ࣨ ᥥ ॡ檨

                             -
______________________________________________________________________

    , "⢠", 1987
    OCR Dauphin, 2003
______________________________________________________________________

    ⮬  ,  ﭪ,  宩   த  箭.
      ᯮ,  ,    -     
, ᮢᥬ .    ᢥ  ன  ⮩  ⪥,  
묨 ,  ⠪  ,  ᠬ⥫,  ࠧ    
     ࠣ  ⮩ ࠢ.
    -    , -  ᪠        稭  ᢮
몥. -   宭쪮  ⨪, 㤠    ,    ᫨
 , ᪠,      ⢮    ᫥  ⠭.
⪭     , ࠧ ⥡  ᫥     ꥤ.
,  㬭, 堩, ࠩ  ᨫ,   㦭 ,
 ࠧ.
     , ᤥ 让  릮,  ᪠    .      
箭 ନ  ⮫쪮 த ,   㣨 ,  ,  
砩    ﭪ.   楢 ⠪   :
⪭   ,   ࠢ, ᢮ , 㦮, 易⥫쭮
 ନ.
     箭 ᮢᥬ ९, ,  砫      ࠢ  
  ,    ⥫ﬨ - 栬  쪠.
    﫨  ,  㣮 뫮 ,     ⮩  ࠢ,  
    ࠣ.
    誠  ᥡ,  㦨. ,     ,    ஦
ᮩ 񯫮 .

                * * *

       㯨  ᥭ.  宫.  ⥫  ॢ.  
뢠  ⢥ 訥      㦨    ᮬ.  ⮬  
᪠  .   ⠬ ᯮ:    ६  ,
뢠  ᮡ.      ⮣      ॢ
宬.
    誠    .        ࠦ,
訢  ⥫ 㪠.   ,      
   ,  -  ࠤ뢠    -
⮢.
        ᪠, ॡ    , ᪨
 񦭥. ᪠   室.
    ,   ,     ,  ᭮,  祣
࠭ ⮬    뢠.    ⨫,        
 -    -  - 嫮, - .
      ⨫ ,    룠,  筮,   ⪨
 ,  ⨫    ,  ࢠ  ਡ  ᨭ,  ⮬
墠⨫  ९       ᪮稫    ॢ.  
 㫠 ਡ  ࠧ  窠.
    誠 㢨,   ⮬  ॢ 㦥  ᪮쪮 ਡ.
    - 祬     蠥  窨? - ᨫ .
    -  - 祬? - ⢥⨫ . -  ਤ ,    㣮
஥ ᭥, ⮣ 㤭 㤥  .   ⥯  ᯥ
⮢  ᮢ.    ਡ,  ᮡ    㯫
  㤨.   ࠧ ᠬ  ᠥ   ?
    - , - ⢥砫 誠, -   㬥 ⮣ .  -
  稫.
    -  ⢮ , - 砫  . -   ⥯  
 ᢮ , ⪭ 宬  饫.
    -      ,  -  ⨫  誠.  -    ᯫ  
⨪,  ਤ.
    - ,   㤠  ! -  ࠧ    宧⢥
. -  ,    १  ᮢ ,  񯫮
誠.
       ਭ﫠  ᢮ 嫮,     ⭮  룠
.
     㯨 ,    ࠫ    宣  ࠣ.    
⠭  ⪮ 蠫.   ࠣ  񣪨  㬮    
 ᪠뢠 訥 窨 .
    誠 ਢ⠫   , ⮡  ࠧ拉  ,  
⢮ ⠬,  ।.        嫮    .  
    ஢.
    - ࠢ, ᮩ, - ⢥⨫ . -   ᪠?   ,
