堨 

                               


       ᥡ

     祢 堨 쥢, த 21  1969     .,
 ᫥  ࠭⢨  (  ஢  ਡ᪮  ᥩ    ⥯
) ᥫ, , ⥫쭮. ࠧ ப,    -    
    ࠧ  (஭,  宫    )   
஡㤨    㡮 ᨮ쭮  .      ,
  嫥 魮    ᠭ     ᪮
樨    .    饥  ६   ࠡ⠥   ⨪   
ࠢ⥫⢥ 㡫 ⠭. ,   ⥩ - 뭠  .
         - ᮢ६ 䨫.
      ᢮ ६ - .
      饬  㡫:  ",  ⨣,  ᢥ⫮  騩"  (
,  뫠 ஢   "-98"),  "ண /
ࠩ"  (  ⥫⢥   "-   "),   "   쭥"
(।  ⥫).
       ᢮  㡫樨    室      ࠡ:   "   ६"
(᪠ 䠭⨪), "History" (஫᪠  䠭⠧),  "
᢮,  ⥭  宣  ᪫"  (䨫᪠   ᬮ),   "䪠   (
䨨)" (ୠ⨢ ᠭ).



                                 

      ⢮⢠ 쥢 㣠檨!
        ,   "ᯮ⢮"  "  㣮"
  ஡, ⠢騩 ⥫  ᮢ?
     ।    -    堨  祢,   饣   -᢮
       !
     , ਬ, ᯠ   ?
      릨 ᫥   㣥 ࡮᪨?
     , ,   樨 "ઠ"?
     ,  뫮   ᮢᥬ ⠪?..
       -  !!!
     蠩 ᠬ!


                               


                                                          ᫥    ᬥ
                                                       祣      -      
                                                       ⢨,       
                                                       ਪ祭.

                                                             㣠檨


     室 ।㢥

      뢠 ॡ ᭨  ⥭樠 ⥫   
ᠬ ᮡ -    ⠢      த
 쥢 㣠檨  "ᯮ⢮".  -,  筮,    
 㣠檨  ᮡ  横 ", XXII ". -, 
 ᥡ ᫨  ࣮ ⭮  ⥯ ᥫ 㤭,   
, ⢮ ।⥫쭮 娩,   ⢥.
, , ⪠  ᢮ ⢥   "  뫮 , ᫨...". 
   饭  뢠  쭮  ⪨  ᫮    稭塞
"ᯮ⢮-2".   ᥡ  易⥫⢮    ᫮,    㪢  
㯠   㤭 - ᢥ⫮,  㦥᪮    ⮢᪨  ᭮
饣.   ᥡ 頭      ᨫ    ⥩  ᫥
७  ஭    ᮡ⨩    横.  (,  ᪮쪮  
⭮, ᪮  ஭  横    ,  ⠪    
㣠檨 ᠬ  ⠢ ᥡ ⠪ ,      稥  ᪠  
 碥    ,  䠭⠧ ᫥⥫.  ⮬  
 롨  ,      .    ࠧ,  
" 쭥"   ⮫쪮  த  "ᯮ⢠",    
᢮ࠧ ஫   "  㣥".)      ⠢﫮
  ࠩ  ⭮      ந     ᮭ,   
䨣஢  ⮣  ᠬ ஢,    ࠢ뢠  (  ,  ,
  ) ᯮ짮   㣨  ந  ⮣
横      㣠檮. ⢥ 쭮, 
뫠     ⠢ ᭮ ⪠   ந  -
 襭 , 筥, ᮬ  樮쭮   筮  ᥫ
㤭.  XXII  樮祭  祭  ᠬ 襬 ᫥ ⮣
᫮.         ५    ᪨  ஧७,  ப  
஢栬.   㤥, ᫨ ⥫ ந 横 -⠪  ⮫
 祬-,      ᭨  ⢮ 㪮? 
 ⮩ ,     ⪠   ᮮ⢥⢮
 ந 㣠檨        ⢥⮢    ⠢
, ⥬   -        ⭮襭  
㡮㢠    ॥  ࡮᪮.        
⥫  ,   뫮  ᪠,    ᪠  
॥祬    ᮮ⢥  ࠭  ⮣    "ᯮ⢠",   
"", ,   殢, "  ".
      .


     1. 믠


[VOZLUB01.GIF]


      ⮩   㦥  室     ⭨  ,    
 㡪,      ⠨襥    襥      ⭮.
⮫ 襫  ।쭮  ,   ॥  :  
,  筮 -  ⨫騩, 騩, 襢騩 
뭮ᨬ ॢ ⮢,   ⮪    ,  모
  ᢮  㯠  ⢥    ,  墠   ९      ⮫⮥
⠫᪮ ⥫  ﭥ  ,  ,  ,    ,  ⮫쪮
⮡     㬠,    ॢ,    .        㢨
騩  ᫥  ஭栥 ଥ ᪥  -  ᫮  㯮
 諮  襬 ⨭ , ᫮ 殮  ਪ  ப⨫
   ⫨ . , -⠪  ࠢ      㤥
筥 - ᫮  ࠧ嬠祭 誨  ॢ쥢,  뢪  쥢  
  ⢥  ᥤ  롨 ⮫⮬ .
     ᬮ  㬮⥫,    ࠧਢ  뫮  ࠪ᪨
. 訥,  譨, ,  -  ᪮
ࠡ⪥ ॢ頫    ⥫    ,  ᮢ    -
㣠-ࠧࠦ騩 . ਦ   ਭ䮭      
 ⢥ ⠫ ६.  ⮦ ࠧࠦ  ⮦ 㣠.
     - , -  ஡ମ⠫  ॥,  祭 ,   
, -    ⨬ - ࠢ?
     -   祬?  -  -⠪  蠫    ,  ᨤ騩  ।  冷  
⮯    ᫥  ண  .  -    -  ᯮ,   
॥?
     - , -      ⭮  ⠫  .  -  ,  ⮫,  ,
譨, ਭ䮭, ᫮, 㤠 ⨬  祬  ⮫   ᫨筮
᫠.
     - ᫮  ⮫ , - ࠧ ,  ⮯ 娪.
     -    饩 ਧ, -  ᭨  ࡮᪨,  -      饩
匿. -   祭 㬨...
      ॣ १ ᯨ ,     楬  
譨,       ਫ    設.    ॥
ᯮ , 뢠  :
      -  ?
        ⮯  祭  ॣ㫨,    ⥯  諠  ।
࡮᪮ 娪.
     設  .  ⠫ ஡  뢪  ⥮᢮  
᪨  樮  ⥬.  ,  ।      
(२⢥ 譮)  ⮯ ६,  -   
ਫ    ਭ,        ⥣.  ,
⮫,  ਦ...    ⥡  㬭  ஢,   ப஢,
䫠஢.  ⠪ ?   殢 -      ,    ஬,
稭  楫 ,  .  ?  ਫ⠩,  
⭮ , 室  樮஢, 墠⠩    ।  -  
⠨⢥ ,   ࣨ, ᪠ ࠪ㪨,      ⥯  
㯠 ᠫ.  㯠  ?  ਫ⠩,  ⠭  
 殮   砩   ᥫ   ࠩ    
窥, 㯠  㤨⥫쭮 ᭮  ⥯ .
     쪮   ,   ॥ ⥯     .
-,   ,    㤠, ᫨  㤠  㦨
⥫. -,  ... -, ⮫   ਦ.  ᨢ
⥬,  ,       -  ⠥,  ᮡ  ,
஧筮  㬭.  䫠, ਬ.    ⮫쪮  㣠,
  㣠, ⮡ 릨. 㬮, ॢ, 묨 ⠬    㤮묨  
 ᨭ묨 ࠦﬨ.  묨?
     -   ᨭ ? - ᨫ ࡮᪨ .
     - ,  ॥,    ⭮ 墠.
     , -⠪ ᨭ.   ॥  ਭ堫,      ᠫ
稬  嫮.
     -  㦨 ,      ६  ந⥫⢠  .  
,  饥, - ᪠  . -    㢨.
     - ?
     - , - ⢥न . -          ࠭  
筮. ஢ 㪠 ᢥ樢樨, ⠪ ᪠...
     ⮯ ભ.    । 뫮 ᬥ諨 ஥.
     -       ᢥ樢樨,  -  砫쭮  ⢥⨫  
॥. - , ⥬ ,  ஢ 㪨.        㪨,  ⥬
 ஢.     ᢥ樢樨 .
     -  ࠭! - 砫 .
     -   ⨫,  -    ᪠    ॥.  -  ࠭,  ,
࠭...  祬  뢠  믠?  - 믠?
     -  ᨢ, - 㯨  ࠧ ᬥ諨 ⮯.
     - ⭮  -  ,  ॥.  -  ⠬,  筮,
祣  믠,  ᪮॥, --, ... 祬, ᠬ 㢨.
     - , - ᮣᨫ ࡮᪨.
      砫,  ⮬ ᪠:
     -  ⢨⥫쭮 ࠭ - 祬 믠?
     -  祬 - ࠭?
     - ⮬  ࠭ ࠭, - । ⮯.
     - 筮, ࠭. ⮬   ࠭,      -  ⠬
ਬ. 쪮      ࠭      ६,    諨
 ਭ த       ᫠    ⪥
㣨    ॢ.
      - ࠧ 㣠. , ᪠ ᥡ 訩   ,  
⥯ ४   .  ﬨ.  ᥭ.  -⠪  ࠢ
 -  ॥ ࠭ 祫. ࠭, ⮬    ,
᭨ ᥡ .  ⭮ -    稪,  童  ஢
, ⥫ 童 ᨨ  ⠪⠬, 騩   ९ ᦠ
 ࢠ  㪨...    譨 ,  ⠪  ᪠,
 樠쭮 ஭,  ந饩    ⫥    
⥩. .   魮... ⮣  ஭     
ࠧ.    . ࠢ ।    .    ,  
, ⭮ ᥡ  ਧ,   ᥡ  冷    
॥祬   ࠦ   ᠬ  .    祣-  
ᤥ,    㡥,    ࠢ.      .           ,
⢨⥫쭮, ?  ?   ,        祫᪨
㯠?   - ᨤ   設  ⮫  (⠩  -    媨஢
) ࠢ (. ࡮᪨)     ⭮  饣
  ᥫ 祫⢠ (ᯮ).
     -  ॥, - 訫 . -     ?
     - ,  भ, - ᪠ ࡮᪨. - , ,       
   ࠢ  .
     -  祬?  ... ,  ॥,  ⢨⥫쭮
.  ⠪ ⭮ - 祬...
     - 祬? - ᬥ ࡮᪨. -  ⢨⥫쭮, 祬    
  ?
     - --, - ४ ⮯, 祭 㤠筮  ⮫  -
饩 , 蠫襩    ⮫⮬  ॢ.  -  ୮,
⮬,   .
     - ! -   ࡮᪨. -  , ⮬  .   ,  
,   室 ⮦ .  ,  ⥧,      
ࠤᠫ 㫨஢.
     ⮯ ᭥  墠.
     -   ᮣᥭ, -  . -     ,   .  ,
ਬ, ,   ⮫   筮 ᫨筮 ᫠.    
४ ,    뢠騩      த⢨.  ᫮
室  ᥬ ᯨ᪠.
     - - ਫ⥫, - ᪠ ⮯.
     , ⠬,  ⠫  ,  ॢ⨢訥      몠,
饣  ⭮    ,          ,  
  梥,  ࠫ  ࠤ㦭묨  ,    ⥬  㫨  
᫥⥫쭮  ,  ᢮ ।  訩,  ⠢ 
窠  ᨭ ஧筮 .
      ᬮ५  :
     -     ?  ३ᮢ ࠭,  㧠 - .
     -  , ୥? - ৠ    ॥. -  
 祭 ⢫  ࠡ, ?
     - ,  ॥,   ᮢᥬ  ⢫.   ,  
 樠⨢ -   믠.       -  .  
ࠢ,   .
     ࡮᪨ :
     -   砫 㬠,     -    ஧.      
⢨⥫쭮 . ,    ६  ᢥ⨫,      
 ...
     -     ⠭,  -  ભ  ⮯.  -  騥  :
,  ⢨⥫쭮  ,  ⥫  ४  ,  
࡮᪨  ॥, 稪, ᪫  ⪠. "ࠢ!
 - ", - "ࠢ!  - ⭨".
     -  , - 砫   ,  ⨢訩      
⮯. -  ᬥ, ...
     -  ᫠  ⮫      뫮,  ⠪    ,  -  稫  
॥.
     ⮯ 筥  襢 栬, ஢ ࠢ.  ⮫
譮 ,  ਧ  ,   ⥯  ,  
設 ࠥ  ᪮筮, 襣 ᮬ ᪫,      
,   ⮣ ꥬ 稭 㦨 ,    㤮  ⥫쭮
஡ࠥ 㤠-   ஭  ⮪.  ६  ⮪    ࠧ஢  諮.
稭  . ,  騥 ⮫.  ,  騥
⮫,      .        ?  ,  
㤮 ,    ண?  -  ଥ. ࠢ -  ଥ.  -  
ଥ,   ⠪ ,     .  設 -   ଥ. 
 -  ࠧ.  ⥫    ⮫.  ⨭    -  .  ⥫  
⮫.  堨  ஢,      ,    뢠  
祬- ᮬ, - . ᥭ , ⥫  ⮫. , -, ய
    訩.   䬥⨪.  ⨭ 諨  १
 ᫥ ਨ. 筥 ,     ⠫...  ⠫  ᣨ㫨.
筮, .   릨  ॣ ꥪ権 ?    
  墠⠥. ᮡ ᫨        .    
ࣨ.      ࠪ㪨.    -    ২⥫쭮    譮.
।⠢ ᥡ ⢮ ⮬  蠤, 宦 ६   ࠪ, 
 㤮魮 㪠!  ...
      ᮬ ஫  ⥯    宫  ,    ⮫
砫  室  室 ⮪,     .  
,  ஧- 孮 ਡ    設,    
㦥 ,    ॡ ஭ ॢ쥢,  ⮫  ᪠
.  ॥     .    ᮬ  뢠
,  吝,     ஭  ᠬ  ᮪  ॢ쥢  ,
  ⮩ 墠⪥  ᮫ ᢥ, ࠧ, ⮫ ᢮
७⮢. ⥫ 㫨   , ⮡  ,  
 ᮫楬,  ,  ࠧ,  ࠧ  ᢮  ⢨    ,
⨢, ॢ    㤠竨.    ⠬  襫  ᢮  .
-  ,   ࠫ  -.  ਪ  ந⢠  
㭨⮦ ⨢ ⮯. , -,      
 稫  ,    -  祫.   뫮 ६,  
㦭 뫮 﫨  ᥡ ᪠䠭 襩 ,      
  ⥣,   ⮡         ࠧ      ,
믫᪨  ⥡ -    蠣.     ॥  
     ᥡ  -    ?
     -  ! -  砫 .
      ॥  殬  ⥪,   祣  ਬ⥫쭮
    -      ,  ,    ⮩    宦      
⥫ ᥭ, ᥫ  誥 嫥.  ᫠.
     -   ! -   ࡮᪨ ⢨⥫쭮 㢨.
       㬠    ,  ⥯  ⮯
ॢ, 墠  稥 ⢨, ᪨  ⢥    ⮩  .
 孮, ⭮  祫 ,  ࠦ
ࠪ, ⥫, ᪠ ᪢   ⢥  梨    騥
 ஢, ᯫ뢠騥      孮    ᫨騥    殮
஢- . ⮫ 襫      孮  㬠,  
⥯ ⠭ ⭮, ᪮쪮  燐  ⥭ -    
  孮  ,  ࠧ訥  ஭   設  
 訥. 㬠   ⨫ .  쪮  ᠬ  ᮪
ᥢᥪ   म   㯠  孮.
     "    ",  -  㬠    ॥     ᨫ
⮯:
      - ३,      ॢ,    , אַ  
?
     設   ࠢ ,  ⥯  ,        
᪮筮  ⥭    ਬ⨢訬  -  㤮      訬
⨪. ⥬ ⮫ ﬨ  ᤥ  ࠦ   饩
 ᭮ 㬠 "ᥪ".
     - ࠭, - ࠧ ᢮   ॥.
     -  ? - ᨫ . -   ࠭!
     -      ஭, - ᭨ ࡮᪨. - -,  ,  
  ⠭ , ᪠ -  ⠬   ?
       ⠫  ⥫쭮  ᬠਢ  ஭.  ⮫      
.
     - ... ... ... , ⮦ 祣  .    祬    
,  ॥?
     ࡮᪨ ⢥    ᯥ,  ⮬      稫.    뫮
⮫쪮  㤨⥫쭮,      ॥  ਪ.    ,  
,          ।.    ᪨    ᥬ  
⢥ ⨭, ⨢, ᮦࠢ    ᢮  ࠭⢮.  
ᤥ  ⢥ 㯪    ०,    ᠬ
࠭  ।  ਨ.   ⠬  ᮯ⨢  
ᨫ, 뢠     ᢮  ।        ᪮,  
 裂.   ,   ᠬ  業    ⢠,    ਨ,
ᯮ ୠ ⭠ 梨 -  ᮢ襭    .  ,
ᬮ饭 孮  ᬮ५  襥    ᮫. 
⪮ ॢ쥢,  쪮,  誨  -  饣  㪮.
ୠ , ᫮ ᫥ 㤠 "ઠ"  뢠 襢 ⥫
. 筠  । ⮣  ᠬ 誨    㬠
.
     -  䠧 믠, - 祬- 襯⮬ ᭨ .
     -   ࢠ? - ᨫ  ॥. -  㬠?
     - .
     -   ⬠, ࠭  ⮭, - ஡ମ⠫  ⮯,  ঠ
⮫  ᠬ  ୮ 梨.
     -  㤠  ? , 筮,  ⠨...
      ᬮ५  .
     - ,     . , ३.
     -  ন, - ⭮ ।। ⮯. - 㤥 .
       㫨    㤨⥫쭮  ,      ॥
७    ᦠ,   ਣ⮢      ᨫ쭮   㤠.   ⮯
⢨⥫쭮  . ⮯  ன,  頫  .  ⮯
⮦    ,  㭤 ࠭,    ᪠    .    

      ⮩ .    ᪮쪮 म   ᮢᥬ 㣨
.      ண, ⠪, ,  ᪠ ⮬ ⭮
-஢.     ᪠  ⮯?      ᪠    
, ࣨ, 㬭,  ᢮ ࠡ   ᮢ襭    ॣ
ᮡ⢥    ,    冷?!        
⠪,   ⮩ ண ।  ?  ,    ,      
࠭.  ⮦    㭤 ࠭...
     - , - ᪠ ⮯, 롨  .
     ࡮᪨ .
      뫠  .  .      뫮      ⮬  祣
㤨⥫쭮, ᫨   㤮魠 ᪠ ⨢  ,  
  ᢮ 窠    -  ,  ,  뫥  
믮. ﭠ    ,  ⮭ 碥 ᫮  
 ਦ ﭮ     業⠬  ⭮  䫮.
   ॣ୮ 室 ஢    ਨ,    
类.
       ॥  ᬮ५.  ⨪஢  箪    㦥
ᮬ,    㬠.  ,    .    모
஦    孮, ᫮ ஡   ,    
⤥ࣨ  ,  ᫮        ⥫.     ,
᫮   ⮫, ᫮  㤨 㪨,    ᬮ५    .
⮯ ᬠਢ 設.
     - 筮 , - ४  ॥. -    ,  
 稪...
     -      , - ᪠ . -         
,      ,        童  ஢
,    .
     -  祬? -  ᨫ  ॥. - ,  -,  믨,
ਣ, .    ࠩ ࠡ!
      .
     -  ,   㣨 ,          
३    ⮢.   譨 ,   .
     - , ,   ⨪!
     -  ,  ॥,  ,   ⮨  ᠬ ᪮
 , - ᬥ .
     ࡮᪨ ⥫  , ࠧ娢 㪠:
     - ?!  ਢ  ਪﭭ  ࣮?!


[VOZLUB02.GIF]


      ⠫   , 襫  ⮫  ,  ⨢  
,  ਭ  .  ᪮    㤠ਫ    -  ⢥म.
࡮᪨  ⢮  १    㢨  嫮  
஧    .      ⨫   ᪮,      ᫥
㣫,  뢠, 孮, ⭮ - .
     - - , - ᪠  ॥.
     - , - ᭨ . - ४᭮  ࠭訩  ᪥  ࣠.
᫨ த    ᪠,            
⠭ ⭮ 䫮  . 쪮         
⥭  ᮢ.
     - ,  ,   ந室  祭 쥧, ࠧ  
騫 ,  襬 ࠦ, 童 ஢ .      
⮬ 砥  吝  ⭮ ᭥?
     - , - ᪠ ⮯.
     - ਬ    ,  -  ।   ,   -      ᬮਬ
।⠢.  饥 ५,  ॥.
     - ! - 砫 ࡮᪨, 뢠  ஭ .
     ᥬ       ⮫,   אַ      訬      
ᥢᥪﬨ,     襢,   室   室㭮,   ᫮   
ᥭ,   筥  -  ᫮  -  砫,  ⥫    ⮭
ਥ,  砫  ࠫ  ࠧ        
.  㤠 ⨫    ᡨ    .  殮  設  
騬 ⠬ ᫥ ७, ப    १ 
孮,  ᪢    뫮    襣  ⮯.
 ᪮稫  ,  墠⨫    㪨  ࡮᪮        
⮫.  ॡ  ,    ॥       ࢠ   
ந室饣 - ⮭ ࠭ - ࢠ,        
ᠬ ஭ ॢ쥢,  ⠭    㬠,  ⥫  䮭⠭  裡,    
஬ 㡮  ⠫ 뫥, 뢮稢, 뢠   -
 ⥩ ᠫ , ⫨, ᫮ 㡬ਭ  .
      ⮫ ࡮᪮    ᫮,  㯠        
᪠襬 ⮯ 让 .  設  ॢ    㦥  ࣠,
  諠  ,  ᯫ⠫      ஧-   﫮   
஦ ன,  㦥  뫮   窠  ᯮ  ,    
  訫    ॢ,    ⥯    ६  㯫  ࠣ
椠ଥ 뢠, ⠫  ,  䮭⠭.     ᠬ  
祣  뢠   ,     -      ६
ᯠ  ⠬  䫮    㭠,      ࣨ    ࠪ㪨,  㪮  
⨪, ᥢ䠫  娨, ୨⮧      -⮧
ᢥ, 奮  ,  ᥢᥪ        ᪨
३  ⥭,  ⠪  魨,     ...  ᫨
ॢ, 稢      梥⠫  冷묨  梥⠬  ,
ப뢠   ମ묨   砬   ᥪ,   訥   
墠뢠 אַ   ᢮ ᥤ-㤠筨, ࠧ뢠  ﬨ
 㡠, ࠫ   㤠ࠬ   ॡ  ⢥    
஫뢠  ⨭ ஭.  ᫮, 梥⠫, ࠫ  㬨ࠫ.
     -   ,  ॥? -  ன म ᨫ .
     - . ࠦ. 㣠. 祭 ⨢, -,  ⥬...
 ᯠᨡ, ,  ᠭ ஫ ᥣ ⮣  .    
   ⨫   ⮢.
     -     ᠬ    㤮⢨  ࠢ    ᠭ  ஫  
⮢,  -  ਧ  ,    뢠       ந室   
⠬䮧.
      뫮 宦   ꥬ - 襢 ⪠  
   믠  ⥭  室      㦥      ।
㦠饣 .  ᢥ ᥪ, ஫ ६ ࣠; 
⥫  ஬  㧭稪,  ५⠫    誨      
쪨 ࠪ㪨, 墠뢠 ﬨ     ;  -
 筮    ⢥  稢  㣮  ᬥ  祫
뢮, 뢠  ஭   ,    ।०騥  㯠
 ࠭.
     ⮫    ६頫    ਨ   ⮣   ᪮
⢠.  ⮢ 㣨, ਢ 祣 ୨⮧஢,  
 த ⪨   ⠫쭮, ⫨ ࠣ,
ॢ   ᬥ⥫ 㤠 묨    .
     -   , - ⥫쭮 ᪠ ⮯.
     -    , - ᮣᨫ . -  , 㣭?    ,
 ॥?
     -  , ,  ⮨.  ਪ.     .
     -  ᮡ ⥮ਨ      ,  -  ਧ  .  -
믠 筮  ।    ॣ୮  ᮡ⨥.  ,    ,  
ॣ୮, ⮫쪮     ᥣ 몠 ⨭ 让,  
   墠⠥.     ,   ⮢    ,  ,
ய⨥   ᪠ - ᨢ  業      ᪮쪮
浪  .
     -  ,          -  .  ,  ⥭,
⭮  -  ᥬ,  ᯮ,        묨...    ,  筮,  
ᯥ樠...
     - ᫨   뢠   ⪨  砫  襭쪮  
 碥,  諨    ⠭ ᥩ ⮩    
⥭, - ᭨ .
     - , , 稪,      ᪠,    ᥩ 
ᮡ⢥묨      ᥠ  ⠭    ?  -  ᨫ
࡮᪨.
     - 宦  , -  ⭮  ᮣᨫ  .  -    类  砥,
㣮 ᭥   .   ⮦, 筮,  ᭥...  
 ᪮쪮 㣮 䠭⠧஢...  -     ,  
॥.  直 ࠧ 㤨,  諠    ந  
  ⭨稩 ࠩ.
     - ᠫ, "饭", - ᪠ ᠬ  ᥡ  ࡮᪨,  -      
?   ?    ,  ,  ᪮쪮    ⭮,
㦭   .      -।ᥤ⥫  ᨨ  
⠪⠬  䠪  ॣ樨 業   ?
     -  㫨஢, - ⨫  .  -    䠪,  
    ॣ樨.    ,  -।ᥤ⥫    
 祭 ।ᥤ⥫  ࠧ    ⮬  ᫥,    ",
㢮, ⮫쪮     墠⠫".
     - ࠧ,  -  ᮣᨫ     ॥,   -   ப⨧   
७०  ⮢.  ࠢ    ,  ⮡
 ९ ᢮ 稪.
      室  ᮢ    砫  믠        祬  
⫨砫        ⮩    -  ,  ,  ஧
孮,        ஢  宦    ⭨  ,  
஬,   ,  㡪,  ଥ , 뢠 ,
஥     .    㬠,  ⮯訩  㦠騩
, ⠫ ᥤ, ,    - ,  
, 騥  ஭ ॢ쥢,  ⮭ १ ࠭  ࠯ 
祫᪮ .  ॥ ⢮ 譮   . 
 ।  ࠢ.
     - , ३,    ⠬   ୨,  ?
     -    - த ,  ॥, - ᭨ ⮯ 
ਯ ய:

                              ⠫ ⥭,
                           㤠 㦥  㡥,
                             , ⮬ - ⥭,
                             ஫,  ⠪  .
                            ⬠, ࠭  ⮭,
                           ଠ楢⮢,  쥬 ᨭ,
                           ७ - ,
                            㭤 리  !
                           蠣 , ⮫쪮 ।!
                            ᮡ   .
                          㤠 ⨬ -   ,
                           ⢥   ୨*.
     ______________
 * ., "", " 蠣 ".


     -  , - ᮣᨫ ࡮᪨, - "  㭤 리 
!".   ...
     -  ॥,  뢠 , -  .
     - ? - 㤨 ࡮᪨. -     ௨...  .
     ⮫ ᤥ ᫥      㦥  ᮫⭮    ⫨稬  
㦠饣    ⭮,  ࠫ   ,   ⠢      
ᯮ ୨⮧஢,     .
     ࡮᪨ 稢   ⠪ 訬 ᫮  筮 襢
㡠. ,  㤨, 㬠 .
     - , -   ॥, - , 砥,  ⥫?
     -  砫  ᮡ, - ᬥ , -   稫?
     -  ।ᥤ⥫ ᨨ    ⠪⠬        ⨫
⮬ . , ,    ௨ 㢨  .


     2. 

      ᨤ  ᢮ ⮫  ⠫     㬥⠬.  ࡮᪨,
    ᨪ  ᯮ  ।        ᫠.  
॥ ਢ筮 ࠧ,              ⮫
४ .  ᥫ  -檨,  -    ।  ,  
⮫쪮 ஬ ࠡ,   㫮      ,  ਤ  
 ஧ ,   譥  ⮨⢮,    ᮫.  ᨪ  ᨤ
אַ, ᫮ 㪨  ,   ᮬ 뢠 . ᫠ 뫨
襭 ⨫묨 ࠦﬨ ࠪ㪮.
       室  ᠬ 孥        ᫥
  窠  ࠭    ᥫࠬ  ,  ⭮   
७ 裡, 䨫쬮⥪, 㤠묨 ନ ,     ஧
⥭ 筮 諨,  ᪮祬,  뫨  ਫ  ⮣᪨
    訥  ⭨ ꥬ.     - 
   ஢,  ⥭ ⮦   -        
஢.  ஬ 饭 砫 ਫ騥    (१
४   砫쭨 㦡 㠫쭮  ᭮)    
( ᯥ  童  ஢  ,  ।ᥤ⥫  ᨨ  
⠪⠬, 童   ࠭ ⭮         
     ) 뢪  ३ -  ᥫ୮
裡, - 堭᪨   ⭨  ⥮஡⮢,  ५  ᮢ  
ମ⥪  ⠫ 堭  ନ,  믫뢠  窨  
ᮢ  ᮮ饭.
      ५ । ࠭      ⠢    .
쪨    襢,    ।  ,  ,  
,   ࡮᪮   襯⮬ ᮢ:
     - , 祬 稪   ⠪ ᬮ?
     ࡮᪨ ⭮     ६,          ⪮
⢥⨫:
     - .
     -  祬? - 㤨 . -   祣  ᤥ...
     - ,  ᠫ  ⢥ 稭   ⥡,     .  
 ࠧ  ࠦ .  ᫨      ⮣      ⢮
ࠡ,     .
     - ࠢ? - 롭 . -  ⮣ 㧭,    稭  
⥡.
     -   , - ⠫  ᪠    ॥.  -      ५
...    ᯠ...   ࠡ ᪢     襭
⬮,  㪨  뫨  ⠫.
     -   ᥩ ⠪, -  ⨫ ᨪ. -      뫠,
   ६,  ॥.
     - -,  ᨪ-ᠭ, - 梥 ࡮᪨. -    ।⠢,
  ᠫ  襬 饬 㣥?   . ࠡ      .
  﫨,     㭣   㦤  䮭ਪ...
      ⥪,   㬠    ,  ⠪    ࠭,
ᬮ  ᢮  ਭ㦤     ﬨ,  ⠢騩
⭮ 饭 ७      ᠬ  ᥡ  -  
祬  ਬ   ⮬.  ਢ  ᮡ ,   ன
ᥩ  ஢  ,      ᨪ  祬-  㯮୮   뢠
࠯. ࡮᪮    祣  ᮮ騫   楫  ,  
 ॥ 뢠,  ᥩ     ६.    
  ⮩  ७,    ६  뢠饣        
ᯮ⢠ 諮. 㯠  ⢮  ,    ᠬ  ⭮,
ᮢ ⨬ 㯪.      -      
㤥  ⨬ 㯪!  ! ᥭ 㬠...  
    ࠡ  ⠪  -    ?    㬭.    ᬥ.  .
᭮, ᨫ ᥡ  ॥,  뢠 , ᬮ    
 - ?   ?    㦭  ⠪    
⢮?
      ⠫   ଠ誠    㡮,      ⠡  
, 拉, 襢 栬,   ᪠  .  ᨪ  㤨,
᫮  , ⠫쭮 樫ਪ  ભ㫠 ᨪ.
     -  , ᨪ-ᠭ, -   .
      ⭮ ५뢠 㬥  뢠    ୮  
 ࠧ.
      ⫮ ࠡ, 㯨 १  ࡮᪮    襫  
஧筮 ⥭,  ன 뢠    -    騥  
ਦ,   ⮫⮢,    室,    ᢥઠ騥,        ࢠ᪨
ࠣ業, ⠭  ⮢, 믠  ᪮ 頤 
⮢,  ன ᥩ ᮣॢ  "ਧࠪ", 쭮 
騬  -   ਡ뫨      ᨪ,  㣮    
㤮. ᫥  ஦  ᮥ﫨  ⨯    ⭮
ᮭ,  筨  쪨 .
     .   ᯮ,   묨  ᠦ    ⮩
, -  । ⨭,  騥   ॢ騥,  
 ,   㢥७  ᢮  ᪠䠭  襩  ,    ᢮
⥣.   騫    ᥡ  ஬  ஡    ࠧ殢  -
⥮᪨ ᥯室 室 ⮭  ࢮ  ࠪ᪮  .
襥   ⮣  ⮩  ਢ⫨  .  ⨭  -    
ਧ, 묨   祭.  ᫨   ,        
 "ਨ ",      ௥    ᢮    
᪮砭 ,  魠, ࠧࠡ⠭   ஡ ⥮ ⠫
 ᨪ ⠪   ⠫ ⥮ਥ.  室   ᪢    
᪠䠭 襩   ⮫쪮 ,    㦥,   ,  
,    㣨 ,    ⮫쪮 ⥯  .  
⥯   窥  誨. . ࠫ. 쪮   ⮩
ࠫ쭮 ⨭  ⥬ ⭮, ஥ 室...  ,
, 襣 ନ   .     ࠧ ࠦ  
᢮ 䠭᪨ 쥬.
      襫   ⨫  㬥⮢,  ந    ࠭⢮:
"  . 筮" -  ਭ 뢠 訢  .  
-⠪  祭  ४஬ .   﫠  ᮢᥬ ⥬
⮬,      뫮   ஭   宬   ᮢ६   ப⨨.
㬥⮮ ਨ ⮦.   ந  ᭮  
,  ⢠,  ਨ.    権  ௥  
    ,        -    ᮮࠦ
।⠫  ६  쬥 ,     砥   
⠫. ⮬ 宩 ⨫  樠쭮  㬥樨  ॡ  
  ।祭.       ᥬ    ⮩  楫᪮
⨪      ⢥ -      -⠪    
 ?
         ࡮᪨? , ࠢ, ⢥ত  
 ⮬,     ஬  ⮩ ࣥ ୥. 祬  㣨
   ᭨ ᥡ ॡ뢠 ⮣ 稪  ७
, , ਨ. ᮡ ᫨  ⭮襭   ॥  
   .
           ᨪ 㪠?
       ﭨ      ⥭.
        ⪨  ᠬ  㬥.

