.ॡ类, . 

                              ⥭  

            ⥪ 㪨  - http://www.bomanuar.ru/


       ⥪ ᯮ짮 ࠣ ᭨ "䣠᪠ ᪠" (.ਭ, ᫮


                                 .)

                          ஫,   

                      ᥢ ஢, ⢥, 10 

      ন.
     ⢥,  ⮬    뫮  祣  ⠪    㤨⥫쭮.  
 ᢮⢥ 뢠,         ⥫  -  ⥬  .
      ᢮ 易.
       ࠢ -    ,    ঠ  㦥  
  ,    砫  ॢ.  --,        ୮
: "  稫    祣?"
     , ࠢ,   . ஬,      ⥩,  "᫥",
ન, ᫮  﫨 ⮫쪮    .  ୠ  "ﯮ窠",  
ன    ⮫쪮    ⮪  -   ⢨   ᨫ   .
⮪,  筮,      窨   ७      .   ⥫쭠
ᬮ⥫쭮  ஭ 祫, 襣 ⮫쪮  ஦⥫.
  ᨫ,   諮 뢠 - ॥.
     ,  -!      砢  ᯠ㫠         ண
   㢠 . ᯮ ࠪ   ⮢,
⥭ த  㯥 -   ᮢ⥫,    ⠪  쬠  ᨫ
   ࣠  -    ᭮  ࠡ.    ᯮ
ࠢ  ,   ॢ  ⮬,   ᯮ   稢
  ⨪ ⥫ ,  ன    檨  
 뫨 ਢ ⫨筥訩 .
      ,  㢠   ⮢  ஬  ᢮    
஢ 誨,     .
       ⥩    ᯮ ࠪ   ࢠ
஢묨 謥⪠.
     㫮 ⠪,   ⠫쭮   .    ୮,  饥
 ࠧ , 襤訩 ।,  ,  ᪮    த  祣
᫥  ய,  ⢮  ५  ஧砫    ஬.  
ᣫ  ⠫ . , ன ࠧ 㦥 뢠     ।
५!
     , ⥯ ,  - ࠧ .  ࠧ࠭  ﭨ
 ⫨筮 頥  ,   ஬    宦  ࠧ  
 몠 㬥. ࠢ, ,    宬  ᬥ,  
㬥 ᪠,  .
     ᫥  ⠫  ଠ  ""  ᪮쪮 ࠧ  ᦠ.
  ᫮ 窮 ⮩ 뫨. 祬,   ⮬  ,  
 ठ   ண 稭,   㦥 拉.
     ⫨筥   ᠬ ᪠ .     ⠢  室,  ᫨
    ᪫஧, ⮩ ,  ⮫祭  ,      
 祣.  ⡨        稭᪨  ,  ⠪    
㦥 ᮡ. , ⭮ ,     㤠      -
᫥,  ,   ,      ᡥ    襣  த,  
祭   稭   嫥,         .
 -  ஦    㬨ࠫ.  ,  ⢨ ᫥  -
⮦,  - , ᫥.
      ꥧ  襫  ࠧ      ,        ஡,
ᢨ     ⥫쭮 ਤন    -  ⮡      
 -    䨬.  ᫥  宦  -        ᫥  -
஢  㤨-祭묨  鸞      ,      
  㣫 , ᫥ 祣 㦭  砬    ࠢ  
㤠. , ਬ,  ⠭,   㣮   㫨  㦥  
஫.
     -. ,  ⮣ ஫ 室   ᬥ,    ,  
஥ 뫮 ᮮ⢥饥,  ⨫  -      .  
       ⠪,      ஫   ࠧ   ⥩   
쬨, ᠤ ਯ  ஦ ࠧ   릭,  
 ⠢ ,      ঠ  ⮫쪮    㪮,  
ன ᨫ  ᢮    ஭.
      墠⨫     ॣ  ⠪  ,  ᫥  祣    뢠
, 蠫,   ᪠ ⠪ -  筮,     
     -    稪.
     -  祣   ⨢ ஫. ॥ .   
,      ⠪         ॡ       512-    ⤥쭮
ந⥫쭮 ⠫쮭  ப      饫쥬,    
 ,  ,  뤥ঠ ᪠஭ .   ஢    
⮫쪮  -     ᪠       ᯠ᫠,  ⮬  
ᯠ  㦥 뫮 .
       ⨢  ,  饬,  祣    .  訥  ॡ,
஫. , ࠧ ,  , ⮣ .    ন.  
   㪨.    ﭮ ஫ ⭮  .  ஫  -
  - ᬥ誠    ⮡ᮬ!
     - ਥ堫, ਭ.
     - 쪮?
     - ⨭祪.
     !    !
     ࠭, ࠢ,  ⥬  㯠  ࠢ    ⢥    
⥫, ⥬ ,  稪 猪   ᪠    ⥬
㤠  . ⮬   ࠧ஢   襫 ,  ,
 㤠  㣫.
     - ন.
     稪    墠⨫  ,  㡥,        ஭
஢ ॢ襪 १    25,      ன      
 -㣮,  ᪫.
     - , ᯮ 訩. -, 諠!
      ⥫쭮 ᨫ   , 뢠   
⨢ ਭ  稪 -  ୨,  ? -   ⮫
殮  ⥪ﭭ  ,    ன  묨  ॡ묨   㪢
稫: "⨢ 㬭 롪".         
㪢       ᮮ⢥⢨         ᯮ殮   ᯮ
ࠤ砫쭨 뫠 뢥 䠬  宧鶴  ,        -
ᥢ ஢. ,    稬,  ᠬ  ,  ⠪    
  .
       ୮ 稪 ॠ஢ ,  ⢥  -  ᫨
  롮   -  ⢠   稪.      ⮩
窨, 訩 ਪ稪, 訩 த       ,    ⠪
( )   訩  砭    (஭        
룢 -⠪-,   ࠯  ᯮ)  ᥪ㭤 ਯ  
 ୮   ⥫쭮 ભ:
     - , -.
     ᫥ 祣 ᭮ 㧨  .
     ன ﭭ ⥫  - ᢥ訩    㬥  
⮫ ୮-  - ᫥ ਮ  ,  ࠧ   
ਫ ⭮.
      ᭮.
     -    ࠦ, - ஬  ஢  ,  ⥫쭮
 䫨  ਪ. -  ᥬ      ⡨.    饭  室
訩  ,     ?  ,  ᮡ    墮,
    ਢ⢮.
     -  -墮  ᨤ?  -  ᮢ  ,  ॢ稢
࠭.
     -  -墮  ⥬  ⭮, - ᮮ騫 . -     㦨
ঠ.
       , ᬮ५  , 殮   ﬨ.
             ਫ.    .      
祫᪮ ஢ ,  ᫨  ⢥.    ᥡ  த-
 ࠧ  㯭 㭨ଠ  -        ,    訪
ண ⨪    "  ᪨".    ன    ᪫祭.
    . ਬ,       ,    
  , ஬࣠ ⠫ -.  㯨  .
     ࠢ   ஢  .  -  .
     -    祣 ࠧ? - ᨫ  . -  ,  ᮡ  
"ꥬ!" 㦭?
      ᭮ ਮ , ,    -      㬥,
  - ᢥ২  .   㬠 ᫥ ண㫠.
     - -, - ⨫ . -     ਧ.
         ᠭ.  樠쭮.         类   㦥
᪮ ,    ,      "窠"    
 稫: ᠭ. ,  ⠪   ⮬.      襬
  ᭠砫 ⠫ 襩 ᪨, ⮬  ᪨.    
 ᬥ   .
       ,  㬥 ᪠ .    -   ᠯ  
㬥 ᪠ .    ,  ⫨筮 㬥 ᪠ .   147-
᪮   室 .
      殬  ⠫ ,  ⥭ ஢ ᪠⨫   饣
, ਦ  ᥡ , ﭭ 騩 㡮.
      ᭮ .
     - ? - 㤨 . -   . ஧  ᮫,  㤥,  
  ६,  ५?  祣-,  .
     - .
     - 㡥⥫쭮.
     - -.
     - .    .
     - ----!
     - ,     ﬨ,     ᬮਬ,  -  ਣ஧
,   㡨  ४᭮ ᮧ,  蠭ᮢ ⨢ ᪮  
 . ⨢  ⥩ ஦  ⭮,  ⮩    
ࠪ,   誮    䥫쪠,  ⮨  .
     - ⥫ 뫨?
     - ᪮쪮.  -    롭,  த஢  "த     "
   㡮. - 窠 室.
     - ,  .       뫮.      ⮫쪮    ᪨  
嫠,  .
       ⢥     ﭭ   ⮪   -   ,   म,
 . 騬 ᫮ ᥬ . ﭭ . ,  ࠧࠧ
 ஬, ᫨  - 㬥  ࠧ,          
⭮襭  ⮨.    ,       ᥪ㭤  
 ਫ  㤠  ⢠, 祬  -  ᮢ  ࠡ
    ᥣ  ⠫쭮  ⥫.          ᢮  ⠩  
, ⮬  ⠥,    筮 ᢮.
      ࠢ  ᮡ -  . -   祥  
㤥 ஢ ⮬,   ᯮ ६.    ᥩ  ਭ  
 - ᫨  ᠫ   ᤮嫠  -  ⭮  ४    ᯠ,
ᯠ, ᯠ-.
     -  ⭨.
      .
     - ?
     - ਫ⠫ ⭨, - ਫ .
     ᫨      뫨,    ⮬,  嫥,  
᪠  . ࠫ쭮 ⭨  ᫠ ஬, ⮬   
 㧥       ᥡ ⠪,   ⮫쪮  
   易     ⮫  䨤樠쭮.      
ᥣ ப   믮  ᫥    ஬,    ⠪  ᯥ誠
砥...
     -   ! - ࢠ  .
        - ⠪   ࠪ⨪  砫 㦥  .
     -   ,   ᪨  ਧ  ਪ稫?  -  ।  
. -  , -,  祬 ⠬   ९?
     ⠫쭠 론    㬡窥    饫㫠,        
让 ᨭ ࠪ.
     - ...      ७      ᥫ樮஢    ⮬    
ਭ-ॢ,  -  ᮮ騫      ࠬ,  -     ࠧ
ࠪ  設 ࠪ⨪   㯠  ᫥  ஢
뢮,        -  ⥫쭮  ॢ室  .  ஬  ᢮
᭮ 祭,   -29    ⠪  ਬ    
প  ᨫ.  ,   ᯮᮡ ...
     -  , - ᨫ .
     - ...⮢᪮   쭨   ᯮ    .    ᯮ
, ᪮쪮 ...
     -     祣 饣  ⢨⥫쭮! -  㣫쪨
⨯  ண ஬ ⠭ 맣  ⠪,     㤨  -  
   뫥⠥        ୨.  -      ࠡ⠫  
த ࠡ  ଠ쭮 ०.
     -   த...
     -   ࠧ    -            ந諮.   
  ᮢ襭   饭, 祬  砫쭮  
쭨 ୮᪮ ⨯.    ⢥ত  䨪  ,  
஬ 襩 쭥 ᢮ ⨩ ࠧ.  ,   ᢮  ।,
砥, ਬ,   쭨 ⠭  אַ ...
     -   , ᯮ ,    ⠭ , ...
     -    ࠧ ! ,  ந諮   -      쥣
砭  㯯  ⠡  客  -      祬    ࠢ.
࠭  ࠡ⠫ ६,   ᫥⢨ 뫨 ࠭...
     - , ⥯   ⮢    襢,  -  㡮᫥
⨫ .
     - -, - 娤 ⨫ . -  ஡ ஦.
     - ... ᠬ  ࠭     祫 ...
     .  ⠪  ᪮௨,  ⭨,      訥    .
쪮  楫 ᠬ.   ᬥ, ਬ.   㪨.
      﫨               ⥫쭮
㡥,  祣     .     襣,  ᫨
   㪪㡮    ⮬  筮,    ,  ⢥,  
ࠡ⠥.
      ࠭  ࠭,  ᪠ .
     祭   ࠭.


                      ⨭ ਭ, ⢥, 10 

         ९  ࠩ⤥᪨  "㭮"  ⠫    
ந⢨,     ࠧ拉,  ᮡࠫ ,  ⮫쪮 .
      -  ᠬ ᮡ.      鸞,  筮,    -  
஢  ᠬ騬 ࠭蠬   ⨪  .   ⪠
䨬   ⮩ ⨥, ,   , ࠢ , ,  
  ࠦ ࠢ浪,  㯠   蠣.
       頥  窥  ⮫쪮  뫮!
      梥⮪ 㦥 ஢          .  ஢,
㮭, ப, -  ਨ...  , ,    !..
  -  ᮢᥬ    ᪮  ...    ,  宦,    ᠬ
娬 .     ࠩ⤥᪨ "ᨢ", ᮢᥬ  
 ᠤ ૨. ⠫ "ᨢ"  ન.
        ᡮ.  ⮫쪮  墠⠫.
     ४ ன ଥ᪮  - ঠ   砫⢠  -
   ⠫    祩  窨      㬥    
।⢥      㯫  -  ࠩ  ᪮譮   "᫥",
맣 - 묨 窠. 窨 ⥫쭮 室  
.
     ਬ୮  ⮬ 㣥    ᥪ    窨    襢  
⠭.
      ᨫ,   -    砫⢥  ᯨ  뢠
 ,  쪠 ᨫ쥢 - ᫥  ப,     
᪮쪮 ,       .   쪨  뫨
᫥  蠫.    襫    蠣,      த  :
", ,          ",    ⮫쪮  ⮬
⨫ .
     - , - 뤠 . -   祣  ?
      ⪭ 楬  ஭ 砫⢥ ᯨ.
     -  ந⢨ ਥ堫.
     쪠    㪠  ࠢ    ந  
祫 - ࠭ , ஥ ,     襣,  訫
 ନ "".
     - -ந⢨, - ਫ , ਤন 祫 㪮. -   ७
 ᥡ ந⢨.   ,  㫨?
     - ?
     - ࠭ . ࠪ. 蠫  ⠪?
     .   ,        蠫.      ⠪  㭨㬠  
  ⢥.
     - .    ⠪?
       ࠧ 쪠 .
     - , ,  ᪠, ⠪  ⮩,  .  -⢮,  
 㯥  ⠢?  맮  ઠ  譨 ᮬ?
     -  㡨-?
     - 㫥. -  ⮣ .
      譮 ᬮ५  㪠 ࠢ.
     -     ⥩ ᥬ!
     -  , - ࠢ 쪠. -  ਫ.
     -      ᪠,  -    ந  ,  -    -  
 㬥   ࠧ  ୮ ?!
     -  㤭, - ᮣᨫ ᨫ쥢. -   襣  ᭠  
᭮ 誮  ⢨.
     -  ?
     - ! - ᬥ 쪠. -     ࠧ ᠬ ᭮.
      騫    ᯥ⮢  ஢.
     - 廊!
      ਣ拉.  ।   ᥣ    ଥ
᫨⮪ ॡ. , ᮡ⢥,  .
     -   ?
     - , - 祬- 襯⮬ ᮮ騫 ᨫ쥢. - 窠 㫨.  ॡ,
᪮॥ ᥣ ७. 頥 ⥫ ᪮  ⠪  .  
   ⠥  ᪮ ,      㯠  थ筨.
,  祣   ᤥ?
     - , -  ᪠ .
     - ⠫, - থ  쪠. -    ⠬    
襥 宦 ...
     - , - 稫   .
     ᨫ쥢 .
     - , ᪮॥ ᥣ, 䠢 ᪠祪.
     - ⭮ 䠢, - ⢥न  ᨫ쥢.  -        
᪠,  .
      ⮫쪮 ᥩ  砫 - .
     - 騩?
     - .
     - ,  㬠,   ᠬ...
     쪠 ᭮ .
     - ந       ᬥ,  -  ᪠  .  -  
᮪  砫⢥.    .  ஬            
ਭ襣  .  設⢮ ,        ᮢᥬ
஢, 宦, 㦥 ᮮࠧ. 쭮 ஦   .
     -  ᠬ ,  ࠫ ⭮᪮, - 稢 ந .
     -  ⠪  ᥬ  ᮪ ⭮, -    ᨫ쥢.  -
  ,   - ⠪  ⢨   ᪨ ᫥.
     - ⠫쭮?
     - .  ठ  ᫥  ਯ襭  ᪮  ,       
客.  ⠪ -   ᫥. ,  ॡ  ⤥  
 쥧 ।,    -  -,  ,  ஭
⢮.
     - ,   , -  .
     -  . - 쪠  , ,  ஭   饩  窨,
㯯஢: ⨯    ஬    -  宦,      -  
"  " - ⨯ ᯥ騥  襡    
 ⠭    ६  ਡ⮬    㯠.  "  㪮  
,  楯  㡥 ⮬."
     - ࠢ   ᯮ ᬥ⨥,    ࠢ  ᮯ    ⠪
, -  ஢砫 ᨫ쥢. -  ,  ,  㦥      ᥫ
ࠢ -   㦥  ᮭ ⥫  ᬮ  ,    
 - .      祣 譥  ᡮ, -    
 -  . , ⭮  ᫮,    㡨      ⮬  
.      ࠡ , 祬  ࠤ쭥  
䥪⨢.
      饬    쪮   ᮫७,        ⭮
砥  ᮯ襣 祣   .       -    
㣫    ९ 諠?
     -  ,  娪? - । .
     - ,  -  ⥫쭮  ᪠  쪠.  -    娪    ,  
⯥窨   ࠧ - ⮣ ⠢ ᮢ襭  ਬ.  ,
த. ࠢ, , 㤠   㤠 㦠᭥.  ⥭.
       뫮 , ⮡ ࠧ -    ,  ⠪      ᪠
祣.
             ७        ୮
㭠  ⢮,  ⠢  ᫥? ,  ⨬  -  ᮫⭮
  ᬥ⭮   窠?  쪮  祫    ⥭묨
ᯮᮡﬨ  ,  室訩  㦡    ᯥ.  ,  ᠭ,
࠭... ᯮ,         뫮  (  ⠫)  ᯥ⥩,  
१ 㦭 ⥭?
      娢 ⮣ ࠢ  ᫥    ⢮ਫ    ⨨  
, 祬     㯫.    㤥    娢
,  㦨  ᯥ    ᫥...    ᫨    
䮢, ⭥,  ...             ᯨ᪨
뫨   ⮬  ⮬ 娢,       ...        ⥬
ᯨ᪠,  ,         ,  㤠,    
,  ᪮॥ - ᠬ   㤠.
      㣠  -  譮 㤠  .
     ⨭, ।⠢  ।    ७  ஬,  뫠  ⮫쪮
뫠  ࠤ⭠,    뤥ঠ  ⮭.
     -   ⥡.
     -   -   !  -  ஢  .  -  ,  ""
⮣   .    ⠫   ⠫,  䨣    
   ᯥ 뢠 ࠢ.   ᫨    ⮫쪮
६  ஫,     룮 嫮.
     -   ⥡,  -  ਫ  쪠.  -        ⥡  
.    ⮬   㤥,     ᫥⢥  ਣ
祣 ⮨ -   ᭨    ,  ,        
諨.      ,      ஢,       ࠭⥫   ࠫ쭮
᫥  .    - ࠩ᪨     ᮡ
 - ⠪,   窨.       ᭥.    
⥡  砩 ।⠢  ⠪   ⤠?
     -   諨   ? - 뫮 । .
     쪠  ⠫.
     -   ? - ஦ .
     -  ⠪, -   த ᬥ, 뤠 . - ᯮ.    
쥣   14-  ⤥,        ᫥  ,  
  ॣ 娭, , ,  ⠪...       ,
    ⠭       ᤠ!..  ⠪  ,      
,  ஦    --     ⥡  -      ⥬
ᥫ᪮ 砫.
     - ?
     -    訢, 祣, ,  ,  室  ୮,  ᫮  
०७, ⥫ 㣨?
     -  ?
     -  , , , ⠪ .          ⪥
.   ⮩,  ⥭.
     - ?
     -    訢, , , த ?      祣-.
 , , ᪠,  ⠪ ⮡.
      ⠫ ᭮. 堬  ,    瘟-⭥  
ᥤ ⪥    堫. ,  , 㦥   .
     -     , - த 쪠, -   ,    
⢠  :      ࠧ뢠,  ஢      -  ࣠
ࠥ?    ᯥ⨧    -      ?        
㯭-     ⠪ ମ  -    ,    .
 . ॢ  맥,      ᪠.      ᪠
訫.
        ⠫. , ᫮ 㣮      "饪⠫".  
맭㫨  ,  ૥ 訫,  ᮣ    㯠.
         砫   뢠.   -         砫쭨,
㮡, 饭 몭  -  ,  ,    ᬥ    ⠪
, ...       ⠭.
       -⠪  ࠧ    㢨,    ᨫ쥢,      
᫥ ᨫ, ᤥন, 祢, ⮢ - ᫥.
     - , - ⨫ . -      ⮣  ঠ  筮  ⠪  .    ॣ
砫쭮 ᬮ५    ४: ", ⥡ ᬥ譮,    ".


           1,   ⢨ 殮 ⠫  ࣠

                    ⨭ ਭ, ᥭ, 13 

        ,   쪠 - ⥭.   ᮭ  
ࠧ ,  . ⮬   諮,   ⨥  㣠.  ᥤ
ᢥ  ਢ  㫨 .
         ᥤﬨ.      ஭    .      
஭ -    ᢥ,  ᭨    ࠢ,  ⮬    ᫥    
⪨ ᥤ .   뫮.   㤥, ⮬   ⮨    
   ,     ⢥      ,  
ᮦ,  室.
           娥  .  ஡      ⮫쪮  .
-,   ० ࠢ   樧  ࠪ      ,
⮡ ⮬ ᯮ ⭮   ࠬ.  -,  ࠧ
 , 稢 ᮡ, ,  ,   窠  ࠥ
  ப,    ᫥騥  ⪨  蠥    玲묨   嬥묨
⮭,  ᤥ   ਢ.
     ࠢ   ...  , ,    .  ᫨  ᫥⥫  
ᮡ   ᪮ 稭  ,         
⥭ -   祬- , ?  ⮡    ⠫  ⭥  -    
஢  譥 ⥭ ⠢ - ⠪  ᥤ.
      ᢥ     ࠥ ᪫筨. 筮    -
⢮.  㩤    ,  ⠢        誨  (맮
   뢥ਢ    ).        ᥤ  ,
稭          ࢮ  ⠦  ⥫쭮   (      ୮
஢ ਡ㤭 ﭨ).   .        㯨
᢮    㭠.  ࠫ.   ।  
   㣨 ஫⠫   ,       
ᮢ襭 ⫨  -      ⨢᮫      ,  
窨-窨          誮   稫      頭᪨
०⪮.
     ਦ   ᥬ  ...    ?    㤮⮢७  -
㯮; ⮦ , ᮡ 譮  -     .      ⮥
㢥饢 ...  ஫  .
      ,  訯,   ⥫,  ⮪  ᪮  
ࢠ,  ᥤ ਭ﫨 .  㦥 ,   ,  ⮫쪮
 筮.        ᥡ .
     㤨  饣   ᫮ ⭮  頤
 ᯮࠤ᪮ 祩 - ⢮,     ᯥ⮥   稭
᢮ ।    ਬ.  ⮬    ࠭稫  ண⮬  -
 ७ 笥,  ஬    ⮢᪨    ਤ  ஬
ࠧ᪮ . ""   砥 -  ,   ᪮࡫,
⮬  맢          ⠢...    
,  娬  .      誥  ࠧ⮩  ࠫ  讪
⢮ਫ ,   頭 宥 訯.
      ,  稫 ୨. 㪫 ⠫  ࣠    
, ⮬ 訫,   ⢥⢥ ࠡ⭨ ந    ᫥,
 ࠡ⠫   ᨫ.
     㤥 ᮢ६ , 㤥 ...    ଠ쭮  祫
  㤥?   ,   㦨,  ⠫쭠   
ᯥ宬  ⠫ , ୨          
. ᬮ     ६  ன  ஡  -      ⠫
ॡ,   ஢...   - ⠫   ⮣ ⫨?  .
 , ᪠,  ᬮ  祣,    .      
ᥬ  ணࠬ    ୨,              訡,
  ᥤ  쬮 ⠦, ⠢ ᥡ ५.     ᠬ
⨫,   , ᪮쪮 ᥩ   窨?
      ᬮ  ࠢ 祣.
     ⠭ ,  ᥣ,  . ६쪠 誠  (  
蠬,   뫠 來  쥩 ஢) 饡⠫ -   䮭,  
  ᯨ ५  ࠧ,            ᮢ⮥
堭 ࠧ﫠 ᫥⥢ ᠫ. - -  ࢠ.
             .  㤠      -  -  
ࢠ. ࠤ ⠪.    ,         騬
 ⠫  設      砩  ஥
 ३.   뭥譨... म   .    ᪨
ન,    -⤥,    ⠢訥    ࠡ  -,  
    ⥩.  ࠧ - ࠢ쭮, 稭.   
. , ࠢ,  ᫥ ६ ⥫쭮  ⠫  ,    
  - .
     쪠 誠 ய  ,         -  
⠭  ࣨ ଠ. ᭮,     ⠪ 죨?  
⠭稪 ,  ᤠ 誥-थ஡   ⨢  
᫥  ।?   -.
     - 쪮     㤨 㯨 ணࠬ  ⪮  "筮".
⥫  ᯥ宬  㢥砫  ।  ᪠   
ᨩ᪨   ୮ .    㤠஬  㭨⮦  
, ⥫쭮 ६  㦠  ⭮ ᥫ -...
       ᤥঠ, 娪.   ࠤ ୠ ⮢  -  ।
 . ᪠   -  !     
 ,   ... , 28- ⡮୮-ᠭ  ᫠? ,  
  稭 ᠭ  -        ᪢  ⨫    类
袠,       ᨢ . ࠢ,  த᪮  
  .      祣    ...  த᪮,  
  !
         ࠡ.  ,    ?  ⠭  ଥ  﫨,
 类  㬠 ( ᠬ   㬥   ⠢    ࠡ,
  墠⠫  ᥡ  ,       ᮫)...
, -!
      ० ⨫ ﭮ ᢨ⮪    㤭  ଠ.  ,  
㦡     㤭,      ⠫      
론. 㤭 稭 室  ⢥ ⠫  ᯫ,
   窨      ய      ,    ࠭.
⢥, ࠭      -      ᪠  
᪢  ⭮    -    ஫,         
  墠⠥.
       ࠡ   - ᨫ . ୮, .
      ਫ  ଠ, ⠫  .  ࠫ,    .
⭮  -  ࠧ ࠫ ,  ,      ⮫쪮  ᢮
ᬥ :     ஢,  ⥡  ᬥ 諠.
     -  ,  ,    ,      墮    ᥬ  ,  -
஡ମ⠫  ⥭쪨  ,  , .
     孥 ⮩ 襫   .  ,  ⥫쭮,  㤠    
ᥣ 㤥 !        -  ࠡ祥  ᥭ,  ਭ⮥
᫮...


                      ᥢ ஢, ⭨, 11 

     ஬,      ... म,  ⥯  㦥  ᯮ
஢, ⠫  ⥭쪮   ⠦  䫨窥,  ⪭襬
  ।         ⮪.   -   ⠢
    ⢠  ,  ᠬ ஬  ⮬  
䨫᪨ ⨫: "  , ?"
       ୮.
       ࣠    ப  稪.    ⢮ਫ      ண
룫㫠 ਢ 㣠 ᠦ .
     -     ? - ७ 㤨 .
     檨 ய⨫  砭  襩,   , ,  
 뫮. 㤮 孨, 뢠.
     -  ਪ   , -?
     - ।,  諮 讥 , - ભ .
     -  , -, -  ᪫⥫쭮  -᪨  ਯ
檨.
     - ஢,    ?  -    ६     ஬   㤠-
. - ய , ६.
      ஭.
     -  , -.
     -  ஦  㢨   ?  -  ᮢ  ,  㯠
१ ண.
     - , -. 冷  ⮩  㢨. ࠢ, -.
      楯  譨  ⠯窨  ,  ஦  㯠    ,
襫  ⨭.
     !
     - ,  襫, ,  -  ०  ⨫  ஬.  -    ᠤ,
ᠤ.   , , ⠭ .
     -  .
        ᫥  -   뫮 ᥣ    -  
⨭ ⢨⥫쭮 ந諨 . ᫨ ࠭  뫠  宦  
⮩  , 㤠 堦   ࠬ  ⮪-㣮
  ࣥ஢,    ⥯    ...    祭  
७  䨩᪮  砩  .     ᨤ騩         ।
஢ ⮫  宧鶴    襫  堫  ४᭮  뢠  
.
     -  㤠 ᠤ-? - ᮢ .
     -  אַ    ᠤ! - । ஬. -  ,     
⥡ 㤮.  ,  , ࠢ .   ,  ᢥ,  ⮫쪮
 ਫ.
       ஦  ਪ    ⮭  ஢   窥,   ⮫쪮
㯪,      ᥣ          ,   祬-
襭   ,      ,  ਭ堫  -  嫮  砥  -  
஦ ਪ 㡠  ᢥ⫮-ᨭ .
       騩.
       㤨 㤠 ,  㣫拉    ⮫    ஬    
ਫ⮢.  , ⮡    ⮪  ,      
-⠪  ᢮ 譨 ,     ਢ.    ,  砩,
  ⮫쪮  ஡, ⫨砫   ⮫쪮  ,  ᪮쪮
⢮७  ⫨砫  饯⮢᪮.  砩    ⮫쪮
⮪஢ 䨩...   .
     ⮪஢ 䨩   襣  - ⭮!  쪮
  ?  줥? ?
     -   ,    業  ⢮  ,  -  ⨫   ஬,   
  ⢨襩 祫. -      ,      
⥡ ⥫쭮, 誨  㡥 ⮬.
     -  , ? - 뤠 .
     - , , , -  ஬. -            
,     ⮬ ᢥ 饩,   , ਪ,  
 ঠ.
      ࠧ "".  㬠, - 㦥   ᮡࠫ  
ࠩ ᥫ.     ०,    䨩  .      
०.
     ஬ - 祫 㦭. ᥬ 㦭.       ⥫쭥襥
⢮ -  㬥 ࠭ ⠩.      㬥    뤠.  ⮬  ,
ਬ,      ᮢ襭 ᯮ - ஬     
  .      ⮣  ᤥ.      ᯮᮡ.  ⨬
⥫ ⢮    ᫠ ६   ன  
 . , ᯮᮡ     ,   ᥬ  
   ⪠ -  ᫥ ࠧ    ࠧ  ᥬ  
ࠧᠭ.
      祫,    ।,   ⭮  ६  業  
 ᮪.
     -     ,  ,     室      ࠧ      ⥡
ᯮ, - 饭 ணਫ ஬. -       㯨.    ,
⮡ ᫮,  , , , .   ,      ,
஬ ⥡,   ஢   㪮 .
     - ? - ᨫ .
     ஬   ᫮  .
     - . -    ࢮ  ࠭,  冷    設묨  㪢  
"ᨬ  ୠ  ࠧ砥"  ᮢ     ᯮ祭
 ᪮ 䨧.
     - ࠬ .., - ⠫     㭪. -     .
    樠쭮        ᫨  ஬.  
⠢ ᥬ ஢.      㣮?
     - ࢠ ᯮ ࠬ, - ᭨ ஬. -   ᮢ    㦥
 , ᫨    த 뫨,   ⢮  -  .
   ... ᪮.
      ਣ⮢ . ଠ樥   饤  -  ⮩,
⭮, ன ⠫   - , ᠬ  業,  ଠ
 뫠 ⮢୮. ஬   ᪠ -,  "-" 쬠  ,
 ਫ  ⮫쪮 ࠢ,  ࠩ  ,  ᠬ ⠫ ⠪.
     - ᯮ -, - 砫 ஬, - 訫 ࠡ    㯭.  
訥   뤠 -  㡮,  ⢨⥫쭮  㡮
ਠ.   .  ⠪?
     -  祭.
     -        ,  -    ஬.  -  ,
୨,  ᯥ樠 蠭  㬥 室.
     - , ਯ. -  த   蠭    ਫ᪨
줮   -. - 쪮 ⠬ ᯥ૨ -  ப?
     - 묨 -  ⮣, -   ஬.  -      ,  ⠪
㬬 ந 讥 ⫥  , ஬  ,    ⠫  
 ⫥      .    ⮨  ..ࠬ  襭쪮    -
孥  .
     -  ,  ᠬ  ᤠ -? - 㤨 .
     -  -   ᠬ ᭮, -  롭  ஬.  -  ᯮ
ࠬ ᤠ ஬  ᪨.   ᠬ  ᪨  
⮩ 樨  ⢫﫨  ⮫쪮  饥  ਪ⨥,    ᢮  .  
⠫  業⮢ ᥬ  饩 㬬,   .
     - ! - ਫ . -     ᬥ    嫮?
     - ਬ, - ᯮ ந ஬.  -      ᪨    
諮   ࠣ,           ਪ稫  -  
筮    뫥  ࢠ㫨,  ᢥ஥.     ⭮
ࢠ -   ,  ਬ 訫,  ᪨.
     - ᭮. -   直 砩     㤮⮢ਫ,   砩
    ᠬ ᮡ.
     -  , - ⨬ த ஬, - ⮨  ⮬,  
  ᯮ   ॥.  ਫ...
       ० ࠡ - !
     - ...  ० ࠡ - .
     - ࠭? -  ᨫ .
     - ᪮ ਪ⨥ ᯮ ࠬ  ᯥ稢    
㭨.  ⥡ ⠪?
     - 蠫. -㫥⨪?
     ᭮, 䠬  ந室  ४ 㨭   ""?
     -    窠.
     - 쪮  㤠?
     - .  ࠭ ⢠ "堭"?
     - ? - 㤨 . - 筮?
      , ,  ⮬ "堭"  ॡࠫ?    ࠭  
ࠧ     ꥧ 㣠.
     - , - ⢥न ஬. -  , 룫廊 ⥫쭮,   ⠪
 . ॥ ᥣ, ࠬ - 砫.
       .  ,  ⠪    ..  㡨    .     㡨
ᮡ⢥ .
     ஬   ᢮   ⥫쭮 ᬮ५  .
       㬠.        -  ,  筮,  .  
 ⥫ .    㡨⢮  .      蠪
   ⠪  ,    몠.     ਬ  -
⢠ . , ࠢ, ⮦.
          㤥            
㬠,      ᢥ稢.
     - , - ⥫쭮  . - ...  ᫮ﬨ.
     -   ᫮.
     - ࢮ   -  㦭  .
      騫.
     -   ୮ 㤥, ?
     -  堩, - , ⪮ 룮ਢ  ᫮,  ᪠
. -      . 譥   .    ᠬ    砫
襣 ࠧ ᪠,   .      ⮬  
⨩ .
       ࠧ 㬠 .
     - .  .   ⮩ .
     -  ஥.  ।.
     - , ! - ஬ ᫥ ࠧ 㪠. - ,    客  ⠪
ઠ...
     - ..   ,      ࠢ,  -  稫  .  -  ,  ,  
堩,   ஢,   ࠧ. , ᮣ,        
  ७.  , ᫨     ஡,       
 嫮. ᭨  嫠,  ࠧ   ,   ᯮ
..ࠬ   ᥡ .
     -  - , 筮, , - ⨫ . -    롨
 ᪨ 줥 業⮢ ,       ...  ⥡  
ॢﭭ  ?
     - ,    , -  . ।  
"".
     -  ⠫,   , ᥩ .  ⥡ ?
     - 쪮 ,    ஫    䨫,        ,  -
ᨫ . -       ࣨ. -    ,
   稭.


                    ⨭ ਭ, 쭨, 14 

     㯨 १ ண ᢮   -   ᨫ  ࢠ    ᮡ
 ...   ᫥  ਤঠ  袮.
     ,  , ﭪ.   㡨 - ,    ,
-, ,  - - .        롨⮩  
 ⠢  㤥, ⮬    ᮮ⢥⢨      ४樨
६ 襣 ⪠ ஢     ⠫  2005      
⮩ ࠭. 쭮 ॢ,   ⢥ত  ᥣ    ᯮ
  ⠩ 﫨  ,   2005    ⪠  孥  ᠬ
ᮡ  ॡ    ᢮  ࠧ          ࠦ
ࠢ浪         ⨭⮬.    ,
ᯮ!  ᬥ⭮,      -,   ᪮.    
 ⮣, ⮡  ௫   . 諮 .
     -,   襬!        ⮫,  ᥫ,    冷  ᢮
 -      譮  ⥫    ⠪,  ⮡    ⮫
믠  ⠢   㪠ઠ,   -      ᪨  
墮⮢ - ஦  㦠.
       ᠬ    祣  ⠪    譮          
.   . 祬 , ⤥,   쬠  業.
, ࠧࠬ , 祬  ᪫    㢠饣  ᥡ  ,  ⠪  
  , 祬 ?    ࠢ?
         筮 㦥 ઠ . ࠢ  ⮥    
⡨ 㣮,   . ,      ,  騥
  ⮩ ஦.  䪨,  ਬ,      ᨢ
誨.        ᨫ    ઠ      譮   ࠧ
䨧 ᯠ襣      .      ᨭ  誠  
,     ᫥⢨  ண      娬,  
 -  ⨫樨. ,  ⠪,      㬠,    
᫥ 筮 ⢠        ⠪,  ᫮    ⢨⥫쭮
ᯠਫ, ய⨫ १   ᪮஢ .
     ⢥,  ࠯     ⠫.    ࠯,    
୨쭨  騪  騫 ,      殮,  ஭.    
㪨 ᫮ ᢨ殬 , ⠪ ⮫쪮  祩- थ ,  
 -   㬠  窨,  㬠 ⮦    ⭠.    
謠設  ⮪ ᥣ , 祬 ࠧ      ⮫쪮,  
㪢 ""  ""  ய뢠 ⪠뢠 ⥣᪨,    
㪢 "" ⮦ ⥫쭮. 砫⢮ ᨥ  . 砫⢮,   
⠯   ࠣ,         ਭ   ࠯,   ⠭   
મࠦ 䨩᪨ 業⮬.   室 ࠡ  㪠,  
 窮.    ᨭ묨 ﬨ.
      ᯮ,  쥣  ஡     䨬,    
㣨, ਢ  ⮪ 訪୥訩 "",    ᪮  
- 루. ᭨, ,  ᥩ  த  ࠦ  堭
⠥  -  ᪫⥫쭮  㭠,    -,  䥤  -
ࠢ , ⮬ ᫥ ࠢ,  ⭮. ᫥  祣  ᪮࡫  
㡨  ஡  ॣ  ,  ⭮  ⠭  
४ ⪠   ꥬ  殮⥩,      ࠧ  節    .  
뤥ঠ, "" - .
     - ஦ ॡ  .
      ⠨ 堭    蠫. , ?
       ॡ ᭮,  ⥬  ਮ뫠    ࠧ
饫 㫠  म窠 祭.
     - ,  ᨫ쭮 ?
     - , - ᨯ  ,  ६  ⥫쭮  ⥫    
 -⢥ : "  ..."
     ,  ᫨     뫨  ᯮᮡ    -,  ஬    
⥪  襩, 祭  ந஢.    ,    ᢮
䠬  ᮮ⢥ ᫮ - ᨤ  祭  ᥣ ⪠.
     -  祣 ⥡?
     - , ⥡  .
     -   ? -  ⢮ . ⢮ ,  ⮬
 祭  猪    .    ᫨    ,          
ਧ, ஦ .
     -   ? -  砬 祭.
     - , -  . - .   ⮫쪮, ⠪ ࠧ.
      뫠.  ᭮ ,    ⮫      ᮦ
㡥,         뫮  ᠬ    ᥡ  祣  
. 쪮      ࠪ. ࠪ   . .
     ⥭  ⨪  ,    ⨬  ᮤண㫠.  宩   諥,
訩  ਤ, ᮯ஢ ᥩ ⠪.
     ,  㦥 - 쪮.  , 㦥 ᭮?      
 ࢭ ॢ . 祭       -  
㢨   ⮫, ⠪  ஢ ⥭   訡.  祬,  
ࠪ୮,    ⮬  .  㦥 ⨭ ஢,   㤥,
, ᪠, ⮡   ਪ 祬-...  ࠧ,  ਬ.  
,  ⮨.   - ய ண ࠥ譮 ०...
      ࠢ ᨢ襥 ઠ, ࠫ -  ⮫,  蠫  -
祣, ᠬ ᮡ,  蠫 -   ᮬ 룫  ਤ.
     -   ,  ࠪ... -, ਢ, .
     - ਢ, .
     -,  ᭮. ᪨ 誠稪,   ᠦ    थ,  拉
- ⮫  㯪    ᨫ   ⮩    ஭,
⮬  , ᪠, ᨫ쭮 ᯥ    ⥯ਨ  ᢮.
 窠 祣- 﫠  .  १  誠稪  १  
᢮  ਥ -  ⠪,     㬠,        
⨫  ,   -  ࠩ ⮫. ᭮,     ⠪
⮨, ᫮... , .
     - ? - । .
     -  ,     ! -  ᯠ㫠     .  -
, ୨,  ⮣ .
     -  ⢮?
     - , ? -  쪮  㫠  堭  ⥫    ॡ.  
  ॠ஢, 楫 㧨  祭 ᥡ.
     - ,  ,     ,      ਤ  諠.  
  "௨".  !
     訩  ⮫  ᪮  稭   㯮祭   ⠭
  襬  ⪥      ,      ᢮  ஦.  
஦ ᢮    뫠  易    ,    祭  ⠫⫨
த,  ᫥ ᬮ ⠩᪮ 쭮   "⥫  "
            ந.  ,    ⮣,  ⮡,  
設⢮ ଠ  ,  ࠯  窥  뫠饥  
 쬥, 訫 몮 ᢮ . .
      ,     稫. -   ⠬,  ⭮,
祫   ६ நᥭ 饣      㫮  
. ⠦  ,   뫮 ,   饣  
 ਪ-⠪ ᫥ ᫮ .  १  ਥ堢  
 㯯 ⠫ 嫠        ஢  ⮬  祣  
  -  ⠣ࠬ .     ஢     
⪥.      室   ஢   ᫥⢨   ᭨,       
᭮訡⥫쭮 䨣ન,     ᪨  -      ஢⥫
業⮬    ਥ  㪮譮    -    ᮢ襭⢥.     祭
⢥    뫮 ४饭  ⢨ 祣      
뫮,  ᫥⢥ - 饭    ஭. ஬ ⮣   
    襬 ண ,  롭, ᨫ:
     -      ⠭?
       "" , ⭮,  訫.
     ⮪   ⥬   ᥤ  筮  .      ᪮
஢ 冷 ன  ,    -      
⠫, 祬     -  ᨫ᪮  ,  ᣫ  
  騫     ,  뢠    ண      
 - ᠬ  , 祬.
     -    ॢ   ?
     -      ⠪  릠? -  﫮  모    
 ᯥ-騪. -     ,    ᯫ譮  ண,    
 - 室,       .          
饣, ࠧ᪮,  ⥡    ,    ᫮  ,    ⥡
஫  .  ૨ࠬ .
     - , 㬭 .   堬 - ᫠?
     -    ᥩ 訥 ਭ  ⠭?  뫮  ⮧
ᯥ. -   ...
      宭쪮        ᫥騩  .  騩  ⠬
,  ""  ᥤ        ,   ᠫ   ଠ   
᫥⢥.
     -   祣 ᯮ?
     - ?  -  ᫥⢥  祭  ⠢    ⮫,  ᫮
,       ᥩ  㪠  믨  묨
㪢  ⠪, ᫥ 祣 ᥭ  㢥  㤥   
   ᯨ  륧.
      ⮦ ᬮ५  ⮫. ஬     ⥪,  
  祣  뫮. 㣨, 쬥ન  ,  뢠  堬,
  뫨 ⮩ ଠ樥,  ᮢ .
     -     ਫ,      ⮬        ,   
᫥⢥. - ஡ࠫ, , १ ,  - 祫  孥,  
  , ਤப!
     -   ?
     -   -  祬    ⪫窥  !  -  ࠤ⭮  ᮮ騫
᫥⢥. -   䮬 ,            ஢,    
⠡ ⮣... ,  ...
     - , - ᪠   .
     - , .   嫥 ⠪ ⥩稪 -        .
 ஬ 堫, ᬮ - .
     -  ᠬ ?
     -    ᤥ? - ७ 㤨 ᫥⢥.
     -    ࠢ,  㬠  ,  ਪ뢠  .     ⮣,
᪮ ⠫     ,   ᥣ    ࠧ      
 誥,  ᫨      室        ୠ,  
  뫮 ⮫쪮 ⢮.     ᯨ.   ᠬ
ࠪ,  , 訢,   ?     ᥡ    ஡  
뢠 . ,   㬠୮  ᯥ毠 뫠.
     ᭮,   ᫨  -⠪ ࠧ?  , 筮,  ࠧ
    ,    ࠡ  ᥡ ⠪ 㭨,   
 ,   - ,   ! -મ?      
ࠪ⨪   뫮,    ⠫  ⪥, -, ⮦. ⠭  
  ᢮ 㦪-ઠ襩,  㤥  ᪠      饩
?
     㡮 㬠  ⨬ ᮬ,  堭᪨    ᫥
  ⮫쪮 ⮬ ᮮࠧ,      ⮣        砥  
᫥ -   ᯮ   ਤ     ᮮ⢥⢥
  襣 ண   - 计    ,      ࠪ
 - 砫⢠.
     ,    ⮫쪮    㬠,      -    ⨢   襣
砫쭨.    訩, .    ᥤ  砫쭨  -  ஫.
ࡠ , ३襩  ⢮,  ,     -  㧮  
. ࠢ,    ⮬ ᢥ,  ⮬,  㣮      
,  ண   ⥩,  모    -        
, ࠧ 稭  㬠   -    .
      ᯮ 楢     ࡠ  .    
ࠧ஢. ⮬ ࠧ  .     ᥩ  ᬮ५    
  ᢮  묨  窠    ⥫          ৪
     㤠-   ,    ॡ뢠  
ᨫ ⮣ 稭 楢     ࠧࠦ  ﭨ.
  ⠪ 㬥 ࠧ,       ⥫,  ࠧ    ⥬,
⮡   ᫮, ᫨  ⠭,      
ਬ୮  ஢ ⠪᪮ .    ,  ᨬ.
     - , ਭ. - ਯ . - , 室.
      窮    饫    ⨫        ⥫,
।⥫쭮 㤮⮢ਢ,  ।騩         ᢮
 .  ?      ⠪  砩.    ⮫쪮  "楢"
 த  .
     - ? - ᪮ ᢥ 砫⢮.
     - -... ⠪ 筮, - ᮧ .
     -         ⮡  ਪ  ,  ,  ਭ?  -    ⥬  
⥫쭮 ᪮ ⮭ ᢥ 砫⢮.
     - -... -...   祬 ,  ? - ய頫 .
     -  , , - 㪮ਧ 砫  砫⢮. -   ,
 .
       ࠭, ,    ᥩ  㡨,   ᯮ.
⭮ ,   ,   ⭥,  ᫨          ⢮
.
     -   ""!  -  ⨫  㭭      ⮫  
. - ! , ᭮,  㬠, ?!
     -     ⢥ 뫮.
     -   ⥡  祣 ? ? - ᨫ 砫⢮.  -    ,
 ,  .
      ஬砫.
     - ,          ⥡.  -  ⥫쭮  ।
砫⢮.
            . ,  ?
     -        㦥  ,  -    .  -  ""  
⮫᪮. "" ⠫.
     -  ! - ஡砫 砫⢮. -       ⠫,
  ⥡ ᪮쪮  ? -.    䮪᭨  ᢮    
ᮡࠥ? ?
      .
     -  ,  .   ⠪   㪠祩   ⠢.  
  ⮫쪮    ,    ᥬ    ,    
ᥤ ⬥⨫,     .
     "᭨"  㯯 襭 -    筥  
஥-⢥ -   㦥 ன        ᯮ  .
砫   ࠧ  ࢮ楢,  ⮬,  祢,      
㤮, 諨    ⢥⠪,    ᫥    ⨦
뫠 窠 ᮢ,    ᮢ 㫠 ६⠬  ࠬ
 쥢.
     - , , , 稢    ,  -  ᮢ⮢  砫⢮.  -
 ⠫    ⮬ -   , 祣      ᫥騩  ࠧ
모.
     - ,  .
     楢 ⥫쭮 ,     ⮫,    -  
砩 㦪   㤨 ⠢  .
       襢 .
     -   ,  ?
     楢 ࢠ  祭 㦪  ⠪  祭 ᬮ५  
.
     - ? , , , .
      砫 ਯ  㫠.
     -  , .
      ,   ⭮  ᨤ.
     -     , - ஡ମ⠫    .    ᫥
誨   室.
     -! 쪮  !
     - ਤ, , ⥡      ᥡ  ,  -  ⭮
     ஡ 楢. -    .
     -      ,  ! -  .  -          
  .   १, ࠧ ⠪.
     -   ⢮-          ,   -   
砫⢮.
     -   -  ᯮ, , - ࠧ .   ,    
誨.      ᥡ  --  ࠧ,    ,    ᠤ
. ਭ ⮬.     ...
     -    㣨 ࠧᠥ, - 頫  . -      
室... ᫨ 祭  让  㤥... ⮦ ࠧ  .  
 ९  ⮡, .    .
       뫮 砫 뢠 , ⮡ । 楫 ᯨ᮪  
,    ⮬ ᯨ᪥  筮 ᯮ   楢,  
⮫   ⡫  窮 -  ᨫ:
     -  ?
     - , ⨭, - 譮 - ,  , ᫥ ⠪!  -  
砫⢮.
        ᢮  ,    ஥  ६    㯮  ᨤ,
⠢  , ᫥ 祣  ࠧ  㫠  ⮫     
ᥩ.
       ᯨ ࠧ... ,   ,  ᪮॥    ⨫
ਢ    宫...    १   ,   㤮஦   ᦨ
㦥 㫥.
     - ࠢ, ⨭.
     -    ,  , - ᪠  ,    㫥  ⭮  
ଠ.
       - ⪮ ਧࠪ.    ⪥ ⠪  ,    
뭥譨  ࠡ⭨  㦥        ⥫       -
ந᪨   祭. - ⮢୮  ⭮  ⮫쪮  ,  
᪮砢  -    㦨  ᢮    ﭨ  -      ᭠砫
஡  ᥫ    ᢮  ०  ,      ⤠   
⭮ ᥬ,  릨  ⠪ ᫮ 㤭     ਧࠪ.
  拉  諮 ᥫ  ० ࠡ.
     - 蠫,  ⥡ 誨     ,  -  砫  
.
       寧 ,  ਧࠪ,   ᮬ,    業  
⮨.
     -  㫨.
          ⮫.
     -   ⥡, - ⢥ ⨫ .
     -  .
     -    ࠧ ⥫ ⥡  ।।,  ⮡        砥  
ࠫ, - த ਧࠪ.
     -  祬 -?
     -    祬.  祣- ⠬ - ਪ.  -  ਧࠪ  襫
, , ᪮쪮  , ᮮ⢥⢮  砬.
     - 筮 祣 ᪠  ,    .
       ன ࠧ, ࠧ 騫    ᥩ    
"Goblinskogo  Priveta"    稨  㥬  ᯮ몠,  㭭
  ⠢   ⮫.
     - 㤥?
       .
        ਧࠪ, 祬  ᠬ ᮡ.


                      ᥢ ஢, ୨, 15 

     ਬ୮     㬠,   । ࠧ ᣫ㯨.
      ,  ⭮, ᥣ  室  .  ᫨,  筮,
 ࠭ -, 㤠   ਩.
       ᥩ   -  㬠,      -⢥
   ⭨楩 -     ᠬ  襥    ⮣,    
ਤ뢠.
      , 訢, ⮨   ன  ᪢  ⥭      
?  祣!       ⥭  ᫨          
믠 ,  ᪫⥫쭮   .        ?  
᪠  ,   ⠭ 筠 ⠭⭠ ⥭?
       ᠬ 宧鶴 .     -  ஢,    ᥣ,
㦭 믥!   - 祬  ⠢   ⮫쪮   ?!
!
      ,  த  ⭨    ६    室    祭
,      筮 ६ 㤠 ࠭ ६. -   ᢥ
믫,    ࣭  !
          뫮          ⥭  .  ࠢ,  
 㦭 ন ⨢,     ᯮᮡﬨ    ...
 ,  .
     ᯮ,  ᯠ-  !
     ?!  ᯠ,  ᯠ,  ᯠ...
      㦥 ⮫쪮 ⪫稫  㦠饣 , 筥,  ⮣  窠,
 ⠢   㯭,    ᥪ  ࠬ᪮  ࠭
⮫쪮 ᫥ ⮣,   襫       砫    
᫥饬 ஫.
     !
      ᪮  ⮬      "믠".    ⫨稥  
饣 ᪮ ,  ண "誮"  뫠 த,  
  ⨥ 뫮 㤠    .
     砫  . ⥬ ன .    㤠  뢠
 , ࢮ,     ᤥ  -  ⥫쭮  ⥫      ᪠
  ⥫.      㦨.   ⥫쭮.   
믠 .
        諮 ०  ᥪ㭤,    "᪨  讪"
   -  ࠩ . , ᫠  ,  諮,    
஭, ୮, ५ 뫮   - 﫥    ⮫  ७,
稪 楢 ண ﭭ  楯    ࠩ  ⭨,  
   室  ⭮ .
     -, 祬  ࠧ ० ⠪,      楫  ࢠ.  
 祩  -     ࠧ.
      ஬ 嫮㫠 .
     - ,  祬  ⠪ ? -  ࠧ    ⭨  㫪
⢥ ⥭. -   ।० ..
     -ਭ -    ⢥.
     - -... -  ᯮ ࠬ. -  㦥      ࠧ
蠥  ࠧ   .
      : ",    訢!"  -  㬠  ,    ᨫ
 ப "猪".   ᠥ  ⬠,     ࠢ.  ᫨
  ⮫쪮 , ᯮ,    㤮⢨  "ࠡ"  㭪㠫쭮
!
     -  ⮬   ⥣᪨... -      ᯮ  ࠬ
㯨  ᫥騩 ஫, ५  - 筥,    ⨣஢    -  
,  稢 ⢨襩 祫.
         . ᫨   ७ -   嫥!
     "" 宭쪮 ᪠ "",     ᯮ  ࠬ  ࠧ
⨩ .
      ⢮ 믫뫮 窮 묠.  쪮  ⥯  ࠭  堫  ,
, 騫   ਢ ᠡ. ࠢ,    ⥫    
稢   ,    த  室.  檨
릮  ਫ ⮦  祭-      -    ஫⠬  뫮
⥩ ,  ६        蠤,        㤠竨
.
        ६ 㦥  ᪠ ,  ४뢠  ᢮  ᮡ⢥
४  -  ஫    릮.   -ࠧ,   -:   ⮦   ,   
: -, ,  㤠   ?!
      ᯥ   㤨  ᯠ    -  ६쪨,  
᪠, , ⮫쪮  㡥,  ,    梥  -    
⮫窮 ࠢ  ⭮  .  ,   ,  㡠
 㪥 ७:
     -ࠧ, -...   ६   ᫥  㯥쪥,    
 - ,   㣮,   ⥭.   , ,   
吝 ⭮  ⥭.
     ࠭ ⥫    ⠪,     - ਯ   ᪠,
  ᠡ  ᮫⭮ 祣   .
       ᥬ ᪠ ஫  ⫨ ⠢ .
     , ७. 筮  ⨢ ⥡ 祣  , :   㬠
,     ন.    ⮫쪮  ⮩      ⠫,  
ᮮࠧ, , ᮡ⢥, ⢮ਫ.


                      ⨭ ਭ, ୨, 15 

       㤤, ଠ      .  祬-      ६
뢠   㯫,   㦥 ᮢ襭,    ।
   .
     ⮢  ! ᫨    ᨫ    誨᪨  ,
       ࠬ᪨ . ਣ來,   ᪠,
祪 襫   ᯮ    -    ।.  ᮯ訥  -  ,
筮,   ,  ५ ࠪ᪨  㯮 ⠢   
⠪ ᨢ...  ᫮,     ᭠砫      -
ண, ᮡ,  誨,  ,  ⮢ਢ  -    ⮬    ,
⮬     ⠩    뫮.
       㦥  ⠢  楯.  ⥫  ⮢  窨
ਪ  宦, 㦤   ஢ ⢮.  ᭮,
 祣   -    㦥  ,        
, ࠧ  । 䥬?
      -⠪  ᫥  ᮡ ! ਥ,    ⥡  㦥
⮪ ᮢ뢠, .  ᮡ࠭,  ᠭ   ஭㬥஢.  
 ⮫쪮  㬠.
     ...  襭  ᥬ  ꥧ  .  ,  筮,
祣  .  ⮬ ᫥   ᮡ        ,
⠦ , 室  ⭨ 㪢쭮 ६ ⠬  ࠭.  
 ᥡ  ⥫쭮  -  ,  㡨  짮  -  ᪨
६,  뢠  ᠬ...    ⠪    㡨⢮  
⭨ 蠥.  ⥬    ⠭  ५.      "ୠ
ᬥ",  ⠬ " ".   殢, 䠩࡮ ᠭ  
㣮 訢, ⮬  ,  !
         ᢥࡨ 쪠 ᫨誠.  ⠫   ⮣,
⮬  뤥ঠ ,  ਢ窥 ॡ 㬠  浪,  ᪠
 ⮯  ।⥫쭮 ᯥ⨧.
     ࠬ  㡨 ॡﭮ 㫥   थ筨.  ⪮
  䠢 ᪠祪. 쪮  饣,  . ன  ࠧ  
  ⮫   ࠡ⮩  -,  ⮫쪮  ⥯  㦥  
।﫮 ࠧ    ᨮ쭮 ⥫쭮.
             ᠬ        ।⢨,  
    ⮣    ਤ.  筮    ᫥  ᯮ  
  .  ,  ,      -        ,
⮬     稢,    ࠢ,      祭묨  
࠭ । 㤠筨 죠. ⮡ 룭     
१   ᫥ 㡨⢠ ࠪ,        
।.  ,  ०  ,    ,        
ࠬ, 訩   ࠢ⥫ ࠭    㦥    ᥬ
,   業 ⮫ ᮮࠧ ᢮  ⮨⢠.  
⪠ -  ,    ⠪...
     ᭮,  ᠬ ࠬ - ? ஬  -  .  ࠭  ᥡ
... , ⮦ ࠤ - ࠪ ⮣...      
   .  ࠭  ⢮騬 ⮬,   ন
 ⮬ ᢥ ⮫쪮 ⢠ -楫⥫.   ᫨  㬠...  ࠭
㦥   ⮫쪮  ३   蠫.      ᨤ,  ᠡ  
.  ⠬    ᪮ ⮩?
     ,    ,  ᬮ?        娢   
ࠬ, 祣  .
     ,   ᯮ  ࠬ,        ய冷筮
ࠦ, ⠢ ᢮   ⭮ ࠭塞 蠫.      ,
    楫  ᭮    ।⢠  ।   ⠫   訢
⠫᪨  म,  ᢥ       ⠢      誠   ࠪ᪨
 -  ࠧ      ᯮ    ⮣  -  ᮡ
.  ⮣   㦥  筠 ࠭塞 蠫.
      , ਧ, 襣.   ,   ᨤ᪨,  
᪨ -  祬- 㬠,   ୠ ⠪  訡  ﯮ窠
㤥   . ,  ⥫ 訫   ᥡ  -  ਫ
 த ᪫⥫쭮  襩      .  -
 ஫騩 ? 筮 ५.
     ࠢ... -    ࠢ,  ⮩  蠫.    ਭ堫.
⨢, ᮡ   , 易  訬  ﭨ.
쪮 ୥ 諮 ॢ   , ⮣ 㦥  -  ⮢
㦡 ⮫쪮 ⮬,   ஡ࠫ ᬮ...     㯮.    
ᥩ  㯮୮ ᪠뢠 ,   -   浪.
     쪮   㣮,  ,  .   蠫  ⮨,
 饬, ࠧ    -  ,  ,  ⠫    ய.    
, 祬 ய  室    ⠢      ⨢㣮
।,   䠪  ⠥  䠪⮬  -  饥  設⢮  뢠⥫
    室 ᢮ 窨. ࠢ,    
ﭮ,   筮   뭮 -    ᪫⥫쭮  ⮩    
뢥ਢ,     ᯠ.      ᯮ  ࠬ
࠭ ⫨ 堭 .
     ࠢ    ,   ࠥ       騢
 ᢮  ⮪.  ᪢      ஬⮬  .  ⢠஬
୥    ࠧ 権 뢠      㫨.  祣
    ਤ㬠    મ.  ⨢      ᥣ
ᯮ ६,  ⨢  - .
     ,      設⢮   ९⮢   ࢮ   ⥯   ᭮,
ᯮ짮    室    ண  ஫.   ⢥⢥,
ࠬ    ᠬ    짮.          
-䥭.   ୠ 易  ।⠢     稭...
  㬬, ॢ ⮨  ᮡ⢥  ,  ⮬    
 ॢﭭ,   ᪨ ⠫.
     ᭮ 砥 -     訪      襣  
  뫮...    ⭨砫.              
ࠧਫ.
       ⮣ 㭠...  ⮫  蠬.
      ஢ 㪠  ஬.         ,  
- ࠭ - ᫮   ࠭⢥        
.  筮, ⮨ ,  ⠪ 魠!     ।⠢,
  ஢  ,  ࠧ   ஢   ,   ਢ
 ᯮ ࠬ ...          ஭.
,  ⪨     ⠢?
      ⠢. ਤ .
     ࠭    蠫      ਡ  ஡㤨    ⨫
ᣮ稢-  .  ,  ஦  ࠧࠢ,  ஡     ⮫쪮
㯥 ண!  讪 .
     - ࠭塞?  -  ᮢ  ,    ᥬ  ᮬ    䠭
த.
      㫠.
     -  ࠬ  ᢮ ﯮ  蠫?
      ਢ.
     - ... ﯮ?.. - 楤 ࠭ .
     -  ! -  . - ?
     -   . -   ⢥  .  -  ⠫,  ᪠,  
㭨 ⠢.  -.
     㭨?  ࠧ . 祬,    - , 㤠  
 த  ⮩ .
        ⨩ ⠦,  ਫ 筠 㬠, ,  ஡ࠢ
砫 १ ⮫      ࠬ,  ⮬  -  १  ᫮
⨢ ⮩  ⮫,        殢  -  ࠧ  ﬨ  ᮡࠢ
ᯥ⮢, 襫 㪮襣 ᪮  .
     - 蠩, , - ஬  (祬-      ਫ  襯⮬,
     㭥᫨,    㡨    ,   
⭨) ᨫ , -    室 ⪨ ⠪  - 㭨?
     - ⪨ ,  ⮬ , -  쪠. - 쪮  ⥡    
.
     -  ⮫쪮  ९, - ᯮ  .
     -  ।, - ࠧ訫 . -  ᫥, ᬮ.
     -  , - ભ . 訩 ७  쪠,    ⠪    -
। 䮢 ᪠!
        ।०,  ,  ०  祬  墠    ,
 㪨 . , ࠢ,   ਤ  ௥  
   㪠 - 뢠     ᯨ⮬,      
 ᫮... ᯠ...   ᪫.   襭    ⨭
⮬ ॡ    㫨   .
     ⠪...  㪢 ""...  筮,  ࢠ    ⪠.  "  
, ஢ 䥭    ࠭ᯮ⮫".    ᨢ  窨
ᥡ 뭥譨  ਤ뢠!  ࠭ᯮ⮫.    ࠥ  ६  
뢠  ஧⥫.     ,         ࠭ᬮ䨪.
墠⠫, ,  ᫮祪.
       ⭮ ९ᠫ  ᢮  , ᫥  祣  
㫨  .
     - , , - 襯⠫ , - ᯠᨡ,          ⥡
⠢. ਠ   ⮪ ?
     -   , - ⥯ ⢥⨫ .
     -   , - ᮣᨫ . -  ,    ...
.
      ᪠  ⭨,    ⮫  ன  ᬥ祬  
᪮ ,  横 ४⮬  窮  ⠢訬    .
 誨         ,        ᯥ  
ࠧ.
     -     ४᭮ ? - ᮢ     ਢ
  ⮢饩.    ⮪  ᮢ         室騥
ᯮ .
     -  , -    ७    㢨᪨
訢. - ᥬ .      室    ,
⮫쪮 ᥩ  .
     㢨 砫 ,    祬-,    㬫  
ᥡ.
     -  祬  ঠ?
     -  ন!  -  ७  ६  ᤥঠ  㬥⭮  娪.  -
, -  த஢    ⮪,  -    ,
  諠,   뢠 ᯥ. ᪠,    ⢥,  
  .
      ⮡ࠫ   ⮪.
     "   ஢ ਤ, - ᤥ  ᫥ . -    
   ᢠ?".


                      ᥢ ஢, ୨, 15 

        뫮 ⠪ !
      ⠢   ண   ᥡ ᫥  ᫮.    ,
    ᨫ쭮 - ,    .
     -. ,  , ᬥ.   稭  -        -
 㦥 ਣ⮢, ஢७      ⮢    㯮ॡ.
 , ॡ  ⮫쭮 ࠤ  ࠫ᪨ ॡ    
 - 㢨᪥--. ந    ...  ,  ᪠,
 ॡ⥫ ஢. ,  ନ 訩  ...    ⮯,
⠬ -  㦨.
     -  ᯮᮡ  㦤    ⠭.    ࠩ  ,
,   ⠫  襭      ᥬ  ,    楫ࠢ
襫  誠,  ,  ᥡ  ⠪  "  祣",
嫮   ⪮, ᥫ  砫 㬠 -饬.
     , 筮, 訢,   .  ⮩ ⮢    -
            !  -      ᯮᮡ  
।஦ - ,   !  뫮    ਬ⨢訬
⮬ . ,  ࠧ 뫮,    ᫨    쥧  -
뫮  易⥫쭮.    ,  ⠪  ਬ.      -  㪠
, ⥫⢮ ⨭ 㡮.   ...
      . ஦  ,  栯  ஡      
墮,    ᥡ, ࠧ...   祭 ⠫.
      ᯮᮡ, !   ਬ⨢,   ᠬ  .  ᪮,
筮,   ⮣,   ࠢ  ⥬,      ࠦ  ᥡ  
  ...    ࠢ,    ᪠  㧭  -  ",      
த,      ... ࠢ,  誥  ,  
⠪  ,  ᫨ , ,      ᤥ୥,  뢥  ᥡ  ᯮ࠭
-   ⮩  ⥭窥,    ⠬-  砫  ⮪    ⥡  筮  
஬".
     .   ⮣   ୮ 饫 뢠.
     쭨 ⮪ 襣 稪    砫쭮    㬠  
 . , ⭮,     ᫥  ,      ஬,    
室 -  饭,  "祩"  ਨ,    ன    
ᮡ   ७ ⮫  "묨".
     冷  ⮫  뢠⥫        ,  ᪮  
᪮᪠ 騭  த.  ࠭, ⠪     ᥩ  .    
⠬,      ࠦ,      ,         ⫨,   ᪠,
孥筨  騪 ,   ,   "묨".  
㤠 ,  ,   ,    -    宧  
  ⭮襭    ,    ஢      ୮  
ᮢ襭 ᠬ⥫쭮.
     㠫 饭    㡫  -  ஦  -  ,  ⮦  ᯮ
ᮢ襭 ⮫, ᯫ  冷,  稭 ࠬ⭮  ,  
,    ࠧ襢訩  ࣥ  ⠭    ,  稭
१   모    ,    ,  ﬨ    稭  -
뢠 ⭨  ਢﬨ.
     ᫠, .  ன-, ᮡ   .  ⮬
 쪨 த ᨤ  ,    ࠢ  -        楫
⮫쪮  樨 - ⮬  砫    ன    
ࢮ,    ண.
       ᫥ ஢ ࠭⥫ 㦥 ⠫    - ᫨   祭
ਪ  ॢ࡮ ᮫᪨ ६ ᤠ  堬,   
   ࠥ .   ,    ᨤ,  
  ᮢ   ⥭,   ᨤ    ⠪  ,  㤠  
直  ஡ -  ,   ᯥ   ॡ   
    .
      ਬ  ஡     -          ਭ
쥣    塞 ॣ୮.  쪮 த -  ࢮ
, ⥬ ,  த᪨,      筮-  ஢  ᪨
஢.          ᡥ...  ,    㦥     
ﭪ.
      ᨫ  뫮    ⮫,  ⭮  ࠧ    
᭠  ਭ .
           ਬ砫    -        -
ठ.    ⨫  ⠪    -  㬠    .    
,    - ᪮쪮   ࠧ拉  -    뢠,
⠫ 룭 , ᭨ ⥫쭮    ⪨,  砫
ਧ뢭 .
           ⠫쭮  ᡥ    ᮡ쥢,  ।
 뫠  窠      ஢.      뫮  ᮡࠫ
뢠 ,   ᫥  ।㬠.
       . ᫥, 㬭      娢,    ⥭  ࠫ
஢ -    - 宭.  -,    孨  -
"" ᪮ -   祬, ஬ , ⠪ 묠 .  "
  த,    ⥫ .   㣮  ⠪    
...  த -  ,   ."
     ,       ᭠   ᠬ  
,      㦥      ,  ਯ⨢      ,
ᢥ:
     - 㥬, ?
     宭 ॠ஢     ⠪ ,   祫,  㤥
᫥ 蠫     ᭮  ᢥ饭    ᮫⭮  ⮣  㣫  -
᪮稫   .
           饭      த楬  -  ௥.     
⭮   ᯥ,    ᫥        
㡥  ࠢ  ᪠뢠. -      ,
   ஥ ᮢ襭 ᮡ ࠧ. ⮬ ᫨  祭
    㤥  ᪠           ࠢ쭮
⮫,    ᮬ - ॢ   ᠬ  
ࠧ. ⮬   㫨஢ -祭 ⥫쭮.
      ஢  宭   , ० 祬  㬥  
ࠧ      ᮡ ᥡ⨭.      ୮
ᨫ  稫           饭  -      
஭.
       ⠢  ⮫쪮  .  ⭮  ⮣,    㧠
 ୥  頭  뫠 쭮 ᮪ - -   
쬨.  ,   믮-⠪  ,        ॡ,
뫨   ,  ⮦ ਥ -   ६.  -⠪  㯭
.
     宭  १   ⢥.  ࠢ      ᢨᠫ
⨭,  㧥 ⥬ ୨쭮 ⭮,  ன  娢      
  -    .
     - 쪮 ⠪ ࠡ⥭  . - ஢頫 ,  ࠧ娢
   ᢨ⪮. -  ᯮ⪠    -  묧  .  :
"-, ᠬ  ,    ६ ய뢠. 㬠,  
⨫, ⠪...   ...  ᫨   ,  ...
     -      頫, - ᬥ  ,  ᭨    
ਭ.
     -     ⠬  娢 ஢騥.  ୮,      
室. ஬, ,  ...
     - , - ⨫ , ஡ 冷 ᢨ⮪. -    "".
⥫쭥 .
     宭      ஭  ਭ      .   蠫   
--.
      -⠪  -  ⮫筠  ய᪠.  쪮      ,
㣠, ᪮쪮 ⬥ 騫,  ᭮᫠ ᫥  ன.
!    ࠤ砫쭨   ࠧ.        ਪ  ⮬
த   뤥,   ᮡ,      类    ⠬    ⥫쭮
樮쭮?  , ᪮॥  -  - ᮡ  "
᪮᪨" 㬥.
       ய᪠ 뫠, ,  㤥      ᪢祩    ⥩
⮫.
       ⮩      ࠢ  ࠢ         吝-஬
稫,   㪠  - ,  ,        
ࠢ  㪠!  -      ,   諮      
뢠  ࠬ᪮ -  ஦    ਭ  ,  
 , , நᯮ ⨭, த  祫᪮...  ⠪,
  ய⨬...   ⮦ ᭮...  ,    -  ࠡ  
 " ⥫⠭".
     . -  蠫  .  ⠪  ⮬ ⭮.    
 ⮣  砫?    म  -        ᥪ⮪,    
᪨,  ⠫ 뢠, - ... 筮!  -
 ண ⠫쮭.    ᪠,        ⮫쭮  襬  ࠤ
⠪    "  ⥫⠭",  箪-  箪,    ,  饥  
᪨ "-".  ,  ⠬   ,  ⠬  
襢. த 㤠 稭 । 㪨, "⪨" ⮣   訡.  ,
訥, ⠬ 뢠, ७,  ᭮,  㫠.      ,  ३,
ᥣ  -   窮   㫮... .
         砢訩 㯠 ,    -  
 , 室.  ८ -        ,  
,  ࠧ   ஡.      ࠡ⠥.   
⠪  ᮭ ⢮ -  .


                      ⨭ ਭ, ୨, 15 

     ਧ,   ,       㭨    
᪮.
     ࠪ᪮  த⢮  -  ⨥    ᫨誮  ਡ쭮,   ᫨,
筮,  ⠪ ,  ᮡ     ࠢ    ᪫祭.
थ ⨭  ⬥,     ᫨,  筮  ,
- ,    ࠧ   .      ,
  ⨬    .        業,    
 - 筮   ,  㪠,    ᯮ  
᫥ ...  ᫮, ᫨   ᢮ ,      
   ६ -    祭,     誨 ⠪  
⠫쭮 .
      ਡ⨪     㡥.  ભ  ᢥ⫠  ⠭窠,
   ⨪,      㣫,    ᥪ    ஬  
. ஬    業  -  ௫    ⮩      
㤥, -      ᮭ.  ⫥,  ࠢ,  ⨫  㤠  ⪨
ᥪ ਪ 䨩.  墠⠫  ⮫쪮    ७
襩,    筮 訫 ,   㭨 騫   थ,  
   㫨,      稫   .
     -   祭?  -  ᮢ      ᮢ  㦥
⮭.
     - , 窠, - ⢥⨫ . -  祭 .
      த஢ ᢮ 窨.
     - -... - 뤠 ᥪ. -    ...
     - , - ᮢ⮢ . -          襣  宧鶴  
६.
     筮, ⠨  ᥤ     ࠢ.     
          -  ⮡    ⮬  ,  
ਢ ,   थ஬          ᯥ஢  ᨨ  
த᪮ ⨪? 筮, ᫨  ⠫쭮  ,        
...    ⭮      .
       ᮢᥬ  宦   .       
 宦 - ᪮॥  ⮫⮣  㪠, ஭襣  訡 ᢮   
砭  ⡥⥫.
     - -, ᯮ  稭,  -  ண㤥  ,      .
⨥     ⢥म. - 祬     
஬ ⥫?
     - ⥫      ᪮쪮  ᮢ,  ,  -   ,   
४  ᥪ    ঠ  ᥡ    ,    ᫥  
 த, ⠪    -      .  
⠫  ਥ.   .
     -   ,  㧭, ? - ⢮ 㭨.
     ᭮,     ஦    ⠪  檮,      ᥡ
ᥢ 㤠筮 ࠫ?
     -    㡨⢥ ࠬ, - ⢥⨫ . -  ୠ...    
蠫, ୮?
     -   ,  , -  த. - 쬠 砫쭮.    祣  
   ?
     -  ࠦ ࠬ, -       砩,  ᫨  
ᮡᥤ ஭  ᪫஧,  -  뢠      ⨢
.  뫮 , , ᮢᥬ ?
     - ,    祬! - ⭮ 祬 ࠤ ⮫⮯ .  -
, ⢨⥫쭮, 뢠.    ⠢,  ஢ਫ...    
    .
     -  , , 뫮? - ᮢ , ⠢ .
     -    ...  ? -  譮 騫. -  ,
 ப! ૠ!
     - , 宧鶴!
     - ⮫ ࠫ ᮧ,   ண   ࠧ  ⯠
ᮬ.  㭨, ᮬ,     襬  砥    .
⮬      த    롥    ᢮    
.  ᥩ 譥 ᨬ筮  襪...     砩
뢠 堬 , ୮?
     - ૠ,     㦨  ࠬ  ..?  -  ॡ  
⢥.
     - , 宧鶴!  -  ᥭ  ਭ      ⥪    ⠪
᪮,      .    ᥪ㭤    諮,    
  騪 㦭 . -  !  ⮣  ᫠  ᥣ  .
⠭... ᭠ ⨤᪠      ⠢...  ,  
᭮...
     - ᭮-᭮!  -  ॡ    .  -  ⠩,   ⥫,   
㢨!
      ⥫쭮 ⠢  宧鶴 묨 頬.  㭨
ࠧ⥫쭮  㪮.
     -   ⠢...  ⠫ᬠ  ஭,  ᤥন  魮      
⨤         ᥪ㭤,      -।    ⠭,
⠫᪮ ᯮ...
     - 筮, - ࢠ  . - ⠫ ,  ,  ⮫
 ?
     - , - ਫ  㭨  ᯥ譮.       
   㢥,   ࠬ       -    
,   !
     -   㯮    ᯮ  ࠬ,  祬    ⠪...
ᨫ ? - ᮢ   ࠧ .
     ண  , 筮,  .
     - ! - 㭨 ࠧ 㪠. -   ,  筮,  ,  
 ஦ ᭮...     ᠬ ᮡ ࠧ㬥    
... ⭥  , ᠬ  ,    ࠭,  
  訢 -    ਥ. ਥ,  -  
⮭,  ...
     - , - ࢠ   .  -    ⠫  -      ப  
믮 ?    ,       ᯮ  ࠬ,  
ॡ  ᪮॥  ?  ᫮,        
ᠬ 襬 饬?
     -  ᪠  ⠪, - ࠧ稢 ਧ 㭨. -    
  ⠫, 筮,     室    ࢮ  ।.    
  筮.
     -  ᪮쪮  ⠢? - ⢮ .
     - ਤ 業⮢, - 娤  .
      .     ! -  ,  ᪮쪮  ⮨
ᠬ .   죨 ࠬ      㯨,    ,
筮.
     - ... -  ,  ,   . -    祬  ᯮ
ࠬ ࠡ⠫,   ᮮ, 筮,  㤨?
     㭨  砫 , ᥬ   뢠:  "祬    
".
     -  祣 ࠭  ⮦  ⨫,  ਯ?
     - 뫮 , - ᫥ ண ࠧ 뤠 㭨.
      ᪠, ⮡  ਫ .   ᢨ⥫  稭  ᯮ
"࠭",   ७쪮 ࢠ -      ⠪  ,  
 뭮. ஢  ,  砥  訪.
     - ਭᨫ  , - 寧, ᫮    㣮,  뤠  ,  -
᢮  . ᨫ ஢,  ࠡ⠥.   -    
 ,  ⥪ . 묨 ࠬ  ...      
⮩    ⠪,    .  誮  ⮭  ࠡ.    
, 蠫 , 饫 ⠪   ᥬ窨.
     -        ᪨஢? - 筨 .
     -  , - ⢥⨫ 㭨. -  筮 .
      ࠢ -  ࠭    ⮬,      祫    ᥡ  ?
⥭쪠 ⠪,  㬠 , ᮢ .   ⮫쪮,  
⠩ ᫮,  㢨,  ࠭ ன   ᠬ   ,
୥ -  ᪮ய  ⮣ ᠬ .    ⠪
 ,    뢠. , ࠧ㬥, ࠢ - 㬥  ⠪
    ࠧ஢    .       㬥.      砩
騩  㯨, ,  襬  砥,    ,  
뫮 ᠭ,    ࠢ  㬥.
      ࠬ - ࠪ.  ⮬  㡥 ⥫쭮. ஢  
      ஢  ஢    ⮫쪮  祭  ,  
⫨騩 ஬⨨  ⮬.
     -  , ࠦ 㭨, - ந  ,  ⠢.  -      祭
. , १      ਤ      ᪠
  ᢨ⥫   ...  ⨬   , 㢥.
      ⪮ .    ⥫     -  
 ⭮, -      쭮  ⠫    㤠  .  쬥
,       ஭... 稪  宭.
     室  ,  ᪠ 冷 ᥪ.   뫮  ᨫ쭮
७,    ६  ᥣ  ࠧ    訢    .
 ᬥਫ  ࠭ 騬 冷.    㤥ঠ.
     - ,            ⥧  ᪮  뢠?  -
ᮢ  ,   ⢥, 襫.


                      ᥢ ஢, ୨, 15 

      ஫ᮬ,    㤨. 쪨, ᪨  -  室
,   ᮡࠫ ਮ "࠭奩" 檮  뤥,  
 諨  業 -   ஫,   ࠤ砫쭨.      ""
 ࠢ  묨 ࠥ묨 "௨稪" -  ஬  蠣      
樢樨.          ᠬ  ஢...  ,
ࠢ,   ⮬ ६ ᮡ⢥ . ᫨      
 ᡥ०  - .    ,    ,  ⠢
    ᪮  ﭨ    ࠧ  ᮢ?    롨
ந  ᥡ 客  ६,    堭      ᯥ樠
 죨     ᠬ ६    .      殢
ᮢ  த,   ᠤ  ⠫,  ᫮  ࠧ  
.
     ᪮  "⥫⠭"  ᯮ    㯮  -    ⤠
 宧異, ᭮⥫쭮 ६஢  ।. ࠢ,  
⥭ ⨢ 窠 묨 㭠 뫠  ࠯   "
 - !". ⠭    ⭮ .   
 㬥-⠪ 楯   .  ,  筮  -    ⠪    뫨
ய⠭    "    ",  ९ਭ    1831   .   ॢ
⮯⭮ 饭   ࠦ᪮ थ ࠥ ।  稫,
   㭭   﫨.
      뫮 ⭥.  , 稢  ᢥ饭,  몠  -
  㦭  ⭮  ६஢?  ,  ࠧ      
祣.
      㣫㡨  ࠧ  ⮫         ᢨ.
-. ⭮, 祬  業  .. 㪠뢠  -    ॢﭭ  
  㬠    .      ⠪  -      -⠪      
-ठ,   ᯥ譮 塞      ⠫஢  
 ᥫ. ࠢ, ।    쬠... ࠢ୮.
      ⥬,     ,  室  ,  ,  .  
  室  "㡫"  -    稭,  ...  ,
.
     - - -?!
     .  楯 冷  ७ ࠭᪮  .      
ந  ⠪. ⮡  易᪠ ठ ᯮ...
     -      ! - ⡠ࠡ,  ࣭  ,  易᪠
ठ,  ᫥      楬.  -      筮  -   
"--਩" ⨫⭥ 뤥প  -! ⮢-!
     - ⫨筮.  -    ࠧ  ⢥  ,      ଠ誠
⠭ "ॣ"    ࡫. - .
     樠 ॡ 믠  ⮫   砫.
     ⠢   ⢥,    拉    ஭.    ,  
 㡫. ன, ,  㤨  ⠪   .  
" ⪮"    , -   㦤
 ࠢ 㣫, 㯯   । 㤨 -    頬  
ࠦ, 譨  -              ।
.  ⮣ , , த . 祬, ६  ୥
뢠    ᢮. ᭮,   ...  ,  ?  
⪠ !.. , ᪠, , ࠡ⠥? , ᫨   ,    ,
᪠,  孥.
       ,    ,      窠   -   祫   ᥬ   -
"᪨".   砫 ᠦ ᥣ     ⮫  
,  ந쭮 騫. , , ,    ࠧਢ  
?! 異 , !
         ᯮ      -  ⭠      ᢥᯥ祭
३-   -      ᥩ   ⮫      "",      
२  ⠪   "룠". 祬  㤠 襫  -  ᠬ  
. ᫥ ୮ 饫 諮 ᥣ ᪮쪮 楢   譨    
  ਭ... ࠭祭.
     ᪮ ᭨,   ࠭ 㦥  ,  ⮣  
稭騥 ᠭ. -   ।⠢﫨 ᥣ ࠧ  ६  
ன  ᫥     ॠ   뫠  筮  -  
⠬,  窮,  , , ஢ ஫,   ...     㤠  
뫠,   ᥩ 諥... ࠭    ࠧ஬  ⢥.  
 稫. 뫠  ⪠ -     ᫥ ࢠ㫨.
     -ᨮ!
      ਢ몫,   ⠬,    窮,  㤠    ᫨  ⮥    
⮢ 몠,   ,  - 㣫  뢠   ⮫쪮
 ⠪ ,     ᠬ.      ਫ...      ᯨ⠫    
ਫ... ࠩ , 砫.  १  ,   릨...  
믮﫨  ᢮  ࠡ,      .  ᨡ,        
⠢ -  ᮢ.
       ,   ,   த  ⠭ ...  ,
᫨  ᯨ.   ।! - , - .  ⢥
࠭!
     - -.
     - ? -    㤨 ⠢   ᢥઠ騩      ᥡ  
㪥.
     - . -  ᪠  ,        .  -    ..
㬠.
     -  -.
      ࠩ , 룫拉 ,   ⠪  ஦  ,  
⭮.   ...  ஦ ஡ 騯   祪.
        -  㦥    襭  -    ࢠ  -
 ७쪠騩 .     ,   ᯥࢠ 㬠,  
ᥣ-ᥣ      ५      䨩᪮   窥    
冷- 梥, ࠨ騩 ᢮ .
        祭, ᪮   ᮥ ࠡ騪  -
㣭, ᫨ 㤨    㣮,  ᫨  㤨    譮  -
, 蠢 ஡ ஡,  訫,      㣮,      -
७ । ,  ࠪ 墮⮬  ࠢ 宬.
     , 뫮, 訫,    㤥 ,  ६ 諮,  ଥ  ७쪠,
直,  -,  㬮        㪮    ࠤ  
ᨫ. 宦, 몠   -.
      . १  ६⥫쭮  ஭᫠    ,    
 , ६⥫쭮 ᪮稫    ᨢ   室  -
த, ", ॡ, ঠ," 諠  .   ࠧ    
 ᯨ 㫮 મ ﭨ,   ⠫쭮  ⠫  ⥬.
     -!  ⠪ ਧ    ஭       
  窮 ᪮ ᭮.
        , நᯮ  ⨭,  த,    ᮬ
祫᪮ -  直 ⠬  稪 襩,    -⠪
 .
          뫮...     ᪠,  뢠饥.  ⪮  -
     -  ୮,  ⮫쪮    ᠬ  襨  મ    ᪠
⭨窠. ,   ⮣...    ...  .    㪨
   .
     , , 筮,   ,  ,  -,    ਢ...  
 殢,     嫥 -    ᭨,    
䨣 窮 ᥩ᪨ ,      .    -    
쬨,  ࠧ  ࠭   ,      ᪫⥫쭮  
᪨ ᮮࠦ.
     -  , ᯮ, - ணਫ 誠.       
祭  ... .     뫮  砫  ,    ,  
 ᢥ訥 窨, ⠥  ᪮஢  ⮪
⠫ ⪮ .
     -  ᯮ  ᥣ ᪮쪮 ᥭ.  ࢠ   - "᭠".
        㦥  蠫  -    ᪮쪮  ࠧ  쪠    ୨.
⥩  ᮢ襭  .  ᯮ﫠    
ਭ .  ⢮.
     ,  訫  ,  ﭮ        㪠   ,   ਪ
饭    㡨      ᮡ  㤠      ⠢.
஡ ਣ   ⮫    ...  ਬ,  
.    - ८  ... ࠧ.
     -,  뫠    ...  ⢥? !
     -  ᥩ   , - 誠   㬠, -    
࠭ 㬥 ࠭ ,   . "䣠᪠ ᪠":

     ஡ ࣠  ࠭
     ࠬ   , .
      ᥭ ஢  㦡 
      㦨  믠  䣠⠭.

