ࣥ ७

                                ""


     -  ?! -  ࢠ  㡪. -  ࠫ     
 " ⥬"?
     - , ᯮ!  ᫮? - ⠭     ,  
᢮ .
     - " ⥬" 嫠!   ᥣ  ⭮ 뢠.
     - ᭨   ᭠砫,      ⥬  ,  -  ᪠    ⥭
⢨ ⨭.
     -  ⥬ ,  " ⥬"! ᪠! 쭠 祬!  
  ⥯ ? ? -   ⠪    ,  ঠ    ⮩
  ᪨.  뫮 㬠,     ᥩ  ᯫ  
.
     -  ⮫쪮 㭨 ᮪  墠⠫, - ⨫ .
     - ⮩  ᪮,    ⮫쪮  ⮩,       筮   樨
ࠫ᪨ 㣮.  ⥯  嫠! -   ᨫ   ⮫
!
     - , 㬠,    ⢮   ?    ⥡?  -  ⠫
ᯮ  ⠭. -    祣  譮,  -  ਤ㬠.  
 殮, ᨬ,  㦥 ⢮⥫.  ஭ ?
     - -, 筮. -   㪮    㡪.    ᯨ
ࠦ ᮦ   襩 ᪥.
       ᢮ , ਩  ᨫ    ॡ.
     - !    ... - 訯 .

                                    ***

     - , 㦥 宫 訡? - ஡ମ⠫ ⠭.
     -  祬 訡? - ࠧ . -     ६  ஫⥫!
  ,      ,  ࢭ砥. , ࠧ 
  ᪠...
     -   ⢮, 室 㦥 稫?
     -  -!  !    浪 .
     - ,  ⮡        .    稬,  -   ᨫ
⠭, -  ⠬ ॠ? , ।  ?
     "஬"  ࢮ ࠭⢥ ᨨ "ଠ"  뢠
࠭騩  ஬  㧮  ᥪ    ࠡ  ମ拉
  ࠢ塞 ᨭ⥧.           த
 ⢥ ᢥ孮.
     - , 筮, -  ᮡ 㧨 ந .
     - ३,   ⠪ 뫮?
     -  ண  㦥 ᥣ  ! 쪮 ?
     -  祬 ண? - ᯮ?
     - ... -  ३, -  ,     ⥡.  祣  ⭮,
⠫, ୮.  -⠪  ᮣ,        ᨫ,    
宫᪮ ࠧ浪. ,      ந?
     -  "" , - ᪠ ⠭.      節㫨  थ
⪨. - 襥 ୮ ந .  㬠,  㦥      
⮢.   ࠡ-  , ,  ਡ.
     " ,   ᪮,    ७쪠 ..." - 㬠
.

       ᢮  . 嬥ୠ  ࠫ   뫠
祭.   㤥 ᤥ  ⨪,      㯠  
 ࠡ -  ᪥.    ⮬  ⮣  筮  ࠡ  -  ᡮ
ࠬ   ૮.   ⥫ 㦥 ந 楫 ନ.
 ࠧ 業 ⨭  ,      誮    
"render".    १,    ⮫  룠᪮  ,   ᠫ   
⨪   樫   -   饣   ᪮   ࠫ.   
䠭᪨ ਧ      ࠢ. 
 㢥७,  ᠬ  ਭ,  奫    ᪠쯥ﬨ,  㤥  
⨪.  ⮡ ⠪!  뫮    ᨨ,   
  嫮  , 㢨   ⠭  ⢨.
      ࠢ 稫,  , ⪨  , 
䨣. ,    ᥣ,  筮  ந.  ஦,
 । 㯪 ,  ⠢    ஧,    ,
ࠫ  ⮫. 冷  ⠪   ࠡ.   ࠡ 
ᠤ .          ᬮ    ᮫⨪,  
室 뫮   ᯥ樠쭮  ,    ॢ
⨪  ᢥ ࠬ. 좥ਧ 室  ,  ⠬  ,
 ᪨. ,   ⮫,    㦨,    ࠫ
ᨤ  ࠡ  ᪮ .    .

     , 稢  ࠧ , 娫  , 易⥫
  ॠ, 襫 १   㧮 ᥪ. ஬ ॠ  ⠬  
 ,  ୥  "ਧ ᮡ⨩" ୮ .  ᠬ ୮
, ஦ ᢥ孮.    ᬮ  -      浪.      
ᤥ  㧮   ࠡ, 㦥   饣 אַ  
ࠢ୮? ஡  蠬 ஫쭮  ,    稫  
⢥: "" -  ⥬  浪.
     -  ⥡  , ࠧ  ⠭. - ,   ⢥,  
  . -  .  .    ⠫...
      襫 ,  ⠫ ᯮ ⮢  .    
⡨ࠫ ⮫쪮 ,   
     ࠡ  쥧  㢫祭.    ਫ    ᨨ:   "   
襭  㡫樨".  饬,      뢠,
  审.  ஡⨪  㤥⮬. ⥫ ᤥ  ᪠筮
஡,   .   ᮡᥤ.      ந.    ᨨ
३ ᫥ ࠧ, ਫ -   ⥦,  
   㦭 ⠫  筮 魮  .    ⮣  
﫨  ᭮ ⠢.  ஬  ⮣,    襭  ࠡ    ᢮
஡⮬  ࠧ襭 뫮      ᮡ        室.  "
। ᮢ ࠭祭", -   ।० . 
 ⢫   ᯮ. , ⢥,  ⫨筮.
     -  祬 ⥡ ⢮ ஡?
     - 뫪 㤥 뢠  뢠,  -  ⢥⨫  .  -    
஬ ᪠ ... -  㣠 , 㬠: " , ᠬ ᮡ
㦥 ?"
     ஫ 㦥 祭,     ᥡ  .   १
.