                                

                                                        ⠪⠬,
                                                     ᥪ .
                                                     砫쭨       ᥪ
                                                      - ४  ,
                                                     砫쭨
                                                     㦡   㠫쭮
                                                     ᭮       
                                                     

     : ஢  ᯥ樨 ᥪ .
     : 24  35 , 6.43 .

      ᮮ⢥⢨  襭 ᨨ  23/06/35 ⮪  0837/6  
஢  ᯥ樨 ᥪ    ᯥ  ਥ
।⠢⥫  ⠢:
            1. ., ।ᥤ⥫ ᨨ  ⠪⠬,
            2. X.㪠,  ⠭  ᨨ    ⠪⠬  
       ᠬ .
       ᪫祭 襭 ᯥ஢  ਮ "".

        ᭠ મ  ਯᠫ: " , !"

     .  ⠪      .         ⠪.   ஡㥬
஠஢   窨  ७  楤  ⤠    
ᯮ殮, ࠤ ன  﫨  ᢥ  ,     
猪   -  筮   砫쭨  ᥪ    
.  , ,  .      ,    﫨,  ⮫,
墠⨫    审    ⠢,     -      ᨫ   
ᮮ⢥饥 ᯮ殮,  , , ᥣ  ࠤ  ਭ  
㤥  ਭ  ࠧࠧ  ᯥ樨      ⮫쪮   ,      
᭮  ⤥  㦡  ⠢,  ஫饣   宦   
嫮 맢 稪  ७ , ,  ਨ.  
, 祬 , , 㪮   㡮㢠   
  ? ᫨    ।   ᮯ஢⥫
㬥⮢,  , ,  ࠢ    ४, ᪠  "!" 
஥ 蠣 ࠢ  믮 ⤠  ਪ.     ,
    ᥩ ⮩ ⮭ 楫᪮ 設ਨ?   ,
, ,   ,       ਨ  ਡ  
७ , ,   ᠬ   ᬥ  -  
㬥⠬  ࠢ?
     , 祣  , ⭮ ਧ ᥡ   । ࠧ.
     ᫥ ᯮ殮 襫 ᭨  ("  ᭨,  ४㥬  
ᯮ짮      ᫥   襭         易⥫쭮
" - ⠪   ).  ,  䠬,    ஦,
.  ⭮,  . ᮡ ७⠫쭮 ਮ  (
 箬).  ⭮,   . ୮.  㪠樨
("ࠩ !" -   冷  ᮬ).   -ࣨ.  
⠪ ,  ⮬    -    ࠭  㡮⮣  ⥪.  
樭᪨  ନ.    ᪢    㯠      ஧.   
஦饥. .  襡  窠  ਨ.        ⮦.
஡ ஭. -. ,  ᬮ䫮.    ਢ몫
 㬠.  - ,    ⠪.  ,  ,  砫쭨
㦡 㠫쭮 ᭮,      ᮡ⢥  ,  
     ⥪饩 ਢ.  ᪠,     
ᠬ 譮 -  ࠪ㪨?  ,        ᠬ  譮,  -  
ࠧ拉      ᪮.  稭    來  㤠  -
ᬮ, 堭.  ⮬        ᫨    뢭  ॢ
ࠣ, 祬- ᥫ襣   ९  ஡.  ⥬  稭  
  㤨 ᠫ.   .   ᨬ⮬.   
  ஡? 㦥 - ࠧ -⠪ ஢ ᪢ ࠭⨭?
      襫    ⠫ । ⮫ ,  ᫨  ,
᫮ 㣫 ,  ⥩.  ࡮᪮  㦥 ਢ.
     -  ,  㪠,   ⥫  . ,
     㪠.
     ",  -  ப. ப,    -    ".
- த ⮣.
     - ।   ⫮ ࣠樮 , -   몠
 ண , 訩 孨 -筮   .  砫⢥
㯮    -    ⢨  ᮪  㪮⢠    㦥
,   㪮⢮  ᥡ ਭ㦤,      ᥫ.
।ᠭ  㫨  㤠-        ᮧ,   ⮡   ⠬   ⭮
⠫    樨  ७    ᮭ,    ⠪
뤠 -ன ⥧  ⮬,     ᢠ   .
  ந᪨  .뫨,    饣  ᥡ    
,  ⨫ 쪮 -  ᥡ,  ,  ୮ 
  .  㤥  易⥫쭮  .    ᠬ  ,
祬   ஬       㣮  ஬    ,
ਬ, 쥬 ஬  - -⠭ ,   ⮣    
㤪... ,  .
      㬠,  , , ਪ뢠    ᯮ裂  筥
,  쪨  த ᬮ    ⨫  
ࠬ ,  ᫮ 﫠 ᨪ-ᠭ,  砫  ࡮᪨   
.    ,          뢠.  ᨪ-ᠭ
(   訫  ⠪  ,  祬-  㬠  )  ਫ
१묨  ᪠쯥 ࠧ  뫠 ⭠    ᢮  ॡ,
  ନ  .  ࠭⨭  ⥣ਨ  "७",  ⮩    ("
ਦ?" - ᨫ . "  ਦ",  -  ᮣᨫ  ᨪ),  ஥
ᯥ樠⮢-魨,  ࠧ    ,  樭᪨   
ﭭ ᥫ , ᯨ᪨      ,  㯠    
  ᫥  ,    ३  ⮢ 
.  ⥯ ⮢   ᫥ ࠭⨭ 樨 -  
뫮  ᫠.
           ⠫쭮  থ,   㬠   ,         ६
⢥⢥,  - 筮    祫᪮  -    ᬮ    
ᮣ    ᫮.      ३  ᪮  楤,     ,
ਢ 祫 , ࠦ     祫᪨
࣠ - ⮫쪮,  , ﭭ   ,    
蠣  ᬮ  让 ஢, 訬 ﬨ -  ⠪ ᮫⭮
⭠    ⥬  客騪,    ᬠਢ     楤
訩  楤      ᪨  ᯥਬ⮢.   
  祫,      㤨  ᤥ    ᥡ  讥
⨥ . ,  㪠,  㬮, ⥫쭮,   
  ⮬  魨. ,   筮 ⨥ - , 
⮫쪮 ਤ ப, ᮧ ᫮ -   ᯮ ᠤ   ॢ
,  ⥡   㪭 ?       ⠪.  ᥬ  
⠪. ᫨  ᤥ  ,   ᤥ  .  ⮫쪮 
⨬   ண  ,    ᨫ.  ,    
!  뫮   㪠 -    뫮      .    ⠫
  -    ⠫  祣-      祫⢠.    易.  
ᢥ訫.

      ⮫   ६ 㦥   뫮. ᨪ ,     
㦨  ⪠    ࠢ      ᬠਢ  ,  
।﫮 㤮  樭      .  
⮦  ⪠    ࠯,      ⮫  뫮    -
 ॥  . 쪮   諮      ᥡ
  襪,  㦥 ࠦﬨ ࣮,  ⮡  ⠢
  ⮫譨   ⢮ 뢠 饭.
     - ।⠢, ,   祣 ⮣ ⮣     뫮.  
  ⪠,   , ⮫쪮  ⫨稥   室 
  墠  ࠡ.  ⮬ ,  冷    ६
砩 ந  ॢ-㭥,      ࠭    ⠪  䫮ன  
砫... 稫  㤮⢨,   ਡ ࠭ᯮ⭨  
ᨫ  .   ⠫ ᯠ    뤢  ⮫.  ,
, - ᯠ  뤢 ⮫?
     ࡮᪨ 饤  ᮪ 嫥 ᫮  ⤠  .
     -  뤢 ⮫   ᯠ,  -  ⭮  ਧ  ,  -    
   ६  ⠣᪨ ⨫.
     -  ? -  ᮢ , ਭ த.
     - 稫  㤮⢨.
      ⭮  த    ⮬ ᮪.
     -   ⥡  -     ?
     - , -   ࡮᪨, -     ᮢ.    
⠩,  ன    ᥫ .   ᨩ. 
  .       ਣ쭨    ਤ㬠
 ᢮.
     -    ⮡ , .  訩 ,    ⭨  
諥.              ॡ
 । ⮡ ,   뢠,   ⨫ ⥡  .
     ࡮᪨ 뢠 㣮 த.
     -    , - ।। . -      㢥稢  
  ᫨筮 .
     -   , - ᪠  ॥, -     ⮢.
-⠪ 쪥⥩ ⮢ ࠧ 㦥.   ⮫  .    
.
     -   ⠥  㪫    ࠧ        ஬
? -     .
     -  , - 堫 㪠 ࡮᪨.
     -    ?
     - ,        㪫    ࠧ    ⮡,  -  ᪠
࡮᪨. -    ⮣ ࠧ. 쪮      ப  
 ࠧ஢.
       ᮪  嫥,        ५    ࠧ१  
, ⥬   .  ॥   㤨 ᬮ५ 
 樨.
     -  ,     筮 ,     ,
 ࡮᪮   . "" ,    쪥⥩,  騩
쥬, ,  ࡮᪮ .    ᮮ⢥騬 ᮬ 
ᮮ⢥騥 ⠭樨,   室 ଠ,   ࡮᪨  
 ,     ⢥,    ,      ⠪,  
⥯    㦥...   ਨ   ᥬ 楢.
-⮢,   -,   ,       ૨    ᥫ
᪠ .  ⮣   訢  ᥡ  -          
 ᥬ 㡮 㢠  ॥?
     - ᥬ 㡮 㢠  ॥         
㬠, 㬠  . ,   ᥬ ᢮        ᭨
筥.     ,  ࠦ.  ᫥ ३  ""  
ᮢᥬ  -    ।    﫠          ⨭  -
᪮쪮 म , ᨢ, 㬭,  ࣨ  ⥩    
﫪   ᮪ 뢠.  ᪠  ,  ꥧ    
   ४  襫  .     ⮩  㡥,  
 ,   ⮢    , -  ,   .
   ᨦ      ...  ,      
.
     -   ⢮  ⥡ 뫮    ?      ⨫  ᥬ
ᯮ짮 㦨? - ᨫ . -    ࠢ.
     - ? --,  ,  㢥७...          ⨢
㦨.  ௥   .      ⠥  ⠢  
  ,   모 ᥬ  ...
      訫 嫥, ᮡࠫ  誨    ࠢ   .
     - ன? -  ।  ࡮᪨.  -      ⥡    ,
訩      ஢᪮  ᭥,            ⠣᪮
⨫.
     - , , - ᮣᨫ . -  ,  ࠡ    
.
      諨  ⮫  讥 ᭮ ᮫, ஥  ⠭ 
ᮢᥬ -    ⠢﫮  ࠭    ᪮쪮  
饭. ࠢ   室  ஬  ய,  믠  
᪮, , ࡮᪨   ய 㫨     ,
 ⨢ 譨,    ࠢ  ⨬  ஬  
        ,      ⨪   㦥⢥   ᪮
⥫쭮,    饩    墠  ண㫨  ,   
㪮७   ⥫.  ⥫ 童 ஢   ।⠢﫨
ᮡ  ।   ᪮ ५ -    㤮  
॥       ᠫ ࠡ  , 
㡪  㡠  易   ⪥  ਪ᪮ ⨪. 訥
   ࠫ  㤨,  ⮬   ஢  ,
,  娪.  ᥫ  .    .  ।   
ᥫ - ਤ  ... ᪨ ᠤ.
        稫.    㫨      ᠤ筮  ,
饣      ஫  ᬮ஬,        ਡ   ࠡ
஢ 㦠 ஡  㤮, 몠뢠  堭த  -
᫮ ஬ , - 㧨    ᪨  ᠬ 讬
. ᨪ 堫  㪮,    ᬮ५  , 
믮 ࠭  樨  ᢮  ਦ.      ⮬,  
⠫  믮 䨣 襣 ⠦,  ࢠ  ᨤ  ᬥ諨
⮯ - 让 ⥫  㭤 ࠭.
     - ᥫ , - ⨫ .
     -  ⮦    !  -  ࠤ    ॥.  -  ᥫ.
.  祭  . 㤠  ਥ   -    ,
᭨, 㧨, 㪠. 㤠  ⪭     ,    ⠬  㦥
   - 砥, ࠦ,     祫⢠.
     -  ⢮,  ⥡   ࠢ, - ࠧ 㪠 . -  
⥫  ,  ⮡    뫨  ⠪      -  ᬮ⥫묨,  묨,
묨...
     - ਪ, - 稫 ࡮᪨. - ,  . ...  ,  
 .     ᥡ  譨    ⮬  .    ᫨  筥  -
९⢨   - ୮ ᢥ ᯥ⨢.
     -       ᪠,  -  ᬥ  .  -    ,   
ᯥ⨢ ᢥ.    ⥡, .
     -  , - ਧ ࡮᪨, -    ஦.    ᥣ  .  
ணࠤ.   ,    থ 誨  箭.
     - ,  ,  ,  -     ⨫   .   -      㣠
樮筮 ⮣ . ⢮  ५,  ⢥࣫  ,
㧨     ⢮ .       ⠩,  ஬
,           ९⢨,   ஬      ࠢ
ਭ樨.
     - , - 砫  ࡮᪨, -  . .  ⠫
ࠢ .
     -   㤭, - ᪠ .
      諨     뢠.    ॥    ⠯窨,  ࠫ
誮  ᥫ  , ᢥᨢ      媨஢  .  
ਬ⨫ 冷    窠,  ⢮  , ⮡
  ⢥ ⥭ ᪠,  ᫮  ஢  ३襩  ⢮.
      ,  -   ࠢ,
 騭,  楯.  諠 ।  ࡮᪮ - 
,    -  , ४,     
誮.
     - ,  ⥡ - ⮤.
      ⮤.
     -  , , ,   ⢮    ୥,  
   ᨤ騬  ⮬ , - ਧ  ॥.
     -   ⠪  ୥? - ᮢ .
     - -ᨬ, - ᭨  ॥.   ᨫ  襪  
.
     -  -  ஦  ᫠  祫,  ᫠  ।    
४ 㦠饣 , - ᪠ ࡮᪨. -     ,  
⢮ ᫠ ,    ,  ᫮  ,  㣠
, - ५ 뫠 㦭   室.  , 䨩   樭.
 ५  ࠧ   樠 ⮫⥫  ࠭.
     -   , ⥯    ᯫ  ᨫ,  ᬥ  .      
 ⢮ ᯮ⢠.      - 祫 ,  
 ६, ⪠뢠   ࠢ  訡    .      
訡,   ᬥ⥩. ᫨  祫 - ,      
 楫 ᥫ, ⠪?
     - , -   ᮣᨫ  ࡮᪨.    ⠫  ⮬,  
⮬  ஢ - 뢮稢   ન  ᮫  ᢥ  ᢮
ᠬ ⥬, 뤭 ,   ᮬ. - 쪮   ,   
᫨誮  ᥡ    ⨬,    㫨஢.
     - .     樨 "ઠ" ⨫    
⥡.
     -  ...
     - ࠭   ࠭. ࡮᪨  ࠭.    
 ,  ,  ⠥,      ⨬  ᠬ.  
, 쪨    祣    .        
让 ࠡ,  譥  ⮡-  ᫥  ᬮ  
 祣  砫.
     ࡮᪨ 믠    ய, 襢 栬    
ᨫ:
     -    ਢ    ?   ᥪ?
     -   , .  ⥡ -  ᥪ⮢.


[VOZLUB03.GIF]


     ᨪ-ᠭ  ࠢ.          ਨ,    
 뢠  㦤  ᢮ .   뫮  
᭨  ᥪ,  㡨    ᪠  -    ᪠  ,  -
  ஥,      
ன⢮  ᠬ⥪.
     ᪨  ᯮ冷      ஦    쥧   砥,
६ 㤨 ࠦ  ⠢   ⥫쭮.  
襣   嫠 ᮡࠫ  ⮢  孨,    ࠫ
設 室 ४ 業㣨   ਨ,    業㣨  
ਨ ᯮ짮   ⢥  ஢    ᡨ  
⥩  譨 ᫮.  ୠ    ⥫᪠    
箬,  ᫮ ᠬ  ਤ ᫮  .    ⠪
  쥧 ਫ    砥  砫  ᯮ⠭  堭樨  
⤥쭮 ⮩ ,   ⭮ ⠫ ᬠਢ த   㫨栬
㡮騪,   ᪠    -      稭  
ਣ.
     ⮬    ਦ,  ண  ,        ⮫쪮
ਦ, ᪮쪮 ᪮묨 鸞  ᥢ  騪,  ⥩஢,
㧫, 㯠 㧭 設 - 﫠  ⮬ 䮭.
     -    ਢ ᢮ 嫠, - ࠤ⭮  .  㦥
襫  ,   ᨪ   襬  ᬮ७  ᮢᥬ
 堭  ᬠ뢠 诨.   㬥. -      
ᥣ ⮣ ᮡࠫ     ந ⮢.
     - ᨡ, -  ⢥⨫ ᨪ, -    㦭 . 
㦭 ᮫⭮ ⮥ 饭  ࠧ  ⠪ ࠧ஢.
      稢 ᬮ५   ᮢᥬ  ஬      ࠧ㬥
 㤮 㪠.
     -  ? - ᮢ . -  堥,      
६ ?
     -   堥, - ࠢ ᨪ, -   樨   ॡ
.       ਧ ࠡ, ࠧ㧪  㧪,
    ⠭ ७ᨬ ᭮.
      墠⨫  .
     -     , ᨪ-ᠭ?
     - , - 頫 ᨪ. - .  ⥯ 㯨  ࠡ.
  ७ ॢ  ⥯  쭮  頤?


     3. ࡮᪨

      த  .  ॥  ᯠ,   ᨤ
 宫 ⨭, ,   砬  ᪮쪨    ஦஢
 ६  ࠬ ᪨   騪    ᪫뢠    
⥭,  ⠪  ࠧ      ⥫    ᫮   
ਨ 㪠.  ᯠ   ࡮᪮, 믨  ᮭ  騩
᢮  笥   ᨭ᪨ ,    ஬,    
⢥ত, ⨫    ᢮  ६    ⠣.    ᨪ  -  
⠫  ⠦ 㤮.  룫拉  ⮫쪮  ⮩,  
࡮᪨  訫    த   让  
 ᪨ 䨪ᮬ.   ,   䨪ᮬ.
         ࠢ,      ᥡ
 ॥ ⢮   -  ⭮,  ᭮,
ࠪ᪮ .  ⥫   ,    
쪥⥩, ⮡   筮  ᭨    ਪ  "",  ࠫ  
訩  ( 쬮஭  䨧    㣥)      ண
墠⨫,  뤥,  ᯠ,  騫    ,    ⮣    
稪 ࡮᪨ ⠫묨 㪠  墠⨫      ࢠ  ᢮
   ᢥઠ騬  ᬥ        ᪢  
ଠ   ਪ祭.
     ,      뫮  .  㬠  ᥩ  뫮     
ࠧ祭,  寧 易,    砫      ᥡ
ᠬ,  ⮬ - 譨 ⥫⢠.   , ᯮ 騩    
.     ⮬ ( ⮬,  ,    ⮬,  ᯠ) 뫮
㤭  ࠢ. 筮,   ⮬,    ᪠    -⭨,
 ⮫ ஢ 㬨,  ࠦ    
㤮,   ॥  祭- ਫ  㤥.  ࠭,   
  ᢮    ᬮ            -᪨
饣   㤠.         筮   ᭥.    ᥫ
⢨⥫쭮  ᪢  樮筮.  ,  -  祭
  ⢥ত,    ஧  頥    ᥡ  ᪮筮  ⢮
⥭権   㬠 - ॠ   ,  ନ஢  ᥫ
  ᥡ,   ᢮ 㡥. ॢ    頫    
, ᮢ६ ᬮ 頥       ।  ஢
樢権,    祫⢮   ࠧ訫   ᥡ   ᫨.   祬
࠭   ࠭?    ᨠ,    ﭠ,    -
࠭?  ⥯  ᯮ몠  ࠭   蠣. ୥, 
 ᠬ ࠭,    ᫥,   뫮 ⥫쭮.
     祭  祫⢮  ⠪  -      ,  
㤥 ⮬,  ਤ㬠  ᥫ ᮢᥬ -㣮?
     ࡮᪨   ᥫ  , ᨢ      .  ⥫
.  孥 ५ ᢥ, 誮   ⠢  뫮  ᯠ,    ⠬
⮫ 窨, 設稪  㯠    .  ,  訬
⮫ ப ᯮ ਮ ⮫, ।  ,    ஢
ନ,  ன묨  鸞  﫨        窨    設稪,   
-䨧 ᬠਢ  ஢  ਤ稢 .
     -  , - ᭨  ॥.
     -  , ⮬   ᯨ    砬,  -  ।  ⮫,
 ࡮᪮   ᢮ ⭮ ନ.  -    த
, ࠡ⠭ 樥, -   ᫮    砬    ᪠
襭  - ᯨ  ,   .
      窠 뫨 ᠫ.
     - , - ᪠ ࡮᪨, -  ⭠,      ਣ쭠  窠
७.           ஫      樨  宬
- ᠯ.  , ਮ,   ᯥ    ⭨쥬  ?
뫨 ९ ࣠?
     ਮ 筥, ᨫ      ⠫  ,  ,    
.
     - ࣨ 㦥    㠫,    ॥.    ⪥    -
ᠫ.    ࣨ. 㤠  ਤ -    ⥭   ९
࣠. ⮫쪮 ࣮    .
     -  ⮦  ९ ࣠  ⥭, -      ॥.  -
  㬠,   ⠪  ...    ⠬ ᪠ 
ᠫ, ਮ? 㯨 ᥧ  ᠫ?
     ਮ ᬮ५, ⠫ - ⮫  뫪      ᥫ
  ࡮᪮. ,   䨧 ⨬ 嫮 .  
॥     ⮫,    ⠫  ᭮  १  ⠢,  
⪠뢠  ⠪  ⠫.  ᠬ ⥫ .
     -  , - 襯⠫ ਮ, 嫥  ᢮ .
     - ᠫ? - ⠪  襯⮬ ᨫ ࡮᪨.
     ਮ .
     - ࠭    , - த 䨧,  -    ⮡  
...  த  .    祣 ᪠, ⮫쪮  
   ,   㢨.
     - ᪠   ᠫ, - ᨫ  ॥.  -    
ᠫ.
     - 砫  㬠,    ⮯.      ⮯,
୥ - ⮯.   襢... ਫ... - ਮ 砫. -  
⮬ 砫 誠   ࠪ㪮,      﫨    .
 ,    ?  ᪠...    ,  筮,  
  ⥫...      ,      祣      ᯥ
ᬮ...    㬠,    ⪨,   ⮢.
      ॥, ॢ  饪,  ன    ᬮ५
 ਮ.   . , ᯥ樠  㡠⮬ ࠬ,  㢨
ᠫ.  ,  訢,    ⥯  ?      ॡ
 ਢ  ᯥ樠⮢    ᫥  ⮣  ந⢨,  
⠭ ⠪⮢  樢樥 ᠫ,     㣮  ஭  -  
 -... - ᫨誮  ᪠筮.    ᠫ.  ஭
-.  , ᫨   ⢮  ⠥ த ﭮ?
     -    ᮢ⮢,  ॥?
     - 祣, - ⭮ ᪠ ࡮᪨. - ⥫    .  
 , ਮ. ,    , 宦  ᠫ,    
稢 祫. ஡   ஬ .  ᥩ  ᯨ
.
     - ᠫ -   ᠬ 筮, -   ਮ,    ன
⠪. -    ᠫ,    ᠫ. ᠫ    
ᨤ.      㤠 ...
     - 誨, - ᪠ ࡮᪨.  ⥫쭮 ﭥ,  
॥ ⠫ ᮢᥬ . -    ᯠ, ਮ.
     ਮ  ࠦ.   ࡮᪮,  襫  ᢮  ,
   ⠭.
     -   ।  , , ,        ---.
।⠢,  --  -॥,  ࣨ  ⠬,  ୨⮧   ⠬,
㪨... ࠪ... 祣  譮... -! !   ...  
⮫쪮 -... 宬   ᫨... 뫨...
     諮  䨧   㫮   ⥫.    ମ⠫  
-  㪮,  ࠪ,  ᠫ,  ᮢ  ᭨.  
ᯥ樠   㡠⮬  ࠬ      뫨  㡮    
᪠筮 䮫쪫.
        孥,  ॥ ࠧ  ᫮ ਮ.  
 뫮 ᯨ  ,  , 塞 ﭨ,     
   ⠪ ﭨ?  﫠? ?     ᪠,  
 ... , ...  -  ⮢ ਭ    冷  饩
 ᯥ樠 ⥫ - "   ᮮࠦ",  "  ।",
" 㢠  " -    㣨  稭.    ⮬  ᫥
      ,        ⠬    ਫ  
⥫쭮     ५.        ,  ,  
ࠢ,   (  )    .    ⭮,  
ਬ,   . ᭮  ⠪     ᠬ  ࠧ,  
      ⠪    ࠢ      㤠.    ᭮
।⠢ ᥡ 祫, ᮢ襭 㡥    ⢮    -
 ᢥ嫨筮, 뢠饩 ।⢥  魮 ﭨ   ⢮
. 祬,     祫    稬  ࠦ!  쪮
祫    稬  ࠦ    ᯮᮡ  ᪠  ",  
भ".  ࠢ   ⨬  -    ஭  ,
ᠫ   室稥 .
     ᬮ  믨⮥ ,  ᮭ    頫.      
த.
       ,  ⮬     ७    ஡?    ⠬  ᪠
 -  ᫨誮 樮?   㦥  祣 ࠦ?  
⮥?  ,   ⠪. 㪠 -  ५, 祫 -  .  
⮫쪮  ,   ᤥ 祫⢮    ᫥
 ? ⠫      ॥?  ,    祣  ਭ樯쭮
  ࠢ  ⥫,  殮  ᫮,  .    設  
㤮魮 ᪮ ࠡ⪨ ଠ樨?     ࠢ    來
祫᪮ 樥. ⨥? ஢? ,     ࠢ.    
ᠬ    ⨥    ॢ     來.      ᫨誮
ᨬ祭, ᫨誮 ॡ⥫. 祬  ᨬ祭?      
⨬  ᥫ!  ⮫쪮   ,        
࠭ 殮,  - ᨫ, ⮢   ४ 
ࠧ廊 ஬       祫⢮.    ६  ࠭
 .     ,      ⢥  ⥫...
ᥤ ⨬ 宬,  ०   ஫,    ன  
  ⠩ 樥. 类 ⢮, ᮧ襥  ᥡ  ⠩
,  㤥 㡨 (६  ६)     祬    
᢮ ࠦ,  -        뫮  ᮢ襭    ⢮,      
᮪ࠢ⢥  㡮 冷  뫨 㤭 ⮩ 樨.
     --.
      ,   ॥  襫    ⨭    ࠢ  
. 뫮 嫠. ᢮ 饭, , 室   ,
⠪  ஢ ᨤ  ࠢ,    -  饥    ஬
ମᮢ   ᬥ﫨    㪫  ࠬ-⠭⠬,  ᬠ娢騬  
஡⮢  ਭ 䠭᪨ 䨫쬮. த ᭮ 㤠-    
.  ॥ 堫  㪮  襫  .
       ᮢ頫 ᨪ,   .  ᨤ    騪,
᪫  ஬ ᫮⮩ 奬 ࣮⠭ .
     - । ४ ࠭ᬨ  -    6,  ⮣    ᬮ
 業⮢ , -  㪠    奬  .  
 㪠 믨뢠  㣠ᠢ訥 ਢ.
     - ⮣ , -  ࠧ  ᨪ,  -        㤮
 .  墠 ⠭   ଠ  䮭ਪ,  :    -
ࠧ, ⥪ - .
     -     㤮? - ᨫ .
     -  ⥪, - ᯮ ᭨ ᨪ,  , 
ᥩ ,  ᠬ ⭮ ।⠢,   ⠪,    ⮬
 ⢮  .
      ⢮.
     - , ᨪ-ᠭ,  ⥫ ᪠ - ?
     - , 㢠 .     - .    
 墠⨬ ⨭.
      ᢨ.
     - ࠢ, - ਯ,    ࠢ  ᭠,  ᮬ  ᪠
 ॥, 뤢  ⥭. -    業 ᮡ⨩.  
ப -. ⮨  㤠 ਥ, ⠪ ࠧ        㣮
ந⢨...
     -    ᮢ  ,  -  筮  ᪠  .  -    
ᠬ騥 ண.      ਦ.    -.  ᨪ-ᠭ,
   ਢ  ᮡ   -?
     -   祬 - ? - ⨫  .
     -      ⥬  ॣ樨    樨  㠫쭮
ᥫ , - ᭨ ᨪ. -  , ,  ⨨    
, ॣ -  䠪?
     -  , ?
     - ,  . ᬮ䫮     ⥪樨.
     -    㤥 ॣ஢  ?
     -   㤥 ॣ஢,  㤥 ᪠.
     - , -   ४  , -    -  祧?
祬     ⮬?!
     -  襬 ᯨ᪥    祫  -        堨  ஢,  -
᭨ ᨪ.
     ਫ 砭.  - ਫ,   諮   -宧᪨
﫮 ᢮ .  ॥ , 筮,   樨,    
  ࠧ ॠ  -    ஧,      
㪢쭮 ⪭ 㪠⥫   ᪨.
     - , 稪,  ,  ⮨, -  ᨫ  ॥.
     -  , -  . -   ॣ  ਢ    
 릨 .   ⠬ -  ࠪ㪨,  㪮...  ᨪ-ᠭ,  
,  ⠪ - 㪮?
     ᨪ  ⢥⨫,     ᯠ    ,    ᯨ᪮
  ᨢ 䫮   , ⨢ ன  㦭
 ਢ 祫  தন  ,      ,   
  ,   ४,   ॢ    ...
     - ,  ࠭ ᯫ⭨  㤥 뫨 ? - ᨫ 
. -     ...
     - , - ᪠  ॥. -      襩  ,
.  ᤥ ,        .          
﫨 ...
     - , - 쪮 ᮣᨫ , -  ᤥ ,  .    ⢮
ண  ࠬ ⢥ত  樨,      蠣    㯨    
࠭...  뢠 - ,  㯠  ࠭.
      ॥ ⥫ ᪠,         ᠭ,
    訡  ᢮ ।      祣
  ,    訫,      㤥  ᫨誮  ⮪    筮.  㪨
ᯮ  ७ᨬ, 祬,   㪨 ᮢ.  ᮦ.
     -   뫮      ,    ⥪,   ,
᪨...
     -    , ,   ᬮ   㡥,      뫮
  ⥫.    ᠬ  ਫ,     ,  -  ⪮
᪠ ࡮᪨.  稪 稭  ਪ,        㤥
뤭.   ।⢠ ⨢ ਪ, 祬 .    
ண  ண ࡮᪮. - , ,   뫮 ᭮   ன
,  ஢ .
     ࡮᪨         騪.
     -   ࠢ? - ᨫ    ᨪ.  㫨.
     - ,  ,  ண塞.  訬  宬.      ⮫쪮
ࠡ,   ⮫쪮      .      ᫨誮  
砫쭨.  㬠,   ,  易    ஫஢.    
.   ஫஢.   .
      襫 冷  堭᪨  . ⮬  ᨫ:
     -  ࠢ,   ⭮   묨?
     ࡮᪨ ஬砫,   ⢮  -  ᫥  
᢮ , ᫮...
     -  ...   ᪠... !  ॥,   ⢨⥫쭮
祭 , ⮡  뫨 .  ,   㤥 뤭 ᬮ   
, ᮡ .     ,  祬      ,    
ᯠᠥ,   ,  ⮬ 믠  .
     - , - 稢 ᪠  ॥. -     ᬥ.
 - ண,   ,   祣   . ,   
뢠  ⥬,  ᥬ  ?    ⢥    
 ஢  㬠 - ᥩ ᯮ   㦤.  ⮬  ⠩
 ⢫ - ⢥   ਪ.
      । 砬. ࡮᪨ ।  ࠭ 祫.
 , ⥬ , 㬠  ⥫,     ᨫ  ᥡ.  ,
᪠  ᥡ, ᮯ, 筠 .  ,    ॥
 嫥⠫   饪. ⨫ . ⨫ ਪ.    .
쪨 .
     -     浪,  ॥.     ਪ.    
ଥ.
     - , , 祭 .    ᯨ.  믥    
 ᯠ,     ᯥ樠 ४.   ᮭ.
        -   室 冷  ⮬,  ⮡
 ,    ᭨ ⪮ 㪨   ,  ⨫ .
      ᯮ祭 祫, 㬠 , 㯠  ஢ אַ   ,  
ᯮ祭  祫,      室  ਧ    ᥩ   אַ⮩   
⢥⢥. 祬       , ⮡ ࠧ
 ⨥   ࠧ宬.  ਣ  ,  ਣ  ࡮᪮,
ਣ -⠭. ਣ    ⭮  ਧ...  ,  
 ᯠᥭ , 祬-    業⮢ 㢥७ ⥯,  
. ਣ , ᠤ   ⭮   ᪠:  ",  
,  쬮.  ᯮ祭 祫  ⮩ .    ⮫쪮
ᨫ 㣠  ,   ⥫... , 筮,  ⥫,    -
  , ⮡  -⠪  ࠢ.  祬 ࠢ?  ⮬,  
     㭣 .   ᪮॥ ,  .
⮬        ࠢ      맥
ᮢ".
     -   , - ᪠    .  ᭨ ,  ᭨
, ᭨  -⠭,  ᭨  ⥫  .      ,
騩  ࠯  ᪠ ,     ⮦  .    
.
      ॥ ,    ᭥  ᢥ,      
⨭.  뫠 㦥 宫,    - ⠢. ᪠  㣮
 ⥫,  ࡮᪨,   ,   .   ⮫  த
  ⥭    饩  ࠡ.    ⠭  ᮢᥬ  ᢥ⫮   
 襪,    宫  ⨭  﫨      ॢﬨ,
嬠 ⮫, ᪨ 㭪  ⥭ - ᫮, ࣨ, .
     , ᬥ.  ࠭  뢠  ᬥ.     
祧  ⮣  ᠬ ᥡ.    㬨 ?   ?  
⠫묨 㪠, ᦠ묨  ࢠ ,   騬  ?  
 ⠪ -  ⥫, ࠧ뢠 ⥭  ⮫,        
   ᠬ ᥡ? 訢,  ୮,    ﭨ  -  㬨.  
譮,  訢. ⮬   ᫥ ᬥ 祣 -    ⢨,
 ਪ祭.   ,  ⮫쪮    㤥  ୮  筮?  
㣨 ⮫쪮  譮?    ,    ⮬  筮  ᭥  襩
ᬨ᪮ ᯠᨨ?  ᬥ      ᢥ襭,    
   ᢥ襭?    .   襭.  ⢮
 襭.  ஡ ࣠ - ⠭    ࠧ.  ⢮
襭 ஡ ᯨ⠭.   ᯨ⠭.     
⠫?  筨 ࠧ?  ਧ   ?    䫨
襣  訬?
     㦥  ⠪ ?  ਬ⨢  ?  ⢥  -  ᮭ
 ᫥ 祧 ⠢       㤮
⢮  ⨢  -  뢠,   ८ࠧ뢠,   ⠪஢,
ᯠ.        ,    㤥  ᫥  ᬥ,  ⮬  
ࠥ  뫮  ,  :    ᬮ,    樭,  
.  - .   塞   -      ⮬  襬
᥮ꥬ饬 ਠ?  ॥  ⥫    뤠    ᢮
᫨.   ⥯ -  ०    誮    ⮢?  ய
⮩  ?

