
ᥣ     ᥡ  ।  .   ⨬  室⢮  稪  
   ⮨  ।  ᪠  .  ᫨   㣮  -  楫
䨫... ,  室⢮  ⮣    ᢮      
⬥砫   ⮫쪮 . , ਬ,       ᠬ
 ⥩ 誨 -    ᮭ ⮩   : "
  䨫 ..."     ஥ "    ",
 ५   ᥢ, ﭭ 頥  .  ࢠ 
ࠧ    ,  ⮬  ⠫,    ⤥    ﭭ
᫥   ᫥  ⮬  祫    ﭨ... ன
     ᠬ      ஬   ⮥᪮      ஢
㯫, ࠢ ᫥騬    ﬨ  .   אַ
ਧ  ⮬ 誥,   : " ⥫  ᤥ,
⮣  㡨...  죨  뫨 㦭.    뫮 㧭 ⮣, 
 ,   ,  祫?     㯨    ᬮ? ᬥ
  ᬥ?   ஦,  ࠢ ?"
     -     ᪮쭨, - ᪠ 㣮. -   ࠧ ⭮. 
  ᭨  -⠪   稪.  -  祬 宦   ? 
祬    ᪠,    稪  ਭ    ⢨⥫  童
ᥬ୮ ⢠ ⮢,  ⮫쪮  ?
     - ⮬  稪 -  ᮢᥬ 몭  .     室⢮ 
  ࠧ   ⢥ত ய⪨, ᪠訩    稪, 
 ⮫쪮 ਭ ࠧ ,  ᮮࠧ ᫮    ६, 
   ਭ  ᥬ  ࠭   ᥬ  ६,    ࠢ ⮫쪮
.    ᠬ   稪 -  ᢮ ६, ᢮ .  ,
祬,    ⠯ .
     -     ᠬ ᪠,  ⠯   - 祭    
 אַ ⮬ 稪, -   㣮.
     - ,  ⠪, - ᮣᨫ   -     訬 ᭮  
   ⮬  . ᫨ 㣮,    㪮. 
类 砥, ⠪ 窠 ७  뫠 ᪠.
     -  ?
     - ,  ࠧ .  ᫨ ⥡ ᭮...
     - 筮, ᭮!
     -   ,  ⮢.   ⮫쪮,   ࠧࠬ   ⮡  
⤥. ਤ ஢   讥 ᫥.

         ,
      室 ண
      
        

     -      ? - ᨫ 㣮. - ᭠?
     - 祭, - ⢥⨫ .
     -   뢠?
     - 뢠  ⠪: " - 쭮 - ".  ᠫ
  祢.
     - -, -  㣮.
     - , , ࠧ஢? - ᨫ .
     㣮 ஬砫,   ࠦ    ,  㣠.
     -    ⥡ ࠧ஢? ?   ?
     -  , - ⨫ 㣮 - ...   ᯥࢠ  㬠,    
   ⮦ ᭠ 㤥.  ⮫쪮 .
     -  ࠢ ,     , - 롭 .
     -   ...  ,   ᯥ樠쭠. 筠.  , ,
   㡠.   ...
     - 稫?
     -  .
     -    ,  - ᪠  . -       ᯥ樠쭠,  ⢨⥫쭮
筠,   ⮣    ᫥,   ⠪-⠪  ᮢᥬ  
⥡. ,  ਬ,  ࠧ ᥩ, । ⥬   襫,  ⠫ 
 ࣥ 祢    ᠬ ⥬,     ⮡  
ࠧ ஭㫨.  뢠 - "  ⠯ ".
       㣮㬠 ࠧ 㬫.
     - , , 㤨?
     -  !
     -  , ᮡ⢥, ⥡ ⠪ ࠧ?
     -     ⠯  , -  砬 㣮. -
   㬠,   ⠪  .
     -  ,  ⭮, ।,        祬-
祭  ᯥ樠  ,  ᫥⥫쭮,  ? - ᨫ  .  -   ⠪?
ਧ!
     -  易⥫쭮 , - ⨫ 㣮. -    类 砥,
 ⠯ ஬.
     - , , ,     , - ᪠ . -  頥
᪮쪮  ᮬ⥫  த  ⨩  ⠯,        ⥭
䨣. ୮?  ࠧ  ⥭ 筮   稪?
    , ன  ஬ ᠦ?    ⮢⢥,       ⮡ 㦥
᭨,       .          
ᠭ  楫  ⮬  ᮫    ᫥.  祢,
ࠢ, ᯥ樠  ॢ ᪮ .
     -  ! - ࠤ 㣮.
     -   ⥬       祣 㤨⥫쭮  ⮬,   ᠫ
讥 ᫥    ⠯  . ⢥,      ⠯
,     ।.  ᮡ    :  ⮬,
ண    ᭮   ⠯.
     - -,   , - ᪠ 㣮. -     㦥  ਫ.  
, ,  ᪠ ⠪ ,   । ⠯ 
 ?
     -  ᠬ.
     - -!         ⮬  㬠   襫  뢮, ,  
魮, 祣    饣.         ⠯. 
 祣襭쪨!  ⮫쪮,    ᫥    ᪠...
     - 㫨?
     - -...  祬  ?   , ᪠,  ? 
   稪?    ,   ⮫쪮   ...   ? 
   童  ⢨⥫      -  ⮣  ᠬ ᥬ୮
⢠ ⮢.
     - ⠫ ,     ᮣᥭ?
     㣮 ᠫ  뫪.
     - אַ    ,  ⢥, - ਧ . - ,  
ᮣᥭ, ⠪     堫  .  ,  ,    ⠪,  ⮡  
 ᯮ. ,   ᪠,    ᮣᥭ. .    
ᮣᥭ  , ⮦ ᪠  .   .
     -  ,  ஦ ⠫, - ᬥ  . -  -, 뢠,
 ᯫ 㡨.  ,   ᯮ  ,  . ,
᪮  ⥡  ᮬ  ࠢ쭮  ⥧,  । ⥡
஢   ࠪ⨪.
     -   ? - ᨫ 㣮.
     -  祭  .        :  ।    
। 㪮.        ⠯  ஬.    廊,
    , ⠪ ᪠, 䠬쭮 室⢠.
     -     ᤥ?
     -     ⥬  ,     訬,   ⠭   ᯮᮡ.    
ࠦ...
      稫 ᢮ ࠦ,    ⠯   । 
  㣮㬮   ᥬ ᢮ .       ⨫  ,    
筮 ⥫ ᪮  ,  ⠢  祭.        
㫨, ਪ  ᫥:
     - ⠯ ࠣ! 㤠  ?
     - ,   -  . -   㧭?.. ,  !   
㦥, 筮, ⮦  ?
     - ,  ⮦ . ࠢ, - ਢ⢮  㣮.
     -  ࠢ,  ⥫!  -  祭    ⠯.  -   
  ࠧ ⫥  , - ᭨  . -   ,  ,
      ,       -.  ।
࠭ .
     - , -      , - ᪠ 㣮. -    
 .
     -     , ,   类 砥, 쭮  , - 筨  . -
   ⠪, 祣,  ,   ᠬ  ᥡ  .
     -     ᬥ  ,     ਢ,   뢠,    ⥫쭨,
 窠 㪨, - 롭 ᢮ ᫥⥫쭮 롪 ⠯. -
      ⠪, 祣     ᠬ?
     -   ⮬, - ᭨ , -      㣮 訫 
᫥ 襩 த᫮.
     -  ᫥? -  ਫ  ⠯ -  ,  ࠢ,     .
᫥ﬨ     ஧.   ᪮  ,  
⭮,     , ஧   ᮡ ⮦
  祬.
     -    , -  ᯮ   㣮. -  ᮢᥬ  㣮.  
砩 㧭,    誠.
     -  誠? - 㬨 ⠯.
     -   ⠪,  - ⢥न . -  ᫨   ࠦ,    
    .
     -   ?  - ᪠  ⠯.  -         , ண
⮢.
     -  ? -  㣮.
     -  ,  -  ᭨  ⠯.  -        ᪮
ਠ. 祣    ⮣  멤.
     - 祬  ⠪ 㬠? - ᨫ .
     - ,    ᢮,      ᥬ ⠩. 
  뫮 . ᫨  ஢,    뫮  . ,
,  ᥩ :      , 檮-, 
஬   ஦㦦    . , .   ⮦  뫮. , 
 ᢮,   ਧ:   㬠.  , 祬  ⫨  
⮣  ᨣ?    ?   .  ⮩  ᨣ  - 
--. ୮?       ,    .  -,  .  -
㣫 .
     -  ,    ,   , -⠪ 뫨, - 롭 . - ,
⭮, ⥫ ᪠,  ᠬ  ,  뫨  த⥫?
     -    , -   ⠯. -     㬠, ⮡ -
㣮   㧭  -  ⮢୮      .    ⥬
     .
     -    ᮢᥬ ࠢ쭮  﫨, ⠯ ࠣ, - ᪠ .  -
   襬 誥 ...  㣮 .
     - ,   ! - ᬥ ⠯. - , 祢,   ,
    㤭  ஥  ६ 㦤  뤠 ᥡ  
뭠  ⥭ ?       ୮    
?  ࠧ ?   ⢨⥫쭮  뫮    쭮!  
,   ᠬ ஬  ⠪ 㪮,  ,  ⥭ 
   襩  ᪮쪮 ⥭.
     - -, -   ࠧ . -   ᮢᥬ    ⮬.  ⨬
   訬, ᫨  ⠪ ࠧ,  . 
 ⮬,  訬 ந宦 ᮢ  㯭 祭.
     - ! - ⠢ 㣮.
     - --! - 稫 ⠯. -  !
     - , , ᯮ? - ᨫ .
     - ⢥!  -  ⢥⨫     -     ਢ
  ᢮ ஬ ᮭ.   祬  , -!   
ᮢ  ,  , 廊,  .
     -   , ⠯ ࠣ, - ᯥ訫   ᯮ. -   ⮩
஭         ஧.  祭,    ஬    ,  뤢
।,     ᢥ  ... ... ᠬ⥫쭮.
     -  ᮡ, -   ⠫ ࠦ ⠯. -  ⮣   栫.
ᨫ   ⮬        ୮줮  
 ஢ ஢.
     -   ᭮  ।, -  ஦ 砫 , -    ⮦
⢮    ᠬ⥫쭮.  : ᮧ , ,    ᢮
।, 孮﫨 㣨  ᮭ...
     - !  -  ᮮࠧ  ⠯.  -    -,  ⠫  ,   
誠?
     - 襭 ୮.
     -  ,  ஥   ?
     - 㬥!  ...
      ० 祬  ᯥ 룮  , ⥫ ⮣ ஬
, ᫮   ⪠訩    ,       ਫ
  㡠.
     -  , ! -  ਫ   ᢮⢥  뢨⮩, 筮
.  -   ! ! 襥  !     ᫠,
஥  ,  ப 㡫       ⭮. 쬥 
.   ⢥.     .    ࠧ  ⮣  
筮.
     -    ,  ⠯   ࠣ,  -         ⠯,  -
।,   ... ,   㦤 ।⠢ 
...  , ।,   ᯮ ⮨    ஢
த⢥,   襭  ᭮.   ,     ஬ ᪨.
  , ।⠥ ࠭ .
     -  ,  ⮣,  ,    筮,  ⮡  ਧ  ᢮
, - ࠧ ⠯.
     -     ⮦,  ,  - ⮢   . -  ࢮ  筮
室 ਧ 㪮! 㣠 , !     ⠪!  ⮬  
宫.    ⥩.   㪮.  ᯮ. 쬠.
     -  ,   , -    , 宬ਢ 訢
த⢥. -  ய.  ,   .  砫 
ਣ廊   .  譮...
     ⠯    ᫥ १⥫쭮 拉 .
     -      ᪠, - ᬥ , -  ᢮ 譮 
 ⮣ 饤譮 ꥪ?
     - ⠯ ࠣ! - ।ॣ    . -  ᪮࡫
 .  뢠,   ...
     - , , ,   㦥 蠫, - ࢠ  ⠯. -   誠.
       . ᫨     ,  ᢮
  㤨⥫쭮  ࠭.
     -  ந  , - ᭨ . -  ᥣ 
 ⮬ ,     ।⠫ । ⥫.  ,
  , ஢ ਤ  .   ᠥ 襣 譥 室⢠
 ...
     - ,  ,  ⥫  , - ஭᪨   ⠯. - 
祬   㣫拉  ᪮ 室⢮?
     -  㬥,     , - ਧ . -    ⥫᫮.
 ᥬ୮   䨫...
     -  ! - ᠬ쭮 ᬥ ⠯.
     -    䨣  ⫥,   魠 ,  -  த    㬠᫨
 , -       ᠬ   ᫨誮  
  ,  ,  ࠢ ,   ᠬ  쬠 㯪
⥫᫮.
      ⠫ ।  .
     -   譮  , - थ ᪨ . - 饭. ஥.
ᨢ.     .  ࠭㦥.   ᯠ.  ⠫ﭪ.      
ᮮ⢥. ५  ᮧ.  .     ᬮ. .
ன 䨣. ᠢ.     㬠.
     - ,  ⠫ ,  ᢮ 譮,  ? - 筨
.
     - 쬠, - ⢥न .
     -   , ⠯ ࠣ, -    ⠯.  -    
, த   訬  . 祬,  ᫮, 
    襢  ,  । ᢮    
襩 譮. 筥  . ﭨ   !
     ⠯ ⥫쭮 拉 १⠡  .
     --,  -  ७०⥫쭮    . - 稪   ,  
㬠, 訥 . 吝,  梥訩,   - 堭. 祬,
 ᫨     ⮫쪮   窨,     ࠢ ᨤ    ⮬
࠭  쬠 ୮,  , ᮣ,         ७쪠 㤠
 ᫮,     㯫. 廊,       -
    ᯨ!
     - ୮, -  㤮⢮७  . -    ᮢ襭    ᠬ
  ᪠       .  㧪,   ⠫,      -
, ⠯ ࠣ, , --   ࠪ  
- ⮦     .
     ⠯  ⠫ ᯮ ⨢ 祢.
     -   , -  ᮣᨫ  . - , ,  ⮢ ਧ,  
  ࠪ   - 誠   .    ⮣
 쭮    ⮣, ⮡   ਧ ᠬ     
।  אַ .
     -  ᠬ , -  ঠ  㣮. - 㬠,  :
 ⮣     ⮣  .  ᮢ,   !
     -  ᮢ, 筮,    祬  , ᮣᨫ . - 
-  쭮      ⠪  ᮢ.  ﭨ, -  ⨫   
㣮.  -      -    ࠪ,  ⨭,  㡮
.    ⠯ ࠣ  ⮦:    ,    ⨡
ᨭ 梥  㡮  .
     - म!  - 蠫  ⠯. -    ⮫쪮    ਮ५  ᢮
쮭, ।⥫ 祩.   ⮣     뫮.
     -   ᥩ,  - ᪠ , -       襩  
䨣  ᢮ મ- 梥⮬    ⥭  ᮬ
䠬쭮  室⢮   ஬ . 祬,   ⮢  ,  
    ⨡  -    ⮦  ᥣ   砩  ᮢ.  
...  !     ᠬ ,  ⠪ ?  
 祬?
     - ? - ண . - ?..      筮
㬠,   ⮫쪮. ⠫쭮   . 騪 祭. 稭
 . 殮. ⮢᪨ 殮.
     -     , ⠯ ࠣ?  -        ⠯.  - 
ᮬ,  ⮦  ⤥쭮  ,  ,  ᪮?
     -  !  -  ஢ ⠯. -   ࠧ   .
 室    ஬    ᪢.     ᥤ 
ப.
     -  ,  ,  -  롭  .  -   祬    ᭨  ⠪
  ஡  襣 㠫:      ᪮쪮 ࠧ  
  䮬.     ... ﭨ!..      ⮦
ࠪ  ⥣    ᠬ  த,        -  娬
㪮.     ?
     -  쪮 ,  -  襫 ⠯, -   ,     ,
让  . ⭮,    ६ 뢠      ⮦
⠫ 訬 訪.  ࠢ , ਭ? - ⨫   .
        室稢 ࠫ :
     -  襭  ୮, !  ᥣ   饣.    .
让 ਣ!
     -   ,   ? -    . - 
,    ,  ⠪        ࠦ  ,  ।祭
᪫⥫쭮   ⮣,  ⮡   ⢨  㡠誨?  ,  ⠯
ࠣ,  -          ⠯,   -     訬  묨
ᨭ묨 ⨡⠬    ᮢᥬ     ᪮.   , ⮦ 
?
     -,  ਧ ࠦ ⠯ 㬥.
     -    , -  ᮣᨫ  . -  .    ਦ.   
᪨    ⢨⥫쭮    .        쮭,
।⥫ 祩, ⥢  ,   ᪮   , 
१.  ...      ୠ ⭠ .
     - ? - ᮢ .
     - 룮 졠,  - ᪠ ⠯. -    㤮      
ᤥ 楬   ᯮ  ॥   த  த,  ᪠ 
ᮡ  祬  墠祭묨  ୮  業묨 頬.
       ᫮  .
     -    !  -  ᪫  .  -   㯨 ⠪  
ࠧ.  .      㬠. ᨢ  祫.  
ࢮ 鸞.    ⮢ 㯭.  ᢮  .   
稭 ᭠砫.
     -  ⮢  ஬ 죨, - ⫨  ⠯. - , 
ᮦ,   ⠪  .  ᫥  ᢮ ,   㥢,  
⢮  ᥣ          ⥪誠,    ⮩
᫥,  祭 祪  砩 窮.    , 㫮
.       ⮦  ᢮    .   ⮦    
᭠砫.  蠩,  誠!  ,  ᫨    ᢮  ।⥫
祩    ந  -  ᠬ     ᢮  ᮬ⥫묨
ਫ⠬.      ⮡  ஥  樮୮  ⢮    饭
  . 㤥  ࠡ   . ,   ,  ७    ஬.
宦,    ⮡   த⢥!
     -    ,  ,  -⠪  ਧ   ᢮  ? -  ᨫ
㣮.
     - , - ᮣᨫ  ⠯. -   ᫮,   ਧ, 
묨 ᢮ ⨦ﬨ   ⠪ 易  , ...
     - 㬥,    ਧ, - ࢠ  .  -  ᥬ 訬,  
 ,  ० ᥣ, 筮, 易 ᢮ ᮧ⥫ -    
 ஢.
     -   ᠬ ᮡ, - 쭮 騫 ⠯.  -   ,  ࠢ
,     , ...
     -  ! -  뤥ঠ 㣮.
     - ,  . ᪫⥫쭮 ᠬ ᥡ.
     -    ⠭    , - ࠧ稫 㣮, -  
 ,   ஢, ᤥ  ⠪,   !
     - - ! - ᬥ ⠯. -   ᫨    , 祣  
⮨!   ⢮   ,   ஬.   ᪠   室   ᢮
ﭨ,   ...
     - ! - ᭮  뤥ঠ 㣮. -     ! ⠯
롭:
     - , 祣     ⢠   ⥭-  㣨
  ⢠   .   .       . 
,  .  ୮줮   ஢  .  
  ࠧ,  .    諨    .    室,   ᥬ
᪮  ᢮  ௨ ﭨ    易    ।  , 
,   ᮧ⥫ ᢮ -  ᯮ    ஢,  ᪫⥫쭮
ᠬ  ᥡ.   ਭ    ⠪  ,    ᠬ 㧭 ᢮
! , ,  ᯮ  ᮬ 䠪?  - ⨫ 
 .
     - -,  !    㬠, - ᯥ譮 㢥ਫ  .
     - -! - ᠬ쭮    ⠯. - , ᯮ!  ॢ!
  ᥤ  મ!