      ᠦ    .  த   諨  㤠  ,  
  ,   , ... 모  뫮. ன ⠭ ⠫
㢫   ,       몠쭮  ࠧ.  
⮬ ⨫    㩬 ६  ᨫ.  ᢮    ப
 ⠪   稫   ,        ᥣ  ॡ
. ⠭ ஫  ᢮ ⠫ 楫६,    㯮
쭮  㣮.      ⮩  稢  ᫮  ᪨  ,
ᮭ, 殭...  ⥯ 設  㢫祭 - "" .  
 ᮬ,  ᬮ ᨫ   . ",  ᥣ  墠",  -
訫 ⠭.  ᮡ  -          ।⮨
.  , ⠭  誠  -    ਢ    ⢥⢥
 ᮡ  譨 ଠ쭮.  㡠誠,  .  
 ਬ ,                
襫.     ⢫  ⠭.        
, 宭쪮 ஢.  ,    譮 ਫ
᫥ ࠭ ᠦ. "  ⨭!"  -  㬠  ⠭.    ᠬ
㤨 ⮩ ᫨.     㪮,  襫  .

     "ଠ" ⮢    .        ࠥਨ  
ମ 㦭 뫮 ࠧ ᢥ⮢ .     ᢥ 
,  ᮢ㯭 譨 ᢥ⨫,  ࠢ  뢠 "᮫".
   뫠  ᢮ . ⠭ ⬥⨫  ᥡ,  
⮫쪮      ࠤ.
     -  , ⮢? -  ᮢᥬ ண 砫 ⠭.
     - , , -  .
     -  ⮢.
         稫 ࠡ   ᫮.    뫠
筠.
     - ,    ᢮ 䠩.
     -  稢.
      ⢥          ᮡࠫ  -    ⮣    
 ᮢ ॡ.  㠫 -  㠫.
     - 稭 . - ⠭ ⤠ ਪ , - -譥.
         諮  ண    ⮪,  ࠡ⠭  ⭨  ࠧ  
७.
     - ३  譨 .
       窨 - ᯫ, 騥 ,   ந室  
ࠡ ⠪, ᫮  ᠬ 諨   孮 "ଠ".
     -   .
     -  ᢮,  -  ᮮ騫  .    ⠭    ⠪  ,  
஢㫨 .
     -  .
     -  .
        뤥ঠ , ० 祬 ਯ   孮
訢,  ⮬  堫  ஭   ࠧ   -  
ਭ ⭮ ࠤ樨 玲 ⥬ 뢠 "㧮".
     -   ଥ. -  ,  㫨  .
     -  ⮢  .
     ,     樨, ஢ਫ  ⮢  ஢
믮 祭  ணࠬ .
     -  . - ⤠ 堨 ,    㤨,  ᪮쪮
    쥧.
     -   , - 祪   䫨᪨  ⪠  
.
     ஬  ᨫ "",  ⠫ 㤠  
ࠡ  ஥, 㢫   ᮡ  ⮭  .    ﭨ
 ࠡ  "㧮" ⠫  ,  ⮡  ॠ⨢    
।  ,  稫   玲   ⥫.   稭   ࠭
  ணࠬ,    樫,  㦥  ᭮  㥩
, ਭ㫨  ࠧ ஭,  䥩ࢥ.    ࠧ  ,  㢫
栬,    . 砫    宦      ⮩
㬠.        ⮣,       ࠧ⠫      ࠭⢥,
横᪨, 稭   ⡮     ࠧ稢  
䮭 ୮ ᬮ. ,   ࠧ    ⠬  
᫠ ᪠뢠 ⪠  ࠩ᪨ ᪨  ⮩  宫.  
ᬮ५  ஦.  ᠬ ᮪孮 ७   
ࠢ  ॠ쭮 ⨭.     "㧠",  訢  ᢮  ࠡ,
ࢠ  玲 䠫,   ஢ 㯮.    룫拉
- ⢥,  祫   ᬨ  ⥬,   ࠧ
   宬,  宦   , ࠭  ᪫  
⥫쭮 ॡ뢠  誠.
     -   ᨢ,  -  ஡ମ⠫  ⠭.  -  ,     
 .
     -  ⭮.
     -     ﯪ 㤥?
     -     ? - ભ ⠭.
     -  , - ६ ⢥⨫   .
     -  訢 祣?
     -         訢,  -  ,      -  ࠭  ,
ணਫ .
     -     㣠? - न ⠭.
     - ,  ⨬ ᯫﬨ ᫥ 㬥.         㬠
ᮧ ...
     - -,  ...
      ,          ਧ    .  祧
᪫, ஢.  룭 थ 䨫,     ॢ
ਣ.
     - ,  ... - ࠫ ⠭.
     - ᪮७ - ,      .
     - 쪮 ?
     - 稪 ய, 殮    - , - ᮮ騫 .
     - ᭨ ,   ந室? - ⠭    ᮡ⢥
ᯮ魮.
     -  ப  ⥫,  -    祭  㢥७  ந
.
     - , ப⨬ ⮬, ᥩ   ⮢ .  -  ⠭
 ᥡ  㪨.
     - 稪 楫⭮  - ଠ,  殮  -  ଠ,  -  
.
     -  ࠥਨ - .
     -    ?
      砫 :
     - ᬮ  ,   ࠢ  ⢨...
     -     ন? ᭨ , 祬 ࠧ ?
     -  饭,    ࠢ...   稭.
     - ⫨筮, ⥯ ⠪: ᮢ⭠  -  ᮢ, ⮬  -  
⭮ ०.  -   .