     ஬  ॥ 室   ᤠ ஢.    㦥  ⮫
,  .  । ன  ।,    ࡮᪨  
⪠, ᥫ  㫥  ⠫ ,  ࠭  .  ᨪ
ᨤ । -ନ, ⨫ - 奬  ⠫ ⮫  
㠫 . ,  祣  ⠩  ᠫ    ॥,  
뫮 -   筮 ᯮ ⭥᫨  ࠭⨭.
     - ஥ , - 襫    ࡮᪮  ਮ.        
ࠫ ।. -   㪮.
     -  -  , - ᮣᨫ  ॥.
     ਮ   ७  饭  ᬮ५    ⨬
࡮᪮, - ஢ 拉  襯⮬ ᨫ:
     -    ᥡ ⮩?
     - , - 㢥ਫ  ࡮᪨.
       祭   ᥫ 冷.
     -   ਭ﫨 ࠭⨭? - ᮢ  ॥.
     -  ਭ﫨  ⮩, -  ᢮ ।  ਫ  ࡮᪮
ਮ. -   ,  ୥ 㫥⥫  誨.
      ॥     祭 ᮬ,   ୥  
.  ࠧ஢뢠 ⮫   ⠫.
     -  祬?  ࣥ - 祭 嫠஢ 祫.
     -   -...
     - ᯮ, - ᪠ ࡮᪨. -    ⨫.
     -    , - ᭨ ਮ. -  , ⭨,  -  த
㡠. ⢥,   ਫ⥫      ᫥  ।    
४樨. ,  .   ⭨.  - 㦥.
     - , ⠪  祬  ⠪ ﭭ ᯮਫ   , -  
 ॥. - ⢮ ५ ࠭  ਢ ⥬.
         砫,    ࠧ뢠    ࠧ    ।    
.   ਫ,   祬  ⪨ 㤠 
饭  ᥣ 嫠, ॢ⨢    ᪮ ਭ 
⡮쭮 . ⢥, ᫥     ⠪    ᯮ짮,
 稪        ।०騥  ਪ  த⥫.
   ࠧ㬥   蠫     㡮  쪮
ਨ ᨪ-ᠭ,  ⨬   த⥫ ᪠ ,
ਦ      ,  ᨫ  .   ᨪ   ,   ᨪ
⢥  魮 ⮭ 㪨 ࠧ蠫  ,   ᪠
 﫠.
     ஢ த, த ਡ뢠,   ࡮᪨    㤨
⬥⨫,            .  ,    뫨  ⠪
뢠  , ࠧ᪨騥  ⮢騥  -  
⭨ 頤  ⮢,  ,  ࠡ⠫  ᠬ   
, 㦨   ⭮ 㤮.   ३   ⮫
 業 ⠫樨,    ᠦ  묨  㦪  ,
᪫     ,    ॣਢ.    ॥  
⢮   ⮩ 樥    뢠,    ᥩ  
࠭ ૠ  饭    訬  㪮⢮.    
 墠⨫  - ᫨    㦤  孨᪨  ᮭ
 뫮 筮  -  ࠩ ,  ⨢ ⠤  樨,
  ﬨ ⠪   室 -  ࠭⨭    ࠧࠫ
 㦥 ᨪ 㪠.
     - ? - 襯⠫ ⮫.
     - ,  -  ⢥न  ࡮᪨.  -    祬  襯⮬,  ਮ?  
 䥭 ஦  ꥬ ࠦ᪮  ⨢    ⢥  
  ஧   ᭥ 襣 㪮⢠.
     -  , 뫨 - ᭥? -  㤨  ਮ.  -    
ᨫ    ஢...
     - ஧ 襭 , - ᭨ ࡮᪨. -  ᨫ 
ᯮ   ய  .  , ୮, ,   
㬥.
     - , - ⢥न ਮ, - ४   㬥     襩
⥯ ⠪筮.
      ६ 諠 । ࡮᪮,   ॥ ࠢ
 ᨪ ᪢  쥢,  㦪 , ࠧ    
ਡ.  ॥  론,     ᬮ५    
쥧   ᫨誮 稢.  , 訫  ᥡ ࡮᪨.
      ⥭ 﫨   ॥ ஢, ⠢ 
    ᫥ 堫  让 騩 誠,   ஬  뫮
⥬  મ. - ⭮  ᠫ  ,      ᫥
뢠   ⢥ ,  ࡮᪨ 㬠,   蠫 
 ᪮ 嫨.          뫨  㣠  ⠪
⠭. ? ୮,   -  ᮡ  .  祬,  
  ॥ ᫨ 祭 .
     -   譮,  -      쪮  誥    ᠫ⮢
㭨ଥ,    ᨫ  ⠫  룫拉  쥧,     
ᬥ諨   㣨   .   㫠,    誮
   堫 㪮  ஭ ᨪ.
     - ⥫   , -   -  म  ᪠  
॥ 稢 ᨪ.
     -  ? -  ᮬ ᬮ५   ࡮᪮.
     -  ,  祫⢠, - ᭨   ॥.  -  祣  
,  誠䮢.
     -   ,  ॥,    㤠      ᠦ.    諨
 楤        ᫥  ஦.    ⠭  
.  祭 , - ࠢ ᨪ.
     ᨪ  ᬮ५    ࡮᪮,  ᯫ    묨
窠. - ⬥砫 થ஬,    મ-࠭  ⭠  ⠫  ᫥
ᯮ    ॥.        ⠫   뢠   
ᠬ, ,           ,    筥,
, ⮭ 窮  ᪮쪮  窮    ஧      
⮣䨥.
     - ஢? -  ⮫ ᯮ⢠ ᨫ  .
     ᨪ ⥫쭮 ᬮ५   ॥,      祬-
⠫ 㤮, ᫮  ᨫ  ⭮ , ᪮॥,   㯮,
  뢠,  让,   த   㬭   稭
ᮢ  ॡ ஡ﬨ ୮   ᠫ.
     - , - ⪮ ⢥⨫ ᨪ.
     - ,  ?
     - 筮,  ॥.
         ࡮᪮  .   室    墠⨫
୨ த,  ⠪     騭,    ᮨ
।⠢.   ,   ।⠢﫠 ࠭?
     -     쥧 ࠧ,  ॥, - 砫 .
     -  .
     - , ᮡ⢥,     ᥫ  ,  ᯮ  ந室騥
ᥩ ᮡ.
     -   ⮫쪮 ᮡ, -   樮  騭,  -
᪮쪮 ⭮襭 㪮⢠  ७  ᮭ.


[VOZLUB04.GIF]


     , 㬠  ॥,    뢠 .
     -     ࠨ  ⭮襭  㪮⢠?  -      
ᨫ ࡮᪨. 稭 ஡.
     -       ࠨ   ⥫쭠       ᥪ⭮    
ந室騬, - த 騭. -  ᭮  ஧?  ᪮쪮
 ॠ쭠?  㤥  쬨?  筥  ?    
? ,  쬨,  ந室?
      ᫥      -  磌,  ᯫ뫮,    
॥ ,     騭 ᯫ.  뫠    .
 﫠. 祭 﫠,  ⮫쪮 ⠢訥  㢥७  ⮬, 
  ⪨ 㣨 , ,   ,    ,  ,
㤥ন  ⮩ ਪ  ।᪠㥬 ⢨.    ᪮쪮  
  ⠪?    祭  ,  ,      筮,   ⮡
த...  த?
     ୨ ⢥ 騭  ᠤ  ,       ᪮稫,  
 ﬨ.
     - 室 - ᤥ,  ॥, - ᪠ . - ,
筮, 㢥稢 ᭮...
     -  , -  ࡮᪨.
     - .     ⠪ ᯥ樠.
     -  ⠪ ࠡ   ᫨誮...  ᫨誮  ਭ   
.
     - ,  ᫥ ६     뫮    ࠡ.  
訩 ᯥ樠... - ⠪ .  -        筮...  ,
ண ,  ⢥⢥  ,  ᫨ ⢨⥫쭮 襫
,      . ,   ,        
ਢ   ࠡ ᨨ...    ᨨ 直  室.
     - ?
     - --,         ,    ...  
஡  ᠬ 㪠樥,  ⮬    㪠  筮  ...  
 ,  ॥, த⥫ .       -  
ᮢ⮢  ᯥ樠,   祫...  ,     אַ
᭨ .  ࠧ 㦥, 祬 ﬠ  ᭠ ஧.
     -  㬠?
     - 筮! ⭮,    ࠧ ஢  ⢥⢥    
⥯ ନ஢ , 祬    祬   .  ᥩ
  ᠥ ,   ⠩ 筮  ...
     -  ᮦ, , - ࢠ ⠪  ॥. -  ᮣᥭ
    -  ᭥  室.        ,      
࣠.   ᠬ   ⠩.  ⮫쪮...  ⮫쪮    
 -  ᥩ ⢮,  ⮬     
   㪠. , ,     .    
쬨,  ࠢ, ⨢...  ᤥ ,  ᬮ.
     - ᨡ,  ॥.
        ୨  ,  ࡮᪨  ࠫ  
 ᢥ, 嫠 .  ५,   ॥ ᫮  
襬 襬 ⥩, ⨭襬 ᯠ⥫ﬨ.
     ,  뤭.  祬? 祬  뤭  , 祣    ᮢ蠫?
  ᫨  樮쭮  ࠧ,      뤨    祣.  
筮.  筠 ... ᠬ  뤭.  ,  뢠    ᠬ
祫. . 㯮, ᮢ襭    .    ?  
 - .  㯠    ࠭? ࠭, ⤥ ᢮
筮,  ⢥⢥  ᢮ 㯪   襭,    筮
   㫨㥬?  ᫨誮         ,  
॥?  ࠧ 뢠  १୮  ?  ୮,  뢠.  ୮.
   ਫ  -: "   ,  ⠢  ।
ᮡ 祫⢮,   ,   ⠢ ।  -
㣮".  ⢮ ࠤ    . .   , ⮡ 
祫⢮ ᭥   稫 맥ﬨ ᮢ...  祬   ⮣
 ? ⮬     㪨 ᮢ?    ?        
ᮢ,  ⮡      ࠦ...    ࠭      ᭨   
᭨,  樮 ...  祫᪨. 祬  ⠪ ਬ  
樮쭮 祫?  ,  ,    ਬ?    ᥪ  ᪮॥
⢥ত  ᫥  -    ,    祫  ᪫   ᮢ
㬠 㯪, ᮡ   ᫮  ᭮.    ⠬  ࠧ
? אַ  ᭮ ஧? ,   뫮  ४᭮! ﬠ   ᭠
஧, ன  ᬮ אַ       ᦨ  ⠫묨  㪠
ࢠ !  ⮫쪮 ⠪ ஧    뢠.      ,
  . - ⠨  ⮬,  㡨 ᭮ ,   
 -  ,     ,  㦥  㤥  ࠧ
樮쭮, ⮬     㤥  ⢮  樮쭮,      
,    ᢮ ,    ,      ᫥,    
᪠뢠  ⮫쪮        襭  -  㡥     㭨⮦,
㭨⮦  㡥.      㪨 ᮢ .
      ॥ ﭭ 拉, 㦨  ᥡ      
뢠,   ਢ ஢  ,  誨      饣
 ⠨襣 . - ࠢ   ⮫. ࡮᪨  ᥫ
 ࠩ  堫 . 窨,    , ࢠ   
 ⥫   쪨, 㪫 ᠬ⨪. ७  㬠
㦥 ᥨ,  , ६ 室  쬨.     ᬮ५
   ᨤ饣 ࡮᪮ 묨      ࠧ
,      ᯥ誥 筮 樨.       ⠪
᪠. - ୥ ந   ᢮ .  祬   
⠪ ࠧࠦ?  , ⢨⥫쭮,  ॢ     ࣥ
 ॢ  ⠩  ,   뢥,  אַ        ?
᭮,     ᯨ⠭  ॢ?   㯮? 㦥
 ࠢ   ?   ॢ  ,  ,      
୮.   ⥮  -  ⮫쪮  ⥮,  ᪮쪮    ⢥ত  
ࠪ⨪, ᮡ ᫨ ᠥ  祫.    ,    
祫  㧪 ࠬ    ᠬ.    -    ⮢,    
᪠,   ᠬ  訩  ⮢?    ᥩ  ।⮨  祭  㤭
᭥  ⭥ ,  砫   ਥ    ⮬,    
 㢠 , ⠪,  ࡮᪨,  ,  㪠.      
 - ࠢ   ᢮ ᮬ,          ᭮  
ࠢ  ⮬ ꥬ,  ஬   ࡮᪨    ?    
-⠪  ᮡ ᠭ ਭ樯 -   ନ஢  -
 ⢥⢥,   ⢥⢥  -    ନ஢?
,  筮 ,      ⥭⭮    ਭ⨨
 襭.    㣮.     ,  ਥ  
 室騩 ਩?  ,     த    ⢥
 襭, ᪮쪮  ᯥ樠⮢     ,  ⮬
㦭 롨 ᠬ ஥?        ?    
ᤥ 祫 , ᫨ - -  ਭ樯    뫨
 ଠ樨       稢 ᠬ ࠢ
?  ⢥        ᮢ.
         ॥    ⮫  ᨪ  諮   ᮢ襭
祭.   ⮫ 뫨 ,  த  蠫  ,    
୮ ॣਢ.    堫  ࡮᪮,  ஬  㦥  
   ⮬ ᮪.  ⮫ ᨤ    ᨪ.   
祭.      让  ,  ,    ஢  
    ᢮     ५,         ᢮
. ᨪ  , ᪮   ﬨ .
     -  ? - ᮢ . -   ⢮ ७ ᨤ,
  訫 ⢫    ࠤ - 쭮 .
     -  ஢  ࠧ.  ࠢ쭮 ᤥ, ,    ࢠ
  襭 ࠭.
     -  ࠪ⨪  ?  -  ᮢ  ᨪ.  -    
⭮.     客묨 ࠪ⨪.
     -  ࠧ  ਨ  , - ᪠  ॥. -  祣
㤭, 祬 ࠧ  ਨ  .
     - , , ᪮쪮    ,        த,  -  砫쭮
஢ . -   嫥?     嫥.
        ५.
     -  ᨬ , - ।  ᨪ.  -      殢,  
믮塞  ४樨,  稫   -    宫
  ⥫.   ,      訡    㢥稢
⭮ 讪  .  -      猪    
 .
        .
     - 㦭 ᭨ , - ᪠ ,  -  ᥬ    㦭  
.   ⠢  뢠   ⠩,      
    쬨 , ⢥   ...
     -  , - ⭮ ਧ ,  -⭨,  ⥫  ᠬ
讣  ⪮ ࠡ  ᥩ ਨ. -  ,   嫥⭥
 ⥭⭮,  ,   㦨 ⮫ ३  ⥫ 
쬨  㤥 ॡ  ࠢ     㬠.  
   ࠢ  .   ࠢ.   ,      -
쪨  ᥫ  ਨ    ஬  .  ⮬   室
⪫   न  ᭮뢠  ⮩ ⥬⨪,   
 ६ ⢥ত,   -  ࠧ ,  祬    म.
ᮨਬ .   㦤  㢠  ॥ 
㢠 ,  ⠪ - ஧ 뢠 .    ᭨
 ⨫⭥ 稪?   ᭨  ⥫?  ?
     -  , -  ⢥⨫ . -    ਭ      ⥩,
⮫쪮  ⥩.    襣 ,   ,  ,    
...    , 㢥 .
       ᯮ.  ⪨  ᯨ 㫠, ⠢  
 㫮 ࠡ  㯥   饪, 稢  ࠧ뢠  
.
     -  ࠢ, - ᪠  ॥, -   㤮魮   ࠢ,
  ⮬  ࠢ.
     - 祬   ࠢ?  祬  ࠢ?
     - ,   祭  祭... .        ,  ࠤ
 , , 祭  ࠦ, -  ,        襯⮬
ਫ ࡮᪨. -     祫,    祫  -    
  ࠦ .      ,  ᥬ .
 म -      ᫨誮  ࠪ⭮.    ࠧ  
म 㠫쭮⥩,  म ⠫⮢,  म .
  祫,  ᢥ   ⢮,       ⮫쪮
᫮  ࠢ筨  䨨.         ᫮.  .    
  -  ᫮.   ᨪ-ᠭ.  ६  ⢥⢥    
 ࠢ  .    ⮬     ࠢ.    ࠢ  ,
.   祫    㤥  म  .   㤥
 म  .    . . ,  㦥  
㤥 祫⢮?   .
     -  襭, - ᪠ ᨪ. -  ந 騩 ᡮ?

     ⥩ 뫮 襭  ਣ.  ⠫    ᢮  ୠ  
ᬮ஬   ⥫.   ७-,   頢訩      ࢮ   
⨢  ,    ,         ᯮᮡ   
६ ࠧ饭  ᥣ ᥫ . ⮬  뭥᫨
 ᥫ אַ  . ࡮᪨,  ,  㪠,      
ᮡࠫ  襭  䮭   ।  冷  㯫.
   㯨 . 쪨      ࠫ  
業.  ⢠ ᮢ ,      ᫥  ப,  
૮  ஢ ⨪.
     -  -  , ।ᥤ⥫ ᨨ   ⠪⠬,      饥
६      ᫥  樤,  ,
易   뢮  .        ᪨,    
⥭樠쭠  ஧  ஢    ࠭  䥪樨    ᥩ
⠥  ᬮ. ஢ ⮬ 뫮  ਭ  襭    ⨨
   ६ ࠭⨭  .     ᥩ
஢ ஭ ᫥,          ⢥न,  
஢࣭ 騥 ᥭ.
     -   த 䥪樨  ? -  ᨫ    ⠪.  -  
ॣ୮ ஢ 樭 -     ३.  ⮬      
      .
      . ᮡ 頫  ,    ࠧ  
뫮 뤥  ன ⮫     梥  堪    ᯠ窠
᪨஢筮 ᪮ 栬. 㤠 䥪?    ,  ⨬...    
  ,       ꥪ樨.       
.  , த,   ᠫ?    ?    ⥡  
⮣ ⥪.  ᪮쪮 ⠪ 砥  뫮?   楯 -
...     . , ,  ? ⧮! -  祬
?   ண  騭!   騭,  ... ,  
⮦   - ᫥   ﬨ -      ࠢ
 ⠢ ஫᪨ ண. -  ...    ⥯
  㤥?   ᨬ⮬ ?  㤥ন  ᫮  .  ,
୨, ⮣     ஦ 楯...
      ,    ,    ,  
設.
     -   ⢥     娩   訥   .   筨
ࠦ - .    . ⮬...     
ᨬ⮬.  ⮫쪮 ᫥⢨,   㪫   ᠭ.
     - ⠫? - ਪ -.
     - ,  ⠫, - ᯮ .
     - 祬   ? - ᨫ ୨.
     - ⮬      ஡.
      .
     - 筨  ࠦ   ⠬  ⠪  뢠
"ਨ ", 室饩  ਢ  , - ᪠ .  -
,   頥,  ⠫ ⥭樠  砣  ᭮.      
  筮 -   ந諮    ந室.    
㢥७ - 稭  ਨ .
     - 쪮 ? - ᨫ .
     - , - ⢥⨫ ᨪ, -  .
     -  ?     祬 쥧    頫!
     -  । 稭   ⥫  뢠    ,  -  ᪠
. -    ,  㤭 . ୥,  . ஥  ६
⮬ .   ᢮   뢠  ⠩  筮...  
筮.
     -  ⥯ 㤥  ? -          ᮢ,  ⢥  
      .    ࠧ  뢠  ⢥    
?!
      ॥     . ࠧ訬   뫨
 ᯥ樠樥  ⮩ .    ⮫쪮  ⮩.
     - 宩 , - ⭮ ਧ  ⨬ , ᬮ騬  ...
-ࠧ.  ᬮ५  ,   ਥ,  ᪥筮,   ,
 ࠧ஢. ࡮᪨  ,   ᬮ   ,  
, 訥 ⨢ ᢮    ,  㣠,  ᥭ,
   ࠭騥 ⮫   ᥬ⢮ .     
⥫ , ।।, ।.  祣?  ⮣, ⮡  室
   ? -      ⢥.         
.  㦭 -㣮 -   ⥯ ᥬ ?    宩
  ᮢᥬ  ய.  ,   뫮  ᫠
ய  宫,   ਫ⥫      㪠,
୮, ᠬ 訥 ᯥ樠  ⮩  ஡,    ⠫  ।
.   㤥 ய,  -  ய. 㤥  ...
ࠡ.     -᢮ ⥫쭠 ࠡ,      
    .    ।  ? 譨
⥫⢠ ᫮     ,  㦭 ௥.  ⮨
ᮢ 㬠  ⨬ 㯪,   ⮬ 㤥 祭
뤭.  ,   ୥  ᠬ 訬 ࠧ.
       﫠 쪠 㤥쪠 騭.
     -    ४᭮,  ॥, - 砫쭮 ᪠ . -
 ஬ , ,   .   த⥫    
᭮  .   祭 室 宫, ⠪   ⥫᪨
⠢  ࠢ - ⠭ ࢨ, த⥫ ࢨ.  ,
     ,   ⠢    ᥩ  
 ᫠.   ।, ᫨  , ६   
  .  , ᠭ. 稫  - த .
     -  㬠,    ந, -  ᮣᨫ  ࡮᪨.  -  ?
?
     - ࠦ , - 砫    .  -      ந  
訬 ࠧ.
     -     殮, - ᪠ . -  ᫥  ᮡ࠭  
⮣ ⥡, , ⥡, , ...    ?..  ,    ⥡,  ,
  ,    ਬ ⥫쭮.
     ᨪ 諠  ࡮᪮. ࠭,  ⠪, 稫.  
ࠧ  訥 㯯, 㦤 ᪠    ।騩  ॥.
   ࢭ ⮪  ࠧ  ᪠뢠,  
॥         -   ⭮   ஧   㯨   ।
㠫쭮  ।  孨᪨    ࣠樮  .   ࢮ
ࠢ ਧ᭮ 樨 -  .
     -   ᪠,  ॥,  ࠢ  .
     -  , ⮨ 㯨  , ᨪ-ᠭ?
     - , - 롭㫠 ᨪ. -    뫨  ⢮  稭.
 ,   ,  ࠧ    ਧ      
.
     - ?
     - ,  ॥,  ஭ -  稭 ᪠ ࠡ,  
騭 - ।०  ᭮    쬨   ᯨ.
     -   㢥稢,  ᨪ-ᠭ,     㢥稢,   -   ᪠
饭 ࡮᪨.   ⥫   稭    
⮬ 稪.  ,     祣-  ⢥  
ᮡ⢥ ᮭ?
     4. 㪠

     ஬  ० ࠢ  ਦ   ⮫.    
ࠢ ⥩    ⥫ﬨ,          .
  楯窠  㧮    ᫥⥫᪨  ਦ      㦥
⮫⮢  﫠  ᮡ  ५  䥥᪮,          諨
ᬮ,   ਧ   , ᬠ娢騥   㢥७  
ᥡ  ᥬ  ࣮,   ᮡ   ⪨  
 .     殮  ᮭ  ᠭ㬮,  뢠騩  
⢨  ⮢,  ⮢    ਥ  ᥫ        
类  뢠  .  ୮  裡  
९묨;  ,  ,  ࠧ,  ண  ᮬ   ਪ
"४"  ⠫ ᪠  ᮡ  ⥫䮭.      ᫥  ।
-  ⮣      㫠    設.     ᭮   
ਨ, ஢ ⮢  樨   㤨 ⬥,   
    ஢ન   殢  쬠 묨 -
  ࠡ⠫  ᫠    ᯮ.  祡  ࠤ᪨  ॢ  
ᥭ, ᠢ訥  २⢥  䠭⠧  .,  뫨
ࠧ  㤭 ⠭.
        㯠  ண ⨭,  㦥  ᨤ  
॥,  ࠢ   ᮬ     㯫뢠騬  設,
 ,    ࠢ ⮯.
     - 殮 ࠡ, - ᮣᨫ    ᪠      
॥. -   ࠢ  "⫨筮".     ᮬ.
     - , - ⮭ ,     .
     -    .   뫮 㤮⢨   ,  .
  殢, ᯮ祭 묨  祡묨  ॢ    㯨
楫  .    㣠 樨!
     -   㣠 樨, - ࠧ  .  -      ᯮ.    
㡮㢠  ?
     - 㡮㢠          ⮢        ࠧ稢
⥪.    ࠡ,  ⥯     ⠫  
堭த蠬.
     -     堭த蠬,  -  砫쭮  ᪠  .  -  
뢠   . ࠢ,    ,    ⪭㫨    
᪫  㦨...  祬-      ...    -  
᪫뢠,  ᮥ﫮. ⠫,   .
     - , ,  - ᪠: ,     ࠢ? -
 ᨫ  ॥.
     - , .    祣 譮 -   易⥫쭮,  ⮡
  ᥬ ࠢ...  ,   ᪠... - ⨫ .
     - , ,   ࠢ쭮 .       ࠧ.  
 뫨 ࠢ  ⮬,     ࠢ.  ᫠,  㭤
࠭.  ࠢ ,     ⥭,   ࠢ  ᠬ.
 , , ,  ⠬,         饩    
᫠,  ᨫ ᥡ - 㦥  ᠬ    ᭮    
?  , -     ,  ஢, ﭭ  
ࠢ  ᥡ   ᮢ蠥  ।    㭤  ࠭    ।
᫠,   ᥣ  ... .   -   
?
     -  , ⮡ ᥬ 뫮 , - । .
     - ᥬ , ⮡ ᥬ 뫮 , -  砬  ࡮᪨.  -
 ⭮  뤥    ६.
     ,     嫠 ࠭ ,   ࠧ稬
筮, ⮫ । ᮡ 让 , ⢮,  祭  殮  .
। 殬  ⠭.
     -  ? - ⢮  ॥.
     - , - ⢥न  .
     - , ?
     - ᨡ,  ᠬ.    頫      讪,  -  
⥬ ᬥ﫨.
     ᮪ ਯ  ⥭ 㫨  쭥訩 .
       ᯮ 襢.
     -  ,  ॥, 砩    뫨?
     - , , .  类 砥 -  .
     - - ᭮ 砥 -  ࠪ᪨     ᥩ  襩
  ᪮ ୠ.  -⠭,   -  
,  ᮬ,  .    믠      ७.      
⭮ -    । 롨ࠥ.    ᠬ    ⠥  
.  ⮫쪮  - ᯮ ᪨⠫ ஧.
     -  ⮦ ࠭ ,   ⠥    ,  -  ᪠
࡮᪨. -    ᮧ,      ਨ.  -
,  -  ,       쬨. ⨬  ⮣ 
 ⨬,   ॢ頥   ᬨ᪨  ᪨⠫楢,      
࠭,   ⮫쪮 ࠭,         ࠭.  
⮬   .  ᬥ । ⠭   .
 , ਬ, 뢠  ?
     - , , , - । .
     - . ,    - ⠭  宬 ᠯ.  롨ࠥ
,   ਢ筮,  祬  ⠫쭮   ᯮᠡ  
 ᥡ?
     -     , , ஡?
     - , , . -  뫮 , ⮬  ᥣ  -
砥.          ,    
,  祫 -   - .    ⭮,   ,
 ⠩  ᠬ ᥡ,  .
     -   ࠫ ᨣ 맮,       .
룭.
     - !   ? - ਫ       ᫥  ଠ
,    ६, , 蠫. - , ...  ,
. ... ... .  ⥡ ᮢ   ,    
  ... ⮢?   ! ... ... , 冷. 
 ।...  ⮯ 筮.  裡.
     - ?
     -     ਪ祭.  ⮯  ⮫쪮      稫,
 ॥.
         ᢥ饭. 쬠 ᫥  﫠,    ⥯
 ᭮  ⠡ ࠧ襩 ⥫쭮. 㡮騪 ⮫
᫮﫨 । 騪,  ⮢,    ࠪ  
⥫ . 﫨,   ᯮ殮  -      ᥬ  ⨬
  㤠   .  㬡 뫨 ࠢ ⮯⠭,  
  ᪮.    砫쭠 ⥭ 樨.
     - ,  -        ,  -  ᤥ      -
९ணࠬ  த楢,   ᨫ  ᬮ   ठ.
     -  , - । ࡮᪨. -        ९ணࠬ஢
㡮騪. , ,   ⮬ ...
        ॥ ८業  ᢮  ᨫ.  騪    㪨  
,  訯  ஢ 墠  ⨭,   ⮬    ᪠
㦥   ᥡ 嫠. 諮 ਯ     ⥭ ,
 ࡮᪨ ਤন , ६ 㢮稢  
 ,      ࠢ. ⥬     
  ॥  ᪠  ,    -  ६    ᯮ,
ॢਢ  ,   ⭮ ᪮  믮. 
  㡮騪 ࠭  ,  ᬮ   ᮡࠫ 
६ ᢮  ࠡ. , म ⭨  뤥ঠ 
祭 ᮪ 砫⢠,  ᭨      ࡮᪮    饣
, ⥣᪨  饣 ᬥ ணࠬ  ⪮  饣,
 ᠬ 﫨  . ᮪ 砫⢮ ⠫ ᢮      ᥣ
ᯮ  뫮  .     ॥   믠,  
 ᭨ ᥤ .

      ᯠ 諮 ,  모 ⭨  宫 
 ८ ᮭ,     ᠬ    ।ᢥ
 -     ⠭⭮ ६. ਮ  饭    
  , ⮬   室   ࠢ, 
, ᬮ   , ᫥ ⠫  ,  ࣠
⪠뢠   ⢮ 26 ᮢ  ⭮  ६.  ᥤ⢮
뫥   ⮩  ⨪  㭨 ॢ頫      
  ⠢﫨       ন  ᢥ饭  ,
ॢ饥       ।  筮    ண來
᭮ .
       ४᭮ ,   ⠪ -       .
   ॢ  , 㯨  ᬥ⥫ 墠,   
  ॢ쥢,       ਪ뢠  䫮ன,    
蠫 ண  襣  㦥   ⢥  ,    
, ६騥  訩 ஡  ᢥ,    ࠢ    묨
 ⠥ ,  ᫨  㢥  ࠧ஢    㦨
墠⪨ 祫ﬨ  ﬨ, 룫拉    訬  ᮧ    ᥩ
⠥ ᥫ.   - ⭮,  ன  ᯠ  ᠬ
 ⥣,  ப뢠騥  ᥪ    ࠢ  
⥫쭮 㬠. ⭮, ⮬   ᥩ, ᫥  ⮫쪨
  祭  ,    筮  ⠢  ⠫    ⭮  
⥫쭮 . ,  ,  ⮩稢   ,   
    ﭪ   ⮫   㡮
祥 ,  ஬ - ⥡   ,       
 ᢮   , 楯 ⢮ 墠⪮     ᪠    
  ⥫⢠.         ⮬   諮   ⪠   
⥣஢,  ⠢訬 㦨  ⮫쪮  ॠ쭮  ,    
宫᪮, ⠪   ⠫ ᢮   易 ࠧ
 ⮬    ⥫  ,        ࠪ㪠  
⨪.
     襥 뫮 ६. ६ ଠ   ᪠,    ନ  .
  ६   ,     ७  ।  
ਭ 祫  楫 ᭨ 㤮⢨  . ⮬ 
室. 室   ⠡ ᥣ 祫⢠ -   㦥 ஬⨪
㯯    ᪠  ਧ  㤥  㤠筨    ࠢ
祪.  ࠢ쭮.  ࠡ    ᫥  祧訥  ,
릦  । 㭣 -      㤠  ᠤ,      
㬥७ ਬ  ஢.  訥    ஬⨪  (
ᠬ㡨?)  ન   . 쪮 ⠪ ᫥  ⨫
  ᢮ .    ,  ᪠  -  墠,  ⮢,
 ४ 㥬 㧨  㯮      襩.  
० ᪮쪮 㣮 ᨩ  ࠭  ⭮  ⭮  ,
맣  㣠    砫쭨  ᥪ஢,  ᪢    ᬮ騬  
⭨ 䥨 ᮬ⥫쭮 ந宦.        ,
  ।    ४᭮  ᤥ  祫    -  ࠧ㬭
⢠, ⮫쪮  ⮬ ࠧ㬥 ਭ⮣    ᢨ९  魨?
    ᪠   ᥢ宬  !  -  
 ९ ᥢ宬   祫,    , 祬    ⠪
宦  ॠ쭮 宬,   ᠯ ᠯ.
           墠⠥    .    
뫮       ,  ,  ਢ      ⢥
殮 ᠤ ⨫ਨ,   ஫ ⠪饩 ਨ, 㤮  
ᯥ樠  ࣠  , ᯫ஢  樨,  
஡  樨  -   ࢠ      ...      
஭...  㣮,     ⮬      
,    ⪨    ᮡ⢥筮  ५  ࠦ᪨
᭠஢.   ,  ⮫쪮 㦭  ?          -  
殢᪠ न - , ࡮᪨, , 㪠 ࠢ  ᢮ ,
 ᢮ ४?  ᪠,   - ਩ ⨭?   
  ,  㯨  ⮬  , ⮬  ᪨?
      롨 㡮, த 㭤  ᬮ५  . ᫥  મ
樨   룫拉  誠 ᪫.

                           !  ᢮, ⥭ 宣 ᪫,
                           ⮢᪮ 䮭, ࠧ࠭ ,
                             ⮢   ஢ ⥪,
                          ஧ ࠧ⭨, ਡ !
                           - 誠 ୠ ᪮ ⫠,
                           祫⢮ ,  㤠 !*
     ______________
 *  . "誠" ( ᡮ୨ " ", ॢ  . ).