        㤨,   㦥 蠫 -   - ⠪  
뫠 .   .
       ⫨  㢨    ਧ筮  ᢥ  ᪮  ७   ॣ
ﭭ  ୮  ४,  ⥬    ᡨ⮣  ࠭ᯮ⭮      -
  㬥 㡥      "૨"  -    ᫥  
⨪ 㯫뢠   祭 ᮫᪨ ᥬ.

     ஫⥫ ᭠ -   ⠫.
      㢠稪, ⮢  .
      諠      㯠.
     த 梥⮪  ⥯ .
     ᨫ : - ᢥ   㬠.
      ⥡     .
          㢨  .
      祩 뭥,  ᭥ .

      設 ⠢ ࠢ  .  ⥫ 㦥 ன  ,  
। ᪨㫮 ᪮ -  ஥!..  ஥    㫨  
⮣ ३     ᬮ      ⥫  -      ᪠
, 諮  , 맢 "ਪ",   ᫥  ࠪ  ⠬
 ⠫ 祣,   - ⮫쪮 ᯥ訩 ...
     誠 ...   ᨤ  ᬮ५  ... ᪢  ...  㤠  
  ।  ᢥ⮢  㣠  﫨  ਧ  ⥭     ஢
殮.  뫮  ⮫쪮 ,     㦭 뫮     -  
 .  .
      堫  த ஬,  ⥬   稭.    諠
 ⮬ ॣ, 뫮,  .    ᯥ  ⮫  ᯮ  -
  ᢨ⮬   ࢠ㫨   ।  -      
⮬. ᪮쪮 ⪭㫮  ᮪  冷         ஢
㫨,   ⠪   ࢠ - ⠩᪮ 嫮,    ⪨
 뫮, ⮬  㫥⥫  ⠫.  ਪ  ᢮稢  -
  ⠬  ,  ⮬ 諠,   冷 ௥  .

      謠  ॣ ⠢ .
        ᥡ ਧ뢠 .
       ⭮ ⥭ 뢠饩 
        - .

       栬 -   㫮.    堭᪨  ५
஢  ...  ⮬    ࠧ.  ⮬    ,  ,
諮,   ,    堫 稢訥 饯  ᪠.
     -, 嫮  -, ஬ .  .
     , , ᠬ 뭥᫨    .    ,      ࠧ
稪    諮  -  襭  ୮-묨  窠  
ਫ    ॠ஢  ਧ뢭 ᢨ.
     - ! - ॡ ,   誨.
     , 宦,      ᠦ஢  뫨    ࢮ.  
ᯮ ࠫ    ᠦ        ,    稢,
ᢥ: - אַ?!
     -   筮  !  -  ࠫ    ⠪,  ,  ୮,  蠫
宦 , ,  १, . - 襬.
      ᥣ  ᠫ,  ࣮ 㦥 ࠧ५. ६ 㦥 -  
⠪,   , ,  譨 ઠ, 筮 ॢ.
      !  ॢﭭ묨 ᠬ  ६       
筮     쥩 樮쭮 ,  ஫  
  饬,  ࠧ拉 ᪮ ... ।.
     -   ⮬!
      ,   ,  ॣ १ ,  ,  ⪭
 㦭 , ਪ.
     - 쪮?
     - -, ࠣ. -  祭 ᠫ 뫮. -    ᪮쪮  ,
?
       寧 ᫨⥫쭠  ࠡ  뫠  믨ᠭ        थ
묨 㪢 -    稫, 梥  த,    
 ப⭮ ,  ᥬ   ய  -    ,  ⮬
    ᨬ 梥⮢.
     - !
     - ?
     -  , ठ , , !?
     -  !? - 筨 . -  㤥... -... 㤥...
       ,      த  ᪢   ᨭ   䬥᪨
⮢,  ࢠ 襫, 믠 ᪮쪮  ⠫஢  אַ      -
 ॡ     ,      ᨤ    ६  ᯨ  -  
襫 אַ  ᠯ ࣮  ॡ   堯  -  ,  !  -
筮  ஧  .
     - !
     - אַ?
     - ⭮ !
     ,   㦥 饭   譥  ᨫ쭮.    ⮨
⠪     ⢮,  ⥬  ,  㦨.  ,      訡
.
       ࠢ  訫 ࠢ ᢮ 訡      ਬ  
 ⠫.   ⮦.
     - ... !
     ᪮쪮 ᥪ㭤   楩  ਭ  襫  ᬮ५    
㣠. 筥,  ᬮ५  , 㦥, ஧,    ᥬ  
來 ࠢ ,  ᯮ  拉  堯  ஧  -
 룫뢠... ,  ⮫쪮 ᨭ " ".
      ⮬ 㪨   ᫮  ᠬ    ᥡ  ࠧ    梥  砫
-   . ,  ,    -    -      
ਬન ࠧ  .
     - ... ?
      ᣫ  ⠫   ,  㬥 ᥣ    ࣭,
 쭮 ⢥.
     - ! -  ਤ 㫠窨  த.
         ᫥⥫쭮  롪 - 㬠    ᮮࠧ,  
,   ⮯ਢ 㪨.     ᮮࠧ,      㦥  
뤭  ... ...  砫  ࠨ  梥 .


                                 

                               ⨭ ਭ

      ⮭!      -   ।!    㤮,
 .  㯠,  ਯ 祣,     ⮭    .
        -    ࠧ  ,        १
⮭ - -. , ᮣ鸞⠥ ⮣ த     .  
  - ,   ⮨  ⮬ ⮢.
      祣  , ᢮砬,  뫮,  ᫨      뢠,    
ࠪ୮!   㡨, ஬ ᫥   ᬥ  堬.
 थ, ࠢ, ⠪  㫨,   ᬥ    ࠧ  
ᬥ  .   㦥 ⥮.
      ⠪ -  㤨 ᠬ.      ᪮᪨  ࠬ
࣮.  㬠, ᠬ ᮡ, த   ,   ଠ,    
  㬠 ᬮ? ન  ઠ...      ન  ઠ  .  㯠  
ਪ ,  ᬥ⨪, ⮬ ९த.  誨  㤠-
 . , ୮,  窠  모 .
       ,        襪  .    
஢﫨 - , ᠭ  ன !        室,
  ᠬ     ஥.   諮 ,     ࠥ஢
  .
      襪  ⠫.   ࠧ. ⥫쭠   쭮
᫮  砩 -   誥.  ⮢    ஬,    
襪 ७쪮   .  誠  뢠  ,    
ᮢ뢠, ᫥ 祣  㯮 - 㦥 . ,  筮,    ⠪
  祣   ᪠,      ࠢ쭮  ,    
...  ,  ⥫    ࠧ  祭  ,    
砫쭮  ⠥      .
        㬥蠫   ᪮᪨  ᨮப  ६⥫묨
⥬,   ⨬ ઠ  ⥫   .   ᠬ
 -   ᮢᥬ ᢥ,   -  .  冷.    訫
   ᯮᮡ  . 砫   -  ᠫ    饭.
⠫  , ᮫  类 ﭨ -   ࠧ,  祬  ⠬  
 ,   ⨭?  ⮬  襫  ६ .  
砫  ஢  ᠦ   ᥩ ᪢.      
 ,   .   宧異  .          
諮  .
        ५   ᬥ譮.         뫮   ਪଠ   
ᨨ(  砫  ॣ୮).        ᫠
ࠢ  ᥡ  襭  ⢨      த.    ࠭
 ⢥ .    ਤ ⮫㫠  .
       -  -    ⠪.    ந  騩    -  
㦥 ⮬,  ﬨ " 室, !",  ᫮,  ᨫ
.
       ⥯ ࠤ   ⮭ ⭨.   -    ,  쪠
쪮   ⨩.     ,  墠⨫      
쪮,   㦥 楯.   ࠧ      ஬,  諮  
. ࠫ쭮, , 娯 ᮡ 祭.
     ,   ᫥  ,  .  쪠  ࣠  祪  
瘟,    稭 ᨬ᪨ ७ .
     -  ⠬? -   稩 ᮪.
     , ᫨  ன 訡 -  ᬥ 㤥!
     - -稭! - ઠ 쪠,  ᮫ ᪨ .
      ᢨ祪       ࠢ.
     -   ,  த?  -  蠥  -         ⠪
ࠦ,    쭮 ࠤ뢠  ᮬ  -    ᯥ    
ਪ? ⢠ ⠪   ⠫ 몠稢. -      !
,  쥬 ⠦ ,   ⮬  ,      ᥤ  ꥧ
,    !
     -, ।!
     - ன, 稭! -  १  쪠.  ࠥ    
,      ⨩  ᪨  -    ஬     
筮 襢 㡠, 楫 ⮩ ᨬ  .
     -  थ, थ  ⥡ ? - 뢠 . -   थ  
  ,      ,   த--...   -         稭
, 室  殮   ""    䠫      
孥, 室   譮 ⠭.
           ,  㯭묨  ﬨ,      
 ⥪. 殮  ࠡ - ᪠ 㯮.
     -  㤥  ,    ... -   ,   
⢥ -    ,  .
     -  ! - 筮 ॢ . - , 砤誨!    ,
㩤, ﭭ!
       쪮  訢  室.     뫥⠥  
. ,    ᯥ    宧異  ᤥ  ६  -  ,
ᨫ 宫   ⮫쪮 ࠭    뭥,    뢠
⥭ 冷 .
     筮,  樨        諨  祭묨.  
  㦥    ⮢    "몮"  -  ୨  ஢   
⮢.     ,   㣮  -  ࡠ-筨箪.  -,
稪,    ⠪ ᭠饭 ⨢ 稭 ? ࡠ  猪
㦨, 쪠 뤥ࣨ ५     ⨢  .  
 ᠬ ৪ ਬ    蠣  ।,  ,  ⮡  ᫨
஦ ⠢ -   ஢        ᠫ  ⮫  ,
 ᬮ ࡠ稪 筥宭쪮  .
     - ᯮ ! - ⮭  ⨩. 騩     
 .
      ண ᯫ뢠 離, 祩 ᫨  ண  .  
 ⢮, 誠.  㡥ॣ  ⥡...  祣, ⥡ ᫥.
     㭤   "몠" ࠥ    拉.  ⮬    ࠧ  ᪠
㦨.
      ⪮ ⬠娢  ⢮  -  諨,  ,  ,    "஭".
  ⭨   ,  ஢.   ந - ।.
       ⮨ -  ࠭  ,  ॡ騩    ,
    ᯠ襣  .    宭쪥    ⥪     襭
⠦  -  ⠢訥 "모"   ,   ,  
⠬    . ! 諨  १  - ⤥  ,  
⠪ "ᮯ⨢  ঠ",      "⪠  "  -    ᫨
,  ᮮࠧ⥫쭥, ਪ: "!  ⮢!".
     -      ஡  મ  ⮥  栭.  
஭⥫ , , 㬮.
     -   ࠧ! -  訡   ⠭  ண.
     ஬, ⮫.  室 ஬.   ᫨    㦥  ⠪
⢮ - ,   襣 室 砫.
      ᢥ  ॢ .  ⠪   㦥  
,  ᥩ  ᨬ᪨  ᢥ⨫쭨      -      ⠣
,        ᠫ.         ⮬   ⭮   
ॢ ᢥ ⨫  ॡ஬, ⮬     㬥
 ⮫쪮 ,   梥ࣨ,    ஫ , ⮡    ६
    訢 ᯫ ?       ,
    ࠢ  ⪮  拉,          ⨫,   뢠
襭 ᢥ ᭨,   樨  -  ਢ易    ⮫
.
      ॢ묨 ᢥ砬  ⮫쪮  .    
 ࠪ쥩 ஢  ਭ.
      , אַ  ⮣ 窠,  ⠭  ⠪,  ⥬
    ,    ᪠  ஢.  箪    ୮
宭,  宦  襣 த 㤭    -
⭮ , 祬  ᫥ 筮 ᫠ ᯮ -      
, ࣨ 窠, 稢 । ᮡ     ᪨
 ਥ ⥩ -  㦨 ᪮॥  ⨢,      
  -   .
     - ᯮ 騩, ᯮ , ᯮ ਥ... -  ࠧ  
⪥   . ⠣ࠬ 娢 ஢ .
       ९ ५.    ࠥ        ⠣ࠬ  
,  ᢨ殢 ᭥, ᪠  .      
 . ᯥ     ஬,  㤠      訫
㠫 - .  ᯥ...
      ᯥ. "ࠪ!".  ⠪ 砥 - ,   㯮
 , ⭮  ࠥ誮 . ஬   থ騬  
० ᥡ , ⮡   ஢  맭㫨      "設".    -
窠,  ࠧ뢠  ⠣ࠬ,          ,   ࠢ
९ ...
     뢥ୠ. 祭  㯭    뢥ୠ.    祭      
뢠 ५.      ࠧ  ⢠  ९,    
ࠪ稪   . ,  ⮫⮬ ⥯    ࠧ    
 ਫ.
     - ! -  쪠.
     ⠫. ᫨      ᮡࠫ  ᤠ,    뫮    
ᯥ⠪  ᢥ砬  ਧ뢠ﬨ.        ,    
᭮  㯨    뢪  ⠣ࠬ,    騥  
,       뢠 ᥡ.
     நᥭ      -  ⥭  室     ,
ࠢ  ⨥  ⠭⢮. 祧       ,  ⠥
 뢥, ᠬ ᮡ    ଠ쭮  ﭨ  ॢ
,    ᢥ.  ⥬     ᠬ   ⮫⮯   த稪   稭
᫠,  室   ⠬,    묨,    
騬 ,  -  吝-묨,    묨  ஦  .  
᫥  ன 室 । . ⮣   㦥  ,    
 ⮬,          ⠫.  쪠  ஦  뭨  
 㦮  楢 ⥩,    娢      
믠  .
      ⨩ ⥫쭮 ࠧ ,  室    ,  뢠
殮  뫨 ᪨.     砭      ᮫
ᢥ.
     - ᯮ ,  誠,  -  ஬  நᨬ      쪮,  
 .
     -  ,  , -  ᮡ ᬨ७    ⢥砥  
⨩, ⠪ .
      , 㠫 ᮡ -     ࠡ .
     - ! -    . - ᯥ⮢  !    ᪮॥,      
ᠫ!
       -    ᫠ ᫮ ⮭. 㭥 -    .
       . ⮡       
諮  ᪮᪨ 襪.


                               ᥢ ஢

      祣     ଥ ᫥  ३!  믠..  ,
믠, ࠢ,  ࠢ ࠭, ᨣ   㤪      ⠪,  
⢮ 묥.     ⮬  ᨣ    ⠥,  筮  
७      ⥭,      ய   ⠪   ,    ,
ॢ稢  㣮     .   .  ⮬  
ᮭ ᫥ ३ -  ⥥   ன  .
     ᭮,  ᥣ  ?   । 訩    .
 , ᠬ ૠ ⮢.          ᥣ  訩    孥?
 ,  ࠧ   .     ६    㧠,      
ப    ,    寠    ᪠...         ⮣
த-⥭,    ਢ,    ᪠      
믠 -  ᠬ .  ⠪ 쬮  ,      -  
 ᯥ樠 .
     -----⠠!
      뢠   ஢  ࠭,  祬    ᮧ  
䠪. ଠ,    ⮣      饭  ,
ॢ頥  ࠧ襭 ࠢ.
     ,      - , ஬ 㦨, ᢠ   .
, ᨭ -  ᯥ १ 箪, ⮬  ॢ,  ᫨  㤥
६. 墠뢠 離  㫥⠬    ⮢.
      ண ᮫    室  ०    .    ᫥  -  
⮯ 䨣 -  ᪢ ᫥      ।  -  讥  
אַ㣮쭮.
     -  㯯 -  ࠬ!
     , ,   ஢, ⮬     ࠧ
஥    ६  .
      㦥  - ᨤ 冷  ⮬    ⨢  廊  
᢮ ﯮ᪨ "ॣ"  ன  誥.
      !
      稭 ꥬ   ⮣,    ᪠  ᫥  -
 ᪨ 誨 -   ࠧ⮬ 室 . ⠢  ᫮  
,    - ...,   ᯮ,  譮,      
⮣  ,  ᫥,   拉!   ,      
 ⠪  ஢...
      饫 誮 , ० 祬  , ᪮쪮  ᥪ㭤
祭 .
     -   -. 㤥 ᪨ ᥤ  㯯.    ᨫ
 ஬.  뫨 ᥤ ய. - ࠧ    뢨  
⪨, ᫮ ⮢ ५.
     -  ᢥ⨫  .   500 .  㫫  蠬.  ⠫
 .
      ! - -  饥   ,  ன    稭
९ࠩ  襩 ஢樨.   ,       饩
⪥.
     -   ᢥ    ⠫      ⠬.   稫   
"ਪ誨".  室   ⨫ .
     -  ,  ,   ! -   뢠    ,
稢   ன    ,  :  -        
쥬    ⨬ ᠬ.  , ⮩ 襫.  
,    ⫥ - ᥫ  㦤    ப        
 ᫨,  ⠫  뫨.  ਪ -    ।
 ⢨  -  室!     ⠪!
     騩  墮  ⢮ ⯮⭮-     
ᬠ筮 ࠦ   ன      祭      .  
⢮  娬  稭 稢.
     - "ਪ誨"   㤥, - १ . - ।  ᠤ
ࠡ ப.  - ᡨ   ᥤ  .  ९  
ঠ.   ᭨ ᥤ.
     ,    ⠫. ᫨     ...  ਯ  
室...   .
       ࠧ稢 ⢮  ᪠ ।  㤠-
ࠢ.
     -  ⠬?
     - -, ਧࠪ, 㪨.
        . ᪮쪮 㭭  ਧࠪ  㤨    襣
ॢ. ৪  ⢠,        祭    -  ,    ᭮,
뢠  ᨫ,      ࠭.    ,
 祭 稥, ७ 㦨  뭮  ...   ᥩ.
      -   - । 㡠 ॢ    ࠧ
ਧࠪ 㪢쭮   -        -  맣
⮯.
     - ஭ ॣ, - ᮢ .
     ⯮⭮,    稢,    ⮩        ᭮
楯  砣 ⢮.
     - ⠥. - 蠭 ᯫ뢠      -      
㤮 墠뢠 .
       ய,  殮  ஫  ப.      
.  ᪨  .
     稭.


                      2,   ⥩ 

                      ⨭ ਭ, ୨, 15 

     ஡ १ ⮫ ய    뢠⥫    ⠫  
⠫,  ࠧ  ॢ⭮   ਬ  㡨.
          㫮  ,  ᪠.  .  ,    
⢥ ।⠢⥫ ⮣  設⢠,  騩  
㯭 ,   筮 ᠬ... .
      ᮡ⥫쭠 ᯮᮡ -    ⠢  ᪮  ᫥.
   ,     ૨,       
᪨ ਥ     ਭ    ।  筮.    
ᥪ  ⥪.     ,        ࠧ⨥  ᢮
ᯮᮡ 쥧, ᯮᮡ  ७ .
     㬠,   ⥭ ࠡ⠫   ࣠  ,
᫨    ⨩    ⮭:  "      室  
⭮".     -     ᠬ    ࠪ᪨  
  짮. ⥩訥  -  ।   ᯮᮡ⥩,  
,    ࠢ,         ᠬ⥫쭮,      㯭.   
- - 㭨 ।  ⥭.    ᠬ⥫쭮  ࠨ
᪨ 楫,   ॡ -,  .
      㫨    ਢ.     ,  ஬  饩
ᠬ  ਠ  -  ॡ    .    ⠪    ஡  
      ⢮,      ,  饥  
⢮.  祬  ᫥    ᯥ  㡥  ᯮ  ࠪ  
ࠬ.
       ...      ࠧ    襫    ⠪   .
᭮, 祬?    室   稪  ᠬ  -  ⠪  㯠
⮫쪮  筮  .    ॡ  த  ,      ࠢ,   
।, 筮 祭 ᨮ.         
-   ,   ⮫쪮,     .  
,      -      㣨    "  ᪮"   
ୠ. ,   ?
      ,   㦥 .    ?  ࠪ  -  䨣
 ⮣ , ⮡ ਢ  ࠬ.  ⢠  ।⠫
஢ 直,  㡥ୠ஢,  客.  ⥩-,  ப
襤訩 ண १୮ 稢 ७⠬  -        䨫.
, ਬ쭠 ஭.
     , 訢 㣮 뢮,  㤠    .  ࠬ
 뫮    ᪮॥.   १  -,    ᥣ-.
 譨 ࠧ ⢥ত -   ⮬  ஬,    ࠬ
⥫ ᫨  . ७ ਠ稪.
      祬  ?  ᢥ祭  㦥    ࠧ  -        
ᮡ,  -     ࠡ⠢訩   ࠪ?   ,   ⠢
⮫类 㭨஬, ᬮ   ⠭  ࠧ७  ...    
,  ࠬ ᨤ   ᨤ. ,     殢,  ࠧ  ᢥ
襫   ?   㣨 ᯮᮡ 㡨  祫.    祣
⮨ ⥫࠭⥫  墠 "堭",  㦥 㡥.
      ࣠ ⮣ ઠ   ᭠ࠬ  -  ६  ,
    㤠ਫ.   ⮬,    ,     -  
ᮬ  .
     ⮬  㡨⢮  - 吝. 誮  ᫥.  -  
࠭.  -  蠫  ᥤ.    㢥७,    ᠬ  ࠬ  ᯥ
 ᢮ 㡨,   ஡, 롥  ࠧ襭        -
ࠢ  த᪮ 稭, ࠢ  ࠩ 稭, थ  
ப, ࠧ襭  ய  ⠬  ࠢ      ࠢ
ᮯ,  㤭 ,  ᫨ ਧࠪ   㤠  筮  
㤥 ॡ ,   ⮯    㬠.  ਢ,  
  ⮣ ⭮ ࠢ ᨤ  ᮤঠ       
஢,    ਧࠪ थ᪮  . ⮣    -
  ,    㣮      稭    ,  ⮡  直   ⠬
稭 蠫    ⮣ ᮬ⥫ .
        㤥 ஡  ᥤ  .    
 ⮩,    ⠬    ...  ,      㯮.    
쬭⮩ ,  ன  ⮫  ⭨,     殢.
  ,     뫮?   㡨⢮ ,      ⠪.
  ⠪  믠   ᨢ묨 誠.
     ᭮,  ᫨ ਣ   ᢨ -  㤥?
     ,        ४  .  ᫥   筮
㡨⢠ - 祬  ᯮᮡ        ?  襭.      
  ...  ன  ᮢ...        ...    ,
   ஡      宫檮          㦨  
࠭,  ࠫ  㬠.   -         ⮬
 ꥧ.


                       ᥢ ஢, ।, 16 

      堫  ,        㦥  .  ,  ஢  .  
ᥣ    .  - 易⥫쭮.
       ࠢ쭮.  ॢ  ப  ᪨㫨  ஭  -  
᪢  ન   ᮫ . 襥      ⠪
 . ⪠ ⮧   ਪ᭮ 娬  ਯ.    
...
     - , ࠢ -   祣- ᤥ ਯ.
     - .
       . , , ... ⨫...  ,  ᠬ  ,
 뢠. , ᥬ    .    ,    ਪ,  ᯥ  .  
ਬ... ...  ⥡ ᪠...
      ᥫ  ᪠. ⠫   㬪  筮  節訥  ⠪.  
   ࠥ ஧筮,  த  ,    .
  , ன  ᥡ.
     - , -  ᭮ ண. - 㤥.
       ૮.    ⠪    訥,      ⠪
ᯮ...
     ⭮ । 諠 诨 . 孨  訬.    
     뢠 -  . 让   諠.    
㪠  ᥪ㭤 ࣠.  ࠢ,  ᫥... ᫨   
襬 ᫥ ⠫ ய , ᫮  ॡ १   ᠦ.
  ⮬,  १      蠣.  ५!
   . ࢠ  - ⮫쪮     㧮  -
㢥  ᮫筮  樫.    -    ,  ...    ᯮ...
ਫ!
     ⥫쭮  ⥪ ᥪ㭤,  ࠪ୮ ᢨ  䨫줮᪮
㫨  .    諠    ⠭  ਪ  ᬠ祩.
  -  , ᫥ 祣  ᭮ 堥.
     ! ஭᫮.   ⮬,  㯨     ஭,  
-   ਢ訩 ᪥.
      室    㢠.      -      
ࠡ⠥  .  ᮢ  ⠪...
     ,   㦥, 室   । 諠.  ଠ
,  ᥣ ⠬ 㤥 祢 - 졥 - ⨯,    
⭠   㦥  .       襥  
,         㫫.  ஬  ⮣,    堬,    
९ࠢ  ⠭  . ⠫      來,    ਪ
祭 -  祭    !
      ண      .  騭    殮  設
砥   ய᪠,      ண  뢠      㯮.
室      ࡠ⮢.    ᪨          ᪮
믠.
        ᮢ.  ६,     ,      
砥 ५  ૮. ண  䮬 .
     稢    .  ,  蠭      ⠥     ६,
⠫  - 뢠 .    嫮 ࡠ⮢  
㬮. ਯ ⪨.   室  ᬠ.       
,  ண  ᮬ ᠡ   ⮫.
      ᮢ 㦨⥫ 릮  , ᡨ ண ᬠ  
   ࠧ ᠦ      ⮫    堫.    稭
稢          蠭  ࠧ裂        ⢮
㬪. ᬠ  ᥤ.    ⮬    뫥      
롪   , 祬  론,  ०, 祬 ᪮짭襥  
㤠 ਪ  ⮯⠭ ; 饫 ப  ᭮    㤠
 ᮭ . 諠 ॢ頥  ࠧ㦥 ࠢ.  ᬠ  
  饫. ଠ - 㪠! , 宦,   졥.
     裡  ,    ᫨  १  ⢥      롥६,  
"ਪ誨"     諠. ਫ, 祣 ᪠.
         ஫騪 -  ᥡ  嫥    ᢮  
  㫨.
     ࠫ! ࠡ  ᥤ 宫.       ⥩,
 㫨   த ᢨ뢠.
       , ᫮ ⨪    ⠡ન,  ஭
 諠,     ࠧ   ᫥⥫묨  㡮묨
ﬨ. ⮬  - 祬- ⠢騬    ᫥.
      ᪫ 諠    .       뫨  
묠, ⥯ ᫨騥   .      㡨  த  ᢥઠ
誨.
      ५  ࠧ稬  䮭  ࠧ뢮.     -
 㡪 - 㪫  ,  ⮬    .  ᠥ  
... ।  ᯨ  室  ⢥⨥    㫠.    ஢,  
ᯮ饥 ⭮.
         ன  ⠪,  ਫ,    .  .  ,
, ,  . 祣,  ⠪ ?
     ,   ... . 뢠.  ,  ࠤ,    ⠪!
       , ⥫쭮 易 㧥  ॢ窥 , ᫥,  
᪮ ᬮ५    ᭮,  ஦ ࠭.


                       ⨭ ਭ, ।, 16 

       室    ࠬ, ஥      뫮
ᠬ ࠤ㦭.  쬠 ᮬ⥫ ᯥ⨢ 襭    
  ⢫   ᫠ .   﫮  ⠪  襢,
 ᨭ ⠪ ୮,  ⥫  ਧ    浪.
     ,    ન  㧮ࠬ  -  ,  ࠥ,
᪫  譥,     ,  ᨤ᪨    ய᪨  -
祩  祩.   筮    ᪮᪨  宦,    
ᥫ  ᬥ 襣 ࠣ, , ⢮  ᭨襤  
த ,   砫 栬.
       ⠪ ᢥ⫥襬 ᯮ    砫 室 .
     ⪠   ⮩      ࠤ.  ⥫쭮  뫮,  
⮫쪮   墠⠥ ᮮࠦ    ࠢ  ⠯      .
    ⭠,   ᭨       ,
஦  誠  ன  ࠥ譮  ,    ᮢ
쥬 ᥤ.     ࠢ.
     -   ,  ,  !  -  ࠤ⭮  ᮮ騫    
஢ 쭨, ६   ᯨ  砥.  -  娩  
, 㯮 ᯮ  !
     - 娩? - ᨫ ,        ୮-᫠  -
ࠤ⭠ ,  , 㫠  㦪    ",  ,
!"  ᪠ 䨭 - .
     -   ! - ⢥न  ஢. -  -,     
 㦨!   ६ ; ଠ  -  -,  
 뭮! ,   ⭠⮬  ,  ⠪    ⮫    
⠪ ६.   ६,  宧異  -  ,    諥,
    ,    ࠪ  室.      ࠪ    ,  ᥤ
᪠뢠 - ஬, ,  ⢮ ᮡ!  ଠ᪨.
      ⠫ ।⠢ ᥡ  ப祣 ࠪ.
     -  -, ᢥ⫮ , 娩  . ,   ,    
ᥤﬨ  ᥤ,  ⥩ ਢ...     襬,  筮,  
 ⠪   諠...  쥣   ,      -
 㤭,      㦨  -      ,    ,    ...  ,
६! - 誠 㫠  㪮,      ᯮ祭  饣
. -   祬  ...  !  ,  ,  -  ,    
ࠧꥧ  -  ---஢-!  -  থ  룮ਫ  
㤭 ᫮. -  ⠪  ⮩ .      ,    㬠.  
.
      .      ..ࠬ  稭  뢠  
㡨 -           筮    筮    뢠
 "".
     -   ,    ஢,    室        ?   -
ᨫ . - ᥬ-ᮢᥬ? ᮡ  ᫥  - ,    ⠬,
?
      ਧ㬠.
     - 뫮!  -  ᪫㫠     ࠤ⭮.   -   ,      ...
⮢ ᮢᥬ,  稭!         -    ࠧ  ⮬
... ,  ⮬ .   㤨 -    ⠪  ਪ⨫?  
 , ,   ,    ⠪  ,  ,    
 ॡ稪.
       ஬ ७ .    -    쥣  ⠦  
㣫拉,  ⠬     !  ,  ,    ਤ뢠.    
 ⥫쭮.
     -  ᠬ ⠪  稭, ।⠢⥫,    .    
룫拉, ! - 祬-  ,    祣    ᪠.  -
,  ⥬,   ⠪...    ⠪...    楤  ⮣
୮ 宦,  ...  ,  ᮢᥬ    訡...  ,    
"誥-ᥬ"  ࠥ?
        ࠧ᪨ ਠ,   ।⠢    ,
  宦 譨 ࠬ᪨ ,    祫      ⫨
.   殢, 쬠 "誠"   稫;   㤥  -
  ᬮ.
     -       -      쬭    ?  -
த 誠. - , 襫   襬... 㯮...    
 ᨤ, ᪮७쪮 襫,    ୮  ⠪...    襫.      -
ࠧ拉  ᯥ  ᫥, ⮫쪮, ,    ⥬,      
㧮 ᪨.
      諠  -   ࠧꥧ!   㫨    ⮯⠭  
.   ,    業,      ⪮,      
६,    ࠩ  ᫨ ஦ 室 ஫.  
⮬ ,    ...          ,    
த . 㤥᪠ 誠 ६  ;      ६  
뢠 "ன".  ⫨ 稪      ⢥ত,
 ७ ।쪨  ᫠. ஡ -      ࠩ  
 ᢮ 蠫?
     -         室. 쪮  ଠ    ,
   ᪠ ᯥ, -  稫  誠.  -    ⠪  ,
ᯮ 稭.
     ଠ   - ,  , ⥫࠭⥫, 뭥 騩  
⥫쭮 ⤥ .   ᥬ,  騩; 㤮 ,  
᫥ ⠪ ࠭   ᨫ      -  ,    
஬.        ᫨   竨   㤭   "堭"   
몠ࠡ,    ᬮ   .  ⮣ ᢥ  맢,
, ॥ 㤥. 쪮   ᪠?    ஫      
ꥧ?   ⨯  ᪥ ५  筮?
         ⥬ 襩 -  㤥  ࠢ,    
頫 襣 襫쭨   㥤.
     -  ,  ஢,  -  ணਫ  ,  ⠢.  -  
祭  ᫥⢨.
     -  ,    稭,    த!  -    뢮  ᨫ
誠,  - ⮢  - ᫥. -          -,
᫨       ᢮ ண 㡨!
     ,  ࠬ    ⠪  ⯥⮩  ᢮,  ᫨
   - ஫ ᫥?
      ᫮⫨ 誨  ࠢ  ᥤ  ࠬ  ⨢,
    .  祣  ⥫? 稩 ,   㦡.
     ஢ਢ   ,  ,  ,  ࠫ  ,  ,  ࠢ
ࠦ     ଥ  ⠭,          
ᥬ.
      諮 쭮  -  ,  뢠   㫠.
  ६  ᯥ   맪  ਮ⥭  
 쥧 ᯮ  졥 ᯮ .
     ਭ ⠭᫠ ...  ᨢ      誨.  筮.
  .  ,   -  ३  㤠:  쪠  ਭ.  
  ⮫쭮 ࠤ -    .    ਭ  ,  ୮,
.    - ᪨-म,  玲...      
饥 ᮡ.     ਭ,    ᫮  ᪠,    .  
᪮譮 - ⮬ ᢨ⥫ ࠯  ६ ᮫ -     
.  ,  -  -  ⢨  ᪮  㪨?  誠,  
   ?
        泥, 筮  㧭,    ஢  
 墠᪨ .
     -  ⠬? - 蠫 ਣ襭 .
     - ᯮ⢮ ਭ, - ।⠢ ,   ᠬ . -  
稭,   ࠬ.     室, ?
     - ...  -   뤠   誠   ।,         -
ਮ⢮ਫ - ஢ ⮫쪮, ⮡  ⨪.
        .    뫮   -  ᮡ
  ६,  稭᪨  ᮡ , -  ⮡   㦨
  ⠭!
     -       ?  -  ᨫ  ਭ  﫮,    
ᤥঠ .
     -   ? -  ᪠ﭨ ᮮࠧ .
     - , - १ 誠.
     -        㡥⥫,    襭  
㧪  饫    ⢥ত    -      
  諠  堫⨪,  襭  אַ    .  
 蠭⠭ 窨.   㤭...
     - ᫨  㤮,    㣮 ६, - ।  .
     - -...   -   誠   ஬࣠   ,   㫠   ,
䮪஢    䨧.  ਮ⢮ਫ  .  -  
...   ⠪...
     - 祣-祣, -  ᪭ 訥 ᯮ  .
     -     ...    ,  -  ᭨  誠.   -
-⭮.  ,     ਣ?
     - , - 롭 , -  㦡   .
     ਭ ᬥ 롭㫠.
     -  ࠢ , - ஫⠫ , -      祭  ६...
, ஬... , , ஬  㯠...
     -  ࠭ " ⥫⠭", - 稫   .
     - ? - 㤨 .
     - 㦡 ⠪, -   砬.
     - ... - 誠 ⨫. - 訫, 堦...
     -   , -  ⠫  ਤ  䨧  ࠦ,  饥
⥭⮢ 诠᪮ , - ᫨   뢠     
०, ,  ᮬ,   .          
ࠡ?
     , ,  ॡ騢! ⥫ 襫.
     - , 室, 筮, - ࠤ  . -   
⮫   ࠤ,  筮  १ࢥ,  ᫨    -  ᪠,  
ਣᨫ...
      殮 楢 㫮 ,    㪠,    
ᬮ       ᮡᥤ,         ᫮   ஧砫   ᪮쪮
᫥.         ॠ            ᮢ襭   㦥
ࠢ.
     -  , - ਫ ਭ, - ਣᨫ!   - ?
     ,   ᢮, 襢,  뢠     直  ࠧ,  ⮨
誥  樠⨢  ᥡ.  প  ᢮      
"ࠫ쭮 娧 ந⥫ ".  楢 뫮  - ,  ,
,   .
     - -... - ஬שׂ .
     -   室    ᥬ,   -   ⥫쭮      樮쭠
. -    ...    ?
     -     ,  -  ᬥ  ,  -    樠  ,  
०⪮ ன,  ⬥  ।  . ,  ᥬ?
     - ६, - 誠 㫠 . -  㤠...
     -  ⪫, - ⠢ ,    ,      
᪨  ᫥   㡮.
     - ! - ਢ ᨫ 誠, 嫮뢠 .
     ᫨   ,   泥㫮  殮 ᮢ.
      - 襫 ࠧ.   㬡.      ⮣  -
   饭,           ⠫    
⤥,  , , 訫 ᯮ짮     ᢮
楫.
      ⥬  , ᡥ   ⭨    쥣  ⠦,    ᮢ襭
᮫ ᢨ뢠.


                       ᥢ ஢, ।, 16 

         ᪮॥    ਢ窥.    祭    
ᢨ  ਭ ⠢    ᮢ,       
뫮... ,  ⢥.  类  砥    ,  ।⠢⥫
ࠥ譮  .    ⥯     ᭮   㡥,   
ࠧ  ,   㣮 ⨥,        㤠  訬
뫮 蠫 ᮢᥬ 㣮. -  襭 ⠫.
        ᫨    ⮪,      ᫥  -      來
⨫  , ⥭稢 ᢠ      ᪨.
 ⢨⥫쭮 뫮     ⮣  -  ᭠砫  ࠪ,    ண
諮   ठ,   ⨪,  ⮬    ⮢
...
     ⮬,      ,    ࠢ  ﬨ    ਫ,  ,
   ஢   㤨 "-"  ᪮,
뢮 -    ஢  䮫,  騩  㦨  
 .
     , 筮,  稫,    㯠  .    
ᥣ 㤠 ९⭮ ⢠    த  ⠢  ⢥
묨.  ਬ୮ ⠪   ࠭ ࠭ 뫠    ,
 饭 ன ,    ⭮⥫쭮 ࠢ  㬥    ⢥म
,   ᮡࠫ    .    졠  
 ᠬ祪 ᪮௥, -   祫,  宦,      ᮧ
ᥩ ⭮ ᨬ. 祬 ᠬ ,    ,    ࠨ!
ᨡ ,   ᠬ祪 ᨫ᪠.
        祬, ᭮, 㬠 ⥫, 訩 "  ᥬ⢮
 ⨪"? ஬ ⮣,  ᠬ ᮤঠ     
    "࠭ ᪨ । ⠭権",  ⠪
   ஢    ,  祬    ⠫    ,
  .           ⢮      ᥬ⢮   
⨪, ᪠,  ୮ 㫥...     㣮  宬
 ⤥,     ਧ ६.
     ,    㦥  ,    ⮦...  﫨ᮢ,    ਭ樯,  
᪠.  ᪢    ,   롪  ᨢ,    ᫨
稪  , ந 㬥. ,   ண        
 ᯥ樠쭮.      뢠,      த      
ᮡࠫ!   类  饭  ⭮      ⪮,  ,
᪮쪮 ⮬   㡥,      ண        த,  
ᨬ,  맮 ᨥ ॢ -  ⢥ ன⢮  㤪...
ॡ  த     堫. ,  .  .
     ...   ⮩    .
     - ᪫ ଫ , -    祫  .  -    
⮣ ᥣ . 稪 -   ᯮ    堭    
"죠 ।", 맮 㦥    筮  ઠ  ਫ.
   諨  ஫⢥ ᪮, ?
     -  ⠪, - 稢 ⮧ . - , -,    ᯠᠫ
 . 12- -  諠 㡡,  ࠧ ⠪    ...  ,  
.
     - . -   , ᯮ,  堫  ᢮  "஭쥬
"  嫥騬 ﬨ. ஬   ⮣    ⥩  ,  ᫨    
㫥,   ᥩ  -襩 .
     -  , - த . - ,  ᥣ  ᨫ쭮  ,  ⮪
  뢮祭  ⪮,  ,     ⨢   窨᪮   ,
ॢ⨫  室 ᨭ,   孮 ஬ 㦥.
     -    ᪠뢠?! - ⨫ .
     -  -, -  ந஢   饭  ,  -  
ᯮ 堭  . ⢮.
     -             ,  ᫨  ⠪  㬭?  -   ᪥᪨
ᢥ .
     - 㤠,   ⠫  , - ᬥ  .  -  ࠬ
ᥩ  ⮫쪮  ਧ騥 ਫ稩...
     -  ᫥ - ⬮஦?
     - ...⠪ 뢠 "⪨".      ।ਭ⥫  ,  
ਭ         ᪨   ,   "ᬥ",    ६
᪫⥫쭮    ᮡ⢥  .  訩  訪  -  ,  ࠧ㬥,
ண, ⮬ ᫥  ,  ⥫쭮  ண,  ⥬  .  
, ⠪  ᪨.
     - ᪨ -  , ਬ?
     - ᫨  ᯮ. -     ⮫. -   
      楧 ,  殮  쬥મ
謠஢.
     - , -  ᪨.
     - ?!    ⢠ ⠫ ᭥  २ᯮ,  ᫨  㬥
ࢠ!
     -   ,  ,  -  ᪠        ਤ  
㡮, -   㯨, 祬  த.
     - -, - ᪥᪨   .  -      㦥    
⥭  襬 襬 ⢥?
     -     .
     -  ! - ७ 㤨 . -  墠.  ।  ,  
᪠, ⮢ ந室 ⠪ ,             襣
।⠢.
     -      "ᯮ" 䨣 ⠪ ஢,  -  쥧
⨫ . -     .      "ࠡ⠥"      
㯭,  诠,  ⨧     譮  楯  -
 ⥡  蠭.
     - ,   ᮡ ⠭  ⨣⮬,  -  ⨫
, ६ - ⮢ ਢ窠! - ᫥  ਪ뢠,        
"ᯮ"      .  -,        窨  ७   筮
᭮    㤠    .         ⮫   
ந - 䥪 ⫥⥢襣   ࠢ    䥪⮬  ࠧ襤襩
 ᥤ ⪠,  ன -     祭  ⢥ठ  .
  :  ,    室  ,        
冷 -  ஡  楫    쪭訩      ।  ᮪
ᨫ.     ⮬, ᪮쪮         ,
 ᯮ    ⮬,          䫨    樮묨
ࠬ... -, ⨭  ,   !
     -   ⮣...  堭  寧 뫠?
     - 筠 ⢥ઠ .  -    ᫥    砬.  -  訥
૮᪨ 嫥⪨, ࣨ᪨  த᪨.
     - ᭮, -  . - 㤥   蠤  ⥬  ⮩...  
.  ᪠-  ,  梥  ...  ,    祣        ᥣ
⮩  㦠      ஢  ᢮  㦥  ⠫
㬠?   襫  ᫨ ⠪,    ?
     - , - ⨬ ⮧ . -       ᪮쪮
᢮ ᪨... ᪠,   㦥 믮﫨  ࠡ.
     - -! - ࠤ⭮ ⢥न ᪨.
     -  த ࠢ, , ९, -   .  -  
⠪  ᫠  ண   魨   ࠤ砫쭨...      த
筮     ⠫஢ 室.
     - , - 稢 ⨫ , -  㬠,  ,    ᥩ  ⢮
祫᪮      ࠡ         ᥡ      
᪫ .   ᮮࠦ  ਭ   
 䠪,      筮 ⢥  ࠤ樮  
ࠩ  -  ࠧ  ᪢  筮  ।⨥  
 㦥 ⮩ .
     -    ਫ     ࠡ,  -  ஢砫  .  -  
異  , ...  ᢮  㦥          
 ந.
     -    , - 宫 ⮧ , -   ।  뫨
筮 , ⮡ ⢥࣭ ⮫ 㬭 .
     - --! - ਫ . -   祬    ᮢ६  ᫥⥫
 䮢 ⮩稢 㪠뢠  騥     䨩᪨  ୨?
- ⠬  㤮 ३襣 ...
     - 쪮    ,  -  ॡ    ,  -      
ࠢ      ૠ      ॢ  ᪨   祭,
ᠭ ᮢᥬ   稭,  , ...
     - ! - ।० 節 . - !
     ᪮쪮  ᥪ㭤      ஬,   稢,   ਫ      㣠
ࠦ묨 鸞, ᫥ 祣 㦭 ⠫.
     - ⨭, -  㤮 룮ਫ ᪢ ᬥ , -  ࠢ  뫨  
,  ਫ,   । -  譥 ࠧ!    襩
  ⭮  ॢ室 ⥯!
     - -, - ஬ ⨫ , -   ᪠ .
     - , - ⬠ . -   㤥    ⨬    ?
६- .
     - , - 稢 ᪠ , -     ᠬ   ᯮ
 堭. ,    筮, ᯮᮡ    ᥡ
ᮡ⢥  륧.    "죠  ।",    !  ᠫ  
אַ -   த.
     - 祬  ⠪, - ਬ⥫쭮 ᪠ . - , -⢮,  
㤮 㦥    ?
     - , 祬 , - 㤨 .  -  ࠡ⥫,  ਬ.      
㤨   . ,  ...    ,      寧
᮪ 嫥  ன!    直 좠 ⪨...
     -     ॡ,  ⮡  ⥡      ।  뤥﫨,   -
ᬥ . - 쥧 - ?
     - .
     - ?
     - ... -  ⠢   ᥢ訩    ᮩ      ४
쥣 ଠ. -     ।,  ⠪?        宦.  쪮
ᮧ  ⨬ ᬥ.
     - ? - 稢   ᪨.
     -  , - 頫 .


                       ⨭ ਭ, ।, 16 

      ।樨 "᪮ ", 㤠  訫    ᫥    
譥 ,  ਫ  ࠡ  .  ਯ  ᠬ騥  ࠭,
- ⥫⭮ 㣠, 㦨,   ⠪ ࠭  ,
   ⮫쪮    ࠯  㬠,  ⡨  ࠡ  ஡  
設, ᨫ   , ਦ  㤨 ⮯ 㬠,  ঠ訥
   ...  ᫮    ,       
த 業ࠫ쭮 த᪮ 稭. 쪮 㭤஢  墠⠥.
     -     ?  -    -   㣫   ᮡ,   ⫨砢
⥫᫮    ⮬  㬡窨,  﫠      㣮      
ॡ⥫쭮 ⨫.
      ਢ    ଠ .
     - 稭, ᯮ⢮ ਭ.  -    ঠ  㬥  ।  殬
"㬡窨",    䮪   , ⮬  ࠫ.  -    
... ।, ୮?
     -   ࠬ? -  "㬡窠". - , , ୮,  
襬 ,  ᮭ !  쪮...  -    㯨.  -  
ᥩ .
     -  ᨫ쭮? - ᪥᪨ ᮢ .
     宦 뫮,     ᮫⭮  ,  祬  த  
ୠ⠬  ।  譮 㤠.
     - ...   ⭠, - ᮧ "㬡窠". -   .
     - ... -  ᯥ譮 ᪨ . - ,   ᢥ?
     -   ? - ஢ "㬡窠".
     - , ਬ,  ⭮襭    ।樨...  -      த,
ࠦ  ᫨⥫  ⥫쭮.    ᠬ      뫨
ᮢ襭 ⠭,    祬-  ,      ࠤ
. -  뫮    ᯮ  ࠬ  ࠣ...  祬      
᫥ ६...   ᨪ.
     -  ! - "㬡窠"  墠⨫      㪠    騫
㤠-  㣮 饣 ,   ਪ       㫨
쬥 ⮫,  ⠭    ࠭⮩ ᮡᥤ.
     - ,    ? -  ⢮  ,    襭
⠪ ஬.
     - 죠  ᤮, - ।⠢  "㬡窠",    ᪠
 .
      ࠫ  ஭ 祫  . ,  ,  筮,  ᢥ,
   ⮦  騭 -   殢, 㤠-     
쪨 ?  -,  ।  ;    ६
ன,  । 﫨      ᥬ,      ।    뫮
㢨  -  ᪮॥  㦥.    -,        蠫,
⮡  ᮣᨫ  த.
     ᨯ,  .
     - , 죠 ਭ, - 稢  , -    -  ⥫
 ᪠?
     -   ࠬ?  -    룭㫠       -      
ਯ㫨. - , ⢥  浪. ࠣ   ⮫쪮  ,  ᪮쪮
.   .       뭥    .  
।樨  㦨... 㦨 ꥤ騬 砫.
     -     뫮 ⠪ ⭮? -  㤥ঠ .
     -   !  -  㡨  .  -      ,   ᠬ쭮,
஭૨, ६ ⨯ ᢥ   뢠!        
⭮ - ன   த   뫮,    ᮢ  -      
⢥ ஢.   墮⮬  ண.
      襫  뢮,   ࠬ  ⭮ᨫ    ⮩  ⥣ਨ
楢,  ᯮᮡ  㡫    ⤠    类  ,  
ਭ樯.  ⢨⥫쭮   .
     - 죠 ਭ, ᯠᨡ,  , - ࢠ   ୠ,  
⨫    筮,         ᮢ襭   䠭᪮   ᠭ
।⥫ । ᯮ ࠬ,  ண  ᫥,  
  ந襫   ,  設⢮     .  
   娬,   㣨 ⢠. ...  祬,    㦥
,        ਡॣ    ⮩  ,    ਤ    뢠
ᮡ⢥ ᮪ 砫⢮. -     ᪠  ,    祬  
ࠬ ࠡ⠫  ᫥ ६?
     -   ਤ      ᠬ  㧭,  -  ᮮ騫  .  -
ࠬ     ᮡ .    ,    䭨
 .    ࠡ   - ﭥ, , ࠧ    ,
 ⠭, ਠ ᤠ  㩤.  -    ।  
 ਭ.  , ⠪ ਤ㬠. -  ࠧ 㪠. -      
ঠ.
     - ⭮, -  . - , ,   -  ?
     -  ? - ⨭ 㬨 . - -.      ,
᪮쪮  ࠬ ⤠.        ਫ᪮    -  ⠬
 易.    ... -   ஡ମ⠫  ᥡ    
- -ॢࢥ᪨,  ॢ: - .
     - -. -   ᫥ ᪠뢠   墠⨫.
     - ,  ᯮ  稭,  ⥯    ।,  -  ࠤ⭮
 . - .
     - ? -   .
     - ﬨ, - 筮 諥, ࠧ᭨ ୠ⪠. -     
 㬠 -    ஬ ᯨ?
     ࠢ :  ૮   -  㩤.
     - -, - ⠫      ࠯,  -  ᮤ⢨  ᫥⢨
室  易  ࠦ.
     - ! - ⬠㫠 . -    ⠪  ⮢,      
९⠦ ᤥ.      㤥  -  砥.  "  쪨
" - ?
     - 稭, - ⮬᪨ ࠢ . -    .   
 - ⮥ 稭.
     - 稭 -   ⮥,  -  ࠧ  죠.  -      -
த.    .
     - , ... - ⨫ .
     -  ,  , - ભ㫠 . - ,  稬,  ९
ਬ쭮 ஭. ⠫     ⮢.  "砫    
 ࠭  . 뢮 ᫥⢨: ᠬ㡨⢮".
     - , ࠢ ⠪ 뫮? - 㬨 . -    ⤥,    
㬠,   .    ⠪ ?
      ࣭㫠.
     - -  ࠢ .    ਬ, - ਧ . -  
,  ?
     - ,     죨   ⠪ , -  . -  
 㦥?
     ୠ⪠ ભ㫠  ᯥ譮 ᬥ ⥬.
     -   ⠬    稭 㬠?
     -   -   "", - 諮  筨. -   -  
᫥⢨  ⮬ .
     -     稭 㬠  ⮬ ? -  ⠢  죠
.
     -     蠭 ਦ , - ⭮ ਧ .
           ᫨.  ⨢ -       
譥  ⠫      -  த    ᮯ୨  
⨨  - ᥫ᪨ 嬠 - ᥩ 㢥७  ᥡ.    ,
㤠   ஢ .  ⥫ ᨫ    㢥७    ⮩
窨, ᫥ ன  筥 訡.
     -  ᠬ 筮 ? - 㦤 襯⠫  .  -
-᭠?
       ᢥ ९ ਬ쭮 ஭!
     -  ᠬ, -  . -   ࠡ,  ᮬ.
     -   ॡ  ? -  ᨫ 죠,    襭
᪮ ਪ ࠭讬.   ⮬ 㤥 ࠧ   ࠪ㫨  -
㬠  ਫ.  , 饥 ࠧ ᫮ ᥩ,    
蠫, ⮡  ஢  㭨.
     -  ଥ , - ⢥⨫ .
     - -!  -  㫠    㢠⥫쭮.  -    㤠      ⠪
㢥७?
         ᮢ     ᫥⢨   -            ⪨
㬮祭,  諨        ண    ࠡ.  죠
᤮  ,    ,      㬠    ᠬ  ,    
⭮  뫮 ᮢ襭 .
     - -    ⮬  ,  -  ᭨室⥫쭮  ਧ  ,      
稫. -    㬠,   ᠬ  ஧ ᭮?
     -    室, - ⭮  ਧ  .  -    㤥    -
⠢ - 㣮 ᫥.
     -  ,  ,    , - 㫠 ᢮  .  -
 ᠥ  ?
     -   ⥫, - 㢥७ ⢥⨫ . -   㡨 .    
 㢥७ ਯ    ᥬ  .  直  ࠧ    楫쭮
㡨ࠫ ᢮ 襭.  直 ࠧ  뫨 ⨯,     ਬ  
稪 襩.
     - ࠬ ⮦? -  ਫ .
     - , - ࠢ . -  ᪫祭.
     - ⢥ত饥 ࠢ?
     -  .
      ᪮쪮 ᥪ㭤  ⮫ ᫠ 設.
     -               쭥訥   ⢨?   -   
ᮢ .
     -   訬... ᮭ䨥 祬, -  . -  ⮬  -
 ᫥⢮ ࠬ.
       ।᪠뢠   ᨢ  ᮡᥤ,  ᮭ䨩  
஢ ᢮ ⮫쪮 १  .   ६  אַ  砫
  ﬨ, ⠫ 쨬 冷   ᥪ  -  ண
஥筮 ࠧ 묧, ⮣   ࠫ, ⮡ ࠡ -   ࢭ
ਯ  㦥⢥ ࠦ  ⠪    ஢,    
堫 ९⠦.  祫   ,      ࠢ  
죥-죥  ࠧ᭥ﬨ; ৮ ᨫ.
     ।  "᪮  "    祫  ᮢᥬ      ᢥ᪮
譮. 祬,      ⠭  ॡ    ४  쪨
ॣ୮  १⥫, ୮? ॡ ⠭   騪,
⮡ ।  ९  । த  맢⭮
ଠ᪮ ,  祣 ᫥,  䭨  -    㤭
஧ 室 ⮬ , ஢⮬      祫  
  -  ।⢠ ᭥   ,    ᫥    ᮡ  ,
⭮,  譨.
     - ⠪, ⨭... ... - 砫 䭨,    㯨  ண
 .
     - , - ᢥ⨫  , ᠦ  ਣ襭. -    
-⠪ -  ᯮ⢮  ਭ.  -      直  砩      
窮.
     -   ,  ⠪, -  ।,  ᠫ  宬.  -  ᫨
   ࠬ...
     - 쪮  , ᮭ䨩 ,  ,    祣  
 ᮮ ᫥⢨, -  ॡ    .  -    ᭮    
ᢥ⨫    㤭...  ,      ,  ...  ,   ᯮ
ࠬ   襩   ᮡ ?
     । ⭮ .
     -  ᪠  ⠪, - ஬שׂ . - 뢠   ⮫쪮  ।
...     襬! -   ਪ. -   ।    ,
᪮⨭,  뢠! ਤ, ᪠, ९⠦ 뫮  ⮫...  
 ய.
      ⢥ 몠.
     -     뫮 -      ࠡ⠫,  -      ਧ
䭨.  -    ⢥...    뫮  ,  ⮡    ᤠ  .
쪮... -  . - -.
           ᮧ   祬-   ⢥   饭,      
ࠬ᪮ ९⠦  ⮩   ࠬ᪨  ஫.
     -  ⢥, ... - ਫ .  砫    ᮡ  
ਢ - ,  ᪠ 祣,  ࠧ த  .  -
,   ,  -    ⮬  ᫮  䭨  ।㫮,  -
ࠫ  - ⥬...        ᠫ?
     - 㬥, - ᫥  ⮧ ।. - ࠡ뢠   
...  ⮬   ᯮ - १ , १ ...      
-让 娢 ࠭.
     -   ... -  ,  ᫮, -    ᯮ
ࠬ  뤠 ᢥ ᥭ権?
     - ... - 䭨,   ⤠  , 㬠. -   
,  ࠧ ६ 諮.   ᠬ    - ⠪.    ⨬
᢮ ஢...
     - 㤠? -  墠⨫  ᫥ ᫮,  줮.
     ।  砬.
     -  筮 ᪠    .  㤠-...    ନ,  .  
.
     - ᭨  ?
     䭨  饫     ᥫ.      ࠯   ஬஢
孮  ࠧ.
     -    ,   ,   ,   ᫥    祪
ࠬ, - ஡砫 ।,  ஢஢ ઠ ફ.
     -  ਭ, - ᭨  .
     -    ᥭ ঠ  㪠 ࠬ,       ?  -
訫  筨.
     -   ,  -    䭨.  -    ࠤ    訫   
ਤঠ    ... 蠫?
     - 蠫, - । ⮧ ,    .    
 ࠧ 諮,  ""   ࠬ . .
      , । "᪮ "    ⠫  ᮢ,  祣
 ᫥  襯⮬  ,  㦥    ࠧ    让  
뢠襥,  ⠪    ᪠襥    ମ,        
,   㤭 -   ibi bene - 㦥 ࠧ    
 ⮫  ॡ  ॡ 㫨. , 砫,    
᪨ .
      ᫨ ࠬ 訫 ᫥   ஢  쪠...
,  ࠢ ᪠ ᥡ ᪠㭠 ९.
       砫.
     - ,  ! - ᨫ ।.
     - , ᮭ䨩 , -  ணਫ  襭    ।
, 楯  㢥 . - ᫥  祪  ࠬ,      
ᨫ.
     - , ! - 䭨 饭 堫 㪠. -  ᨫ  ,
   ਭ!  ,  ᯮ  稭  ,  㤠    
᫥ ࠧ .
     - ᬮਬ... - 壠 ஢୮,  , 蠫 ⠬.  -
... , , , ᭮ ... .
     - ⢨⥫쭮, ନ, - ࠧ 㪠 䭨. - ᫨ ...
     - , , - ᯮ  襭 , ⮢ 㦥  
 ࠣ業 . - ᫨ ਤ ᯮ짮    㬥  
⢥ ⢥ 㫨,  ਤ  ᮬ   थ஬.    
 ᮤ⢨. ᫨ - ᯮ - .
      ० ભ   㬠 ⨪   襣  ⤥
 襫.
     -  ? -  祭 ⮬,    ⨫  .  죠  
릨 뢠  , ப . -  १?
     - ।⥫, - ᫠쪮 롭 .
     -  , - 㡨  .  -      䭨    뢥  
, ...
     -    ᪠,   ᥩ ᮢ  ?  -  ᪮
ᮢ . -      ⮣ - ᫨誮    ᫥
  ࠬ.   ⮣,  ᤥ .
     -  ? -  娤楩 ᨫ 죠.
     -  , - ਧ . -  ᫨  ᪠ -   筮.
     室  ਭ ᮡ猪,  ࠧ頫 ।,      
  室,  ᢨ. 㦥  ⮫쪮 ஢?    -  
஬ 堫  ⮪, ⬥⨫-ᯨᠫ, ⮬ -  ࠬ,  ⮬
...  ,   ,    ⠫    ᯠ.  
ਪ,        ᥬ  ᮢ    ⮪,    ⮬      
"⥫⠭"  㣮  த,  ᯥ. ⮬,      ࠧ⮥
 㫨 ⭮ ઠ,   , ⮡  ⬥⨫  
,  ᠬ, 墠⨢  㫨筮 ⪠  ஦  㦪 ᡨ  (,
 ,   । 室  ࠭ - ୮ ⮭,  -,  
     ᨭ   뫮,  -,  ஦  襢),
ࠢ אַ  ᢨ.
      ண       諮    ,  ,  ᫨        
㯫 ᯮ ,   㤮 뫮  墠 㪥,    
⥫   ᪠ 梥筮 쪠.
     쪮, 筮 ᥨ 㫨 襩 ⮫   ⠫,  筮
, ᥩ,  ,   뫮  .        ਢ
᪠ 뢥᪠, ᯮ ⮩ , ⨫    䨩᪨
⥭.  ਭ 堫 㤫          祭  ண
娤.
        ,  訢,    蠭    ઠ-梥筨
  , 襫.
      稪 뫮 ⥬. 堫 ஧  梥⮢  ࠤ㣨  -  
⮢  ,    ⨫  ,  -  堫  ,  筮
,  ,  ९⠫    ⪨  ᮢ,  ⠨⢥
᪫﫨  ਫ   - ஬.
     - 㤠?
      .  ⥭ 믠 묨  梥⠬  ॢ      
᮪ -  ᢮ த -     த.
     -   㪥, -  ⢥न⥫쭮  ᨫ  ,    
業騬 冷.
      .
     -  ? -   筮  ⫨ 蠫  業  -  
䨩᪨, ᣫ뢠騩 訯騥,  㣮.
       ᭮.
     - ? - . -  ? -  ⠫ .
     -  ⠪ 砥... -  ⢥ ਧ㬠. - .
       ᪮騬  ,        ᪨,   
⨫  ਫ  뤥   ஬  堯  ஧    ॡ७
 -⢥  ஧   ⥡.
     -  ⠪, -  㤮⢮७   ,  ⠢  ஧    
ᢥ,    -  ਧ  ⨪  ஡訩  ᪢   ⠢
㪥⠬ ਭ.
      뫠 ᮢ襭. ਢ 梥 १  ⨢訬,  
㦭 ⪨ ஧ ࠭   ⥭.    뫠
筮-,  ᭥,     ஢ த.    
⠪     ⥫         ,   ᮢ   -
த... 㪨   ...
     -  ⥯  ࠬ, - ஬ .    
 ᫠     , 㫠    㣮    ᫠  ᭮,
筮 ਧ 窠.
     - -... - ஡ 蠫 . - ,   ஧   㤥?
     -  騭 堯 梥⮢ -  ०⮪ , -  ⭮
 . -  筮 ...  ᮢ襭...    ⠭  
⨢ , ࠧ㬥.
     -  ⠪ , -  ᨫ . -  ...
           易  ப  쥢,       ,   㤠筮
室, ⮡    稩 ⥡.
      拉   ⠪, 筮   ।        
.
     - , ,  ! - ய ,    뢠       
㯪 ⥡. -  梥⮪ ᮢ襭  室!
     -  祬? - ᢥ , ᮢ襭 ᡨ  ⮫.
     - ᫨ ᫥ ࠢ ⮣ 祭, -  ௥  ९⥫
 誮   ᭨ , -    㪥  ᫥      
 ,  .   .   ...  ...      ⠪
... -    ᫨  ⮩  墠뢠    ஬    -
⨪, ⮬  ⮬    䮪᭨  墠⨫      ⮪
ૠ஢-    ,    ॢ易    㪥⨪            থ⢮
த஢ .
     ,    稫,   ᥣ      -  
㯥  ᯫ  ।  ᮪    -  樮  .   -
뢠  㪥.     ஧    㦥
쭮   窮,  -,    ࢮ  ᢥ.    設쭮
ਭ ,  ⮫쪮 ⮬ ᮮࠧ,   ⮣    ⮨  -  ⠪
ࠧ        ਬ     ⭮   ⢨⥫쭮.   ,
  㪥,  , ⠫        㬠
⨪ த ⪨, ᠫ  ⮩  窮 ਢ易  㪥.
     -   ⥯  ᠬ  襭,  -  ᮮ騫  ,    ⭮  
म     ᢮, - ਫ  筮  䨪,
㤮⮢饣,  㪥 ⠢ ஬-梥筨.
      ਪᨫ , ⮡  ࠧ뤠.      !  뢠,
襫   㯨 㪥⨪.  , ।, ⥬,   ⠭
   襫쪮.
     堫, ᢮.
         뫮 ,  祬  ,        㢨
த-.     㦥࠭  ᨨ   梥⠬?  (,
஬ મ-楢, 筮).   ,    ,  ⠭.      ࠧ
ᯮ.  த ⫨   㣠  ᪮      ,
⮡ 祭 ᨫ쭮,        ᨩ᪨   
᪨ ⠬.
      ୮ ᯫ⨫ (諮 , 祬     ஦  ।,  
 , 祬  ⮢  뫮  ⢥  ஧    
ᥭ)  襫, ᫥      뢥:  "    㪥  
ਮ".
     -  ਨ  㪥⮬        ᬥ    "
⥫⠭"  ࠫ   ᮫ ன,    뢠,    -
६.
      ࠧ         譮.    砫  
, 祣, -   ᮢ襭 㢥७,  宦    ࠧ, -  
   ᯫ  㤨,  㤠        諮.    
 訡 宦.  ⠭,  ⬮ன.  -  ⬮
  㫮,  堫   ६ ᫥ .
     ஥ ६  﫮 ࠧ,   뫮  ந   謮
אַ ᥩ.   । ... ,  ࠤ,    㫨
 ⮫,  ஢   ᥪ㭤  -  ⮡    ᠬ  ⥫
ᯥ  ⠭           ࠧ堩  
ଠ   ᠬ५ -  ⮫쪮 ⮣ । 窨. ,  
.   ⮫쪮 嫠   ਦࠢ  ᢮祩 - 墠⨫  
 㦥 稪.
     ⮬   諮,   뢠  ⨢-஧᪭ ᢨ.
     ⮫,  㤨,  襫  ࢮ 鸞. -    稭
  ᠬ  ᠭ 楦 ,      楦
祣  諮. ஡ 砫  ஬ 拉.
      ⮫ 㦥 - ᨤ.
     ࠭    ⨯.    砫,      ᬮ  ।  ࠧ  -
ࠢ  ,  .   ⠪          ᮡ稩.  
ࠢ,  ᪠뢠 㯭   ⮣,   楤 ࢮ  ᫮.
  ⮣   ⮥ ⢮ ⥫쭮 ⪠뢠 .
        ᪠ ? ,  ᮬ, 祫.     
.  , ,  ஢᭨.   ࠧ⥫쭮,        
६ 饥 - ᨢ, ࠢ쭮    襣,    
稢襣 祫.   騭,   ᮡ. 稭   
, ⮬  .   ⠪ 栬   ,    
⮬ 祫  .  -  㣮.      -  蠥  
஭       㦥,   ஥   אַ-⠪   砥   
䨧.
     ,  - 宦,    ⮦    .        
ਢ  뢠  ⮫ 堯  ஧,      ன    ⥫쭮
⥫  㯨  ⢮७  ᯮ  ਮ      䨪⮬
  訩 ୨?
      ⠭   蠣  祭  ⮫    ਭ  .
७    ஧  ᨫ    ,    ஬砫.       ⨫
㤭ࠧ稬  ᪫ ﭨ 쬮    ࠬ        ᪥.
୮ -⠪ .  ஧ ⠪  -  饥  㤮⢨.  
ᮦ, 㯭  筮    ࠧ    來  譮.
த .
      拉  . ப !  ਤ㬠,    ⥬  
蠥 ਢ쭥?   ⮡   ࠧ拉,      ५
ᯨ娢? 襭 ⮫ ⥭  뢠. ਢ,    
ࠧ拉   ⥭ . 뢠  ᯮ  .    ,
騭 ⥫쭮.
     -   , -  ⨫    ७    ஧,  -  
⮩    ⮫?
     -   , , - ࠧ  㪠,    祣    
㡮 䨩᪨ . -  ,  祭 ᢨ    ࠧ  
⨬ ⮫.  ᪠,  筮  .
     - ,  -  롭  ७.    롪      뫠  -
殮.  ⮬    ਢ筥  殮  ᪠.    ਢ
ᬥ誠. -  ⮦ 稫 ᢨ .   ⮩  稭.
     -   﫨   -  ࠢ,       ਤ
, - 筨 .
     -    ਤ ? - 宦  뫮,        ௨
 ᯫ.  , . ᫨ ਭ   㢨      ࠥ
,   騥     ᬥ  ᤠ    ⨫.  ᭮,
᪮쪮 ⮨   ?
     -   , - ⢥⨫ .
        ஧ 㫨 - ", ?".
     -    ᯮ , - ⨫ . - ,    
 ⮩.
     -   ? - ᮢ . - -       
祭 ᢨ.
      ,   ࠫ, 㣫拉  㫨 ᮡ   .
     - 祭 ᭮, -  ஬ ணਫ ७,  ⠢.  -    
⮦.
        ,     ࠧ  㦠.
      冷   -    ᯨ -  ਧࠪ.


                       ᥢ ஢, ।, 16 

     ࢮ  -  祭  મ  -    뫮:  ",  ,  ਥ堫!".
筥, 堫. ,  .
     , ,  ᠬ ⠥  ᠬ 让  - ᮩ   㬠.
  ᯮ碥, ᫨ ,     ९誥   
뢭 ,  ᠡ ,  㫥  ⥫쭮.   ᫨  ,
   㢨  ० ⠬,  窮...
       ४᭮ ,     ⮬ 砥 -     楢
᫥ ,   몠, ਪﭭ,     ᢮    
  ⠪  ࠦ ,   ஡   ࠡ
⠫  ᠭ...  㬠襤襬 .   砩,    
 㣮 㤠  樥.
     ⠫  ⠬ ஢ . ⨫.  ,    룫廊  騩
,  ᨫ쭮 ॢ,   譥    .
      뫨 ⠪   -    ॡ,  ᫠  ᢮  ࠭  
  -   楯    㦥    ⨫.    ⠫  
 - ਯ  ᬠ祩, ᢥ祭 ࠧ뢠  筮  ,  
         ५  祫᪮  .  뫨    㣨.
ᮡ         ,   ⥫       ,    
"ࠢ᪠ ⮭",  ⠪   -    㦥  ⮬
᭨  ⮯ࠢ...  ।  뫨 砩  ન  
ॠ, ,    ன   ᮤঠ,    ⤥  ,
砫,  嫥 㬨  뢠  -   ⮣  
室  ਪ,    ୨    ୮  窥  室
 㤠...    ६,      뢠    ᯮ饥  -
!
     -   ? - 祭 ᨫ   ਭ  ,  訩
 ᯨ 稢   ஧窮. -  ⠪ .
     - ...  -    .    ਭ  -०  﫠  冷  
ࠤ -      ᮡࠫ  ⢮    ,  ஢
᪢   稢 쪨  ⥭.
     -  ,   ᠬ  砫    ᮢᥬ  ࠢ    ,  -
த 죠. -  ਭ...
     -  訫  , - 롭㫠 ࢠ  ਭ  ,
室  ⮫. -     ,  -    㫠    ,  
᭨栬,   㯨 , -    ?
     - 㬠, -  襫        ⮫.  -
    ⮫ ஢⥫ . ᫨, 筮,     
ᮡ ᭨ - , ᮡ⢥, ந室?
     -  祭 , - ᬥ﫠 ਭ-ࢠ. -   -  㪠  
宬 㪨  ᢮ , -  ...
     - ... 楫  ...
     - ...  ਭ . , -    ஭, -    ஢,
ᨮ 稪 㬭 롮, ,  ...
     - ⨭ ਭ, -  ४  ७    ஧窮,  祭
ॢ訩            .  -   ᯮ⢮   ਭ,
᫥⥫  ᮡ   ⮣ 稭.
      設쭮   窮, ० 祬  ᥡ.
     , 砢 뫮      ,  祫  ᭮  
-  ࠩ 㯪. ᫨   ᮢ訫  ᪠箪,  ᠫ,  ⠫  
⨪  ᪫﫨   ᬥ ᯨ- 䫥ᮢ.
     -    , - । , 墠뢠  ⮫  ᢮
堯 ஧, 룫拉,  ਧ,  ࠢ  魮  樥
 㪠 稭, ᪮쪮 죠୮, - , 拉?
     ᫥ 祣   ⥫쭮  㪥⮬   㪠.    㪥  
,  襪,  ᭨, ஢   ࠧ .
     ࠢ      ਤ  ᫨     ᭮      
稭,    ᢮  㯪  ந   梥筮   ⢠
襩  ᥡ . ,    뫠  ਭ  -        稫
㢥७  ࠧ, ᮡ  ⮬ ⮣,         뫨
᮫⭮  .
     ᫥ ⮣   ⠢ 祣 㣮, ஬      ஧
ன , , ।⠢  ᠬ    ஡,  㤠    ᥩ
稩 ,  ⥫쭮 㣫㡨  祭 .
     - ⠪,  -  ᢥ  ,  襫  ࠭栬,  -        㤥
뢠?
     - ᫨  ࠦ, -  宫  ந    ਭ,    
ᥤ ⮫, -   ।祫    ᠬ⥫쭮.
     -  ࠢ, - ⮧ . -  ।० ࠭ -    
.
     -   祣  ,  -         宫-   ⮭   ⭮
 ᮢ 稭, -  ⠪ 訫?
     "⮣,     ୨ ﭭ   -  ,  
   稭,  饭᪨ ௫     㤭"  -  
  㬠 . "᭮,          ப  
᢮  ⬠? "
     - , ⮬ ...  饬, 樠஬  ⮩      .  ,
筮, -  祭 ᨫ  ਭ -      ᤥন  ᬥ讪,
ॢ   ਭ ( ?)  -    뫠  ᠬ  쥧,  -
ࢮ砫쭮 ஢   襥  ⢮  ⭨,  ...
ࠧ  ⠪ 稫...   ᮡ ⪠뢠  ᢮ 易⥫.
     - , - ॡ   ਭ, -     ।祫...
     - , - ஭ ᪠  .  -    ਬ  ⠪  -  
 ᫥騩 .  , ⥬ .
     - ... - 㢥७ ந 稭. - ⨬.
     ,      . ,  祬  .    
.
     -     ? - ⨫   ࠬ .
     誨 ॣ㫨. 롮,    稪  ਭ  
, ,  ᬥ  魮,  娩        㫮
⨥  襩   뫮 ⮫   :  "  
,    ⮬,   ⥡  ।०".
     - , -    ਭ,  ⪨뢠    ᯨ  㫠,  -  
.
     -  , - ⮧ , ᭮ 㦠  , - , ⠪ .
     "५, ⠪ ५", ய -   ࠤ쭮  
祩- 㫮  .


                       ⨭ ਭ, ।, 16 

      ⢮ ᥡ, ᫮ ⮫쪮      -    
묨 ᮯﬨ.  믠 ࠭᪨ ᫮窠 ,   ஥
 ⪭, ⮡   ⪮ ५ 㤢 譨 ,  ⮦
 ᯮᮡ⢮ ᭮ ࠡ ᫨.  类 砥,    ,  
 .  室 ࠧ        
㬨  ஢  -    祭  ,  ⮬    ⠬  ਫ楩  뫨
⠭ ⮫쪮  㪢  ᠬ  - "..".
      樠 騫 뫪,  ⮫ ᥫ ࢭ 砭.  ஢
⯨    ।   ,   㤮⢮७   ,   ,   㣠
⠢襣 뫮 ࠧ  樠,    ⨬  ᠬ.  砫  
,   ࠢ᪮ ᮬ.
     -    蠫 訩 , -  ᮮ騫  ,  稢.  -  
.        㧥  ᮯ襣,  ⠢,  ந  㪢쭮
᫥饥:  ",      ,  ⮡     ࠧ      ⠢,   
  ". ࢠ   , ᫠ ,    㠫쭠,
   ன । .   ४ !
      ४  믨  㤮⢨,  ⮬ ᫥  ᠬ .
     -  ⥯,  -  ணਫ  ஢,    㧠    㫠,  -
।  .    ४᭮  騭  ᢥ  
...
       砬.
     -  , ᮡ⢥, ?  㦥  ।⠢...  ,  ᫨  
-  ᭮,    ,      ᥩ      ࠬ.
⢥, ⮬...
     ࠧ   稫,  ,    ⭮  㤥      ⮣.  
,  㬨  , , ,      
 .
     - , ,  ⮦  ᥡ ᪠ ᮡ 祣, -  ⮧
஢   ᪭ 玲 殩. - 쪮    稪,  ,
롮.     㬨-,         -      稪
᪨, ⢨⥫쭮, 롮.
     -          ࠧ?   -      -   ࠭   ⮭樥
⢮ ਭ.
     - , -  ᬥ誮 ⢥⨫ ஢, -     訢    
 .
     ⢥, - ( 訫  ᥡ ⠪    )  
 ஦  冷. ஢ ⨫,    諮    ,    ,
宦,   ࠧ砥 .    ࠭ -    ᥬ
室⢥ 誨 ᮢ襭 -ࠧ ᥡ .    ࠦ    
 뫨 ⮫쪮 ᢮ࠧ,     ᥪ㭤      
ࠧ稬묨.
     - - ࠧ   뭥譨      ⠪,  -
訫  ঠ ᮡ  ᪮ . - 客, ⠪ ᪠.
     ஢ ⪨  ਭ.
     - , - ணਫ  쥧, -  㬭  롮⢮  -  
祭 ᯮ, ய, ࠧ७ ⨥. ⮬    ࠫ.
      ᫥  ⠪,    ᯮ  롮      ᢮
୮ 諮.   ६ ਭ  墠  ਬ묨  ,
  ᭮ 㤥 ,     ᤥ  -    -
⢨?
     ᫥ ⠪ 㯫  ᫥騩      ,    㡠
ਨ,   ஧砫.
     -  㤠    ࠬ? -  ⢮ ᨫ ஢ ਭ.


                       ᥢ ஢, ।, 16 

     - , ... -     ᪠.  -          
-. ,    뢠,  -.
      稭 ૠ  ண,     ⫨  ᮧ,  
ﯭ 譥.
      - 室  ⭥   ᥢ  .  
९ࠩ.  ⠬譨 ᪫  ,         饩
⪥.
           ⠫    17-  ஭५,      
뤢    ᠤ    ᪮  饫.          饫
஢ .
       ࠧ ⭮ 襩 ᪮ନ ,          ᭮
 ஭५    - 뢥   ண.    ⠫
⮫쪮 ࠭ -  ⭨ .  ᪫.
      ⠥           ᫥  砫  ⠪.  
᪠ਫ ମ ࠪ ந         ६    ६
 , 嫥뢠 騩 ⠬  .
      -     楫.        믫뢠  
᭨騬 ࠬ  "⫨". । 室    ,    
      ।     ࠪ   -   ୠ   
ॢ頥   㫪᪮ ૮.
      殮 堥  設  宫.  믠      ᪫.
 - , ᫮ ⨪, ᪠ ஥ ᬠ祩 -    
   ,  嫮⠢      .      ୠ
⢮.
     ,  ன  ᪮稫  ᬠ,  ࣠      묠  -
-  㤠  ࠭.
        窠 -   "⫨".  -    㭮
楫쭮 ᠤ   쥬, ᪮॥ ᥣ " 쥬",   ⥯
"⫨"  ⮫ ᫮ ᭮ ,   ॢ⨫ .
       ⢮, 롨 䮭⠭稪 뫨 ᠦ   ਤ
।.  ᪠   ᬠ, ᪮쪮  ᯮ  
ﬨ -  ⠭, ⥬ 㫨   ⨣     ਢ
⭮.
           ⢥஬  -    襢,   
᪨  -    ⢥        ५.  ஫騪    
⢥ 窠. -  ᥤ  䠩࡮.    ,
१ ࠤ ॢ 㡮 ᬠ⮣ , ஡    蠣  
 ஭,   த  ,   ᪨.  ࠭,
  ।  ᥩ  䮭        ᪨   譮   祭
⫨.
     ⮪ ᠦ ࠢ -   .      ࠧ  ઠ  
㤠 ࠧ,  ,  - ᮨ 믮.
       .        㯠...  
  - த ᬠ  ୮  堫    ᠡﬨ      㪠.
 - ०, 祬  ᯥ ࠧ   ஭ ⢮  ⮢,
 ⬠ 㡨 , ⠥ ன ᠡ ୠ, ᠥ ।,  
 - ⮢᪨ ! -   㦥  ᯥ   墠  ॢ좥,  
  ⮢, ⮫쪮   㤠, ।祭  ࠧ
 ९,   ᮢᥬ -...     મ,  ,  ,
墠  ,    ,  筨  㯮  ࠧ裂  
 ᬠ ஫ -    ,      ...  
⮬    ⥬.
     ...  ⮨   㤮    ⭮    뤥
ॠ쭮.
     -  뫨 ⭨  ⮢?  -    ⪮,      ,
⢨   ᨫ ਭ.
     - .
     -   ,  -  ᭨  稭,  -  ⮦  
뢠,   , " 窮".       ᪠뢠    
 -.    㭪 ⨪?
     - ९ࠩ, - ࠢ . -   뢠 ९ࠩ.
     - , ᪮쪮  , - த 稭, -      㤠
⮫쪮  ࠧ. - ᫥ 祣 릨⥫쭮 ⠢  .
     - 147- ⤥ ᪨ . -  ࠢ    ਢ  ⪨
⮬ 㫠  .
     - - ? - ⢮୮ 㤨 ਭ. - ...   㬠,    
  ⮫쪮 䮢.
     -  ⠪ ,   -  ᮡ  ⠫⮬,  -  ࠢ
稭. - ⭥, ਬ, ⥭...
     - ⨭ ⠪, , -  .
     - , ୮,  뫮  祭  譮,  -  稢  ᪠  
. - -  ࠪ᪨ 祣       ⮩  .  쪮
 ᫠᫮, ய  ୨...  .
     - 譮? - ᨫ . -  ,  祭. 砫 ,   ⮬...
祫,  ,    ﭭ.  , ன,   ⮬
 ॢ頥  ࠡ,  殮  ,  ਢ.
     - ᪠  -? - ᨫ ਭ. ࠭  -  ,  ᪮॥,
    襩 .  ?
     ,   ࠢ   ⮢  .
     - ... - ⮡    ⥫⢮,    ਭ    
⥢訥 . - ,  室,     祣  室.
     - , ᫨ ⥡    ᯮ... - 砫 ਭ.
     - ,      浪,  -  ᯥ譮   ⮧   .   -      
⢨⥫쭮... , , ਬ, ⥫쭠      ⮬,    
࠭﫨  ࠪ.
     -      ࠭﫨?
     - ᥫ, - 롭   ᢮  .  -    ⠬譨  ⨪  
।  ࠧ  ⠫     ᢮   ५,   -      襣
  墠⨫    ⭮⥩    몠  ࠭讬  ⭨
祪, ,   , 室 뫮 ⠢ .     襩
 믠  ⠪ 窨.     뫠  設    宫,  
।⠢饣 ᮫⭮     窨 ७,   ,
,  ⠫  , -  ᤥ , - 諠 筮    
 . ஬  ਥ 㤠, ⠢ ⪨  ⥦  ᯠ
   ⥫쭮 ࠭ ⠬譨 ᮢ.
     ਭ , ਪ ᠫ⪮, 宭쪮 娪㫠.
     -  ,   ᮮ騫 訬... ࠬ,   訡?
     -   ନ :  ᥣ ࠢ! - ஢ .  -
ன   ᮮ頥,  ᫨   ࠢ,  ᫥    
㭪 ࢮ.
       ࠧ  㤠  롪   ਭ.


                       ⨭ ਭ, ।, 16 

      ਫ,  誠   ᨫ   ⪨   ᪮
  ⠫ - ᠬ 쥧.
     -  ᪠  -! - ॡ ਭ.
     ஢ .
     - ...           ਩...         
ࠧ...   ⮫.
           ,   ⭮    ᥡ  訫
 .
     - 祣-祣, - ਫ  -. -  ਢ.
     ᭮,   ?
     㤠 ஢ 㮧   ᪠    ⮬,      ஬
    묨  ᬠ砬  ࠧ஢  -  ,      
᪠뢠  ࠧ ६ 訩   㦨    ,  
(⮦,    㤨       ,   뢠訩   "   窮"   
訩),   -   ,  祬    㢥,    
⮬ 堫쭮 ᮡ ᢨ⥫ -  뢠        
,   ,  ࠤ筮 ࠧ뢠,      뢠  
᪮ ,  ஬  ⨫   .
      ᥣ  ⥫ ⢥ ਭ   ஭      
 ,     ᢮ ᥤ ࠬ.  祬 , ⥬  
᪫뢠   ⫥,          ஢  㦥  
,   ⠫  ࠧ -.        ࠦ
 뫮 - ஬ ਭ  ࠢ    㤠    ᢮  ࠧ吝⮩
  饭 ⢮  -  , , !
     ,   殢 - 祬      ᫠?  㤠  
ᨢ 誮... ᪮쪮     㦥    뢠  ᨢ  襪?
믨  ,   殢? ,  室.
     ,  ஢   ࠢ?   拉      ,  
ᯮ  ᪫  ᢥ饭    ਬ,  뤠騥  ⭥
⥬,  㬥 . ... .   -  室   ४蠬,
 ,   ⥭   -  .
        -  ... ﭭ 騩      ࣮
㬭묨 롪  ⮬ 㡨...   ࠢ.    ⥯  -  
ࠢ.   ⮬,   ⥭,     -  筮
ப,      ࠧ.
     ᯮ짮  ⮬,    ਭ  类  ⭮    
ᠫ⪥ ७  . , ᠬ ᮡ,  ᫥ ⮫쪨  
७஢  筮 ᤥ  ,   㪠  ᠬ.
      ᫥     ਪ  ,          襭  -
⢮ਫ.  , 筮, ।⠫     ᪠.
     ୠ 㪠  ᪮ ७. ,  ਬ,        
५ ⤠ ⠪ ன,       뢥㫮.  祬,
 ⠫  . 㤨⥫쭮,    襩   室
  ࠢ拉.        ࠧ   ,   祬      -   ⮦
㤨⥫쭮. ﭭ ᬮ     冷  -      
- ⠭ 樭.
     , ᪠,  ஥  稭    ᥤ  ⮫.    ᬮ  -
ଠ, ᮫ ᯮ.          ⮦  祣...  ⥫,
筮, ⮭, 쪨 ⠪,    ᥬ   稬    宫묨
, -        ࣭...  ⮫쪮    ᫥      
 -祭 ન.  쭮-.    ᢥ  -      諮.
, 頫  ந ᥣ   -,      .    
,   娩 宬  -  ⨥,      ,  ᭮,  
᪮३  ⥫, 祬   -     稭 室饩  娨,  
⮬  ᠬ 㡮, ,   諨. ᭮,  祬    
ᮡ?  训 ... ,  ,      ,  祬.  
९ ᭠.
        ⭠  ?      ⠫  ᬠࠣ묨
८, ⮫쪮  襩   ⠫  騥 ஧-  .
 쭮 ᭥,  ᥣ, ᫨    室  㧭    㤮
祫 -  ᮢᥬ ਫ筮. , ஢ 㤥 ⭮  㧭,
         浪,    뫮 .
      ᠬ 㬨   ७  ᪫-.    ८  
  뫮. .
      ⠪    ⭮  ஢      ᠫ⪥,  ᬨ  .  
訫,  ᪮ ७ 㫮 .
     -           ᪠뢠  祣?  -   ⨫      
-.
      ᯥ譮 ⤥    ᠫ⪨,  ᫮      㫨  
祬- 뤭.
     - , , 楩᪨  - ⮦   ᫠ࢭ,  ࠧ   
 ᥤ   ⥬... - ணਫ , ࠤ筮 ᮮࠦ,  
 ⠪  ᮮࠧ,   ਭ᫨ 祥.
     ஢    .