     -   !  - ᪠ 㣮,         ⠫  . - 
, ⠪ 멤,        ஢,   ᠬ ᠫ 
"  쥢",  "⮩  ⥫"...   ⮦ ! - 㪮ਫ 
.  ,   ᥬ   ᮣ...
     -     ᤥ  ?   ⢨⥫쭮      ᮣᥭ.
- , 筮, ᫥ 㢥稫...
     - -!  "-", "᫥", - ।ࠧ  㣮. -   !
,  ?
     -   㬠.   : ஫ ⠯   ᮧ  
    ஬  뫠  ⢨⥫쭮  . 祬,  ᫨  
 ,  ⠪,  ,        ᮧ⥫  "
쥢"  "⮣ ⥫"...
            ⮬  ᮡ࠭ 稭 .     . ஢,
   ࠭  ࠭   㣮:
     - - ! !

        .    

     ⠯       㬠    ⥯  䨣,     
᪮  .       뫠  ਣ⮢ ࠧ,    
蠫     襣    न:  "  ,  
죨 ".   ⠫ ⥯ 믨  ਣ⮢  
ࠬ.    㦥     ᫠.   ஬   頫 
,      祫,    न      堫⢮,  
  ஫    .

     -  ?      ⨬   ᪠? - 稢 ᨫ  㣮,
⠢     , ⬥祭    뢮   ᯮ  
஢.

     - ० ᥣ, - 砫 , -  ⠯    㬠 ࠬ 
⥯  䨣,  ⠫ 䨣ன 業ࠫ쭮.     .
     ᪫⥫쭮   ᢮  ⮩稢,  ᢮  襭
. , ᫨ 㣮, ᢮ 堫,   ࠧ  ஢
஢.
     -       쥧!   ⪠! - ⨫ 㣮.
     -   ⥡ ᪠.   ⪥,   ⭮,   ࠢ. 
,   ,   祭 ... ⠪,  ⠭  ⮬,
    ᢮ 堫  ⠯   ⥯ ᮭ
஬,    㬠, 襫  .     .   让
  㢥७   ⢥ত,  㬠   ᯥࢠ  䨣
 ᫨誮 ਢ⥫쭠.
     -     ன ⥫? - ॢ      
㣮.
     - , ᫨ ,  ᪠   ⠪, - 騫  .  -  ,  
ࠢ ,    ⮣   ஥  ⥫
 ⥫.
     -  祬?
     -   ࠧ, - ⢥⨫ , -     易⥫쭮 ୥.
 ᥩ  㤥 ⢫  襣 㣠 ⠯. ⠪,  㬠   
 ᮭ,  ⢮ ନ, 㡮 ⥫.
     -  襫, -襬, ⥫? - ᬥ諨 ᢥ 㣮.
     - ᨬ  ਬ⨢ :  "⥫",  "⥫".
 㣮,  - ᪠ . -  让 뢮,  ண ᭮  ,
 ।⠢﫨  ᥡ  " 쥢"  "⮣ ⥫" ஫
   ⠯   ⮣譥 ᮢ᪮ ⢨⥫쭮.    
᪮쪮 ப!
        ,   襫 㦭     㣮.

             
     " "

       ᪮    "⨫"  諠     ᨫ騩  ப
   ⮬.  ᯥ ᢥ  ப⮩ ࠫ  
㯨襩 設  設   ਣப,  ࠧ   졠
஢   ⮫ ᢥ     設. 㫨  ⠨ 
ࠢ  ᠬ ண ,    ,  ᬮ५ 
室 .
     ⭨  ᫥⥫쭮  ᢥ  ᪠   ண.  設  
ਯ, ஡   থ ⨫楢.   ⥫ - .
玲  뢠 ᮭ.    ⠫     ஭.    
祧,  ⮫쪮      룠    ⥬  㡨  䮭ਪ
᫥ 設.
        ஫⥫  ,  ࠤ⭮     ᢥઠ  묨
ﬨ.
     ᪠⥫  ਪ祭  ⠫  ⮫쪮  墮.     
ᨤ   ࠢ,   娢.

     -  ?  - ᨫ ,   㣮 ⠫  뢮  . -
⢥   ⨭ ⢮ ।⠢  筮 ⠯ ? 
   ?
     -   ,    訢, - ਧ 㣮.
     -    㬠   ⮩ ᮢ.  㫨 ஡  
,     ,  ࠤ⭮ ,      ,  

宬    ஦ .   ⨭ ᨬ᪠!  :
, -⢮, ᮮ⢥  ॠ쭮 ⠭ ᨫ  ஬  
஢?
     - ,    .   ᮮ⢥,  -  ᫥  ⭮  ࠧ
⢥⨫ 㣮.
     -        ,    ᮮ⢥, - ᪠ .  -    ⮬
,    ⮡ ᥩ ᯮ, ⠯ ।⠥ ।  
।⥫      㫨,      ண   
 ᢥ⫮   ४᭮, 業,  饩 , ன 类
   ᮢ᪨  த.    ᫨    뫮  ⢨⥫쭮 ⠪, ,
⥫,    뫨    , ⮡    쭨᪨    ⠯
஢.  ⮡ ,  ᪠  ⮬   䨭  ண  ஬,   
ᠬ   "४஢  ࠢ",    襫  ᢮  
⮩ "饩"  .   祬- ᬥ⥫쭮 ⮣  . 
⠪ 室,  㬠, ⥡  ᨫ쭮 ࠧ஢,  ୮ ?
     -  ! - ᪠ 㣮.
     -  祬? 㬠!
     - ... -  㣮. -  㬠,  ⮬  ࠢ -  -
  ⠪ 祫.
     - ,   ࠢ, ... ,    ... ⨬, ᫨    ⠫
஬  த  ⮣   祫,   ண 室    
檠...
     - "-"? - ᬥ 㣮.
     -  -!       諠      ,     ⠯,   
ࠧ  㦭, ࠧ殢 ᮢ  ᥬ,   뫨  ⫨,  
 ந  , ४ ...
     -     㯠   ᪨    ⪮, - ᬥ諨  ᪠
㣮.
     -    ⮬ 宣? - ᨫ .
     -    . 筮 -, - ᪠ 㣮. -   ⠯   ⠪
 ?
     - ! -  ࠤ . -  ᥩ  ,  , ⮥ ᫮
.   ⮬-    㪠,  ⠯   ⠪   .   
⮬,   㦥 ,  ⮢  ⢮...
     -  ⮬,  ?
     -  !  ⮬,   -  㣮.  . ঠ
 ஬   ஢ ⠫    죠.     ࢮ,   
஬ ஬  ⠯  ।⠥  ।    祫,  ண
    -     楫     ⢮.      ᮧ
⫥,    ᢮    ⮫쪮   "
⥫殬".  த     ⢥ত ⫨ 䨥,    -
? -  ᠬ ᥡ 稭...
     -  "   ࠤ.    죨  ࠤ   ⪠", -
ᯮ  ஢ 㣮.
     -  -!..      ᠬ    ஭᪠  ୠ. 
ᠬ  ⠯ -  裂⥫.  㤮.     -  죨,
 १ ⮩ 襭 ,  ᠬ  .  ᠬ  㦥 , 

      襭    뢠  ,    㢫⥫쭠,
㬭 ,       室  ஢㥬묨  ⠬, 孮묨
७ﬨ   ஬⠬...   ᠬ  裂⥫  ⠯,  - ३.
,  ,  ⮣    뢥  ஬, ⮡ ⥫  १ ⨫,
 ࠧ⥫쭮   宦   - ,  ᪫  裂⥫  ᫥⥫,
䮭⠭騩 ஬묨 ﬨ  .
     -  ,  ,  - ᮬ 㣮. -      -⠪ 
.
     -  ,  .    ࠢ     ᠭ஬    祬.  
᫠ ᠬ 䠪⮬  ᢮ .  ⠯,   楫
⨣,      㦥     㪠,    
⢮  ਭ .  ⮬    頥  .  
- ? -   뢠  -  ᫠  ᢮ 
।ᥤ⥫ 㤠⢥ .
     -     ᫠  !   ᯮ墠⨫      ᢮
祬稪.
     -  ୮, -  ᮣᨫ  . -     ᪫   ᠭ 
३ ⠪       !
     -    , -  㬠  㣮. -   ᪠,  ⠯ 
᢮ த   㫨.  㫨    ⠫ 砩, ⮬   襫
᢮ 饣   .
     -  ᮢ襭 ࠢ쭮  , - ᪠ .
     - . ⨬,  ࠢ! ⠯  裂⥫,  ਮ⥫, 
稪.     ⮣? " " -    ?
     -    ! ⢥    ⠪  , ⮬
   .      ᨨ ⠪  ⥫ ⥫  -  ᨫ
ᨫ쥢  .     ,   , 쬠  ࢠ⨢
冷.  뢠 ॢ樮 ⮢ 襢᪮, ஫
  - ௥  . 稭  ⠫ 砩訬     ᨨ.
ࠢ  ⥫   宩,  ᨤ饩   ᯨ 몠,  饣
殮  .     ᠬ  ᠫ   ⭮ 
襢᪮ ⠪:

         . .  ""

     筮,   ᯮ짮 ⠪  ࣨ,     襢᪮,
 㤠⢥  ந⥫⢠  -  뫮  㯫,  ࠭騬  
ﭨ...  ࠧ   ,  ,  騩,  
"ࣨ"   "ࠡ⭨", 㤠⢥  堭   ᯮ짮 ⮩
"஢ 設" ,  ୥" "᪨ ⥫"   ⨦.
   ஦     ᭥,   ,      ...
...     ⠪...   : ப, 졠,   ⮫쪮
, ᪮쪮 ᨨ.

     - ᭮! - ᪠ 㣮,  ⠢      . -  
祬  ⠯ ?
     -   ⮬, - ᪠  , -   ⠪  㯭  뫮  ᯮ짮
  㦤 ⢠   ࣨ  ⠯ .     ,  ࠧ㬥,
᪮     -  ࠧ  ᮡ⥫,     ⢠  ⠯   ஢.
᫮,  ⮦ 뫮 "㯫, ࠭饥  ﭨ".   
⮬,  魮,  ᠭ  ஬   ஢.
     -    㬠! - ᪠ 㣮.
     -   ,  - 롭 , - ᪮॥  ᥣ,     ᠬ   ⮬ 
㬠.
     -   ?
     -    ਧ  ஢,  ⠯  㬠  
䮬   䨣 ᯮ⥫쭠, ,        ४
  ᪮  ,  롨      ந?    ,    ਧ
ᢨ⥫,   ᮧ⥫  " 쥢"   "⮣  ⥫"
뫨 騬 㤮.   ⠯  ,  魮, ந襫 

 ,   誨  ﭮ,  - ? - "ࠫ ", 
ࠧ  誨"      ⨢   諠  
ࠫ.
     -  祬   誨  ﭠ? - 㤨 㣮. - 誨, , 
 ⨫.   ஢- 筮 ਫ   ⠯  쥧,   .
     -     ⥡  ᪠!  筮,    ᤥ    ᢮  ਧ   
᢮⢥    ᪮  ଥ.    ᠬ       
쭮 筮.  :  㡨 ⠯    ஢  ᬮ.
 騬 ⮬ ᮭ 堫⢮  ⠢      ᥡ 
 -
⮦ ⨢   - 롨   ந  ᫥饣  ஬.  
㬠, 祬  ந諮?
     -  ᭮  祬, -  砬 㣮. -     뫮  
⠢.
     - ୮.    ⮬  ⠢  訬  ᮭ
 訡  㤮⢥  ⨭, ᪠訩  ,  
砫   ᪨  ᮭ,   ⠢訩  ⠪  堫쭮  "믨   
ਣ⮢     ࠬ",    ᮡ     㤮⢥
⨥.
     - אַ  ⨥! - ᮬ 㣮.
     - ।⠢ ᥡ, - ᪠ . -  ⠯ - ᨬ   
७  ஢ -    , 騩    ।ਭ⥫⢠. 

  饭,   ᮧ, 饥  ⥫  ,
 ᥣ   ࠦ  ࠧ  ⥬ ᫮ ,  
ਢ.   ⮫쪮  ᫥ ࠧ஢묨.  騬 㯫
뫮  ᯮ짮  稩 ⢮᪨ ,    稭 ,
ॢ    㫨  祫,  ।祭   ᮢᥬ ,
ਬ   .
     -    ?  -    嫠  㣮.  -        㦥
訢,  , ⠯  ,  ᨨ? ୥:     ,
᫨    ,   ,  稭?
     -   ⥡  㦥 ⢥⨫: ।ਭ⥫.   ᢮ ⠯,  
஢  㯨    ᪮  ,   䨣
।ਭ⥫  﫠 ।     ࠧ 㫨  稪,  
㤮筮, 㤮⢥  㡮  ஢᪮ ⮫.  ⫨稥 
⮫, ⠯ -  㤮⢥ ஢.     ⫨稥  稪,  -
㫨   ਧ,   .
     -     ⠪  ?   ⠢-   㫨? -
᭮ ࢠ  뫪  㣮.
     - 㫨,  -  ᪠  ,  -  ᤥ  ⥫⢠,   -
樠.  , ⥡  ࠢ  ᫨誮 ᬥ   

⢥,       ᬥ 㯮  ⠯  㤮   ,
஬,      祭 - ? - ⨫  ᮢ  稭
.   ⮫쪮   ⮬,   祭  뫮  饭 ਪ  
宫   㬠 砩訬  , ⭮騬     ᮭ쭮, 
⠯    ⠪,    ,            ᠬ
ன⢮ ⮣ ⢠,  ஬  믠 .
     -   쥧? - 㤨 㣮.
     - 襭 쥧, -   .  -  ।ਭ⥫⢮  -  
⮦ ᢮  த  ⢮⢮.  ⥫       檨
᪠  : " ⮫쪮  ,  ⮫쪮    㤨.    ,
 , 樠    ᠬ     孨.    
 ᬥ".  ,  ஬   ஢  - -⠪, ᨬ 
⮣, ᮧ    ᮧ    ᠬ, - 來   ஢ন
뢠  ,    樠  ᬥ  ⮫쪮 ,   ᥬ
  ଠ ⢮⢠.
     -  !  -  饭  ᪫  㣮.  -      :
ᨬ    ⮣, ᮧ     ᮧ      ᠬ.   ,
-襬,   ࠧ ᢮ ஬  ᮢᥬ   ,  ⥫?  ⥫
᪠  ,  ᪠ ᮢᥬ ?   ⨢?
     -  , ,   ⠪.  ⮬    ⠫뢠 
  ᠬ  ᠭ ஬. 稭 ᢮ ஬, ,   㦥 
ࠧ ⥡ ਫ,    ᢮   ࠧ ,  ᫨.
 -  ⮣! -   ᫨,  ᫨ ࠧ.

          -  ?

     뢠    ।  㤮,  ᫨   ﬨ, 
ᨫ,  ࠧ,  ᯥࢠ ᤥ 㯮  ᫮ ᫨.    
    ⮩ :   ᫨,  ᫨ ࠧ.
        ?
     ० ᥣ,       砥    ᫥ ।⠢ ᥡ 
 ⠪ ࠧ,   㤮,    ࠧ , 㦥 ࠭
   ,    ࠥ    ࠦ ⮩  ᫨
। ࠧ,      襩  來  -     -
ࠦ .
      ᠬ    ந室 ᮢ襭 .
         諮      ࠭樨  ⥫ 㤮  -  
୨.  ᫠    ﬨ  ⮣䨩.         ᢮
:  "ਦ᪨  㤥", "᪨  ⭨",  "ࢠ", "",
"", "㫨", "   ".     ,
   ᢮ ⨭   ६  ⫥     ࠢ ᢮ .
७  ⮬,   ⠪ ⨭ ࠦ  - 
:  ࠬ,   .  ࠦ 
直 ࠧ  뢠        㭪.  
,  ᪠, ࠫ   ࠡ ⠪   ஫,     
,    ᠬ 㭪.

          
     "   .

     ୨   ⮫쪮 ਪ     ⮫쪮 㤮,  ⠪  
... ਢ    ਬ   楫 : ன ⪠
 १⥫쭮  ᬮ  ,  졮 饣   㪨.
"  楫, 㤠,   ,  न!"  - "室
஬, ᥣ譥  㦥 頭 襬 ". ࠦ  - 
. , ,   ᠬ ᭮  - , 㭮  ᠬ 
ᥡ    । ,  㬠 㤮.

         ⮣ 㤮  -   ,    ,
 ⥫,   ୨  ஢, - ᨫ 
:    ᮧ  ࠭ -    ࠦ  
   饩 ⨭?
     ୨ ⢥⨫:

     -   ࠦ   ᢮ ⮣ ,   -
᪠뢠. ,   ᪠뢠  .  ⮬ ᯮ
䨣  ⠪  㤠,     ⠪ 묨.     ,
   ᫮.    訢    祭       殢
뢠   ᠬ 襩,  ᠬ   ᢮  .  
ਤ㬠 ࠭, ᮢ 뢠 祭 㤭,    ,   㭮
砥 㦥.      室   ᥩ,     -  
ᠬ     ࠭譮  ᪠.   ।,    ⮬
ਧ ⮣ ࠭᪮ 䨪 ࠧ ⮫쪮   .
   뢠 ⠪.   㣮 㤮,  , ᮢᥬ -㣮.
       ᠬ   ⮬ ७  ⮤譮 ਧ  ୨
ࠧ  騩  㤮⢥ ⢮⢠.
     祭 ᭮   . . ⮩  ᢮ ஬ " ७".
        ⠫,    ஭᪨  饣 ⠬ ᪮
㤮  堩.  ⮣  ᢮   ⮩ 뢮   業,
墠⨢  ,   ⢮᪮ 孮,    
 饩   來   㤮⢥ ᨫ  ࠧ
ᠬ  ⢮⢠.