     筮  ᪠,       ୮.   誠,   筮      
祫⢮...  ,  ஬⨪   -⠪,     ⪨
প,  ᮢ    ?  ਯ       ᪠
譨 ?   室  ᬮ?   ᯮ,  ⨢,  
᭮  ஥ .    த  -    ,  
,      ⨦      ᥫ樨      
ਨ,  㬭 ᯮ짮 ᥣ ⮣,       ,
   ஬    ᬮ. 쪮 祫⢮   
  ⠪  ,  ⨬,  筮.      稪,
⠨騥    ⨬㫨஢  ࠧ  ⠪      ᠬ
樢権,  ⠣ﭥ, ,  , ﭥ, ⠪  䠭⠧, 
 ,  ਧ뢠 祫⢮    த.


[VOZLUB05.GIF]


     ...    ।  ᫮  -    ᫮    樨,
-  襭 ,    ⠭樨      ᮭ  -
祫 - -     த    .  ,
 ,   ᮡ ஦,  ७,    ஢.  쪮
  ⮬ 㤥 ?
     ࢠ ࠧ諥 , 襫 ୨. , ਢ訬   ꥬ
 ᢥ  , ⮦  ᯠ    㤮⢨ ਭ﫨  
  堭த蠬.      ⠪  ३        -
堭 뫨   ਨ,  ⮬  殮    
뢠  ᫨  .  ⥪  㤠   㯠      
⮢,    ,             뢠   
㢥७, 墠⨫  .   뫨  饭    㪠
⠬,  ᨬ쭮 ⤠   , ᪮쪮     
⠪ 㧪 窥  設 ᪠, , 멤  ᢮ ⥤,    
뢠  ண ᥤ᪮.
     - 堭த 﫨 ।ᠭ  ᯮ! -  ࠯⮢
୨. -   ࠧ襭  .
     -   㤥, - ᯮ . -   , 㯨.
      ୨        ⠫    娬  㫪    ।
஬ ᪫,  ࠭ଠ஢  ५ ⭨  裡.
堭த  ᫨誮 뤥﫨  ⮬ 䮭  ਠ쭮  .
୨  ᮬ ,   ਪ뢠    ⢥म  孮
⨢,   ... ⢥,  뫮 . 祣   砫,
 㤥,  襢    ப뢠.    ⠬  ,  筮,
稭 筠     ⥫쭮.
     -          宦?  -  ᨫ      쪮
.
     -   易  ভ            
⮬஢ ࠭ᬨ, - ⢥⨫  ,    㤮⢨    㦠
୨.
     - ... - ୨ 쭮 ᬮ५  .
     -   㡫  ᪠  ᠬ , - ⨢  ᯮ
  .  -    ᪠  ᯥ樠,   ᪠         ஫
⢥ १,  祭 㤠筮     ࣮  .
 ⠭ ⮫쪮  ࠭ᬨ    ...    ᢥ...  ,
⮣ .      ?
     -  ࠧ 冷  쥬 , - ࠤ ᪠ ୨. -   㤥
 ।⢥ 㤮⢨   ப.
     - , - 砫  ,  -  ⠬    ⨪,  ⠫.
堭த   ᥬ ⨬ ᯮ짮.
     -  㤥 ? -   ࣮  ᨫ  ୨.  -  
    㤥 ॡ ⨪  ᢮  ?
     - , -   㪮  ,  -  ⥯      ,
⨢஢  㦥   ᤢ.  ਫ    ,      㦥
ᯥ樠...
     -  祬   﫨 ᯥ樠? - ᨫ ୨.
      ⥫쭮 ᬮ५   ,    祣    ⢥⨫.  ୨
⨫,    㬪  ⨢ࠬ  襫  ⮬ .
      祬      ᢮ ⨫ ? -  㬠  ୨.  
-⠪ ,      ,        ,
   .    ᥩ    -    㦠  
।ᨩ᪮ , ᬮ    祣      ,
  ,   堭த.   ࠭⨭ 祣    .  
⮬    ᭮    ⮬      ଠ樨,    ⮬  
ଠ樨 ᫨誮 .    -  㤥  ⠬  뫠    ⮪
⥩!   .   ᥭ  魨,    ଠ樨,
  -    ⥭, ᫮ , ,  
 ,    ⥣᪨ ⪠뢠  .    
,  ... !   ,   .      뢠
५  ,  ,  砥 --祭  ࠢ,
  ⥡  룭 ࠪ    墠  㪮.      ३
㪠  . ⮬   稬.  .  ?  ,  ᪮॥...
॥,    -   ஭.  ,     ⠫,  
 㣮 ஭,    ᭨.  ⮣  㦭  ஦  
 ᪮쪮          ࠡ,  ஢  ⠬    祩,
訢   ࠧ.  .     ?   
  ,      .  -箪 ᪠,   
   ,  ,   ,      ⮣.  
  砥.
     -   -㣮,  ୨?  -    ᨫ  ,    
㤨  ⪮.
     - . ᥬ -㣮.
      ⠫    㬪  㦭  ⨢,  ਫ    ⮬  ,
⭨⮬      ਨ ,   .
     - ⠥ ⮫쪮 . ᪠   , ୨.
     ୨ 쭮 ᬥ.     -,      -⭨  
⠪   .
     -  ࠧ, -  砬 . -   .
     - , - ᪠ 쪨 , -  祭 訩 , ୨,  
 .      ?
     ୨  砬. ⭮ ,    ᮢᥬ    .  
  ? ?!
     -   ⠬? - ᨫ .
     - ⥪, - ⢥⨫ ୨.
     - ன  ⥪, - । . - ६    ,    
⥫  ,    窨.
     -  , - ᪠ ୨.
      ⥪ 뫮, 筮, . ୨ ਫ   稫 ᢥ.
讥 饭  ᮪  ,  ,  㬠묨  ,
  ⮫    ନ,  䥢  ॣ,  誨    梥⠬  
᪮쪮 ஬⮭ ९த権  易⥫묨 㣮쭨窠.  
稢 拉 ⥪, 襫    ᥫ   襥
᫮.
     - -, -, - ᪠ , , , - ᪠뢠,  ᪮쪮
ﭮ ண, 筮...
     ୨ ࠫ ᥡ   . 쪨    ᮬ  ᬮ५
⨪ ⠪稪  ࠦ   ࣠. 㭮   믮
 ⨫ ࠭ .
     -  祬 ? - ᨫ  ୨.
     -   ᥬ,  -    砬  .        ⪮⮥
饭,     ५          ,  
㦨,  裡. - २⢥  .
      ᬥ.
     - ।⠢,   ᠫ ⠬  ...
     -  , -   ୨,  -        .      ᢥ
      ,  ⥫᪨ ⮣ﬨ  
᪨ ࠬ.
     -  ⮦ ᠫ  , - ਧ , -        ,  
  ⮣ﬨ.
     - .
     -  , ୨,  祬  ᪮ࡨ .  ࠢ  ᢮ ⭮襭
 ⨬ ᮪ ᫥  .   ⮫쪮   .    .  
祫.   .    ࠭.  ,  ࠭!    ᥣ    
࠭. ୠ ⥬, ⭠ 碠.  䠪  
᫥ ࠭.  㤨,     易   ࠭...
祬, .   ⥯, ୨, ᪠   ⮬,   ந室  
.  ᠫ,  ⢥,  ᮢ...  祬    㯮?
     ୨ ᥫ.

     ஬  ॥  襫  .  ⥫ - ⥫쭮
,        ⢮  ᨭ类.  ப  .
   ᮭ    童     .
 ᮢ⮢ -   ஢⥪,      ॥  
७ ⭮ᨫ  樭   ᮢ  ந஢.    
砫   ⠫  窮.    ⢮.
-⠪ 筠      ਫ⢮  ⮬      ᮢ
ਠ쭮 ਪ.  ᫥ ஥   浪,  
॥ ⠫  ,    ⮬   ⨣ 
.  ⭮ ஦, ⥪  ॡ,  뫠  ७,    
७  裡      ⨭    ⥬  ࠭   
ᯮ⢨.  ᮮ⢥⢨  ᮢ⮬  ॥ ࠭ ᯮ⢨,
     ⠫ ࠧ᪨  㤠- 㡠,   
  ⨫.   ࠧ ਮ       ᮬ
 誮.     .
     - ॢ! ! 㤠 ?!
     -   稫? - ᨫ  ॥,     ࠧ
.
     -  !  묨!  ࠤ 蠥?!
     - --... ,  ⠬ ᮢ   ᯮ.  室,  ਮ,
৭.   .
      ॥ 騫 䨧  ,         
   .
       ਮ ,  ࡮᪨ 訫,    ९㣠  䨧
墠⨫  ࢮ   . ⮬  ⠢    ,    
 ⠪  ᯮ騬  襫  .
       뫮,    稨 .    ᨫ쭮  묨  
⨢  ,    ⠬  㦥  ⮫   ,      
ਡ  砣 ⨢.    , ࠧ娢 㪠,  ⠬
 ᨤ  窠 .   뫮 譮,   ।⠢﫮 ᮡ
㤠 ,  ४    㦤    襭,    ।ᥤ⥫
 - ᯮ  ⨬.
     - 堭த ப㫨, -  ᭨  ࡮᪨  ⮫.  
७ ,  堭᪨     ࠧ.
     - , - ஡ମ⠫ ਮ, -  㦠.   ਪ祭.  .
࠭⨭. 堭த.
     - ᠫ,  -  ঠ    ॥.  -    ०   ⠪.
-  ண塞, 訬 ᢥ 宬, 塞 .  
,    㪠?  ய  ᠦ.
     -    , - ਧ ᪠ ⮫,  -      .  
稫  ஭ ࠬ.    砬 .   ⠪
  ५.
     -  ᠫ, -   ॥.
     -  ,  ॥, ᠫ     ࠢ  
ந室騬!
     ࡮᪨  拉.      ⢮  ᯮ冷,  
⮫쪮   ந  ਪﭭ , ᮡ⢥   ⠥
ᥫ    騥    ਢ訥    ஬    뤢   ⮫
਩  ⠣᪨ ⨫.  ⨭     諨  
 ᯮᮡ, ࠧ   뫨     㦥,  祬  ,  
  ਢ몫    .  ,     ன   
॥       쥢      ,      
﫠   .
     - ਮ,   砩   ,      ᪠  㡮騪?
    ᫥... ਫ, -  ॥    ᨭ直,  -  
- ...
     -   ஢, -  ⢥⨫ ਮ.  ,    ᫥  ⠫
뤭  ᢮ .    﫨, 묭 ⮫ .
 頫   .
     - 㦨? - ⪮  ⪮ ᨫ ࡮᪨.
     - ୨, - ⠪  ⪮  ⪮ ⢥⨫ ⮫.
     ய頫 䮭,   ॥ ⪭  .   .
     - ,  㦥 ⠫? ,  , -    樨,
  ,    ५    ६.   墠
஭   ࠡ -  㦥 ⨫  .
     -   ᨪ-ᠭ? - ᨫ ࡮᪨. -        ᢥ⨫
樭 ᢮ ᨭ直  . ।⠢, ,   ᫨  .
 ⢥न.
     - ᨪ-ᠭ 蠥 ᢮   ᨫ   饩 
᫥饣 .

     -   ⥡ ,  ⢮  ࠦ,  ?  -  ᨫ  ,
ਭ 㢥 ஡  ஭,  - 騫 ਮ.
     -  ௥  , - ᭨  ॥.  
ࠫ     ᨭ直.
         ᭠廊      ⫨  冷  ⮫,
। ⢮   ⢮ ࠡ    ᣨ  ,  ᫮  
஧ 㤨.
     -  ⮢    ஢, -    .  -      設,
訥   童 ஢ ?!
      ࠧ,   ਮ.  ,  ,  
祫 ᥫ 稢   㣮 - । 殬 ஧ ᭮.
 ⠪  .  ⠪  㬥.    ⢮ ,     ᮢ襭
⪠뢠    -      㬠    ஭  ,
ઠ  ,    宦 । 殬 ஧ ᭮.    ⠪
     㬠  ,  ⥯,   ६  
᪠,   宦 । 殬 ஧ ᭮,  設⢮ 㧥
,   ⢮  室  筮 ﭨ.    
 ⠪.   ,   ࣠,    .  㦥 ⨫
 ⮣,       ᥩ  , ୮,  ᮢ⮢  ᥬ
᢮      ᮡ  ...   ᥩ !  祬,
 ,  ⢨⥫쭮 ஥ ᥧ   ஢?  ஢ 
  ⨫.
     ਮ 稢  ᪮ ⨭  嫮 .
     -  ᮢ, ਮ,  -    ⨫    䨧  ,  -  ⠬
ࠡ⠥ 堭த.  ⨭   ⠢     ⥬
࣮⠭.
     ⮫ 襫  , ᫨   뢠.
     -  㫠 ࠧ  ? - ᨫ  ॥.
     -  㫠 ࠧ  , - ⢥     
  ࠡ.  -  쪮  ,      ᮢᥬ  ⠫      
ࠧਢ. , 㦥  ⮫쪮 ,  뢠    
᪫⥫쭮 ࠧࠦ?  ࠧ  ,   ᯥ樠 -  -
  ᥭ宫      祣        ਮ堭?     
樨,  㪠   ,    ।।    ᫥⢨
襭 樨,    ।।    ⮬,      室
ய஢!
     - ᯮ, ,    稪.
     -  , ਮ,   ᠫ 稭    ⢥?  -  ᨫ  
䨧.
     -  ண, -  㤨 ⢥⨫ ⮫.
     - 祬  ண? - 訫 , -   䨧?
     -  ࠢ쭮 ନ,  , -  ਮ. - ᫨ 
䨧,     ,   誥   ࠭   
"⮢ ⨭" ᠢ.
      .
     - ,  ,    祭.    ᮢ⨬      .
騥  -  .     ⥡    ,  ⮡  
訢 ⢮  ...
     -  , .      ⥫쭠  .      娥
,    ⨭  ⪨ ,    㯠 
.
     - 筨, ! -  ᪨  ᪫  .  쪨  
襫  ࠦ. -  ࠢ쭮 㫨 -   ⥫쭠   
   ⠪ , ⨭  !      ஥஢?
  ஥஢ , ࣨ ᯥ樠, 騩    
 த  拉,  ࠬ        .  祬
   ⨭?   ॢ  ⠪ 㪥,  .  
⮢ ஦ 筮, , ,    ஦.        ⮡
⠥    ⭨,  ⮡  ᮡ⢥묨  㪠  ᮧ
ᥡ 騩 訬 ᥤ  襬  .
     -   ᮣᥭ, -  ᪠ ਮ. -   ᮢ   
.  - ,    拉, ஢  ᮭ  .
 ⮦   ஢,    ஥஢  ⨭.   
饭.    ᫥ 襢  ૠ.
     -    ᯥ樠  ਮ堭, - 襯⮬  ਮ.

     -    뢠,   "祬?"     ᫠  
祫⢠.    ⢥ 㦥  ஢ ⮢ ⭮襭. "祬  
ࠧ ?"  ஢ 㬠   ᫥. 祬 㪠?  祬
ᬮ? 祬 ମ ⠫? ⢮      楫  
ᥡ.  ⠢ ⮫쪮   ⮫쪮 । ᠬ ᮡ. 祬  
ந室 ᮧ  ।७.  㪨 ᮢᥬ   ⮬,  ⮡
ᤥ     ⭥,  ⮡  㤮⢮    ⢮  
 ஧.   㪨  ᪫⥫쭮      ᠬ,      
祫⢮    ࠭ 襣 ⢠,   㤥  ࠧ
  祫⢠     ᢮  ᪮  ,  ᫨      
. ࠭ 㪨,  㪨 - 䨧, 樭,    -  
࠭ 襩  ᥫ.    ⪠  ਤ    ,  宦,
祭  㤠.  ᭮  㪥  , 祬  筮  祫.
,  㬠, 㤥  ॠ.  ,        ॠ,
易⥫쭮 㤥 ॠ.    ,   .
       㦠  ।  ஬  뫮  ᫨誮   ,   ⮡   ᯮ,
뢠, ਤ뢠 㬥   ⨢    㦨.  ᨪ
ᨤ  㦥 ᢮  ஢楢-⥭⮢,  ਫ    ⮭
ᨣ   䨫஬  㢥७ ⠨ ᢮  ७. 
稫,        ,    樭᪮  ᢥ⨫   
८  ஭.
     - , ,    㤥 ࠦ, ,    ,  㪠
  ⥭稢-ࠤ稢  থ     ⢥   ﭨ
祫᪮ ࣠?   ⨬ ࠪ, , ᪮쪮 
⭮,      㤠  ମ ମ
⠫.  ⮬  ,    ⨯筮  ᪠  楤,  饭
⮬ ஢ ,  㦥  殮   㦨  
  ᮡ⥫  楤⮬      ᪨  ᯥਬ⮢,  -
ࠦ .
     ᨪ ⠫ 롭㫠.    ਧ⥬,   
ᮢ襭  易  㦠騬 ஬⠬.     ॢﬨ,
 ,    媨஢      ।  ᨫ  訥  
 ᪠ .  嫠 ன  ஬⮢  ਨ  -  묨
堭, ⨪ ஥, 䥪樥, 쬨, ⮫,    
㧨.  뫠  ⮬ - 㫮 , ᪮॥, ᫠  ⨬
䠫,  ᨪ ⢮, ,    宦
 .    뫮 ⠪ .      ᮧ
 ਢ  .  ᫨  ⠪,     饬  ।  ?
 室  㦨   ᪨  ᮡ ⨯    
" த " - ,    ,  ⫨  १  
譨,   䨫, ண   ,  ନ        ⠢.
㤨⥫쭮,   ⠭ 筮  ᫥騩 ,     㦥  
 ࠧ -  㦥,   ७,   ᭮  ᭮  뢠
  ᢠ  .
     -    ૥ 㪥, - ⨫  -ᨪ,  -        ૮
㬨஬, ⮬ -ᮬ...   ⠫ , ?
     - , -  䨫⮢?  ,     祭,  ⮬  
⨪ ⤠ ,   樮쭮, - ᪠ .
     - ,  ,  -    ,  -  ,  ,  祭
.   த ॣ樨 -  .
     - ,   祭 ᫮,    ᫨誮  죠७  
ਬ⨢. ᥫ,   ,  ⨫ ᬮ,   
 ᫥ ᬥ ⠫쭮-樮    祫᪮  筮.
  ࠬ,  ᮫⭮  祣        㪠樨,  -
ᬥ . -  ।⠢  ᥡ  祬-  த  ⮬,  
- ⮣  ਧ ⪠    ⮫  㡮  楤,  饩
⠫쭮-樮 , 룫 - ࠭.    ࠩ  ,  
 ,  .
     쪮  ᠭ, ᪮쪮 ᯮ஢, ᨩ 諮    ன,
 ᪠ 楤 뫠  㤥, 㬠 ᨪ.   ᯮ  
⮬,  ᪠뢠 㦨 ᫨, ⮬      ᯮ.    
ᢥ࣠ .  㪠     -  ,  ஬  
祫⢮, ⠪ 祣    ᫥ ࠧ  ,  ஢
 筮. 쪮  ⮬  讣 ᫠,     ࠧ  
㬠.
     - 孮᪨ ண  ࠫ ᢮  ஫,  -  頫  .  -
ᯠ  祫⢠    ᬮ  -  ᢮  த  樠쭮   ⮢⢮,
饥  ᯥ⨢   砩襥  ࠧ஢.    ࠧ㬭
⥯  ⨬ ॢ頥  祫 ৪,    
 ⢮ 樮쭮  樮쭮 ଠ樨   ⢥ .
 ⮬ - 뢠 ,   ᪠, ⬥⠥,   ⮩  䠪,
 ଠ  宪ᬥ   ਬ    ᮪  ⢮,
 ଠ    譥  ᬮ    ᠬ  ப  ᫥  ᫮.  
㪠  뢠  祫         ⮬,   
ᯮᮡ ஦ 祫 ࠧ㬭  祫 ৪,  
䠪᪨ ⨬㫨  ᯠᨮ᪨ ⥭樨.
     ᨪ, , ਦ   㤨.   ᫥  㬥  ᫥
ᮭ 祩,   ᯠ  㦥    ⥫.    ⮣  室  뫮
ᯮ,  ⢫    ࠡ.        ᥩ    ,  ,
.      ଠ.      ଠ.      
ଠ, ᮡ  .        ଠ樨.    .
⠭   祣  筮    .            
﫠.          ⥫묨   ᫥ﬨ.   
᫥ 襭   ।    㪨  .  ⠫  ।
ᮭ .   -   ࠢ  㦥  .
     ᨪ 㫠    ࠢ  뫠 .   
ᯮਫ. 諨   ࠦ.    㪠          㦥    ᮡ
ᮢ.  ࠧ ᭥ 뫨 ᮡ⢥ .  ৪ 
㪠.   㪠. ⨪ ண  㪠.
     -   祣  ,  ଠ    宪ᬥ  ਬ    
, 祬 ଠ  ᬮ?  ᮢ襭 祢!
     - 襭 祢, . 襭.
     - ᭨.
     - .  ⠪  ? .  -  ⠢஢?
     - ,  .
     -  ࠪ?  ᠫ?  ३?    ?      㢨.
   ⠪ .  祫᪨  ࠧ  ᪨    
ᮡ⢥ ࠦ  ᪮쪮 . 祬  ⮫쪮    ,
,  ᠬ  ᯥ. 譨. 饥. ,      㤥
,  ⢮ ᮡ⢥ ७    ⥡ ।
業?
     -  .
     - ⫨筮.  ,  ᫨      ⨬        ࠧ᫨,
।  ஢,  㦨,  ⮫쪮 ⢮  ७    
 ᠬ  業  㦠饬 .         
-  ⮬ த.    ࠧ㬥    樮  .  祬  
⥫  ?
     - ⥫. ...
     - , .  ॡ.   ⥡    ॡ.  ⥫.
   ᪠. , ந⥪饥  ண  ᥭ୮  .
 ᯮ짮 譨 ᬮ -      砥,  ⮡  
᢮ ७ ᬮ.    ⮬, ,      ࠧ
ࠦ.   "⨫"    ᬮ.    .    㥬
  ⨯,  ⮬ 㤨塞,    筮,      
   ᥭ୮ .       ⮫  筮
ᠬ ᥡ. ,   ᭠㦨,    ᠬ  祫.    ⮡  
,  室   㣨 .   ,    
ᮡ⢥  ࠧ 㤭, 祬 ᮢ ᬨ᪮ ⢨!
     -        ⢮  ᫥⥫쭮,  ,  -  冷
⨫ . - -    ? 祬  ᨤ      
ᮢ蠥 㢫⥫ ⢨   㡨  筮  宪ᬠ,  
ࠧ ᭥  ᭥?
     -    ᨦ .  ᨦ     ᢮  ᫥      ᮡ⢥
客ᥫ,  ன   ,      襩  
ࠬ 騬 ᯮ  ᪮ 㭤.
      ⥯ 㤠﫨  ᪮筮   ᬮ 譥,  
 ᬮ ७.     㯠  設,      ୠ,  
     ,   ᯮ,  ,  ᫥  .
᪨ 㪨 ⠫  ୮  殮묨,            ᢥ,
୮, 㦥  ᬮ   ᤢ   ⠢  襢  栬.
⠫. ᭠ ⠫. ⠫    ᥡ ᠬ -
᫨  뫨  ࠢ? ᫨ - 竨?    ᥡ    ⮬,
  ⠪ ᠬ㢥७. .   ⮬,    
 ⮢.      祫᪮ ࣠. 筮. 
 㧭 ᥣ. ମ ⠫  ⨬ ࠪ.  
ࠦ.   ७   ࣠   ⮦      ⨬    ࠪ.
⨬ - ᢮⢮ ᥣ . 楤   ⥭  
䥪. 䨪஢ 砨 ।    ᫥  㦥  ମ
⠫,  ,  ,   ⢨      ந室      ஢
᪮ .     -  ஡  ࠦ?  ,
, ... , ᫮, ᫮...   ⢥     ᫠.  
᫨, ⢨⥫쭮,   ,   ᠬ  䥪?  㤥?
  祫⢮?  㢥७,    ⠬, ஫㥬
樨. 筨 樨   ⮫쪮 ...
      設 த , ⢫騩  ᮬ  襭,  ⠢騩
, 﫮 嫮 ,  ⥫䮭  ⠫ ᪠:
      - 㪠.
     -   蠫, ᨪ-ᠭ?
     - , ,  蠫. - ந諮?
     -  ⥡   ᨨ?
     - ⨪ ⠫      ⪫.      
.   ⥫  ᯥ...
     -   ⮨.  ᥩ ?
     -  ,  ࠢ.
     -   ᫥   ? 㯠.
     - , .
     -  । ⥡ ਢ.
     - ᨡ.
     -    ᬮ?    ࠧ㬭  .    設  
.
     - ਭ.
     -  ᪠, ᠬ ਤ.
     -    室.    㦥  ᥩ    ஢  
  ᮫⭮ ஢.
     -  ⢥砥,      ஭.  ਭ.
     -   ௥.
       , ࡮᪨    ⨪쭮  .    
,   ࢠ  ᯮ, 騬    ᬮ५  
䥥, ᬮ࣭㫨  㫨   ஡  䨫.    ॥
㯠  ࠢ   .
     - 襥 ६, - ⥫쭮 ᪠  ᨪ, - ६  ६.
 襭 㦥 ਭ,  ६  㣨  襭      諮.  
  ࠢ. ᬮ  .   ᮫誥.
     -    ᬮ,  ॥, - 㫠 ᨪ.
     - , , .  ,    楫.      浪.  
⨫.    .  뫠 ᠬ஭.       ᨫ  
᢮  㡮騪.  ⮣  뤥ন  設.


