਩ 

                          ᪮ ਮ





                               

     -  ,    ,  -  ᪠  ॣ    ⠢  ᢮
⠪.
             ᪮  ண,   ஦,   ண⨫   
騫  .
     - ? -  ७ ᨫ .
     - , ... -  ᤥ த  㤠-  ஭.
      拉.
     뫮  .  ࠭  -   ࠢ. ਩  
஬ ⠦ ࠫ쭮 ஭   த,  ,  
    ॣ    ᢮  堬,  뫮  ⥫쭮  .  
த  ਫ  ᨮ쭮  ஬ᠫ ண. 
- 㯠,  ᥣ    - ,    
⠪   ⨪  ⠪稪.    ᥤ  ⮫  﫠
-     ⨫  㯫  㫮窨,  祢  ᮡ
᫥ ⮣  . 稢  ᮢ  㫮,    諠  
砩  ४⨫ ⠪稪, ⮬ - , ⮬ 㬠,  㡠
   ४⨫  ᮫ ⮦.
       ⭮.
     -  -? -   . - ,  ?
     - .
     - ! 騭?
     -   ! -    ᠤ  ⬠  ॣ.  -  .  㤠  
,   .  ᬠਢ,  訢...  ,    
,       .
     -  ? ﭥ,  ?
     -  ... 祬   ?
      ᥪ㭤   騫  ,  ⮬  ⠪    ⨫
楬  ᪠    ᢮ ⠪. ண  祭  -  㪠,
筮, ᭠,     ૮  室.
       ⥬ 砫,   , ⠪     稪,      
ॣ.
     - ,  ? - । .
     -  ᥩ, - 㪫稢 ⢥⨫ . -   墠.
     ०    ,   ᪮ -  稪.    
   , ᢥ⫮,    ﭭ  㤨  ࠦ
,  룫廊    , 祬 .    祭    
᪮쪮  宦,  ୨ ⠪ ࠭ ஧   䠬. 
䠬  , ⢥, .
     ᫥  楢  ࠡ⠫ ᮫,  ,      
樠쭮 뢠, "⨧஬  ᥪ஬".    楫묨  ﬨ
ᨫ  த,   ࠦ, " ꥪ  ꥪ",     
  ᢮ ஬  㬪,          ᯨ,  
,  直 娬⮢,  筮  뫨⥫  ""    让
ࡠ-ᮡ.   ᥣ ஬ ॣ  ࠡ 襫...
     , ,  ⠪.
      ஬ ॣ 訡  ࠡ...
     祬, ,   -  ᮢᥬ .
     .  ⠪: ᥣ ஬ ॣ  ᪮ 㢮   ᢮
ࠡ, ।⥫쭮 ࠢ  砫쭨  ᫮ ᥡ    
ࠢ 㪥.  쭨   , ᫥ 祣 ॣ  ⠫
 த,  ⮣      ⨫        ᮡ  
 -  ᥣ ⮦ 㢮, 祬 祬- ⮦   ᪮  
⮬. ୮    ⠢      ⥫.  ஥  뫮
९訢,    ਤ㬠 祣 襣, ஬      믨.
ᮢ   ॣ 砫 ᠬ  ࠧ,    ६
: "    ?"       ந஢  ⠪
⮩稢 ਧ!
     ਫ ᥭ, ᫥  㬨饣  쥣  .    
ਣॢ ᮫,    宫 .   ⪥  뫮  મ,  
⪨ - 宫.  ५ 㤠-   ᪮,  ⮬  ᢥ㫨  
  , 諨 祬-      ᮬ᪮,  ⮬  
१   ⠬  ஥ ६ ᥫ  ᪠. ॣ  騫  ᢮
㬪, ⥫  㣠, , ⢥, ⮦         ᥡ...
,  㤭   㦥 ᪠   " ࠫ"     -
பࠤ᭮,   墠⨫ -  㣫.   ਢ  
⮬,  १   ண㫪      訡    ,
,    ॣ, - "ਫ  堢稪".  ⮬ ६  
ᤥ   ᭮ ⨫  ஭. 㤠  諨.
     - ॣ  㫮  ࠧ諥.
     - , ᠬ 㤨, - ਫ ,  ண    ஭  誨.  -
   ࠢ?  ﭨ, ﭨ  㫨. 易⥫쭮 㢨 冷
,        .    ,    .   ,   ,
訢, 뢠.  㤠-  ६...   .
     -  ⨫, - ஢        ୮  㪠    ॣ
楬. - . " ਠ" ᬮ५.
     -  㬠,   ᬮ५...
     -   ᬮ ⥫, - म    ⢥  . -    
⠪ ਢ窨.    ᨫ.  ନ 襫  ᨫ.
     - - ᨫ? -   .
     -  誠  䠫...   ᬮ  ⥡ ᬮ  ᮢ. 
, , 㦥  襪 ᪮  㤥.
     ॣ ⭮  ⨫,      ଠ    ᨣ⠬,  ⠫,
ᬮ५     ⭮.
     -   ,  - 祣, -  .   . -  
,  ,  饬, ⨢ 襪 祣  .    ᠬ  
誠...    ⠬, 뢠, 㤠-      -
 ,  冷,  ,   쪠,   㬪
-,   ࠧ஬...      ६ ,   㬪-?
-⮡  ,   -   ...    ,
?
     -   ...
     ஥ ६  﫨   砭 楤  砩.    
⨫ த -  ନ ᥣ  - . ॣ 騫
 ᨦ 堬 ,   ⮫ ᢮ 㬪  ६    ६
뫮  堫.  த    ,  ᫥  祣  砭  ⠫
- 祭  .
     -  -⠪ ,  , - ணਫ   ,  
। ᮡ ⥢訩 ⠪. - 쪮    ࠢ...
     -   ⮣ - ?
     -    ⠫.  ⠪ ⠪,  ,  ୮,  
  .
     ᫥  ࠧ,  ᫥        饬-  ᫮  
⢮ ᥡ    ᢮ ५.   ⮡     ᠬ  
ࢭ砫,  ⠫   襪   ७.
       業 ନ 㣮 ⠪ , 㤠  ਪ ⥪  
⠪ ⢥,  ࠫ ஭ -  ᠬ 襢  
 ⥬  쭮    믥窠.    ਨ    饯⮢᪨
ᮢ ठ, 㬠, , , 㦨 ஫⮣     ⮫...
襪, 筮,  ।  ᥩ 뫮  設⢮,        뫨
ࠧ,  ⥯    ᠬ   ᥡ  ⮬,    ।  
।  ⠪  ⨯  襪.  ⥭쪨,      梥
࠯   묨  ⠬,   㣮栬,    窠,  
묨,   뢠७묨 栬,  - 쨬 ,  
 ᠬ   ⠪ ,     㦥  頥  -
ﭥ,  ⮬   ᯮ .
     ᫨   ﭨ      -  ,      
ࢥ,    ஭  㬠.  ⠪ ஥  .  
⠪ ,  ,  १    ਤ, ⠪   㬠
   ⮨.
     -  , ,   ⠪    ࠢ, - ࠧ᫨, ᪠ .
     -  ? -  ॣ.
     - ,  .  㦤 筮. ᫨     㫨栬
,    ᥩ     ᢮ 㬪,   設⢮
-  ࠡ.   ਪ    ᨨ.          㯪
室-,   ? ⢥,     .
     -     ⮬...
     -  ॡ! -  騫  .  -    .      
 . ⨬,     襫楬        
ᡮ஬ ଠ樨...    ⢮ ,  ᠬ  ⮫ 
 맢 ७?
     -  饩 ५! -  稪   ७ ᬮ५
 ᢮ , ᫮      㢨,      ᥩ  
  㫥.
     - 誮 ᮪.
     -  ⭨, ,     .
     - ,  ࠢ ᮪.    ⮫ ,  ᪠,  ,
砨, ਢ窨?
     - ,  ?
     -  祣   -? -  ࠧ  .  -  ,  ५  -  
।⢮  ⠢. ࠭ᯮ. ଠ ᮡࠥ - 㣮.
     -  ,    쪨?    ࠪ,  ਬ.     ᪠
ࠪ.
     -  ⠬,  , ᮢᥬ ⨫  ᢮ ,    ࠪ.
,    ࠧ⮩  孮  ⠪        쭮
㯭  .  ⮬,  ࠪ     㤥  ࠧਢ.
 祣  .      ⮬.  祫  ᪨஢
쭮 ᭮ - ⠪ "ᡮ騪"  室  㫨     ६
  .   ࢠ.  ,  㫨,  誥  -  
ᨫ쭨.   設 . ।⠢, ॡ  ,    -
ࢠ ਪ⨥.
     -  ,  筮. - ॣ ॢ ৠ.  -  ,  ,  -
஬ 襫 ,  ᨣ⠬    ஭.  ᯨ祪  .  
冷 "㠧" ⮢᪨ .    :      ,
祩   .      ஥  ⠪  ⬥⥫!..  ⮬  
⮪ ᠫ, 㪨,     ਪ,   ,  ,  
 ᢥ... 蠩,  ,  ᮡ?
     - ? ? -   .
     -  ... - ॣ ࠧ 㪠 - ।. - 㫨
.
     -  ᮡ  ५, - ⠢⥫쭮 ᪠ . -  誨
,  ⮦  ⮣...  ,  祬  .   ⮫쪮    檨
ਪ᪨  䨫쬠  ﭥ    ६     ᥪ   ⮢
᪨. ஡   ⠪ ᤥ,    ᢥ⨫  .  
   ਢ  ,    ࠧ稪.  
?   ਪ.  ⥩ ᪠   ,    ᫨  ᪠,    
த⥫ﬨ,  ਧ୨ 뢠,  ⫠.    誨,  
 ⮣   室. , 筮,    騥 -
  㤠-  騥 騭! , -        
, -    (, 筮, )     
⠪  ﬨ-ࠧ稪.   ਬ,  ࠧ  㤥      
㬥 ॡ? , ᫨ ⮫쪮   룫廊  .
     -  ᡥઠ 訢.    ᨥ 室.
     -     ᡥઠ  , 㦭   !   
襪   頥,       .  ய᪠
 ।,  ࠬ   㯠.      ⥫      ॢ
०,   ࠥ   ᡨ...  ,      ⨫,  
  㫨 ࠧ , 祬 ਪ?
     -  騭   .
     -   㬥.  ⮬, ਪ   ᨤ,   .
  ᪨஢ ᯮ - 祣  ࠧ㧭.      -  
⮫쪮 ᯫ⥭ ⮫쪮!    祣   .
     - -⠪  祣, - ᮬ ॣ.
     -  祣?  , ਬ, ਬ.
     -  , - 饭 ᪠ . - 騩.      ⥡
, ⠪   ⢮ ⢮ .        ⮫쪮      ⠪
⢮  ?   ᮢ   ⨭!      ।⠢   -   ⠪
-ନ...
     -  ?  ᠬ ࠧ   ⮬ ⮫쪮  ਫ?
     - , , ⨫,   쥧.
     -   ⨫?
     -   ࠧ? , -  , -  ? ந
஡        ॣ㫨஢騪.  ⮨    ४⪥  
ᢥ. 設 ⠭,   ய᪠    :  "室
㫨... 室 㫨... 室 㫨... , ३...  ,
३... , ३...  ᯥ... ! ! !"
      襫 ⠪   ⠪  ⥬,   쭮  
 ᬥ.
     -   .
     - .
       த  .   ,   ,   冷      -
ᢥ⫮ 誠 १஢ "";     ⠪    뫮
ᠭ: "१". ।      ⮫  﫠    뫮,
譮 ண,    㦥    ⨯  ७  .  
᪮ ᠫ⪨, 墠⨫ 㬪, ⨫   ⠦    ૨
। ⠢ 뫪  ਫ,     
⨪⪨.
     - " ࠫ"  "堭"?
     -     - 㦥  ᥣ.  "猪".
     -  祣!         ⥡    ᮢ...  ,
"㡥᪮" ࢨ.
     - . 襥 뫮 .
     - ,  "", - 饡⠫,     ⥫쭮,
ᢥ⫮ ᠢ  ⮫. -       १,  
"", ᢥ,   ࠫ쭮  ᮫,  祭  襥  .  쪮
ᥣ , 㯨襬  뫪, ᯫ⭮  ப - ଥ
㦪  뢠誠...
       நᥭ    誨     ⥪,  
᫮ 砫   祭. ॣ   ,  론  
  ,   ,  , 直 ᪨ 窨  㦥  
 .    ࠧ  㣫拉        㣫    ⨪
客᪮, 墠⨫ 稪  㪠  ,  ⥫쭮  
⭮.
     -   ⮩,      ⮨...   --...   誠,   ,   
"யࠬ". , ,  ᠬ. .
     ॣ 뢠  १   ࢭ砫.
     -  祣 ⠬ 㯠?  ""  쬥.      -.
襥 .
     -   ⥡   㦪?     墠...
     -  - ⮦  襢.
     - -  ࠧ ᢮  ⮨.
     - ? - ᨫ த.
     - , ᯠᨡ... , ⮫쪮 ,    .  墠⨫  
뫪,  ⠫  㬪  ࠭  㫨.
     - -! - ॣ 嫥  ᤥ 㣫 . - 襥 !
     -  ! -  . - 饥 ᪮.       業
ࠧ.
      ਫ  ⨪.
     - ... ? "யࠣ"?
     - "யࠬ".
     - , ⠪    믨, - ਧ  ॣ      
ᨣ⮩. -  ⮫쪮, ண.
     - .  ᪮  ࠢ ᪭ .
     -  ,  㬠  襫?      ,    㢮.  
᪭?
     - .        ᯥ,    -  .  諨  饬
.
     窠  諠  ,    થ    ୮  ⥠.  
楤   뫪,   ᮫誮 ᪢  ६⥫쭮
।騥 ஭ ॢ쥢, ᫥ 祣 襤  誠   ॢ
 ࠧ  ० ५.
     - 蠩, - 砫  ॣ,  -      㬭  祫,  㭨
砫.         ?   , 
⠪  । ਤ㬪,  ,  堬... ?
     -     , - ⭮ ⮧ ,   ⭨  .
 뫪  - ⭮ 뢥       ᪮.
-   ࠦ . ᭮ 뢠 ன  ࠧ᫨    祬-
⠪... 筮.  ,   ᥩ 㬠?
     - ?
     -  , ୮,    ⮣ 㬠.  ,  ,
 ⮦ .       믠,    뢠
楫 ,  ਤ  ...
     - ப , - ࠢ  ॣ.
     -  稦 뫮 ப ,   - ਤ !  -  न
 . -   -  ॡ.  ⠪ ᪠,  ""
뢠.  ... !      ᪠,  ⠪    뢠  -
"".     ६      ஫  ⠫,
⮬  ஫    㫠.  쪮  -  ࠭  㫠,  
⪫稫.    ६ ,    ,     ⥫
  ப ⪮...
     -      ᤥ? -   ᮬ  ।.
     -   祬  㢥  , - ⢥⨫ , 㬠  :
-  祬 ⠬   ࠫ.
     -   宬, - 樮    ॣ.
     -   , - ࠢ  . ⮬ 㬠  ⮦:
     -    宬.
     ॣ ᤥ : " ᯮ",   﫨 㪮⨥.
     - ,     ࠢ.  -  ᫨  稪,  宦,  ⮦  﫨
ࠢ. - ⨬,   ࠢ:  ⠪   ,      㫨栬  
  襪  த  ...  ஡  襫᪨.  த,      
࠭ᯮ  ... ᮡ ਠ.       ⫨稫?
     -  訩 ,  -  ⬠  .  -  .      .  ᫨
ﭥ  ࠪ,   뫨 ।ᬮ, ⮡   뫮
⫨  .  㤥  ,  ᠬ ,  㫠  !  
, ᫨ 㪮   ,   ,  ᠬ      쭮
  ⮫쪮 ⢮  ?
     -    ᠤ...  ᫨  㫠?
     -  祬?
     - ⮬...
     - , - ᪠   ஢ 冷 । . - ⮬ -
.   ⮣, ୮,  祣    .    ⠪  㡮
    ,  ࠧ    让,          ⠫
ࠧ㦠.   - , ୮, 稫 .
     쪠   , ⨢   ६ , 
६   ⥫쭮 諠   ᡫ    襩  ᪠.  
,  ॣ,   祬- ᤥ   ᥡ.  -  ࠧ
㬮  ⥯  ஡ 設    ਡ.
     誠 諠 , ஥ ६ 拉     ண
᪮  梥 , ⮬ ਫ:
     - 뫮窨   㦭?
     - ?! -   룭  . 誠 㫠.
     - 뫪, , ᤠ  㤥? - 㦥 ࠧ    ᢠ૨
⮭ ᢥ .
      ॣ  뤥ঠ  ᠬ ਫ ࠧ  ঠ.  誠
ᬮ५     㬠襤.
     -  㤥, 誠,  㤥! -  ᪠ ஫ ,   
⪠  ⪨      뫪. - ন.
     ,  ᢮ ।, த   ᠬ.  ᫮   
 㬪  騫   ஦, 뢠        
६  ६ ॢ 뢠  .  ॣ  ᬮ५    ᫥,
⮬ 嫮 ᥡ  .
     - -蠩! -    .  -      ,  ୮,  ࠤ
.
     - , - ᮣᨫ . -    - .
     -   ⥡  ਥ  .  ஢ਬ!
     - ,   , - ᮬ . -  ᫨    ,  
⫨  । ...
     -  ।?  祬  ।!        -
 ! ⠢.
        ⢮,   ⠫,  ᯮ ᨫ    㦥
 뫮.    ଠ,  ⠫  ᢮    "  ",  ॢ
४⥫      "ࠤ",        ஫  㣮
譨  ஥ ६ 訢    ᪨. ।  -
뢠,   뫨   몠  ᥤ ⠭.
     - 祣  譮, - ஢ .
     -  FM. ஡  । .
     - , 筮. . , ⠪... -  ⨫ ᨪ ன. -  
   । ?
        楯 砩  ᮢ襭 .    騫
 室  , ,   ⮣    㤠﫠    堫
   "쪥",  ⢮,         ॢ  
᫥ ᯮ⢮. ⭮,   ⠪ १  ࠦ ,
 ॣ    ᫮.  ᯥ譮 ࢠ 譨.
     - ? - ॣ ९         .  -
? ?
     -   ...
     -  !
     - 祣 ⠬ , - ᢠ૨ ⮧  ,  ⤥ࣨ    
    ஢.  -    誠    祣     .   
஢...
       砫 ஢.   㫨    譨    ,    
,  ⥯,  । ।  ,  ࠨ
  墮     諨    ஦, 뢠    
㦪  ࠤ筮  ன ਥ.  -  ⪨  ஢
蠣  室  ,   ६ ᡨ    ஭,
୮, 룫拉 祭 ࠭.  設⢮  襪    㯮୮  
⥫ ,  - ⠪ ⨫   ࠧ  ᫥  ⮣  ॢ
᪮﫨 蠣.  ᭮, ਪ  ⠪   , ஬  
ᥤ ⭮   窮.     ᨭ  쥢  ,
   ⨢ 㬪   ,    祣    砫,    
⠢   .    ᫥騥  ९᫨  
ਧ - "䮭"  ⢥ 誠. ᫨   .
     - ... - ॣ 祭  ॡ    뫪.  -      ,
砥,        誠          誠,   
 ?
     - , ⠪  ࠧ   ,  -  ᮬ  .  -    
ய  뢮.    㣨 ᭥.
     - , ᭮ ?
     - --... ,   ...  ,  ᪠:    ⮬    
⪫뢠 権.  ,    ࠭  ਥ...  ⮬,  
       . 殮 ⠫, ⠬,   ...  
...
     - ஭権, - ᪠ ॣ.
     - ,  ᠬ.
     ஥ ६  ᨤ .
     - , 稪  ? - 㢥७ । 稪.
     -   ⥡   ?!
     ॣ  ᪮ ᬮ५  ᢮ 㬪  砫 :
     - , ⮫쪮 .    ࠧ.
     -  .
      ᨤ  ⨫ ᨪ ன,      ࢠ  
뢠騩,   ⮣       :
                   In the Town, where I was born
                   Live the man, who sail to sea...[1]
        ᪭ 뢠 , ⠢  ਥ      
 ᨤ  ᫠ ᮫楬, 몮  ᪮짠騬 ᥭ ⥯.
     "We all live  in  a  Yellow  Submarine,  -    "",  -  Yellow
Submarine, Yellow Submarine. We..."
      ⨢訩 ᢨ    ⠪  ᨫ,    訫  
. ,  ࢠ 譨, ⮬ ᯥ譮    ⭮
 , 㡠 ஬  뢠. ࣥ   ॢ  ᬮ५  
: ", ?" - ⮬ ॢ     .
      ࡫ ⠬ 㧥쪮 ஦     ஭  ய
 誠.
     .
        .
       ᫥,  , 㪨 窮,  த䨫஢
, ⮬ ॣ㫨.   譨  襭,  ᫨   
ঠ   㪠.  ᤥ ॣ   ,    ࠧ  﫨  
⠪  ᣮਢ 㫨  .
     -  ⠬? - 襯⮬ ᨫ  ॣ.
     - ,   ᠬ  - ࠭, - 祬-  ⮦  襯⮬
⢥⨫ ,  ᢮   誨. - , ᠬ 蠩.
     ⠭ 訫.   ⥭  .    ⮬    㯮冷祭:
᪠  - 設, ⮬     ᭮ 設...
     -    -  ᮮ饭  ।  ஢묨  ⠬,  -
  ॣ. -   ନ, 砫, ⠪   墠뢠.
  祣, ᨤ  騪,    .  뢠,  ᠬ
 㯠... ,  ⭮. ,   ࠤ⠭.  
  ᪠ -   ...
     - ,       㬪?
     -  ⮦! - ॣ १⥫쭮 ⮯ਫ . -    
    !
     ࠢ  뫮  祬 - 㦨 ॣ  .
         ⥬  ᥪ        宭  㫠  
㭨᪮.
     㭨᪠ 㫨  ନ 쭮 ,      ᢮  
௥ ࠭ ⠬䮧, 祭 宦  ,  ௥  ᠬ
㭨  ᨨ,  筥 -  襬 .  砫     
   ᠬ    ନ-ன,        ஦
, ࠬ ⥩, 㦠  ᠤ ,  㦤  
ਬ ࠧ襭.  稭 ࠧ - 묨  饦⨩  
஭  묨 ⠦ -  㣮. ⮬  ⠭   ,
    ਬ୮  ࠬ⥠ ࠧ稢    頤
 ⭨  業,  ⮬ ࠬ   ᯥ騬  쬨.
 㣮 ஭ ⮩ 頤 ࠫ쭮 室 㫨 . , 
 ,    ᨬ஢  梥  .    ⠫  
 ࠧ襭     樧,    㯥᪨  
頭᪨ , 襭 뭥  "ਫ"    㢥蠭  뢥᪠  
४묨 ⠬.  -  ⪥ " ࠫ᪨  ஢楢
- "  ᬥ᪨  ६  㤠-  ய,      ﭥ
뫠 ।  "-",  㦥  ࠧ襭  ਭ  ⠦.
।⢮  㭨᪠ 㫨  室 ᨫ    ઠ
 ୮ ⥠,  ⠬,     誨᪮  ⥪,  祧
⥫쭮.  ,    ।᪠㥬,       ࠢ   ᪮쪮
.
      .  ࠧ  ⥪ 誨    ࠢ﫠.
     ᫥  ⠫  祭. . ࢠ   
뢠  ४뢠 㬪   㪨  , ⮬ ਡ
室. 窠 砫, ᫮ 㫥,   稪  㤮    
ᯥ. 쪮 ⥯  ⢮   㡨    -  ৪,
騩. ந室饥  㪫뢠       ࠬ.  ,    
믨   类 ࠧ,     ࠢ        
।! , ,  ⠫,  ⮫쪮 ᠬ  .  ࠦ    
  㤨 १.
       ࠩ.  , 室, -  ન.  த  
  㫮窠  ᥣ  .  ᭮    梥       뢠
ਣ來 ,  ᥭ ௠ ⥭   ࠧ    ࠧ  
    .    ஡    ⥪,    ⥯   ࠢ
㫨 訥 ⥭  - ७ ᠤ, 㬥
ﯠ 묨 栬    ௨      ଠਭ.  
誠  ᪮﫠  ᪮﫠 蠣,  ⮬  諠        
砫  ࣠ , ᮪ 뢠 .      
ᬮ५ .
     - 蠩, 㩤! -  ॣ  ਡ 室. -  ⮩!  -  ਪ
. - , , !
     -   ! - ਪ . -  ⠪  !     
!
      ᨫ 誨 뫨 묨:   﫨.
     ⭮ ,    ।⠢,      㤥  ,    
.       .  ᫨    誠  ॠ஢,  
,    祣- .    﫠    
. ਡ 室,   ।,  ࠧ    ⮯ਫ  㪨,
᫮    ⠪  ࠧ  ४    ண.  "誠"  
 ମ, ⮯⠭ 㪨 ஬  ભ㫨    䠫.
 㡠,      ᪢  ,      㤠ਫ  .
஬. ਫ .  뫮  ᫮,  ਪ - ࠧ ࠪ. ॣ
 ᧠  砫: ", ⮩! ⠪!  㦡!",  -  ⠫
墠 ""  㪨,      ⢫.  -  泥㫮,
⥬   ᨮ쭮 ஢ મ,    ⥬  
.      㦥, 祬   ᮭ.
       ᭮ ᬮ    ,    ⠫  ᫥  ⨭.
 - ࠧ 㬥  ""  㣮     
⥯ 堦  ࠫ 㡮,      -  㣮    ᯨ
஢.    ᯥ    ,    .  "誠"  堭᪨
⡨ .  ࠪ ந    ⠭. ࠦ 
  ""    ⮬  뫮  ࠧ筮,     -   蠬.   
ந室饥 맢   -  㦠,  ࠫ,  
 襬  ᠤ,  ࢠ    ࠤ          
ॢ ᨫ  ⠪.
     -    , த, 㫨  ப⮥!    ᥩ  
!
     㬥 - ⪠, 室,  ,  㣮  ஭
㫨.  ⮩  ⢥   ᯥ - ॣ   ࠧ    
 ᮡ 㤠筮 ⪭ ᢮ 㡨, 㪠  믠   㪠
,  泥  㫠    ⮢        ࠢ  
窥-㯭.    ᥪ,       ,   ࠢ
㫠 , 㯨  ⥭, ᯮ        ⮢.    
뫨.
       "誨" 뫠 , 订    ,    窠
᫥,  ࠢ﫠  ⨭  㪠.  㤠஢,  
楫,  쬠 ⨬묨,       .      
設  ࠧ᫨ "" ॡ    .    ᥩ  ࠧ  -  
ᢨ⥫.  롨    , ⨪    ७.    
ந  ਫ  묨, ࠧࠧ  ⠪   믠  
⮢.  , , ॡ - 諠  -      ஡
- 㫮   ⮢ 㫠     ,  宦  
  饭 .    ᫥ ࠧ ᬮ५   ,
   , ⮬ 㣠᫨ ᥣ.
     - , . - ॣ ⠫ ⨫   ᯫ. ᫮  
⥭. - ᫨ ᫮ ⥪ - 堭 ࠢ... !
     㪠 "",   ᭮      ॣ  ,
 﫠  栯㫠   騪. ॣ 砫,   
᪮쪨 묨 㤠ࠬ ࠧ⨫  ⠫.
     -   ⠪... - ମ⠫ ,  ஦  ᪫    ⠭.
 "" 㫮, १  - ⮦,  ᪢    ⠬  
 ண뢠 ஢,  ઠ  , ᢥ稢騥 ঠ.
-    뫮, ?
     -   ᠬ  , - ਢ ᬥ . - ઠ. ,  
⠪ ࠭ ⮫쪮   ... 蠩, -  ᬮ५  , -  
 ⮡  ᯨ, ᮬ?
     - த ...
     -   㬠뢠.  ஢  㢨 ...  ᨫ 
 , ⮬  祬- ᯮ, ᭮ ࠫ , ⠫  ⮪
 ⠫  ⯥⪨ 楢.
     - , - ਫ  ,  -        ⠪  ⠢!  
ᮮ...
     - 㤠?
     - 㤠 ! - 맭 . 㪨  ᫨.  -    㤠-
ᮮ! ⮡ ਥ堫  ࠫ... .   ࠫ.
     -   ᮮ.
     -    ,  ந諮?   ⨥!
     - ⨥-⨥... -     稪.  -  ᫨    
 ஥, ࠧ  ⠭.     ᭨,  祬  
  ,  ? ?   ⮬ 㬠?  饬,   ᬠ뢠,
   . -  ᨫ , ᬮ५  . -   ?
      ⠫.
     - .
      㪨  ⭮ 뢠,  ய 蠣 ⭮ 
஭ ⥪.  ᨫ. ॣ    ᨣ   ⥯
஦騬 㪠 ⠫ ਪ. १ ᪮쪮   㦥    뫨
㢥७,      ਬ騫.
     - -   ࠢ쭮, - ମ⠫ . -    ...  ,
,     뫨. -   ࠢ   祣  
ᬮ!  : ࠧ   ⠪,       㤠ਫ  ?
     -  ࢠ  ,  -      ,  祭  ઠ-
. - ᫨     㤠ਫ... ...
     ॣ ⠭.  믠    .
     -  ...
     -  祣... - 砫 뫮 ,    ।    ᥪ.  -  㣫
뢠 .   ,    ஥,      窠,  ᮣ,
 ,          ॣத  㧥  㫨,
ந 楯    砭,  ᮫⭮ ࠢ  ࠦ
  㫨  . ⢮   㦥 ,  ,
 ᫠.  墠⠫ ⮫쪮  ࠪ  ᮢ  "!  !"  
 १ 㡨  ⠬.
     - ! -  ॣ, ᪨ 㬪         ࢠ
  㫨.
      ᨫ  .
      ஡  ⠫,    ⠭  ࠧ⮣  ந  
᪮稫  ᮬ᪨,     㣮    ࠧ    ஫.
६ 㫨.   ਡ.      ப  ⪠,
, 㦥 諠  ᥡ  뫠. 宦  㤨    ஢
吝 ᨫ   襭 ୥,       㫪
뢠 楫 ⮫ 襪, 㣠 㫨   ஭.  ।
稫 ॢﭭ   "஥",  譠  㬡    ࠬ
५.
     -  ! - 稪  த  ஭ ⠭.
- !
     ࠬ 室  .    .  ""    ᥩ  ᢮
⮬ ⭮ ந뢠     ᪮.      묨,
룭㫨   㪢쭮    ⮣,   嫮㫨,
 ⠫ ,   ࠬ  ,     
 -  ⨫    "襪"    訫  ঠ.
⭮ ,   ᮢᥬ        뢠:  ᪨  ࠭ᯮ
    ,  ,     祣  ,    .  ,
, 뫠 ࠧ,  誠  ᯥ    ⪠. 
  .  㤨묨  鸞  ᠦ஢    ஡
।, 뢠  ।   ᫨ ᪢ ᪢,   ࠧ
ண.
     - ,  㤠? -   ᫥    ਪ  .  -
  ஥!
     १  ""  ᬥ.
     -     ᢮ 㬪! - ਪ  稪.
     -  ,   ! - 뤮 . -   ⠬  㬥,
ࡠ...  娬⮢  -      ...       ࠢ...
⠦...
     -    , !
        㣮,  ⠬,  ࠧ୮   ⠭
 㫨.   ࠧ  䮭⠭.   뫠  ।誨.
     -  ।, - 뤠 . - ।, ।! !  ⮣      ,
⮬  ⮣   !
     -  . - ॣ   ⯮஢ 砣,  ⠢
   ,      㬭  ઠ.  -    -
.
     -  ⥡  ?
     - , - ભ .    ⮯騫   .
-  ७    室.
        .
        㦥        浪    ࠭.    ந,
-,  ।  ।  ᪮  -  ॥,  祬  ᥩ,
   .    諨  ய      ⥯
⨫   ⮬,  ⮡  ﭨ        "堬"  
᮪頫. 訢 誨 㫨 楯窮      
⥯, 㪨 窠, 誠론 ᫥.  뫮  , 
  ⮫쪮   .
     - ! - 㣠  ᪢    .  -    㤨  
 ...
     - ! ! - ॣ 堫 㪮,    ઠ  ஥堫
,     襩 㦨. 稪 㣠.
      ᡥ   㫨   ,  ⠭ ⮫㫨  
⮢᪨ . ,  㦥          (  
頤   ᭨  ᬠਢ). 뫮     -  ठ
᭮஦ ঠ   騩  冷    -  ਬ,  
殬. 冷 㫨  ஢    ᨭ ᪠ "".
 㡨 ᠫ 蠫  ਯ뢠 .  쭮    蠣:
  ,   ॣ 㬥⮢  뫮,   室,   㬠
 ,   । ⥬,   嫮  ,      ᢮
㤮⮢७  ⮫ 砫.  ,      -  
࣠ ⮫  뢠 誨,   樮    
⠪ ⨭ - ࠧ 﫨   .
      ᭮ 堫, ,    ࠧ    -  襭
 ""  誠   㫠  ,  㫨  
ᠫ  嫮㫨 . ⥫ .
     - 㤠 ?
      ॣ㫨.  ,   稪          
ᮮࠧ,   ⥯ .
     -   ⠨, - ᪮    , ⮡   㬠
祣,   襫쪮   . - ?
     - .
     -  , ... ମ   -  ઠ.
     - 祬?
     - ⫨ .
     設 ஭㫠. ⥫  ᮬ ᬮ५  ઠ  
   襪.
     -   ᥣ 誨 ࠧ,  , ?
     -    㯯 ஢,  -  筮  ⢥⨫      ॣ  
⨢ ⢥  㣮 .