      室  .   ६ ᯥ  ⪨ ਪ 
 ࠢ -  த    .      ଠ
਩. ࠭  ,  ,    
譨 ஬ ᮬ ⭮ ந宦. 祭 ⭮
 ᯮ饥 ᭥.
     -  ⮣ 祣 ᭮  ந諮.  㤥  ,    樤
௠.   㤥   த,   襩  﫨
  .  ⥯ ᨢ. - ⪠   諠 ᫮,    
﫨  ⮫쪮 童 ,    ᠬ.

     -    㬠. - ⠭,   ᥬ, 訫   ࠧ,  
஬  ⮢. -   㤨 -.
     - , , ⠪  稭, - 롭  ,  -    
 -,  窠 ⥭  .   㦥.
     -  ୨砩, ,   쥧. - ⠭    롭.  -
,  ⪫稫 䮭 ਭ. ,   ᥩ ᪠,  
㤥 ᠭ. ⠪,    ᫥饥.        
࠭ ந⢨, ᪮॥,  ᮢ ... - ⠭ 㬠,
  㦭  ᫮.  -  ,  ,         -
࠭. -   ᤥ .  -  ,    ,    ᫨  
뤨 ਧ.
     -  祬 ... --, -  , - ॢ?
     -   ⮬,       쭥  ᬮ.        쭥
ᬮ.      -   .     ...
 檨...
     -  ? - ॡ  .
     - 祣 . - ⠭  ᯮ. - ⮬   .
ਧ ᪮ ⠡쭮... ,  ஥堫.      ,  
. ,  ,  ⠬.

     ⠭ ᨤ, ॢ  㪠,  ᬮ५  , ᢥઠ訩  
  㡪.    直      ᯫ,     ࠡ⪨
ࠦ  룫拉 ⢥  ॠ.  ,    
ᬮ,   ⠡,   ஬  宫. ⮩ 
㯮.  䮭 ⮣    宦  ⮭ ⨭.  
᪮쪮  ᮢ    㦥  砫  ਭ        ⥯
㫨,  .
     "  ந室  ?" -  ᫥   稫  ⠭.
   㫨஢,    ந室,    뫮  -  
⠪.       襢 ⠪   ,   ࠡ.
      ஫  ,  ⠭  襫      .
   .  ,        宫  孮
⠫, ⠫ 쪮 ⥢襥 誮.  -  ⢥,  
蠫  ⥪   㬠 ⭥ 뢥: "". 롭 ᠬ  ᥡ,
,   ⠥   ⥪. ⮬  ࠧ  蠫      
.   .   ,       
ৠ 䠭᪨ 㧮ࠬ,     .  ",  㦭    
 ४, ⮡   ࠭॥  뫠  ",  -  訫  ⠭  
ᮢ . ਢ   祭 宦. ⮬  ࠧ 蠫  ᮢ
.
      砫,  ண ⨭     㦥  ᮡࠫ  맢
.   ᬮ. - ᮢ襭  樮쭮  뢠  
 ࠧ祭  㭪  㬠 孮 . -  
࠭ . 砫  㬠,    த  ॢ,  
⮬ -⠪ 訫 ஢  .  맢      䠩  
७ .   ᨤ,  -   ,    -  ,
.  ଠ쭮. , 筮 ।.  㦥 ⥫  ⪫    
 ,   稫.  ० ந,  뢥   ࠭
 ᨭ஭ ⨭:   ⥪    㯮  .    㢨,    
㯮,       ,    :  "",  ⮬
㭮  , ᫥, 誠.    -  뤠    
孮  楬. ᪨ 楬.
     -  ७ ᥡ, - ஡砫 ⠭.
        㤠 ⠢ ᥡ ᬮ   ࠧ.      
ॢ,  ࠭ ࠦ  㯮       ࠧ  
뫮. "  ,  -  㬠  .  -  樭樨  -    ᠬ  襥
᭥. , ⮥!"