     5. -஢

           饪⠫  ⮫⥭쪮  誮  㧮  ⮫,   
᪮쪮 ᮢ ८㤮  ᠭ.  ᪥筮  ७⥩
設 蠫        㯯  ᠤ,        -
ᮡ⢥  㧮 ᥪ -  砫  ࠬ 殮  ᯥ樮
⠭. ࠢ ⮫⮬ 뫮 ७ ⮯,    ॥
ᮣᨫ  ९    -      ⢥  ७     
ன⢮     孨  ᮢ    ᪨
. ⮯      .    ⮬  襫    -  
㪮騥      ࠧ 뫨 . ᯥ樮 ,
    ᨪ,  筮 ஬  , 
 殮 㪮       㤮⢨    
        -    ⠯  ⮢  ᯠ⥫쭮  樨.
ࠪ 쪮  ।  殬      ⭮  ᭮
  ᥩ  ,      襫  訬  㪮騬
⠦ ।ᥤ⥫    㬥 ⠢  ᠬ  
  童 : ᯥ       ஥  ⮢
뫨 ⥭ 㤮⢮⥫묨.
      ॥ 諮 ᯮ짮  ᢮ ,  
祭    ⠢  㯯.      졥      ᪮쪮  
।⠢ ᢮      ਢ⭮  ᥤ    ⥫  童
஢ , ᫥ 祣  ⠫  ᯨ᮪:  ࡮᪨  ⠬  
⭮  ⠭. 祬,      ⠪      ,    
祭 믮  "⫨筮". ,  業  
॥  ७  ਨ, ந騬 讪饥 ⫥
    ࡮᪨ ⮫쪮  䨫쬠  , -  﫮,
       ᨮ  稪    ᠭ⭨,  ⢨訩
ᠤ    ⪨      ᪢   騥   ⬮,   㬠襤訥
஬    ࠢ樮 .   
 ⫨砫  ⬮, ᪠, ᫠,    ⥬      
ᮢ  ॥ ਥ஢  롮 ஢.   
宩  뫮 ,       ਢ⨥  ,    
童 ᯥ樨  ᮬ⥫쭮 㤮⢨ ஡ ᪠䠭 襩
.   ࡮᪨  .
     ஢   㯠  ⠪,  ᠬ    
.  ⮬   ᠤ   뫮       -  
ᯮ   娨,  ᫨       ,    
뫮  ᪠,   ⠬   ய.  ᮦ,  뫮  
⠪,   ࠧ ।। ,    ,   
 ४  頤  ᠭ஢  ⮯ ,
饥 ࠪ㪠.
        㦠ᮬ 訢    㧮 ᥪ , ᫨
⭮  ,    ।⠢   ᢮         ७樨   
⫨,  ⮢᪨ 㦥 ⠭,   㫥  ண  
 ᨤ  ⭮ - ⥦  ॥. ᫨   㤮
堭 ᯮ짮 ॣ୮,  ᮦࠫ      ࣮    
᪮쪮     ਡ,      ᪠  ᢮  ᫮  .
 ࢠ,      室    ⠪  設ਥ.  
砫 ᭮  ,  祬    﫠        ᬨ᪮
ᯠᨨ 祫⢠.  ᪠䠭஬  襩  ,    ⠭  砩襩
.
        ࣠, 뢠 ⮣ ⮤, ண    ஧
"稪",   ⥢襩 ,    ਭ㦤  믨뢠
᫮  ਢ  ।    ,  梥⭨    ࠭३.  
ࠧ ⥪  த㬠 ᯮ짮 ᠦ    諠.  
뢠 ᯮ짮 묨 ﬨ  ⨢  ஭,    
 ஧  㫠.       .    ,
    ࠧ訫      ,         ⠫   
᪠ १  ।⢥ 砫⢠.      ⮦
뫮 - .
     騩  梥⭨  ॥      堭,
  ᯮ⥢訩       ᭥  ᪠䠭    ⪨
諥 뫥  ,    ᥡ  ᨫ:
     - ,    譨 ࠧ  ⮫,      ᨫ
,   ,    ண  ꥧ    
?
     - 筮,  ॥, - 㤨  ࣠  묨  ᭨栬
. -  ᪮   ...
     - ! - ⥫쭮 ᪠  ॥,  .
      ﭭ 拉, ᬮ५     ०      
ன  ᪠:
     -      !    .      ᥣ  ஦,
 ॥,  ᯮ.
     ࡮᪨ .
      ࠧ 㯯 ᯠᥭ 﫠   祫.
       - 㪮⥫ ᯥ樨, ⭨.
     ३ ⮯ -  .
       - ன , ⭨.
      ⠪ - , ᫥, ⭨.
      ⭮ - ⥫ ⠭, ࠤ.
      ࡮᪨ - ⠭  ⥬ .
       ⥯ 뫨 殮    ᠬ  ⥬      ⥬
ਨ,   ⠪         ⫠,  -  祣  ᪠䠭
梥⠫  䠭᪨  ,  ⮩묨    ᨮ⮢.
 ,   ॠ쭮 ⠭ 娬 ਨ -⠪ ਤ  
,  ᫨  ਤ,   㤥  뢠  宫᪮    
⭮ ⨢. ⮬  ⮫    㦥    ⠢    ᫠
⡨襬 ࡮᪮  ਧ뢠  - ⢮  ⨬  梥⮢
㬨.    堫   .
     ⮬᪨ ⥬ ࠦ 뫨 -⨢஢ 㦥   ﭨ
:       ᪢    -      ,  
ࠩ 砥 ⠭   뫮  ᪨஢    ࣠,    
᪠䠭 ५    ,        ,      ᪠䠭,
६    ࠣ業 稭,   ਢ    ᥡ
ᨢ , ⮫쪮   ࠪ. ⮬    ᪮-५
 ᫨  㣮묨  ᠬ,    ᢮      ᪨
ࠦ ᯥ樮 .
       ⮫쪮  ᭨, 筮 㬠 , "⥫  ".
,  类 砥, 㣮 室   .   ᠬ
 ।⢨,      ண  㥢          
⠫묨  ᮣ蠫    ।஦, ।    
.  ⮫쪮  ॥ 祣  ।,     ᢮
"" -    ⥣᪨  ⪠    ࠡ.        
  ᮬ.    祣  㦥,  祬        㯯  
㦥 ⮢, ࠦ ᥡ  ⭨.      祣
㦥, 祬  ᪢   ⠭      ஭.    ⥫쭮.
 ⠪  ᮬ.    ࠦ,    ,     
     ।०.   訩      ᥣ      
।०,         ᮡ⢥         ࠩ   ⮪.
।०  ᨨ,  ன  , 祬    ப
묨     ࠧ        㬫  ⮬.      ⨬
᪠䠭஬     宫,  ஬  宫  樮,
⫨ 嫠饣 ⢮ ᯮ⥢ ᯨ.
     ᭮, ᪮쪮 தন ⠭? ஬    ।    ᢥ
ᯥ ⭨ ᭨ ࠩ ।  ⢨,   
᪥᪨ ⭮ᨫ         -    
ࠪ᪮. ⥫쭮. ⪮ 襩 ண㫪, ਬ.  ⪨  堮
ࠧ梥  ⥭    묨   ⪠   ",   ",
", ய", ", ﭠ". , .  祭 ᮫,  
ᯮ. ,    , ᠬ ⠢ ᢮ , ᮢ뢠 
 㬠,   ਢ  饭  㦠  -  ⮯䮢  
,  ࠧ    ⨫⨥              ஡
⮣᪮ ꥬ.      .     ᫥  
뫮 ᬮ.
     ⮬  ⥫쭮  ࠧࠡ⠭  ,  ਭ    ,  ,
⨥,  뫮  ᯮ 让 ࠢ      ২.  
 ᯮ   室  ⭮,     ।﫮
᪢ ⭮  ᫥.    தন    -  
ࢮ ⮯,   祩  ⭮ 뫮    ⮯    ⠬,  
࠭  ⢥    ᫥   ஭.  ᫨  
祭  .
     - 쪮  ⢮ ⠭? - ᨫ   ,       
㤨  ਨ稢.
     -  , ⮫쪮   .  ᫨誮 ந.
      ,  ࠧ ᬮ५  ⥫ ।  , ᪢
梥⮢ 堮 ன 祬-  ᬠਢ  祫᪮  ,  
稪  ᥭ  䫮஬       ⭮      ᪮.
⨫  ᠫ  ,   堫   ᯨ.
     -   ࠢ쭮, -  . -  㤠 모 ⠭?
     -   .
      ⨫ ⥦,      騫  㤨⥫쭮
⮫ ࠤ  ⮬ ९   ࣠. ࠤ  뫠  
㦭 ,    ।  ମ ᠬ쭮 .
     - த ⢮⢮, - 砫  , - 䮫쪫.
     ⮪    ᯥ७  㭪,  ⪠,  ࠭묨   窠   
५.    ⨪  孮     뫨   ᥭ   ࠭
⮯᪨ ,  ⮫쪮  .
     -  ? - ⪭ 楬 . -  ࣠?
     - , - ࠢ . -   ꥤ , ⠬ - ய.
  ᮢᥬ 筮  -  ࠢ쭮  㣮쭮  .  ᫨  
ࠢ쭮 ,   न      㤥?
      砫 .
     -   ⥪,      .        稥,   
⠫쭮 -    .
     -      .    -   릨?!
     -    ਣ, -  ᪠ .
      ⪨  ᯨ ᫠.   ,  ᫮  ᪠.  ਣ.
          ⠩  .         .
樠    ࣠.
     -  ⮬ ?
     -   ᮬ, - ⢥⨫ . - 祬      
 ਣ?   . ⢠   ॡ  ⮣.  
 䠪,   ᪨,  ࠧ蠥   .
     -    .
     -  .
      ६  ॥ 訢  ࠧ.      
뫮  ᪠,  ᮭ   ᠬ 饥  ⢨  
࣠ ᨮ쭮 ᠭ⭨.     뫮    ᫥  ࠧ?
᫠   ,  ⮫ 㤫 ९ ய  
-஢? ࠤᠫ쭠  ?  - ?    .
    ᥡ ⮨ -     ⠪ 襫    
ᮬ?  뫮 , ᫨   뫮 ᪠ ⮪  ᫮      ⮣
誨,   㡨襣 ᢮     ᪮쪨 ? 
  稢襥? ॡ  㯫,     祣  ⠪
᫨誮  筮,  室饣    ࠬ  筮  祫᪮  
      ,    ?           
ᯮ...       祣,  ஬      ᢮  ᮢ.
.   ᮢ.  ᯮ⢮,  .  ⮫ 
ਣ.  ।०      ᨨ    ࢥ    
(,   騫   -  ।   誮  㣮.
祬?). 㤮 ࢥ  , ,    ,        ࢥ  
࡮᪮ 㦥  ᭮. ࡮᪮ ࠧ筮 -   ਣ  
 . ࡮᪮      ᮡ  ᪨  樢権,
㬥⮬  த⮬    ,     
ࠤᠫ   ᠭ஢. ࡮᪮ ⠫ ᭮,    
  (  ᯮ,  )    ᥣ.  ࡮᪮  
.     騭    ,   쭥,  ᪠  -
 쭥 ᢮.
     ",     ⥡,      ⮬,  ⮡  
쭥?"
     " , !  祬  ⮫?"
     ",   ⮡  ⮢      ᯮ騪.  쪮
ࠧ  梨⥫쭮,     ᠬ    ⢥,      ,
室    ਧ뢠      襭.        ᮫⭮  
ᮢ襭 ࠢ".
     "ᨡ, .   ⮬  ᮢ襭.    ࠢ    
⥡".
     ",  ⮫㥬  ᯮਬ    ஡.    !  
 ஢!     ᤥ    ᨨ    ⠪⠬.  
᫠,  㡮, ନ 饣.     !    ⮫쪮
  ⢥,    ⠫    祫⢠  ᢮  த  樠
䫥ᮬ.    ᯠ.     .  ﭨ  
᫮ -   ᯥਬ⠫쭮  ਨ    ⠭    ᨢ
,      ᥡ ஫ ,  묨,    ⢮  
ࠦ,    ".
     ",  ⢮ ᫨ ,  ᮭ ࡫.  ⭥.
祬  ,     㣨 樢樨,  ⠥  ?    
 쭨.     䫥ᮢ,  ⢮ ନ".
     ",   ࠢ.   ᫠   .      ஡
 ஢ 㦨  ᪠䠭 襩      ⥣஬
ॢ.    騩 쭨, ண  ॡ !"
     .  㦭.  ६      ⠪  ࠧ஢.    祣
 , 祬 뫨   祣  ॢ饣  祫
⥬  ᢮ ⮣ ७ .  ⮫    ࠧ?  
᪠,  ࠧ஬  -  祬- 㡥?    ,  祬
    㡥.
      ॥  ண ⢠ 㤮⢠ 襢.
     - ,   ᯨ? -       .  -    㦭  ⢮
.  㦭  㯪  ⨬ 襭.
     ࡮᪨    . . ⮫.       ᭮
⮫.   -.
     -  , -  ᪠   ॥.  -    㦥    誠
࡮᪨,   ᨮ ᠭ⭨.
        ॣ㫨.
      ᬮ५  ਡ.   ᬮ 뫮 ᯮ - ⠬  
祣  﫮,  ᫨  﫮,  祫᪨     ᨫ  
 ,     楯,     饬  㭪  ᪨
. 㣮  ਡ. 騥  न, ᭨    ⭨.
騥  ﭨ 設.  騥    ६.  ⥮᢮.  
ᥣ - ᮫筮. ᭮.  祬? 祬  ⮫ । ?  㬠,
  ᮢᥬ 㬠, ᪮쪮  㣮.    ,  ,    -
ࠧ-  祫   ᥧ.  祬 ࡫  ࡠ?  .  ।⮨
.   த. 㦥  ࠢ ...  ਡ 訡?
 ᪠,  ਡ  訡?    ᪠.    ,
  ᫮     -   室    .  
. ⮬      ४    祣  ᫮  ⥦  
. ࠡ, ࠤ   䮭ਪ  -  㦤  ஬.  .
. , 㦥  , 㦨? 쪮 ࠧ    ᭨,    ,
ந襤襥  ⮡,  譠 訡          
,  ⮡      ஬  ,    ਫ⠥    稭
⮫, ⮡   ஬ ...  ⥬ ᮭ ᬥ  ,  
 뫮  㤥 ᯠᥭ  饭. 뫨 ⮫쪮 ᪠  
⮬ .
     , 宦,  ⮬           㤥ᠬ.      
 ᮬ -      .  .  易⥫쭮  .
ᥬ, ࢥ  楯 ⢥ .   㩤 㤠  ⥡.    
  ⨪,   ,    ,  ᯠ,  맢.  ⠫?
⠫  ,   祬-  ᮬ,       㩤  
⥡.  ⮫쪮   ⠫, ?       室  ஬.  
饭,  樢樨...    ⠥  ஢  -      -  
뢠 ᮡ⢥   室  㬠.          !  
⭮ ,  㤥   ਧ. ࠭ 
 ⥡  - 祫᪮? ୮,    뫮    ᠬ  㦠᭮  -
ᯠ ⥫,   ᯠ .
     - ⠥, -  ᮮ騫  ⮯.      ࠧ      㤨⥫쭮
砫  쥧.
      ᬮ५ , ᫮   ᬮ    ࠩ    
-  ஬  ஧  ஭  ॢ쥢     窮   ७   㬠.
த訩 ᥫ, ⥪訩  ⨭.   ,      ࠧ,
।﫮 .
      稫 મ:
     -  ⭮ 窨 ᠤ ⠫    .  ᥬ    ᢮
. ⭮,  ⠭?
     - "稪"  ᠭ஢ ⮢! -   ᥫ ⮧ .  
 ⢨⥫쭮 ⢮ ᥡ    ᥫ.  ࠭⨭    騬
⠭   -⥫.    ⮬,  筮,      ਫ  
ॠ쭮 ஧ - .  ᫨誮  ,  ᢥ⥫    ᥫ,
⮡        ⢮  ⠪  ,    ,  ᬥ  
।⥫⢮. ࠭⨭  - ன,  筮    祭,  
饩    ࠢ  묨 祡묨  ॢ,  塞묨
..   뫮 !   뫠 ࠡ!   뫠  ᭮  -
᭠, ⭠, ।᪠㥬.   ࣮⠭樨!    ⥫,
ᣮ塞 ⮫ ஢  稬  ࣮⠭    .  ⥮⭠
᭮!  ⥫, ᣮ塞 ஢  稬 ࠦ  ⥮
⠪. ᥭ!  ⥫, ᠦ   稬   ᪠
᪢ 㭣, ᪢ , ᪢ ࣮  ࠪ㪮.
       ?    樭᪨  ?      ⠡⪨?  
  ᠬ⢨  ⢮ ᪨ ?      뫮  !  
   ᫥ 㪠樨,  㢠    㪠?    
冷    , ᫨   ,    祣  ⥡  
㤥.   ਫ!  ! !   뫮      ᮬ  
筮 㪠樨!  ࣠,        ࣠  -  䨧᪠
設, ॡ,    設, ࠢ, 浪,  ᬠ,    
.   ⠪, ᫨     設  ⠢      ⥫?
楯 ਡ 筮 ? ⠭ ᮢ襭⢮ 䨫  
  ⮯?     ᮢ襭⢮  設,      
ࠢ ⠥ ⥫.  ⥫   㤠   ⨪.  
㫮   ⥩.    ⠫쭮  -    㬥    ஦  
ࠢ.  ꥧ      ,    ᪮     
⥫쭮.
     ⮬   ࠭⨭  륤  ⮨.  ᪮㯪  
⮣ .   .    室    孨᪮  㦨  -  
 孮᪮ 樢樨 ⨢ ⥩.    ⮬  
     ⮫  த  ⥫  ஢  ⠭.  ஢ઠ
⥫. ஢ઠ . ஢ ᪨ 楯.   ࠪ.
   㬭.  ࠦ  祡  楫.  襭  .  ८
⮩ ⭮. ८  ⮩  ⭮.        
ࠦ,   ﭥ  ࢮ   㦥,      म  
室 ⮬.  "稪"  室 .   室
ᮢ.    ८,   㭨⮦.        
 . -    ᢮ ࠡ 室.
     㫠 ९ ,   ᥤ   .  ⭮.
. . 쪮       ⠬  㤥  ᫥?    
,  ⠭ ன  ᪢ ᪠.
      ஬  砫, ᫮ ࣨ,      ॥,
ࠧࠢ訥  ᫮ ⥬ ६  ९   ,    
 ਪ  ᨤ ᬨ୮   -  ᠬ ᯮᮡ    
७ ⥫  ⫨  ᥬ, 祬  ,      
 ।,  ६  ᫥ 玲 릪  .      ஡  
뫮 -  - ⭮   ᢮   ௥ ,  
祭 ᫮ ᯮᮡ   ⠬.
     - ⮢? - ᨫ ⮯.
      ய  ᬮ५,  ⠫  ᠦ஢,  㥢୮  
  砣.
     - ⮢!
     - !  -  ப砫  ⮯,              ᠭ⭨
⢨⥫쭮 祧.
     ,   ⪮ 砩  ७ ࣠  ⠪  
楯 ய  㧮  ᥪ,      ⠭,      ய  
ࢠ,  ५,    १  ⠪  譮  ७
⠫ 뤨, ᪨, 뢮稢    ⥫,    ஢,  謥⪠,
뢪,  ,  १  ᪮쪮        אַ
।  ⠭ , ⠢    饭 
⮣  㦠    .      ⥫,    祣  譮   
ந室 -  ᢮   ᬥ   ९⢨ﬨ 
  ⠭  ᥣ ࠧ    訫  ஬  㭭  㢠.
⮬ ⠤ 襭 ࣮ ஡  ⥭   ,  ਯ  
뫨  ࠪ㪨  , , , 㯨   ᯮ⢨.
     뫮 ⥬  .
     - ,  -  ஡ମ⠫  ᪢    ,             
ந襤襥, - 㢮    ३ᮬ...
     -   , - 祭 ⢥⨫ , ᮬ 뤠 ᥡ  楫
  - , ,  ।ᬮ५,  祫,  ⮢.
     -  ? -  ᨫ .
     - , , , - ⢥⨫  ॥.    ன    
, 㬠 ,  祣   ⠫.   ⠪ ⠫.
     - , , , - ஢砫 .
     -  ࠢ ⥫, - ⮧ .
     - ३,      ?  -    ⮯  .  த
 ⭮ ᫠  뫮.     㦥   ,  ⥫쭮,
. ,  ,   , ⠭   ﭥ    襬
?
     -   , - 祭 ⮧ ⮯. -   .
     -   - ? - 訫 .
     - 譮  ਧ!   ⠭     ,  -
᭨ ⮯.
     -  㤠, - ᪠ 冷 . -   砫.
       ஥.  ஢  ⥬ ⠭   ⢮,  
      ௨  ஬.    誠...    
...    ⮫쪮 ⠭,  ᨯ   .  
   ஢ਫ, ⨫ ணࠬ, 稫 ⨧饥 .  ,
, ਭ ।⮢ ⬠ - 祭   ᫥...  ?!
 ?!   ⠪?  ஢ਫ  ࠧ,  訡 ⢨⥫쭮 
뫮 -  ᮡࠫ    ⥫쭮,   ⮩ 
砢 ଠ ࠧ訩 .  ⥫    ,  ࠧ뢠
᫥  饪, 뢠 襭  ,  ࠧ஢  ࡮᪮,
筮      宫筮   ⠪,      ,      ⭮,
-⥫ ࢮ , ᤥ ,  , ஢ਫ   ࠧ,
  ᭮ ,    ணࠬ ᥪ㭤 (ᥪ㭤!)  প,
            ,        ࠪ  ⠪
প   ய⨫  - ⥮᪨. ࠪ᪨  - ண⨫  
ࠦ...
      ᪠,   ⥬ 㭪樮 ଠ쭮, 稫   ᠫ
 ਩ ᢥ  ⥬ ஧筮.    㦠饣    
 뫮   ࣠.  , 童   ࠭ ⭮
  ,  ⥫,   ⨭⨢        .
 , ⭮, 室  ,  ᫨  殮  ᢨ殢    
让    , ⮥ ᪮, .    㤠
ᯫ᪠     ᠬ  ,  ࠧ        ஢
孮,    ன  ஬        ᪮०
⥭.
       ⠭ ,   -  롨      
楫訥 ॢ, ⠫ ॢ 묨 ⢮   ᢮  
ᥤ.    室 ࠢ    㭣᪨  ⥮⮬
   ஬      ਧ.                宦
⮯ਬ⥫쭮.  ᯮ冷묨 㤠 ⢮ ﭭ 
뢪  祫 ஥, -  ਨ   襫  ࠪ,
᫨ 뢠 ⮭  থ ⥭, ﭭ ⮯騫,
⥪ ᮪, ,      -      ᪠  
᭮ ,  ⥬  ⥫    ୨⮧஢    ਭ﫠  -
몫뢠   ய設.
     -  ,  -⠪?  -  ஡  ।    ॥.
⢮ ୨⮧஢ ந  । 饥 ⫥.
     - , - ᪠ ,  設 ॢ,      뫠  ॢ
殮, 魠, 㦥 設,  襭  ࣭    㦮
, 砫, ᫮ ॢ    ᢮  ૮,  ࠧ뢠  
 訥  ᥭ ⢮.  殮  ।,   ᫨
襬  ,  㦥    ⠪  㣠  থ  㦠      ⥯
⮢饬  襬,   ,  - ࠧ, ࠧ७,
ᮡ饬, 饬   㫠   ᢮  ᨫ    १,  ⮡
 㤠஬   ⠫ 㪮, ࠧ訢訬 ࠢ.
      稫 ᨫ ,  ᪠ ४⨫ - ⠭    
訬 ॢﬨ,  ᥭ  ⠫ 묨    騥
  ஭ ⪨.  ﭭ ᢥ  ⮩,     ਬ
 ᣨ㫨  ᫮ 㭨⮦ ;          ,
 ਥ஢       ᫠.      
ᮬ ࠧ뢠 稭  㭨쭮  業  ।    堫,
   몠  ᮡ ।,       㪥
㡠- 訩 .   ॥      
  ⮬  .
       ८  ९⢨,   ⥯ ᯮ,
㢥७ 頫,  ஥ ⥯  蠫.    祣
   ਫ    ࠢ  訢. 㣠, 
룮  ᪠  ⮯७  ⮣    ᥩ  
  ᫠.  ਧ    ਧ.     ,   ஭᫮.
㫨. 節㫨. ২.  뤥ঠ.    뤥ঠ.  
  ,   -  ⠭,  ࠢ塞  ⠪    箬,
訬,   ,   ,    ᨫ ࠦ  
  שׁ,  㯠    ᪠.    ⠭    -  ᢮
媨஢  ᫥⥫᪮ ⠭    뢠  ࠧ饣
⢨      . 饬  ⢨  ࣠
⮫쪮  ᪫⥫쭮 .   .    .    ࠧ  
⭠ ⪠ ⠥ ॢ ,   㤥   ᨫ.  
ᯮ ᢮ 㪮ਧ 饢७ , , 룭   ,  
  ਭ.
     - ய, - ᪠ .
     "稪"     ,    ⥯  ।    蠫
⭠ ॡ , ९⥭,   㣨  ⠬  
.      ॢ  ᫥  ࠧ,  ᢮    
吝,  堡⮩  ,  㤫  饩  ।  ୥    ⮢.
騥  ⢮ 뫨 ࠭, ᫮ ᪨ 쭨.
     - ࣨ, - ᪠ . -  ய.   ,    㯠.
१    , ⥬ 楯 . ॢ ⠬   ०,
 ⠭ ன  㤠.
     -    ࣠  ⮫? - ᨫ  ॥.
      ᨫ  .
     - ਤ ᪭.  ᫨ , , , 㣭  .
      砫.
     -     㣠?  -  த  뢠      ॥.
᪨ 맥 ⢮ ᥢᥪ ந ⫥.
     -  , - ⭮ ਧ  .  -    ࣠  㤭  
猪.    ⮣,   . ᫨ ᠬ   类,
  , ᫨  ᠬ,  㣮.
     -   ""   "㣮"?
      .
     - , 稪  ᪠,  ࣨ    ।   
㯠, - ᭨ . -   ஫.  ᫨  ⨬ ᠬ  
类,  १   ஫ - ᮡ,  ᫨ - ண
ᠬ,  ⮫쪮 .  祭 㯭.
     - , - ᪠ ࡮᪨,   ᮢ   ⠫.
      ⨫  ,    ᥭ栬  ஦  
 ਭ ய,   ய 뫮 㤭 , ⮫쪮   뫠
ப.  ⢨  ॢ쥢      ᭮   ९⠫,   ࠧ   
஭栥    ᢥ  ᢮,  業騩,  ᤠ騩    㭭
⥬  . 㦨  뫮  祭 મ,  ࠤᮢ  ப,  
 ⥬ 嫠 த ⠬  ⠢﫮  㤮⢨,    
।⠫   짮  ⠪  ⢠,      ⠬
४  ய,  㣭  ⥭樠  .  
ਢ   .
     "稪"    ய,    稭   襬   
楢,       ਫ        ਧ,  
९᫠  設.     㢥७   訡筮  ᢮
⢨.        ᪮쪮 㣮   ࠭  
,   㤥  ⠨    ᢮:  뢠,    ᤥ  
ࠢ쭮  稭  㦭 ᪠   ,  ⭮,     ⠭,  
 筥 -  , ⮬   뢠 ⠪ 砩⥩,      
 ࠩ   稭  ⮫  ⠭. ﭭ .
     ய । ࠧ⢫﫠,  ࠧ  ᥪ  ய, 
 砫 ,   த   ࠫ.   砫  
᫮  頫    থ 㦠.   १⥫쭮
 娥    ⥪. ࣮  뫮 .    砫.
 - ⮬  ᫥  ண,  - ⮬    ᫥    ,
᫮     ਧ,  - ⮬  ᢥ  ⮩,
  - ⮬  ᫥  ᮬ. ࡮᪨ 砫  ⠪.
      ࠦ .  뫮 ⨢ ⢮ ⮬  
  ,  饭  饩  ᭮,  ⠥  殮,
᫮  । ᭮ ᢮  ᫠  筠  ୠ    ,
몠  ᪨  ﬨ,    쭨  .    ⨭
᪠뢠,    ᥩ  室  ⠨,       訬
⢮, ਦ  ᥡ ࠡ   訢    ஦  設,  ⮡
⥬ , 蠣  蠣, ⠭ 稢    㦨  
஭  ஭, 㯠, ⯮  ⮩ ⥭      ࠧࠦ
設.    :
     - 㦭 ⠭, - ᨫ ,      ४᫮  ⠢
⠭   .
     -  稫? - ⥫  .
     -  祣, - ᯮ    ,  -    室  ᬮ.
,  멤.
     ࡮᪨  ன ⮫  ,      ⠪
 筮  ᪮짭㫨    ⠭,  ᪮짭㫨      ஭,
૨, ⠨   ⥬,          믮窠,  ࠧ諨  
⨢ ஭.  ॥  ।⠢   ९  ᦠ
, 祭 祫  騥 .
     - , -  .
     - , - ਫ ,  -  ...  ,  ...  .
, ⢥ত.
     䠭 蠫 ୮,   ,  ᪮쪮  ஢  拉,
⪨    稩 .  嫮  쮭.    ਭ
쮭. ९, , த   ᯥﬨ. ᪮쪮  -⠪
   .      ⮫쪮    .  饭  ᭮  ᫥
⨫  ⮬ 宭 堭,  嫮    
⠭.    ᢮  㤮묨  ⠢묨   ᫠      ꥬ
१  ⢮ ᥢᥪ ,  ⠢  ।  ᮡ  訯
㬥஢ 譨, 㯮  筮   쪮   鸞
⭮-  ᪨ ࠪ  ᥩ  ᢮  .    뫮  
襩 ⥯   譮. ࠢ ᢮       ࠧ
    ⮫ ⭮  冷⮩ ⢠.
     - , , - ஡ମ⠫     ப ࠡ.
       㦥  ⠭,  ࠧ   ५.  砫  
,   ५ - 㤨訩     -箪,
ᮢᥬ 蠫訩  譨    訩  ᯮ冷    堮
५    ,    ન  ࠬ.    ⥬  
砫,   ᨫ  , ਪ ࠧ 稥,   ୨
.  ॢ  ᫮  ᯥ樠쭮  ᭨,  ਦ       
묨 ⢮,   室  믨뢠    ਢ,
  , ⮡ ய, த ᪢   ஬⪨.
   ᪠䠭,    諥,    ⪮ 蠫, ᪮쪮 ࠧ 
ᨫ쭮 㤠ਫ 殬  ᯥ஫,  㦠騩   離 묨
ﬨ  ஢.  ப    ࠡ⠫,       ஧-࠭
㭣  뫮 ࠧ,  室 ,  㤠  
⮢ ।.
      뫮 ⭮ .    ਫ,      
 ⠪   ய.  뫮     ६.      ᫨誮  
⥭  ⠪ ண㫪.  ५ ᨫ ᯥ।,     ⠢
祣 ,   த  .    ,        
⥣.    뫮    ஢.  ⢮    ⥣.  
⥭쪨.     ࠢ    ᮬ.     -  
ண 뢠 ,  ࠧ    -  뢠  ࠢ.
 , ᫮  襡,  ࠧ  ஭,  , 㣠
  ⠭  ,      ࢠ    ન   ⨩   ,
ᯮ⪭, ᪠⨫  讣 ਣઠ   ਭ  ५,  ५,
५.     ࠬ.
     㪨  ࠢ     ।  ᮮࠧ⥫묨  ⢠ﬨ,
祣  ࠭          砫.    -  .    -  .
⥫,  뢠騥      ᠬ  樮஢   ⭨
ᨫ쭥訥  孮䮡 - . . - ⮣  㪥    
ࠪ᪨   ⨫,   㧥   ᫨誮  ⭮  ਭ
ࠪ㪮  ᢮ ᯮ樨. ,  ⠫,  㬮      ⫨砫.
 ᪮쪮    ,   ୮  -  
.  뫮 ⭮ -     㪮!      ࠪ...  
  㦨 ࠢ  ⮫    ப,    ⥯  뫮
 뢠 ᪢  楯   ⢠३,    冷.
⠢ ⮫쪮 㯠 㤠, 㤠  﫨,  ५  
 ᫥⥫  ᯮ ᥡ ⥬,   ᪠䠭  襩  
뤥ন  ࠧ७ ५ ⠨.  .

      砫.  ⨫  ன,  㦥      ⮬⨪,  
祣 ⭮  ஡ ᪢   - ,    
ਥ ᥫ 誨.
     - ᯮ, - ࠧ 饥    ⠫ ⥣  ঠ騥
 ਢ裡.
     -  ⮨, - ᪠  ॥. ᪮ ᪠.
       ࠢ.  ࠢ   -   ࠧ.    
㦥 訫,  ⥯    , ⠢        -
㦭 ࡮᪮   ⭮.  .
     -   ஡.
     - ,  ? - ᨫ  ॥.
      稢 ᬮ५  ஭栥  , 砫  楬
  ࠢ:
     -  , ⮫쪮  ஡.
     - ஡, , - ᨫ  ॥.
      ⥫ ⠢ ⠪ .
     -    ஢ -, ⥬ 祭 ﭠ  
祥 .  ⮩ ண - ᪮쪮  室,   ᪢...
       祣    ⢥⨫,    ⠫  -  ४      
ࠢ. .  , -砫쭨!       孨,  
  ⥫.   ,     ,   믮窠,
⮬     訥 㪨.         ᢮  猪,
᪮쪮 ⮭ ᮬ,  ⨫ .  ᫨ ,      
 ᠤ 頤 㪠⠥   㧮 묠,   
஬ "" 㢠  ॥. 㦭 ⮫쪮   
  ᨮ.
       뫮 ,  ᥩ ந室  "稪",   ᥡ
४᭮ ।⠢,      宦    ⫨  㪠  設
稭 ⮯,    ﬨ,  루  誮    襢
ᨪ.  ࠧ ⠭ ४ ண, ࠢ   㤠,    祧
    ⠪,    㪨    蠬,    ,  襢
栬, 롭  -  ᮬ ᪠:
     - 堫!
       堫.

           뫠      묨    
. ᯮ 뫠 ᫥饩. ।    ᫥    室
ୠ ﭠ  㣫 ஬.   ॣ    -  ᫮  
⭨,    뫠 祩  묨, ⠪   ࠪ  㡫
 㬠.  뫠 ⥫쭮,  ᫨   ५졠 ,
        㢨. 쪨          
   嫠஢    ⮤筮  ५  㯠  ࠪ㪮.
⨢஢  ᪮५ 믫    㤠-      
孮   ᯫ뢠    뫠騥  㦨    ୥訬
訯묨  묨 ⮢,  宦    ᣮॢ訥  ࠡ.  
।  த  ,  䫠  稢,    
, ⭨ 襫 ࠪ㪠,             
 騥.


[VOZLUB06.GIF]


      㣠. ⮫쪮 ࠪ㪮  ⠪  窮   
 室 .     冷  ⢠    뫨  
.     㤥   㯠  ,   ਪ
   ࠧ ᪮쪨 ᮡ  ஢.       
    .
     ९ 㯠 㤠- ᫥    ࠢ,  ⠪      
᫨誮 ᠫ  ᢮ .  ᪮५ ࠭   ᯨ,    㣮
⮫ 루    ஭,  ⠢ ,   
 ᬥ   . ⮬⨪ 祣     ⠪⨪  
ன ॡ 楫  , 室     ᬥ⥫쭮  ࠭
ࠪ㪠.    ᫥ ᢥ頫 뫠騬 ᠬ,     
뢠  ࠧ騬 ⨭묨 ﬨ     .
砫      ⠫  ᮢ묨  ᨫﬨ  ஫  ப
ᥪ  ஬  ᮬ, ⮡     誨,    
  ⮩ 㯨  ਪ⨥ ⠭.  騥 뢠
  ,     ᫥  ⠪⨪          -
⠢ ⮫쪮 ⡨  ५. 樠⨢ 室 楫
  ࠪ㪮.
       㭪樮஢,  㦭  䮭  ࠡ⠫.  ,
୮,  뫮 , ᫨   砫      -  ⪨    㤮
맠  , ஭   ਠ 襪    ⠢﫨  
ந쭮   ப,  ⮫쪮    ࠧ    䮭  㤠ࠬ
⠬⠬ 㯭୮ ࠡ.   襩  楫 㫨 ࠪ㪨
뢠. ࠧ.  楫,   譥    稪    .  
ॣ  ஢  ⥫.  ६  ⪨   ஬,      ࠦ   
᪠뢠   ,    㤮  堫  ,    
 ⢥   .
     訥 ࠧ.       ᮬ⥫쭮  㤮⢨
拉  ᫥    쬠    㤮஦  騥  譨,
⥪騥  冷.  ᥪ㭤, 稢    ᬥ  ,
墠⠫  , ⮡ - ᮡ ⨢ 㬭    몠  
  訯⮩  .    騫    嫠஢  頫    
।  謥⮪  ᪮ ⨭.  ।    頫,
 稭  ᢥ頫 ન  䠪,  ⥬  ஭  猪,  
室     쬠 㯭묨 ࠬ.
              ஢  㡪  ।
஬,       ⠫      鸞  ࠪ㪮  
㪮  ⨪ - ⢠३ , 㣫,  ᮫⭮  
 㦭 ⨢. 쪮  뫮 祭   ⮢  
஦ ३,  뫮 ,         ⨫
. १ 묨,  ⢠, 祫ﬨ 㪨  ,  ࠭  
 ᥪ㭤 䨫  ᨮ-⭨  㤮  
祭 ,  ࠢ, ᥣ ⡨     ,
祬  ᪮쪮 ⥭ ᥪ.    ஢  ண⥫
㦡  ࠪ㪠  ᮪  ⢠.   룠      
,  ॡࠫ  稪 ⠢ । 譥    
ᯠ娢 祫-.    ᬥ砪  루      
⨫    ⥬묨, 㪫 ਪ,    묨  
ࠢ,    室  ⤠  殮          
᪮५,  ᠬ      묨 ।ﬨ.
         - ⨪  㪮 ᪨ 﫨  ,
 ⮣      .  ᢮    ﭮ
- ।, ᫮, 稭 ਪ, ॢ    楯  ᢮
 ,   ࠧ ப  ஥,        ᮫
ᢥ⮬   ⠫  ᪨ ᭠   ୨⮧஢  ᢥ.
娢騥  ࠪ      ᠬ    ᪠  -训,
ॢ稢, ⠢ ᭠饭 ᠫ묨 ﬨ ,   १
 孮, ⭮ 童 訥  ।  ࠪ㪮.
 宦  訥        ⥪  ⮪    祫,
뢠  ᪠ ⨢ ⢮ ॢ쥢    ᪠      
㣨  ࠧ뢠⥫ 冷.    ९  
뫨 㦥     ⭮, 룠饥   㫨, 
㯠  , 楯,   .  ஬ ⠫ ࠧ㢠  ᢥઠ騩
᪠ ,  ᮯਪ᭮        祧  
஬ 饫窮,    ⠭  ࠧ७  ⥬,    
⠭筮 த      ,  ⮡  ॢ  
.
       㦠    㬫    ⠫   ५,   祬   
ᯮ짮 ࠪ㪨  㪮,  ᨫ  ,        
砫  ஬ ᪮  ॢ. "", -  ,  
ࠧ   ,  殮, 稭  蠤 ⢠ ᡨ    
 ᦠ 譨  ૥.

      .  ᫮     室.   ᪢  ,  ᪢
᪨  ⢮  ᥢᥪ,  ਢ易         ⮫⥭묨
⠬ , ᪢ ᮪  殢,   
୮ ⢮,     㢨,    ,  ᫮  ࠭
, 楯 ⪠-ﬨ   ᢮  ᥤ    ⭮  
᪠ࠡ   .   "稪"   ⭮   ६뢠   ॢᨭ,
ࠧ뢠  ஭          㯭    梥⮢,
맦 ஢ ᮪,     ⠭ 殢,    
  砫  吝 .  ஭ 設, ୮,  室
  宯⭮  ,  ᫨  ⠪  ⠫    ᥫ  -  ⠪   
⫨,  ᮪訬  ﬠ.   ࣠.
      ⢮ 孮.  ࠫ,  ॢ ⥫,  
ॢ쥢 ᫨     㬭,    ᪨  ਢ⥫  
ࠦ ᨬ䮭.     뫮!     諨  ந  襤
⮫⨩, ᢠ  ,  ᢮ ⮯ 孨 -  殮,
⫨, ᫠㦥,  ⠪  㯮୮  אַ.    
 殮 ᪠䠭 襩 ,       ,    祬  
 뫮  ᪢ ᯥ஫⮢ , ⠢ ⮫쪮 ௥
 ࠧࠦ ࣠ .  ࡮᪮ ⭨ ⠢, 頫  ᥡ
,  ,  , . אַ  ,    ⮩  ᥪ.    
,  ,  室    ᯠ.      ⮬,    ᯠ    
⠪ 㤠,  ᪮쪮  ᮬ. ஭ ९,  ⠭  
! ⭨.  ஭.   .     ਥ 
 ᭮  ᭮ ப뢠  ⮩  ய,  ⮡    뫮  ⮬
ࠦ    ⭮    ⢮뢠  㦥    ਭ   
.
      ࡮᪮    뢠  ᫠. 﫨
 ਢ,  ࠧ  㡦  㡦 㦠  襭  ⬮
.  ࠡ⠫    ॢ室  ᭮  ⮫  "-",
  ।⠢ .   ᪮  ந    ,
஡  ᫠  ,  ,    ࠧ  .
      ࠩ  ୮      ⠫        ᮡ
쪥⥩.  ࠧ   ࠧ  㦠    ⬮  ୮-࠭
  ࠧ  ࠧ,  ஡  , ᪠ ⭮.   
ࠧ  㦠  㡦.
      ⮬  孮 ᫠ ⠢     ஢
ᮢ襭 祭 ᫮.  뫨 祭   ,    ⠬  
ᮡࠫ த  ᮡ  ஦,  ᤥ      ࠩ  
 - ⭠ ᪮.   ॢ    ।쭮  ஦  
⮬ ⠫ ᥡ ࠢ   ᮡ ஢.
     , , ⢨⥫쭮 தࠥ ᪢ ਧ⠫  ⮪
⭮ ⬮, ᪢      -஧  ⠫᪮
뫨,   㯠, 맠  ⯫뢠.
      ॥  , ண .  ,  ⭮,
뫮  ⮬   ᨬ᪮,  -  ਬ  ,  ன,  
⭮, ,     ன  모뢠  ⠪      ⪨.
 㦥   ᨤ  ࠢ 設,  㦥        ᨫ  뫮
४  㬭  㭤 ࠭,    ᥬ ⨬ 稫 ⥭
-஢, ᫮    墠⨫ ࠢ    ᨫ
⮫  ,    ⮫    ,    ன     
.
     ࡮᪨ ᭮  .  ⠬ ?  ⠬ ⠪?  
⠪  뫮, ᫨  ࠢ쭮 ନ஢. । 뫠   ,
  﫠  ࠬ᪨ ⥫⢠, ⥬   
த ண㫪     ᠬ.    ?  ७?  㦠
⥫ ࢠ  ⨩  , , ᠬ    ⠩,    
ॠ஢? ⠫ ᨢ? ࠫ ᢮ ନ         㦠,
 訢  㦥 ࠫ,   ⠭  
 ﭠ   ࢮ  ਢ  ?        砩,  
-  ਨ,     ࠭  ?
      ॥ ᯮ,    ᪠뢠  ࢮ  
  ⢥  ﭠ   孮ﬨ. 쬠 宦,   
  ६ -  ࠧ⥫  ⫨.  ᫨        ᪠
樢,       襭      㦨.  譠  
⭮.  ⠭    㭨⮦    .      ⮩  窥  
室.  ,  ᫨誮   भ,  ⮨   ਦ
ᯨ  ⥭ -   ⨭ 襩 譮  ࠢ譮  孨,
  ᮢ ,   ᠬ 筮   訫 .    
⥫⢠.       ⮫쪮    祫,  㬠  
㬠.   㬠? 㬠?
      ,   砫 ।, 㣠 ॢ  㯨
᫥   ஭,  ஢  ⮫쪮,  ⮡  ய  ⠭    㤠
襩  饩 ய.  ⥫ ᪠ ,  ⮡    
   窨,   ⭮      ᪠    ⠭  
אַ,     ய, ,  ,     .
 ५ 砫 ᪢ ,  ⠫  筨  ப뢠  ᥡ
    ⠢    쭮  ࠬ  ண.      ॢ
稫,  "稪" 砢   ᮪ ਣப  ஬.