      ,     ,   뢠 ⠪ ,  
  ࠡ        .  ᫨
"誠",      ⠪  㤠筮  ࠧ,  ᯥ  ।   ᥬ
⠫   ,    猪  㦥  ,      .
稪  ⠫   ᯮ,   筮  ࠫ    ,
 直   墮.
      ⠨᪮  ,  ண ᥣ  뫮 ᨤ  
०, ᫨ .   ⨫  ⠫      -      
"誨"     設?  ⥬,    
ࠫ  㦭  , ࠫ     ⠦   
   .   뫠,     ண  
,  拉    .
     - ࠫ, - ஢     ਢ⢨    룫  
⭨ 頤. -   ⨩?
     -  ⨩? - 㯮 ᨫ   ⮦ .
     - ,    ⨫.
     -   쥣.  ᠬ.
     -  ᥣ  ࠡ 㢮, - ⥫쭮 ᪠ , 
  - 﫮.
     - ⭮. ! -  . - ﭨ  ...
     -   ⠬? - 誠 룫㫠  . -  !  ਢ!    㤠
⠪? - 稫?
     - 稫, 稫... - 稪 ᨫ  ᢮  殮  節
㬪  㣮  諥  . 㬥 .
     -  ᪠.  ⮫쪮 , - ᨫ .
      ࠧ 쥧,  ,  ⮬  㢫        
-    ⮫뢠.      㦥    楬  ਭ
ਡ, ५ த  ⮩ ஢ .     ࠧ
  ,  ன   蠫묨 ,   ᥫ 
⮫.
     - , 몫뢠, - ᪮ ,   ய⨫   ࢮ
 ᨫ.
        ᠬ  -    .   誮.
 -   ᫮ "䨫",  "" -  䠬 ᮢ.    
    ⮫쪮  .    ࠢ  ࠤ  ᫥
,        室  쬠  ࠭  筮,    
稪 ।  -    ᠬ ଠ.
       ᫮   ॣ 砫  ᪠뢠    ᪮  뫮
.    宩 ௥ 蠫 , ॣ㫨, ᫥ 祣
 ࠫ 뫪 ,      ५  ਡ.
     - 뢠, - ॡ . - ᥬ  ࠧ稫.
     - , ... - 砫 뫮 ,    .
     - , , ⠩, -  ਫ  .  -    ᮡࠫ.    
᪮ ਡ,    .  ...      ,  ਤ㬠  .
,   -  誨 .    稭﫨    
?
     - ,  : 襫 ! - 筮 ᨫ ,    ⠫
- ⮫. -   ⥡   ,  ... 祣     稭﫨!  
,  . ! 諨:    .
     - , , . - ,   㢨  -        
訫,    ⨬. - .  ⨬,      ,  .    祣
ਪ ⥯    ? ?
       ࠧ 㪠.
     -   襪  ᮡ  墮  ਢ, 砩?
     -  த ...
     - , .   -  ᬮ.       
? , .  饬, ⠪. -  嫮 ᥡ    ⠫. -
  ᥩ -,    ᨤ   㤠  室. -,
... -  襫  ਤ  㦦 ⠬ ᪮ ⥫䮭. -    筮
 ? - ਪ  ᭮ 㤠.
     - ,    ... -    .  -    ⨬
㪠...  ... ,  ...
     - -... -  ᮬ       ९.  -  !
?    ?   筨. ,    -  ...  ,  ?
ਢ. , .     㣠 ᨤ... ,  , 㣨.  .  
 ,  ⠪ ... ,  䨪  ⮬ ᪠. , 
祬  ...    ᬮ,      ᥣ  ᮮ饭    誠  
㯠? ,   , ⠬, ࠡ...  祢楢,      
? ,  ᠬ 襪  ...  祣    ⮣  訢?  .
. -? ... ...
     ਤন 㡪 箬,  ⢮ਫ     ਤ    ࠧ
ॢ⨫    ࠧ稢 ମ⠭.  ᨤ    㯮
ᬮ५  ⥫.  ࢭ ਫ  ६  ६ 뢠 
.
     - 稪, -  ᪠ ,  -    ,    ᠬ    -
嫮㫨 ?
     -     嫮㫨! - 騫 . -  ୥,  嫮㫨,  
  誠. , ,    ᪠.    ࠫ?
     - 뫮 , - 㢥७ ᪠ .
     -   -  !  ᥩ  쥧!  ,      ७  
ᥣ ⠪ ?
     ॣ 뢭 﫨   ࠭.    ⥫  뢠  
ਭ.
     -   ᭮, -  ᪠ , -   ਭ ,
     ᬮ⨪ ?
      ᬮ५  , ⮬  -    ,  ᨫ    쭨
ᨣ, 㫠     ⠫ 뫪.
     -  , - ᪠ . -  ᥩ  ᢠ.
      諠.
      ਤ 饫 砣 ⥫䮭,    ண    ᮢ
.  ᬮ५     - ࠭  ࠦ    ,
⮬ ᥫ  ⮫   ᥡ ⮯. 믨,  뢠,  
 ᨣ⮩.
     - , ⠪, - ᪠ , ਪਢ. - 宦,      .  뫮
.  - ⪨.  , 祣   諠.  竨  
 맮.
     - ... - 稪  ਯ﫮. -   ,  ⮢ ?!
     - , ᨤ, -  ᯮ    .  -  筮,  .    
쥧 㤥.
     - ,  ?
     -  裡. -  筮 ᬥ. -   ,  祣  ᪠.
   祣.  墠⠫ , ⮡  ⢠   
஭堫.  १ ⭠... -  ᬮ५  , -  ,  १
⭠   ꥧ 㤥  設. , ,    -
  祣...
     - ! - 㫠 .
     -  蠩, - ⬠ . -  - , ,  ...  
⠢   ? , ண㫨.
       ᯥ  ⪨ ,    ᨣ.
     - ! -      ᨣ. -   . 
 諨. 㬪    .
     - ,  ⮫쪮 ࡠ , - ⨫ ॣ.
     - ⠢,  譨 嫮   祬. -   廊    ᢮
ᥣ譨    ,   㦭 ଠ   ⮫
  襫  ⭨. - ! -  . - ன , 
 뢠,    㪭  ⠪. -   . - 﫠?
     - 﫠.  ᫨...
     - ,  ᪠.
     ⥬ ᮢᥬ.   뢠  .    窨  
ꥧ 뫨 롨,  , 뢠 㯥, 㫨 .    -
 ᥡ ⮫쪮   ࠦ,      ᪠    ⭨  -  
楩᪮ "",  ᫮ "஭",   "",   ,
  㧮. 設       ᠬ  몭
"⪮" 梥   ,  ࠢ,        ⮭஢묨
⥪.    ᠫ ( - ।,        -    
ᨤ),            㪮⨥  ,    
।⠢, 㡨 ।   ᥫ.     
, 設 㫨  ᯥ  㫠  ࠢ  業.
     -    ? - ⨫ ⥫    ,      
ॣ  ઠ  .
     -  ᥡ, - ⢥⨫ . - ଠ ॡ.
     -  , .    ࣥ 祬.
     -  ⮦ - ࣥ, - 祬-  .
       ᥡ. ⥫   ,      
 । , ᫥ 祣 ࠧ த.
     -  ନ 㦨? -  㫨. - . 歠?
     - , - ᪠ .
     -      -    ,  -    .  ⥫    ᪠,     
堭-⥫,  ।㬠  ஬砫.
     -  ?  -  ⥫    ஢.  -  ᭮...  㬥⨪
?
     - .
     -     ⠪-, ?
     - 뫠   誠,     ஭㫨, -   ᨫ  .  -  
...
     -   뫮  祬, - 몭 . -     - -
 .
     -    ᪠!  -  ᬥ  ⥫.  -  室   ⠪   ,
஬. -,  襪 - 㡫... . . -    
. - ,  .      ⤥  㤭   
⮨.    ⨢  㫨 ,  設  த.
᫨   ࠢ ...
     - ॣ, - ஢  ⥫ , -   頫.
     -   , , 祣   㤥,  ਤ  ᥤ쬮 
... -.    ⢮ਫ  , ॡ!
       稪  ᦠ,  嫨      ᠬ      
஭  ᫮.
     設  﫠 - 㫨栬,      
-  ,   "".  뫮 ᮢᥬ ⥬,  䮭
 ५.  ࣥ  ਯમ  ""    室    -
㯮, ᫮ 砫  ࠧ,  뫠       
㤠ਫ ન ᢥ. 稪  祣 ᥡ -   宩, 
६⮬,  ⮫⮩  ஭    ⪠     .      室
ᯮ  ࠭,  㦥      殮.    
த᪮, "ᥤ",   .  뫮,  ॡ -  ᨮ,
   .      稪  ਫ,    ய⨫  ⠪,  
⠢ ᤠ ⮫.
      뫮 . -। 室 㦥 ୨,    -
 ᪮.   ⮫    -  樨,  ஥    ࠧ
,  ࠧ 蠫 ᠬ.   㫨 ஦,    
᪠ 祣  ࠧ ஢     ਤ.
      ⮫   㦨    ,  ਦ  
 祫  ப,  稢  ॡࠢ訩 㬠.
     - ,  , ਢ, -    ॣ. - ,  
 ᠬ.
     -   ? - " " 㪠  .
     -  䠬 ᮢ, - ।⠢   饫 㪠.
     -  ᮢ?  -      ⮫  騫   .   -   ᮢ...
ࠫ- ᮢ , 砩,  誮 ?
     - .   砩,  .
     - .   , ⮣ 筥. .   ...  ,  ᪠,
 .
     -  樨? - ᨫ , ६⥫쭮 १.
     -    !  -      ,      
稫..- ,  樨. 毮ࠧ "".  ᥩ    
. ⠪. ? ?
      .
     - ᪠뢠  .  ,  ⪮,    譨  ஡⥩,  
㪠 ६  .
        ந襤訥  ᥣ  ᮡ.    ࠧ㬭
砫. ୨誠  ᥤ ⮫ ᨤ  ᯥ஢.
     -   , -  ⪨   ᯨ  ᫠,  -    ,  ⠪
᪠, ࠢ. ⭨窨, - ! - ᭮      ਫ
㫠  ⮫. -   ⮬  嫮     ?  
  ᨤ?      ⨬  "誠"  ᫥  ,    
ࠧࠡ뢠 ,  ⥯  襩  ਤ  ⢮  
.   ᮡ?
     - ? - 訫 .
     - , ,  ᮡ?
     -  ᮡ...
     - ன ᫥ ⮣  ண?
     - -, ...
     -  . -  ॡ⥫쭮  . - ॣ, 쬨,
㭥  裡⠬,   ᬮ.  .      㬠,    窨,
  쬥. ⮬  ਤ  ன    ᯥ⠬,  ᬮ
 -    . .  ? , .   ,  ,  ᥣ
  ਤ.  ,  .
       㫨 , ⮬    ࠧ    .    
蠣  ஬ ⮩.
     - , ᮡࠥ. -    ⠫.  -  ॣ,    ⠬  
⠬?
     - , -  ⮧ . -  娢 﫨,    -  祣.
 ᪢  ஢.
     - - , - 㣠 . -      䫨  !  
⠪ -   ⠦,  , 祣!    ࠫ   ⨬
 ஭!
     -  ந    ...
     - ஭? - ᪨ . -   ஭?  ࠫ
஭?  , ࠧ ⠬?
     ᫥  ⮭     稪    ⮫  ,    뫮
:  㦥 ᤥ ⮩.
     - ⨬, - ᪠ . -  ?
     -  ⠬  ࠧ  ࠢ, -  , -   .  
⠦ ⮦. ᮢ?
       ⪮  .
     -  ६, - ᪠  . - , ⠪: ⮣ ᮡࠩ,
 -  設. ਥ㥬  .  ᯥ ਪ⨥.
     -  ⠫ 祬? - ᨫ  ॣ.
     -    ! - ய   稪.    ,
⮬-⠪  㪮:
     -   , , ਣ. , ⠬, -,  
祣...  ⮡     ! ᭮?
     -  㦨 ! - 砫 .
     -  . ... ॣ! -  . - 뤠   讪.  
墠 , ६ ண.  砫.
      ࣥ     祧.        栫
㦨.  १     㦥  ᨤ    ᭮    ""  
᫨  ⥬ 㫨栬  ࠢ  ࠫ쭮  ஭.  堫
   設 -  ७,  , ⮫쪮        .
 譨  祬-  ମ. 宦,   ࣠,
   㣮ࠧ  ,      뫠  쥧.  稪
ந  ⠡ 設,   .   猪  
   祬.  ࠧ 襫 騩      ᨤ訬  冷    
ᯥ歠楬,  ⥯  ,     㦤    
 ᭠᪮ ⮢.   ᨤ    ࠪ,      
 ୥    "",  ⥫    㪠  ⬠ᮢ  
஡ 讪  ᫥ 㣠. ࠧ  ⠪ !
      ஭  ਡ.

     ୮  ४⪠   ⨭  ஢.  
뫮. 室騥        訥    ஭  楢
ᬮ ୮⮩, 䠫 ᢥ⨫ 㦨栬  ⭮  .  ஭
  ⠬ ᯥ㫨஢ ᢮, ⮦ ஭,  .  
騬 ⮭ 㫨 ࠬ ५.  묨  
ᢥ.  뫠 ᢥ饭,   ઠ  ⮯  쬥.
     ஠⮡ ⠭.  ਮ ३  ६  ⮪
㬭 㫨 ⭨ ᯥ歠, ࠧ맣  ⤥  䨣
 ⢮ਫ   饣  -  ,   ⮯,    
㭨樨.   ஥  ⠫    ,  殮,  㯫,  
⮬⠬  ⮢.  㯮 﫨     뢥  ""  
砫.
     稪 뢠     襫    襩  設.    ᨫ쭮
⠫.
     -   㭭, - ࢭ ᪠ ,       
ᨣ  (      ࠧ訫).  -  -.   ௨   
ॢ樮,  ⠬, "મ  뭮"...  㭭 室 
,   ⥠, ன - 㤠-      ,  
. , ,  訫,    窠    ஫.
 ,  , 㤠-, 㤠-.  ਬ ࠧ,
    .  祣  ?   㭭    ४,    ⠬
   ,  ࠧ襭, ⠪ ⭨,  ,  
 .   ⥡   ...   祣 諮  -    ⠬
⠪ 冷   .  ⠪,  ਪ뢠?    ...
-,  ,  .
       쬥    ⥬   ६   ந室   -   襢.
歠 ।稫  ૨.  㡨 ⠡  設  ਯ
ମ㫠 . 訯  -,  묨  ᦨ  .  ⮬
蠫 ⪨  㢠, 롨襩   ࠧ  ⠢襩  㯪
஭஢  ,  ᫥  ⨬ -  ⮯  .  -
஬쪭㫮   ࢮ ⠦,  ࠧ,  , ⮬    
 ਣ襭 嫮 ५,   嫮.   १  
௨筮  થ      ᨫ  襣    .
ﭠ ᪠-蠯窠   뫠 ⠭  ஢,    ࠢ  㪥
᪫ ᢥ稢 ⮫.    ⥫    .
     -  , ஥, -   楬 , -    -    .  
.   ⮨ ᬮ.
     -   ५﫨-? - 魮 ᢥ .
     -   ,  ⮣  ५﫨, - ભ    .  -  ४
᪮稫, ,   ᤥঠ.
     - ? -  .
     - ६㫮, - ⬠     ᭮  ᤥ  쥧.  -  ,
墠 ! 諨. 㦨  ⠢, ⠬  ᭮.
      뫮 ⥬  쭮.  㯥  ਢ    ⢥  
.    ᠫ ࡠ ⮫.    ஬ᠫ
䨮⮢  ᠭ ମ  䮭ਪ,  ⮬  -  
몫⥫   ⥭ ५ 祭 筮- 䮭.  
࣠.
     室  १砩 㧪.    ஬  騪    窨.
⥭  뫨  襭  .  嫮   ᨭ   쬮      -
祭ﬨ.   ४ ਤ  ૮  -  ⥫,
 ண 㦥 嫮⠫  ᯥ  ᪮. 㤠   ⨫,
   뫮  ⥪     㦨  㦥    
"饭" - "४"   ⮦  堭.
     ਮਢ訩 ॣ  讪஬ ॢ  㢥७    襫
।  ਤ,   - 饭  㤮⢮७ 몭.
ᬮ५  ᮬ  .   : "".
      ᥤ ,  ⥭,  ⮩,    鸞  ਬ⨫
  㧪 騪    ⨪,  ⤠  宦    
ப ஡. 뫮  ⠬ -   .      誨  뫨
ࢠ.     ண, ⮫      
誨,   १⮢ .  﫠  ⠬,    
 ,    ⮬    ୮    稪    䥫쪠  
祭 㪠, ᮢ襭   堭.     뫨
, ⥭  ᭨   饪. ୮, -  ᢮  "஡"
     㪫  "᪮ ",    墠⠫
⮫쪮 ஧ 窨  業.  ய     ᪨  ᨫ
 ᥤ   騪,  㦨        ⠪  ,      ,
㦥    㯮  த  㣨  ⤥    堫⨪    
蠯窠,  ⢥.
     -  ,  ⠫  騪      ᠬ,  -  墠⨢  
, ப஢ . -    - . -    蠯
  . -     뫨,   .    
, ⠪  ᨤ  ᠬ,  㪫  砩: 㪨    袠,  
, 론, ...   ⨭.
     - , - ஡ମ⠫  ᥡ  , -  㦥 ...
     - ࠫ ஭, - 騬 ⮭ ঠ   .  -
 ,  . 祣 . ᥫ ஡⠬.
     㪨  ஦, ।   뫮.  ᬮ५     
祭   : " ".
     - 쪨, - ࠦ ᪠ . -       ࠧ  
 ⨫.   ⮣ 㣠, 㣠...    , ,  ,
.   , ,  ⫥  砬...
         ஭      ⪫祭  "த".
 뫠 ᨢ, 魠,  ⬥ ஬.
     -  ! - ⨫ 稪. -  !   ⮫쪮.
᭮,   ⮫쪮 㪨 ⠪  ᤥ, ...
     - 㪠 祣  ண! - ᯮ訫 訩  ᯥ 
 堫, ⮬  裂. 窨   ᡨ  ,    㪥
뫠  ⢥⪠. - ⮩ ᥩ !  㬠 諨?
      뫮 . "த"  騪  襢㫠, ᨭ  
뫨  ⠭  稪.  ७      
 ॣ  ,   砫.  㫨.  ਫ
 砫 ࣠   ⮫. ॣ    ⥬  ࢠ,  
箭  ᮡ,      ᪮쪮  ᥪ㭤  㦨    騪  
-    ⠭.   ॣ 뫨,   ⢮  ⨭.
 饫 ⢮, મ-  楫 ⠭楢  쭮
. ५, ,   訫.
      १  稪  ᪨  ᢮    讪      
.
     㫨 . , -    ६㫮,  "箭"  
稪 ᨫ    㣠,   㫨    ⮭  .
ॣ  , ⠪    ⠫  .          
  稫 㪠  . -      묨,      ⠬
᪠ .   믠  .  ⮬    
㫠 , ঠ     롭㫠.
     - ࠢ, -   ᮬ ணਫ .
       뫮  ⠪  ,      ண㫨,       
㣠.
     -      १,  -    ⥬  த  .  -  
"", ᢥ,  ࠫ쭮 ᮫... 祭 襥  ...  쪮
ᥣ , 㯨襬  뫪, ᯫ⭮  ப - ଥ
㦪  뢠誠...  쪮  ᥣ...  祭  襥  ...  祭
... 襥... ...
     - 饫㫮, ਯ,   .   뫨,    
ૠ.
      ⨫.
       ᪨  ᬮ५    ,    ,    稪,
ண  ࠧ    﫨    ⥯  ਢ    ᥡ
६,   㪮.
     -    - , - १⥫쭮  ᨫ  .  -    㫨.
  ᭮.    ஡. ᪮ ,  ...
      㮡  ᢮    ⮫⮬:
     -  .  ਠ "". 異!
     ᮪   ᯥ歠,   ࠭訩           থ
"४", ९   ⮬.
     - !
     - ⠥  襣.  ᬮ, 祣  ண.   㭭
-  寧   ⠪  .  "६"    .    ⠡,
  室 , ⮡  த   ᮢ.  "",
⠬,  "室"....
     -  "  "  ᮩ?  -         ᯥ歠楢   
ᮮ⢥ ⠡.
     - , -  . - !  : 쬨 ⠬,    ஢筮
 뫮 祣- ९, ⮫쪮   ⭮.  죨 ⠬  
⠢,  .
     - !  ᪮쪮 ⠢?
     - ᭮ 業. ⮬   㪠,  ᪠, ⮡   ᬥ
⠢. . 諨!
      ࠧ  蠣 ।.
      ⮫        ᪮稫      -    
ਯ릪    ਤ.  ५, ஢ 맭㫠 
⥭,   㫮  . ४   .
      㣠. ⨫ ⮫.
     - , - ணਫ   ஢   .  -      !
, ,       ...
     -   ਫ, - ஡ମ⠫ 稪, 訩     .  -
   ⨪.    ஬ ࠢ, ࠢ... ࠢ, ࠢ...
     -   믨, - ᯮ廊    襫 .