     । , ⠭ 祣    ᪠  .    ,  
뢠, 襫  ᥡ  . 祬, ᫨  ,    㢨,
  ⨫  䨣.  ᫥ ᮢ ࠡ ᯠ 
⥫. ⠭ ᥫ  ࠩ   設쭮   㪨 .  
  㭠   ᠦ.      ᯮ  
 ᫠.  ᥩ  祣    砫...  ⠭  ᪠
㦭 . , ᥩ,  ᥩ  .   ண  ࠧ
㤠 ।.  १    諠      ,
⠫    㬥.  ⢥,    㤠  ,    
 ...    誠  㪫 室.

      ᯮ ᯠ. 殮 ,  ன    ᫨
 ᮬ  ⢮   ""   ᢮  ⥫,  諮  
 ᥪ㭤 ᭠.  ᭥  㢨,      -  ⠢  ஡
筮  - ⠥   ᬮ.  室     ७
१  ,  ਧ ᮡ⨩,     .
     -  祬  ᯨ,    祫?  -    砫  楬  
䥤. -   ᥡ ?
     , ਪ, .   ४⨫. ⨢,   誠,
 ஡ 砫  ஧    祭  楬,  ,  ⮣  
筮 뫠 ᤥ  䫮 ⠫,   宩   ॢ.
   ⫨砫 㤭 ࠡ.    㬥 
४᭮ 稫 .   ஡, ᮡ࠭ ᢮  㪠    ⥭
७,  யਢ,  蠣  ⥫    ஢,     
᪮쭮.  ,     ,   祣  -  .  
ᯮ   誠. 㪠 ந 쭮 ᫠.
     砫 ⨢ﭨ ஡   ᮧ⥫ 뫮  ࢠ  ᪮
 .
     - ࠢ樮   樨,   -    ᮮ騫    ᨭ⥧஢    
㭨. -    ।  ࠡ,    ।
樨.
     -  ! -   ,  㣠. -      
᪠? 祬   ࣠ - ⠪ 㭤?
           ࠭,      .      殮
⢮ 襫  ᬥ .   .

       ஦ 㪨.  ன         ⤥  
᫨  㬠⢨. ᫥ ⮣,  ࠫ , ⠢  ᪮
ࠡ, ஬     ⮩ ,   ਤ      
쭮 ணࠬ.    ૮, ந    筮
猪,   뫮 ⮬.  ᥩ, ᬮ  訥 ⨪
䨣ન,  襭 ஭  誨,      ᨭ᪮
ਢ, ᬮ   ,      ⠫  .    
 ᬮ५   ⢮७ ᢮ ,         
 ॠ쭮    .    饭        .
㭤,  祧 ⢮,   ⢠  ૮ ந 
ᥩ,  ᫥  ࢮ  ⭮    襪,    㣠  
,  ࠭ 蠤,   ᠭ      
ࣨ   樮 .     ,    ᮯ  
᫥, நࠥ ᢮ ᫥ .       ⢮,  㫥⥢,
⠢    㤨.  -  ।    宫  宬  
࣮.     ⢠ ਫ⥫ ,   ᪠ 
  䨫쬮     㦨.
     ,    ⮬,  訫.      ᢮
ࠡ稩 ⮫  ᯨ    筮    ,  ࠫ    
᮫⨪  ᠬ 㤭, 㫠    ᪨  墮⮬    ᪥,  
ਭ ⭮     ஢. १  ,
  ᪮॥ 㬠襤訩 쭨, 祬 童  ᨨ, 
墠⨫ . 뢪 ⠢ - ⮫,  㪮 ᬥ   . ,
⢥  ॡથ, ⠫   ᢮ 㧪 .  ᮭ  
襫.    ࠫ , ⥬  ᨫ쭥      ᪠  
饭,    - 祭 .      ॡ  
 .   ஫ 쭮 , ६  ६    
, ୥,  ॢ ᮭ  ᭮,    ਭ騩  .  
 殢   뤥ঠ , ਢ ᥡ, ᪮쪮 ,  冷, 襫
 㡪,      ⠢  ६.
     - ஢.
     -   ᥣ 㦥, - ⮧ . -   ᯨ?
     -  ᥩ ?  - ᮢᥬ  ⬠ ᡨ,      
ࠧ㫨.  ? - ਩ ,   ᥩ  ᥣ  
 ⠪    祬.
     -   . - ⠭ ᫠  ⪨    ᢮  ᫥.  -
஬ ⮣,       -  祣.    ⥯    
 -  .
     -     ᪠,    ?    뢮  ?    
⠫!
     - ,    ᠬ ,  楤 !    㧮
   ९?  , ࠡ? -,  த,      
樨,     ஭ 宭  㤥.        ⥡
᪠뢠!    㦥  .
     -  ᫨  ? -  ᠬ 㣠 ⠪ .
     -  祬  ? - ࠧ ⠭, ᪮॥,  樨.  ,
  ᮢᥬ  ࠧ. -  ⮦  ? - த ⠭
१ .
     -   -, -  . -  ⮫쪮      ᪠,
   . ,  ᭮ ॢ ...
     -  ""? -  ⪮ ᬮ५  . -     ⥡  ஬
ॢ?
     -  ⠫, .   . ,   㬠,    ࠡ.  
祬-  墠⠥ ⮣ 饭. ,       ᨤ
 ᢮ ⠬,  ࠧਢ, ᯮਫ.    㬠,        
ᮮ - ਧ.  ᯠ ,   ᮫⨪    뫮  ᭮
. אַ   ⢥.
     -   ⢥,           ⮬
.  ⮬ 宫  﫨   㢫祭.     
ᢨ㫨.
     -    ,  ᢨ! - ਩   १  ਭ
᫮ ⠭. - 誨  ࠧ !  ,  ᮡ.
     -   祬 ?
     -     ,    । 稭! ਢ  㠫
樭樨, - ᪠ ,   ⠫ .
      - ⭮  .  ਧ.   㦥      ᠬ
ᮡ.
     -  ⥡ ⮦? -  ந ,       ᫥  墠⨫
堭.
     -   "⮦"?
     -   ,    , -  ᮮ騫  ⠭  ࠤ⭮.  -
ਠ ᮢ 宧  ᬠਢ  㤥    .  㣨
᫨ ?
     - 筮, .
     - .
     -  ᯮ祭 த   , 㤮     ⮧.  
    ,    ⥬  樮஢    ॣ樨    
嫨 -  .
     - 㬭, - ᮣᨫ . - 㤨 ?
     -  ⠭, ⥡  㤨...     ...
     - , ,      ⠩  ࠧ.        ,    
?..
     ", ,  - ᥬ ॡ⠬  ਬ!"  -  㬠  ,  
祣  ᪠.
     , ,    㬠  ᯠ.        
諮.   ஡砢   -      "᫨誮   ⥫   ⠭   
ࠬ", ३ ᮣᨫ ᢮     ஢થ  譮
横.
     襭 뫮 ਭ - ,  㦥  ⮣ 뫮  筮,
⮡ 﫮 ஥.   ᯮ祭  ⥬  ᯥ祭  堭
 ਧ 㢥७,      ଠ쭮      
樨      ஢.  ⠭     ,      
ਢ易   堨筮 ⨪ த ᠦ.