     6. ࡮᪨

      ॥ ࠧ  .    ,    
뫮  ᭥ ⮬,    㦥 ᪮쪮  ।    ,
   ᫥⢨ ⥫쭮 ⠭,  ⮩ ﭪ  ࠪ㪠.
  ਪ "᪠!" -   ॥  譮  ᪠⨫  
஭,  ।⥫쭮  ᨢ      祬    ஬,  
楯    -  .      㯠    ,  ᨫ쭮,   
᫥饩 ,  , 㤠ਢ      ᪠䠭,    ,
  ன, ६  뫮. 㦭 뫮   ⠪  , 
࡮᪨, 㯠 祬, .    ⥯  﫮  -    
஭.
     ࢮ ६  㦨  , ⥬ ⠫ 室    ࠧ뢠饩
ᯨࠫ,    ,   ।⠫ 筮  ⮢  ᪮  
ࠢ  襣    㦠.    ,    
㦠  ⥭  ⮪ 㭨⮦ ⭮ 䫮   ,  ⮬
६     ᫥,   ॥   㣮  
. ठ,   梥⠬          㯨,
ᯫ᪠, 뢠  ,
       ॥  堫  㪠,  ஭  祬    墠⨫  
訥 ⨪.      ⨪    쭮  ९  
뤥ঠ 襣   ᠭ⭨  ᪠䠭.  ॥ ⮢
 , ⠪   ,   稭 뢠  ,
宦  , ࢠ  ஭ ᯠ⥫쭮 ⥫쭮   
讬 .  뫮 ,  ⮩, ஧筮 ,   ன
    롥誨.         ᮡࠫ   ।   
॥祬; 롥誨 몠   ⪠  ᪠䠭      﫨  
ࠦ ७.   ⠪,   ⥯  ,  ।  롮,  뫮
㤨⥫쭮 ⭮. ஥ 樮  ਡ  뢠  -
㭤,  稢 砫,    譨  䮭  ਭᨫ  
᪠䠭   㡠騥  .


[VOZLUB07.GIF]


     ⥬  ࠧ㫨, ᪢  㫠  宬  㪠  
諥  , 祣 롥誠  㫠  . ᫨  
,    㪥 뫨 ᠬ 몭 -   饩  
 ⮬, ᪮쪮  ࠧ  ॥, ࠧ     뫨
⭮ ᠭ    ᪮ ᭠ . 론, ,  ⮦
祣 ࠭  㪥  㦨.    ᯫ  㯭    -
   ᥫ 쪮, - 堫 ,       㥩  
 㣮  楯 .  㯠  론  ९堫,  ,
 ࢠ,     㤠,          㪠,
墠⨢   墮,  ⥬   .
      뫮 ⭮ த, ᬠ    㬠.  ⥫  ⥬
  㯮 ᬮ५  ࡮᪮,   㤨  몠  
⨫      ९饩   롥.      ॥   㦥   ᮡࠫ
ਢ⢮ ਣ    ,    ஬砫.  ਣ    
. ப .  . "⠪  ந襫   ⮣,
 ﭨ  ⨫ ⠪". ࡮᪨ ᦠ 㫠  㤠ਫ  
孮  .    뫮    㦥.  쪮  ⮬     ॥
ᮮࠧ,     室   ࠪ樮  "-  
 ".  ⠢    ⮫쪮      饣  ࠧ祭
ய襣 ਣ.
     㦨 ⨫    祧.  த  ᨤ        
᫥饣 ⠪⠭ ᫠   뫮,      ॥  ࠢ  
ਡ० . ,  ਣ  襫,   ய
  ᨫ -  ࠫ  ,    ᫨誮 ᪮﫮  ண㫪
  ⭮ ய. 蠫 殮 堭   ମ⠭.    ࠧ
㣠 ਣ  ⥫,   ॥ ,     
㤥 ஢ ,  砫 ᫥.  ᫥.   ண㫪.
᪮쪮 ࠧ ਣ 뢠,   ࡮᪮ , 筮,  
, , ୮, - ⢮,   ᢮      
 ࠧ 㯠, ᯮ⪭  ॢ ७.  ॥    
ᥡ      ௥    ,  ,  
 ஢    .
     ਣ ⢨⥫쭮   -  宬,        ⮣
⠭  ⥩  쥢 砫 ⮫쪮   筮. 뫮 
 ꥬ ਭ  譥  ⥫,    ,  
 -  ॥    ,   㦥  אַ  ᥩ  
஢  㬠  ।饣  ।    ⢠.  룫拉  
    祫,  ࠢ  ,       ஢  
  ᯮᮡ   쭮.   ⮣, ᪮쪮   ࠧ㬥,
᫥     ᥢ宬  祣  ।  ᫥  ᪮쪨  
  ᪠ 뫮 .  㦥  ᥭ宫 
,   㤨訩 稪.     ...    ਬ?
ਬ.  ? . -      ?
  .  (᪨) .
     ய  ࠫ    ᮪  ਣப,  ⨫       
  । ,   ୮  믨ࠫ  ᣭ訥  
 宬 ⢮ ॢ쥢.    ஬ .    
宫  ਣ  ⥫쭮  ⮯⠫,  ⥫    ,  ᫮
᪨   ࠢ,    ⥬  ﬨ    㪫,  ,  ⠫
 ,         㪠.    ⮫쪮  
॥  ⨫      ,        ᥡ  ࠭.  
ਮ᪨  ᪠  ஧  ,    稢   
  ਣ , ᫨     뢠,  ⠫      
 .  ⮬  , ᮬ, ⠫  㪮७    室饩
碥, ⮬  --... 祫,   訫  ॥,  ਫ
  ᨫ, 뢠   ,   楯﫠      ⠪  
஧묨 誠. -   ᪮ 設  졠  訫  
 ᪠ ॢ,   ⠫  ⠬,  쭮    
.      ,    ⠭  १
蠣,  , ⥫ , ,  ᪠  ,  
॥ 訫    宫,  ਣ .
      㩭 梥  梥窠. ⥫ 祫.    襭
࡮᪨  , ⠪   ਣ 蠣 १,    
॥ ᡥ  宫, ⮡   쭮 ஢    .
㤥 த.    ⮬  ய      .
ਣ 祧. ᯠਫ.  ⠭  .
     , ᪠ ᥡ  ॥,    㦥 .  - 
          ஭    ஭.  㦭    
㬠.  . ᮢ-, 뢠,  ᥡ    㬥.  ,  
ࠧࠫ  ᥡ 魮 ࠭.     ,  - .
  ந ।⠢  . ᥩ  .  , ࠢ
, । ண.  ண  .    .
     ਣ 뤠  , 訩 ન ⭮  䮭 뫮  ୮
.   ५,   , १ ,    ९⢨
 ⮯ .  ॥   -  த  ᫥
    ய.  १      ⥫.
ਣ  १  ,    稫,   ॥ 
ᬮ  ᯮ짮. -,  ࠧ 㤥      譮  -
맣    裡            ஥.  -,
᪠䠭 殮.
      ⮨, 訫  ॥.   ᪫,    ⢥
୮ ண   -⠪      ய,    㤥᭮  ⢨
ਣ    - ᥣ    ⢫騩  .    ६
ਣ   騬 ⢮  ॢ쥢,    ॥
ࠫ ஬ ਠ.  ᥫ  ⠫ .   . 
 .  砫  㡨⮥,      蠫    ᭮
.    뫮      ,      ⢥    ।
஡  ⮫  ,    ⮣    ࠪ    ⮭,
᫥⥫쭮- ન,   ਢ騥  窠  誠  
㬨⥫   祪.  﫨 ࢠ訩 祪  ᮫,
  祧,  ⥬ ⮡  ᮢᥬ  㣮 .
     祬-  ॥  ⥯ ᯮ    ⠪    .
५, ⮡,    ५   ⮡, ⠬ ᨤ
 ᢮ ᪠䠭஢, 嫠஢ ,  -   
ࠪ ஡   ⠫. ᫨  ,    
⮫쪮 -  ⮣,        ,  ᪠    ᥬ  ,
뢠   ࠪ    ࠬ    .  ,  ୮,
ᥩ 砥   ﭥ ᥡ    थ稥.  ,  
ᥡ 㣮 -       祫,  ,    ,  -  
   ⮫,  ᮫⭮ ᯮ饭   த᪮
ᠤ.  थ稥,  .   ஢  ᪠,
 ࡮᪮. 뢠 ᯠ⥫, 뢠 ३.      砥
,   ⠪  ࢥ  ᥡ . ᫨  ᯥࠫ  .
 -   ⮣,    ।⠢  ᮡ  ..࡮᪨    
   㤨 -   ஭    ਪ  .    
筮 ਬਢ    ।          ⥫  
宫 .
         㤠    .      ॥    㡥   
⢮ ࠧ㬭   . 祬 㬠 ࠧ㬭  .
    ࠧ,  ⠬    ஢.              砫
஢ন ⢥ত. ...     ,      ?
ਢ ,   ,  . ਬ, 饥 אַ  ।  
ᮧ, 쬠 ᬠ娢饥    譥  ਣ,  ᫨      㪨,
ᢨ騥  .
      室  -⠪   ਣ,      ୮
, 뫥 אַ  ⭮  - 㡮, 諨, ⠪   
- ᫠  ⯠  묨  .  ଥ    
ઠ   ,  אַ    ப    ,  ⭮,
室饥  ஬  㫮,  訥,  ᫮  .    
砬  嫮 ᥡ  騪⪠ (   ⠬    )  ⮮ࠧ묨
ﬨ.   ॥    襥  饭,    
  ᬮ אַ        ᪨஢  ᪠䠭  
  ⮣ .      ࠧ뢠.  ࠦ.  ⭠
業 ᫨ ⠪  ⠫    ﭮ  .  .    諮  
,  㦥       ७    ࠧ㬭.    
 ५.
       ⭥ ⮣ ਣ, ,    ⫨稥    ,  
㡥   ਫ.    ⠪. 롮   ⠢,    
॥   .
     - ࠢ, -  ᪠ .
        -     襫  ,    ⨫    㫮
, ᫮   ᮡ⢥ .    ⠫    
,   -    ᯨ    ࡮᪮.  १  ᥪ㭤    㦥
室, 쪠  ॢﬨ. ,     ⮫쪮    ,  
ᥤ 窮 .
     -  ᢨ, - ﭭ ᪠  ॥   ᯨ.
       㪠,  堫,  ᫮  ਢ  饭  㣠,  
࡮᪨  ⠫ . ਣ   頫,  ,  ,
 ॥ 訫          ய.    襫,  
ᮬ  ᬠਢ,    訥      ⥭ﬨ,   祭
宦   ਡ, 室  १  -  ⮯⠭    ﭮ
᭮ ய設, ९루 १ 祩  ⨭⨢ ⬠娢  
誠.  ⠫ ,  砫  ।    મ  ᢥ饭묨
ﭪ.  ࠧ  襫 ᪢ ᪮ ᪨ ᨭ  ( 
 )  த묨 㣫묨 ⢥ﬨ   ,   
 ᮪ ᨭ ࠢ,     訫.   ?
     ய 﫠  﫠 -   ⮯⠭ ᪠,   ன
  祫  ࠧ,   吝   饩   ,
  ᫮    뫮  㣫묨  誠  ᠬ     ண.
ਧ ࠧ㬭 ⥫쭮   ,   ,  
॥      ਧ      ⠪.         ࠧ㬭묨
㬠 砫  ⮬,   뫨 ᫨誮 宦   .  -
⮣  ᫥  ⠪    宦  ⠫  ᪨      宫,
孮, .    뫮     ,    ᯫ    冷
뢠 ᫨  讪,  㤨  ᪮࡫ ᪫栭. ⮬ ᫨
 ਣ 뫨  㪨   ,     砫,     ᪮஬
६  稪  ࡮᪨  ⪭      ᪨஢   ᭮
ᬮ஬  ॢﬨ-ࠪ⠬.     ⥤    䮭    
쥢.   ⠢.   뫮       ⮣,
 ࢮ ⫥  -⠪          ॢﬨ  ᪮
஥         饩   襭楩      㡮   ॢ쪮   
誠-ﭪ.
     ⥬ 諠  ⮯⠭ ண,    ய設. ࠢ 
᫥        ⥯,  饩  ,    ঠ
祩 ࠢ 砫 ᣭ訥  ⪨, 㣫묨  騬  㯮
  ﯪ ᪨  ,      ᠬ
ண   ࠧ   㪮.    
 ,  ண 㢨 뫮 㤭:  ⭮ ९⥭ ॢ
஭ ᢥ訢  室  ⮯ ﬨ ਠ  ⮫    ,
⮢, 롪,   ⨭ -        﫠  ⥭,
宦  㬠, 뢠 , ஬ 㪮  客. ६   ६  
-  ࠪ  -  뢠      玲  㬮   ,
ࠧ ⮩  ᯫ,  堫, 砫, 砢,   ᭮
㯠 設,    ᪢    ண 롨ࠫ
஡  ॢ .  ॥ 騫 ,  䮭 
⪫砫.
     ஢  १    ॢ  ⥫쭮  㯨,    
॥ 襫  ^  ,  祭  묨  ஦,
६騬  ᮪  ᪨묨  ⨪.      ⨢
஭ 﫨 譨 ᨭ ,         -  
묨  묮 - -, ⠬  -  .    ﭥ  
訥  孠  ,  宦    ⠭    㡪  ⮪,
뢠ﭭ   ⢥,    砫  祫᪨ , 㪨
  .    ࠧࠧ    㬮  蠫  殮   堭
ࠡ ਣ   த ᭨.

     -  ࡮᪨? - ᨫ .
     쪨  ᨤ    ,  ਦ          줮.
믮襭 ࠡ, ⠪   줮,    ⭮    
,   뢠 ᫥   㡪      ࠪ㪠.
 ࠫ ,  ᪮॥ ⨭⨢ - ᪠䠭   ࠡ  
ﬨ ਮ ⮫ 業 䥩    饣  ﭨ.
  ᥬ  ᢮    ⠪        ᢮  ⮫  
⢠  ⮫ 㯭  ⮫ ࠧ७ ஬. ⢮ 뫮
뢠   諮    ࠢ  筮 ⮩    ⢠३,
  ᨤ    ,    ࠡ  -  ⥧  ,     ⮫쪮
,  㪮ࠧ ࠪ ⠢ ⥡ ਢ.
      ⮦ ᨤ  ,  ᪠  ࠡ    .    ஡
 㦨  ,  㪨  稭  ୮  .    
,    ᫨ 㪨.     ᫨ 㪨.  ⮣
.    ,  ⢥ .
     -  ॥   ,  -  ᪠    .  -    
.  룭  ⠭  ,  ⮬...  ⮬    .
     - , - ࠧ 饥  .
     -  ,  - 冷, - ஡ ᪠ . -    
㣠, 㤨.  㬥,  ᨣ.
      ᬮ५   ਩ ᢥ饭,     ,  
  ᪭.  堫.
     -   ⠭? - ᮢ   ⭮-,   ⠪ 뫮  ᭮,
  ⠭ - 設 㬥ૠ.  ⮦ 砫.
          ࠧ࠭    ࠢ    த  ᢮
 ᪠.  ७ ஢ ᫠ - 묨
ᠬ,    ⠫    믠    ᮪      襣
ਪ᭮.   ⮣ 嫠  ࠡ饥 뫮 ,  
ᨤ ᫮ 㪨  ⥫.
     -  ঠ, -    ࠭⢮.
     - -⠪  , - ᪠ . - ⨢  㡮  ᨫ    
﫨,  ⨢ ਡ ⠪  ᨫ.
     -   ? - ᨫ .
     - .    宧異.
      ࠦ  ⠫.     .  -  ⠪  
뫮  - ந -  ᪨ 楯 ஡ࠥ ਡ   ᦨࠥ
 ஢.   ⭮.   㦭  ࠪ㪮.     
ᨤ  ॢ ⮩ ࢮ⭮  ,  ⮫쪮  믮 ,
    童 .   ⮢ ,   
᪮稫  ࠧꥬ.    ᭨? ஢묨 㫠?
      ⠫  ,   ᫮  ᬮ५    ᪮.  ⢮
த,  設⢮ 㡨  ࠪ㪮  㦥  ॢ⨫    
⨭ 窨. 譨 ᠭ  ⨭    ॡ﫨.    
ﭠ   ,     ⥫    
᫠ ᥫ, 믨 ஬  ⢮  ,      ࠪ
譥 뫮,  ᣨ㫨, ⠢ ᫥ ᥡ ⪨ ᯮ冷 -   砬
, ⭠   룮ॢ訬 ⭨.      ⮩  
 ᯫ뢠 ࠤ㦭 ⭠ ,   ॣ    ᠫ쭠
 ࣠. ᯠ  㤮 뫠 ᫮ 室   ,    㤠
⥪ ᪮砥  ⮪  ⨪.  륤      
,  ,  㤭 ண  ࠧ뢠 ᮫ 稪
 ᥩ ﭥ.


[VOZLUB08.GIF]


       ᫥  த⢠      ᯮ,    
冷 ॢ쥢 쪠  ⥭,    ॢ,    ⠬  
  ᨫ  ⨢,  ⮡  ᫥  㤠஬  ࠢ      㦥
 ⨢.  ⮬    ﭥ    騭    ⮩
㭨.  諠   ࠢ, ய 諠  ,  ⠭
ࠪ㪮,  ⠭ । ࣮.
     - , -  襯⮬ , - , ᬮ.
      ᬮ५  ᪮.
     - 騭, - ⢥न . -   ⠬ ?   ⨪!
      ࢠ  ,   墠⨫ .
     -   祫, .       㦭    .  ,  
?
     ⠪ ⨫   ࠫ    .
     - 宦, - ᮣᨫ .
     -  ? -   .
     -  ᠫ. ...   筮 ,   ... --!
     -  ⠪?! - ਪ .
        ࠢ 襢, ᫮  , ᫮  稫  
९   ࠡ   ,     ७    맫
⨪.      뢠    뢠   -   㤠   롥
⨣ ᯫ 騪, -  㤮஦ 襢, ࠧ  
 ᯫ᪨ .   諨 ,   襢  ⨢,  
 冷   ᠫ 諠,   ᯮ⢠    
몠뢠. 㤮 ᪮稫  ᫥  ࠧ,  ॢ㫮    ,
ࠢ  ᥡ ,  騭⮩  ⨫   -   
㦥  ᠬ 蠥     襪 ॢ쥢.  筮
 אַ   ,   ⢮  ᥡ  ࠩ  㤮.
.  㪫 ࠧ  殮 襫    ஫    
᪮쪮 ᮢ  ᥪ. ᠫ ,   ஥  , 
諠 ᫥  .
     -   ? - ᨫ .
     -  ? - ᮢ , ࠧ뢠 ।  ꥤ
. -  祣  .
     - ᠫ ᪠ ⢮ : "⠭  !", - ᭨ ⭮
.
     -   ?
     - ⠫  襫, -  砬 .
     - ? -      ࠧ祭 ਡࠬ.
      砫 :
     -  ⨯筠 ॠ 樮᪮ 㬠  㤮.
     -  ,   ? - । .
     -  ॢ饭        ?    ⮫  ⨪  
㤪? -  砫 . - ॥ , 祬 .
     - , ࠧ  ।,   ⠫     
 㪨 譥 .
     - ,  .    ᢮ .
      ᨫ  쭨    ᯮ騬.
     - , ,   ⪠!  ,   ?!
     -  ⠪  뫮, , - ᯮ  ⥫  .  -      ᪫
   .    襣 "稪"?     
蠭   ?
     - ⠭   !  -  ஧  ᪮  믮襭    ,
ਢ ஢   । 㪨. - ⠭  !
     ⥫ , ਩ ᢥ મ   ⥫쭮  .
  䮭.
     -  ⥫ ⮣, - । .  ᮡࠫ 
⠢ ⮩ 䮭ਪ  ᫠ ᢥ  墠⠫      ,  ⮡
ᢥ  , 宦 ⥯  ᬥ ᮢ ᪨.
     - ?
     -  ⠭  .   ஢ ꥤ.   
ࠡ⠥. -   㦨 ⮯,        ᨣ,  
⮬    ᠤ?
     -  ५  , - । . -  ,     
- ந諮.
     -     ? - ᨫ . -     ।ਬ?
     -   ५ 㪮 ৥, - ᪠ .  -  ।  -  ,
 ५ - 窠.
     -  쥧?
     - .
     㯨 砭.  뫠 ⮫쪮 㬭,   ࠡ.
     -  ⮯   ৥? - ᨫ .
     -       -      ৥?  -      ᢮   ।
ᮢ .
       ਧ.   ᬮ५     㦮  ᢥ.  뫮
 饭 ॠ쭮. ࠫ ।⠢.    
  孨,  㦨,   -  ,    ࠧ  頥  
ॠ쭮  .      ᨤ    ஭஢  ஡  
᪠䠭, 뤥ন 祢 㤠   ᬮ,  㦨   ,
  ⮬- ᮡ⢥ ᯮ魮 - ᮢᥬ 㣮.      
୮ ⠭,     ᢠ 㬠  ⠭  
᫥  砩, ⮡         設  
᪠: " 㤥 !"  ᥩ  ⥫,  拉  ,
      䮭ਪ      ,         ⠭   諨
㤮⢮⥫쭮   㯯, ᫥ ࠧ ⮢,   뢠  
.
     - ࠭, -  ᪠ , -              
㤨,   .
     -  ⮬,      , -  .
     -  㤮 - 㦥  㤮, - । . -  ⮫쪮  直
客 室...
     - ,    㢨, - 砫쭮 ᪠ .
     -  ࠧ  㤨       ॥,  -
⠪  砫쭮 ந .
      ⠫, ᮡࠫ ࠡ  ⮫  ଠ ஡  .
     -    ᪮筮,   ࡮᪮ 室.  ,
      ⠭    ঠ   ஭.   ᫨      
५,  ன      ⠭     ᨤ      襣
饭.     ᪠  ॥.
      ਮ   ᫨ ᬮ५. 뫮 ,   , 
諠  . ⮢ ࠦ᪨ ⠭,  ᮦ த,
 .  ⮪ .
     ⮫  ᪮,    堫  ⮬      
⥯  ⠭, ४    訬 ॢ. -
㤮    㦥 ⠬,      襫      離.      
᪠䠭  襫 㬭,      ⢥    ਡ-묮,
  뢠   .      殢    ஭
  ,  ⠭, ᥫ   窨,      
   ᥡ   .  뫮  뭮ᨬ  㤭  த  ᪢
⠫,  ᪢  ⢫  ஢,         騥   
殮,  筥, 筮,  ,   ᢮ ஢  ,
㫥  ,     堮   ᨣ         .   ,
ᮯ⨢, ਮ५ 室 १.  ⠪,      
     誮  ,       -
㬭 室.
        ᥫ.  㦥    த,  אַ  
,  ⮬  ᨫ,      㬭    ⮪
宧異, 㬥 ⨢騥 ,  ᯮᮡ   ⢮  ᤥ
,   ᥢ  訥   .  ,   
    맢⭮  樥  06/3:  "  㦥     
ਧ ࠧ㬭   ⮢, 㭨⮦   
᫥ ᢮ ॡ뢠..."?      -  讥  ,  祢襥
 㯠  ⠪,     ⮫쪮    ᮡࠥ  ⮢
,  , த       ஦...  
⮢,  ,   ਤ.   㤥 !  ,  론,
, .
        ,   ॥ ⠢   ᮡ  ᫥,  
  訡   - ᫥ ᮢ  ᪠    ⪭㫨  
, ,   ᥬ,  ⮬  ࡮-᪨  ⠫  ਫ.  
  襫 ,  ᪫, אַ    .      
஦,  ⨫  ୮ ⮯,  ᠬ 訥  -⠪
뫨 -  ॥  ࠧ 蠣 襫  ᨭ.
     -  ,  襫 ய? - । .
     -    ய?
       砬.
     -    㬠   - ᭮  ய, -  稢
᪠ . - 饬  ᫥.
         ࠧ  ᬮ५  ᪫,          㭮   
.      ய  ୮   ﭨ⮥   ઠ   
ࠧ 㤮 ᣭ ⢮.    堫   
஬  ⭮   ,  ⮯ 寧 堥.   
, 砥 ᢠ७.  ⠫⮢  ᪠䠭.    ⮣
 ᫨,    ய  ᯥ.  ⨫ ᫥.

      த ᢮  ,  , ⤠  䮭ਪ, 뫥
 ⠭  ᥫ   ஭.  ࠡ    ᯮ    ,  ⮡  
襬 ⥫쭮   ࠣ  ᥮㦨. ᫥ ⮣  
 ࠫ ᢮,    ﭥ  ᮢᥬ  ૠ,      
ப    ࠤ㦭 ⭠    묮    ⫥饣  ⭨  
.  﫨 ⠭ ࠪ㪮. 믠   , 㬠 
 ᯮ,    ᮢᥬ    ⭨-⮬  ५,  ,
㯭襣 ࠪ㪠  -   .      ᫥
.  ᫥ - ࠪ ᫥  ,  , 訩 ஫ 
ᯥ樠  -筮 ந,  祣    ॢ,  騫
᪢ ,      ଫ. , 稭 㦥    
蠤,      ᫮,          室饣  ॢ   
ᬥ⥫쭮  ᪠,            㫠   ண   
ᥢᥪ,   㤮 -⠪ 訫   -    
ᥡ   , -   ९  ५     ࠧ㪮
.   -  㣮     ࢭ  㧥,  ॢ⨢    
ᯫ譮 ᨢ      ᫮    ᯥ樠⠬    ࠪ㪠  
᪮ 㧥 ᬮ. -    ,      讬
            㯭,       
।⠫    뢠    ⮫  묨  ᮧﬨ      㢮
 ⮢  ᪮쪮 ஢    ᠬ殢.
      ⮬  .   -  ࡮      ९,  ⠢訩
譥 ,  ⢮ ண   ਫ,  㭮 
 -⠪ . 㭮  ।  ,              .
祭 ⮩    諮,  㦥 १ ᪮쪮   ⠫
।   ᫥⮢ -  ३,    ,
㭮 ,  ,  -襣,  ਭ -  믠
 থ묨 쬠  窠  ⮣䨩.    .  
. 室訥 誮 , 㦥  ⪨  㣨  ,  訥
⠪ । ,    ᥩ     
몠: "⨩᪠ 诠", "࠯  ",  "让  槨-",  "
槨-",  "樭  ९",  "୮   㣠",   "ॢ-",
"騩  ".        ⥬  ய⨢訥,     ⨢訥   楫
樢!     뢠 .  ⭨   뢠  
! ...  ,   ⨫,    竨    襥  祣  
. ஬.    ᨫ ६祣 ,   -  吝,  
 ࠩ    ᥣ,  ⮬,   ,     
.     ⮦  ࠢ  ⠭   ⮬  
 ᪮쪮 砥,      ᬥ  ⭥    ᭨,  
㤮ࠦ騬 ࠦ,            ୥  
- ᪠. ,   ᠫ  뫨      ⠪  ⠩,
 ᥪ⮬,  ஢ ,  । ࠪ㪮  -࣮,
। ୨⮧஢  ⨪, 㪮  殢 ୮ ६  ᢮
⥯  ࠭  .
     -  ᯥ? - ᨫ   .
      ஡ମ⠫  童ࠧ쭮,            뫮
筮 ⨬.
     - 롨ࠩ ,  ᢥ, - । . - ᨤ   ⥬.
      - 訫, ࢠ    ஬  ᪮,  믠  
娬 襫⮬,      .  ,  㯠  
.
     - -! - ᪫ ⭮. -  ⮫쪮 ࠪ㪮      
.
     - , - ᪠ , -  ࠭   訬  ᯥ樠⮬  
ࠦ  ᪮ ࠪ㪠.      ࠫ.       ,
筮,   .  ᪮ ୠ. ,   ,  뫨...
.
     - , ⭮, 뫨 ࠪ㪮, - । .
      ⨫  ࠭ ࠪ㪠 - ⨢ ० 㯮  
 ঠ .
     - 筮,    ࠪ㪮.   訬 ࠪ㪮  襩 .
     -   ... - 砫 ,          蠫.    -
.   ⨫   ,  ।騩  .  
       뫮,        ࠢ  .  .  ⠨,
訢  ⮢  㦠.
      ⠫     ⥫쭮  ᬮ५.  ।  -
ॢ  - ந室.  ⮢  ᤠ?   ᫥
 騩 㤠?  㤠?  ?
     - . , - ਪ  ,   ४᫮ 祧  
⠭,   ஭,   ࠡ      鮡
 .  뫮 . ࠭. 譮. ⠨襥 । 릪
  뢠饥   ᢮ .  ᭮  ⢮      -
殮,   -... 騩, ,      筥  ᫮  
. 孥 ᢥ᪮    .


[VOZLUB09.GIF]


     , ஢ ஭. ⢮. 楫.  ࠭稪   ᮢ뢠
ᮡ  १    ᭮,    ॢ  﫨  ᫨誮   ⭮,   ᯫ
⮪,  ⣮ࠦ騬      ,    ⠬,     㡨   ,
⥢.  ,   ⠫ ᨫ쭥 , ᫮    
  ॢ.  稩 㬠 ᮡࠫ   孮
訬 ,   ᯫ뢠,  ᫨,  楯﫨    ⪨
⭨ ᫥  ⨭ 窨 ࠪ㪮,  ⮬    ⠬
૨, ,      .  
 ண    뫮    砫  ᯮ冷  ५    䮭⠭
祩 .  ࢠ      ᪮쪨  ,      뫨
᫠  ᪮ ᥫ 쪨 㣫묨 蠯窠  客  誥
  裡. ⥬  ⠫ 㯠  ॣ,  襥 ࠢ
. 騥       ᪮㯪  ࠪ㪮  ⠢  
襬 .  ⮫쪮 ⥯  ,  ந室  ᮬ.
      .  ,   , ⮫쪮    ,    ॢ
⢥   室  , 㦠    -    㬠  
ᮯ⨢,    뫮    譨  .  
 㪨-⢨, ᪨  ᥢᥪ  ᪠    ᢮  
, म ॢ, ⮭㫨   ,  ᫥ ࠧ  ਪ
묨 ॢﬨ,  蠭 ࢠ ⠪ , ᪠뢠 
० ⢮    ᪠ 祧   .  ,
 ࠢﭨ 碠 ⠫   ,   㬠.
     ⥯   墠뢠   ப  ,  
  墠⨫    㣮.    ,    ⠬,      祧
࡮᪨,   ⠪, ॢ 﫨 ⢥म   ᮡࠫ  ⮭.
.
       ࠭﫠 ।  . ᫥   冷
ॢ쥢 ⠫ ⮭ ன , ⨩,  ।    㭣  㬭
뢠 㣠騩 ᢮ 筮 .   ⨫    
 ப⨫  ,   ,    ਪ    ᮪
ࠢ, ⠢訬   . ⥬   筥 묮,  
    㫮  㦠᭮  묨  堬  -  ࠧ嫥  碮  
㤮७ﬨ, ᫮      ᪮⮢᪮  ଥ  "",  
⢥ 誨 . 設 ࠧ 騬 ॢ ࠣ,      
ࠧ ᪠ ,   , ᯫ⠢  ஭    㯥ॢ
  ᪮, ⠪        墠뢠    ᯥ訥  ⮭
ॢ, ⠫   㡮  ஧筮   稢  ᫨묨
䨣ࠬ, 訢      ⮪        
饯.    㦠  ࣠,      묠饩    
-筥 .   ஬ ᪮ ਡ  ⠭, 
  - ७ ᯮ⢨ ,   ᫥  
  ⮬ ᢥ,       祣    㤥  -    ⢨,  
ਪ祭, -  ⮬  㦥  ⮨  ய,      
ᯮ ⪠ ᯠ ᢮ ,    㤠ਫ  , 㫨
 騫  .  㯠 ࠩ 㤮,  ,       ᯨ
த ਧ  ஬ 堭ﬨ ,      蠫  
࡮᪮, , ⠪, ஢, , ୮,  뫮 㦥  ।,
  । ᨫ 㤠   ⠭, ᪮筮      -
  騩 .


     7. 訢 㬥⮢


                                 㬥 1

                                                       㪮⥫   業
                                                       ᮭ   
                                                       

     : 13  35 
     : . 㤠, न ᥪ ᯥ⨢ ࠧࠡ⮪ 
     : 訡  ᮭ 
     ঠ:  .୮

      裡   饭  ⨭  ୮        饭
㦡  訡  ᮭ        ਭ  ,
   .  १ .

                                                                   .㤠

                            ( 㬥 1)


                                 㬥 2

                                                       न  ᥪ
                                                       ᯥ⨢
                                                       ࠧࠡ⮪ 
                                                       .㤠
                                                       .

     !
        ,  祬  .   ⪠?    
 訡!  뢠  ६  ᯥ⠬    㡫  
訬 . ᫨   ,  ᯮ .

                                                                      

                            ( 㬥 2)


                                 㬥 3

                                                       न  ᥪ
                                                       ᯥ⨢
                                                       ࠧࠡ⮪        
                                                       .㤠

     : 14  35 
     : 㪮⥫  ᮭ ,  .
     : 訡  ᮭ 
     ঠ:  .୮

       ⢥        ᮮ,      騬  ࠢ  
ᮭ         ᢥ,    祫  ᠬ
   ᥡ  ᮮ.  ⢥  ᪫祭,      
稭,   ᬥ.
      砥 .୮  ᬥ ⠢  ᭮  樭᪮
 ⮫⮬-᪮ ਨ   "  ",  .  
ᠫ:
     .,    " ",
     .,   " ",
     ., ४ , 砫쭨 㦡 㠫쭮 ᭮.
      祭 ਫ.
     ਫ: ()

                                                                    .