      맣 .
         ᮨ,  ॡ ᥡ    ,
 ਫ   (",    浪...  ...    浪...  ...
祣  稫...    -   浪!   뢠"),
⮬ ᥫ  ⮫  砫  ࠧ.    ,  㬭  ঠ
墠⨫  ஭  ⮫쪮   뫪  "୨窠",      
,  ࠢ稪  嫥    ⮭  祭  .        
 ᯥ歠 ⠢    .    ࣥ    
⪠  ⥯ 砫  㦪  .  夭  ﭪ  ஧
  . -   㡨      砫  뢠:    
ᯥ樠쭮   ঠ  " ࠤᮬ", ⮡ 訬 ᪠ ⮬
  ਫ?
       ᢮    ᯥ⠬,      ஭      誮   
ࢠ稪, ⮡ ᬮ ⪨ "誨",     祣
 稫 -  뫮 ⠪ 㣫   ,      뫮
⢥न⥫쭮 ᪠,  "誠"     ,        
誠. ᫥ ᥣ譥 ३  ஭   㦥   祬  
㢥७.
     - 宦, ᠬ ࠡ⠫, - ⮢    ᯥ⮢.  -
 稭 룮५,  ઠ ०.     ⠪?
     - ஬, - ᪠ ॣ  .
     - ஬? - 稢  窠 . - , 宦...
         直 砩 ⮡ࠫ.
     -     ⨬, - 믨 ⮯, 㧨   ࠧ諥
. -     㯨  ᨣ,  ,  -  ⠬      
室, ⠬,   ।⮬...   ࠭   燐祪  뫠.
 砫.  ⮬,    ᨫ,  ᯥࢠ    ਫ.    
ᯥ⨧  뢠  ࠧ  .  ⮬   襢   த.   
稫,    ਫ.        ᪢.
  ,  , ,   ࢠ.    饬,    뫮  
...   㬠?  ।⠢!
     -  , -  ,      ⮬  ६  㦥
來 ᥫ. - , - 㪠   稪, -  ,   -
䠭⨪. ,  ᪠, ᮡ  .
     - -, -   㡮⮩    㣠    
⪨  ᯨ 㫠. -   ନ    .          ⠬  
祫 ᤥ.
     -  㦨  ନ, - 祫 㦭 ⠢ . - .
     - ?  ,    ࠢ.      ﭭ  ⮦    䠭⨪
뢠 , .    拉, - 稢 ணਫ .
- . ⨪! -䠧, ஭-ࠪ... -... -  
㦮 ᪨  ⥣ ⭨ 㡠誨. - ?   -  䠭⨪,
। , ,    襩...    祬  ,  㬠,  
㦭? ,  쬨,   ᢨ⥫ 㦭.      ?  
뤠,  - ⮫쪮 ᫥ 㤥.   - 㦥.   ⨫
, 筮, - , .   ⥪ ஧,    ࠢ
  -  ॡ  ⥪   ७.      ᬮ.
  ... ,  ⥡... ?  訩    祫,
. .
     ,    - 㦤,      -  ᯮਫ    த
,  ⠭    ﭥ, -  ࠧ    
ᯥ "   ". ⮬ ன      ᯥ  "  
 ", 祬  맢  㬭  ७    .  ⮬  
㫠 묪,   ⪫稫.  㦥 ஡  ஭.
       㦥  .   뫠 ⪠,      -  -
設  ⥭᪨ .    誠  ⨫  ᮫  
ᥭ.   뫮.     㪥 뢠 ᥬ.   
⨫  -  , ਡ뫨  ᯥ    ᪢.    
,    뫮 ⮢. ⮫ ।     
믠 誠  ઠ    . 뫮, ,  뫮.  
⠫ , ঠ  ⥭, ࠫ  .
      㦨  㣫,  ࠪ,      ᪮  䨧
ࠧ ⢮  騫.    न   ᨤ  
⮫, ਦ   㡪  ⮢  ⥫䮭,    -  訢.
ᬮ  믨⮥ ,  룫拉 १묨  ᮡ࠭묨.   ⠫
 뤭  ᥡ,  拉  ઠ,    ਮਫ  -
ठ   뫠 ਯ  ᭠,   ७  뢠.
        㡪.  ᨫ     ய  墠⨫
.
     - ! - ਪ . - 뢠!      "९"?  
ᥬ줥 業⮢?  ᪮쪮? ஢  ᠦய⮪,    室
ᥣ  த...
     㡪   祬-  ਣ襭  猪.    ਫ  
ᨫ쭥.
     - ,  म᪠ - ⮦? - ᨫ . -    ,    !
 ᥣ  室... ? ! ... ...
       "⡮",    ⮫  墠⨫  㫠 㯥
 ⮫⮬.
     -  , ॡ⪨, - ᪮     稪: - 㤨
⮣. १   륧, ⮡ 뫨 ⮢.
     -   祬 ?
     - ᫥ , - ⬠    蠣 襫  ਤ.  -
異! 異?! ,  ...
        ய ,  몠      ⪨
, 㧨 祣 ᮭ    ᮮࠦ饣      ⠡
"", 㫨 ᫥  뫨 . 設 ࢠ㫠  .
     - ᪫  ⠪,  -      ,    ⠦  
⠫    ண 㫠      ᠦ.  -
쪮   ,  ७ 窨  筮  ࠢ
ᥣ 諨  ॣ㧮.      ᭮  ⠬    ᪨  誨.
⨪ ᪠,  ⭮ ᥬ줥 業⮢ -    .
㤠  ࠢ  祬,   .  ᭮      ஭
஢. ᫨  뫠 㣠,   ⭠. 㯨 ४⨢
 ᪢.  ਡ ᨨ    ᢥ,  ᯮ廊 
   . , 䠭-䠭⮬,     ⥯    .
 㬠, 㤠  ᥩ  ⠪ ࢠ ᥩ ⮫.   
⠬,    ⮬  ?
     -  ᫨   ? - ᨫ 稪. - ᫨   堫?
     - ࢭ 㯯 ⠫   த.  ண  ४,    த
,   ᡥ襣 ᮫.     ⢫,  
 墠祭.    㣠.
      㬠.
     -  窠   ? - ᨫ .
     - , -  ᯥ. ᪠ 㦥 諠,      ⥫
- ਫ.  म  ⮦  ᯥ.
     - , ...  㭣᪠?
     - 㭣᪠? 㭣᪠ ଠ쭮 諠,  浪.  ᮡ
襪.
     - ,   ,  㭣! - ᤥ  뢮  .  嬥쭠
묪  ⠫ ᥨ. -   -    १ࢭ
  㭪 ᡮ. -  ਣத, ⮡    ਢ  .
,  -  . ᫨  ⢨⥫쭮 襫,      
ࠡ ᠤ  த...
       ᥪ.      稪  ॣ㫨        ᪫㫨
६:
     - !
      ࠡ 栬  ⪨ ⮫  .
     - 異, ! - ॡ  ,  ࠧ      
㧨  祭. - ,     ?  ...  㬪...
-ठ... ,  : .   , ॢ,  ?
     - , १ ४  ⠪ "", - ᭨ .  -  쭠.  
窮,   ᥫ.          ਫ,
 蠫, ୮.  蠫? ,       뫮,    뫨
!
     -  -  ⠪  ਯ,  -  ਫ  .  -   !      .
५-䮭ਪ... 㤠   ६ 类    堫,  ,  
... 䮫, ⮢, ᥭᮢ.      줥  
 ࠪ ନ,      ᪠뢠.  ⮬  嫮  ...
-, 㦥  ࠢ - ?   㣮ࠧ. -  ᬮ५ 
 . - -   ⠬ ?
     -  ...
     -  ९ࠢ ? ਥ  ⭮?
       砬:
     - ஡.
      ⥬ ६ 騫 ᢮ ⮢  맢 த.
     - 㭠! - ਪ . - 㭠? 㭠 ! ⨩   裡.  ,
筮. 㭠, ? ,   ᥣ ⮡   ...  ,  
㬪... . .
     - ⮡ , - ᮮ騫  , 嫮        
⥫: - ! ।  ᥬ 設:   ,   ,
 ᨭ楢. ,  ?
     -  ᨭ楢?  -  㮡  .  -         ५?
६,  ࢮ.
     -  -  ५? , ⠪  ⠬        ५?  -
 ਫ  ,    㢨.  -        
砫?
     -    㬠,  .  ⮬,  祬 ... -...
     - "-!" - ।ࠧ    墠⨫  䮭. -  
訢! 稪! - ਪ    ("    裡",  "ன  
裡", - ன  ⮧  .)  -  ⮢    稭.
稢 㤥   室,  ਥ    ஢.  ਠ
-ਬ. ਥ...
      ᬮ५  .
     - ﭠ ਭ, - ᪠ .
     - ਥ: ⠪ 뢠 ﭠ ਭ. , ⡮.    ਡ
  ᮡ ࠤ砭.
     祬  ࠫ     ,        㬠    ਫ.
祭 ࠭   ⮩ ᥬ  ᪮  襩  "쭮  "
  楫 ࠭.       ᠤ ᢮ ࠡ! ...
 ⠬  "ᮯ",  . ,     ࠧ      ᫥
㤠  ᠤ?    -⠪   ﭠ               
।⥫쭥 "ࠬ", "⮢ ᥫ"    ⮣  ,  ண  
, "ᮯ".
     -  ᫨  ࠭ ᡥ?    ?  -  祫  㦭  
砢訩 ᥫ ᮢ.
     - 㤠 㡥-? -   ⮤訥 ࠧ   稪.  -
   設,   窠.  - ,  - ஢...
     -   ⠭?
     - 㫨 饭, - ᪠ . - ᫨ ,  ᮮ.
     ஥ ६  堫 .    ⪥ ਡ஢  
,  祩-  (直 ࠧ - ),  뢠:  "⠭  -
", " - ". "2532- -  ந⢨", " -    ",
"㭣 -  ଥ".
       設 祭 㫨:  堫 .
     -   , - ᪮  . 設 ᪠  堡.
     - , , - 稪 ᬮ騫  ஢ , -    ⥡
⠬, ᮬ, 믨 祣  ⠫?  .
      ⠫ .
      , , ᥬ   .  ,  ॥ 
ᥪ㭤 ମ㫨, 﫨  ਤ஦    ࢠ㫨    
.   ⠪  ⠪  﫨,    ⠢  -  ᥣ
祣. ⮬,  ⮡     ࠢ  襫  ࠭,  祬  
 ᯥ  ⠭. -ன  ࠧ  쭨
 ᪠ ⭮    ଠ樥 ᥣ譥 . ⮡
堫, ᮢ襭 ९ - । "誨" ਫ   
   .    ,  設⢮  ਥ    
筮 稫  㧥,  ⠫ 㪠⨫   ⪠.  ᫥
᪮쪨  ᯥ  ⮪  ࠧ᪠    -     ஬
ॢﭭ  ,  㧨 ⭮    設    㫨
.
     ண  䠫஢,      ""    ""
 த ।  ᮢ   ᦠ  .    २來
㪠砫. ७쪨, ࠤ騩 ⥮ਧ ""    砫,  㦥
  襫 ⭮,  ⠭   ⠫;  ⠪ 뫮  ᭮,  
誨 ᠤ  筮.
     뫮 ⢥⮣,    ⮩   ॢ, ⮬ -
⠪  ⮩ ꥬ,  १ ᪮쪮    ॣ  ४.
ᥭ 뫢 ,   , ᫠   ᢮ 宫  .
 ॣ 砫 ..   祫   .
     -    ? - ᠬ ᥡ ᨫ , 롨  . - ?
     -  ⮬ ॣ,  , -  砬, ᪠ . -  
,   ॢ  .    ⠪  㬠,          㦥
ந,  ॢ᪨   ॢ  ⠪  ⠡  室,  
直 ࠧ ᠡ  .
         ⥫.  㯠  宫 窥,   ⮬
砥 ।  ஢ -᮪  ன .
     -   , - 㤨 .
     -  ⮫, - ⬠ . -  , ,     ॢ  
뫨?   ࠧ  ,  ⮫쪮        ᯫ⨫.
 ࠢ! १ ⮫쪮  ,    ⭮    㤥  
ॢ.   ᠬ쭮  .  ॡ  ᫮ 
?
       ࠧ᫨, ⥬  饩    אַ
ᯮ廊 믮  ,  .
      ᭨,    ࠢ.    ⮬  ६,    ᫠  
ॢ 祫   ,   ᯮᮡ    襫,
  "" 㦥 뫨 饭  .  﫨       
ਥ ॡࠫ   ஭.  ᯥ  ঠ,  ࠧ㦠  ᢮
㤮,  頫  ,  ⮫쪮 ᬮ,   㫨
 楯  ᨫ   ᥪ.  뫮 殮;    ६
襫 .  ᮢ  ஬,  殮        .
ᬮ     ᥤ,      ᢮  ॡ⠬    ᢨ⠫
।, ⠢   直 砩  ᯥ歠,    稪
  ⠪ ࠧ ⠢ ࣠.
      ⠪ ⠢   ࠫ  ⭮ .
       訡. "" 窮 ⠬. - ᨤ, -  室  
㯯  㯯, 設⢮     﫮      祣  
.  - 뫨 , 㣨 﫨  ২    ⥯  த
 誨.   﫨  祣.      룫拉    -
 ᮢ, ⮫쪮  ଠ  ⠬ ஫    ﭥ
⮫  ࠧ  誨.  ⠪    ५      륧.
ਪ,  , ।  -०  .
       , ⢥,  ய⨫:   㦥  ᯥ
楯  ⥫ ,  뢠,  祬,  ""
 .   ᯥ歠 ᫥  﫨:  ᫨    த  
⢮  ᫠    ,           ࠧ   訢
⢥ত.  த᪮        ᬮ५  ⥯  ᪮쪮
.   㬭, 믠 ﬨ, ⠫ ⠢ ⠪.
      १  ᯥ " "   㬭    
砫 ࠧ稢 ᢮ .   室   ᥡ,  ॡ  
楯 㦥 ᯥ 뫮    ⮪  ⥫    
- ⨯, ᪠  䮫.        㣨  뫨  
த  ,  ⮫쪮  "䮫"      뫨      
ࠬ.        ஢    ஢       
ᮯ஢ ந ᯥ歠楢 ஢ -  ४.
     ਡ    ᪠,  栫  ࠧ묨  ࠭稪    뢠
ન.   筨   থ   ॣਢ,   ࠢ﫨   窨,
㦤       ଠ樮  ⮪    뢠  १
  . , 㤮訩 ᥡ ⠡    ࠦ
 ,   ᮡﬨ  ﭥ  ஬ .
     -  , - 筮  ᮮ騫    ,      ஥  
. -     ⠬ - ⥢.
     -    祣  ! - १ ࠧ 稪.
     - -  !    ?
     - ࠡ, 祣  ? - । . - ⠢ ᥡ   :
  ஢,    .  ᫨         㭨⮦
ࠧ㫨, ⢥ 室 - ९䨫஢ .
     -   ⥡  , -  㢠 ਧ .  -    㤥
  墠 쥬, ⮡   ॡ . ,  
- ⠪, . 㪫. - த .    栯...
, 㣭.
     -  ன     ᪮,      !  -  ஢
襯⠫ .
     -   ࠢ.  । , -     ,  -  
  ,    ᭨.
      ॣ㫨  ॡ  뫪.     ࠢ:  猪
।  ந   ᠫ   ᪮쪮      ଠ   襪,
ਢ祭 ᥮騬 室.   ᪠     ॡ
⢮.
      ⥬ 宭 ᬥઠ.  ⠭ 宫.   㦥
ਢ몫  設,   ॡ-⨪ . ࠧ   
஭      - 襯⠫    .    
ண,  騫    ,  ⮬  ⠫      ⮫   
। ⢮.
     - , ୨, - ᪠ . - 宦, - :  ॡ  
ਡ - . ।  ⠬   ᢥ稢.
  - ᬮ  , ⮡     㢨.  ,    !  -  
ࠧ ४⨫    饬 冷 ঠ. -  異!
  ᥬ ⠬:    , ⮢  .
     "誨"  ﭥ   ࠨ        ࠫ  
࠭묨      .    ᭮訥      (,
騥) 誨 ⮦ ⠫  ᯮ,  ।      ﭥ
ᤥ ᮢᥬ  ᯮ冷묨.
      ⮫쪮 - ᤢ㫮,  ࠧ    㤠-  ⢥⢨,
   ࠢ , , ᫮ , 祧  .  
稪,   ⠢   ,   㦨   ମ      
㬭⥫    .
     - ࠧ, -   ॣ  ⫮  ,  -    
ᥣ.    ࠧ拉.
      ⥣   ⪥,   ७ ଠ   騫
祪  ᪮  "᪮"    ᥭ      ⨪⪥.   ।
த⮣ 猪 ⠪ 뫮窨 ஭᪨  "".
     -  ? - ࠦ ᨫ .
     -      ࠫ,  ਫ.  -  稪  ᠫ  
, ᤥ   ⪮   뫪 . - ?
     -  , ? -  ᨫ   ⥬饥 .
     -  , 祣 , - ⬠ . -    ,  ,    -
᫥ ࠧ...
     -  ⥡  !
     ᫥    ﭨ      ࠪ᪨
᭮. ,   ᫠.  类  砥,  
諮. 쪭㫠    ᢮    :  ",  쪨,  
㢮  ࠡ".
     -  ?
     - , - ⢥⨫ ,    -  ࠢ訥  뢠  ""  
ﭥ. - ,  ᪠,   ⠫ 襫楢 .  쪮
 㬠,  ⠪ 㯮   .
     -  ,  ਬ, ᫨    ।  ⥡    ᮡ  ,  
ᮣ?
     - ࠧ .  ࠧ뢠.
     -   ࠪ.
     稪 ᪠, 㤠     뫪,      
  㪠.
     - ! -    몠   ᮢ 楬.
      ࠫ   .
      ,   䨮⮢  ॢ    㬥४    
᪠ ࠡ. ࠡ 襫楢.       ࠧ,      
ॡ  ᭥:  祬,  ஬  ࠡ  襫楢,
 㪠      ⥫.
       祬,  ࠭,  㬠    ﭠ,    直  ࠧ
।⠢ ᥡ  ५ -  ⠪  ஢  㯮  ᪨
栬 .   ६  ॡ,    栬,  ࠬ,
ࠧ묨 ஦ࠬ,  ⥭...    ⮡    .    !
୮,    ८⨯,  -  뭥ᥭ      ᪨
䨫쬮, , ⠬: ". .", " ", " ⠪  -
⠬ த"...
      . ,    -  祯. -,  ᬨ᪨
ࠡ  襫楢    ஬.  ,  쭮  㣫   ஬
஬   ⠦; ⠪ 쪠 ⪠.   ⠪
⥫ ⮢   ᮧ,  筮, ⠪     ᠬ  
,      .
     -, ࠡ  . ,  訩 ,   
饭  ᠯ.        ᬮ  ᪠  ⮬,       ᮡ
।⠢: - ,  ⢮  ⮪  ᨫ  .
     ᮡ   ,   ࢠ    
筮   ⥯ ⨣ .
       -,  뫮  ,   ⭮ ᪮  ,  "
  ३" ( , ࠢ,      ).      筮  -
 ⥭.  ⮣ ࠡ, 祬, ᮢ襭 祣      
 ᬮ५ - ⥫쭥,  ...
      ⮫쪮  㬠 祣.    ᥩ  ᨦ  ⠪  ᯮ  
㢥७  ᥡ, ᪠뢠   ⮬,    稪 㢨.   
   ᮢ襭 ⠫ - ᮮࠦ. ᯮ᪨ 
 ᭨  直 㪮, 祭 , 祭      ⮬  -
㦠᭮    ࠧ.  ,   ,   
- ஥  ࠧ. ﭠ   뫠   .  ᫨    
믨 ,   ६ ᨫ ,   ࠧ  ண,  
⠪ - ⠫  .
      襪 ࠧ 㫠    .    ,  ਯ릪
  ࠩ .    ⠬  ஭᫮  襢  -  ᯥ歠
⮢  墠.
       ந諮 ࠭.
       , 祬  쭥襥  ᭨. ᫥⢨    ࠧ
ࠧ,   襫楢     砩 ࠡ⠭  堭
ࠡ   ,  ࠡ  㦨   த
. ୮,  뫮    - . ᫨ - ,   
梥     ⨫   ⨫. 祬,     -    
㬥ઠ 梥...   ⠬  뫮,  ⮫쪮 騥    ⠬  誨
⠫    㣮 ᥫ  ᮪ ࠢ.    ᯥ歠,
訩  ᥤ      ⮣ ⨬ 㯠訩 
⪨ ⢮ ᢮ "",  ⪭ म   ,  ஭
㦨  .    ,  ࠧ  ᪮쪮  ,
⮬  頫 ⪨,    嫮.  -  ।,    
ਡ, 쪭㫠 । ࠢ ᮢ᪠ ﯠ,  ⮬ 祧  .  
 ॣ㫨, ᮢ襭 祣   ,  ⮬  ࠧ㫨
⭮ 殬  ﭥ  த .
     "誨" 㦠  ࠡ.         ⠫  
 ⮣  㪢쭮  ᪮쪨     .  
䨣  窠 쪠     祧  ॢ ࠡ.
뫮 ,  ୮,      .    ,    ꥬ,  
- 祩   ⨫.  ⠭      "ࡠ"
   ᯥ誨 뫨 ਭ  ,  騩      ᪮쪮
ᥪ㭤 ,   ࠧ稢,  ⥬ 祧  筮  ⠪ 
  㬭,   .
     -  ७ ᥡ...  -  ஡ମ⠫  .    뫨    ᫮,
நᥭ  ﭥ   ६ 樨.  뫠 設.
       ,  ୠ  ஬  㡨  .     誨   (,
騥,    ਬ୮  -    ),  
 ᯥ歠,  ୨  㪨  ᢮ ன,   ,    
ᣨ , -  﫨  ᮧ. 砫    稪
९㣠,    㬠,   㡨,    ⮬  
⥯ ⠫ 室  ᥡ,   ᯮ.
      ࢠ  ⠫.  ந  ᢮        ᠫ
㫠 । ஥,   ᥬ 쪨     
 ,      墠  ⨢.  祬,  㬠
, ⨢     - 襫  ਬ -
஭ 㦨, - த ப ࠢ ⥫. 
ࢭ ॣ뢠   ᭮ᨫ ࠧ.  ࠩ   ,
 㦨     .
     ⠩ ९㣠 襪   ࠢ ⭮    ,
।⥫쭮 ᨢ  ஧஢  ஬  । 祭
ࠤ.  ,    ,     ⢥   ࠡ騬
ਡ஬. ⨪ ᭮  ࢠ  ᥡ :      
    , ᮦ ᨢ ⭨ 裡,    
⪮ ᪥   祧  ଠ஢.  ⮣  
ᬠ⮣  - ⢥    ,      㤥᪮  ਢ窥
ᯥ஢    ந室饥    ,      ᪠    
楫  ᬥ.   뫨  ⢥ .
        ᮢ , ,   ᫮,  㦥
 ࠫ  ࠡ  ⮫쪮   㡨 ⥫쭮.
     -       蠫,  -  ⮢      ᥡ,  -    
-,    筮  襪 ⠬ 易!
     砫 ⠪,    ᢨ⥫ ᠤ ࠡ  ᮧ 
 ६ ⠢ ⮫쪮    稪.        ॡ뢠  
ᯠ⢥,  ᮢ頫  訫   ⮬  .
        ࠧ ⠫ ᯮ, ⠭      ᮡ
⮣   ,    ந諮,  祬        ॣ  
⢮  孨   襫楢.      直   ࠧ      室   
-⢥ 뢮:    ॣ 뫨...  .  ,  ,
,   ⮬-    ,    㡮    ࠧ,    
ࠢ,  襢, ⠪  ⥫᭮. -, - ⨢
    뫨 ஢ ᯨ,  祭 (   
 ⠬)   ஭㫮.         㬠,  ,    ,
஬      騥        ᥣ   -
, મ,     ᫠㬭,  ᢨ⥫⢠    
ࠢ ⮬   .
     뫮 ᨫ쭮   ᢮ ﬨ    祬    
祭묨.   ஬砫.

                                  * * *
     襫 .
      ⨫  稪      ᥭ,  ᭮    થ
 ୮ ⥠. ᫥ ᥣ ०⮣ -  ⥫  
ᯮ.  ᪠  , 訢,  訢,  
,      뢠 类 .    ஭
    ⠭.  த  ⥬    㯮
   ⠩ 娭,      ⢥.  ⮬  
뫨 , 㦥  㣨  த栬,            ⨫
.   稪 室 㤠 ⥯   ⮡ ,  
ᮡ  ⮦  뢠.
      ᨤ  窥, ਫ,         १.    
   த뢠 ६,  㬠  ਫ.  ந
  ࠡ -   ⭨,    ⮫஬    -  .
⨫ ⠬ ,   ࠡ 뫠 ᯮ.  ॣ  ॡ뢠  
४᭮ ஥.  - ⮦.  㦥 믨    뫮窨  
"客᪮",    ᭥ ⥯     ᯮ    襣
ᯮ .
     - ୮,  ࠢ, - ᪠ ,        ᢮
  㦨 襫楢. -  , ୮,  뫮.    
!  쬨  ⮣   뫪,    ⠬  
ᥬ.  ⠪    ᯮ.    砥,    ᫨誮
ᨫ쭮  祬- 뢠. - 宫, -  .  -  ,
?
     - 諨, - ᮣᨫ , ⠢  뫪      
ଠ  ஬.
      﫨  㫨   ᯥ .   믠  
ᨫ쭥. 宦 ⠫  ⭨.  ⠫ ࠬ,    
宬 ᫨ ⮬   ⮡,      묨  맣.
ᮢ  ⨬  ஬.      뫠  .  誨  
   ॣ୮,  ⥯  㦥  ⢮   拉
  .   뫨  ଠ,  몭    誨,  -
誨  ,   ⮨   ,  ॢ.
     -  -⠪ ,   㫥⥫. -  ⥫쭮  ᬮ५  
୮ . - -   ⠪ ᥡ      ।⠢  -  ⠪,
ﭥ...
     - , 㫥⥫   ,   誠  ᪠, -  몭
, ⠢   譨. -  祬    㫥?    㫨    楫.
,   稭, ९ணࠬ      .  
, ࠢ,  ⢥ .  - ,   筮.   ⮫쪮
 ⠪ "" ࠧࠫ,  ன   ,    ,  
... , -    ७. -  ⨫ ᨪ  ன.
-  -,  ...
     - , - 䨫᪨ ᨫ 稪.  -    ⠪  嬠  ᥣ
ࠤ  .
     ⠭   . ,  ॣ       ᨣ,
   箭  ⮬  ⨪      "⮩
" ஢୮   , 론  堫    ⮩  
 ⠪  ⮩ ᨣ⭮ 窮.
     - ࠢ! - 饡⠫ . -  ?
     - . -  ᯫ  ਣ饩 롪. -  ,  ?
     -  砩,  ""?
     - .
     -      ᯥ樠쭮 ।.  ஢  ४
: ᫨  襩 窥 "⮩ " ⠫   ᨣ, 
       , 楫. ?
       ६    譨  筮     ,  ⮬
  ,  몫稫 ਯ騩  ४騩 ਥ    ⠫  
㬪     䨫.          
ᥩ 室    ᯮ ࢮ.    "쪥"  ᫥
ᥣ ०⮣, 宦, ॡ ६.
     稪 ⥬ ६ 稫 ࠧ, ᯥ⠫ ᢥ  
䥩 ᨣ, ਫ  ᫠ .
     誠 㫠  .
     -    ?
     - , - 筮 ⢥⨫ .
     - , 祭 !  -  ᢨ.
      㫠  ଠ  ॣ  ,  ୮  롭㫠  ,
㦦  ࢮ稪,         襬      稭
஠⮡.
                                                            6.10-3.11 2000
                                                                     



                             

          ,    宬.  
  ,  ஥         ࠢ.   ,   
뢠, .
      -      -,      -  ᪠,
㭨誠   .  -   .      ஡?
?  﫨. 筮,  廊     饭,
  , ᫨  ᠬ ⠪ ,  ?    ,  
- ⠬ ࠪ᪨ ᠬ (  ⭮ ᢮  롨ᯥ஬
   筮,  ࠢ).  ᥬ   ⮬  
     뢠: ஬ ᭮ ⮫쪮 ,     䥨
뫨   ᫮ 稭 - ᠭ⨬஢ ᥬ줥. !
      ⮬       த -   ⥫ .
        㦠.
      ᥣ     ॣ.  ᪠    ᢮  ,  ⮡
,  뫨    ,      ࠢ  ࠧ  ⥫  
㤠-    . , ,      
墠⠫. 뫠 ୠ⨢    㤠-          
ᨤ ⠬  㤮窠  ॣ,      ⢥.
     -   ? - ᯨ . -   ⠬  ,   ?  
  ⠪   . , , 론  ਫ筮  ,  
, 믨 祣...
      饬,   ⣮ਫ.  ࠢ쭮, ୮, ⣮ਫ.    
    ᫥ .
       ⮬,     稪 ।  横.  筥,
 横,  "",  ਭ  뢠  த⮩  ।.
稫 ⠪,  諮 ᥭ    ⨫    ஢  
  ᪢. । ⠪ , 祫  .  ⨫
      ⨢  Rock-Line,      ᪮  ,    
ࠧ஢,  ⮡  뫮 ⥫쭮  쭮    楫쭮  ஦
, 﫠 ஬  栥.   -  ࠧ    
㯯    ஫ᨫ  ᪨ 㫨.    﫠  
,  譨   .   ,    :  訩
"ࠧ" "૥"   ﭨ      楩᪠  孨.
⠬ ⠢ ⮫쪮 㯨    த᪨  㫪,    
뫮 ,      ६  ⠫.    ⮬        ᠫ
஥-⢥ ,  ᭮ 箭.  ।    稪.  ॣ
 㤠 砩. 﫮     ப஢  뫮  -    (  
룫拉 ᮮ⢥ - ⠪ 誠  ୮ ,   ⠪ 㧮  
த ⮩, -  ன,    ७  ,  ᪨
 모). ॣ ᮢ  , - ᯥ, ࠫ, ⮬ ⠫
: " ?" - ".  ?" - "   -  稪!"  嬠  ᥬ
ࠢ,  ॣ 﫨  ᮡ. த   ८⫨筮,   
᫥  ᥤ,   稩 ᪠஭   祧  த
     嫮,   - । 
   祬 㣮  ⥫ ࠧਢ.        ⥯  
⥭ 뫨 㢥蠭  ⠩᪨  ⠬    ࠦ  "૥",  
  ᯨ    ਭ  뢭    㤠     
᪮᪨ .  ⮣,  ॣ  墠⠫  -  
⮪  ⠢   ࠧ      .
     - , 祬 "૥"  誨? - ᪨  訢    
ᠬ  ⢥砫: -  "૥"  뢠 த⥫.
     :
     - , 祬 "૥"  誨?  ⮣  "૥"    뤭
 .
        ᪠?
      ⮣ ॣ  ५  ࠧ 横      
    -  ࠢ  㤠-  .     ᪠,
࠭⢮. ਬ,  . , ਬ,  ४  ,    
誮⠭.  론+,   襢 .
     ॣ - ...
     ,  !    , ⨫,  梥祭묨
४ ᠬ ,   室  ᨫ쭮 襣  .
 㤮 ,   "૥",      ﭨ    
 ⠢  ,   㯠. ࠢ, ⥫᪨ ࠢ 
 뫨.
        ᮣ.
      誨ਨ  㦥 뢠 - 뫠   ⠪ ᯥ.  ஥堫  
ࠩ , ४   , ⠪  㤨  뫨  .
 ࠧ 襩 ⮩, ன 㬬        ࠬ
, ᯫ஢ ६     㯨  ᡮࠬ.  ॣ
頫  横,   ࠧ ⪨,  ᯠ쭨    稥
⮯ਪ  ⥫.  ࠧࠡ뢠  ⠫,   砩
  孮.
     ࢠ     諮    ⠪    .  ᫮  "",
 稪   ⥫,   ,  ⭮
梥 "ࠫ"  ᪮ - 設 , ⮩稢     ᮡ
 ᥫ  .      ⮫쪮  㧮
"ࠢ",   㦥 ࠫ ॣ ᠬ.
     -   ࠧ ⮣ -  ⮡,  -  筮  ᪠  ,    
  ⮬.
      ᪨ ஬    堫    த    﫨    
-⮪. ॣ  ࠣ,  ⪥-     ௠
楮ࠧ ᪥ ,   ᨤ ,   殮      ⠭
諥. ⨭ 砫  . 뫮 મ,    ᪮    ॡࠫ  
,   㣭  ᯠ쭨.  ⮬⮫    
 ॣ "";  蠫 "", "ࢠ", "஭  "  
""    ய ⨫  ,  ⭮ﬨ.
         ⨩,   ࠫ   ⭮
૨⠬.  ᫮  ࠪ:  ⥫ .
         誨ਨ      ⢥  ⭮  "堭"    ⮫쪮
㡥 १.  ⠪묨  뫨      ⪨  ࠫ
 .  ᫥ ⮣ 㤠- 뫮 ᮢ襭 ᫨,    ⠫
६  窨, ࠧ     㦤  ⥬,   
⠪ 砥,      ਪ        ,    
६,    . 諨  ⮬,    ⠬ "-" 
⠥.  ᫥騩 , 訥      ᯠ訥,      ᬮ
㤥ঠ, ⮡  ய      뫮窥,  ᫥  祣  -⠪
஬  ᥤ  㫨  .  ,      ਪ  
. ஬ ਫ 楤.   ࠭,    
 ମ,   㤠   १,        -  ⠬
६ਫ  ஡ ।,  楯    ஫    樫.
⥫ ⠫   ,   㫨    ଠ᪠    ⠬
嫨 ⥫쭮. 横 諮 ࠧ.    ᬠ,
ॣ ,  ⮬    ⠫᪨ ,  ᫥  祣
,      稢 樫,    㡨
⥫쭮.
      ⮫  ࠭㫥  襩 ६⭮  ᪮,
  ࠫ     몮,  ⮬  ࠫ    ᮡ    
ᯠ쭨, ⠫ 筮  뫨:   ⠢  ⮫쪮  
, ⮡      ᥣ.    拉    ᫥
  ,    誨ਨ : ⪭ 楬  
-  .  ᠬ    ,  筮,    ⠪.      
ࠢ  襢, 祬  ନ,          ᯫ,  
⥫ .  뫮  .  ᠫ  뫪, 訫,  
 㤠     ⥯    뢠        ᪨,
㯨  ⠢訥 죨  騪 "१᪮"  ⠫ ६ 
稭 ४.
         .
      ,     ⠫, ᫨    ன    
 ᪨ ᢮   . த ᪮ 稫,    㤮窮
 襣  론.  ᮫,  ⭮,    .
 諮  㤮⮢७  ᯥ  롮࠭    ⢮,
ࠢ,  ,  ᫨ ,   .  ⮯   
ﬨ,  騪 -  , ࠧ뫨 㪮    誨,    
    뫨 ࠦ.
      廊     襢  ࠬ.  론    
 뫠  .  ,            稭,  
 宦  㭥. ॣ 㦥 ࠧ㢠 ,   ᨤ   ॣ,
쭮 ਫ  堫 ᫥  楤.  ஬    
襩 祢 ਯ ஬ ⠤ ஢,    ᮦࠫ 
,  訫  ⪥.        室  
אַ ⠪,  ⠭.   ⭮  ᮫誥    嫠  ,  
 㫮 ਬਫ   夭 .
     - 쪮 ᢠਬ? - 襫  ஬ 稪.
     - ࠩ , - 㢥७ ᯮ廊 .
     -  㬠 襫?  !  㤥.
     -   ࠧ    ,  -  頫    .  -  ,
,   ,  ⠪   . ࠩ.
     ॣ  ᮬ 砫 ,  譮  ࠫ      
௭  । ४.  뫠  㤨⥫쭮  㧪    .
      祭,  ।  ᫠  㯠  㧪    
஢,  믠  묨  蠬      訬  ⢮ઠ
૮.  襩 ஭ ᫨ 客   .  ⨢  ॣ
।⠢ ᮡ  ᮪    ⪮  -  ਬ୮  ஢  ப,
ᮢ襭 , 宦  뢥    ५      
.  ⨫ - ᫨.  ᨢ  뫮  -    ய.
 ⮦ ⫨.   , ࠢ   , ⠪  
 ᠬ ,  饭 ⥫   殪  몮,  砫
 㤠: " , -, 뢠, !" - ⮬  ࠫ  
஢      ᨢ            ଠ.
""    ४ᨫ,    ⥯ ࠢ뢠 ᢮
.    室.
         , 訯.  砫  .    襫  
ᯠ,   㦥 㤥 .  ⭮  ॣ  墠⨫  
嫠訥 뫪 ( ⨪⪨     ।ᬮ⥫쭮  ॡ,
⮡  㭥᫮ 祭   ᪨஢   ⠩).    ࠢ
.  ।     拉,  㯠   讪
 ࠯  ⠫    ,  ࠢ  ॢ  誮,  ᮫  
 楬,   祬 १  稫  楫      
᪨  ""  ஬  .       ﭮ   뫨
㬮⥫.  ᥫ , 㦨 ᪠      
 堫  ⮬쭮 .
     筥 -  ஢.
     堫 .
       ॣ㫨.      ⥫    ,  ᯥࢠ    뫮
ࠧ,  ⠬  ਭ᫮.  ॣ            
蠫 죠,   ५  㤮⮢७   -  讪
 롮.  祬 १   ண   :  訪ୠ
 ""  ᫥   - ६ 梥 "㠧-"堭" (
    ,    "᪮ன  ").  ண
뫠 ࠧ,  롮,  ⥫  ન    設  ,
 । ठ. ""  ঠ    좠.    
堫  , ⠭  嫮㫨 栬.
        ⢨᫠  祫,      ࢮ  設    "
誨".    ᥡ ⠪  ⨫,     "  ᪮"  
室   ,  ᪫祭  ⠫.   .
஢    ⠢﫨  ࠤ樮     ,   
㡠誠, ,      ᨢ묨  묨  ""  ...
 ᠯ, ᪠⠭   ᠬ " ". 뫮  .  
- ਬ୮  稪 ⮬,  ⠪   ਭ, ,  
 ᥤ,    ⥫  㣫  殬    梥  ,  ঠ
-宧᪨ 㢥७. 㣮    ⨢ -   묨
ᠬ, 㤮, ᮪,   栯.  , 㧪, 㫠⮥
 ஭ᮥ,   த, 室      .    
䠬  .  㣮 - .
     -  ᨤ? - ஢ ठ.
     -  祭, -   ⮭    ⮧  ,  㦥  ᬥ,    ਤ
㡨. -  ?
     - , 祣.  ਬ⨬ ?  㤨.
     -  ਬ頩...         --...   ...      饬,
ᠦ.
       ⨢ ।, ᫥ ᢮   ,  
  .
     -   .  -  "  ठ"    㫠    "㠧".  -
⥯! 㦠.
           ⠪ ⢮,    ,  
 ⠪      ᢠਫ,  ⮫쪮 ண   
訫.  -  ⥫.   宬    ਣ⮢  ᬮ,
 㤥 .
      "㠧" 뫥 㦨箪 - 몭 ""  ப, 뫥 
⠫ ᪨  - 㬪,     祬.    
訥 ஡ - ,  १ 㣫.    㣨
猪  뫪.      ॣ  ॣ㫨.  ᫥    ஥
ᯠ㫨   設     㣮,  ,  騫  
᪫ .   ਣ⮢        稫.
㢮 ᨫ , 㫨 㪨    ᥫ    .  
믠   猪  ࠢ,    離 蠬஢.
     - , 㤥 . -    祭 . - 
 ,  ᫠,  , -       "㠧",  -  
⥯.  ?
      .
     - , - ᪠ . -   ࣥ, - ய ࠢ ,
 㤨 䨧 ᮡᥤ. -  䠬    ⠪  -
.
     - .  ?
     - , -    ।  堫  ⨪,  -  ,  ᬮਬ...
᫥㥬.
     - 祭, ? 㤥 ?
     - த ⮣.
     冷  ⪮  , , 窠  ᪠쯥,  
 ।ᬮ⥫쭮 㤠 ᨫ, ⠪           
 ந.
     -  론?
     -  祭. -    . -  ,  . ᫨  
 모,   ᨤ ਤ.
     - 祣,    ᮡ. 㤥?  ॣ㫨.
     - , -    , ᮣᨫ . -    ... -
   .
     -  ,  ⪠! -- 節 . -    堫.    ,
-  .
      ᫠   ஡,  騫  㤠  뫪,    ⮬  ᢨ⨫
箪  ࠧ   㦪.   墠⨫,  ॣ ⠫  
ଠ  ᪫  ⠪稪,    ,      "⠪".  
ᯥ 모,   㣮⨫  宩,        直
墠. 稪 蠫  줥  ࠬ  ,  嫥  宩  
ᥫ.   ⮦   㬥. ॢ  થ  뢠.
     ,  ⭮, ᡫ.  த       
  ,  뢠, "㯥  ",      -  廊,
ᨤ, ᥤ㥬  .  ப,  ᢥ⨫  ,      襫
稩 ஢ . - ࠧ稢   ᪨-   ᮭ
 "".  ""    த    蠫.
     ᭨,    ࠧ 뢠  ନ.
     - 訩 த,  -  ਧ  ,  뢠  ᢮  ⪨  ᨫ
. -   ⠬  .    ⠬   ⠪,    
㤭,   "⠩",   ""...
     - ?
     - 筮!    - ⠬.    ?
     - ?    ⠪...  ... ᯮਫ  .
     -   론, - ⨫ . -   ᪠ ,      
 ?   ?
     - 襪 , - ﭮ 모 ,  -      .    
, म .
     -    堫,          宬    襪
.
     - ! - 루 . -  ⮣  !  ?   
 !
     -   ,  筠  뫠,  稬.
     -  㭤  !  뢠 ⠪.
     -  ,  ?
     -   .  !
      稫.    㦥᪮     ᥬ,    ᫠  
   ⠫  讪    ன  롨.      廊    
襢.
     - ! - 砫  . -   ਫ,       ⠬  
ਯ⠭!  , ,  ⥫. ⥯!  .
     稪  騫      ଠ  ⪨         ਭ
ࠧ뢠 ,   ਭ       .
       ᯥ   몠.
      뫮  ਡ뢠.   , ᯮਫ  ஬,
㪨 ࠧ  .  ।    㪭㫮    
஢,  騫  ᮡ - -   ,  㦥  . 
    ⢥७쪠,   訫   몠 ᮡᥤ  
   ࠪ.
     -  ૮! - 砫 . -   㡪!  ⠪ 뢠?
     -   祣?  ,     , 㬪 ...
     -   !    ! -            ,
 ਢ   - ࠪ誨,  뢠      뢠.  -
: 㡪!  ... !  㡪! 㡪 ?
     - 㡪, - ﭮ ᮣ蠫  ( ).
     -   ⮣ ࠪ誨? 誨 ? ?
       孮  㤠- 﫨 廊, 﫨  
宬  稫 ᥪ.  ⮬. 祬,  ⮬   㦥    祭
 㢥७.  ப⨫         ,      室
᮫  ᯠ, 祬    -    ,    
祬- -  "㠧"  ⥯.  "㠧"        
,      ⥯.  ,    ࠫ  㤠  
 嫮 ᥡ  ଠ  ᪠ ᯨ祪.       ਫ
⠪ ,    稪  ࢠ    ࠧ  ,  
ᬮ ⠢  ⪥;  窨 ᨣ  ࠧ⥫
   ᥬ 㣫.  ਪਢ ⥯   ஢᪨  ᯨ祪    ⮩
⨪⪮,  㯫    쪥.  窨  뫨  ࠭,      ஬묨
,  ᥪ㭤  訯  ਫ, । ⥬   ,  
⮬ 뢠,  ய஭.
     -  ᯨ窨,  - ! - 直 ࠧ 頫 稪.
       ।  稫  . ॣ  ,  㤨  
ଠ ஢  "", ஥ ६  㤨 
 ᬮ५, ⮬  砬,  ࠪ 㪮 饫  窮,
     .  ᫥  ਬ.