      孮᪮  "ଠ", ᯮ  業 㡫, ਫ
ᮬ.  砫  ଠ쭮  ᬮ.    ⮫  
ॡન,  ᭮  㡫騥   客  室    
, ३  ᪮짨  ᥪ.    몠  室
ଠ.  ன ⠭   - 票᪠⥫ - 믠  
   樨 ⥫ .   .     㪠
㦥 㫠 , ,      䨧,      ⭮
ࠢ,      楯      .  ,  ३
ᨫ  ,  ᮡ 뢠  ࠢ樮 ࠤ.   ᠬ
室  ᥪ , ᫮   थ, ࠬ      ⥭,
᪮,  ਭ   २. 襭   ᠬ,
३ ⠫ ࠧ,  쭮 㤠ਫ 箬   㣮, 
  १,   ४⨫ ࠧ㬭 .
     - , - 㣠  ᠬ ᥡ. - ਫ   -  樭樨!  
.
     ᯮ,    ᬮ५  㤠,  㤠  㡥   誮   .
"祢, -   ,     ⮩ 碥..."  
㢨,  -    ᪮᪮  ⠡樨  ,    론  
㬥,      אַ㣮쭨  .  ,  ,   
ਬ⨢ ஭ ਡ ⨫,     , 娤
 ஬  ભ ,   .
     - --... - ண㤥   ६  ...