ᨤ. ,  ⠫ ,   !    ᪮쪮      
ॡ.
    -  祬   ॡ? - ᮢ 誠.
    -    , ⮡ ୥  뫠.  ,  ⮬  ,
襩  㤠 ᪠,  ⥫.          
譠. -񦨢.
    -    ᮢ⮢    ந, - ᪠ .
    -  蠩 , -   . -      稫
 ॢ 񧤠 . ⮥ ⨥.  㦭   . 
⠪,   .        室    .
ந ,  㦭,   ,   㤥.
    - ,   㬥  , - ⢥⨫ 誠. -      ᨤ
      ᬮ,    ⠬  .      ⨪
.
    -  ஧ ⥡ ᪮  ,      ⨪  !  -
न ⢥⨫ . - ,    , ⮣  㤠
.  蠩   ࠨ.
      , 롥  ॣ ᭮ 誨.  롥  
஦.
       - 让, 㪫    ᨭ.
",  ᠬ  ", - ࠧ拉        릪  ⨫
 .
    - ࠢ, ⥫,    ? - ᨫ 誠.
    -   , 맠 ᨭ, -    ᯥ  ⢥砫  .  -
  , ⮣  뢠  ,  ᪨    ,
 ᢮   ⥯. ,  ஢   -    
쥢 ஥,  饫  ஬,    ⥯, ⭮.
    -     ⢮  ? - ᨫ 誠. -  室  
 .
    - 室       ஥  ,    .      
஢,   ᠬ , ⠬  室  ᢮    .  
 ਭ , 祬  ⪠.    ⥯    ,
   㤥.
    - , - ⢥砫 誠, -          㬥,
ࠧ  ⮭,    ⨪ १.
    -      , - ⢥砫   ਭ 
ᨭ.
     誠  ,   ४, ⭮  .
     -     !  ᮩ  㦥  ⥫  
,    襩  룫   - 񦨪.
    - ஢, 㦨! - ਪ . -      ⠪  ,
 ࠧᨫ?
    - 稫  ⥫, - ⢥砫 誠. - , 㦭  
 񯫮 誮   ந,    㬥.
    -  ந? - ᬥ 񦨪. -  㯮!   
⠪,   :    ⭥ ,    
,   筮  ,          ᮭ  .
  ⮣  訥 ,  , ᢥ 㡪    
  .   ᯨ, ⮣  ஧,   ⥡  .
    - , - ⢥砫 誠, - ᯠ     ᬮ.    
 ⪨, ॢ,  ⭮    믠.
    - , ⮣   , - ⢥⨫ 񦨪. - 頩,    
窮 ᥡ   ᭠ ᬮ.
      ᭮   .
     誠    .  த,  த.      
諠,  ⠫. ࠫ   ﭪ. 廊 -      
 ஧ ᮡࠫ.    ॢ          ᪠
, , ᯮ  -.
    -    ᯮ? - ᨫ 誠  ஧,    ᨤ  
 .
    -   㦤,              
࠭.
    -  ࠧ  襬     ⠭?
    -  ,  ! - 㤨 ஧. -  믠  ᭥,  ஥
   ⢨ ॢ쥢.   ⮣  ࠧ? ⨬    
 , ⠬  ⥯  类  .
    -  ࠧ  ,     쥢  ,  -  ⭮  ⢥⨫
. -   ,   .    㬥.
    -   ࠢ, - ࠧ ஧. - 稥   ⮦  쪨,
   㦥 , .  㦥 㫥⥫  ,   ࠭.
    誠 祣  ⢥⨫  ஧,    ⮫쪮      
 .
    "    ? - ॢ 㬠 . -     
  ᢮   ⮢.      񯫮  誠,
 ᮢ ,         㬥.  ୮,    ਤ
㬥    宫".