           ࠤ   ࣠,   饭   ᪨
, ⪠ 믠 १.  .  -  襫  
ᥡ, தࠫ ,  ⢥७쪠 ࠫ   "㠧"   
 ४.  頫  ᮫   ,      ५  ,  뫮
宫  ,  ⠬  ⬥ ᪮짨 㬠.  뢠  
- 祬-  ᥣ ᫥ ﭮ 㫠 믠 ࠭.
     稪,     ࠭,    㦥    ,  ᨤ    ॣ,
稢 ᬮ५ । ᮡ    ,  ௠  㦪    ४  
 ⪠   .
     - ࠢ, - ਯ 稫 . -  ⮩   ⮫쪮 ﭨ
 . 墠 ,   ⢥.
     稪 ⮫쪮 ⬠:
     - ਨ  ᯨ  ...
     -  ਨ,  .    , ᫨ ᮢᥬ .
     -   ⨬, - ᬥ . - 㬠,   ⠫?
     -  ࠧ ?
      ᬮ५   - ࠭.
     -  , ࠢ 祣  ?
     - ,  ?
     -   !   ᠬ ᫥ 뫪 뫮.    㣠,
, ,  﫨.
     ⢥    뫮 祣;    ᠫ    뫪    
ࠧ㢠 .
     -  㡨 ⪨ १ ⮢.    ५  쭨
 믮 , 祭      ᨭ  ᥬ  ,
⠫ 㡪,   , ࠧࠦ ਪ: "!" - ।祭
蠫  ,      ᪠,  ભ:  "",  ⮫  ᢮
쮭, 騫  ⪨  , 룠      ,  ਭ
.
     -  ஥, - ஢ .
     - ,  . -  -  ⨫. - , ॡ, ᨤ 
㤥. ᨡ  . 襣 .     -  ,
...  㤥?
     -  ? - 訫   ᨫ  ᯥ⠭ ⮭ 騪.
     -  .  㥧 ᥩ,     ⭮...  ⠢ ,
! -   ࠧࠦ      .    砫,  
⪨      룫㫠    ठ  .  -  㤨  ⥯.
-, 堫;  , ⠬ ᤥ 뢠, १   
 .
      ⭠   ஥  ᮡࠫ,        ,
訫  㧨 ⭮  ,  ᤥ㫨    ५    蠬஢
宫 ⪨ 몮,     㪨    堫  ⠪  
  ,   .  ,  ய,  ⠫  
ﭥ.    ᭮, ,   娬 殬.
     稪 ᬮ५  ,  -  稪.
     -  㤥 ? - ᨫ  ॣ.   ᠬ    
 ᪨.    㦨  ୨  ⭨, 
  -騪 , ⥫ 譨 몮, 堭  嫥,  ࢠ
६    ?
     -   , ,  ᢮ ६ ,  -  থ⢥
ਧ . - 쪮   , ?     ਢ  
冷...  ᮡ६...
     -     쪮!      ...  .  믨.
 몠. 稪 節 ⥫쭮,        ଠ
⪨, ⠫    ⠫  뢠,  祢,  㤨,  
ਢ  冷   稭  ᥡ.  ⥬      ᢥ
 "ਬ",   ﭪ, ᪠  ᫮ ᨣ  
ઠ ᯨ窠, ஬  直  ࠧ,    ⢮७  ஢砭
訯  , ० 祬   .
     - 쬨 , - ᮢ⮢ .
     - ?
     -   㬠.    ?      ᠬ      設  ""
.
     - ?  設? ? - 稪 稢 ⠢  , ⮬
  ஡. -  祣 ! 㤠   ""?   
  ௫ ⮨.
      न 㦥 .
     -  , ᪮쪮   ⮨, - 楤  ᪢ , - 
 ᠬ  . ᬮ  ଠ.
       ।  ᯨ窠     ,   祬   稪   ᯥ訫
ᯮ짮,      த    ⥯  몠  ᮬ  
᪠ 室  ࠭ .
     ⪠  稪 뫠,   㦥 㯮,  ⥭쪮  "宩"
ப, ଠ   뫨 - ⮫쪮-⮫쪮 ⮡  . 
⥬  (   ᠬ)  稪  堫          릭  
஢,  ᫥ ⠢ 㤠 - ࠧ  ࠧ -  ᪫ ⠪,  
,  ,  ᥩ  뢮 . ᪠  뫠  ,
ᠦ,  窮. ᫥ 諮 ਨ  誠   㦥  祬
 㤨,  ᥩ ᯨ   砫 宫.
     - , -    ⮭ﬨ 祭 㬠.
     - ? - ९ .
     -   ⥡  ଠ?!
     -  ଠ?   .  ⠬  ?  祢    .  
祣?
     -   ࠫ . 㤠 ?
     -  ... - ॣ       ଠ,  㤠    ࠭
 , ਫ - ⠬ , ६     騫
... .  ᠬ. "".
     騫     ⠢.
     - ? - ᨫ .
      ᣫ.  ૥    嫮,    稭  ⮬    
⮫쪮 .
     - - , - ਧ . - 쪮   ⮣...  .
     - 祬? -  ⪨      ⠭  ᨪ;  
箪  . - , ࠡ⠥...
     -  ⮫쪮   ⠢.  ⠪. ?
     - , ⠢.
     - 㤠 ?
           ॣ  ⠫    室     筮
樨.  뢥 ଠ,   襫 ⠬  譥 릭,  
ᥣ譥 ᪨.   祣  襫,  ન, ⮫쪮  誨
嫥 ६  ⠡.
      㣨 ଠ ⮦  .
     - । -, - ਧ . -    筮 ⠢?
     - ᬮ  ઠ.
     -  筮 㤠?
     -  筮, 筮.
     - , ⮣      ...  -  ॣ  ᭮  饫    
⠢  .
     - , ? -  ⠫. -   ஢  ᯥਬ.    
⭮  ஡  - 㣮.
     - ?
     -   , -  㦥 ᫮. -  ! , ... 
㣮. .
      譮 ⨫  ⭮  ଠ,    ᨤ,
।稢,   㤠 .
     ਧ,   ,     ,        
祣  ᮡ    ந諮,  㯠  宬   -         
ࠧ஢  ⠫ .
     -  , - ⠢⥫쭮 ᪠ . -    -  ९⠫.
୮,    ਫ.  ...
      뫮  -  㦥   ⠭. ᫨ ᭨
 .
     - ஡㥬  ࠧ, - ᪮ . - ।.   "".
᪨. ... ... !
     稪    "    ࠪ",      ଠ  
... .
      ਫ    ᨫ    ᪨.        ਢ  
㣮.  㦨.
     - -   ⠪, - ਧ .
     -  . 諨  ஢ ६ - 宫.
     - , .          ᫠.  ୮,  
⮬,       ,    ᥣ...  !  -    ,
⨢,  稪    ଠ  ਫ  ࠢ
 ᢮ . - - ।  뫪...
      쪠 ⠪,   ᯥਬ ⨫  ᠬ  
誠   稪.
     - .
      뫮 稫,    ⮩稢.  ⠪  襫
殮,  뫮 . ᫥    樨    릨  
, ᫥ 祣 﫨 ᯥਬ. ॣ     ଠ      
㯮⢮ ࠧ  ࠧ ⠢ 㤠 .     ⥯  ,
  ᮧ⥫쭮       ⠢  -    ,
᪠  ,  ஬      ""    -
 , ᪠   ᠦ?  ᫥  ⢥⮣    ⮣
"ਭ"  㦥  ᠬ  ਫ  ᯥ.  ࠧਫ.   ,  
祬- ⠢, ᮢ襭 設쭮   ଠ   騫  -  ,
,   -  騫    .          﫮  -
१  ⨣.  ⥫   㪠,      ⮫쪮
⮬ ᮮࠧ,  ந諮.
       ૨,   ᢮ ,    ᨤ .
     - ࠡ⠫! -    ᪮稫, ப 뫪.  -    
ࠧ!
       諮   . ॣ ⠫ 稢訩  ।  
ଠ  ᫥,     ,    ᢮  ⥭  ⠢  㤠
- 㣮.    ⠫  ᪠  -  ᭥
ந室饬. 襢  㤠祩,      ய᪠  ⠪  
⠪,  ࠭ ,  ࠭      ஢  稪,
᢮ ॢ頫       ଠ      㣮,  ਡ⥫쭮
室饥    ꥬ.  ⮦  ஡,        祣  
稫, ᪮쪮   ⠫.  ॣ   ᨫ  ⠢  -
⠪, , , 稭  , ࠧ㬥, ᪨.
      ᥣ ॢ,    ﭨ ⠭      
ᥭᮬ.   ।  ⢥ত.  祬,  뫨  
㤠. ਬ,  ,   "⢮ਫ"   ࠧ,
१ ⪠ .
     -  ⮬,    ,   ஥  ,  -  ᪠  ॣ,
   ଠ. -   ,  ஥,   ⮦.    
 .   -  ...
     - ⮯, -  ᪠ ,  ᥡ  ⮬,   㯮ਢ  㦥
 뫪. 믨      㦥  冷筮,      
 襫,  뫮 ⠭  㬠. - ⮯-⮯...   祣
  ⠪   ॢ頥? 㤠        ?    
⠪? ...
       ਫ.   ॣ 蠫 拉   㣠, ᨫ
⠪  뫪  אַ ⠪,  ࠧ㢠, ᡥ    ⪮    
 㫨  ஢.
     筮,   ⠪  .   ᪠,  ⮡    뫮
, , ୮,  ⨩  ⢥    ᯮᮡ  
࠭ଠ樨.
     - 蠩, ᪮쪮  , !..  -  ࣠  ,    
஢   ଠ,  ᠬ㡨,  ᮡࠥ 룭  
. -      㣮  ॢ! 쪮  饩  
... ?   ⠥?
     -  ,    ...  -    ᪥᪨  砫  .  
⨫  襭,   㬥,  ந室饥    
᭮,  믠  ⥫. -   ᠬ ᪠,   ⥡ 砥
⮫쪮 ,  祬   ⮫.      ⮫?
     - ... -  ॣ.
     -  ⥡  "".   ᮡ६,  ,  諨,  㣨
 ஭堫.    ⨥!          ६
 . , ୮, - ᮡ ⠪ ࠫ,    
㣮 ॢ .
     - . "". 쪮  誨ਨ ...
     - 祬  ?    ⮬  - ᭥!
     - ⮩, - ⠭  ॣ.   ५. -  !
     -   ?
     -  !  横.
     - ... -  . - , ⠪ ,     ଠ  .
     - 祣,  ⠪... - 稪 ய 娢 릭  ⭮
 ଠ, -   , ,  㪠. -   ...
쪮  ᬮ, ⮡  ࠭ ६   , ⮬  ᪮,
?
      ᤥ   ᥡ.
     - ॣ!..
     -  祣,  祣...  -    㦥  믠    ॡ     ஭
⥫  饡  ⥯ ⠢ । ﬨ  ,  ᫮
ૠ  ४ ஫. - ⪠ -  ⪠... , ⠪.  -  
  㪠. -  ... ! - (   ண   ਯ.)
- , ! "૥"! 騩!   ⮣ ,     ...
, !
      㬮, ᨫ   ਯ 蠫.    ਣ⮢    
.
     砫 祣  ந諮.
     ⮬          ஥  襢.     쭮
⨫ - ⨭   뫠 ⪮⮩,  - ஬, 
 २ᯮ ⮩ ᨫ    ⠬    砫,  
뫥 .   ਫ ᢮ .
      "ନ II" ᬮ५? ,   ਪ  ⫨
 祫,   ?   ᠬ ந室   ,  ⮫쪮
"⫨"  祫,  横.        襢,  
। ஢   堫, 譨 誨  娬 宬 믠
⭮. ⥯  㯠  ⠭.  ନ  .  룭
 ண .  .  ⥫  ஬  ,  ᯨ  
⨧. ୮  ᭨ ᨤ. 諮    ,  
।    㦥      ⥫   殮   横,   騩
"૥-ᮭ", ᮫⭮ ,   ஬,    誠
裡  ঠ稭,
      ᣫ.     ⮫  ...
     -  ?  -  ᨫ  ॣ,    뤥ঠ  த⥫쭮   
砭.
     - ? - ࢭ  .
     -  뢠?
     - 뢠!
       , ᥪ㭤  騫   横,      ᨫ
 ᢮ , ⥬    ᨫ        
     .
       .
     ୮,  﫨  -        襬 ?
 룠  ஦ "૥", ⠫,    ᠫ
    .    ᡥ    .    室    
㬠襤,  ᮡ  .  諮  ᮫,    ,  ࠦ⥫  
஬஢  ⠫  横  ⥫    ઠ.      
ᯮ, 墠⨫     ஭  ⨫ ⠫쭮 㤮
  祭,    砫  த.        
ࠬ ,   ⨫    ⮬ ⮬ ⪮.
  ᬮ   ࠧ拉 ॣ ⢮७ .
     ⠧            ஢   -      稫
祭, "ࠧ",    쥢  祩 設 ᬥ⨪,
祭  襩 ᪮,  묨 ࠬ,    묨
⤥ﬨ ᧠.    -    ᯮᮡ  ᯨᠭ  
 , 祬    (業ࠫ쭠) 㦨     ⠪.
모 뫨  騥.   ᪠ ,   稪  ࠦ
뢠  "400" - ᬮ  쪨  誨,  横  
⠭.
     稪   ५  .
     - . -  ᥫ  , ⥣  ૮ ""  ⪥
 ਣ騬 ⮬ 嫮  ᨤ  ᥡ.
     -  㬠 襫? - ᢥ . - ᫥ ⮣   ⠪ ...
     -    ࠧ, ?          ⠪
...
     -    ᪮...
     -   !   ⢮  . "૥"  ᪮ -  
饭.  ᬥ.  ⠪, ⮪  ப⨬,  ⮫쪮  ꥤ  
஢  . .
     - ,   ᮡ...
      﫨    .  ⪠      諠    
, "", ⥫, 모  뫪 -  㣮,  﫨  ᢮
⠭ 諥  ஬ ᧠. ᠤ  "૥"   ,
ᨤ 뫮 㤮. 横  .
     - ? -  .
     - !
     ॣ   . ਧ,   ਫ,     ⮣
- ,   ⠫ -    㮡, 
묮        ࠡ⠫  ஢,  魮,    ஦  
ᡠ஢ . ॣ ᭮   ਫ  롪.
     - , 祬 "૥"  誨? -  ਪ  .  -  ०  祬
ᠤ  "૥",  易⥫쭮 ਭ !
      㡨   㤠ਫ  .
     - 堫!

     㬥, ॣ ᪮    ᥫ,      
 ࣥ. ᪠,  ⭮,  ᯮᮡ  饢७,  ⥬  
᫥ ﭨ. ஦ 横  殮, ஢    
 ᥩ  ᮩ.      㤠.  稪  ,
冷 㪠   ண: "? 孥?" ,    ,  
᪮  ᠬ 蠫   䠫.  ਡ , 
"૥" १ ⨫ 㤠-  . ப ⭮    ,  
 ⠫ १,  ᫨  ⥪  㣮 ࠢ.
     , ᮡ⢥, ந室?
     ⪮ ,  㦨    筮  ,    
... ,  ,   ⢨ 祫᪮
ᮧ  ࠧ  ॢ  ,  㣮.
         .
     -. 誮  ... , ,    ᠬ  ⠪ (
              ந室饥).  ,    
ࠢ  ࠫ.  祬     襫 ⮣  ?
    ᠬ  堭  ࠭ଠ樨?    㦨  ࢮ砫
ᮬ? ᫨? ⮪? ᮧ?
     㤠   﫨 ?  ⨬ ࠧ諥ﬨ     ࠧ
⨫,  ॣ ᨫ ᪮  ਭ  稭,    ⠬    
⠭.  룫 -  ᯨ      ⮫    
ᯥࠬ  .  冷,  ᪨஢      ,      
ᨭ᭠ "Daewoo",   ன ୮  ௠  
ࠤ.
     ᯥ ࠤ 﫨. !  ᤢ 諥   뫮.  
-⠪ .  : " 몠 ࠫ".     
檨 ௥.   - ண...
       祣  室. ᫨         ⮣  
㬠 ᢥ   ᮪    ⠬  ॢ        -
,      ⨫    ᮡ  ஡.    ⮡  ॣ
⪠  "૥" -  뢠 ⠪,  ॣ .     
 .  ⮢.
       ᯥ஢ ( )  ࠧ ਡ,
 ஭ ४  ᤥ ।     ,
᫮  ⥫  稪  窠,          
।㬠. 䫥, ...
     - ⥭ , - ।⠢ . - । 㬥.
       ᬥ譠 䠬 뫠 稭,   嬥   뢥ਫ  
  ,   祬-      祭  㤠筮-  ᪨஢
ᬥ  襫. ᯥ  㤮⢨ ᨫ    ,  ,  
ᠦ  쬥,  릨⥫쭮   . ॣ  
 ਫ  ଠ.
     - 㬥,  -  ௥  ਫ  樮.  -    ᮩ  
横.
     -  , - ᪠ .
     㫮 ᯨ⧠  -  ॣ  -⠪  ᭮⥫쭮  .
⥭ ਭ堫.   ࠤ ⥫.
     -   横! - ᭮ ॡ      .  -
祬   ?
     - ⪠, -  , ⠫   ᨣ,      
  .
     ᯥ ᤥ  .  ⫥  設   ࠧ
ࠢ  . ⠢, 㬠 .   㧮 .  
 ५.   楫 㪠!   ⮬ : " ᪮⨭
 䠫  ⮫⥥". 誮⠭ -  ,  ᯥ ᥣ
,  祬 ਤ. "     設,     寠ᯮ
 ".   ⮬ .
     -  ! -  ௥, ॡ . -  ᫥ 
設. ⢥砩  !
     -   ⮯஡. - 稪 ਫ    ଠ.  -  ஡  -
᪢ - ஢.
     - ⮯஡? - ⥭   ஢  ᬮ५  ண.
-   ⠫ 設?
     - ⠫.  ૨⠬ ঠ,   ⠬ 㯫...
        娪.  稪  ࠫ  孮,  㡥⥫쭮,  室
ﬨ  ⠪ 㡨, ⠪  ⮢    -  㤠  ⠬  ᠪ.  
ਭ樯     뫮  ,     .    
ᥣ ⠪;  -  - ,  ᪠  ࠢ - .
稢 ᥬ,   த    , -  .
,   ᨮ ᮫, -  !
       ᮮ⢥騩  ,  ࠢ  .
     ⥭  न ᬮ५  .
     - 㬥, - ᪠ . -  寠ᯮ.
     - ? , ᥩ...
     ன ᯥ 宭 ਡ.  ᫥ ய.  稪
 - ,   ⮬ ﭨ      뫮    祣
㣮.  쪮 ⪭  㫠  .     砬,
饫   ⨬ ਪਫ.
     -   ୮ ?
     -   ⠬ , , - ࠧࠦ ᨫ  ॣ.  -  ᬮ
 ࠧ, ᫨    㢨.
     稭訩  ⥭ ਢ,  -⠪  ᬮ५.  
 㤨 㫮.       ⮦ 訫. 稪
த 㤨:      ,      祣  ᥡ,
ᥬ ࠬ :
                             59
                            ---
                    666  RUS
     -  ᨣ! - ,  ஢, ⥭    
 ଠ 㡪. - -, 孨 .
      饫窮 ᨫ ᨣ,   㡪,  뤮  ⠪,
 ਡ 誠, ⮬   ⮢  ।        
.
        ᨤ ⠪ ᮪ ᯨ ᧠,      뫥⥫
 ண - "૥"    ⠫  .    諮.  
० 祬 譨 ᯥ - ᮮࠧ,   㦥  砫,  
᪮,      .    ઠ  뫮  ,    樮
㫨  設, 稫    ॢ ⨫   ᫥.
     -   㬠 襫! - 砫 ,  稪  ᪥. -  ମ!
 ⥡  !
     -  ⥡  죨? - ப砫   ᪢ ॢ . -   ,
-⢮, ࠪ -  ?  ३, ࢥ!
     - !
     - ? -  . - ᪠  ஡!  ,  祬  "૥"
 誨?
     - ? - 㯮 ᨫ .
     -  誥  ⮢  㤥!
      , ।⠢,   宬   -    
㤨ࠥ  樨,   १ 砫.   ⠫ ᥫ.
      । 嫮 㬠⢨...  祬, warum  nicht?
     "૥" ࠫ ᪮. ࠭⥫  ⮫    ண
᫨    .   ⠢, ᬮ   
᢮   ७.    㤥   - 
,  ⮫   .   ⮫쪮,     砫  ५,
  設 ⮦, , ᨤ  ࠪ.     樨  
饭   .  ⮫쪮  ᪨    
ᮢ 䨫쬠 ⮪ 設          
ᥬ த,      ᢮  .          㣨
ᯮᮡ. "௨",  ਬ,  -  ⠪,  ,      訯  
४ ண.  ᫨     ᥡ ⠪      ࠧ吝,  
 ஥堫 ,     㫨 㪮.  ஥堫  ஥堫.
ᨬ,  ᤥ ,  ᮮ騫    ᫥饬  .  "૥"
-⠪  室,  ᥫ     ᮡ  ,    ண
㦭, ...  ⠬ 㦥  ⨫  ਭ﫨     ঠ.  
⠪, , ॣ     㤠    ࠧࠪ.      
㤠  . ࠫ   ॣ ᫠.     ⮬,
訩    宫⮬  室  㬨  稢  ஬,      
檨  "室"    ""        ""      ⠪
"--". "૥"          ண,  
⨢, 㤭 ,   ⠫쭮  ᫮  ᯮᮡ  ࢠ  
   ⠭ ᥪ㭤  㬠襤 ᪮.   ᯮᮡ...
     祬   ⠭? 堫  ᯮ,  ࠢ    
蠫.  ୮,  ࠡ⠫  ⮢᪠  :    横  -
  ,  ,  祬   樮  .
   ,   訡...
     ⮢᪠ 設 㢥७ ঠ ,   ⠢, 
᪮ 뫠   ண.  ९ 墠⨫ ॣ   ⠫  
ਫ  . ண ⥫  . -  ᯨ  稪  
  ᯨ,    줥  -    ᥬ줥    ।
릨.
             ᢮      ࠧ   横.
"室", "", "ࠫ"...    "",  ஬    
 ப. 魠 設,   ᪠,   "",  
  襫    ࠢ  ⨬ 㤮饬, ஥  ᥩ  ࠫ
ﭨ  ૨⠬  .   뫮 , ୮,   
⮬,    "૥-ᮭ", ᪮३,  .  "૥"    
뫮.   ࠭ଥ  ,  ⥫ 稪,   ⥫
 .      㬠,    ᫨      ⥫  릠  
஢,  "૥"    ᮡ  뤠   ,  
,    ਤ,  ⠬, 廊, ࠫ   ⥫.  ,
 ,  ⮫쪮     ମ,   稪 ⠪ 
䠭⠧  室.
     -, ,   㪠   稭  ,  ॣ...
     ந室饥  ࠧ    .  
  । 㯨 "宭", ᥩ,  㤨⥫쭮  襢.  
⮣   죠   뫮  ᮣᨫ  (  쭮    뫠
設),   ⣮ਫ . " 㬠 襫? - ᢥ  ,  
蠢   ७. -    "宭".    ᥬ  ⮢!"
 ਭ樯 ࠧ  横 -  ࠧ  .    ,    ஬
஡㫮 ᥬ 宧異, ,  , 㦥  ᬥ譮.  ਮ
ᬥ⮭ ॣ   ࠧ  ய.     㣮 
⥫ 訢 ᮢ  , ,     㯨      "宭"  
᪠?  横  ண. " ? - ᨫ  ⮣.  -  
ᥬ ⠬?". "祬  ᥬ? - 㤨 . -  ᥬ..."
     뫮 譮.  ⪮.  祬- ᥫ.  ⠭  諥  嫮
蠬  ,  砫  襭, , ᬮ  ﭥ,
뫠    ᭠.  ⥫  ᬥ.  樮  﫨  -
᧠.
        ⨫   ன   ࠤਥ   (   横    
ࠤਥ,  㦥 㯮? ? ⮣  㯮)    㯠  -
ࠤ⠭.  ஥  砫 몠.
                   My little girl
                   Drive anywhere
                   Do what you want
                   I don't care Tonight.
     He 㤨, ᫨  ਥ ⮦ ந     
ᠬ 襫 室  - ॣ  " ".    뫠  
⥬ - 祣 ⠪, ...  , ࠢ, ࠫ  -  ,
 த, ,   "쪠 誠" ⠬ 뫠 ᪮쪮  ,
  饬,  㤮 , ᣮ   .  稪    ᢮  設
᪨,       ᪨ ⠢ 
 . ࠦ 뫨 ⠪ ,  묨 誨,      䠫
⠢   ᫥.
                   Sweet little girl
                   I prefer
                   You behind the wheel
                   And me the passenger
                   Drive...[2]
     ⥫  設  ᯥ ,  ந室,   
   ᪥ ஭ᨫ , ⠢   ⮫쪮  ᨧ  
묠  ⣮᪨ 뢠  堭.    ᠥ  ,  
, -,    ᯥ .    㦥    ᠬ    㤮
ᮮࠦ,   ।    ।  (    ᥬ,  㦥
࠭ ।०  襬 )  譨,    ॣ  
ᮢ  ᨫ ᪮,            稭  
뫪   㪮ਧ ஧ 楬.  ⥫  㫠,      ᫥
 .
     ⠭ , ⢥,   㬠.
        ஬      .    ,  ॣ
쭮      ண.      ࠧ      㤨,      
᫥ 㪠⥫ .  㦥   ࠬ    ⠬
.  ,  ᪠, ९訫   .    ⮫쪮  
 ५﫨. -⠪ 横 -   ⮬.  ࠧ    㬠,  
᫨ 뢠  -  த,   横  祣  
. ᭮ 横   ᫮  த  ঠ  ࠪ᪨
.    設 ஡ ਭ    -  ,
    ᠤ,  -      ⠫.  ண    ४뫨
-.  ࠧ  ᪠  稭,  ࠧ  -    ᥤ
ᥫ;  ⠢ ⮫쪮 㬫   .      
  ࠦ  ਫ  ࠭  뤢     ஥      
஢ ⮭   ⥯ ࠤ  , 㦥 ਣ⮢
㡨, 筨, ᬨ⥫ 㡠誨    ⥫  (⠬  뫠  
ୠ 設, ࠢ, 祬-  ࠧ  ⭨楩,    "᪮").
  ਪ, : " !" -  横,    ᭨
᪮, ஫⥫  ⠢ 㬥஢ 饫    - ⮫쪮
⥫ ࠯㫨 ⮭.  樮,  ᮢ襭  訥,  ࠧ
, ⠫   ᫥.
        ॣ  横    ᮢ.  
砫  ६뢠, , 祬,  믠:    横
- 嫮⭮ , ॡ饥 ⨥  ⮫쪮 㫥,   ᠦ,  
 業 殮   "૥"  ᯮ  ,    ࠢ  室
ࠡ ᮬ  . ॣ  १  稫 㦥
 ⠪ ⥫,  ࠭.  ண  ᨫ쭥   ᥡ -
䠫      ५  묨  롮,  ࠧ⪠         
뢠, ਤ஦ 㪠⥫ ᨭ    ਢ筥.    
ਡ  ନ.
       ⨫  ࠧ, ,    ஥ ,  
 ⢮,  ᨤ  ⠫ -... , 㤮,    .
⭮. 砫  ᯨᠫ    ⠫   嬥,    ⮬
㬠, ,  ᯨ ᨤ  ᨫ쭥 ਦ    ॣ
ᯨ, ᠬ ᨤ 㧨,         -
⠭  襩,   ⠫,  ᯨ⭮  㦥   祬.  
 ஥ ਣத ନ, ᫥  ᮬ 祧 ⥫쭮.
横 㬥蠫.
     ,  ⥬     﫮, ᪮  ⠢
०,  ⨫ ⠪  ,    ᨫ    ,
  ⭠  ⠫  ᨫ  -.  
⠭ ᪮. 稪, , ⮦ -  ⠪  ਫ,
   ⠫       ᢮  ⨨,  ⬠娢  
     筮   . ,  ਥ 몫稫...
      . ॣ,  -⠪ ॣ -    ? - . 
  ⮨ 㬠  ⮬ ࠭.  த,    ⭮,  祣
㤠    祣   㤠.      ࠭
ॣ,   ᥤ,    祬- ࠡ,  -  
ࣨ.  ࠢ     ,    ⮣    ⮯,  ஥
᪠  ꥧ  ,  墠⨫    ૨⠬:  ᠬ
, "૥" -        "ࠫ",      ⮬,
⮫쪮   ,   -  묨    ࠬ    
...  饬,    ࠫ  ᠬ  ᥡ    ᪮,  אַ
ய樮쭮 㬥襭 ࠧ஢. ⮬   㬠  ⮬. ᫨ 
稪  ॣ   ࣨ,  뫮      -
 堫   ନ   㫨,  ࠧ    ⮣ 㬠?  
  ⮯   ⮫쪮 . ⮬      ,
⮡   . 室,   横 ᠬ,  ஬묨 ⠬
ࣨ ⢮ਫ  ᥡ ,    - ᦨ,   ଠ쭮
横.        ,    "૥"  ࠧࠬ   㦥
 ⨢ ஫  ᠬ -     
ᥫ.  ⭮ 뤠  ।,  ᮢ      
ठ ᠫ    ண    㫠  .  㤭      
᫥   ꥧ  த    ⨫      ᮡ
, ,  㦥 稫  ᮮ饭    㯭  横    
⥫ ⢫   .  ,   ᨤ    ૨
      ⠫   ᮢ襭   ,    砫    ⥩
⨪. 稪 ࣠ 㫥, ઠ 袠,   﫨
 ண, -  㫨  筮  ⠭  ண  ࠬ,
ᢥ㫨  稭    饭          
梥饣 訯, 㤠-     .
      . ॣ ᢮   -  横,    諥,
⥫쭮 , ࠧ   ᮬ 㪠 ᢮   ⪨
 ⭮ ᬮ५  ७ ⠭ 襣 "૥".
     - ਥ堫, -  宬 ஢  ᮢ襭 १ ᮬ.
-    横! .  㬠, 祣   ?..
     - 㤠  ? - ભ ,   娢 .
     ᪠訩  樫஢ 宭쪮 ᪨.  ᥫ  
ࠢ.        誨  ⥢訩  ⠭   諥,   ਣ
ᯮ⥢訥     ⥯,  ,  ࠧ뢠  ᠤ饥  ᮫.
ॣ  ਫ.  ⥫  襣  ୮  "Another  one  bites  the
Dust"[3]  ,    㦥 諨    堫.    ॣ
 ⠢      ࠬ  ⠭  -    ਤ
室.  뫮 ⤮. ᮢ  ࠫ  묮⠫      
।,     ७  䨮⮢  ᢥઠ      
஫⥫ 쪠  楩᪨  ⮪஢,        襢.
祬,       㫨    ᨤ    稭    ࠪ.
୮,    ᥩ    ⮣  ᫥  祧
 誨᪨  祩.  横      ६  த    
㬥訫  ⠫ ᮢ襭 ⥭ । 客  ᮪ ࠢ.
     -   ࠤ,  , - ᨫ .
     ॣ       ᯨ,  㯠  ⠬  ਥ    饫
몫⥫.    稥  㪨   "Wild   Roses"[4].      㦥
稢,  襯⠫ ᢮ 㯫 ⮭  ,  ᫥  祣
㯨  :
          On the last day I took her where the wild roses grow
          And she lay on the bank, the wind light as a thief.
          And I kissed her goodbye, said, "All beauty must die"
          And lent down and planted a rose between her teeth...[5]
            ᮮ⢥⢮  .    ᨫ  
梥騩 訯, ᠫ ࠯  㪨,      ᨫ  
   :
     - 諨 .
     -  ? - ९ ॣ.
     -     ...
       ,  ࠧ㫨 , 﫨   -    ⨫
  ࠬ ⥩.
     - , 祬 "૥"  誨? -  ᨫ  ॣ.
     - , - 竨 ⮧ .
     -    ᪠ ⥡: "ண, ,      ⮡  ᪮
㤥 쪨 "૥稪"!"
      諨  㫨  ⠫ ᠬ ਫ ࠧ.