         . .  " "

         ࠡ⠫   㤨    让  ⨭. ਤ    ᥡ, 
न    ,    㬥   宧頻, ॡ
...
     - ⠢     ,  ࠤ ! -  ᪫   ᫥  
堩 , ⪭ , 襫  ᢮ ࠡ   ॣத  
 ᮡ .  "⮫!" -  ᪠   ᥡ,  ᥫ  ⮫  , 
,   ᮡ ஬ ਭ   㭮.
         ⠪ ஬  ᯥ宬  ࠡ⠫,     諠
     ᮡ      ਫ  .  ",  ஢  
㤠-!" - 㬠 ,  த  ࠡ.   㭮   䨣
祫, 室饣   ਯ .  㭮   ᤥ ०;  
    .  ",      .   ?"    襫    ,
㯨,     , ᨫ   襩  窨,     㬠,
    . 㬠  襭 㭪 諠,  뫠 ᯠ窠 
 ⥠ਭ.   -⠪   㭮,     ᥡ  ⮫  ,
⤠    ਢ, ⠫ ᬮ    .    롭 
ࠤ⭮  㪠.
     -  , ⠪!  - ணਫ     ,  ࠭, 砫 
ᮢ. ⭮ ⥠ਭ  祫  .
       ᮢ     ,       ᯮ    뤠騬
த ࣨ筮  ,  ண  ࠫ ᨣ,    ᠬ
,    த ᮢ 祫.  ᬥ   ࠤ, 䨣
   ⢮,  㬠 ⠫    ⠪, ன  㦥 뫮
.       뫠 ᭮  ᮬ  ।.  뫮
ࠢ  㭮 ᮮࠧ  ॡﬨ ⮩ 䨣,    
뫮  ⠢ , ᮢᥬ ६   㪨, ⪨
. ,   ࠢ,    䨣,  ⮫쪮 ⪨뢠 ,
 뢠 䨣.    ᭨    ஢, -   
  뫠  ,    ⮫쪮  몠뢠  䨣  
ᥩ     ࣨ᪮  ᨫ,  ⠪,             
ந ⥠ਭ ⭠.

      ⮣ 뢪 祭 ᭮  - ࠧ ᭥, 祬  ⭮ 
筮 ਧ  ୨,   ᫮, ⨢   ᭮ ᢮
।᪠㥬  㤮⢥ 諥.   砩,  
ᠬ 㤮  襪  㤮⢥ ᮧ  ஦
 ᪫뢠 ᮧ  ࠧ.
        ,     ⭮襭 ⮫쪮   㤮,  饬
  ࠭讬  㬠   , 宫⮬  ᪠?
           室⢥  ஬-⥫  ⮬
-      .
           ⭮ ⥠ਭ, ஥ 砩    㭮
㤮 堩  ਤ ࠦ   ⮬ 㭪  祫 
.        ⮣  砩  襣   㬠  ⥠ਭ,  
魮,  砫   ⨭ ஦ ࠧ.   ⮬
 "䨣    ⢮, 㬠  ⠫     ⠪,  ன
 㦥 뫮 ".
      ⥯  ।⠢ ᥡ,   ⠪  ⭮ ⥠ਭ 㫮   
㭮,       㪮  ⥫.         ⮫窮    
ࠦ?      -     ⭮襭    ᮧ 
ࠧ?
     , 筮!
        室⢮ ࠡ 㤮-  ᮢ騪  ࠡ⮩
⥫ ᮬ.  魮,    室⢮,  - ⮦⢮.
       ࠡ  ⮫⮢᪮ 㤮  堩   ᯥࢠ 㧭,   
" 㭮  䨣 祫,  室饣  ਯ ". ᥫ
쭮 㬠.  ୥ -   ࠪ.       -
⭮ 祫   㠫, ⮫쪮  騬 ࠦ  
,    祫 ,  ஬   (   ᠬ 㤮) ⭮
⮫쪮 ,    -   - .
           -  砩  (    砥  -  
⥠ਭ,       - 㣠 砩, ᪠, 
騩 ᢥ) 䨣  ࠦ 㤮 " ⢮, 㬠  ⠫
".   祬-     "ᯮ   뤠騬 த
ࣨ᪮   ,  ண  ࠫ  ᨣ".       
ᠬ ,  ᠬ த  ᮢ 祫,  ண  ࠫ
ࠧ.
      ⥯ ᯮ,  ஦    ஢ ࠧ ⠯ .
     砫  ⮣,   ࠬ     ᢮  ஬ 䨣
, ࠧ⭮  㫨.  ࢠ    ᢮  饬 ஥ 祭
.  -    ᮢ᪮ .       祭
㬠, 祭    筮  ⠪  ࠪ ࠧ,  
㤮 堩  ࢮ砫쭠  䨣   祫   ਯ
. ࠢ,     뫠 ਯᥭ  ⮣ 饣 ᢮  ࠧ,
   蠫  - ᢮ : "  ,  ⥡ 
   ,   죨 ?"  ,    
  ⠯, ࠫ  ਬ୮     ஫,   㤮  堩
ࠫ  뤠騩 ࣨ᪨ த   ,    ண 
筮   㯠  ᨣ.      ⮩  -  ⠢襩  ᫥⢨
᪮ ࠧ 㬠   ࠧ ⠯  ⠫   ᮪ 
.  ⮬...
     竨      -         ࠧ,   ࠤ樮   
।ࠧ   ਪ  ᪠,  ⮢騬     ࢮ᪮   ࠤ:
" ࠤ   ".  ࠧ    筮.     
     ⠯.  ࠧ ᢥઠ   , ਤ  
    ਬ,  ⮫쪮     :  ᯮᮡ  祬,
 ,   ਬ⥫  ஡ 㦠饣    
 ஭,   ᥫ ᬥ誨. 竨    室 ⮣ 
᭮   ⥪  ⭮ ⥫ࠬ: "䨭 訬  殬 
", -    ⨫       , ⠢ ⠯    ⠪ 
⥫ࠬ ᠭ  ३.   ,  ਫ訥 
⠯  訥    ஡   ⠫ ᤥ  䨣 
⮫쪮 ,   ⠪,   ⮩  䨣  㭪 堩,
"ன  㦥 뫮 ":
     "       뫠  ᭮   ᮬ  ।.   뫮
ࠢ 㭮 ᮮࠧ  ॡﬨ ⮩ 䨣,     
뫮  ⠢ , ᮢᥬ ६   㪨, ⪨
. ,   ࠢ,    䨣,  ⮫쪮 ⪨뢠 ,
 뢠 䨣".
      ⠪  뫮    ⠯.   䨣      ⠫ "⠪,
ன    㦥  뫮  ", ,    䨣   -  ,
㯭, 祬   뫠  㬠.    ⢮    㦥    뫠  
ᮮ⢥⢨  ⨬ ᭨訬 ᢮    祭.
        뫮    誨    ﭮ,   ,  
,  "ࠫ  " - 諠   ࠫ.   न쭮
   ᢮ ࢮ砫 ᥫ 誨 ⠢      
६,   ⮩, "  䨣,  ⮫쪮 ⪨  ,
 뢠 䨣".
       砩  ⮩  ,     ࠢ  㭮  ᮮࠧ  
ॡﬨ  䨣, "  ⠢  ,  ᮢᥬ ६ 
 㪨,  ⪨  "  뫮    ⮫쪮 ,    - . 
 
室 뫮 ᤥ, ⮡    " ஢, -   
 뫠 ".
       ⠪  ६   ,  "      ⮫쪮  
몠뢠  䨣  ᥩ  ࣨ᪮ ᨫ".
       ⠪      ६   졥    ਭ ("ࠫ
")    﫠,   ᪠,    ନ஢  ࠪ,   ⮫쪮
"  몠뢠",   ⮩,    , 﫠  
᢮ࠧ  來 ⮣ ࠪ.
       㦥   ᮮ⢥⢨  ⨬  ᢮ࠧ     ⮩   來
誨    -    !  -    㣨,   , 
 
   ⠪  ,   ᢮ ࢮ砫 ᥫ.
     ⮡      ⭥   ।⠢  ᥡ,      祬  
ந室,    ਤ  ஢       讥  ᫥.
㬥,    ﭭ ⭨ 㣮㬮.

       ,
      室 ண
         

     㣮,   㦥   , 砫 ࠧ  ᢮ 筮:
"  ".
     -  -⠪  , - ᪠ , - 祬  ⠥,  ﭠ
諠  ?
     -    ⠪ , - ࠢ  . -  ᠬ 誨 ਫ.
     -  ,  ,   誨.  祬  ⠪ ਫ,   㡥
-   !   ᠫ,     ᪢,    ଠ .
⠫   ,    ⮣    ,   ⮡    諠.      
?
     -   ⮬,    諠 ,    ࠫ.
 .   ஬ ᥫ᪮ 誨  㤥 ࠧ ८ࠧ
 ᢥ , - ᭨ .
      㣮㬠   ᭥  㤮⢮ਫ.
     -      ⮬,  -,    祣 㤨⥫쭮.       
ﭪ,    頭.    騪.    ⠬, ୮, 㢥ୠ⪠
-  뫠,   砫   訬  ࠬ.    , 誨
㤨,  ⮬   㬠,     ⠪      㤥    
.
     -  ,  ⠪  ⮦  ᬠਢ,  - 롭
.  -     ਠ    ⮡  ࠧ   㤥, ᪮  
㪠            誨᪨ ୮,        
᪠뢠  㦥  뫮.        ⮣,     ᪠  
ﭨ  ᥬ... ! -      ६   ⥬.  -  㬥
ࠧ뢠 ?
     -    ,   ? -  㬨 㣮.  ᬥ諨 ᨫ: -
,   , 㬥     ?
     - , -  ᪠ . -  .    ,  ।⠢,  ᠬ
אַ  ⭮襭   ⮩ ஡,       ⮡  㦤.  
⨫,  ୮,    ⥫  祭  뢠    ᢮ ஥.
ᯮ  ᮭ  ਭ   誨᪮  "⠭᪮  窥".      
஢.     ᭠       ஬  襢᪮  "
?". , ᮭ   " "...     !
     -  㬠,     ⠪  ᮭ  -  ᮡ  ?  -
㬠 㣮.
     -    筮!  ,  ࠧ    ,      ⮡   㡦
஭    ᥫ ⥫,      ந.      
।:  - ࠢ  ᮭ . 猪  ᮭ  
 ⮡ ࠧ᭨.
     -   ࠢ?  , ᭮,    㤠 ?
     -   ࠦ,  ! ᪫⥫쭮   ࠦ.
  㣮 ᯮᮡ       ... ⠪,     ᢮
ࠦ,    ...  ᪮    ⮦    ࠦ, ⥡ 
⠥ 祣 㣮,  ᫥  !

     拉. 㣮  㦨,         室   쭮
宩 ୨ ਭ ᪮ ᠤ.
     鶴    譨     堫 ᨤ       ⥫쭮
   ᥬ,   ⢮  .    ⮬    ६   ६
ᬠ筮, ᫠⭮ :
     - --... 0----... -,   寧!
     -    譮,  -  ⨫       .  -  ,  ,
ॢ  ᫠ ᮭ?
     - ᯮ  , 㤠 ! - ᪮ࡨ . -   ᮭ?  
 ᭠?      몠...        ப,
  .
     ந  ९,   ᫠ .
     -   祬 ,  ,   ? - ᮢ
,     ਣ 砢  ⮬  ஭.
     鶴 ᠤ ⢥砫,   ᬥ誨:
     -     ஢ 㦨  ,  ⠪ த...   㦥  
.    ᬮ,  .   ...
      ᫮  ⢥ত ᢮ ᫮      砫:
     - ! 誠!  , ࠪ?
         誨:
     -     .
     - , , .  襭쪮, ᬮ, !  - ⪫  ਭ.
,   , ⨫: -   ⠪ 楫  ᨦ  ਣ뢠 
, ⮡ ᮢᥬ    ⡨.
      룫  ,  㢨 , ய ।  -
᢮ ,   ⥫쭮  :
     - , ! ! ⮩! ⮩, !.. 㤠 室?
     -   ॡ,  誠, -       ⠭ . -
  ⮫ .
     - ,  , ! -  譮  ࠧ訫 ਭ. -  ⠫?.. 㯠,
!  ᬮ,  ஫ -!..  ,  ઠ,  ५, 㤠
 ?    ⥡   !   ,        ⨩ ࠧ
. 襫 ,  宦!
     ⮬  ᨫ 㤮,   ᫠ :
     - ----!
           ࠧ .
     - ᯮ, ⢮ !  -  ﭭ   . -  祬   ?.. 
  !
     -   ⮡,  ? - ⪫㫠  ᢮  誠-.
-  ਢ ?
     -   ,  ,  .    稪    ,  -
㣠 ⮧ ਭ.
     -  . ᯮ!     ,  稪  ? -
ᯮ   . - ,   ७ .    ⮫
 !  ᯠ⥭!   뤭 ⥡  ⠪,     ! 
, ࠢ,  ⥡ 㬠? ࠬ,   ⮫쪮.
     蠢  ⯮, ਭ ᫥ ᪮㧨.
     -       ,  稪-  ? -  㢥७ ᨫ
.
     -    ᬮ,  - ᪮  ࠧ᭨  . -   ,   
: !
     -  , - ᮪襭  ᭨  ਭ. -    ᪠:  
㯮?  ᡮ ,   ,  ஢...
      ⥫쭮 ࠧ᭨:
     -   砥  .  ஢  -  ᫥.   -  . 
ࠢ ஭  - 稭 ,   - 騭.   -
,   .  - 楫,   - ⨭ ,  -  
 ᯠ,  - ண.
     -  ⥡  ! - 㣠 ਭ. -    ⠪ ...
⮡ ண,       ᯠ   ਢ  ᯮ!  , ᫠
⥡, ᯮ,   ᥡ .      .
     ঠ⥫  ࠧ        ࢠ  -  ࠭
ᨯ.  㣮 ,  ࠧ   砭 ᮡ  
訯 誨,   ᮡ     㣠.  㤥 
⠫  .  ஡   ࠧ,  ਭ ᨫ  ࠤ
㬫:
     -  !..    ᮢ! -, !   ,   ६
諮!
     -   -  襫,  ᫠ ! -  ⠪   ࠤ⭮  ⪫㫠
.
     -  ஦ 筮,  ,   ⠪! -  ᫠ , 
ਭ. -  ⥡, ᯮ!
     - 蠩! - 襯  㣮. - 㤠     ?   
᪠,    ࠢ   ᮭ  !    ...    -  ᮢᥬ
㣮...
     - 祬  ⠪ 訫? - ᨫ .
     -     - 祬?  - ⨫ 㣮. -    ⮬,
  誨 祣 ⠪     . -,  誨 - ஬ 
.    ந 堬 ࠧਢ.     殢  
 ⠪ . ᫨    ᮭ ,     ᠬ - 
.   ?   ﭠ,   訢?
     -   ?  ᨤ, ᪠ ﭨ 蠥,   . -  ,
     ஬, 㣠.   -  祭 
᪠  쪠 ᥩ ᪠뢠.
     -   ᪠,     - ﭠ? - 㬨 㣮. -
    ,  !
     -   . -   .  -  , ᮡ⢥, ⥡ 㤨?   
,  ᮭ. ﭥ ᭨  ⢮.     ⮡,   ⮬ ᭥,
稫  , ⠪  ᪠,   㢨,   ⥪
᪨     ਭ,    뫨 ᠬ ࠭,  ᠬ  
 ⫥.
       ᥤ ࢠ  쪮 :
     - , , !
     -   ,  .   ⮡! - 㣠 ⪫㫠 쪠.  - 
   ! ,   㤨.  譮.      ⥯ 訩
室,  㭮 쪨 ⥩...
     쪨 ᫮ 堫 .   ⮧:
     -     ,    箢? !    ᮢᥬ  ᮬ 
.   ᪮  訬 ?
     -   ⥡, 誠, - த譮 蠫 ਭ. -   -   
 ᪠.    ⮡,    묨 쬨  뫨,    ⠪ 
᪠ ᪠뢠:    -,    ࡨ쥢,   
ࠧ...
     -  ⨭  ⠪,  誠-,  - ஡  ⠢  쪠.  -   
 ,   ᪠.
     -  ,  㤠! -  㫠     .  -   祣  
   ⢮ ⢮⢮.   宫          . 
廊  !   ᢮ 來!  ,  ⢮ ?
     - ...    ,  -  ⢥⢮  ,    
஡.
     -   , 㬭 ⢮ !
     -   㬠, 誠,  ⥡ ⠪ , - ᭨ .
     -  ᠬ-  ࠧ ᫥? -  㣠. -   ࠧ, 
 ⠪  ? ⠪  뫠?
     -  ⢮   祣  , -  .
     -    㦥쪮 ࠤ  ᯮ! - ᮪襭  ᪫㫠
. -  ᫨ ᠬ ࠧ,    ᭥  .
  ⮡, 襭쪠? - ᪫    窮, -  祣   
  ⠫?
     - ஭, - ⢥⨫ 쪠 .
     - 㪫 ஭?   祣  ᠬ  -?  쪠  ?
  誠?    誠?   쪠?    ઠ?.. !  誠! 誠!  쪠!
ઠ!   ⠬?
     ᫥   誮-뭥    㬠  ⥫쭮 稫 
ᠬ ਭ.
     - 誠!  -   뫮 ᨫ ࠫ . - 誠! 쪠! ઠ!..  
ᬮ, ࠧ?!.   !

     -     筮? - ᨫ   㣮,   ⠫ . -
   ﭭ ⠪ 稫?
      ᤥ ,   ,  祬  :
     -     ?
     -       ᮭ ,   ᮭ ! 㬠,   ⠪
 ,   ?  ⮫쪮   : "ઠ!" -  
ࠧ  ᥭ.  㦥  ﭭ  ९⠫?
     - ,  , - ᪠ . - 祣   ९⠫.
     -          ⠪  -   ९⠫? -  ⨫ 㣮.  -
ࠫ-    ਭ  .    ...   ,
᫨  , -  , 㬠, -   ,  㤠  㦥.
     - 㤠  㦥, - ᬥ . - 㦥 த   㤠.
     -  祬  㤠? -  ᮣᨫ   㣮. -  ""
?  -   ᮭ ⢮.   ,   .
   ࠩ  ,     ,        ...  
...   , ⠬ 뫨 ,       㢥७,  ।
        ਭ,       , 
ᠬ ᯮ ⠪.
     -  -...    ⨫? - 롭 .  - !   
⢮ .
     -  祬  ? -   㣮. -  ,   宦
 祭  ⠪.
     - -  ,      宦,   ६ ਫ -  אַ
᫮  ᫮! -  䮭᪠ ᯮ ⠪.     ⢥砫 
⮦ - ᫮  ᫮! -  㣠  䠭誨.
     -  ! -  㣮. -  ਧ! ,   ࠢ,
  ᪠,        ᢥ  ९⠫.  ⮣    ᭠
 㣮  ᮭ , ⠪   த⥫   
த⥫ﬨ 䠭誨.
     -   祭  筮 ⨫, - 롭 . -  ⠪: ᮭ 
  ᭮ ,   த⥫  - த⥫ﬨ 䠭誨. 
   訡. 祣襭쪨   ⠫. 訫     
ᮧ⥫쭮.
     -   ਫ: 筮!   ⥫, ?
     -  ,  !     㬠.    ᪠,  ﭠ
뫠   騪   ⮬  , ୮, ᯨ뢠   稫  ᢥ᪨
ࠬ   -   㢥ୠ⪠,      ⥫        來
த஢ ⥡   ॠ ⠭,   ன    த 
᫠.
     -  , 쥧  ⠥,  த⥫   뫨  祬- 宦
 த⥫ ? - 稢 ᨫ 㣮.
     -   祬-,   , - ⢥⨫ . - ⢥  ,  
ᥬ. 쬨-     ⮫ ⮬ ""... ...   ⥯ ன
     ,     .
       , 㣮  襫    ,  ஬  ਫ, 
祫 :

       ⮩   ਭ,
      ⠬,    ,
     ஡ ⭨ :
     "७ 譨, ਩ ਭ,
     ᯮ ࠡ  ਣ
       ᨬ 蠥 ".

