                              .. 좥஢


                            襡 㪮,

                                    
                           頥


                             쪮 ""

                                    2000


                    " ᬥ蠫   ᪨..."

                                                                .. ⮩


      頥 ᥬ ⥬,  ਫ       㦥 

                            ⮫쪮 ⨬ 䠪⮬.


     ()    ࠢ    ,  ॣ஢   ࣮   ન   
ਣ  ਭ  栬.  ⠫ ࠢ (  :
  ᢥ,  ਣ    ࣮  뢪       ⥪)
஬ ᢮  ஬.
     ᪮ ஢   ࠭    ⥪    ⭮,
஭ /   ࠭筮 ਢ ஬    ᫮
࠭  ண   楫  ࠭.
     樮 : . 좥஢, . 좥஢,  .  좥஢
  . 좥஢.
      ।: . 좥஢.
     :   (. ).
     ॢ稪    ᪮,  檮,  ⠩᪮,  ᫠᪮,
᪮ ⭮,  ⠪ 몠 ७  ஥ - ,   﫨
.
         2000  .  ࠦ  ७    ᪮쪮  ஢   (
७,  1 ())


      1.

      - 쥬, ࠡ 直,
     -ঠ, -騪,
       ᪨ 嬥쭮,  ࠤ ࠪ,
       ⮣,    ࠪ!
                                                                 . ࡠ

      ᭮ 誮 ஢. ஢   㯮୮,  ⠪,  
 㣫 ਤ, । 祣 , 﫨 㦥  ⮫쪮  ﭭ  
 ⮫쭨,     ⨭    ⨠뭭묨.    ᯥ樠쭮  
窥 騩   ॡࠫ 栬 ᥫ  ,    뢠
⮬ ப뢠 㡪  嬥쭮          ⮩
த.
     "   , ---!" -    ,    
 ᥪ  ண ᪠ ᠬ ᥡ: " !"  ६    ﭠ
१   㭠. ", 誨,  !"  -    ,    
⥩ ᠬ ᨫ  .  "---!"  -  ࠤ⭮  㯠  
⮫   痢. "! !" - ਫ .
        ,  뢠,  , 믨   ࠧ    
㢥 ࠣ,  ᯥ-⠪ 來 嬥,  ஢    
-   頫  ஭ 客 ᢮ 襭쪮  ⮣  
 .
      ᥫ 㣮,  ⮫쪮 ⢥ 客        
  嬥쭮 ,  ﭠ ࠣ.    ᨤ   ᢮  
 㬠 ᢮ .
     ᥫ  㬠 㤠竨   ᫠.    ᥩ    
 ,     -    -  ਦ    ᢮
  ᢮ .          ,    
 - 㦥 ...   ࠧ,  ⮫쪮      砫
     ⮫,    ᢥ⮬  娢    ,  
,  ᠬ         ⠭  ⢥    ,
᫮ ⠫...
      㤠竨  - , ૠ  ⬨ -    祬  ᥫ  
㬠. 㡠-७,   ᪮࡫   㡨  .      
   ᢥ,   ⪠ , !  ᠬ  ,
   箬 ࠧ ࠭ ᪮   ᠬ  ࠨ,  
  ᮢ,   ४! -⥫,  襬    
,    (஬    ஧   -    ண  ,  
ᮬ  ᢨ⥫⢮      ᮪    ।   )!
, ᪠襬 "  !"   堧ࠬ  (    쭮
ᨫ  㤮 㫠 ᨤ饣  冷  ⬨    ࠧ㬭  訫
ભ  ᫥    ᯨ᪠  ᢮  ᢥ襭).  "ࠢ  㤨
," - ᫨ ,  -  "  ࠢ!      ᫠!"  
 ࠦ  訬. "    ." -   ⮩  
 ப  ᥡ ।  饩 ࠣ   ࠯,  㯠
殬  ५  ⪠ મ.
     ⬨  ᨤ , 筮   뫨,  ,      ⠡
     த  堧᪨  ⥯.    堭  頫  ᥡ  
⮬.  , ਥ堫   ਤ        ⥫  
⮫쭮-᪮, 堭   ᢥ  ᭮    ⨫!    
 ⠪ ਥ堫,   ਣ襭,      ᮡ⢥  ᢠ!  
 ᮡࠫ,  堫,  堫 - ,    ᪨,  
ࠧ 堥.  ⥯ ⬨   ,    稢襬  -
ᥡ ,   ᮡࠫ,   堭 -     ᤥঠ  堭᪮
᫮,   砫 ⮣ ,   㬥  ६  ⠢
堭᪮ ᫠.  ᮣ  ᫠ ⬨    ঠ  -  
?..
      ᫥ ࠧ 㤠ਫ   㭠    -  ⪮  ,  
᫨.  ᭮ 誮   㪮, - 稫, ,  ,
  ண,      ᢥ   㢠!            㫨,   
ਯ訬  諮 롨 - ⮫     ⥬,
⭮ 㪠   ⮫,   ,       ⮬  ⭮
 .
      ⫨  뫨 㦥 ...