                            ( 㬥 3)


                                 㬥 4

                                                         247/35
                                                       -2

     : 1  35 
     : .᪨
     : 11 "஥ ⢨"
     ঠ: .

      ᭮ 襨     ஫.

                                                                  .᪨

                            ( 㬥 4)


                                 㬥 5

                                                     -  2033/35
                                                     -2

     : 4  35 
     : ..堬, ᯥ
     : 11 "஥ ⢨"
     ঠ: १ ᯥ樨   .୮

     稫  ᯮ殮  ᯥ஢ 4  ஬. 㯨
.
      ⨭ ᥥ.   ਭ    ஫쭮  .
 ᢮ . ᥤ   11.23  12.35. ᭮ ᮤঠ -
.  १砩  饭  ⮩  ଠ樥,    諠  
 ,  १ 祣  諮   ᭥  (?)
 த⢥   ﬨ.  ᥭ묨  ࠢ    㤮⢮७,  
⠨  룮 ᥬ  .  ஦      ࠡ  
  ᥪ ᪠   , , 
⫨稥  饣 樤, ⠢      ஢  客    
஭  .  饥 ६ .  ࠡ⠥   ந⢥
ꥤ "ਮ孨", ॡ   襥 ६ (  ⢥ত)
      ᮡࠥ.  뢮:  ࠬ     (㤭   ,
᫥騩    砩)            ᭨  
஡ . । ᬥ   ஢ ࠧ   ᥬ
   ᮢ.

                                                                 . 堬

     :   ࠧ.

                                                                 . ᪨
                                                                     4.08.35

                            ( 㬥 5)


                                 㬥 6

                                                        䮭ࠬ

     : 5  35 .
     ᥤ: .堬, ᯥ; ., -ਮ堭
     :***
     ঠ: ***

     : ᪠  襬 ॡ뢠  .
     :  ਣᨫ 㤠   ⢥  㪮⥫  ਨ
ᨬ  -,      ⮣  㪮⥫  .      뫠
筮 ⨭ - ᡮ   ࠧ殢, ᪮쪮      
⨭ ࠡ  ⠪ ꥪ⮬,  .   34      ࠪ
⥪      ᥬ  ⥫⢠          .   
ந⢨,  ਪ祭   ⠬  ந室.
     :   ᯮ,    ந諮 2  34 ?
     : !    ᯮ,    ந諮 2   34
?
     : .


                                  (㧠).

     : ...  㬠...    ⠪ ...
     :  襩 訡筮 ᬥ.
     :  ,  !      筮.         㤭.   祣
ਬ⥫쭮 ᯮ    㤠.      㤭.  ⨭
뫥  ⮫  ࠧ栬.  ⮫쪮,      ਮ    
᫨誮    ᥡ  ⢮.  ࣨ᪨  ᬮ.  ⮬...   ,
, .
     :   ஢  ?
     : .  ᥫ  "ਧࠪ"  ਡ  .
     :    ࠭,    ஢ 砫쭨  
  -?
     :    ᠥ.
     :     ன ᪮஢?
     : 筮, .

                            ( 㬥 6)


                                 㬥 7

                                                            !
                                                                   -1

                                                              筮

     : 7  35 
     : .᪨, 童 ஢ , ।ᥤ⥫ -2
     :***
     ঠ: 砩 .୮

      !
           ⥬ ப᪨  ᪠,  
ॡ   ⢥ত   楤, ࠧ  宦    .
宩 ⮪ ⠪:
     ⨭      12      34      祭   㪮⥫
ਨ  " ",  (⭠ ४  砫쭨
 .㤠).
     2  34   ६ ᡮ ᪨ ࠧ殢 ﭠ  
 ⮫⮬ . ୮.
     6  34    㦥  ࠧ  ⮫  (稭  ਨ  
⠭)  ⥫ . ୮. ᯥ⨧ ⠭,    ᬥ  .
୮ ந諠 2  34   १ 殮  ७  
譨 ०.
     7    34    ⥫  ࠢ           ३ᮢ
⮬. ஭ 﫮 10  34  (,  믠쭨
44/105-).
     12  35    㯨   . ୮  ,   
ᮭ쭮 窥  䨣  稢訩  ,   ᥡ
४᭮    .

        뫮    ᯨ    訡    ୮    
㬥樨,     ᯫ    冷  ந室    ਨ.  
᫥ ⢥म ⠭,  .         
  .   饥 ६ " ᥡ  ४᭮      
".  ᮦ,    ।⠢    (    孨᪨
稭) ⠭,   筮 ந諮  ஬⪥  10   34
  12  35 .
       ⠯  -2    ௠,  ,    
,      ஫ 訬 .

                                                                  .᪨

                            ( 㬥 7)


                                 㬥 8

                                                       ,       
                                                       ᯥਬ⠫쭮
                                                       樭
                                                       ᨪ 㪠
                                                        

     ᨪ-ᠭ!
       㤨 ⥡  ८ ᥪ⭮,  뫨  㬥,
⠢ ⥡   졥.  㬥  ,   ८  -
襣 㡮㢠 ࠭.   殢,        ।⨥
᪮   ,   ⠢  .   ⢮
ᨮ쭮 ,     (⥭樠쭮)        뢥
,    ⠪ 䠭᪮  ଥ.  令    ,  
㤥 ⮢  ।⭮ ᥤ.
     ਢ ⠫.

                                                                      ,
                                                                  --
                                                              ⠭ ""

                            ( 㬥 8)


     8. ࠭

       ॥  ᨫ쭥訩   .     ᭨
"-",   ᫠,  ⪠  ᪠      㬭  ⬮,
 ࠢ, ९窠    ᮡ⢥  ஢,  ᭨  堨
஢,  , ᪫,  ࠧ 騩    ᮭ  
뢠騩 ⪨  ⢠  ।  .    ᥩ,
 , ࡮᪨  ⨫ ᮡ ६  㫨饬  謠,
ࠧ   - ࠧ㬥 ᪥⨧ 㡪 ᭮  ⮫
ࠧ ६ ,   ⮫ ᨫ ᬠ娢   ᪮
쬨 設.  ⨢  ஡㦤,  設  ਢ⢥    
﫠 ᢮ 㯠, 㦥  騬  ᠤ  ᠬ  ஦饩
.  ॥ ⬠  ᥫ  ᢮ 㤮魮  ⪮  .
 ᥤ  ᨤ, ਦ  㡠 , 堨 ஢,  ⠪ 
  ᪫.
     -  롨? - ⢥ ᨫ  ॥.
     ஢ 砫 ,    ॥        -    
⢨⥫쭮 롨,    롨,      㦠᭮.      ᠬ
祣  , ࠧ    ⢮ ⠫᪨  ਢ.  
ᬠ娢  ᫥⢨ 祢 㤠.  ⮫쪮   ਫ 
 祢 㤠?
        ६       﫮,        㡪    ⮫
࠭ନ஢  來 . ࡮᪨ 㯠  ⮫ -
嫠  ᮪ ⠪,   ࠧ   ,    
  몠 ⭮ 饭,  ⥫쭮  ᬮ५    ஢.
ਫ騥  ᫮   ⠪     뫨  ᪠  -    
 稭.   㦭 ᫮        室.  
॥ ப.
     -   饭,  堨  졥⮢.  祭  ࠤ   ᭮      
.
     ஢ ਢ, ⨢       .
  ࠤ ᠬ  ॥, 뫮   ᭮, ⠪   ⢮  
ᮡ - 㦠 ,   ⮬,  ஢  ࠤ 㤥᭮ ᯠᥭ,
ᮬ  室.
     - ... ⮨... -  ᨫ ਯ .
     쪮   ॥  ⨫  㦠  ࠬ,  ᥪ騩  
૮. 뫮 ⫥,     筮  㡮  ⯨,  ,
,  ⨫  ⥫.
     -    ࠬ  襥, - ᪠    ॥,  ⮡  
-  ᪠.      ᮧ  稭   ᢮   ᯮ⢠   
㤮⢠.   ஢ 뫨 㬭묨.  ᢥ稢      -
 ந襤襣  ⭮    , ⠢ 
᢮ . ୮, ⠪ ⢮ ᥡ      ய᪮  ஢,
ᨫ쭮 뢥  ᢥ饭 ய, 襭 ࠭⥫ 㫥⮢ 
७ 離  殮   㤮,  騩  祬-  
.  砫         ன ஬.
     - ...  ...  -  ⢥⨫  ஢.    ⥫쭮   ᬮ५   
࡮᪮,    ࢠ ᢮      ।,    ⥫쭮
蠢訩     த.
     -    ⠫? - ᨫ  ॥.
     ஢  㤠- ।.
     - -, - ஡ମ⠫ ࡮᪨  ᯮ  .  ᨤ   ⮬
筮 ன⢥ 뫮 .     ᢮ 譨,
 㫮  ,   ॥  ᨫ    
 ਭ ᪠  ᢮  .  ,  ⢮  㯮    भ,
ࠦ  ﯪ,  稭     㢥稩.
             ᪠,    ᪠   ࡮᪮      
    㤠. ⢥    稭  㣠.
砫  ᯨ뢠   讪  ... , ,   ᯠᥭ,  
⥯...     ᫠.  - 稫 ࠤ    ⮩
. 祬  ஧ .  ⠪ - ⮩   ஧ ,  
ࠧࠦ騬 㬮, 㡫騬 ᮭ,    ᮭ  -⠪  稭
, ⣮騩  뢮   㤠ਢ襩    .  
  ,   ⠪ ᮡ  -       
.    뫮.   ॢ⨫  㣮 ,  묭
⮫,    祭,  ᫨          ਢ.    
᪠쯥   ⥯ ᯮ.  㣮 ஢  ஡    㣨
⮤ ᯮ 襭.  ᯠ᫨?  .
     - ... 뫮... 襩...  訬  襭?  -  ⭮    ᫮
"ᠭ",  室饥  ⮬ 蠢  ,      .  
ᮦ.
      ࡮᪨   ࣮,       㯠  .
⨫, ᯫ⠢  砬   ਬ᪮ ⮣.  ॥
設쭮   .
     -  祬 , 堨 졥⮢?   襬  ᯠᥭ?  ,    뫮  
⮫쪮  襭.   ⢮  ⢮  ...      
,  뫨 㢥७,   ... .
      ᫨誮  ਫ.  ᫨誮 ⪮. ࠧ ,  祬  ᠬ
.  ᫮ ⮭㫨  㬥,   ᮧ  뢠    襬  砥
뢪 ࠧ.   ᯥ ।, 㫮  ,      뫮
譮.   ᯮ,    ⠪ ࠧਢ.  .    
.   ਫ ᮢᥬ -㣮,    ਫ ⠪,  뫮
ਭ .
     -   , -  룮ਫ  - 祣  .


[VOZLUB10.GIF]


     ࡮᪨,   易   ஢஢    ⮣        ⥫쭮
ॢ⨢   㤠  ਬ᪮  ,      .  
৫,  ⠯祪  ⮦      뫮.  稢  ⠪,  ⮡  
ਦ  ,  㯭 ᥫ  ᭮ ﭨ   宫
,  ॥  ࠧ  ⥫쭮  ᬮ५  ஢.  ।
 - ᯮ饥      蠫.      뢠    
ᥭ  ᫥  ⢮.    ,    祫,  
筮,  ⢮   ஡   .  ⢮  
ਬ 㣠.  , ᫨  ⢨⥫쭮  뢠?   ࠬ 
襥.
     -  㤥 , -   㡥⥫쭥  㢥७ ᪠  
॥. -  㤥  -      .  
, 堨 졥⮢.      祬 ᯮ.       
᪮ ࠢ  . .
     , ᪮ ? 祣   ᫮  뫮,  ஬  ⨩,  ਭ
⨩ ⨢  客. ⮫    ᫥,  ᪮    ᯥ  -
  ⮫쪮 ⨢  客, ,  ⭮,  .  ,  ᫨
    ⥫,   ,  ,  ,  
  ᥫ?
     -    ࠬ, -  ਧ ࡮᪨, , , 
뫨  ᫮, ᪠  .
      ண . ⨫ .
     - 㫠 ਫ,    १. ᬥ. 뤠    ᥡ
- த 롪. 㫠.   ,  ⥯   㫠!
     -   ⠪ 㫠?
     - , - ᭨ , -     뫮  㧥.
       ॥    襫,    ⢥,    ⠫  ᬠਢ
ᮡ⢥ 㪨, ⭨  ꥪ権,   ठ.
      ⠫  . ஧ ஭, , ⮤ ,   
   ⡫᪨ .   ࢠ  !      .
. 筥,    ࢮ  㯥쪥  .  媨஢  㯥쪠  
ᠬ,  ४,  ঠ   嫥.     ॢ,
 ਣ, 类,  .  ,  樢樨,   
⠢  㭨⠧.  ⮢  蠣, ய  ᥬ ⮬ 
, ᪢ , ४, ঠ      嫥.  ⮢  
   ,    頫  ⥭.   
 ⮢  ⠪... ᯠᥭ.  ஢ ७  ࠫ.
      ண  . 㡠     ஢稫.  
뢠 ਫ    祡,      ⬠娢    ஡
㯠.    ஢,   .      ன,  
   - . ।  ᪮ ந .
         ⠪   ந室?! - 㬨 .  , ,
...  訩  ॥ ᨤ 冷,  蠥,   ⢫,
⮫쪮 ᬮ - , ᫮      誨.    
᫨, ᫮ ,     ᥩ    訢  ॢ    
 ⮭஢   ᭠ ᮢ ⥣ࠬ - ⨢
类  ᫠ .          祬  .  
.  .  祬   祫  ⠪ 㬮  ?  
㦥  ஥  ⮩ ,  ᮯ   稫 -    ,
  䮭⠭ ,   ⮭   .
       ਦ    ᪠,  ஢  ,  ⨫,   
㦨,   ,  .
     - ,  ? - ᯮ ᨫ  ॥.
      ⮭.  ॥ 룫  ਤ,        .
    ᪮쪮  ,  ࡮᪨  ।,         
⢥ 樥. 砢訩  ᢥ  뢠        ᫥
  樨   -   㯠      ,   ஬஢   ⠫
ࣨ᪮    ⮬⮫᪮  㤮,   ஧   
⢮஢  ꥪ権, 뤭    ⨪  .    
॥      ,    㢨,      ஢  
, ᢨ뢠  .  ᯠ, ஢  㡮 ,  
㦥  ⠪ 㣠 -.  ॥    宫
 , ⭥   ᢮ , 襫  .
            ⮣  ,    ࡮᪨    
뢠  ᫥ ࠧ.     뫮 ⥬  ५  ,  
㡠 ᪨   奬,  ࠦ        .
⮫   ᢮  㬠    ନ,      ⠢
,   ᨤ     砩    讣  ᠬ.  
ᮣ,  뭥 ࡮᪮ ந  .        誮  
⮣ , ᨪ 㤨 롭㫠,  騫 ,    
祭    ,  ᥤ訩      ⮫,  
⠫  ᯫ ﬨ.  ᨤ騩 ᯨ  ࡮᪮   祫
 ⮯७묨 蠬  ᮡ  ॠ஢. ࠭ ᥣ ⫨砫
뤥প,  ᮡ  ࠧ  ⠪  ﭮ  ,  ⠪  ⮣
஧ ࠭⭮ 㬥 ஢  뤥প.
     -  ॥! - ᪫ . - 祬   ?  
ਭ᫨  .
     - ,  㤨, - ஢砫 , ࠧ 㡮.
     -     浪,  -    ࡮᪨,  -      ஢,
, ⢨⥫쭮 㦥 .
     ᨪ ᬮ५  ᢮ ᫥,    -      ⠫
- ⮫.
     -       孨  ணࠬ. ᯮ   
祬,   । . 稭   .
           ,    諠    ,      ॥
⨫   .   ࠢ ஢ ৫.
     - ਢ, , - ᪠ ࠭,         
ਤ  ࡮᪮.
     -  ਣ, -   ॥. -  祬 ⠪ ⥬?
     -   ਫ, - ⨫ , -    ⥫⢠  
 ७.
     -   ᠬ ᬮ, - । ࠭.
      ॥ ⥫ , ⥬  ⠫    襫    
ਬ. 筮 ,  . -     뫮    
ᨭ ஧筮      મ  ᢥ饭  ,  ⭠    
஧.     ᢥ ࠦ ୠ,  ஭栥
⥭,  ᪨  ᠫ      .  ⮬⨪   ⠫
ࠧ      ண來    ਩  ᢥ饭,  ⮬
 㯠騥  饩 設 - -  ⪨,  ⪨,
᫮ 㧫   窨 ३ - 訢  .   ⮣
堭஢ 堮 । ࠫ ᮡ⢥ 쪨.
     -  ? - ᨫ ࡮᪨.
     - "", - ⢥⨫ ࠭.
     -  ॥, -  , -  室  .  
ਭ﫨 ᪮쪮 । .    ...    
⮢묨.
     ࡮᪨   ᢮ ,    㪠  嫥.
⮬ ⥫쭮 ᬮ५ ᮡࠢ,  ࠧ뢠 ᭮  ⭮  
饪 , 祣  ⨫  ਪ  .
     -   ⠪ ""? -   쭮  ᯮ  ᮢ
 ॥.  ⮫쪮  ,   ᯮ⢨      
஬ 㤮. ,   ᪭      ﭨ  ࡮᪮
᫥ ࠤᮬ ᤥন 襭⢠, ᫨   ,    
॥ ᯮᮡ   ⢮.  㯠 饪.   ᥣ  뫠
殮 㪠.
     - ,  , , - 砫 ,  ࠭  ࢠ:
     -  ४樨 -2 ஢    ᮣᨥ    ஢
樨 "ઠ",  祣   ⠯  뫮  饭  ᪮쪮  
ࠧ殢 ⮢  襭, -, ࣮⮩.      
   ࠪ᪮ ⠭  ਨ.
     -   ⠪  "ઠ"? ࠭ ᨫ  .
     - ,   ...
     -    "ઠ"   ।⠢    ᮡ    ,    ண
ᥪ祭          ࠦ        ᨨ    ,
।⥫쭮 - থ ࠭, -  ᪠  .  -    ⠪,
㤮?
     ࠭ .
        饭,   ᥩ    ⮣    
, ⮬  ﭭ  ᮧ栭 ᢠ     㬠,
᫮ ᪨   ᪮,  ਦ    㤨  -    
᭮  "筮!"  㡥    ,    ᪫.
 ⠪     .   ! থ ...  
  ஢  ந⢨    ?  뫮      থ  
室 ஭...,  ?
     -    㤠 ᨫ? - ᨫ ࡮᪨.
     - ⨥ , - ᭨ ࠭.
     ࡮᪨ 殮 , ⠫,   ⮫,  ॢ  
 誠 㫠 ...    ⠪    蠫      
⠪    ॥. ࡮᪨    ,  ࡮᪨
뢠  ਪ.  稭  ࠧ ᯮ  - ᯥ,    
   稭      ࠧ        㫠    ⮫譨,
ᯫ᪨ 砩.  뫮 ⮫쪮 㦠᭮  뤭,       
㫮 ᭮,  祬  .   祬 .
     祬-    ,      ॥    㯮ॡ
饭 "⨢ 㤠",            砫  ⭮
᪮ࡨ⥫쭮.      । -    饭   ⮪
᫮.  ᥬ.  ⮬ ᫥    ,  ४      砫쭨
㦡 㠫쭮 ᭮.  ,  ⨫ ⠪.  ,  
ਭ  .  ,   ।ᬮ५.  ࠢ쭮   १.  
ࠢ쭮,   १   ⢥.    ,    
ਪ, 讪.    .  뫮   ਪ,    讪.    ⠪
祫 .  뫮  -    ᫨    ,  '⠭,  ਭ    
न ⥭᪨ 稭  த        㪨.
 뤭,   뤭.
          ॥    ⠪  ﭨ.    
 ⢮ .  ⭮ ਭ .     ,  ⠪
 ४᭮     ६,    ᪮ࡨ⥫
᫮ 뫨 饭   ,  ⮫쪮  ᪫⥫쭮  ᠬ ࡮᪮.
  ᨪ,   ᬮ  - ᯮ.  ᨪ    㬥.
 ᠫ  㡮,  ᭮ ࠧ   訫.
     ࠭ ⮦    ࡮᪮      ६,    ॠ
 ॥   㤨,  ॢ,   ᯮ.  
 뫨 樨.    ᪠  樨    ਢ裡,  
稢  ᢮ ᮡ.    室.  ,  
     ,  ࠧ ⠪  ⮫⨥,   .    ,  ᠬ
  來       祭        
   .  ࡮᪨      室祩  ᮢ  
ਭ  襭.   .    訡    .  
ࠧ蠥  , ⨪, 㥢묨 ࠪ.    
 : ᫨   業  ᭮.    ᫨    襬    
﫮  ன,          ࠢ  ᪠    㦤  
    -    易  ।,    -  冷
      ண,    ਭ  ᮮ⢥騥  ,     
࣠樨 ந⢠ ⮩   ஬諥 ⠡.  ᫠ ,
᫨ ,   뫠  ᥣ    ...    ᫨    
訩    ⮫  祬-  ⢥, 
  易 ⮢  ⮬,     ࣠樨  
஢    ந⢠     ⮢-஡⮢.      ᫨   㦠
樢   ⭮襭 㯯  ࠦ ७,   
 易 ,   㬥  祬 㬥.
      ⮫쪮 㬥  ,   ⮬ ࡮᪨ ࠢ.   嫮 
饪,    ५,  ᨬ 拉 㤠,    
... ⭮.        襩  .      ࠧࠡ⪨
 ᯥਬ⠫쭮 ਨ   ᯮᮡ 맢  祣,  ஬
ᬥ.    ⢥  ਭ樯 " ।", " "    "
蠩"...     ਠ  祭    ࠡ⪨!  ࠪ.
㫠. .    ࠩ ࠡ,   筨 .
      ᮦ, 饥 設⢮    ࣠᪨    ᯮᮡ
 (    ᭮ 뢠),   뢠  樨,  
஬ ᪫祭.   ,   ,   ࠧ,   
᢮ ࠢ.    ⥮᪮  ⮢,  筮  쭮
樮஢ -  ᠬ ன १ 㬥ન ࠫ, 㢨 -
ᮡ⢥묨 ,  ᫥  ᮡ⢥       
 ⮪  ᯮ, ⮡  ,        
,    ஢७ ,   ਢ쭥  :  ,
  ᢥ ⥫ ࠧ㬠,  ࠧ, ⥫쭮 㦥 ⥡,
    ...   ⮫쪮 ⮣  ⠥ ᯮᮡ   
㦨  ᢮, ਭ  襭      砥
ᬥ ᭠砫 ⢮,  ⮬  ࠧ.    ⮬  ᠬ    
ࠡ: 㬥 ⥫쭮 ࠧ  ᢮  㦨.
         ᯮ    ᪠,    稭
 ࡮᪨,    㢨  㣮⮢      騪    㦨  
஭,  ᮡ ⮣... , 㢥蠭  ࠡ,  ᫮  
⮭ । থ  ﭭ . , ண ,    ஭
 ॥    ᪠ -  ਫ ,     ᮫⭮
⭮    ᠬ "" ⮢. ਪ  ⨫
 - . ⮢,  ⮫쪮      㤠    
    ࠡ.  ᫨    騫 ࠡ   
   ⠪     ﭪ, ⮯  㭨⮦  
業襥 㤮? , ࡮᪨  ⮣   ᭮  ࠢ,
   ࠭஢,   ,  ,   ࠢ?
       ⨫,  ࡮᪨    砫    ᥫ,  ,
⨢,  ᢮ .  뫨 㦥  ᮡ⢥ ᫨,   ⮫쪮
࠭ ॥  襫  ᥡ.   ࠭  ᥣ  뫠  ᯮ
ॠ,   㬠 .
     - ᨡ, ,  ⮫ 樮 룮.   ᮬ  
㦨, -  砫 ࠭,    ⮭ 뫮  ﭮ, ⠫쭮
஧筮 ᭮,  祣       㦨,    भ
ᯨ뢠 樨 ࡮᪮   ,  ன  .  -  
 ᥩ ࠣ筮 ந襤襣   ᫥ 뢠  ࢮ稭.
     ࡮᪨ 祣  ࠧ. ୮,  ⢨⥫쭮 뫮 뤭.
뤭,   ⮦ ६  ࠧ .  ᬮ५          
  ஢ 쥢 "ઠ"  . - ⠬,   
ਧ⮬ ५ ॢ, 믠   ࠪ㪨  ࣨ.  
ᠫ  ᮢ.     믠        -  稪
誠  ࠤ樨,    業  뢠  -    .  
॥  ,  㤠- - ᠬ 孮   ᯫ뫠
墠祭 ࠥ  ⨭  -  ,  ࠧ騩  ⠪,  ᫮  ᯨ
ᨫ   .  ,      ᠬ  ᮪
ॢ쥢.  騥 , 祣,  뫠騥 . "!  
!"  ⮫   ?    ᪫,   
   뫨 .

     ᨪ ঠ      ,        .  ࠭
⢮  - ࣠ ᫥ ਢ,        
  ਣ, ࣠  ஭.  﫠,     ਤ
 ᥬ ⨬  ⠡. ᭮  樮    襫  ஬.
஡. ஡ ⥫ 蠥. ,    ࠬ,   ,
, 楤   ਤ  . 易 ਩  . 㪮  ⮬
ମ ⠫  .  ⮫쪮,        
襢 ࠢ.   ᯮ. 筮,  ᮧ   -
६ 饭   ࠤ -  ⮧묨  ।⢠.  쪮  
㤥 , ,   .  ᫥ ⮣    
 殮 ,  ன  롨     ஭
.
      ⮭, 룭, ⠢  ᢮  㦠  ࠬ,  ਫ  
-    몥,  宦    襫  ,    :
"... ... ..." ? ᨪ  뫠 㢥७.  - ,  ,
- த ᠫ  쥩- 䮫.         
।稫.   .   ⥯.        .    
⮬, 譮, 㣠饬 ,   ᮬ  㤮  뢠,    
 㭣ﬨ  ᥫ좮,   筮, -  ,  ࠫ.
  ᮫.  ᭮,  筮 - ⮥.  㭠.   ...
筮 饭 - 㦨 , ᮫  .   ⠪  饬 
, 祣       ?          .  ᪠
楤 ਫ  .  ᮪୮  ᠬﭭ,  ,
 饬-, ୮.  ⮫쪮   ਫ   ᠬ.  ᥣ 
⠪ 稪,     ,  ୥ -        ᠬ
ᥡ.      ᪮    ⨬  㦨  ᠬ,    ࠦ
㭣,    ࠧ  ᮬ,  ਢ⫨  ⮣  
 ⠭.     ᪠䠭஢  ⪨ ⠬   ॡ뢠  
୮ 㢥७,   ⮦  , ஬, ᬨ᪨ .  
        ⠪  ஬    ⠪  宫,  ⠪  㦨  
ࠧ.
      ᨪ 訡.   ᭨ ᨡ᪠ ⠩  ࠫ᪨ ,
    ॢ .    ᭨  ,  ⢥  ,  
⮫쪮    ⠥ ᥫ.
        ᢥ  㬠,     㭠.      뫮  ⥬,
 ᢥ      .  ⠫  ᭮,      ᢥ
   ࠧ       ⨢,  ⮬   ,
   ,  饩     ,      ⮬,
⮬    ᢥ, 饣    ,    ᨫ  祫.
  ,  , ᯨ  ,  拉  ,     ᨫ
 뫮,   ⮨,  㪨    ᯨ      ,  
    ⥫ -   祬 ⠪  -    
   ਨ  ६      㬠,      뫮
ࠡ,  ⨭,   ⫨ ,        ⨭,
 ⮦ - 稫    ,  ⠪      
 ⤠  ਪ    ய訩.          
ਪ: "!".   ,  ᢥ 襫    ,
  㢨,    ,  -     祫,  
譮 襫      ,  ࠧ몠     ᯨ,  
  ⠫   ᮢ襭  ⫨,    த  ,
⥫쭮 祬  饥  ૠ.     ந    ᫮  ,
,   㢨 , ﬨ    襫    ,    ०
, ,   蠣 १ ண,  ,    -⠪
, ᪮稫  롥   ᫥. ",  -  ମ⠫  ,  ,  -
, ୨!"  ਫ  ᫮ ᪮쪮  ࠧ,    ⮬    ﭨ
஬ ਪ ,     蠫, ⮬       
ࠧ ࠧ  ஬ ਪ,   , ஢   ,
⠪,    , ⠪,  ᫥ 㫨  ,   祬-
 ࠧ ,        ⮬    ஥,    
⮬,    뫮 . " ? - 砫 .  -  窠
,  ?"  ,  ᥩ  ,  ⠫  ,  
ᥩ    , ,  ਢ뢠      ,    
⠭ .
      ᮭ 㯨, 㭮  ᮡ  ⪨    襤襩  ,  
  ,   ⥭    ⭮  ࣠,
饣   ᢮ 㯠栬    ﬨ.  㤠-    
⥪    㬨⢮७,   뫠         
뫮 ⮫쪮 ᫥ ᪠,   ᮢᥬ        ⮣  
ﭨ  .
     -  , - ᪠   ⮫. -    .
     ୮,  ⮬  뫠  ⣠.    㦥      ⥫  .
६ ᪢     ᪠ - 宩 ⨬  .  
⮫  饭?     ?      ,  
,  ᥪ㭤 ⮤筮 ⠫      ⮣  ⥫쭮  
 ,   뫨  㦥  ਣ.      뫮  
 த 横 -  梥⥭    ᭠    㬨࠭    ⭮  
樨.  ᥣ  梥.   ᪠쯥  类?  த  
⠬   ᪠  த?    ᢮  ᫠  ?  ஥
⥫쭠   .   ⨬-ॠ.   ,   ண   ,    
⥭,    ணᮬ.    ᮢ      뫮
 ண.  ⢨⥫쭮  뫮 ⠬ .    
뫮 .
       㫠,  ⠫ .
     -  - ? -    㣮  ᢥ.
     , !  ⥫  ࠧ 饩,      뫨  ⮫쪮  
,  ࠤ   ⮨ 뢠 .  ᪮ᨫ   ᬮ५
 .     ᨢ, . ⥭쪨.
     - , - ਫ .
     - ? -   . - 堨 졥⮢, , .
     堨 졥⮢?  ⠪ 堨 졥⮢?
         ࠢ       ࠭  ᮬ  ਭ
ࠧ뢠 ᢮ .  ⮬    宫  㫮  ।,  
㯨 ண來 쬠.   ᭮.
       ᭮ ,  ⥫䮭.
     -  ஢? - ᨫ .
     - .
     -  ᬮ  襥 ६  - ᪠?
     - ,  .  ,     ⠢  .  㦭
筠    ,  ࠩ 砥,   .
     -    ᥩ      ?    ⢨    
易⥫쭮?
     - ,  ᥩ ਤ.
     ᨪ 뫠 ஢ 﫮, ந     ᢮  ᫥  
᪮쪮 ᥪ㭤 﫠  ⨬  祫.    ६  
ᯠ᫨.  㬨ࠫ ⠬,  . ࠫ ,  ⨬.      
ன ࠧ,  ᬥ   諠.