     嫮 ,     :
     - ?..  -襬,    - 饥  殬 ?  
 -  箪!  㯥  ⮬ .  ...
     -  ࠢ, -  ᮣᨫ . -  誨      
७ ⢨,    ᨬ⨥: "   ⮩    ਭ".
,  ᫨   ⮡ ﭥ  誨᪨ ୮, ᭨,  ⠬
    ᠭ ᪮쪮 .
     -  祬  ୮? - ⨫  㣮. -  ୮ -  
,  祣 誨 ⪠.   ⠪?
     - , - ᮣᨫ  . -  ୮  ࠩ     , 
 㡦 ஭  ᥫ . , -,  誨  ᯥࢠ
ࠪਧ  ᢮  ந.
     ⠢    ⮬ , ᪮ ᮡ࠭ 稭 誨,
 ⠫  ,  㦭 ,   㣮.  祫:

      -   ਩ ਭ,
     , ⮫ 嫥᮫,
      騩 ᪨ ਭ...

     -    ⠪     ࠧ,  -  ᪠  㣮.  -   ⮫쪮
᫮窮, ண ⠬  뫮: ""   .
     -   ,  ! - ᪠ . -  ... ?.. ?
 אַ ᪠,   ...
     - "... 쭮 , ⬥   祭 ", - 祫 㣮.
     -    ᪮쪮 ப,  - ᪠  , - ⪮ ࠪਧ
 ⮣ ⮣   ண  ᪮ ਭ,  誨 ⠪ ᮢ뢠
 .
        㣮㬠 ,  祫:

         थ筮,
       ⥨  室,
      ᥬ  ஢ ᯥ筮,
      ᠬ  堫   .
         ⨫ -
         室
     ᥤ  ᥬ:
     ࠢ,    -
      㦨,  ᫮,
      ᬥ   祬.
     室 ६  ⥬ -
     ਪ 죥 砩 ⮢.
     ⮬ - 頩 - ᯠ .
         .

     - -, -  㣮.
     -   ?  ? -  ᨫ . -  --,   .
 襫 -  ᫠ .    ,  .  ,  ,
   ਭ,   ,   ⠫ ᮢ  ⮬
    ,   ...   ⥯ ३    㣥.
ࢠ ,      ᭮ ⥪ ஬.
     㣮       祫:

         㣮
     뫠 ⠩,  㣮
     ঠ ࠢ,
       ⮣ 諮  .
        ࠡ⠬,
        ਡ,
      室, ਫ ,
         㡡⠬,
     㦠   -
       㦠  .

     - ?  ᪠?  - ᨫ ,  㣮  ⠫  뢮 
.
     - ,   ᨫ쭮  㢥稫, - ᪠ 㣮. -   -
-  窨: "㦠  ". , 筮,   蠥.
      ⠪ - -⢥  窨 ᤥ 뢮, 
  祬  ⫨砥  ᯮ ⠪.
     - 祬   ? - ࠧ . -   ᠬ 誨    㤥ঠ 
⠪ 㯮.  ࢮ  "" 뫮 ᪠:

         㣮
      ⠩,  㣮,
      ⠪, ࠢ.

     -    㣮! - 室稢 ࠧ 㣮. -  ⠪ 
⮫쪮 㣮 ࠢ,  ᥬ.  쭮 .
     - , , -  ᪠ . - 誠    ⮦   ࠢ 
⫨砫.     ᭮ ⥪ ஬    ᥡ,  ⠪.
"ਫ ..."      -  ᤠ    ᮫.   ,  
࣮       뫠  ᮫稭?..      ਠ.     
୮... ﭨ!  ࢮ砫 ᮪  ப.
     㣮 譮 祫:

        ࠡ⠬,
        ਡ,
     ...

       :
     -  ࠧ,  ᫮  .  ᥪ?
     -       ⥡ ࠢ,   ᥪ? - ᪠ . - ,  
ᥪ!      .   殢    ⮫쪮   室⢥
த⥫   த⥫ﬨ , ᪮쪮  ࠧ⥫쭮 室⢥ 
, ᥣ 㪫  ᥤ   ⥬ 稬 ⮬, ஥  
⮡ ⮫쪮    .   ᯥࢠ  ⥬ ᭮
⥪.
          㣮  ⮬  "",      ࠭
 ࠭.
     㣮 祫 ⬥祭  :

      ࠭   ୮
     ਢ窨  ਭ;
        ᫥ ୮
      ᪨ ;
      ࠧ    ;
      㣫 祫,
      ᭨, ஢;
       ந,  த,
     , 蠥 ,
     쭮  箪 
      ஭﫨 ᫥ ;
          ॡ,
       ⮫   
     ᨫ   稭.

     - ?  ⥡  ? - ᨫ .
     -  室⢮ ,  -    ᮣᨫ  㣮. -   ࠧ  ⮦
.   ஬.
     -  ᠬ ?
     -   ᠬ  . 誨    类  뢠. 
  ஢.   ᬥ誨. ᫨ ,   .
     -   ࠢ,  - ᮣᨫ . -   誨   ࠦ  ⮩  ⨭
ࠧ   த, 祬  ஢.    ᭮  ⥪.   
୮... ﭨ!
       ᭮   㣮  ⮬    ᮡ࠭  稭
誨.  㣮  譮 祫 ⬥祭  ப:

      ਢ몫  ,
     ᥤ  ,
      ࠧ  ,
       ࠯,   ...

     -  ?   ⥯ ᪠? - ᨫ .
     - , - 㦤  ਧ 㣮. -    .
     -  ! - ⢥न . -  ᠬ,  뢠, ਪ襭
.
     -   -⠪    , - אַ  騫   㣮. -   
⥫ ᥬ ⨬ 訬 ஧襬 ?
     - ,  筮 ९⠫ ?
     -   ...  , 筮, ;   ⥫ ,  宦  뫠
 த⥫    த⥫ .  , ᯮ  ,
 㤠.     ⮬ 室⢥?     ᮢᥬ  ⭮, 
  室⢥    ᯮ ⠪?  祬  
誨,  室⢮?
     - 誨  ७ , - ⢥⨫ . -  ᮢ ,   
.
        ⢥ 㣮㬠  㤮⢮ਫ.
     - -  , -  .  -     ᮢᥬ   㣮 
訢.  ,   㬠,  ஢, ⮡  
⢮  . ⮡  ᭮ 뫮, 㤠  ,  ⨯, 祬 
   ⠪.      䠭誮...  ﭠ!..    ᮢᥬ
㣠!  ⮫쪮  㤨 ,    ⠪        
⠪ 㤮 ᫮...
     -    祭 ⮭ ⨫,  - ਧ  . -   :  ⮫쪮
㤨 .    ᪫祭,  誨    ࠧ  ⮣-  ᠫ
⠪ ࠫ쭮  ⠭ ﭨ ⢠,   த⥫,   ।,
⮡   १ ⥭ 몭 ! ᯮ!
      祫:

     , 砫쭠, 砫,
       ᭠ 匿,
       ᥬ ᢮ த
      窮 㦮.

     -      ! - ࠤ  㣮. -   ⭮, 㤠
  ⠬  ⠪ 﫠. ,     ᥩ    諠? -
 ᨫ .
     - , ? - ਫ  .
     -  , 誨 ⮬   ࠢ ᢮ ᠭ  ᥬ ਭ 
ࠢ   ୮묨 ਠ⠬, ⮡    ⮬  쥬
㣫,  ⮬ 祬 ,   ⠪  㤮.
     -  ⮡     ᢮ࠧ,    ᮡ       ⠪  
ࠢ묨? - 筨 .
     - -!
     -    , - ᮣᨫ . -   ⮬   १.   ⥬  
  誨 -⠪ ⠥ 㦭 ᪮쪮 ࠧ ભ,  ﭠ
 ᠬ ࠭ ⢠ १ ⫨砫   ,   ...
          諮  㣮   誨᪨  ப.
 ᠬ  ᯮ  ஢:

      ᪠  㬥
         ᢮;
      ᠬ,  ⮫ ⥩
       룠  ⥫
       楫  
        .

     -  ,  ஬ ⮣, - ᪠ 㣮, -     ⠬  ,   
,   㣮,  -  ⠬     뫨!   筮 , 
ﭠ    ⢠   ... , ,    誨    אַ
᪠,    ᮡ ࠢ.
     - ୮, - ⢥न .  祫:

      ࠭ ࠢ ஬;
       﫨 .
      﫠  
      ᮭ,  .

     -    !  -  ࠤ  㣮.  -  ⪠  ᪠!  !..
⠭, ୠ,  ࠧ 誠.   ⮬-    ਫ,
    祣 㤨⥫쭮  ⮬,    ⠪  諠   ᢮ 
஫.
     - 묨 ᫮, ⥡   ࠦ,  ﭠ,   
ᥫ᪮ 㥤, ,    誨, "᭠ ", ,  ᫮
  襡 , ॢ⨫   ᢥ ?
     - ! - ⢥न 㣮. -    , 祬   ⠪
ࠦ.
     -         ⢥ ⥡ ⪮.  ᫨    ⥡  
 , ਤ  ஢   讥 ᫥. 
  ⥡ : ⠩ ⥫쭮  ᮮ⢥騥  "
".        ⮡ ⮢  ।饬 ᫥,
⥬ ୥ ⨣ 楫.

        ,
      室 ண
       
        

     -  ? - ⨫   㣮. - 믮  ?
     - 믮, -  ⢥⨫ 㣮.
     -    ন ᢮ ० ?
     㣮 㯨.     ⨫.
     - ,    ? - ਫ   . - ᫨  ६ ᢮  ,
⠪   ᪠.  祣 뤭   ⮬ .    ⮩  ⨫
,    뤭  ᢮ 㡥. ⨢, - ᪠ , -
뤭   .
     -   쥧? - 㤨 㣮.
     - 襭 쥧.
     -   , -  . -  ᪠. ⠫   ⥫쭮, 
 ᪠,  ᥤ       "".   襫   뢮,  
誨...    ᪠...
     - , ? ! - ᭮ ਫ  . - 訡,  ?
     -  类 砥, 祣-   㬠.
     -  ,    ᮣᨫ    ⥬,   ࠢ    
ﭠ   ஬ ஢樠쭮  譨  ॢ⨫     ,
ࠧ ⬨  ᢮ ⮩?
     - ,   -    㤠-, -  ᪠ 㣮. - , ,
 ,    .    -   ,  ﭠ       
⮩  ࠦ. ,   ᥩ ...
      ⮬ "", 㣮 祫:

          ४᭮
     ...

     ⥫쭮   㪠⥫ ,  ᨫ:
     - ?!.  ᬮ  ...
     ⪭  ,  த :

        ਤ ;
     誨 론 ;
     稭 﫨 ,
        祩;
      室 
     ।   ...

     - ,   ⠪ , - ᪠ 㣮, 嫮 . -  ?
  ஫ 諠!
     -   ⥯ ⥡  ࠢ? - 筨 .
     -  ! אַ    ॢ饭 誨  ਭ.   - ᪠. 
" "    ᪠!
     -  , 筮, - ⢥न .
     - ? -     㣮.
     -    㬠.   ᮢ襭 ࠢ.  " "  ⢨⥫쭮 
᪠,    ஬.     .   ஬ ⠪  ८ࠦ
ந     - ⮢.   类 砥,  ⨢஢,
᭥.
     -   誨 , 室,   ⨢஢!  ࠢ ⠪ ⠥? -
ᨫ 㣮.
     - ० 祬 ⢥    ⢮  ,  -  ᪠  ,  - -
ᯥࢠ ਯ,  ⫥ ந ﭠ  ᢥ,  誠
ਢ   ᥫ᪮   ⮫.   ⥡ 砥,    
  ࠧ ࠧ    ᢮ 譮.         ࢮ   
   ࠧ ⨫  ...
     -  ࠧ   ⠪? -  ᪨ 㣮.
     - -,   뫮   ᮢᥬ  ⠪. 祬,  ,  訡.
 ஢ਬ.   ,        室  ᢥ?  㤠  
ࠢ?
     - ,  ⥠, - 㢥७ ᪠ 㣮.
     - ,  ,  ࠧ  ⥠.  ࢠ    த⢥
,  ⮡,      誨,  "।⠢  誠      
ﭭ ".    ⮬  ⢨⥫쭮 諮    ⥠.  ,
᫨  , ⮡  砫  ⥠, - !

              㣮㬮  ⨫   㬭 ⥠ࠫ쭮 ⮫,
। ࠧ  ஢   ᢥઠ 묨 묨 誠
稭.
     -  ! - থ 묮 㣮.
     -  ࣠ ⠪, ᫮   뢠  ⥠.
     -    ,  -  ⨫  㣮.  -         㬠,    
⢠,    ⮫쪮 ᢥ     ⠪ 饣
ᢥ饭.
     -  ... -,   !
     -  ?  -  ᨫ   㣮,  ᫥  묨  ࠬ  
ᯥ訩,  , 㦥   楫 襣 ਥ  .
     -  ﭠ    ᢮  쪮,   誮,  玲  ,    
㧨, - ⢥⨫ . - , ࠢ,  ⢥⮩ .
     - ୮! - ࠤ 㣮. -   ᥩ  ?
     - ,  ன    ⢥  ᫥. ⮡   ,
      אַ ⨢ .  ஬ ⮣, ⠬,   ⢥⮩
 ᫥, ᫨  訡, ᨤ ,   .
     -  ⠪?
     -   㬠,      ࠧ  㧭.   ⮭  ⮭  檨!
 ⠪?    砫.
     - -! - 㤨 㣮. -   ᠬ  砫!
     -  祬  ⥡ 㤨?
     -     ⠪ 宭. ᥣ  ,   ࠢ.  ...  
⮫쪮 廊  !
     - ,   ࠧ ⭮, - 롭 . -     ᮢ,
 ,  ⮢...      ᢥ⭨, ⠪  
,   ᠬ.  ᮡ  । .    ন  ⠪,
 筮.   -砫᪨. 론, ... ᥬ  
 ᢮   - " ୥ ᪮     ".
     - 筮!  - ࠤ  㣮. -      ࠧ      
,  ᨤ ﭠ.
     -  ४᭮! - ᪠    -     ⮡  祭  .  -
蠥,    檨  㤠   .
        ,  ᨤ 砫  檨,   㣮㬮 ஬
ந    ᫠,  ᯮ      ᯨ.  砫    
檨,        ⢨ ஭ ,  쭮
஬ ६뢠 窨  ﭥ.
       ਯ    ⮬      ᯫ⭨  ࠫ  檨.
砫  ᯥࢠ ⮫쪮 뢠.

     檨
        ࠢ ஭
      ⢥⮩ ?

     砫
     .

     檨
      業  
     筮 㤨  ⮭
      祭 ⪮.

     砫
     ୠ.

     檨
      , ⠪ ᪮쪮 .
       室?

     砫
     筮.

     檨
      ᫮  筮.
      祣 㬮 ?
     祬 ⠪ ᪮ 砫?
       ⭮ ?
      , த !
         .

     砫
       , , ஬...
      祬,  祣 ⠨?
     , ⠪  ,  ࠢ  ᪠
        
     묨  宦.
           ...
      ࠢ: ᫮ ᬥ  ,
       㭭 砫쭠,
     , ୮ ,  誠 宫...

     檨
      ⮬  ⠪ ஢樠쭠!

     砫
     쭠  ࠫ쭠!
     ﬠ  , ᫮  㤠.
       ⢥   ᫥!
        - ࠭, -
     ⥭樮  ...
      ⮬ ...

     檨
     쭮,  ! ! 箪!
        ,   ⠪  檨 ⠫ 宦.
       ᪠: , ,
         箪!

     -  ! - ᪠ 㣮,     ⠫ .
     -    ? -  ᨫ .
     -  ,  筮,  檮!..  !    砫
  ࠧ,  ⮬    ࠫ ⠫ !
     -   - ? - ᨫ .
     - 㦥  祣  﫨? - ⨫ 㣮.  -   ᫨  
檨  ⠫  稢, 砫,   , ᮢᥬ   ⠪ 
ﭥ ⮧ .
     -  㬠,     ७?
     -      !  -  ⨫  㣮.  -  "    ७",  -
।ࠧ    .  -    砫   ७!  㦥   
﫨,    뫮 ᯫ譮 楬ਥ? ,  ᫨   ⥫ 㧭,
 ⫥  ந  ﭠ,   ࠧ    ⥠,
  뫮  㣮 ,  ⮫쪮  砫!
     - , , -  ࠧ . -  ࠧ   ⮬ 砥      
᭮ ᮦ,   ⠭ ᢮  롮   砫. , 
 ᥩ ਫ  ﭥ,  饬-, 쭮 筮 ᮢ  ⥬, 
᪠  ⮬   誨.
     -   ! - ⨫ 㣮.
     - ।⠢ ᥡ, - ᪠ . - ,   ⥡ ᮮ⢥騥
誨᪨ ப.
       ⮫ ⮬ "",   ᪠ 㦭 :

      室 - ࠭,
     ஢樠쭮  ,
      -   㤮,
      祬 祭 ୮.

     -  ᪠  , ᪮᪨  ᢥ⭨ , - ᭨ .
-      誨   ⮬,  ॠ஢      ᢥ
᪮᪨ ࠭, ।⠢⥫ ⠪ 뢠 ⮩ .
     ५ ࠭,  祫:

     娢  ⮫
       箯୮ 
         ᮡ
     ᪫ .

     - , ᯥࢠ ﭠ   ࠢ? - ᪠ 㣮.
     -  类 砥,     ᮡ ਢ⥫쭮.
     - , ,  ࠧ    ⮬  ⮨ 訡  誨? - ।
㣮. -  , ᫨   ࠧ ࠧ  ᢮ ⮩...
     -   㬠,  ⮬ 砥  ᫥饥     ⭮
 룫拉   ࠢ? - ᨫ .
     -  筮! - ࠤ 㣮.
     -   ,  -  ᪠  . -     ⮡   ஢. 
୥  㤠     ᠬ   ᨬ  砫.   ᪮     ᪠
।,   㦤  ﭥ 뫨 ஢஢ 檨, 
 ࠧ  ࠥ ᥤ    譨 ᢨ⥫.