                                   2.

      ,   ।,
      ࠧ   뫠:
      ,  ,  ,
       ਤ, ਤ, ਤ ...
                                                   . ᨫ쥢  . 饭

     ᫠   뫨   ⥬ ਤ  ঠ    㪨,
᫮ .
     -   ᮡ  筠   ᢥ  ஢,  -
諨  ᫠, -  楫㥬 㦠 ᢮?
     -   ᮡ, - ᬥ㫠 , -     ᥩ    
    , -    ਭ   ⠬.
     楫     ,        ⢨  २來
६  ࢠ  襯 :
     - ᫠,  !    ,    ⥡?
     - 誠 , - 襯⠫  ⢥ ᫠, -  ;     ,  
  楫 ᢥ   ⥡ ⠪,   ⥡ !     
㣮 ࠤ,  ஬  ⥡;  ਪ  ⮫쪮  -    ᤥ    ⥡  !
ਪ    ᪫  -  ⠭;        ᪮
 -   稭 , ᪠ "!" - !
     -  ! - 襯⠫ , ᪮ ਭ  ᫠ 祫...
      !  ६ ࠧ.     ,  ⠬  ⠫  
஬᫮;  ५  - ⠫ ⥬,   ࠯ ᠬ    ;
 뫮 ⥬  祣    ,  -  ⠬,  ⨢,  㫠    
⠫ - ৪  ⨢.  ਪ㫠 㣠:
     - ,   ?
     -  ,   !  -  ⢥⢮  ᫠,    㪮  ᯥ譮
 ⠭,  㣮 ਦ  ᥡ .      ⢮,
   뢠    .    ᫠,  ⨢    
⠭,    㪮    -     ⮥.  ⠭,
筮 ⮣  ,   ᯮ ⭮, ⠢ ᫠ .
     -     㯮!  -  ਫ筮  㣠  ᫠.  -    㬠,
ࠦ:  㦠   㢥! , ⮣ 砩!
     ᫠ ⪭ 㫠 㤠,    ࠧ ⨫    ⮥
,   ६ 㤨,   㫠 祣 ⠬    ⨫.  
 ᫠  ⨫            ⢮,  
.    譮  ᪮  ਡ    㡮  ᪠.
᫠ ⠫ ᪠,  ⠭ ⠭      蠫,  
稩  ᪨      ⮬  㤠ਫ    ᪠.      
,  㦨,        ᠬ  ᮡ  뫨.   쪮
㤨 ,     , ᪫騩:
     -  !  ,  !
     ,  , ⮫쪮 㤨.
      ᫠    ,  ୨  뫠  ,          뫮
ࠪ᪨ , ᫨     ᥭ  ,  ᥭ  ,  ᥭ
ﭥ  ᥭ ,    ⠪          痢    殮
襫.       ।    㪮ਧ  砫  ᥤத
.   ⠪ 㦥 , , ᪮  殮    
ᯮ   ᠬ ஢  ஧ - ᢠ  .
     -  㡥ॣ , 襫쬥! - ஧ ப⠫ 殮᪨ . -    
ॡ⢮ ⠪   묠!
     - , , ... - ਢ筮 ⮧ .
     ᫠ ᭥  ࠫ    ⠭.
       㤠 訩 冷  痢 ᪨    堫
㪠, ⮯   砫  ᮬ:
     - ⪠  ५!
     -  - , -  稢, ਪ   㪭    
殮 殮᪨ .
     - 蠩, த,  殮᪮ !  襫쬥  ᥩ,  -  
殮 冷  ᫠  ᭥    ,  -  㣨  ᢮  
㡥ॣ, : ,     稩    ୥,        
.
     -   ?    ⭨? - ப砫   鸞.
     - 祬 ⭨? - 㤨 . -    !  ,  ࠦ!  
⥩ ⭨!
     ਤ稥 ᯮ ⨫   痢   ᯥ譮    .
 ⮪   ᠬ  ,  㣨  頫.
     - ,  .   , -    쪮.  -    ᥩ
襫쬥...
     ᫠,  ,    﫮  ७,  ᯥ訫      ।
஬  .
     -  , 誠, ,    ᫮  !  -  ࠫ  ,
筮  १.
     -  , ... - ⢥⢮ ,  ஢.
     - , 誠,              
  맢!    ࠫ -   ⢥ ঠ!
        ᫨.
     -  ⠪  ,  ,  -  ணਫ  .  -        
 -  ᠬ ⥡    !
     ஧ 殮᪨  ।  㫨 ᫠ 祣 襣.
     - ,  誠!      ,  -  ࠤ  砫  ᫠,
  .  ᠭ 祬 ⠭   ६㫨  ᪮짭.
 ਤ ࠧ ஬ ...