     ⠭   .  ᯮ,    ⥯,    㯠
ᠬ  ⢥⢥  䠧  ᨨ,     稭      ஫   
ந室騬.   殢  㤠 㡥 ᥡ  ⮬,     
⠫,    ᮭ  砫  .    ,   ᮢ襭   -ࢠ᪨,   
᪠ﬨ, ࠫ ७ . ⠭,    ॢ,  ਭ  
㡪.
      㡪 뫮 祭    ᢥ饭.      ࠢ
﫨 ⠪  ⭮⮩  .  -ந,  ⢮७  ,
 㪨 ᢮ ﬨ    ⠪  .    ᠬ,  
⨪.   ,  㪨  ᪮ ᠫ, 蠣 ୠ
ନ .   ॡન,  ६   , ᮢ訢
 "㣮", ஢ ⭮. ⠭,   ,      
襫  㬠, 拉.      ,  ᫮    ⥭,  ᨤ
  .  㪠   뫨 ⠪  ⠪.   ࠫ  
䮭 ७ 裡,     ਮ.
     - -! - ࠤ ,  祭 ⪮ 룮ਢ ᫮. -
 ! 室,  ⥡ 쥬.
     ,  ⠪, ⮦ ᥬ  뢠: "室, 쥬!"
     ⠭ ᮡࠫ  冷 .  ⠪ .
     " ৪ ᠬ", - ஭᫮    .  믨    ࠧ
⠫ .
     -   ?..  -  뤮      祪  -  宣  ଠ,
। ஬, ᨫ ⠭.
     -    ""! - ⮫  ⥭,  ᥫ -檨,  ⠪,
⮡  ⠭. -    , !    ⨬ !
     -  ? -   .
     -  ,            믥ਢ!  ࢮ室楢
ᥫ ந!   㤥  ⠪ , , ᬮ, ,  .  
    ।  㣮  ࠦ  !  -      
  ⠭,  ⥫ ࠧ. -    㬠,  审  
࠭,  ⮡ தঠ? !  ⮡ । 㣨 ᮢ! 
  ࠧ ଠ    ᢮ 宬  ᫮ ⤠!
     -  宬? - 㤨 .
     -  ᢮! , 宬! -  .
     - ,  ᮪ॢ室⥫⢮! -  ⠫  ࠡ
 ⠪    宧鶴.   ⮩  "ᬨ୮".  ᪠  ࠧ
᪭㫨: "!" -   㫨  襪.
     -  ᢮  㭪!
     - 㦨 ᥣ, 㦨 , ।  㪠 ! -
࠯⮢ ந  ᤥ ᥭ.
     -   ⥡ , 窠? -  맮 ᢥ .
     - 祬 窠? -  .
     - ᥭ 窨 .
     - 宬, ⬥ ᥭ.
     -  ⬥ ᥭ! - ᪠ ஡  ᤥ ᥭ.
     - ᥤ  ! - न न. -  ⥡ 稫?
     -   ᥤ! - ભ 宬   ᥫ  ᥭ.
     -  ࠧ! 蠩, 祬  ⠪? - 蠫 . -    
!  -... -... ⠭  筮  ᪨    
砫,  ᮫⨪ ஢ ⠫.   ,    ࠫ  
ந!
     - 㬠,   ᫠, -  ⢥⨫ .
     -      ᥫ, - ⭮ ந . -  
।.  થ!  !  -    ⤠    ᪠.  ୥,  
몠⠬, 訬  ࣠थ.  ࠫ        㪫
室. -  , 㬠,   ᢮ 㬥? -  ᮡ    
ᨫ .
     - . - ⠭ 訫   ᢮  .  -    㬠,    ஡
 ᫠.    ,  ⮪    墠⠥      ⨪쭮
 ঠ.
     - ᥣ 㬥 ! -  ஢    ,  殮    
 -檨, 襫  宬.
     - : "".
     - .
     - ਪ: "!"
     - ! -  ஡.  ᥭ.
     -   -  , -   ⠭, 稫 .
     - : "---!" - ਪ ⠭ ஡. 宬  ॠ஢.
     -   , 宬! - ਫ ⠭.
     -   ᢮  !  -  樭筮  ⢥⨫  ஡.    ⠫
 䨣 ७⮩ -譥.
     - : "---!" - த㡫஢ .
     宬,    ࠧࠦ, : "---"  ᥫ.
     -   ணࠬ஢  ⮫쪮     ,   -   ᭨   ३
⠭. -  堬.
     -  ࠧ,      堬!    ࠧ㧤  
 㤮. - ⠭   㬠 न.   ,    ஡,
 ᨬ, ⠫  ᢮ 堭᪨ .
     - ,   ⠪  쬨    ஫⥫  -⨪!  -  ᪫
. -  ஡ ३ ,     ࠧ,  ,
   ᮫ 諨 -  !    !   ᠬ .
     -    宬 , - ᪮ࡨ , -    ⮦  
!    ⮦ ᠬ .
     -     ?!   ? - ⨫ 宬  ᥫ  
ᥭ. - ᫨   ⠢ ଠ쭮 ⠭, ⠪   㦥  
 ?!
     ⠭ ,   ,   筥      
ॡ.  ன ᪮    ᢮ ⠪, 㦥    訩.
 墠⨫   ⤠ ਪ 宬:
     - ४ ! , ﭠ ஢  த ਭ.
      㤨, 宬 蠫  ४᫮ ࠢ    室
 㡪.
     -     ࠢ ? - ᮢ ⠭.