             㣮㬮  ᭮  ⮩   .   ᥩ ࠧ   
砫: 檨 㤠- ய.
     - ࠢ, 訩 ᥩ ⥯, ६ ⨫  
砫. -       㦥 砫.  ,  ⭠
   ⫮  襩 ...
     砫 ⨫:
     -  -!  ? ⮢   ⠬
         ᫥ -  ⥬  ⨬.
      ᯫ  冷 ⠪ 砥,  ⠬
      ஢⥫⢮ 室,   ⨬.
     - ,  - ஢⥫⢮    뢠, - 吝
஡砫 㣮. -  .
     -  ⥡, - 襯  , -  뢠  ᢮ .  
襩 ⥨ 祣  멤.
       ।०,    ⨫  砫:
     -           ⥫ ,  ⮡    ᪠  ᢮
஢  楯⭮    , ᨤ饩   ⢥⮩ 
ࠢ. אַ ⨢ ,
     砫 ⢥砫    -砫᪨:
     - ,  !    ᬥ
      㦤 .
     - , ᥩ ⥯, - 롭 . -  ४᭮ , 
        祭      ᥡ   ᢮  ᮡ⢥
㦤.    ࠧ  ୨  ⥫쭮 ।⠥ 箯୮  
ᯨ⠭ .
      ⮣ ࠧ祭 砫 襫  㦠:
     - -! , 㤠, !
      檨  ,
       ⨭ ࠧ.
      ⮣    ᯠ!
     -  ,    , - ᯮ  . -  ਭ   
᢮  .     뤠. 㬥,   ᫮,    㤥  
  ஢. ⠪?      ?
     ᯮ   頭    뤠  ,  砫  ⠢  ᢮
 ⮭  ਫ  ᢮.

     砫
      :   ⨫:
         쭮 冷 ⨫,
      - ண㫮    .

     㣮
       ࠢ?

     砫
     --!
       祣, ᪠,  ⠨?
         ࠢ  ᪠.
      ⮬, 稢 
     ५묨  宦.
     ,  ⮭ !
      㯮⥫쭮 砫쭠!

       
      , ᪮쪮 ?

     砫
      ! ⨢: 쭠!
      ন ⠪ ࠫ쭮.
        ⥫ 
        ⮫  ,
          ࠧࠧ...

     㣮
      ?    ,   .

     砫
         ᢥ.
     諮,  䬮  稫.

       
         .
         諠   ᢥ,
       ,      ?

     砫
     ,  모 譥 ⮫!
      ⨢  ᭮  譮.
     , 㤠,     ᫠,
      ᢮ ୥     ࠢ,
     , ,   ᢥ⮬ !

     - ,     ⥯ ᪠? - ᨫ    㣮㬠,     
᭮ ⠫ . -  ਠ ⥡  ࠢ?
     -  ,  筮,  -    뢠,  ⢥⨫  㣮. -   ⠪  
ࠢ,   .   ⮣  ਫ    ᫮ 砫,
 ⥯-   .
     - 祬    ⥯   ? -  㤨 . -  砫  
, ⠪  ⠫ 砫. 室,    ?
     - 室,   , - ᮣᨫ 㣮.
     -    -   ,  - ᪠  . - , ,   㪠   ⮬, 
ਢ  "   ⥯"    ⮫,  ﭠ     맢
᥮騩 .  ⮬-  誨  ⢥   ਠ. ࠧ   
⪠.
     - ! - 㤨  㣮. -  ࠧ  誨 ⠪ ਠ ?
  㢥७,    ᠬ ⮫쪮  稭.
     -  -,  !  稭       ,  ᠬ  誨.  ,
ﭨ,   ᯥࢠ ᠫ ࢮ    ᪮᪮ ᢥ.
      ⮬ "",  襫 㦭     㣮. 
祫:

     娢  ⮫
        ,
         ᮡ
       ࣮ .
     ᪮᪨   砫
      室 쭮
     , ᫮  ३,
      ⮢ ...

     -   ! -   㣮. -  ⭮,  祬  
砫  稭  㫮.
     -  筮, -  ⪫  . - 砫    ࠧ  ७
ᥡ.      㣨 ,  ࠧ     ᪠  ᢮
筮,  ᥮饥 .  ᢥ.
     -    ! -  ࠤ 㣮. -  ࢠ  , ⭮ ᪠,  祭
㤨,      砫 ࠫ   ஫ .  ⥯  :
砫 ⮬-  ࠧ    ,     ᥣ  ,
  . ୮?
     -  ࠢ, -  .  -   ⠭ ᢮  롮   
⮬.  ⮫쪮 .
     - , 뫠   㣠 稭?
     -  뫠.   쭮  .  砫 -  ࠧ   , 
誨  뢠  "娢묨  蠬".  ࠧ   ,    砫
  ᥡ 檮:

        㤮  ᨫ
       ,    娢,
      ࠦ 稫.

     - ਯ, -  ᪠ 㣮. -  ,  ࠢ  ,   
ਤ ⨬  窠   祭.      ࠢ,      ⠬
᫨?   㣮 ஭,     ⠪ 祫  ᫨,   
- ⠬  娢...
     -  , !  窨   쬠  ⥫.   쬠
  ଠ.   ,  㪠:      뢠
誨   ਡ ६ ᪨      ⬥  
ਢ, 易   ᥭ   㦡.  ⮣  ﭥ,    ⮬
᫥    ᠬ  த,  ⠫ ࠧ  ⭥  㯠    ᪨
.   㦨  ᪨ ⢠  ⠪ , 
 ⨫ ਭ 㤠  , ᤥ ᪫祭    ⢠
࠭      ᪮᪨  娢.  ⮬  㦡   娢  ⠫
  쬠  ⭮.      "娢  "    
祫  ⮣  ६  稫 ਭ    "⮩  ",  
ਭ    .   檮,     "᫨   娢",
砫    ,   ᨫ쭮 ᯥ, ᤥ ⨭ 
.
     㣮   ਩  ᥡ  㤨.
     -    㬠,  - ᪠  , -   砫   ᫨  
"⮩  ".    뫮 ᮢᥬ  㣮 ।⠢...    
ᥣ      ...  ᮡ  ࠢ   檨... 
室...
     - , 砫   ⠪ ,  .  㬠,    ⮡ 
୥   ᮡ.  ०  -⠪ 稬  ᫥ 
誨᪮ ﭥ. ⠪,  ᭨,  ᯥࢠ 誨 ࠧ 
  ᢥ᪨ ⨭ ᪢    .
     -   ⥠? -   㣮.
     -   ⥠ ⮦. , ﭨ!
     ५⠢ ⮬ "",  襫 㦭 :

      ⨫  
       ॢ ୥,
      㡪  ⮪
        ᥫ 冷.

     -  ! -  㤥ঠ  ᪫栭 㣮.
     -    ⮬, - த  , -  誨  訫 ⪠   ⮣
ਠ    㣨.
     -  - 㣨?
     -   ⠪. אַ ⨢. ﭨ!
         ।  ⮬ "":

      ⨫  
       ॢ ୥,
      㡪  ⮪
        ᥫ 冷.

     -    ᥬ줥 ࠤᮢ, -  㣮.
     -    , -   . - 誨  ⢮,    - 䠫.
쪮    ਥ堢       ⮫, ﭠ      ࠧ
맢  ⠪  ᥮饥  , ⠪  ᥮騩  .    뫮  
ࠢ.
     -  ⠪     筮 ࠢ? - 㬠 㣮.
     -   筮  ࠢ 誨  ࠧ   祭-  ६, -
᪠ . -   ६, 筮,      室 直 ࠧ
 ன  , 㯠 ।   묨 ᮮࠦﬨ.   
      ࠢ    ॢ饭    
  .  ࢮ砫쭮 誨 ।,      "
" 㤥  ᥬ,    .   ᥤ쬮 ,  ﭠ
  ᪢   ஢樠쭮 譨,  뭥譥 쬮, 
   । ⥫ 㦥  ⭮ ,     뫠
   楫 .
     - 祬  ⮣    ᠫ?
     -  ⮬-   ,  ᠫ.    ᫥ , । ⥬, 
⤠ ᢮ ஬  ,  訫     ᪫.
     -  ⠪ ⮬   稫?
     - 稫   ਫ   ஬.    ,   뢪. 
      ⠪   ⠥       誨᪮  ஬ 
 "뢪  ⢨ ".
     - -, ! -  ᪠ 㣮. -    ⠫ "",    祭
,    ⮩   ⠭ ⮫쪮 뢪.   㬠,  誨
   ᠫ.
     -   , ᠫ.  楫     ⠫.   ୥ 
襩  ⥬.    쪮  ।᫮,  ।᫠  ⨬  "뢪  
⢨ ",  誨  ਢ  ᢮ 㣠  ⥭. 
⠫,  誨 ᭮ ᪫稫    ஬. , -!
        㣮  ⮬ "", ਤন  楬  ⬥祭
.

       . . .  
      "   "

     ⥭,    ४ ᪨ ⠫  蠥    ⮭
⨪, ⨫  ,   ᨥ  ᪫祭,    ,   룮  
⥫, ।      楫  稭;   १   室
,  㥧 譨,    ﭥ,  ⭮  ,  ⠭  ᫨誮
  ᭥. 砭, 饥 ⭮ 㤮. 
ᠬ  ⢮  ࠢ  ,   訫      
稭,   ,    㡫.

     -            뫨  ⠪  ᮡ  稭?  -  ५
⢮ 㣮. -  ?
     - , 筮, - 롭 . -     ⮬.    ਫ
 ⮡   ⮬, ⠪      뫮  誨      ᠬ,   
  ࠧ,  筮 ࠢ.  ,   ᥣ  
⨫.
     -  -⠪ ⨫?
     - , 筮.  ⮡  뫮  䠫.        뫮, ⮡
ﭠ  ᥡ  ᮮ⢥⢨  ᢮ ࠪ஬. ⮡ ⥫ ਫ 
⮢୮  ,   㯪.    ᮡ,  筮,
⮡  ਫ  ࠢ,      ᪠,  㡮  ७
室 ᠬ  㯪 ᥩ  .
     -     ࠫ 諠,  ?
     -  ,   ࠫ 諠,  ,  ᪠   ᫥
 ᢨ:

      諠 .  ,
       ,  ⠢...
        ( 祬 㪠?),
       㣮 ⤠;
         ୠ.

     -  , ᫨  , - ᪠ 㣮, -   ,  
 㯮   ⠪ ⥫. ᫨   , , 㦠
 . ୮?  ⠥  ,  .   祣, 訢? 
,    ᥩ  筥   㣠,  뢠,  ᠬ   
ﭥ, ᥣ     ⠪   ...
     -      㬠, - ᪠ . -    窠 ७  㦥 类
㣮.        .  ⮣: ᪠ ⠪ 㦤,
   祭  ୮ .
     - ? - 㤨 㣮. -     ᪠?
     -    , ਬ, ,   ᠫ    ⮬  㯪 誨᪮
 ਮ ਣ쥢 ᪨.

       . . . "  ".
      

     ﭠ   ᢥ    ⨥ 章  ᥣ ⠢  
ॢ;     ᢥ -   ᥣ 㤥     
㤠 ᥣ 㤥  த⥫...   㣮 ⤠, -  ⤠, 

 ⤠!  筠 ୮  -     祬?  ୮  ⠪ ⭮襭,
  ⠢  䠭 ⢠    ⢥, ⮬ 
    ⭮襭,      頥   ,       襩   ⥯
ࠢ⢥...    -    :  -   ,
 -   ࠪ   ,   楬 -   ண ᯮ 譨
易⥩, ७ ᭮ 蠥...  騭  २
।祭    ;  -    ;   ⢮ -
  .     ⮩  ஫  ᮧ  த   ;    ⢮
ᮧ  ...  ﭠ  쭮        "஥ 襣
६",  騭,  ᫠  , ᥣ 㯠 ,  ४,
᮪     ᢮  ᫠...  ﭠ        ᢮      
ࠪ... ,  ᬮ  ,   -  騭...     
᪫祭, ⮣  ﭠ - ⨯ ᪮ 騭.

     - 祣   !  - ᪠ 㣮, ⠢   뢮.  - 
墠    㣠?
     -   ᭮? - ᨫ .
     - 筮,  ᭮.  த,      , 㯨 ࠢ쭥,
祬 ﭠ.       ६ ﭠ       ࠪ. 
 ?
     -   祭 . ﭠ   ⠪  ᫠  騭,   .  
᪨  ਧ.  㬥 ᮢ    ᢮ ⢮, ਭ  
  .   ᪮  ᮢᥬ   ࠢ.  ⮣:   
     ਢ: "⤠!" -   .  - "     -
⤠?..      - ,   ?"   頥   ﭥ ,  
⠥      ⢮  ᢮,      ᢥ,  ।    
९.  ,      ᠬ  ᪮ - ⮣    뫮  
ࠧࠧ ⠪  ࠬ.
     - - 祣 - - ⮣? - ,  ?
     - ,  ᮢᥬ  - ,   -   .    뫮
 ਫ ᬥ⥫쭮  ᢮ ⮩.
     - ? - ᮢ 㣮. - - 祣?
     -   ਮ  ਣ쥢,   ᨫ쥢  ૮, ⥫,
⮡      뫮, "  ", ⮡ 뫨 ᮡ   砨, 
騥   砥 , த⢥  直  ६.
     -   ,  뫮  ᮡ?
     -  .      뫮    ᨫ.   ⠭   ।,
易  , 易⥫⢠.       墠⠫.      㬮  
㯨  묨  室 ६.    -   ! 
 ਢ    ⮢⢮...
     -    , -  롭 㣮.  -           "⮢
ਮ"...
     - -!..   ⮫쪮   ᢮,       ⮢.
   諮  ᠬ 饣 ࠧ뢠.
     -  㤠, - ᨫ 㣮, -    ?
     -  ࠭    ९᪠.  ᪨  訫      
猪 ⮪ ४, , 㢥७, ࠧ஢, , ...
 אַ 楫 ஬  쬠.
     -  ᭮ 뫮  !
     -      㤭.   ⠭   ⮬ ⮬  ᪮
ᮡ࠭  稭. ,   .     , ⮡ 
祫     ᥬ,  ⭮饥  襩 ⥬.
     ⠢   12- ⮬  ᮡ࠭ 稭 ᪮,  
  ࠭  ࠭   㣮.

         . .  . . .
     4  1843 

     ... ⠥ ⮫쪮       嫥   ᮫ (祬, -,
⭮,  㤥),     ⮣, ⮡  童  ⭮ ⢠  (.  .
), 嫥뢠 , ਫ : "쪮!" -      楫
    㤮⢨;   ⠥   冷,  뢠  
 㦥   㣮      ,  筮,    . ,
 ,  ᪠ : "       ,  ᫨   
뤥ঠ  ⠪     ᫨          ࣭,
筮, ,    室  ᫮?" ४᭮,   ᫨  
 뫮 ⠪ 몭,  騩    ६   
ᥭத 祭 ਦ, ᯥࢠ  ண ᢮ , ⮬  ,  
    室  ࠬ ,  - 㦥    ⮣  ᪠  ,  
⢮   ᫠, ᫨    뤥ঠ ⠪ ⠭?   ᪠,
   ࠦ, -, ᫨誮 ࣨ᪨ (:   뢠
 騬  ,  ⠨   ⭮),   ,
  몭     ,   ᪠,    , 祬 
 ࣭.   -     ᠬ 砫    㭪
襣   .    㡮      稭    ,
᫥  १ࠥ  ⮫;  ⮦ 㡮  ;  
    ,  ,     ।   稭   
吝  ⮫;    ⠥   室. ४ ࢮ 
  ⢮ਫ ᥡ 㬨,      祣 ? -    १ࠥ    
१ࠥ   ⮫!      ,   ,    
㣮.      譮    த.      
᢮ ⠩,     ਭ    .   . ,  
  ⥯, 祬  ⠪ 㯠   誨  祬 
 ᥣ ⠪ ᨫ  砫,        浪 
⮫  ⮬ ।.

     -  , ? - ᨫ ,  㣮 ⠫  뢮  . -
,  , 窠 ७ ᪮ ⥡ ᭠?
     - , -  .
     -  , ᪮쪮  ,    ᮣᥭ?
     -    饬,  .  ,      祬  , ,  㢥稢.  
⥬ࠬ ⠪.   ᪮॥...   ᪠...
     - 樨?
     - -!  樨...    ,  筮, ࠢ.   
।⠢ ᥡ,     㣠 窠 ७.
     - 㣠,  ⨢  窠 ७  ⮦  ஬ ᯥ,  -
᪠  . -    뫠  ᪠  ஬ 堩祬 ⮥᪨    
⮩ 誨᪮ ,  ⥡, 筮, ⭠.
     -  饬, ,  -  㣮. -  , ⭮  , 祭 ⭮
,    ⠬ ਫ.  , .
     - !
            ⮬  ⮥᪮,     ࠭  
࠭   㣮.

       . . .    ,
      8  1880 

     ...  ᪠,  ᢥ᪠,  ਤୠ   ⫥⢮୮ 㫠 
,    ᠭ ᢥ᪮     ᢥ᪨   뫨 
稭 ⪠   ? ,   ⠪ 뫮. ,    , 
 ० ॢ᪠ !    ᯮ祭, , ⨢, 祭 ⮩
譮 ᪮  ,   ࠤ;    ᢮ ᠭ
ᢥ᪮  ,    㤨    ,  ᮢᥬ    ⮣, 
⥫ ᪠ 誨.    ⢥म  :

       㣮 ⤠;
         ୠ.

     ᪠     ᪠ 騭,    ⮬   䥮...
,   ᫮  ᪠   ५ 㡥,     ⠨⢮
ࠪ - , ⮣   .   : ⮬   ⪠  
, ᬮ  ,  ᠬ  ᪠ : "  ", ⮬ ,  
, " ᪠ 騭" (  ,   ࠭᪠ -), 
ᯮᮡ    ᬥ  蠣,      ᨫ  ࢠ  ᢮  ,      ᨫ
⢮  ﭨ   ⥩,  ⢠,  ᢥ᪮  ᢮  祭,
᫮ த⥫?  , ᪠ 騭  ᬥ.  ᪠  騭  ᬥ
  ⥬,   ,    .   "㣮 ⤠, 
㤥     ୠ".  ,  祬  ୠ?   易? ⮬-
ਪ ࠫ, ண     , ⮬   ,
    ண 諠 ⮬ ⮫쪮,    "  ᫥    
",     ࠭    뫮 ⮣  ﭨ  
,    ᢥ?  , ୠ  ⮬ ࠫ,  ,  ⭮
祫,   饬,   㢠饬     饬.    "
",    ,      㣠,   ᮣᨥ,   ,   ᠬ
﫠   ⭮  .   諠    ﭨ, 
⥯     ,    ஥  ஬,  뤮,   . 
ࠧ  祫 ᭮ ᢮    㣮?   
 ⮫쪮 ᫠ ,  襩 ମ .   ᯮ ,
᫨    ⮨  ,  ,  祫 㯮?  
  - ⮣ ⮫쪮,      ?         
,  ᫨  ᭮   㦮 ?.. ,    
 ﭠ,   ᮪ 让,   楬, ⮫쪮  ࠤ訬? :
  ᪠    蠥  :  ",      ,
     ୮ ᨫ쭥, 祬  ⮣ ਪ,  ,
,    ,    ਪ ⮦,  㧭      
業 ,      ⫨, 㡨 㣮!"