                * * *

      .      ॢ  ᨫ  ᫥  .
㯨    ,  宫.     ᤥ   ,   .
設⢮  㫥⥫   ࠭.  ⠫  ,  
񧤠,  . ᥫ 뫮 誥  ⮬ ,   ⮬ 
  ਪ稫 :   ⨫,  ઠ   砫
. ,   ᬥ﫠  -  ⮩,  񯫮,  
 ᮢᥬ . ࢠ   , , ⮬ ᯨ  ,
, . 쪮 稪 襩 ⠫ 묨.
    "   ⥯  ࠣ ? -  㦠ᮬ 㬠  .  -
  㡥         ॡ  ࠧ  ".    誠
  ᠬ ,  ,   ᫨.   ⠬
 㡪    뤠 મ  魨.
      ,  誠 , ࠢ    ⨪,  
㢨,   㣮  -    ⥬.    뫨  ;
     ,  믠 -   宫.
     ᭥ 㦨  , ⠫ ᠤ  , 
 ࠢ,    ⮢   ॢ쥢.      ᥪ㭤
᭥     .   뫮  ࠧ拉  訥
ॢ.  ⮭㫮  ᯫ譮  ⮪.
     ⠫ ⮫쪮  .  ᭨, 룫㫨 ,
ન  ,   ஧ .  ᢥ⨫   ,
ਭ殮,   ஢ .
      㯨 ,  誠       ⮬.  
譮 뫮      ᢮  ᠤ    ࠢ    
ண㫪  ⮩ 筮  .
        ⠢   㡥  ᪠ .
      뫮  ⠪  㤭 - ᭥ ⮫쪮 ᫥ ਪ  
   ⠫ ᠬ 쪨 ⨪.
     稫 ᮢᥬ 㣠 :    誠  ᪮稫  -
⮢  ॡ ﭪ,    㦠ᮬ  㢨,        
ﭥ ७  ᫥.
    " ⠪ ᫥  ࠣ      ",  -  㬠
ᮩ.
    ⮬,      ᭮  ࠢ      ,
  ⥫쭥, 祬 ࠭, ⠫ ᢮ ᫥.
    쪮 த ,  ⠫  ⨪  ६.
      ਭ᫠    ᮡ      祭.    ᢥ,
誠  ࠤ 㢨,    㡪  ᮢᥬ  ⭠  
 ᭥.     㡪-.  ⮬    뫠
㤠 ⥯  ⭥ ७쪮 ન, ⫨筮 ᯠᠫ   ஧  
.
    "  ⠪  譠", - 訫 誠  ᯮ ६  
   .
     ⠪   ⮫쪮 砫 ,  ⮬  諮
 㦥  㦥.   祭 .    뫮
ࠧ, ⮡   楫襩 . 誠 ᭮  
 ᮪ ஡  ᪠ .    㤠    
- 砢 - ᭥ .
    ,   ᪠  ,    㢨      -
ᥩ.  ᯮ 﫨  ᨭ   ⮬  뢠  
   ᨭ.
    "-   ஡, - 㬠 誠. -  쪮    :  
ᥩ  ᮪,  襨  ,          
,     ⠭?"
             ᮪  ᭥  ஡.  誠
᪮稫  , ⠫   ,        ,
⮭ 祪  ⠫  뢠. ⮬   ᨭ .  
   祭 ,    .
    " ᭥ 让   , - 訫 ᮩ. -   ⠫
ࠢ,      ⮪ ⮢  ॢ쥢".
     뫮  祣,   ⮫쪮  ஧      砫  
.  ᯠᠫ    񯫠  㡪.    㦨  㤠  뫮
    .
    ",  宫!" - ਫ ᮩ,   ᭮ ﭪ, ⮡
 ᮣ.
    㯨 㦥 ,   ࠢ  ,      
   ࠧ᪠ ᥡ , ⮡   ﭮ .
     ᠬ   ᫨ .  誠 㢨,    
 ᯮ ᥫ   訥   - ॢ. 
ਫ⥫ , ⮡  񦪠,  ᥫ  
⮭ ⢥.
    - ,  -  ⤮,  -  ᪠    ॢ  ᢮
ᮡ. - ३ 祬  ન  न⮣ .
    "    ન  ॢ?" - 㤨 誠.
       㢨,   ॢ, ࢠ    ⪨,  
㯠 אַ  ᭥,    . 筮 ⠪ 㯨  㣨
ॢ,  ᪮   뫠  ᭥.
    "㦥  ⠬  ⥯?"  -  㤨  誠    訫    
஡  ᥡ ᭥ .   ?   થ    ᭥
 㤠 ⥯, 祬  孮.     த㢠,    
஧   .
       誠  ᢮  ⥬,   . 
㡪    뢠    ࠣ, ஡ ᭥  
   ,   㡮  ઠ    ᭥  ᯠᠫ  
宫. 誠 ⢮ ᥡ   ।  ᭥  ⮢  
㦥, 祬 ⮬   梥 .     ⨫, 
 .

                * * *

      ᭮ ਣ५  ᮫,  ⮯  ᭥,    
ࠢ, ⨫         ॢ.      ࠭
⨫ .
      뫥  ,  ⠫   宫.
ࠫ  ᢮ 㡥 ,   稩 񦨪.     
᪠  ⮬,    ஢    .    ⠫,  
஢   㣨.     㤨﫨,     .
 , ,      񯫮  誠,    ,  
 ᮢ?   蠫 ᢮ 㧥   ⮫쪮  ᬥ.
      ᮢᥬ                  ᭥
㡪-.
       ⥯, ᭮, ⮦ 뫠 㡪-, ⮫쪮 㣠,
 梥  -  ,  ७쪠.
______________________________________________________________________

       ᮢ᪨   ⥫:      ..   /   .
..⥫檠; . . ..ন檮; 㤮.  ..࠭.  -
.: ⢠, 1987. - 447 .: .
______________________________________________________________________

OCR dauphin@ukr.net

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 06.01.2004 15:48