                                 

                               ⨭ ਭ

     ୨  ⥭ ࠡ⠫ ᨫ,   ᪮  襣    
஡ ᪢ .
     - ,  ।⠢⥫ ᪨ த  ,  ⥫쭮  
⨢ ⨢  ᫥ ६ .  ⥫쭮  ᫮⠭
" 쥩 樮쭮"...
     -  ,  쥩 樮쭮? -  ᢥ      嬠.  -
 㤥?
     - 릠, 砫, - ᪫ . -    ?
       嬠 뫮 㤭.  饣  મ 䥪   -
모   ⨬... ࠦ ଠ쭮 룮ਢ ""  ""  -    
㤮魮 ० ᪨  ᪨ 業⮬.
     -   窨-  ࠩ, ৠ, -   . -      ,
ৠ,  ⥡ 﫨  祬.
        祥 - ᠬ  ᣮ५.
     ,   ୨         ,  ࠤ,
  ஧. ᮡ  ய  ᢨ,    ,  
 祣...       ⢮      ⠪  ।⠢⥫
᪨ த  梥 ⪮.     楫    த
஦.      த ஦  堯 ஧    -  
㦥    ᮢᥬ  㣮.        楫,         ௨箬
ࠡ뢠 .  ᮪ .
     - 릠, 砫, - ⭮  嬠.
     -   , - ભ . -   ⥡   砫,   
.    ,  ,  ⥡            ⠫?
䨩᪨ ? ନ  ନ?
     - -... -  ⭮ ⠫ 㬠. 稫  祭. -  
 ⠫, 砫!  !
      .   嬠   ,          ।
  . ᫨ -  ਨ ன       砫,
  ⭮ 㬠,       ᫥  ࠧ      㪮
   -    뫠  ᪮    來  ,
⠪  ⭨    ਧ  設    室.  
    ᨨ    १ 䣠⠭  
⠭.
     -  , ࠦ ৠ,  㤥  ᪠뢠  ,    
㫠  堥,  -  襢  ᮢ⮢  .  -  ,  ᠬ  ⨢
稭 ᫥  ,          㣠...  
, 㤥 ਧ ,  모 ?
     - , 砫, 릠  ৠ! -   ⨢  墠⨫
 . -  !  !
         -    㦥  ⠫  ᤥ.    
⮫쪮 ᥡ   ய?
     -   , ৠ, -  ᭨    .  -        ᥡ,  
⥭ 祢 ⥡ 모 㤥 .
     祢  ᯨ  ਭ  ஫.      ⮦.
     ࠦ ৠ, 祢, ᯮ,  ᪮쪮  襫  ஭
,  ⠫ ६ 㬬  ⢮ ᢮ 㡮 -     
᫨   ,       鸞,      冷筮  .
室, 祢,  ஭᪮,  ⮬    㣮  
. ⫨ 蠫,         ⫨  魮
 ࠨ   .
     - 砫, - ஭ ᮬ 룮ਫ ,   㦥  ᮢᥬ
訫  祢, ⮡     ॢ    訢  
ঠ . - -  - ண ⠫!
     -   , 吝, ࠥ, - 譮  ஬  ,
㦥 , 祬   ᥤ. -   ண  ਬ.
     - -! - 祭 ࠫ쭮   .        ﭨ  -
 來 㬬  ᢥ⨫ 㯭 ப, ᪮      ᬮ
⮫쪮 - 譮 ᪠! - 㤭⢮  ᫥⢨.  -  ᫨  㫫
  ண, ⠪ 筮 ண ! !
     -   襬, - 㤮⢮७   㪨.
     - , 堭, -  ৠ,   뢮    㤮窨,
  ६ ३  ६誨᪮  ࠧ⨫     
⠢ ⤥. -   讫?
     - 祭    襫, -    ,  ⠢  -  
   ॡﭮ 楯窥.  㦠   㡮⮥
ᢥ祭. - ᬠ   .  - ᢥ!
     - -! -  ৠ. - 멤 ଠ  -      !  砫  -
⮫  㪮,  !
        ࠫ  ਫ,   娢  "஭".
       㤨⥫쭮,  祣 㥢 த  .       
⠪ ⥪ મ⨪ - ࠧ ⠫   ࣠襩  뭪 謮?
      ᠬ   堫 墮⮢. , 筮,  ᮢᥬ  ᮡ,
 㦥  - ⮦ 祭 .    ਫ    ,
訩 "䣠"  ,   ।⠢﫠    ᮡ  ᮪  ⠭
஭ ந⢠ ᪮ . 䨩᪮ 㦨,    ⭮,  
ਡ મ ᢥ.


                               ᥢ ஢

       -    , 祬 . ,     ᪠,
㦥  ᪠,   ⥭ - 砫 ࠧ뢠.    ᫨
  -      !  -          ᠬ  ⥭
  㤠,  殩, 뢠,    ਮ  
  .  㦥   ᮢ襭,  ଠ      뫨  
⥪. 猪  㡨    ⮣,    ࠯.
         䨣      ᮢ襭.    ᫨  -  ,  
⠫  -  ᫮          ⮫.       
祣- 嫠.  㤠  .   ⮩   
࠭, , -, 窠  ᮫   㦥 ப ᪢,  ⠪
       ⥯ -          ,  .  
-, ࠭ 室  㣮  ஭  .  㤠-  ,
 -     !
     -  猪 訬, -   , -   ய  ᭮
 뤠.
     -   祬 ? -   .
     -    ⠬ 㦨, - ⭮ 뢠 . -  ୮,  
ਣ .
     -   . ,   ⥡ ?
     ,   㡬ਭ, ⥬   ⠪,  室  쭨  室,
   ,   ⭮    ⠪  ᭮
,  . 䬥⨪ ୠ -   ꥬ    ᥪ,
   ᥣ ⠫쭮.       -  ,      ,
    롨, ⪮  类 堭.  ५
,  ॡ,    ᢮  த,  ७     ᫥   ⮯
,   䫠   㪨!
     -        ਫ,        ᠬ  㡬ਭ!  -  
. -   ॣ ᯥ祭  ⠬ ᪠.  ॣ -    ⠢
5- ᪠.  । , ⠩,  -     ஬,  ,
ப...  -  ३ 뢠.
     -  , , , - 堥 -.
     -   , - த . -    ய        
뤠 - ᭮ 宥,   .
     祬-   ⠫  㡥.   ᠬ   ᯮᮡ
⫨  宥      ᫠.      த  ॢ   
஭᪨ ᪮ - "쪠"   ࢠ.
     -   . -   ,     ந  .  -  
⮣,     直  ࠭栬    堫  ,  ⠪      
稢,  - .
     -  , , ⮦    ࠭      죨  .  -
蠭 ᯫ뢠  ⥭ ᢮ ᥣ       த.  -
 , ௮窠. ⮪, , ⨪.    ⮭.    祬
⥡, 訢,  㦥 ?   ࠬ  , ⠪  
  ᮡ祭.  ,    -  ᯥ樠쭮    ⥡  
࣠.
     蠭 থ,    ⮣ ঠ ।ࣨ.       
 , 筮   ३    .  騥      ᪫
, 宫, ᫥騩 ᭥, , 頤    ,  ५  -
୨  騥  䨣ન.  騩   .
     - , ᪨! -  ﭮ.  -  ᪠    ࠧ,    
 ࠧ   ६.
     -   ⥡ 㦥 ᪠뢠.
     -   ,  -   蠫, - 론 ﭮ.  -  
 ,  㪮 㤥!           .  
  , । ਭ 㡮.     쪥  ன
뫮, ⠪?
     - ᫥    ࠢ    ਭ  ன,   
祭 , - ᮣ蠥 ᪨. - ⢥...
     쪮    ,        ⠪    ᨬ஢訩,          
ப⨣ࠤ  룮 "ᮡ⢥".
     - ! -   . - ਬ.
      ⠡   㫪 嫮 ᢠ      ""
⠭ 㬠 -   䥩  ਪ,  ࠢ塞  ,  
. 騬,  ᫠ ,    ﯮ誨  﫨    뢠騥
.  ਫ   ᪮ ࠧ,  ਬ  ⮣  -  
ᥡ 뢠 -७--ࠧ -  ਦ  ६   
ਫ-⠪   ࠧ ᫥. 騩 த  ᠬࠨ.
     -  ,     १,  묠? - ਯ   
. -  ᠬ ?
     -   ᢥ- ? - ਯ ஢ . -  
, ⠪ ,   .
      祬 롪.   ஬   ⫨稫  ᮢ襭
⥫  ࠧ.         ⭮   ଠ         
ঠ-  ࠢ    蠬  -,  祭      
饣.  , ࠢ,  ,  ᮢ襭 砩  
 ୮ ய 娫 ࠢ.  䥥    ,    裡,  
ᥣ  뫮.
     த    , ⮬  ⭮,      ᥡ
  㢮,   ᢮      ,    ஬
 .  ᮮ㤨   ⠣ࠬ,  㡨    ,      
 ᪮쪨,  ࠭  ᬠ祩.    ⨫  ,
  ᮡ । ᣮࡨ  祭 㧮 .
     - ! -  ঠ    ஡襣        쥩
. -  ᫮-?
     -   !
     -  ᢥ?
     訩  㪮,  ,    饬-,      ,  
㣮,   .
     - -, - 稢   ᪨.  -            ,
ᯮ, 拉  ᨥ ?
     拉   , 筮, ⮨.       ,
 㬥  . 筮, ⮬ 㤥  ⨥      ,  
 ᪢  ...
     㦥 ᥣ, ᫨  祪  -  讣  .    ,
᫨ ᭨,  ᨥ த  ⥫쭮    蠬.    
 ᥣ, ᫨ ᭨,   娩 ஦, ।  ⢠
 䥪⮢. -   ᥤ쬮 ,    ⭮,    
뭥,  २來.
     㧮     .   ,    ᠬ
,  室  ,  ⮡  ࠧ拉      䮭  堭.
ਯ, ⮡ ॢ १ ࠤ    訯  ਧ
 .
     -  , ࠧ! !
      -   娫     쭨!  -  ⭮  ࠧ,
 室 ᮪ 砫.
     - , 祣 ⮨!  ࠧ- - 﫨! 騫.
     ⠭  १      ࠧ稢.
     - -! - 饭 堥 -.
      .      ⥩, ᫨    ப,
쭮 ᭠饭 묨 ﬨ   稪  ப  襩.  
᫨  ﬨ,    .
     -   ⭠ 窠.
     -  ࠭᪮  ⠫᪮. - ᪨    ,
᫮   ᫮. - ॥ ࠭᪮ -      묨
ﬨ . ,   ࠭, " 㫠".
       ,        ,   -祭,   ६   ᭮
⢨⥫        ,        宫      ⭮襭
 - ஧   㯪.
      ⠫   .
     -  ? - ᢥ ⠡.
     - -쥬  ࢠ. -         .  -
 ⠪ - 稪,  .  , ᮦ  ᯥ. ,   ࠭  ࠧ
 ...  ᪠,  ⭮ ᮡ 㬥.
     - ,  ⠪.


                       3,   । ⢠

                       ᥢ ஢, ।, 16 

     - , - ਭ 㢥७ 㫠  ࠤ. -   筥
㯫.
     -   ? - ᨫ . - -  ᥣ  㯠.
     - , ... -  﫠 , - ,    ⥫...  ॡ
 ࠡ,   ,  , ᥫ.
     -  . -   ,  ਢ    樠.  -
, 祫. , .
     -  , -   ᪠  ਭ  襩  ,    
, -        ஢.  ६,  筮,    ⮫
, ...
     ࠧ  ।砫   襩,    蠫.  ⨫.
     -     "஢"? -, ⠪      .    ॡ
த !
     -   ,    ,  -  ਭ  ⠢,  筥,   ⠫   宫
⠢   .  稫      ,          
⥫쭮 ᫥   , -   ।?
     - -. - ஡ମ⠫ .     ⥫  ⮫쪮  ᠪࠬ⠫쭮
"稪,  ". " - ⠬   ஭ ன..."
     -    .    筮  ᪢...  ४...    ⮬...
"᪮ 㪥"...   "᪮ 梥⪥"!
     - , - ࠤ⭮ ᪫㫠 ਭ, -   蠫    .  ࠡ,
    , ? -  ,    ⥫  嫮  
,   ᫥  뤨 ⮫ ᪮ 뢠.  -  ,
,  , - ⨫      訬  ⭨  -    
 ⠪ , ᥬ , - "", 㬠 ,  -  ࠧ    
ਣ蠥.
        , 稫 ,  ᫥    ந  ᮤন
᢮ 襫쪠 ॢ.   ,    뫮  墠,  祬,  ᥩ
ਭ    ᬮ 㡥  ⮬.  ࠩ 砥, ਤ  
   ,  窮.


                       ⨭ ਭ, ।, 16 

        砫      ᠬ  ,  -,  ⠪
 ࠦ த᪨    ᫨    騥  ,  ࠭  
    ᬮﭮ-୮,  筮        誨.    ஬
ॡ   ४. ⭮  ⭨  楯   騩
६ ᭮ -  ,  筮,    ⥣,    ⮩
,    ᮡ ஢... -  ⨫,      
ᥡ  ࠧ    ࠧ堡,  祬    뫮  ᭨  ⢮
믨⮣.      ਫ   ᥡ   ,  祬
筮  ᥡ   -    ,  ᪮쪮    ,  
㬨,  襣    ,  ⮨  ஢         
   .
     "䫠"    ।    .  㡭   ன,
筮, 稫 ।     ⮣,   ,  ਬ,  
訫,   - 쮭  ॣ.    ⮬    ᮢ訫  ⮩
ࠦ, १          -᪨,    뭥  
஡쥢 , , 室     , 㢨 । ᮡ...
     -  ! - 뤮㫠 -       -  㬫
訬  ५饬,    ᬮ, .
     ,  , 筮,  룫  室.      ਨ  ,
  ⠢﫨 ७ ᪨ ࠡ - ঠ     
䠭,  ५⠬    稬  ࠧ       室
஭楢 䫮.      ⯥⠫    
७쪨 ⨭  祡 ਨ,  ஢  ࠡ    諨  
㯮ॡ   ,    ஢      堭᪨
誠,    ,  襥  ५    ⮫쪮...
⥫.
         "䫠"  ᥪ    ,  筮  訩
ﭭ    ३ . ᪨ ᪨    
 , ஭    .      ࠡ
  㢥蠭  ﭤ    -    ᮢ,  ⮢   ,
ॡ , ࠤ㦭 䥩, -  ⠪    쪠  ᯥ७
뫨 , 뢠訥  冷 ஫ ⠢    筥
⮫.  ⫥    ⨫  ⮫쪮  쪠  ⮫   㡠,
࣠  ண 묠;  ⭮ᨫ    ஭  ४-᫠᪮
.
       ᤥ        ࠡ,      誠   
  ࣠ - ,  , 訫,      ᮫
 稭  . 㤠     ,    ,    ,  
騯 㦨 䨭 뫨 祭  ,    ᥣ  ஬,  
।᫥ 窨,  ९      ⭥  ᮢ,
,  稬,   ⤠ ਤ -?
      ।      騫,    -    ⤠,  
-,  쪠  모  ,  ࠦ    ,         ⮣
祭 த᪨ ﬨ.  ⠫ ᬮ,      
,  ,   ,       ᫥⥫    ,  뤭
墠⨢  ६ ᭮.
     - ন, - ᮢ⮢ ஢ .     .  -    
㡠 .
      ᬮ५. ⢨⥫쭮,     .
     -    ? - 쭮 ࢠ  .
     -    㤭,  -    砬  㬨.  -    ⮬  
㫨 ⠪ , ஢- -  ⥪祩 ,    宫    
类  தন   .
      .          뫠  ᫨誮  ᫮  孨.    
। ஥ ஥ 襡⢮.
     ࠢ,   ⥭ 祫⢮   ᥩ    ᥣ
ਣ  १騥.  ⢨ ⠪  ࠤ 騫  
७ ଠ  㭤            ,  
ॡ 室騥   㤪  . ஢ ᨫ      
. ⮬   ࠧ.
     -  ਭ! -  뤥ঠ    .  -  ⮬-  ,
믫 ...  ৮!
        ᫮.
     -   稫? - 㤨 .
     㬨 ᭮ ,  뢠    -  
.
     -  , - ᭨ , 祭  ७, - ࣨ  
⮢ ᫮. 譠.
      ᯥ譮 ࠢ   ,  㦠,   
 ⥬ -  ᨤ  㡥. ,    ⢨  ,
諮. ,  ஢  ...
     ୮-  -᪨ ମ  ᠬ ਫ (  筥?
 ,   뢠 直). ⥫ १     
 . ஢   ଠ,  ,    砥,  룭  
   㪨  -  ࠢ,  ன - .    ࠢ,
   .


                       ᥢ ஢, ।, 16 

     - । ᯮ  孥 㡥, - ᪠  .  -    ,
 ,    , 뢠騥   ᠫ,  ࠢ      騥
㤠 㪨...   .
     - - 㤮⢨.  -  ਭ  蠣㫠  ।        㫠
㤠-    ஭.            ᠬ  ॥,   
ࠦ  ᥡ ࠦ, 墠⨫  ⠫,  ⭮...
     - , -  ਫ   ⥯  﫠  殬    .  -
...   ﭠ.  , -  㪨 ᪮짭㫨   㤨  
  襨, -  譮, ࠢ?
     - 筮 , - ⮧ , ਪ뢠, 墠      ࠢ
 ᬥ⥫  - ꥬ  ࠯  誮  㪠. -  ᥬ-ᮢᥬ
 譮.
     -  , - 襯⠫ 誠, - ⥡ .
     - , - ᨫ . - ... 㦥 .
       㤨,  ᮬ    孥  㡥  ⮦  ᯮ
让 થਪ. ஥   ୥    ࠬ,      ,
 , ᫥  ࠧ  ஢    ᥢ-ᯠ᪨.
 , 뢠 ࠧ堡 ५  , 騥 ᭨,    뫠
쬠 ⭠ .
     -   㦥  ᤥ  ,  -  ᮮ騫  ਭ,      諨  
⮫. -  ࠦ?
     - . -    ᯨ 㫠, ஦ ᨫ ࠢ -  
⠫   ᠬ   冷  ய뢠    ,
 㫪 ᪮ 㤠  梥祭 砬  .
     - ᭮? -  ᪠ ਭ. -  騥 ᯠ?
     -  ?
     - 뫮 ... ஢, - ⥫쭮  ᮮ騫  誠.  -  ...  
⠭楢   .
     -  , - ⮧ ,    ।  ࠧ      ਢ  
ଠ 來 㤥訩 襫. -   -   .
     宦,  ⮦ 業 ⥯ ᮡ⢥  ﭥ,  ⮬  
: ",    ᪨  ?",      ,      ,
筮 ,    ᫥ 騬 ᮬ.
     - Wir verstehen deutsch nicht, - ⮧   , ᮪  ७
 묨, ࠭묨  "᪨ 墮" ᠬ.    ࠢ  ஭  
 ᪨  ॡ஬  " ਠ". - Et n'est  pas
compris en franais aussi.    ᢮ த ᯠ᪮  祭.   
 ᪨ -  ஡.  -, ?
     -   ࠩ-,  ୨,  -    ⥫쭮   節   ⮫
⠫஢, - - ⠪... ,      筮  ?  ⮡  
ࠧ㫠  ⭮ ᢥ㫠.
     - ,  㡮, - 몭  "ᯠ".  -      誮  ⠭楢
,  ⠪?  -    -    ᦠ           뤠
᫮ . - .  ᨢ    ⭮.
        ᯥ      ⮫  -      ᯨ,  ,
, ᠬ ,   ५ 㫨  ୮ .
     -   ਣ ?
        ᠫ 襭 ⨪.
     -  㤮⢨.
     ਭ  ᫮  ८ࠧ  ᫥     ᫮.      﫮⮩
      ⪠, 魠 १  ,
        頤  ।  ࠤ        ⠫쭮
⪮ ᮧ,     㬥  ⠭楢  ⨭ਪ᪨  ⠭,  
㬥 .  ⫨稥  , 譮.
     -  ?
     - ?  祣 ?
     -  ন!


                      ⨭ ਭ, ⢥, 17 

     ⮪    .
      ⠫   ᪢,      ய뢠  ⮬騬    ஢
  -    㫨,      뢭  樨,
ᨣ 䮭ਪ ਠ ஢, 騥 ᨬ ᢥ⮬ 㯮  ઢ.
    﫠      㭠,      ॡ    﫨   
筮 堭 ⥬  த,    ⮫쪮      㫠  
筮  ᢥ⨫,    뫠    ᪥;    ᯫ뢠,  ⠨  㤥᭮
᪠,      , 筮 ஫ - ୠ ,   ன
  ⮫ 㦥  宦      ,      ᪨
ࠢ.  ஬砫   쬠    ⫠    묨  ஢묨
㪮⪠; ࠧ  筮  ୮- , 筮  .
 쬠, ஫ ,   墮  ᢮  -,    
⨫ ⥫  - , ⠫ 㣠 ஫,    
⮫쪮 ⭮ 䥪. "  ⨪  ࠭!",  砫,  ,
஢,  뢠  稪 ,     ஬  ਭ﫨
 ᯮ, ⠢    㫥.  ⮬  䣠        
ᯫ, ମ ᥡ   :  ",  ᢮...  -稪  
宣᪨ ... 騫 ࠭..."
     ⮬   ᯮ ࠧ ஢, ⮬    ᮢ襭
 ,  ࠧ   㤠          ᬮ஢
頤 ⠭᪮ ,   -   㤠    ⨫  
  .   ᥬ,  ࠭ﬨ,  ⮬      ꥬ
஢  ਫ    ,         ⠪      
⮭栬-࠭ - 㬠  .   த      -  ⮥
ࠦ,    ࠢ  -      .        ᪨
ᨤ  ᪮᪮   ,  ஥      
砩襩  ᥩ  ன 쭥,     ⮢    
 - 誠 ,   頤    蠡襩,    ⠢  
設 ⠭᪨ ᮢ, ন ᭥ 㫮.
     ஢  -襩 諨     ஭  頤,      
ਭ ⠫ .
     -  ஬ த, - 襯⠫ 誠,  .
      拉    - 祣     ᪢?  -    .  
뫮 ⮥, 栫 ,  㤭 뢠 ࠧ拉  ᭨,  
䮭 ᫥ ,  ⮫쪮 㭠 ४襭  ⨫   ,
 ஭ த᪮ ઠ.
     - 让, - ᮣᨫ  ,  ⮡  ঠ  ᥤ.    祬-
譮    뫮  ᥤ    ⮩  ࠧ稢  ᠢ楩   
஬묨 . - ᥬ 쮭  ᢮,  ⮫쪮  ਥ...  
  ,    ,    ⨪  室.
     -  ⨪? -  﫠 ਭ.
     - 㯭, -  . -       .
     -  ᥣ 㬠  ࠡ? - ᮢ 誠.
     - , -  砫 . - 쪮   ᯫ.       
   , ⮡ ...  㡨⢥ ࠬ.
     -  ਭ, - 筮 ࠢ   .
       뫮 ,  .
     - , - ஡ମ⠫ , - 祣  ...
     -   ஬    ਫ      ਭ,   -   ਫ   誠
௥. -   稫  .
      ந쭮    -    ⭨  뫨    
஡ ꥬ.   ॢ,    砩.
     - ...
     -  訫, -  ਭ誨  ஬쪭㫠  롪,  -    
㦭 .  .
     -   騭. - ୮,    ࠢ  ᫨誮    믨,
 筮  ﯭ  ⠪ ⠪⭮.
       㤨, ਭ  .
     - ,    ⠪,  -  ⬠㫠  誠  ०,    祣  
稫,   ᪮३   , 祬 .
     - 쪮   ࠢ  , - ਧ . -       
  㡨⢠?
     - , - ஭ ਭ. -     ᬮ  .  룫㫠  
  ...
     ! ⢠     ᢨ⥫쭨.    直  㣠    
ᯮ ६  ࠡ      ୮  ,  
᫨  ⭨  " !".
     - ... ᪮稫  ,  箬    ⮫,  -  த
誠, -       -      뫠  ᪠,  ᬥ譠  ⠪,
᪠ - ⨣ ...   ᯨ -  祣  ਬ⥫쭮  -  ⪠
,  ⠪,  ⥬...
     -  ⮬ 諨  , - 筮 ⨫ . -  ୨  .
     -     뫨  ᫥  ?  -    ᨫ  ਭ  .  -  
⥪⨢ 㡨 ᥣ ⠢ ᫥ .
     -    , - ᭨ . -  ⥭.   뫮    㤠
 .
     - -... - 誠 ਫ.
     -  祭 ,    , -   ⭮  祬.  -
  㡨 .  ⮣ ࠭.
     - 祬? - 㬥 ᨫ .
     - ⮡  ⠢ ᢨ⥫, - ᭨   ᭨室⥫쭮.
     -  -    ! - ⨫ ਭ.
     - ࠭  ⮦,  -  ⮧  .  -  ,  -   ᫥   
⠢,     㦠  ন 祭 .  ᠬ ᪠  -
 ⮫ . .     ᫥,  ᫨    諨  
...  ஢ন 㫨.
     -  -   祬? - 誠    .
      .
     - ࠭  , - ᭨  . - ?
     - --... - 뤠 .
      設쭮 ⠫ ⥬  ਫ   ண  ७,    ⥫
誨 ࠧ ⠫ ࠤ㦭  ,    ன  ८  㡮
㤭    ࠢﭨ  ⮭,    ६  ᪠뢠訥      ᨭ.
ᨫ  ஭  ꥬ -      㬫,  ᢥ稢
᪢   襩  ⥯ ⫨ ⥬    梥⠬,  ࠧ
    ᢥ⫥.  ஢      ⥭,    ⮫쪮   㪨   
५ 뢪  ﭨ,        ન,  祬
墠⠭ 砬  ਫ.
       㤨  ਭ  ⥬  ⭠   -   ⯥⮪   楢   .
ࢠ  㦥 稭   ࠭.  -  ᥩ    
ਬ 窨 ᬠࠣ ᢥ祭?
     -  -⠪, - ⠫  ࠧ 筮  ஥,  -    
? ᮪,  祭?  ᫮?
     - ...  襣 ਬ୮. - 誠 ਫ. -    ᫮...
ᠬ 筮,    ,    ਭ...
       ᠬ ⨫ ,    ஬ -襩  ⭮ᨬ
  ⨯ 稭. , ⨬    易  ਣ襭    "⥫⠭"?
室⢮ 殢 ன ਮ⠥ ᠬ  .
     - - ᪨ ⮫쪮 蠯窠  뫠... ୥쪠, த 㫪.
     -. 묨 ⮤ ᪨஢ ,     㤮⮢ਫ,
  ७ॣ.  -,  ᮢ訢    ப,     ⮬      
⠭.
     - ⭮, - 祭  . - ᨡ.
     ਭ   .
     - , -  .
      㣨 ⥫⢠  祫      ਣ襭      
   ᮣ ᢮ ⥫,    ࠧ    㡨⢥  -  
ᯮ   䫨.
     - 쬨  ⠭, - । .
     -  ᠬ  ? - 㡥⥫쭮 ⬠㫠 誠.
     - -. -  ᨫ 殮 ⠭   . -  ⮩.
       ,  ᠬ .   ஢   蠭.    
誮    稫    ࠭    誠    ᢮
ந宦.
     - ! - ਭ 㫠 ᭨栬. -   ਭ  ?
      .  ! ⮨  ⢥,   㦥 .
     -  ,  訫 த ࠧ , -  롭  
 ⫨.
     - ...  ,  ୮,    ,  -     譮   㫠
誠. - -   㯠.
     . 쪮  ,  㦥  ᥣ - ,  ᢥ  .
 , ,   ࠡ.    ⠫  ஢    ᢠ    
த殢 -     .
     -  ஢ . -  ᮡ,  ࠢ       
 !
       ண  砫. 쪮     ਭ    
⨩ ⠦, ,  , 襯   - ᮢᥬ  ⢥,
 ࠢ  騬 ,  諠  ,  ਫ:
     - ,   ᬮ    .  ,    ᤥ    ⨯...
 㦠᭮.
     -   祭 , - 㡥 ணਫ . - 祭.
     誠 稢 砫 .
      ⮣  訫.
     -   ...         ?   -   뤠      ᪢
墠祭 ૮.
     - 筮! - 襯㫠  ਭ,  ⪮    મ  롭,    
 笮㫠  饪.
      㯮  嫮襩 ।  ᮬ      
.
      ᫥ 㯥쪥 ⭨  ਮ⠭,  ࠧ拉  
饩  ᪢  㧪  誨  ᢥ⭮      ⭠  ஢,
⠢  ࠭  ᬥ  ⥫࠭⥫  ࠬ.  ୮,   
ண ७  﫨   㦥  ஦஢,  ᫨  ⮫쪮    
⠢    .    ᫮ 宬  ⥬ 㤠ਫ.
           ᫥ ਭ誨  .    .
 - 稭   । , 筮  ᫮...  宦
 ...  ⥭ ஢...
      ஢,  ⠪ 㤠筮    ਭ      
㡨⢠.  ᥣ  ঠ襣   .   ﯠ    ன  
.
        ,    ᮢ.
     ⮬  ⥫쭮    ,  ⣮    .  
  ஢, ࠢ, ? ७ , 筮, ९,    
 ,   䣠᪨ , ,     ⮩  ⭮,
⮣   饣      ࠧ      㦮   ,      ⫨砥
ᨮ  㡨.   ᢮    ⨥  -
㬭묨 롪 - , , ७ 㢫祭...    ࠧ  
⥫. ࠫ , ,  ஬, ᮢᥬ  襣  襩
 碥 ᬥ⭮  - ᥬ 祫  ⥩ ⨫,    -  ⠪  
      뫠  㬠  ⠢.           ࠭
- ࠧ,   㠫墮⮢.    ,    
宫 ,  ᯮ  業 .
      -⠪  室  ஢   ⨢  ࠧࠡ      
⮢.            ਭ誨  ,         
ᮡ⢥...  , 㤠  騫  襣  ⠫,  
筮 뫥⥫    .
      ⮬   ⠫      ⮣.  뢠      ,    
६⥫쭮  騩  ᨭ  ᢮,    襫     뢮,   
      -  㯮.    ᨤ  ⠢襥  
砫 ࠡ祣  ६   ⮫.      ࠧ  訥
 ᠭ ⮢, ᠭ ᢮    祣,  ࠧ    
ࠢ ᫥ ୮    ⥫㠫 ⥫쭮     ࠢ
 ᯮᮡ. 㤠   ࠢ ᢮ ⮯.
        㤠ਫ   ,      室  
⠫,      訫,    -    筠
ᬥ  ᥤ .     ࠡ    ࠩ⤥    ⠪    
㤮㦨 ᭨,    ந    ,        
  ⠫  㤠    ०  ࠧ    ⠫,      㣠,
-,   ⠩   ,      -   砭   .
稫,  ,  -㣮.  룭    ஫  -    襣
⠫  뫮  ⠪  ,        ன  ᠭ᪮  ਢ窥
ॣ  -    㣮...  ⠭,  .
           ⠫   ⭮   ந宦   ᫥襣    
⢨⥫쭮  ﭨ    .        ࠩ   稭
஬  㨭.
     ⥭     ᪠,    ண५,      ᫮
 ᥡ, ࠧ   ப祭  ௨,    ன
᫮묨 ﬨ 砫 㣫 ॢ.
      ᢮   ⪮ ५ -  ⮨  ⢥ ,  
 ய,   ⠭ ࠪ ࠪ  ᢮ 樭ﬨ  -  
ᥪ 㫨  ⠭  ⮩  ୮ ࠦ.  ᫮.
       ᥬ,  稫    -        ਯ娢
⨭, ,  襭 뢠 ᠫ. 來 堫,  .  
⮣   ⡫᪨  , ᪠뢠  筮  ᪢    
 楩 ?
     - , , !
          룭.   ஭    稫
ਧࠪ  .    ᢥ  뫮  殮,  ᮡ
⥯,      ⠫  ࠧ襭  -  ਧࠪ  룫拉     
஧, ⭮ ⠨ . ⮬    ᮡࠫ    ᨫ,
஢  ,  ᭮ 稭 .
     -  ! - ,   ࠤ,  .    ६  㦡  
來 ਢ易  ஬ ⪮,   ६      
.
     - , ,  ... -   訫  ᫥. - ,  
⢮-, ?..
     -  稫,  ?
     ਧࠪ    㪮.
     - ५  -  , ?      孥  -  ,  
뫮!   뢠, ᮭ     -    ᪢
 室.  ⮬     뫮. ஥  ,  ,  ⠪  
⠫. ५.  ⥩  ,  ஭ -⨠᪨.
     - ?
       ९⮬  ⢥.
     -  ⥧ ,  ॡ, -  ਧࠪ. -      
.   ,     ,  ,  ६    
થ:  ࠧ㤨.  娢 , ,  ᬥ譮  䠬  ⠪,  
஢᭨:
     - 㫮,  ? - ᪫ .
     - -, -   . -   ᠬ  .
       砫  .  ਮ  ਤ  㫮    
,  ᠬ 稭,  ⥬    訫  㤨, ஢᭨  
 拉 . ॥  ⢮७ ᥫ  -  騭      襬
稪  ᪮,  ୮,        祫⨥.  祬,  ᫨  
㫮    ⢮    ⮬  ⥫쭮  ᮡ⨨,      ,
⭮, 諮,  ᪠  . ਪ   祬   
.
     娢⮬      让 寧. ਮ   ⮩
࠭ ਠ  ਠ 㫨,  ⢥  ⥫  
᪮ 業⥩.  ᫥ ,  祬,    ⢥⢥
⪠뢠 - ᫨誮   ᯠ﫨, ⠭  ⢮  堫⭮
 頫  묨  ࠡ誠,  -  室訬  ᪨
⢮.
     -   -          ⪥  ?  -   ᨫ   
ᥭ.
     -    ! -  㪮  . -    宧⢥    
㫮.
     ᫨         ⥭,      ᯮ    .  
⪨ ⥭  室   , ⮬   ࠭稫  ⥬,  
ᨫ ⠫ 娬 , 쬠 宦  稩.
     쪮 ᥩ  ,   㡨  ⮫쪮  ந  祫.  
ᮦࠫ  㬥,   ᪥   ᢥ㡨⮣  ࠬ
 ࠭訥  宧⢥ 㫮. ᪠  ⨢  㯫    뫮
.    ᯮᮡ  楯  室  -    㦥  
.   멤  "᪮  "        죥
,  ஬  ७쪮     室!
       ᪠  ⮬     ,        ᥡ
।⠢.
     - , , ...     ᮢᥬ!  -  ᯮ訫  ਧࠪ.  -  
 , ᨫ  ᥬ  ।  -  饭    뤥,  ,  
ᢥ譨,  ,   ࠭ ॣ,   ,    饬,    祬
, ⥬  ,  㬠 -        ᫮  ࠢ.
 ᢮ -  ᫥... ,    ⥡.
     - , - 砫쭮  . -   .
      ࠪ ᪠,  㪮   ?  ;      ५
  맮  ⮣ ⨫,   㪢 뢠   ᭥
࠭.
        ⠭,      ,        㤥
  ୮ ⨥.  ᠬ  㤠...  ,    
.     ࠪ,            ਠ
।, 祬   襭  ᫥.  祬-    ,
 ࠧ  㡨⢠  ᬮ ᪠  .
      㤠筮 ᫮...    㤠        祬?  祬  뫮
   ⥫  ⢥   㫨.    -᪨
 । ࠢ﫨 砫  ⮫    ᯥ⠬-ਬ⠬  -
     ப  ⠬  .      ਫ  ਪ  ਮ  -
⨢, ᪠, ⨥,         뭥譨  थ楢
 ன ᬮ.   ஫  ⨬  祭 ।⥫  -  
,  ⮫쪮    嫥.   (,      祬   ⨢,
ᮡ⢥? 筮,  ਪ  ।⢥ ⮩  ࠢ    ⮫쪮  
뢠...          ᠬ  -    ⭥  
...    ਪ,  ஡     ୮  
᪨ !   ᫥   ᬥ ).
       ᫨ 蠫   ࠭ ᨫ, ⮣    .
筮,  ᥩ      ०,    ࠭⥫         
 ॣ୮,  ⮡   ,  㦥    ᨫ  ...  
।⥫.
     ᫥ ᫨誠 ᪮짭㫠 ⠪  ⭮,        ᯥ  
ਤ  த,  ৪  .  ,          
୮.  ,    ॡ  ,         
㬠 ⮫쪮 .
     ஥ 祫,     . ஥   -  ࠬ᪨
㬠. ,  - ᠬ   ࠭   "堭",    ⮦
 .
       ⠪  㥬 ࠬ  ᪨ ?


                      ᥢ ஢, ⢥, 17 

      ⠭    १   -  ப,    ᪮襭.
  ᥭ  न  㦦    祫  -  ,  
,    .    㣮  ய  ᢮稢,  
宫,  㢥砭  ᮡ类  ।ᥤ⥫  ᠤ-த  ⮢⢠,
宦      㭪    窠.  -    ஬  窥
⢮  㣠 ண - ,  ன  ꥧ  ᪨  㦥
࠭ᯮ. , ⮡   ,  諮   ᤥ      
  .        ᪮  ⮢.  ஬   ⮣,
ய १   .   뭥譥, ᫥ 嬥쭮   ᮢ襭
ᯠ ﭨ.
      ᮡ⢥    㣫拉 뫮      -  蠫  㦥
㯮 宫  㡥饬. ⮬ ५, 襥   ,
 , ॢ  ॡ, 뢥  ࠤ, ⠫  ᯫ.
       뫮.
       ⥭쪮    䫨窠,    ஬      ஬   ᥣ
᪮쪮   ஦ 嫥뢠 䨩᪨ 砩, ⠫  ⮫쪮
ୠ ய設.
       ஦  ਡ      ,  ⨫      
 .
     宩,   ,  . ᫥ 筮 ᠫ  ⠪  
⠥.   ६稢,   墠      ।,    
   ᪠  ᫥騩.   ...
       㦫 ࠧ㫠 ⨭  -  ;  ୥,  
⥬饥   ,         ,      䮭    ண    
᫥⥫쭮- 窠  "⫨",  㫨  殪  ,  ਪ  
,    릨   ॣ   﫨,   ਯ,         
"蠩⠭-", ࣠  -        訯  뢠  ன  ,
㢥稢  ࠧ, 㭮   ᪫, ᪮쪮  ᥪ㭤  
  મ-묨 ﬨ,   ⮬    窨  뢠
 , ஫⥢ ᪮쪮 ᠦ, .
       諨  , ⠬  -  ⥭, ⮫,    ⮬,  
⠫   "⫨"   ᠬ  "⫨",  -    ⠪  
宩  .
     ! " 謥", ᪮    ,        
ᥪ 㦨. 筮,  뭥譥 ࠧ ନ,      ⠪  ,
砫,  ᪫ 室,   ...      ஢  ।
࠯. ॥  - । ࠫ.      ।,  ⮬    
㦥  ⥩ "蠩⠭-"  ,  ਢ  ३,
, ᠭ  祩 ⭮ 㡫.
     ᭮, ।⠢  ᥡ  ᥫ ॡ,    ,  筥,
      㫨?      -    ,       ,   ᯫ
⬮஦, ६...
     祬,  ᠬ  ᥡ ஬ ⮦  ।⠢...  䨣.    
뢠  ᪨ ० , ⠪ ᭨.
     , ࠢ,  ⮣  .   ⮩  ᪥,    讬  ,
   誠,  ⠪  -  饯  ⪮.    㤠,  筮,  
,    ?
          ࠧ  ५            祣
殮 .
     , ஥堫. -  稥 ⥭ -   ⥬ 㣮  
⫮   ᯮ ६,  㤥  ⠪      .  諠
ࠡ.
       ਭ樯,  ᫮  㥢  ᮢᥬ    ।ᬮ७  
.        ᪮  ப᪮  "  ⠪  
騬  ",      ᥩ           
᫥ 樨.
      ⮫쪮 ᫥  祣- 祭  祭 .
      ⥫쭮   㪨  窮  ࠢ  ,    뢠,  蠣
.
     -.   ᪠ - 訢, ᫨    﫮  㦥.
         १      ⮫쪮  ,  ᪮쪮    ண  
⠭ - ⢥ , -    ६    ⭮  ᪠    ଠ
  ॡ  㪮  ॢ좥.  㯮,  筮  -       
⨢,         뫨,  ⮫쪮  ࠭,    ⠢
  饬 ᪨ .  誨   ॡ.
       - ਣத  襫  ⠭  ࠧ  .
 ⮣,  㤠 㦨 㣮 ᪠,    ᨮࠬ
  ⨭ 묨 ২.   ⭨ ⠭,   
 , ࠧ ᤥ 宦  ᪮  㡮筮  "诨"  ,
 , ࠫ   ⣮த  㬭   
 "ப" ᫮ ⠭.
     㯮, 筮, 뫮  㬠,  ᬥ ஬      -
  易     ᫥  .      ।
,  ⥬  - -    䨣,     
-   ஬  ,       ᬥ⨨-    .  
襣  뫨 ⠪  易...
     ⮯! -, -... ... "⠪  易"?
     , ⠪   १  ⮨ 祫, ᮡ   
ᯮ ६.
        易  ࠪ?  ࠬ    㬠 -  
⭠ 뫠  - ⭠.     뫨      뢠,
६, ,  ⮫ -   ᭮⭮ .   ᪨
ࠧ祭ﬨ   㣠.  ᫥ ᪨  롮  
  㣠 ⠪  , ,  ,  ⮣    뫮    
 ४. ,  - ᥫ 稭  म窠, ᠫ  
誥   ᥡ ਪ. ,  - ⠪    ᯮ,    
   ਫ,  祣 ᠬ  ਡ ᫨.
         ᠥ  ᫥  㯫  㣮  ࠬ  -  
ਬ,  ᪨  ᬥ       ஬.    
 - ୮?
     ࠪ  ⮢,  業஢    "饣  䨫",  
        㬠  ࠦ,    ᪮쪮  "",  ।
,   , ᠬ 㯭 뫮 ⮢⢮ "   ",
襥 ࠧࠧ묨 ᯮ⭮-묨 ﬨ  -    ,
襥 - 讣  窨 类  娬᪮  ﭨ  -  
⠪  ⮪ த樨 襩 ࠥ譮 ஬諥. நᨬ  
窮      ⮢⢠  﫮  ⥬,    쪠騥  窨
᫥  ਨ 襩 ன 类 ࠭⮬ - ,  ᮮ⢥⢥,
  諨 -   ࠭          ᪮,    
⠩᪮  ᢮-  ,      ᮤন  १   ࠧ
뭮, 뭮  ᪨  த砬           ᭮
ࠢ﫮  ⢨  த ࠬ -  㦥  ந  
᢮ ﭨ  -⠪ 묨 諨 .
     ⭮,      ᯮ  ࠪ  ஬  ⮫  ਡ
ᯮᮡ,    ⮩, ⤥쭮 ⮩  ஢,  猪      
  -    ᠬ    饩 ᪥.       
"-",   ᪮쪮 祪  ...        㭥᪮
 -      ᫮窮 "㯯஢"!     䨣,
 ᯮ, 㯯஢?!  , 㯯 ନ ""!  -    
  ᫥ "મ",    ᪮॥  ,  殬  ਡ,
᪠  祭 ਥ . ⢥⢥  室   ⮣
...
        ⮬   ,  ,    ,    
-  ᢮, 㭥᪨.   -      ,    
ᠬ ࠪ, ⠪  堯   稭         
.  쭮 ஡ ᪫   ஬    .      
⠫  ঠ   㦥 ᢮ 祫窠 -  ⮣ ࠭ 䨣,  
᪮॥ ᠬ ࠪ    窥  襣  .    ᫨  
  ,   ⠫    ᢥ  -  뤠    室  
ࠡ ,   ⠭ ᠬ, , 砩,     ࠧ.
     頫  ⮫쪮  - ࠪ     .    堧।,
筮,     ન,      饭    ᪨  ᨫ  
७쪨,  魮, 誠 ਤ   䥫᪮  稥.  
襩  ᪭,  类 뢠.  ।  㪨  ⪠뢠
 ⠪  -  ,  -!  饭    ,  ஢
㪠,   㬠...  窨  ⨫  ⮢-ᥫ쭨.
     !   祣   ,  ஬ ?
     ⭮ ,  ᫥ " 謥" ⥫  ⠫. ᫥  
   ⠥, 룮ࠥ .   த     ,
,    - ਫ, ਬ      .      
᪠,  ⮩  ஬   .            ⮩
誨...
      ⮣  ਤ  ᪠.  - ਤ .   ⮣,  
      ஬.      뢠   -   "   ⠪   
".
         ⮨  ய.    ⠬      ᣮ  頫  ?
  稪?  ⨬  .  室     -  
ਤ   ୨,   ᥩ   ⮬ 㬮஥,  ⮡
ᥤ  (, !)  ஬ ᯮ.
      ਤ稢 拉 㪠 ,   ஬  ⮫쪮    諠
⥭ ২ ७᪮  . 㤥 ,   ᯮ
堭  .


                      ⨭ ਭ, ⢥, 17 

     -    ਯ? -    ,   ᨯ  ,
 ᨣ 묮.
     -  ⠪,  쬨? - ஫  ᢥ  ,  ᠦ
 ४襭 ⮫.
     --.  ᫨  㦥    ᫥⥫    த᪮  稭   ⠪
ࠧ 㬠 ঠ,  , ࠩ, ᫥      ﯮ    
ᮢ뢠  ⠫  ६⮬.    㤥,  ,  
। ⠯  ⥫,   ᫨    -   饭
  ᯥ稫.  業  ࠫ  㬠.
      ᫨ ३襩   砫        ,
, 稫   鸞 .   -    㦥 蠫.
     -   ?.. -  ࠧࠦ  㪮, 祣  ᨧ  
뫨 㤫묨 ᪨ 㧮ࠬ.  ⠫ ঠ 堭 -  
᭮   뫮  ⮯. - 筮,    ५  ⥯,
  ⮣... ਪ ?
     -  ਪ?
     -  ᭮ ஬諥. ?  ⨫ 쥣 .  -
 쬨 ண. -  ॣ஢, 祣...     﫨...
諨  ᥣ.
     - ?
     -  થ   ᮢ    襣.      -  ⠬  ᫮
㫨 ,  . ᫨   㭠...
      .   㤮 ਫ   ᢮,   㪠  ,    
⨢ , 뢥  襬    樠  ࣠⮢  
㬠  ࠧ ઠ. ,   ࠢ  .
     - -. -  祭  訫  "ਭ".  -    
㯠  ⥫ﬨ ࠭ - ?
      .  ᮦ ᢮.   ⠪  ⨥  -  थ᪨  
   "६,  ।!",    -    ⮨    
,    ⫨稬   祫᪮  ,    ࠧ쭮
ਭ  ⥬,  ,  ᮡ⢥,      ਤ㬠   騥   ,
⠢騥  ⥭  ⠭      ᥬ窠  ॢ  
९ ⮪  ᠦ.   ⨥. ᫨ ⮫쪮  ᥬ窮
 ⮬  室  쥩- 㤭 ⪥.    ⠫  訢,  
  ਪ  ,  ⨥ 㯨  ᨫ -   ,
    㬠.
     -    뫮?
         䠭⨪,  ன 뢠  .  
ॢ쥢,    梥⮢, 筮 㭨ᠫ.  ᨭ  १७?  
⮩ ७?  ⢮ 易?
      쬨   ﬨ   ⮫,  ᫮    
 ⠭   .
     - .
     - -! - 뤠 .
      뫮 祭 .     ⮫쪮    ࠭  䨩᪨
. ᫨  ⠥  ᠬ    ᪢...    ᠤ訥  
 ᥬ, ᯮᮡ    㬨,     ᯮ,  
   ⮩ .      ,  㤠    孥  
 ᠦ ॢ.
     , ࠢ,   祭  .          ᯮ.
,    - ⮦.
     -   ⥯? - ᮢ   ᮡ .
     -  ? - ।ࠧ  . -   ᥣ  -  -墠,
  ,   ૠ...    㣮  .  ,    
筥.    ?
       .
     -  , -  砬  쬨. -    ...      
⥡  - 砩  ,  㯮 , ⠪    -  
  ᭠殮 ⠫ᬠ 뫮.  㬬, ᠯ ,    
.  ᪮,  讣, ᨫ ,        ,  ᥬ
⮢ 諮. ,  祬  孥?    㦥    誨  堭᪨,  
ᮢ६ த⢮.
     - , -   筮, -  祭 ॢ .
     - -, -  . -    祣  ?      ன  
㦡?
      ᭥.   ०  㦡  ᥣ   뫮
, ᬮ  ,  ,  魮, 㦨    饭  
 㯯.
     -    ࠪ    ,    쬨,  㪨    ?  -
ᮢ .
     - ,  , - । ⮧ ᫥⥫. -    ⢮-
 ?
     -     ࠬ, - ᮧ .
     - ⮣...    "᪮  ஭"?  -  㬨  .  -  
,  ?
     諠  ।    ⭮.
     -  ᢮! -  ஧ ⮫ 魮 䨣.
       .  ⪨ ᢥ       ⠫
 - ⮩ ⨢⢨, ⮬   ⠪      -  .
 뫮 ॢ,   㫮   ஢⥫   
, ᫨   ""  ᢨ⥫⢮    ⭮.  ⢠
 ⠭     ⥫,      ⮫  ,    
 ਪ.
            楯  宦  ⥭-㡨
 ᢮ .
     -   ⥡, ,  㬥 -  ?  -    쬨  ᭮
⠢  . -  ?
     -        ਠ      ०  誠?  -  
 ᨫ . -     !
     - , - ᮣᨫ . -          ,
㤠 ⮪   ᭨? , ,     .    ⠪
祣  ᪠... -    嫮  ᥡ    ଠ.  -  ,  ய!
 ? ,   ᥡ 筮 ᪠.
     ਪ  訡.    -      ⢨⥫쭮  ﭨ  
⨥ த 娧  -        ࠢ      ଠ  
  㦨楢,   -  ᮧ  㦥᪮  ⬮,
᪮ ᢨ⥫  ॢ  ९ 稭    ᬮ,
筮 室.
     -    ""? -  ᮢ  ,  ਭ    
 .
     - ,  쬨, -   砫  .  -    ᮢᥬ  㫠,
 뫮  㯨.
     ਪ 饫 ⨭.      ࠢ஢  
ঠ  ᨬ  -      -  ᮢ⨫,    묨
ﬨ,  ⠪   뫨,  㦨 㫠    㧮
 ०, ᭮ .          ।
"ਭ"   饭 .
     -  , , - ᨫ .    - ਪ ਭ   ⥬
,    뢠 ᥡ 䠬୮. -  ,  ⠬,  
ਠ,  ,  ⥡ ,  ࠧ.  쪮  ⮡    ⤥
ਣ  뭮.    ...
      . -⠪ ,  ᪨  -    ,    뫨
樠 㬥 -  ⮫쪮 砫⢮  ,  ,  砫⢠  
 ।ঠ騥,      ᫨ 㢮.    த    
⮣ ⨫. ,   .  ⮬    ᭮    
뫠 - ᬥ⭠   ᫥騬 ভ묨  ࠡ⠬.    㯭,
 稬,  㪫...   ⢫.
     - ,  쬨,  -  ⢥⨫  .  -  ,    ਭ樯,  
祭  ᢮ 㦭.
         ଠ. ண ,    ௫  ᮡ.
ࠢ,  ⠩᪨    㯠  ஦   ;      ᭮
 ࠪ稪  ⥯⮩ ᪮  㪥 -   
ࠧ   ᪠  ᮩ,      ண.      ,  ,
ᯥ.  ""   㪨  -  ,      -᫠ﭥ,
.
        室, ᦨ  㪠  ⮯ 㬠.  ਠ
    - ,   㦥 ᢮,    ⠫
᫥. ࠢ, ᫨       뫨    ᪮쪮  .  ᫨
ࠬ ࢠ  ⪨  ᢮  ᯥ  ᥭ  -    㭥ᨬ
ନ,    ६    ⨬      ࢮ⮫쭮      稭
᭮ 䨩᪨ ...    裡?
        室  襬 ⠫,  ⥬      ,
  ,    筠,      ⮩  ᫨    ᫮  
ᨫ쭥.  ନ -        ᪨  ન,  ᪮쪮  
     ᪮砥 ⨧      䥤ࠫ.  
  祣, ஬ ஢ ⥫쭮    蠬᪮  ⢠,
⠥ ⢮ਭ襭ﬨ .  䮢 ,      -
ॢ.      ࢮ஦,    ⠪      稫       
묨 , -   ,  ⠪  ,  -      
 ,     ᢮ 殢.         
 । ᨫ쭥, ᬮ   ᯥ 筮 த⢠.


                      ᥢ ஢, ⢥, 17 

     - ,    ,  롪...  -  稢   ணਫ   ,
뢠.
     - -...  ᪠  ⠪,  -  祬-  ⭮  ᮣᨫ  
ᮡᥤ.
      , 業 ⠭. ⢥,  ⠭    ⠪
 뫮.   -  堭 (⭮, 饭      
ਤ  ஬,         )  㯮୮  뢠    
  ᮬ - ᯮ  ⨢  ன,    ⮬  
஬  ⠦  㬥⠫쭮  த⢠,    ᢮  ।饬   饭
㦨襣  ⠫饬  砫쭮  ⮬       ன   
थ᪮  .    娢      ,     
襤訥    ⥪騩  ६.  祢,  ᯮ  堭  訫
 ࠭,   ⥭,      ,      吝
. 墠쭮.
     -     ? - ᮢ  ﬨ.
     - ... - ࠢ騩 . - , ᮡ⢥,  ନ⥫...
      , ⥬  ࠢ   祫.     ᥡ  ᮢᥬ
 ⠪,      ᥡ          -  ,
㢥७,  ⠪    뢠騬     .   ,      ⬮
᫮⮣        ,  ,    ,  ⮫쪮   -
堭   ਧ 㧭 ⮩ ᮢ.   ⥫,  שׂ,
 , 㤠    㪨,  ᫮    襭  ࠧﬨ-堬
, ⭮ 窠  ⪥,  ᫮, ࠦ஢ .
     -   , ,  ᮢ稪, - ࠧ    㪠.  -      ᠬ  
  .   , 㤠  ⠢ .
     -   襣  騪,   -      堭      冷
嫠      ᭥  ⥭,  -  뫠         ,   
ॣத -    㤥 ॣத -  ࠧ  ...  
ᥩ ⥭, ᮮ⢥⢥. ?
     - ᯮ 堭, - ௥ ਫ , -  ଠ ᬮ  ,
  .   ⮬, ⮡   諨   ,    
㤥 ᤥ.       -    ਤ      .
-⠪ -   ⥭  ⮦  㤥  ஧筮,    ?    
ଫ  饭?   㦭  , ⥭, 롮,  
 殢...      ᪮  ,    ࠫ  ,  
᭮?  ?
     堭 ᯮ魮 砫 .
     -   殢, 祬  ଠ ? -  뤥ঠ .
     - ࣮  ⥣᪨  ਠ,  -  㡨      稪,
 ஢.
      ᫥ ப ᢮  . 쪮 ࠧ     뢠  
窠  ⠪,      ,  롪,        -   檮
⢠.
     -     ⮬,  -    饭,    ,  -    
।  ⥬᪨  .  ਬ,        ,
饩  ᠭ孨,  ⮨  ᮮ⢥騩     -         
쪮 ,    ᫥.
     ,  稬, ࠢ, ⮫쪮     .
     - ,     ,  -    堭.  -    ஥
⤥ ⥭ 訬 ⮢஬,     -   ࠡ,   
⥫... 直 뢠,   ᪠ 祣 ୮...
     "-", 㬠 .           饫㫮.  
饫 - ᫥⥫  몠 ࠭, 祬  ᯥ :
     - 梥! ᯮ  ᠬ梥⭮    -  ⥯    ᯮ  
.
     堭 ᪫ ,     ᭥.   ࠢ  -
ᯮ. ࠭,    ⮫쪮     뫥⥫!  ୮,    
ࠧ 易   ᫥묨 ९⠦        ,
⮬   ਫ, ⮡ ।⨥ ⠪ ࠧ    ନ⥫
  窠. 祬,   誨 ...
       ᫨  ࠧ  -  ⠪  ᢮祩        .  ,
ࠧ, ࠫ᪨  론   ⠪,   ⠫  ,  
ࠡ⪨,  ஢,  㯮 襡 ...   ,  
      ⮫쭨,     ᫥   -᪠   
᪮  થ  ঠ    ⢥  ᪠ଫ  ᠫ
⮬,  ⭮襭  ⠬譨 ૠ-   - ⮣  
ﭭ.  稭  ⥫쭮     பன  뤫
⢮ , ⮬   ਭ    誨  ,    
⪠  ⠪  ,      ਨ  맢⭮    ,
 ᫮ 檨  ஭  㯠  ⮫쪮    ,  
   ᮢ⭮  ࠧ  ﭨ...  ,        
ᯫ.   ⠪    ⠢,    䨭ᯥ    ஢묨
᫥ .
     - ,  ᮣ,    ⭠,  -  㬭   ᮬ   ⨫
堭, -  ⥫ , ⮡   믮  襬 .
     -   ࠧ  - ᤥ  , -  ஢  .  -    
⮬, 祣  . ,  ⤥  -  ᠬ梥  饡    ⢥
  ᬮ 祭 ⨫쭮, -  襡  ᫮,  饥  
⮫ ⥫  ᪨,  -    㦭    祭  ⥫  
 ࠫ.
     -  롪   ।? -  ⢮ ᢥ 堭.
     -  , -   砬. - 筮,         
...    ࠧ梥⭮  - .  ᮡ  ᫨  
 ⥭, ⮡       㬠  㣮.
     稪 .       .      堭
  饩  㤠  ⥭,  ਬਢ  騥    
몫뢠    誮.
     -  ⮣, -    த    ,    室    ,  -
ਤ ⠢ 䨫,  筥 ᪠  ,      㤥
.    ⮩  ॣத,   ஬...
     堭 ,   ,    ࠧࠥ    䨫  
㦥, 祬   堫楤.
       殢  ⨫    ⮫쪮      㬠  -  
 ᥪ権 ॣத -      㤮    ,
 ᫮ , 䨫      .  -
        ,  ९稢    ⨥  ᪮
㡮, - ⮫쪮 ७  㡪      ,  -      
  䨫஢,  ﭭ,     ᥡ  ᫮    
"죠 ।"   ⢥  宧鶴,  -  ,  
 ணࠬ.   ᫮ - ন!
     譥 ᥣ 뫮      ,    롮      ࠧ  ॢ
ᥫ  ᠬ  .  ।  ਪ᪨  嫨      ࠩ
⨢ ,   ᥢᮢ        
  ⥭;   । ⮥ ,  ஧  
  ,    ⮦   ਤண.          
  ⠪ ,   ࠫ묨 롪.
      砫  ⮬,   ॢ த    堭
室   ᮡ⢥ ந⢠ -  ᠬ  ,  -㡥
୮ , , ன १   㪨,    ਮ  
ᮢ襭 㤮⢥  ᢮⢠.  祬,      ࠢ  ᮡࠫ  
஬.
     ,    - ࣮  ⫨  ,    
᮫쨭 ५  뫨  㡮  ࢠ    㤠    筮.  
ଠ 堭 - ⥫쭮  㬥  ᢨ뢠    ⠪
ப ᨬ䮭 .
     - ,  -  ஡ମ⠫  ࠢ騩,  㤮஦  嫮뢠   
, 筮 ⠫ ᠬ ᥡ  稭.
         뫮,        ᭮      ᬥ⭮
⢮७.
     - , ! - 㣭 堭. - , !
     ,  ,  ⠫    ᭮  ଠ誠   쭨   ,   ᬠ筮
饫 栬, ਪ: "?!".
     -  ... - ᫮  ਪ.
     -  ?! - ॢ ࠢ騩. -   ᨫ ...
     ⢥   蠫 - 堭 ⠪ ९  ਦ  ਪ    ,  
 ᮢ襭    ப .
           ࢭ  ਪ稪  ᪮쪮  﫮.  設⢮
  । 㪨 室 ஢묨 㬠   ⥪  -
,   襣 ⠫ ,   ᨬ᪨  믨뢠
ᮮ饭 . ⮢           ᥡ  ⮫쪮
쥧  ,        ᮧ  ⮩  饭,    १
-㣮   ࣠ ⠭ 饣  ⠬    ,  
ᥩ -  ࠭筨.
     - ,  -  ભ  堭,  쥧    ,  -  ...
ᤥ...  ।  㤨  ᢥ,    "".  ...  ,  
... .
      ன ࠧ 饫 栬, ࠧ 吝 .
     - ᭠   , -  㤥ঠ . -   ࠧ    ⠪
쪨. ""?
     - "ਪᮭ", - म ⮧ ࠢ騩. - "58".
     -  -  ᫥ "ਮ"? - 筨 ,  ।,  ⮡  
ࠧ拉 㥬 堭 ⠫.
     ⢨⥫쭮, ⥪ﭨ 騩   ண來-७.    
,    ,        ।  ⤥쭮  
ࠦ,  裡 ⠫ ᯮ짮   ⥭,   -  -
 ⮥ ⥪;    뫮筮.    ᫮,  ⭮㯠
    室  ࠣ業  .    孮    
ࠢ஢ - ⨫ .
     - ᫥ ,  -  ⨫  堭,    쭨.  -  ,
ᥢ ᥭ쥢, ࠪ  ᥩ 襬?
     - , - ᮣᨫ .
     -  ன   ,  窠 ନ...
      ०      .
     -   ਤ   ࠧ  室,  -  ।।  .  -  
ࠧ 㬮...
     -  ஡, - ᯮ  堭. -    ࠢ  ६
ய,  ந⥫.        ६...  ࠭  
  㣫筮,          쬨        .
⢥ ᫮, -    , -      ᤥ  
祭  .  ந⥫  ,  ப  ⢨⥫쭮  祭
⪨... - 訬  㫠 ,   ᡨ.
     -  - , ᤥ, - ᯮ  ,     ᥡ  :  "
⤥ ".
      ᠬ     ⥫  ६  ᯮ  
  墮⭥. 祧      ஬,  騩    
뫮 ࠪ-᫥⥫ -   ஧ ⭨       
᫥ ᪮쪨 . ... ᪫    㬠    䨩᪮
⥪    ,    멤...     ⠫쭮  
   ந,  嫨.         ࠢ...
᫨ १     .


                      ⨭ ਭ, ⢥, 17 

     - ,     ?
     - ? -  ࢠ ⮩,  롪 ୮饣,    ࠩ
㢫⥫쭮  ⨢  -  ⮪  ᬮ    ந⢨,    
㡨⢠   嬠 ଠ,    襣    㫨
. ࠢ, ⮣    ,   ,  祣  
।   㪨   ᠭ,   襣         ᥡ   ਦ
-। ⮬⨭᪨  뭮,  諠  祭  ⠬.
⭮ , ᫥     㯮  﫨      ࠭,
ᨫ ᮮࠧ,   뫠 뢠   ⢥ .
       ஦ 譥 蠫  .   ⠪  ࠪ
 ᨫ쭮   ࠦ,    ᯮ  ⠢      ᪨,
⮫쪮    ᦨ  㪠  ०  ᢥ  㡮窮
⮯ 㬠 ⮫騭   . 祬,    㢨 ,  
   ,    墠⠥...
     - , - ஭  ਯ  ,      -    ५,
襭 宩 ᠦ,   ன ᭨ .  -    뤥
 ⮫   .  ⮣   ⨫    ⮫    .    
⮫,   ⮫!   ⢥ -   ஦  祣    ⥡  
᪠?
     -  ६, - ஢  ⢥⢮  ,  -  ७.    ᫥
, , . ,  䨪 ⠢.   .
     -   , -  ,   . -    
.
     -  ࠢ쭮, - 㡨 . -   ࠢ  祣.
          㦥 ᫮ ᪮쪮  .      ᫮
 뫠 ᢮  - த ᫥⢨    ࠬ    
ᬮ, 㤠  ⠭ 㬥.    묨  
ਬ⥫묨 - ⥬ , ⮬      㪨     ᪮
.   䥩          ᢮  ⥪窮    
譥  .    ࠡ  -,    㫨     -
த-  ன, ࠥ譮 ਢ窥   稭   .
     -  ⮣. -    㪮    ஭  ᢮  ᨤ,
६    㯨  ᪨     ⮫   㬠      騪.
ࠧ᫨ -  墠   ᮡ   ᢮    
ᥬ ""  ⨥  -  訫,    㧪  
   ᨫ쭮. -    - ࠢ  ?
     -   㤥  ࠢ,  -  ભ    ,  ᫮     
ᮡ .
     㫨訩  冷    來  ⮯    ᨧ     
  "  ..."       뫮         
ᮡ⢥ 㦤,      ᢮ ⮢  ஢⢮
ਯ⠫ ᥩ । ஢  .
     - , - ⥫쭮 楤 , - 㫠  .
            ᫥  ਭ⮩  ௫,  ன
訫  室 ࠧ ᯫ  砫⢮  -  樨஢,  
ॢ ९ थ 䥩, ஭૨ ⥬.
     - 㦥  ⢮... , - ભ , ᥬ  ࠦ  
 ࠤ.
      ஢  ०,  祬  ࠧ  ९.    ,  
楫 㤭 襣 ࠩ⤥ ᥢ-筨 ᥫ ⭮,  
 ठ筮 ⠦,  ᢠ    ᪮ࡨ  쥣    -
᢮-  ਢ몫. 騫 ⮫쪮 ⠭,   ᥣ    ࠧ  
뫮 -   ਣ  륧 ᠫ   뭥    ᪫,  
।  த 㬥楢 ய  类   
᪨   孨᪮ ᯨ,   殢  "㯠-".  
  ࠪ୮  -  ࣮      ,  ०  祬   ᠬ   
ॡ⥫ ᮮࠧ,   ⨪⪥ ᠭ " 栯".
         ⠫    稭  ६  ⯫뢠    -
ࢠ. 室   ન,      ᥡ    ⮬,    ⥫쭮
訢  騩  ० 㧫 㡭.
     - ...᫥  ᯮ浪  ᥪ म      ॣ
㨭.  ⥯ -   . ᬮ  ,  ਪ᪨  ᥭ
ਭ  , 騩 ⮯᪮  ஢,  ⥮
㣨 ࠭ ⥣᪨  ᮣ  ⠪ ⠭ ...
         ,  ⣮  .      ⮫쪮      
㭠த    墠⠥   .   ।  
 (  த᪨  ⠫    ⪠᪮,    㤠  묨
ᥬ ...  ,  ᢠ),  ᯠ... ᯠ... ᯠ...


                      ᥢ ஢, ⢥, 17 

        蠫      ᮮ饭   ।쭮   ⥫쭮.      -
ਢ訬, ᦠ訬, ᫮ ⮢訩  릪 ᭥ ,  -  
  ᢮ 㣠  㦥  .  ,      ᠬ  䣠.  ᫥
࠭  ⣮த  㦠饣    ⥭  樭筮  ஭  -  
ᥩ ᪠   ⮬ ࢠ ᪢  .
     -   ⥯  ७ ।ਭ?
     - 訩  .  -      砬.  -     ⢮
१ࢭ  裡.
     -   㢥७,     몠    ⮣    ஬?  -  ᨫ
. -   ,  ।砫,  ᭮,    ⮣,  
ᯥ    ,    砥,  ᫨  אַ  ⠪   ⠭...
᪮.
     -  㢥७, -  . -    砥 -  .
     -    ⮬  㢥७ ! - १ ⮧ .
     - 祬?!
     - ⮬!    ᠬ ⨯筥  祫᪨  -  
,      ,  筮    ,     ⮣,   
室  ᯮ 㬠 ⠭, , -  ᨫ ⮭,  -
ਭ  襭 襭.
     -    㦭 뢠! - 맭 . -          
 ﬠ  -   砥    裡    ஬  ⢮
⠪-  -,  㭪 ⮩ ᫥饣 ࠧ.
     -  " 窮", -  ⥫쭮  ਯ  ஢,  -  ⠪  
᫥ ?
     - , -  ⮧  ,  砢.  -    ⠬  뫠  .    
먣뢠  ⮤窠 ୮ ६.   諮  ᠬ  ...
릨  .
     --祬  訫, - 宫 ᪠ , -   -  ?
     -  , -  ⨢ ᨫ  , -  㦥 ?
     - " 謥",  -⢮,  ᪨  誨?  -  ᢥ  
 ᮬ.
     -   砥, - ⬮  ᫥ । , -   ਤ
 ⨢... -  ᥡ.
     - 祬?
     - ᫨    ᫨ ⥣ﬨ -, - ᬥ , -  
஡ ᭨  ⭮ ⥡ 몥. ⨢   㤠,  ⠪?
 室  ⥬,   ᫮,       ६,  ⠥  "襩
஭".  ᫨   ய - ,  "      
᢮",   ⢥ 㤠  ਩   .
     -  㬠?
     - ⭮? ⠭  ! - ᮧ . -    ३  
 ...   ⮡    쬠 .
     - ?
     -   ⥡    ஢    ?  -  㤨  .  -
.
     -     ⮫ ࠢ ᫠, - ஢砫  ,  -  ன
   .
     -    頥 ⥡    業 㯨,  ३訩?
     -     ⮡   ᠬ  ,  -  ஢砫  .  -  .
   " 筮 裡" -  ᪢筨        
稩  ⨧. 쪮 ,  ,    ⮫쪮    
... ப,  ᫮ 室饣   .
     - ⨧஢, - 㦫 ᪠ .
     -  ! -  . -   ...
     -   - ? - ᢥ   , ,      ன
  த ࠧ  .
     - ࠧ, - 맭 . -    ᪮࡭.
     - -! - 롭 . -   ࠯᪠ ࠧ.
     - ! - ⢥न ᪨, ᢥᨢ  㬠.


                      ⨭ ਭ, ⢥, 17 

      ⠫  ᢮ 㫥  ५  㦥    ⠪  ﭨ,      
⨫  , 㤠 ९  ⠫ .
       .   ਫ    ⮢-஢,  ᫨  
 ,  ⠪  .  ⥫      ᥡ
    뢠,  אַ   . ⮬,  ࠢ,
室 ᯫ稢 - ࣠ 뢠⥫⢠  ᮡ  ਥ  -
  ⮬,  ⠪   㤭 졥  ᠬ ⮫  楯
 㣥!  ஢ - אַ ᫥ - ⮬.
      ᠬ  ᬥ譮  -  ᫨      譨  த⢮,  
      १⮢.  쪮    ⮬        짮
 ਮ⥭ ⢮,   ⠭   ᮬ...   
⢫.
      ᫥  - ⮣  -  ஦.  筮  ᪮  窨
室, 筮   ᠦ.    筮  ;  ,
⮬    ⨫   .
       ,  , ⮫쪮  ᮮࠧ  -      㯠
ண.   ⮬,      ଥ  ⠭.  ⭮  㫨
   ᫥ ᯮ  ⥬ 㣫.
      㦥 ⥫ ⮤  ⨪,  ண -      墠⠫  
ண  ᫥ ⠪ ᥫ  易   ࠪ  -    ஬
ࠧ 㫨  .
     㣠   ᯥ.   ࠧ    ᬮ,  ⮬    ᫥
⠪ 㤠஢,  襫   , ᭮ 樥 -   筮
 ⢥ত - 뢠 ⥫쭮 㬥.  ⮬   ᢥ⨫
 祫,  , , ⪫稫  ᥪ㭤.
          ॠ쭮, -  㪨    ࠭
ᨮ쭮 謮      ଠ.      ⠢  
ᮣ   . 㪨 ய ⤥㫨,  ᫠    設
 㣠,  ⮯⠫, 㤠, 蠣.
      ॢ    ⮭  ᥫ,  ᫥      ॢ襩    
⪥.  ⪭㫨  -  -  .
     ஦, ⮡    ࠧ  ⠢  ᫥  㤠  ⥪ﭭ-㯪
,   .  宦  뫮,    ࠡ⥫  ਢ    
।  - -         ६  ⪠
뫨 ࠧᠭ  ⮢, ࠧ࠭  .  ⮫쪮      
祣 業,  ਭ﫨   ᥪ.
       ᮡ    ᪠  襫.    ᮡ,  ⮣    뫮.
ᨡ ,  ⠫  -   筮 ⥣ 楯窮   .
⠭  ࢠ,  窠  -    ய  ਫ    宩  -  㫠
।: 뢠  ,     ࠢ.
      ,  ! ᯮ⢮  ⤥  ᮡ    
ࠩ묨 㫨.     .
       祫.     ய  ,    ਫ  宫
ਬ.      ।  祬.
       ,        ⠢  ᮢᥬ  .  ய,
  뢠 । 宦,  ப  ᫥    
⥩,   ꥧ  ᨫ 襪  .
      ᥣ,  砢  ,  ०  祬      
-ꥬ.  ᮢ,      ᫥  १  -  
⥭   㣠뢠   室᪮  楫ਨ    ᭮
ꥬ,   ᫨    楬  襫      㥪  ஭
᪨,    ᯠ  ⥫쭮,       ᨫ      쥬
६  ᢮.  ᫨ ଠ  ⮬ 㤥     ࠩ
쬮, ᪠, ⠦,     ਤ 뢠 ⮢  -  
  ﭨ   ஢ ᫥  ᢥ ஢.
       ࠧ, ,   ꥬ  ᮡ   -  ࠧ
  ⮭    ࠤ  .  ,  ஥    
⥫ , , 祬    ᯮ.        
⠥   ᢮.
       ३ ᢮   ,  .
      뫠 .
        諮  ⪨, ९堫 ⠬  ᥪ㭤    ⠭
.  ⮣,   ⮫쪮    訫  襫쪠  -  ᫥  譥
⥦ ⠬  ⠪   ⠢ -   ⮫쪮  ,  ⮡
   宫檮 ⠫,  ᥭ६    
 ᫥ 誨,   .  뭮    -    ᪨    ࠭
⠪, 㫥 嬠⮣  ᪠    ୨  ન  .  ᫨  
祭 ,   ⠫.           
   ⥭  窨 ᬮ  ᢥ .
     ,    稭    맢!   -   -   ᬥ.   
- -    ࠢ        .  ஡,  ⫮  ⠪
⮢!   ଠ쭮 祫      ਤ  ⠪
稭,   㣮-⥫ ன ⢮.
      ਢ窥 ⠢  ᮢ ⪮,        .
  墠⠫   ⮫   㯫...     
 㦥  ᥡ , ⠪   ᣮ५  ⪥,     ⮫
 ⮬.  ⥫쭮 ,  㯨  १  ண,  ࢠ  
ᨬ᪮   ᢥ⨫쭨.   宦         ਫ   
࠭ ᢥ⮬.
           뫮  .      ।   ࠡ⥫,
蠢  蠣, ⠫  ,      ᮣ᭮
᫥ ४⨢...      .     .
     ...    .    ⥫쭥    ਣ뢠    ਢ筮
ᯠ⠭᪮ ⠭, ⥬  㡦  ९    ᫨,      
뫨 ᢥ .  ⠢      誠,    ࠧᠭ  
⮫, 뤢 騪... ⠪ 룫廊   ᫥  ⥫쭮  ᪠,
 ᫥  ⭮  譨.    祣    ய  -    ⮬  
祬-  㢥७.
      ,   ,  ᢨ 筮.   ࠭
㫥 ࢠ   ᪮,    믠  ਪ    宦.  
 ⨥  뢠 ᮡ⢥筮,    㢥७,      ᬮ
⨢          ࠧ-ࠢ     -           ।
騪-⥫. , 訡...   ࠡ⠫    ᮡ
魮.  ᫥ ⮣  롨 .
     砢 ,  ⢮ਫ     箪.      
 ࠡ- ? , ਤ㬠 -     ᮫  .  ⮬,
ࠢ, ᫥ ⠭,      ஦...    ᫥  
  ࠢ ਤ .  -    ᫮-訡,  
          .        १   .   
뢠   ,   ஥.
      ஢ન    饫  誠䮬,   ࠭  .  
⮯ ⠫஢ 㤠  .
      , ⥬ ᭥.   ᪠ ࠡ⥫   ?
     "  ᠬ,  ᪠  ஬  ⢮ ,  ७!",  ⢥⨫
 ७ .
      . 窨-㫨 砫  ⮣,  ਫ , 筮  ,
  㬠,   ᪠  ᮡ ⮫쪮   ਢ窥.    
 ⮣    - ᪠...  誠,  ⮫ -  ⮦  㬠.
?
     ਠ   ࠬ.  ᠬ,  ᣮ५  ⮩  -  ,  㦥
諮 -   ⪥.
     - 祭 ⥫ 㤮⮢,   㬠  ⠫   襬
ᢥ. ,  㪮,      ,    ,    맢  ਧࠪ
ᮦ 㬠  ⮣ ᬥ,   ,    㤠.
     ,      㫠  .       ⢨⥫쭮
    .  ⮫쪮  ,      뫮    
祫 - ᫥ 㭨⮦  ,    祬    ࠡ⠫.  㡨  
墮.
     , ᪮॥ ᥣ,   稪  㤠.
       .  ⥫  ᪨,        ⥫  .
⠢,  , ஭ ?
       ,     - 祣-      ⥫
室 , 筮 ᠭ 㦨,   ⠢  ᢮    
, ࠧ訢 㯪  ᭮,  砢訩    ᥡ  .
⮡      設,  稫   ୨,   ⠫   ᬮ.
뢠  -  .        ⨫  ᡥ訥    
஭,  ⠪   㫮,  﫮    ࠢ襥      㤮
⢮ ᪮ ਨ,   - ᫠楬  -࠭⥫
᫥⢥, ࠧ७ ⥫⢮      .      殢
⮫      ࠭    ,      ४稫  ୨  
"᪠" -     ᥤ᪮ ५        ਭ
 ᥣ. 뢠 "",   ந । ࠭    
஬  ᪮   믠      ஬   ஭.      訥
㬥⠫ 䨫.
       ஭  稫,  ᨫ    ⠫  ⮫쪮    ,  ⮡
  , ᫥  ⪫ ୨     
᭮.


                                 

                               ⨭ ਭ

     -  㬠 祣 - ⮢,  -  㡥    쪠  設.  -
-⭠ ⠪ ⮢.
     -  , - ⮧ , ,    ᯥ    ࠢ  
⮯ ૨䮬,   ஬,    堬,  -  﫮  
ᠬ ⨫쮭. -     ⠪ ⮢.
     -    , - ᮧ 쪠. -   ⮢ ,   !
      ࠢ, 祭 宦. ਪ,  ண  ࠧ    ⨫
ᯥ,    娫,     祭  ᨬ.  
类 砥,   ⥫          㭠  -    -
室.  ᠬ  ६.
        ᨫ      ,    ࠤ
஭᪮ ᮭ楩    쥩  㦨  ਪ
   孥.  㦥 ஢,  ன     좮  ஬,
ᡥ ࠪ, ୮,   ᥤ ,   ࠪ  
 ७ᨫ.
     -    ᥤ, -⢮,  諥? - ᮢ .
     -    ! - 믠 쪠  ,      ,  ஢
. 稭᪨    㦡  ࠦ    .    
᪠  મ , ⮬ ⬠.
     -  諨  浪?  -  ।  .  -    ࢠ  
 쥩.
     -    , - ஡ମ⠫ 쪠,   ਪ ⫨ .
      ᠬ      뢠  ஥    㤠-  
梨. 訢  뫮 ᫮  ,     -
ࠧ ᢮     ᠪ    稭    ⨭
㯮⮢ ᪠, 䨫᪨  ⠦ ⮬.   
᫮ ⫥,   ᫥    ᥡ.      誥
 , 뢭  ࠪ쥩 ࠢ.
     - 宦        ⥭樠쭮   㡨?   -   ᮢ   
᪨,  ᠬ  ⢥⨫: -  祭.  ...
     -  , - ஡㡭 쪠.
     , 㯮 ᯮ  , 좮祬.      ,
 ૮. ୮,    -   ᪠  뫮  
砥 㦥⢥     ࠧ  "좠",    
    ,  ०  祬    १  -    "梥ࣥ",  
"좥",   . ,    㤨 㡨⢠.  ਪ
ந ९  ᮡ⢥    ⮯஬.    ⢥    -
"⨬  ஬  㣨      ࠢ᫠    
᪮  थ"    थ᪮  蠫  㤥.    ।⠢   ᥡ
 ஬  宬 ,   ⠫ ୮.        ਪ
ᥫ  ⥭ , 殮  뫨,    뫨  ࠧ蠭  ࠤ
  . ,  ஬  ᯥ  ⢮    ⮫쪮  
ࠦ᪮ ,     ⢥, ⮬    ᯥ  ᮡ
    ᯮ   ⥯ -   ࠦ  
  .    ⠣  㤮 ᯮ   ࠡ⠫  
 㪨.  ⠪ 㣠 㤨⥫쭮,       砫  
  祡...   ஦   㭠. 祬,     ६
࠭ 室 寧.
     - 쪮   - 뫮? - ᨫ .
     -  ⭠, - ⢥⨫ 쪠. -  ᪮ ६ ⠫.
       祫 㣠   -      த  
 .   ન     諨.    ⠪...    筮
 䮢,   ࢮ.   ,      
  - ᥣ  ५ .  ப ⬥७    訩  -
  祫쥣. ⭨,  ண  ,    ⤥  த  -
筮  砫,  뢠 ⭨  , ⠪ ,      
⢮   ஬; ⭨⢮  ਡ  ,    ᠬ
 ࠭ଠ樨 稢    .
     -    稫  ᠬ㡨⢮, -  ஢砫  .  -  
...
     - ... ⢥, - த   쪠.  -    殢  .
 쪠 殢   諥  ﭮ .
      쪠      㡮 ⪫窥    
 .  㤨⥫쭮 -   ᫮  ,    
  , ਬ୮  ﭨ  ਤ,  㣠
㢨,    ।  ࠧ  ࠧ  ઠ,  ᫥  祣  㤠  
.    ,  ,    -  㡮,  ஢  
ॢ樮묨 㭠,    ⢮ਫ  쪠  ᫥  ⮣,  ⠭,
, ⠩.    ,  饣  ᢥ쪨,        ,
"䮭६", 祣 ࠧ㬨⥫쭮   ⮬        ,  
⢥ত,       室 -  .
     -       ,  -      ᢮  .  -  ⥫
ਭ.
     - ⠯    堩, - 墠⨫ 襤訩   
쪠.  -  室    ﭨ  ଠ⭮  ᪮    
.
     ﭨ  ᭨ - ਭ ⠫,   ⠪  ⢥म
थ栬,   ᥤ,   થ,        㣨,  
஬ -  ⠪ ਭ   ࠢ     ,  
 .⮬ . 䫨   室    ஢  㪮ਪ⢠
⮫쪮  稭  ४      ஭.  த,  ⥬  
,   ,     (  ⮩  ਭ  ঠ  ᢮  ।
⥪  ᥪ୮  ,    ⮬  ᫥  த஢  
㭨쭮 ᮡ࠭ 䨩  客  ஢  ᨩ᪮  ᮭ⢠)
࠭  ,  ᥭ,   ࠣ        
ࠪ쥣 .
     -  ᥤ쬠 ...  㦥   , - 稫 .
      -   ᪢ ஭᪨  墠⠥.    ᠬ  ᪠  
ࠡ १  ⠫   ᪠, ᥬ   ᠤ  
த  ⠫  .               .
யᠭ   ...  , , ᯮ  室    
    ⤠  -  蠡訫,  ,    ଠ  ந⥫.
⭮  樨   砫      ⮬,               筮
⮭宦,   ⮬,   㤭  ,    ᢥ  
,  ⮬ ᫥   ࠢ.    ᥫ        뫮,
᪮ ⯫    室 ॣ୮.
     -  ! -  থ⢮ ஢ᨫ 쪠.
     ,  ᠬ  ᮡ,   ।,               ஭
諥, 㪭㫨 ࠭  뫨, 祣      -    ⮬
᫥ ⠢ 業 ,    "୮  뭪"    ⮫  
ਫ 㬬.    ⢠ .  ⠪    ᪨
ਠ "⮩ ".  - -  ᥤ ஬. ?
     ᭠  襢    ⥬.
     -  -, - ᪮ , -  ﭥ  .
     쪠 ᬮ騫.
     - ਪ  ? - ᮢ .
     - -, - ﭭ ⮧ .
      㯫 -  㭠 -  ⣮த    譥  
ᨬ᪮ ⮩ 쬮,  襩  ᫥, 㤥  ⠪
㦠,  "窨"   ᯮᮡ  ᥪ  ࠦ.  
ᬮ५    ᬥ ⥫ 㣭,  㤮⢮७ 몭.
     -  諨   , - ᪮ .
     -  ⥡ ,  ? - 㬥 ⢮ 쪠.
         ⢥⨫.  뢠            ⮫쪮
筮,    ⮫쪮  -      ⨢  
㫨. ⮬    ᪨.   ᤥ , 祬 - 㣮.
       쪮  ࠧ 拉 .  ୠ  -  ,    
⨫      ⪠.  -  ,  
뢠... ᭮,       좮  뫠?  ,  뫠;  
⥭  ਭ ᨬ⮣ࠬ - ,        
ᨢ 誠  㪥⨪.   ⠫ 뤭    ,      ⠪
㡮 ஭  㦮 . ,    ? ୨   㣫  
㬡窥, ஬ 㣫 ⮫  業 ,  窠...
     -  ? - ᨫ   쪨, 稢 ᬮ.
     - ?
     - , 祣  , - ⢥⨫    䨨. - 諨  .
     - 蠩,   ⠫! - ⨫ 쪠. -     ,  
ࠪ -,  孨   ஫ ᪠ !
     - 諨-諨, - ஢ ਪ . -    㤥  ᢨ⥫
⮬,    ᪮   .
     -  , - ᮣᨫ  쪠.
     ᯥ-娫        㤨  १.   筮   
玲 ஭  -୮.  ᫨      ﭭ      
㯠 - 襭 祫᪮ 窮, 襭 , ࠧ㬠   ,
襭, 吝, , -   ⮦ ᯨ.
     - ஢ ᮤন  㤪, - ਪ .
     - ? - ᯥ ਫ   冷  襭  ஫.  -  
ந ९,  砩, ᫨   ⨫.  㬥   ⮣,  
.
     -  , - ⢥⨫ . - ஢.
     娫 ୮   ⨫ 冷  ⥫   .  ⮡
।,   ,   㪨 ।,  祣    
ਮ५  ᪭  室⢮      楫⥫,  饣  㪨   
쭮.
       娫   㫨      ᪮   ,   
ᮯ⨢ 諨 १   ਫ - .
     -           थ窮,  -  㡭  ,  -  쪮,
誮⮥ ⠪... ,  -  ,  㪠७...
     㪠  ᪮짭㫠 㡦,    .    쭮    
.
     - ᭮...  -  ஡ମ⠫    १  -.  -  ஥
⢮... . 祭 ࠭.
     -   冷? - ᮢ .
       ᢮   ࠧࠫ  ⮢ 鸞 -    ࠧ    ६
⮣    稫 ᪮ ஬,      ᤠ    
⢠.    ࠭,  ᤠ    ࢮ  ࠧ:  騫      
祭 ⮢.
     -  , - ⢥⨫ . -   ⠪  - . ⮡  ࠢ
ன ᬥ, 㦭  ⮫쪮 ᮦ -   直  㤮  뤥ন.  
  砩   뫮.
     -  ⭮. -  ࠧ. -  , , 諨  ?
     -  㬮 ? - 宭쪮   . -      ࠧ
 뫮?
     - 諨, -   騫   ᮡ, 墠⨢  㪠.
           뫮  譮.      ᥫ    ,
  ૮.  宧頻 蠫  祬-    㣫,  ࠭
  .
     -  ᨫ쥢 ⮢? - ᨫ  ,    㤮  㤥ন,
⮡  .
     - ? - 㦥 ⪫㫠 ,  ⥭쥬 ࠧ.
     -    㡨⢥  좮 ஬, -  ஢ᨫ
. -   - ᪠  ᢮ ࠢ?
       㯥ૠ 㪨    ਫ  ,    ।
⨭ 㯮.
     -  祣  ᠪ ࠧ? - 㫠 .
        ᪢୮᫮  㯨堫, ,   稭᪨
, 쪠     ᮬ   ॡ:
     - !
     -  祣 ? - 㤨 .
     - ,   ᪮!
     -  . -   砬. -  ⮯    ?  ਭ  
   﫨.   殢, 殢      .  
殢 뫨  ᪫⥫쭮  㣮 -    ﭨ,    ௥.
⠢ .   ਭ ᪠ ⨢.
     -  ? -  뤥ঠ 쪠,  㧠 㫠.
     -  ஬  뫮 宫쭨, - ⢥⨫ . - த   ࠭  
,  ⥯.  蠭  졥    ࠪ      
 ᪨ ⨢. 砫  ⠫ ࠢ ࠭,     
稫 -   ५  ⮯஬.
     쪠 뫮 砫.
     - ! - ᪫  , 梥  . -    ਫ  -
⨯筠 ⮢!