     - ?  ᪠? - ᨫ  㣮㬠,   ⠫   뢮
 . - -० ᮣᥭ  ᪨?  ,  ,  ⮥᪨
⥡ 㡥?
     - ࠭ !  - ⢥⨫ 㣮. -  ᪮  -  ᮣᥭ  
᪨. אַ, 㬠,   ᫨...     -   ⮥᪨.  -  
ᮣ,  ⮣ 㡥⥫쭮    ᪠...
     - ,   ⮬-   ࠧ 祣 㤨⥫쭮  , -  ᪠  . -  
᪨,  ⮥᪨  -    ᪠ ᢮  ७  ⠪
,  ⠪ 饩 ᨫ,  쭮   㡥. 
, 筮,  .
     -   , -襬, ?
     - , -,  :   ᪨,  ⮥᪨  
㯪    ⠪,  ᫮          ॠ쭮, 
祫.       㣮  ᮬ,    㯨 ⮫쪮
⠪,  㯨.   .
     - , - ᮣᨫ 㣮. -  ୮.
     -  -, - ࠢ    ⮬,   ᪨,  
⮬,   ⢥ত ⮥᪨.      -      ﭥ,
 ⢮,    -  ஭  .
     - ⮩, - 騫  㣮 - ,  ﭠ -    
祫,  ୮.    ,  筮, 㣠 誨.       ᠬ
ਫ,      㤮⢥  ࠧ ⥫ ࠦ -  ?
୮?
     - , 筮, - ᮣᨫ .
     -      -⠪    ࠧ 誨 ࠧ ᢮ ?
᪨   , ⮥᪨  - 㣮, אַ ⨢.   
뢠,       祬- ࠢ.      -!   -
誨!  -,  㬠, 㬥 ࠦ ᢮ ᫨  ࠧ?
     -  ᫨  ⥡ ࠢ쭮 , - ᪠ , -    ᪠,  
⮬  ... ,  , 梨 誨᪮ ?
     - -! -  ࠤ 㣮. -  梨. ᫨ ⢮,
  , 諥   ࠧ,   , ⮡  , 
 ࠧ  ᢮ ࠧ, 뫠  ᮢ襭 ᭠.
     -  ᫨  -   -    ந, ⮣...
     -    ,    ⥫  ᢮  祩   ࠢ,  -
⥫쭮  㣮.
     -  ,  ,  -  砫   .  -   ⮬-     㪠,  
㤮⢥  ࠧ    ᠬ  த  ᢮   祭.       ⮩
筮  ࠧ  ᫠ ,  ᨫ.

        

      㤮⢥ ࠧ   ᬥ⨨.
        ⫥,   㬨ࠥ,  ࠧ蠥,  ࠥ    
ᯮ頤   ६.   ,   ,     ᪠    ⮬    ⠪
஭⥫쭮  ᨫ,     ࠧ    ᢮ ⪮,   
ᬥ ᠭ ⢮७ ਫ  ঠ.

      ६  ᢮ ६
        
      ⮯  ய 
     த, ⢠  ३
      ᫨   ⠥
     १ 㪨   ,
      筮 ૮ 
      饩  㩤 !

     ⢮७  ᯮ 㡮砩襩 :    楫 ।
ᯮ頤 ६,  ,  祧,   筮  㤥
饭 "૮ 筮",  ࠭     "ய  ".
 -⠪ 筥 ᥣ  ᢥ, 筥  த,    ३, -
,  ⠥ "१ 㪨   ",    - ᫮ , ᮧ
㤮⢥ .   ,      ঠ ( 
᫥   樥),  ⢥থ ⠫    ࠬ. ( :  "ॢ
ࠬ   ९ ")     - ᫥    樥   ঠ -
᪠   ᢮  "⭨"   ᠭ ࣥ  誨: 㪮⢮
⭨,  ᮧ         ,  筥,   筥   ᥣ
㪮⢮୮, ᤥ 㪠.
      㤮⢥ ࠧ, ᮧ ஬   ᯨ஬,   
ࢠᮬ, ஬ 뢠 묨 ⭨ 祫⢠.
        㬭 ᥩ,   , -  
    嫥,   ਫ,   ᪭     
᢮ 㤮⢥ .  ਫ,   ᪭   㣨
㤮⢥  ࠧ,  㤮⮨訥  ᫥묨  ⥣ਨ 
⭨  祫⢠.     ⮭㫨     "ய  "   
饭  뫨 "૮  筮"    ⮬,     殮 ⮫⨩
⠢  묨,    אַ  ⨢ 稭. 筮
㤮⢥  ࠧ,      ᬥ    ⮬,     
뢠, , ࠪ,     . 㤮⢥
ࠧ   ० :  ﭭ , 뢠  
᫥饬  -  ࠭ ᢮ ᬥ⭮ .
     㬭  죮 -  ᪨    㬠  ࢠᮬ  
த,   ᪠   䨣.  ࢠ  㬨      蠢襩,
襩  ᢮  뫮 ஢  ஬⨪  ᪨ ஬. 
⠪    ਭ - ᮢ६ ⥫.   楬,
ࠦ訬      묨   쭨栬,  ਭ訬         
 ,   騪 㫮     襡, ᬥ﫨 
 ਤમ.   ⭮  砫쭮 ࠧ   
ॢ⨫  㬫, ⥫ .
     ᬮ,  ਬ,  ,      ᫮        ⥪
㯮ॡ   ,   㦥 ⠢襥 ⥫, ਮ ਣ쥢
᪨:

         . .  "  "

     ...  㡮 祫 檨?   ਪ, ࠧ, 
,    蠣 䠭騩   ⮥,  ஬  .  㦥
  ⢮     㣠     ࠪ  ᪮⠬ - 
  㡮  祫?     ᪠  祫,  ,   
,  ⠫    襢   ஬  뢠  㦨,  
᫠   -  ᫠, , 㪠, ,   -
?..       -,  稪     窥   宬,  
ࠦ,  ᨤ  蠤...

       ⠪  -   ᪮: ਪ,  ࠧ, , 稪
宬  窥, ࠦ騩 ᥡ ᠤ.
       , 뢮  ன   ᥩ ਢ,  뫠 ᠭ  1840
.      ࣥ ࣥ 祫  㡫 
"   ",  ன  ࠪਧ  ࢠ ᮢ襭
.

         . .  "  -",
      10  1860 

     ...  ࠦ  ᮡ  -?   ० ᥣ;      
筮, 롫,   ⨭,    ᫮,    ⨭,  室  
⤥쭮 祫,     , ॡ 㦥   , 
㯭   㦥   ᨫ  .  -  ஭  
।    ,   ண   ⮢  ࣠  ᥢ
襭, ⢮ ; ᠬ   ᢮  業 ⮫쪮, ᪮쪮
  㦨  ।⢮    饭  ,    ७  ⨭,
ࠢ   .  ᪠,     ௭ ஥
 ࠦ   䠭᪮  ᪨ ஬; ᮣ  -  
⮬-  ⮨ ᪠ ஭  -;   ᠬ  ⠥ 
ᥩ  ᢮ ஭⮩ .   ᥡ,     ᥡ -
祫  뤭.     (᫨  ⠪ ࠧ)  ᥡ, 
㣨,  ᢮ 쥢,  ॡ ...     ᫥ ,
    ᥡ,    ᠬ⢮ - 業  ᫮! - 
,    ९      浪.  ⮣     襭,  ௥,
 ᠬ 㤭 饩, ᠬ   :      ⮣.
७  楬,    宬     ᬥ...  㦤  ᫠,    
ᮬ  ᥡ,   ᢮ ਧ,   ᢮ 䨧᪨ ᨫ;  
 - ४ . ﭭ ६    ⮩  楫 ਤ
஥ ࠧ  , ஭  ;   , 
   㦭   :   ,    祬  , 祬    
,      -   ... -  㧨, 㦨⥫   
⮬   쥬... ,  騩 祫,   直 ।
  痢,  ,  ,     ᥡ  ࠢ      
᭥  (ᮢ襭    㦨)  ᥬ    .  㦤, 
ࢠ      ⪠  ᢮     ᭨⥫  
       ᠬ ... (  ࠧ㬥  業, 
-  稪    宧鶴,     ᫥
㤠 ⥫  ᨫ쭥 뢠 猪).   㦤,  ,
㬠     ।묨  ,  -      
 쭨... ᪠ 窠   ࠧ      ⢮
    ᮪⮣   ᫠. ,  ᮡ, 㬠  ᯥࢠ
뢠    訢   ᫥⢨,   ⭮  ᢮
㯪,        ᯮᮡ    ᠬ⢮...   ᬥ 
-⮬... , ⨢  㤠뭨  ⨢ 㤠,    
,   ᮢ⭮  ᨢ  ᥡ,   ᢮  襤訥,  ᢮   騥
㡥,   ⢥ত,   ᥣ   类 砥 ࠧ
 ࠧ砫 쭨稩 ﭭ ⠧  襡  ⮣ 諥?.. ⮬
  ,       ७   ᨫ  ᠬ  㡥, 
१  -    㪥 㤥.     ,  ਧࠪ  
஫,  ⢨⥫묨  ࠣ,      㦨  뫨   
...   㦨  .

     ⠪, ।   鸞,  ⥭  ஬ ࢠ,
 ⨢, ᪫ ⭮襭  ࠧ "⮣  
",  থ  - 쪨.
      ᮡ, 墥  ⥭,    ⮫
ࠧ -   ⨬  ᠬ  ᢮.    -   梥
ᯥ  ᯮ  㣨,   ⮫  १,    ⮫  ,
㦤   砫쭮 ࠧ.      ⮩   ⥯
⥥    ,   㣮 .       筮 
  ⨬  묨 鸞:  㬫, १⥫,
ᬥ諨  栭 -   ⥫,    থ, אַ
嫥뢠騬  ࣠ ᫠᫮.
     ⮫      ,   ⨢,  ᪫騥   㦤
᪠뢠      㣮 "筮  ⭨ 祫⢠", 㣮  
ࠧ  ஢  , ᮧ ਬ୮     ६,    ன
஬ ࢠ.
         襪ᯨ஢᪮ .
          砥    -⮬,  ਢ  ⮫쪮    ᪠,  
""   ਭ   ᪮,  ࠧ  ਬ୮  ⥬      ६
஬⪮.

         . .  "",
      .    

     ..    祫,       ,  ᫥    ⮫,
㢫   , ஦  㦤   筮 ࠭,  
 㦤    筠, ⮬   ⮫쪮    室  , 祣   -
  ,    ७.      த  稢    ᪫  
宫,    ,    砥   ᠬ.  뫮,
      த  :       㦤      ࣨ᪮
,  ஥   ⫨.      室 
,  ⮬      ᢮      ᮤঠ,
    ४᭮    ,  ஬ ⭠    .    
,  ᮯ⭨  ४᭮ 楫... ,    ,  
⢮        ⢮ ...    ४᭠
,  稢 ⥫,   砥 ⨥  ᬥ 
.         ⠥  饭         
⢥ ,    ? -  ,     ,   騭,
       ⠪  ,  ⠪ ,  "頫  
ࠬ     ",  騭   ⮫쪮   章 ᢮ 易
襢    㦥,    章  㦭   ᥡ 稭,
㢠 ਫ稥, ,    騭,  㣨,  ,    ஡ 㦠
ᯥ訫   筮 ,    ?  -   த ⮬ 㬥襣...  
 㢨,       ᠬ  ᮢᥬ      , 
     :      ⠫  ,  
    ⠬  .   த    祫 ᨫ:   筠
஭,   誨,    室   ࠧ ,
म १७   뢠    拉 -   ᢨ⥫
  ࣨ      ...       㤥...  祣,
থ⢥ 뢠,    ᪫:

        ,  ப  쥢
       !

       ,  ४᭠   !    ᪠   ⮬
孮 ,  ࢠ  ⥡  ⢮   ०, 
  ⮬ 㬠... ,  ,  , 宫᪨ ,
  ,       ⮫쪮  㡮    騥  ...    ⮬
থ⢥  ࠧ  ⢮,   ।쭮 襣,
襣      祫᪨,  ⮣  堭  梥,  ⮩
᪮譮  襩 , ⢠, ஥,    ࠤ ᭨ 
 祩 ⫥   筮, 뢠   ᢥ⫥  
८ࠦ   ਡ      筨, 㤠  ମ᪨
 ᢥ ᪮筠 ...

       ᪮ 뫠 ᠭ ( 㡫)  1838 .
      ,  ᮢ    ⨪,   ⫨砫 ᮡ
ਣ쭮.      ࠤ樮 -  ⥬  ६ - .
  ⮫쪮 -  뫮    থ,  ⠪  뫮
᭮  ᢮⢮ 筮 "⮢  ਮ":       "⮩
।" - 㬥 ⮫쪮   .
       ਭ   ᪮,   ᮢ        
ࣥ ( ⮩   ,   㦥 ஢),  ᮡ 
⨢ থ ⪫ ᪮.

         .   "   ",
      10  1860 

       ।⠢ ᮡ ?
      ० ᥣ    ,  ⮬  .      
ᠬ ᥡ,  ...  ᪥⨪ -   筮        ᠬ
ᮡ;    ﭭ      ᢮  易,    ᢮ .
   ᥬ, ,  ࠧ㬥,    頤  ᠬ ᥡ;    
᫨誮 ࠧ, ⮡ 㤮⢮ ⥬,    ᥡ 室:  ᮧ
᢮  ᫠,  类  ᠬᮧ  ᨫ;    ந⥪  
஭,  ⨢  㧨  -.     ᫠,
㢥祭 ࠭ ᥡ, ﭭ    ᮡ, 筮   
ᥡ,      ⮭   ᢮  ⪨, १ࠥ  , १ࠥ
ᠬ  ᥡ  -        ६,    ᪠,  ,  ⠥  ⨬
१७.       ᥡ -   ᫠;    ,  祣  
祬 , -  ਢ易  ... 㬠    ।묨 ,
-          쭨...   ⮬  祣
      ,    ,      ஭⥫,  ⮭,
᪥᪨  㬮,      ⠪  訡! ,     㤥
ࠦ  묨 쭨栬,      ...      
  ,  ᫨   筮 ⢮.   ⠫  ⢥ত,
 -, 뢠  ᥬ     쭨稩  ⠧,      
騩  襡 諥 ਭ;   ,  ᫨  ᠬ  ⨭
।⠫ 饭 ।   ,    訫   ,
  筮 ,  ⨭...   ,  ,  ⨭ ⮦ ,
⠪   ?
     -   樭,   騭,  ⮢ 㬥 
...
      ,  㦥    ?  㦥  ᠬ  ஭᪨    ⢮,
㡮砩訩  ⮪  祫᪮ ,  訫   , ᪥⨪,
஭⮬    ࠧ騬  冷  ,  饥,  ।  ?
ᯨ         ⨢稥,    ⥫쭮 ⥫   ⮨
讣 㤠,  ⮡  㡥  ⮬,   ...   ,  ⮫쪮
⢮,    ०,   ... ⢠    䥫,  
  ᭮  ,   樭,  ࠧ (  
  業    ⮬,   루   䥫 
 몮,  ⮩  ࠬࡠ   ⠭ ⮫:  "ப  
쥢      ᯮ!      宫!" 
. .).   ⭮襭    䥫 -⠪        , 
⨥  ᠬ  ᮡ,    ᪫栭 .  "0 ! ﭨ    ᢮
  ⢠",           㡮  ᮧ  ᮡ⢥
 ᨫ - ᨫ ...

      ࠧ, ᮢ  ࣥ, ⨢   ,
ᮢ ᪨, 㪢쭮  ᥬ.  ⮫쪮  ᠬ  ᢮, 
     ⭮.  ,   ᪨  ᪫栥  ᢮ থ
"!",   ࣥ  ⢥砥     १    ,  筮
騬   ⮢᪨ ⮨⢠,  "!".
          -   뫮 ,  ᫨   ᪨   ࣥ
頫  ࠧ , ࠧ , ࠧ 業  襪ᯨ஢᪮
ࠣ.  殮    ⮢    ᥡ -ࠧ,  뫮
 ⭮, ᫨  ᪨   ᢮  থ ⭮襭  
室         㯪,     ९,  ࣥ,
६   ᭮  ᢮  ⨯      ਭ,  頫     㣨,
⨢   㯪,  ९    .    ⮬-   
㪠,    ᪨    ࣥ  室      ᢮  -  ୮
⨢! - ⭮襭            㯪, 

      業. , ਬ, ᪨ ⢥ 
  ⭮ 䥫 - : "     ,  ப  쥢
    !" ᪨    ⮬  ᪫栭  蠫 ७ 
ࠤ饩   . ࣥ     ⮬ ᪫栭   ᮢᥬ
㣮:  ᮪ୠ ਪ,   襢   , 
 ᨫ,   ᯮᮡ  , ७ ...
     ࢮ  ᭥, ஥  室    ,  ᢮  ᠬ
⮬ ᮮࠦ: ᪮쪮 , ⮫쪮  .  -  
 ⥬⨪,    ᥣ .
         ᠬ :   㤮⢥   㦤 -  "᪮쪮
, ⮫쪮 " - ਬ, , ࠧ   襩 ⥯, 祬
  㣮  ।.    - ⨬, "⠭ "
  "    ", -    ⥫      ப稢 । ᢮
᫥ ஬ ᢮  䨫.   㤮⢥ ࠧ ஦   
 -
᢮.
        ૨  " "    ந  -  ⨫   ⨫  -
   ࠭ ᯮ.    ⠬     ᢮  - 
㬥訬 - 誮  誮.  室 ᫮   ﭨ :
 ,      ਧ .   ⮫쪮
  ⨫    ⨫,  뢠,       -   .    
頥  ᮧ, ᭮  㬠    ,    稭  ᯮ,
ࠧਢ,  訢 㪮  ᥬ,   ,    -
.
        ᠬ ந室   ﬨ .
     ।⠢   ᥡ  ⥪.      ⥪,    ன   
室 뢠.  , , , ⠢ .   
-  窠 㬠, ஢  祭  ९. ஥ :
   窨 - 㪢, 㪢 ⠢ ᫮, ᫮ - ।.
 ⮨ ⮫쪮 -      㪨   ,  
  . ந    ᫮  ஡㦤  ᭠,  ࠢ
⥪訥    稭 ⢮,  ,  ᯮ  -  .  
室     -  ⭮襭.          ⠭
᪮筮   쬨,    㦥   ।⠢ ᥡ
᢮ .
      ᭮ ⮣  㤠 -  ࠦ.    ⮫쪮 ࠦ  ⥫,
ᮧ襣       㤮⢥ ࠧ,     ࠦ ⥫
⮦.   ⮬-   ⥫ - ᢮   ᢮ ﭠ. 
 ⮢  ᢮  客.    ᢮ -.
       ࢠ, ᠬ   ࠧ ⮣ 㤨⥫쭮  ,  
   ⮫㫨, 뢠  ⠪ ࠧ, ⠪ 宦 
-  , ᮢ ᪨  ࣥ.
       ⮫쪮 ⮣ ᭥   筮.
      ﭠ  ,   , ᮧ ⢮ ࠦ, 
ᥬ  ⫨稨   ⮩    ⮣ ,  ⮩    ⮣  ,
 ࠧ, ।⠢ ᥡ , - , ୮,  -⠪ ࠧ ᫨
   ⮦⢥,  ,  类 砥,  ᠬ ᭮  ᢮ -  宦.
   - ࣥ     宦    -
᪮.         -,    㦥  ᭨, 
 ⨢.
     ୥, ⨢ ⭮襭  뤠 ᪨  ஢ 
⨬            ⭨    祫⢠.        ᪮    -
ᬥ諨-७०⥫쭮    -    -থ  
,   ࣥ,  ⨢,  -  饭 -⮬   뢠
१७  .
      १, ⭮ ᮮ⭮襭 ᨬ⨩  ⨯⨩  -
         .  ⮬,   ⫨稥  ᪮ 
ࣥ,   㦤    ࠧ    ⨫ﬨ,   ⮫  
⨢稢,  ᪫騥    ।  ᪠뢠  ࠧ묨
쬨      ६.