                                   3.

       ⮬, ⮯⠫  謠,
     㤠   ?  ,  .
      ᭮ ४,  ࠤ,  ᭮ ४,
      ᨭ ,  ࠤ,  ᨭ .
                                                                 . 㤦

     㤥   宩 ! 㤭  , ᥫ騥   뢨
ॣ.      । .  ப 砩  -
  稢 ⭮, ᫮   ᨫ  ८  ਬ  ࠭.
祬?  ...  .  뢠 ᢮ ⠩.
      !      ४  .    㦥    ⥭      
ॡ ,  ॣ ⥬, 筥...
         ⠬  ४?    ४ -    ॣ?    
ᠤ,   ⢠ ⢥ઠ   蠤?  ,  㤠竨
 ᠢ . 冷 ᪠ ,   ⢥,      ७
   㣠:    -    ᮯ୨?  
쬥   㪨      ?        .
 .
      뢠 ।    ४,      ப  
ᥪ 㧥 ய,  ன   .    ४    
 ஬  -   襫 ࠭. 訫 騩  ।
⬨, ⠥   1:  "ࠢ    -      㩤,
ﬠ  -   ,   -   ".  
: "-. ".
     - , 㣨-,   ⠢, - ணਫ ⬨.
     "     ?"  -  ᫥  ᨫ  ,    ᥣ
  樮 ⭮襭,   ந:
     -    ,  ⮬ - -  ࠢ!
     - , 堧, - ᪠ ⬨, -      ਬ,        
⮭. , 㣨, אַ!
     ᫠  .
     -  -  , - ᪠ , -    ,  ᥬ  ﬠ  
ண !
     -   , -  祭  ૠ, - ⠥    ண.  -
頩, !   !
     -    ! - 墠⨫ 裡 .
     ᫠ ⨫   ⢥,     뢠  
  ᫥.  -ઠ 譮 ᨫ ।. ᫠  ९
  宫  ਪ ᮬ: ",  !".        ⮧,  
᫠, ਯ 楬2, 堫 3.
      , ⪮  堫 ,       ,  ࠢ    
ᠬ  ᫠;      ண    ।  ࠧ  㫠,      ।
㬠訬 痢   ᮪ .
          室    ,  訩  ମ  ᢮
⨭ 㪢 "". 室  뢠  㡮  ,    ⮢
, ⥯, 祬, ⢮७.    室      ९⠫  
 來  ९  ६  뢥᪠      ᪮  몥:
"   -.   ⠫,     "4.  ᫠
 ᯥ訫,  ᢮   室  .
     - -, ⠭   ।,    ! -  ,  
ᮡ, 祬, 뢠  ⮫  १.
     -  ⥡! - ⮧   祩- 娤 .  -    ⮫쪮
 誨  ਭ묨  !
     ᫠    㬠,        㬠    砫  
०:
     - 室  ,  !  ⥡ ᪨ த    
 !
         祬-:  "  ࠢ  䥮  -  ᢥ⫮  饥
ࠡ᪮ !"
           譨  ,    ⥯       ᪮॥
㣠,  娤.
     -     ᪮ࡨ  ਪ᪨  ࠦ!        
ਪ᪨ ᮫⢮  !
     ᫠ ਫ    砩 墠⨫ 㫠  㪮.
     - ,   ,  ! - 砫  (᫠   
⫨砫 ᮡ묨 ᪨ ﬨ).
     - , ,    ३,      䨭!  -  ᫮    .
"! !"  -  ਫ  .    ⥫        "!",  
㫮  砫.
      ⥬   襫 ,   䨭.     㣫  
⮣;      ᨭ ⠭  묨 ࠧ   ⠪  
.      뫨  ᠭ    ᮩ  ஡,       ,
訥  㡨 , 뢠,  祫  ᮫     
ࠧ  ⠭.
      ᫠ ⨫  ᯮ  .
     - ஢쪨 㫨! - ஢    宧鶴 .
     - !   , 졥 ,    뢠  
,  !  ,  , ⠭  ﬨ?  -  ணਫ  ,
  ᨫ    .
     ᫠  ᫮⫨ 祫 襫  .
     -    ᫠, -  .  ⥫ 뫮 ᪠  
ᥡ ,  ᯮ墠⨫, -          -  -᪨
诨? ", 筮, - 㬠 ᫠, -  ਫ,    ਪ;  
    ᮫⢮    頫...          㣮   ஭
ᬮ;    ࠭,  襭 宦;  ,  
,  業⮬,       ...    ஢!"  ᫠
祭  ᯮ  ஧        ,  ᥢ襣  
㪮  殮᪮ ਤ.    ᫮    ᬮ५    ⥡  
㪠뢠 ⮬.  ⮬  ᫠᪮    뫮  ᠭ:  "ࢮ
  ⮨! ண  ६!".  : 筨 ஭5.
     -     ? - ᨫ  ᫠,    ᮢ
.
     - ,      ,  -  ⢥⨫  .  -     ᥬ   
⨠᪠ 㪠   ...
      稢 砫.
     - த, த, - ਫ  .
     - , - ਫ , -   ᥬ        .    
砫  ⮣, ...


                                   4.