                               ᥢ ஢

     .
      諠. 묥ૠ. , ,    뫮 .    -    ,
, ⠪ ,  嫠, , ᭥.  ,  ᭥  -  -  .
⡫᪨ ᥡ, ࠧ,  . 㬨 ஢ ᪠.  
   ⨪ .     ᫥饬  ॢ.      
⢠     .   䣠 ⠫ ⮫쪮 ,  ,
  "஡",    ᥪ.
          稫    !  騩  ,  稫,  
᫨   ᮬ,  ⢮    ,  ⠭    .  
-饬,   ⠪   ᭮-,           ⮢
㩬 . 쪮    ,    ९    ⮬  ࠢ  
.      ---.  ਣ        ,  ᫮
⠭᪨  .      饣    -    鮡,  ५   -
  㦥  -    .    ⠪  ⠬  ண
⮫쪮   .
      ⥯  ᥬ  ⢮ 瘟 । 릦 뭨   
襩 ""   ,         ᮢ  -
猪 ᬠ   ,    ᮡ.
     ௥ !
     ஡ ᠦ     .  ⠭  ,    
㤠, ந   ᯮ ⠪, ᪮ : "।".
     । -   .
       ,  ,  ࠥ      設,      ࢮ   ன
㦨 . ... , ᯮ,  猪      .
  ᨢ,  ,   ...              
ᠤ. .  ..!
       ⠭  ਢ. ᯮ    ,  
㣮 ஭.  .  㦥  嫥⠫      ,  
     ᠤ ᨤ.
      㤭 ,   ᨤ       裡.  ᭮  
祣-      ⠧,      ᭮   ⢥   㦪
 墠 ९. ⠭ 㯨   蠬,      ⮣
 .
     ঠ  襫  .  ⠥        -  
७. 譮 . ﭮ । ࢠ    誮.  
,  ,   쥧.      뫨,  ⮫쪮    -  砫
.
     . 뤢   ண. , 宦, ⢨⥫쭮  ࠩ
㣠 ⮢.         -  筮  -
⠪ 㪨   ࠡ ⠪ 㯯  ⮫    蠬  -
 ⥬ 㭠.  ⠭  .    祬-    ࠢ  -  ᫨  
ਤમ - 墠...
        稭   묨     ,      
ࠥ ⮫ ᬠ祩 ࠧ஬  .      祬-  
砫,  쪨 ஢娥   窨.    த  .
.
     ਬ୮  㤭 ﭮ 뢠-⠪   .      
襪. 祭 ६,  㦥  ᪠  ⠪,      -  訯.
     㡦    ᨫ 㥬 栬.
      ண 室  蠪  ࡫.   ᥬ ;     ,
宦, .  ந 㪨,   , 㣮  㦨    .
    ࠢ, ࠤ ண   ਫ.
      ଠ ઠ . 訬   ⠫  ᭮,
祣   稬  㦥    ⪨.  ᠫ,  뢠.  令  
諮  ,   㦥  設   .
         뫮, ⥯   .  ⠡    ᪮  﫨
-࠭ -   ,  -  த  ࠫ쭮  ⭨,  
㡠   .   祣, ,          ᫨  
९  筥.
     .
      ண   ઠ.   -      砫  堤,  
㣨 -  묨 ठ.  ,    뢠.
     㫫    ⠭.        㪨  -
ॡ ⪨,  ࠢ  ,    ࠭,  ਢ
஬⭮ . ⠭   ⬠.
     ⮡ ५  㪠,  室 .      䨣
⢥ 뤥  䮭 ᪫,      㦥  .  ࢠ  ५
஡  㫫 ᪮, ப 筨 ०    ⠭.
 㣨 㪫뢠 ࠭ ०, 祬  ᯥ .
     - -!..
     ⮬  ᪫ 訢  .   ࠭    ,
  મ.    ᪮ ᯮ 㤥 嫠.  
  ⥪      㭮,  ⠢  㡮  ஥  ஦.
⪮ ਪ ﭮ,  ஦ 㪠.
       ண, ᫥ ஭  饣    ᬥ⮭᭮  ,  㦥
 謠᪠ ठ.
      ਯ    ,  楫      ୮  ᢥ  
.     㣨,  ठ ࢥ ।  .  쪠
 楫   -  ᪨,  ,  ᪨.    冷    ,
८ 饭,   .
     - !..
      ⠭,       ॢ.    뢠      
, ⮡          ⨢  ॡ
䨣.
      ,   ஭    ୮  ⢮  ﯮ
⭥,      ઠ-梥筨    .        祭.
孨᪨ ਤ, 筮, ⮦ ...    ⠪  ࠯騪  -  ⮦  
. ࠢ,    ,   ࠢ 蠭.
         ⪨, ᫮   -    .  㫫,
ਣ,  㤠; 㤠   ᭨  ,  ⠫    
楫.      ५. ...   ਪ뢠,    
室    饣    ,  楫...  ࣠,  
ﭮ   㣮   ࠭  ⪠⨢  ⮫...  楫
᭮  ५.
       ᯮ ᭮ ⭮.    ਤ.
     -    蠬.    ஭  ண  ஬      ᪮
᪠ ⥪, ⠢    ,      誨  ᢥ⥫
⨩ ठ    . ਤ ন ,    
५. ᪮쪮   ।    ,    
㫨  稭  । -  ⮫쪮 ⬠娢  ᨯ   -
-ࠡ᪨. ୮, ஧ ࠧ த   ந  .  筠
墠졠 -             墠⨫  ᨫ  ᭥
த   ;    ନ  㫥    﫨  
⥭ ,  ࠦ 蠫 誨  饭.     栬  
  祭.
      १裂 ⮢ ᯥ毠஭, ய 襯뢠   
" ".     -   ᯨ,    ਪ⨥  
㭮,    楫⥫  ⠭  ஢    ,      
ࠡ⠢襬 ⭮ 窨. ਤ  頥      .  
  ⥪祩 ஭  -      楫    ᪮
७,  ண  .   ਪ⨥    謠    
.
     ⥫쭮 楫.         梨    ⥫  ?
?  ?      ⠭    ப     ஭,
ᯥ७ ᪮ .  !
      ᡨ      ᮩ  誨  ਤ,        ,
ਤ   ᠫ 堫.  থ , ०  祬
      ᢮  ⥫.    鸞  ⨢  -  .
  ࠧ७ ਤ  , 謠 稭 ࠧ.
     १   祭. 쪮   쬥 訥 ⪨,  
ᢥન , 訥  .
      த .


                       4,    

                      ᥢ ஢, ⭨, 18 

     "... " - ᫮  .
          ᠬ    ᫠,  ६  ࠡ⠫  
訩 १.  ⠪     墠⨫,  ⮡  ᯮ  ᪮  饪,
 ,      ᯮ   ⨭.
     ⢥,  뫠  ॢ. -  ࠧ訩  
 ᫥  ਫ    祣-      ᢮  "
ࠦ 稧" -   祬,      ﭭ  뢠
ࠧ  ஢  ஫-,    堦饣    쥬
  ⪨,  -  ன        襩   ࠤ쭮
稧 -  ᨬ쭮  ஬.     ୨,  
, 蠥,     ᭠  .
     ⢮  ᥣ  -.
     , ⭮, 㦥   ,      㬭    諠
 ᮢ -ᠬ    蠯-.  ⮣      
,  ᫥⢨ ᥣ ⥭  ⫥ 㫥.
     ࢮ ६ 㬥  ⢨⥫쭮 ࠧ -   ᬥ
 ᭮ . ࠢ,  ࠪ      ᯠᠫ.    ⢠
  ⮫쪮  ७.  ⮬    室  諮  ᪮  ,
  쭥  㦥,  ⠪    ᪮     稫
ᥪ    ࠭, 祬  .   ᪮ ⮨   
ਬ ஦, ஬-  ਯ㫨 㡠, 㫨    ᯨᠫ
- 䨣.
      ᥩ, 宦, - ⠥   訩 㯨.
        ᪮ 类稪 ⪨ 쮭 -  ⨪,  
 ! -  襫     ୨.  .  .    ॡ,
宦, ⠫ ᯥ  ଥ  - ⥭ ᯮᮡ.
     ࠦ  쭮-⠪ ࠧ⮩ ᨬ⮣ࠬ ⢮७   
- 室⢮   ஬ ⥫쭮 ⪠뢠.    室
... 室 ...    ⠫      ᢮    室騥
樠樨  訫,     ᥣ    ⢮७  ᬠ娢    
㬠  ⠩᪮  ࠪ稪,  묨      ⥫   ᭮
   ⪨ , , ᪠. ઠ      ᪮
  - ७, 筮,  ,  ᯮ,  ᨫ  ன  ⠪,
     ࠧ   -     ⠫쭮  ஧筮,  ᫮
⥪ﭭ ᮬ.
     , ,  ⠪    ⢨⥫쭮    .  㬬ୠ
魮  ⮢ ,  饥 ⠢  ᥣ...
᪮쪮-᪮쪮?!
        ᪠,   㤥 ?
        ⢥   ᫨    ୨      -
,  筥,  ⠬      த.  த  뫠  ४
騬  "     ᯥ樠⮢    ᪨  ⥫
⠬" -  ,  ⠪, 뢠, 뢠.
      ᥫ   ᫠  ਣ⮢ .
      뫮 祣. ⭮ 몠 楬  ,   ன  뫨
०  - 童   ५,    
⠪ ,   砫 ᠬ ᮡ ᢮稢   㡮.  -  㦥
   ᢮      ᥡ,         ᫮    "த᪮
ᮯ⨢", "ꥬ ᨫ 饣 ⮪",   ⮩  த
 ਭ  騭,     㬭 뫠 ப,  ⠪
,      "孨᪨"   ᫮   祭       㯮ॡ    猪
ᥢ᪠ ⨫奭,  ਭ樯쭮   ᭨  
-६ ⥩訬 ᪨ ନ.
      .  ,  筮,  ன  譥  ࢠ⨢,    
堭, ஥ ᫮, 祬  䥩  "",  뢠    
 宣 㦠.     ,   ⠬ ࠡ⠥    ,
 ,  ᭨! , ਬ,    ॣ.    -  ⪮
७ ,  -  㤮  ᤥ.  ⮢  㩬  直
७, ᨪ, 㦨, ⭨窨 -      ⠬
ﭭ ,  ᢮, ᮫⭮ ⭮    .    祬
 ⠬  , ஬  ६  뢠  -    ⮫쪮    
.
     , 稫   ⠪  ॣ   娢.  
  -  모뢠   䨣         堭   稭,   ᠦ
窠-ᮢ騪  ⭮ ஡窥,   ᢮襥  ࠭⢮  -
窮.  ࠭⢠ ⮣ ⠬ 砥 㩬. ᮡ  ᫨  
⠪ ᨪ   ... 䥪  㦨⥫.    
 .
        祬  -  㦭  ⠬ ⮫쪮  ࠡ.   ⠬  
 祬- 㣨 ...
      㬠  㣥  祬- ⠪...    ,    ⠪  
।  "⮪ ᥬ᪨ 殢".   祣      誨  ⠪
  堭 ? ⥫쭮.    ,  .
     ,  .     - ஢?
      㬠,  ⠩  業 ᮤন -    -  ⠪,
, ⠪, ᨢ  㤭㯭, த  ᥩ  ⨫᪮  ,
뢠   祬 ⮩ ᪠,      "ᥧ,    ⢮
, ", 稭 ᠤ ਯ.
     . 쪮     ⠪ ⠩    祬-  ,  ⥡
㦥 ᥬ ࠧ ",      設,  ,  ?",    ਢ,
뢠, 訩 ঠ ৬.
     ⮬    ⠫  ஫뢠  ᪢    ,    
襫     㬮,  㪨  ᪢    
騫  ᢥ  ஢ ⨢ .
       筠 ॢ誠,    㤠 -  .   
᫨   ७  ᮡ ࠧ...  ⢮,   宫
ॡ⮥ 訥  ਢ筮 ᪮짨    -       
-  㫮 ...
     ... ﭠ ५  믠    ᪫    ,    
ᯮ  ᭥,   ⢥⭮  䠩࡮      뫠
 誠     蠣, ᫮ -   ᪮稫  ᬠ,
㣮,  ࠭    ⠭,    窮⮩  த    譮
,    設,     -  㬠    
 ⠪  ᭮,   ⮫쪮 ६  ... -    筨    㦥
 ᫥⥫쭮-   뫠騩  ,  ,  室  ।  
ᥪ ᬠ       祬-   ࠧ,
  த   , ᪠  筮 㦥    ਢ
, , ⮦       ᫥    設,    㫪
嫮 ᬨ  ଥ  ᪮... ...  㤠  㤮魮
ᨫ ᬥ⠥      ᪫,      ⨬  ,        ⥬.
嫠  ,   ७-譨  ...
     ...   ᭮      ਢ筮  .          ,
"",  ਫ  , ⠭  , ਬਢ, 拉  
᪮ 栭 ᪮ન  ⠫.
        ⠭          "  ",
  짮 " 窮". ᭮  -  "ﭮ  㫠"
⮣ ஢, ஧-஡饥 ⢨, -祭 䥪⨢  㪠  -  
஥ "ﭠ 㯪", ਬ,  ᭮,  ⨢  ᪥⮢,    
⠫  室  ⥩  筮 ﭨ ⮦  ᫮  
.  殮 ⠫       冷.  ᭮
࠭ ⤥쭮,   饭 .
     ⫨ "㬥",   ⮫쪮  㫨    㦤  ᪠  
  ⮨ -  譥 ६.  ਧ;    
    ,    ࠭,      ,  
祣 頭...  117-  ᬥ⭮.    ᪠窠    ᠬ஭    
.  ⨢   , ⥭쪠, ஭  ᮡࠫ,  ?  ᮬ
 205-  ⤥쭮 ᪮?
       ᪮ ,  ࠧ   ஢      ஢
 ⪠  ⠫  ⭮  ⠩.
     ਤ 室 ⥬,   ।ঠ騥, ਯ  㡠,    
⠪  ਫ  ᮡ⢥  ୮  -   宫      ५.
५  , ࠢ, ⮦ ᪢ , ஭,    
 ࠧ  ᥬ  ⨬  ﬨ    ᪠  -  㢮.    
ࠧઠ,   ,  室      ...    ,    
  죨 稢 ᨥ 㤮⢨,    .
     ⨢    ,    㦨,         訩   㦨
஭-- ⠪  ᯮ ᥤ    ,    
 ᫥,    襢묨 窠  ⠫  -
, ६  ६  ৪ 娪. ,   ᮢ襭
 -쥬,    ,     訢  ,  .    
 !
     -   뢠? - ᢥ .
       ॢ    .        
⠢ 饭묨 ઠ  ।  㡮筠  ,  ᭠饭
祭 箬      ᪠  ⪠,    ᮢ㯭  ਭ  ᠬ
  㯠訥.
     - "  " - ⠫     .  -  -.  
  㦥 ⠫?     ᫥騩    ।?    窨
,  ?
     -     稬,    १砩    ⥫쭮         ⥫쭮
ந, -  ⨭ 䨩᪮ 箯୮ ⮧ . -    ᥣ
।,    ࠤ ஬ ⢮    䮡,
 ⠪ ⢠    ।⠢      ᠬ  ᬥ  몫.
祣  㤨⥫쭮,      襬  䮫쪫  ⢮  ⮫쪮   
ࠤ  ,  㬥 ࠧ 業  .
, ࠭,      - ࠧ.
     - -,   㬠,    㬠!  -  ⨫  .  -    
   ⮦  ⠫, , ᢨ⮪,     ⥩.  
,  ࠪ୮,  ࠤ  -   ⠬  ࠧ  -  
㬥 ᮧ 業 . ⢨⥫쭮,  祣    窠  
 ⮫쪮 ६?   ࠧ   ࠫ,  廊,    
 ⠫.
     -  ஭! -  ᤥ ,    ⠥      ᫠.  -
 吝묨  㦨 䨩᪮ ⢮⢠!        
⮬ , ⭮!
     -    ᥬ , - 맭 .
     - -?
     -    ⮣, 㬭    祫  -  ⠬  ⠪    ᠭ,
 -.
      ᠬ    ᥩ    -㡮஡⥫쭮    "
ﭨ ࠭-䨩᪨ 樢権    -祫᪨  樨    
쭥襥" -  祣 쭥襥,  㦥  .   ᠬ    ᨫ
   .
     -   , - 頫 , -  ,   ᢮  ,  
 ᢮ ⪥, ࠫ           .      ,
諨 直,  ⮣,        ,  ⠪    砫  直
  猪 ࠧ娢...
     - ॢ , - ᪠ ਣ , -   .
     - , ஭猪, - ⬠ . - 룭  ࠢ,  ⠬  猪
ᠡ㡠  த, ⠪  ஢   栯. ,   ,
諮 ᡨ  ⠨,    㪨    ॥    ⠭  
  , ⮡  ᠡ㡠    ࠢ    ﭨ  㣫拉.  
⥯,  , ᫥ ᮢ襭⢮ , ⥫    
 ᢮ ᪮ ,     㣫      㤨  -
,   ⠪,    ᥣ !
     - , , ⥮, -  .
     -   ᥩ-  襩  㣨    ⮬,  -  த  ,  -     
।-஢ - ९ 堭       ⥭  箭  
࠭.
     -  , - ᬥ . -  㧭  .
     - ? -  㤥ঠ .
     - 諨 ...  -    ⠫    ,  ᫮  ⥪    
  㣮, . - 諨       .  묨
ᨫﬨ.
     - ६          ⠪  㯮,  -  १  .  -  
஢... ...      ? 筨?
     -   , -  . - ... ⫨...   .
       㣫㡨  ⥭.
     室    ,  ,    ࠢ   ,      쭮   ⭮
।⠢  ⮬,    .     "᪢筨"  
᫥  譨  ࠯᪨      뫮   祬-   譮.
㧭  ࠪ  ࠬ? - , 筮, .   ⤥쭮
 . ࠪ᪮    믮,  ᪠  ⠪,  㯨ࠫ...  
⤥쭮   㤭.      筨  ଠ樨  ਬ୮
    騬 ,       ᢥ  
⨯ " 蠫,    ⮣  嫮㫨?    ,  -    "
⨥  쬠  ᪮.          ᤠ     
堬  稭  -    ⠬  ,      ࠭,    ॢ
 த 譥 ਭ, ᯮᮡ  ਡ        
  ⮬ ,            ਮ  -    㭥᪨.
᫥  ᥡ 䬥᪨ ⠬  㦤    ⠭.    
 ᮡ,  ⥫ ᫥.
     ⠥,  ࠢ,      ,      ࠧ  稭
ࠪ᪨  ᭮    ।⠢. ࠢ,    業
ॠ쭮 , ᪮॥ ᥣ, ⮦    ।⠢  -      ᪮ନ  
᪨ ,     ,   ⠭ .
     ". . 쪮  "᪮ ! ⨬    ୮
! 맮 -! ஫...
      ମ ⠪ १,  騩   ᯮ      १
 ஬  ⮪. ,     蠫    ,
⮬  ମ⠫  ,  㦥  । 㫨.
     - 쪮?
     -   뭠    ,  ᯮ  訩,  -  ᥫ  ᢥભ
  㬠 म窨 誠-ࠧ稪. - - ୠ,   ,
 ...
     - ,   ஦,  -  ᬥ  ,  ஦  ࠧ稢  
訩 ᪮ .
     ᪮  ᪠  ன  ࠭.  ய⠭  묨,
,  ,  ᫥  ﯮ묨  㪢    "   㤥
! 㫨 ...".
        㫨.    拉  -          ,
   ,  .  ⮬, 祬 ?    ,
 ,     ⠪   ⮥ 稭,    ࠧ
 २, ஬  , ⠩, 쬮 , ⠪ ࠧࠬ  
⠫.    栬 쭮 த -ठ ᯥ ᠤ?
     -, -, ⠥, 祣   , ,   ...
      ன ࠭  ⨫ .


                      ᥢ ஢ ⭨, 18 

     -       ᥣ    !  -  稫    ,
 ୮ ஢ ⠪,   쥧  㣠      ஢.  -
 ! ᫨    ⮣ ਤ筮    쭨,
 ᪮ଫ ⥡ ࠩ , ⮬      ⥡    ࠢ  
 ப!
      ᪮稫  ,   ண ਣ襭,   ਢ  
⮫.  ᫥  稭      祬  ࠧ     
஦,   訢,    -  ஧      
.   -⠪    砫쭨  ᥫ    襤      
稭᪨  .
       㦥  ᤥ,    ⨫,      ,  
⮣, ⮡  ⨢ ᫥⢥ ⥫쭮, ⮫  
⮫, 뤥          祭,    ৪  娪,
-設  楢 㬠.
     -   ,  ?  -  ⥫쭮-᪮   ᮢ   䥩
. -  १?
     -  蠩! -   ૨ , 㪮 . 窮  
 ᨫ -  ࠢ     ࠡ祣  ६    ਭ  
᪫⥫쭮  ७. -  ᫨ 㬠.
     - , - ঠ   -    ,    ,      祭.
-  ⮫ 뫠 । ᫥,       ᯨ
  㬮⠫   । ந⢨,       㫥  ᥤ
᭮ 騩 . ,     ᮯ  
 ᯮᮡ,  蠫 ᫠. - ࠢ. 㬠.  .
     - ,    ⥡ ⠪? -  ᢮      (  ⮪,
ᠬ ᮡ,  ᮥ    訬),    ⮫  楬    ஭  
ᨭ- . - ᪠ ?
     -   ! - ⨫ ⠭. - .    -    祫
 . ! -  㫠  . -  ᫥ ⥡  ᨫ쭮    
,   ?
      ⠫ ⫥  猪.
     -  , - 뤠  , -  ᮢ⮢.
     ⠭ 砫 .
     - ⤠ ୠ! - 몭㫠    ,  த  ६
㬨  ᫥⢨ﬨ  譥  ⢠.  -    
 㯠.
     - . -      ⮫     ,  ६
⯨ . ⮫ 饭 ਯ,   - ભ. -   
,    宦.
           ࠧ拉 ⮫쪮  ᫮     -
""    "",        ⮬,      ⠭      뫨
ନ-묨 㪢   ⮩.
       襣,  ஢ ஬.    ਩   ,
   ⠪ . 죠  ࠡ⠫  "⫨筮" - ᠬ  ,
    稢  ⭮  娢,  ᪠  㤭,       㤠
㤮⢥  ஢    ᨬ⮣ﬨ      ,  
 ⠢ ᢮ .  砫   ࠬ  ᬥ㡨  
䨧,  ᮢ  쨬-    ஬      ,    
쥧  묨 ਠ  ப⮩  襩.    
 룫拉 ⠪: " 㤥 ! 㫨 ".
      訫,   .
     - ,  ,  -    ⢥  ணਫ   ,   뢠
६  ,  ୠ,      .  -  
 !!
     -   ...  -  楤  ,  ᢮稢    ୠ  
㡮   ⠭   㪥. - 訥!
     ,  ⭮, ࠭ ॥ 㪠.    
 㦥 蠭     ⮬ -   ⮫  㫨  
쭥 㣫 ⮣  ஫⭨. 쪮 ஦ 쥧 蠫  
   䨢襣 ⮢.
     -   ,  ,    -      !  -  ஡ᨫ    
ਢ⢨. -       ⮪ ⠭,  ,  ᫨
 室.  ᢥ    稢  㤥?  㤦?  -  ᪮
᫮窮  ᥣ 룮ਢ   ᨫ  易᪨  業⮬.  -    
.
     -  ⢮  㦥 﫨   ? -   ᮢ .
      .
     -  , ᮥ, - ।     类    
.   殢,  ᫥⥫  ᮡ      ᢮
२⢠ -    ,              ਬ  
室      ࠬ᪮  .        ᥬ
...
      ⮣  ᥡ  ᫠  ,        ⢮  
譥 -襩 ⠭ 㤠    , 祬  
,   ⠫ ᮢᥬ ᪫.
     -   ⮫? - ⬠ . -  ࠢ   ⠭.
     -  ? - 㤨 .
     饭 㯮 ᠬ,    ய⨫   ᫮  
襩.
     -   - ? - ࢠ  ,    㦥    
㤥 㬥⮢, ஧襩  ⮫ -  祭,      ,  
 ᥬ୮ ⮯. -   ...
       뫮  ᢮  ࠡ祬  ,        ᮮࠧ,  
,    㬠   ࠬ, ᣮ५.
     -   - ? - ஡砫 . -    ⠪    ⮩    
㬠 .  뫮 ⠬  .
     - , - 筨 . - ᪨஢...
         ᠬ  ᮡ  易  ᪨  㧫.  ᪨஢  
    ᪮짭  稭᪨ ᮢ   ࡥ஢.
   ⢨⥫쭮 ⬥. ᫨      -   
뫮 । ᮡ࠭ 㫨...
        ,    ᫥  ,  室,  ⪨    ⥩
ࠬ ⠪      ,   ࠦ.
     -  ! - ਪ ,  롥  , ஢  
㬥 冷.
      ᮡ,    맠 ப⨧ - ࠧ襭    ⨥
, ࠧ襭   , ᯨ   ୠ  ॣ樨,
ᯨ  뤠 ... -  㦥 㬮⠫ " ꥪ",    
   襣  ࠩ⤥.    㬠  뫮  墠    ᮡ
- 稭 ,   㪮 - ,   ࠢ?  -  ,
堢  ࠭    ॡ        ,  砫   
襬 ⠫,   ᪮ 頤.


                      ᥢ ஢, ⭨, 18 

     ,   ᣮॢ襣 ⪠  稫 - ,   ᪠
 祣.  , 㯮   ᫥ ⮢ ,  ,
᫨      ᯨ  訫-⠪       ,
  ⮬  ࠥ મ - ⠪      ᮫
⮫.
      ,  ᮢ! ...  ᮢ?
       ॢ 㤮  㤥ঠ    ⮣,  ⮡      
,  묨 묨 窠  ࠭⥫  ,  .  ঠ
  ⮫쪮       ࠭    -          
த ᯮᮡ⥩ 墠⨫,       㫥,  -᪮쪮
⥫쭠 䨣 ⮢ 窠, 堦襣 -।  
,   ࠢ    誨  ⠢ .
      ⮣    ᪮쪮  ࠧ  -뤮,  ᯮ,  ᫮
। ५, 堭 , ਡ  ⮢, ᨫ.
     - , ...  稫?
     䨬 ਫ   ᢥ , 業    ,    ,
-,  ஢  ⢥ ᯮᮡ⥩.
        ࠢ 檨,  祣 襣  묯஢஢  
㬥.
     -  稫, ᯮ 訩, -  ⫨-⥫᪨  ⮭
⮧ 䨬. -   .
     -   .  -  ମ⠫  ,        ⭮   ⪥
   ⮢.
       த      ॣࠦ   ᢮   ⭮   襩
㣫 ஥  ३,    ⠢ ᢮ 饫   㬥
ࠧ,   - 墠 ᯮ, ᠬ , ୠ ୠ  ᠦ,  
   ,  ᫥ " 謥" -    ਬ୮
筮 .
     祬,   㬠 ,  ᫨      ⮩  娡  㫨
"謥ﬨ",      ⠫      ,  祬    쥣
䫨窠.  㣠᭮  ⢨  "謥"  ⥫쭮  㯠   ᮢᥬ
.
     - , ᯮ 訩,  ᮡ⢥ ? - ᨫ 䨬.
     -   -   襫, - ᪠  ,  ࠢ,  ⮡  
  ஧砫        ஥.    ਫ,  ,  
ᯥ ९  ᪮ -    ᫥ 㦭 ,  
  .  -      ࠧ    ⮬  ⪥  ࠡ⠫.  쪠   ਭ,
᫥⥫    ᮡ  .        ⭨  묨     窨
५,   ⥫,  , -  祭 ࠧ 㪠, - ⠪.
       祭  䨬 ࠧ諨, ᫮  襡.
     - ਭ, ਭ... - 稢 ஡ମ⠫ . -  ,  ⠪.
     -   - ? -   ᪮稫. -   - ᣮ५?
     ⥫쭮,  筮,  뢠,               
稭 ஢        栬      
室 "⮪ ",    祬        -    㣮ࠧ
?
     -  , ᯮ  ⮡, -    饩 䨬. -   ⢮
ਭ.  ஢  ⮫쪮 ५, ॡ .  ⠫    -
   娢 , ਮ ਤ, ⢨  ᭮.
     - ⨭. - , ᫥  , ᥭ ᥡ ⮬.
     -    ⢮ ਭ ᥩ  ... - 䨬  祭
ॡ 뫮,  祣 ࠦ 堢  , ਤ   祩  䨣
᪮쪮  . -  ,   ,  .
     -  , -  . -  - ய... 㬠, ࠤ 祫.
     -  ... - 宦, , ᪢ ⥫᪨, ⥠    
    ᠬ    ࣠  ⮢.  -    த᪮    室,   
஢....  !   ᥢ- ࠩ.      ⥯
㤠 ᥫ,  ⢥ ⠦.
     -  ,     ᪠, - 뫮 ஡ମ⠫ . -       
⭥  ...
     -    , , - ஢⥫⢥ ஡ᨫ 䨬.  -  ,
-⢮,  ஢   ᨤ?
     - , - 㢥७  , ࠧ 㪠. -  .
     - ,    ࠩ  ࠧ,  -  䨬        襫  
襯, - ᪠,  ਭ  ⥡  ⪮  뢠,    ᢨ⥫.  
,  ⪠ - ᪠,     ,  -  ⮢  ⪭  訬
楬 ᥡ  ᯨ, - 㢨, ⠪  ஭.    ⮣... ஬.
     - ,  , - ஡ମ⠫ . -  !
     -    ⮣- , - ᯫ  롪  䨬.  -  
  -   ⮥ , -. ⨭ ⥡ .    ⠪
      ᫥,  襣  .
     - , ᯠᨡ ⥡, ! -  ७  ᪠  .  -      .
ᯮ   .
     -    ... - 䨬 론  . -    ⮦...  
   ᥩ 让,   ᥣ ࠤ. , 㯠  ஬, .
     -     ॡ,  ,  -      ᫥  ⮢  ,
,   ⮪ 宦.
     ,   ,    ७.    -䨬  ⭮
ࠢ    宦 ᯮ⢠ ਭ.  ண    ᮡࠫ
   ᪮॥,     ७  ᪠.
         㤮  ந    ᪠    ⨢
⠦,  ᯫ        䨭誠   "᪮   ப",
॥筮-⮣    ࠩ   -筮   㣠   ⮫.
஥      騥  㡨   誨  
⮭묨 쪠 -    㣨 ⥭      ⢥
ᨤ  ⭮.
       樨 室 ᬠਢ ⫨筮  -    -⠪      
ய⨫  ਭ.  ᫠,  ,  ᮧ⥫쭮  㢥ਢ  ᥡ,   
稭  멤  ࠡ ࠭     .    
 ⠪ ᫠    ...     -    ࠩ
  㤫   ७.
       㯥, ਭ  ࠢ -      ࠨ  
 , ⮬    ⮩ ஭  뫮  祣,  ᯮᮡ
४ ᥪ .
       ᯮ,    ய,  ⠫    㬪  ⨪  "",
⮨訩 , 祬   ஭ᨢ   ஢.    
      ᠬ  ண  楫    ᫠  ࠡ⠭   म
஢᪨  ᫥  .   筮  ⢮  
ண, ன  ।쭮 ண -  죨  㯠 ᥣ,  
㯮  .
       ய   ୮ ४    䨣    ଥ
⠭, 襯⠫ 㪢  -  楫    㦦,    㦮
४ᨫ  .   ⥫쭮  㤥ন  ਭ    ।  ⮣
㦪, , , 㦦  訫 ⪮  訬  堭᪨
饫窮,  㦮  ᨫ  મ-.   ७,  ࠢ  
᫥      ન  -   ࠢ            
ᮮ⢥⢥.
     , ᮡ⢥  . ""  ᮯ஢ ꥪ    ⠭樨
  ⥩,    ⮬   ॣࠤ  ⮫騭
  ⥩  ﭭ 뤠  ⮬      ५  -  ᫨,
筮,  㤮㦨  ⮣ ந. ᫥,  ࠢ,    
 ⮫ 㠫쭮,  筮,  ५   ਭ    ᮡ.
  -  ७  !


                      ⨭ ਭ ⭨, 18 

     쪮   ,  ᮮࠧ,     ⪥    祭
  - ॡ ,    뢠  ,  ⮡  
᫥ ன. ⮬  뢠          
諮,  ਭ ⠢ 㪨 ᮢ ⪮.
      祫 ⢮᪮ ᨨ ࠬ ⠫    .  ᫨
        ᫮३    横,        ⥪
⠢﫨:    ᮡ࠭   宦      ⥫-窨   
   﫮   ,   ᪮쪮         
஧ -   ᮡ 楢 誮,  ⥭,  -  窠
⮡᭮ ⨢   , ᠫ, ,   䮫쭮
᪠,      㫨    㣮  ⮯  ࠥ譮      
⨠襩 : " XXVII थ᪮ ",  ⭨  
ࠡ⠬ 殢 ઢ,   "ந⥫  ᪮  ",  ,  ᠬ  ᮡ,
ந⢥  ஬    ६    த,  㯥   ⨪᭨
"쭨 稭  㡡".  ,  ,      ன
襣 ⠢࣠ ਢ ⮫쪮  ன ,   稭    ⥬
 ᯨᠫ,    稫 㦥 ,    ᮢ襭    
।⠢, 祬 -  ঠ    ⭨  襤襩      ᥡ
 - ࠧ ⮫쪮  ⠫죨᪨ ᮮࠦ.
               襫.  뫠,  ࠢ,  
   쪠,   ࠫ ⥪⮬ 㠣.
     ᪮   -  饭,      ⮬      -  
㦨     騪   쬥   ⮫,   ᫥   ப   ᥡ   
: 筮,              ᮡ  
⮪,  ᫨ ᪨஢   .  ঠ    㪠,  ⠫
祬- - 祣, ஬ ਬ쪠  ⢠ ப, ࠧ㬥.
     ⢥,  ⮬    뫮  稢.  ନ  㬥,
   ⮪, , 㤠 ⠭ ᯥ    ᭨
  ...   㦠᭮ ⥫   ࠬ᪨ .
       ᢮ ६,  ,   ⠩    
ᮧ⥫ﬨ,  -  ,     ⨫.        
 ᪮쪮  -  "     ਭ樯",  "㬥   
ᤥ  ᥩ  ?".
     㬥 , ᠬ ᮡ,    墠⨫ -   ᯥ樠쭮
 , ⮡ 祭   ᫮, ਡ    .  ,  
㣮       祣      諮.      ࠬ  ,
७ ᥬ , ୠ⮬.   祭 㤨 ,    㦨
  ⮫  ࠧ梥 ࠭襩, 窨  (ᯨᠭ,  筮
誮, ।⭮ ࠧ ஬ ⮩⥩, 祣    窠
  ⪨  ᪮  ),          ⥦
ਭ⥩.  । 뢠    -  祢,  ࠬ
  짮,   ঠ  ᮫.
         稭          (      뢠
᪮,    ⥫쭮),                  
ࠪ᪨ 楫.    ᮢ⮢      审,  ॡ饥
ᨤ稢, ௥  ᮡ 嫠஢ ।  殬  㤠  -  
,   ,    墠⠫,     ᫥
ᥬ  ᨫ  ࠧ,        ᪮  ⢮.  ᪮
訢 ⨪   ਢ,   롭      ᬥ
   頫    १⮢  -    ⭮,  
쥣   ७, -  ࠫ  ᫥㥬   ⥫묨
ࠥ묨 ﬨ ⥫ .  ᪫祭  饩  ⥭樨
  室   ᤥ  뫮,  ,    ⮬,  
ᯮᮡ ⥫    ࠩ 㤭.  ,      
  ࠪ᪨  १.   ॢ樮  㤥
 ⨫    ,      㤠  뢠  ,
 ᪫⥫쭮 ᪨ ᨬ. 㣮  -    
 ᤠ ⠪ 㤭?   । ᫮  室    ।
  -  ᫨   ᤥ ࠢ쭮  ࢮ  ࠧ.    㦥  
  室  ⬠  ࠭.   뤥  ⮣  
१   -६ 묨  ﬨ,  ମ
 -   .         砥  ⮢  
  ᯮᮡ  .  襥 -  .
     ⥫  뫮,    ⨥    ࠢ.  ୮,  
ᨬ    ⥬  ⠪  쥩  ஭    .     
. ᪠   ᨬ  뫮    ⥭    ,
   室   ,   ।  த  몮    
 -    ⠫,  ᯮᮡ! ⥯ ,    
⢥ठ 㪠, 楯    .  砫    ᮡ⢥
㫥⠬ -  ன ࠡ뢠  .
       ।﫮 ᭨, 祣 ⮨    ।⭠    ⠪
᪠,  .
      ᫮ 뫮  訡  ࠧ ࠬ.   -  
   ࠭,   ⠭ 㤮, ᤥ 㦥  -    
      ୠ.  ४  ࠭   ,   㧮
⥫쭮      易    ᫮묨.      -   筮
ᯮ.   ࠫ      ᠬ  ,  ⠪  뢠  "⮥
⥭".  ⢥  ࠭,      ୮    ""
(㪢 ""  誠)  ࠭ᯮ.
     㬠,        㣫   饩   ࠬ      
⢥থ.  ⮯᪮ 窨 ७ ⠪      ,  
襭 ᮫ ,        뢠  ᥪ  ,  祬
ਭ ਤ㬪 㤥᪮ ? ਪ    ᢮  ६  -    ⮬
६,      筮    ⥫   㬥,
த⢮ ⨣ , ࠢ  뭥譨,    ᪠  
   㦭.   ,    㫥⠬ -   㦭
 ஢  ,       窮 ।?
       㧮   諮  .  ⠪ ᯥ誥     
  ࠡ⠫,    ஢  ᠫ    १,            ࠧ
ਬਢ, ⮡ ஢   -  訡    ⥫쭮
  ਢ  ⮬,    ਤ  ᮢ뢠.  ,  
 讬 㤨, ࠬ ࠡ⠫.     १      
⭮ 祩 㬠   ७ ९⮬        ࠭
  , ⪨  㪢 ᯫ뫨    ஦
 ।⠫ 㣫 ࠪ㫨 ᯮ ࠬ.
      ᠬ,  㦨 稭  .
       ࠭ 祣 ᭮   襫 -  宦  뫮,  
 﫠       ,    砫    ஢
 .  ࠧ ⮣ ࠬ 稢   ""    -
㡥殢 筮 -  ⮬ 뫨  ⪨. 㡥殢  饬   㦥
⨩  㪮  ਪ᪮ 쬥,  , ᫥  ண
  뫨 뤠     诠,          -  ᬮ  
㬥    ਧ    㡥⥫묨.      砫     
஫⠫,  ࠧ뢠.
      ⠫ ᭥.  宦  뫮,    ⠩    
ࠬ  ⮫쪮  ࠡ ᯮ짮.  类  砥,    㦨
⠬ ᯨ᮪ 㯭 ୠ⮪  뢠騬  ﬨ    ⥯
㯭    楫ᮮࠧ  짮  .        묨
ᠬ  ᥪ᮫  ᮤঠ ⪨  ⥩  -    ᠭ,
⠪  ⫮,  ਨ ⨯ "⠫ -.   ।,  
墠. ...?",  ⮬ .  㦥  㤨      
뫮        ࠭,     ⪨   ࢠ.   ᪮쪮
ࠧ⮢ 뫨 ७ ⠢ 묨,  ⮬ १  ࠭  諠
ୠ : "".   " ".
     ஬    ⨠᪨  ᬨ७    ࠬ     
ࠤ.  ,  㤥 " ".      ?   ⮫쪮
 - த誮     室      ⢥⢥  ⮫筮
稭.  ᫥ ⨫ ᥡ ࠢ      横᪮
᫮,  ५ ࠭.
     騩 ࠧ  ᯫ  ⥩ ,    ,  
ࠧࠢ, ਭ  ࠡ,    ਣ拉    ᮮࠧ  -  
⥭ࠬ.   㪨,   ᠬ騬 ஬, ,  宦,  㪨  
ࠬ ९ ஦ -   ப  室...  ⮯.        
. 稪    १    뢠,    ஦  ୠ
ࠬ  ᫥ 騪  稫    ஢쪮.  ,  ᠫ    
祭 㤮 . ப  ࠢ ...  ,  ⭮.  
ઠ ਫ ᯮ ࠬ. ⮬  ,  -    㫨,  
   㤪,  ⮬        ᬮ      ⮫  -    
⥭஢  .
     뫮   ᭥, ᫨   㬥    ⥭ࠬ.  
      祣-  ⥫.
       ⠬ ? 祭 ࠧ稢 믨ᠭ ᯨ᮪   䠬,  
 ᢮ .
      ...  .    㬠, ࠬ?  ᥬ  㬠
訫?   ...    ᮢᥬ  ᭮.    
뢠  㦥  㯮⮣  ਭ    ᪮  (ࠢ쭮  뫮   ,
筮,  "᪮",  砫 ᫥,    砭,    
砭,  譮   )   ࠤ砫쭨?         ᫮⮣
檮   ⮩ ?
       諨   ᮢᥬ      䠬.   த檨,   ਮ
,  ⪮ "- ᣡ" - ⭮, " 㦡 ",    
⥬  ᯥ宬    " 㡨".  ᯮ  稪  
⮢,    ⮪.   ஬ 稫    ९.㪨,
. ... -   .
     騬 襫 ਮ    ૠ ५.  ઠ  
  뫠 ભ ਦ.
      ஬  ᫮  ,         ?
 த   ६  ॢ  祫      ᮡ⢥  ,
।  ⢮        ᥤ.  ,  稭  
쭠 ᪠ -      먣ࠫ          쬨.  
 ,  ન,  ண㥬 㤠  ॥.    
 ࠧ  ࠧ...        .  ॢ      
  㭨⥫쭮   ᫮,  ண  뢠  
㬠 訥 ࢮ誨.        ⥫  ᪮祣ਢ
 ৪ 栭 ᤠ, 栭 砫  ,        ࠪ
⠫  ⮫쪮 ⨢,   ᭮.
      ⤥    室  ᢮  ,    
  ஧  ⭮.  । ,   ࠢ,  
᮪ , ᬮ   ।㤪.  , ⮡ "  "
뫨 㬭 -       ⮬.
     ५... 砫     䠬?  ᯮ⭮  ࠬ,
ࠧ  ⠪,    㪠.      ,  ,  ...        
뢠? ਮ ५... ᮧ筮 祣  室.    ᫨
 ? ਫ , ࠪ -  모!
     .     -  .
     㤨⥫쭮,    ਧ     .      ⮫쪮
⭮ ᨬ,   䠬 ਭ 祫᪨.  -  
⠪.  㤨,            뢠,
  , 祬  ᪨, ᮡ .        ,
    -   .    类  砥,    
砫 㦥  ᪮᪮ 㭨. ᫥ ॢ樨   -  믫  -
砫  孮    ᪮  孨᪮.  ⮬  
२   ᠢ-嫥  (ᮣ᭮  ,  砫쭮  ⥫
 -嫥᪮,  -      ࠢ  ᮣ᭮
饭 ᠭ, 祣  ୮᪨    ᪮쪮  ᬠ).
ਮ  ⠫, 㦥 孮    -    ,    ᠬ
஢뢠. ⮬    ⥫  ਢ  ᬥ  ⪠  ⥯
, த ⠫  -  ⭮  -  ᪮,      -  ४஬
.      ࠥ   ६   -饯   ࠫ      
. -  ⨦  ࠧ㬭,  ᫨襣    थ
㡮 ଠ쭮.
       㫠  ᥮  ᥪਧ,      ४ᨫ  
ᯮ    .      ,    㣠    稫
஫  権 ᢮ த ᪮ 孨᪮,     
   ਡ   ࠧ  ⮢    ⨪.  筮,  
᪢୮ ᫠  客  뫮 , , -,    -
⮣,   ५  ६ 뤥.      ᯨ  ⠪
 ஭,      㦤    ᪮筮  ᫥  堯,
뤫 ਪ뢠 ९⠦  㯫    .
         ⥯    筮  ᯫ뢠     裡      ୠ᪨
᫥. ஥  ࠬ, ,    ࠦ  죨  ,
"  ஬  ". -   殮...
       諨  १    䠬      ᮢ襭      
. 祬, ᪠,   뫨    ᢮  த  ⥫,
      ⨢訥  ,  頫  .
     ᫥ 諠 䠬  ૨     .      ⮦
 - ᫨ ᯨ᮪,   ॢ, ⠢      㯫
ᢥ,    ᫥  ப        㡨      ᭮
⭮襭, 祬 .
         뫮  ப.   ன諨      
맭 祣 ,    뢠   ⠩ .
     ,     ?
      ﭭ ᫮  ,   ⨪,    
  묨          ⥢      
 ⥭ .     ঠ        ३
  ᥬ -    ?  -    ,    ⮫쪮
ᣮࡨ 릥, 室  ꥧ.
       ⠭  ᮮࠧ   ,   -   ࠧ
⠫ᬠ ६  ஫⥫  ᮢ襭  ⭮.      ࠡ祣  
⠢   , , ࠧ᫨,   訫  㯮ॡ    
짮. 筮,   ࠧ - ࠧ ⠪  ,        
ᢥ ࠡ 룮,  ஢쭮-ਭ㤨⥫쭮 浪, -    
  ⠪     襬    ᫥  ७  ,      
...
      㫨筮 ઠ       ⮪.        
⥫,  ⭮ ஢   祬-  ࠧ    ࠧ  
᪢୮  ॣ  ᥢ-筮 㣠.    殢  
஧ 訬,         ࠦ    ⠫    ᭮
䨧 . ⥫쭮,   ᫥, ᢨ  !
     - 蠩, , -  ।᫮ ᮢ , -   ,  
ᥩ  ᯥ ᨤ?
     -    ᨤ, -   砬. - ᪨. 쪮   
ᥩ  ५.   -?
     - -! -   㪮,   ࠧࠦ.  -  蠩,  
। -,    .     㪠...
       ᭨,   㤠     ࠬ.
     -   -, - 稫 . -   饬,        
 㤥  ⮫  室,   ࠬ ⨫ .
      㢠⥫쭮 ᢨ.
     -   ⮪, , - ਧ  ⭮. - ।. 뢠.
        㫠      㡨  ,  
ઠ 嫮.
      ᠬ    ᮡࠫ 뢠 室  訬  ᯥ⠬.  
뫮 ⭮ - ᮢ襭 砩    ᮢ襭  筮  -    
㬥  ⥭ࠬ   ᥪ⪨.


                      ᥢ ஢, ⭨, 18 

      ᫥ ⢮ .  襫  㫨,  ⠫  冷  
ᢥ襭 묨 ᪠ 蠫  ਧ뢭 堫 㪠.
       砫  ᭨  筮  ,         ,
㭨樯쭮,  ⠪.  ⭮,    ⮫    ࠭ᯮ     
ࠨ,  ࠢ      ᫥騩  -  ࠢ⥫쭮    ਥ᪨
,  ᮦ,     ᯨᠭ ४  ᢮  
.
       ⨩     ᠬ  ࠧ.      ᠦ,
"ઠ" -⮬,      -  १      㫠
,       ⠥  :  "襭  XVII    -  
!".
      ਧ   ᥩ   ,    室  
  .  稪  ⮦ ࠨ,  ࠩ       -
祫, । ,  樥  室襩    襣,  㦥  砢襣
ᯫ뢠, .
     - 㤠? - 筮 ᢥ ,  ।    ᠦ
 .
     -  , - ᮮ騫 ,   .
     -  让, - ᮮ騫 , 砢, ⥬    ,  宭
 .
       ୮.  - ਭ   ,  ⠬  㤥.
     - . -  ࠧ 稢. - ᮢ  쬨.
     ⥫쭮, 筮, ⮡  ਭ  ⨫  㦥    ⮫쪮
筮 ६,    ?          ᠬ    ࠧ殢
稭, ⤠騩     ᬥ⭮    
ࠦ  ⮫쪮 㦥,   筮 ६.
     ,                
쬨 ᮢ     -    諠.
     - ᥬ줥.
     - ஢?  -  ᨫ  .  ᬮ       쥧   ,
 㬬 뫠 ᫨誮   -  ࠩ      -  ⮡
    .
     - , ਪ ᪨!
     - ,  祣? -    ᨫ    ꥪ⨢  "".  ਭ    ࠧ
室  ⮡᭮ ⠭. ᪮ ⮡  㦭  ࠢ  
।   ⠫  ,  訫,     
  . -  ᥬ줥  ⠫஢      㣮    
.
     -    ᠬ,  㭠, - ⮧ . -    ᠬ  -
ਤ   , ⤠   .      ⠩  -  ᥩ    
 .
     -   , 㦨! -  ७ 㤨 .  -      ᪨
몮 : "㣮 ". ,   ⪠  ⢮  㤮  -
"᫥",   ⥡ ᥩ      믫.
     -  , ⮬  蠪 -  ,  -  ஢砫  稪.  -  줥
.
     - 줥, - ᨫ  ⥫쭮. - 줥   ।.
     - ப ।.
     - , - ᯥ譮 ᪠        襫    ࠧ    
,    ண⠫  릭  ⮡.
     - 㤠 -? - ᢥ 稪.
     -  - אַ,  -  ᪠  .      ,  ⮡  
ᥤ쬮 ,   ⮫쪮   㧨    ਭ,  訥
  ᫥ אַ  ⨬祭᪮, 㤠  ᢮稢.  -  
 ய.  ⠬...  㤥.
     稪  ᨫ      ஭,        ,   쭮
吝.
     -  , ᯮ 訩, ᮬ  ᪠ 㤥? -  ஬    ࢭ
ᢥ .
     - ᯮ 㯠! -    ࠢ   ஭.  -
 宦?
     -   , - 㦥  ᯮ ⮭  ஢砫  ,  -  
  宦?
     - -... -   ﭭ  砫  ,  -  ᥩ      ࠧ
... 稪 ᫥  .
     -    ⢮ਫ-?
       ᬥਫ  稪  騬  冷,      ,   ࠦ
㤮஦ ७   ᠬ ᮡ  訫   寧  宬.
   . (  ॡ )
     -    㦪, - 砫 ,  뢠    ⠢訩  ⮡,  -
 讥, ଠ -譥.  ⠪, ⮡ 祭...     
ਬ୮  ⮫쪮,  ᪮쪮  檨-訩     箢   ⠭
. த ,  ᢮. ⢥ ⠬, .
     - -, - ⨫  稪.  -      㫨    -    
.
     -   ६- , , - ᭮  . -      ࠭,
 ⮩,   ஦  ᢮,  ᥩ?   
 , 뢠,  ࠧ 㬠.
     -   ࠢ, .
     -  , - த . -  ⮣, -     ஭  ⮡,  -
  楢      ᢠ⠫...  魨  壠...    
.
      㦥 ᯥ ࠧ拉   稪  騩 ,  
⮬  猪.    ᮡ  㦥᪮      㯮
ᥩ...    ,      २ᯮ    饬  -  筮
饬,     諥  砥,  ࠤ訬  -  砩
⢨.    ,  ᥤ  㯮묨 ᮡ  
  -  ⠪   ⮫ ,  ࠦ , -    ⨯
  ⢨  ⨭ ᪨.
     -  ? ਢ஢뢠 砫?
     - , ! - ᪠ . - 壠஬-     ᨭ,  쮭
, 㦭 .      ,      ।⠬...
   . -,    ,     ,  
 - ⪨- 箭 .
     -   祬 -?
        ⨩ ࠧ.
     -  楢 ... - ⮡ 襫  । ⠭    
 ࢠ,   楫. 祬   ⨪⭮  㢥祭
뫮 ᭮ ,  ਭ । 室  - ...  ,    楢
砫   쪮 ॢ,      ""  .  砫  
... ⠬ - ᤥ ࢠ, , 뢠, ⠬ -  業    㦭  ⮢
  ,  ⥭ ਯ૨.   ࠧ  ࠧ  諮,    
 ९ ਧ㬠.
      拉  ஭ , ਤ    稪,  襫  
襯:
     -     믠...  ⠪, ,  ᫨    룮,    
⠭ 檮  ⠭ ३.
     - , - 㢠⥫쭮 ᢨ 稪.
     - -  , -  . -  ᫨ ஭...
     - , -  ⭮.
     -     쪮 訫, - ᭨  .  -    ᥭ६
 "" 뫮.
     -  祣 ᠬ-? - 㤨 稪.
     -    ...   , , த-   ,    ᢮.
   - ஬    襯,        .  ,
... ᥬﬨ  㦭.  ⠪ ...   -      
᫨  祫 ?   -    ,    㣮?      ⭮
⠪...  -  砫  - ᢮  !
     -   ஭  ? - । 稪. -        ⠪
즨  諠?
     -  㬠... -    ⢥ ࠧ. -        ...
⢮,      .  ,   ⠪...   䫨祪      
⠦  ᪮, ᫥ ६...     ᢨ⮪  
業 孨 - -     墠⨫.
     - , ⠪ 譮?
     - 㦥! - ⮧ . -     室... 業- ⠬  ,  
⮫쪮 ⠪ 뫠 ᨤ.     뫠  -   ᫥,      
ࠥ ।  㡨,   ४  ᯮ몠.      ᫥
   ...  ,  ᠬ.
     - -  ୮ ᪠, , - ⨫ 稪. -  ᫨  ,  ⮡
  ᤥ -  ᠬ.    .
     -     ⮬ . - ⭮  .
     - -, . -   稢  ॡ  뫮.  -  ...
,  ⠪.
     -   ⠪,  ᥩ, - ᪠ .  -      㣫  ᭥.
, , ᮡ  .
      㦥 ᯥ   ⭨ ᠦ ,        
    ⥫.  ਭ-      楫    ,      
ᮢ      ⮫쪮  ᠬ    稭,    ,    㤥
ந室   ᮭ.
       諠   ।    ,  祣    १
ࠧ  ࠤ筮 ਫ ꥪ⨢  .
     祣.    ࠩ      祣,   ⮡      뫮      室
஢,  ந᪨  ७⮢.     -᪢
뫮    쭮 ⥭ᨢ,  㣨 ஢, ᮢ    
 ࠢ , ,    ᪮,    ⭮    .
 ୨        ⫨  ⥫  ⥫  ।
ᯥ訫  ⮫筮   ⮣,    ॢ    
 "᪮ 㫥⪨".
     筮, ⢮ ⭮,   ᥪ  ,    ⥯
㦥    ஬   ᮭ   -   稢   砥      -
᪨-魮...    祣  , ਤ ᪮.    
,   .
     뫨  ᪨ 诨,      ⭮ ਫ   
६  ᬮ  ।  ᪨      .      ᫮   
ᮢ६ த     㬫  ஬,  襭  -    ࠧ  
ࠢ  ⢥ - ᪨ 䮭... ⪠ 㤥ঠ   ⠪
- ஭ 㦥 १      ॢ      .
뢠  ⮭ ... -, ᥣ ⠥  ,  
 -    墠  㬠  ࠢ쭮  ਭ  ଠ  -
- 쪨 -   类      ᮮࠧ    ᮮ  
祬- .    蠫쭮  筮   -    ,
      ᫥ ࠧ     אַ.
        筮   , "稢" ࠧ    -  ⠪
ᯮᮡ  ᯥ ࠢ⥫쭮 ॣ୮ 祭  ९⠦,  
      ࠧ訬    १  ⨢  ᥢࠧ㬮
ࠧ 㤮.
                 -     
।⢥  ꥪ ᫥,      ६  ⠪  ᯮᮡ  ப
ࠧ   -  ,          ᫥⥫    ᮡ
. ᫨           㫥⮢,    業
    ,    ᫮  ⫥,    ਭ  ᥡ
業 㤠 ஦.    楫-  ᠫ,        
饭   ⨫ ࠥ譮 誮 "३-३, -",  
⭮  筮 ࠡ.
       ⠥ ஥ ஥ -    襢 - ⮯ .
        ⠢訩     ⮡,  ,  ⨫  
⠭  ,   ᯥ     ꥪ⨢    ,  㣫拉  
襭  ଥ ⠭.
     -   ,  蠬, - ᪮ ,    稢.  -  
 - ।.
       ⥯ 稭 ࠡ.
        , ࠨ  ,  ⥫쭮  㯥  ,
  ४        䨣  稭.  ॢ
... ࠢ...
     筠  ᫥⥫쭮    -    ᭠᪮   ,
९  -   宣   ⥦᪮  祡.
,  ,  ஢...   ᬮ   ࠣ.   ,
  㬥  ᤥ, 祭 ᪮ ⠭  ᭠஬.
      稫 祭  -  ⠫ ⫨ ᭠஬.
     ࢮ ⮯㭠  ᫨ १ ᥬ . ,  稭  ।
  襭 ⥬ ⠭.  諮    -  ண    楫  
 । .   १ ᪮쪮  ᥪ  쥣.
      ਧ, ᥫ       ⨫  쭮
ࠬ⭮,  ࠧ    ਡ    ਭ  ,  祬  ⮪  ᠦ.
,  ⠪  짮 -  ...
       㬥       ⮯㭮  -  ࠧ  ᫥
⮣,   稭 襫  ꥧ ,   ஡ ஢  
 ப  ᥪ㭤 - ᫨   ॣ.
      饬,  稫 ⮫쪮   ,     ⮨  
  ୮          ᭮      ᥬ୮   .
⢥,  㯨  - ᫠,    뭨    
뫮   ᠬ ୥訬 ࠧ.
     ࠢ,    ᢮  ஫  ࠫ       ᮡ   祫᪮
諥.     ᥨ   ⮢    ਭ᪨  "墮"
ᮧ⥫쭮,  ᮧ, 宦, 믮﫮   ࠡ  ᠬ⥫쭮,
ᯮ  㢨      浪  襩  ⭮.   稭,
騭, ਪ, , ...
      ⨫     ᪠  ,  ࠧ뢠    ""
஢⥫쭮 稪  䨩 -  ⮫쪮 ⮬   諮,   
६ 稪,  ࠢ      ਫ      祭  䨣  
襢   㦥 ...  ,  ⢥  .
      뫮  ⮫쪮  ⭮,              ⮢
   砩  ᮢ.    ᫥騥        諨
  , ⮡ 㡥    祢  -    ਭ  ᫥  .
筥 -  .  筥 - ⪨.
      뫮 ⮫쪮  ⭮...      ⨢⢥,  
ࢠ  ன  ⮯㭮,  宦,  ⠪      ᥪ  ᢮  ७⮢,
ᬮ  ,   ᥡ    ᪫⥫쭮  -⠭᪨,  ᡫ
ன  "ꥪ⮬"     ﭨ ⮩ 㪨.
     ࠢ, 䮢 砫 ᫥ -    ⠫  楫    
䮢, ६    ⮬ 稭 ࠢ.    
ᨫ ⮬  뫠  -      ࠬ,    ﭭ
ॣਢ  ᮡ.


                      ⨭ ਭ, ⭨, 18 

     - , ⥡  ਫ,    ? - ஡ᨫ  ,
 । "ਭ".
     - ਫ,  쬨, - ᮣᨫ ,    .  
  﫨    㫨,      襣    㦥   ࠧ
ᯫ뢠饥 ᨭ⮥ 窮. -    ਫ,  ७  뢠
ࠪ ?
     - ! -  ⬠  ,  ९    묭  .  -
॥  ᢥ   梨.   ⥡    ࠧ?
       ०        ,            ࠭
ࠬ᪮ .      ,    㡫  ⠫  ⠢
⮫쪮   ,  ﬨ  宫 ,    ⮫  
⨬  ஡; 殮 뫮 ⮫쪮 筮 㫮 ࠬ  ࠭.
     -  쬨,  , - ᨫ  ᬨ७.
     , ਢ,   ⪨.
     - 諨  , - । . - ,   ,  ...  뢠
 ᥡ 㤥?
      .
     -  ਫ ⥡ -  㪨, - 娤 ⨫ ᫥⥫.
      ந  ࠥ誥 ⮣ த᪮ "",  ᯥ
  ४襭  ᨭ-⮣  ୮-,      .
 襫  ,          蠫  -  ⮫쪮  ᯥ  
⤠  ।祭  묥﫨  ࠥ  ᣫ.  筮      -
- 쬠  ᣮ  ⨫    ஫⠢訩    ࠢ
ப쥬;    ᮪ ,  㦥    ⠫묨  !  
୮, ᠬ ᮡ, ,  -  ⥭, ,  ᠬ  ᮡ,  ᪢
⥭   ࠬ ࠥ 뢠⥫... ,   訡...
     -  , , ? - ᮢ , 㢠  ⪨
㥩 묠, ⮩ ਭ᪨ ࠪ.
     - , - ⪮ ⢥⨫ .
     - ... -,  ⢮. ࠭ ?
      ,  ⮢    饩  ࠤ,  㯫    ⮩  
⮢୮ 窥,   ᭨ 㡫.
     -  蠩. -  ப.
        ० ६ ⨫      ᮡ  -  
訩  祭 ࠧ⥫쭮 ⠫.   ᥩ     蠫
 - 몠 ⥭ப ࠬ  騩    ⮭  
 ᮡᥤ -       ⥬,   㣨.

     ࠬ:  , ਩ .   ਢ...
     ᥤ: , !     ६...  -  ਤ...  
...
     ࠬ:    -    ࠢ쭮  ,    ⥫   ᪠,   
㯫 થ㨭 ন...
     ᥤ: ! ନ楢  쪠.   .     
祬...  㣮ਫ ,     ⠢,  !
     ࠬ: ᯮ, ਩ ,  ࠤ!

      ⮬   ᮮࠧ,     ᥤ    -      ᯨ᪥
᫥ 襫  ਩  ૨.       易    訬
᪨  (      ᪨?)  ஬,           -   ᪨
㡥ୠ஬ , ⠢  .

     ࠬ:  㬥⮢  , ᠬ ᮡ, ?
     ૨:     ন? ? ?        ᢮
,   ਣ蠥 ᭨ ᫨...  㦥 ⮣  ,    孥
ᨭ... (ࠧ稢)
     ࠬ: ਩ ?
     ૨: , ᪮⨭...   -  蠫,  ࣮ ࠢ  
᪢    ,      祭      .   .   ⮬
ᮧ.

      .
       襭    .  ஢,   ⥭ࠬ   
஦ ᮢ, 祬  ⢥⮢.
      ⠪ ନ楢,   ࣮?   ᫨  ।⮨  ᭨
?          ᪢?       砥   筮   ᫮窮
"થ㨭"?
     祬, ᫥ 뢠    樠樨. ,  宦,
䨩᪮...    ⮫쪮    ॢ ,   
  﫨  ᪮  뭨.
     -  ? - ᮢ , 砢.
     - , - । ⪫ . - ᨡ,  쬨.
     - , ...  -  ਪ  砫  .  "ਭ"  ⥫쭮
諠 ;  設쭮 믫  ப,    㬥  -
   ? -   㪮. -  ⥡    ન...
ᬮ...
     - ॣ, - 頫  㢥७.
       砬.
     - ... -  ਫ  ଠ. - 訢  ⥡,  稬.
      祬- ⠫   娫ᮢ 宦,  ⮬
訫,  稭᪨  ਫ筮,  㫮  㤨.
     - ? - ભ .
       , ᯮ?    㦥?    த    譨  諨
  ?
     - ... 㦨箪  -...  -  ⬠  .  -    ᮡ
ਬ,    - .  ⠪    .    
  ⥯   ... - ਫ  ਪ.  -  ,  ⮡
᫠    㤠ਫ.
     -     ⮫쪮  㫠  ,  -    .  -  ᥬ
᪫  ⭮ ࠡ.
     - , ਫ ⭮, - ᮣᨫ . -    ,  ,  
ன 㦡   ? -  ५,       ,
... ⮩... ᫥ 㦡... 쪮...
     - ᨡ,  쬨,  ⪠, - ⢥⨫    ᮦ.  -  
   ᪮쪮 ?
     - , ,    拉   ஦㦦...  , ...
     ਪ  ᥪ.    ,  祣  -  ୮,   ⥫      ᪮
᭨室⥫쭮  ,    ᢮  稭,  "饭",  
ᯮ,  ⮣ ᫮   ௫.    ०    ⢥म,    
⠪  뢠. ६ ...
      頫     ,  ⠭.
       諮    ࠤ襩  .      ᪮稫      ண
஢ ஫,   騢襣    ⮫騭  ,  
    ⮡,    ⥬ࠬ⭮ ⭨-ઠ:
     - --!... , ,  , ஭ -!     ⮩,
ண ⢮  묥!..
     砩  ⮫ 箬  筮 宦 -  ,  
  㤥, ,   ࠦ ⥬,          
  ⢥. ᫨  ᪮訩  㡨   ᨭ  祩    ࠢ
訫   , 㬠,    ᠫ    ⮣५.    
ﭭ "..."    .
       ६  .  ,    .


                      ᥢ ஢, ⭨, 18 

      騥 㬥ન ᨫ쭮 稫     -  ᮡ
 ⮬ ⮣,  ⢮ 宦   㫨  ६⥫쭮  㬥蠫
  㤠  ⠫. -, ,       ⮫.  ...
⮦  ஢ - ᥬ ⠫  뭠.
           뫮,    ᭮  諮  ᢥ      모
ࠤ뢠 -  । 쬮    ⢥  ᢥ⨫쭨  
ᢥ    ,  祬  쪠    ࠧ뢠      ஢
맠 㭠.   ⥭,   ⥭...  ⥭,  ࣠  
⥭  ⠪ 뢠 .
     ਭ  ਡ  蠣  -  宦,    ਡ      楫   襣
⢨.   ࠭   ,  ਪ뢠,      㤥
ந  . ,  -⠪ 㤮  筮 .   
ᣮ ,    - ⭮  .    ᥣ 祣.
     .   㤭         ⥫         ,    ᮡ
-⥫.  , ᪠ ਭ -     
 .         .
     ய,  ன 襫 ᯮ 稭, १  ᢥ㫠,  뢮
 㧪 ,   쪨  ⮯ﬨ    ﬨ  -
୨.     蠣,  ஦    ᪢  ⢨...    ६
 ,  , --,  ⠬,  窮.
     - ᢥભ㫮  쭥   ,      窨    
ᠦ  .  蠣 ।,   ᮧ ⮫,   㢨  -
ࠪ,   ६ ,   ,   -   ,
ࠧ稫,  , , ୠ ⥭, ࢠ ...
     , 騩    ப⨫    ,  宫  ஢  
⠢ 㡠  ᯨ   筨.  ୠ    ᠬ  쬠,
祫᪨  䨣 㫠 ।.
       뫮 ८ ப ⥩,   - ᤥ   蠣  ।
  ࠢ,  -⠪    ,  ⮬    ᫥  
ᠦ ⢠ 訫 ८  릪.
      ᫮  뫠  ,  ।  ⡫᪨騥  ﬨ
,   -   ᨫ      ᫨  㣮  訩  ...
  -!
      ⮬ १ ,  룭      ⢮  ᭮    
⥭ ⫥⥫ , ᫮ 稢  ᪨ ᠯ.
     .   㪠 ,   ᯮ஢   ⮬  ᥡ    ઠ
१. ਭ   த  ᮫ ⮫,  ࠦ    ᥡ
 .  襫 ,  室    १          ⠢
ॢ좥  㣮.
     ⥭      ,        ࠧࢠ    
. ன-ਬ, ⠫, ᢨ  ᫮ ॡ    
ய樨, -  ᫥ ⠪   ᪫    ,
   頫,     ⭮      .  
... ,    ᬮ  릨 ᠬ⥫쭮,    தঠ  
ᮢ  ஢  - . ᫨, 筮,  ।⠢  
 蠭.
         ਡ  ⥭    ਯ  㢮-⮭   
    㦥  ஢,    ਯ.    諮  
 ⭮ -  ॡ 㦥  ਪ稫 ,     
祫  ⮦    ,  ஢    㧪  ࠭  
祫  ६, 룫拉... ⭮.
     - ... ...
       ⢥砫,     - ,      
ࠡ  ⮮ࠧ .
     - ... ...
            ਭ  ⠢饩,      㬠
 祫᪮   ᥣ  ᭮ ⥭ -    ⢠  諠  
ᥡ ᨫ ਯ   㫠   .
      "४" 諠  ७ -       㫠,  筮
ᯥ .
     - ,  ... - 砫 , 稢...  .
      稭 ᯮ⢮ ਭ         -  
㫨  , ஡ .
     - ਭ, ! - 뤮  ,  ,  ⮡  ਪ  ஧砫  
 㡥⥫쭥. -  蠣   ५!


                      ⨭ ਭ, ⭨, 18 

         誮...   ,   -⠪   ,   ⣮   襭
.   ,   ᮫,         ᭮   ᮫,       
।⥫쭨-㭠...  筮,  㫨  䮭    宦      
ᢥ⨫, , ਢ    冷,    㬥-⠪  㡥  騩
࣠,  祫᪨   ᥩ 室  ਭ.
     - -! - 뤮 㬨.
     쪮 ᥩ   ᮮࠧ,        ६    ঠ    
楫 - ୮, ᠫ,  ,  ࠧࠢ, .
       ॢ      ६⮥       ⥫   -.
   ஭...  ஡   । ४  
⠪ ⥯.
         砫 . 㯭 ஦.     ,    
ᮧ ࠧ  . ࢮ -   ⮫쪮         ᢮
쥩 .        ஢  -    ᠬ    
 -              ﬨ    몠  ᬥ⥫쭮
㣠,  ⮬ ᬥ⥫쭮  ᭮  .  㬨    ᥡ
ᮢ襭  ࠢ쭮.          ,   砩,   
쪠 ⭥ - ⮩  ,  ⥫쭮,  ५  
.  ஢,   殢, 訩  ;  ,  ୮,  "
窮"  த祩.
      ஥ -  ⮫쪮   ⠫  㡨.    直  ᮬ  -
㡨,   .    ᯮᮡ ࠭஢  ࠢ
 ⭥ -  ࠢ   㣮  ,  㯭    ᨫ쭥.
ன ᯮᮡ ⮫쪮  த஢ ஢,   ⮬    ।⠫
 㬠.   殢,         ᮡ  ਯ.
   ⨩ ᯮᮡ -  ᬥ⭠  ,        ॢ⭨  
ன ⥯ ⮩稢.
       ⠫  㡨.                    
஭訩  ९,      ᫨      㫮.      ⥫
㭨⮦ - , , 譮.  誠    ᪠,  ⠫
     -, ஬  ⥭  ஢    ⮢    -
᫮,    ஢ - ⮡ பନ ⥫ ,  㦭
祭  .
      訢   ᤥ   蠣  ।.    ⨫
 ⭮ ॢ饭,   ,      ।  ,    
ᥪ㭤    ᮢ襭  㢥祭 ᪨ .
     祬,  -  ᨫ쭮 ᪠.   祫  ࠭    
⠪.    类  砥  -      ᫥  ᬥ.    ⨫
  㣫 , 㡥 㪨,      ࢠ
.   ⭥,  ᠬ  ᮡ,    뫮  -    ,    ⫨稥  
㭮-ॢ⭥,   墠뢠  ᪮ , -  ,  
⠫   㡨,  뫮 뢠   㧥  㦠ᮢ,      ⠪
뫮 ᭮ - 룠.   ࠢ -          
 ஢ म,    ஬,  । 諨  ?
       ॢ      ᢮  ᯠ⥫.   ஢      ⨫
ॢ좥.
     -   ᥡ? - ⪮ ᨫ .
       .
      ⮫쪮 ⥯  諮    .  ᯠ⥫ -    ,
  뤠 ᥡ. ⮬   㬨    室    筮
  १  箬.  ᫨    㡨  䣠.
     - 㤠 ⥯? - ᮢ ஢ ⠪  १.
     -  ? - 㢮⥫쭮 뤠  -      ᫮  ᥣ,
  稪 몠.
     "䣠" ࠧ᫨ ᥪ㭤.
     - ᪮, - ।। .
     - 죨. -   砬.
     - . - ஢ . - 諨.
      ஭  ,   ,    業    ᪮
 ⨯ ", ⠫,   ".  㬨  ࠧ,  
蠣 ࠢ  ஭  .   ᯥ  .
      ண  諠     : 㤠  ,    
?
       -     ⨫?
     -  ஢... - 砫  ⭮.
     - ⮬, - १ 䣠. -  ࢥ.
     "   - ᫥?", ⥫  뫮    ,    ਪᨫ  .
஢, , 襫   ᫥    㦥  祩    ᠬ  ᪢,  ⠪
祬  㣮    ?
      ண  ࢭ ࠫ ⮣,    ⥭    騫
㡨 -  -    ,  ⮫쪮  騫,  ⮬    ᫥
,  ன    ஢    﫠  稢,  諠,
ᬥ ࠫ騬 宬.   ᠬ ३     諨  
ਪ祭.
     - ⮩! -  ਤঠ   㦥  ਢ襣      
஢.   㣫 ஥ 㦥 砫 ॢ ᢥન.
      襯⠫ ᫮-訡  (᫨    ᭮  -  "⥭䨪";
⮫쪮    ⠢  ஫  ᫮  "஫"),      㧮,
 ᫥, .
     - . -  ᯠ  । ⥬. -  .
     - 쭮, - ਫ "㬨", -宧᪨ 뢠   ⨭,
  ᯠ   ⠫ . -  ⠢?
     - , - ⪮ ⮧ ,    誠.      ঠ,  
饭 ६ ࠤ樨,    ⥭.
     -  䮬? - ⢮୮ 㤨 ஢.
       ,    稢.      ᯮ  
뫨.
     - ⮢? - ᢥ "䣠"   .
      ࠢ   -   室    ,  ᬠਢ,  
稢    ⪨    ᮪.  襭  ,  稭᪠   .
᭮,   ࣠  ०  ࠡ⠫?
     - , - ᨫ , 室  誠  ⮫  㣫㡫   
 騪. - 墠 ࠭.
     -   , - ᮢ⮢ ஢. -  ਣ.
      ⥫ 뫮 ﯭ "㤠   ?".      ⠫.      
 - ?  뢠...
       ।  ? 㤠  ⮣  ⨯,      襣  ,
㣮  ?        ᮢ  -  -      㡨楩
⭥, 訫᪨ ५?
     ५.
              宫    泥  ᮬ㫨  
, 뢠  .
     - ! - ᪫  쭮, 稢. -  - .
     ୮,    쭮   -    易  ࠭襩  
 㪥  㫥   㣮.    ஢    롭.      祭
ࠢ. ⮬    祫  롪 ⠢  
   㫮  ॢ좥,      롪  ࠧ  稭  㤨  
襥.  ᫨ 롪 ,   㯮    .
     "䣠" .  ࠧ.  ᢮   鸞 - , ⨫  
?
      ⨫.
     - ய, -  ⥫ ய᪨ 롮, ᪠  㦨.  -
 . ,   ﯠ  祭  .


                                 

                               ⨭ ਭ

     -   ,  ᥭ?  -  ᪮  ᮢ    ஭.  -
⢥ 㤥?
     ᥭ   ,      ஬    ᫮.    ஭
ॡ    譮 롭㫠.
     -    ⥣   ன ⭮  㣮
? - ᨫ .
     , ஭!
        窠  室  ।  㤥⮢  -  㬠    ,  ⮬  
ந     蠥,  ᫨  ஭    㭨
 .  쪮    宭쪮,    ⠬  箪  ...
.  ,  , 뢠,          ९⥫
 ᢨ  . ॥  蠤. ࡭ ᮬ.
      ᥭ ⮦ .  ,    ,    ᫥  ⠪
.   "ᨫ쭠 㪠"  .  ᥬ஢   -
  ! ஭, 筮, ࢠ 來,     ⥡  ﭥ,
⮨ ᫠ ,    業  ⠢  ᥣ  ࠢ.    类
砥,              ⮬,        饣.  
騬 -  室. ६, ⭮ , ६㭨.
     -  ... - 뤠  ᥡ ᥭ. -  ...
     - ࠢ쭮, ᥭ,    ⭮,    ,  -  ⢥न
 ஭. -  筥?
     ᥭ .
     -  ᥬ  ⭮ 㣮 ,  -    ஭,
᫮ ਪ稢   . -   ᥬ    ᪫祭.  ,
ᥭ. ਤ  ᤠ.
       ᮪᭨  뫮      .        ᥭ  
 - "  ⠫ ...". , ࠢ,  ⠫    ,  
⭠,    ⮣  﫠.
     - ଠ! - ᪨ ᮬ  ᨫ    ஭.  -  
祬 㣮  ⭮  ᥬ   ன?
      ᥤ ய   .
     - ⮬, 誠,   ன   ࠧ      ,  
 ⭮  , - ⢥⨫ . 玲 ᪨  業    
   ⥭. -  ⥫,    ⭥ᥭ      ,
묨  .   , ࠢ  饭   諠
.
     - ࠢ쭮, ଠ, - ਫ ஭. -  ᪫祭?
      㬠.
     - 묨 ᪫祭ﬨ, 誠, -  ⢥⨫  ,  ,  -  
  砨,  ⥫,  騥 묨,    ᮢ
㯫, ࠥ  ᮣ᭮  㣮  .    ⠪    
ॢ⨢      ⥫      ᮢ   ᮣ᭮   ,
ਬ塞   ன. ਬ,  ,     ,
      묨          뫮  㤠⢠,     
ᮢ襭 㡨⢮  ࠥ  ⥬      ,
   騩.
     - ୮, - 㫠 ஭. -   ᪫祭?
          祫...  ,  ,  ,  ଠ...  ய,
쬠?!     -    ଠ  .  ,    ய,
  .     ⠪  ஢.    㬮,  ,
 .
      ஭, ࠧ,   筮. थ,     ⠪  -  
᫮  , 筮, ࠢ,  ⮫쪮  祬- ࠢ 㣨.
     -   ...  -  ଠ  ७    ,  ⮡   ᮡ   
ﬨ. - 묨 ன   ࠭    ⥣ਨ,  ⠪
 㣮    ⭮ ࠭祭,   ࠬ  ᮮ⢥
㭠த ᮣ襭.
     -  ୮, ଠ... -  ஭  㫠    १  﫠
. - ਭ, ⠭!
         ? -  祬  ࠨ?!
     - ਭ, ᤠ  诠࣠, - ॡ ஭.
     -  诠࣠? - ⨫ .
     -       !  -  ,  娭  嫮㫠    
⮫. -  诠࣠   !
     -  诠࣠? -  稭 宭 .
     , , ⮫쪮 ᯮ!
     - ,  ன    ᪠뢠  ᢮    ଠ,  -  ⢥⨫
஭ ⠫ ᮬ. - ஬   襩    ਤ  ⢥
  ᪮쪮 ᮢ,   ᠬ .
        ஭ .   ᨭ묨 㭠 ,  㤠
  ।  ⮬  ᪫뢠  ࠧ  ᪮  嫮.  ஡  
᪨ ⮬    "诮"  -    ᥪ.  쪮    
诠࣠  뫮.      ,   뫥,  ਫ    ᭮
ࠢ  ⮬,   , !  㦭  诠࣠!
     -   ⠩  ⯨,  ਭ,  -    誠.  -    
⥪ 誠.
     -    誠?! -  . -    ⥪!
      ᠬ 㬭 졠 -  ࠢ   ஭    ᤠ,  
祣   ᬮ .    㤥᪨      .      
ᮬ᪨ -  ⠬ த 䨫 थ᪮ ᮢ.     ஭
 ᮢ 祫   ᫥.
     誠 騫 - ⮫ ⭨. 쪠  ⠫  㤠-  
襭,  砭  뫨 ६ 筮   ஭.
       㦥 拉 ⮫쪮  ,  ଠ 뫨.    
 诠࣠!    ⠪ ॠ   ⥪?
      ,  ,  ﭨ      砫.  譮  
殮 , 筮    ᯨ  堭᪨ .
        .   㯮 ⠢  ᢮ 㪨,    ⮩  ஢
  ᢥ  ᪮    쭮  ஭  .  ,  ᥣ  
⢥, 㭨!  ⠪     ᥣ...
     - 誠... - ਯ , ᮢᥬ 뫮 ᮡࠢ ᭨,    
  诠࣠,       誠  ⥪,        
஭  ⠪    ᬥ誠,          
楬  諠 । .
      ,  筮,  -  ,  .  宦  뫮,
    ᪮쪮  ,    ࠭ଠ  ࢠ,  
訢,         ,    ஢      .
,  ९⥫ ਫ  ⮬    -      थ᪨
  來 ᨫ.
      ᭮ 嫥뢠 ,  㦥 㣨 - 㣠, ᫨.
     - 祬        ।।   ,         ⥭?   -
ᮢ  ஭.
     -   ⢥ ⥭,  -  ⢥⨫    騬  몮.  
   ᥡ    ᨫ쭮 - ୮, ⮬,    ⠪
     孮. -    ந室,  ⮫쪮      祭
... - - ⮫㫮  ਢ: -  ⮫쪮  㭨.
     ஭   ,  ᪠.
     - ...  , - 楤 . -  ,       
ᤠ      ﭨ  ஢.  ਤ,    ⠫   
ᤠ. - ᫥  ⭮   : -    ,  ଠ,
   .
     ଠ 襫.  ⠫.
     -    ⮨? - ࠧࠦ ᮢ ஭.
     -  ⮢ ᤠ , - ⢥⨫ .
     - 쪮    ᫥  ?  -  﫮   ⠫   ᮯ⨢
誠.
     - ,     ,    诠࣠      ,  -  ⢥⨫  ,  
롭.
       ᭠砫   ࠭,   .    ⮫쪮
⮬  ,  롭 - -  ਯ  㣮      
모.