        
        ""

     ﭭ ᮫⨪ ஥
       ࠢ塞 .
       鸞 室 :
     " 栬!" -  ⭮ ;
      ᫥ ॢ...
      ᫥㥬 , 㡨 -
      ⮬  ,
     ⢠ ᫠ ஧ॢ...
     ᯮ! ᫨  ࠢ ⮩
      ண   㬥 -
      ,  
      ᮭ ⮩!..

      㬭 㦤 ண,
      㬥   ;
      㬥   ,
        㬥  !
     ᫨    襩 
     ᢥ   뫮 -
       楫   ᢥ⨫
       -!

        ᫠ -⮢  ६   த  稭 
1833  .   ਬ୮    ६ 㣮  , 訩, ࠢ,  㣮
࠭ -  ᨨ, - ⭮ 堫:

         . .  ""

     砫쭮     !
      饥 -  ,  ⥬,
      ⥬  ६   ᮬ
      ⢨  ...
         뤭 ࠢ,
      砫   ﭥ  ;
     । ᭮ ୮ ,
      ।  - १७ ࠡ...
       ,    砩,
     祬    ,  ,
         - 宫 ⠩,
         ஢.

         . . 
     "   .

     ?..   ?..  ६ -  ⮨ 㤠,
      筮  .
      ᥡ  ﭥ? - ⠬ 諮   ᫥:
      ࠤ,  㪨,   ⠬ ⮦...

      ? -  ࠭    ᫠ 
     祧  ᫮ 㤪;
      ,  ᬮ  宫 쥬  -
        㯠 ⪠...

       . . . "

      ,   ⥡  :
      ⠩ 祭 ⥩,
       ᫥, ࠢ 楫,
       ࠣ   㧥;
       , 祭  뭥,
      , 祬     ...
     ன  ⠪, ⮡ ⥡ 뭥
        ਫ.

           让  寧  ।⠢    
ᯮ .
       筮 ਢ  ப    ,    ᪮쪨 ମ⮢᪨
⢮७, ⮡         ,        ࠧ
⭮  ஥,  易    -   㡮  묨,  ⨬묨
०ﬨ    ࠧ஢ﬨ.   ⠥   (    㣨)
 ମ⮢  ,   㣨,    襣 ᮬ
 ⮬,    ࠧ । ⢥ ஥.
        ᪠   ஢  ⢮७ ࠭.  
㣨       ᫠  -. (ᯮ  쪮᪮
,   쪮᪮    ,   쪮᪮    ॢ⭨.   ᯮ
⥫-嫠  ⢮७  堨 ⫮ "७",   "
, 襫 , ⮡   ७  ﭠ  ⤠".   
  ⮦  -   .  ⭮襭    ⠪   﫮   殮
⨫⨩,    殮  ⮫⨩  﫮 ⭮襭      饬
। - - ࢠ.)
      饩 ଥ ⢥      㫨஢ ⠪: ⭮襭
⥫    ⮬      ୮        
稭 樠묨.
       ⮡  ,   뢠    ⮩ 宩     筮⮩
㫨஢,  ਤ  ஢    - ᫥    ⮩  -
᫥.

       ,
      室 ண
        

     -    ? - ᨫ 㣮. - ᫨  ᥪ, 筮.
     -   , - ᪠ . -         ⥡ ᥪ? 
  ⪠  ᮢ  .
     㣮 㤨:
     -   ⪠?
     -  , ⮫쪮  稫. !
     㣮       쬮, ᮢ,    㦥 ᪠, 
,   㬥, ᫥  , 祫:

       

       祭  ᥣ      ।  ⥫쭮     
१砩 ᥤ  㤠    ஥.  蠥    
. ᥨ 砫 ⨢ ᠭ 檮...

     -   堫⢮! - ᪠ .
     - 祬 堫⢮?  -    砬. - ,  ,  
   ⮡  ࠧ  祭 . ,    ।०  ⥡,  
猪   ।⠢  砩   ᭮⥫쭮    筮
ᯮ 砫.  ⠪ 砩  ࠧ  ।⠢.
     -      ⨢, - ࠧ 㣮. - ᫨ ,  
 筮. ,    ࠢ ,      ⮬ ᮡ ᫠: 
⨬ ᯮ, -,  ⠪   ᭮.     ⨯!   
 檮!     ࠢ,      ᠬ ਡ!
     - ,  -⠪       , -   ᮣᨫ . - ஬ ⮣,
᪮쪮  ,   ᮢᥬ  ,   . 砫  
ॡ 㤥 ࠢ  檨.   ⥬    ਡ.  
⮫쪮 ,  ᪮쪮 ஭.  ,  ᫨   ⠪ ࠧ,
 ᢮ ஥ .
     -   ,  "᫨    ⠪ ࠧ", - ࠤ  墠⨫
㣮. - ஥ !  ஥     砫!
     -  ய,  ! - ᪠ . -  -⠪ ⠥ 
 :

     ...ᥩ    砫    ⨢   ᠭ    檮.   ⥫,
।⠢騬 ஭ , ᮣᨫ 㯨 ன ஬ ࠭᪮
⥫  ⥭ "᭮  ୮" 쥭 ५. ।ᥤ⥫ 㤠 
-  㡠쪮.

     - -,  -⠪ - ஧, - ᪠ 㣮.
     - 祬  ⠪ 㬠?
     -  ⮡  ⠪  祫,   쥭 ५, ᮣᨫ  㯨  
஭ 砫?!       ?    㡠쪮... 
?      ⠪...
     -    㡠쪮, -      ,  -  ன   좠
ᨫ  "   ࠭".     訡 ࠬ,    祭
᫠.   , ࠢ.   ஫ ।ᥤ⥫ 㤠    襩
,  㬠,  .
     - -,  !  -  ࠤ 㣮. - 筮,  !    
ᮮࠧ... 쥭  ५  -     -  㡠쪮.    祭 
ࠧ... ४᭮  ⮣  .      ६  ⠪
ᬥ ࠧ:  "窠    !"...   ⠪  祫, -襬,  ᮣ
ᬠਢ     砫?     砫,   
类 㤠 ࠢ  ,  ਫ   ६,  室.
     -   㬠,   ,  - ᪠ , -    ࠢ   ⮫쪮 
 㡠쪮,    砫.
     -  ? - 㬨  㣮. -   ⮦ ⮢  砫? ,
...    ⮣    .
     -    ,  - ᪠  .  -  砫   ᮡ.
   ᮡࠥ,     ⮩  ⪨,  쥭  ५.  
, ⮡     ⮡   ᥬ ⢮, ⮬  ,   ,
ࠩ   ᠬ ࠧ 㦤  筮  ⥯.
     -  ࠧ  ⠪ 祫   ࠧ ?
     -  祬     ?         ᪠뢠
 ⮫쪮 ࠧ,   ⨢ 㦤.   祬    
   砫?
     - ࠢ ⮦! - ⨫  㣮 -    -,   -
砫!
     -   ࠧ?
     㣮 㬠.
     -    -, -   襫  , - ,  , ᠬ
᫮ ࠧ  ᥩ ஢ . ७,    ࠧ  
㬠 -ࠧ.   砫   ⠪ ᭮,  类 㤠.  ,
 ⠫ "   㬠", ४᭮ ,      砫. 
      !     ... , ,   ,
⮡ ⠪  㤨 㤮 .
     -    ⢮  ७,  -  롭  .  -  -⠪ ᤥ  
.    ਬ ⨥   ⮬ 㤥,  ᪮   ⮡ ⠪
⮩稢 㤠 ਣ.      ,    ,    -⠪
㧭  砫 - .

     㡫      㤥  ᥤ  뫠  ᠬ  .    
⤥  ਪ   ,    뫨   ⮫쪮 ࠣ  砫,   
稥  ⭨.
     -  ,      !  - ⭮ ࠦ -   ᪨
.
     -   ᬥ    ᪮࡫!      !  -  ਫ   祩-
쪨 ⥭.
       䮭 ⮣ ࠧᮣ  㫠 뤥 ᯮ,  㤨⥫
 ࠢ ᮫ :
     -  -- ⠪    砩        ࠪ  "  ".
ࠪ騪 ...
         १  ஧  ।ᥤ⥫᪨ 稪,     
 㡠쪮   ᥬ ⨬ ९⥫⢠.
     -  , ࠦ!  -  ஬ ᨫ  . - !  ਧ뢠  
浪!  쥧. ࠦ 砫, 筮,   ᥡ ࠧ
த ⭠.   , ᫮,  ⬥⨬   ᢮ 襭.     ᫥
뢠,      ⮣ ࠧ ᮢ  室  㦥, 
஫਩ ⢥ 㤠.  ⮬       ঠ. 
窠.  !
     -  , -     㣮, -  㡠쪮  ᯥ
ࠢ 砫  室.   ᪫  ঠ.
     -     ᠬ  ᪠, -  ஢ 㣮, -     祫
᫠,     祭  ࠬ.  㬠,     ,    ⠪
砫.       ...   !  -  ⨫    
㡠쪮. -   ⠫ "  㬠"?
     -   ⠫,   ⥠   , - 㡨 㡠쪮. - 
,  ⮪,    㤥 ࠨ    .       稭,
த, ᮣ᭮ ॣ.   ᠤ 冷  ,   ⠪
⨢.    ,  誠,  ⮦,   -        .   -  㤥
ᥤ⥫ﬨ. ,   訡 ࠬ, ⠥    ࠦ
砫.
     - , - ᮣᨫ . -  ⮢     
⨬  㬥⮬.
       쭮   ⥫     ࠧ    砫,  
⪠  砫 :
     - "ᯮ  !      ⮫쪮 , ࠢ!   
ᠬ ,       ᢥ,    ⠬ ᫥ ୠ ᫠. 
 㪨   ᮯ୨  ᯮ 檮     
殬, 堫,  楬஬..."
     - ! -  뤥ঠ 㣮. -     ⠪, ᫨  楬!
     -  ,  ! - ⠭  . -  ⥡ ।⠢ ᫮,
  ᪠  ,    㬠   砫.         
  .
       த ⥭ ⮣ ⥫쭮 㬥:
     -  "  㦥    㯮,      ⥫    
ᮯ୨  ᯮ  檮  .    ஢⥫  㠧
  ।章   .   祫 ⮫ ᠬ,  ᯮ
檨, 㤠 ᥩ   ७ᨬ.     ᢮     ᢮
.    ᥡ  , ᯮ  ,      
ࠪ⨪  権,     ࠤ:

      ࠭,   ࠭  ?
     ,    殢 宦.
     砫, ਬ...

       㤨, ᯮ , 㦨   ஧ .  
ᬥ ,  , ஬ ᯮ  檮,  த 殬 
뢠.  ⥬    뫠    ᯮ 檨   
稢,    .  ,    , 㦥  ,  
   ᥡ     ⮩      ⥬    ࠧ⨥
:

       㤮 뫮  
         ,
       -
              ᠤ...

        砩 㡥, ᯮ 檨     
,    ⠥ 祬- . 祬 ?.."
     -     ᠬ  ,  祬, - ᭮   뤥ঠ, ஡砫 ᥡ
  㣮.
     -  "⢥  訢 ᠬ  ᮡ,  -  த  ⥭,  ᥩ ࠧ
࠭稢 ⮫쪮 㦤騬 稢    뤥ঠ
㣮㬠.  -  ⮬      ᫥ ॢ!       
ਬ   ⥬,   ।竨 㣮,   ।⠢, 
⮩.      ᠬ    뢠,  ᥬ  ⢠  
⮫쪮  ॢ.    ᥡ,  ᯮ ,        
᪮ࡨ⥫    ९ ᯮ 檮:

      ? 㦥 砫 ࠭ !
      祬  ?    ⮫쪮 ,
      ⮡  ⥩,
      㬠 ⠢?
     㦫, ஬쪨,   ﭥ .
        믮窠,    ᫮:
      ஦ 㬥     ?

      ᫥  ॢ ᯮ 檨  ,   㢨 
஬   ⮨.    ,    ᥡ,  ⠪  ᢮  梨
ᠬ,    䠭᪨    .  ୥,   ,  
, த ਪ:

     砫!  㣮 ⠪ ୮  㫠!
       ६ .
         !..

      :

      ,   
      ० ,  ᪨    -
       ,    ⢥.
     ,    ?
       让 ⥫쭨, ! -
     砫   ᢥ!.."

     -  ࠧ   ⠪? - ᭮  㤥ঠ 㣮.
     -    ঠ ᥡ  㪠? - ਪਪ   . -   
  砫  .    ⠫ ᮢᥬ .
     ५ ࠭,  த ⥭ 砫᪮ 쬠:
     - "    让,    ,  ,   
ᢥ 砫. , ᫥⢥, ᯮ 檨 ⪠뢠   稨
  ... ,     宦  ᯮ 檮,  ண   㬥,
   몥.   ਢ 뢮稢  ।   
.  ⠪     ?  ᯮ 檮 ७ᨬ
,         ,    ,  砫,    ஬,
㬥७,  㤨⥫,  㥬    ᢥ.         ᨫ
᮪ ⫨ ᮯ୨  த  ⭮ 졥,  ਡ
  ᭮     . ᯮ !  ਯ    訬 ⮯  
୥       ᫥饥       
, , 楬  堫.   ॡ뢠 訬 ।訬
 ୥訬 㣮 - ᥩ 砫".
     -   !  - ࠤ,        ᪠  
 㣮. -      ,    ⨯!    ਫ
⮩ ? - ⨫   㡠쪮.
     -   ,  ⮪! - ⢥⨫ 㡠쪮. - ६.      ⠪
  ࠧࠫ.    ⥡   ᮬ,  , ᪠뢠.   
 -   .  , ⥫   ,  頩    ⢥砥.
᭮   ॣ.       㤥  ୥     筥...  
砫- ?   ?
     砫, ᨤ訩  ⮣  ஬ । 㡫,   
襭, 襫   㤥᪮ ⮫, ⨢  ,  ਦ  
, ⥫쭮 ⨫  .

     砫
      , ⥭訥 ᯮ!
      ,   
     ⠢  ਩ 
      楫 ⤠ 襩 .
     ।  ⢠  .
       , ୮, ...
     ,   ,
      譠...

     - , ७! ! -

     ⮩   ९ ࢠ  砫  㡠쪮.  
ᠬ ᥡ    ,  த   뢠      
堬,  ᫥ ⨫,   ࠢ  த 㦥  ஧:
     - 祣 ࠧ    !   ⠬  ⥡  , 譠
 譠,   ᥩ 㢨.   訢,  ⢮ ⢥.
  直  䮪ᮢ.   ᥩ, , ஢.   窠.  ...
, 誠 㣮,   ᢮ !
     -  , -    ᨫ   , 砫 㣮, -
 檨  ⠫.  ⥫⢮   ਢ  ᫮: "砫!
  㣮  ⠪  ୮   㫠!   ६ .   
  ".    ࠧ    ࠢ?    㣮砥  ।
묨  묨?   । ?
       쪠 ⥫쭠  㣮㬠 砫   ⨫.
 蠢 ,  ᯮ     ன ᠬ஭ 
᢮  ਭ樯.

     砫
      檨 ,   .
      ⥬,   頫 
     -, 㣮 ᥬ    -
     鶴,   ,
     砫쭨,     㦨,
     㣥 ,   ,
     , ୨   ,
      ୨, ⮡ ᪮ 뫠.

       맢   㤠 .  饭 :
     - !  樭!
     - !  뫨  㣨 , ᮢᥬ   த:
     -  㬭!
     -  ,   ࠪ!
          ᥩ ࠧ 訫 䫥  ࠢ ᮫
.
     -   类  砥,  ࠧ  ,        , -
㤨⥫쭮 ⨫  . -  ,      殬, ஢  ⮬
祣    .    ,    ਬ,  樠  .   樠쭠
樭᪠   ਧ    ⮬    ᢮   
㦡.    ⥬      㯥  ।   稪
㡠.
     -  祬  , ? - ⨫ 㣮. -  ,  
  .   ⢮.
     砫, ᬥ,   㣮.

     砫
      , -襬? , 㤠,  
     室   .
      ⠪  ᫠ -  
         ࠦ !

     -  ,   ᪠,  -       㣮,    㣮,
몠 । ᥬ   ⮦  ࠢ?    ⠢  
?
     -   ᬥ  ,  -   ᭮   蠫   ,   -   ⠢
⥫⢠. 쬨   . ⭮ 室  㣮 ,
  稭.  ﭮ 䥫줪 設   .   
㤥     ᪮  孨      稪.    
稫     :     쭮  ⥫   ࠤ   ᯮ
-⥭ ᢥ  ਭ 쮭.    㣮  ࠧ  ࠫ   
ᮡ.   뫮  稫 - 㤮...
     -   ,    ᪠,  ! - ⨫  㣮.  -
㦥  ⮦ 頥 砫?
          ४.
     -    !  -  ࠯⮢  .  -    ⮫쪮    ᪠,  
⥫⢠    .  ᫨   ,  ᪠, ⫨  த
童 ᪮ 䠬,   㣮  ,    ᫨    ᮢᥬ
릨  㬠,         ࠭-.   뫮  㣮
ᤥ   ᮫⮬.  ᮫ - 祫 .
     砫   ᯮ짮 ⨬ 㬥⮬.

     砫
      痢,   ஭,
      6 ⮦ 㯠 ,
      म  ᢮ ᨫ,
      ⥩  ᨫ  ᨫ.
      ⠪ - । ,   稭,
     室 ᣨ  殬.
         稭,
     ⮡    殬!