        ,  ⮦  ...
                                                                 . ࡠ

     ᫠   ᨤ    ᬮ५    .    窮
訢 - ॢ  饬   ⥫.
     - ⠪,  砫  ⮣,   ⨫ , - ணਫ .
     -  - ?   ? - ௥ ᨫ ᫠.
     -   祫,          ॡ?!  -   ⨫
宧鶴. -   ?!..  ,    ⨫  ,      
.  䮢...
       ,  ⥬ த:
      뫠 㦥  -  㯠ࠫ  ⠩楬    䠬
᭠-.   㤮  ਫ        室,        
 ᪥,   -  뫠   ᨢ...   㤨⥫쭮  ,
   ,  ⨢! ,   ᥩ    ,    ஬  
  㢨  !  ⮢  ந  ⮣  ᪮   ਥ      
ᥬ⨫  ⠫,    ਣᨫ  㤠  -᪢!  ,    
ᥩ!    ᥩ  !  !  !..  ...  ,  
祫,  祬  ?
     -    ᪠뢠            ⮢,   -   ⢥⨫   
ਣ ᫠.
     - , ! - ᪫ . -  ,  ⠭      襩,  
᪠뢠  ०: " ,  -   -   !"
   : ",  ,      !"    ᠥ    
⠭楢.   室      ᠥ    ⯫뢠    
.  宦 , । ࠧ離 -  筮! ,      
: "।⠢, ,        !"  
   ⢥砥: ", ,  ⮫쪮 ,     !  
⮫쪮 ।⠢ -   -  !.."
        - ᮢ襭 ࠫ ᬥ宬.    ᬥ
᪮쪮    ⮬  ᮡ  ,    ᫠    
롭.
     -   祣  ᬥ? 㦥  ᬥ譮?   ,  ⭮,    
⭮ 祭 ᫮ ""!
        ᫠  ᠬந쭮  ᦠ    㪮    ୮
᪮ 㫠  ஧ "", ,    ⭮,  砥
" ५".
     -  , ਪ,      ?    ⢥!  -
, ᫠ ᥣ 室  "".
     - , ,  ,    ⠪ 﫨, - 㣠  堫  㪠
.
     -  窠-  堩,     ஢  ...  ,  ஢!  -
ந ᫠, ஧  ஢, ,  祫 ,  
  㬥.
     - , , - ணਫ ,  ஬     ᥫ쥬  ⠫
  몭  ࠧ. -   頩,      
⠪. , ᪨, 直  窠  祭,   㭨  
뢠, ᥢ਩  ...    ,    室稢.  
   . ?
      ᫠   ᢮ 祭 ,      ᯥ訫
墠  㪠    ஭  ஭.