                               ᥢ ஢

         줥.  筮,    ,      ⠬  ࠤ᭨  
뢠.        ᠫ.      㦥,   ୮,   ᭠
᪠, ஬   殮.     㬠   ,  
 祬 -   㦥 !
     ,     ⠫. ! !!! ,   
ਢᮬ 砩,  ਢ      .    
㦪 ⮣      ᥩ   ᮪஢  ,    
ᢥ -  . -!
     ...  , 譮, ᯮ,     !
        ⠫    ⢥. 뫠  -      
 ᪨ !  , ᪮쪮   .   ,  ᭠砫  -
ᠬ ᮡ -   ᪮⨭,     ௥. ⮬    ᫨
   ⪨ ,     , ᫮.
     ୮, ᫨   ⭨,    㦥      뫠.  
⢨   ---.        ⮣    
.
      । ⮦ મ, .   蠬  嫮  -  ⮫쪮
 쪠. ஬   ࠧ,  ⮬᪮  ⮬.    
襬 ஭ ᫠ -    室㭮 室.
       ⮣ ⠡ ,      ந...  
... 墠⠫,     -  ⠭,  ન,     ,
.   ਤ    譨  ⮢  -  ᫥,  ⠪,    誠
ࠧࠧ.
     -襬,    뫮,   ,  ⮬ -  
㧮  ஢,      "ਪ誨"  -  﫨  ,   ய⨫
, 﫨  ।   .    - ࠢ 饫,  ᫥
   -   㣠ᮬ ࢠ,     䠩࡮  ਫ᪠,    
   ᪥ !
       ,    ,    ,    ,  譨,  ᯮ!  ௥
!
       ࠧ   ७  -  ࠣ,  㫠,  ७,
- ᪮-஦ ᮡ       ⥪  ஢...
 ஬ ᠬ ਨ.      㦮 宫  ஢  !  
 ⮫쪮 ࠧ  , 譨. ⠫     ...  ஬
ᥡ ⨭  ਢ -   ࠢ  !
     宩 㤠 뢠  ண.
      , ઠ, !
     襥  ࠫ  - ᥩ ண ⥩   ਭ,   
  ᨪ. 让 ,   ...  襣    
⠭  ,   㦥 - 䨣誨. , , 宦,  .
   ࠭ ਧࠪ  ࠡ⠫    -  ,      孨  ᠯ
ய  -  ।  ࢠ㫮.  祬,          ࠧ  
䠩࡮ 訡㫨.    .  ⠩᪨  䠩࡮  -  稥,
  ७.
      ࠧ   - ५,  ,  ࠭.    㦥      -
ॣ, .
        ਭ㫨,   ⮫쪮 誠-审騪 ⠫.
     ࠭,      த  ࠧ    ⠪    砫.      
蠬-䠩࡮騪 楫, ⮫쪮 ᫠   ᪠  ࠫ  -  誠  
 १.  誠 ⮫쪮 맣 ⥫ - ⨤⪠,     
.
      ஫, 祬, ⮦. ,    쥬. 襣     ⠪
 ⠢ - ,  㦭  ⥡!
     ...    筨!  ,      ⮦.      㯭
㤥.
      ⠭ . , ࠢ -   ᪫  ⥫,  ⠬
⮫쪮   饡,  . ⮩  ᪫,    ⠪      ⢮  
뢥.
     ,    ன 讪. -, ᢮!
       ॢ - ᯠ !
     ...  짠 ...  ...     ᪫  
 ⮫!    㣨    -   ࠣ業  !
,    㫨  㯮 몮ਢ?!
       稫 ⠪  ,  砫.      ७᪨
஢ 㬥-⠪   ॡ.    訡  쬥,  
믠訩   ᯨ ᠭ ⨫ ᪫.
           﫨.  ,  訬  ᯨ,  ⮦
- 㫪 堫, ⮭,    ⢥-஢  ⮫
뫨  栫 릨 ᯮ, ࠦ訥 אַ  筮 ,  ⮬
  訬 ᫥ 諠   ,    -  ,    ਪ
  㤥,  ࠧ  㤥, ⮬      -  ⠬,  ।,  
९ࠩ,  ண     , ⮬      뫨,  
ᯮ客,  ७    ।...
      譮  !


                    5,   ⨢ ﭨ

                      ᥢ ஢, ⭨, 18 

     -  ⠭    ᯮ,  -  ᪠  ,  ஭  誨    
ꥬ. -  ᯥ .  ⠬   訩 ⠫?
     -  , -, - 㢥७ ⮧ ਭ.  -  ࠢ,    
࣮ ࠢ.
     -  ᯥ, - ਫ . -  - 墠 ᢮ 誨.
     -    ।? - 梨⥫쭮 ᢥ 稭. -  
 ᪢ 誠ᮬ?
         ஭   㬥⭮,      
ᥪ㭤  ᮮࠧ,  ᯮ⢮ ਭ  ⠥  ਪ    ᢮
ﭭ.
     -  㣮   ?
     - ... -   ࠡ.
     -  ᫥ ६    ⥫,  -  ⨫  ,  ⠢
१.
       ࠧ 室  墠⪨    ⭥.        
㬠,   ࠦ ᪮ ⥫  ⠢   ⮫쪮...
,    㤮⢨,  襢 ᯮ⢨.   ⮣  ⢠
  ⮢  ᥩ    -        ࠧ
-  ⥪祩 .
     ⮥ ࠢ ३ -  ⠢   ᯨ.
     , ਭ ਤন 宦  -  ࠩ ,   ⥫
 ᨫ ⮫  ஦,     ଠ    ⮬  㤮஦  ᦨ
   宦 ⠭ﬨ  ⢥.
     -    ᮡࠥ ।ਭ?
     -      㣮 ࠭ᯮ⭮  ।⢠?  -  ᢥ
,    १  ⭮  -    㣮    㫨      䨣
砩,   ⮬,    १  襫          
஭, 宦.
     - ,   ⥫, - 砫    稭.  -  筮
饭 -    ᥬ  ভ ࠡ. ᫨  騬...
     -  ᫨ 㯯 ,   ᣮ?
     -  㦥  㦥,  -  ਫ  ਭ.  -  ...    ,  
।⠢   㤥.   ⤥    "⥫⢮",    
  筮  窮,     ᫮.  ᫨      
㯭 ࣠樨,    ,  ᮣ᭮  㫮,        
⢥⠪ "६".
     -  , - ⮧ , 뢠  ଠ  襡  祪,  
  宦    襩  ५  -  ਪ᪮  蠬,  -
⠥ ,      訥  裡      㣠,  
 諮  .
     - ... - ਭ ⠢  窨  ⠪ , ᫮       
ᠬ      ਫ   ࠧ襭   騬         ﬨ
㬡-. -    ⥭!
     - ,    頥! -  拉 蠫,  ਪ뢠,    
뢥襭 襤஢ ⭮-६⭮ ⢠    ﭨ    
ᮭ  ᪢    訬  ᪮.  ,        "⥦"
ᮩ,  ࠩ ,     ᥣ.
     -      -  㬥    ⨪,  -  ᥫ
᪠ , ॡ 窨. 諠  ⢥,  祩  稪,  ᢥ⨢
  ᢥ⮬, 襫 ᪢ ॢ ࠭  ,  ᫮
஫ १ ⮫.
     - 㠫.
     -  ! - 祭   ਭ. - ... 㪠 .
     - , ,        ...  ,  -  ⮧  ,
뢠  ࠢ饣 .          "⥦",  
, 稫...  ᪫⨪!  ,  ᨭ,  㡮,  ---...
,  ⠪.
     ਪ   ண,   ࠧ ,     誮,
  蠫.
     ⫨筮.   ⪨ 㧥...
     - ,  -        襣    ⥫쭮   ਭ.   -
ਣ襭 ? ᭨, 㠧,   ꥧ!
      稭 ஡  ࠧ稢  㯮    ᪮쪮  ᥪ㭤,
᫥ 祣 ஡ମ⠫ - த "-, 뫠  뫠" ,    祬-
㪮  ஭ ⠫, ஬  .    ࠧ      
, ࠧ "" ࠦ,    ᭥    ⮬    
  -  ᪮    -  ⪠  ਪ    ⮬   
騩  -    ࠢ    ஭  ᪨襣    
⮫筮 ॢ.
     -  , - த , ॢ "⥦"      ,  -
   ᠬ    㬥    ⨪.  ᮡ  饥  
୮. , 襭, , , ᮣ,  ஬...   
 ⮬ 饬  祭      ᪨  ,    
⭮  ⥭.
     - ᨫ⥫?
     - . -  饩 來  த஢ ਭ  
 襢  ࠢ . - ,    쭮.
     - -  㬠,    楫  ࠢ,  -  ஡ମ⠫  
稭, ਢ筮  楬    ண ७. - ...
     - , -  㦥 ⥫      , ᭮      ,
ࠢ . -  ⨢ ⮫쪮  ⠪    㣨
,   ,     墠⠥      ᯮᮡ⥩.
 鸞.      ᪨஢.
     -  , - 稢 ᪠  ਭ  -    ⮨  祭
ண.
     - 訡, - ⮧ . -  ⮨ ᪨ ண.      
㯠 ⮪⭮.
     -  , -  ⠪  稢 ந ਭ. -      ᥡ  
...  襩 ᨨ.
     -   ... -    ⠪,  ਪ   몭,
  ᨢ   . -       롨ࠫ  ᢮,    
᪠, ?!
     -   ᪠,   ᤥ    ,   ⠢  
ਧ뢭   "ᯥ", -  ⮧    稭.  -  
 㣨 㬥 ,   稫 ५, ,     뢠.
   , 뢠訥 " 窮".  諮  殮,    ᯮ,
  㬥  ⨬ ࠢ.    ,  宦,    ,  訫
ਭ   ᮡ!
     -  㣨  뫮...  -    ,  ࢠ    ਪ,  ᥪ  
 襯⮬ 稫 - ... 뫮  ᯨ ୮ 饫.
     -  -  ࠢ! - १ ਭ.
     ஥ ६   ᫨ ᪢ .    ᫠  ⭮
    㣮 ⪮ 㤠ਫ  ,     
ᥪ ᫥  .
     -  , -  ᪠ ਭ. -  㤨    ...  
 ...   ...  , . , ᫨ ᬮ.
     - ... -  ᣫ 㯨訩   .   ⠪      
  饭. -   浪, .      .    ,
 뫨... 稭,   ⠫ ⥬,   . 쪮 ᥩ  ⮣  
६   .
     - ᥭ. -  ਭ. -     ⥫    ᤥ  ,    祣
ᥩ -,    ,  㦥 ६ 筮 ᠬ 室饥.
     -  ?
     -  ࠧ  ந室饬.
     - . -   蠫          .  -  
   ⥫ . 筮    ⨬    譥
   ᮡ ᯥ客  ⨣.  ⢥,      ࠧ    ⥫
㧭,   㤠 ""   ࠪ?
     - ࠪ? - , ,       ਭ  
㬥. -     ࠪ.   ਣ    ஢  -
  .
     -  ... -  ᥪ. -   ,      ᪠,    
 ࠡ⠥ ࠬ?
     稭 㬥 .
     - -, 祬, ᮡ⢥,    뢠      ⠪  㤨?  -
ᨫ .
     -      뫮 ⠭  . - ᭨ .
     - ?
     - ࢮ ࠢ ⥭ ⠪ 뢠 "᢮"  ,  -  ᭨
, -   ᠭ  筮  . ᮡ,    
  "ଠ樨, 祭  ⥭ 筨".     㢥७,
  ᫨ ⮩ ९ ⥩ .
     - . - ਭ 룫拉 ᪮쪮... 릥,    .  -    
⮬,    饭   ᮩ...    ⮫  .  -    
  ⮩ .  ࠩ , ⠪ ᪮.
     -     .  -  ࠢ      ᢥભ㫨     ਣத
⠫. -  -... 뢠,   諨  㣠.
     -   ᡠ!  -    ॡ  ਭ,   뢠   
஭騥  ஬ . -  쬨  .
     -   祬 ? - ᢥ ,  .
     - - , -  稭  祭  拉    ஭,  -
室 ᠤ筠 ᠤ    ⥫.
     !  ⮨    ᨫ      뢠    ᪠
饩 ୮  㣮த . 祬, -,    
ॡ 楫   ,  -,  ᫨  ᯥ  ,
⮫    ࠢ    -    㯥મ஢  ᭥  ᥣ      
⮫,  饥  譮  ᪮  ७.  
  ⠪ , ⠥  - 楯    ६      
⮬, ⮡ "⠭ ᥭ " 稫 ࠭, 祬  .
     - - 㤠 ?     .
     -    ! - 맭 ਭ. -  묨    ᢮  .
 ⨬ ⮬      -      ࠧ.  ,  
᭮,  砬.
     - -, - ஢砫 , ࠢ     蠬    
᭨ ᪮. - 㤥 ,      㡥...    २⢠
襣 宦.   室 蠫    筥  ஢  ࠧ
.
     蠫 ᪠    ப  ,    ࠨ
    - ⠬譨 ⠫  ""  ᫥騥    
㦥  । 㪨.
     -  ? - ᮢ 稭.
     -  - , - १  .  -    ...  ,  祬  
⥫  ⠢ 㣭 ,     .
     ਭ 拉,   쭮 ᫥  ਬ.      뫮
, ⮫쪮   㫪,      饩  㪢  "",  
來  㦨窮 ⠫  㣠 㤥ঠ  , 筮  
ਢ  ⮢  .  直 砩     ᤥ  ,  
⠢ ࠭  -  ࠤ ⮣, ⮡ 㡥 㦮  ,    ⮬,
 ⠢ ﯮ  ᨣ樨  ⢥ 蠫   ⮫쪮
㣫 .   ਢ .


                      ⨭ ਭ, 㡡, 19 

     뢥᪠  - 祭  㠫墮,  -,    ࠫ
稭 - ᮢ襭 뢠   ,    㤮  ࠧ塞  㫨묨
䮭ﬨ.  ।  ⮢ ࠧ뫮,     ᥬ,  ,  
ન, ᨭ 쬮 ᢥ ࠦ   ⮩  㦥.  ⮬  ⮫쪮
  ஢ ᮮ騫 "ࠫ",  ,   ,   ,
 ᭨,   ,  ᯮ    ਭ,  ᮭ᪮  ன
⠦ ,   楫襬  ᫥ ९஢  
ன, 㦥  㢥稢  ᪢.   祣  ᯮ
⪨ 㢥⮢   ࠬ  ⠣    ᪠,  
ᮡࠫ 砫      ᭥ᥭ  ⨭    (뭥
⠭   ஥;  㢥  ⥪    ࠧ
ࠤ -  ࠤந⥫ 㣨         த
㧨).  ஭ ⮣  ⮬      ⥩      諮  -
訫,  ஥ 娢 ⢮,      ⠫    㬠;
 ᭮ ப  㣮쭨  ᠤ   ࠭  ࠧ
 㤮.
      䠪 ⠢  䠪⮬:      ஭  ஬  蠫
⨯  ࠥ  ⠦,             ⠦   
।  ⥬ 梥,  ࠬ  묨,  ਢ묨  .  
 ⠪  㦥 﫠 ୮ -   뢠 ,  ⠪  
 ஭ -      뫮    ⠦  .      ⭮
 .  ਣ拉   -    㡨  﫨
- , ॡ .
     祬, ᪢ ⮢ ⥪ 室   ஡  ⥯  ᢥ,
稢  ᨫ⠬  ࠢ஢      㪢  -  "⨢
㬭 롪".   ᥬ,  .  ⠫  ।⠢
ᥡ,    ⢮  ० ᢮   室  ᬥ.
롪   ⠭  ...
     ஢      砬    ,    ⮫쪮    饫㫠
ᮡ窠,   .
     - , - ஬   , -  㤨 ⮫쪮...
      -   筨,  ᯠ  ⥦.  節  檨
稪,  筮    室    ,  ⮡    
ᮢ-࠭.
     - , ࠢ, - ᨫ  -.
       ࠧ ࠧ拉,    頥.    .
      ⮩ 쪠  ২.        砥    讪.  .
,  ⠪ 饭     稪  ᯮᮢ.
        뫮 -  ᮢ -   .    ਢ.    
⢠  ⠢      ஬묨  㤭묨      ய
᪠ 모  筮 訯,  -    -    ९  ਫ  
ଠ  ᪠ .
     - ! - ண ஬ ஢. -  .
      ᯮ 拉 , ⮬,  ਢ,  ॢ    
宧鶴.
     - -?! - ᢥ .
     - , , - ⢥न . - 祣   뢠.
      ભ  ⨢ ⢥.   ᫥ ,  
  뫠  ᥤ.  몭  ஢    -      
誮  窠,  묨 ࠬ, ୮娩,  -  ⮫쪮  祭
宦.
      祭 让.
     -  - ᠭ ᪨, - ।⠢ .
      ᭠砫 㬠,  , 㬠,      ஢  ⨫,  
⮫쪮  訬  ᨫ  ᫨  ᮮ⭥           
⢥஭.
     - 祭 ⭮, - ⮫쪮  뤠 .
     訩    ᫮ ,  ᬥਫ    १⥫
冷 १   १:
     - .
     -  ࠢ  , - 騬 ⮭ ᭨ .
     -  誨   ,  -  設쭮  ⮧  .  -  ,
த    .
     - -... -  ஢. - , ᪮   뤭  -  
 㦥 .   㦨 .
     - , - ࢠ  , - ⠪  ᠯ ?
     -  . - "䣠" 㬥   . -   ?
     ⢨⥫쭮. ᭮ ⥫ ,     ᮡᥤ  
 ᮡ  ,   ঠ.   ⠪ 楬    ࠭
 .  ,    㣨,   ਨ稢    ,
 ᠬ    .  ⮬   㬭  ...    ᨫ쭥.  
⨫ ,  ୮   來 祭  ﬨ.  
㡮 ࠯ 室    ॢ.
     - ,      ⮢饬    ,  -  ࠤ譮  ⨫
஢,   , -  ᥩ 㢨  ண.
      ࣮  뫮  ⥬,  ᫨        ᢥ饭  -
ᢥ祭 㬠,  訫,    ६  ⮪,  -
 . 祭  ⥯ ᢥ 㨫  ᮡ.
     -    砫  ᠬ    ᮡ  ঠ  ,      ୥,  -
蠫 㤠 । 稩 .
     - -, - ⢥⨫ ஢, -  ⥡    뫠  ᥣ  室
窠.    窠?..    饬,    訫  ঠ,  㤠   ⥡,
ࠤ,  室   ணࠬ.
     -  ᪮ 몥, - ࠢ    ,  -    ⠪  ᫮.
ࠢ쭮      "㦠   ⮩,    饩    ⮭祭    
樢 ".  -   ,    ﬨ?
     - 祣 ⥡    ,  -  த譮  맭  ஢,    
襯: - 室, 室...
       ⮫쪮  易  ࠧ 嫠஢  㡨,    
⠫  ࠧ    ⪮  ⢮.  祣,  筮,  
諮 -      ᯮ,   ,  魮,  ⠪?  
㡨 -  ? 쪮   ,    筮  ᮮ⢥⢨    ,
",  졮 ".
     ,   ᯥࢠ    ਭ    ᮡ,    ⮩,  祬
쭮   ୮.      ,         ᥬ,   ⢨⥫쭮
ᯮ짮  ࠭ 类 㭤, ன      ⠢,  
 直 ࠧ    ᪫  -  ;    ஬  ⮫  ஬,
ਪ ૥, ⮪,  ஬ - ৪  襢.    㣮  
   , ⨢  - ୨,      -  ⮫
த 䥩.
      ᨤ  ,   ࢮ  鸞    ,  祬    
襫  .    뫮  .     ᪨
ॡ஬ ⥧;  ᪮쪨    ⨥  諮,    
஭.  ⭨   ᫮  .  쪨,  宦
 ࠥ ண쪨,  騩 ⠫  ண ॢ,     
饩 ஡...   ࠢ - .
     - ०  祬    ⮢  ⠥    ।  ࠧ  த
த  㪨    ࢮ஦  ᢮   㪫   몮,   -
஬ ,      ண,  -  ।⠢  ᠬ:  ஭  
   룢 , ஧ ૨ ६.
        饭 -   䮢   ਢ몭,    
 ⠪   뫮 -  ⢥⨫  ⠪ ,  ⮫쪮  :
     - 祭 ⭮.
     - ࠯, -  ࠢ  ⮢  ஢.  -  ࠯  ⢮  䠬  
篮.  䥨, ᫨  .  﫮...
     -   ॢ! -  . -     ஧  ⮫쪮
 祬 稨  䮢 , ...
     - ਫ筮?  -  娤  ᮢ  ,      ,  
६ ﬨ  ᮪ 䨩᪮, ,    ॢ  窠
-   ⮫ 堡, ᪮ ᫥.
     ஭ 㤮⮨ ⮢ ⢥ १⥫쭮 鸞.
     -  頩 , - ᮢ⮢ ,    ⠫쭮  
⭮, ᫮  ᫮, ᯮ冷  쪠  .  -
 ᥣ   ९ࠥ.  ?
     -   ⥫  .    ࠬ        
⠫  ,   ࠭ﬨ  룠-  -    㦨.  㤮,
 訩  ᪥᪨   ६  㤥⢠,    
. ... ⮩ 砩   嫥  ਭ -  ⠩,  ᫠
.
     - ᫨ , -  ⪫ ,    ⨫   .
   ঠ.
     ந室饥        砥⨥    騪.  
஢୮ 騫  誠    ஡  -  ᪮  祭,
 뫮,   嫮    ன,   -    㤨  -  
  祭. ,  ⠢, ⠢  砩    ७
.    묨  ᡥ⮬   ﬨ         嫥쪠
ᠫ,      મ-  ४ᨢ      饭   梥
宫 㣫.
      ,    砩  㤥  ,      ࠯  믠  
୨      몭    誮,  ਤ稢  娢
. 뢠,     ࠭    ﭪ    ਢ  
窮 "⪨ .",  ।஦,      ,  譥  
뫠.
     - , ⨭ ,  -  ஬  ஢,    饭⢨
訫,  砩  ࠧ  ⥫ 㦪.  -  ᪠뢠  
.
     ⢥⨫   ࠧ, ⮡     祭쥬.    ᠬ쭮
ᨫ  ,  ਬ, 뢠   ᢮  窠  誨  
.   !
     -    ,    祣  ,  -  ਧ  ,  嫥    -
㬨⥫쭮,  ਧ.
     -  ,  ᫥  ࠬ, - ⨫ .
     - , - ᮣᨫ . -    㡨, ⠪?
     - , -  ⠫ ⯨ -㬨. -    ,  祬
 砫 ᫥  ?
     - ⢮ ஧? - 﫮 ⠫ ⠪ .
     - . - ஢ 砫 . -      諨... ୮?
      ᯮ,   ⨭⨢  ᨫ  த訥  뫮  ७
㬭 諮 .  .
     -   ᪠  ⮫쪮 १ 稪, - த .  -
 砫 ⢮  ⮬ ࠢ.   祣     ...  -  
砫, ᮡ  ﬨ. -  । 㡨.
      楯.     ᮢ...
     -   㬠,  -  ᫮  祫    ᫨  ஢,   -      
砩. , - ।  ⨬  ᫮    ,    ⮢  
  ᫨    ,    ஧,      ᫥   ஢   
ᬮ⥫쭮, -  ᫥饩  .  ᮦ " 謥".
     - ᭠ 砥 楯窠. -    ,        ,
⮫쪮  ⮬,    .  -    ࠬ.  ⮬  ᣮࠥ
⮪,  ࠭  餮      .  ⮬  㡨  ।,
  . ⮬ - ਢ  ଠ,  ॡࠥ  
 ... , , ⠥ 㡨.
     - - ⠥ ᫥, - 訫 砭 ஭-࠯.  䨩᪨
業  㡫 ࠧ   騬. - -    ,  ⮡
ਠ ࠬ 諨  ᢥ.
     -  ᫥騩  楯窥? - ᪨ ᮢ .
     - -० , - ⢥⨫ ஢. -  ⮬ - ... ᫨     
᪠.    筮  祭 . ""  ஬   뫮.  
, -  冷 㪠   ஡窨 ⠫ᬠ   ,  -
࠭஢ .
     - - 祭 ய, - த ,   ⨢ .
     - 祬? - ᨫ .
     -  祭 㡮. 祭 吝, - ᭨  ஭.  -  誮  
᫥. ,    ࠧ,  ᠬ㢥७    ,  
      ஧ 㤠 襩.
     - ਠ ࠬ, - ஡ମ⠫ . -  㯨ࠥ    ⮢
ᠭ ९⠦.
     -  ᮤঠ ண   ⮫쪮  뢠,  -  稫  
 ஢.
     -  ᮢᥬ, - ࢠ  .
      祬     .
     -  - ⭮? - , ਢ,    ,    
⫨ ।⠢,    ⮨ ᪨ 楫.
     -     뢠  ,  ⣮...    ⮫쪮
⥯   諮,    㤠竨  㡨楩      .    
"-ࠧ" 稫, ᬥ 묨   릨.
     - . -  騫     㡫  ࠧ஢  ࠬ  ࠭
ࠬ᪮ . -  ⮣  ⥫  㡨.  ஡    ⮬,
    ,  .
     ஢  ஭ ࠧ ᪫  ⮫.
     - , - ࠧ稢 ய .   㤠 ⮫쪮  
᫮,  ஬    -  ᮣ, 㬠  . - ...
     - ,  -    饭  ஬  .   -      "
த".
     - -? -   祬   ⪠   ਫ.
     -  , -  ᭨ . -   ,     ,
ਣᨫ  ⠭  ⨢          "죠
।", 室饩   .
       ᮡࠫ   ⮯    ⭮.
     -  祣   , - ᨫ  .  -        મ
 뢠  ࠬ - ᠬ  ,  , ঠ  
.   ᫨   ⨬ ᫥ "  "    ,  
,    -  ।      稭,    ।  
릨.
       ⨭ -  ਮ⥭ 稭᪨,  ⠪    ஦
 - ⮢ ⨢ ⠪ 襭,  㬮  ,    
ࠢ.    ୨      ६⥫쭮  ॢ頫       
㣮,        ⥫쭮    ᯮᮡ    
⠬䮧,  ࠢ ⮬   ᢥ.
     筮 ७쪠 ઠ쭮 ࠬ ࠧ ⠪ ,   
ண,   ᯫ᪠  ⮬ 砩.
     - ᭮, - ஡ମ⠫ ஢,   ᫠  -      
 ...  ⮫ 筮 ६?
      直 砩  ⠢ 砩  ⮫  ⠫ -   ,  筮,
- 㬥  ࠧ   ઠ, 뢠  騩    
ࠪ  ⮫ 㤮 ࠪ,   .
     ࠢ,     ஭ - ⮡ ࠧ拉 襣  
㬠 ⥪,  諮 ᨫ쭮    .
     - ᯮ ஢?
     ᪮쪮  㤠  ࠧ,  뢠訩    祫  -  
ப,  ᮢ, 祭 㦪  ᭥    ७  -    
ࠧ㬭  ⮫쪮 , ,   ஢쭮  ᮣ蠥  ᪠
   .
         㢥७  ᮢ襭  筮  -      ઠ  뫮  
᮫⭮ .
     -  , - ⮧ 㬨, -  祬, ᮡ⢥...
     -   ஬. - ᯥ譮 ᪠ 뢠騩.
      ࠧ ந室饥  ઠ  ,  ⥬  ,  㬥  ࠥ
 㫮,  ࠧ   ஢ -  ࠧ ⮩  ६.
  ਫ ⮫쪮,      ᯠ⥫  ⭥,    
訫,   ᮡࠫ ४뢠.
     - .
     -  ஬   易     筮,  -  ᮮ騫  뢠騩,
  ⮬, ᪮쪮   㤨, 㤠-  ஢, ᫮  
ࠧ拉   㡨 ,  ⮫  ⪠. -  ⥫⢠...
⮬  ᨫ  易    ।...
     - , - ॡ   㬨.  -  ०,  祬    த
ࠧ,   ⥫ 㢨...   - ⢥ত饥  
.
     - , ࠧ㬥. - 뢠騩 祭  拉.  -    ᮦ,
 ஬... 祬,  㤮⮢७  㤥 筮.
     - .
     - .
      㣫拉    ਦ⮩    ઠ  窥    ﭨ    
ᮤண.    뫨 ⨭ 宧異 !  ,  
  थ᪠  ,   뭥         ᥪਧ樨   ᯥ譮
४饭   㦡  㤠⢥  ᭮,    㣠
 㡨...  ࠧ    ⠪  ࠧ,  蠭ᮢ  楫      
, 祬  ᭥  .
     - த檨  ਮ  ,  -  ᯥ  ⠫  ஢.  -
...
     - , -   ⮭ ᢥ    ᮡᥤ,  㡨
  ⥪. - ⮣  筮?
     த檨,  த檨...  -    蠫    䠬,   ᮢᥬ
. 蠫...  ⠫.
     -  筮,   !  -  ஢      ⮩  ᬨ୮,
᫮  ,    㤮    ᫥    ਬ.  -
  ਪ!
     - ⢥, -   ઠ ᭮ 砫  뢠  㤠-
  ᯨ  ஢,  -  ਪ    ⮫쪮       祭   ⮥.
⠢     ।ਭ    ⢨.    
஫...  ⮫쪮   㤥      ஫  ⥫쭮,
 ஢ ...  ,  ஬ ⠭   裡.
     -  筮! -  ஢.
     ᯮ த檨 騫.
     -  -  祣    ।ਭ  ᠬ⥫쭮,  -  ⮩稢
ਫ   ᨫ ઠ.
     - -㪠! - 뤮 ஢  ⥬襥 ⥪.
       ࠧ  -      ࠧ  饩      
.   ⮢          ᪮-  
ᯮᮡ⥩ - 猪  ᥩ      ᨫ  砩訥
᪮ ઠ,     ஦ ॠ쭠      ७  
.
     - !
     - ?
     - ࠥ!   -   㬨   १   ⮬   墠⨫   ୥
ᮡ⢥ 襢, ᫮ ᮡࠫ 뤥     楫  ᪨஢.  -
!
     - , - 砫 , - , ᮡ⢥, ந諮?
       ॡ뢠   ⭨ ஭, ஢ ᬮ५   -  ,
᫮   뤥㫨 ९ 诨 - , ⨫  -  㪠
  ⮬ ⥪   -  ᨫ ⨫  ࠩ ᫠.
     -  ஬, - ⠫ ந , -          맮
⮣ ઠ. ⮬    .  ॣ஢      ,
  ,    ⭮ ।⨥ "-92".
        ᪮짭㫠 롪  -  ,    ⨬      
易 뫨 -  ᯮ.
     -   ...
     -  諨   祫... -  ⥬    梥  ⮭  த
஢, -   . ⠭ ⮭宦, -    㪮  
 ஭, - ᪮॥ ᥣ, . । , 맮    ઠ...  
⮫쪮 ⮬ ⠭,   ਭ .
     -    ਫ,     ࠭஢!
     - ਫ, -  ஢. -  ⮬    ࠪ  .  ,    
  ᪢ ᥣ   窠... ᫨  祭  .  
⨬ ॡ⠬, 宦,  אַ १.
     -    ᮡࠥ ।ਭ?
     - ,  -  ஢         ஭   ઠ,   -   אַ
⨢ ⮬,  ᮢ⮢ ᯮ  த檨.
          ᯮ,     䠬.
     - ᮪, - 뤠 . - 㭪 ⨩.
     ஭  ।쭮  뤥 㦭   ⮯.
     - ⢨⥫쭮, - ᤥ  . -  .
     - ? -   .
     - ,  -  ᭨  ,  -  ਭ    ।  ⥫  -
⪮, ⭮  . " ", " 拉"...
     ஢ 뢨 .
     - , - ᯮ廊 . - 뢠. .
     - 墠  ᪠, - ᨫ ,     ⮢  ਭ  
.
      ᮡ 뫮 祣.  㯨堫  ⭮        ਭ
.
       .   㪠        ᠪ令:  ᢮,  
㯨  ண , ࠢ ⪨ ᪮    쭥  ⥭,  ன
 ࠯ -  墠⨫ 뫪  . ⮬  ⨫    
  㬮  뤥 離 .   ⨫,     ᤥ  
,  ⮫쪮      㣨 ॢ⨫   
.  ஢    ,  ன  ᨫ  ,  ⨩  -  
஬ - .
       殮,      ⠫  譨.  쪮
  १ 㧮, 뢠 ॢ ᨬ;  "  孥  ",
ᥤ쬮 ஢ -  稭᪨ ,          室
. ,    ⨫,    ࠫ    魥.    
⠪, 祬     㦨.  ᫥      ன-⭥    
᫨誮  ᢮ ᯮᮡ ४.
     ⠢訩        ᠪ.      뫮  
ᠬ ,   ᪭ 訢 -   뫠 祭 .
     - ,  -    㪮  ஢.  -    室.   楩   ᭮.
᪨! -  .
     ⮫,   㬠, 訩  㣫  ਯ .
     -  㭮ᨬ, - ᭨  , -  .
     - , - ભ ,   娢    뫨.
      ᮡ  ⭨. 㯥쪨 室      ,
 ன ⠦,  ,  㯮, 㤠,    ⪮  ᭨  ஢,
 뫮   .
     ⭨      譮  ,        
஥   ᪠⨫   .    室    
 ࠯,    ய - ᨫ쭮 ॢ,  ⮡  ࠭
䨩᪮  ⢮  室,  ண    ⠪-       
⥧   뫥.     窮  ᪨    ६
⠭   㪮ਧ ᬮ५  ஢᪮ 㣠.
     ⮬   뫮  ६        ࠭  
ᠯ୮ .        ⠢    ⭮    
栭 襡 쪠  㯥쪨,  ᪨  ᯮ.    
⮣    쪨,    롨  ,  ⠢   宦      㯭
୮- ⨣, , ਯ    ,  訯.      訯    
誨   . 蠫    ॢ    .  
,  ⠪  ᫥  ᠡ  ⨣  ਢ⢮   ⭨稩   
ࢮ 䮢 - ⢥ ८ ᨫ  ᢮ .
     - ,  ? - 㯮 ᨫ .
          ⮬ ⭮  "",    ⥬    
"誮"  -  ᫨誮    ࠧ㬭    ᥡ  ,  -     뢠   
᪨,    ஢,   ᮢᥬ  .
     襥 孠⮥ ⥫ ࣫ 㫪, ப騩 .     ࠧ
ᮧ,   , ⮬         ⠫    騬
誠.  窠  墮 ⠫ 㤠-.
     - ! - ਪ ஢ ࠧ ᨯ訬 ᮬ. -  !
        . ᪨  ᠯ ⮬.
         .
     - ! - ᪮ ஭  .  -        稪
.
      ᤥ 蠣 . ᪨      ,  ⮫쪮  ப⠫
  筮,  ᢮ 饣 鸞  窨  .
      蠣. . ,   㤭   ⭨ ᯨ ।.
     -       , ᥢ ᥭ?  -  ᨫ
 ஬.
     -   , - ⬠ . -        㭥.
  室, ,   ,  뫮. ,     
ᨫ  ⮬ ⭮.
     -  ,  ⠬ 뢠⥫... - ய ࠯   䨩᪨
મ.
       ६  -  ஫.
        ᪨  ⥫  ਭ    ⭨,
  ᡨ   .
     - -! - ࠫ ஢   , 墠 ⮢      
㪢쭮   頤.
      ࢠ.
     쭥  ᥣ        -    ,      
䠩࡮,   ஬,    訯,  筮    모  ஬  砩.
㫮 ஢ ,      ஡  ⥫  ᪮  ਫ  
⥭   ࠯.   嫮.    㫮  ᪢类,
祩   묨 栬.
     -   뫠  ,  -  ⭮  ᮮ騫  ஭,     ,
  . - "稪-15".
     -  "⪠"?  -    ᮬ  ᨫ  ஢.  -  -  ᫠
㫮.
     -   ⮬,      ⠢,  -  ⭮    .  -
⨭ -뢭 ࠢ   ᨫ 뢠   ஥.    뫮
 ⭮,  ,  ᮬ,  "稪-15".      -      
砫쭮 ६, 㤥襥 ⠫⠬.
       ਭ堫.    㯮୮  ,      ࠧ   ஬⮢
ਬ訢 讪   .    ⮫쪮  拉  ᥡ,    ,
㤠  室. ᪮ 㫪᪮  楯   㪠,    ⥯
㪭 ⫥.
     - ! - ᯮ墠⨫ ஢. -   ᪨? , ᪨!
      ⥫ ᮥ,  뢠 ⮣,   ⮫쪮    ᯠ  ⥡
,  "-",   ⮩.
      룫 - .  ⮢  ,  ࠦ   
 ⮥.
     - ----, - ஡ମ⠫ , 室  ஢   몠  ᮬ  
. - ?
     -   , - 竨 ભ ,   ९  㯭
  ப ਯ⮩ 誥. - .
     - , -   .
     -  , ᠯ! -  ஭. ࠦ  ⠪    易
  த 䨩᪮ 䨧,     ભ.
     - 訫    , -  ஡砫  ஢.  -      
?
     - ? -  ⠪  㯮 ᮢ .
     -  㤥  롨?! -  .
      諮  ,   -    뢠  ᥡ  
  襩 ஭. ᮡ  ⮬,  ᠥ ⥫.
     -   , - ⨫ , - ᫨      ,    
  ந ᠤ   ஭,    ,   
.
     -     ? - ஭ ᨫ    ,    
஢,    ⮭祭  ᮮ⢥⢮  ਬ୮    ᠬ
७ ᬥ襪.
     -     ,  ࠢ  ࢠ! - 㡨 .
     ஢ ⥫ 뫮 ࠧ, ,  , .
     - ୮, - ணਫ , . - ᫨ ஢  室...  
 ࠤ - ⮦,  , , . ⮬... 릤.
     -  ᫨   ? -  ᮢ .
     -  , - 㢥७ ⮧ . -    ᬥ.    ⠪
㦥  㫠.      ⠫  -  ࢠ  
,   .   㤥. 릤  -,     ᠬ
ᢥ...  ⠬...    㬪. ᫨ ६ ...


                      ᥢ ஢, 㡡, 19 

     - . -   । ࠧ ।ਭ 㤠     ᥡ
᪠쯠. -   稫    -襬,  㤥  室  -襬.  
᫥ - 묨 ᪨  ⮤.  ,    祣  ⠪  ⠫쭮  蠬
襢?
     - , - 筮 ⮧ .
     - ?
     - ,        ,  -  ᭨襫      ᭥   
쮭. - , ,   ᮣ,      "稪-15"
 ᠬ ⨯筮   ᪮᪨ .
     -  ᫥ , - ભ ਭ,  -  ࠧ    ⨯筮,  祬
⥫ .
      ⠫ ᫥ ਬ . ⢥ 騬   㫨
㪮    ᯮ襭 뢮 -࠭  ⠫  
  .
     - , - ⨫ 稭. - 묮  孥.
     -  , -  . -  ⠬  ?  ௨砬?    ६  
-  ...  ,  ᠤ.
     - , - 宫 ந , -   ᫥ 饩,     
 ⠫ ,   ⢮ .
     -   㬠,  ⢮          ਤ   !   -
맭 .
     - ᫨   砫, - ਭ, 宦,  訫  ந஢  
"ᥬ" ॡ࠭, - , ,   ⮨   ,  ࠢ
     ࠭  ...  ᫨  -    ᮡ
⧥ઠ  ந襤襬.
     -  ... - 稢 ਫ . - ...  -    .
த  㫨 ...  ,  ᢨ⥫.
     -  ᫨   ᯮ  , -  ᮬ   
ந . -  筮,  ⨢ ⥡,  㤮 ,    
,     뫨,   ।⠢      
ࠧ ᫠ ⥭ ᮫筮 .
     -     饢᪮ ⠪⨪, - 맭 . -   ᠬ  ""
 ,    室    ஥  㦥...  ࠧ㬭.
᫨  ମ   ᥬ ࠢ,  㤥 ᥫ᪨  .
 㨭  ⠫ .
      ஦ ᫮   ᯨ ᫠,      ⥭  ,
ਦ  ,  ⥪  .
     -    ⨢, - ᮮ騫 . -  ࡠ⮬.
     -  ᪮쪮 㣮, -  .  -      묨  ५,
  ७묨.  ⮣,  ⮡    訬    㯨,  ଥ᪠
ठ 㦭.
     -     -⠪ ।? - ᨫ ਭ.
     -    .... -      䨣    稭
᪥᪨ 冷.   ᢮ 㦥묨 ਡᠬ   
 ᮣ...   ,  ⠪ ᮩ.
     - ன 騪  ᥪ, - ᨫ .  -  ࠢ    ,  ன
ᢥ.   ⠭  㤠  襩.    ,  ,    묨
㣮쭨窠.    ⠬  אַ  ᢥ  ...  ࢮ,        
ᠥ.
     - ?
     -  ᠬ. -,     .  .
     - ? - 㬥 ᨫ ਭ. - ...  ᫨   ४,
  ࠢ  ࠧ...
     -  楯   , - । .  -        ,
⮣, , ᯠ    㤥.  ,  筮,  ࠭  ਭ    ᢮
      㤮⢠,        ⢥   ᪨騩
⠫ᬠ, ⠢訩 ⢮.
     -     ?  -  ᢥ  稭,  뢠  ⠭   
⥫쭮   ᪮.   ,  ᠫ,      
ᮣ  .
     - , -  ᫠  롭  ,  -    뢠,    ᮡࠫ
।ਭ .   ந ᠤ  ⭨,  ⠪ ?
     - , -  . -  ࠡ⠫...  ᫨  筮  
६  ᬮ   ⢨,  ਤ ।,    
ᠦ .
     -  । ३ , - ᪠ .
     - 祬?
     - ⮬    ⠬ ᪨ ᫠   ᬮ  ᯮ
㤠  訬  㤮⢮,  祬        祭   ⢮७
ࠥ譮  ⮫୮  ⢠,  -  ᭨  .  -    ᤥ      
⥫쭮 ४    ॥,      ⥫쭮,  -  
 , 㪠뢠  ⫥  ୨  , -   ᫮
   誨.
     - , -  ⢥ ᮬ     ந  ਭ.  -    
᪠,         ,    ᪮  祣    ᠬ
।  ...
     - , ਭ ᭮,  -  ॡ    .  -    宭쪮
 , ᯮ  ᫠ -  ᨤ  誨   થ!  
⥡, 墮,  ᮡ ⭮, ?  !  ᨤ!
     - , - 쭮 ⮧ ᪨.
     - 㤥  㯠 -  ⨪ ! - 頫 .
     - -, - १⥫쭮 楤  ,  ਢ  ᫥
  ஭, ࠧ   ᪨  ᪠窠  ८  
 ⭨. - -!
     ᫥  ᮢ,  離 設,  ७쪠  ઠ쭮
ࠬ ஧砫  ஬  ⠢.
     -   㫮,  -  ⥫쭮  ஠⨪㫨஢  ,  ࠧ  
 襭  ॣ 롥. - ஢.
     -  㬠, - ⥫쭮     ⨢.  -    뫮
᫨誮 㯮...   ᪨ ઠ.
     - ࠢ,    -            ઠ     ᮭ     ᮪
ᥭ-⢥稪. -  ᮦ,   宧異  ⮣  ઠ    
ᥩ ⢥    맮.  ,  த    ,    
⥫   ᮮ,   ६ ।  ⨬      ᮮ饭
 ࢮ  .
     - , ਢ! -  㪠 쥣     ᨫ    ஦.
ਭ ⮦ ,  ࠧ, , ᮧ,   襥    㬠
⥪  稪  ਭ    ਭ  ,      .   ᭮
砥:   襪  ,   -  . - ,    ᯮ
 ᢥ  ... ...  祭 ⥫   ⮡.
       墮 뤥 ᥭ    ઠ,  ᫥  頢,    
   ⢥. ⥪ 諮  , ⮬ 뫮 .
     -   ᯫ, - ⢥⨫  ஬, 祬 ⥫:  室  ४ਪ
 頭 . ਭ ࠤ    ⮬  ,    
筮     㪥.    ,      ᠬ⢥稪
室 㤠 ஦, 祬    ⨬!
     - , - ⨫ ਭ. -  ,   ⥡ 﫠...
     -  -  ᯨ ,  -    ⠫      ᥡ  ࠧ㤠
. - ᪨, ⢥न!
     - , - ᫮ ⢥⨫ .
     -    襩 ⮦, -  ⨫  誠.  -      﫠...
⥯  祬,  . - 襥   .
     -  ⠪? -   .
     -  ୮, - ᭨ ਭ. - , 筮,    祭,
 쥣  諨...   ⮫쪮-  ᯥ  ᢥ.  
-  ,  ⠪  - 誨  .   -  .
     "  ", 쪭㫮  .    த檮 諨  
? १ ?...   ᫥  稭᪨  ᯮ⢮    
।,  襩 ᪮ 誨?
     -  , - ⪮ ணਫ . -       室.  
襣 .
     - ? -  㬥  ᨫ  誠.  -    祬  ?  -
稫?
          ?  ப⨥,  ᪮쪮    諮,    
 - 窨! 祬 ⠫   㡥,  ਪ -  
㦤?
     -  ᮦ, 稫. - ਭ ⮤   箬.  稭᪨
⥫쭮 뤥      ભ  ࠢ  㪠  ⠬,    
஦ ᪠ .    -㦥.
     -  , ਭ ⠭᫠, - ࠤ稢 砫 ,  ਢ  
⭮  ᮢ襭 㬥:    ,      !  -
 祭 ,  ⠪ 諮,    ⠭    
- .
     - ?! - 稢 ᨫ 誠.
     - . - 稭᪨ ࠧ 㪠. -   室  ᫥  㡨⢠
ࠬ  ⮫㫨  ⨢⢨... ...
       뫮  - ᪠,   㯨   .
     - ...쬠  ⥫  㯯஢,  -   ⨫   ਭ.   -   
ᮦ,     ࠧ  﫨  -  ᪮쪮.    १    ஧
   ஢ ,    砫  ᫥ .
     ਭ   .  ⥫ 㬠,   㦠.
     - . ,  , ⭮   ᥢ ᥭ,  祩  
 稫, -  ᢮ 稭. - ,   ⭮襭     ਭ
ਤ ⢮ ணࠬ  ᢨ⥫.  ,  ⢨⥫쭮,
  ᨫ    ⠢        .      
뢠.    -   ६  ९ࠢ      ᭮
.   - ᫥   .
       ࠦ ,  -  뫠      ப.  
ઠ ⨫ 襢, ⮬    稪  ᬥ  㣨,
㤠  ⥫.
     -  ⭮, - ணਫ ਭ. -  . -    ᫥⥫쭮
롭㫠,   ⨫  㪮 ᫥  ॢ:  祬  
 ⠫ ⠪ 롪? -  ᪮ண. ਥ,  ⮫쪮 ᬮ!
     ઠ ᫮.
     -  ,  ,    ⢨ ᭮! -  뤮      
, ᪠  ᫠. -  ... 騭!
     -   ?   -   宫᪨   ᮢ   ਭ,   㡨
ﭮ ᢨ⮪      殬.
     - ! -  . -    ! ணࠬ  ᢨ⥫...
     -  祣  ⥫?  -  稭᪨    ஢.  -  ⮡  誨
  ⮫,  , ,  ⨫   ...  
, 祣 ண,  ⮢饩  맢?  ஬  ⮣,    ⠫쭮  -
 ࠢ.    , ⢥  䠪...
      ॢ 堭,  ,  ਭ ࠢ.    쭮  ⮢
㦨  㡨.
          﫮.
     - , , - ।ॣ ᪨  . -    
.
     -  ᪠...
     -뤮, -뤮.   ਫ,  ।⠢    㪠  ᪮
宫 殮 ⮢. -뤮, ᮡࠫ...
     -  ᫨ ઠ 訢? - ᢥ  ᤠ 襯⮬.  -
쪮  ...   ६?
     -  , - 稢 ய . -      ⢠
䠪஢.  ਬ,    室  ⢮,  ਭ饥  襭  -   
।⢥   ,   ।⠥  㪮  ᮡﬨ
 ᭮ 㤠.
     - .    ?
     - .
     -       "",  -  ᬥ  .  -   ...   ਤ
⢮    ""...      "㪨",   ""      ⠫
ਫ. ?
     - ?
     - -,   ⢮  祬.  쪨  ୮-    
஡窥 -...
     - !
       㤨  ਭ,   稭    ⮫
 ⮫ ।⢥  権  ஭ .
     -   祬, ᮡ⢥, ? - ᢥ .
     - , -   ந  ६  . -  㤠   
⠢. --.
     - -.  쪨.
     -  ᭨ ,   ,  祬 ?! -  뤥ঠ ਭ.  -
   ,  ...
     - , - 宫 ந  ,  ⪨뢠    ᫥,  -  
⡨騥 ﭨ.
     - ?
     -   -⭠, - ਬ⥫쭮 ந .  -    
 .
     - ! 㤠!  ! - 祪 .
     - 㤠 "㤠"?!
     -     १   ,   -      ⮭   ந   ,
ᯥ譮 -   , - ࠦ   ୮    
  ⮩ . - १ ...
     - 樨. -   ந  ᫮,      믫  ᪢
⭮  . -  㤠  ! -  ⨩ ࠧ ਫ .
     - 娩,  ,  ⢮, ᮢ ? -    .  -
 ᮢᥬ   ࠦ ?  , ,    ⮡  訩
  ࠧਢ!
           룫拉   ⪮,  ⮬    
⢥   ⮫쪮 ,   訩,  饬-,      祬  ਭ,  
⠪ ந訩  ⮫  㣫 ᪨.
     -  ᥬ , - த  ⮭ . -   .  
 .
     -  ?
     -  ...       㬫.  ⮡  訬    뫮    祬
ࠧ᫨... ⢫...  譨 ᫥. , , 㬠 ।,  -
㡥 ⮧ .
     ⢥, 㬥 諮     -      ஦  ⢥
⢮  ,  ਧ  䨣   ࠧ  ᥪ
. 襢, ...      㦥.
       ࡠ稪  ⨢  뫨  娥  䫥   -   蠢   
ࠧ ⥪,  ᯥ ᪨ ᢮          .
५ - ७,   ⨢  - 㫥⥫  㤠-    ,
  ந    쥬-         ᨬ,      ५,
訩 쨬   ,    ९.
       ⥫  筮      ⨯,  襬  -
 窨  㣫  ⨢. ⥬  ⥭  冷    
 - 魮 -    誥,      맭訬  ௨砬,
"ࠤ㦭 " - ⠢     祩.    ⮫쪮
     砫 娢  㪠ન  ᪮ ⥪,  
 ਫ ᭮ -   ࠧ  㬥 ࠧ拉 騥    
 ௨祩. ࡮, ⠪ ⮣ ஢ 魮. 㤨⥫쭮,  
       楫 ࠧ஬    -  ਢ  ࠡ
 頤. ।⠢, ,  ⢮  ...  롪!
       ࠧ 㬠 ⮫쪮 ࠧ ,     ᮢ訫
⢨,   ୥  ⨢饥  ᥬ  ᠭ    ᠭ  ᭠᪨
ࠢ  -    ⮣,  ⮡  宭쪮  㯮      ᢥ祭
樨, ⠫     襫  .
     㬥,        㬠  뢠  -  ᯮ    ᥡ  
ꥧ,   줥᪮ ⠭,      ᢮,  
 砫 ,  ࠧ拉 ,   - ய.
     ୮,   ।।,     ਤ    .    ࠩ
,   ,     뫮 ࠦ ࠩ 㤨.
        ६ . ,  ࢠ,  㬥  ८
 ,   稢    ᨤ饣  ,      
ᮡ⢥ 樠⨢ 諠   ୮ 室 -    ⠬  
⢮  ⠪, ᭥ᥭ 뢮 "⮫稪".    뫠  
,    ⮬  뢠... .
     祬, 砫  ,   ஥   -      
襫  .  㬭.                
"࠭᪮ 祩 " - ࠭  ,  -  饭  
ᯮ짮      ﭨ   -   襭   㬠.    
ॠ ࠤ襣   ... ᫨   ६.
      ᠬ ,    த  . ஬  "祩
"   뫮 ⨢஢    襪,      ᭨
-᪨ 騩 ,           ﯠ  
த .  뫮 ...        砫      ன
⠦.
      ,   ஦  蠣    㯥쪠  ⨣  ।
஫  㤠஬  ᯠ .        ५
筮  ᠬ५  -         ﭨ⮬   ⡫   筨,
ࠢ -   宧鶴 ࠢ     ⭨.
     㭤   ᥤ 饭    ,    饣
⥪, ,  ⥬  , 㤠  ⪨, .    ࠧ  
,  ᬥ  ⮬    砢쥬.  誠,      ᪠   -
ਢ易  ⮩ 㬠 ᪠    ࠡ    㦥.  
  ⮣,   ६窥,       㬥,  .    㯯
묨  祫...
       ᯮ  ⢨  ⨯      㤨,
,  ,   த ५  㯮.   直  砩  
ᬥ    - ,   ᭨.    ⮬  ਫ쭠
஭⪠  㤥ঠ  ,    뫮,    ,  宦,     襩
,  ७᫨ 㤠  ⥭.
      ,  ⮢頬        諨
஦,  祬    -  ࠧ訥    㪨  㤭   뫮   
ᯮᮡ騬 襢 ᯮ⢨.  ࠩ ,    
  ⭮⥫쭮 - ᫨  ਭ      १    ⥪  
  ᯮ祭  㪠મ    -  ।  뫮  祭
㦭 宬 祭,  ஬ ᮥ  ᪨.
     -   ⠬ ந? -  ࠧࠦ ᢥ ਭ. -    
஢?
     -   , - ᬥ , -   ஬.  ᥣ    ࠫ
  譨  ...  ᫥饩 ⪨ ଠ.
     -   ? - 稢 ᨫ .
     -   筮.  ਢ    冷  ஥  ,  -    
⠫  䮬   ਢ, -  ⮬    ﭨ
㯠訩 ࠫ  ⢠.        .  -,
 ࠧ-... 﫨!
     ⢨  ᪠  ࠧ -    ᯥ  ⢮  
- ਯ襩  殮  ࠤ. ,      뫮
 ᠬ 襩 ...
         ᪮짭 .   ࠢ    ,
 㬪   ⥫쭮  모騩  ᪨.  ਭ,  ०  祬
룭,  ஡ମ⠫  ᥡ      -  த  "࠭     뫮
।...". ⥬   ୮      ᠪ,      쬠  
ॠ஢ 쨬- ਤ襭 ⢮.  ᥫ  ࠩ,   㪮
㯥  ,  ன - 楯    .  ࠫ    
,  ।... ਧ  ᮣ,     
 娬 泥 ⠫   .
     - 㤠 ⥯?
     - 訩 , - ⮧ , 祭 뢠 ࠢ  謠  -
  릪 -  ࠧ -  ⥫  砢.  宦
 ⪨... ,   ⮬ ᥩ  㬠.  ࠢ  祣  ⮫
 .
     - ,  ᪮ ⠬?
     - , - 筮 ⮧ ,  ਯ  ।  ᮡ  뫠騩
  ᢥ⮬    窥.
     -  , - ⥫쭮  ਭ. -  ,    
  쬮 稭?
     -     ࢮ  ઠ , - ⮧ .  -
    ᢥ稢 -  ⥫.      
ﯠ... , ᪠,   宫稪?
     -  , -  ਭ. -   ࠢ...
     -  !  ⮩ ୮  -   .
     - ᫨ - 쬥   ᠪ, - ࢠ    
⮫ ࠧࠦ 뫠 ⭠      ,  -  
...
     - ---!
      ᯥ 㬠,  ᫥ ࠧ ᪨  ⠪  訯
 ⭨ ୮ 室...      ⮬  ࠭⢥  ⮭  
⠢ ᪮ 㣮  뢭   祭  訥  蠭
ࢠ   ஢ ﯮ窨.
          .
       㬭  祭 .      ᯥ    ࠥ
  ।,    ᠬ  ࠭  ࠪ    ਧ筮  
ᢥ, ᪠  ... ⠭,  ...    ⢠
뫠 㦥 冷  䮬    ᯥ 祣 ᤥ.
     ,  ஬  .     ୠ   ⥭   㫠   १
吝-⮬ , ᡨ  ,  ᪮稫   ஭.  ॡ⮩
롪  , ਣ ⢠  ,   뫮  㦥  譥  -  
ᯮ⮣  ᪭ -   嫥⠫  騩
.
     ᪨  ᯥ譮  襫  ⥫  থ   ࠣ      ,
१⥫쭮 ભ, ᥫ ,    祬  뢠, ਭ 뢠.
     -  ⥡  ᥬ , . - , ஦  ,  騫
᢮   ૠ ⢠, ᪮쪮 ࠧ ⪭   , ᫥ 祣  㤨
  ଠ      祪    ਭ   ⥫쭮   
. -     室,   ⥫   ᠬ.  訫
࠭ ࠦ.
     -   ⠭  १, - ⨫ , -  ᠬ   
 ⢠.
     ਭ  ஦      ⢠.      襢,   
  ५ ,  ⮫쪮    稭  祫  
 "  ",  뢮  ᫮    㦥  ⮬,  嫠.
த  誠      砫  ᯠ    ⠢   ࣠,   
ॢ頫   ᫨.  ন   㭪㫮    
᪮筮,      ⢠  㡨,  ஢      ⠭   冷,
⢮騬 ⥫  㦥 .
     -   ᯮᮡ, -    ⨫  稭.  -  ,
㬥...
     - ᪨, - ᮢ   , -     
訢?
          㪮ਧ   ⥫쭮    墮⮬  -  ,
, 砫쭨,   - 㦡  ?
     -  㬥 墠 ? - 祭 ᨫ ਭ,   
.
      ⥫쭮  .
     -  㬠.   ࠧ    ४  -ன  
... ⮬      .   ⥩     -  
 ᥣ ᠬ ⪨.
     ᪮᪨  ⠪  -    ᮡ  ,        ண
ᮧ   쬨        .  砫  ᢮        
 ६,    ᪮᪨    ,  ᫥  ⮣譥
ய᪮ , 頫 "  ૠ ।   
".      ⮫쪮  ᥫ -         
 ⠯...     稭﫨!        ⮭,
  ᠬ २ᯮ, ।     ᠬ 뤥.
     -  ⠪  ਥ , - ஬  ਭ  ஦.  -
 த  ?
     - , - ਧ , 墠뢠 ᠪ  - ...    ࠥ
६  뢠 "ந⢥ 室".    蠥
᫥ 襣  ⠪.
     - .
     -   -    몠, - ᪠ . -   㦨  
ঠ ⮢.
     - ᪨ ? -  ᢥ 稭.
     - . -  ,    ᢥ  ஢    ਭ
 㬥 ࠧ      뫪.  -  ,    
⮦ .     -.
     - ,  㤠  ?  -      ,  ⠭   ।
୥騬  ⥭ ⢥⨥ 筮 室.
     -  אַ, - ᪮ . - 㦭   ᫥  ᫥...  
⠬ ⥡ ਤ .
     - 쪮  , - ⮭ , -   ⠢     
ᨭ !
     - !   ⮫쪮 ⥭.
     -  ...  -  砫  뫮  ਭ  ,      㪠,  砫
  ᯨ -   ᯥ 墠 .
      ୮, ᭮, ஬ 嫮 묨 ⠬  -    
蠬,      ﬨ  -        冷     稭   ,
஭⥫쭮 ભ, 뫮  ਤ.
     -   㤠  ᬮ५? - ஢ ᢥ   ᪮.
     - -! -  ⮧ . - !
     -   뫮?
     - , -  ᫨誮 㤠 㭪,  -  ᪠  ,
뢠  ⥬ ᥯஭騬 쨬  砬.  -    ᯥ  
ᬮ ,  ᮬ ⮩ , ᮧ.   㬠,  ⮡
ᮧ⥫  த    - ஬ .
     -  ᠬ  ᥡ , , 㯨  ?  -  ⨫  .  -
, ᪮쪮 类 娬᪮ ﭨ   ᫨?      
⠪  쬠 㯫.
     - ஦ 娩  ⢠, - 宫 ⮧ ,  -  
ᥩ    譥  筮  筮         ...   
㭪樮. , ,   , 諨?
     -.
     -  ਫ "᫥ ", -    ਭ.  -      "㡮
".
     - 㤥   , -  稢 ⠢   १  㧮,  
ਯ,     १  ⪮  㦭  뫮  ,      -
⢮  ஭.  ⠪... !
      ᮮ㤨     -    ࠩ  ,    ⮬
㢥    ,  ஬    ਭ  ୥  㧮.     
४  ,    ன  뢠  ਬ訥   ⮣   
"ᥪ⪨" -              "᪢-冷"  ਫ,  
ࠧ   ᫥  砣,  㦨,  ⨢,  ࠢ
  祩 㬭 稭.
       稭   -  ᠦ  筨  㡠    쭮
 ⥭, ।⠢ ᮡ 楫쭮뤮 ॢ  ⢮.
  㬥     - 㬠  .
     -   ⥫,- ࠤ稢 ந ਭ, -       
, 祬 ᥩ... ० 祬   ⠪        ⭮
㤠.
     - , -,   ⠢    㤠    ,  -
롭 . - ॥ ,   ४ ࠢ     
। ,   ண,       .      ᠥ
襣  - ⢥:  ਤ ᠦ     室    
㧫... , ,   祣       
࠭, 祬  㬥 த  .
     -  ठ窨? - 㤨 ᪫ 稭.  -    㬠,
  । ...
     -   ,        ᢮  ᭮  
ॠ 䠪, - 箯୮ ந .
     -     !
     - ,    㤥    ⨭  ன,  -
ய . -   ⮩  ⭮ ࢮ  㯮    ஭,
, ࠧ㬥. ࠭ᯮ⭠ ⥬, ᭮      ...
⨢ ᯮ짮 ᪮᪮ 騭      ...  
㭨⮦  樥   ।   砫   ந⥫⢠...   类.
譨   諨    뢮,    ମ  ⮣    
 ଠ쭮 㭪樮஢ ⠭樮 ⠫.
     -  ࠡ⠥, - ਫ  ਭ. -  㦥 ᪮쪮  ࠧ  짮
. 祭 ஥,  -,   㬥    .
     -     楫?
     - -, -   ࠧ       砫  騥
⪨, - 뫨 㤠  ࠪ묨 ⢠, 祬  ਭ  ...  
⢥. 祬 㭨⮦ ,    ᯥ譮  ᯮ짮?  ࠭,
ࠧ㬥.   ठ窨  쥧  ᬠਢ    ⢥  
樨  ६  ६ ,   ।    뭮  ⠭
諨  ᪢ - थ᪨ ᮢ 祫 ⮣,  ६    ⨠
  諨,    祭⢮        .       ࠧ   -   
ਣ...
     -  - ⭮, - 楤 ਭ. -  ⭮,  㤠      
㧭.
     -   -    ⠩  ମ  ᠬ⥫쭮!  -  ᪠   ,
ᠦ  ࠩ. -, ,   ⮣ ᮡ...  ,  ,  ⠬
  ᪮  ,   㡥  ﭥ.
     -      ᮡ , - ᮢ⮢ . - 令   ᠬ
 ᬮ.
     - 㬭, -  ⠢ ᠪ    ᥡ  ᪮.    
७ ᨫ  ,       룭  -    ,
⮬     ⥩, 㡮   ⨢      
筮  ᬥ.
     - 訩 , 訩, - ஡ମ⠫ , -  ⮫쪮  㡥...  ,
 ⠪...  ᪠   ⠭.  訩  ...    ᥩ    
⮡  ⠥.     ⠫...  -  ,    뫮
㤠  ,  ⮬      ࠧ       ਭ   ⭮
ࣨ 稪 墮 -  ࠬ   뫨 易    ᠬ
訥 ᯮ. - , ᯮ...
      㪠 -    樯.  ,      
᪨, ஢   , ࠭稫  饭    
 ⠫ ᪠   .


                      ⨭ ਭ, 㡡, 19 

     - ॥ ?  -  쭮  ᢥ  ,    
⮬.  室  ୮,    騥  -    ᯨ    
﫨   १ .  筮   ⮣    ஭
᫥ 㦨⥫쭮  १  ठ窨 -  ,    ⮫
ன,   頫  ᠬ㢥७  ஢.    ⠡⪨  ⠫
⢮     ⮬  ⭮,      ᥪ㭤      ⥭
⥪   ࠤ 筮.
     -   ⠪ , - 맭 . -    ,    
  ⮩ ஭?
       .    ஭  ਯ  ᯠ㫠
⥦,   졮 뫥⥫  ᢥ   -    ,  ⠢
 .
     - -, - ⨫ ஢, 뢠, -   ᨫ쭮      
,      ᫥ ࠧ...
     -  , , ,  , ᭨,  ,  -  ⮧
,  ࣨ묨  ⥫ﬨ  ࠧ  訥    ᪫
㭤  ⮣ 筮 . -       ⮩  ,
୮?  ⥯   ந .  ,      
⠩  ௨箬 - 諨 㬠 ७...  ६,  ⮡
...
     - -  㬠  -      ⠪  뢠  殮...  -  稢
஬ .
     -   㬠,   , - । .
     -    㬠? - ஢ ᯠ    ࣮  .    
뫮 ⥬,  ᪢ 誨   ⮫  稫    㫨  ஭
ᢥ 쬮 䮭३, ᬥ訢   栭      㪠  ஭.  -
뢠...
     -  १     ⮢, - 稫  .  -    
.     㪠  .
     - 祬? - 㤨 .
      .    㧪 ᯥ樠.
     - ⮬  ᨣ ࠡ⠥ ६,  -  ᭨  .  -  
宧異        쭮-  ,  ⮬      
 .  ⮢ .  ⮩ ஭.
     ஢ ⥫쭮 ᬮ५  .
     -  ,    , -  , - ⠪    室
१  ⮪. 쪮 誠 롨 .      ...⨫,
  . -    ⮫. - 筮 ⠪ 뫨 誨.  쪨,
᮪  -    룭.        ਫ  ᪨,      讪
ய娢,    ᯥ.
       ⠫ ,    ன  ⮩  ਨ  㦥  짮
᫠ ᠬ  誨    ᪠ -   类  砥,
 ⮫쪮      ਦ,    直  ࠧ  -    ⠪  
㯮.
     -   ⪫, -   ࠯.
     -  , - ਧ . - ...
      ਯ  믮窨, ⮡  ࠧ拉  ਡ    
 稪.
     -   ⮬ 砥.
     騥    ⠫ᬠ     ᢥ⨫      ᪮   ७
ࢮ ᨭ,    ஡    쭮  .  
䨧᪨ 頫 ஧  ,      㪮  ,  ⠢襣
ॢ ᨬ  ࣠.
     -   筮  ᪭ ண   㪠,  -    ,  室
.
     ஢ ᮣ᭮ .   ⠬  ⢥ত       ᢮
ᮧ⥫, ᪠ ࣨ ᪫        ,    
஭⥫쭮.  ⥭쪨 ᪨ ⠫ᬠ   
묨  ࠭ ।,  㦥   饩  㧥,  饩
 ᥡ ப ⨪ ᥥ? 㫮    㣮    ⠪  
!
     -  ... ॡ६? - ஢ 㢥७ ४⨫.
      砫 .
     -  ࠢ   ९   ⥬,    ⠢?  -
᪨ ᮢ .
     ᫨  ⨭   뫮 ᯮ    ᮢ襭  
㤥, ५   ࠧࠫ  祫⢮    ⢮७  .
  ਢ  ਬ ﭨ थ,      ਬ  
誮쭮 ணࠬ - 檨 業樮 ,     
 ⠫  ஢  २ᯮ,   맢    ன,
  த⢮ ᠫ ᨬ.
     ⮬   ᪭     㯨    ண  ⮩  .  
㬠,        - ᬥ⥫  ࠭  誨
饭 ,   殢...
     -   १ , - , ᮣᨫ ஢.
          ਫ  ,   諮  ᥬ  ⮢.
  稭     ਭ,    ᪨    
஢ ந  襣 㧠,     㣠 .
       殢 ,  ⢥,     㫨  -      頫
,   ⠫  ࠬ᪮ .
     -   㬠,  㤠  ᫥    ன?  -  ᮢ  ,
ਡ 蠣. -  ?
     ࠯ ભ 砫 뫥  䠫.
     -   ꥧ, -  ࠧ뢠, ⢥⨫ ஢, -    ⥫  
  ⨢.    ⠬  ⠦  -  ⨩?  ,  ,     
ਪ뢠 ,   .   .    ᫨      ᮮ騫
,   諨.  誨 㦥, ᪮३ ᥣ,  .
     -  ⠪... -  墠⨫ -  ࠭  㦤.  -  
䥨...
     - , - ⪮ ࠢ  .
     -  ஭,  ⠬ । ઠ쭠 㤪 -      誠,
⮬ 뢠 ⠪   .    ᥢ ᥭ祬...
     -  稭, -  뤥ঠ ஢,  -        
ࠧ?
       㪮.
     - ਢ窠. ,   맢 .
     -   ய,  -  ⠫  १    .  -  
஫...
     - ࠢ᫠ , - ஢  㭣 ६  ࠥ譮  ,  -
 ⥩  .
     ઠ 뫮 ᪮ -  ஢ ஭,        㫨
ਫ  ࠯  .   ࠦ   ਭ      ᫥
ࠣ  ⭮-⮩ ⮫.
     -  㦥 ? - 嫨㫠 . -  㦥 ...
     -  ᫮ ! -  ।० ᪨ . - .
     -  ? - ᢥ ஢,   諨  .
     - , - ⮫  . -   ࣠  ࠡ⠫?
     - , - 㬥 ⢥⨫ .
     - -.
      ᯠ  ꥧ, ᢮ 㪮 墠뢠  窨.  ஢
 㤨   ஭ ஢  .    砭  ୥  
 ⪠, ᪫  쭨, ᫮  ,  㫨  
.
     - ய! - ᪨ ᮬ ભ .
     - , 㦨... - 㢥७ 砫 .
     - 稭! - 믠 . -  ९ ᫥⢨.
     - ... -   㢥७  ன ஬.
     - 㢨, - ᨫ  ஢ १ , -  ন      
᭥.
         ⢨    ᪮.  ஬  뭥᫨  
ꥧ ᠪ,   ᡨ  ୨  . 筮,  १  
  ਤ  ᥡ, ,      ,      -
⠪   쭨 ᪠...  祬, ᮡ⢥?   ᪠,  
᫥       ,          ,  ࠡ
? ,      뢠,        ᮡ  
஬  稭-७.
     - ⮩ , - 襯    , - ᫨  - ५!
      ⥬ 㯥 稢  , 㤠-  ⠫  㣫,
      ⠫    ⥭  -    ,  譨    ९
  ⥩.  ࠡ   ,    뫮  
 䠭.
     - ? - 蠫 ஦騩 ᮪.
     - ,  . 室, ᪮॥!
       ⠫, 騢  -  ;  㬠,    
।࠭⥫ -    譨  ⨫  ०騥      ,
祣  ⭨ ⠫  ᢥ⫥.
     ਭ     騫       .    
  ,  室.  㦥  ᫥ 㯥 ,   訬
ᯨ - 㫮.
         ,   ५    
஬   ન .  ⭨ ⢥ 㫮 .
     ஢      ஢        楢
஢.
     - ப⨥! -  ⠫ . -  ᫨      ५,
   멤?
     -  ਪ⨥?.. - 砫 ਭ,  ᥪ.
     -  ਪ ,  -  믠  ,  ७  ᦠ.  -  
⮢  㫨  ࠭ᯮ...
       ᫨    室騬    ꥧ  -   㬠   謠
䠩࡮,      ⮫쪮      ⮢  ⠭.      㦥
ᨫ  㦤  ,  -  諥   ⠯      ⭨,
᪨ 頫  -  ६  맢  稭,    .  
६ 襫  ; ᫨   ⮯ , ⠪  ६  ॡ
 ᭥.   ᫨  䨧 ਯ 譠  ...
       ᪨  㭤,     ਭ   ⥣   㡠,   ⥫쭮
ਯ   .  ,  ⨫  﫮  ⮫⮢⢮.  ,
諨... , 믥૨... , ६  ...  .
     -  ஢, - ᨫ  㬥 饣      ,  -
㤠 .
     - ?
     - ਫ  , - ਫ .
     - 祬? - ᪨ 娪㫠 ਭ .
     -  ᪨஢, - ᯥ  믠 ०, 祬   १  
 .
     뫮 쭮,  祭 .  墠⨫  ,  ९    
, ⬥ ᮧ ...
      ⮫ 롥  ꥧ 殢     ⨫    
 襪, ० ন 稭  ० ⮬   
稭᪮ 㭤 - ୮, ࠭.  ᫨    ਢ  ,
⠪  ᨢ  ஬  ᨭ ।  த.  
ᥣ  ⮫쪮 ,   .
      㦥 ⮬,   ४ ⭮, ஢  ᬮ  ᪠  ,
 㢨,    .     ,  ⠦   -
 ⠭   ࠬ, ᯥ   .  ,
५ ,   ࠢ塞 㤠.   ᭮  ᭮  ਢ
  ᪮ " ".


                                 

                               ⨭ ਭ

      㤫 ᪨訥   ஭  墮  ।  祣-
  祩 -   ,  ॢ,          ࠪ
᪮ த, ࠦﬨ  ⠪  ஢  祡
ਨ.     ࠪ୮  ,     ⮬,    ।
 ⮫    ⮫  ᬥ -  뫨  ᥣ,  ᪮쪮  
ᥡ ,   ᯠ ன   ᮫⭮ 祣 - :  ࠧ
  ⠫  .
     ୠ ਣ  ⫨  稫    ஭,    㦥
"㭪" - 쪠 ஡, ⠦   㢨.
     -  祣 -? - ᢥ , 室.
     - , -  ⮧ 쪠. -  ࠫ쭮,  --⢥,
娯 ᮡ 祭.
     -   ᠬ,  ,  ᫠?  -        ஭    "
᪮᪨ -஥栬 - ந⥫   !"
     -   ! - ᨫ 쪠. -  㦥  뫮  㫨  -  ⠪  
. ᭮ ,    㦥  ...      ⠬...  
㬠,    .
     - -, - ⫨ ।ॣ  .  -          ࠧ,  
稭.
     - -,    -  , - 蠫 ⠦.
     -  ࠢ쭮 , - ⨫ ,  . -     த
   믠?       ࠥ  뢠⥫...  
, 㯨! 稭! 㯨,  -!
     । -  ᯥ ਬ   ᪮쪮 ⮬     
 ஫ - ⨫   砭.
     -  ,  ?!
     -  ।!   ।!
     -   !
     - -, த!
     -    ன!   ⨭ ࠢ!
     - ,  ! ⠬ ᪠!
     -    ୮!   ᬥ, 廊,  㡨  
⠭ - ⮪   ॢ!
     -  ⨬!
     -   -!
     - 稭, ᯮ⢮ ਭ! - மࠫ , ࠧ娢 窠.
      ࠭  ୮ ⭨ ⠢  ᠦ  ,      
   ᮡ  ஢        ⮫  쥩  ஢.
祬,    ⮩ ⮫   ।.
     -  । ! - ஢ 㤠- ᡮ  ᪨ .
     - ,  ! -  -. -   !
       㢨 墠⨫   㦥 誨  (    ,
).
     - 㯨, 砤! -  -   ᯨ    ॢ.  -  
   ⨭ ࠢ  筮.
     - ,   ६,  ⨩, - ਢ⢮   .  -  
   ...
     - 饢- , - ண㤥  .  -    ஥  -    
  .
     㦥      ⮬  ঠ  ⮢,    ᮬ  
室 - ᫨  ண ᫮  ,  ஬  ,
 ⠪,  ᫥騬,    , 㤥 ࠧ  誠  
  離 祩.
     - 堤 ᪮॥, -  饩 ࠭. -  ᪠쯫.
     㯠  ᠬ ⭨ , ᪮॥  ਢ窥,     㦤,
⠨ 堭.  -  ஭᫨, ᫨     쬮    
⥭ ⮭ - ன, ⨩,   㦥    ࠭ ⠫.
     - ᭮,  -  冷      ਠ  쪠,    
९, 祬 . -         ,      
᪠쯨஢ 㤥   ᪠쯥 १?
     -  - , -  ⮧ . -    .  .
      ⠫ । 맭㫠 ᨭ  -    믫㫠      ⮪
⮫  ⥫,  㦭  ६    䨮⮢  ﭨ   ண
⠫.
     - , - 祭 ᪠ 쪠. -  -  ?
     -   -  ,      -ࣨ,  -   ਥ஢   
稭. - ᯥ ᥩ ਡ.
     -  , ᮡ⢥, ந諮? -  뤥ঠ 쪠. -     થ
⠪ 祣 ⮫  ᪠.  ७... ᢥ  ...  -
祣 ⠪ ?
     -  ७. -  뤥ঠ ⥫      ⪭  楬  
⮫ . - .  ...
     -  ,  ᯮ, ?
     - ,  ࠩ 㤭,   ⠫  襫  ,  -    ஢
    ஭     த஢   쪥   뢮   ⭮
ਪ, -  . 襫   襫.
     -  ?! - ᪠ 쪠. -   !   ⠪    -  
 ?..
     -    ᪮, - ᭨ . -  ⠪  ᪮,
 ⥬ ⮫    ࠭  "  ".          ய
㤠-,  ... , ॢ 﫨  ࠧ,   㫥   
ᨬ᪮ 裡.   ᠬ, -    ⮫,  -  ᫥
  室   ⠫.  .
     -   - ?
     -   "". 쪮, -  ⠫  ᫮  ਯ  ᫮
஦饣 㣫쪮 祫窠   ⠭, -   㣠.
     -     , -  쪠.
     - ⨭ 寧  ⥧, -    ⨩.  -      
롮 ...
     -  ⠫ ஢ 娢, - த , - 뫨    ᪮쪮
砥,     ⠬   ⮩    .  
ய  ,  -  ᫥  .    ⢥ত,  
 ᥬ ,   㪠 筮 ⮭宦...
     -  - ᪨, - ભ    䨬.  -    
 譠-⮬...
     -   , -  ஡ମ⠫  .  -    ࠢ-    뫨
.
     -   ? - ॡ⥫쭮 ᢥ 쪠.
     -       -  ࠭  .  稭  ࢮ줥᪨
⢥ত,     , ⮬      ,  -    ⪭
楬  ஭ 䨮⮢  栭,  -  ⠫  襫    
ᥬ,  襫    , ᥬ ⨩  .    宦
  ࠫ᪮  -  ⮦    ਢ  ⭮    ॣ⮬
ᢥ.
     -  , - 몭 쪠. - 砥-, ,     ,  
  - ஭      -!
     -  , - 稢 ᪠ . - ࠩ ⭮    ᭨,  
  ⢥  ॡ뢠.   ,    襣  ᫠
ᠬ -      ⠥.
     -  ,   ⠫ ⮣  -  ?  -  ࠤ⭮  ।
쪠. - ,  ... ᠬந쭮?
     - ,      ⠪  ᠬந  窨-窨,  -  
. -  ⠫ , ᠦ஢    ஡  ஭.      
- 蠫 窨...  ...  㯠 - !
     - ,  뢠 ! -  ᤠ 쪠.
     - 类 뢠, -  ᮣᨫ  .  -        ᯥ⮢  ᥩ  
ᨬ, 祣 뢠,  祣     ।.
     אַ ।     㦥 ⠫.      
, 뢠,    뫨    ஬  ﭭ
⠫ ⠭樨.
     -  .
     - ஢쪨 , ! -  ᥫ楬    ஭  訩
ᯥ ⠯ ॥ ᪨. - ,      ஡뫮?  樥
᪮ ,   宫?
     -   , - ᪠ , -   ⥫  ᭨.
     ⠯ ॥ - ⮪஢ , ᯨ⠭  ᥬ  ⮬⢥
஦᪨ .  ⢥ ᢮  ᯮ ⭮,    㣨
 ९  , , ० 祬   ⮫쭮  ࠤ  ᪢
  ⥯,    ᪨        墠祭  
ࠦ᪮ ࠨ.  ࠩ     ⠪    筮,  
孮  ⮢᪨, ⠯ ॥ 㯮  ᪨.
     -   ᭨! -  頫  訩 ᯥ  ,  ᢨ뢠
  - ⥩ ,   稭  -  㤮頢
஫    ⮩  ᨭ  ⨨      쪨  譨   
ଥ ⠭. -  , 嫮,   ࠡ.
      ࠡ .   אַ ᫥  ᫮,  ⮬    ।
祣 ᯥ ⠭ ⨢ ७   ᯨ⮢,    ஬
ࠧ  砫 쪠  ⮥  祭 祥.      
믠 ᯥ稢        ࠡ  -    쬨  ,
뢠,  ਡ  ࠡ祣 ,  訥   ⠫  ⮫
६⥫쭮 ⥫. ᮡ ⠢ ஫,    ⨬  
  ६ 㯠 -   ᭥  ⮫.      ⠪
砥  ஢  ਭ  訯 -   ॢ,    
"த, , ࠤ".
     - , - 뤮  ⠯ ॥,     ஡  
⭮ -ᨭ  મ.  誠  ,  筮    ᮡࠫ
१. -   ࠧ!
     - - 㯠? - ௥ ᨫ 쪠.
     -  ! - ⮧ ᪨.  -      㯠.    ᫥
㦥த , 祬, -  ⠢⥫쭮  , -   ,
, ७,    ,   ⥬.      ⠪  ࠧ  
஡, -  १ ࠧ  ᯮ 魨, - ?
     - -...     ⠫?   -   㢥७   ।      
譨.
     - 㪮 ⥡   ,  誠!  -    ⢥ত  ᢮
᫮, ⠯ ॥ ⢥ᨫ  稭    饫.  -  -,
⮦ ⮡   - ⠪ ண த⢮ ,        ᠬ
䮢, ,  ?   -,      楩  ⠫  ஥,  
࠭,   㤨,    宫 稭,      㣮
  ॡ? ? , ࠦ? -  .  ,    ⠫
   ࠧ  ਡ.   ஡  ⠪,  鮡      猪  ୠ
⢠ਭ  ...
     -   砫饬, - 祭 ஬   ⨩.  -  
    ,     ...    ⮫쪮  ஡!  -    
⢥ত ᢮ ᫮ 墠⨫ 㤮॥  .   
  ࠢ  訬  襫    .
     -  ᠬ , - ਢ, ᪠ 쪠, - ᪮ ᠬ  
뭥.  ...
     -       ,   嫮,   -   ᯥ筮   ஭   ⠯
॥. -   㬠,    ⠪ 㬭? ६    ᥤ
⠫   㣠.  ࢮ.
     - ⠫- , - 㬠 쪠. -  ⮫,  ᢥ ?
     - . -  . -   ⠪ , ஡.
     -  , - ⥫쭮 ᪠ . - , ,    㢨  
 - .  ⮫쪮  ਤ  ਪ  뢠  室  -  ⠭
冷  ਢ⭨  稭 ࠡ  ᢥ.
     - -? - ਢ 쪠.
     - ᢥ...     -    ?  -  㢥७  ᪠
⠦.
     -  祬 ⥡ ⮫쪮  㭨 稫? -   .  -    -
 ᪠    ᪠!  ᭮?
     -  筮.
     - -...  ᯮ⢮, -        㢨.  -  ,
, ⮣...
     - , . - ਫ  .
     -    , -   ७ 㢨,  -  ⠩,
 ஬. த  ࠡ  ,  ,  ⠢訩.      
ண த,     ࠭ ⮯ -  맣  ⠭.   
...
     - -...
     - , ᪠, ,   㦥, - 뤮  㢨,  -
    ᢮ ࢠ... - த   ᪭    ࠧ
஭.   㣫, த-.
      㬠. -, 筮, ᮡ⥫쭮  ।.  㢨
ࠢ - த ᥩ ᮩ 祭 ᢥ ,   ࢮ     
ࠪ ,    .  ,    㣮  ஭,  ⢥
⮬  "஢஢ ᪨ 客"... , ᫨,  㯠  ,  
஬  ९ ,  ᫥ 뢠   ᯥ᪮?
     - , -  ⥫쭮    ,  -      ⮢
ଠ ! , - 㦥  த ,     㢨,  -
᫨    ᠬ    ᥡ...      殢,  祭
客   襩 ࢮ। 祩.
     ᪮쪮   ᥪ㭤   㢨   ⥫쭮   ॢਢ      襤
᪮ 楫騭.  ⥬      ᭨    ,  
"!", ६  ⭨, ਤন ࠢ 㪮 .
      , , , ஧砫  ᫥ 楬୮.
     ᫨      -  ଠ    ⮫,    
易⥫쭮 ᠦ .   ࠧ  ,  ᫨  ⮫  砫쭮
஥      ⨢  -    த    㤥  ஥   ࠩ
⨢ -  ଠ 㤥 ⢥࣭    ᯨ  ஢.  
 ᫨  ⠪ ,      ᠬ,  ⮩  ࠥ  -稭,
஢ , 襯 -  , ਫ,  ⠬! -   
ᮬ,  ⮫     㦥   .
     ,  ᯮ, , 譮.   ᥡ .
         뫮,  १  ⢥      ஬    
⠫ ⮫쪮 .
     -  , - 쭮  㪨  ᪨.  -    ࠧ    
訬  .
       ⨫ -   ७ ଠ     窨,
  ਤ    䨮⮢       ਭ   ⥫쭮   
⠨⢥ ५.
     - , - ॡ ,  ⢮   ⠫.
     譨             ,
१ ⥩ ⮩ १졮.  ஦      饩
 - ࠧ 宥 訯     㩪  冷-
묠.
     - -, -  뤮 ᪨.
      ਢ ⮬  砢訥  뫮  ᯮ  窨  ⭮  
७, ࣠ ᥡ      ,  墠⨢  த,  稢
⠢  ⠫.
     - ⨩, -   ஫,    ⢮      䨮⮢
ﭨ.
     - ?
     -  ᪠, ஢    ᥤ쬮 㣨 ன 㯥.
     -  ஢ઠ? - ᨫ .
     -  , -    .  -  ...  ᮡ      
騭.
     -   -    譨 -  ⮢    ୠ.
  .
     - ... - 砫 뫮   譨. - ⠯ ॥,     
蠫 쬥.?    ⠭   室.
     - , 㬠   ᥤ ! -    ᪨.  -  ᥬ  
୨ ॡ.  쬨   㭨ᠫ  ,  ⠬    ୨  
  - " ⮬ ᫨       ᮪  蠫".  ୨
⮣!
     - - 㯠, ⠯ ॥? - ᨫ .
     -  誨, - ⭮ ⮧ ᯥ - 㧮 楩.     ⠪
㧮...  ࠧ...  43-  쪨. 祪, ᥩ 筮 맭.
      諮 . ᪨ 쪮     ஫
, 㤮⢮७ 몭,  ⥪ﭭ     ᥭ
譨   १   ᪮쪮   ⠫.
       ,   ᮯਪ㫨  ,  梥  ⠫  
砫 ६⥫쭮     筮  䨮⮢        묨
஦.  ⭠  ६⥫쭮  﫨...  ᫨...  ⮯   
孮 ⠫... ⮬     ᭮   ०  梥,  
१ ᪮쪮  ⠫ ᭮  ਢ묨 ᪠.
     - ! - 쭮 ᪫ . -  稫?
        ᪨.
     - ,    ⥡ ᪠, 嫮, -  ᯥ.  -    -
  ⢠ਭ  ,  த     ⮢ ந᪨.  
 猪 , ⮬  ୠ.
     - ?
     -    ᪠, - த . -    㧮      稢...  
.  ஧뢠    宫    㣮,      ਭ⮬,  
।⠢  ᥡ    襪, 直 ஡ ⠭    
⥬,    ,     ࠧ. .   ਭ,  -  ⠯
॥ ࣠ ࠢ , -  ⠭.    ன  -  砥
ᨫ  쥣-⢥⮣,    ⮣ ࠭.
     -    祬?
     -    ⮬, - ᬥ  ,  -  ,  㯨      ,
 㦥  - . 쪮 ।.    ।    ⮦  
  直.
     - -  ⠪ 蠫,  -  稢  ஡ମ⠫  쪠.  -  -
-...
     -    ᠤ, - த ᯥ, - ⮡    ᥩ  ன  
, ⠪ ᨫ   㦭 , 直   类  .
     -  , - ஢ , - ᫨ -   ᬮ  ன    ,
,  㦥 ⮫쪮 ,        ᨫ  㦥  祣  ⮫  
ਡ?
     - 㬨, 嫮, - ⥫쭮  ᪨. -    -  
ࠢ ࠣ த 祫쥣.  ᨫ  ,    梥  
   , -  ᠬ ⥡  騭  ﭥ.
     , 筮, -   蠫!  ப  쥣,  ?
     -  騭, - த ᪨, - -,   祭    㪠.  
।  ⥡ 뢥,  ᨫ  .   ⮫쪮      
 ⢮ ஫殮.
     - -.
      稭  ,    祬    ।⮨    .  㬠襤訩
-ᠬ窠.  ⭮.    ਭ樯,  設⢮       
᪨ ஢묨 ⢠,  ᫨      ᮡ⢥
 ᮡ...
     -     . - ⠯ ॥      ଠ  ஢  ᢮
 "஦" 㡪 ,    稪  ,    
᫠    -     ⮦   ᯥࢮ砫   訫   㣠
ৠ-, ᫮ , 業 襢.
     ᫨    ⮫쪮  !    ᯮ  ᪠        稫.
嬥 ,  ⪠ ᭮  ࢮ ஢  -  
  ஭!    ⮬        믠     ⠬   檨
஬⮢, 筮 ⠪ -  ᪨ .
     - ,  ⨭  ਥ    訢  ਭ  ன,   ⥪   
頬  嫮뢠,    "  ᥫ"  ᢨ뢠.   ࠫ   
஢楢  直 ⠬ , ண १   ࠢ   
஭ -  ⠭.   뢠,  ⮬    ࠢ  
ࠣ , -  筮 嫮 ﬨ, -  .
     - ᭮, -  . -    ⠫- ?
     - ᠤ! ࠧ  !  -  ⠯  ॥,  ,  롨
㡪  , ᪮쪮     ࠧ襩    ⮬    
饩 窨.
     - த , 騭 祭, -  ᪠  .  -    ⪠  ⠫쭮
 ᢮ .  ஥  ,  ⪠  ᫮.  ,  
१  ⠫ 蠣,     ஡    ,    ࠢ,  -
墠! -  . -    .
     - , - 稢 ᪠ . -  ᫥  ?
     - -  ,  -  ⮧  ᪨.  -    ⮫쪮    ⮣
⨢஢  ,   ⮣...
     -   ⮣ ਤ  - ᪮ନ, - 稫 .
     - -  , - ࠧ 㪠 ⠯ ॥.
     -  ⠪ 祬  ⠫? - 㬥 ᨫ 쪠.  -    ,
 ...
     - -,   ⠪ , -  . -       魨,
   ⮬ ய.
     - 㬠, 祫 㦥?
     , , ... ,  ,    ࠬ ᪠?!
     -    , -  쪠. -  ?
     - 筮... - ᪨ ᫮  ࠧ . - ᫨  ⠪,    
 ᫥  . 㫥    ।.
     -  ⮣... 뭠... 㫥 , -  쪠. -  ⮫  ?
     - -, - ⬠     .  -  㫥  㫥  ஧.    
""    ,  -  ᪨           ᪮쪮   ᥪ㭤
祭   , ᫥ 祣  ࠤ ᮬ  த஢
ᮡࠢ訬 ᢮   -  让,    -  ॡ  㫥  
 뫨 ᨬ筮   㯭 ஧  ,  -  .
.  -    祬-  饫      㫥   ⢠   ௮ࠧ
⨭. -  ⮬ ⠫  㤠 㣮 ,    ࠩ,    
२ᯮ.
     - , 㤥 ,  ᫥          ,  -
롭 . -   㫥.
     - , ਭ,  祣? - 祭 ᪫ 쪠. -   㤠  
७ .
     -  , -    , - , 뢠  -    
⮢. 訬    .
     ᮡ  ᫨  ,      ,    ,  ࢠ  
㬥襣 㣮, 墠⨢襣   ⢮.   ,  
  ᮡ୮ 鸞 ண ᪮ ॠ஢ 㤥 ᢮ ࠧ.
     - ,   ...  -  㢥७  ந  쪠.  -      
뢠. - ஦ ⠬.
     - ४ , 砤, -  ண㤥   ⨩  ,  
। ᮡ , ࠧ ४⨫  .  -  ᫮  ,  
⨭,   .
     -   誠,    , - ஡ମ⠫ ,    ,  
    , ⪭    .
     - 㯠  !
     - -            訩  襪,  -   稢
஡ମ⠫ ᪨. -   砩, ᫨ 㫥    ண  .
쪮   .
     -  , - 뤮 , 室  ⠫.
     ⮢  ஢  栫  -    ᮡ  -      
.   砫  ᨭ... , ⠨  堭,  ᨫ
। -  뫥⥫   ⠫    ⨢  ஭  .    ,
ᥩ ⠫ ⠭樨  ᠬ  ᥡ.
     ન  ⨢  堫  㪠.     ⢥
, ᭮ ࠢ   , 蠣 ⭮    ⠫,    
  .
     - 祣, - ࠧ஢ ᪠ 쪠. -  ⮬ 祣.
       ᯥਬ஢      .    ६  ᫥  
ਫ ᪠ 㤠- 楫 ᥬ ࠧ  諨    ⥫쭮
  뢮 -  ⠨⢥ ࠬ   .
     -  , , -  쪠,     ।  ࠧ  뫥⥫
    ⠫.  -  砩.    㦥  ⭮,    ""    ⥡
.    .
      ਢ筮 ४   ᫮, 筮  笮  ,
ࠢ 㫥 , 롭 ᫥, 蠣  ⠫.
      㦭 㫨  ⨢ ⥭. ⭠ 䨣ઠ  쪨
堫  㪮, 蠣㫠 ...  祧.
        ॡ   ᪮쪮   ⮬⥫쭮-    ᥪ㭤,    ⮡
ᮮࠧ,  , , ࠡ⠫.
     - !
     - , ᥩ. - ᪨       饩  
ன 㪥 ⨭. - ... .
      ⨭  㫠  ᫥⥫쭮-.  ᪨,  ᫮
 "窮", ᫮  믫   ᢥ  ।  -    ।  
   㦥 ⠫ - ⠪ ,     ᠦ  
.
     - 諨! - ࠫ   ଠ ઠ. - 諨!
       .   㣨 -    ન      
祭, -६ ⠫,    ᪠      ⠫    १
 蠣, 魮 ⮫ "롪", 﫨  ன.
      直 砩  ⠫   -      -
訩 ,  ન ⮫, 蠣 ᫥.
      뫮 㦥 祭.   ᯥ  ,        ⠫
  ३ -    ୮  騭,      ன
⠢﫨 ᪮쪮 뢪 ୮      ᫥  ४饭
६,      뫮  ⢥  ⬥祭    㬨.      -
ਪ -  ⭮-吝      ,      뫠  
⠫.
     - !  -  嫨  騩  ࠢ  -  墠   ᯮ,      
। - 쪠. -   ᪮ ᯥ. , ,  㫨.
     -  ⠪   ⨫! -  맭    ⭨.  -    㦥
㬠,   䨫  २ᯮ,      ,  -    १  
㪮, - ࠪ ⮬.
     -  . -      冷  饭,  ⥫쭮  襥
  ᪮᪨  ,  ᠬ     ⠢஢,      
猪,    ࠭஢.  ࠪ    뫮  ,   祬
砩 㯭 -   .  ,   ⢠ 祣-  
᪠  ,   ⥭ ⠬ ࠧ뢠 ᯫ譮  襢騩
. ᮡ   뫮  ⥭ ⨢ ⠫,   ⢮
  ᥤ,  饥,  -,  ࠦ   ஭.      
⨢ ⥭...
     -  , ய, -  ⠪⭮ ஬ ᪠ 쪠.
      ᪮짭 冷  襭 ⥫, ⮫    몠祭,
 㦠ᮬ   -     -  .  ५    
 ᥪ㭤 -  쭮  룫拉  ᠬ.
     -  ? -  楢    ஥      
. - ?  㦭 . ,  筠  ,  ⮢  .
 ?  ,  ᥬ 㬠 ?  થ ⮪  ...
     - , , - 宭쪮 襯⠫  쪠.  -    㤥  訬  
⪥ ᪠뢠...   ஡⥩, ? ᬥ .
     - ᬥ, - ᮣ᭮  .