      諨 ᢮ ।. 諠,  ୮,  楫      ६
襣   㬭   ⮯஡.   ॣ      ,   ꥧ   
誮⠭, 맢  ⮬᪮ ॠ஢  "ࠫ"    
直 ᮢ 堫    ନ,  ⨫  ⥫.    
,  뫠 ண,  稪  ஢砫  -  ࠧ㬨⥫쭮,
騫 ⨭,  ८   ஢  ⢥  ⥭.
    ᫮. ,  ᨤ   㫥  ⠪  㤠,    
襡 ,    "ࠫ"      祬-  
稭  䨧 . ,  ⠫,  ᬮ .    
⠫  ॢ -  ⮣  墠⠫.
       ᫥騬 室            ,
ਢ 让  祭 廊, ⠪      ⥬
⡮୮ ᭮   騪 .   ਥ堫        ,  
ᮡ⢥  設,    ,     ,   ⠢         ६
⮯⭮ ⥦ ᢮ . 祬,   ⮣ ⮫쪮 먣ࠫ  -
    ࠧ ন ௫,   ᨤ    .
믨   ࠧ  ⠪  ⠪   㤠  ,        
,       祭 ⮩ ⨫  ⢥ 㧥
 ࠭ 㤭, ࠧ  த,  ,  横    
७ ᥣ 饣.    ࠫ  , 
ப  -  ,   ⠬  誨ਨ  ⧮...  
 饭  ஡ 襣  ॣ ⢨,  ⮦ 砫.
        ᠬ .
     -  , ୨, -  ᪠ ,  ।    
⮭쪨 ஧ ⥬ 몠, -      ⮫    .
  ஢ ?
     -  ஢?
     -  ஢ ! । ४. , ,    㤠  騫
।  ࠪ襪 ᬮ?
      ᬮ५   .  .
     - .  ?
     -   㤠.  ⮬,  諮 .
     -   ⠬?
     - 祣 ⠬.  .
     -     ? - 訫 . -  ਡ뫠?
     -  ,  ਡ뫠. 筠 ,   ᯠ. ᫥  
  મ 뫮, ,    . ,  -   
.  ஢ ⮣ ,       뫮.     ᯥࢠ
㬠,       . ⮬ ᬮ -  ,  뫪...
 ᠬ, 䠪.  ஢ .
     - ,  㢥? - । . -  ᪠ (⠬  
),   㧨   饡...
     -   宦.   ⠫.  , 祣 ⠬?
      ⠫ . 稪 筮 ࠧ ⪨ .  
⪠  ᪮ 襫 ᯠ   ஢,   ⠫.
     -  ⠬ , - ᪠  㦥 ᫥  室. -  ⮬,    
横 . 㬠,   ன "૥" ...  
祣  襫.  㬠,     ਡ뫠.        ॣ
ॡࠫ,  뫪  믨...  ⮫.
         㪮,    ப  ᢮  ⠪      
᪮.
     - 蠩, -     ᮢ.
     - ?
     -   ᠬ-   ⮬ 㬠?   砬.
     - 祣   㬠.    .  ᫨  㦤  筮,    諨
- 㪮, - ⠭,  ᯮᮡ ਭ  
, ࠢ塞 --... , ᪠, ᨫ  ᫨.  ⮪    
祬- .   ୮ ஢ ,  ,    
 ⮬୮.    ,    㤠  ⠬. -  믨 
 . - , , - ਧ ,  -  ⭮  ,  ᥩ  
  譮  ⮬ .  - 䨣 뫮,    ᥩ
ᯮ -    ᥡ ⠭.
     - 祬   ࠭   襫?
     - 室, ୮. 쪮  ,    ஡    룠  
- ॢ,   祣  稫.       ॣ  ⮦  
ࠧ 諮, ⮫쪮   襭쪮 ࠫ,   ⥫...  
 - ⠫?
     -  ...
     - .
     - ,        뫮!  -  ⮢  .  -    .
⨬,   ࠢ.  ஢- 㤠 ?
     -    .
     ॡ ୮  .    ॣ㫨,  ⮬  ६
ᬮ५  . ५  ࠫ   .
     -  ⠬ ਭ᫮? - ᨫ     ᥡ, ⠢  ᫠. -
த  㦥 ...
      ਫ.  ⠫   뢠. - ?
     - 뢠, - ࠧ 㢥७ . - .
      宫,  뢠   ய.        祣
᪠...
     -   ? -  ᤥ  稪  , ⮡  諨
. -  .
     - 楩᪠ , -  த譮  ⮧    ⮩  ஭.  -
 뢠.  .
      ९ ஭  砫.  ᯮ   樨 (᫨
⮫쪮  ⢨⥫쭮 뫠 ) -  ᮡ  ⥫.  
 , ,   筮 ,      ⮬  
 㡪 ࢠ.
     -    祩 , - 襫 稪. -   ⮫쪮 ஦.
 室.
     - 뢠, ,  . - த訥      ,  
୮ 㫥稢, ⪨ ⠫  ⠫. -  㧭,    ?  
.      ?
      ࠭   蠣 ।.
     -  , ,  ? -  .
     - .  ⠬ ⨬ ࠪ, ⮡ 뫨.  ,  ...
      ᨫ ᮢ.  ண, ᫠  ᢥ饭  쪮  ਢ⭮
窮,    ᮡ⢥ ᮭ.   ᯥ㯯  ""
 졥  묨 থ栬     ,        ਢ筮
殮.  㪠     뫠  ᨭ  ஭  쪠,  ᯨࠥ
- ᠬ,  ࠬ,  嫥    㭭  ஡᪮  ࢭ
.   .   ᥬ,      樠.
       蠣 १ ண,  .
     - , ࠢ.   ?
     - ଠ쭮. -   ⥭    ப    .  -
஢, .
      ᬥ.
     -  ,   襫. .
     - ! - ࠧ ᨫ . - ! ! ࠢ塞!
     - .   ᨫ .   १ , १ 襪 .
     -   祣, , -  ࠧ吝  ᮢ      ,  -
,   襫?
     -    ࠡ 㦥 뫨  訫, - १ .  -    
  . ன?
     , ⥫쭮 , 㯨.
     -  室... .
     -   ⠬ 窠 ⠪  室?
     - ""-? -  룫 . - 쪨 ,  誨ਨ.  堫
 .  祣? ਯમ  ⠬?           饭
ﭪ...
     - ,  ﭪ   浪. -   㦥 ᫥   宫
 ⥯ ⠢  ⮫ ਭᥭ ᭥. -  , 譨,   ,
 મ ᫥?     ਭ?
       宫  ਫ  ⬮  殮  ⭨,      -
㤮 ⠫. -⠪  - 襫,   ,  ᮡ
,   ,      㦡  ,      -
 १, 䠭⨪,  뫪,  ࢭ  ,    
⪥...  ਯ 뫪.
     -  㤥?
     - ⮬. -    ᥫ    ਯ訩  .  -    ⮬.
砫      誨᪨ 室 ᪠.
      ॣ㫨.
     - --...   室? - 㯮 ᨫ .
     -  ⢮ 窮.  ᠬ,  室.  横.
      砫. 稪 ⮦ - ࠧ .      릤  
, ⮬    ,    㤠    ᫮  ⢥
⮢ 㬠, ⯥⠭  ਭ,          ॢ
 ࠭.
     - , ⠪, - ᪠ . -          ࠢ?  
"ࠫ"? ?
     - , ⠪, -  ਧ .
     - ࠢ 樫     ⥫?    ૨⠬      
६⮬  頫?
     - , .
     - ⭮,   "૥" ࠯, - ⮦  ࠡ?
     - , . 쪮    "૥"...
     -  "૥"? -  稪. -  뫮 "૥".
      ( - ) ᤢ ஢.   ᥡ  㢥७,
  ᨤ  ਨ,  室  ᥡ  ᭮  .  
   ,  㪠   ⮫    -  ᢥ
  .
     - 쪮     ନ! - ।। . -     
⥭ ,    ⮪஢.  筮 ⠢? ⮡
 ?   . - ( ⠫ .) - -  .  㬠,
㫨, 뫨 -  ࠧ ,  ?        뫨?  
ᢨ⥫  뫨?    譨  ⮦  뫨?    ,     
樠쭮...
         ᢮  㡮  ᫥    ⥯,  宭쪮  
 ᯨ,   ᮬ    ࠧ⨥  ᥤ.
 ⮫ ⥫ ⨪⪮  뫪 - ⥯  㦥  뫮  
 믨.
     - , ⠪  㤥 ⯨?  ᪠뢠,   뫮.
       ॣ㫨    﫨 :   .
     -  , - ⢥⨫ .
     - 祬  ? .  ᪠뢠,  ࠩ.
     -  ਬ  -  , -  ⢥न 稪.
     - ᫥ 襪 -   , - ਣ஧  . -    ᫨
  ᪠,    ⮯   ᫥. ?
      㡮   砫 ᢮ ᪠.       ⥫쭮
蠫,  ᪮쪮 ࠧ 稢  ஢,      뢠
"஦" 横   ᫥騩    ࠢ    ନ,
 ᥡ , 믨,  㦮窮     ᥡ 
 ⮢.
     - , ⠪. -         騫  .  -    祬
襫: 뫠  .  ࠧ ᬥ,  ⠬  .    ࠧ
 襩 ,    ...  饬,   ᫥騩    ᫥  襩
ﭪ, ਬ୮  19:30 - 19:35  ࠩ ४    ૠ  
䨪஢ 騩 㯭,  ᥪ  ࠤ஬  
ꥪ. 宦  ਪ᪨ न஢騪 1,  "⥫",  ⮫쪮
ࠧࠬ   ࠧ   ...  .  饣 
த஬ 뫮     -26,  墠稪,    㠫쭮
⠪  﫮 - ꥪ  ᫥  㪫,    ⠭
ᥪ㭤 ४  㪮  ஬  ८  ,  ᢥ窮
襫    ய  ࠭. ?  ᪠?
     -   ! -  . - 筮  ! , 筮, , 
⮡  㪮... ,  㪮    !
     -    ⮬! - 騫  . -   ᪠  ⮩ 㪥,
 㫥⥫? 㤠   ⠬ ?
     -  㤠 㣮 ...
     -    ࠭㫥?  ⮦ "㤠 㣮"  ?  -.  
ࠡ  訢 -     墠⨫  㬠 ᢠ࣠  ⠪.  
  㪠  ᥩ   諠:      横  
... 祣- 襣?
     - ਬ, ᬨ᪮ ࠡ? -   .
     -  , -    த, -      﫮.
 㪠  ⭮ ਠ.   㦭,  -  ࠡ.  
  㦭...
     - ... , -  稫      .  -  ,    뫠  
쭠  ᪨஢.    ⮫쪮    ⮬,    ⨬   "ﬨ"
,  ஥ ࠡ,  .     祣    ਫ,
᫨   . 筥, ᫨   ॣ...   - ?  -    ࠧ
  ਫ,  ஢ 㤠- ய!
     - ? - ᪨  . -  ⠪ ?  ஢?
     -  ⠪,  ⨯... -  ࠧ㬭 㬮砫,  㯮  "⨯"
ᥩ ࠯  ᥤ    ஢,     
. -  ஢ -  ᠬ ஢,     "૥"  .  
 ய ⮬.
     - न ?
     - ஢? , ...
      ,    ᠫ ਬ   㪠,    
  ஢.
     - . -   㫮 㬠  ⭮    ଠ.  -      ,
... ,  易   , ࠧ  ன ࠧ 졠  
⠪ ⠫. 誨,  横 -          楯窨.
  ࠩ  ᭮,      ࠡ. , ⠪,
蠩 .  த     訩  㥧   ᮢ.
᫨ ,  맮,  㬠,  ⠪ ࠢ. ᫨ ,     .
,   ... 㤠 "૥"-  ?
     -  㤠  , - ⭥ 稪. -   ...   
ᬮ騫. .    ⨫,      ⠫.  
   ⠫, ⮬ 㫨,  ⠬    ࠢ.  ,
襫 ,   ,  ᠬ ⠬   ᪨஢.
     -   ?
     -   ⠬ ,   ...
     -  , 뫠  ⠪ ,    ᢮  -  
⠫, - ᬥ . - , -... .    
塞. ⮡    ⮣    﫮,  﫨?  -    쪮
砫 㫠  ⮫  ஧  楬. -    ,
 ⮢   誨,  ࠢ 譨, ⭮?  
 , 祣 㬠, -  ᥩ ண ⮢ 㦡     ⠢!
 , 讪,   .
     - 㤠    ?
     - 祣,  設 ... ! ᭨!  .
      ࠧ,  믨, ᫥ 祣   ࠫ ᢮  㬠  
襫 ⠪  ,   .    뫠.  
 㣮 ஭  砫 , ᢥભ㫨 ,   嫮.
     -   . -  ᠫ  뫪. -  , ,   ࠢ?  ᫨
  ࠢ ⠪  뫮? ⪮  祪  饩 ५, ﯠ
ᥡ ... , ?  ᪠?
       㪮:
     - ᫨   ...
      諨 ⭮  宫,   ࠧ⨫    ᫠.    
⥫.  ⮦   ⥫.      뫮        .  
⥫  뫮  "-",      ⠬  ⠪  ,    
᪮॥ 㡨 , ⠢  ⨭. ஥ ६    ᨤ
,   ࣠  ᪥   - ᮯ类,   
祣-  訫,     몠.    宫筮  ਫ  
ଠ.
     - , ॡ, -        .  -      ࠢ
"૥" 﫨     , ⮡    ⮡ࠫ?
?
       ⥫쭮 ᬮ५  . 稪 -  .
     -  , - ᪠ .
       宬    ଠ    ⠢    ⮫  ᥭ,
ᠭ⨬஢ ⭠       "૥".    ய樨  뫨  
筮   ᮡ,   쪠   뫠   믮        ᪫⥫쭮
⥫쭮,  뫮       砩  ⠫,    
 ठ    祬  뢠 ᮢ  ୮ .
   "૥" ,   ॣ: "?"    
⢥.
      ஦ ᨫ 横  , 㫠 稫  몫稫
, ⨫ ,     , ஢,    -  
. ⠢ ⭮.
     - ... ?  .
     -   ,    ⠫?
     -  ࢨ , !  -  맭  ॣ.  -    ⠪  譮.  -  
⥫쭮 ⠢ 㤠-    ⮫    ᪫  .  -
  !   ! !
     -    ஡ --... ॢ   - ?
     - ஡... - ⭮ ⬠ ॣ, ᬮ५    㬮.
     -   ࠧ ⥯,    㥬, - ᭨ , - ⠢
। ᮡ    ⠥ 祣-   ᤥ.     ,
  㤠.
     -     ? 筮,   騩,   㤥  
   ⠪ 㪠誥!
       ⢥ ࠧ    ⪨    "ਬ",  騫  
ࠧ  ᨣ⨭,    , ⮬    ⮫  㬥襭
 "૥"   ⠬  -    ࠩ  .  㫮.  
  ᪮稫  쪨  ,  稪  ਪਫ      ⠢
"" ⭮. ⨫ .
     - ᫨   祬- ࠧ, ⠪   横, - ᪠ .
     -    ࠧࠥ...
     -  ࠪ...   ࠤਥ , - -   
. - 쪮 ३ 祭   ᠤ.
      ᨫ   .
     - ! த, 㦥 ⢥⮣.  ᯠ,  ...
       砫.
     - ࠪ  , -  ᪠    .  -  直  ࠧ    -
몭   ᢠ,    ᭮,  宬...  쪮  
... ,    ࠧਢ.
        ⠭.
     - , 祬 "૥"  誨? - ᨫ   .
     - ⠭, - ⬠ . - .
     - , -⠪, ?
     - ⠭, !      .
     -  ᠬ  ࠫ    ⨢,  ᫨    ⥡  
 "૥".
      ⠭,  ஬ ࠦ. .
     -  ...
     稪 ਦ   㡠  ᪨ .
      ⠪ . த  稫,       宦    㬠:
, ᫨ ᫥騬 ⮬ 墠  ᮡ ॣ       
  - ⠬? 祭 ⥫,  , ⠬...
      ... , 砩,  ,  ஥ ᬨ᪨ ࠡ?

                                                          12.05-29.06 2001
                                                                     



                                 

        ,    .
     ୥,      ,      .    ,
筮,  ,  ⠪ -  , ⮡  蠫.  뢠
""... 祬,       -      .      ᥭ
॥, 稩 ⠭, 㦠, 㯨 -   .
     ,  类 砥,  .
     . ,  ਤ . 稭 ᭠砫.
        ࠧ 祢  ॣ, 뢠 ⠪: 襫    -⮭  
ᨤ. 뫮 宫,            ,  ॣ
뤥  ᪫  ,   訫 .  ,   
쥣,    १  ⥫䮭   -   ୮,   ,   १
㣮த . 稪 ᯠ  ,  ⥫䮭   
.   砫        ,      뤥ঠ,  ,
     ⢥.
     ਤ  ॣ  㧪,  ⥬    㦠᭮  嫠,
ᢥ   砥 -   室  ,  㭠    誮  ⮦
ᢥ -, ⢥,  ७  .   ᯥ , 
    ⠫ - 쪮, 訫,      誠  (
ॣ   ⥭),    , ⮡ ப  㯨.
   !     ⮬ 㧭,   ,      
  祣    .      ᮩ,  ⮬        
襭, 쬠 ஭  ᥡ ᫮  ⥭ ஢  
 ஥ ६ ᯮ魮  ⠫    ,    ப  
⠪   ᫥,  ࠢ,  㤠- ᭨,      
ࠫ  .
      . ⨢⠭,  .
     䮭 த . 㣠 襯⮬,      ᢮,
஬  ⥫䮭    ࢠ  㡪.  ୮,  ⠪    ᤨࠫ
᪠   -    ࠧ;        
㯠.
     - ! - ਪ , ॡ ᪮ . - !
     - ०, ? - ⮧ ᪨ .
     - ,  , - 㦥 ભ . - ࣥ ᯨ. ?
     -  , - ᪮窮  ⨫  ⮬  ஢. -    ,
!
     -   ?
     - .
      㤠- .  㧠    ࠧ  뫠  ஬  -
ᥪ㭤 ,  뫮 䨧᪨ ,  ᫮      ࡨ
१ ⭨.   ᮮࠦ,    祬.  ⮬      
諮: !!!
      ⠪  ᥫ,  .
      - ਪ  ⭮.  ᮢ⥫ -   奮.
  㪮⪥, ⠬   த. ᭮  祫.      
,      ᥢ  ࠡ⠫;  祭    ⮣  㦨.
९뢠, 筮,     -  蠫.
     - ? 㬠襤... 蠩,     ࠢ  ?      ...
祬,   ,   ᠬ  ⥡  ॣ  ⥫䮭  ...    㤠
?
      㡪 ࠧ ᬥ.
     -  㪮⪨, 㤠  ? 쪮   ⠬ ᥩ?
     -  "᪮쪮"? -   . - ࠤᮢ,  ?
     - ६ ᪮쪮?
     -  ६! 쥣...
     -  ⭮, 祣  ⠪  ମ.    ਥ  ᫥.
 ?
     - ⨬... !  ?     ३ᮬ  ?  
 㡪! ! !
       ᭮ 믠 ᬥ宬.
     -  , - ᮮ騫  .  -  "",  쬮  .    
  ᪢ ᤠ,  ᫥ - ࠧ  .  ?
     - 筮! !
     -   . !   ᨫ 㡪.
     ஥ ६   ᨤ  蠫  ⪨  㤪.    
孥 ஬ ⮯,   쥩 ᪥  ⥫  ஢.  
ᮢᥬ ,   ⭮    ⮫ 稪.
     -    ਥ, - ᮮ騫  .
     -  ?
     - . 쪮  .
     -   㪮⪨,  ? - ᢥ ॣ,     
祫.
     -  ᠬ...
     -   , - ஢砫 . -  ,       ᫠
    ⠪ 죨...      ᬮ-  ᥭ?  ,
⮡ ⮬...
       ⮦ ࠪ. 㤨- 祬?   ⠬ ⠫  ਤ?
     - .    㯨.  ⥡ 㤠 ?
     -  થ  ࠫ, -  ⨬ ᫮  稪    
㣮    ࠯.    ਤ㬠  祣  襣,  ஬  
᫥  ਬ: 㫥  ⮦ ⠫ .

     १ - ଠ .  ᨮ.
     ⨭  . ,  稬, ᨮ. ࢠ  த    
ࠧ㬭,   ஢७ ६.
      ,   㬠   ,      ॣ  㦥
 ᨫ . ୥, ᫨  ,  ᨫ,  稪 -  .
  - ந, ࠡ⠫,  砫 - 죨. ।
뢠   . 稪 ᮢᥬ ⠫  ᢮  ०,
஡    騭,  室  ⮫쪮    ࠡ      ࠡ,  ⠫
⭠᪮ 让,   窮 ன,      ⪨  
   ⮣  ﭨ    筮  맠.    ᥭ  뤠  
㤨    -  ⥯,  ,  祭  ઠ.   ⥫   㤠-
, ࠧ,   뫮  ,  ६,  .   -
: ࠧ    䫠!
       稪  㦥   塞.    嫥  砩  ,
ᢥ,  ࠢ  ,    ਥ  ,          ⮫쪮
᭨, ᭨,  ࠢ,    . 檮 
- ࠧ饥 ५: ୨ 㯠,   ,  ⮫  ⨭,
 ⮫   ન    ९  쭨,      ⠬,  
५ , 窨  䨭.    㦨  ,  
⭮⥫ , ᨫ  ய஢ , 祬   ᬮ  
ਬ, ⠫  ୮᪨  ᪨    ,  
祬, ᮡ⢥,    㡮ઠ    稫.  ⠫  ࠧࠡ뢠  
ய⨩.   祣  ନ ᬮ? 㨭    த᪮
樨?        ⢠  ᢠ  ⥦  -
⭨   ࢮ 誥, 䮭⠭ । ࠬ⥠஬    ⠭    
஢ - ,  ?  ४ 㦥 宫, ⠪  ண㫪  ०
⮦ ⬥﫠... 㤠   ନ     ᢮?    ⥠?  
?  ࠭?  ...
     -    ᢮, - । . -  થ ᭮.
     - ᭮,   ⠬ 뫮 ᭮?   宫 㦥.
     -   .  ᬮਬ, 롮... ப...  
⠬  ࠡ⠥, 誠 . ᪠, .
     -   ⠢ 室,  .
     -  㤠?  ?  ⮫᪨ 㧥,  ?
     -  ... - 稪  ᨣ 묮.  -  
㬠 襫?  ! 檨 直.   .
     -     ...      .     祣
⠬ ᬮ? ", , ", - ।ࠧ     ४
᫮.
     -   ...
     - ?    ᠬ ?
     - !   ⠪!
     -   ࠢ,  -  ⬠  .  -    ⮫쪮    
ࠡ뢠,    ࠤ .    ᢥ筨, , 
堫 .  訩   ࠡ    ண.
            ⥫    :      ॣ
ᮢᥬ 뫨,  "" ਡ뢠   .   ନ  ⠪  
஧:  "--".    -   ணࠬ,      
, 㬠 㦥  - ᫥  祫  ⠥  ⮫쪮  
祩 , ଠ쭮   ⢥म   .
      ஢ .       ᮩ  ⥭稢
誮  窠   來 㤨,  ᫥    
㫠  -  .  -,    㤥.  -,
ਣ  .  - ᬥ 窨  ⠪  ,
 祣   ⠫ -      ﭭ  ६.  ,
祬, ⮦   - ⨫ த   祫 ।।, 
  室     ,  ᬠਢ.    ,
墠⠫   ,  㬠, 堫  稪,  頫 
뤥 ⤥ .
     -    堫, - ᭨ . -  ?
     -   .
        ஡ -     ஭᪠  墠⪠  ,  
宫쭨  筮  ⮫쪮  ᮫    ஭  (    ,
祬- ᥣ ).  諨  ஭, 㯨     ᮩ,
- 祭, 讪... ਫ, . ⢥, 﫨 
  -  ࠧ  ⮢    ⮢:       ᢮   㪮⪥
᪮  襢 ⠬.  뫨  ⮫,  ࠧਫ.  
᭮ ᪠뢠 , 뢠  ᭨,  ᮢ.    ⮦  
⠫  . ᪠뢠   ⥫쭮,        蠫...
᫥ 쥩 뫪   ॣ ⮦ ⠫    ஢  -
⥫ 墠 ᢮ ந᪨ 宦ﬨ, -  ,  ,
 襪  横 ...  訫.  ⮣ ᯮਫ ᭠砫
 , ⮬  祬-  .  ,    ,  
  ᠬ,  -  祭.
     - ! - 稪  嫮  ᥡ      ⠪,    ⠫  
⯥⮪. -    ࠭  㬠! ꥧ   㭣  -  ⠬  
 ... ﭠ, 㭣᪠.  ! 堫, ?
     - , - 㢥७ ᮣᨫ .      뫠  .  -
祬  ?
     , , । ⨫  ᮡ 㧨.
     -  祣  ⠬  ? -   砬. -    㪮⪥ 
 ᥫ   ᮯ 㡫.
     - - 祣?
     -  .  祭 訥,  ஬. ,  饬,
.   .    ᬮ?
     -  ᪠,  ᪠! - 稪  ।, ப ⠪  
ﭮ ⥫쭮 砫 楬   । ᮬ. -   ⠬,
,  ⢥ .  ᨢ! , 쪨, ...
      ᯨ ।   ਬ୮  ,        
  ⨪,  ⥫   㪠,   ᮢ뢠         -
-쪨,    稫.  㫠, ⮤㫠 ५  
⥫쭮 ⠫ - ⮫.
     - , - ᪠ , -  ᯠ.      ⨬ ᮢ묨
ᠬ  ९⠫, ⠫,   , ... ०,  ?
           ࠧ  ,            :   
।⠢ - த ஬    ᮢ    ६誥,
   .   ᮮࠦ,   祬, ॣ 㦥   
, ஢     祬  ⥯  뢠  筮
⥫  ⥫.
     -    誠,  , - 㡭 , -  ᥩ  ...
     - ᨡ,  ᠬ .  !
      ⮫ ॣ  ਤ  ਪ뫠   .
      - ᮡࠫ  ᢠ  ࠪ 吝    ⮦  ⠫
ᯮ  童.   ⠫  宫  㡪  ᪫誨,
㤠- , - ஭,    㫥.
     -  , - ஡㡭 ॣ - 﫠.
      ᨫ.  . 蠫,   ࠫ    ⨫
,   ॣ 砥  ਯ 묨 㦨. ( ,
稪    箭,   -  ᪫祭.)
     - ᭠ 箭, - ᪠  㤠-   ⥬.  -  ,  
ࠢ ᭠?
     - .
     - ,   ⠪ . ,  ࠢ ?
     -.
     -   ᫨ ...
     - ,   誮 , - 頫 ,  ॣ 譮 .
      㦥 ᭮⥫쭮 ६,    ਤ    
᪨  - 騩 ࢮ   㦠.    ᫥⥫    
  﫮,  ᪮稫  祬 , ⠫, 墠⨫  ⥬ -
殮 ( ,  뫠 ⥫)  ਭ  ਤ  .
      ⮫.
     אַ  , ࠭   ᥡ  ⢥-  
ﭨ,  -  㤮.  祬,    ⠬  !  ,
⮯, ᫮, ॡ 묨 !   ᪠ ⮡    뫮
 祭 訬,  ᪮稫   ⠪  !    
 ᢥ...     .        ⨭!  뫮
,    筮 㡠誥,  㡭 ⪮  㪥   ⥭楬  
㣮  ᯮ    ⥭.  ࠫ, 룭,  ⠫
⪭  ⢠ ⥫, ஬   㯠.  㤮  ᪮稫  
    ࠫ  .
       ⠪    ॣ      ⠫,      ࠫ  
몫⥫.    .    ९﫨.
     -  , ᢮, - 筮 ᪠ , -  祬  ᨫ?!
     - ... ᪮... - ﭭ ⢥⨫ ,      
 ⥫. -  ?
     - ?  ⥡ ᥩ  ""!  "ࠪ᪮"?!
     - 饩...  ⮩,  ... 業⭮. - 稪  ᤥ
।  㪠  ᭨: - ⮡  ⥬  㯨.  
 , - ᡨ稢 ਫ , -    楫 થ஢ , 
।,  쪠  ਪ ਢ.   ᢥ...
     -    ᥩ ᠬ 孥  ᢥ! - , ,  ⠫,
 ⥫    . -          !  -,
...
       ⭮ ७᫨ ࠤ   ஢,  ਢ
 ⢮  ᯮ  . ॣ    ਢ  諠
, ⮡ : "? 祣 譮".  ઠ  ᢮稢 
.  뫨 饤,        冷⮩    䫮
୨.   믨  ,  ᫠      ᯮ.  
訫  .
     - 稩 ...    ?
     -   㧮...
     樤  ௠.  ࠧ諨   ⠬,    ૠ.
 ਫ  .      ⢠  ᢥ⨫    ⥬,
ॡ  蠫 㬠.   ⮫쪮  ,    .