     ", 筮 诨 -᪨!" - 訫 ᫠. - ",    
: ९㣠, ठ ࠦ!   ,  ...    
   뢥!"
       ணਫ:
     -    ,   ...   ᪠뢠.
     - ,  !.. -  . -      ᪠뢠?  ,
⨫, , ᯠ,   ࠧ ⨫, ,   ࠧ  ᯠ,
  ⨩ ࠧ ⨫...
       , ᫮    ࠧ.
     -  ⨩ ࠧ ᯠ? - ய  ᫠.
     - , -  म ⢥⨫ , -  ⨩ ࠧ   !
     - ,  ? - ᨫ ᫠.
     -   ? -  . -  , ,  ?
     ⮬ 㬠  :
     - , ୮, . , ,   -  ...
     ᫠ ᯥ訫 ॡ  ᫮⫨ 宧鶴.
     -     ᪠뢠,  ᪠,   ⨫!
     - ,  ...  饬, ᫥ ⮣,    ...    
 ,   ᫥,   ᭥    ,    ᭨,
    ⨠᪮  㪨    ᮢ訫  ᬥ  ,  ᪮
ᮬ   ⢥,  - த ⮣.
     -   ?! - 砫 .
     -   , -  ⮭  ⢥⨫ . -       ,  -
  㪠  .
     -    ? - ⢮ ᫠.
      ⠫    㪠,     墠⠫;  ⮣  
⠫ ମ - த "⥣ࠫ    ⨤    ...
 ᪮쪮  㤥? 줥?  줥 ?    ,  
ᥣ  㤮    !"
     ᫠,  ਭ樯   訩          ⢮,
᫨ ⮤.
      ᭮ .
     - 줥 ! -  .
     -  줥 ? - ᨫ ᫠.
     -   ਡ? -  ᮢᥬ  ⭮  ⢥⨫  .  -      㦥
줥  !
     -     ⥯ ᮡࠥ ?  -  㬥    砬
. -   ᪠,    ᤠ?
     - 㤮 ! - ᪫ ᫠. -    ⥬  !
     -     , , ? - ᨫ .
     - ! - 砫   ᪮稫  蠤.
      ஬   ࠭ ᫠ 㣮 㤮-.
     - , , , 襫!  㤥 ⥡ ! - ਪਪ .
       ᫨...


                                   5.

      । ⮫   १ ,
     窥,  ᥬ த ࠧ -
     뢠, 룫ﭥ,  , ᠢ, ⠬ ,
           浪,
                                                   !
                                                                 . ࡠ