     - 檨    殬  ⮫쪮 ⮬,    堫, -  
ᤠ 㣮.  -  ᯮ  .   ,     !..
 ! - ⨫   㡠쪮.  - , , 㬠,  
 ᠬ     ?     ⠪!       
砫쭨,     拉    ஭!
     - ࠦ 砫! -  ண  ⨫  砫 㡠쪮. - 
୮? ⢥砩   ,  , थ筮.
     ᥩ ⥯    ⠫ ⯨.

     砫
      ⠭ : ⠪,  ,  
     뫠 㦭 ᮪ 
         ਭ 
      㣮  ⠪ 祫,
      ନ  ,
        稭 ࠤ.

     -    ?  - থ⢮  㣮.  - ?..   蠫? 
ਧ  ᢮ !
      砫    ⨫     믠.  ७  ᯮ
த  ࠧ ᢮  ணࠬ.

     砫
       㤮  ⮬, ⮡,  ਬ,
     १  騭  ᥡ ,
      졮 ᠦ   ?
      ⠪  㯠 쥭 ५?

     -  祬   쥭  ५?  -  ⨫ 㣮. -  쥭 ५
祫  ,  ᠬ.    ,  㤭.   
堫 த  ⮣.    类 砥,  !
     -    ᥩ 㢨, - ᪠ .
     節 ।ᥤ⥫᪨ 稪,  ஬᭮ :
     -   졥   뢠 ᢨ⥫... ,  ,  ,
⮣ ⢮ 㦪? -    砫.
     -  쥭  ५, -  ᭨  , -    ன ஬ ࠭᪮
⥫  ⥭ "᭮  ୮". ,  祬,  訡,  ,
뢠  㣮 ᯮ 砫...
     ᥩ ⥯   ঠ .

     砫
      ࠢ.      .
          .
     Monsieur ५!  襣 ⢥
      ९ !
       㠧  ?
     ,  , ᢮ ࠫ ஫?

     - ,  ࠫ ஫   뢠 ⮣, -  ஬  쥭 ५,
  㡫  業  ᬥ ⨢  . - ࠫ, 
 ⮬  쬠  ᭮.  ⢮  ⫨   筮.    
᢮  ⢠.    稭   ᨫ쭥,  㤮
殮  ⠢ ᥡ  宫  .
     -  祬 ? - 㤨 ⮤ .
     - ⮡ ஡㤨  㤥ঠ  , - ⢥砫 쥭. -  ⮫쪮
宫    뫮  ࠭     ⠪  म    ਧ
ᮧ,  ⨫줠.
     - -, ,    -⠪ ?  - ࠤ 㣮. - 쪮
⢮﫨  宫,     ᠬ   ?       !  -  
१⥫쭮   砫.
     -  ,          ⥬  ન    ,  - 砫쭮
ᬥ  쥭,  - ⠢﫠    ९ ࠧ ᨫ쭥, 祬
  ᤥ ᠬ 㡮  ᠬ ७    .
     -    㦥   ⮬ ᮢᥬ   㬠  ?  - ᨫ . -  
⢠?
     -  ࠫ    ⢠,  㮧  ࠥ  ⥯ﭮ,  -
⢥⨫ .
     -    ࠧ  ! - ਪ    騩 ᪨
.
     -     ᥡ  ⮩ 뭥 ,  뢠 ,  - 宫
 砬 쥭.
     -    ᮢ⭮? - ਪ   .
     -   ᠬ , - ᪠  . -   ⠫    . ࣨ
⮦. 㦥    뫮 㣮 ᯮᮡ 㤮⢮ ᢮ ⮫?
     -   ,    ,  㣮 ᯮᮡ?  -  쥭.  - 
ࠢ:        쭮 ࣨ祭.    :   ᤥ   ⮣
ਠ,     ⠭    ॢ樨.    ६ ⨫ﬨ
࠭,   ⠫  ࠫ , 蠫 ...    
  ⠪,  ...
     -     ,   ⠪,  ? - ᨫ .
     -   , - ⢥砫 쥭, -  ,   ⭨.  ,
    ६,     ஭  ࡮,   ⠪,   ,
⠫ ⮫쪮  : 㣮⢮, ⫨ ⨥ ...
     - ? - ਫ  .
     - .   ⢮ୠ.
     砫,  ⢮,     諨    ,  訫  
 ᢮ 樨.

     砫
      ࠭ த   ࠤ.
      ⠫  蠫  ࠫ.
      , த  ਤ  ,
     ⠫  ⠪   .
          .
        ⮦  !
         ⠪  ,
       ,   ...
     ࠢ  ᥡ  楫,
       ᮡ ࠭᪨  ५,
     , ⮡  ୥ ⮩ 楫,
     ࠫ ᥡ    ५.
     祬  㤮⮥  ,
       - ୮ 窨 ?

       ந ᨫ쭮 ⫥   㡠쪮.
     -   , ? - ﭭ ᪠   - 砫   , ,
ࠢ...        , ,   ࠧ  ,  
ᥡ.  , , । ...
     -  祬  檮   ।? - ࠧ  㣮. -  
    !
       砫 ⨫  :

     -   諠  檮, ᯮ,
          .

      ᯥ  ,    檨 㦥   । 㤥᪨ ⮫.
१⥫쭮 ᬥਢ 冷 砫,  ⨫  :

     -   ᥡ, -,  ⠢.
      ᢥ   ,     .
       , ,  ,
      ᭥   ।⠢.

     -  ⥫  ,   㬠  砫? - ᨫ .

     檨
     ⮦ ᯮ.  ᠬ 类.

     㣮
         ⠢  ࠧ.
     ⠫ ?

     檨
      㯮⥩  ,
       ࠧ殢.

     砫
       ! 蠫 ⢥?
     ⭥ -     ᮢ⮬.
       ? ⬥  ண  ᮢ
      ᬥ    ⮬.

     檨
      ᮢ⮬  ⥫ ?

     砫
     -!   ᮢ ᢮ .
        ⮩ ⥭ ...
      㦤 뢠,    ᠬ...
     ﭠ 쥢!!! ⭠, - ⮬
       
          த
       ६   ꥧ ...

     檨
       ?

     砫
      ⥭쪮 ⠬
      ஢⥫⢮ 室,   ⨬!

     檨
        騭,  ⮫쪮   ⨬
      ஢⥫⢠  .

     砫
      ⮬   쪠 ⠢  ?

     檨
     .

     砫
      ⠪- 栬
         ᢮   栬.
       , ᪠,  ஦?
       室 : 室 㦨.

     檨
     㦨  ࠤ, 㦨 譮!

     砫
       , ࠧ稢  .

     -  㬠, ᯮ,  㦥 ४  ९, - ᪠ .
     -  ୮!  - ঠ  . - 砩, ,    !
  ᭮. 窠  !
     -   ⠪! - ࠤ 㣮.
      ᫥ ९  ࣫   㬫,
     -   ਫ, ⠪  諮, -  ⮣ 㡠쪮. - 檨- ?
騪!         .    ਧ.    砫  -
஫਩.   ⢥  㤠,    ⠪ ஫਩. 쭠
  -  .      室 .   ,  ⭨
 㭨  ᪮࡫,    ஭.
     -  ? -    ᥭ 㣮.
      .
     -  祣   ? 祬  ࠦ?    , ⮡
 뫨   ᮣ!
     -  , 筮, ᪠  ᫨誮 אַ, -  ਧ . -
...
     -  ""?     ""! - ⨫ 㣮.
     -    -   ⨭  ⮬,     ᪠, -⠪  ,  -
த . -   㯮  㭨  ᪮࡫.  ,
ᯮ! - ⨫   ᥬ  ᮡࠢ訬. - ,    , 
ᠫ   砫  ஬ "  ᪮࡫"   堩
⮥᪨...
         䥫  ⮬  ⮥᪮,          ࠭
 ࠭  祫:
     -  "砫  -      .  砫  -      ⮩.  
ண⥫".
     -  ⮩! - ࠧ  .
     -  ,  !  ⮩! ⮩! -  ᪨  祩-  ᪨
.
     -  ⮩? - 㬫 ਫ  㣮.  - ,  !..   
, 筮,  ⮥᪨. ,  ,   筮, - ⨫   , -
 ⮩  ⮥᪮ ᮣ?
     -  ⥫쭮    ᮣᥭ, - 롭  . - ,  ࠧ   ⠪
᫮ 樠쭮 ,     ,   ࠢ  
  ࠤᠫ쭮  㦤  ⮥᪮.  砫,  筮,   
⮩...
     砫   ᫮ ꥦ  ᫮  ⠫  ⮬.
     -   ன ⥯  -⠪ ⢠ ⥫.
     砫 ᭮ ਮᠭ.
     -  ᪠ ॠ쭮,  ன  㦤   ⢮,
-  த  ࠧ ,  -   ⠢    㣨  ⥩,
 㣨  ⥩   ॠ樨 , ⠪ ᪠,  ⢥
⨢. ⨬    ᠬ   쥭 ५...
     -  -襬,     ࠧ? - ࢠ  㣮.
     -    ஬!  -  ࠧ  .  -  쥭   ५  -  ࠪ
ந᪨,   ,      ६. 
䨣 ࠣ᪠... ... -  㬠. -    ⭮ ᫥ 
 砫 ⮦ 䨣 ࠣ᪠...
     - 砫?! - ࠧ 㣮.
     -   ,  蠩,       襩 ⥯ ਬ⥫쭮
᪠뢠 ⮥᪮.
     ⠢    㦭 ,  祫:
     -  "  -  稫        ⥫
(訬  㤮)      ,    㤭 ।  ,
  騬 ᫮.  ⨫  । ⨬,  ,   ப
 騩  "   㬠",  ⮫쪮  ⮬      ᫥  
ᠬ ન ⨯  ⮩ ,  砫,   ,   , 
   ᠬ ⥫,      ਫ,  ࠧ᭨   砫,
 뢥     ᢮ ᪨ મ".
     -      ਫ? - ᨫ 㣮. -   ⥫?
     -   堨 䮢祬 몮-ਭ.    ਭ   ⠪
:  "  ।  㬥७   ⭮".  ࢠ    ⮩  
뢠 "ᯮ 砫".
     -  ⠬ ⮦ 뢥 砫?
     -    뢥. ਭ    ⮬ ᢮ 稭  த 
砫,     .  , 蠩,   ࠦ
 ࠧ  졥 砫,  ࠣ᪮ 䨭  .

         . . -
     "    "

         ࠧ   뢠    䨭,        ࠧ
砫᪮  ⢮,  ,  ਧ, 쭮     ᫨ 
    ... 쭮 :   ,   
㤨...  㤠- ,  祬- 뢠,  蠣   蠣 ॡ
 ० ,  ,  ᠬ  ᥡ, ,  㬮...
 "쭮 " ⭮, ᯮ魮 砫⢠.

     -   砫-  ?!  砫 ᯮ?!  - 饭
᪫ 㣮. - , !     㣮,   ਭ  ⮣
  !
     -  ⭥   ⮩ ᫨ ਭ , - ᪠ , - ᫨  ⠫
 .   , ᠬ ࠧ⥫쭮   ,  ਭ  ⮫쪮 
稫,    ᨫ   ᪮  ࠧ祭 砫 
"砫⢠".        ६   㬥 㢨    ⮬    
ࠣ ஭.
     -  ࠧ ⠪    , ⮡ ᪨ ࠧ  ࠣ᪨? -
㤨 㣮.
     - 筮!   㢥७,      ᠬ,   , ந  楫
 㤮⢥ ࠧ,     ࠣ ᫨ .

         ?

         ⮫쪮    ᭨,  䨣ன  ࠣ᪮     
砫.  ࠣ     ᪮ 誨.
     - (  ⮬ 㦥 ਫ) 뢠  த,  
 ᪨  ஬...    客᪨ !     ?   
  ...     ६  䨣, ᫮,  ࠣ᪠. 
⮫쪮  ।⠢  ᥡ    㦠  ⮣ ⢮   ᭮ 
⮢   ஢...
       ,  ᭥,  ⫨, 祬     㣮  ਬ, 
ࠧ拉    ᪮  ⢮       ࠣ    ਬ
஢᪮ .   ,   㬠,          
"ᮬ᪮ ࠢ",    뫠  砫 ⮩ .
        (,    ⮬   뫨) ᮪蠫     
 ⮣,      ᪮  ᪠ ⥫, 
   ᢮, ᫥  ॢ, 襢᪨  ஫, 
⢥ ⥫쭮 ,  ਬ   ࠦ ࠫ ஢. 
 뫮 ,   ⠥,  - .
      "",   , ⥫ ० ᥣ ⥬,   
  "⠢     -   祣  ?  祬  ?"  
⢥ ஢    ᮢ, 㢥  , 楫  
ᮢ  ⢥⮬ .    ⢥砫   ⠪:

         . .  ""

     - ...  ,     -,    
⠫, 㣫㡨     ᪮, ⥬ ;   , 稢,
,  㬠 , ,   ,   ;
,       ࠥ;  ᪠   த  ⢨... 
⭮    窥,  ...   ;     
ઠ, ...   ,  ࠢ,   ᫮...
     -   , ! - ॡ ⮫.
     - ,   , ⮬    . 쭮  ᪠
! ⮬    ࠭, - த , ᠬ 㯨 
ᮢ .
         ࠦ ⮢,  㦥 ᮢ  ⨭,
 ⮣ ਫ  襢,  ⠭.
     - ᬮ ᨪ, ࠤ, - ਫ  , - ᪠,    
⮫, ⮬  , ᫥ ࠪ     ⥩.   孥 
 ६ ⠪  ;   ,  ᭥, 㪥  , ;
⠢    , ᭨ ,  ⠬  蠥,    筥 
, ⠬ 믫᭥ ...      ⭮   ,  
,  , ᬮ,  ᢥ뢠 ஦,  ᡨ  ᫨...
⮬,    ᢠ , ࠢ    ⥫  ᠬ஬,    ⮬  
१ ,       ,  ᪮襭 ࠢ, ࠧ⫠  
⮣  ,    ⠪ ⢮      誨  ⥪...
; 㬠,   ப⮥ ,     ஦;  蠤  ࠣ
砬   ⠬:   .    㦥 ᢥ⨫ ;  孥
   : ᪮த ਡ, ⫥, ...

     뢠,    ᠬ    -   . ᮢ
  ⨭     ᯮ  ⨭  .          
ந    ஬  冷⮥ (  ࠦ ᠬ ),
    ।  ।襥  ⭮襭  ⮩  ᪮  
 ᫮.

         . .  ""

     -  , ⥡  ⥫  ⠪ ? - ᨫ . - ?  
?
     -    ⠪? - ᨫ ⮫.
     -  ᥤ ,  ஡ ᪨.  !
     - ,   !..
     -   , -⢮?
     - ... (⮫ 㬠  ᪠,    ). -...
騭, - ᪠  .

       ,  ⮩  業 ஬  ⮩ ९  ⮫  
᢮   砫      ஫.     ᪮  ⨭,
ᮢ , ஫ ᪠ ਬ୮  ⮬   ,  
⮫.  ,  ⫨稥   ⮫,     襫     ⥫쭮  祣
᪮.

         . . 
     "  "

       ᮢ , 砥   祬 㣮,   ⮩
,   ᪨ ண㫪   ⪮,       ᮧ栭
⮣,  ﭥ ࠡ.

       ⢨⥫쭮 ਢ몫  (  "ᮬ᪮ ࠢ"  ࠢ)
拉          ஫. ,   
,    ਧ,            ᢮
,   -    易! -  ᢮ ࠢ.
     ࠢ   ᯮ   אַ  ⠨  㦥 㯮訩  
 ࠭ ᪨ ⥫  䨫 ᨫ ᨫ쥢 .

         . .  ".

     த,  ,   ᪠ ஬ ⨭,    ਫ 
  ப...
     - ? ?.. -...
     -  -     ᥣ.
     - --!.. --!.. , !..
     - ,  !   ⮣  ਫ;  - ...   ᨤ  
      ᬮ   ᮫.
     - , , ...
     -  -:   饥 ५...  ५ ன,     ⠭:
 - ᨤ  㫥  ᬮ .

     ,    ,   ,   ⠪ , -    类
砥,     ⠪ ,     ਢ몫   ⮬  㬠.   
,  襭          ⮬,      
㡮,   ⮬,     ⢫ ⮣ ᢮ - த   ⠪   
⨦ -   ⮦   ਣ.
       ஢  - 䨣 ࠣ᪠.  ࠣ   ᮢᥬ  
⮬,       ।  -  ⠬   樠   ,  ⪠   
⢥ 㦥,          뢠⥫騭,  
⢥ত  ஫     ᫥⥫. ࠣ᪠    
⮬,   ।  ᥡ,      ⠫,    ,  
⮦⢮.
     ,  ஫ 쭮     .  , 
㬠,    ।       ᢮  ⥫    ⢥  ਬ  
ࠦ.
             襢᪨   㣨 ⥫ﬨ  
᪨ ⥫ﬨ, ⠢訬 ⢥  ப ᪨  "
?",   ᪠:

         . .  " .

     " ?"  -  ᨫ  ௥ ᪨  .  " 
: ᫨  -      ७, ᫨  -   ⨬
७쥬 砩".

      "ᮬ᪮ ࠢ"  ⢥ ਢ  ᢮  
ᬥ諨 ᮢ.     ᠬ  . ,  ,   
ࠧ㬥, 祬    㣨   ४樨     (ᯠ 
 , ९   㪨, 蠣  - 뢮).  ⮡
 ,    ᯥࢠ ᮡ. , ,     
ᮡ  ⢥  襭뭠.   ⮡ ७ ᢠ, 㦥   
.  ⮡  ᠬ    , 㦭  ஧稪.
   ᬥ⫨ ,  ⠭   㯠   㡥 
   - ᮬ⥫  ᪨ 룮,       
室  業,  ⮡   ᠬ        ࠭   ࠧ
.  ᠬ  ७    ᨬ       
ਤ ਧ,     ⠪  祩    ࠢ.    
 ᨬ祭   ⮫,     .
     ୥,  ,      "ᮬ᪮  ࠢ",  ன    
砩 㤥 ⠪   .    ⥫쭠 ⥬,   
ਬ ᮡ ᭮ ,   ﭨ     ᪨ 
᪨  ६   ⢥      ᮮ⢥⢥  -
 ⭮襭 ⢠    ࠧ ஢  , 
 ࠧ,  .
     ,   ஬ ⮣,    ਬ ⮩   (,  ,   
,   ࠫ  ,   ࠪ) ᮡ ᭮ ,
᪮쪮     㤮⢥ ࠧ, ᮧ ᨪ. 
 ⮣   ஢.  .    諮  ६
 ᮧ,      ᥩ,   ᮢ६  ,  
ᠬ  ,  ᠬ  㠫,          ᯮ   
ᥣ譨   졠 襣 ⢠.


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 06.10.2003 19:35