      拉    ᪠:
     - 㬠,  ᫮ 室 ।⠢ ᨪ-ᠭ.
     ࠦ   ⠫,  ᨪ ࠧ । ᮡ  ⮢
㬠.
     - ⠪,    ⮪      ⪮    ।
ᮡ⨩.   諮  ,  ,     
 ⨭ .  ⥫ 뫮 , 䠪 ᬥ  ⠭,  
⥫,  ᮮ⢥⢨  筮 楤ன, ࠢ  ,    
஭. १ ᪮쪮 楢   頥    
 筮, 饭   ᮭ ,    䨣  
㬥訩.  ࠧ, ᫨      ⥯  ⠫,  
।,  ந襫 砩 .    ⥧.  ᫨  
ਭ   ⢥ ⥫⢮   ⨪...   
 ᮣ? - ᨫ ᨪ.
       ࠧ.
     -  , ᫨  ਭ  ⥧   ⠢    ࠬ
 ।⠢,   ᭮  ।  ᢮,  -,  
⠭  ⨭  ୮  -    ९⮢,  
 䥪, , -, ࠦ । ᬥ    ᮬ
⭮ ந宦.     .
      ॥  .
     - ,  ॥? -  ।ᥤ⥫騩 .
     -   ᪫  ⥧,        ,      
⠢  ,  樭 ᤥ 㤮.  ,    -  
  ᯥ 樭᪨ ? - 稫 ࡮᪨.
     -     ᯥ 樭᪨ , - ࠧ ᨪ. -   
⢥ত -  ⮬ ﭨ,  ஬      뫮  ⠢  ⥫
⨭ ୮,    ॠ樨    .    ᭨,
ᤥ ,    ६ ᫥ ⥫... -  ᨪ  ࠧ
⮣䨨.
      ॥  ᭨ ᨪ.
     - ⥫쭮, - ᮣᨫ .
     - த? - ᨫ .
     -   ᫥  ,      ᪨    樭᪨
ᯥਬ      ⢮,  ⮬     ࠢ
⠫ ⥮ ࠦ  .  㪠  ࠭   
 "ਨ ", ਢ⮩ 㥬.   ,  १,
  ⮣ ।,  譥  䠪  ந諠    
⠬ .    諨  ।   ࠭⨭      
஢  ⥫     ᫥.            諨
⥫ ,  ⥯       㢥७  ᪠,  
稭 䥭 ୮ ⠭.
     ᨪ 拉 ᨤ,      ॠ஢  﫮.  ࠭,
᪫  ⮬ 㬠, ⨫ ࠭  䨣ન.    ᠫ  ᢮
 㡮. ࡮᪨ ॡ ࠩ 쭨筮 ,   
㪠, ᦠ  ৭騬      뭥  稪.  
㤨  ,  稫 .   ,    ண  
뫮  ௥ ᮢ,  ஬砫,  ᬠਢ  ᮡ⢥
.  ᭮      饪    室.  ᨪ    砬   
த:
     - 稭  樨       ஢   "
".
     -   ஢? - ᨫ ࠭.
     -   ࠧࠡ뢠    Unified  Bacterium  of  Life,   뫨
ᯮ짮 ᪨ 楯窨  ,     ,  筮,
"਩ ".  ⮣ 뫠 ⬥祭  ᮪ 稢,    楫
ਨ 﫮  ⮣ 䠪   ࠭    ⠫
᢮. ७ 뢮⪨ ,    "ਨ  ",  
᪮쪮 浪 㢥稢  ᮯ⨢塞  ࣠  ᥬ  
䥪, , ਠ  ᯮ஢,    ⠪  ᥬ  ࣠᪨
鸞.    ᮡ⢥ .  뢮⪠    
ᮡ,    ⮬      ᫮  㭨쭠  ,  ⠪   
⥮᪨   뫠  ᪫祭    ࠦ  ⠬  "ਨ
",  襤訬  .   ந諮.
     - 祬   ࠧ  ਨ    祫  ࠪ᪮
ᬥ⨥? - த 뢠 ࠭.
     - .  ᮦ, ᪮॥ ᥣ , - 砫  ᨪ. -  
ࠡ⠥ 㦥 ⢥ 䠪 -  ᯮᮡ  祫᪮  ࣠  
ॣ樨. ᪠ 㯯 ᥩ 蠥  , , 㬠,
 ᭮ 뢮 㦥   - ⥩ 祫  墠⠥  ⮫쪮
    ࠧ.    㦥     ࠥ   ஫   -   ஢   
஢   ⠬.
     - 쪮  祫,    訬  業,     ஢
⠬?    ࠧ  㣨 ?
     -    ⠪   ⨤.       ,
⭨   뢠訥   . ࠦ ⮫쪮  室騥
  , 祬 ⭮ ࠦ    ᫨誮  ᮪.    
⮩.      ।,    ⮬           
ᯮ.
     -   室  , - ᪠  .
     -  , - ᪠  ॥, -  ࠧ.
     -  ⢥न  "ࠦ", - ⢥⨫ ᨪ.
     -  稬? -  ᨫ ࠭.
     -   , 㢠 㤮    ⮫쪮  稬,    
   ᫠ 
      ப:
     -   童 ᨨ,   ᮮ⢥⢨    
易⥫쭮            ࠢ      樭᪨   
᪨ 樨, ࠢ  ஢ ⢨  
 祫᪨ ࣠.  筮   ,   ⠪.
     -    , -  ঠ  ࠭  .  -
᫨    樭᪮  窨  ७      ᭮    ᭮,    
䨫᪮    ࠫ쭮  祪  ७    ࠪ᪨   ࠧ訬
஡.  㤥   祫,  稢訬  ன  蠭    ?  
ண ᬥ 㦥    ᬥ?      ⠫쭮  祫?
஢  ॢ樭  ?  ஢ ᬥ?
     ᨪ  ᨤ,  蠫        ᮬ  ᬮ५      
࡮᪮.    ᨤ  ஭栥묨 栬    
 뤠 ,   㬠  ᥡ  ᢮  .
      ॥  ᢮   㬠.          뫮  
,  ஡ -    ਫ.  ᥬ 㢠   㪠,  
 㣨 ᯥ樠⮢    ,    뫮  ᪫  
訡. ,    㦤  ⢥ ࠡ祩 ⥧, 뫮  ⠪
䠭⨪,   ᠬ ,  ॠ 砩 ਫ .
 ᯮ  ᬥ⨥,   ⥫  蠭.    ࠧ  
   㦤,    ।ᥤ⥫  ,    ⥫
।ᥤ⥫    砫.  ⮢ 뫨  ஬ 㦤  ,
   ,   ,    ன. ...   ,
 ࠢ?  ,    ?      祫  -  㣨
, 㣨 樢樨  ᠬ 祫⢮?  㤥    祫⢮
祫, ᫨    ,    業 , 祬   ᠬ?
筮,    ⠢   ⮫쪮 ᭮.      稫
᢮  ࠧ⨥,   ஥   室      ࠧ   -      ᨬ쭮
ࠧ஡  ᨬ쭮  ꥤ.   , 
   ਤ   ஡ -    ?  ᯮ?
몠  ᠬ ᥡ?   ,  ।, 㦥        ᠬ
ᥡ,    㣨? 筮 -   쥧.    ⮫쪮    
祫筮?
         頫,    ᫥  㤭,  뢠饩  ࠡ    
-  㫮, 몮, ⠫  ᢮   稫
 ਢ쭮 ᭥ ,  ਢ쭮, 筮 , ... 筮,
᪠ ⠪.           ᪮,  襬  ᥡ    
⮢,  ⥬ ⢥ত襬  (  ਢ⭮  ,  ⢥),  
⨫    묨  ஢묨.           
㤥,    祬 ᥡ      ਧ  (  ),  
 ⮦,   殢,   뤥ঠ    ᡥ    .    
믠         ⥭...      
ᥣ ⮣  ,  ,  ⮥   ਬ⨢  祭,  
- 稫 ⭮      ᢮  .  
   ஡. ०  㪠,  ०    ᬥ⨥.
㤮魠     讪  祫  ᢥ,  祬
㤮魠 ॣ.  -    ⮬ 㤠    ⨪,  ⮬
  㤥  ⨪  ᥫ .
     -   ᪠? -        ॥.  -  
ᬥ, 筮, ᥭ.  ,    襩  ᨨ  室
᪮쪮 ᬥ 業.      ஡  㦤.


     .  

     ਡ ,  ᮪     ᪢  訥  ⥭,
  騫  ᮡ.  殮 﫮 મ  ॢ,    
⥤    㦥묨      離  㬠.      
뢠  ॣ,      ᨫ    ,        ।
⨣ ⮪, 뢠   שׁ.  ᪮쪮 ࠧ  ।
 ॥ ३  ⥭ ॢ쥢,  ࡮᪮  뫮    
⢥,    砫  ⢥.   稪  ,  
୮  ਢ        ᮫楬  .    
௭   窮    믫 㤥 
࡮᪮  .  ॥   ᪮稫,  
५  ⥭楬.
     - , , - 㢥饢  .
     -   ⮫쪮  ࠡ, - ⢥⨫  ॥, ᮡ  堯
. -  ᪥  .
      諨 㧪  裂  ᥫ    묨  ᭠.  
뫨  ⢥묨  ॢﬨ,   ਦ訬   .      砫
ᮢ襭 ਡ⨩᪨, ᫨   ⥯    ⠢    ᮬ
 砩  ⠥ ᥫ .   ⪮,  뫮
㢨 뭭     ।  ஢  .    ⠫  
ਧ⮬,    뫮  .
     ।  ᥭ  ⠫      ⥤   -         頬   
樮஢ 宬.   㤠    ⥫,  ⥫    ⠪
ᨤ, ᬮ   ,    ᮪        祬    㬠.    
࡮᪮  ਫ,   ⮫쪮 襫訫   ਫ,    
 , ,  뢠 ᥡ ஬  頫    ᮫  
.  樮  쥬-  﫨   宫, 
 ॥, 뢠    ᢮  頭,    롨ࠫ    ,
⠢ ⮥ ஧ ⥫ 㦥 ࠧ  ᮫栬.    㣠,
ਧ뢠  ᢨ⥫ ᨪ-ᠭ,  ࡮᪨  ⢥  ᢮ .
       ⥭,  ॥ ᥫ  ॢ.
     - , - ᪠ .
      ᬮ५  ᯮ   ⢥न:
     - .
     -   㫥.
     -  㫥⠩, - ࠧ訫 . -  㦨 ᥡ .
     -  宫 ઠ, -  ᭨  ࡮᪨.  -  ᥬ  
 쪥⥩.
        㣮    ,       ஬砫.
쪨  ᬮ५  , ᫮  ࠧ拉  ᪢  ᨭ
騩  ࡨ ⨪஢ ᢥઠ騩 梥⮪ "",   
 ⠬ 祣  뫮, ஬ ।  ᮢᥬ -  .
     -  ⥯      ᬥ,  -  稢  ᪠  .  -
᪠  ⮬ ?
     ࡮᪨  㪮:
     -   ᠬ 㤨⥫쭮,         稪.
   室祩 ࠤ⠭樥. 頫  -.
     - ? - ᮢ . - ⢥ 稭?
     -  ࠧ㬨⥫쭮. .  頫 .
     -  ,    頥   .
     -    ࠭? - ᬥ  ॥.
     - ᥬ ⭮,    ࡮᪨      ࠭,  -  䨫᪨
⨫ .
      ॥ 몮  ᪠    ⨫  .
     - ᥬ ⭮,  ࡮᪨  ᪥᪨  ⭮    ᠬ  
ᨨ  ஫, - ࠧ .
     - ...     ᪮쪮  ,     㦤  
஢ ,   ஬  冷    뢠  -2  ⠩
樥?
     -   ⨢  ᨨ,  -  砫      ॥.  -  
 㦭,  ⠪ ,  ᪨,  -  ⮦.      ᮢᥬ  
㣮:  ⠪... ... ᯥ㦡  ⢮, 易⥫쭮 
   祬   ,  ᫨   ᨨ  ⮨  ⠪
冷 稭,  ᪨.
     -   ᥣ, - ᪠ . -   ᥣ  -      祬  
 .
     - , - ᮣᨫ  ॥. -  .
      砫.     ᪠ ਡ뢠饣 ३ᮢ
. ࠭⨭     ,    ᠭ    裂
⥯  﫨  묨   騬.   ᯮ      ⪥
஢  ⮪  襫 ⠬  ⭨.  砬    ⮩
஭  뫮 㢨 ॢ  樨,      ࠢ৥  ⠭
࡮᪮     .     蠫.  
  뫥       " "  (⠪    뢠
 ⠭ ⥤) 頫   ।    .    ஡
⥫쭮 -⭨  ॥      訢,  
 祣 ᠬ  ᪠뢠.
     ࡮᪨    ⢮  ᥡ  ⠢訬.      ⮩  ⭮
⠫,      ᫥  㤭,    ᯥ譮  믮
, ⠫, 蠭  ⢥ 㤮⢮७  饭 ᠬ
ᮡ.  뫮 ᥩ 祣  宦.    뫮      殮  
⭮ ࠡ. 㣮.    ᯮ.  頭    襭.
襭  ᮬ.   ࠧ. 室 ࠧࢠ  
. , ⮩  ஭,  㡥 ᥡ  ᢮ ࠢ  
訡   ࠢ 㣨   襭.  , ਫ  ᥡ  
॥, 室 ஬      㪫뢠      嫠  ᮪.
饥 ᮫ 뢠    ஬,      ।⠢,      ᫨
ᯠ  , ⠢    .  ⥬    ⠫,
⢥  ᪢ ஡    -  ᠬ  ,  
   蠭  ᯠ    ᠬ  饩  ᫨誥.  
﫨 ⥫쭮 , 㤭 ⮩  ᫨. ᫨, 筮,
 室        ⥭.
     - ᭮,   -⠪ ⠬ ⠪ ? - 稢 ᨫ -
.
      ॥  ,  ⠬ 祣    뫮,  ⮫쪮  ,
⮫쪮   .
     -     - ᫥ , - ᭨ .
     ࡮᪨ ⥫  㤮⢠.      ,  
  ᯥ樠쭮      ,    뢥      ६⭮
ﭨ.
     - 쪮  ࠧ  ⥡  ,  ,    㦥  祣     -   
⢨,  ਪ祭.
      ᨫ  쭮 ࡮᪮  롭.
     - ,  ⥡   让  蠭  -    ஢.  
᪠ .  ᥪ.
     - ᪠, ᪠, - ஢砫  ॥. - ᮭ쭮  ⥡
 ᪠, ⨪  ⠪.
     -  ᫥⢥, - ⥫쭮 ᭨ . -  ।  
 .     客  , 娩  㤥.   
   ।  頬  ।    ਭ      ୮
.  . ,    ,          
 ?        ⠢  ⠢      襬  砥  
ᢥ஦ .
     -   祫 砥 ࠭, -  ࡮᪨. -    
 , ।ᥤ⥫ ᨨ    ⠪⠬?  ᪨  ᠬ  
  饭  ᢥࠧ㬮?
     - !        ७,  !        ᠬ.
ࠧ -  㦥 ,  襩 窨  ७  ࠧ㬮    .
   - 訥 ।⢠  ⠪  .
     -   ࠭ , - 﫮 ஡ମ⠫  ॥.
     - ।  ,  -    砬  .  -  -     
⨪쭮 ண.
     -     ⠪?
     - ᫥⥫ ਫ, 訩    ,  뤠  
⥫  .  祫 믮  ⠢  
।  ᮡ      ⠭  祫  ᪨,  -   ਭ
஢ - ᯥ ,        ᯮ    ⢨⥫쭮
  ᥠ  ࠪ᪮              客.   
ਢ祭. -    祫⢮ ஡ࠫ  㧪 , १
, १ ᫨,   ,     㯨,    ।
ᥣ 뫠 ᨭ, ᢥ, 楫,    諨  饫   ᨭ    
ࠧ  ࠢ. , ࠢ ,  㤠 ࠧ.    ⥯
 ,   - ࠢ,     -  .    ७.  ,  
ࠢ  ,          ॠ樥  -ࠪ権.  
 ,  ᨫ       ,      ७...  
᪨ 祫     祫, 騩  ᪨
      .       襥.      묨   
⢮,  묨 楫ﬨ ⢮.            
,   楫.  ,  ,      㫨஢  
᪮  祫.      祫   ந      祭
祫⨩   ।,   ᠬ  ࠧ      襩
.  祫  ᪮,  -,  ᫥  ந  
 ᪨  ,   ਩ ࠧ  ࠧ㬮  ⨪.
    ,    ⮩ ,     ।⮨  
 , 祬  ⠪, ⮡ ᢥ   ᫮   
 訡. ⢮    ⠢  ।  ᮡ  ,    
⮢ .  㡮 ୮,     ⥫쭮...
     - , - ஡ମ⠫  ॥, 쭮  뢠  ,  -
祫⢮   ⠢ । ᮡ ,   ⮢  .
 㡮 ୮,     ⥫쭮...
     -    , - ।। . -    ...  .  
   ᯫ . ஢, . ⨪  .  ,  
㦥 訫, 㤠 ?
     - 쪥⥩ 訫. 㧨 쬮஭  ᠬ 離  -  
䨧  㣥.   ⥯ 㤠.
      ᬮ५    㬠,     ᫨    -  ,  
,  ⮬ ᫥  ࡮᪨,  ⮬    ᪠.      ᪠.  
 ᫮. ,  㤥 ࠢ.    ,      殢,
⮫쪮  ⢥   ࠩ .

     19 -2 ᥭ 2001 ,
     



      㧭   ⥫ 

     (᫥᫮)

      ॠ 㤥 ᠬ ⢥, ᫨    㦨  
ﭨ  ⮩  㪨    ᥡ  襥  ୮  ந?
ࠢ쭮, ।  ,   ⠫    ,    
 ᢮ 嫥 ᫮. 㬥, ९뢠      ᢮
⨢ ஭.  ᫨ ९뢠 楫  㤥,    
 -  ࠭   - .  ਢ ⥫  襬 ⥪
 ᮡࠥ 祬- ⠪,    室 ந   
祬 뢠 . ⮡  "-"    筮  ।,  
    ன  ମ,  祬      ,         
⠭㫥,  㡨஬.    㢥७,       ᬮ
ᤥ;    -  . ࠢ쭮  ॠ஢    
ᥣ ॡ 筮   堭,    ꥪ  ॠ஢  -
  㤥  ⨭⨢    ⭮  ॠ    ९⥫,
⥫ -  譨. , ⮡ ⥫ 砫 㤮⢨.
        筨.  - ᮡ⢥ 訩 ⥪,    
 稫. ன -  㧭 ⥪, 祬  㧭  
   ᯥ -  㧭    ⠪    㧭  ⥪,
 ࠢ 㧭饬.   㤮⢨    㧭  
⬥祭 ਫ ( 뫪    ᫥)  ⢨  室
८ ଠ樮 ᮯ⨢  (  ।饩  1001  ਨ  㦥
⭮,       㣮  ⭮,  ; ⠫
ᠬ ᭮ -  ).  ஬ 砥 -  㧭  ⮣,  
ࠢ - ॠ ᨫ, ⮬  ꥪ  ⢥न ᥡ,
    -  (⮣,    業)    ࠢ.  ⠪,  ,  
  ⥣. ᫨  ਥ㥬  ⥭⭮ ⥫,
  楫 ⠪  ᢥ⫠,  㭨:    襣  ⥪.
  楫,      ᫥  楫,  宦    ப,  -      
㭨,  -   ⨦.   筥,      樢   ⢥   
⨦ -  ᪠ ࠧ. ,      ᪠  "⨢
஭" - ⠪    .  樢  ⢥  㭨, 
 .  뢠 ࢮ,   ண  -
,    ⪠      ⮬.  ன  ਠ  ⢨  -    
⥭⭮ ⥫,      ࠤ 㧭.   ⠪
⥫  맮 ॠ থ, ⠪  -  ࠧ - ᫨誮
  ਣ   ਡ.
      㧭 ⠥, ᫨ ⥫ ।㣠뢠 稥  ⮣,
  㢨    㧭.    稫  ⢥ত   ᢮   ண᪨
ᯮᮡ⥩. ⥫ ॢ,  쪮   ⠪ ,    
 祭  砥 ࠧ   ⨢஢.      -  뫮:
⮬      "  㣮   ஭".   ⥫   (ᮡ
ᮢ६) ॢ,    ⠪  筮    "  㤭".  
 - 뫮: ⮬   ⮬ 砥   ன      ⥪
⮢ .
     ᫨ ⥫ ।㣠뢠,  "" -   ࠧ஢  ண
 ⥫. 設⢮ ⨢  ᪨  ⥩    ᨪ
稭     ⨪ ,   ⮬ 騩  頥
 ⮬,   ᠭ.  ਬ,      "-2001"    
     ⥬ 楫ᮮࠧ  ⨬  ᠭ
ᨪ. ᪠ ᪨ 砭    뫮  ࠧ    
㯯. ࢠ 㯯 -   ⥭  :  㪠  
,     ⠪ ⨪ ( ।⠢ 㦭 㯠饬), 
⠪  ( )  ந   ⠪    (  ).
 㯯 -  ⥭ 㦥 -ਫ,      易  
த ᨪ: ᮮ⢥⢨ 몠     ᬥ襭  ஢.  
㯯 - ᮡ⢥ ⥭, 易   ७  魮  ᨪ:
ࠦ 㦤 筨 , 襭  楫쭮    ७  
, ᭨ 稬 ࠦ ᮡ⨩    ⭮襭    筨,
᪠  ⠫  ,      魮⥩.  "⭨"   㬥
⢥ ⮫쪮        ⥭,  祬  쭮  ᯮ
ࠧ - ᫠     ⥭  (      魮⥩
뢠   ).     ᫥  
᪮  ⥢  ᨨ  -    ⥢  ,      㬠,   
-㯯  ..       㦤  䨪樨,  祬
 "ந⥫"  ᢮ ନ.    ᯮ  
⮬, ⨬  ᠭ ᨪ  窨 ७ ⨪,  ⠪  
ᮯ⠢ ⨪ -  室 ந   "⥫" (⠪
  ⭨ ᨨ   ந, ᭮    㣨
ந).
      ࠤ 㧭   த⥫ -    㬠,  祬
       ⪨ (  ,  ᫨    ⪨)
ࠧ?  ࠤ⭮  ⢥   ⢥ত,    ࠢ,  
    ॠ     ⪫      ᪮   ਠ.
-   ࠤ 㧭 易  ப  ࠭  
祫᪮   ⮢:  ⥪ - ୠ⮢, 
 - ਯ,  몥 -  ⥬,      -    ,  ।
祣, ᨪ.
      祣  ࠤ 㧭? -,  㤭 ஢.
"᥯ ",   ਯ⠫  ,  ⫨砥    ᮪
⬮ୠ  ⭮ ⥬,     ⭮  ७  
(...)   ࠤ  㧭    ⮫쪮  㫠୮,    
᪮ ,  ஢ - ⠬  ⠬,  
 饭 ﬨ  祬 ⬮୨, ॡ  ⨦  
 ( ਢ 롥)  .          ⮬
 -   ,  ⢥࣫ ந⥫,  ,   堫
 ࠭, ஢,    ⥫  -    誮    㡥  客
ய஢,  ⥫ ࠤ, 㢨  ࢭ . NB, 
뢠   ᪨ 檨 䨫䮢 쪠 ﭮ  -  
- ,   -  , ࠤ 㧭!
      ࠧ, ᫮ ஢   ⨬쭠    target
group,  ਫ ᮭ 㯮⮣ .  ᮪  ⠦
( 訬, ⮡  ஢஢ ⥫            
㯮 殬 祬)    㯮ॡ    ⮬  
⥪ ꥪ⮢, ஢  ࠧ ⥯,    ,  ᨫ쭮
஢       祭   ᫠   ਯ⮠⨪,      ᫠
஢,  ᫨      㤥  ,        ᨮ쭮
㬠  ᫮.  , ஢ ⥫.
     ன  ࠤ 㧭 -  ࠤ 㧭  室
筨,  ᠬ 䠪 . ࠭,    ⢨⥫쭮  ⤥쭮
⢮  ⤥ 䠪. ਬ,        "祣-"  
  筮 易   祬-  ॠ  (,  宩  祫),  
吝 ⥬    ⭮    祬   易.   
 , 祬   ࠭ -   ⮫쪮 ࢮ, 
  - ⮫쪮 ஥! ப 祫...  㤥 㦠.
     㫨஢ ᫮ 㧭  ᥣ  .  ਬ,  ⭮,
 ᯥ 㧭  ⭮  ᮭ,  ⭮    
..,   ᯥ 㧭 뫪, ⮩      ⠪  ?
 , ஢ ⥫   祪  ࠧ,  ਬ,
 ⨫⨪ ⥪⮢.   ,   ஢       
᫨誮  ,    ᫨誮  ᫮,  ⨬쭠  ᫮     
⥫,  堭 ७  㪠 . 祬,    ᨪ
   ⥫,      室  ந.  
⥫ ਬ ᨪ  ᠬ⥫쭮 ந,        
-    ⭮.
         ஥ 쭥襥  ᫥?    ⠢
ᯨ᮪    ࠬ஢  ந,      ਪ         
࠭஢,   ⮩ ⥬ ࠬ஢   ந-㭤
 ந-ᨪ  ᬮ, ᪮쪮  /      
㣠  ⥬   ࠬࠬ  㯯 ࠬ஢.    뫮  
ᬮ,  ᯮ ⮬⨩ ᨪ    ᥬ⢠  ⠪,
ਬ,   "祭",    ⭮  .  ⥬  ஠஢,
 ⨯ ᨪ ࠭      祬,      .
, ,  ஧  ᪨  ᯥ.  襭  ⮩
᫥   । ࠪ᪮ 祭 -   , 
ᮡࠥ      ,   ⠪          ,            ᮧ
㭤-ந, ஥ த  ᨪ, ᭮   
 ᢮ . ਬ, ਫ ,  ⨬쭠 ।  ⭮
ய뢠    ᮭ    室  ⥪  -  ࠧ,  "ᠭ
堬".
      ᨪந⥫⢥   ஭ -  室 ⥪,
ᨪந⥫, 㥤 ⥫   ࠭⥫  ,  ,
⫨ ⥫.   ,      ᪨  㬬஢
 , ஬ ࢮ -  ᫨   ,    (⥯,    
᢮   ),  ,    ᥬ  ᫥  㦭.    
ࠩ    砥      㧭        室
(᪮ ணࠬ  ).   ,    ⥢    .  .
㣠檨 ⭮ ᪠뢠     .  ஢  
९  ࠧ᭥  ⠪:
           1) 㣠檨  ⠢ 楫  "ਠ"     㤭,
       ᯮ짮 ⮢ 樨,   㤮  뫮  ࠧ뢠
       ਨ;
           2)   ⠥ ᠭ ࠦ  த  娬;
           3) ,   த 뢠 祭 㤠  (
        த  );
           4) ,      ⥫  稭    
      ࠦ -  ࠦ 檨 ஬⨪,  - 㤥
      ⠩,   -  ;
           5) ,    "뢮稢   ࠦ  
      ਢ  ઠ  ",  ᪮  뢠      ᯥ⨢,
        ,  ⥫   .
     ,  ᨪ ( ப ᫥ ᫮)    ࠧ    祭
ࠬ஢ ࠧ  뢠 -ࠧ,     砥  㤭
. ਬ, 쪮 ,    "ᨪ  -  㪠  ਭ樯쭮
筠    ୠ,       筮   ਬ   ᨪ,   ⠢
᪮-   묨   묨    ﬨ,    ".    
⮫쪮-⮫쪮 ᯥ 㬨,  뢠,     ᨪ  
 ,  , ᫨ 室    "堭᪨  ࠧ  
६   ࠭⢥",    㣮 ஭ -    .  
 ,    ᫮.  ᫨  ⨬, ⮡  﫨 -  
㯮ॡ ᮣᮢ  ନ.  ᥣ      ⮣,  ⮡  ᤥ
饭        ⮬  -      .  饭  -
-  ⨥.
     ᮪ ࠬ஢    稭, ਬ,    ࠬ
" ⢠" - ⮬      饨    ᨪ  
䨫 (ਬ, " "   ᥫ)  横   ,
 ᪠  த    ஬,  ⠪    䨫쬠.  ᮪
ࠬ஢    , 祬  ""  ᨪ 易
 ࠧ   , ⨯ "㬮  "ᤥ    ।  ".
 "㤮⢨ 㧭",  ,  ᯥ稢    
""  த - ਤન    ..  㦥  ,  
 稭. 譮  ,        ࠬ஢      
 ਭ ஢ - ⥪  ਭ, ᫨ ஬
த  祫       ஬  ⥪  室.
⭮,  ⠪      ⥫   -      ᯮ   ᫥
"ୠ樮 ",   묨  ᥢ.  ,
-,  த "ᥭ ஬"  (    "૥",
筮).  ᮪  ࠬ஢        ६  :  ᫨
뢠 ᮡ, ந室騥 ᫥ ⢨ "  ந"  -
  ᨪ, ᫨  -  ਪ,  ᫨   ६  -      ਠ樨,
  㣨   ,      㣮   ஭   (ᮡ      
⮫-),  ..
     ⠢ ᯨ᪠ ࠬ஢       ந    
࠭⢥  ᯮᮡ⢮ 筥 䨭権 (  直  訩
室), ᪮, -,    ⮬  몥  㤥  㤮  ᮯ⠢
,    -,    祭  ࠬ஢,   ⢥   ࠧ
ꥪ⠬,    ⢥      祢         ᯥ⮢
ॡ - ਬ, 吝   ⭮襭 孮  ꥬ.
       ,  类 ⥫  ,  ᫥⥫쭮,    类
த 㯯 ⥫  뤥  ⨯ ࠬ஢ -  ࠬ,
  ࠧ稩  묨 நﬨ  ᨪ   
 ("⥭樠 ६"),  ࠬ,     ⨬
⫨  ਭ樯   㫥묨  (⢥筨    ,
 ।  ࠬࠬ      ).    ࠧ
⥫   㯯     ࠧ:  ,    
⥭樠쭮 業     ⥫,    易⥫쭮  
⠪   㣮. 㬠  ᪮ ᨬ  㪠 -  
᮫⭮ ⨢  쭥襬   ⥪⮬,  㣮  -
맮    ஦⥫    (    "뫪  "   -
᫥⢨), ⨩, 㬠,    ⥡          
  ࠧ,  ⢥ - ய  ⨯  -  
㢨 祣, 㦨饣 樠쭮  ॠ஢,      ।
 ᯥਬ. 宦,    祢  ਥ    
饩.  ॠ樨   ⮫쪮  稭 ⪫,      
祭 㤨ਨ    ⨬  ᠬ  䠪  ᠭ  ᨪ.
᭮  ᮮ饭, ⮢ .㬮,   ࢮ  ᨪ
 , ⮫  롨  .      㡫  ॠ஢  㦥
ᯮ.  ꥪ⨢  ⢮⢮    ந
.  ⥪ 쪮  맢      ਪ...  ஬  ⮣,
祭,         樮    ॠ    뢠    "騥
㡫"  ⥪,          ᠬ    ࠧ饭  
୥. -,  易  襩  -  -⠪  -  ⨦
㬠 㡫樨, ⥬  -  "饬" ⥫⢥.
      ᠥ ⨬ ⫨稩  祭 ࠬ஢  -    ࠧ
⥫    ⮦      ࠧ묨,  ᪮      
ࠬ஢ -    ࠤ 㧭  ॡ  , 
 ⢨⥫쭮  .    ,    ⨬  ⫨
     ᫨誮  ப  ।,  ᪮,      ,
ॡ         ⥫   ⥫쭮   ५      
⢨⥫쭮  . 㬥,      ࠬ
(ਬ,   ⭮襭         -   ⨬᪮,   ᨬ᪮,
-䨣᪮),  砥    㤭        ᢮
롮  室 㤮⢮ 롮஬  䨪஢ 祭.
     ࠢ 襣 䨫᪮  ⮭  ।뢠,  㯠    
,     ࠢ,    ⨥      ꥬ騩  .
 -     ࠦ, 祬,    設,  
    砫 ப ࠭ ࠦ     
㣮 :   ஫  ⭮,       ⭮,    
   ⭮.  ᪠ -      ⭮,  
譮 㤨 ⥭ 殢 ॠ.  ஭ ,  , - ᪠  
⥭ ᯨ.
       ᨪ   (஬, ࠧ㬥, ᯮᮡ  ࠡ⪠)?
⥫          ⮬  ,   ᫥      
⨪ ( ᬮ ୠ⨢ ਠ).   饬,  ਬ୮
 ,   ⥫,    .     稭
  :  㣠  ᥣ  ,  祬  ,   ⮬   
⨪ ᥣ 筮.
     ।⠢  ⥪ 祢 ।    ᨪ  ᪮쪮
祭  ⥬  ᥭ. -,   ᨪ    
ந        ਠ,    ࠨ    ⮩  楯窨
(筮  ந  ⨢ .-.㤦).   ଠ쭮
  ᨪ  "ᯮ", , ஬ ⮣, । "
㣥"  ᯮ ஥    ࠭,  ⠪        
ந  㣠檨.      ᢮⢮     ந
  ,      ६    ᫥  ⥪⠬  㣠檨,  
ॡ뢠 ᪨ 楯窨  ,       .  
祬 -  㧭,  /㧭,  竨.
     ⨫  ᢮⢥ ,     ⠪,  "⥡".
 㣠檨    ᢮⢥    ⥫쭮  ⥯,    
⢮ ⠪ 뢠 "祭" -  ⢥ 襩.  ⮬  ᫥
  祢      ᫥  㦥  ᫮襩      㣠檨
୮ ࠤ樨.
     , ࠭   ⨫ ஬ ᯥ樠쭮    १ 
ᮧ    ᫮  ⥫쭮     ࠧ   ࠦ,
筮, ᥭ,   ⢥      祭  ⮫쪮  
祭  ࠧ  ந  .    ⢥     
㢥祭 ꥬ 祭  ਠ,      ᨫ  ࠭祭  ꥬ
⢮⢠   ᮫⭮  ⢥  祭      .
㪠,   , ࠭祭  ᢮ ⨪ - 祬   ⥧  
ᯮ  ﬨ ⮬㥬 .
       ⢮⢠  ஢     寧,
 ,   㡥⥫쭮 ⨢権    ᮡ⨩    ⢨.
 祢  ⠫ ᪫祭. 㬥,  ᪠窨  
  ᭥     ⥧  "  ⥫  ᠬ  뢠".
,   ⠪ ᪠窨 "  祩", ⮦  ᥭ.  
 ⢥           祭  ⮫쪮    祭  ࠧ
ந , ⮬    ⢥   㢥祭
ꥬ 祭 ਠ,      ᨫ  ࠭祭  ꥬ  ⢮⢠
 , ᮫⭮  ⢥  祭      .    
⥫  㤠 㢨  뭥ᥭ ᢮ न.

      㧭殢   誨, L(t)



                                


                                   


                                    2003


 821.161.1-312.9

 84 (2=)6-44
    12


                  ⮢ ⥫⢮ "⠫"

               ᠭ   14.07.03. ଠ 70901/32.
              . . . 8,7. ࠦ 7000 .   2427.


        祢 ..

             12  쭥: .  /  ..祢.  -  :
         "⥫⢮  ",  2003.  -  234,  [6]  :  .  -  (
        ਭ. ⥪ 䠭⨪ "⠫").

           ISBN 5-17-018839-0

              ⢮⢠ 쥢 㣠檨!
                ,     "ᯮ⢮"  
        "  㣮"      ஡,   ⠢騩
        ⥫  ᮢ?
             ।  -   堨  祢,  饣
        -᢮        !
             , ਬ, ᯠ   ?
              릨 ᫥   㣥 ࡮᪨?
             , ,   樨 "ઠ"?
             ,  뫮   ᮢᥬ ⠪?..
               -  !
             蠩 ᠬ!

                                                      821.161.1-312.9

                                                      84 (2=) 6-44

                                                               (C) ..
                                                          祢, 2003


                                                               (C)       
                                                          "", 2003

                                                               (C) ଫ
                                                          
                                                            "⥫⢮
                                                          ", 2003


             ঠ

        室 ।㢥 3
        1. 믠 5
        2.  26
        3. ࡮᪨ 47
        4. 㪠 80
        5. -஢ 111
        6. ࡮᪨ 147
        7. 訢 㬥⮢ 175
        8. ࠭ 185
        .   213
          ᥡ 221
        .㧭殢, .誨  
        㧭    ⥫
         222


                 ᯮ짮 ਠ  ,
                     筮,  ࠧ襭
                        ࠢ⥫ 頥.


                     ୮-㤮⢥ 


                        祢 堨 ਥ

                               쭥

                           ᪠ 


                           ..७
             㤮⢥ । ..᪨, ..⨭
                       : ..㬨
                         㤮 ..᭨祭
                      孨᪨ ।  .쥢

                   ᨩ᪨ 䨪 த樨
                 -005-93, ⮬ 2; 953000 - , 

  ᪮ 祭  77.99.02.953..008286.12.02  09.12.2002 .

                            "⥫⢮ "
           667000, 㡫 뢠, . , . ⮢,  28
          ஭ : WWW.AST.RU E-mail: astpub@aha.ru

              ⯥⠭  थ 㤮 ᭮ 
                   客᪮ ᪮ 
             ⢠ ᨩ᪮ 樨   ,
              ⥫ࠤ頭  । ᮢ 㭨権
                     142300, .客 ᪮᪮ 
                    . (272) 71-336, 䠪 (272) 62-536

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 09.03.2005 13:46