                               ᥢ ஢

     -  ,    祣-?  -  ਤ襭  襯⮬  ᢥ
.
     - , - 뢠 .
     - ?!
     - . 㭠  .
     - 蠪  १! -  襯 , -   쥧.
       ᨤ    ᠤ      ᮢ    㦥    ᯥ  ⮩  
㬠襤襣 ஫  饫,   ᪫ ஭  冷  -
 ﭨ! -   , 饣  ᪮  ⭨    
.  -  ,  㬥 訬 ஫稪  . ᫨  ,
  쬥  窮 । .
      襩 㯯   -    ⮬  ᫥,      ᫠  
"".  -  ,   㦠騥 ,  ⮬    ⠬  㦥
१  ᮢ 稭 㬠      ᬠ,      ⮬,      
    宫.            ஬襩
᪢ .
     ⥫  ,          ᠤ?  ॢ  
 ᭥.    "設 릪"   ⨬  ப  ࠬ
   ""   ࠢ. ⮬,     ࠢ  १
"" ன   室.
     ண,  ன  ᨤ,   ࠢ  ୮ ᨢ.  
ᠬ  ண  諠筮       ࠢ -  ᫨  
  ᥣ -  ⮫쪮  訩,   .    㯯
    쪠,    ⮬    ண      ਪ   
஢.
      ,    ᠤ  襣 諠 ࡫   -
  .    ࠬ 猪 ⠥ -ன .
     - , 祣 ⠬?
       ࢭ砥      ,      祬   砥   稭   
ࢮ -  ⭮ ᪫ﭪ ,   㤮஦   
  㫠.  ,  饥  ᪮  ७  -  㪠      
襢,  ⮬ ,    ᢮, ਭ﫮  襭
  ⮫ 業 த.  ⮬,  ᥫ ᨤ  㦨  ,
  ண來  । ᮡ       ,    ᨤ騩
冷  ᯥ ६  ᨣ -        
 -  ᮪ ⠡ -  㬠.
       ७    ,        祬    .  
襣   ᫠   ,      ந       㯯,    ண
ᬠਢ ⫨筮  ᠬ 室  饫     .   祬
   ᮮ.
     - -, - 堥  ,   ᯮ墠⨢, ᥭ ᥡ  
. -  ᯮ, ࢠ...   ᢥ  ᪮॥  ⠫,
?
     -    ࣠, - 襯 . - ,   ਬ .
     ⨩   㯯 - 릥த ঠ- ⮦  襭  筮
७,  ,   ᪮쪮  ᯮ.    ,  祬  
  祣.   ᪫ﭪ    ஬    ०    㤠-  
ଠ, ࡠ     .  祭          ୨
ﭨ  讣    ᢮  ࠢ  ,        ⠥
ࠧ拉  롪 㭭 ᢥ.
     - .
     - ?
     -  ᮪ ⭮, - 襯⮬ ਪ뢠 .
     - 祬?
     -  ࠭  ⮫쪮  ਬ  ஬,  -  
. -     ᪮ ᡥ   .
       㤨,  稭     砢  ஢  ᨭ,
ମ ᥡ   - த "⥨奭 ७".
     - -   ? - 訢 , 뢠, 祬,  
 ⠫ 룮 . "ਫ⥫"...  ᢮ ஧  
 ᠬ  ⮢ ࠧ   쥩 ⪨ ந.
      ࠬ  ᥢ-⮪  筮          ஢
誮.      -      .
     -  - ண㫠, - ⭮  . -    ,  
" ᬥ祬" १.
     -  ⮦, - 稢 ⠥   .  -    訬
 祣,  "ᬥ祬"  ॡ  㯨.
     -  祬  , - ࠦ ঠ. -   ⮩  ஭    ࠧ
 室.   ࠧ     ࠧ    ᮯ஢...  
,   ப... 㬠, ᤮  ᮫楯.      ⠪
ᮯ直 ᨤ - 室   ,  ᠬ    ⮪    
.    ⥬  ५  - ࠧ  প  訢.
  ⫮, 訢: "   ᥪ ⠢?", ⠪    
  -    ᬮ५.  -    ࠡ  -   ᨣ   
騪 ,   堭 .
     -     ? - 맠 . - ⨪,   ᫮.
    ⢮  ন,  ⥡   롨    ,  
⮨ ⢥ -  ࠧ   .
     -  ७  ᭨, ᫨  㢠 த ᮡࠫ, -  
.
     - .     ⪠ ⮢.   ᠬ .
     - ᫨  ⠪ 娫, ७   ? - १⥫쭮  砥
. -     㦪          -    ᨦ
ᯮ,  ,  蠪, ,    ⠭.
     - 蠫, ? - ࠧ稢   .
     - 蠫.
     -  ⠪ ᪠ 祣...    , ⨯,  訩...    .  
 ப  ࠧ.
     - -, 冷, -  . -  ঠ ⥡  ࠧ,  
ࠧ ࠧਢ,  -, ࠢ쭮     .  ᫨  
ᠬ...
     - , - ॡ  . - .
        ⮭ ...    ண      ᠬ  室  
饫,    ⮬      譨  ᫮  ࠧ稢  ⮢    ஭
諠筮   ਭ  楫.
     ᪮       .  ⨢,  ࣠騩    ਯ
, , ୮,        ᬠ뢠...      ࡠ  
祣- ᮢᥬ  ꥬ.
     - , - 襯  .
      ⪮ ,  뢠  ⮬  楫 -   ࠧ   
 ࡠ 뢠 - .    ॣ㦥    ᠬ
 - 祬- , ⫨ ⠭ १⮬.
     - ?  -    襯    ,            ,
ப뢠 ᪫ﭪ ᥡ  ૮. -  ⠬?
      ⪨ ⮬ 뢠, ⮡    ⪭  -  ६  ࠧ஢
稫!
     ࡠ  ਡ      祭    -     ᯥ      
஡ ᬮ  ।  ,    祬  ⫨饥  
 뫮 ᨤ饣  ।    ᨤ饣 冷    祫,
० ਤন饣   ⮭ - 宦, ⠩᪨ - .
     㫥  㤭 ଠ    -    ,    㯯  
⠥ 㦭 㯠  ࢮ砫쭮  .        
筠 楫  ய᪠ -    ࠦ  ।⢠  㯯,
쭥   .
     ... ࣠...
     - ,  ⥭.
     - த     ࠨ,  -        ᪢
ࠪ୮  ᪨.  -  ᫨      -  -
ᮮ頩.
     - .
     ࡠ ய ஥  .    ⥪  ...  ,
㤠騩  ਯ  뢠  饫窠  ࠧ裂  ࡠ⮢,   ਯ
ਪ -  ࠪ ᪮ 䠩࡮.  ⪠  㬠    
㪢쭮 ᪮쪮 ᥪ㭤, ᫥ 祣  ண   設.
     - -, - ࠧ஢ ମ . - 㬥-⠪.
     -  ઠ, - ࣨ  . -   -   .   
  砬  ५.
       ଠ  稭 ࣠ 㫥.
     - ,  ⥭.
     -   ஭, -   ࠧ        㯯
襭 筮 ⫨. -  .
     - .
      ࠧ稢    ஭  饫,    ࠧ      ,  
楫訩 ᬠ, 訢, 祢,      筮  㤠    
ᠤ, 뫥 ⭮  ண. 祬,      ஦,    
㪠  ...  㪠  , 宦, 譨 ⠩᪨ ,    ᠬ
ᬠ  ,  ᨤ 冷  -騪.
     -  ,  ⥭?
     - ! - ᫥ ⪮  ᮮ頥  㫥. -  ...  ⮫쪮
.
      -    .
     - , - 襯 . -  ?     ᯮ    譥
뫨.
     -  ⠪ ⥩, - ମ ,  ࡠ.  ᪮쪮  ᥪ㭤
⥫쭮 楫... ⥬, ஡ମ⠢ , ᮢ襭    饥
ॢ  ன , ஦  ࡠ   , ०  祬  
ᯥ - ᪠, 祧 ।.
         㬥묨 鸞.
     - ...  -  襯  ,    ࡠ.  -  ,      ...
樠⨢, .   ...
      ᬠ  宬 ⠥       ⪮  蠣,  
⥬ ⭮  冷    ண  १  ࣠  -    砢訩  殮
᪨   ૮ 祫 筮   ஦ .


                      6,   㤠筮 ᪨஢

                      ᥢ ஢, 㡡, 19 

     -  ⠪, - ᪠ ,  ஬    ୮  룭  ᯨ
᪠ - 檠 ᪠ ਢ窠,    ன,    ⠪    
. - ࢮ,   㦭 ᤥ -  ᪨஢.
     -  , - ஭᪨ ⨫ ਭ. -    ᢮  뭥譥  ⠢  
塞 筮... ⭮ 楫.
     ᫥  ᫮ 맢   ।  .
     - 筥 ... -   ࠧ   ।  ᮡ  㪠⥫  ⮬,
 ᮮࠧ,   ᪮ ᫠    "  -2"  
 ⪭  ஭ . -  ⥡!
     - 筮, -  ⭮  ᬥ  .  -  ,  ,    ᥣ
稭  ᠬ 㤭.
     -  , -  ।,  墠⨫  ०, 祬  
ᯥ    ।  . -  ?
     - ,  祬 ?
     -  ⥫쭮, ⮬  ,  -    ⠫      筥
᪮஢ ⮭ ⭮ ठ, - "    ᫥ ࠧ"!
     - !
     - ,  ,  -  ⨫  ,  ᫥    ࠥਥ  
, 訢襩,    ஢,  ⥯ਨ ᯠ⮬  
୨   ᠦ  襩 ᪠. - ப஢.
     -  ᢥ, - 宫 ந , - ᪠    襥
㤥 筮 ,         易    -
㣮?
     -  祬  ? - 㤨 . -  ᫨誮      ᥡ
,  . 㬠,    ࠤ ᮣ   ⥡  
宫 .  ⠪ ?
     - 㬥. -   㤨, ࢮ   ⮨  業  
  ਭ,   宭-. -     ⢥  誨,
ண㫨饩    䮬?
     -    㤥 殮, - ⠫ 뫮 ⮢ .
     -  , - ஢ 誠. - , ,  祫,   ⠪
?  ⠬ ॢ ४ ਫ - " 筨, ५  ⠢訥
 ⮫ ᢨ९ 奩楢..."?   筮   ⮣  ,    
 - , ? - 騫  ᥡ  ⠦    类  ஭
.
     -  ⮬ , -  ਭ, -  㤥 .
     -    ਫ,  -    饥  ᪫栭  ,
稫 . -  ,  ਭ...
     - , -  稢  ᪠  稭,  -      ࠭
⨥ ଥ ⠭. -  ⠫  ᪠    ਭ  ய
⥣ 窨.  뫮     :    ⮫쪮  
諮  ०  ᪮쪮  ᪫⥫쭮    ,      
ய   ꥧ,     㫨  砩  宦.  ஬
⮣,     ॣ  ⠪,     ⥫    
  ᮡ,        ᯮᮡ  襬   ஥.   -   
ᥣ  .       㬥  㧭  
⢥  ᮡ⢥ .  , ࠧ㬥, 㦨楢.
     - 祬 " "? - ᨫ .
     -     䨧᪨  ᮡ  ࠧ᪨,   -
᭨ ਭ, - 室  ॡ㥬   ᨮ 모.
     - ⨬, -  ᪥᪨ 拉 ᨭ 㡠 稭,   
ᨮ    ଥ, 祬 ⠭,  訫  ਤঠ
᢮ ਨ     ६.    ᫥  -    襣  
⮢ .
     -   뤠騩... -...  襣 㦭 ⨢...
     - !
     - ࠢ쭮!  !
     - !  -  ⢥न  ᪨,  ,  த஢   ᥬ
騬 ᭥-ᢥઠ騥  모  ,  ⢥    ,  ਭ
।祭   ண㫨饩   ᥤ  ᪠  ன
㡥.
     -  ।⠢,   ᪨஢ ⠪  ,  -  ਧ
ਭ. -  ᤥ  .
     -  ࠧ ⨬  ୥ ᥣ ਢ祬  ᥡ  ,  -  ࠧ
ਭ. - ⥪    室   ...
     -  , - ⠢ , -  ᥫ.  﫨 ᢮ 㯠⥫.
     -     㢠 ᥡ , - த ਭ.  -  
 㦥   㫥   ...   ⠬,  
 । 㪨...
     - , 墠, - ࢠ  ࠤ  稭. - 筮  ,
 ࠢ.    ᪠,   ⮣,  ⮡  ᤥ    ,
 易⥫쭮 ᯮ짮 ?
     -   㣮 ᯮᮡ?
     - , -  . -     ,  ⮫쪮        ⮬  
뢠.
     - -, - । ந ਭ.
     - , - ᯮ墠⨫ , -     ᠬ ࠧ稢 ?
     -  , - ᪠ ਭ, ⠢ 砢襣  뫮  뢠    
நᥭ ।  ࠧ       롪
 . - , -, ⥫.    㦡...  砫⢮,  
, ।⠥,  ⮪ 뫨  㤮⠥,      設  -
   ⤥,   ... 뫠.
     - , - १஢ , -   㤥  ᯨ᮪ 㯮?
     -  㯮?
     - 室, - १ . -  묨 ᫥   ਭ,   
६,  , ਭ    ᠭ    ࠦ    ⮩  ᪠
   譨 楬  ਤ.
     -   祬   ६ 㤥 ? -   ७  ᢥ
.
     - , - ᪫ ,  뤠  ,  ਢ        
९    ᪮    -              
७. -  ᮢ ᨫ...  ⮫쪮      ᮮ  
न 襩 ਪ᪮.
        ᮡ ᮢ  ᨫ,      ,
訢,   ,    宬 ⥫⢠.  ࠢ,
  ⭮ 砥  祣  ஦,   ᨫ    ᮡࠫ
ᮢ  ᮡ. 筥 -  ᢮ 譮.
     -   㤥? - ᨫ ਪ, - ᮪  ,  
宦 ,  ᮬ, 㦨 ᠬ 襩  ४    -
稢   ᭮ 饥 뢠. - ⪮, 㡮?
     -  ᪠, - ⮨   㪨  ⭨,      
砫  ⢮  -  襨 ࠢ        
஭  த.  -        襢   ࠧ   -
... 砢?    誨?
     -  쥧? - 㤨 ᢥ   ࠦ 誠.
     - .  ?
     - , - 㢥७ ᪠ ਪ, -    ஡  ᤥ
-  ⨫ . ࠢ, ਤ ᯮ짮 娬...
     - ଠ,  -  쭮    .  -  .     栭   
ࠧ.
      㫠 , ᮪襭  ᫥ ,  ਭ﫠
  ࠡ.    ਫ.  ,  娬  -    ,         
⮩稢 襢 ⢮...
     - ⮢.
      ஦  ࠢ . ⥬ .
      ,     ᠬ  訩  ਠ    ,    ய뢠
।  ७ ஬  ᫥ .   ᠬ...      
.
     - ! -  ⮡      ࠤ  ,    諮  祭
⥫쭮 ࠧ ਢ騥 . -  ! 쪮?
     - 줥  㡫, - ࠡ ਪ.
     - ন  ᤠ. - 롪 室 - ࠫ쭠,  ⮫쪮
 㣮  -  ࣨ. - , ...        ⨯
 ?
     -  㣫.   㣮த.
     - .  .
       .    㣮த  裡  ⮢,  ,    
, 筮   ࠨ ।     .  祬,
᫥  ᯮ ⭮ᨫ     ஥ ६.
           ᥪ㭤    㯮  﫨    ઠ,     㤮
㤥ন  ⮣, ⮡   ࠧ  ࠦ  祬-    
殮  -  ᮡ⢥  譨,  ਬ.  ⮬     饭
- 襫       ᬮ  ।    ࢮ  ,  -
ண, ᮡ⢥,  襫 .
     - ... ᮥ.
     - ? -   ᫮ 뫨  ⮩ ஭ ⥪    騭    ࠢ
㣫,    訩  砭     祭-      짮   ⨬
ઠ. - 쪮 , ᪮쪮 ...     ᪠,        ᮡ
⢮ਫ?!
     - ਢ, . -   ࠫ,  ⮡      砫    
⭥. -   ,   ஭. ,  ࠧ    .  
  ⮫  ⠪. ᫥ ,  , .   ⥡?
     -   -஬.   宭.       ஢,  
  ?   ... ᪠  .
     - 砥, , - ᬥ . - 蠩,  ⥡  ᨫ쭮  殮,
᫨      ?   ?
     -   ᮢ,  ,  -  ⮧    ᮡᥤ.  -     
ਢ - ᪢.     ஬  ,    .    ⢮,
ࠢ,   ...
     - ,  ஡ -  ஡, - ᪠ . - , ਫ?
     -   ६.  ᥩ    . , ࠧ       
⭮.  , ᫨ , ?
     - , ࠧ   ⭮ ᪢ ! , ⮣  .
     -  ᪮ன , - ࠢ    ⪫稫.
      ᪫ ᬮ५         ⥪    .
殮     ᠪ  .
      -    ६.  㪨    ,  ...  䨣    ,  
㡠誮.  ६ , ᫨ , ⮬     㤥  ,  
  ஢ - 㦥 .
     ०, 祬 ,     ࠢ.     .
訩 ⠫   뢠 १  -     ,
  ࢨ.     ᯥ,       誨    ஬,  
᪨   ᪨஢.  騥    ᯠ  ⮫쪮  ஬,  
ࢠ  . , ⠪  ᯨᠭ  ⠫      ᫥
ࠥ   ᫥ࠧ ,   砫   㧮묨
⠫  ⮫  쭨 娩,  ⮬ - ⭮    ஢  
쪠.    ।﫮 ᪮   ᪢.
     - Would you be so kind to tell me where's the library?
     - What library are you... - 砫 뫮   ᥪ,  ᥭ  
   䨧.
     - ?!
     -  ᥢ? - 㤨 . -       ᥢ.    
⥪!
     - ?! - ,  ਭ        ⠫  㤠  訬
ᥭ, 祬  ।. 쪮 ᢥ訩  ᪠  ᪨
㤮⮨  ⢥  鸞  -  ७  ,  ᫥  祣
த   訬 直  ﬨ.
     -   ⠪, ?
     - ,   玲 ६   娬᪠  ,  -  म
ᮮ騫 . -  , 宦   ࠯  ?
     -   祭,  -     ⥫쭮   拉         ਪ   -
᭮--ᨭ 㡠    ⪨  㪠    ⮫    㣠᪮
梥⪨ . -    ⥡    ᫠᪨,      ந.
  ᮩ  ࠧ      -  뭠  ⨢  㦡  
.
      ⮢  ⥫쭮 㬥 ᪠   .
     - ।⠢,  ⮡    ᪠,  -      ,   -   㬠   
᪨஢  .
     -  -   ⮫쪮   ⮫쪮  ,  -  ⠢⥫쭮  ⨫
. -  ࠧ ᫨. ᫨  ⥡ ⠫     ⨧,    
諮 ਧ,   ⮬ ࠧ ᮮ⢥.
     - ᨡ,  ୨,  -  ᤥ      ࠦ      
६誠,  ࠧ  ⮢᪮  .  -  ᨡ,    ३訩  
䮢,    ⮩  祫  㯨楩  ⢮  ࠣ業
.
     - ,  -  ண-⮬  ⮭  ⥫쭨   砫   ᮢ
ந᫠ ਭ. - ⠭ ᭨.
     -   ,  ᯮ.
     - !
     -  頩 , - ᪠ .  -    ⠪  ࠧ  ⠥
ࠧ廊 ࢭ 殮.   " 窮"     ஧  뫮
ᮮ⢥饥, "ਫ⥫",  ॢ    த  몠  -
,  쥣 몠 뢠 ࠧ騥  ஬ ५.
     ஬    ⢥ 䮢 룮          
.
     - , - ᪠ ਭ -    ਭ  ⨭.
     -    ,  ? - ᮢ⮢ .  -      ,  -,
    ᥤ    ᫮  ᪮  ,  室
.
     - -, - ⮫쪮  뤠 稭, ᬮॢ. -    த
   ?
     諮  筮  ᭨,            ⮫   뤠
१⮢.
     -   ,  -  稫  ,  -  砥    ⮬,    
ਤ ⮢  த  ᪮ ⢮.
     - 祬   ? - ⥫쭮 ⢮ ਭ.
     -   ,   ஢, -  ࠢ  .  -        
 ,     ६...
       ⠫ ,   ॡ ᪮॥ 誠 ,   ,
. ᯮ⢮ ਭ,    ,    ᥩ        ᥡ
.
     -   ⠪? - ᮢ ਭ. - 塞...
     -     ᪠,  -  ᭨  稭   ௥.   -   
᪨஢  ⥫쭮 ⥫,   ᪨  ...  
  -饩.                த   
᪮. ᫨   ,    ⠭ ᪠ ...
     - ,  , - ࢠ    몠.
      ࠧ 㫨  . ... ᫨   ࠣ業 㬠  
ࠧ஬ ...
     - ! -  ய   ⠬,  㤠        -  
७ ଠ ⠭. - "騬 ࠧ蠥   饭  
"죠   ।":   ᥢ    ஢,    ।⠢⥫    
"-92"".   ᮢ襭 㢥७,       ᪠    饬
    ᪮ ୠ.
     - ᫨ ⮫쪮 ਥ஢     諠 ࠭,  -  ᨬ筮
 ਭ.
     -   ? -   砬. -   -  ,  訥
  ,  ᮢᥬ 㣮 - ⢥ ࠭. ...   祬-
,     ᮮ⭥᫨ 㬨 ஢ ...    ஥
"".
     -  ।, - 稭   뫮    ᪠,      
⠭.
     - .  ५ 㯪.  ࠢ  㤥   
  祬  ࠦ.
         楫᪨   ਭ⥩         
ந        來  襭.    ॢ
ᮧ  ୮ ⥫쭮, 㦭 祭  㬠.  㤠  
ࠢ אַ  -⠫  祭᪮.
     室   ࠧ       ᠬ  ન,  ਭ  
१  , ⮡      ਫ.    뫮
,  稭 ⠭  宬 㪨.
     -    㦥 ...    ⠫...  ,  -  ⨫    
⫠⮬ 筨, -  ᮭ  뫮?
     - ᮭ? - ᨫ த. -        ?
, ᫥    襫 - "  ⥬ ⮫".  﫨?
     - , - 砫쭮  ਭ. - ࠧ .      ᮡࠫ.  
᫥騩 -  譮 祣?
     - 㤠   ? - ࠧ 㪠 筨,      ४稫
 ᫥饣 : - 誠, 誠,  ?
      ⮫쪮  砫. ᥫ      ᢮    
묨,    㧭,        ⭨  ࠭      ⮯
㫠, ࠢ ⮩,      ਫ  -      宦
᪮ -⥪, 稭  "  ᢠ ࠢ  ⨩",  -
᪮쪮 稫  ᠬ.
     - 訩, -  蠫 ਭ  ,  -    誨
   ?
     -  ன? - ᭮ 䮪஢   த.     ⠫
窮. - " ᨢ "? ,   ...
     - , ᫥饩, - ᮪୮ ࠢ   ⪠. -    ⠬
...
     - -, -  筨, - 㤠 ⠬.    䨪 -     
,  諠   ...
     - , , - ⬠㫠 ਭ.
     ,     ᪮짠,  筨  襫    ࠩ  .
室᪠  䨧  ᪫  -,  ,  ୮,  ᫥
  ࠤ 롪; ࠧ , த  ମ⠫  
 -  㢥祭 易᪨  ஬,  ६  
ய    ਭ ᮪.
     - ࠭, -  ⨫ , -     㬠,    -  
⠥   ୥...
     筨 ᭥  筮 ᪮稫  .
      ⢥,      ᡨ            ⥭쪮
 窥. 쪭㫨  ᨭ ,  ஡ମ⠫ -  த
"म",  ⥬ ⮫ ࠧ᫠ .
     - ⨫? -    ᮢ  ਭ,      
୨.
     - થ㨭, - ⢥⨫  ⪮. - .
     稭 .
     -  ⠪ "થ㨭"?
     -  ᮪ 䨩᪮     "㡠  ஢",  -  ᭨  
⮢,  㯠   ᠬ  ⭨.  ,      業,
⠫   ७樨 㡫﫨    -    ,    
  ࠩ,        ᪮     室㭮   室.   -
"㡠" -  ᫥ "宫".   뢠  ᥡ  ࠤ    
ᨬ ନ.
     - , , - 楤 稭.
     -  ᥣ, - ࠢ  .  -      設⢥  ᢮.
થ㨭 ন ⠪    ૠ᪮  ନ  ᢮  ᨤ,
᪨    ஭⮬,   ᪮   ୥,   ᪮   쥩
࠭...       .
     -   ,     , - ஡砫 ਭ.
     -  - , - ⨫  ਭ .
         ⥫ ७, 饫 ਠ    
㣨.
     -     ?   ᮯ,    ⠢    
?
     - 㤭 ᪠, -  몭 㬥訫 .  -      ᪨
த થ㨭  ⨢  ନ  ᪥.
     ।,  ,    ᨭ-  誨  ⢮   
⢮ ⠫.
     -  㬠,   㧭? - 筮 ᮢ .
     -  , - 訫  . -     ⮬  ...    
設⢠ 줠  , ,   .   稪      ࠫ
  ࠧ.
     - 祬  ⠪ 㬠? - 쭮 ᨫ .
     -    㪠   ਭ ண, - ⭮  ᭨  
⮢,  -    ,      짮  ०,  祬   ⢮
஭ . -  ᯮ,  ࢠ⨢ ନ ⠪    諨
 䨩 쬥 - ⥭, -  । 室    
  ६ ᠬ . 祬,  ⥬      ⢥⮩
     筮, ⠪        ,  祬  
ࠢ    ⨥.
     -  "", - த , - 砥 "⮪", ୥  ᪠,
"ᠦ ॢ ⮩    ".  ⮬,       
 ⮬  ਭ  ࠧ    ࠧ,      ।,  
ண ᯮ   㭪.
      ⮦ ⨫,    祬- ᮡ ⭮  ७  
⨢.    ⭨  ࠪ...
        ૠ  ᥪ㭤. ⮬  ।  㫠    
⥭ ᨭ ,   ஥ ⠫, ⮫쪮    室襬    㤠,
  ஭  ᫥饩  ⠭樨.  ⮪     ⥪      
ࠢ, ய ᪮ ᨢ   ⮣,   ஭
 : "஦, ⠫ 뢠!".  ⥪  㤪  
宦 ⥫쭮 ઠ ᬮ⥫쭨-஫.
     - 㤥  ,  -  ஢砫   稭,      ,   㤠筮
ந ᫥ ᮣ⮬       (  ⠭  ࠥ
ந⥫  ,      ᠬ  ⠫    楫    
᮪), ᪮稫 ᨤ , -   襩  "  த"
   ઠ.   ࠧ  ⮩ ਨ.
      ப, 㫠 䨧  ਮ५  ⪮⮥  室⢮
 म 祩. ,   ᥡ, 饣  ᫥ .
     । 㦥 ࠧࠫ ᨭ  ᫥騩 ஥.
     訩     ᪮ 㫨 -    ன,
⭮ , ᪮,   ᫥  ࠧ  २    
饣 ⥨. ࠭  㤪  ࢮ ⠦ 砫    ய
⠪ ,    뫮 砫 ᮬ    ⥫  ᯮᮡ.
筮,  ।  㤭 ᪠  ࠬ⭮  -  ᯠᨡ  "୮
᫥ ன",  襩 ᨫ  , ⮡   筮 ਯ  
筨 ,  ⮪ 襬  -  쥢    殢.
  १  -⭠...  ᫨  ।  뭥譨  ஬
ᢥ饭    室...
      㪨  ਭ ⠫쭮  ਢ   㪠  ୮
㭤  饭  ࡥ      -      ᭮   䮭   ஧
⮯ਢ  训  ⮢    ⠪  .  ᮢ訩    
      ࠧ ,     訫  
᢮  - 몠 ⠪     न    .  
 窮 ᢨ  "࠭ ⢮ """.
     - , , - ந, , ࠦ. -  .
     -  ?
     -  ,  -  ࠭  ⪭    맥  ⥬  㤠-  
।  ⪠.   -      "ᥢ   ஢,   ।⠢⥫   
"-92"". , - ࠭ ࢠ   ⨪        ࠭
 থ-⥫ 冷. -     ஢?
     - ,  ,  -  ᬨ७  ⮭  ᨫ  ,  -   ᫥   
⠩.
     - ?
     -  ᫥饩 窥, - ᮮ騫 , -       யᠭ  "
⠪ 室  ந⢠ ࠡ ᮭ  㤮".
     - ?
     -    , - ⥫쭮 뤥    ᫮,  ந  .  -
室    ࠡ  ᮭ.  ,  -        ஭   ,   -
-, ᯥ樠  . -    訫    ⮫  ७
᪮ ᫮窮    ᮢ  ।⠢ﬨ  ࠭  
  .  -    ⥪        ࠬ.
... -   ࠧ   ᮢ ୮     ஦  樫᪮
㪮,        殮  㤥ন    㪠  ਭ.  -
室 㤮.
     -  ?
     -  , ⭮? - ᬥ . - 樠   ய᪨  론.
   .
     - -, - ᪥᪨ ਫ ࠭,   ய.
     -   ன.
     - 室... ⮩! -  ᯮ墠⨫ ,     㦥    
. - - , , ன.
     - ,    祣!  -  㬠,  饭     ઠ      
 騩 ࠯. -    ᯭ  ᢥ⨫騪.  ⮨,  
஬   "᫥". 殬    ࠭,  筮  
堭.
     -   ?
     -   ,    롨    㡮!          
! ,  ⮡  ⥡  㥩    ⮫  ࠧ  -  ,
뢠.
     - -!
       㡭   ᢥ襭  ᪮  䠭୮  㤮窨
ࠫ ன ࠭   ய 蠣  ,  娢    ண
 㭤  ᫥ 嫥 襪.
     -  祬 ஡?
     -    ઠ   ࣠? - ⨫ , 蠢  ᡨ稢
᭥ ୨. -  ,   ? ய    浪  -  
浪.   ᠫ.    ࣠?
     -   , -   ⭥. - 蠫  ...  ᠬ  ନ楢
 ਬ砫.    ஢ઠ ...
     -  쥣  ᠬ  ਡ뢠, - ભ . -       ⮣?
   祣, ஬  ਢ⭨ ॢ  ࠨ.  
, ,    㬠,   ⮬ 砫⢥,     .    
 ஢  ⮩   砫,  ,  ᪠,  뫨    -  
஢ ࠭,  譨 ࠧ  ⠡  .
     -   , 祣  ⨬- ?
     - ,  㬠,    ?  -  ⢥    ୨,   
-⥫᪨  . -    .          
.
     -   , - ᭨ . -   ⮪...
     - , , - ਫ  ୨. -   ...   
, 㣠 ⠬.
     -  , - ⥫쭮 ᮮ騫    ,      ࠧ
㫨訩    ஥    㣫.  -  㦡     .      
室...   ਬ.
     -  ,  祭?
     -     , -   稢      㪠⥫
  ࠢ  饪    ਭ  ।祭        .  -
, - ⭮ ண㤥  .  -      ,        
 -  㤨,   稭,   ⠬.
             ᮯ஢  ᮪  頢
稭    ப    ⥬-ᨭ  ⨨,     㤨   ண   ⠪
⢮  㦮  ன-஬.
     -   ⢮,  -  楤    ᪢  ,  㤮⮨  
樫  -⢥   ०   鸞.   -      ᪨
ᯮᮡ⥩.  ?
     - , - ࠤ⭮  , -  室,  ᯮ.      ,
,  ॢ... , 騫   ,    
 뢠.
      ,   ࠤ 㤮஦ ᦠ襣    
㫨 ᫥ 筮   ᠬ 襬 饬.


                      ⨭ ਭ, 㡡, 19 

     ࠤ ⭨ 襣  ᪮    ஬
।  襩 .    뫮 譮 -  ,  
㤠  ઠ  砬     ࠬ   -   ࢥ,   ⮡
   ꥬ 㧮. 騩 ६     ࠫ
 ࠤ,    १⥫쭮  ஧ ࠫ   ⮫  
  ୮.
      ,  ᪫  ᠬ易     १  
㡫      쪨, 㦠᭮  室訩  
⠭,  祭 㤮  ꥬ.      ࠥ  -  
,  ⠥  㡥 -,   ⮣ ᨫ,  -
 .
     - ୮,  -  饣  ७  ᫮窮  ஢,      ,
८ , 蠣㫨  ,    ⨢訩      
.
     - 祬 ⠪? - ⢮ ਭ.
     - ⮬  ᫨     ᮡ    ⪮  窥,  -
᭨室⥫쭮 ᭨ , -      砩  﫨  ,    
稭 : "     襭".
     - 㬠,   ⢥,  ᯥ 룮 騩  
孥 ⠦, ᫨ ᨫ 멤 - ஫.   﫠  
 , 祬...  :   㫮    ⥪.  
 ᫠  -    - ᫠ࢭ 稭 譨  אַ
 ⮭  ...
       ன  "죠", ⠭     
⢥ , 뤠       ,      
ய,      ᭨,    ॥-६⭨      㡡
ᥣ :  㤠.  室   襬  ᯮ殮
 ᠬ , ᫨ ⮫쪮       ᯮ  堭,  ⮡
筮 ᬮ   ᪨  ᨫ.        ⠢
६ﭪ    ⨢      ,  ⮡,    ,  
᪮쪮   ⮢, ᫨ - ਤ    ஢,  祬
 ࠧ⭠  㬨⮢-⥫.
     ઠ 㦨  㣫  -  襢,    ⭠  ,  
, ७ᥭ  ன :  ࠬ  ૠ,    죠  
㣮 諠.       ॢ      ,    
  ᨫ ,  祣  室 ⭮  ⪫뢠
᢮     ᪮ ७, 뢮  楬  
 ⪮ 뫨,  뢠襩  ,      믠  筠
.  ⥭  ⥯ ⪨ ਭ  ᪮  ,  
ᯫ 吝-⮩  楬,  । ⥬묨  ᢥ묨 ஦.
     -      ᮡࠥ  ᫥    ?  -  ⢮
஢,      襪     ᮧ訩   ⬮   
ᯮ浪.  ࠯ ந   冷  ,    
 .  뫮 ,  -᮪  த    襬
 殮, 祬   ⮢    .  饭      
ᥫ 冷   㠫⮬.
     - 祭 , - ⢥⨫ ,  ⭮    㦨  ।  
- ᪨ 訩 ⥫䮭 ࠢ筨. ࠢ筨,  筮,  
뫮.  , ਤ  묨 ।⢠.
     - 筮,  -  ᭨  ,  몫뢠   ।   ᮡ   ,   
ᠬ  쥢         ࠧ஢   ࠭祪   ࠬ᪮
, - ᫥   ⠡   ,      
.  ⮫쪮 -  .  ᫨    ਤন  ଠ쭮⥩...
ࠢ ॥. ...
      ࠧ ࠭窨  ஬    ਭ    來  
㭤.
     -  ⥭ࠬ ࠧ  ૨  㯮  થ㨭,  ᪨
㡥ୠ   - ନ楢...
     -  ஢ 譨 ࠭? -   ⠢,  ᮢ
.
         ࢠ .
     - 筮, - 襯⠫ . - "   祣..." -     
 ᪠.   ᭨ ,  ⠪ ᯮ  ନ楢,    
易  ࠭ ⢮ "".
     ,  ᪠  ᮢ    ࠢ筮  ᬥਫ      
冷.
     - ""? ᪠ 㫨,  13, ઠ 5364-819.
     ઠ ᫮.
     -   ᭮,  -  ⨫  ਭ  ,  뢠    १
. -  ⮬  ?
         ᪨  ଥ  ⠭     ⥫쭮   ࠫ   ᯥ譮
ᠭ . ஥ ६ ⥪ ⠢ ⥬,    㡨  
஡ ᯮ; ⮬  﫠,   ⭮      ⥭
讣   ᫮  ᫥  ᪠  䨧  ,
᪮  㦨窠  ⠪ ,   ࠭ , 㭤.  
    ࠧ 諨  ࠫ   㡫.
     -     ...  ⢮  "",  -  ࠢ  ,   ᮮࠧ,   
䨧   . -   ?
     -  , - ࠤ譮  ਢ⢮    ,    
⮭. - ଠ "-92", - ஢  筮  訯,  -  訩  
祭.     訬 業?
     - - 業? - "ࠫ" 㯥 ਫ  .
     -  ࠭ 㣨, - ᭨ . -   ࠭ ଠ?
     - -... - 㦨 . 宦,   室    ।  
⢥ ᯮᮡ⥩. - , .
     -     業? -  ਫ      ࠡ⠭  ⮭樥
"᪮॥-ᬨ७--".   祭 .
     - ... ...  ஭ ⮢  㦨,  -  뤠  㦨,
ᢥ⫥ 殬. - ண... - -       ⠫  ᪠:
"᪫". - ...᪫ ।⨥!
     - ⭮, -  . -  ,   ᯮ⢮.
     ઠ ⥬ .
     -   ⠢, - ᮢ ஢, -         ⤥
᭮ ୠ ?
     -  ᮬ, - ᮣᨫ . -      ᫨誮  .  
, ᯮ㥬 殮 ⨫ਥ...
      ਫ, ᪨   ,   㪥  ᠬ  뢮
    ⮬  ⪥.    ,  ७஢  䮬᪨
⠬, ९, 祬  㤪.
     -  稬 , - ।। , .    ஢  
१ࢨ஢   䥤ࠫ묨  㦡,  ᫨      ९⠫  
...
     - ࠫ ॥ ।⨩, ᪨  ⤥...  ?  
ਭ?!
     -  ᠬ, - 饭 롭 . - ਢ, .    
⥪?
     - ⫨筮! - 窠 ﬧ ࠢ ࣨ஫ 浪   ᪮ᨫ
    ᮡ⢥  ࠦ    ઠ.      ᪠,       
 窠 ᪠  "-      "  室  
, 祬 ⥪ ࠤ㦭 䨩᪮     ,    ⨪
譮      ࠡ    墠⠫.  ஬  ⮣,  थ筮
     襩  ᮪᭨  墠⠫      ⠫쮭  䨩᪨
ᠢ. -     ⥩ ᨫ, த!
     -   ⢮ ? - 譮 ᨫ .
     -  ஥, -  ࠢ , - .
     - ࠢ, - ७ ⠢ .
     -   ⥡ ?  ࠢ  ।?
      砫 .
     - 㦥.    ᬮ  ᭨      -...    ஢   
㬥⠬?
     - !  -  砫  窠.  -      訫    
஬᫮? ,  ⢥砩!   !  ⥡ , ᯨ?
     -   ࠭ ⢮ "", - ⢥⨫ .  -  ᪨
...
     -  , - ⬠㫠 . - ᫨   㪠  ࠢ쭮,
 .
     -  ...  䨣     ⢥  ।⥫    樮
 ਩  ૨, -  , ᯮ墠⨢.
      ⥫쭮 㫠  .
     -   ,  - 䨤樠 ...
     -     砥!  -    堫  㪠.  -  쪮  饤㯭.
, ᪮॥...  ᬮ,   室 㪮⢮ ⮩ "".
     - ⢥  ⥡ ந? -  ਫ .
     - , -  ७ ⨫ . - , ᮢ ?
     - ,    , - ᭨ 窠. -      
- ᪨   﫨,          ᠬ  ,    ⥯  -
 ⠪  䨩᪨ ࠪ. -  㫠. - 쪮  ஬
 祭 ,  窠  直  㣫 ...
     -   १. -  宬 㪨   ࠦ    ઠ,  
      ᮡ⢥ 뫮 䨧.
     -   쭮  ⢠,  ਭ, -  ⨫  ஢  
 ⥫쭮,   ᬥ諨.
     - ⨬ . -   砬. -  祬   ⠬,  ᮡ⢥,
, ?
     - ... - -㬨 ᭥. -  ...  㬠,    
ࠢ  ⠢.
      ஬ ( ᪮) ᬮ५  ,   .
      ६    ᯥ  ᭨  १  ࠢ    ᪮쪮
⥫䮭.  ᪮ ⤥  ࠫ   ९⮬.
     - ,  , 㪨 ! - ࠤ⭮ ਢ⢮   窠,
த  . - 뢠.
        ⮢.
     - ࠭ ⢮ "".  ॣ樨...
     -   , - ॡ .
     - ⮥ 樮୮ ⢮, ᯮ⥫ ४  -  ନ楢
 ᮢ.
     - ⥫쭮, - ஡ମ⠫ . -     権 ?
     - ... - । 㫠 .
     -   ਬ୮! -  .
     - ਮ ५, - 砫 뫮 ,   ࢠ :
     - ᨡ, 墠.  ᪮쪮 権 ਭ ନ楢?
     - ᪮쪮,  -      砬   窠.   -   ,   ࠭祭
ᯮᮡ.
      ਤঠ 祫.
     -  ૨? - ᮢ 離  ࠡ⠫ ᨬ  .
     ,  ਩      樮஬  ᪮쪨
।⨩ ᪮ ୠ.  﫠: ⠪ ᯮᮡ  
   ᣮ稢 稭.
     - ᨡ, . 뢠.
     -  ⥡ 蠬᪮, -        ᮪᭨.  -  쬠
뫪.
     -          "࠭祭   ᯮᮡ   "?   -    
ᮢ ਭ ,  ઠ ⥬. - ?
     - , , - ஭ ஢    㯨襩  設.  -  ,  
ࠧ 㦥.
     - ਤ᪨ ᯮᮡ묨, -  ᭨  ,  -      ⮫쪮
  ,   ,     ⢥    ᢮  ⢨,  
 ਢ祭묨  ⢥⢥  .    .
     -  ᫨      ஧  ᯮ  ନ楢...  -  ⠢
࠯.
      .
     - . , ᪮३ ᥣ, .
     騬   ᯨ᪥  ૨ -     㤠  ᭨  
ᮡ ᫮⥩,   ᮪⠢:  魨  㡥ୠ  .
⮬          .   쪠      ᥪ
饡⠫,  ਩  㤥  ᫥  .      稫,  
   ᬮ  ࠭, 祬 १  ᮢ.
     ६   ஢  类  -   ᯮ,    ⨭,
⨢   饯ਭ⮣,      ஦.         訫   奬
७ ஢ ⨢  ,  䮢,  㤠⢠  ᨩ᪮  
 ७⮢.   ।祫 ᫥ ⠬ ᠠ ⮭  
  ⥧ -  ⥮    த  ⠢  ⮬  
,   ਭ樯      ,  ᮡ    稭᪮
ࠡ.   ᯮ騪 ⭮ ᮢ  , ⠪   
  ᯥ,      뢠,  થ㨭      
易    ᡥ᭮    :  -,      ᮫⭮
१७  ᥬ 祫᪨ ⠬,  -, ⮬     
祫  ᢮ 㬥  ⠭ 뢠  䠬-⠬.    
ᮡ         ⭮襭      ஢   (᫥   
த檮 - 㤭),    ,            
浪.
     砫  㣨 ,  ਢ  ,  
⮬ ⭮ ᬥ,   饭묨  ᢮  﫮  .  
    ⮫쪮  㦥  ৥,      ࠢ       ⨢
ᮢ,   譨   .
      ᬮ५    ࠭,    ᮮ騫,      
室  ᪠ ⮫,  뭥 -  ਩  "  ",
 㤭 ⠢        ମ祪.    
  ᯮ 㬨⮢  ...
      뫮.  ᪠⨫   ⭨    㦥  饭    ப
ᥬ⮢,  㯥૨  ⥯ਨ     ⮫,  㤠
㫮 ४ ஬  ஬,     䥢ન.
     祢,    㢠    ᠬ  ᭮  ⥫  -   殢,
稪  ਪ稪 । 㪨,   த    묨  楯ﬨ  -
⮫  " " 뫨 ⠭ ᠬ 襥    ந,  ⮡  
 ⥭ 㡫,   﫨,  ᠬ  ᮡ,    嬠⭮
ਭ樯.  १  ࠧ⠫  ᥬ ,    ,  ஬
믠   ᯫ稢  (  㦥  稭      䨭ᮢ
 讣 襣 鸞),    諮  㡥    
୮ ,   ⠬ ⮦  ᨤ  ,    ⠬...    ॡ
뢠 ᥡ ,   ,    .      殢  
㤠 ᬨ, ॡ  ,      ஭  孨  뫨
   묪    殮 㦥 .  
, ࠭  ,   ࠢ  ࠭  ஬,    
祬- ᬠ ᪠-ᠬ࠭ ࠥ  ६  ⠫    諮,
 ६, ᫥ ண,    ,      ५  ᢮
म , ஭ ⮫쪮   -        쪠  
  묨 ઠ  .
     ⨢ ५ ᮫ﭪ - ୮   ᫥ࠥ ,  -
    ᯮᮡ  ਭ  㦠饥    १  ਧ   ன
ய,     ६    ਭ  訢.  த
뫮 ,  室 ⥫       ,    
  뢠    ,   ࠧ:
     - ਪ,    䫮    ਢ,    ᨤ᪨     㦥
ﯮ᪨!  , ,    !      ࠧ    楢
...
     -  饬, ᪠, ,  ᮣ᭮  쭮      ...
?  뢠?    㪢  ⥡?  ---...  ,     
- ⥥!..
     - ,  ⨬,   "墠  ",      .    
⬮஦  ⠬  ,  稩  墮.    "-"       ⠫
ࠧ, ⠪  稭  ⭨ ⨫,  ॡ⠬  ଠ  -
 ⠪? 모   -  ५ 堫,  ⠪      ⮫쪮
 㫠. ,  ஢楢 让      ,
    ᠬ ࠬ...
     - ...  﫨    ண ⨬...
     -     .  室  ,    ⥩  
୨.  ࠧ -    ,  ﯮ᪠  ஢!  ࠢ஢!
ଠ!    ࠡ⠥  ७, ꥤ ⠪,    㡦  -
窨 த,  ୨ , 祬      ,      ﯮ᪮
⢠  뢠, 祭    ⮯஬...
     - ⮣ -, ⨯,        襨,  ⠪  ࠧ
㡨 ,   ஦...
     -     ,  ।⠢?        ࢠ,  
᫥   - 㧮!  -  ⮯,    ⠬  ॢ.      
⥯,  㧮 ⮯... ,   ...
     ᥫ, ,   ᪨ 㭮.
     १ ⮫    , 誮᪮  த稪  -
 㦤 -࠭᪨   ஬  ﭨ  .  
᮫   娢   ६誮,   㢥蠭   ᨭ묨    ९,    
⥫쭮 .  ⨫,      ६誨    ५  
믫   讪,  ।०  த稪    ⠫.  
,   易.   ᫨    -  㯮      㥬  
㣮 浪,  ᥣ ⠪ ⠫.
     -  室  , - ஡ମ⠫ , 뢠  ஢. -    
諥... ⮥.    㧭, 祣 ਫ   ,  ⮫
  ९堭  㤥.
     - 祣   祣, - ⠪   ⮧ 㬨-㡨.
      砫 .
     - . 쪮 "祣". ,  ୮,    ନ  ਢ몫,    
ਪ ⤠  祣-. 㯫 ᯫ  冷 ᮢ...  
楫.   稭  ᥣ.
      砫.
     -  㯨ࠥ  ᠭ  ९⠦  ࠬ,  -  த  ,
 ᮡ  ﬨ.   誨 諨  ࠦ,  뤢  ᠬ
 ।: 楯 "।⥫쭮 䠧 "  
  ࠧ㬭  ࠢ  . -     ਠ,    ⠫
,   ⠭  楯  ᮡ⨩...          
뤠 ૨ ᢮ , ⮬     ! ⨫,  
  ࠬ ᥤ  -  ⪮,  ࢮ?    ,  祣  
 - 稭   ⭨.    쥢.
     -  ﭭ ᪠   䠪 ६, - ⨫ .  -
      -  ࠭  ࠬ,  ⮬  -  ᢨ⥫,  -  
⯥⮪  ᯥ誨. 宦, ...
     -  , - ॡ   .  -    祭    
 - ⠪ ᪠ ૨. ⠫  .
      ⠢   㣠.
     -  થ㨭, -  ᨫ ஢.
      .
     -    ? 㤥 㦥.
      祭  ᪨.
     -  - . ,  ...
     - 㤠? - 梨⥫쭮 ᮢ . -  稭?    ?
      ?  ,      砩  ⪭㫨     ᫥
⮢ ࠪ, 㤠   ⠫        ப...
, ,  -  訩 "", ᪠訩 㡨  ஥  ᮢ襭
஭  ,  㦨  ६  !  饭    ⠪
... 筮   ஡ ஥...
     ஢    ᯮ.
     -    ।? ࠧ  ਪ᪨    ।  த
ᨭ?
     -   롮?
      ࠧ⥫쭮  㪨   㥩.    ⠪    
த஢  ।    -  ,    㦥    易  
㠫 த.
     訩 १ ⮫  ਫ    㣫묨  .  
 㬠,  㢨 襭 .
     ஢ ᬥ蠫.
     - -,  ⨪ 墠,  -    .  -    
㤥 ᪮ - ਭ,     ⠬  ...  -  
 ᪨ . - , ⠪  㦨  ""?
     - ... 㦨.  "묯", 筮,  ""...
     -   ᯥ  ண  ॠ஢  ,  -   稫      
, - ⮦ .      ࠩ ࠢ?
     -    ⠫... -  뤨 ᮡ⢥ १. - .  
ᤥঠ .  ࠧ ᫥ .
     -    ,  -    ⪫  ஢.  -    ⥫
 ᢮... ⮫쪮 ,  ⨫,  祫  ,    ࢮ
ࠢ ࠭ ⢥न ९.
     -  ஥? - 쭮 ᮢ .
     -  .
      ᯮ魮 ⠫.  祣  ᬥ譥      ᪠  祫,
ࠡ뢠訩   嫥    ᫮  㡨⢠  ᬥ    祭
९樥.
     -  ᥫ ᪮쪮 , - ⨫ ஢,  ୮  ⮫
 , -   ᭮  ॡ ⪮  ᮡ  ...
 ... ଠ⨢.  ࠢ, 蠣   -    .      ய  
 .
     -  ।⠢, 祬  ᠯ , - ભ .
     㬨 砫 .
     -  ,   ⮦  .    ஬.
       ᬥ  ,  ࠤ ,   ,  ,
᭨ ᠬ:
     -  ࢠ . ᪮ - ⡨ .   ...  訡
.
        ⠫.
     訢 ࠯,      ,  뢠  
訯 ( ᯨ ⪨ ,  ᣮਢ,  ᭮  ⠡),
० 祬  .
     室  ᪮ 㤪,      ⠭,    .
஢ ⥫ 뫮    㪠,  ᫥ ࠢ 鸞,  
⮦     .    ⮫    ୮    ⨢
୨ -  ࠦ    㡨  ⠫    뫮    ᪮
ࠧ뢠,   ࠧᨫ  ⨡  ⫨.
     - ... ५  .  ।⥫ , 筨  ५  
       ⠫          ૨,  
ࠪ᪨ ᪫砥   ਬ ࠧઠ,       
蠭   魨   ᪮   㡥ୠ.      ᮢ襭    䮬
㯫  ⫨ ᪨  ࠪ.    㤭  ᪠,
祣    ⨬  ନ  ᢮  ନ,    ।⠢⥫
⮢ ⮣   頻   㦥    㯫
⮢    ⮩   ࣠樨.      ⥯   㭠த   .
બ᪨ ૠ ᭮ ࠤ  १  ৬㪠  㪮
  客 ஭...
     - ૨, - 筮 ஬ ,   﫨  ன  ⠦,  -
  .
     - 㬠,  -... - 砫 ਭ,   砫 .
     - ३ ᥣ, થ㨭 ஢ਫ,      뢠  ࠬ  
६ ஢.  ⠪ ᮢ...
     -  ,  , - ⨫ ࠯.  -      ᥡ    ,
?
     蠢 饫箪 ,      ஦  訯  ᪨.  
㡫  ⡨  ⨪,   த:
     - ,   , ⮫쪮 㡥  ⨢  ⮬,    
   ࠬ᪮ ᫥⢮  ,    㯮ॡ.  
⭮  㢥, ⮫쪮  ࠢ     ࠨ  ,  -
祫 ᪠  "   ᢥ",        ,  -    ⮣  㤥
,  室?
     - 祣, - ⠫       ᥡ,      襪,  -  
⠫ தঠ  .
     -  , - 嫠஢ ࠧ ஢.  -      ⠭
  쥩- ९樥  .     ,    
 ᠬ. ஥ ⭥.
     ਭ,    ⮫,  ਭ﫠  ﭭ  ॡ  窨  
ﬨ.
     - ⠭  ⭮ ᪮  ⥫쭮,  -  ⠫  
. - ᭮...
     - ? - ᪨ .
     - . - 誠 . -  ⮩, ९ 㪨.
     - ⭮. -  ⠫ ᫮  몥 , , ᯫ.
     -    ? - ⢮ ஢. -       
襩 ஬⨥? થ㨭  ᠬ ?
     -  易⥫쭮 ஬⨥, - ⥦ ⪫㫠  ਭ.  -  
     ⭮  맮    쬮,  쬮  
⮣  㣠,  ,    ⠪          ᮢ
ࠦ.
     - , - १஢  㬨.  -  쪮    쬮
㣠  業 ᪢   墠⠫   .
     - ஬, - ⨫ ࠯, - 뢠.     ᢮  
祫,     ᪠    ⮣,  ⮡  ᯮ짮
 ᬥ.
     ஢  砬.
     -   ⠭? - । .
     - -,  ᪠,   ⮯,  -    ⮨⢮  ࠧ
, -  -,     ,  ⨫    .
 ࠧ. 祬,  ⠬ 뫮   ࢮ筨,  ᮣ,  
 ,  砫 ⥪ "᭨  ⨠" ...
     - ୥  訬 ࠭, - । . -      㣮
.     ᭠ થ㨭?
     -  祬 㣮, - ભ . -   ,  ...
     -  ᮢᥬ ⠪, - ࠢ ਭ. -   ઠ  ⭮
 ॡ  ᮡ  祭  ᯥ᪨  ᫮,    ᮡ
।⮢,  ந⢮  ,     ᢮   ।,   室   
஦訬 ஫. ⨬   ᮡ  ᥪ  ਨ,    
஬諥  אַ ᫥ ᫮.  ਬ  祬- 㯭⮭.
     -  . -  ᪮稫  . -  ᪮.
           १  .      﫮   -   ᫮
玲 ६.
     - ,  -    ,  뢠        堯   -
ᯥ⮢    ३࠭⮢.  -  .    ⨬   த樨
ୠ, 㯠饩  ᢮  த.  㬠,  ⠫쭮    
 -   ண .
     -  ஡ ࠧ, - 맢 ਭ,  祣    㤨    
᫠ ⥯.
     -    㤠? - ᮢ   ,    誠
⮡ࠫ     .
     㬨  砬.
     -  ⠫ 㯨 ਠ  㬠  ᠫࠬ.
     ,  㬥  ࠧ      ,  ⮬      ஢,
ᦠ, ᭨:
     - ,  뤥 몥 ᠫࠬ  뢠  娩  客
,   ࠢ쭮.  㪥 ⥬  ᫮    ப.
  ।  ⠭  -  ᯫ  .    ᮦ,     
஧祭, ⮬    筮    ᯫ  ⠫.
,   ਠ      ⠪   㬠    ॡ    ⮦...
ᯥ᪨.  ,               䠪᪨
  ந⢮ ࠬ  㣨 㣮 ⠫.   ,
⮬   ⮩ ਪ楩 ࠧਫ - 祭  ᮡ, ,   
 ᮡ  , -   ᪮ 㯮  ⮢  襭  ,
   , ⮡ 뫮 ண. 直 ᮡ ।  ⠬...
,   㡫 嫥  ନ,  த -.      
ᨫ쭮  㬠 稫.
     ᬥ,  襫, ⮡  祬- ॣ    ࠯.
 ᨤ     ६  ६ ⠢    ࠧ  ᢮  ""  
"".   ⠫ ⮫쪮   ਭ.
     -  㤠  ⮫쪮   ⭮ ?  -  ᮢ  ,
⮡ - 易 ᥤ.
     -   稫, -  -    稪.  -  
䥤      ⬥    㬠...      ⮢   ଥ᪨
த.  -  㬠,    㡠  ⥮...        㣮,
ᠫ, ࠦ饥 ⢨  魮     ...
  ਤ  , ⮡ -   ਤ ⨬ 짮.
     -  , -  砫 . -    ᠬ    㢫  ⭮
,   㣨  襡⢠  㡮  .
     - ࠢ? - ਭ ᪨㫠 ᭨. - ,     ᭨  -
 룫廊   ?    祡 祬-    뫮
㭪, ⮫쪮 ᠭ.
     - ⨭  , - ᭨ ,  -    ந
⨯᪨ ᯮᮡ. ࠭ ,   ⮣  﫨.
     - 祬? - ⢮ 誠.
     -  १砩 ⢥ ᨬ,  ।祭      ⮣,
⮡ 㤥ন ᢥ⢥ , - ᭨  .  -    䠪⮬
᢮ ⢮  ᢮稢 ࠭⢮   ᪨  -    ⥬
ᠬ ⮯᪨ - ⮩ .   ⮣...    
⠭  ࠢ쭮.      祭   ᪠   㦭      ઠ쭮
⮡ࠦ.
     -  ? -  﫠 ਭ.
     -  筮   ,      誨,  -  
᭨ .
     㭤 誠 拉   , ⮬     ᪠
 㦠.
     -  ...
     - , -  . -  ⨯᪠ ଠ ᢥ㫠   ࠭⢮
 ᥡ, ॢ⨢   " ".   ⠪    ᪨
⮩    ࠭⢮  筮    ,    ⠪  
থ ﭨ   ⮢ .  ⮬  ਭ樯  ᭮
ᮢ६  .
     -  㬠,  뢠 娩 客, - ஡ମ⠫ ਭ.
     -  ᭮ ᠫ, - ᮣᨫ . -   ਭ  饨
ᯮᮡ, 㬠, ⮬     訫  㯮    祡...    
 ஡ 孨᪮ 浪. -  ⢮,     ,
 ⠪  ।    㤠      祬-  襢  ,  
⠭  . -   தঠ  筮  ,  ⮡
 訫  -    ᥪ㭤  -    ।⢮  
稭  ⮣,    ᮬ. ⮬  室  ࠢ஢
 ⨭  㣮 ⠫,  ⤥ ⠬ 㧮,    ᫨
 뤥ঠ    -  ஢뢠     .  筮
 ⮣ ᯮ...
          ᫮ 쨬 ॡ⮬ 﫨  ૥.
     - ࠬ.
     - ࠬ,   -   ਫ   ਭ,   ᬥ      ᯥ⮢    
. -  ⠫쭮 - 㭤, ਣ ࠧ   ⠫ᬠ  
쬮᪨ ஢. "㯠 த⮢ ⠫ᬠ  ࠫ" -  ,  
⢠  , ⮫쪮 뢠  ⮬ નᮭ   த  
࣠楬... ⮢ 㤠 ᭥.
     - , - ஭ ⨫  , -     ,    
㬭.


                      ᥢ ஢, 㡡, 19 

     -     ,    ?  -    ⢮  ᨫ
ਭ, 뢠 .
     - , - ⢥⨫ ,  祭  ⠢  ⥩    ᪨  
஭ .    㬠,     ⠪ ⮦ࠫ  
᫥ . ,   㦥?  த    䮢    
,   ய⨫ 㤠-...
     -  ?
      ⪮ ୮  窥   ᪥  ⨫  ""  
⭨ 룫拉  ⮢᪨ ᮡ⥫쭮,  ⮬   ⢥
   . , ⠪    뢠  "騬"...  મ-,
ਧ뢭  ...  ࠥ      ⨫,    室  
誠  㦠  㫠    ,  ࠧ  ४⨫,  ਦ
ᯫ㫠  ⮫쪮 ᫥ ⮣ த  ᢮  ,  ମ  -  ⠪,  
譮  뫮    -㫨  -  -    "ﭭ  ࠯"      
"ଠ".
     -  -⠪,   ⢮ ? -  ਫ  ਭ  ᢮  
  ,  , , 㬥  ⪫      㣠  
 ਢ ᥡ  ⭮⥫ 冷.
     -  ஢.
     -   ⠪  蠫, - ਧ 誠. -  ᥫ?
     - , , -  롭  .  -    ⮩  த,  
ࠢ ॣ .  ⮫ ᥣ-   墮⨪ ⭨ .
     -  㤠 ⠪ ?   ?
     - , ਪ, - ⨫ . - 筥, ,     筥,  騥
  饣 . ...    ॢ.
     - ,  쥧!
     -  ⮦...  쥧, - ᪠ . -  ஢ ⢨⥫쭮  
  ॢ     ⢨⥫쭮  ᥩ    -...
 -  ᯥ樠   .
     -  祬 த ⠪ 뢠?
     -   , - ਧ . - த  ,      ⭮  
ᥫ   ஢...    -  ਥ,    㤥    
.  - 筮     .
       㢥稢 -  ᫥     ⠫    
     .  ,  ⠬        㪮,
஫ 䠭,      ᮭ,  㯮  
  㬥 -    뫮  ,  㦥  室饩    ,      ⢥
    ࠫ  "      ",      訬
襢 ⡨  襭   箭.
     - ,    ⠫, - ᪫㫠 ਭ, ⠢ -    祭,
祬, ⮩稢 - ᢮   ⨩.
     -       প,  -  筮   ᪠   ਭ,   室
. -      ஡.
     -  ४? - ⢥ ᢥ . ,    ண
-稭,      -६    ᫥    㦥  
  ⮫ 쭮,   ᪢. 客, ...
     -  ८. - ਭ ᬥਫ    ਭ    冷  ,
⠪   㤮⮨ ⢥⮬, ࠧ  襩  襪.
     -   ᯮ  ਭ,   -   ய   ,   -   ,   뢠
ᮯ騥 ⥫⢠,  ਧ  㦨騬  ᠬ  ᮪
業.
     -  ᠬ  ?
     - , 祬 , - ⢥⨫  ,  ⭮  ᪫뢠  訥
ઠ 窨   㤭  ଠ.  -    㬥      
㠧 ਭ -    ᮯ  ⠭    
 . 쬠 ⥫  ,  -      ᫥  ᥪ㭤
.  -    ⮢        㬥      ,   ⮡
८.
     -   砩  뫮 ⮣  ண    㪠?    ⠬  
⭨窥?
     - ।⠢ ᥡ,  ,  -  宫  ⮧  .  -  
६⠬ । 襩    ⠪ ,        
஭.
     - ,  -    .  -  ᫨    ,       થ㨭
  ன ,    ࢮ.
     - , -  ᨫ , - ᯨᠭ 㧭?
     -     .  訩  ⠫    ஢  뢠  १,  -  
ᨫ    ୥騥    쭮  ᠤ  ,  -  㦥  १
ᥬ .  ࠧ 墠 ६,  ⮡  㦭묨  ᨫﬨ  襣
⨢ ࠨ   .
     - -, - ஬ ⨫ ਭ. -  ,  ,   筮  
뫠    ४.
     -  ᮢ, -  ࠧ      ਭ.  -  ,  ०  祬  㬥
४, 堫 ஬⮢  ⭮   .    
 ᫮,  㤠   室,      ⮬,  ⮡  
ਣ⮢ ⠬ .
     - ,  ⮫쪮 ? - 㤨 . -   ,    ᫥
ଠ    ३      "  ⠭᪠"    ࠥ
⥫ 㦥 祬  㣠.
     ।           ਭ    ⠢        
ᢥ᪠  ७... ࠢ   㡥    ⮬,    ⥬  
  ࠧ.
     -  ,  ஡㥬  ᪠  -  ࠭?  -  㢥७
। ਭ. -    業 த...  ⠫ ய⨬.
     - 饣  ਤ         ⥬.      ஡㥬
௥  - -, - ᨫ . - ⮨   
    ६ .
      ࠩ ,      ᭮  뢠.  ࠢ,  
㯮   "  ⢮",       ﭨ
稭   ,     ⢮  ᥡ  ᯮᮡ  ନ
 ⮪-㣮 ᠡ ⨣஢.
     - । ஬, - ᪠ , 㢠      㦥    
   뫨.  -      ண    襣
쪠  ਢ쭮 頤  ਮ ⠬ ᥡ      ⠪稪
஦,   - 뫪 "⨪".
     - "⨪", - ᨫ . - 祬    娬᪠  ࠢ?  
 ࠧ    ᮤন...    ⢨     ᨫ쭮
㯠.
     -   ⨬, - 쥧 ᪠ .  -  ᫨      㬥  
   ᥡ ᢮ ⢥ ...
     - , - ॡ  , -    "⮩  "!    ࠬ
 ⠩栬 ⭮ ᥫ  ᫥  ᯥ   ਢ몭,
  ⢮    䨮⮢  ஦  筮  맮  ।  ஢樠
⥫ ஢ ᥭ.


                                 

                               ⨭ ਭ

     "", ୮,  ᫥⥫    ᥩ  ᪢.  栫  ࠪ୮
㡮⮥ ﭨ,  ᨫ쭮 嫮 .      饭  ࠭
㤨  - 楫⥫. 祬, ࠭ 뫮    ⠪      .
  .
       ࠧ      ᥣ  ⮫  쬠  த.  롨
ᥬﬨ,  誠...
     ୠ   ᪮ 諨  ⮫ ⪨    -  
ᠦ  ᥢ-, ⮬ ࠢ ࠤᮢ    ப,  ⮬    
ࠢ.         ⬥祭  묨,  ࢠ묨  ⥫  
஢.  ஢. ⠬ ⮪ ᫨  ᯫ  .
        뫨  ᯮ   .    ⮣,
⠢襣  ஫,   - 祬     ?!  ,
,  㤥  ᨫ  -  祫,     㬥-⠪   ப
ᨢ   !
      믮襭   㬠    ७  ன  
        﫨    ⪥.  ஬  ᮢ
堭, ਬ⠭ ᪮   ᪠ ਠ,  ⥫쭮  
   ⢮ ࠧ梥 ⥪ﭭ  ਪ,    
誠    ⪠,              뭥譨,   ⥫쭮
襢訩 楫.
     -  㬠, - ਯ ᨫ  襣 冷 ᯥ. - ?
     -  㬠 祣, -  ᯫ  ஭, ⢥⨫ . - .   
  頤 ⠫, .    ...     ⮬...
⨪ ப.
     .   ࠧ ᬮ५  ஢ ᫥,   ।⠢,  
 謠  룫拉          .      ,
୮, ࠭,   뫠 ⮫쪮... ⢥,    
 ࠧ ᬮ ਧ .
     , ࠧࢠ   뫠  ஢  騩
  "" - ᢮!
     - -墠  ?  -  ᨫ     쪮,   襢
栬 ⠪,  蠫  ࠦ ⮪.
     - , - ⮧ ᯥ. - ࠧ.  ⮫...
     - ᯮ! ᯮ, ய!
        ࠧ 㫨, ਢ -   饭,  ⠪
  ᭨襥  ࠥ  "쥢",  १  .      ⮫
稭᪨      ⥩  ⠫  ࢠ    -  
     ᪨    .      
㫮  ᫨,  ᫨ ண ⠫쭠      ᪮
     릭.
     - ᯮ! ய!
     -  ,  ,    㤥?  -  㦥  ᮢ  ,
ࠦ ப ᯨ  ஢ 頤.
     - "ᨬ ᨩ᪮ ⥫",  쬠  㫠,  -  
࣠ ⠡  㤨 -    㬯᪨  ண䮬,  
訬 ᨬ 㭠த  ⥮᪮  ⢠.  -  ⮩,  
ࠦ ࠪ!
     - ?  -    ⨭  ,  ᯥ譮  ᪨  ﭭ
ࠪ  ᥡ  ᯨ, -  ࠩ . -  !
      ભ㫠,  ४稫   .
     - 㤠,   ⭮  졥 䨩᪮     ᨬ
 ९ᨢ  -⥮᪮  ०?  -  믠      
堭.
     - , - ᨫ , -   ࠪ.
     쪮 ୮ ,      ᢮⨢  ⮫,    ஬
ᯥ ।祭 몫뢠    .
     -      㬠?  -    謠  ࠬ  宬  㪨,
ᮢ  -   㬠, ᪨.
     -   ᮡ,    ⠢    ࠢ⢠    ⢨ﬨ
६⮢, ᪠   த ,  ७    묨
।⠢⥫ﬨ  ࢮ஦,  ६  ࠡ  ᮢ  
  ᢮   ᬥ... -   堭 뤠 .
     쪮 .    묨 ࠧ  諠  筠  ,  祣
 ࠯ 頫  砫⢠,    ।  -  ઠ
.
     - 祬? - ᨫ .
      㫠 ਫ  ,   㬠襭.
     - 祬 ? -  ਫ  .  -    ⠪  த    
 த  ஬  ᨤ  ?     ࠤ  ⮩  
  뢠?
     -     ᪠,  ६...  -  ⠫  뫮     ⥬
,   ⠭ .
     - ᫨ - ய , ࠤ    ,  -  ⪮
஬ , -  ᠥ .
      ਦ ⨢ 嫮  .
       㤮⮨  ⢥⮬.
     - 㤭    ꥪ⨢  ᫥  ⮣       
ࠢ࠭⥫ ࣠, - ய      ⠫    ,  -
 祭  ࠭  ᢮    殢    ਧ,  祬
 稭, ⮫ ॢ訩 த   ᮯ⨢  䥤ࠫ
...
      ⮫㫨  ᯨ.  .
     ᮪ 騭  ࢠ 梥⮬  ᬮ५     
 ⭨  ⠪ ⮩ ,     쭮  ஭,  
ண ⮪ ᨫ, 嫥⠢訬  -, ᫥   ᫥  祩.  
箬 騭 蠫  .   㤮஦  ਢ      
, 㪨 ᨫ쭮 墠⠫ -  ;    㪠  ⥪  
㩪,   㤨 ᯫ뢠 ஬ ⭮ ஢  -    㦮,    㦥
饩.
     - , ࠪ!  -  ᪮  㫠  ⭮,      ॢ
堭, த: - ন ﬨ  ࠤ樮  ᠬࠢ
ନ    ਪਬ - 頻   -  ࠧ  뢠
᢮ ᨫ...
        , ᫠⭮    ࠤ
冷  . 騭 - ୮, ਥ  , ⭠  뫠
  ਬ 쥩 ஢ (祬, ᫥ 㫮-᪮      
 ) - 蠣㫠  , ᪨ 㫠窨.   ,
  ᫮  ⠫.
      ⠢  .
             ᪮  譨,      
㪥. 㦨 蠣   -   ঠ,      ⮫,  -  
 㫠. ⠫  뫥⥫     ,  ᫮  㧭
ᥬ窮,                   ய襩   쬥
㫠.    - 㫮   筮- ᢥ⮬,  
  ⮬  ௨     頤   믠      ᢥઠ
㤮-᪮.
      㫠  .  饭   ⮫쪮  뢠  ,
 ⭮ 㪥,      筮: "--!".
     ୮,  砩 襫    ,  ᫨      ঠ    
.
     - -, - ஡ମ⠫ ,  ᬥ-. -        ?
 ࠪ ⨫...


                               ᥢ ஢

      ᮭ  ᭨  㣨. ,  , 祬.
        ⠫ .  ,  ,  ᪨,      
,      -  뫨  ண 鸞       ,  
饬-, 砩 -   ப⨫ ।    --祣,
    易⥫  ᮬ,  ᫥  ன   ᯮᮡ   몮   
ॡ  .  ᥬ 㯯, 室騥 "  ",    
⭮ ᥬ,    .
          , ᪨ ᨢ ७    ᨫ쪮묨
    묨    -⠢  ᠬ  梥  ᯥ  襭,  
ன - 祫.
       ⠢    ஭    ,        
 窠 "".  - ய.
      ।    묨  ⥫  -  ।  ᢥ⮬,  
ᬠ ૨ ᮡ ⭮ ⮫,   ࠡ⠫  .  ᬠ砬
 諮   ७,   ⠫   稪  -    ६
᫥ 室  ᥪ 蠬  㫫 - 訩 ,        ⠬
.
      뫮  ⠪ .
      ᢥ⮬  ᬠ  㫨  ,  ⮫쪮  ।  ५
᭠.   ,    ࠧ      ,  -  ண  
५, १ ࠧ  䠩࡮ - ⠭   ,    ⮬.
 襯⮬ ਫ   ன        ஭  
.
     ᮡ  뫮 ,  稫 ࠭.         
 த ᢮    業.
      饬-    㦥     ⮩ 設,    ⮬
吝- ﯪ,         ஭,  뫠  砫
ਭ   묠, ⮬ -  ப,  ⮫쪮     ப,  殮
ࠧ, 砫 室  ᠤ  ஭ ய,  ਫ  
 ਠ쭮.
     宦, ᬠ 뫨 ⮣  , ⮬  祬  訩  
  㯮  ᭨  뫮  .  쪮        
ﬨ,   "⫨", 饤 믠 設 ﬨ ஢.
      諨  .   뫠  ⠭⭠  ࠭ᯮ⭠  "誠"  -
ᥬ    ᠦ  ⮩  म  ⪠,  -⯮⭮   
⢮,  祫-.  ࠧ  ࠢ,   ᬮ५  
, 筥 -   ⠫ .
     -  ⠪, ୨, - ਯ ᮬ ᪠ , ⥫쭮  
 ஭. -     ᯥ樠쭮  뫠.      ,
頫  १, 蠫  , 訫...  ,      
⮫쪮 ந,   ﯪ  묥.   , ୨.
      ,   뢠 类. 뢠  ⠪. ஥ -    ,  祬
. ⠫ ⮫쪮 ,  ,  ...   .  
⮫쪮   ⥫.
      ᨤ  ,   ஦  , ᫮  -   ,
   뢭 ਪ ᨫ䮢, ⠢  ꥬ   
 -   ࠫ  ᬮ   㣨.
     ⮬   砫 뢠   ,   -  㬥,
,  ⮢, ஭ -  .    ᥬ ,  
- -  .          뢠  㤥,  ஬  ⢥ত
.
     ⮬      ᠬ  梥  ᯥ  襭  ࠫ
믠         "",   ਫ,      ...
    , ६⥫  룭   .
 , , 襫 .
      ᮭ  ᭨  㣨. ,  , 祬. ୮,  
᭨  ⠫  襩 ન.   - ᢮. ⮬    
    ᭨,          墠⨫  㦥⢠  ᪮  ⮣   
"誨".