     蠢    , 㢨  ,     뫠
  ⮬ ய⨫ ,    墠⨫ - ᨫ쭠  㪠
 ࢠ  .          뫨,      
ਪ㫠  ࣠,   ⥫! ⥫  ।  筮  ,  ।
, ન,  宭,  ஬, ᫮ ࠤ.    饭
  稢     ,  ,    
墠᪨. ,  뫮 --       ᭠,    ⮫  
᭨  ॡ, ᪮  뢠 묨.    
  祬   㬠.  ᫠ 쥬  ,  ७  
   ᢥ⨫, 㯠        ᢥ    筮
ᢥ -   ⨫  ᠬ,    㫠.  믠,    蠫,  
祩-  襯⠫ "! !"  ᨫ쭠,     㪠  﫠
㡠  ⠫...
     ,          ,       ⨫.
᭥,  騥  뭨,  ᫥  窨      
让,  ⭮ ⪨, ન  ᮫  ᢥ  -      ७
ࠧ ⫨砫    ਢ    ⥬,  ய  묮,  砤
ᢥ⨫쭨   ६  宬  ᫮    ਤ  殢᪮
.
     騢 ஢,    ᯮ 譥 ᢥ⮯⠢  
筮   .   ,  㣮  﫮       
ᮢ,      ᥡ  :  -,        ?
-,   祬   ⠢?    - ,    殢,
 ᭮ ᫠?  ,    ,  ᫮  ࠧ  ਫ,  ⠪
ᨢ,    㦥  -  ⠪      !    ᮡࠫ  뫮
   ⥫  ॢ  寧 ᢮ 졨誮,    
⥫쭠  ॡ   ⥫쭮  室.  ,  誠
᪮稫  ஢  .  冷    ஢,    ࠭    㧪
᪠  ᯨ,  㦨 ᢮ .  ,  誠
ᥫ    ࠩ  ஢    ⠢    ᪠.  "      
뢠? - 㬠 . - - ᪠뢠 ,      ᪠
 뢠 "". , 筮:  ⠪    ".
       ᨫ ᨤ  ,      ᪮稫    蠣  
.    ,      类    ࣠  .  
㤨 誨,  뫠 ⢮७. 㬥    砬,  
諠 .


                                  51.

     , ⮥ ,   - ,
      -  ,  ᪠,  祣   ⮫쪮 ,
        ,  - ,
          ,    .
                                                                 . ࡠ

     멤  ,    㬥    砬.  "      ⠪
࠭,  -  㬠  .  㤠-    ,    筮   饭
ந室 ᮢᥬ  ⠪. 祬, 㣮 뫮  ⮫    㤨⥫쭮,
 誠   뫠    ॢ.
     ⮨  蠣 ஦, ਤ, ० ⥬, ਫ  ન
ᢥ⮬, 騬 ᪢ 㧪 饫  ⮫.
     ४  ,  ⠪   㤠 ࠧ拉    ᪢
 饫, ᬮ  ᮫  ᢥ,  뫨訩  㤠.      
⢥  ⠫쭮 , 饫    ᢥ⨫    .  
⠫  ௨,   ᫮  .  "孨,  ਫ,
   !" - ஡ମ⠫  ᫮ ᪮    祣
᮫筮  .  ਫ     蠫.      ⥫   뫮
㤨,  ⮬ ।㬠  諠 .


                                   6.

      諮  ᢥ,  襢,
          ,
       諮 ᥫ,  ⠭楢,
      뫠 ४᭠ - אַ-⠪  ஦.
                                                                 . ࡠ
     < 㪮   뢠.  㤥    த  -  
...>

     1 ⨫⨪  䮣 ਣ  ࠭.  ..  "  
 " 室 ᥩ  㧥 ᪮ 㭨.
     2 ਬ. ।.: ⨫⨪  䮣 ਣ ࠭.
     3 ਬ. .: ᠬ  ਣ!
     4  뢥᪨ ⠭, 室   祢楢. .  .
론 .. "  -㣠" - .: 㪠, 1978 . - 312 .
     5    "  ⥫!"  室  ᥩ     ᭨   㧥
쪮᪮ 襣 稫 樨.
     1 ⥫⢮  ⥫ﬨ - ࠥ ⢥  栭  
ப  2-  5- .

--------------------------------------------------------------------
 㤮⢥  ந  ࠭   ஭
ଥ    ᮣ  ᪨ ࠢ  ᪮
᭮  ᫮ ࠭  楫⭮      ⥪,
  ࠭  饣   㢥.     ᪮
ᯮ짮  饣  ⥪        אַ  ᮣ
 ᪨ ࠢ  .
--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 13.11.2003 20:43