     - " ", ॣ   ᮡ⢥  樨.    
ன  ᨨ : ---!
     -  ﭮ    祬 ? - ᨫ  뫮  ⠭,  
ࠧ  : - ,  ࠢ?
     -   ?  祣  ?
      ⭮   ⠢ ⠪  ⥫쭮  㪨  .
     - ,   . - ⠭ , 襫    ࠫ  
   . ஢ ⠭᪨ ᥩ,  
뢠     .
     - ,   ᨫ,  ॢ   , -  ,  
뫪 . - , ⠪ ,  ७.
        㤠   㤠-      ᪠   ⠪,      ,
ᯮ짮 㧮,  ஢ਫ  ஬  २  ஡,    ⠪
㤠   襫.
     -    ࠢ,      ⮣,  -  ᮮ騫    㤮⢮७
३. - 楫 ⠩᪨.
     -     ⥡  ⠪...  -  ⠭  ,    ᫮,  -
?
     -  ... , 襫      㡪,    ...    த
ᠬ⥫쭮.     ᪮ . ணࠬ  諠, 蠣
  祭   .
     - ਢ  쥬   ⢨ ⮣  - ୮ ⮭, -
頫 宬.
     - 㭤! -  ⠭ த . -  ᥩ!
        ࠧ, 饭 론  ঠ  㪠 .
     - --... - ⮭ , - ⮫쪮    !  譨    ⢮
७砭!
     -  祬  ࠭  ਫ? - ᭥   ⠭.
     -   ! -   㪠⥫  ,  祢,  
㡥⥫쭮. -  䨭஢.  ⥫  稫!      
-祫᪨  檮 - ᯥ.   -...
     -     ⠪ ! -      ந  .  -
   ᠬ  ᥡ 稫 뭮   ᨠ᪨ ,  ⥯
?
     -     ᫠.
     -   -  ᫠ ?! - ᪨ . -   , ᮢᥬ
   ...    ⥫ ᪠!
     - , ! -  襫  ७  ᬥ.  -  
 ஡.
     -    ! - ⠭ ᤥ ,  .  -      
᪠ :   ந室?  ࠡ?
     -  㦥  ᭮? -  ७  㤨.  -    ਫ⥫.
뫬, 뫨  ਥ堫!
     - 㤠? -   ⠭.
     -  㤠 ⥫, 㤠  ਫ⥫, - 稫  ࠧ .  -
    ૨   ?    !  ,    ᫥
, ⮣ 宬 -   ਫ⥫ 㤠,     뫠!    ᪠,
  ᮧ⥫ ᮫⨪  ⠫  㢨   ? ?  ,
ਫ⥫! ࠭ ⢠!
       믨,  ⪨ ᠬ            ⠪
猪.
     -   筮  ""  , - 稫 ⠭    
  㪨.  ⮬  ࠫ.      ⨪.  宬,    
,   ⠪    ⠫ 뢠.  ନ  ,
ந    ⠢ ५ 楢   ஢
, ९㫠, ⠫ থ⢥ ஥   蠣 㤠  
⭮  㡪. ⠭ ४⨫  宩       
 .
     - ! ᥬ  ,  ?  , ᯮ .    ஡  
  誨 !
     -   ⥡ ᪠,  ᯮ  ?  -    
⠪   宬  襫  . - , !    ⠬!  
   ? -   㫠  宫 ⠫. - ⧮!
     -   ? - ᨫ ३. -  ᥢ譨 頥?
     -   ⠪.     -.
     - ,  쥬, - ⭮ । ⠭.
     - ! -    থ    㪠⥫  .  -  !
,  ७     ,    蠫  ᫮  饣
⠭.
     -    ⮣  ? -  ⠭  ᮡࠫ  .  -    ,
㯮 ਫ   ?
     -     ,  ᮡࠫ , ਫ  祭  㬭  
⢥⢥ , -  訫 ᪠  襥, -    
⢮७ ,  ૮  檮.      ࠭樨
 ⭠⮬ ! , ૠ, , !
     -  ? -   ਩.
     -   ⠬? - ७ 㤨 .
     -  - ࠭  ! -  ⠫ ࠧ㢠,  ⮬ 让
横. - ᫨   ਨ ࠭樨.
     -    ਡ஬    ࠭   ⢮ ࠭    
ਥ! - ३  ࠦ.  -      ᫨  ᢥ,    
௥! 㪭  ,   㬭 !
     -  ⥯  ! - ࠤ ⭮ 祬  ⠭.  -  
⢮   ࠢ      訡!  -,  ,  㬠,    ⠪  
䨭஢, 㭨 砫,   ᥣ- ⭮    .
 ⮬      稫.
     - . -   ⥫ ⪫  ᭮ ⥬. -   祬,
㦨?  뫨,    ⢮?
     - ! -  㪮 ⠭. -  砫, ⠪  .   ,
⢮ ᪮ ⠥? ⤠   -  ⨫ 쬥. ,  
  ந  .  !  ࠢ쭮!      訬  ⨢  ப
. ,  祬  த ,    ?    ,
ਬ,   ?
     -   㬠,  ᪠  ᪮ ࠭樨  -  ᬮ
  ⢮ ஢. ,   ⮡ ... ⥫  -  