               7,   ५ ஢樠 த

                      ⨭ ਭ, 㡡, 19 

     ,  筮,   த  ஢  ᯮ    ஢  
⪠. थ᪨ ,  ⮩  , ⠭ ᪮  ᫥
⥮᪮ ॢ 让 㦥 ,  ⢮訩  
 ० - , ,   - २,  ⮡    
.  ࠭,    ந⢮  ᬥ㡨⢥  㤨  
⢮ ᥫ᪮ 宧⢠, 㣮      ᫥.  ⮬
஬諥 , ନ訩  뭥      뢠⥫    ⮫쪮
த,    ᥩ  ᪮  㡥୨,  ᨫ  म    ஢᪮
⫮易쭮,  类,  ⠫    த樨  
宬,  쪮 ࠧ஢.  ந  -    
, 饭   ⭥ ࠧ ᯮᮡ, -   ⠪  祥
᪮ 㦨, த ᭮ " 謥".
     ᫨   ,  , , ᬮ    த.    
祭 .  業ࠫ 㫨   ⠪ 頫  -  쪠  ।
  -  襫쬮᪨  ४,  뢥᪨   ⨭楩   -   設
஢樠쭮 訪, ய뢠        ।  㩪  
᪨  ਪ    䠣᪨,   娬᪨-   檨,
襫 ﯮ᪨.  ᤥ 蠣  ஭ -    㦥    ࠥ
६,   ⥭   誮,    ⥭    
"- !",  "쪠 - !".   蠣  -      த
ॢ樮  ६,    ,    -  뢥୥   -   㣫
த,  ண  - 祬   ,     
   ࠢ .   -    ⠪  ன    ᠬ
  㫪,  멤   ,    த-  ,    ⮫쪮
ᥫ  ࠤ ⮨  ⥬,   ,      ன-  ஥
,   쥩 ५  ...
          ⨫  ⥣᪨.      뫮  
  -   ⥬ ஬  ᮢ,  ⠪  ⢥-⪨
⮫ 묠, 묠騥   ᠫ  ਫ쭨.  ⠭  堬
࠭ ࠢ   砩  ॢ    -  室  ஢  
१.  த   ,  筮-⬠᪨  襫.  㤠
⠬  ᢠ ࠢ ⨩!  㣠  ࠭ﬨ  ᥫ宧
ॢ⨫  ⠪ ᢠ.    ⠫   ஢    뫮
  ⭮  ﭭ,  ᫥  .  ॢ  ਢ,
,  㢥蠭  "쬨묨  墮⠬";  ,  訥      
ﭮ .   뫮  ⢮    த᪮  ம⮩,
  ⨫ﬨ    殮  ᬥ⥫  த⢮     -
譮      㬠.                த᪮    ᮡ
(ࠢ⮫쭮 ⮣ ,    ० ६ -    
 業   ஢樨)      ࠧ  ⫨砫  ᨮ
蠥  , ⥫쭮 ⨢ .  ⠢  
 ᢮ ᫥: ப  ᣫ,    ᪮業஢  ᪮
ࣨ. 騬  ⭥.
     , 㤠 ਢ   ஢,  ᯮ      ࠨ.  
⠪  ⥣᪨ ⪠  楫 ᯨ樨,  ,    
, 쪠     祫    ⮬        ⢥
࠭ᯮ   ਢ            -      类   砥,
訩-⥫, ࢭ 襢 窠, ⭮ 뢠    १
,   ⮡ 堫,  ᠤ      ⠭    ᬥ
  "  㫨".  묨   ⠭      稫
"᮪"  ".".   -     ,    㤠
.
     -  , - ணਫ , 뢠. - - ... !
      㪠 ।  ,      ४⪮,    ⨢
㣫,  ᮢᥬ   ᨬ᪮  ࠤ  ⠫  ⠦  .  
⠬ 稢 뢥᪠ -  饭 .
     - ࢨ? -   ᮬ ᮢ ࠯.
     - , - ﭭ ⮧ ஢, - ,    ᯥ樠쭮,  
 ᥩ 㦥 ⠢-࠭ᬮ䨪 襩 ⥣ਨ?
       ᨫ    ஭      ஭  묭  ⮫.
㦥     諮?
      㫨 १  㫨,    ࠯    १  .  
쭮 ᫥  ਬ,       ᡨ    蠣.    
⠭  㤮 㡮 뢠  ᢮  ⥭      
  窥.    ⠫쭮      ᪮,     
   .
     - , - ஭ 襯⮬ ஭ ஢,  -          
㪠?
       㤮  ࠧ,    ⪨  - .  
" ७ ३, 祬  䮢".
     - 㭠 "", - 祭 襯⠫ . -   ?
     -   - 祣? - 筨 .
     - 祣, - ࠯  . - 冷 ,       
騩.
       -饯 諨 ? ஢ ,   襬 ᫥  
 ன...
     -  頩   . -    . -   ᪮३
,   祬-  ,  -     ⮢,  祬
     ᠬ ᪢.
     - 稪?  -  ਭ    ⮫쪮   ⥯   ⨫,      
⠭. - 稪,  祬 ?
     -   浪, - ⮭,  ⨧, ஡㡭  ஢.  -  
ᯮ...
       ⠫  -  ,  ⮬    ᫥    ᫮  
,   , ਭ﫨  㦠 .  ,  ࢠ  
    ᮧ栭  饩      ᪮  ᠤ筮  ஦  (
⬥砫,  ⢨ 㧠 㩪,  ਪ    ਢ裡),
ᬥਫ  १⥫ 冷,        ᢮  .  宦
뫮,   ⢨⥫쭮 ᫥  .
     ࠢ,   㫨  ᪢  㧥    (,  ᠬ
ᮡ,    㦤 -  ᫨  ﯮ窠        ᥡ
१ ,    ࢨ ᤠ ,    ᢠ  ,  ᪠  ⠬
襡   ᮡࠥ),  ࠭      ⠫  
ॢ.  ⥫ 襫 宧鶴 ᪮.   .
     祬-  뤥 ᮧ ࠧ   筮  -  
 ਭ   ᥤ த    .    ⥬    ᮡ  
 ⥫ ࠧ  ,  祬  த,        .
,  ࠫ᪨ ,  ᥤ -     ஦ ,  筮
⨭᪨ ᭥, -  த       .      ஢  
ਭ   த.
     祬,    宧鶴  ᪮           譮   뫠
ਬ⥫쭠.  ઠ ஦   㤮頢 -   稫,  
   㯠 ,    ⮬,    ᮬ    㯨ࠫ    
㯮, -  ⠫ ஧,     ஫,      饣᪨  묨
窠    "".  -,  ६  稢   ,   
ய뫥  ,        㭠,   㦨      
ᯥ殤.    襥    ᥫ  㫥    ஭  楯窥  -   
-ᮡ 饭   .    ⭮,  祬    
ࠡ⠥  㦥 :  थ᪨ ६    筨  
 㦥 䠡ਪ  ⨫,  ⮬ ⠫ 룮 訢  ࢠ
.
     - ! - ॢ  -,  ᪨      .
  뫮 룫拉 ᬥ譮 - ⠢-஢  ⠢  ஬
⮢  㤨 -  祬-  룫拉. -  졠?!
     - ਢ,  .  -  ஢  ᤥ  ⠪   ,      ⠫
    堫  . -   -  .
     - ! -   㪮. -     㬠!      ண  㣠
, , ६ . ய루,    쬥...    ᪠
 ⮡, 室, 室...   ?  -      ।  ⪭  ,
㧫 楬   ஭, ⮬ -  .  ,    ࠯  
᪨  㦥  .
     -  - 譨 ,  -  ।⠢  襪  ,  -  ...
ਭ, - 㢥७ ,  -    ਭ.  -    ᥢ譥,      
९⠫.  -      ⮢  -  ਭ,  ⨭   ,   ᯮ⢮
⮣ 稭.
       ,   㪨  .
     - , - ᮢ   ஢, -   ਢ?    -  ⥡
   ᢮ ⨫?
        ਫ -᪨  ᨫ 業⮬,  ண    
砫   .
     - 㣠, -  , ⢥⨫ .
        ⥫ 冷.
     - , ᪠  ⮡, - ਫ . - .
     - , - ॡ  ࠯, -  ,   ⢮    ᫥
થ㨭?
      ⠫.
     -  न  ⠬ ,  㡮? - 뤠   ᪢  ᬥ.  -
-, ᥩ  ...
     -    ᭨, - ᨫ ஢.
     - ? -   㪮 .  ঠ 蠫 ஬  
 ஢,  設⢥ - ⮯    㧮.    
  ⥭⮬,  ﬥ; 冷    﫨  饣    ,
⪨  ஢  ⮪,   ᪨   म   ஢      ᠬ騩
쭨. -  ࠡ!      ୨  -  訩  㦨,  
.   ... ,    砫    誠,  ⠬  
த 㢮﫮,  ...  饬, ਡ    .  騩,
   㪨 -  ன      業.      
ࠡ⠫ - -ண ᬮ,    ࠤ!          -
? -  㯨   .  ... , .    㦥
 㯠- 祣  뫮,      誨    :  ᨫ
,      誠  믠.    誠,      
...  ⮬ ⠪ ࠡ  - ᠬ  ,      .
- 让     -  ਪ  ,  ? -  ⮬
 ...  饬, 襫    ⭮.  -  ᯥ殢    ⠫
,  ⠬ ।    -      ,      
ॢﭭ.    ,                   
娥 - , !     訢.  ⠪ -  
.   㪮- ,  ⮫쪮            
᪮,    ୮,   . ।, ࠢ,     ,
   ᯮ -.
     - -... -    ।,    ᠬ    訫  -
 ⮢,  ᮣ   , ⮡   .
     - -, - த . -  㦥 㬠,     ࡠ⮣  ਢ⨪.
  襢 㬠,  ⠪        ⢠  -  頫    
諥  ࠢ. த 㯨,  ⠪,    ,  
ன.
      ⠢  ⮫쪮  뢠,    ⠪  ࡠ  -  ,
 "", -          ⥯ਨ  宧鶴    
᪮ 䨥.  筮     ஥    ,    
⭮  㯨  ᪮ 㤧,   ﭨ -  쨬  
᪨ , ࠢ訬 让  ᫥ ⮣,  ࠢ  ᪨
ࠧ 﫨   ୮ .  "  -    ",
 ᨫ  㭣 ⮣ ६.  १ ࠤ樨  
뫨 ,    ன    ᬥ  ,  ⬮஦,
 ᠬ .
     - , - ஡ମ⠫ ஢. - ᫨   ,      襫
...
     - , - ॡ  , -  .
     쪮   ⨫,  ࠯ ⥫쭮 뢠  .  
  㦠, 訢,    墠  ७  䮢  ஭栥    
 ⮩ १,   ⮬ ᮮࠧ,      ᬮ  
㫨 १  饫  ⭮  ᮪.
     -  襬 ᮣ鸞, -  ,  室  , -  襫  
... ਫ  祬-,  ᬥ.   ⮣   㪠  -  㭠  "".
ࠥ... 祭 ⠫쭮 ᬮ  .     .
     - 宦, - ⨫ ஢,   ⨫,   ६
⮫ ࠢ ⥩   , -      襬  ਡ⨨  
॥ .
     -       ,      ,  -  竨
⠢  .  -   ࠢ,   ⮬         稫      殮
뫮- 燐.
         ⨭, 뢮, , ஬  ॢ  ᠬ  
ᨫ  饯. 誨 ᨫ쭮 磌   ,    
⫠ᮬ   梥祪.   譥   뫮    ⨪୮
.   㫠  ⨫  ਢ  १  :  "    
 뫨".
     -   ⠭?  -  ᮢ    .  -    
稫...
     -   ᮡࠫ , -  ⮨⢮ ࠧ 㬨.  -  
뢠 "⥣᪮ 㯫". ᫥   ᥬ ⠢  ᫥
⠪.
     - ६   몠?   -      ᮢ   ࠯,    १
ந訩  ᮢ᪮ 㫥, ⮡  ⠫ .
     -  ... -  ᥪ, ⮡  ᪠ "䮢". - થ㨭?
      .
     -   , - 맢 .
     - ⮨ ? - ᮬ . - ...
     - , ᯮ⢮ ࠢ, - ঠ  . -  䨧,  
  ,    ਬ쪠.  ஬  ⮣,      㯠  .
쪮.. ࠢ?
     - "", -    ,    砬.  -  ᫨  ,    ᫥
⮫쪨 ,  ᬮ     ,        ண⨭
.
        堯 饯.
     -  㤥 砩 , -  , -  ७쥬   ⠬.  ।
㦨.
     - , , - ஢ ⠫. -  ᯮ⢮ ਭ...   ᪮
୥.    ⮡   ⨬.
     -   . -   宬      .  -      ⥡
 ⪨?
     -   . -   㪮. - ,  稭.
      㫨 뫮    ⠪    મ.    ᥫ  -    ᠬ
ਧ⮬,    ண뢠  -  ⮫  ,        﫮
쭮 મ,    ஡ 㡮  ⥭, ⠪   
ᠬ 騩   襫    .     뫮    ࠢ.
   㡪, ⨢ 㪨  㤨, , ,      ⥫  
᢮  窥.
     쪮    ⠢    .  ,    娨
譨 થ㨭    ᮪ ,    ᮣ鸞⠩      
. ,  뢠, ஢  冷,   ⮨    ன
 - 騫  ଠ 쭨,  - ମ⠫  ⠫  ,
᫥ 祣    ய묨 蠣,    .
     , ਧ,  ᠬ  , 㤠 . ,   ᫥  
 મ - 㯮   ண뢠    蠬  ⭮  祣  ⮣
᪠ -   ᠫ 㢨  ࠬ -      ॡ.  
 ன 宦,  㪮 थ ᮣ    ઢ,
ࠧ  㦥  ࠪ.  -  ਯ  ᪨    ᨡ᪨
䨫 ,    ந      祬-    砫,
-  ⠫   ᢮  நᯮ,    設⢮  
⨫  諮  थ ࠤ ,   誮 嫮   㣮
 - ਭ㫨 㤠, ᡨ  㣠    뢠 묨  ᫮
 ।⢥ ᥪਧ ... ⠫ ⮫쪮 ७  騥,
    譨  -  த  .  ஥    ࠥ    ࠬ
 ᫨誮 .  ࠭,       ᮭ᪨  
᫥ ॢ樨, 室 ,    ࠧ    ᡨ묨  ⠬
 ண ,   த᪨ ⮢஢.
     ,   .     .  -  ᥭ,
⮩ .
       騫    ,     ਪ.   ୮,      
ᬮ५ -  宦  뭭 㫨, 易     -
   ⠫   .  祭 㬥⭮  룫拉   㫨
ਭ ᪮  த,    襫    宫  ࠫ᪨  .
諮  ᥡ,    ⮦  -      ;  
᫨  ३設-ࠬ  ५   릥 ᬥ ᪢,  
   .
       ⮫쪮  - ⮡  诨   ॡ  ᥡ  ᬥ
   ࢨ. ⮬   ᫥  ᪮॥.    
蠣, ⠪  ᫥⥫ 㦤  ਡ, , 㢨  室騩
  㣫 -  ᨢ訩 ⠪⭨,      ⮭  ⥭  
ࠤ    -  ᢥ  , ஦.
      ,   䮢    ,        ⮩  ⥯,  
७. ஬ ⮣, થ㨭 ய.  ᪮稫  -  㣫,  冷
ਢ ᢮ 襭 ⠬, 㤠 ,   ,    뫠  㪮
  ⮬⥫ ,   㦤 ,    ,  
⮣ ⮫.   뫮 .    ।,  墠⨢  
,  - ᯨ ⪭  饪 譨 .
     - , - 訯 , ᥪ 㪫  ࢠ.
      訯, 믠 -  .
     - , - ਫ . - 諨.
      ⨫    ஦ ⠫      ⠭,    ஬
 . થ㨭 ࢠ 뫮  ஭,         
 ᭮.
     -   㬠, - ।ॣ  . -     .    ⥡
 ?
       ⮬,  ࠫ   ,      뫠  ୮:
த  ᥫ  筮,          ந    ᢮    
䨩᪮  ⠫.    类  砥,      १      뫨
⥫쭮 ਧ, ﯮ-,    㤠-  ᨫ  泥
  .
     - . -  ⮫  ।.
     ᫠  ᥡ , ⮫쪮       蠣㫨
ண ᪮.   - ࠭,  ⮬    蠫訩    ﭨ
  । ࠧ ⠫ ᡥ,        ᨣ  १  ,
० 祬  ᯥ訩  宧鶴    訫    ⪮  襭  ᪮
ਯ.
     -    ⥯,  -  ஬  ஢,  ⭮  뢠  㤠竨
, -   ⮬ ⥫  ᮢ. ,  ᯮ⢮,  諨  
砥 . - ,  ࠭ ,  砬. -    ⮣
  ⮨. 誨  த 㣮.   﫨    ,  ࠢ,
㭤!..


                      ᥢ ஢, 㡡, 19 

      મ 쬮 ᢥ ⠫쭠  ࠫ  㫠묨  㧮ࠬ;  
訬  殬 㭭 ப ᠬ ᮡ ஡  .
     -   㢠騩 ᥡ , - ᬥ ,   襣  ᨫ
⪨뢠 ᨢ ⢮ , - ᬮ   ᮡ⢥  ,
⪮ ⮩ ᮪஢頬?
     - , -  ஢砫  ,  ஦  㯠    㧥  㯥,  -
  宦  ...  !
     - , ந ⫥?
     - --!
     ,        ࠪ         室.            
猪-㦥 - , ᮡ⢥  મ    -  .
祬   ᮢ襭,  饭   ॠ쭮  ୮  ⠫.
, , , , , ᯥ, , 㫥,  -  ,
,  뢠 ⥫᪠ 䠭⠧ ᥫ   ,  뫮
।⠢  ... ᯮ樨. 殬   ,    类  ᮬ,
﫠 ᪨ 窮 ⢮   쭥    ⮭  쪠
⭠ 筨.   ⢮  㢠⥫쭠  宧᪠  㪠  ⪭㫠
 ᨬ᪮ 㪥 祪   裡  ஬  
譨.
     - -...  ⠭? - ᢥ ,   ⮢  
⢥ " ".
     -  箣 , ⮣ , - ࠧ 㪠  ,   ਢ,
. - .
     -   ""? - ஦ ᨫ .
     -       ४  ᫠,  -    .  -  ,
㬠... 㯠,  㯠?
     -  쥧?
     祭, ᢮   襬  ࠤ쭮  ⢥    㦥
嫥 १     ⮪.     ᪠뢠  
⠭ 뢠⥫     .     ਫ  
 ࠪ.
     - 쥧  㤠,  -  ⮧  .  -      ᫠   த
ࠫ᪥    ⠢ -   祣 .  
, ⭮,   ,   設⢮    ,    -
  ଥ᪮ ⮫   ९.  ⭮,    
६⮬ 孨.   - ⠭ ᯨᠭ.    ஢
 ࠧ,  砬 直.
     -  ?
     -         ᠬ  ᯨᠭ  孨     த   ᮢ襭
᢮, - ᭨ . -  ... ,        ஡,
 ஭室 ࠧ -  .
     - , אַ  㦨?!
     - 㦨, ⢥,  ᭨, - ᪠ . -    ⠫쭮,
  ५ -   .    直  ਡ    ⥫
 - ⨯ ᪨  롮 稪.
     -     ⠪  ॡ  뢠?  -  ᨫ  .  稪,  ,
筮, த ࠭,  , , ⮦ -  ᨫ    
  梥. த  ,  १,  ,  ᪠᪨
ᮢ - ⢠  ᪨      .
     - 뢠, -  . -  ४ 孨,      ,
祭 ஭室 . , ⨯, ⥫,  ⮡      ⮩
ମ஢.
     -  ᥣ ࠢ, - ᪠ . -  㭣   .
     - ,    थ    ࠢ,  -  ঠ  .  -      
᪮ ࠢ 뢠 ⮫쪮 .   ⠥ -㣮  -    
!
     -   , -  .
     - . -  ய 襫  .  -      ⭮
⥡ ?
     - !
     -   , - 娤  ⨫  .  -        ᥡ  
.
     - , , - ᪠ . -  ⥡  ⮫쪮 直  ᭮⥩...
,    ...    砫 墠 ,      
㯠.
     -  ⮦ ? -  ᢥ . -      
ࠧ  䨩᪨  﫮. ᫨   㪥...
     - ,  -  㪮ਧ  ᪠  .  -    祣,  㣮  ਠ
ᬮ५?  ?   窨    ,  ᫨    宭  
⨢  ௠ 멤.  , 襫 쬠祪!
     - ? -  㤨 ਯ ஢. -         १
孨 ⠦ 室, ਭ ⢮ 騫  ⥭  ࠯  -  ᥬ
,  稬,  -  祭   ࠧ娢,   ⮬  
 ⮢쭮 樨.  ""  ਬ,         
...   ⮡ ⠪   ਭ㦤 ⨫.
     - , - 뤠  ᫥ த⥫쭮 . -   ᫮.
     -     㬠. - , ⥫쭮 ࠢ  ,  ⠢  
 㣠 ⮫ ᪨. -  ᫨      ⠪    ...
   ⮪ 㤠, ?
     -   ⠩, - ।ॣ . - , 筮, ᫨  ,  ⢥
  ⪨ ,  ᫨     ⠪  ,    ⥡  
⨪ ...  .
     -  ,   , ,   ᥩ  让,    ,    ᫥
 ᮡ⢥... - ᬥ .  -  .      -
᢮  䨩  ᬮ,     ⥡          
.
     -  , - 㢥७ ⢥⨫ .
     - -.  -              ᬥ㡨⢥
⥫. -   筮? ५?   ⮦?   , ,   
.
     -  ⮣  㣮,     嫥.
     -  - ஫, - ஡ମ⠫    ,  ,  
类 ।० ᨫ   祬- 訬    騬.  
ᨫ,  魮,  ⠪,          뫮  -  㪫   
஭...      .
       ஢ "",     -  த    ⮣,  
ᥩ    ࠭ 檮 . ᪠    -
ᠬ, ६ ࠪ... ⪨ ࠡ,     롨
 ࠬ  -    묨 뫨   ᫥.
     - ?
     -  ,  ⮣ ⮬ 㯨? -  ᮬ ᨫ .
     -   㬠,      ⠪...  ?  -    맮  ⮧
. -      ,  ᪮쪮        ⮣  ⠪      砬
ॡ!   ਧ,    ⢮...  㬠,  ⮫쪮    ⥡  졠  
㫠?
     - ࠭  ... 㫠, - ᪠  ᫥  . -   
 뫠 - ⠪  -,    -  ⠪  ࠧ  㦠  
⪠.
     -   , ,  -    ᯮ  ⮭  ᪠  .  -
㣮 .  ... ३, ᫨ ,  롨.
     -  롨, - 宬 ⮧ . -   ୮ ᪠.  ⮬    
,    -ठ 筮  ᥪ,      ⥭
梥࣠-ࣥ ⮦  祭 宦.   ᠥ ... -   ஦,
 ⠭  㦥  , - 졠 , , 稫  ୮  饫.
,  ᫥  -  訡    ᭮  楫ਨ,    ࠡ⪠  
.
     -   ⠪   ᢮, , - 㪮ਧ ᪠ . -    
 ⥡ 㤠 騫.
     - , , -  ⥫쭮  .  -    騫.    
⠫.
     - ࠪ , -  ⬮ . -   ࠯...    
⮣ - ᯮ,    ⠬ ࠢ ⠫.     .    
 .        ⥡,  ,      ਣ  ᥫ
㧥窮, ᫨ ২ ⠭.
     -  ⠭, - 롭  १ ᨫ.
        ᬮ    襣. -㧭筮.    
  -   ᮪      ୠ;  ⮬  ਫ,  廊,  
  .  , ,       ࠧ  ᮪  ਨ
ࠧ.
     -   , - १  ⥬,  , -  ⠢   ५,
 ஡ ਪ㯫.
     - ஢,  -      ७   ஬   ,   뢠   ⠭
ᠬ५. -  ?
     - ,  ॥ 㯨! - த譮 맭 .
     -   ᥡ  ,  -  ᮢ⮢  .  -    ⮣  ᥫ  -
࠭ᯮ⭮ . ,     ନ ᯨ뢠...
     -   ⥡  ! -  ⢮୮ ⨫. - ନ  ,
 㡨...   ॢ⨪ -   묨  ﬨ,
ન  襩  ᤥ...
     - ? -  ॣ  १  ࠩ  ,      䨩᪠  ,
襭 ਫ ᪮, 砫  ⭨. -   ?
     -  , 砩 ⮢? - ᨫ  .
     - 誨 㦥  - , ,    諮  ᮢ    
⢮ ,    ?  ᯮ⢮ ਭ 頥  ,  
     ⮨ .
     -  , -  ,  ᪮ 뢠 ⥫.  ⮫쪮
ᥣ  ⥫ ᫨  , ⠪   㪠  ঠ...  ,
ਬ,  ५ (       墠⠫?)    쥩  ஬.
,   蠣 ᭮ ஫  -   ,    ⮣    
  ஫    蠣...
      롥    ࠧ ६, ⮡  㢨,    㬥訩
 룠  .      ᮪ -  誮,  
ࢮ஦ 誮  ⭮  .
     -   ,  ୠ 쬠    祣-
祭 筮 -    쥣 襫.   ⥫쭮  ,
 ᨫ   ,   ਭ 뢠  ⮩  ᠬ
쬮, 襭 뫮 ࠢ.      宫  娤⢮    
묨 ९堭ﬨ 襭 ᮯ.
     ⢨   㧥            뭥.    
ᯮ⢮ ਭ ।祫    ,   .
     -   த, - 宫 ⬮ ਭ    ⢥    
᫥ ਣ襭. - ,  , ⮦ ⥫    ,
 ᯮ  ⥭稪  㭮 ""  㪠.
     - ,  , -   砬. -  ।० - ५  
 祭 .    ६  ⠩᪨ ६.
     -     ,  -  ॡ    稭.  -  㬠,     
㯭 ᪠뢠   㣮஢  ᫥⥫?  ᯮ,  
ᯮ⨢ ⮤     誥.
       ⠫ ஢ ࠧ  ᯮᮡ,    롨  
 誨 ਧ  ⮬,  ᢨ 쥣  ᠬ    
,  "७ 襭",  ⮬ ,     ९.  
 稭 ⠪ ࢥ ⢮  -    ᨬ,    㡨
⮬  ᮡ 㤥 ᠬ...     ⮬ ਡ.
        襤訩  ᥡ   . 砫     
,  ⠢    祭-४᭮  稪  ४    ⮫
⪮ ਬ,                   訯
ࢠ "'"...
     - -, - ᫥   宫 ந  ᮥ訩  
  .  -            㯮ॡ    ᢮    ନ
"।⥫",    "稪".  -    ᮮ  ⥡,  
।⥫ﬨ  ⠬      થ㨭,  ⮢  ࠤ  ᪮쪨
।   ࠧ      .      ઠ...
祬,   ᫥ ᮡ,    ન  ᯮᮡ    樮쭮
諥 㤠  .
       ⢥  ஢  ਭ  ,  襣    ਪ
" 㢠" - "   ⠭!",  ᫥  祣  訯  -
 ࠧ  ,  ன  ࠧࠫ  ""   "⥫쭠
ᬥ".
     -    ᢮ ᠬ⢨ ᯮ, - ᮢ⮢ .
     -   ⮬.   .
     - -筮, - ᮣᨫ . -   -,  ६.   
 ""  "" 祭  .
     - , -    , -   ᬮ ᥤ   訬
⥬  ਢ⭮ ⠭?
     -  ﬥ  , -  ᥪ㭤  ,  ᪠  .  -    
ࠬ.    ࠧ, ⠪      㤥        ⥭
ய.     ⠢. १  ᨫ    ᪠,  ⠪
     ன.
      , ⮡   ࠬ 騩 ⠬   ਢ易    
 䥩,  諮    ,   祭    訩
 ⭮ ⠫ ⢥   ࠧ     㬥⮢.
砫    .  ᮡ    ⢮    થ㨭
몠  ᠬ騩 쭨.
     -  , - ᥫ 롭 ,  ᫥ ⮪ ஢.  -
㤥 -襬 ࠧ ࠧਢ  ?
     - , -   ࠧ 訥 , -  祣      
, १७ .
        祣   ⮬ ᫮, ࠧ    稨  
䮢 ஧ "" ਫ ⮫쪮    ⥬  ᬥ,    ⮨
   㢠  ࢮ஦.      ॢ,  饭  몥  
ਬ﫮  ࠧ  ᥬ ,  砫 - "᫥".
     - , " ", - १஢ .  -  ,    㬠,    祣
筥?   ...  ࠧ ᪮栬?
     - 筮     砫      ⮩  窨.  -    ᪮  
㪮,  ᥣ     ᯨ.  -  設  
 ஢... 㬠, 宦      ⮦  㤥
.
     -   ࠧ 쭨? - । ,     
६⥫쭮 ਡ  梥  ᥭ ⢥. - ,  㬠?
     - , - 㪮ਧ ந  쮭. -  ⠭.
     -   ᪮ 몥 ⠪ ᫮! - ⨫ .
     - , - ᮣᨫ . -      ᥣ  室  
⮬, 祬  ᮡࠫ .
      ஦     ,  墠⨢    ࠩ  ࠬ,
  ᪠ 㦠ᮬ  .
     - , -   ⮢,  ୮,    뫮  뢠  
嫥, -  ⢠  祭 ⪮  .  ਢ  ਬ.  ᪮쪮
   ⢮    襩    ⮡    ᪮쪮  쬠
ᮢ襭 ⮤ ,  ⮬,  ⮨      ⠭
⠪ 㯪  筮, - ७ ᮦ      墠⨫
 릠 ᫥   , - ६,         뫨  
᢮ ⨦  ⮬  .    ⥯,  -      稫  ,
⪫ , -  㦤  室 ਡ      ⢥,
   㦠᭮ ࢠ᪨ ⮤. 㤠  䥪⨢,   ,
 ⭨騬   ਬ  ६  ᨫ.
     뤠  ᥭ⥭,  ⮢   ᫥騥      ⨫  
  直   ,      ।稢      ⮤筮
஢ ࠧ    袥  ,    訢  
   ,   宦  ࣨ᪨ ⤥.  訩  
 થ㨭, 宦, 㦥  ⨣  ᨬ㬠      ⥭  
᪨  ⥯ ⮡ࠦ 騩   㦠 ⥬ 稢    -
५ १ .
     -    ,  -    ਫ  ,  ⭮
몫뢠 ⮡࠭      ࠬ.  -    ਮ  㦡    鸞
᢮⢥ ।⠢⥫ 襩  த ⥫쭮  ᯮ
  ⠫쭮   娢 .    饨⭮  -  
᫥   䠪    -  ࢮ砫쭮  ᪨
ࠧ  뫨  ନ஢      ⨢⢨   䨩᪨
⨧.  ... -   ᥪ, ⠫쭮    筨
  ⮡࠭ .
     - , -  稢, ᨫ , -        ਭ  
- 饥.
     -   ?  -    ᢥ   .   -   "Dorville",
࠭᪨, ᥬ⨫⭥ 뤥প.   ⫠᪨ ᪨, ஬...
     -  㤥  ᥣ, -  ᪠ . -   .
     -   ᮡࠫ ? -  ਯ  ᢥ  .  -  ...  -
 ᫥ ।  ࠧ    ன      
ࠧ     ᫮ -  ⮢  ,   設⢮  
蠫   .    ⮬,   ਫ  ,  ᫮
 뫨  ᫠ ,   ⥫ த       竨
 㬠 室騥 . ᫨      ᢥ  堡
  ஢,  ᪮쪮   諮   ⥫    
१    ୠ " - ண"?
     -  -, -  ⨫  ਭ. -  ...  
.     ࠡ  稭,     ࠧࢭ砫.
     -   ࠢ,  -  ⠪    ஬  ⮧  -稭,   -
ꥪ,  ⨢  ஦騥  ᨫ  㣨,  뢠  ࠫ쭮  
⮢  ⮬,     ᤠ ⮩  ⮩.
     -  , ᮬ,   ?
     - .   ஦,  ਬ ᨫ.      ᮢ襭
ࠧ. , ᪮쪮   ᫮ ⫥,      ਭ  
 ,   ᤠ.   ...  ꥪ...  ॢ,  祭  
ࠧ⢮  ⮬,   ᠬ  த뢠  宦 樨.
     訩    ࠯ ࢠ 㯠  ,  
 㧠⮩  뫪    ୮-⮩  ⨪⪮  ।⥫쭮  ਫ
ᥪ㭤  .
     - , - ६  .
     - "⥭ ࣠  ", - , ⠫ . - -.
     -       ⮫  業    ᭮,  -  
᪠ .
       ப 뫪   , ⥫쭮   稢訬
⠬   , ঠ   ஢            砫
 뢠  㪠.
     -  , - 砫  ᪨  ⮭,  -    ⠪  뢠
㫥  - 㣫 祭   㣫 稪.  
⪠      ࢥ,        ࠧ,      ᠬ  ந室  
஢ 㤮 -  ᤢ  ஭.       ⠪
  ⥫, -  ⨬ ᫮   ᯮ        ᮡ⢥
    ,  -    㪮        稭  
 饭. ஢祭 ⠪   㤥.  -    १  뤥
 ⭮  த஢    .
     -  । , - த   ⥬    騬  ⮭,  -  
᢮⢮  ᯮ짮    ,    ᫠  ⭨  
쬠, ஢ ⠪ 뢠 "⠭ ".      
ࢭ 㧥  ⠪ ...
     - --...
      થ㨭  室  ਪ ࠭ , 祬    ,
騩   ࠧ㬭 ⢮.   筮 ,  ⮡
 ᯥ   ⮬,  宦      䮬  ஭  ⠢
ᮬ " 砭".   ਪ  ࢠ,      ਭ  
ਯ    襭 .
     - ...  뢠  "ᨫ  ⨬  ࢭ   砭",   
᪠  ࠦ      ⮫    ⤠  ।,  -  ᯮ
த  ,    ᫥  .  -    ⠪  ࢭ  㧫   
ࢮ஦...
         ࠧ    ࠭稫  ⪨  ਪ  -     -
ப襭   ⮭쪠 ⥬ 㩪.
     -... , 祬  祫, - 稫 . -    祬    ᭮뢠
ਭ樯     줠    ஢.  ,      
,   䠪 । ਧ ॢ室⢠ 襩 ,  
...
     - ----!
     - ...  .
     - ---! - ਯ . - !   㦭?
     ਬ,  ⮩,  ᪠       ᫮,    
  㦥    .      १७,    -  饭    
१! ,   뫠    ᢮  ५    㯮
뫥,  來  謠  襢饩  ஢      㤠  
ᨢ襣 ,  쮭  㤠  ⨬.
     -  ६  ⮫  ⤠, -   ந , -  ,
 뤥ঠ訩 ⮩ ,  ᫨    ⮬,  ⮡      㪨
 . ,    砫쭮 ६, 㤥襥 ⠫⠬.
     - - -  , - .
     - ,  ?     ⠪  ,  -  ।  ,  
।  ⮪  "  ࣠".  -          ।㬠   ,
- 筥,  ந?
     -  -   ।㬠!  -  㢥७  ᪠  ,      ᨫ쭮
猪  - ᫮        뤥㫨  ९騩
 থ. - ਪ- .
     - -  ᫨誮  ᫮, -   ७  ⨫  .  -
,    쭨  ࠧ ...  .
     - , , -  ⠭    㦥  뫮  襣    
. -  ய. -    襣  㣠    ࠧ    
 -   ᫨      ⠥    ,      ६
,     ,   㦥 ⭮,   ! - ⮣  
쭨 ਣ.   祭 , - 稫 ,  -      㤥  
 ७.
     - -,   㦭?
     -   砫, - 롭 , - ᪠-,  ,   ⥡  .
  - , 祣   ⮬ ⥯ਨ த 뢠?
     -   ! - ᨫ  ᮢ襭 -祫᪨.
     - , -   ⮭ ࠢ᪮ ᮢ.   "뭮  ⠭"
 , ࠢ, ⮬  襫,  ⠪ -  ᥡ  ...
     - 㩢    ਭ, - ஬שׂ .
     ஧  ⨫,     ᥩ  ᮢ.
     -   ,  -  ப஢  ,  ࠨ    
, -     ।   ࢮ஦.    뭠
冷 ஡㦤 -  મ 騬 ,  㦥     -
 ⮫쪮 쬠 ஢ ᮡ, ,    ⫨稥    㣠
ᯮᮡ  墠  䨩᪨    砭  .   ⮢
஧뢠 ᢮ ॡ ,    誨    
ன     ॢ樮  -  ,      ,  ஬  
筮 窨 ᮢ ࠧન...
      ᨫ    .
     - ᭮,  , - ⮦ . -  ⠪ ᪠ ,    
楢,   ᫮ 祭 ࠪ?
     -   쬮, -   ᮢࠫ .
     - 蠩, - ஡ᨫ  쭮, -   ਭ  쥧.
     -  , -    , -    ,      誠
.  ਢ , , 㢨, 祬   .
      墠⨫    砫.
     -  ࠧ ᮢ, - ।।  ⭮, -   ᥡ.
     - , -⠪ १     ᨭ?  -    ।
ਭ.
     - , 祬 ⠪ ⮪?    㤥,  -  頫      
. - ࠢ,  㤥?
     મ 饥  ,  ,  ᯮ      쥩    -
 த 業樮  ३.        㯨  ࢠ
쪠 .
     -  쥣, - ஡ମ⠫ . - ᫨  㯨 ᨣ.
     -  ᫨ 㯨? - ਫ  , , ⮡    뤠  㦠.
  ᨣ?
     -   ࢮ, - ભ .
     - 祭 , - 墠  . -  ,      ᢮  
 멤...  諠 窠  襬 ⢥?
     -  , - ⭮ ⢥⨫ . -  ࣮.
     - 祬, -   , - 饭  ॢ樮  ⠪  
⥫ 窨?  ᪮ ⫨⥫쭮?     ,  ,
   ⥫   㦠饩   ᪢,      ࠢ   -
?
     -  ਪ 墠 ६ 묨,     ᥬ  㬥⠬,  -
த   ,   ⪠뢠   ਧ   ⢮    १७
樮.
     - ⥫쭮!  -    ,    䠫訢  .  -     ᪠-,
-...
     -  ⥡ !  -  ࠡਢ,  믠  ,      
.
         ஢.
     -  类 砥, ⮢, - ⢥⨫ ,   ਭ.
      ᪠ ᮢ襭 -, ,  ,  ᤥ  -  ⠪,
祣  㫮 ,  ⨫   -     﫮筮
ࠬ,   ⥫쭮 롭.
     - ... ᪮쪮    ஢? - 稫  .
      ⠫ ⢥.
     - , - ᮧ . - ᫨  , ...
     - ,     ᯮ,  -  稫  .  -    
,  ⥡ ,  ᮮࠧ,   맮  ...  ,  ⢮
⮢    㦮  ᠬ?
       ⠫ .
     -      㦭- 뫮?  -    ᮡ      ⢥
ᮢ .
     -   , -  ࠧࠦ ࠢ . -   ࠡ⭨.  
㦤  ᠬ⥫쭮 室 ...
      ᥪ, ᮮࠧ,   ⠪ ᫨誮  뤠.
     - ... ஢᪨ ⫮易 , - ணਫ . - ⮡  
  ନ楢?
     -         ⮣  -।⥫,    ⠢   
ਠ, -  宫 筮 ⢥⨫ .
     -   . - ਭ ࢠ  ⥭,  ࠫ.  -  
㦨, ᯮ.
     -   ⨬  ? -    , ,   㪥  
 宭 ᠪ,    㪠   .
     -  , - ⢥⨫ . - ࢮ஦ ௥  ...  
 뭥譥    ᪠, -  ਡ  ,  ᮪୮
  ⪨  㤮 ந   .


                      ⨭ ਭ, 㡡, 19 

     ஬ ⮫   ⨭  ⭠  뢠  ⪨  ⢠:  
५    ६  த,    ᪠      ⥡쪠  ᮫
६,  ,  ஬   ⮣ 窠  ⠫  
.  ஬ ,       ⭮  訯    묨  
७  祭  ᢨ,  ⥯  ⫨  﫠  㦨  뢠饣
⮣   .       뫪    "⠭    ࣠"    ᭮稢
ᢨ⥫⢮,    ⮥    ᥣ  ᫥  .  
 쪨, ࠧ ஬ 묮  ஧⪠ -  ७.
  砩 ⥫ ࠧ  蠫    誠    
楩᪨.  ࠤ ⥣ ६   .   ᫥  
   ⮢  -  ४  祫     ⭮
⭨ 㩬 ᨫ -  ⥯, ,  㫮  㣨  ᢮.  
 襫  .  ⥫ ᪨ - 䠪᪨    ஡뫨  
  ⮪.
      ⨭    뫨 . 誨,  ᫠    
, 㤠 稢   - ᪮쪮     㤨,    ⠦
娡ன ᯮ      㦥  ᫮⮩  ਨ;  ࠯  
宧鶴 ࠢ ᫥ -  ਫ  ᠬ  ⢨⥫쭮
 ,   ᠬ, ,      祣      
 䨩᪨ 㦥 砫 ⮩ ,    㤠  ᯮ
 㧥묨 ⠫.   ᪨ ५ 㤠- -  ,  
, ⮬    뫮 뭮ᨬ  મ    譮,    
᫮ ᬥ    襭 쥢,   ⠡  .
     -   , -  ஬  ஢,  祭    墠뢠  
५ த  㪮祭 ᮩ  ப  ,    
.  ⥫ ᫥  ਬ,      ᬮ  ॣ  १
⮫  ࠧ㬠. -     ⢥न.
           ஭      ,          﫮
९堫  .  殮 ࠯  ⭮ 롥  㤠
  ᨪ.   ࠧ ,     ஡묨  
⢥, ᫨ 墠  ᮡ .
     - -, - ᮣᨫ . - ᫨       ⠪  
誮...
       ᮦ,         祭   .   室,      
䮢-⮢  ஫  ᫮  ࣮஬.    ਪ
室  .  㧭     ⮬,      㤠  થ㨭
稫   -    ࠬ  ⨭,    ᫮
१졮.   ᭨,       ᫮  ,    
 ਧ   .     蠣  ਡ    ࠧ  㤠
    ⠩:   ?
     - , - ணਫ , -  ᫨      ⠪      樥  -
 த .
     -   ⪠? -    ⢮  ,  
  誥.
     - ,   ᪢  , - ஢ .  -  ,  ...  
, - ६ ᯮ,   ⮣       ⮨,  -
룮 ᭥ -⮫  २ᯮ? - ,  㤥ঠ!
     - ࣮, -  ⪫ ஢.
     -  ?
     - , - 㬠, ᮧ . -  룮 , ᫨   
 , ⮬    ਯ  ᨬ ନ -  
᫨  ⠪    -        멤.               
-ࠤ樮,  ,   .  룮 ,   ⮩
 ᠬ 稭.   룮  த檮      ,      
  楫襩  ᪢.  룮    ନ楢,  ⮬
       룮!
     -  "  ", - ⨫ , -  ᯮ୮...   ࠢ  -
᪮३ થ㨭  뫨 ⠢.           ⮦  
ࠢ.
     - 祬? - ᮢ ஢.
     - 誮  , - ᭨ . -       뫨    
ࠬ.      ⮫쪮 .     殢,  ਪ
࠭ ୠ ⤠ ... 訥... ࠡ⮤⥫.
     ᫥  ᫮   룮ਫ      㢥७:  ⥫  ᪠
"宧異",    㢥७,  "訥".
     -  ⮬ - ஬.  ⮬ -   , - 稫 .
      稢  த, ⮬ .
     - , ⮥ .  쬥 ந⥫ ⮣ ઠ  ஡⠬  
,  ᨬ ,  ⮣  楢,  -    ᭮    
, -          ᤠ.        .  
।.
      ᪠. ⨭ ⠭    ,  ⮡  뤥ন  
⮣,  ᠬ   뢠.  ᭮,  㤠      㧮  ᪮
?     ⮯   ᪢-४  -  ᫨    ७  
,  ⠪  १        ⢠       ,   ⠪
業 ᪮ ࣨ   ⨭!
     - ஥ 㤥 ᪠? - ᮢ .
     ஢ 砫 .
     -  㦥  㧥.    . -   砫.  -  
  뫨.
           ,    ⢥⨫ ᠬ.
     - ,  ⠫... -      ॢ    
 ᬥ. -   㬠 -   祭 .
     -  , - 㬠  , -        ६    ᯥ
ᮢ  㣨 ஭...
      ⥫ .  쪮        﫠  ઠ  
⭥ ,          ⢠  ,  ⮡  
 宬 뫠 離 ஧筮 ,  ,  ᫮  
讪  - 嫥㫮.  ᮬ㫨  泥,  १  ᢥ;  ᮣ㫨
१,  㤮 ⤠    楯    .  ⭮  ਪ
⢮ન  ࠧ⠫,    ৪  誠  ᬥ  㫨    
⡮ 箬.  玲  㫮 ⥪, ४뢠  .
            ,  -  ⠢    ⢥
, ⮡ ᫥  騬 ᪮,         -
 㦥 ᨤ  ,   . 祬,  ᥡ   
.  ᫨    ⥪,  ⠪    ⢫    -  .    ᥣ
 ⭮.
     - 易⥫쭮 뫮 ⠪ , ᯮ ନ楢? -  ᮢ
   㯨襩 設.
      ,  ᠬ     ⠫.
     - , - ⢥⨫ 砫쭨 㦡 ᭮ ୠ  .  -
, ࠢ,  -  室. ,     -  饥
祭.   ணࠤ   뢠 ⮫쪮   宫  ६  .
 类 砥, ᫥  .
     - ⭮ , - ஡ମ⠫ , ਣ뢠  ᮡᥤ.
      ᢮   ନ楢   .  ப -  ,  
  .  饪  뫨 ᪨-,  ୮  襢  
ண뢠    ᪠  ᥤ.  ⨫  ⨯...          ࠧ
稢  ⫥.      ,       㤥      
⥫쭥.
     - ਬ? - ᨫ , ᫮   ࠬ.
      ⨫, ,  론,  ࠥ  ࠧ .
     - 祣  , -  ⮭  ⢥⨫ .
     -         ࠬ,   -      类   
ନ楢. -   ,   ⠬  ᯥ 뤥   
⢥ ⥫ ०,  祬    稭᪮  ࠢ  ⠪
㤠筮... ᣮ५. -  ᨫ  ⮫,    ⢥  ।㫮.  -
-!    ⨬ ?
     -   ? -  ஢. -  , ⥬  ࠤ.
     -    ⮫쪮 ᭮, ⮡  ਢ, -  
. -    ᮢ⮢.
     - ਢ 祣? -  ⢮ ᨫ .
     - , - ண ⨫ ନ楢, -   . ,    
 襣 ⮢,  ஭...  ,  㬠,      ⢨  
ன 室.    ?
     - ᭮ , - ࠢ .  -              
⤠?
     - , ⨭ ᥭ쥢! -   ࠧ  㪠.  -      
  -           ,   稭訥      ⮫쪮
⭮⥩.  ⭮,    த檨  祭      
...        ⥣᪨  ⨢    ⮫
稬 䠪⠬.   ண  ୨...
     - ? - ᨫ .
     - ࣮, - ᭨ ନ楢. -      ୨.  饥  
 -    ⥭,    稪  ࠥ    ⮬    ᯮ.
,  ᪫   .  -...  -...      
㦠   䮭,  -   ᨬ...    
⢫. ୨ ᪮॥  㭨⮦ , 祬 ᯮ짮  ,
  ⮣  ⠭       ࠣ業.
   室   㪠, ⥬ ⭥,     ...
 㪠.
     -  뢠, - ⨫ ஢, -    ⮫쪮      ᯥ稢
 ᭮...    ,  ஬  䮢-宯⮢,      
쥧 ஧  㤭⥫쭮.
     - ⢥ , , - ࠢ  . -      㦭.
 㦭, ⮡    ... ⨢, ᪠ ⠪. ᫨   ᣮ
  ⨬ ...    㤮⢮७.
       ࠤ  ⠫     ᪠   ७            
ᠪࠬ⠫ ,  騥  ᪮  ७.  㬥,  祣  
㢨.     -  ⮩ ன, ᯫ  ⯥⪠   뢪
㦮 ﭨ, ,  뢠  ஢.  砫쭨  㦡  ᭮
᪮ ୠ -०  ୮ ⥭.
     -  祬    ? - ᮢ .
     -     ࠭, - ࠢ譮 ⮧  ,  -
 稥 㦠  ࠧ筮. ,    ,    㡨  
㦤. ࠧ  㣮    .
     -    ⢥⨫, -  . -  ᭮...
     - ᫨    ᫮?.. -  ⥫쭮   .
     -      , ᯮ  ନ楢,  -  ⨫
஢      ᬥ,  ண  ⠫      "᪨
". -     .  㬠,    業  ⢮      
ᤥ ⮫ 뤠 .
      ᪫. 모      㤠  ,  祬  ਭ
㬠 - 玲   ,  ?
     -   ⮫쪮,  -  ⢥⨫  .  -  ,   ஬   ᥣ   祣,   
஫஢ ᢮ 饭.
     -  頥  ⮬ ,  祣 砫,  -  ⠫    ॢ
ᥤ     ⨢  ᫮.  -    㦥  .    㦭
᭮. ᭨  , ࠤ 祣       ᪨
⠬  ⥣᪨ ਠ? , ⮣    㤥
 .
     -  ᭥? -     ⮭  ஢.  -  .  
砫쭨,  ५, 㦥   ⠥  ६      
⨪.  ᮦ, ᪮쪮 䠪஢ ࠡ⠥ ⨢ .
     -  砫 - ந宦, -  .
     -  ⮫쪮, - 筨 ନ楢. -      ०  ⭮,  
⢮ - 客      ,      ભ  ᨬ
ࠥ ⨢ . ⮡ ਢ ⢥   ஭  ᯮ
,  뫠 ࠧࠡ⠭ ...  , ⭮ ,  
᫮ .
     - "", - ભ ஢  ᬥ誮.
     - ਪନ  થ㨭,    뢠  ⥬  ᤠ    
த檮 ।⢥  ।  ᯮ  ⢨⥫쭮  ⠡
ࠪ, - த . - 㡫   ।  ।⠢  
 -  ந᪨ ⮢, ⨢ ਠ   ᮧ  ᪮
設,  뫨  ࠧ祭   㦡   ᭮   ୠ,   
易襩  ... -  ।㫮,       ࠢ:  -  
㦡   ᡥ᭮.         ᫠      ᫥
஢...   ࠦ.
     -  ࠬ ⠫  ,  -    ஬  ஢.  -  
᪮,    ন  ⮢    ନ...    ᤥ
뢮,   ⮦     ନ.
     - . -  쭮 .  -  諮    㭨⮦...  
  ஭㫠    .  த檨  ,   ਪ   
।,  ஦ ...
     -  ஬, -  ⨫ , -   㣮.
     - , - ⮧    १, -   ,    
⠪.      ,      .    -  .  楫  
⭠ ᭠ .    ॢ,    த檨  筥
蠭⠦஢  ᠬ  ⢮.    ।  稭  
稭    ᠬ  ।  ࠪ  -  ⨬    
... . ᫨, ᪠,   ⤠ ਪ,     
㤨  蠭⠦...  ࠢ ,  ⮡    業  ᪢  㫮
砫쭮 ?
       砫 .
     -  , - ணਫ . -     .
     - 祬?
       㤨.    ࠧ.    뫮 ࠭.
     - ⮬  , - ᭨ . -  . 筮    .    
  ஢樥,  ᮢ.      뤥ন  
⨪.
     - ⨭, - ஬ ந ஢ -   ᯨ.  -  ५
  ࠧ,  ?
      ᤥ 蠣 ।,    㢨      㪥  ⮫.    ன
஦  -  ਧ,   ...  ᫮.
     -  ᮢ. - ନ楢  ,   ᮤண.     
ᠬ  ⫨砫   祫 - !  窠  ,  堫
᪨ ,     ࠦ    ᪠  ,    ,
⭨ 㤮.  㪠    ᠬ  㫠    ,    ૠ  
, ᪮  ਪ.
     - ᯮ, - १ ஢. -     ஢    -    
.
     -  ⠪ 㬠? -  宬   ᪠  .  -  !
   ,  ⠭ 㬥訬?
     窨  ⠭    ,  ஢    﫨
  楫 -     ⮬  ९  -  ࠧ  ப.
⮫  㪥   ⨫.
     -   ᠬ ᨫ ᮪ -       !        ,
⮬   ,   ப,  !  㦥  ,    ,
  ᨦ     , 祣  !       -  ⠬!  -
   㪠 ,    譨 ᫮  - 㤠,   
⮢묨 ᫮ﬨ   ᯫ   業᪨  ࠬ
㦠   २ᯮ. 㤠,  㦥   ⮬   ⮣,
 襫  ᬥ, ⮡   宫,  ࠤ⭮    ᪮筮,
 ᪨ 㪨, ⨥ . - ,  㬠,      ᨫ  ᮢ  
 ?!
      㦥 ⮢  ᮣ  .   ,      ,
 모 ஢ -       ,      ᪨
  뫠 ᨫ쭥 .   ᫥  ᫮  ନ楢  ࠧ訫
.
     -     , - ந    ࠧ쭮    ⪮.  
,   ᮯ⨢, 㫨  ,    㫨  ९,
  . -  ᨫ    ᠬ.
      ᪮稫  .      ,      
  砬 ନ楢,  ᫮        ⨫  ⮯
.
     - 室, -  ,     㦮. - ࠩ ,  砤
ࠪ,   ॢ  ᥩ !
     ஢, ᢮      ,  ᪨  뫮  㦨,  
 㦥 ᣨ, 祧   ᠬ  ,      ⢥      
. 쪮 嫮 ⢮ન ᯠ⮣ ⥦ .
        ᪨.
     - -? - ⥫쭮  , ⮬ ਭ堫  訯.
     -    ,   ,   -   宫᪨   ⨫   .   -
।⠢ 稫.
      ⥫쭮 ᨫ  , ⮬  -⠪  襫    ,
ᨣ   , ६    ,  娢  ,
 ᨤ .
     -   祬  ࠫ? - ᨫ ஢, 㡨 㦨.
     -  ᥬ, - ⢥⨫ . -       室      栬.
த檨    蠭⠦஢  .     -    뫮
 㦤      .    㤠  ᫥  ।  ᠬ
樥, ਣ ஢...   ⥬    蠭    ᠬ
砫.  ⢨⥫  楫    ࠧ  ᫮.  -  "  譥,  -
ਡ   ᥡ, - ᫨       祬- ".
      㤨  ஡      ᯥ.  蠫    饣
ॢ,   ५.


                    ⨭ ਭ, ᥭ, 20 

      頫    㤮  -  ⠪,  ,  ਭ    
஬  ⠫ 㯥ଥ த  ?       㫮,
-,  - , ࠡ  ⥫ ⥣᪨:    
 ९, ᫮ த,  ਭ   .   ᥫ,  ⠢
,  ⠫ .
       뫮  ⥬  -  訩    ⮫    ⮣
쬠 ९⠫ ⠪ ஡    ,  ᫮    -    
஬.    뫮.    ᯥ  㪠७  ⥭  -  ᢥ૨
ப,  ⠪  ⠢;   , ᫨     ⠪  
ࠤ    (ન    ૨)    﫠.  
  ,  㣮 ᯫ⠫ 㫮  ஢.
        - ,  ,   - 뫠 .        
ࠧ ᯮ  -. ࠢ,        뫮  ,  ⮡
  ⮭ ,   묨 㪠    ᪮॥    
室, 祬 訡  .
     ⠭,    㦨 ᨫ  ᯨ  㫠,    冷,
⮯⠭ 謠.   宫,  ᯥ譮   .  ਫ
 ଠ - ࠭,  ᮢ  ⮡ࠫ, ࠧ. ࠢ,    ᪫
쬮 ᢥ    ࠢ   뢠  ⥭,    㯠
ﯮ᪨ "ᮭ"   ᢥ⪮      ᢮  ६  ࠧ㬠.  
६ ⮦  ,    ન  -  ,        .  ,  
⭮.     ᮡ⢥ ?
      ࠧ 拉,  襫  뢮,         쬠,  
,  㧭 ঠ ,  ⪨...    ᬥ⭨,
 ⮦  ন.   誠          -  
, , 祬  祭. ⮬        謮  
.     ६ - 㤠?
        ⨫?  ⠫ ᮡ ࠧ騥 ᫨.
      ᥤ  ନ楢...    .  ⮬  砫  ५.
 ᫨  -  -  १    ய஢.    ⥭,
騥  ࠧ⮥ ,    䨩᪮  ...    ५  
,  ᯥ 拉   襭  ⥬    ⥬,    
" 孥 "  砫   ࠧ    ᪨  ,
  ਢ  .  誨  墠뢠    ୮  ࠧ
뢪 , ⮪, ࠧ ﯮ,  ⮬ -  㫮    
᪮,        묨  ⡫᪠      ⠦
⮬...  祣  .
     - ..-! - ᫮  .
     , ,  ᮪୨ .
     ࠦ   , ॢ襣  㧨,    ࠭  
   .   뫮  ⮫쪮      -    -
⥬   ᬮ ࠧ拉    ஡.
     - 㪨! - १஢ "䣠".
     - , -  ᮣᨫ   ᢮ 㣫.
     - ?.. - ஢ ६      ,        .  -  ,
ᯮ⢮ ਭ...
     - 襭 ୮, - ⢥न . -   宦    뢮,    
 易 ६ 誠 ९.
     -  ... -  릥 .  ᨬ    ⮣,
।⠥   뢠  ⥭   ᪨   ࠬ,  
-᪨ - ࠬ,     ᥡ  ਢ.
     騩    㤠  ᫥:
     -  ?
     -  .  -    ,    ࠦ  ,    祣  
ࠧ㬨⥫쭮    ᨫ. -  , 㣨  室  .
   -   .
     - , - ᪠ ᢮  ஢.   㤨 -   ,  
᢮  ⥬ࠬ⮬,  ࠡ⠫  ஬.  -⠪  ⨥      ॡ
 ௥.
      ⮦ ⥫      ⮫,      ਢ  ᤥন
ᥡ -  ⮬,    頫  .  .
     -   ? - ᮢ .
       砬.
     -   ஡. 訫  ⥡.
     "䣠" .
     -  ⠪...  -  ஡ମ⠫  ,      ࠧ  ⠫    
  .  ஧砫  ࠭ .
     - ᯮ, - ᪠ . -    .
     -  ? - ᮬ .
     -  ॢ, - ᭨  ௥. -    㣮  ஭.  ⮬  
 - 譮,   ⮩ ஭ - ... 祣.
     ஢ 砫 ᥪ㭤, ॢਢ ଠ.
     - ᭮,  ᫨         ⮬   ,   -   ᨫ      
࠭⢮, -  ᯠ?
     - 쪮 楫  ஡, - 筮 ⨫ . -    ᯠ.  
 .  ⨯  ६ ... , ,    .
     -  , - 筮 ⢥न ஢. -   - 祣   
ᤥ?   ?
     - -, - ⮧ . -       -      ਭ
.   .   㬠, ⮡   ᮡࠫ  ঠ
 -  誮,  ...
     ஢ ।㫮.
     -   த  稫, -   ᮢ .
     - 稫, - ⢥न . -    뭥  .  쪮  
 ⮣ 㦭  ᠬ        㣮  ࠭.      
६.     ਢ窨 ᪠  ᮡ ⥦ ਭ.
     -  ࠢ  ⮡ࠫ, - ભ ஢.
      砫 .
     -    ᪠, - ᮮ騫  . -    ᫥,  쥧.  
""  ⠢.
      譨 ࠧ  ⢥ত    ।,        ⠭
ਭ  ⮩ 襣㡪 .
     -    થ, -    ᮮ騫  ஢,  嫮  ᥡ  
ଠ.
     - ,    㤥  㤭⥫쭮    ,  -  ⨫   
⭮. -  ᥣ  ᠬ  ᫮.    㧮      믮
㡮,    訡,  ᫨ 㪠 ண     -  ᮢ뢠
...
     ...  -        ,  ॡ       ᥡ
. .
     -    , - 襯⠫  ਯ. - ⮢  㯮ॡ.
     ,  ஢ 㬥    ,  뤥    ଠ  ᢮
⪠ .
     - ⠫  , - ஡ମ⠫ 㬨.
     -   ६, ᫨  , - ⬠ . - ?
      ᮦ, ᠬ த㬠   筮 ᪮॥ ᥣ.  泥
祩   ⠫   饭묨 ⠭.
     - !.. - 訯 ஢, 墠뢠   થ.
      ⮫쪮  ᯥ  ,   ᯠ㫠.
      ண 﫨  १;   -  ⮣ ⯥,    
 㫮.   稫  ਤ.
     -  室, - ભ , 뢠 ⥭.
     -  頬, - 몭 ன.
      ,            筨.  祣    -
 㪨  ᯨ,  ⠪  .   ,  .      
  ᠫ,    㬠  .   ⮩  ⭨,  
ਪ뢠,  । ஬,   ४뢠.    ⠪  㦥  ᫨誮
  ᫥    室  쥩 .        
㡨,  뢠  ,    ଫ  ᨫ,        
뫨  ⪨  ⥣  ,  ,  ᤥঠ  ந쭮
ॢ饭 -  ᯮ .
        ୨? 筮  ન - , 蠭   ᥪ⭮,  
⨫   १७  "᫥襩"    ᢮  .      
த檮 -   ⮩  㦡  㤠  ᭮⥫쭥  룫.  
ନ楢? ᫨ ⠪,   ࠭ ⢮ - ⮩  ,  ⮬
  ⠪  ࠡ.       ᯮ,    稫  
६ ...
       ਢ    蠫.  ,    ᥩ  ,  ⮡   
뢥訢 ண ﯮ    ᮫  .      ࠧ,
     ஢,  ᥩ  ࠬ   ⮫쪮
   ४ᮬ "ᥤ"; ५    ᮢ뢠  ண
㧮 -  祢  ਬ  㭠 "600".
       拉     , 祣  .      ஢
㦭 ﯮ窠, ᯮᮡ ஫     த    㣮  
 , ⭮  ᫮.   宧鶴  ᥣ  ,  ᥤ訩  
᫥  த    ᫥    쭥     蠫,   ⮫쪮
⢥न  .
     ᮬ, ⮣ 祫      뢠  ࡠ.    ,  ⮡
 ᮢᥬ ४०,  ᪮쪨 譥 ⫨⥫  ॡ,
⠢ ᤥ      ⭮    "  ਦ᪮
",  ࠢ   﫮  ⫨    .  ,  
⭮, 襫 .   뫠 ࢮ⥩ 襫쬠!   ࢮ  鸞
 㬠,  ।  ᨤ .  ⮪஢, 筮,    ⨯  
 ਬ ॢ  ஢.    ⮭,  ⠫-஢  ,  ⠪
த⢮  ।  ।  .  ⮫쪮  ࠦ
⮬   室 ᮢ襭.    ࠦ  祣,  ஬
㯮   ᥬ  ᢥ,   㬨   ᥬ,      
⮩  .
      .
      ࡠ⮣ ⮫ -  -ન,          
  祭- ࠧ拉.  ⮫쪮,      ஥  ঠ  
      .  १,    ⮫  ,     ,
⠭,  室  宧鶴  蠣.
     - , - 뤠 ,  訩 த. - ਢ.
     ன १ - ભ.
     - , 䫮, - ᮢ  ࡠ,      १⥫
冷, -  -?
      訫,  ,  ⢥.
     -  , - ஢ ஢ - ,    ᠬ    㡠  ?  
?
      ᪫.
     - ⬠ ? - ᨫ   ᪨.  -    멤.  ,
 ⢮, -    ஢, - म ᢮ ਪ,      
襫.      稭  ५      ࠧન
ࠨ -  , ,  ,  ࠥ  .
      ⠫   -   ࠭,  ⮬    
᫥ 㤠   ᭠   - ࢭ ᬥ.  ஢᪮  ࣮  
 뫮  ࡠ⮣  த  ஬;  ᪠뢠        ᫥
襣 ࠧ.  ࠤ ᢮   㦤   ᥤ  
  ࠦ -  ஢ ᫥  .   ⥫    
䥭...
     -  ࠧન, ࡠ? -  ࠭  㬨  ஢.  -    
  ⪨㫨,    ࠧન!   ⥡    ,    
⮭ 室 - ⢮ ஡!
     - 窨  ࠩ! - ਪਪ  蠩. -      -  
ᠫ.    ⮫      ३        묨
ࠬ  -  㦥 뢠, , ⭠ ࠧઠ!    ,
,  ,  ,    ⠪ 졠      த!  
, , 䫮 ਦ,   ⮬  ᪠.    ⠪?!    
室?!
           襭  ॣ㫨.  宦  뫮,      
⥣᪨  業  ୨,        ⠬.    㧭   
祧 ⥫  ᪮,   થ㨭  ᨫ    ᢮
ᨫ   ...   ࡠ⮣ 㤠ਫ      ,  訢,  
讣 㬠,     죠 -     稭.    
ન 宧舘砫   ⠦,   ⡨  㢥...    
 ⠫  ਭ  ਭ,  ஬  ᮬ?
     - ,  ਪ, ࡠ,  㪨  ,  -  ப⠫
    ,  ୮  ⮫  襥   砭.   -   
ࠥ,    ᯠᠥ...   . ... ⮣?..
     -  "⮣"? - ।ࠧ   宧鶴.  -  "",  ,    ਪ
,      㤧ᯥ  ⬠뢠  㤥!    ५  
, , ன ᮢ!
     -        ...  -  ஬    뫮  ।,  
ࡠ ᨫ ⮫窮 ࠢ  ⭮.
     -   ,  -  ᮢ⮢  .  -    ,    㤥,  
-宬 筥?
      饫 栬,  १ ᨭ஭,      ,  १
    窠.
     -    ,    ?  -  ᪮  ᮢ  ࡠ,
  ॢ 堭.
     -     ,  -  ਯ  ஢.  -        ࠢ  
, ...
     -  "", - ⢥न⥫쭮 ணਫ ,   ⮢  稫
 ࠧ.
     - , - ᭨ ࡠ,  -  ᥣ    .    ᫨  
-㣮.
      ,    .  ਤப       ࣠  
ਬ஢,   ,  ५ ஥  - 㯭 㬬  
᪨ ⠫.
     - ஬, -   룮ਫ  ,  ࠧ.  -    ᫮
?
     - 뭤 , -  訫  -    ப,    ⠫  ᮣ᭮
.
     -  ? - 㬫 ᢥ ࡠ. -  頻    ,
 ?  , -   ⪭  楬        ,  -  ,
 ⨬... ࠧ稢 . ,     ࠧ殮.
     ॢ訩       .
     -  ⮢, - 砫 ,  .
     - -?! - ࡠ 㬫 ⠢  .
     - ᯮ⢮  ਭ,  ⤥  ᮡ    㯫   ᪮᪮
稭, - १ . -   ⮢.
     쪭㫠  -    窨,  ⠢  ᪠訩
㬥  ७ ଠ  㪮 뫮 㤮.
      ࢠ ঠ.
     -     ⨫? - 뤠  ᪢ ᬥ.
     -  쨬 墮⠬, - ࠢ譮 ⨫ ,   .
      ਣ拉.    冷 "ᯮᬥ".     ,    
宧鶴,     ଠ,  楯  ᢨᠫ    ଠ
⠪,   ᪮   ᠦ. 稭  ⮬  뫠  祢:  
㪥  ᦨ 襡  .    ᢮      ,    ⥬
⨫  ᮡ⢥ ⠭  ண ७.
         㭠  뫠  ୠ.    ᯫ类  -    ୮   ⥫
⥪,        㬨饩  ,  ஢   
, 吝- - 㫨, - - ⠫    ৥.
 ।   ⥬ ,        ,      ⠫
ࡠ⮬ 客  .
     - , - 稪 窨 楫      ஢,  -  ⥭.  
⠪  㪠 뢠 - ᠬ .    㡠   .    
-, -  쪮   , -    .    
ࠡ.
     ࡠ      ࣮ ॡ, 襣    .
 ,   ⮣ ઠ, ⨬ ⥬.
     - ... -  ⠫      ᫮  䨣.  
栫 ᨭ  ᫠. 쪮   㤨,   㣮  㭪樨  
  뫮. -   ,  ⠪  ⠢.  ࠢ,  楯  ਤ
 ९. ⭨,     ன  ,        
⢮ਫ. - . -     娪.  -  쪮  ᪠  
.
      ᢮ ⮢ ப⨫ ᤠ ᬥ讪.
     - , -  , - ⠪   㯨. -...
     , 楯騩  㤠ਫ   ,   ⮫쪮  ⮬    
 ⠪ 孥  饭   .
     -   ⠪ த᪨  ॣ,  -  ⬠  ࡠ,  -  
⮣, , ᠬ  ਤ.     㬠,  .      
㬠.  ᥩ,  ࠢ...
       १  窠,        ⨫      ,
஦ 襩     .    㦠      
.
       ஧砫  .      ஦  ࠧ,  
஬, 㯮୮ 訩   ॡ, ࢠ ᢮ ⨥.
     - , ࠧ, - ᪮ ࡠ .
      ᫥ 㯨,   蠫   ⤠  㣨  㪨:  ⮩
    ᠫ, , 襩  ७.
     -  ,  -    ࠧࠦ    ,  -    .
, ࠡ⠩ ⨥...
     - , - ஡砫  .  -      㩤.      -  
室騩 襩... ,  諨      -!  㦭  ஢
.
      㡮 㫨    -騫 ⭮,  .
     - ... - 뤮 ஢,      嫮㫠.  -
 ...
     - , - ᪮ ,  㤮    .    ᫮.
, ᫮ 뫮  ॡ.
     - ? -   ⠫          墠⨫  
. - ࠧ...
     - , - ⪮ ⢥⨫ .
     - ?
     - ! ᫨     ! - 맭 .
      ᢮   ᥣ    ࠧ  த뢠      㤠筮.
筮  뢠.   ਢ ᫮    ᮧ  㤥ন
 ,  ࠭...
       ,   ⮫, ᪢ ४  , 㤠,  
뢥   -㭠.      ,      -    
  ᮡ,    ⥬ , 襥    ,
襥  㣮쭮  ⮩  ⥭.    ९⠫    ࢠ    ,
ࠧࠥ  ⨢묨   ६ﬨ.      ࠭,   㯠
⠫  室 .
     ᨫ   ⮫  ᥡ    , ᨫ.
     -  ᫥ , - ஡ମ⠫ ஢.  -      
 ⠫쭮, ⠪?
     - ஬ ࠭, ᥭ ॡ஬, - ᮣᨫ .  -  ,      
⮪஢ ॢ⥭...
     -   祬  뫮        ४   㤠      ⭮?   -
⢮ .
     -  ࢠ, - ᭨ . -  ⠪ ...
      ।㫮.
     -  ⮬ ⠪ , -  ⢨ ᨫ ,  -  
... , । ⥡ ᥣ ⠢ ?
     -   , - ਢ, १   ᪭ 㢥७.
     - ... -  ᬥ蠫. -  㬠,  ⭥    ਭ
.
     -  ⮬-  , -  . -  ⮬, ,  ...
     ⭥ - , 祣 ᥡ ᫮窮 ࠫ  ⮢ !  
 ᫮, ⮡ । ⢮ ।  ᨫ,  ,  ,
    襣...      ⮬  ஥  誠.
      뢠  ⥡,      뢠  祫᪨
⢠.     ਭ,  ࠢ    ,      -
ᨫ. . . . .      稢    -
⢠  祧, ⮬  祫᪠  ⮦ থ .  
   ᥡ ࠢ ᢮  ६, ⮬   ᫨誮
 ,       㢥    襭    
ᨫ쭮, 祬 , 祫.
     - . -  , ⣮ ࠧ. -   ஡  
 ⥡  ᪫ -    ,      楫⥫,    ⠭
.  ஡㥬   ࢠ , 㤠  -  ⢫.
᫨ ୮  ,        .


                    ᥢ ஢, ᥭ, 20 

     -  ? - ௥ ᢥ .
      , ⮡  㤠- ய...  ,  筮,  ᥬ  䨡ࠬ
        ᪮॥,    稭,  㤨襩
    뫠   ᢮,   ,  ⨢    
᭮ 筨.
     ஡ 뫠  ⮬,  ࠭ ਭ  ᥭ    
室   ࠧ    ⠪  ,      뫮    㤮
㤥ন ६  , ⠪  ᥢ  窨.
     -  ᪮쪮 , - ⭮ ⮧   稭,  ஢
। . - ন ஢.
      砫 뫮 뢠   梨⥫쭮 ⢥ -  ⠪      
⢨襩 祫, 訢  騥 -  㪨.
     㦨 襫    ᬥ. ७஢     童﫮  
饩 䮭    "ﭮ  㫠",    騩  ᪠
䠩࡮.  嫮 ५  -  宦,          
ࡠ⮣   墠  ᪨  㦨.  ⮬  -  
ࠧ ⪨ , 訩, , ᪮筮.
     ࠥ ᮧ  襭 㬠, ,    ,  
ࠧ 㤨,    頥  祫᪨ .
     -  ⠬? - ਯ ᢥ ਭ. ,    ,    
㬥,     ,  ᪮    室        
஭ .
      ஬砫,      騬      ⧢㪠  ⠭
⨭ ࠧ襣 ࠦ.
     ,  ⠬  㯨  樮   ਧ   -      ࠩ   
祭  ⠪    ᥪ㭤  ᬥ  﫮⮩   ५.
訥 - , 宦, 뫮 ,       -    
魮 ,   ஭  ࡠ⮣ 뫮 ᫥  २⢮  
"த ⥭".
         த.
     - ,  -    㤨  ᯮ  ᪠  ਭ,   蠢   
㦤. -    砥 ⮨    ⮥.  ᫨
⠪騥 -  ,   祣  ,   ᫨ 㣨...
     - ࠣ  ࠣ... -   ,  ६.
     -   ࠢ 㣠 ઠ, - ਭ,    ,
஦ ⨫ । १. -  ᪠.    :  "᫨
ப ꥫ ⢮ ࠣ,  ᯥ   楫".
     - ᨬ , ,  稭, - ⨫ .
     -  - ॠ! - ᪠ ਭ. -  ᥬ...
     ঠ    㤠  ⮬,    㯨ࠫ    .
ਭ   -  룭訩    ᤥ    ,  ⠢
ਧ  " ".  墠⪠  ᭠㦨  ,  祬  
 ࠧ  ࠧ५  ।⢥   襩 .
     -  뫮, , , - ப஢ . -   諨
 㯫.
     - 祬 ""? -   ਭ.
     - , ⠪騥, - ᭨ .  -    -⠡    
筮   梥⮬.
     - ⭮, - 筮  -稭,  祭  뢠
 㧮.
     -    ⥫ ᪠?
     -  ⥫ ᪠,     ᪨  ᫨  ந室饥.
 -⢮,      ""?
     - ஢᪨  ᥪ㠫 設? - । .
     - 祭 㬭, -  ਫ ਭ. -  ᢮ ஭  
஢,              .            ⠫
ᮢ ஭      室    祣  襣.
ন ६!
      ᮤண  ᭮.  㦨    ⫨    "ﭮ
㫠" -  ⮣  ,  宦,  த    頫  ᢮  
ᠬ  鸞.  ⢥  㢥७  嫮㫮    ५...
"㫠" 頫  ࠧ,  ⥬ 㯨 設.
     - , -  ,  -  ⨫  .  -  ,  ᤠ  ,  
- -  ⥩.   ᫨ ...
       룭  ⨩ ࠧ.   ࠧ   㦥  蠭  
㪮 䥪⠬  㫪 嫮.  - ᫨   ᪫஧  
 뢠,  - ⠬   ⮤筮  ""    堫
묨 ࠭⠬...
     - ⮢! - ਪ ਭ, 뢠  ஭ થ. - ਪன...
        ᯥ.     ,  ⮬  
᫥⥫쭮- - 室  ᯥ 㬠,  ᫨ 맭 饯,  
    ,        -    ⥬    襩
  ⮬ १  ਤ ⥭ ⨢.
     - ᭮ ࠡ⠭, - ⥫쭮 ந . -  , ।?
     -  ।, - ⮧   稭.  -        ⮡...  
⮫쪮 ६ . 㤮,  , ,  ⠭    蠣
ᢠ ஢.
     ⠦    䠩࡮.  ⢥⨫ 祬-  ᢨ騬,
⠢訬 ⥭ ᮡ窠 ஦, ᫮  㯥 ࠤ.
          ਤ. ,          
஢.  - ⮬         ।⠢﫠  ᮡ
 ᯥ ,   ࠧ  ࡠ⮣   ⠭  
 .
       ૨  ⭨    .     
  ,    ७ ⠪ ⮩稢,    뫠뢠  㦨
   楢   -    孥 .  㤥...
         ⢥⮥  ⥫,  㦥    ஫⮬  ,    
ਭ       稭  ࡠ⮣.    騩
, ᪠-蠯窠,  ४騢    㤨  ६  -  
⠭  㫥⮢.
     - ࠭, -  ᪠ ਭ, ᠦ 冷. -  宦  
"", ... -  ०  ࠧ   ⪨  㡨⮣.  -
   .
     -     ,  -  ⨫  ,    饥  冷
㦨. ⪨   ᠭ ६ ᪠ 祭 㭭  裡,
 室  ⠫ ᨫ    맢  饭  ஡  
  襩.  ᭮ .
     - ,   ⮫          ᥡ  㦠
㤭 ⠪ 窠, - ᪠ . -    ஢樠쭮  ᯥ歠
 ᫨誮 ୮.    ⮬,   蠫, ⠫ 뫨  㦥
 㦥.
     - ᭮, 祬  㡨? - ஡ମ⠫   稭,  ᪨
 㡨⮣ .
      ᪮ 㦨  筮   -     
    -  .    ਬ  㦠      -  ᯮ,
㬨⢮७... ࠧ   - ஢  ⮫  ᢥ
.    ᥭ.
     -   ஢.
     訩  ⥫ ਭ 㬥     ,  
, ஦    㯠.
     - ਢ    ᯮ  ନ楢,  -  १஢   ,      
訥,   ⪮ ࠧ稬 모.
     ,  㫨    .      ,  ᪮쪮    ஢﫨  
⪫窥.
     -  㬠,   ⠫? - 祭 ᨫ ਭ.
     - ,  , - ᪠ . -  ࠢ ,  ,    
   ⠫   .   ᫨      ࠢ쭮   ஢    ᫥
५...
     - , ஢, - ஬ ਪ㫨  㫨. - 砩 ⠬  ࠪ    
᪠.
     -  ? - ஦ ᨫ ਭ. - ?
     - , - , ,  ᢮ 쭮 롪  ࢠ  
 ᯮ  -. -       ᯠ⥫    ண
ॠ஢.      .


                                 

                               ᥢ ஢

      﫨   ,  﫨   ,  뫮 ᥬ...
          . ६   ⠪, ⮡ ,    
ࠩ  .  ࠨ.
         !  ஬ᥫ 諨.
     祭    ࠢ.      ᢮,    ⥬,    﫨,
㫮   ॣத,  ⥬,  㦨 ।     ঠ
 -  ⮫쪮 -모,    ⥭,     㦥  
 -   ᥣ 冷 ᢮.   쨬 - ࠫ   -  
  拉,  ⠪   .  ⠪ ࠧ     拉
, 襭 .
     祭     ࠢ.     ,   祬  
맢   ⮣ 稭 宭 .    뫨    宦,
 ࠩ    .
       뫮 ਪ,   ,  ਫ 設,  ࣠
ࠤ,  , ࠯   .    㬠,        
ࠧࠧ,  ᫨  ࠢ 筥   ᯨ 祬  .
      , ᫨   , 祬   -  ᨫ    
᫮ !
       ⠢ 蠣 ,         蠣㫨  -  -
-  㫨    .    -  祫      ⮩
, ன, 宦 ஢,   ,    - ਯ  
ਢ 롪 㡠  모.
      ⠭   騫  祢  ॢ좥.
     "ࠢ ࢮ - ⠢ 㦨,  ⮢ ५!"
     ,      窮,   ᠬ      મ⨪          -
誨-ࠧ稪 ।   ᮫⠬  ஬,  죨      
砫   ᬠ祩.    -  ,  ...  ,    㧭  
嫥訩 ன   娬᪮ મ -  "40",  "᪠",
" ".   "ࠩ"   蠫.
     ਫ,  ᭠砫  ।    ,        襫
⠭. 誮      䥪⮢,  ᫨誮    ਢ몠,
᫨誮...  "᫨誮".  ⮦ ஡ 뤠  宦    -  
ᮢ 稭   ᪨  । .
     ୮, ᫨   ⠫  稭 "客"   ଥ᪨
"",     㯨,     "ࠩ".        
쪨 ᪨ "" ᪠  - ᫨誮    砩
宦, ⠪, ୮,  㬠.
     ᫨    ﭨ 뫨 㬠!
      ᨫ   ६   㦥   諨 䫥 -  
᪮稫    ஭,  뤥  ᠬ  ᭮  -  !    楯  
ਪ   訯 ஬ 㦥 諠   -    ⢮...
५!
     "ࠢ ஥ - ५  !     㣨!"
       뫮      謠୮  ᭥.  좥           
᫥⥫묨 ⪠ ,   뢠  ,  ⮬  ᠫ
᭮ ... ५! ५!
     ப 饫 宫.  ᨫ ॢ좥, 墠⨫    
   , ࢠ   -   訩  ஫⥫  ,    
த ᦨ  訩        -  ᪮稫,  ய᪠  㤠
砪  㡠 ᫥  ⠨  襥.
      ࠧ - ࠭ 奪騩 .  ...
       뢠    襩  ᠦ 讪,    襫
 , ᦨ ஢    㪥 -     ⮬  த
론 ⮩ 㬭... , ᪨ ᪠.
      ⮣  㤠ਫ,  㤠ਫ    뫮  ᨫ,  ,      
㫠 ॡ, 㤠ਫ ⠪,   ⫥⥫  ⨢ ⥭.
       㯠.  奪, , ࢠ  ⥭    ᭮  襫
  ⪮, ઠ饩 室 .
      ᨫ   ॢ좥.  ५  -    ,      ""
६ ࠪ  -  ਭ  ࠤ筮    ࠡ.
, ன, ...
      ५ ᭮ ᨫ   ⥭.      ࠧ    ਯ,
砫 ᯮ...  ⮬ ᭮ ⠫.
        筮  .


                               ⨭ ਭ

     - , !
       , ᫮ .     ᡨ  蠣.
     - , , ᮯ!
     - , ,  ! - 襯⠫    . -  뢠!
      ᪠ -    뢠.        ᫥  ⮣  ?  
஦?    ᠬ 㤥    , ᪮쪮.
     - !
       ⠪       稭!      ४      :
-ᨭ , ⥯  ப    ,  ४  ...  㧭稪
譨.    -  ,  ᫮  襭.   騥   
㤠-  ० -  業  祣 㣮  ⭮.     
  ( 窠 -   , ?   ᬥ,      론,
  ) 塞.
      ᥣ  - ࠧ, ⮢   .  
 ᥩ - 뢥㫨 -      쭮  ॢன  ""
 म⮢.  﫨 ஫.   ०.
     - , ᮯ,  , , ?   ⢮  - ⮦ ठ?
     - ! -  㦥 宥 ᨫ쭮  訯,  筮    ⥪  
祩 窥.
     -   , -    , ᪨뢠 㡠. -  १.
     , 㬮  म   ⫨砫,  맮 﫨 ࠧ.
     - 泥, , - ਫ  ,        ,  
, . -  , , - , .
     - , ,    , - ᮮ騫 . -    ஡騪  ࠧ
㦥.
     -       ⥡,  ,  祣.  -  ,  ୮,      㫮
쥧 . - ᨢ . 쪮 ठ.    祣,  .
砫  ⥡ ...
     -  , - ࢠ  . - 諨  . .
     -  ? - 㬨 ன. -  ⮩, ?
     - , - ⢥⨫ ,  蠣.
     ஬ .    襫  -  㤠,    ⢥ᨫ    .
ᨫ쭮,  .  ⥫   .    ⢠,  筮,  
 ...   - ᢮ - !
     ஢ ⠫    ᭮.      ࠧ.      
㤠. 㫠            ⥫쭮,    
ࠢ 뫮 쭮.  .    ஢;  ᪮쪮    㯠  
.
        .  ᥣ -  ।०.
       ஢    㡠  ஡㤨      ஭.    殮
᫥饩   ⥫쭮 뢮稢 .       ,
  룫廊  ஭, ⮬     ⭮  ,
      ஬ࣨ,    ।    㦥  ࠧ,  ୮-,
ਭ  ⮫쪮  , ᪮쪮  .
     ᫨ ࠢ    ᨫ,  祫᪠    ᪠뢠  
,  祬  뢠 .   㭮,        ,
  ࠣ. ࠣ ।,  孥  宬    ⥬  襭,  ⮬  
।᪠㥬.   ஧ - .
     ⮬ ᪮쪮 ᥪ㭤  믠    ,    ᫥  ⨭  -
㫥뢠騥   ⪨ म.      ⮫쪮  ,  ᪮쪮
  , 泥 㡠  ᠬ ⮪.  ᭮ ⬥.
     म   ,   ⥪  㦠.    ஦
ᤠ 㡠  ,   ᪠.   㫠  
 .
      ⮫쪮 ⥯ -  뤠 - 稢 ,  祫.
      㦥 ᮡࠫ  ⮫. ஬  ᫥  ०⮣    
ᨫ 뫨   - ⠪  﫨  㦠, 㤮஦ 㫨.  
 -  筮,  ⠫  檨  ࠭ᯠ࠭⮬.    
 ⥩.   ।﫮 ன   ,   鸞
  ᥩ ன.  , ⠭       
 ५.
         ,  㦥  뫮.   ᪠    冷,
⮬    ᯫ.  襢  , ਣ  ,
   ப ᨭ  .  ,  祬      ⮫쪮  த
ᥣ?    ஢  뫮      㭭      ࠬ,  
ࠧ ஬, 砥 ॢ襩   ࠢ  ...
     - ᥬ  ࠬ, - ஡ମ⠫  ᥡ  . -   ⢥
樯୮ .
      ᪫ 몭  .