      ᫥騩    㫨  ࠭  ,    ,  ᮢ襭
᭮:  ᠬ  廊 .   㫮        ,
஥ 뫮  ᯮ祭.  - த ⠪:  த  䠫
㣮 ஫,  ⮨ ன    쪮  ,    
த ⠭ 㦠᭮ 吝. ᭮      .  ⭮,
 ⮬   --       뢠  .    饬,
类⭮  ⨢.
      ᨤ  孥,  砩  뫮 ᬮ५  .
     - ண,  ? - 稢 ॡ  뫪, ᨫ  ॣ.
-  . ?
         ᪨.    㤠    ⥫,    
. த 譥 ⮦  뫮  ᫠,  .
     - 蠩, -  ᪠ , -    ...  ஢᪠...
 ?
     - 㤠    ?  -  稪    砬,  -    ࠫ,
୮.   ⠬ த .
     - ?!
     -  ... .
     室   .  ᫥ 譥, 宦,  祣  
.
     - 㭣᪠, - 襫   .  -    뢠:  "㭣᪠
ﭠ". , ,    窥.  ꥧ?
     -  ...  ࠢ   祣,    ᨤ      
६ .
     -    ய.  ७  窨    㦥  ய⨫,
⠫   ,  ᫨ ⮬  ...  祬,    
  㬪 -  ⠬ ࠡ⠥.
     -  ,  ?
     - . ᮢ.      ⠭.  ࠨ  ⥡  ⠪
ਠ?
     - , - 訫-⠪ . -  ࠢ  ய.
       㤠   㤨 .
     - 祣  ? - 몭   ⢥   . -  ਥ.
 ࠧ ⮢ ,    㤥.
     -  祣 ⮢- ? - ஦ .
     - ...  ᥧ. 祡  砫,   ...
     -  ?
     -  䨣?   ⥯.
      ॣ   ६   孥  㤮      ஦
㬪,  ࠧ᫨  訫     .    
⠪, ⮡ ।।, ,  㤠-  ⮣-,   .  
 ,  蠫    :
     -   .
     -   祬? - 訫 .
     - 祬, 祬... .      㣥    室  堫,
ꥧ  , ஢,        롨ࠫ.    
 ᬮ, ᫨ .
     -  祣   ᬠਢ?   ⠪   㬪 㤥...
        ⮫쪮 ભ  ᨫ 㡪.
     -    , -  , 室  . 稪  ⮫쪮
⬠: "譨  㤥".  ᮢ,   ,    ࠧ
뫠  ⮬.  ,  ᫥  ⮣      訫  ,    
ᤥ 祭 ⥫묨        㣠    ᫮.  
ࠧ뫠  嫥    ⠢    १    ⥯  ᮮ㦠
த; ॣ   䮭, ᪨ .      
뫮 㦥 ,   襫  ⠪.        諨  
玲    ⨭ - ࠧ ⢮,   誥
६  த.
       १ ,       ᢮  
.   ⨫ ,  祣 ⠫  宦      堨
᪮.   㪥   ঠ    뫪  ,    㣮  -
 , , 殮 㬪,  ன - ⥪ﭭ 猪.
     -  ⠬? -  ७ ᢥ .
     - ࠦ᪨ . -       ⠪  ਫ    뫪,
᫮ ⥫    誮.
     - 㤠 ⮫쪮?
     - ਣ.  ᪮쪮 ?
     -   ...
     -  ,        訢,  -  쭮  節  .  -
쪮     ࠬ...  ,        !  -  (  
룫㫠  孨.)  ய ⮫    뫪    㢭
,    ६ ᪫.
     - ᥩ, - ।⠢ .
     - , - ⢥⨫ . -   㬠,  "" -   "".
     -   , -  . - 쪮   !    ஧  ⠪.
 ஧.
      室   ᡮ -  祭    稫.  
墠⨫ 㬪, 몠⨫  㫨, 㧨   ஫    १
 㦥 﫨  .
     - ६  म,  -  訫      ,  ⮯⠢  
ਣத ᯨᠭ. -   ᥣ. ॣ!  祣 ⠬  﫨?
 .
     稪  , ⠫  㦪 ﬨ,    㦤
४ 㬡 -  ᪨ ⥭    ᢥ⪮  -    ᫥
६  몠 㪢쭮   .   ४ ᨣ
 -   ᥩ  ⠬    让      ⮣䨥
- 릥쪮 窨.    ᨫ: ", 15 .  
  .  ,  ࠢ. 뢠.  ".
     -  ! -  ⨫  ॣ.  -    !      뫮  
ਯ ᭨: "ࠪ न᪨.  ".
     -    誠!
     -  - " 㦥", - ᪮쪮   ⨢,  ࠢ  .
  . - " ,  ࠢ"... ᭮...  ,  -
   ᢮ ⭨, -   ,  ࠢ?
     -  ࠢ? - ⨬ ᨫ .
     - ! - ॣ থ    .  -    ஦
祫! , , ࠢ쭮 ᫨.       ࠪ,  
४ .
     -   ᥬ,    ⢥, - 蠫 .
     - ...   ⥫䮭?
       .    㬡  ஬,       묨
⥪,  祣    饬    誨    ꥤ
ﬨ.  窨 ⠢ . ॣ  宩  㫥⥫    쪠  
᪮ ᪠ ⭮, 猪 뫪  ,  ஦  㪥.
     - , ? -     ᪨.
     -    , - 騫 .
     -  ஡,  "", ᪨  讪.  㪠.
       ࠧ㫠  .  稢  ᨫ   ᮪.   㫠
ࠢ 窨,  ᯮ  ᢮ ⠪   ⨫ .
     -  , - ᪠ , ᬠਢ ࠤ⭮  
 ᨭ ⪥. -  祬  ?
     -  ? - ஦ .
     - "" -㪮᪨ 砥 -  "    -ᠬ",  -
⠢⥫쭮 ᭨ . -   - ஦... ⨪   ...  
.
     -     ⠪ ,  ᪢, -  ᪠ .  -  
 㧨 .      ,   ,  ⨪  
  .  ⮬, ᫨ "㬪",   த  "㬭".
 宦.
     - 蠩, -  ᪨ ॣ, -   砫   㪮᪨
... ᪠ -! ᥣ ⠫ .
     -  祣 ᪠?
     - ,   ...   -.
     - . 蠩: "맥-맥,    ⠭".  ?
     - ᪠! - ਪ ॣ ⠪ ᯥ譮,   .    ⮫쪮
節:   祣 ...
      砫 : "ࠢ쭮".
        ( ᯥ   ᢮ ᪨),   ⠪    
㬠  ࠢ쭮 ⢥. ,  ⮯.
      ண﫨  " ";  ᪠ 뫨 묨,   
 訫  ਬ⨫    让  ⥢襩  ⢥楩.  冷
 ୠ,  ன   뫠 ᤥ :  "  ".
 ᨥ 砫, 뫮 ,  ॣ ஭ ⨬ ᫮  ⥯
஬ 頫 த᪨ 㦡.
     - ணᨢ ॡ!   ࠢ쭮  ᠫ,  -  ਫ  ,
  ஥     㪥  뫪. -  ,  ࠬ,  
.
     -   祬  ? - 㤨 .
     -   祬? ᠭ ... 㤠 ,  , , 㤠...
     -  祬 ⥡ -  㣮?
     -  ᥬ! - ॣ ᥫ  ᢮  쪠. - ᪨ ⨫,
 , ⠪  ⠫. ᪨  誨,    ⠪  
.
     -  ⠪  "",   ⢮... - ஢砫  .  -    稬,
 ⢮  ⮦  .
     -  ! -    . -  -    .
 ࠩ    㦪  ५.    ⢮    㫨  
室. ,     ࠧન.  ,  祬  ?
  .
     -  , , ⥡  ᪨...
     - ,   ᪠! - ॣ 頫 . -  -    ⮭
.  -   襬 祫 .
     -  ? - ᨫ .
     - ? - ॣ   㬠   襫:  -  ,  
 宬 祫 !
     ॣ -⠪ ६.    ⮦,  ਧ,      祭-
,  ⮡    -   ⠪      室.  
    㣠,  祬-  몠 㦨 
 ⪭, ࠧ ,       ᫮.
,     誮,   뫠 ⨭ 楢 "Pudhys" -
⮯業 娯  , ࠭  .  ୨  檮,  
⮨   ⠢,     த⥫  ਭ  :  "몫
ᥩ   ⮢!" ,    -  -⠪ ⮥,    
ࠢ   , ⮥ ,    .   ॣ-
祣 ?  ᫮ ᪠,   ࠫ  "㤨"   
 뫨 訥,  묨  । த 櫠୮  ଠ
 ⠪   ⠫.  檨   ஢ 業 㫨  ࠧ  ⠪
   "Rammstein"  ⨪  "Lacrimosa",    ਪ  
 﫠,    ⮦ 﫠,  祣,   ᯮਫ,   ࠫ.
,    ࠭⥩  ਭ᫠              
⥫㧨.    饬,    ,  祣  த  ,  -      
樨,   ᥢ  ७...  饬,  ⮫    
⥬,  - 㬠   ᠬ ࠢ     ந᫨
 ᫮.
     த  窥  뫮  ,  㤠    ᥬ.    㫪
嫮㫨, ⮣ 롨 ᨭ   ஢,  窠  㫠
।  ᥬ ⠭.   쥩 砫 ᠦ  ,  
᪮ ⠫  த. 稪   ਦ   㦪, 
⮦ 㫨   ஭.  ᭨  .  뫮  મ,  
 ⠫  ᮬ. ॣ - 襯⠫   ,   ,
 ᥣ 뢠 ᫥ ᪮쪨 뫮,  ஡   ࠧ諥.
 ᫥  訩 ⠭  -    ६    ᨦ,  믠.
   ,   㫠,  ⠪,  .  㬠  .
 ⠭  "⮯㧪",       뢠  .    
ᥩ.  ᮭ ࣠   拉      -    ஡騥    ,
५᪨   ᥫ    ᨢ訬  묨  ࠬ,    ⥯栬  
뢪  ୨ ,  ୥騬 浪,   ᮮ⢥⢥
 ⨬ ⥪  ᫨   .
      ࠫ ᥭ ୠ. , ᫨ ண ࠧ,      
 ᥭ.   ⮬ : " 祣   ⠪ ५?     
ନ, ,  ⮬    뫮?" - "祬  뫮? 뫮. 쪮  
    ".    ,  ,  -    ।  ,   
ࠫ쭮 ୮  ᥭ    ⠥  "",        
⠥   - ࠢ쭮. ⮬   ࠧ.      뫨
 ,  ᫥ -  -  ⮫쪮   ⢨  .  
   ᭠.       ,          -...
ࠤ,  . , ⮬    㫨,    ⥯    ,
 㡫 .  㭤ன  ࠢ -  ࠩ  ᥭ  
,  ઠ. ᫨  ᠬ ᬮ -   ঠ  
﫨    ᨫ - ᭮, ⮥, , ஥...
      ᮡ⢥, 祣      ਪ⨫?     ᢮
㪮⪥  ᨤ? , ࠧ ⠪ ?       
ਥ, ᪠,   ᤠ  ࠧ -  .    ?  
 ⠬ ᯥ ᤠ    ?       
ᥭ?   ,   ᥭ,  ? ⭮.    
⠫ ⠪ ⥫ ᫥   "襪"  祣?   ᨫ
   稪.   .  稪  ⮦    稪.  
᫥ - ॠ ଠ쭮. 뫠   ஡⮬, 䨣-     ⠪
஢ ...  祬,  祬,    ॣ      ࠩ  
  㢥७.  ᬥ ᢮  ࠦ      ⥪;  ,
⠫ , .   ,   ࠫ쭮 ஭ ,
쭮    ,  ९ -      孥  祣
 ᪮ ?    騬,  襫    ⠬  묨,  廊,
ࢨ誨 ᯮ ,  ⠪... ⥫ 뫮    㬪 ,   
ᯨ,  ⮦  ᪭: 窠,   - ࠧ  뫮,  
㤮⢠  .  ,  , .
      , 訫  , ᭮     ࠧࢭ砫.      ᠬ
    ।,   ᮣᨫ.      .  
ਥ堫...   , 祬 ਥ堫!  - ਥ堫 ஢. ,
 稬.     , ࠤ   ࠫ 祫
  㪮⪨ ਥ?   न.
     , 㡨 ६   ᨫ, ᯮᮡ⥩   ⥯  ﭥ,  
ਡ뫨  㭣,   ᯠ ᢮    -        ᥡ
譨 ᨤ.      ᠬ,    .      
⨫   ⠭樨,  頫.     த,  
 ࠧ  㧭,     .
     - ,   ! - 㤨 . -   ᪠,   ஥.
     -   ⢥.  , ᯥࢠ  ⥡, ⮬     ᯥࢠ  
? ६ ?
     - ६  㣮 . 㤠 ய?   設. 祥
﫨?
        ࠢ쭮  ⥫쭮 嫮  㬪.
       ஢:
     -   祬   ⠫? ।!
     設,   ,    ᠦ᪨  "䨪".  
.     ,  稪  ⮦  ஡      
.     -   易. -    
᪮稫 , 吝 - .   ⨫  - ,
  祣. 뢠.    諨    ,    뫠    
ࠧ稢,    ᨤ 設 㫠  㦥  㪠  㪮  -
﫠 ⭨, ⨫ 㪠 ᢨ   ண     
騫  ⭮ ⥪,   ⢥   .
     - ,  㬠 , -  ࠭, ਣਢ .  -
⮬ , ⥯   ᮡ  室,  ᥩ   ᥡ.
     - , ୮,  .
     - ,  ࠧ 室... 祬,   ⠪.  ᥬ
  ⥯ 뫠  ᭥,     뫢  ࠧ㫠,  ᪮쪮
⮢ ⮯,     㤨  ,    ஬৫.  
ᨢ    , "ਫ⮢" ,   ᯠ᫨.  
⮬  ࠦ.
     - ?
     - ਦ஬.    "誠",  ⠬,    室  㭭
஡, 諮  ⠪ ஧ - .
     -    ⠬ 室? -  ᢥ .
     -  ᪮쪮 , ⮫쪮  室.  ᮢ ᫨,   
   .  ᥩ ய 㤠,  拉,  ⬥⨬...
   ⠬ 窮  .
     ਬ୮ १    ண  ᤥ  ।  ,    ।
稫  ᪨ ᮢ.
     - ,       "⠫",  -  ப஢  .  -    ⠬
⠭  㤥, ࠧ    - ।.  ⮢?  
   ?   ᪮ , ⠬ .
     -  㠫⮢ ⠬ ?
     - .  ᥧ.
     - -쪨!  ⠭. ࠫ  .  ⪠.
     - 蠩,    ? - ᨫ 稪, .  -    
⮦ 㬠 㢮. , , ॢ誨 ண...   ,
, ⮢ ?
     - .
     - ...   筮?      .   砬:
     -  祣  ?  ,  ᪠뢠.      .    
࠭⮬  樮  ⠢.   ࠭   ࠡ⠫,
    죨  ଠ.  ⥡ ࠧ ?
     -  ᫥ - 襥? .
     - ...  祬, , ⠢ ⥫䮭.  ,  . ,
㫨!
       襫  設.
     室   ⠫    ,          ४  -
⮭ 㭪      ⨭ਠ쭮  ⨫.      
諨 -   ࠧ⮣ 樠.  㦥 ,  
 룫, ⠪      .  ᥭ  ४  ᢥ  룫拉
ன, ਣ來  ᮢ襭 ॠ쭮,   㣮 .  直
ࠧ ஢  ⮣  ⠥  ᯫ.
       ண  宫,      ᨢ    㦥
室.    饫  몫⥫.    ,  ᢥ   
⮭஢ 㭭, ஡    ⮫  ᪠.    쭥    
⮫  㦥  ⠫. 㫮 宫.
     - 蠩, - ᨫ   ॣ. -  祣    ⠪ 宫  
  ६, ?  㣨  ࠧ ⠪ ?
     - ,  , - ﭭ ⢥⨫ ,      .  -
  ⠪  ᨨ.  ,    . , 筮,  
   -  ,  બ,  ⮡ ⮫쪮, ⠪   .
,  ⠪ ࠭ ⥬ 㭭,      
, ⮬ -  - .    室  .  ,  直
, ४ 冷,  ,    ࠦ... ,  
 . ⮢  -  ࠧ ਫ 砫, ⮡  !  
  ⮩, -   ,  -    ।,      ண.  
"ਫ⮢"  , ᬮ,   .
         -   㯮    ࠧ:    
ய ( ᫨  "७",  த  ⮩).      
  ... , 祬,    㭣᪮  ⮩ ?
                   ᪮쪨   
ࠧ.       ,  ⠬  ⮫쪮  ᯥ
    樮.    㣠檨 -  .
      ࠫ  ᫠,     業  ᨨ  -  
५ ࠧ梥⭠ .  諨  "ਫ⮢",  
묨 ⠫⠬  "⮢"     堫    "୮",  ⥭
ண,  ⮩ ஬    ⠫,  ᢥ⨫  
஦ࠬ ᫮ ᥢ୮ ﭨ.   ⨫.
     - ஢! - ᪠ . - ᥬ    ᫥ .
     -  , - ⮧ . -  㦥 﫮.     
室,   ৭! 諨 ,   "" .
         ""    "㨭"  -  堮᪨  ஬
  (  ਫ  ᠬ    ᥡ)    ঠ  
"誥",        ⮫    ⥭  ਭ  ᠬ  㤫   
  .  ५  ⢨⥫쭮  뫮  饥,      
᫥ 믨.  ⮩ ᫨  諨 - ६,    
ॠ஢  -     㫨,    㦥  ᯠ  㬪,
 뫪 "୮᪮"  ⠪稪,  ࠧ,  줠    
থ⢥ 設   ⨫.      ᥩ  頫
ᨫ쭠  -  ,    ⮯뢠 .
     -  訩  ,  -  㢠⥫쭮  ᪠  ,  ࠧ뢠  ᢮
⠪稪  ᢥ.  뫨   ᫮   ⮣  ,    
㯨 ண ,  ⮣      筮  砫    拉  
஭.
     -  ! - 몭 .  -  -    ⨫஢.  ⮪
, 筮, ,   㭤.
     ᫥ ⠭ ᤥ  " ⨪". ᢥ祭 ᢥ
  ᪨ 栫   ᢮.   ᯮ  
  ⠫ ᯠ뢠 ஢. ਫ  -  ࠧ.  믨.
 窮  ,  த. ਫ 楤.
     -  , - ᪠  ॣ, -      ᮢᥬ    ॢ
.   ,  ... ⠫. 祣  﫮.
     - , - 娤 ᬥ , - ᮢᥬ 祣.   ,  
 ...
     - ,           !  -  堫  㪠  .  -  
㬠:  ᨤ  ⠪   ⮣ ,   -...
 祭. ᫨       ࠧ  -      
ᠬ 㤥.
     -  .       ⠪  -    ⥡    ⠫  
⫨.
     -  , ᢥ  ᭥? -  ᯮ 稪.
     - , ⮫쪮 ᫨  ᠬ , - ᯮ    .  -    ,
,  ᮡ ᢥ . ᫨ ,  אַ ᥩ  .  ?
 ⮬. ,  祬 ... , .     ᪠  ⥫.    
⠪ 誠-ᮢ, ਭ.   ⮬        
 㯯 ⨪᭨.  ࠧࠫ . 쪠 -    㤭
- 뢥  ,   १    ਫ,  ࠫ  
થ, 栯   㢮  . , ⢥, , ⡨... 
饬,  㧨   , ᥫ  ᫠   ...  뫮!
     -   祣?
     -    ᫥  客 ⮫ ५.
      뫮 ᮡࠫ ⮣஢,    ,  
 .
     - ,   ।०, -  㤮⢨ ⬥⨫ .  -  
뫮 ᭠㦨.  ⥯?  㤠,      .    -  த
ਤ稪...
     - . - ᠬ ࠧ, - न ભ㫠 .
     - , 䮭ਪ 쬨.
      㫠, 﫠, 﫠  諠.  -    ⮬    
 㪭 襪.  - ࠧ 嫨.
     -  , -  ᪠ .
     -  , -  .
     -   祣  稫, - ஡ମ⠫ 稪.
     -    ᤥ? , , ࠧ.
      ᨤ  . ⮬  .  ⮬  .    
  ⠫  室,    諮  㦥    ⭠  
,       㫠.
     -   ? - 㤨 . -   ⠬ ? ! !
     ஥ ६   .   﫮    ,      ⮫쪮.
⢥  뫮.  ॣ㫨, ⠢ ⠪   ࠢ    ⮬
ࠢ, 㤠 諠  .
      ﬨ 稭 㧪  室    ﭤ  ᢨ  
⠫⮢, ᫮ ᢥ ᢥᨫ ஬ ᠦ      묨
ﬨ.   墠⠫ , ⮡ ࠧ ,  諨  쪮
 ᢥ⨫ 䮭ਪ. ⢥⢫ ᫨    뫨,    ⪨,    
砫 㯨.   ⨫ ᪮쪮 ⪮,     
    㦨.   ⪭㫨   ⥭   
﫨,    .   뫮 ⥫쭮 㤠.
     - ⥭, - 㯮 ᪠ ॣ  㫪 ᣫ.  ॣ㫨.
     -   -? ⢥⮬  뫮 砭.
           ஬, ந ६  㬠,
ᮡࠫ, 﫨 ᥡ  㪨  ࠧࠡ⠫  ᪮.   饬,  砫
 - ⢮.  ,  䨣 ! 砫   ࠫ
  㣠.  ᫥ ࠫ,  ਯ. ⢥,    .
 䮭ਪ ᪠, ⫨ 墠뢠   ⥬    䨧  
㣮,  祣 ,   ⪥  ,  祬  ⢥.  
  稪: 祬, ,  ⨫    ?  (
, 嬥 ᮢᥬ 㬠  .)   ⨫  楬    ᪠  
맠     ஭.        砫,  宫筮
ࠧ뢠 ⥭,    뤮嫨, ᯮ ᪠:
     -   ਤ ᪠. -  㤠.
        ᬮ५  .
     - , 砩, - ॡ , -  ⥡  .  -⠪
 ࠡ⠥,  㫪  ...  ?!
     - 㤠  ? - ࠧ  㪠  .  -  㫠  㤠-.
 . ᫨  㡨,   த...    
⠪!  ,   . ᫨     ,    த  
ਤ.   室 室.
     -  ᫥ 㫥.
     -  ,   室 㫠? - । ०.
      ਬ, ॢਢ  .
     - 祬? - ᢥ .
     - ,  ⠫...  ண  㫠...    祬!
     - 쪮   䮭ਪ? - ࢠ  .
     -.
     - ,   㯯   ࠧ. 饬 ...
     -  ? - ᨫ 稪.
     - , ... - 筮 ஡ମ⠫ 㬪. - ! 祬-  
 諠...  饬, 饬. ⮬ 㤥 㬠,    .  .
.   ?
     - , - ᪠ .
     窮-窮  㫨 ⭮.
     -  ᢥ   , -  ᪠  ,  㯠뢠  㬪.  -  
㤨?   , , ন. -      誮쭮
.
     -   䫮 , - ᪠ 稪, - ... ...  ...
騩.
     - , , -  ,  室      ᢮  㬪.  -  
⮫쪮 ⠬  祭-    堡      -  ⥭  
... ᫨ 祣 ⠪  ⮬ - ᠬ !   ३  
 ?
     - ?
     - ! "..."
     -   , ᢮   ᠬ.  ३ .
     -  .
      諨   ⮢,     ॣࠤ  ⥭.  
뫨 㢥७,   ᡨ   -  ਤ  -  ,
-    室  뫮.
     -     室-?  -    ६    ᨫ    
ᬮ५   㣠.

     ,        㦪  ࠫ.  ਪ  ᢥ⨫    
஢, 墠뢠  ⥬   ४襭 .    
, 뫮 ⥫쭮 ᭮,
     - ! - ஢ .
     -  ,     ࠧ? -   ᨫ ०.
     - , .   ப .
     -   ⥫쭮    ࠢ쭮 ᢥ -      
६ אַ 諨... -  ࠢ 窨, ਡ  ⥭    
㯮  ⠫  ᬠਢ.  ஥  ६      砭  
१.
     -   ⠬, ᠭ?
     - ⥭  ⥭, - ⢥⨫ . -  ᫥ .
     - ⥭  , - 䨫᪨ ᪠ .
     -     ,    -  !
     -   㬭 .   뫮. -  蠫  ?  .
     ॡࠫ   㤠 諨.  饬 .
     - ⮣   , ⮡  㤠! - ﬨ . -   
  ⥫ . 类 뢠,    ⮡    ⠪,    
蠣...    ᬮ.  쪮  ⥯  ᥬ  ঠ  ,   -
।।  ஢, -  ᥩ ࠧ .
     - ... !
      ᪨    祣.      ᢥ⮬,    ,  室
  .      ப ਤ 
ᯮ ⤮.  ᬮ५     ᢨ    㬫:
,  㦤   㦥    .  ...  
 ᯥ ,    ᮢ  .
     稪  砫 १  न 쥧.
     -  室? - 砫 , ᪠  . -     ஢,
 - ஢!   - ਪ! 㤠   ?
      﫮 ⡨. ⢮,   ⮦ .
     - , 祣 , -  ⮣ . -   த.
ᥫ ९,     .    ⤮孥,    .  
. 쪮    ᮡ ஢?
     ,     㬪    ⠢    .  쪮  
墠⨫ ᢮,    ⥫      .  ᯠ
᪠. த⮢  -    :      襭,  㫪
嫥, ᪮쪮- 祪 ⠩᪮  ,  㯠  쮭  㡨  
 뫮 .  - .
       ࠧ ⫮  ஭:
     -  ࠧॢ ,    窨 .      ,    ⠪
. , ࠢ,  ᢥ ࠧ.
     -  , - ᭨室⥫쭮 ᨫ , ᪨ , - ⮡ 
  .
     -     祣 ᮣ॥, - ᪥᪨ 몭 稪.
      ⮯騫 .
     -   ,  㦪 ᪨.   "",    ⮣ 
ᮧ, ⮡   ⮫쪮  ਪ...  ,  ਪ    
஢     砩 ਢ.   ஢ਬ.
      饫 誮. ᪮稫 .
     - , , - ॡ 㬪. -    룮ࠥ.
     - 祣,    .   ண  ࠢ  宦.
     - ⭮, ᪮쪮   ᨤ.  ᢥ.
     - , ,  筮,  ,  -  蠫  ,  -        
- 㬠? ,  ,   ?
      㬮.
     -   , - 㢥७ ᪠ 稪.  ⠭
  .   襭,      㫨
.
     㦤   - ⨥ ⭮.  ୮,  ᯥ  
⮬ 室 - .  㦤    ⠪,   ᥩ,
   ࠣ.  ⢥  뢠 મ .    
, , ⮦      ࠬ    ᢮  㦪.  ࠫ  
ࠧ,  - ᪠. ,     誮,    
ﬨ ⮦ 嫥  ନ,    -  .  筮
 뫨  ᮫  -   த த   뫮    ⠪  
.  設⢮    訫, 室  諨    
  ⪮ ஢.   ᥣ    ᢥ    室.  
  ,  ⮣    뫮  ࠧ,      㡮  
饩 . 뫮    ᥡ - ⪮  ᭮        
६ 譮, ࠦ ᮢ ᠬ ࠧ  ⨭,  ।
⠪,    ﬨ   ᪠  ,  ࠧ  ,
 , 䮭ਪ    ᠭ.        ⢥.      뫠
 쬠  㡨.  , 뫮 쭮 ,      
६ 祭 宫.   諨, 뫮  祣,  ⮨ ⠭,
 宫 稭   訢    㪠.      ⠫
뢠,   ஢    ᯠ쭨   .    
,  -  ,  ६ 室 - ᮢᥬ 㣮.
     騥  ᪮쪮  ᮢ      ᫨      ᪮砥
㦤   㭭. ᪮쪮  ࠧ    蠫    饩
,  直 ࠧ   뢠.  ⠫   
 ,    直  ࠧ  ᡨ,  ᫮  ⥭      ᠬ  
.  㦥 祣   ᮮࠦ    ⮫쪮  堭᪨  ⠢
.  㬠 , ᫨ ࠧ.  쪮    ५  ⠪,  
ᥩ   ᪠ -    拉  .     訫
ᤥ 让 ਢ       童,  ᮡ    ६⥫쭮
⥫ ।.
         .   ⠪  ᪠   ࠭,
        ᠬ  ६    ᮬ  -     
ந襤襣 뫮  ᠬ ,     ⮫쪮  ਣ१.  ⮬  
ࠢ ᢮ ᯮ,  ⠪   諨   .
      ᥫ  , ⠢  ⮫쪮    ᢥ    
  ਭ﫨  .  ,  ६ ᢮ 㦤  ५
 쪨  (⠬,  ,      ⠭),    
,  ࠫ  㦪. ᪨⨫  (稫   ᠬ 
), ⮬  ᭮  ய⨫  ࠬ        ⥯  
砫.   ॣ ⠫ ᨣ -         
 楫  ௥.   ⫠    ᢥ  ᢥ,  ᫮  
堫,  祣   - 롪  ॠ.
     -  , -  ⮣  .  -    ᯠ,    .  
䮭.
      ᮣ᭮     䮭ਪ,    ॣ  
.
     - .   ⠬?  ९㫨: "?"
     -  ⠬. - ॣ ࠧ 㪮 ⠡    㪠    㡨
२.  㫨 襨, ᬠਢ  ⥬.    ᪮쪮    
騫 , 祣  㢨.    䮭ਪ  ⮫  ᠫ  
஬ . ⥭  ⥭.
     -  ⠬ , - 뤮 .  .
     -   ...   ஥...
     - .
     - !  ⠬? - ਪ  直 砩  .    ⠫  
᢮ . - 뫥,  ⥡ !
      娪. , ,  ⪫.
     -   ⠬ .
     -  ஢. -  ॣ    ᮬ  砫  ,  ࠫ
䮭ਪ, ⠫  ࠢ  ⥬.  ᪮稫:
     -   ⮡!
          ⢮ . -  ⠪  ஡  
ᯨ,     㫮 宫,  襢㫨  뫪. 
 , ⮡ ਪ,   ᯥ: 䮭ਪ   㪥  稪  
ண  㯠,   ⠫  ⥭,      㧪  ࠭⢥
 ਤ 㫠 ᮢ.  ᨫ   ,    -  
. 稪 㦥 ,   ⡨,  㤠  ⥬. 
뫮 譮  㪮,  ஬  㣠    ⥭  .  -
⥬ 䨣  㫠  ,  쪭㫠    ᢥ⮢  㣥  -  
⮫쪮  ᯥ,     饣,  -          .
஥ ६  ஫  , ⮬   稫  㤠    ,  
ண   墠⨫ 堭,   ⨢  ࢠ    祧  
⥬. - ஬砫 ᫥   -      ᯥ  ਪ  
㪠, ⮡  ,   ,  㯨,  㯨 設.
     -   뫮?
      ਭ 稪.    ⢥⨫.  , 
⥭쥬  .   ⠫   .
     -   ?
           .  -  ࠫ  䮭ਪ.   稪
⫨  ᯨ  ᯨ窮    -  ᪠    .    
ᤠ   堫 㪮.
     - ,  !
      㫨    ᥭ 㤨  砭   ᯨ.
     - 廊 - !
        ਤ   ᠬ  ᨤ ,     
।, ⮫쪮 ६     㭣᪮  릥  .
ਪ ᢥ⨫     ࠦ  ⥪誠 窮;  ਫ
   ᮢ. ,  ᨤ,   誮-⪮,
㤮  ⮩.   訫, ⮫쪮      
 堫:   .
     -  祣  窠? -  ᨫ  ,    砭.  -  
﫨?
      ⠫ .
     - 吝 ,   , - ᪠ .  -    㬠,    ⠪
㤥 .
     -  ⥡  ଠ쭮? -   ᨫ  稪,  ⨫  
⢥७쪨     . -  訢 ⥡... --...  祣
宣  ᤥ?
     -        ⠪?  -      ᪠      
ᮥ  . - 㤠 﫨?   ?
     ,  , ⠫ , 祢,  ࠧ  ⢥  
  .
     - ३ ᥣ - ᯥ-⥫, - ⢥⨫    .    
 ᫥ ᫮  ॢ㦤,   ⮦        裡,  窨
ᡨ ,   ᢥઠ,  த  訫    砫    
஭. -   頥  樠쭮, ⠪ , ,   
室 ...
     -  ⥫    ࠫ, - 筮 ᪠ .
      ᫥ 節 - - 㬠,    .      
ࠧ  誮 ⮢  ᠡ,     ⮫쪮    㧠
㭨᪨    ᠬ.      ,        ⭮,   
⢥,   ,  - ,  ⥫.
      ࠢ 窨.
     - , ,    ᨮ,      ᯥ  -  筮
⥫.
     -  祣  ? - 冷 ᮢ .
     -   ᭠殮?
     -  ,  稬, ⮦  ᭠殮.  ,   稬,  
 ᨮ. ᮢ !
      㦥  砫.   ⮬,  ६  宫    
   㫪 룠  ⥭  ⥭, ,  
-  ९.  騫.
     -   ,   ᪠.
     㯨 設.   㫠  ᮬ.  﫠      訥,
㢥祭 ⥪ .
     - 稪, -  ᪠ , -    ᥬ .      
᪠...  ⥫...
     -    , 室    ᥡ,  -  ⠫  ᯮ  
稪. 㪠        .  -    ?  -  
⨫  ⠫ ᯠ뢠 讪. -  ...  ᥩ...  ,  
 ... 栭, ⠭ !
     -  ,   ᯥࢠ ᪠,  뫮.    ...
     -   , -  ᪠   㬮.   㬮.
     -  ? - ᨫ .
     - 襫.
      몭,     ,  প,  襫 
 ᥪ:  ஥ 뫨  㡨⢥  쥧.      稢
⭮ ᯥ⠭ 뫪.
     - -, -  ᪠ . -       ...  ,
஥! ন  ਤ. ⮡     ய! 쬨 ⠬ 
㬪    ᠭ.  , -  ᭮    ,  -  
᪠뢠.  祣  ய᪠.
     ᪠          ६.    ᫨    -  
ய⨫,  ⨭  ᮢ뢠    ⭠.  ᫨  :  
-   ࠡ⠫   ⨯.      ᨫ    
ਥ,  㤠-  த    㭣᪮  ,  
⠫쭮   㦥  ᥫ. 頫,   㤥      
஭, ⮫쪮     ⢠,   ᠬ 㫨
 㭣,   ਫ ᢮ 蠬 - ⠪ 㤠   .
     -   ᪮ 뫨,   ,  -  ਫ  .  -    
⪭㫨  - ࠭  ᫥.    த    㪮᪠  -
ﭪ,  ⠪ 祥, 㣨  ࠭: ⠬   ६    
 .  - 뫮  . ⠫      ᮯ    
⪭㫨... ,  饬,  ᯥࢠ  㬠,        ,
⮬ -   - த ࣠, ⮫쪮  ,  ⮬ 﫨: .
... , ⠬ .
     - ? - ९ . -  ?
     - ஦. , ண -, 모, ⮤...    
⮬  ࠧ.  ⠬   㬠    諨,  ,  -
 ⥫ࠬ    ᯥ ⡨. ,  ࠢ,  ᥩ  
 䨭஢,  頫 ᫠ 祫.    ⮬...  ⮬  
諨.  ᯥࢠ 訫,      -     ਥ堫,
 室. ᨤ  ,  ਫ,      誠  (    
誠 뫠) ⢥  ⠪  ஭  㪠  ࠧ᭨...    
祬.
     -   ਫ, - 몭 .  ண㫠  㫠  .
     -     㣮  ਫ,  -  ஦騬  ᮬ  ᪠
. -   ...   ⠪ ,       ப  
嫮㫠.  ᪠, ⮡    ਫ, ⮬     ࠢ
   .      㦥  ⥫ࠬ ᫠,
, , , ⨫  - .   ⠪ 뢠. 
 ᫨  ,  ࠢ ⠪ 뢠 - 묮  ॣ  -
ண ⮣,   㦠,  ᮮ, 㤠 ,  
   -   ४,   .  ⠬ - -ᢨ.   ,  ,
室,  ,  ...   -,  稬, 
५ . ,  ५,  - ⠪,  .    ᠬ  ,
   誮 室. , 㭠,   ⠪   ⨫,    
誨   뫮.  - ⠪ ,  ,  ...  ,  
⠪.
     -  ?
     -    ᪠,  ...        ,  
ॡ  祬-.    -祫.      -    ३
ந諨,  ? ...
     -  ?
     -  祣. 諠 ,  箭. ,  ⮬      
  த 멤.   ᨫ ,  祬  ,    ᪠,
  ६.  ⢥㫠, 稢 -  . 室 孨  堫.
   㫠, ,  ࣠    㤥,      :
" ࣠?"  ᪠뢠,     ᬥ  﫨,  ,  ,
ᯨ,   㭤  . -  룭㫠  ᮬ,  ࠢ
窨    ᯮ 冷. - 祣  , ।⠢?
室  - , , ਥ -     ᥤ    
,  㫨    .        ᠬ       ,
, 讥 ⠪,          줮,  ⠬  -
⥮ 㯠.  祣        ⠫.        ᯠ  
᫥ ⮦  ᥡ  室.  ,      -    
ࠤ.    㦨 . ⮬   ᠬ    ⠫.
 १  -  ⮣ 㦥   த  ਥ堫  -        
᪠, ⮡ ... ,  ...  㬮.
     -  - ? - 筮 ᨫ . - ?   ⥡ ?
     -    ⢮ਫ - 襥.     ॣ.  -  ⮣
 - 㦠᭮  .   ᭨ .
     -  ,    ?
     - , .  ࠧ   㧭.   룮 ⠪,   
㡭 ᮣ ந 㤭.
     -   ! "㡭 ᮣ"...
     -   ⭮,   ⠪  ࠧ 易.
     -   ᮣᨫ  , - ⮦ .
     - ... -  﫠. -     ᭥ ᤥ.  ᮮࠦ,
 ... ,     ,  . , 뢠  ⠪:  
  ᭥  -  ,    ⠬      室  ᭥.  
, -᫮. ⢥⨫ : "", 﫠    ࠡ  -  
   ᥧ    -  諠 뢠  
 ਪ.  ⮬ த  ਥ堫, 㦥 㬠,  ⠪   ,  
.   諠  㣮, ⠬  . ,    -  
⥭ ...
     - !!! -  থ  砫  㬪.  -      ਫ  ,
ਫ,    ਫ!    㤨,  ,   , ⮡
 ⠪   室 㤨!  .,.
     - ⮩, 㣮, - ᠤ  . - -  쥧.    
, ⥭ ,   ,  ᫨   ,        
  -... , ,    ⢮!
     -   ७, - ࠢ  .
     -  ࠧ! - ⬠ .  -        ,    
? -  ⠫ . - .     ᥡ?
       砬:
     -  ⠪, ᮪. ᥣ  ୮.      ଠ  ⠪?
 㧪,  -.
     - ਬ?
     -  ,  ᠬ  - ,       믠.
    ⥬ ⠪ ?  ,  饬.  ... , 
,  饬,  ᪠뢠  砥.
      ॣ㫨.
     - 祬   ? - ᨫ 㬪.
     - ⮬ , - ᪠,  १, . -  १,   ਬ.
     - 祬    ? -    ࠢ  த    
㤠訩 ᠭ. - ⭮,   ᠬ ਤ㬠,     
,        堫.  ᫨      ,  
襫...      䮬?
     - , - 頫  稪.        㦥  㢥७
ঠ  ᢮ 㪠.
     -  祣?  뢠.        ?      
       -      ଠ    ᢮  㦨
⠭, -  祣   .  ⮬,  ᫨    ⠪
,  襫, 祣   ⮣    ?
       ᬠਢ   , ᥬ  ।, ⠪ , 
 ⠫   ᥡ.
     - , -  ᪠ . -   㢥७,  ,  -,  
-   .

      ᫮ ࣫     -  ।⭮  㦤,
饭  㯮஬.   ,       .
 砫   .  ᨤ  ,  㪫  砩,
 ५ ,   㦪      㪨,    ⥯    쪨
⪠ 嫥뢠 ⥯ 砩.    ࠧ.
         ਫ  ࠧ  -    쭮  ⪮    ᪠  
㪫뢠   ᮡ.    ⢨⥫쭮    祬-  ९
"ਫﭠ" ᮫.  -  騩   뫮  , 
 㣮: 祬  㭣᪠ , 祬   襫栬  ⠪
ࠢ?     ⥫      .  ᫨      
ﭭ ... ᮬ⥫쭮, 筮,  祬    .    ࠫ
 ⢮,      ࠩ,   ⥯  (  ᬥ᪮,
ਬ).   ப - ᪠,       
ࠫ  ᪠  फ᪮ .         ࠫ
.     :   ᨨ,  襬 .  㭣᪠  ⮬
᫥ 祬    ,  筮,  .   ᪠...
뫠 ⠪  -    ⨫  ᮡ,    ࠫ  
㤠 ⮫쪮 १ ᪮쪮 ,  ਤ     室.  
ᯮ  ᪠. ﭠ ᮯ, ", ⮤"...  ...
! 㭣᪠   ⮦ ﭠ.   쭨  ?  
,   ?
       ⢮,        稭  墠뢠  .  ⥧
   ॠ쭮.  ᠬ , 祬  ?   ,
쪨 - ப ப⮬,  ﭭ ᮢ  ⥬
 祭 ᥣ , ,  , 뢠  ७.  ,  ᫨  
㡨  ⠭ - ਮ? ,   
饩, ⮣     -   室  譥  ⥯,
  ॣ 宫쭨. , -,   ,      ਭ樯
ࠡ⠥ ⠭ 襫楢,  -,  ⭮,   ,  
"ॣ".  筨      ,  ,  ,  -  
⥯.  孨 ਤ ... ,    ⠪  室,
䨫...
       節.  ⮢  䠭⨪!    ᯥ        ᫥
த㬠,   㦥 祩 㣨 ᫠. ,  ࠢ,  ,   -
 ࠧ?  뫮 롨 .  த 頫,    
ঠ-ঠ   ,      頫.
       ⥫.
     - ஡㥬 - , - ᪠      .  -
 ᫨  롥६,   - ﭥ,   ⮬    ᪠
.  , ⠪ . , । ⥬  ,  ...
筥, .  ⢮,  .    頫  "ঠ"
. ,    ⠪ 㣭㫨,       祪.  
᪠ 㭭 ,  ࠧ  쥣-⢥⮣ ।.
     -  㣮 ।, -  ⮧ . -  .
     -   祬?!
         ⠫묨  ᢮   ᮮࠦﬨ      
"㯥ମ஧쭨" 襫楢     ᯥ訫  -      .    १
㯠 ⠪  ࠢ .
     -    砥. , 筮,  , ࣥ᪠,
   -    . ⠢ ⪨  ⥭, ⮡ ⭮
 ᫨ ,  ᠬ ⨬.     ஡  ᪠.
㭭    .
     - , -  ⢮   ࠢ.   祣-  㬠?  -
⥫쭮 ਫ 誠. -   祬 ?    ࠧ  
 ?
     -   ⮦, -  . - ,  , ਦ      宬
  ⥯ ⥭. ᫨     ,   ᫥  
 .  ⢥ ⥭, ⥬  蠭ᮢ,     
.  ॡ    訢  ஢ ࠧ.
     -  ⮦ .
     - , ...  -    稪.        騬
冷.
     -  -   㦨? - ᨫ .  -      ⮫
- ?
     - 㤠... - 砫 뫮 ॣ,   㦥      .  
ᢥ   ⢮  客  ⮫  -  㪮祭  ਠ
᪮ ⮢,   ५  ,   ஡  ஭  
.
     - , -  ᪠,  שׂ,    .  -        ⮣  
- ५... , ,  ᪠뢠?
        ⮫, ५  ,      ⢮,  ᫮
⭮, 饫 મ  ⠪   : "".  
ॢ     ॣ  ⭮. ⠢    㦪  
 墠⨫ .
     - ,   祣  ᤥ?
     ॣ  뫮 ,   ⭮ ⮫    ⥬    
⪭.
     - -祣...  㤥 , ᪮ . .  ᥩ
ᥬ ᯠ .  ᪠.      .   ⮦
.
      ⠫ ४   ⠬,        ⠡⪥  
᪮ ⡮.
     "   - 窨 ஡" -    ᪠  .  
㫨   㬮, 直 , ,  ,  ࠧ
    㤨  , ᭥ ਦ   㦪.  
ॢ   ᨤ-஫ ⠢訥 . ᯠ 
 㤠. 㫪 ࠯ , 稪  祬- 襯⠫   .  
   ⠢  筮 ଠ ਭ      誮,
ᬮ५  ,  堫      ஬  饫窮    嫮뢠.  
   嫮 ஬誮.  ࠧ  , 㢨,   
⥬ 룫㫠  ; ஥ ६  堫 , ࢭ
ࠣ ᨪ, ⮬, , 訫   ᪮      ᮢ
㤠.  ⠢ 㦪  ⮫ ࠧ७    .
      ᥬ  ᮢ᪨ ஭ ⥫, ,  , ਢ
ᥡ  ⭮⥫  冷,  ࠧ          
㫨  쭥訩 . ਤ   ,  ஬ -
㯠 ,  ,   ,    ᣮਢ,  㫨  .
稪    ઠ ᢮ 䫮஬  ⥭.  १    ᮢ
᭮ ⠫   訥      ,    ⮫  栫
⠫.  ਮਫ.
     - ⠫ -  , - ᮮ騫 . - ⠫ -    ,
  ,   ⮫ 騭...
     - ... ⮫ ᪮ 孥   , - 筮 稫   
. - , ᠭ.
     १ ᪮쪮 蠣 ,  襤訩  ।,  ⠭    堫
䮭ਪ.
     -  饫, -  . - ਤ 室 .
     - ⢥᭮?
     - ,  .    ॢ?
     - 쪮- ஢ ...
     - ⠢.  뫮 ⮦.
     - ⪨  ⥡! - ભ ,  ॢ  ⠫.    易,
     ⠬ 蠫, ᢥ 䮭ਪ. 뫥   㤠    
࠯   ,  ,  .
     -  㣮 ਤ, -  , 뢠   ॢ.  -  
 㣫  襬. 祭 ன,   ⥭ ...  蠥?
     ᫥  ᮢ頭 訫 ᪠.     ࠢ
  ᫠.   ⨫    -  ⢥⢫.    
᪮짪,  ६   襩,   ९ 訡, 
᪮짨   ᪫.
     - , - ᪠ , ࠢ ﯠ  窨, -      
 .  , , 宦,  . 祭 , ࠢ.   
⠫  ⥭ - 祭  ଠ. । !
     -   室?
     - .  ⮫쪮  १  諨. ,  ᬮ ᯮ.
      㣫 ᢥ稢 ॡ஬ 讥 .   ய  
⠪,   뫮   , ࣠ 砦   ,
 ᢥ  ⠢  砩.  直  砩    
뫪 - ,    ᪮  .
     -  த  訢, 祬   ६ 㯠   ⮢
, -  娤砫  ,  ਢ    ⠪    
ᨣ. -  , ਢ?
     - த ࠧ?
     - ࠧ  ࠧ,  ९    蠥.  ⠢
஢.
      饬,   ࠤ ४ᨫ  ९. ६     뫮,
ᮭ  ⤠ 殮  ᪠.  訫  ⤮.    
 ⠫  ࠧ ᫨.
       , ᬮ  宫,  宩  , ᢥ,  
᫥ ஧.  ஢ ⥪ﭨ   ⠫⮢    ᥢ୮
㣫  栫  ⥬.  ᮢ, ⠫    襫    
. ᨫ ᢥ  ஥ ६ ᬠਢ  ⥬.  
⠫ ᫠  .
     - ॣ, -  , - ॣ, ⫥   !    .  
.   ᥡ ?
     -   ᫥? - 訫 .
     -  אַ.   믨?
     - ... , .  祬?
     -  ,  横?  ⥡,   ,   -
-㣮 ࠡ.  ⥡  ,      㤮⮢,
  㦥 "訩",    ᮮࠦ.  ᬮ  .  祣  
 ⥫쭮?
     稪 譮 拉.
     - த .
     - ⠫ ?  ⠬,  ⥭.  ᢥ.
     -  䮭ਪ ᢥ.
     -  , 䮭ਪ    祬,  ᠬ ᢥ. .  ⢮
䫮. ३ ᥣ,  ࠤ⨢...    , - ᬥ
,  稪 㣠 ࢠ  ஭, - ᨫ   墠.
     -  祣 ⠪?
     -  ! -   砬. -          
殮  ⮯  㣫த      祣-  ⠪.     ⠫
ࠧ ᮫, ⮬ ᢥ.  堫  ⠪    -  ⠫,  
  㬠,      . ᬮ-    ࠧ  
⥭.
     稪 ᪮쪮 ᥪ㭤  騫     䮭ਪ.
     - , ᬮ५, - 㢥७ ᪠ . - 祣  ⠪.  ⥭  
⥭.  ࠧ.
     - ন. -     ⠪  . -  ⥯?
     -  ⥯ 祣.  ⮩... , .   .  
⮡   - ,     .  ⢥,  祬    
⥭?   ᠬ  . 祬, 祬... !        
뫮 ᪮쪮 ⥮਩. ਬ,    ॣ - ᥭ  "":
 - 騩,  騩.    ९﫮 ⥬, 
   ਪ祭 筮 ਭ ,  ⢨ - ॣ.
 뫮 ⮫쪮 ஭     稩  ,    稪
"" ᠬ.
     -  ⥡ "૥"  ᮡ? - ᨫ .
     -  . - ॣ 堫 䮭ਪ. -    ᥣ   ᮡ.  
  ६...   ᠬ...   ᯫ .   ⥬.
     - .   ⠪,   ᠤ. -  ਫ    ଠ,  
訩 ⠬ "਩" ஡ ᯨ祪  ਪ᭮   
⤠  稪. -  , 쬨.     ਪਢ      
ᢥ,  ⢮ 設  ᥩ . ஡ ॢ   
 -.
     -  ?
     - ! -  堫 㪠. -     祫! 祬   
⥡ ਤ뢠 ?   ⠫,    ࠧ  ?
 ?     ॢ!  ,  ᮡ.  -      
⠪    . - , ᮡ.  㬠,   
ᥩ  ᥣ 㦭.
     - -... - 稪   ⠪  堫  㪠.  -
室  㦥.  㦭.    ⮣?         ઠ,
-ᦨ    㬥.    .   ⮦   .
 ᫨   㪥   ९,  ७... ...
       㬮.   , ᬮ५  ॣ, ⮬   ⥭
 ⢮,    ⢨ᠥ 祫. ⠫  
 﫨, ⥪,     ᢥ窥, ନ   ᥡ  ᮪,
㧪,  אַ㣮쭨.  諮    ,    ।    
 ⥭ ࠧ ⨫쭮    ஭,  襭  
梥 ᫮ ,    类,  ,      ஬
"13".
        ஭ ⠪.