                8,  ன ந室 ᠬ ᭮

                    ⨭ ਭ, ᥭ, 20 

      㫨   . ஥ ୥   ଥ᪮  殮  ࠧ
⥯ ९.  ஢  -஢  ⨭    
 筨.        ண      룫拉
⮢᪨  㬥⭮    䮭    ஭.         騭,
 楫   筨 殮 .
     - , , - ।ॣ ந ஢. -   .
     -      ਫ ﯠ, , ?  -  ᬥ諨  ᨫ
  ୥, 稢  稢    㪠      ࠭
஢ . - த  ᠬ 娩 ,  -  ⥡...
     -  , -  ঠ    ᥤ  ࠢ.  -  ﯠ  ,  ,  
ࠧ宬. ⮫쪮 ਪ  ᫥   ⠢.
     -  ,  ? - ᨫ ஢.
     - ᯮ  ⮡, ,    ! -   ⮧ .  -
   ॡ誨 訫...  墠⪨  ⠪  ॡ誨.  ⨫
  ᥬ ࠢ.
     -    - , -  롭  ७    䥩  .  -  ...
⨫.
     - , -  ஢. - 蠫.   㪭㫮,      ⮦    
 "" 㣮?
     - , , - ᪠ . -   ⢥  ਫ,
  ⠥      ⮬  饭,    訬,  ९
⥭.   ... ६  ⠫.
     - 蠫, - ਫ ஢.
     - , , - ᪠   砢 ᥫ ୥. -  ।⠢
   ᢮ ⮢?   㤮 -.
     -     ⥡ 㤮? - ᬥ ஢. -  ,  ᯮ
訥...  .   ।⠢        㣠:  ਭ
⨭  ᥭ쥢,   訩   "",   뭥   ᫥...   뭥      
।  樠 ᮬ.
     - 樠 ᮬ, - 娪 ७  䥩  .  -  筮
, ,  祣-.
      蠣 ।    .
     - ࢨ ᥩ.  ᥤ쬮 ⡮୮-ᠭ . .
     - 쪮᪨ , - ⠫ 冷   ७,  ᨢ訩  
. -  ன ⤥ ࠭ᯮ ⠫쮭. ன.
     - 묠 , -  ᦠ   ⠪  ஦,  ᫮  
뫠    㯪  ⥪.  -  줥    ஭५  ਣ.
⨩.
     - ठਮ     . -        
﫨 楯. -  ப ᥤ쬮 ᪨ . .
     -  ᪠, -     誨,      㤨,  
祭 ...     ᪨,  祣  ,        ஧  ,
।      .  -        ᪠ਫ  
প. .
     - ஢ ᫠.  ᥤ쬮 ⡮୮-ᠭ . 쬮.
     -   ⮡    ⥫      ஭,  -  ᬥ  
୨. - ஢ ᥢ,  ப ᥤ쬮 ᪨ . ⢥.
      ࢭ  冷 ﭭ    ᢮,    ,
   ய뢠 騩 ᨫ 謠᪮ "⠡".
     -   諨 ? - ᨫ .
      㪥 誨 㫮 -  .
     -   쬠, , -  . -   ᪮  ஥  
  .
     -    ⮫쪮  㢨,    ⠫    ᪮  ...  -
஡ᨫ .
     -  - ⠫? - ஬ ᨯ .
     -  ? - ࢨ  砬. -  ,  롨,    -
.  ᪨, - ࠢ ,    㢥    諥㫠
  .  ।० 訫 墮  ᨫ    宧鶴  -
,   , . -  ࠧ  ᥭ  ਫ,  
 .
     - 誨 ? -   ࠧ ஢  .
     -  誨? -  﫠 ஢.
     -  -  ?  - ?
        ⠪,   㣠 - ५.
     -  , - 㢥७   쪮᪨.  -      
稫?  ஦ ⥡ ஢  ⡨   ?
     㤠  ⮢ ᯥ譮  㧥    ,    㯨  
⥭.   ᥬ,  訥  ࠫ    ᫠  -  ⮭  
,  묨    ᥭ  ⮪,  ﭮ  ᨫ.        
⢮  뢠  䮭  ⮫,  ᢥ  ࠧᠭ   ⥫   
騥 ﭭ ⢮ ஭.
     - 㦥 ࠭ᯮ, -  ᪮  ஬  ,    ஢  稫
᪠.
     - ""  蠫? - । .
     - ஡  , - 맢 .
     -  , - ᠤ   .  -      ᫥  ⥬  ६
⫮஢ ⮭宦 ...   த祩,  -      
 饭.
     - ন, , - 砫 ஢    ⮢  ⮢.  -
 ⥡ 墠⨫.
      墠⨫  ਪ,   ᮫.     ⮬  
 ॡᨫ .  ਣ拉 ᪨ ७ -  "ﭮ  㫠",  
- ᮡ...  ।㫮. ⠫ 裂    䠡ਪ.  
  ᢮  ᨫ, ௭   祫.   ४⨫
 ९  㢥 .


                    ᥢ ஢, ᥭ, 20 

       ⨢ ࠨ 饣 ஢ 祬    室  
᭮-ᨢ ஬ ࡠ⮣.     ਧ  ᮢ  娡  -
⮦.   ਭ 䨩᪨ ,  묨     祣    
襭, ६ ஬  㦥-१묨 ⠢ﬨ.  ,  騭
ࢮ஦  த 뫠 ,   ⮬,     ;
७쪨 ᪨ 娡ન ᮭ᪮  㦠 ,    
⠢ - ᫮ 㯨 ⥫쭮.        ⪠
,  ᮡ    ᯫ  ﬨ,  稩  ࡠ  ६  
譨.        堬,  ९,      ᪮
ࠢ -  ᠬ ,  ᥪ   ।  १  ,  
஭ ன   諨  ᠤ.
     ⮡  ࠧ拉  ᮢ,    諮    -  
襩  ⠪  ஢ ᯮ, ⠪  襩  .-  (뢠
㯮 "" 㦥     ६  ⠫  ४),    뭥
砫쭨 襧⭮  㯯  ⫥宧  室  ⭮  
.  , প ᪮ ਥ樨...
       來  宬,      .      뫮  .   ୮,
ࢮ஦   .
     - ⠪,  ࠧ, - ਫ . -   ઠ  稭  ।⠢
।  ࠤ.    ⮫쪮    㤮⮢,     ᭮   ᨫ
⨢ ⢫  ,     ਭ      ஭
   ᢮ .
     - , - ஭ ᪠ 誠 ࢨ. -     室  
⮣,   ⨢ -    ࢮࠧ來.  ஭⠫  ⢫騩
㤠  ⠪  뫠 -   ᨮ.
     - ᨮ  , - ᮣ᭮  . -    -  ⨢⮨
   ,   ⨩ ᯥ   鸞  ⬥,    窠
⮢-ᠬ祪.
     - 䮢.
     - 直 , -       ந  .  -    
஧,       ...      ⭠,        
뢥. 誨 ...   ⥯  ⥩,  -    稢
ࠧ,  ⢥    ਭ  ⠫쭮  ᬠਢ      
   ᮬ ਧ.
     - ଥ ᥣ 祣, -  த  ,  㡥,    ਢ
  ᮡࠥ. -   -  䠭⨪,      ⮩  த  ⭮襭  
 筮  .
     - 筮 , - ᪠ ᫠,   ⮣  訩  楫  饭
  ࠢ    ࠧ뢠   ய뢠         ,
ᢥ祭 㡮 ⨢訬   ᮫楬. -   ⢮  
⮫쪮  ᫠ . ⨬, ᮢ   ᭨  .  
 ᭨ ᮢ ᯥ।? 㬥 ० ६  ⥫ , ⠪?
     -      ... ᯥ樠.
     -   ? -  ᮬ ᨫ ஢, ਯ    .  -
 ⠥ ᥡ ᯮᮡ   ?
     -  , -  .
     ,  ஬        㦭  ࠧ㫨    ᬮ५  
ᨤ饣   ᠦ ᪮. ,      饭  
 , ᥫ  ਭ ⥫쭮 뫨뢠 .
     - ࠢ,  ? - ᮢ .
     - , - ࠧ筮 ⢥⨫ . ஧砫  : "-".
     -   ? - ᢥ . - ?  諨.


                    ⨭ ਭ, ᥭ, 20 

     -  ࠧ ।।, - ᪠ .  -            -
   .
     -  ⢮,      ?  -    
⮭ ந .
     ਧ,  䨩᪠      ᫥      砫
 ⠢. 砫 ࠯, ⥯  ...    祬    ⠪
㯮୮    ࠧ,    ᪨    砫      ⠪   
⭠⮬?
     -  - "", - ⪮ ᪠ . -   訩.    ᯥ樠쭮
᪨       .    ᥬ,    ᥬ  㢠    襬
䣠᪮ .
     -  ᯮ ਭ, - ॡ  . -   ᨬ  
襣  ⭮襭      䣠᪮  ,        ࠤ   
ᮮ饭,      ᫥    ,            ࠧ,
᪨         ,  ,  ᪮॥  ᥣ,  
襣.  ,    ,    ⮬,         㤭   㦡
᭮ ... ,  ண   筮 .
     - , - 㫠 . -  ࠢ,  ᫥. ?
      ৠ,      㧪    .  ⨥
 ᯮ - ९ 㦥  믠            楯
ᥬ窠. , ஬ .
     -   殢,  -    .  -    筮  ᮣ᭠  
몠饩.
      ᨫ    -    ९,  楯窠    ࠢ  
ॡ -⠫ᬠ 楯  宩 ⥡ ୨ -    
  ஢,     ⠪ . ⮢ ࢠ  
   ,   , ⮡ ਩    .  祬    
⠪ ?
     ,  . ।          쪮,  
,   ⠭,      ஡...    ⮦  ࢠ  ,  
ਫ⥫,     ⮬ 㫨  ⠪ 䮪.   ᮬ,  
 ⮢ ஢ ⮦ ⠢  ⨫    ⢮,    
.   ⮬-  ,       ᫨        
. , ⮬,    ⠫ ᥡ ࠢ  㦨  㪠  㯠
᢮  -   भ ࠧ ⢮ ᥡ     稢襬.
 , ⮬,    ⢥ ⥭,          뫨
 ⠥.      頫  ⮣  ࠧ  த⢠    ஢,  ஥
뢠   梨⥫ 㡨楩,  ⠢騬 ᫥.
      祩   㪠 䥩  ,    ਭ  稪  
᫥   뫨 ⠭   ᪨  ઠ,  ⢫
, ⮡     .    ⥫  뢠  -  
  ஡ ,  ய .
      ⢠ ࠫ  騭!


                    ᥢ ஢, ᥭ, 20 

     ,   ।﫮 ,    뫮    
ᥬ  .          ᥡ  ⭮  ⮧      
⨢ -      묨  䠭⨪,      ࠢ  ⠢
䠬. -   㬥   ⠫  ""  ५    
૨ -    ᨫ쭮  ॢ,        ५  室
ᥩ    ⠪        .      "  "   થ㨭
뢠  த -   , 饭   "  ࠬ"  
   ᯫ  ࠭.
     , ᯮ ࢮ஦. ᬮਬ...  ⠬ 뫮   ?  "
쥩 ஢   ࠢ".   ⮦  - ਧ.
      ᫨   ५   ⮩  ⪥...  "᭠ઠ"  50-
,  ⥫ 审⮬ 쭮 ମ   ⢮      
᭮⥫ 樫஬  ᪮  楫  ᢥ.  쪠...    
⮫쪮   ᪮?! ,   ⠪  窨     
ᯨ ஡  ,  ⮫쪮  ஢     
뫮 -   ஭ ࠢ  ६ 㪠. ᪫.
     祬, ⠫ ⢥ ਤ   १, 祬 .


                    ⨭ ਭ, ᥭ, 20 

     -  , - 襯⠫ .  -    ᥣ    ⮩  
 祣- .
     -  , - ᨫ . -    ᢮  ?
     - , ? -  㫠   騭. -   . .
     -   ?
     - ,  ன  쬮窠 ⭮ 﫠   ⮢  ஬
ਤ  - ᥬ, - १ ⢥⨫ . - ᨫ    
᪫...   ࠣ,  ᫮    ᭠    室    ,
⠢      २ᯮ.      ...  -      
ࢠ, ᡨ  ᤠ 襫. -         ⠪    
諠.   諮 祭  ... ।  .
     - 쬨, - ᪠ ,   ⮪.
     - ᨡ, -    ਫ    쬠,  ⭮  ஬
㣮 . -   㬠,   - ᯮ...      ,
, ࣨ  - ⭮ ⥭.   .
     - , - 襯⠫ . - ?
     㬥, 稩  -  ⠪   ।      ,  
  直  㬥  ⠪,  ⮡    뫮  譮    
.
     - ᪨, - ᮣ᭮ 㫠 . - , ᥩ 筥.
      ᮣ᭮  -         ⨢  ஭  ⮬
 嫮  ५.


                    ᥢ ஢, ᥭ, 20 

          ᥡ   - ᫥  ᪨⮣  易,
ࠧ  訬 ୨.  ,  ୨     
஫  -   ,   - ,  ᮡ     ⮬
   ந.
     ࢮ    襭  ⠫  ,  訩          ⥫쭮
뢠訩    ।    窠    .  宦,  ᯮ
થ㨭 㤠  ᠫ ஢ ᠭ    ᢮  ,  
⠪  襬 .   ୮ - த  ᮢᥬ  ,    
 ஢   ப.
     ﭨ  楫 뫮   쬨  ⥭  ⥩.  㬠,  
   ⨪  -  ⮬ ⮣,    ५  ਤ
᭨ , - 㤮 㯥 ਪ    ப.
     ५ ஧砫  㤨 ஬ -   ࠩ    ,  ,
   砫   ⨤      "   窮",      㤠   
᮪⥫쭮 㤠  ९.   㣨 ⮫箪     ⮦  
㤠 ᫠ ⭮  " ⮬".
        ᯥ ,   㡨.
        ࢠ  楫  㢠     审⮪  쭮
ମ  ண  㨫 ᪮쪮 ⪮ ⥩ ᨧ 묪.
      ⮬  ⮫窮   ,   筨 ஡  ப
   த.


                    ⨭ ਭ, ᥭ, 20 

       ,  㦥 稢 뢠 ᮢ. ,  
 뢠 - 㯠뢠  ⮩  ⥫쭮.  ⮬,  
  ਬ  䨩᪨  ᠬ  ⥫,      
  ⮬,  ,  뢠,      ⢮,         㪮
ᠦ 뢮 ॢ.         㬥  ᠬ⥫쭮
᢮ ࠭, 祬 १ .
     -  ?
     - , - ⥫쭮   . -  ࠩ ᫥ .
     㬭 -      誠.    㬥  ࠭  ६  
⥫,    䮭 ࠧ饣    ᠤ      
 ࠧ⮣ ⥪...
     - 㬠  㤥, - 㣠  ᫨ . - .
      । 몭 , ࠢ    , ᨫ  
 㣫 . ࠢ-,  ࠢ-...  ,  ⮡  㤠
 ⠭  ६ 﫠. 쪮  ⠪  .
       ⠪,  ⥫쭮 ମ 諮 箬   ⥭.
⥭ 﫠,   ᯮ   ,  ਯ  ᫮    蠤.  
拉 -  થ㨭    ,  ᫨    
⮣  㬡 ⥫ ᮢ,  ࠭    -   㤨
 﫮 室 ⢥⨥ ࠧ஬  㫠,       㦥  砫
믨뢠  㯮 ᠤ 㣨.
      ⫨稥  ,   ⠫ ࠦ    㣭⮣  .
訩 砭 ஢  襫, 襫, ঠ ⮢ .
       ,  ५ 㦨   , ࠢ  墠⨫  
... १ ᥪ㭤   㦥      ,      १  ᥪ㭤
   אַ㣮쭨 믨 ⥪.
     - 쪮  ०, - 祭  ᪠  .  -    ⥪  
.
     - 뢠, - ભ , ஦ ᫮ ⥪  ⥭.
     -  ன, -  筮  ᮮ騫      ,  ०  祬    ᯥ
ࠧ, 祧  .  -  .
     㬥,   ,  १.


                    ᥢ ஢, ᥭ, 20 

      ᯥ ५   ࠧ,    ⥬  ⢥⭠  ५  १
筮  業 ꥪ⨢.
      ᯠ᫮  ,     뫠      -  筨  
-  ࠩ 稢饩 ⥬.   ,      
   筮 -        ⥪,    筨  ᯥ
᮪  ᢮ ,  㤮⢨ ॢ⨫     ࠢ    
祭  .
     砫쭮...  ᮡ    ᢥ  ⮣,      楫    ⮩
⮢ ।ᬮ७  . ⮤   " ⢮"      
""  -  祭   ମ   ஫,         
饣    ⠭  ᥪ㭤 䨩᪮ 筨.
      ᫥,    뤥  -      ,  ਣ,
ᨫ  稢襬   蠣 .
      ᫥騩     ⪨ 㪮  ࠧ  ५.


                    ⨭ ਭ, ᥭ, 20 

      뫠 - 㦥  ਤ㬠.    ᮡ⢥      
⥭,  騩  ।        ய    
㪠 让  ᠬ५.   ᯥ訫,    㤮⢨,
,  ,      १७        㦠  
 -   ⮣  㤥   ࠢ  ५
 ᪠ 宬 ਭ .
     ⠭.
      .          㧨    㧪,  ﭨ
⡫᪨饣 筨 ५  ⮬  ,   த
  ⥫ 뢠   ﬠ.  宫  窠  ᪮짭㫠  
... ᥪ ... ⪭㫠  אַ  ᭮ 襨...    
  "ࢠ".
      ""  ࠡ뢠  ਥ   -   ,   
⢮   ९    થ.    稢  ࠢ  箬
।-, ⥬ १ ப ।-ࠢ,    ᯠਭ-⭥
    "ᯨ    ⨢"  -  ,      ॠ쭮
騩 ᠫ쭮 ᨫ "㤠 ".
      ⫥⥫  ⥭. 믠訩    ᠬ५    ७쪭
 ५,    ⨢    ਪ⨢    ⥭,  㭥᫠  
ਤ.
     ० 祬 થ㨭 ,  ᪮稫   ,   ⮥
,  ࠧ 㡠 ॡ஬   .      
誮 ᯮ  ⥭   .
     - ᥭ, - ᪠ ,      㬥-  稪.  -
   ਥ.  . 吝.      ,  ᫥蠬,
-襬 .


                    ᥢ ஢, ᥭ, 20 

       룫 - ⢮,       ⭮,    
⨢ ஭, ५  ,  ஬,     ,
쪭㫠  ⥭ ,  뫮 ᨫ ⮫, ᨫ .
      蠣, 릮,  ப...      ᯨ    楫  ⮪
५,    ,  ... ⥬ ᬠ 릠  誠  
 ਫ  ⪨ -   થ㨭  墠⠫    ᮢ६  ᪮
㦨, ,    ,  頫          ⮫  ,    
ࠤ樮묨 㪠.
     ४뢠,  ⨫  鸞  ࠢ  襭  饩
।  ன ஬ ,    ᮡ⢥  㤨,    ਫ
  ࠧ  .    .  ன   ࠧ   䥪⭮,      ᮢ襭
䥪⨢  ᭥  ,  ⠢        ᥡ  ⮥
஧ ⭮.
      ᨢ訩 ॢﭭ 娡મ - ࠥ ᮧ   ,  
䨩᪨ ५   ஡    ࠩ  뫥  -    쪮᪨,
ᮣ, ⠫  ᪢  릪    ५.  ⠭  
 ய뢠 ஢  㡮 ࠭     -  㣠  ५
⨫  ,  १  ⮭ 㪭,   㡠    
 .
     - -쭮!
     - ,  , - ᪠ ,        冷    .  -  
ࠧ-... ⮢?
     - ---!
     - ॢ易  祬?  -  ᨫ  ,  ⥫쭮    筨
祭 䨩᪮ ઠ. 宦,  ࠢ...    ࠩ  ,
ࠪ୮ ﭨ⮣ ⡫᪠  ,      ⢮  
筨   祭묨    ⢥    ࠭ﬨ  -    㬠
⭮.
     - , - ਢ, 뤮 쪠.
     -  ? - ᨫ .
     -  ⮦ ५, -  த    ࠭    ࠢ,
쪠   ଠ   ࢠ 㡠 .
     -   ५ , 뫤.     㯨 -    -
, ਪ, ?
     - ,  ᥩ  ਫ, - ᪠ , 嫮뢠 ଠ.  㤠
    㫥... , .
     ய ࠡ⠫    -  嫥    ᪢  ࠭  
஢   磌    ᬮ  ᯮ      ࠭  
離 ⨭ .


                    ⨭ ਭ, ᥭ, 20 

     -   ⮩ , - ᪠ .
     -  㢥७? - ᨫ ,  ७ 뢠  ᪮  .
 ⫨稥  ᢮ 쭥 த⢥,   ன        ⠪
ᯥ譮 ,  ⮩    ࠭稢  ⥭쪨  ,
 , ᪮쪮    㤨      ᬮ,  ⢮  
⠪.  饬  -  筠  襭    ᪮  ॢ誠,    ⮩
ࠥ譮 த, ,    : " 㯨  뭮  
ࠧ!".
     -  ᪠ ,  -    砬  .  -  筮      
 㫨   訡.
     - , - ஡ମ⠫ , 㯠  ⥭, -     ਤ.
     - 롨, - ⥫쭮 ᪠ . -    ਪ.
     - , -  . 㡮 , ⮫  ⥭...   ஫
嫨 䨫, . ⨭ ᫮ -  ஫  ,  롨騩  
ࠪ 㤠஬   릪!  ஫   -  ⭥訩  ᨩ᪨  
 ਭ, ᬥ, !
      뫠 ⮫쪮 ᪠,    뤥ঠ     ਤ
稫   ⢮,   ⢨ .
     - ⨭? - 㢥७ ந ᪨   . -  ⨭,
 ?
     - , - 맭  ,  稢,  ,  ᢮  謠  ⭮  -
  ன  猪. -  ⢮ ᯠᥭ  !
      訩   㣠  ⪮  㪮 -  
,  ࠤ ᥫ ⢮ઠ,  㫪 "" 諥㫠     
। .
     - 宦,  -  ⨫  ᨤ訩    㣫  ࠯.  -  饭    
⭥஬  ᪠뢠    ,  ⨭  ᥭ쥢,       訬
ࠧ.
     - ૨,  ᬮ? -  ᨫ .
     - 쪮   , - ⢥⨫ ࠯.   , ࠢ,  㬥
  类 ஭ . -       ந?
 ᥬઠ ᭮  ?
        頫      .        諮  ᠬ
뢠      䨩᪨  ࠧ뢭  ॢ祪;  ᯥ
  ⮭  㣠    㧤㫥.    ⢥       
⢮ ⮫쪮 ਭ - , 㣠,  .
          ⠪,  ᠬ 㣠 -    ᫮  ॡ?
 - 襯⠫    ,  뢠, 㤠 -    
  .
     -  ? - ᮢ -,  ࠢ  ࠧࢠ
  .
     - ⢫ ࠣ, -   ⢥⨫ .
     -  , - ᯮ 㫠 ਭ.  -      ࠢ  
諮.


                    ᥢ ஢, ᥭ, 20 

     - ४!
      ᪢    ⥫ ਪ  ⪮  ࠧ稬  -  
嫥  蠬 ᫮ 㤠 .    㬠,   -    
 客     ⠪    ⠢      -  ,
⤠   ਪ      ࠧ  祩  墠⪨  믮  
ࠧ뢠.
     - 廊-,  -  㤨  뤮  ਫ訩    饫    ᪠
쪠. - - 뫥.
     -  ᪠ - ४! - 嫥  ਪ. - !
        ᪮॥ ᥣ,   - ࠧ    ⠪      
, ᫥⥫쭮, ⮢᪨ 㢥७   ᢮  .      㫥...  
⫮  ஭   ஦ 騫 ""    .
     -    ⠪,   ?!
     , ⮢ ⠫  樨 -     ⮣   ⠫
 १ ࠩ !
     -  ⥡  ⥡    - ࣮!
     -    , 蠭! - ਪ , ஢稢  ࠡ  -  ⠪,
⮡ ⨢ ⢮    ⮮ࠧ  㫥.  -
᫨   ᥪ,    ⠪  㦠饩  ᪢୮    ?  
⢥ ஢?
     쪠 ঠ.
     - , , , ⬮稫, -  뤠  ,  墠    .  -  ,
  ⠪...    ᬥ ࠧ ࣠ 砫,       
࠭ 訫.
     - , ⥡ ᬥ譮, ? - ਪ ࣮.  -    
, 㤠,   ᬮ ࠧ拉 ᢮ 묨 ,    
 㪥. ᬮਬ, 㤥   ⠪  ᬥ ᫥ ⮣?
     -  ਤ! - 㤨 쪮᪨. -  , ࠢ 㬠,    
⠪ 쬥  뫥? ,  , ⠬  㣨 ᮢ뢠...  ᠬ
 १   !
     - , , - 뤮  ,  ᪠  ॢ좥  -        
 ।⢨.  ⮬  ,    ਤ  ,  筮,  ,  
⮫쪮   ⮬ ᫥,     㬠.
     - ,  ?
       㦥 뢥 -  ࠩ稪    ய  蠣    ஭
,  ⢮  ⮬    ᪫  ᪨饣    ⮩  㪥
 થ㨭 㫥.
                 ண    ⠫         ᫮     ⥭
஢祪-ࠢ.     ᨫ쭥,    쪨  ᮩ,  
-. ᭮...     ⮣   ࠬ.
     ୮,    㪠  祭  殮.  㪠  ࢮ஦   ⭮
ࠣ.
     -      ७?
     - , -   ய  ࣮,  -  쪠  饫...  ᥣ  
쪮 ⢥⨥,  ᪢  ஥            ॢ
 㬭.  ᨫ,  ॢ        ५
.
     ਬ୮ - , 襭  㬠  ,    ᨬ  
⮣,  頬  㬥  - "묨"  "묨".


                    ⨭ ਭ, ᥭ, 20 

     - , - ᫮   .  -  ,    ,  ᬥ訥  
㦨   , ᮡ । ⨬ .  ਪ뢠 !
     -   ᫨  ᯮ 㫥, - ஢  ਫ      ⮬
 室   ᨫ 訢  騥   㪨,  -  
    !  ᫨誮  ࠢ業  ࠧ  -  ⮪
 ⨢... ᪮쪮  ⠬...    ?
     ⮡   뫮, 쪭㫮      .    ਢࠫ  
ࡠ   ३.    뢥   ந,   
 -   . - થ㨭,  ୮,  﫨    ଥ
஬᪮.      ࠢ  ᫥  २⢮  ⠢    
஭.
     -   -   ࠢ  , -    ࠧ    ⢥
ࠧ稫   ࣮ ᪨ ⪨.  -        
᫨誮 让 ⮩  .  㢠!
     -  ? -  ᢥ .
     -  , - , ਢ,  ᨫ ਦ  㪠⥫  
 ᪠. - 쭠 ...   ஡  室,  砥.
     - ᪮쪮   㤨  , -  ஬ ਭ, -  
  ,  .
     -  , - ᯮ ᪠ ,  -  ,    ⠪  砥  
 ᫥  㪠.
      ⠢   㬫.
     - , - 筨 , - 砥  ",  ⨭    ".    -
⢥ 襪  ࠤ.
     -   㬠, ।⥫,  -  믠  ᢥ  ,  宦  
᭥ .
       ⠫  . 宦 뫮,   २ࠫ.
        .
     - 㯥, - ᨫ  १⥫쭮. - ⮪.
         ॢ 룭     ⠪  ⨭,  
 뫮   窠 ᭨.
     - ।, - 뢨 ਪ ,  ᪠. 쪮  ࠧ拉  
 襥  ,  ᮮࠧ,  ७ 㦥.
      ⥬   થ㨭 訫 ୠ  .     ᯥ
ॠ஢,            .   뤥      
襫 த 㦨,   ⪨ 㤠ࠬ   ઠ,
  ᨫ   ஢஢ ઠ.     ᪨  ᢮
  砩, ᫨ ᮢ-   室   ⠢  ࠬ,  
 뫮 .    ᪨,      ६,  룭  ⭮,
ਢ   頭 騬 "--".
      㦥  襪   ஭,      ,  ,  ᫨
୨  ᮢࠫ,     祭.  થ㨭  
稢 ᥡ, ⮢   ᮡ       ࠤ  ᢮  
楫.  ⠭   㦥  ᯥ. ࣮,  ⭮,  ਪ뢠
筨  ,      ५ - ਪ,    ୨  ᮦ
.


                    ᥢ ஢, ᥭ, 20 

     - , - ਪ , ,  ९ ᯮ,    
  㤮. - ⨬  祣  .
     -  㪠뢠 , ! - ᮪୮  ᨫ  ୨.  -    ⢮
㤮㬭   ਮ ᮪  ࢮ஦!
     - 㣫   뢥㫨  ਭ    ᮬ    .    ᪠
冷 襪 - ,  ᯥ ⢥      ஭...
  .  ⮦ 﫠  -.  ᫥      ,
  אַ  ᫥ ⮢頬.     ⢮,    뢠
  蠣     ;    ᮬ,    蠫  
蠣,   ...   ⠫.
     - ᮪   ࢮ஦,  -  ᮪    ᤥন  㪨
ᮬ 묮  , - ᪠뢠 ,   ࢠ, .
      뫮   稭.            ⢠  㤠
, 祬 "몭" 祫. ୨ ᪮稫,  诠७.
     -   ⠫,        ᮡࠫ   ,         
ࠬ, - த . ਭ ঠ ,    ਭ  ,
 稭. -  訡. ⮬  ᠬ   ⠪   諨,  ୮?
    ନ楢.      ᮡ-.  ࠢ
멤 .
      ॢ 堭. ࠥ   ,      ⠥  ᯫ
- ,  ࢥ    .
     -    祣 譥 ࠢ, - ணਫ ஭     
,   થ㨭  . - ୮? ᫨ ஥,   
৮    ⨫    ᢮  㣠      ⫨   ६
᫥  ਮ...
      ࠭ 㬠,  ,  १७      ᮡᥤ
.  㬠.   ஡ ᪢   㦥  "ﭮ  㫠".
 ,  ।    뢠 .
     -  "  ࠢ뢠  ।⢠"  ⨫      ,  -
稫 . -  㬠,   த 㯨   䨧.
     -  뢠  "த祬",  ।⥫!  -    ୨,    
   㫮 .
     -  筨 ⨫ 㦨.
     -    ⥡ 뢠? - ⠫ ᨫ  .  -  ,  ,  
⥭  ਮ?  ,        -  ⢮  -楫⥫쭨
, ࠤ 祣   த  ?  ,  ,  -᭨稩  稫
⥡ 㡨 ?
       , ᯮ ,  楯.  ⠪ ,   ०  -
    訢, ᪮쪮  .  , .    ⠪
ப  १       ᢮  ᫥
. ନ楢   㯮      ,      ,
宦, ᯮ  ᠬ.
          ,    ﭭ      ࠡ⠥,  
 - ⥯  ,     ࢮ஦      祭  ,  -
뤨...     .
     -  - , - ਯ ᬥ ୨.  -    ,  ,  ᠬ
让 㯥  .   ᫥ ३  ⥡.      㧭.
  㭠   , 誨    .  ,  
஧  ⨭ -     !   㦥  㫥⥫    ᪢
 १ ᪮쪮 ᮢ ⠬  ,  祣 ᮤண ,  ,
! 㫨'  -  襫!        㤥  ࣭!
⭠ ᪢ୠ  㤥  릦,      襫      
ࠢ!  宦  ⮣ , ᬥ!   ᥩ...
      ஭⥫  ୠ  ࢠ  ୨, ᡨ    
㫠  . 㫥 믠    થ㨭 ,    
 ᢥ,   㬡  .
      㢨  騥    ࠢ    
㪨 -  ⥬   ᯨ - 㫪 㫮       㣨
஢ ⮫窮 믫㫮 .  ⮢  ࠧ  ;  ਭ  
ᮬ 㪢쭮 㫨   嫥  ,    
,   㯠  ࠧ  ࠢ.
     - -!
     ,  砫 ਭ.  ਭ. ,   ,  ⮬
  﫠,    ﬨ.
     -  ... - , ࠧ ᥢ訬 ᮬ  ஡ମ⠫  ਭ.  -
  .
     - ---!
      ୠ   ᪮ 墮⮬     뫥⥫  
,    ᭮  ࠧ稬  ""  ਧ      㬡,   ⥫쭮
㫠  饭 拉  ஭,   ᪨  室騩
ꥪ  ৠ.
     - -!
      ⥯  筮 㡥,  砫 ਭ. 誠    
᪮, 㯠  ,   ᡨ   ⮬    ,  﫠  
᪮쪮 ࠧ  笮㫠  . ...  룫拉 祭 㤨.
      १ ࠧ -  ࠧ  ६,  ⮡  㢨  室饣  
⮢ 祫  "ࠪ쥩 "  㪠.  ⮣   .  祭
.
     - ࠢ, , -    ஬,          
... म, 뭥 ᯮ ஢ ஦      
   . - 쪮   ⮡  .
      ⥫쭮 ᬮ५   -    ᨫ 㤠ਫ  .


                    ⨭ ਭ, ᥭ, 20 

       祫    -    ⫥⥫    ᪮쪮  ᠦ,
㯠       ᪮쪮  ᥪ㭤,  ਯ,  祭  
.
     - , - ભ , 뢠 祫. -  ⠪   
᢮ ।⢥ 砫⢮.
     -    ,    ७    ,  -  騬  
 ᮬ ந ஢. -  ᫨   ... ᫨     -
稫,   ,  ,  窨  ࢠ.
     - , - ⮧ , த ঠ    祫.  -  
ࠧ   ⠪ ... - .
     - 砫,  -  ⢥म  ᪠   ஢,   ᠤ      窨   冷
. -  ,  堩,  -  ᭨...  ⮬  
ᤠ,      㯭 .
     - ᮬ,    ࠬ? - 몭 .
     -  ⮫쪮.   ⮫쪮. , -     ᯥ  ,  
஢ ᯥ  ॢ좥 - ࠢ,      ⢮    ࠢ  
஭  , -    ᢥ  ந室饣,  
 ,  ᨬ   ᭥, ,  ⮨    ⠢...  
㦥  ⮨.
     -  , , -  . -     稪,  
.    ⠩ -       ⥡     
 ᥬ ... 㤥      .
     -  堩, - 㪮ਧ ᪠ ஢. -    ,  ࠢ...
,   ᠬ ⮫쪮  ୮ ⨫,  稪.       
 頥.   , 몫뢠 ,   뫮,   
 ᬮਬ - 墠  ⮣  .
        ࠧ.
     - , , -     ,  -  ⮦    ᥫ,  ⨭
.   ࠢ .
     - 祣, - 宫 ⮧ . - .   ⮫쪮      ࠢ
.
      ᯠ⥫ 宭 ᮡࠫ  .
     -   ᠬ 砫 ,   祬  蠭  ࠬ?  -  ௥
ᨫ ஢.
     - , -  ⢥⨫ . -  ࠬ  ⥡ ⮣  ᮮ騫
 ,   ᠬ.  -  ᪮쪮  ⠫,   ⥡
 祬      ⨭   﫨.   稭  
筠, ⨭  ࠡ.    㯨  ,    ᮮ騫  ,  
""...
     -   㢥७,     뫮 ࠭ ⠢?
     -  ⠢   뫮  ᫨誮  ⠡  ࣠,  -  砫
 . - 誮  祭... ,  ᪫ ,  
  뫮    ।  檮  ᮢ,      襩  ࠡ
 ᯫ  冷. ࠬ  㡨  ᠬ㢥७    .
  ࣠ ࠪ  墮,   ⠫  த  
ࠧ  .
     -    믮  ... - 砫 ஢.
     - -   ⨫, -  . -  ࠬ襩    ⮬
६ 㦥 筮 ⭮ ᫥  થ㨭,      ନ楢.
⢥,  ⮦    ᮡࠫ  ᮡ        ६,  
᭠砫    室  뫮  ᭨,        ᯥ  㧭  ,
 -  ᭠  ଠ樥?
     -    諨  ? - ᨫ ஢.
     - , - 筮 ⮧   堩.  -  쪮      
蠫 祪 .   ࠬ 㯨    १    ...
  .  㦥 襣 .
     - १  த檮? - 筨 .
     -  㤠 ... - ᪨ 뫮 ஬. - , ,    .
     -  ⮫쪮, - ᪠ . -   뫮  ᯨ᪥ ࠬ.
     - த檨 ਮ , - 稢 ந  .  -
 ନ楢  砫 㤭   . 砫... 祬,  -
ࠢ , -   ७ ஡,  襬     
ᢥ ⭮襭.
     - , ... - 砫 뫮 ஢.
     -  ७ ࠧન, - ॡ  , -      ࠢ  
 ᢥ  , ⠪  ,  .
     -   , 筮, ய,  -  ᫮    ,  த
. - 쭮 ய, - ਫ , - ⮣  ᠬ   뫠
஢  । ୮.  ࠤ  ᯥ᪫ ਯ  ᠬ
 ᥡ   믮 -   㦭 㬥 ࠬ⭮ ਬ.
     - ,  ⠫ , - ॡ ᢮  ஢. - ?
     - , ᢮ ।, ࠩ ᮢ ॡ⠬,  騬  ਢ
堦    "묨 謥ﬨ", -  ᬥ  .  -  
ॡ ,    ᢮  ।,    ᮮࠧ,        ᬥ
㡨  ᫨誮    ⥩,  ⠫    ᠬ⥫쭮  易
"墮", ᢨᠢ訥   ஭ ࠬ᪮ .    ⮬  ⠯  
  ७ 㣮 , ⨭ .
     -  ࠧ, ᫨  ᥪ? - ᨫ ,       
筮 稭 ࠧ  宫.
      ᥣ ᥩ  ᠫ    .
     -   , - ᯮ ᪠  .  -          
ᯮ  ﬨ   ᫥      ⥫   த檮.
,  ᪠ -   ...  ,    쭮
 ᮢ   ⥭ ⮪ 襩.
     -  諠 ᯫ譠 ठ, -  த  .  -  襭  ᯠ
⮪ 뫮,  饬,  - ,       ,
⨭ ,  ⨫   訡,        砥    .
-,  客,  -     뫮    ࠭⨨
⮣,  ࠢ ,    ࠧ 㬥     .
     - 蠫    ?
     - ,  뫠 樠⨢ ନ楢.   த檨  蠫  
,    﫨, -  ࠤ , -      ⮬
諨,    .
     -  થ㨭?
     - થ㨭    﫨  ନ楢    ᠬ  砫,   -   ᪠
. - 祬,  ⮩ ਨ   ⭨ ⨫   
ࠧન   ᨫ, 祬  ⨦ 砫쭮  ஢  楫.
 १  稫 ⠪ 㡮 ஢,         
筮,   뫠  砫쭮,     楫    ...  ᢮
᫥.
     -  ୨ , -  쭮  ,    ,  ,
    宬  ,      ᫮    饣    롥
㣫,   ᮢᥬ  . - 쪮          ᫮,
 த檨 ᫨  㦨 ,  㭤  -    ७
,  -  ⮬ 㧭.    䨣࠭⮢    ᢮  ⠫
⮫쪮 ନ楢...      ᪢,  ⮡  ਢ    ⢨
 設.
     - ,  堩, - ᥫ ᪠ ஢. - ,   ᮡ
 । ,           ⮬  ?
祭  ᪠ ⮬ 몠⮬ த...  ᪮.
     - 쪮  㣮,  ,  -  ⪫  .  -   ⮬   
⮢뢠 ନ楢...      ⠭    ।⮨  
.
     - ,  ⪠? - ᫥ த⥫쭮  ᢥ .
       ࠧ 㪠.
     -  ⪨, ?  ⠫  , ⮡ ᯠ ⮫.    
 㢥७,   ᯥ. ⮬         襣  ,  
 .
     - ...-   ய    ஡ମ⠫    .    -    ...
ᯥ-...    稭...
     ஬  ᬮ५    ,    ᬮ     ,      ᪮쪮
 ᯨ⠭ 誮  .
     - ,   ? - ᮢ   ᪨.  -      ,
᪮쪮 뫮   த檮.   ,       ,
 -   ࠭.   ,    ,      .
,        稩    த,      ६
 ।  ઠ,    ।  㡥    ,  
ࠦ    ६᪨  ᨤ,  ᪮쪮  쥧
!     㯮     ,  ⮬  
।   뢠 ᮡ !
        .
     -   ? - ᨫ  १ .
     -   , - ⢥⨫  ०, 祬 ஢  .
        뫮,       ,    ஬
ᬮ砫.
     -   , - ਫ   ࠯.
     "䣠" ॣ㫨.
     -  , - ᪨ ᮬ ࠧ 饥  .
     -    ⮫쪮 த  , - ।। ஬.
     -    ᢮. -  . - ------.
       㪮  ஭ "ᥤ".
     - , - ஢   મ. -      ⠭.    ⥡
, ᪠, ५ ।...
      ⭮ .
     -    ⨠, -   .
     -    ਬ? -  ᪨ த  -      
த,   ⢥ ⮯騫.
     - ୨ ,  孥 ᨬ  , - ᭨ .  -
થ㨭       ᪨  .              ᨬ
⨠⢠.
     -      ,      ࢠ    孮,
⠢ 楯. 祬  ...  ⮩  ਨ  㦥  ⮫쪮  ,
 ᮢ,        .
     - , - 묮 , -  ,  室 .
     ஬   ,  ஢.
     -  ᪫  ⥠ࠫ ⠬, - ᭨ . -  ࠪ -  
ந 㠫쭮 ⢠. ᫨  訫 㭨⮦  ⨠᪨
ᨬ,    㤥...  -  ⭮  ᥬ.   ⥫쭮.   ⭮.
ࠧ뢭 易   थ᪮  宩      㣭⥭  䨩᪮
.
       冷 㬥騥 .
     - ⠭᪠ , - 뤮    .
     -  , - 訫 ᥮饥  砭  ஬.  -    -
뭠 諮   .
      १  㪮.
     -  !
     ਭ  룭㫠     (室    ⨫,    
-  祭  ᬨ७  ࠭ᯮ  -  ࠡ᪨  "-㭭"
㢥祭  頤,    ⥫묨  ६묨  㬠    ⮢᪨
魮 ⮩) ०, 祬  ᯥ   ⬠.
     -   㬠, - ⢥  . -  ⤥.
     - , -  ᨫ ਭ, -   .
       室  㪠⨢訬  ࠢ 㫥⮬   ᥡ,    ᠬ  
  - 譮 㬠,  㤥,  墠    㪮
-   ࢠ   -   誠       㤠-    ⠭
室 ண.
     -  譨    뢠,  -  ᮮ騫  ,    ࠬ
쪨  殬 㬥.
     ⪨ ஢ ⠫   .
     -  뢥   ,  -  㢥७    誠,  ᪠  
.   ⮢    ,      ⮬  ਭ  ᨫ    
থ騩 .
     ஬ ஬  ᥪ㭤, ० 祬 ᯮ廊:
     - ,  﫨?  ᪠ -  !
      ࠪ 뫨    ⥬  .    ७  ﬨ  
  ⭠ 䨣ઠ , ᪫ 堢襣  ᫥.


                    ᥢ ஢, ᥭ, 20 

     ஢ ⥫   ஬᪨ .    㫨
﫨  ஬  , ਧ 宬 쬮  䮭३,
稬 묨 쪠 ஬쪨 ।     㭮.  
 殢   蠫 梥 ஢.
     - ࠭, - ⨫ ,  뢠  鸞      ॢ  
ਧ:   ⭮,   ।ᢥ⭮. -   ﭥ  祭
.  ...
     -  ॢ 宫, - 稫   ஬. - , 騥    ,
 室 㯨   筮.    ,      ࠡ,  
,  .   .
     - , ᫨  㦭 ६  ࢮ ᢥ... - ஡ମ⠫ ਭ.
        ࠦ, ४  ࠧ⥫   室
 㣮த 襫  "᪢-".        १    -
㯮 ᪮ ᮡ ਭ㫠,   ﬨ,  쭠  ﯮ窠.
  ᯥ  㬠譮  ᨣ  ⮩   襡   窮,
㬥  몮  ⠭.
     - , ய  ய... - 節 ஬, ਡ 室.
     ࠡ᪨ "" 몭,   ᨢ  ,      
 ⠢  竨 ᫥⥫.
     -  ⠢稥, -  .  -    ᥡ    
,   ண?
     ࡠ⮢᪨ ""  ந    ,    ⠢.    筮
६  뫠  ; ⮫쪮 襣㧭  ஢  ஦  
    ⮣  ⥩ࠬ  ᭮     ⠫묨   ᥭ栬
㫨  ன .
     - ন, -誨, - ணਫ ஬,  㪮   ᪠
㫥 ⥩,  㣮 ४뢠 -  ࠢ饬 .  
        ࠧ襭   ,   ।      ﯮ窨
᪠뢠 ,  ⠢. -  㤥 ᪮.
     "-㭭"  ਡ ᪮.
     -   ⠭? - ᨫ ਭ, 뢠.
     -  ""   ᥬ ᨫ䮢,  㬬    䮭
ᨫ, - ⮧ . -    .    -  ࠢ쭮
⨬?
     ਭ  ਯ﫠 ண. ⮯७ ஦ 拉  ।,  
ࠢ ᪢.


                    ⨭ ਭ, ᥭ, 20 

     - ॥!
       ஬  㫮  ⭮    ;  ஬      ࢠ
騬  ⮪,    㨫      ஢묨  ᬠ,
筮  -.
     - ॥!
     -஢  ⥫쭮,          㯮  砫  
஭,  ०  祬  ५    ஡    ஭.     
⪫뢠  ஭.
     - ॥!
      ஬  ᮣ    㫥묨  ﬨ,    冷  
᪫ 騥 㩪 譮 . 쪮   ஦   
뢠,   ⮢ ᥩ ࢠ   ୥.
     -  ॥!
     뢭 訯  ᪨, ਦ         
ਧ - 㤠, 㤠 楫 ⠭ ஢ ண쪠  㪠  ਭ.
誠 ⭮ 襯뢠  ᥡ      -  ஥  ;
⠭ ୮-⮩ ன ஦ 뢠  ,    楫  
㢥७  ⪮.   㤭 뫮     ᨫ,    﫠,  ०
設 ⪮ ᪮ , ⮡ ࢠ      砭  
㤠, -  ஡,  ᬥ  ॢ        .      
ᯮᮡ  补,    楬    ॢ  뫮,    뢠
 ⮢  ८ࠧ  襭,    ,  ࠭ନ,
⮪ .  - । ࢮ⮫쭮     ᮬ㫠
,  ⠥  㦥 ,  ⮡  ࢠ        
ᢥ .
     ࠯   ⥧, - 稢, ,  襯뢠
  ॢ  䨩᪮,     쭮-   ""      "",   
ॡ७ ஭ 﫠  栬,  .
      .
       ࠭ ᪢   㢨.  ࢮ⮫쭠  ᯮ  
㣥 ப  , ᫨  ⢮  த  த  
᪠  ᥤ   ᪠ (- ᭮    ன,  
뭥 ⮣ ᪮  ஭-⢥      ⭮
  த  ).  த         ஬   ⠦   
ᥬ-ᥬ - ,     ᪢,  ᥫ த᪮  ⨯  ⮩
,  ⮯த,   -   ⮬    .    
㭠 ⠭᪮   﫠     ,        
ﬨ  .
     ᠤ ﬨ   頤          ॣ  -
 ஢  ॢ    ஢,  ⢮稢  
஭     , 㬠襣  ਡ    譥.
諮  ஢, ⮡ ந  ﯪ  ⮩  蠫
 ⥫.
     ࠭ ᯠ.  ᢠ  㫠    થ    ⥯  ᮯ,
ৠ  宫   㤮஦     .  㣮  ᬮਫ  
३; ⭨ 楯    箪    ⮣  ஭  ⠫ᬠ,  
 ࠦ ᥫ, 筮 ਮ⪠  騪.
        ᭨  ᢥ饬,    쨬  ᫥    .  
஡ ,     ᪮  :        ⮬,  
楫 ࠭   誠  ,  ᪠   ,
   .
       ࠡ⠫.    㧮      
㦨,   ५.
     - 誮? - 㢮⥫쭮 뤮  ஢,  ᪨  ,  筮
⠫ 業 ᫮ 㯥 ᠦ ୮ ⭨.
     -  ! - 믠 ਭ, 뢪 ⥣ 㬮. -    
ᯨ窨?
       㫠  ᬥ    ਭ﫠        ᮤন,
ମ  ᥡ:
     - ... ...   ?..  ,  ७  ࠣ    ᫥
⢠... ... 宫,     ?..
     -  ⮬, - ஬ ਭ,  ᪠ ண쪨 -  
, 筮 䠪.
      騫  ଠ ⨪    ᭮묨  栬    .
஢ ६    襫.
     - த  , - 쭮  誠, ᬥ訢  ⮬   ⨪
, ६    ⮫祭 (  殮  㪮  ஬)  .  -
, ⠫   맮 ७樨...
     ୨⮩ ᮩ  ᮢ  㫨  㣫 .
     - 㠫 ? - ᮢ ਭ  ᭨室⥫쭮.
     -   ⥡    ஫, - ભ㫠   .  -  
 !
      ᢥ⮣ 㡮窮  㬠 稫  த 䠪.
     - ᠪ-ᠪ-ਤ-ਤ, - ମ⠫ ਭ, -  ᪮ਪ...  
⠬ ...
     - ਪ, - ᪠ .
     -  㬠, - ⨫ ஬ , 㤠 -  蠫
㠫, -    ⥬    ਬ      ,      
⨭    .
     - ,   ,    ॢ,  -  ⠪      ⢥⨫
ਭ. - ⥫쭮,   ...
      㫠.  ,   ⮢  﫮 .
     - ,  ࠫ, -  ਭ,  ਤন  ⮪.  -
  ࠡ.
     - 㤥  ,   -   ஢砫   ,      㯠   
ࠣ     襭  ᨫ  ,  -    १ࢭ  ମ
ࠡ. ᫨    ࠧ  ...    ࠢ,    ᨣ  
୮ 頤.
     -  㦥, - ࠤ⭮ ࠢ ࠯.
     - 祬? - ஢ ⥫쭮   .
     -   ᬮ ᫠ , - ᭨ .


                    ᥢ ஢, ᥭ, 20 

     -  . -  ᪮稫  , 㦥 ⮢    .  -  㭤
६.
     - 祬? - ஬   .
     -    ᭠.   -      諮   墠    ⮢,    ⮡
த஢  ᥬ  來.  -  㯮      㪮,
  ਪ  .
       ࠧ뢠,  ਭ .
     - ࠢ쭮.  ⥡ 㦥 ⥫.
     - , 諨, - ᪮ . -  ࠭   ⥡      
ப.  㫨.
     - 쬥  ࠡ᪮. -  ஬      ५-㫥.  -  
⮩稢.
      襫 .
      ਭ  , ⠢   ஬饣  ண.    ⮣  
ࠢ 諮  .  ⥬ ६  ࠧ ஢ਫ ⮢.
     ᪨ 易  .  ⥫ 뫮   -  뭨,
,  㪮譮 -  ࠧ㬠.     㦥 ᮢ蠫 .
       襫 ,   ⥭ ⠫饣  ,  
⮩     ᯨࠫ.   ࠢ   諮
ᤥ   㣮,  ०  祬            
୮ 頤.  ⠪    ᯥ⨢  ᬠ뢠:    ⥭
室  ᪮ ய  㫠  ᠬ  .  ⮨  ᪠
冷  設,   稭 㦨.
     - ३! - 訯 . -  !
     -  , - 稢-ᯮ ⢥砫 . -    -    
믫  ,  .
       ᯥ ᮢᥬ -.  ୮ 頤,  ᥣ   
 楫   ਭ, ⠢    ⥩,  
   த  ਫ  筠    誠.    ⮬
梥 ᯮ ࠫ  ஭ ⢮.  砫.
     - , - ᪮ . - .


                    ⨭ ਭ, ᥭ, 20 

      ५  ண६,      ꥬ  ⨣  孥
⠦.    ॠ஢  ⨭⨢  -  ᫮      ਭ,   १
५襣  ࠧ冷  "ﭮ  㫠".  ,  믠,  ᪮
᭮ 줠.
     -   ?! - 饭 ᪫ ஬.
     - ࠭  "", - ᭨  ,  ਣ拉    ࠧࢠ  
 㭤. -  , ନ楢 ਣ    -      
 થ㨭,  ...
     ॢ,  ਬ  ᠤ      襣      
 ࠭.
     -   ⮨,    ࠭  ।  ⠬?  -  訯  .  -
室!
     - ⮩! - ᪫㫠 ਭ  ०,  祬    ᯥ    ⠭,
᪫  ⥫.
      ᨫ   - ,   -    ०,  祬  ,  
  .   㢨 - ᮤண.     ஡⮩  
࠭ ᨫ .
     -   ,  뭠,  ⮣ , -  ஬ ஡ମ⠫  ਭ,
 ᯮ ⢥ ⨪.
      㫮  磌.
     -    ࠧࢠ  ᮭ  ,  -  ᮮ騫  ,    
. -  . ᥬ ᢥ,  祭 吝.
     -  ਫ,   稭 ᢮ 饭,  -  ᯮ  .  -
 , ⮩   ᠫ ஢    । -   稫
쪮 ᪮ ᠬ㡨.
     -  㦠 , , - ஡ମ⠫ ࢨ. - 뫮 , ...
      ᥪ.   ᫮ ய뫮 ⥬  窮.    ⠪  
ਭ  "娩  ஫⥫",   ⭨    ᪮३  ᥣ
⥭  ண. 宦 饭  뢠  襭  ᪮  ...
ਬ,  ᭨    祭  ,      -  
䠪⮢.
     -    ६, -   ஬. - ஢, ਬ  -
।. , ࢨ - . 誨 - ᪮ ਪ⨥.      ,
ᯮ⢮...
     -  , - ⥫쭮  .
     - 祬? - ஬ ᢥ ஬, ਭ ,   ࠭, .
        ஡  ४  㤠    ⭮.    饭    
ॡ ண ᨫ,    ࠢ ॢ饭.
     -  ࠧ 殮 㡨, - ᭨ .
     ஬  砬.
     - .
        "" ⠪ 砫쭨 - ⮡    ᢮   
 蠫 ࠡ.
     ନ楢,    ,  ᮢ訫  ⢥  訡.    ᫥
ࠧ ᢮      ⨡  ,  ⠢    .
 ⮣  ⠢   ᫥    ஭,  몫稢  .  
窨 ७ ᥪ⭮  襭 뫮  -      ᥪ⭮  ,
 -᪢ - 孥  ?
       १  ᮧ  ஢ᠬ  諮    樨  
୮ 頤.   ᥬ, ᠬ ନ楢 ᥫ  -   쭮
२, 㤠   ⭨, 쭮 ப  -    ,  ⮡
ࠢ  ⪠ , ॡ 楫    ३,    
६ﭪ   ⮩ ࠢ. ஡ 﫠  ⮬, ⮡    ⭨
஡.
      뫨  ࠧ ,  嫮㫠  .    ⠫
㣭묨  ﬨ,  ࠧ      ᪨   ⥭.   
" ३" 楫 ⥭  ᮪   ,  祫    襥
  .
     ஬ 殮 諥 冷.
     - , - ய⥫ . - 뢠.  - 㤠?
     - , - ய ਭ.    㪥 뫠,  䠪.
     -  ᪠... - 砫 ,    ਬ ᤠ .
     - , 㪨! -  , ᪨뢠   筨.  ⨢
,  ன ⠫ । ५, 믠  饡,  饤
맭 ⥬  ஢.
      ᫥騩   "" 㫨  .   ५  ᪨
ࠧ, 㣮, 訡 묨 ﬨ 뫠騥 ⥫  襡  ,  
   ⠫, 㤠ਫ 몠, ० 祬    騩  嫠஢
஢ ᡨ ⮢  .
     - ஬, -  , - ਪன !
     ᪮稢,    ᠬ   ५.    㡨    
砫  몠 ,   㧤 .    ८ࠧ
   - ਫ , ਭ  ᨫ    .  ५  
ᯥ  , ० 祬 ﭮ  ࠧ  ९.
     -  !
     ஬  ஢୮  ਯ⨫  ᫥,         ஭.   訫
⨢ ,  騥 ⥭  ࠣ    㤠஢  ⨩.
஢ 騫   ᯠ⥢襣 ,   ࢨ  ਪ뢠
 , 筮  祭.   ᯥ   襩    
⠡窮:  "஭  室  饭.   ⥫      筮
ப",      -  ન       﫮   ⡨騬
⭨ 㫠 楫 ठ ३.
     - ! - ભ ஢,    ᠬ ᫥ .
       ⨫ ᠦ  ࠦ.  ⮪  ᪮  
栫,  ᨫ.
     - ਭ! - மࠫ . - ! ।!   ਪ஥!
      ९﫠 .  ﭮ  ࠧ    䥩    롨
; ⥫   ஬訥 饯.        ⭨,
뫠 । ᮡ     뭨    㣨.  ஧    ᫮
뫠 ⥭,    "㫠" ⢥थ  ᨭ  誮,  
.
     ⮥ ⢮ ।।  -  ,    ஭  ।
५ 襣 ࠭  "".   ⠪        頫
⥫, ॢ     ,    室  ᪢.  㢥祭
    㯥쪠,  ,     㤠஬  
訡 ᫥ .  ஧ ⫨ 訫  ࢮ ⮫窥.
           ⤥쭮  頤,         २   
 -  ⮫쪮  ࠢ   ᥪ-,    堫  
㪮⮩稢 ⪥ ᮬ .  ᠬ   ६᪨  -
  ⮩  ᬮ५  .
      ᪫  ஬ ᯮᮡ, ஥      ࢮ
鸞 ਭ  ⠪. 쪮  ନ楢 ࠧ,  ,  
   ࠬ  , ॢﭭ - ࠬ      㦥
  ࠢ.   뢠  客  ,    
⮫     ᥪ㭤.
     - -⠪   ᯥ,  -  ஡ମ⠫  ,        
᭨室⥫ ࠧࠦ,   饭,     ࠧ  㤨襣
  ।  .    頤    ஭⥫  ,      ᫮
ନ楢    -   뢥   ⨪   ᨫ   
⫨.
      ५.
     祣  稫.
     - 㦥   㬠,    㤥  ⠪  ,  ⨭  ?  -
᪫ .
     -  ᭨, ᯮ ନ楢, - ணਫ    ஬.  -
.
     -  ࠤ? -    ਢ易 ᮪ म    
⮩ 宬 ⮩ ᪥  鸞.  -  ⮡    ਣਫ  
ࠧ饭   㤥  浪?  ,  ᯮ⢮,    ।  
म.    ᫨    ⠭  ...     ,   祬   묠
᭨宦      㯠   ᭮            
"玲".
      㫮   , ⮬   . , ⮫  殮
ᢨᠢ訩    ,    ࠧ⠫  ஬,    ॡ  ⮯
.
     -    ⥫ ࢠ  , - 訯 .  -    ࠤ
 .
      㬠 뫮 ࠧ , 㡥,   ᬮ५      
 - ᯮ. 祣 祫᪮  ନ楢 㦥  ⠫.
       ⢮ -   ஡   ࠧ   ,   
뫮 ⭮. ᨢ 㦨,  ᪨ ⠭,    宫  ,
 ਧ .
     室    ⮪. 쪮      ᬮ५      
窮 ,   㦥 ᪫  쪨  﫨  梥,  室  .  
, 롨  ⪮ ,  룭.
       襭.     ᮧ,  襫   ᥡ    ࠧ
६, ⮡  ன  -        쭥    頤.  
, ᫮  - , ᫮ ॡ. ᪮稢    ,    룭
,   ,   ⨢⢥  ᨫ    稢
࠭, ⮡   ⬠  ,    .
     ப⨥,   ,  ᨫ 㬥訥!
       ࠧ  ᠫ  猪,        ,  
 ᭮  ᭮   ⫨ ⮪ -    थ,    ॡࠬ,
    ॡ  ॡ  -  먣뢠  ᥪ㭤    ᥪ㭤,  ⮡
㯨  ஬ , ० 祬     ᭮. ᫨    
 ப ஢,    ᬮ  ᫥ 쥣 㤠.
     ५      த.      誨    ஡᪮
ᢥ稢 頤 ᭨. ࠥ    㢨  ஬쪭訩    䮭
६⥫쭮 ⭥饣  ᨫ. ,       
墠... ⮣ 祬  ५?
       -०  㦨    ,   뢠      ஡,   
ਡ 㦥  ᪮.  -⠪  ६        뫮  
蠭ᮢ.          ࢠ       嫮   
 ९ ஦.       ६      ᬥ  㯠  -
⮬  ନ楢 ⠫ ⠢   ன     
⨫ .  । 릪  , ⮡     
.  ⮨       .
     થ㨭 -      ⠬  뢠  ࠢ஢  -    稫  
⭮ .   ᫮ 㧮,  뢠    ⮣
㣠,  -   .        祣  宦
 ⠣ࠬ, ⮡ 㤥ঠ ਧ. , -   魮
 뫨  묨   ॢ  ᥬ⮢,          
樨 ᥢ譥    ᨫ.   ⢮    ᪢
  -,  - ... 㤠 ⠬ ᨬ.
           ,        ⨫   ࠧ࠭
㪠.  ⠫ 蠫 蠢,  ﯭ    ᫥,    ࠢ.
祬  ५ ஢?
     ⮬   ᫥, ਫ  .    ,  ॢ饭
㦥   ⢥ ᯮᮡ, 祬    .      
뫮  ᮡ ⮢ ᯥ毠஭. 쪮  ⮫.  殢  
   ᭥ 祫  .  宦,    ⠭  
ਤ  ...    ࠢ.
       㡨 ? ஡   ⮫쪮  ⮬,     
 㪮 祣  ⠭ । -  ।⢠      ᫨誮
짨⥫!  쥩    ७ ᭮  㪢쭮  ᫥  
 -   㦥 稭   ꥤ  㭥  ஬  .
ॡ 㡨 ⭥  ⮩  ,   类.   襩
ᨭ - ⥩ ᥬ  ⨪.  饭  ᨬ...    
 ,  ᪮३ ࣨ,  ᨫ쭮   . ᫨  㦥  
㬥   ,   㯮  ࠭  
  ᠫ,     㤤. ⥫  ⨪  ⠪  
쬥 - ࠧ  ⮩   ࠭ᯮ.
       ஢ 㡨⥫ ᮫ ᢥ.     ᢥ⨫  אַ
  몠뢠  ,   ,    ,      
.  ᫨  ।ᢥ⭮ ,   ⠭      
६.  ६  ࠡ⠫ ⨢ .


                    ᥢ ஢, ᥭ, 20 

     -   ,  -  ᪮  ,  ,        㤨
ᢥ⭮ ﭨ.
     ᫨    뫮   ஭!        
⠫ ᥣ ᥬ,   .    ⠫쭮  業  .
⮡ 砫  ⥫  襣    ᢨ殬,  㦥    襩  
"⫨".   ਭ  ৠ ᯮ魮 ஢   ᯮ
 ᮫.   㦤   ,      ਩
  ॡ⠬,    ࠢ   饭묨.
       ⥭    ᨫ    ,    ⫥⥫.      㣭
, ਯ    .  ,  ᫨      楫  뫮
...   뢭 ,  㢮稢   몮  ਭ,  
᪠  ⠪  . ୮,   ᠬ      騫    -
祫   .
       稭 ᮢ訫 ப 訡.
        ᪮짭㫨      ,      ,    ,
㫮  뢥,      墠⨫    ⮢    宫,
 뢪, ⮢  ᥣ ࠧ 訡  ॡ    ...  
⮣  ५,  㬠.
        ॡ        .    㪠    ᫠,    
⨢⢥. ਭ ࢠ  ᫠ 楢   ᪮稫,  ⮡
  룭   ࠣ  ᭮  -    㣮  ஭,  㤠  ନ楢
஦ 冷  .  ஢ ᨫ 㡮 ࢠ ࠭.
      ⬠,   ⨢ - ⥭  ⫥⥫   쭨
㣮, 㤠ਢ  ᪮ ࠦ, -  ⮬,  ᬮ騢,  ⠢
  .  אַ   .
      㡨  ஢?  ᭮,  ᨭ,  ॡ஬?  묨  頬?
ᯮ ⨢,  㦥  쭥    祣  筮
⮣?!
         .  ,      ⮬    騬  窠
㯮    ,   .
     ⮢   㪠   ஦.


                    ⨭ ਭ, ᥭ, 20 

     ࢮ ५   蠫 -  ஬  嫮  㭥᫮  ஬.  
  訬  ண,     ,  
 饣 㫠 ⨫,  㭠.
       .     ࠧ㫨,    ନ楢  ⥫
룮 " ?..".    ५ ᭮.
     筮  ॡ ᥣ     -  ⠫  
ᠬ,  ਬ 殮 ᥪ-   .    玲,
㥬 ⮭ ஭  ஬  ஡  㪮  ४  
㫠  頤     蠣    ,    ࠬ      
ਤ ନ楢 ப ࠥ.
       ᯥ  .  筮  -  㬥     ⮣,  
     ,  ⮬      ࢮ    ਪ᭮
饭  ⠫  ⥫    ௥    㣠   ⠬䮧,
  뢠  筮        ⢨   ᮫筮   ᢥ.   
ꥦ, 堫,     ࠭ ⢠  "",  
   ,   ॢ  㬨,  祭    訩
. -,  ଠ.    ⮬        㫨,  
- 祭  ॢ⨫  .
     쭥襥 ந室 祭 ,    ,      ࠭,
㤠 .   ᥪ㭤  ,  ६  離  .  
頤 ਫ  設 -   ,     ᬮ,  
襭 㤠஬.   ⮩  設  蠫  ਣ襭  ਯ,  ⠪
娩... ᫮ ᨫ  - .
       ,  㬠,            楫  -  
ॡ ⥯, ॡ  ,  ⮬  -    㦠.  
ᠫ쭮  ᨫ  㤠  頤  ४ᨫ.    -
ᯮ   , ஧ ஡   ,       ⠪  
ᯮ ⠪...   ᫥ ࠬ ᪮짨        
᪮ , ஧ - ᮬ!
      墮,    ⭨.  祣 㦥     -
⮫쪮 , ⮡ ⮫  ஭  ⥭,  ய⠭  ,
뤥ঠ  ᪮ , ⮡    ࠫ  ,  १  ᥡ
室   .
           ।  ⥬,    ਭ  ,    .     
ᥪ- 諠 ப  ५䮢.     㯠      
: ᫥  室  , ᤥঠ訩    뭮  ⠭
 ᠬ ࢮ⮫쭮.   ,      ﭮ;    
 ,   , ᨢ , ⮢ 㤨      
ࠫ,    ,    檨    ⠭...    
    ਤ    ⭨  ⠢  ᮢ楢  ⮩.  
㯫 嫥㫮.
     ", - ਫ   ,  ᪠뢠    ,  -  ࠭
".  㦨       ,    諨      ᫥  ⮣
⭮ 室.      ⥭      :  䨩᪨  ᭠,
-஭室稪, -⨭,   ...  .
         ᯥ  ᪮        頤,      
ᮤண㫠  㯮  ᠬ ᭮.   ᯠ㫨.
     - !  -  ⥫  ਪ  ,      ⪠      ⮫쪮
玲, 嫥뢠騩 .
       ⮢,  ⮫쪮  砢訥  믮    ⨩,   襫
ਣ뢠  訬 ⥫ 饭  ஢  -      ०
 鶴 - ᪨㫨, ᫥  ,  , ⠪ !..  
 ᫥騩  ᪠  ⨫   .
      ,  ⨫    -  㬠,  类  ᢮  襭.  
嫥㫠  ६  ᪮筠  ,  ६  ࢠ  몠,
ࠧ  , 㯨 ஢,       ६  -  ᢥ⭮
ﭨ,  ⮬,     䫠.  ᠬ  譮:
뫠  ⮬ 㦠 - ⥫쭮,  ᫮,  뫠      
 ,   㢨       ,   ⮩  魮,
 㫠   २ᯮ  㯠      ,  饥    ,
ண   ࠧࠫ  ᯫ⥭ ᪨       -  
᫠ !
         ᯥ   .      諠  -  ,  
᪮짨  ⥭, ᪮ 室,  ⮫쪮  ⮣,  ⤠  宬  
㡮 , ᢥ  .


                    ᥢ ஢, ᥭ, 20 

      㬠,   㦥 祭,    ⮩  ᥪ㭤,    ਭ,  
墮,   ⭨.
     ᪨  - ७,      
嫨  ࠦ.  㦥 ᫥ ⮢  ᥡ    ᪮
५ -  ஭ ஬ -   ᮬ㫠.
     ⮢  - 誠 뫠 ⠪ મ,  ᢥ  襫  ᪢
 ⥭. ⡫᪠  ⮣  ,  稢襣  ᪢  饫  
ࠥ   頤,  ⠫,  ⮡  ।        㣨
뫨.  嫥㫨  ᪠,  ﭨ,  ,      ਬ묨   
室訥 - .
     - 室! - 뢠 , ࠫ  . - ன, 室!
      ᮤண, ᥢ  ᪮쪮 ᠦ,  㦨    
饣  .        ࠧࠫ,    ⨫   
ᨭ,  饭 ஭ ঠ,      㪠  ᪨  -
,  ६ ᭮,  ⮢, ⮢ ᠤ    ⮩  ⢠,
 ⮢  - 誨, ⢥ . ᪨   
 ﬨ  ஭⥫쭮 訯, 롨 .
     - ᯮ ... - ⥫    쪮᪮.
       ⮣ - ࢠ㫮.  뤥ঠ    ,    頤,  
ன  ,     ⮫  筮.  ⠭    嫥  
ࠧ⮣ ࠪ쥣  , ஡ ४  ᭮  ,    
 砫   ᠬ ᥪ- -  ,   㬠 砫,  
⢥᭮, ஡ ᥡ  ண  .  ᪠  ஭    諠
 頤 ᪢,  뫠   ⮫.
       த ᭨ -  ,       ⮬;    
㢥७,   ਩        .
 뢭 ,    ⥭  譨  ᯮ  騭.  
,  㢨,  ७ 祭 㯮,      ⮩稢
ࠢᨨ, , ᫮   , 믫  訥 .
         ⥫      ⥭   㫠   ।,   
ᥪ- 뢠 . ᪮  㦥   ᭥    .
 ᯠਫ,  ⮫쪮 ஭  蠫 ஬.      ᥫ
  ,  ⮬  ,  ঠ訩    ,  ५,  
 .
      ⥫   - 쭮  뫮,      㪮⢮୮
㤮, ⮫쪮  ࠭襥 ᪢, ࠧ   -      ᯥ.
ᥪ-  । 㦠  室.  ,     ᮬ
 ᭥  㤠.      뢠.    ᪮稫,  ⠢  ।
 ஢ ⨭, 諥 誮    ⪠⨫,  
⪨ ࣨ.  ࠩ   ⥭  ᮢ    ,    
㣮 ࠧ᫮  ⮥ "--".
     ୮,  뫮   ᮢ -     ࠫ
᪮, ஡ ४⨥  ४⨥,   ஢   ⥬,
 ன  ஭    㦭  㣮,          
஦,   ...     ࠧ ४⨫.
      ⮬  ३  砫 롥 ,     ᥬ  
ᢥ,        ⥩  ⫨  ᢮      
-誨,  ࠢ     .
       殢 稫  .
     -  -  㬮窮, , -  . -   -  ਭ.
     - , - ⢥न .


                     ,   㦥 ࠤ

                      ⨭ ਭ, ୨, 22 

     ୨  ࠡ⠫.      ⫨  ᨫ     ᥤ
.
     - ...譥      ⠭᪮  .  ⭮,   
ᯮᮡ 뭥譥 ஢ ⠢    ।  ⨢訥
ࠪ 易 ᫥ ⠭  ᪨ .    
⥫  ࢮ  ⥫    㦡  祭   ࠫ   
஢.  -    让  㧥    㤨,        祣   
   ⥬    ᪠.    ⢨⥫쭮,    ᬥ
 ⠢ ᪮ :  -  ।    㤠⢥  
襫 ⮢ ,  ᠬ஢襭  ਠ宬  
᪮  थ᪮  ⨭   ࠢ᫠   ઢ   宬,      
,  䥬⢮     㫠  ନ஢
थ.     ⪮  ⠭⮢,  २⢥  ᨮ஢,
ਪ ᪨ 㭣  ࠧ娢 㣢ﬨ.   
ந  ய,  ୮...
     -  ࠧ! - 㣭 ஢,   誨  ᫥  㬠
. -      ᪠.
      - ⥯ 㦥 ࠫ  -  ஢,    ᭨,  
        ᪮   ன         ०
᪢-४.   ஬ " ᭥" ਢ   ᥡ    ,
  㤮 ᫮, ⠬    ,        ।
 - ⮡  ᯮ,    ⠫ ᭮.    -
  ਭ  ஢  -襩 - 諮  :    뤥
  ᯠ,      -    (୮,    ⥬ࠬ).   ⠫
᭨  室    筮 ,     
६  ਦ,   ࠥ .
      ⪨  믠  ꥤ. ⮬ ᭨,    
 ᮫⭮ 祣.  ஬       ⥫  -    
    ࠭  ᥩ,  뢠        ᪭㫨.
ਭ, ᨫ쭥  ᪮  ⭮ ᫮,     
⥭    ⮬   頫.    ᨫ  -  祬,
 ᮮ騫,  ࠭  뢠 ᥩ    ⮫쪮  ᭠㦨,    
. 祢, ⮡ ᮡ ஭૨  ਬ    㬠  
.
      ᥩ  㦭 ᬥ     ,    ᥩ  
⭠   ॡ뢠    ࠧ  ⠤  ﭥ.      ஢
᪠      ,  ⠪    訥  "䣠"   ࠤ⭮
ਣਢ   . ॡ⮢    ਬ  ᯠ    ,
᪨ ࠯  堫 ᭮  "⠭  ࣠".    
  ⥫쭮 ᪨.   㬫,  ᮢ襭  ⨫
 -  ६    ६  ஡㦤    ६,    ਭ  
䨩᪨ , 祬 ஢    ⮣  ,    ஬  ⠭,
⮬ 몫砫 ⮫  . ⠫ ঠ ९.
     ⠢ ᬮ ୨.      ᥤ,  祬  २⢥
      ਭ  -    訫,    ⠫    ⠪   ⠭
㣫  । ⠫ .   㡨  ६    
 ᯮᮡ, 祬,      ॢ,    ஢    ਭ,
⮬      ⠪   .
     - ४  㣮 ! - ਪ ᫠ ஢. - ,  
"ᨨ" ᥩ 稭 ...
     ॡ .
        ⠪        宦  -  㬠    .    
⭥ 뫮,  襡⢮ ࢮ  , ⢮ਢ  
஬.
       襤訥   ࠧ⥫쭮, 祬,  ⫨稥  
,   ஭.        (  設쭮    稥
饪), ⣫, ਯ७,   㭠.
     -    㭤, - ࠧ 饥  .
     -  , - ࠢ ஬. - 㭤 ,      
  .   ஢ ? 㬠,  ࠢ    ?
     ⮫ , ࠫ 襫   ⨭,    冷  稭
ࠧ७,   ᥫ  ࢮ 襥 ᫮, ⨢ ୨.
     -  ࠤ, -  . -  ࠧ訫 筮.
     -  ᫥? - ⥫쭮 ᮢ .
     - " ᫥" -  ,   , - ஢  來  
 宬 㪨,  ᪫稢  饣 , - ⤥  .
       . 쪮   ⨫, ,  ᬮ    饡ࠢ
,      , 筮  ஫.
     - 殮 뫮  ,  -  ਧ  .  -          㤥
ࠤ. ⥫ ...
     -        ⮩ ਨ? -   ,  
稫  . - ?
     -  ᮡ, -  ஬.
     -  祬?! -    ஢.
     ࠫ  砬.
     -  ⥫ ⠢ .
     -  砫쭨? - 㤨 .
     - .      ⠬      ࠬ,   ᤥ
...  ਫ    த檨,  ⮡    ࠢ  ᫥⢨  
㦭 ࠢ. ஥   뫮  ᬥ蠭  ...
     -    ⮬ ப ନ楢? - 㬥 ᨫ ਭ.  -  
 , ...
     - ப     ⠪ 㬠, - ભ ஢.
     -     ᥣ - ⥬ , - த    ஬,  -  
   "", .       ந᪠  ⠭  ,  
஦ ᪮ 㯮  .    ନ楢      
.  - ⨪ ᮢ?
     -      ஭﫨, - 㡨 .
     -  㤥 ஡, - १ ⨫  .  -    㬥
㦥        த      ஥      ७
ࠦ᪨  ࠢ  ᮯ.     ⭮,   ࠧ騩      
ᮡ⢥. ᪫ ⠭: ࠤ-ᥪ "", ਪ  
碥, ᠬ ᮡ,  "⨢".      ,      ࠭  
, ন ૠ ࠪ थ楢.
      拉  ⠫ 冷.
     - , - ন  -ᥭ䮡.    ,  
,  ⨪  ᠬ ࠭ . 稭   -  ஭,
  㢥祭 室  ନ   थ,    ४᭮
,   ஭  த . ।    㤠  
 㬥࠭, ᪮ "" ६⭥  ஭  ଠ஢...  
 㤥 -   - ਭ.
     -  ⥫     㭨⮦  ᢮  ,  -  ணਫ  ,
ࠦ  ७. -  ⥫   .
     - ! - ஬ ⥫쭮    .  -    ⮣    뫠
ࠧࠡ⠭   室   ,   த㬠,   ᫮...    
᫨誮, - 稫 . -   㡨 . ᫨   뫮 ࠬ  -
稫  㣮 ப. 㭠     殢.  ...  -    ᭮
  冷, ᫮   ਬ .  -  ᫨    
,  稫  ᫨誮 .
     -    먣 த檮? - ᮢ .
     ஬ ᪮ 롭.
     -       ,  筮.    ᪠,    
 ⡨.
     -   ? -  ਭ. -  頻?
     -   ? 宦, ,   ᭥. -  ࠫ    砬
,   ⮫      ᯮ   ᮬ         䮢,
ࠢ:  -  ,  ,   ᪮॥,      ᥭ   ஡...      
⠬ -  痢,  .
     -  㦥  ,  , - ஡ମ⠫ ஢. ,  ୮,    
⨫ ஬ ਨ   ⮬.
     -     , -  ࠫ.
     -    ࠧ ᮡ⢥ ...
     -   ᠬ 㬠. ᫨   ᨫ ,      ⭮  ⢥⨫,
 , - १ ࠧ ஬.
     -   ⥯ 㤥? - ᪠   ࠯.
     - 祣.  -  ஬    砬.  -  뢠     
룮 ᥬ.  ९ ୠ     ⥬  ⭮  -
 ,  ᫥  ᮡ⢥ 㦡  ᭮...      窠
⥣᪨ ਠ...  ९  - ⥬ .   ࠧ㫨
 稢襥  ᫨ ⠡.        ப  㡫  
⠭᪮  ,      㦥  ,  稫  ᨢ   .
⭮, 㫮 ய஢. ⮬    ⠥ ਢ  
 襭 㦨      . -   室 -  
,   樨  .  -  樠쭮  ᫥⢨    㤥.  㤠,
⭮ , ⮦. 㤥 ७  ᫥      த檮
⮢,  ᪮쪮 ⪮ 祫 ᬮ ⥯    ࠡ  ࠧ
 ୨  稪.
     -  ? - ⨫ ஢.  -    ,  ᥩ  ⮩  ਨ  
稫 ,    ண    ⥬!  ᫨  㡨  
⮬, ,  - 襢, ...
     ஬     砩 .
     - ࠪ! - 뭥  樮 न.
       㤥ঠ  ᬥ - ⠪ -㬥     
⮢.
     - , - ᭨ ஢, - ⥬ - .... 뫠,    㤥.  
ᯮ   , 㦥  ᥬ줥  थ᪨    祬    稫
?  ॡ ࡠ⮬    ,   אַ.
     , - 㩤  . ,  ࠢ.        
᪮७    ᢥ.    ᬥ.
     - 祬?! -  .
      ⥫ ⢥,  ਭ । .
     - ⮬   ⮣  ᪮७ த ᪮.  -   .  
   㦭 ,         ...  
  ᪠ 㪨, ⮬   졠 㤥 ,  ⮨  
 .
     - ,  ⠫ ᪮७ , -  ஬,  -  砫  ந
ࠢ⥫ ,  ⮬     .    뢠  "",
.
      ਫ .
     -       ⠥            ᨫ,  -  稫
஢. - ४᭮ ,  -   ⠭.
     - ,  ⠪      ?  -  ⭮  ᨫ  ਭ.  -  
ࠧꥤ  ,             ᮭ?
  ⤥, ந ⠭  ᮬ... ࠢ -.
     -  - ࠢ, -  ⨫ ஬. -      
஥      室  .        ᯠ⥫
... -   ᨫ  , -  ࠤ   ⠭.    ,
ࠢ, ண     ୮  ᡥ᭮,    
  ࠭஢.
     -  ⠭  ࠡ, - ભ .
     ஢ 㤨   . ⠫ - ⮦.
     -  -쥩 , -  ᭨    쪮,  -    ᫨    ᬮ
᭨ ᢮ 砫, 祬    ࠡ  뫮    ࠧ
᫥⢨   ࠬ,   ⪨      ⥩襩
樨  ਢ      -          ⠥  
᫠楬  .    ⤥  㤥 -  ᠬ . ,  -
⮫쪮   㪭㫮, -    ⮦    ࠡ!      ᪠,  
 -  ࠬ...
     ஢  ,  ᭮ .
     - 宦,   ⠥      ⮬,  -  竨  ⨫
஬. -  :    ࠡ, ࠢ     .    
㬠,   ⠢ ⠪ ,    ॡ    ᬮ?  㤪!  
⮫ , 筮, ⠢ , ...
      ਫ  䥫, 騫   㬠.
     -  , -   ⪭ 砫  ஭ ஢,  ⮬  -  
,  -  뭥  ᫥    ᪨     ᨩ᪮
ॣ쭮 ࠢ .       堭,    ࠡ
ਤ   ,   .    .  த  
 ࠢ...   ,    ⢮  ...  
騭 ஢... -  ,    㫨.
     - ⪠, - ᯮ ஢. -  堭᪮ ⨫.
      ⨫   㤨訬   ᠬ  ᯮ⢨.    뫮
   ᪮,  ⠪...    ⥯    堭.  ⮬.  
.   -⠢  ⥯.  ,  祭      
嬠. ,   ?
     -  "뭥" , ... ࠫ, 稫, - ⨫ ஢.  -
  ⠫  祭  , ஥   ।祫    
ꥧ.
     -   ? - ᣮ ﯭ ஬.
       ᬮ५  ,   .  ᪨.


                    ᥢ ஢, ᥭ, 27 

     - 訩 ᥣ , - 稢 ᪠ ⨭.
     - , - ﭮ  . -  ⠬    ᨪ:  "室騩  ,
⮡ 㬥"?
     -  ⥡  !
     - , -   . - , ᠬ .
       뫠      ᠬ    .        ,   ,
ࠪਧ , - ⪮  ࠯⮢,    "  
ࠩ 楫 -     ".  騥    ᥪ㭤    ७
⠫ ,  맢 ⠪   ᬥ  㦠.
       ,     ᫥      ᯮ
  ࠬ. , -  㦥 ...  ⮬  ,  
  蠫    ஥-⢥...  ⮬      㦨楢  ਭ
ࠢ,   ࠧ "  ॣ業஢"    ,  אַ-⠪
루    ࣠. ⮥ ,  ᪠  ,  ᠬ  !  
誠 ⠬ ⥫,  ,  筨, ࠢ, 祬 .
         뫮   ⪥  -    稫  騥  
ਧ  ਧ 嫥     ᫥⥫쭮  﫨  騥  
㯮. ࠬ   宫,  , ᪮쪮 墠⠫ ,  뫮    
    祫᪮  ,      ॢ.    設...  
訫  ਯ묨  㪠  "᪮  業ࠫ",  ࠧ訬   
⮣   ᨤ᪨  ୨.
     -  ଠ! - ᢨ騬 襯⮬ ॡ .
       ᨫ 믮 ࠧ ஥,  १ 祣   
ࠧ  -. ୨  ᪭  .
     -    ? - ਭ  । -  ,  ⨩    ᫥
 - ࠧ ࢭ ࠢ ࠪ. - ६ ...
     -  - , - ᯮ ᪠  .  -      殢,  
   ᮡ⢥ ᢠ - ⮦ ࠤ. , ...
     - !
      㪠  ࠢ 筮     ᪮쪮  
襪, ⫨   㦠    ﬨ      ⥫쭮
ᯮᮡ. ...  ७ ॥, 祬  .
     -  ? -    ⨭. -  ।.
     - 쥧  -,  -    ᪠  ਭ.  -  ,   -⠪
ᨬ  ?
     -  㦥 ᢠ  롮  , -  . -    ,
롨ࠩ.
     -  , -  ⥫쭮  ᪠  ਭ,  ⠢  襫.  -    
롨ࠩ.
     - 誠!
     ॡ  ⠭  , 믠    稪  
祧, 嫮 .
     - ?
     ਭ   .
     - , - ஢  ,      娤  訩  ᨪ
. -  ,    㤥     訡.
     -  ,  ६ 饬      ᢮,  -
६ ந , ᫥ 祣  㦭 ᬥ﫨.
     -  -  ९⠩, - 襯⠫ , ⠭   箬.  -
  - ,  ন  㪠 㪥  䨠.
     -       ᥡ  㬠,  -  ⠪    襯⮬  ⮧  .  -
- ப   ... ᢨ⥫.
     -  ⥡ 㦥  ࠧ . 饥 ...
     - --.
     ,  મ-릨 ࠧ ᯮ⨢ ਪ      ࠦ
 㯮,  , ஢   ᠬ  ,      
㯥쪠  .
     ਭ ࠤ 쭮 饣   冷    蠣
।,  .  㯨  -       稫
᢮  䠬쭮 ᮪஢  ﬨ  .
     - 쪮  ஭! - ।। - ᧠.
     ਭ ⪨㫠 㠫 - 稪    ᫨誮  ⫨砫    梥
    訫,  ६ ᮥ  ਭ,      㤥
    ᭮ ⠦ - 㫠    ᢮    
᫥騥     㦥 믠   㦠饣  .  ⭮
 㫮 ⭮ 諨 .
     - ண, -, ...
     - -,  -  ஡ମ⠫  ,    ᢮         
室饥  室 .      뫠  ⠢    -  
⫨ 롪.
      ࠬ      .  ,    
宬  ᢥ⮬ - 檮 ।,      ᫮  த  
,        ,     ࠧ拉   㯮,   ᥭ
ந⥫ﬨ  ᪮쪮 ⪮ ᠦ.
     ⥬   ᪮짭 ,    㢥蠭  ࠧ  ⥭.  
  頫  - ࠬ   -ࠥ  ६.    ⠪  -  
। ࠢ  ⥬ ᮪  뫮  ୥   让  ண,
   栬  ⮥ .
      ਯ㫨 ᪨ .
     ! ਧ,    ⮬  ॢ  ࠬ        
ࠧ   窠,   ᣮࡨ襣       殮    ࠧ筮
祭 -  뢨   ભ訩 饪  ࠬ  
    -       ਤ  -  誥  뫠  
ਢ筠 殮 㣨,          ⮬    ⣮
⮣   ⮫쪮  .
        砫   ,        ⢥न    ⮬
.     宦    ਢ筮  ⭮  ମ⠭  -  ,
ᨫ ,  ࠧ 室騩,  ४뢠  .
        : "   㦨?"
     㬠,  ய⨫  ,    ⢮᫮      
 訩 ⮥  饭 筮 :
     - 砥 ࠡ  ⨭ ࠡ  ਭ.
      -  ⮫쪮 ᥩ , 祬 砫    
 ࠢ .   ⠪    -  ⮩  㪮    ਭ  ⭮
.    ਭ    饭      
訬 㦥᪮ . ⮣         -  
祭,  砭.  ᫥   稭  ᮡ⢥  ⠨⢮  -
饭 㦥⢠ ⢥ .
     - ᫮ ⢮...
     ᨢ   -     ਭ,  㬠  ,      ०
ਭ ਭ   .  ...     ਭ    
.
       殢 - ᯠ⥫   ࠤ,  ⠪ ?

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 28.04.2005 17:35