       ⠬  ॣ ⠪ ࠦ﫨, ⠫  頫  
.   筮   (  ⠪      뢠    
让 㪢 - ,     - 뢠?)    
祭.  ᠫ ᢮    砫 㬫  㤨
   ᯨ. ॣ      襫  ⥫  楬  ன
᢮ ࠤਥ.   ਭ樯    -      쭮
᫮,   稪  ᢮ ਥ  ன  ⢮ਫ  㤥.  
ॣ ⪭  - .    ⭮    ᪢  
  蠫  롪    ,      ࠤ稢,   -
ࣨ᪨  ᮫ :
                  ᢥ,
               ⮨   ᯠ.
                , ,
                 - ᪠.
        ⨫,   ᯨ থ⢥ 襬  諨
誨. 諨  ᮬ, ஥, ⠫쮭,     
⠭樨 - 㪨  袠,  ࠢ    .  ""    ਥ
த  ᪨    ⠫묨   㭠,      ᪨
ᯨ :
                 ,  ஢,
               ஦ ࠫ  .
               - ᫥    ,
               ,  묨    .
                   ஬  蠣,
                ,  ⪠,  楩  .
               ,   
               -     ᮩ.
                   ⮬ .
                ![6]
     誨   ᯨ 稫  蠣  㫨 ஭孨.
 ।.  ᥩ  ࠧ      ॣ,  ,      -
⢨⥫쭮 쥧.
     -  ७ ᥡ, - ࠧ  饥    .  -  .  ᭮,
㤠  ?   , ⮡  ⠪,  襣 ... ,
 ?
     - , - 設쭮 ࠢ    .  -  ,  몫  ᢮
ଠ! ,    宦.    ?  - "
᪨" . ୮,   室  쥩- .
     - , - ᪠ , ࢭ  砬. -  .
        ⠪,   ࠧ 﫨,    .
     - 뢠, - ᪮  ॣ.
     - ? - 訫 .
     -   뢠,          ᮧ...  ஡  ᢮
"૥". ॢ   .
     ॣ 㢥७ ᨫ  ,  ⮬    䮭ਪ    㪥  
   .
     - ,  ?
     - ,   . -  墠⨫          
,  ⥫쭮 ⨫:  㦥      ⥯  頫  ᥡ  
᢮ 娨. -  २⢮   襩  ஭,    
蠣 ।. 뢠.
     -   㢥७... , ஡.
     ॣ ᨫ  䮭,      ,      祬-  ⠬
,      ⢮ਫ.  뫮   泥
,  ᨣ ॢ,  ⫨   ਯ.    嫮稫
, 祣 ࠧ ⠫ 宦   ,  ⮫, ⮯⠫
ப  ⮬ ᪮ ⠫: ।.      ᮡࠫ,
㯠  ,  㫨  ᫥          蠣㫨  
ᯠ訩  筮 㭭.
        אַ ਤ,   室騩      ஭,
ࠢ  .  㫨   訫  .   
让, 㯥  뫮.   ஢   客,    
᪮짨. ⮢  ⠫  ⥬, ⮬  ⥭ १  ࠢ
஬⪨ ⠫  ப, ⮢ ᢥ騥 .   ண
     ⨫  栬 祣 宦  ᢥ⨫쭨:  ⥭
 ⥭, ᫮,   ᮢ  ॣ  䫮஬.  
 ᮢ襭 宫.  몭. ᫨ ਤ, ࠢ    ,  
⮦ ᮧ ࠦ 稪,  ⮬  뫮  祣  㤨⥫쭮.
 ᫨ ,  ⮣...    ⮫  頫    ⮪  宫
, ᨫ  ஢; , ⮯訩 ࠧ    ,      
ࢭ ਭ娢  ઠ. 쪮  ⠪ 蠣,  ᬮ  ᪠,
 襤訩 ।   ⠭   .  ⠫  ⮦,
ਤ   १ ,    让 ,  
⢥ ந宦, ᢥ饭  ⥬   ᪠.  
ᢥ     ⭨,     宦    
ठ,
     饭 뫮    ᠬ  ⮫  (      뫮  ஢
), ᠬ ⮫   ⥭  뢠  ⮭  ᫮  ⮩  ᨭ⮩
஧. 㤠-  稫 .  室     쬥.
, ᪮쪮 墠⠫ , ᮬ묨 鸞  ஬  ⭮
祭 㣫 ᮮ㦥, 宦     ᪨  
⮪,    ஦ ;      뫨  ஧
⥭.
      ᪨ ⮬ ࠢ   ᥡ    ⢮  ⮫  
몭: "..."
     -   ঠ , - ᪠ ,  ,  -  
 ஢  -  㤨.          
.
      ⢮,   ண   㪠.
     -  뫮 ⠪ , - ᪠ .
       ,          ,      ஦
㫨 ।.
      騬 楬  襫  ஬ ਮ⠭,  ஧묨
⥭  ᯠ - 窥   楫묨  ﬨ  -  ஡㤭  ᭮
  ⥭  襤 . 砫  ⠭  
ண ᬮ஢ ⥪, ਫ   殬   ᬠਢ  
ᨭ 㡨, ந室饥   ᭮,  謠,      ⮬
⪮  -  ⠪ ⮬ ,  .  墠뢠
      ਫ,    ⨫,     ,   
⮢,  ⢥  㫨⮢     ਯਤ,   ࠪ᪮௨   
墮⮢,   (,   ᯨ,     㢥७),
 ⥯ ਯ⨩,  ࠭ ⮤  ᮢᥬ   ॢ
㣫 - ,  祫   ᥫ  ⮫쪮    㭪    
⯥⪠  ᠤ த... ,          ᬠਢ
魮 ᥬ஢  㭪,        騫    
ਭ. ᪨ 㧥  ᪮砥. ୮, - ࠭ 
⥩    ᠬ묨  ਬ⨢묨  ﬨ    ࠤﬨ,     
...
     - ࣥ ... - ମ⠫ . - ... 宨...
     -  㣠, -  ﭮ אַ⮩ ᠤ  ॣ.
     -     㣠...  ,  ᯨ!  廊,      ᯨ!
ᯮ, ᪮쪮  ...
     祪  뫮.    뫮      ᥩ.    
  ᯫ뢠     ᪢ 㬠,        
㬠,    .  뫠 ࠢ -  ᪮  ஧쭨  
类 浪 뫨 ᮡ࠭ ࠧ   , ᥫ  
殮  ,  ᥪ    ९⨫   .
  諨  ᥪ  ࠬ,  㦥 ᮢᥬ  .  뫮
 祣 ᢨ. ,   㫨  ,  ॡ  ᠤ,
 襫,      ,      ⥫  .  祬,  
⠫ ⢮ ᥡ   .  ਠ,  ,        -  ,
ᮡ  - 뫨 ।⠢   ᥩ ᢮ .
     - 㠭, -    襯⠫  ,  -  ...  易...
⮯... ⥪... பᮣ...
     -     ? - ࠧ .
     -  ... 蠩,   , ୮,  騥 !
          뫮  㦤 -    .  ࠫ,
  ᮡ ஦, ,  ⨭ -⠪ 㦨  
.    ࠭  (      ?)    ࢠ   ᮢ襭
 - ॣ  ࠧ  ⠭  ਪ.  த  ⮢  
뫮,      祫    ୮    ᫮  㤠    ⮦
⠭, ࠦ.
     ० 祬  ᯥ  - ᪠,  ᤥ ⮩    
 ⮫.
     - ! - ᪮ . - 㪨  !   ⠪?
     ⢥ઠ  ॠ஢.  - 뢨 ᪠ 㣮  
⢥ 㫨 ।.      ࠧ拉    ஡.  
祭 筮 ᠫ  - , ⮭, ᮪,   ୮,   묨,
ਦ묨 蠬,  ஢⮩  - 譮, ᪮॥,  ஢,
祬 襫楢-.  ⠫   ᥡ.
     - , ᯮ, -   業⮬  ᪠  ࠩ    ,  -    
稭 ।.  㦨. , ,  ...
      ᪫, ⮫    㪥    饫,  ਢ訩
ண      .  쪠  ﭠ  쪠,    
ᢨ殬,   稭    -  ।,    १    
⢥ ᨫ  ⠪. ⢮    ᨮ쭮,  ᫠  
,   ⮣       묨    묨,      設
ࠧࢠ  ᪨  ,  ࢠ訩  ⠪    ,    
.  ૨. ४ ࠢ ,      
 ப:   , ,  ,   ...
       砫 㤮 - 㡠⮥,  ⢥஭,  襥  ⮩
ᮩ , 宦 ६   ,   讣 .
  祬- 뫨 ⠭  ⪠,   㧪 㡠⮩ थ  㬥⭮
 ⥫쭮 ⥫  窨.
      ࠫ, 룭,  堫  㪠,    ४  ﬨ,
᫮ ⥫ ,    ᨫ  ﬨ      ﭨ.
ਫ ,    ⮦ 砫 -    ,  室騬  
ࠧ,  墠⨫    ,  ࠧ      ⮯ਭ  樥
砫     ਤ    릪,  ᮪  ᪨뢠  .
⠫ ஥,   , ६        ⢮ਫ  
쬥, ᫥㥬  ⠬  ६.   ᯥ   
-᪨ ,  稫,    .
      ᨫ ਢ  ᥡ .       ॠ஢,  
  騬 㪠     .
     - -謠! - ᪠ 稪,   . -   --...  
⮦  ? -  . -   뫮?  㤠?
     -   , - ਧ . - ,    ...
         :
     -  祬  㤠ਫ? - ᨫ  ॣ.
     - 窮.
     - ?!
     - 窮, - ⮤譮 ਫ . -  ?   㪥 뫮,  ⥬
 ⪭.    ...   뫨? 襫?
     -   . -   ⢮ ஡.
      拉  ⥫쭮   ஭, ॡࠫ    ᯨ窨
      堫 , ⮬   ।  .
     - 祣  , - ਧ . - ,  祣     
᪠?
      ⥫ ᯨ窨  㪠. ஡   ஡.    몭
ᯨ窨. ஢᪨, "᭠ ".   ᥣ 筮 㯠 - 㣨 
襬     த.    ⮩  ⮩  ⨪⪥    
:  "窨    ந⥫",        :   "㯠
ᯨ ᨭ".
     ⮯-⮯!  騫 . ᨭ...
     - 蠩, -    ᢮  ⭨,  -      ॡ  ,
砩,   宦  ஢?
     -   祬  ? - ᨫ ॣ.
     -  , ... ᨭ  ⢮.      .
 ?
      ਤ   㦨           ⨭  
᪠ .   﫠 易 蠯窠    ਢ  
"Adidas".   뫮 祣.  , , ⮫쪮 ⢥ত  
.
     -   祣, 室... ⥭,  ? -  稪  襫
뢠   ।.
     - 室,  ⠪...
     -  ... -  ।. -  ,  ,  ᥩ    㬠
ᮩ.   ந室?     ⠫?
     - -,    ⠫.   , 쬨 ᥡ    㪨:  ।
 㤮.    믥. -         뫪.
   ⮬  ६  㦥    諠    ᥡ    ⥯  㣠
뢠, 楯   ,   ᯠ⥫ .   
 祣  訫.   ⮣ 뫮 ᭮,     ९  ﯠ,  
⠫쭮 뫮  ࠭  ࠧ㬥.
       ᥫ    ,  㦥              મ䠣   
᪨ ⢠ﬨ,  ਭ﫨 ,  .  믠  ᥡ
     ᯨ祪  ⥯ 稢    뢠  
᭮ ६,   㦥 ⢮.
     -  ⠪, - ᪠ , ਢ ᨣ. ᬮ५  ॢ
ᯨ  㪥     ⠫. - ,  ᫨   , 
襩 ஭.   ᪮    ,     ९.
 室,   .
     -  祣!   - , ?
     -   ! - 騫 . - ᫨    ,    ᠬ    ᥡ
.  ᫨ , ...
      ૨.  㡨 ਤ  蠫  蠣      殪
⥩.  ⥬ ᮢ ਧ ᨫ, ᨭ 㫨  窨.
  ᮮࠦ,  , ⥭ 襫  ᢥ 楫  ᥫ 
ਤ,          ஭:    .   룫拉   
࠭.  类 砥, ஢   ⠪     
 訫.   ठ, ᫮ ,   ப  孠⮩  ᯨ,  
騬 ,  室 - ࠧ.      ⢨⥫쭮
뫨  ⪠  窨 (⠭,  , - 﫨).
        ⮦  ᮮ⢥⢮ 襬 ய襬 ,   
 थ ᫥ ஥  室⢮      殬.  ᫥
ᮬ 﫨,     ⥯  ,        ,  뫮
ᮢ襭 ⭮.  ⨫ ૮.
     - ,  ? - 㢥७     㪮. -   .
, ,  .
      ਭ   䮪묨 ⥪ ४ᨢ  窮  
 ⥫ . ୮,  祫      ⥯
ᯮ  ,  -    ⠫ ᮧ  ⮣,  
  ࠣ,   ⮭     㦥.   ,  
⮫쪮      .  ⠫ ᨤ,    ᨤ.
뫠    ⮩  業  -  筠   থ⢥,   ⭠
, -  ⮣ ,   ᪨ ६ 
 ᤥ 蠣  ୮ 祫, ⠭ ࢮ ᮡ.
     ""  ਡ,    ᮬ      砫   
⮫.   㦨  ,        ᠫ    
蠬:
     - 訩... 訩...  , ?  -... ,  祣.  -
 ࠢ  ᨭ 窨. -    .
       祭  室      ⨭  "    ஬  
࠭". ⫥ । ந室饣 ᨫ  .
     - ୮,   ࠧ 襫  﫨, - 㡮᫥ ᪠
. -  室,      ࠪ,      ਨ    ठ  
⭥?
     -  譥 ࠩ, - 祫 㦭  , -    ॢ  
᪠  ⭥.  ⥫ ᪠뢠,  䨫-䮫쪫.
 㭥,  ⠭,  - 㣨 -檨 ᥫ,  ᮡ
 ஢᪨.   ॢ樮 ६.        ⭥
 ᪮쪮 ᥬ  쭮 . ,  ,      ⮫쪮
﫨, ᪮쪮 㢠.  ᫨  砫          ,  
﫨, 饭 ᨫ.  뢠  "".  ⠫,  
      客  .        ,  
த ⥬. !  ,   ६?
     - ,  ᧠ 襫... -   쥧. -  ⮩.  ,  
,  䠬?
     - ? ? 㬪.  ?
     ⥭  㪥 ᢮  ९    蠬,  ᫮
㧭,     ॠ஢.
     - ᫨    㪮᪨ , - 稢 ணਫ  ,
-   㤥  ,  ᪮॥,    "-㬪".  ⨬,  ᫨  "㬪"
-㪮᪨ - "  ",  䨪 ""   㪮᪮  몥
砥  ᮢ襭    饣   ६,      砥...
... ...
     - 砥 - த: "騩", - 稫   .
     - 筮! - 砫 . -   室.    .    
ਭ !
     -  , 筮, , - ࢠ      ࠪ
, -    㤥  ⥯ ,    ⠪  쥬?    
 뢥?  ,   ?  -  㪠      襣  ⢥஭
⭨.
      砫.
     -  , ᫨    襥, 祬   ? - १ ᪠
, - ! ! 뢥  ?
       ⠢  .
     -  뢥, - 㫠 . - :  ⥡  .
     - -   룫廊, - 稢 ࠯ த, ᪠
稪. -  窨... ,     ᭨?
     -   ,   窨   ,  ,  譨,    -
쥬. , ᭨ ,  ⥡ .    ᪮,   
⮬,  ⭮ ॢ.
     -   ?  ᫥ - ⭮.
     - ,  ୮...  ,      ।।,    ,    
-: ,   ⥡ -  .      㣠...  
,  ! -  ९. - ᫨   ,  ⠪
! ॣ,  䫮.
     -  祬 ⥡?
     - , . .
     ,    襤訩      让  -    窨
ᮯਪ᭮,     䫮  箪    ਭ  ࠧᮢ뢠
ᮡ  業⭮ ᪮. १ ᪮쪮        ⮣
᪮     饩  ᢥ饩 ᪮.
      㯨  蠣  ᪨ ᬮ५ ᢮ ⢮७.
     - -, ன, - ᪮ .
      襫. ५ 뫮   ᫠ࢭ.
     -  -...  -   ॣ   墠⨫      㪠.   -   
᪥ࢨ-2!
     -     㣠.
     -    ?
     - ? ⥭?  , ୮,  梥窨  ...
     -   , ୮, ! - ୮ ⨪㫨஢ ॣ. -  
 ᥣ   襭 ⠫      뫪!      ⮫쪮
ࣨ...        ᠥ!  -,    筮  롨
!
     稪    蠣      ⥯  ⮢    
 ய ⠫.    砫,  ⥭    ,
ᢥ⨫ ࠧ म  .  뫮 筮 - .  
 - ᯮ  , ᮢ頢, 訫    .
। ⨫  -   ⥯譥      ᠬ
ࠧ㬭. 몠 ⢨  .    ࠢ    ᫥  㫨  
᪨ ⠭   묨  "ࢠ",    襫,          
宭 砫 ந ᫨.
     祬 -     ᪨  ᪮⮬쭨?  
ᥬ   - ᪨ .   뢠,  ⮡    
뫮.    ᢥ  ⮫쪮  騭    ,  ,  -  
ਪ, 嫮  ப,  ⮬ ᬮ,   㦥  ਭ﫨 
  ᯮ  ᥡ . ਪ     ,  
 ਭ  ...   ,  㤪!  ᫨  -  砥  
,  䫮/  , ⠪ ᪠, 樢,    ,
祬     .
     ᮡ - .
     ⠪, 筥 ᭠砫.      ,   䠪:  
 ᪮쪮  ᪮. ⨬, - ᮡࠥ ࠧ  ࢨ
 ...   ⮬?   ᥬ,     ⥫   
뢮.   ,    ,  ?         
祭 㦥!  㭨 㤥 .      
ਠ,  ⠫쭮 ?  祬 ࠭  , ࠤ 祣, 
  ,   죨?
      ,    ﭭ  ਫ ६  ६?
       ਫ  ᮫? ⭮.       
ਧ. 筥,   , ᪮    뫮.   饬,
ᠬ  ⢨     ਧ.  祭 ⠢
 ⥭. 騥  祧騥       襡  窨
室  㭭 砫  ࠧࠦ.
     - ,  ᪮쪮  ! -  ⨫ .
     ⠫ , 㤨   ᯨ.
     -    ? - ᨫ ॣ.
         -    ⮫      .  
ண㫨.
     - ࠦ-ﭥ, -    業⮬  ந    ᪨
. -  㦥.  ⨢  ᯮ    ਭ    ⮫쪮
㦭 ।.     . । 㯨  ॣ.
     - 㯠   ,    ॣ  ,  -    ࢠ  
. -  ᯥࢠ ᪠,   㬠?       ⢮?
  ⠪, ⮡   ⮡ ࠧਢ?
     - 堭  , - ⠪,  宦 ஧砫  -  ⮫.  
""  ࢮ  ஧砫 ,   ૮  ਤ堭;  㦮  
室   䨭᪨.  -  訩...  訩...      -᪨?..  -
ਢ   誠,   ⮬    諠:    -    訩    
-ᥭ.
     - ? - ﭭ ᨫ . -     ⠪?
     -  , - 筮 ᪠   ୮ ࠧ᭨:  -  樠
 㦠.
     -   ࠧ 㦠?
      ⮭. 稪 ᥣ  ॡࠫ...
     -   - 㦠, - ௥ ࠧ᭨ . -  ⥯      
蠩.
      ᤢ   뫮  ⠫ ⮫.
     -    १  ⮡ ?
      ࠧࠧ ਯ   㬠譮   ⥭   ⥭.
 ᭮ ਤ ⠫ .  祭 㬮.
     -   ⠬ ? - ᪮쪮 㢥७ ᨫ  ᫥ .
     -  ⮡, ᢨ, - ࠢ , ਪ     ⮫,  -  
,  ࠧਢ ⠭ ࠫ쭮 㦡 ᭮  ᮢ!
 멤  ?   ᥩ... ᯮ ॣ      
७ ࢥ!
      砫.
     - ?
     - , - ᪠ . - ,  멤. ਤন ,  
 ਤ  ஢.  ᥩ   .
     ஥  ६  ,      ⠫,      ᯮ
-, ⮬ ⠫ 易  ᮡ⢥ ⪮,    祣
 稫 祣.
     -        ,      ⠭,  -    ᪠    ,
ਤন 騥   .
     -     , - ஡砫      ⢥.  -    ,  
襬, ⠭?   ⠪,  ᮫... ,    祣    襩
ᤥ?
     ਤ    ।ॣ  砫.    㣠
᪭㫠  ஢୮ ⠫    ᯨ.
     - , 쪨, - 룫㫠  㤠, -  ⮫쪮 ন  ,  
 !
     -  ᠬ ,    - ... ! -, ᭨ ⠭.
     -  祣! - ⨫ . -  ᭨!
     - ,  !   㪨 . भ  㤥.
     ॣ  ⥣ ६    ᥡ .
     - ⢥୨;
     - 襫 ६ .  . 饬   -
⠫     㫨 ६.   ਫ,   
 ᮡ ⠪ த.     - ᮡ  த
⨧,       﫨.
      蠫  १ ⭠;  ਤ   ⮭
 ᨫ   .
     - , - ᪮ .
      㢥७  蠣, ⮬ ૠ.
     -  ૠ,     ५, - ᪠      
ࠧ㫠    ஭  㪨,     ⢨   㦨.   -   
㯮祭   ॣ. ।    誠    
?
     - . -  㫠 म -  . -  .  
㦭?
     -    .  砫    ᪮.   
  ?
     - 쪮   १ , - ।।  . -   
⮫ ᨭ,    ஬.
      ⭮  뫮,  稭    ﭪ  ।  ᨭ,  
䮢,   ⢮.
     -   , - 頫 . -  ন  ,    祭    
襣 .
      襬 ᬮ७ 䨣 ⢨⥫쭮    誮,
      ᥬ,  宦    -⪠.  㤠,   祭
ன,   ,   ஢⮩  ,  ᠬ  梥  ஭
뫠, 묨 誠    ஬묨,  ᮢ襭  묨  ,  
 ⮢ ᮭ  ﯮ᪮ .
     - ࠢ.
     - ... -  㢥७  ᪠      稪    ⠫
ᤥ ॢ࠭.  ⠭,    梥祪,  ᬮ५  ᪮쪮
ਪ୮. ⥭ 砫.
     -  - ? -   몠  ண. 堭 㫠   ,
     -   뢠 ⠪  襩  䮫,  -    ⥭  
᪠ . - , ᭮.   ᯮᮡ  ⠭  ᮮ⢥
ᠭ,  祫  筮   .        
楤 뫮       ⠭樨.  -    㫠.  -  
ᮦ,  ᥣ ਤ  ,       ᯥ    
⢮.
     ᫠ 㧠.
     -    -᪨, -  ᪠  ,  ⮡    -
᪠.
     - ᨡ.  ᯥ樠  ⠪⠬  쬨,     -  
ᯥ樠쭮.     .    訬 㣮.  ⢥,
    ⮬    㤥 ࠧ.
     -  祣  , - ஡ମ⠫ ॣ, - ⠪  ,   祣
 .  ,    ਩  ?     ,  
.   ⥫䮭 .
     - , - ⭮ ᪠ ﭪ,  -      .  ६  
௨,  ॣ    㯨.  뫨 㦭       
 ⠫  ᠬ 訥 .  ᨫ  , -  , 
 ...
      थ, 饭 﫠  ૠ ᢮ 窨.
     -  ...   祬 ?
     ⭮  ,    뫮      ᥡ.    ⮡  
ﭥ,  㦥 - ⭮.   -  ,  ,  
, ᮢᥬ 㡠.  ঠ      誥,    ࢠ      
뢠 ,   ࠢ  宫.
     -  襩 ணࠬ ᫥ ந諨 । ᡮ. 
,  뢠,  뢠 - .
     -  ...
     堭   㫠.   㫠   㪠,    ᪠:    "ன",
ࠧ㫠  諠   ਤ, 㤠   ⮫쪮    諨.  
㫨 ᫥.    ᭮ 몠 ⢨.
     -   ? - ᨫ  , 㦥,  -,  筮
ਧ   樠⨢.
     -     㣮  室,  -  ⢥⨫  .  -  ᫨      
⨫, ,  ᠬ  ந室 -  鸞  室饥.
 ᯥ訬.
     -   ࠢ,     ? - ᨫ ॣ.  
襫  ﭪ ᫥  ᫥, ⠫  ६  ६ 㬭  ᠫ
᢮ ,   宫 .
     -          ?  -  騢  ,  ᨫ  ,  ⮬
ᢥ⫥. - ! 﫠.  ⠭  .    ᮫
祩.  室   樨,         
室 室  孮.   ࢭ.
     - , ,  ࠢ,            ?  -
蠫 .
     - 襭 ⠪.  . ᫨      -  稭  ⠥
ᢥ,    筮 殮묨.    뢠  ᭮.
 砩,    童   ॣ    墠⨫  㭭
㤠. ᫨      㡥,    ⮫쪮    .
,  ⮬  ਬ塞 ஡⮢  ᡮ ଠ樨.
     -    ,  ୮,  祭  ᠤ...  堭  㫠  .
㫨 .
     - .    ᬮ  ।    ᯮ⠭  樨.
筮      ⠪ .      ᪫⥫쭮
⥫,    .
       襫,  ⢥,  ⮫쪮  .
      ᭮ 諨    ਮ⠭.  , ⠬ ⠫ ⥯;
 ⠪   , 뫮  ᫥⢨ ⮣,   ࠧ५   ன
室,  - ᫮  設ਥ.  ⨫஢  殮  宬
⤠  ᢮묨 ⮫,       ⨬  ஢.
 ᢥ祭  ⥬  宫   饩.    ᣫ  
蠫,   ᧠ ࢭ   , ਢ   ,  
  ᨣ.  堭  㫠,      ண:      ᢮
﫠 誥 稢   180 ࠤᮢ. ५ 뫮 祣
ᥡ.
     -     ஦  㦨, - ᪠  .  -
    ,  ⭮⥩ 稭 筮.  
- ࠭  童 ,  ⮪ᨪ,   襩    
   ,   ன .
     -   㯪, , - 몭 . -  祣,  ࠢ.  
 ⠪   ᨭ?
     -  ᨭ,   ⮯ , -  ᪠ 誠. - ⮬  
 த ॡ뢠 ⠭ ᮢ襭 뭮ᨬ, ᮡ  
 .  祭 ,      㦥.    -
祬 ࠡ  㯠,  ⭮  㪮譮        뫮    
 蠭.
      ભ:
     -    ᬮ,  ⮨   "㯠" ⨢ !
     -   , १  㦥 㫥⠥? - ᨫ .
     - ,  १ , - 砫        ᫥饩  ࠧ
㡨   : - ⫥ 祭  ᥣ.
      ⠭. ૨  .
     -  㦭   ᭨,       ६,  -  砫
堭. -    ⥮ਥ ⠡쭮 ࠭⢠?
     -   , - 㪫稢 ᪠ .   ⥫  ਧ  
ᮡ⢥ ⢥.
     - ࠭.   ,  쭮 .      祭
⥩  㦥      ᭮  㫠...        ⥮
⭮⥫쭮?  ,  ,  㤥  ⮬.   ?
-   㪮. -    㦥    ,    ᫥㥬  
 ᪮쪮  , ᫨ ᬮ  襩 ஭.
     -  ⠪ ॢ ?
     - ,    㣮. ᫨ ᫥ ⤥쭮    
⥬,    墠.  砥 ࠧ 楫 ᥪ ⨪.
 ᯥ ᮧ ,  ਬ୮  ਤ    ⮬    
襬 ᫥.
     -  ப뢠 ࠭⢮! - ᥭ .  -  ஢!  ,
 -⠪ ?
     -  ᯥ  뢮,   ⠪ , - ⮬ ⠭  
  . - "ப ࠭⢠",   ࠧ, ᫨誮  ண,
室 ࣨ ⠥ אַ  ய樮쭮  .    ࠡ
ᮢ蠥 让 릮 ࠧ  ᪮쪮 ,   ⠫쭮 ६    
ᬮ    ५⨢᪨  ᪮.  ६        
॥, 祬   ࠡ.   ࠡ ⮫쪮  ⮬᪨
ᢥᢥ⮢ -ᡮ騪,  ஢  ⫮  ࠧ殢  䫮    ,
 ਮ ⠭...
     -    ⮣  ?
     - ᫥  ६,        ⠭  Homo    ,
ਬ୮ ࠧ      ॣ୮ ࠢ  ⭮᪠
    ᡮ  ଠ樨.     ,   祫᪠   樢
।⠢ 쬠... , ᪠  ⠪,  ᢮ࠧ    ࠧ;  
  ⠪  ⠫.  祭... -  ᬮ५   
  饫㫠  栬.  -   祭...         -᪨?..   祭
ਧ  ਠ楢.
      ᭥ (୥ - ⥬  ᨭ ᢥ  ),    ⮫
᢮  ࠫ.
     -      ᥡ, - ᪠ . -    襩  孨  
祣 .
     -  뢠  ⮬,  -  쥧  ᪠  堭.  -    १
,   ᫥饥  饭  ,  ,  ⠪    ᤥ,    
ண  ४.     . १ ᪮쪮 ᮢ
ਡ㤥 ࠭ᯮ ࠡ.  饭 ணࠬ  ᪮ࢠ樨
-    ,    ८嫠  ﭨ  ᪨  ⢠  
㣫த  ᭮  ⠭  ࠭ᯮ⠡.           ᬮ
ᯥ 騩 ⠪ ࠡ  ன 裡.
     - 祬? -   ஢. 堭 न ᨫ   ॣ;  
ࠧ - ᦠ    ᢮  ⪥        ࠫ  ᤥ
⭥.  ⠪ , ,  誠,   ꥫ...
     - ࠭ᯮ     ᯮᮡ    宦    ⬮
⠥ .      ࠧ    ᫮,  맮    
 㭠  ⥫쭮 ᪨  ⢨.      ⠪
  訡, ,  ᫥ ⮣   .
     -   ! -  . -         ᮡ⢥
ࠡ, 祫,  ஬   ਡ뫨,    .   室
  ?    ᫮?
      ⥫쭮   让 :  ⠪  ঠ!  堭
ﭭ ࣠  ᢮  ஬묨  .        -
㫮. -⠪ 뫮    -  ࠦ饥.      ।  
।⠫        -ᥭ,       ⠢
誠,  祬  쬠  ஢⥫쭠.  ᫨      ⠪,   
⠭ ⭮, 祣   室 ⠪ ⨢稢  ,  
  ।  㦠묨,  㬭 ४묨.
     -    ࠡ, -    ᪠  .  -  ୥,      
ࠡ.   ᯮᮡ.     砩 㦨   
- ࠧ ஢ ᭮ 樮 ⥬.    
 . 襭 ⠡ ⮪  ⥫, 뢥 
 ⥬ ࠤ୮ ᪨஢, 㦥 㫨      㣮.
⮢ ⥬ 諨 ࠧ. ...    㫥.
     -  ... -  ਫ . -  ⠪  ந?  
"誨"...
     堭 砫 .
     - 㫨    祬, - ᪠ . -  襣 㣠 ।
ᯮᮡ ࠢ 묨 ࠬ ,  
⥬.  ,      ਡ஢  뢠    ணࠬ  
⠢ .  ⠪   ᬮ ,      ந室.  㦭
ᮢ襭 ⭠ 業 ᮧ, ⮡ ⠢ 祫᪨
  ࠡ    ⠪  ०.      蠭  ⨢  
म,   ᢮⢠ ᯮ⠭     ࣠.  
饬,  ८ࠧ 㫨 ⥬ ࠡ    ࠭ᯮ
।⢠   ⮯.  ⥯    .
     - ? -  . -     ᪠,      "૥"...
堭 㫠:
     -  祭 ᨬ       .        訥
⭮.
     -    祭-  㣠, - ᪫ . -  ⮦   
 窨 ᫥. ᫨    ਡ,  祣 ⮬   㧭.  
  㤥    ଠ쭮,  ஧?
     -    﫨, -  ࠭ . - ⭮   
. ॥ ᥣ  ਤ   ᥣ.     
ୠ -     ⠢ 㤠,  ⮣ ... -    ⭮
ᬥ㫠, -  ,  类 砥, 筮  ⮣    㢨    
த,  㧥.
      㫨  ,  ⥭.
     -  祣 -? - 㯠  ⥬, 砫 ॣ.  -    ?  
, ? ᠫ 孨,  ! ! 宧!     
!
      ⥫. ,  ॣ...  "⭠  業!  ⭠
業!"   ! 業... 祬,    ⮦  .
᭮  뫮,    筮  ண   .    
嫮  訬  ᪠.  ଠ    横    祣  
᭨.
     - ,  , ஫਩, - ⥫쭮 蠣   .  -  ⢥砩
  : ᪮쪮  ᥡ ﯠ 横?
     - ... ... - 稪   .
     - -᪮? -  蠫 . - ᥬ?
      ⠢ ,  ⠫ .  宫.
     - ᥬ줥,  ?! ॣ  ⠫ .
     - ᥬ, -  ᪠ .
     -    ᥩ?
     ॣ 㯠  ,     ਦ  ᯨ
 ⥭ મ䠣.    㡨 ﭠ .
     - ! ! -   㪠. -   !    室!  ᫥
 ?   ⮬?..    ⠪ 祣  ⠫, ⠪    
!
     ॣ ,  ,   ᦠ 㫠.
     蠫  . ஧筠 ⥭   ᯨ  襢,
⥪ ஢묨 ᪫   ⠫ ६⥫쭮    
梥.  ᯥ譮 ᪮稫 .  ॢ ,   
  - 㫮   ⮫ ࠧ    ᪮쪨      ᢨ⮬
㤠ਫ   ८.     㦨    稥
᭥, ⥪ . મ䠣  -  ஭  ⥯
ᦨ, ᥤ,        ᪠  ;    ⥭
㫠,   ⮭     ⮬  믠    ॢ
⢮.      ,  㬠  .
     ஧,      ᪮  ਠ   ⥯   ⥪
稪   ஭, ନ     ⨫਩᪮  ,    
஭ ஡ 殮 ⠭ -80. 誠,  类 砥,  ⠬  뫠,
砫 ᫮   ⨭.  襥  ॣ,  , 䠭⠧ 
墠⨫,   ⮬ ࠭⢥    뫮 .
     - ,  ! -  砫  .  -    ⥡  ᮢᥬ  䥩
堫?  !
     -  室! - ஦ 稫 ॣ. -  ५!
       ⠬,  ᮣ      ,    
襭,  ,  ᨭ类  ,     㡠  ८
묠, ᫮ ப-  業. ५ 뫮 - 㤠 ⠬  ᮭ.
 ⠭    ⭮ 襢 誮.  㫨  .
⥭  㫨,  墮       .  
: ᫨   ॣ  墠    ५,  ᥬ  ਤ  ࠭,
  ᠬ  稪.            ᭠鸞:    ⮬
࠭⢥   ࢥ  ९.
     -  ந室? - ४ਪ ॢ, ⥪饣     
襩 ஢⮩.
     -  㫨!  -  㣠  ਪ㫠  堭.  -     ࠨ
 મ䠣!
     -   ,  !
     -   ! - 堭 ᫠  .  -      :  ⠬  
ணࠬ... 䫨 ᨩ...  , ࠧ...  ⢮,  
⢮!
      ᡨ  ⠫ -  ᢮ 몥.   ᮮࠦ,  
,  墠⨫   , ࠧ 殬  ᥡ  ⠫ .
     -  -,   ! - ਪ    . -    
 㦨?
     - ...   ᠬ ᨫ, ⮡  諠  㦨...
     - ⪠!    ⠪  蠥 ⥫? ! -  ⮯
. - , !!!   ,    祣    ᬮ  ᤥ!
 !
     ࠡ  -ᥭ  堭        嫮
:
     - ?   ᪠,   ᯮᮡ...
     - ! !     ⢮, ⮫쪮 ᫨   ᫥!
,   ?  ?! !  ⮫!
     - . - 堭 ⮬ ⠭   ,    .  -  .
  㬠...
      ﭪ , ᮡ  ᨫ, ⮬ ,  
⥫쭮 ᢮    墠⪨      蠣  ࠢ  
ᯮᠢ襬 ॣ.  ,   ᫥   ਡ. 
  ᯥ  ᫥ ନ, 룫拉 訬,    ⨢
ᢥ,  ஭ 쪮 ᠫ  稪,  ᯥ।  
뫮 . 堭, ᪨ 稢 ࠬ, ਡ  襬
 ,   㪨  ०    ,      ...
ਭ   㡠  玲 楫.    ૨.  뫮  ,  
ॣ ᭠砫 稫 , ⮬ 堫     ⫨  ਫ
㪠. ⢮  ⠭ ᯮ魮 . ⥭ ,    饭
ᢨ,    ᯨ 砫 饭 ⪠諨.    
㯮   㦥  ᮢᥬ  祣    .  筮,    -  ६
稪   ⢫  ⠪  ஬,    -  ?    ,
﫠,  ᫥ ⮣  ⮫쪮 ஭ ,    ᤠ  
?
       訯 ⥪饣   堫, ॢ  㤪
⮦ ᬮ, 檨 ॢ ⠫ . ஥  ६  ࠭
窠 﫠 ⠪, ⮬ 堭 ⫥  稪   諠.  ॣ
⠫   ஥ ⠭, 襫 嫮 . 
  ⥪ ⮭쪠 㩪  ஢,  ,  宦,        
砫   ⮫쪮  設쭮  뢠.    誠  㦥  諠    .
ਧ, ⥯    宬    ਡ.
     -  ...     ᤥ?
     - 祣 ᮡ,  ᨫ, - ⢥⨫   ஢  㡠
 窮. - ,     뫮  㣮  室.    
⥯   ਢ易   ⨫ ᯨ. ᫨   ਬ
 ,   ࠧ 㯨 ࣨ᪠ ॠ.
     - ?!  ᫥...   ᪠, ...
     - , - ௥ ᭨ 堭, -   -⠪ .  
襩    ᮤন  ⢮,  ஥           
⨠ ⮪ᨭ. -  ᬮ५     饭  ⨫
.
       㦥  ᣨ  ,    १      㯠  
⢥७쪨.  砫 譨.
      ᬮ५  堭    㥢 㦠ᮬ.
     -   , 祬        ⠪  !  -
ᥭ ᪠ .
      襭 騫  ﭪ.
     - ,     ?  -  ᪮쪮  㢥७  ।  ,
⮫   - -᢮. -   쭮.
     - ! ! - 堫 㪠 . -      ᮢ襭      祬!
--... 讥  ᯠᨡ.  ⢮ --... 祭 ⥫쭮.
     -  祭 﫠, - ਧ .
     -  ⮦, -  ᢮ ।, ਧ      ᬥਫ  冷  
䨣 誨. -  , - ᪠ , -   த    饣.
, -,  ⨪ ࠢ: ⠪஢   , ,  
 ᠬ  ࠭.
     -    ᮣ᭠, - ப  롭㫠  ,    
  ᢮  ࠧ 모.  㫪 ᣫ  ⢥.
     १訩  稪  "᪮"      .  ᪮,
᪠   룫拉  㦠 ஥  १. 堭  -
易  ᢮,  ࠧ    (୮,  筥  㤥
᪠ - ),  ᫥⢨ ਨ  祭 ࢨ  襣
.  ⮫쪮 ॣ ᮮ騫,       ⠫  孨,
ࠧ  뫥⥫ 樮 ਣ,  १  ᮢ   ⠫
㯠 横, 横;        ஬஢
, 㫥,  ᥤ  ࠧ梥  .      -
横  訧,    ⠢  ⮫쪮  ࠦ   ॣ
ࠦ.    뫨  "૥",     ᥩ   "",   "㪨",
"ᠪ"  - ᮢᥬ 㦥 殮 ,       
. ᫥ ॣ⮬  ஬ 18    ᪮  ࠩ[7]  "宭"
Gold Wing, 宦    -    ⮬.  譮
㬠,       ஥  ࠫ    ,    ⣮
襫 ६ ⠭ ࠡ!
      室 , , ⭮ ,   - -  蠫,
㤥, ⮫  ,  宦,  뢠-뢠,    ६  
६  ᨫ쭮  㫮  ᪢类.    襫  ।⠫  
⥬,   뫨 ஢ ⠭   ⮬  ᯮ    쭥
㣮,   襫楢 뫮 㤮 - த  . 
뫮 ⥯  ,  ਭ᫨   த.    ࠧ  㫠,
稪 ᢥ  㧪 稪,  ⮦  ᮬ,   ६
 ६ ᪨뢠   ஦  ५    ஭  
- ⮩ . ॣ 筮 ᨤ   㣮,  ண  
 , ਫ, 뢠    横  殮 堫,
    騫 .     㫨.      
ᮢ᪨ ᫮, ⨢  襭        ।
,   ᫥,  ⢮ .
     - 筮 ⢮, - ந᫠ 堭,   . -  ⠪ 
 㤠    .
     -  ᬮ ?
     - . ᪮쪮  㤭       ⮬.  
祭      १⮢    ,    ᫥⥫᪨   
頥 뢮 ࠧ㬭.
     -   ॢ頥?   ⠪   ?
     -    -  த  㫥,  ⮫쪮  ᪮  த.
⠡쭠  ⥬.    ॢ,    箬    砫
࠭ଠ樨    - .
     - ?
     -    ⮬ ᫥.  ⥧,   뫨 ᮧ ⢥
  -  ।  楫,        ,    ⭮.
,  ⮦  ᡮ ଠ樨,   ᪨ ६.
      堭 祭 ᨫ쭮 ᯮᮡ 릨    ࢮ
᫮. ,   ⢥ ᫥⥫  襩 .
     ௨ ⥫  ᯠ.      ᥡ        讣
ॡ⮣ ମ   ஥  ६  ᬮ५,        
稢  孮  ᯨࠫ, ᫮ 쪠 ⨪.
     - 蠩, --... 堭, - ᪠ . - 祬    ?
祬   ?  뢮 ,  ,   ⥭,  ⠢
.   .   .    㤭,    祭  
ࠤ  㬠 ᮩ.
     - 祬  ?  :
     - ,   ... 㤥 . 筨 䨪, ࠧ६ 
樮 ⭨楩.  ࣠㥬    -    ஢,
⠭ 祧訥  - ⮢,  ஭...  ⨫樭,  ⥫஢
஢...
      砫 :
     -  㦤,   . ,  ,   
   . ,  祣    㤠.      ࠧ蠥
㦠 ।  㣠饩 ᪮,  㪠       ࠢ  
㡮 ⨫୮ ᫮. 祬   ?   ⮫쪮-⮫쪮  砫
    ᠬ  ਬ⨢  ஢,        㣫  㦥
⠢    ⠭  祧  ,    ஡   饢
ᮢ,  騢 ⢥   ᪨ ࣠.
     -   ?
     -   ᥡ - ,      㯨  맮  ⢥
᪨ ᡠ.    ⠪ ७ᥫ.     
      筮.    ⠫  ᫨誮  ᨢ.  ,
 訬,  맢 騩  .    -  ⮣  
㦤 ஢ ࠭.
      砫.
     - 㤥 ? 堭  砬:
     -      ४頫.
      㯨. ⠫  ᢮ 㦪 ⪨ .
     .
     - ୮,   ᥫ  ⠪ ࠪ. 誠 ᬮ५  
,    ஬   騫 ⢨.
     -  ᮦ,  .
       ᫨. .   稪  㦥  ஢  嫨,
⥭  ᫮ ⮦  ⠫  ᫠  ᠯ뢠.  ,  㣠饥  
  ⥬  -  祫᪨-魮    ⭮  誨
ᯫ뢠 ।  冷.  .
     -  㬠  宬, - , ᫮   ᪠  . -
   㪠.    ,    १  ,  ᫨      襬
᫥饬 室   㭨⮦ ᢮ 樢,       
- ⠭.
     -  ...   ࠧ   믨   ଠ, -
ᮭ ஡ମ⠫ . -    ,    㬥      ࠭...
,  ⮩ ﭥ  誠,    믨  ...    ࠢ?  祬
⮣ 뫮...  ?
     堭 ਡ, -  ⢮  宫   㧪    
᢮ ,  ᨫ ਮ 殮訥 ,    誨  
⢮,  ⮭   ஬ .
     -  ᥭ, - ᪠ . -  .    ᭮  祫᪮
.   ⮬        ࠢ,          ⮦.  
⠭⭮ ᫨,   ᭮  .
     -   ⮩ ⠭⭮... - ஡砫 ,   ᭮  ⮡
 ⨢襥 饭. - ,  㣥:  ॣ ᫥   -  
⮣...  ⠭ ஬?
     - 筮, ! -   蠫  堭 -, 宦  ᬥ.
-   ,   뫮  .  㦥 﫠:    ࣠
⥯   ७ ,  . 㣨 ᫥⢨... 祬,
⮩, -  饫㫠 栬, -  - ᯮ. , 
 䥪 -⠪ .  襣 㣠 १ 㢥...   
-᪨... 祭?.. ᪠ ᨫ?..
     - ⥭?! - 砫  .  ᥭ    ᪠      
⠢  .
     - ! 筮,  ᠬ.
     -  ?
     - - ᯥ樠 ᫥    ஢,  ...  -  
।  㪮  稫: - 室  ᢮ 筮  ,
 㬠, ࠧ ਬ୮  -.
     - ᪮쪮, ᪮쪮?! -  . -   ᥣ?  祣 
ࠢ?
     堭 砫 :
     - ,  .
     設  ⮩. ஢    ᮭ,      ᯥ  ᫨
᪠.
      ॣ...
       祣  .      ⮫쪮    -  
ண६ ,   ⥢訩    ⮫ 믠  
 ୮ ᠭ⭨.

                                  * * *

      ⠪    訫. ⭮, , ,    襬. 
 ࠧ ⮬ ⠫ ᯮ,  뫮 ⮬,  㬡,  ਢ訩  
  ,      ⠭  쭥訥  ᮡ.    
५ ;     , 蠫,     ᯥ
,  ᮣ᭮    砭.     ⠫  
᫥ ⭮ 孨 - 襫 ஢  ,  
㦨  ⮫쪮    ⠭.       -⠪   ਪ稫
 ਪ, 맢  ⨬ ᠬ 뢮,  祬  饭  
襫栬. ॣ      ਩   ᥡ  ᫥  ᮮ饭,
  ⥯    -  ਤ    ஢,    ᪮쪮
ᮧ⥫ ࠧ ... 祬,  ᠬ       
᪠ ॣ -     뤥ঠ       㤨?  
...
       - ?   뫮  ᪠뢠 ᫥ ⮣,   蠫  
堭? ।  﫨 ᨫ, 㦥⢥ , ,    ⫨稥
 , ᫠, ,     㤠 , ,   
 ,         ,  ,    㦨    
ண    㦥 ਤ ,  訢, ᨫ 騫 
 ᢮ ⫮ 饥.  뫮 ⨢. ⭮ ,     ᥣ
,   㫥⥫  襫栬, , ୮,      﫨.  
砫   .  ᪠,  祣  .  ਫ.
      饬,    ⠫, ண㫪  ⮬...   ᪮
ਮ.
         ᥭ 稢訬 .     
: 襫 ᥡ, 襫 祫,  ⮬   -  ᫮, 
ࠧ 殬,  ய訩 ᨭ,   窮      ⠭,  
   ,    ந諮. 祬, 祣 㤨⥫쭮  -
᫥ 襩 ﭪ 砥    ⠪. 頫  譮, 
 , 㤠 ᥡ . 窨   ⤠, ⠭ ⮦ ᪮ 諨, 
襢 ᯮ⢨   ⠪   㫮.
     - ,    뫮-? -  ६  訢  .  -    
- ?
     - -, - 䨫᪨ 몠   ᮢ. - 祣 ᮡ.  
  , ⠪  뢠...  , ,   ⥡    믨
뢠.
        襫  .   ᢮ ।.  堫 
ᥡ    㪮,    쬠,     ਥ      -
-⨢.  -० ࠡ⠥ ᮢ   ᢮  ,
   ⥫ﬨ ᫥ 稢襣  -      蠥.
  ⠫ .  ॥堫    ;  ,
 ⮦ ᨫ.
     ॣ  ⥯  -    ⨭.    ⮫쪮  ,      
ࠧ. ந   ࠡ, ⥯  ⮬,      
ᠫ  ᪨ ࠡ뢠.     宦    .    쥬
९ 砩, ᬮਬ    ࠧਢ  ࠧ .     
孥:       ⥫ﬨ,  ஬஢묨  㡪,
⨧ࠬ, 㦨  ᪨ 稬 ; ॣ  ᮡࠥ
横,   ࠧ - ᠬ ,  ⮦ "૥-ᮭ", 
Indien.  ਭ樯 稪  㦥  ᮡࠫ  ⥯    ,
    㫨  ⮣ ⠦ -  ᫮  室   
ਤ,   ,  ࠧ  ⭮  祬-  蠥.  
 ॣ ᥣ  ⤠ 設 ᫮.   ⥭,  ⠬,    
   横,  ⠬  ࠦ  
- ⮩  誮쭨  ᪥    ﯮ᪮  ਠ:
᫥ ᥣ ந襤襣 ० ஢  "ᥫ"    .    ᠬ
⭮     ,    ,  祬  த,
ᨤ 宬  横.  稭 ⥬,   筮  ᮡ  
宦: 祢   ॣ -   .        ᤠ  
.

                                                          4.10-22.12, 2001
                                                                     

--------------------------------------------------------------------------

     [1] " த,   த,  祫,   室   " -
 窨  ⭮ ᭨ 㯯 "⫧".

     [2] " 箭 /  㤠  /        /   
 /  ". : " 箭 /  ।⠢ /  -
 㫥 /   - ᠦ / ..." (窨    ᭨  㯯  "Depeche
Mode" "Behind The Whee!").

     [3] 㪢.  "  㤠 [म]  "  -  ப   
᭨ 㯯 "Queen".  ⢥ 襬 ࠦ  "   
 ⠧".

     [4] "When the Wild Roses Grow" -          
 96- .

     [5] " ᫥     㤠,     ஧  /  
  ॣ,   ,   /   楫   頭,
᪠, "   㬥" /   ᪫      梥
஧   㡮..."

     [6]  "   ᢥ", 㯯 "".

     [7] 媮 横  ⮬ ஬      
 ᨤ.


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 28.04.2005 17:42