⮦   !              ...  -  ,
  룮. -  ૨    ᢥ⮢      ,
⮡ ࢠ  㣮 .  ⠥ ,    ᮡ  ।⠢
ᥫ,  ᠬ    ࠧ,  ᥡ      㣮!
,   .  ᮡ !
     - ,   稭 㬠 ᥫ᪨ ⥣ﬨ,  -  ⠭
 ⠭. - 㦥  ⠥,            
- 祭    ⮣,      뢠  ᬮᮬ.    ࠧ
. 쥬.
     ⮬  믨 -  ᯥ ᨨ, ⮬ -   ,  ⮬    
ࠧ襭  稫 ஢ 룠 १ ࠭,  ,  
᢮ ।, ⠢ 宬 ᮢ  ⫠        
த   ࠪ.  ࠦ - ⥯ 室. ਢ窠 ᫥
⪮ ⫠ ᯨᠭ  ᢮ .
     - , - ࢠ 㦥 㣠ᠢ襥 ᥫ ⠭. -   ,  ⠬!
     - ,      ६  ,  ,  -祫᪨  
⤠.
     ᬮ  ᮢ襭 樮 ᮡ,    ᥪ㭤  
  ⮬,          ᮡ⨩    -  몮  
ॠ஬ - ⠫ ᮢᥬ .  ᮢ ⮢  ᮮ騫  㪮
ᨣ  ⮢ , ⠫쭮 訡 嬥.
     - , 檨 ᢮  ⠬. - ⠭ ⥯  ⥭  ண.  -
   ⠬.
     楤  뫠  .  ଥ⨧஢  㧮  ᥪ,  
⢮ન 譥     뢥  ॠ    ।  ࠡ.    -
㢫 ᮬ "ଠ"    㣥,  ॠ த  ᢮
  אַ  窥 樠樨.
     - ᥬ ঠ ,    室騬  ᪢  ⥭,  騬  
騬  筮  .  ண  樨,  -  ⠭
⤠ ਪ  ७ 裡.   ᯮ  ᫥  
.
     -  ঠ . -   冷,   頫  ⮫쪮  १
㭨.
     -  , - ᮮ騫 .
       뫠 ᠬ ᫮. 稢  ᪠䠭,    
ࠢ 㧪 ॠ אַ  .
     - 䠭 ஢७  ଥ⨧஢. 宦  㧮.
     -   ⠬? ࠫ  ⥥? - ᨫ .
     -  祬   ? - 㤨 .
     -   ! - १ ᪠ ⠭. ⮬ : -  祬?
     -  ﭮ ⥫ ᥣ   設 .
     - ⭨, - ⨫ ⠭. - , ⨬⭠ ⮢.
     -  ⨬⭠ ⮢.
     १   砫 ࠧଥ⨧.    㧮  ᥪ
訯    ᯠਫ    ⮬  ᬮ  㬠  窮.   
᪠䠭  㫥   ᥪ.
     -  ࠧଥ⨧, - ᮮ騫 .
     - 諠   , -  祭 ⭮ ନ஢ ⠭.
     - ⢮ન .  몮 ⮢.
      ஬ ૠ 㣮쭠 ୮ ᬮ    ᢥ⮬
믠 .
     - ,  ⮢.
     ᬮ  ,   ࠭ 뫨 뢥    室    
, 楤 ॡ ⭮ ஢ન.
     - ࠥ  ⢥ত.  ᪮७    ଥ,  -  ᯮ   ⢥⨫
.
     - ⤠ .
      ࠫ          ஫.  ,
९ ঠ訥 ⠭ ॠ,  諨  ஭.
     -  ९. ⢥न ࠧ襭  뢮  . -  
ਣ⮢  ⥬, 뢮   । ࠡ.
     - ⢥ত, ! - ⠭, , 㦥 ⠫   .
     -   , த, - ਫ  ,  ᪠  ॣ.  -
 業⮢ 魮  ꥬ, ६饭 㧠 砫.
     - , ࠥ - ଠ, - 㢥 .
     - 宦 १ . -  ண ᫥  ᪮  ନ,
⭮ 祬 㪮७襩   央㬥樨  "ଠ".  -  魮  -
, ᬥ饭 - , -  ᪠   .
     - . -  ⠭ ண.
     - ,    魮  .  ७     
. , -,   ...
     -  ᯥ  뢮. 稢 魮.
     -  㢥.  ࠧ襭 ॢ.
     -   ॢ      ࠧ.  -  ࠧ  ।砫  ᪮॥
ॣ , 祬 .
     - ॢᨫ, ६饭 - . ,   ᠬ   ,    
 -  .
     -  ? - ⠭ 殮 . - ਯ뫨...
     १ ஥ ६,   ஥ 魮      
ᤢ㫠   騩  ୮  ॠ, ⠭  ﭨ ஧
㫠  .
     -  - ⭮, -  ᮮ騫 㭨  ᮬ  .  -
⤥ 㧠  १ ᥪ ந諮.
     - ࠥ - ଠ, -   ᮮ騫  ⮬,  ॠ  
㦭 ࠢ.
     -  - , ⠫ - , -  ⨫ ⠭.  -
, ⮢   .
      室  㡪,  ஧ 㫠    ⥬    
ࠧ.
     ६, ⠢襥   "ଠ"  ,  諮  ᯮ.  ⨪,
    ॡ    ஡,      襡訫,   宬   뫮
ண-ண ਪ ᯠ,   ᢥ 稪  .  ⠭
 㫮  .   ६    ࠧ ᢥ   
ࠥਨ ॠ  묨.   訥  ⪨,  ᮢ訢    
ࠤᮬ   ⭨    ஢,  "ଠ"    㤥    
   .   ।﫮 ᫥ ନ஢  ୮  
 㤠 . ᫨ .
      ࠡ  ᥫ ᫥  ⢫ .
     - , , -  ᥫ  ᫮ ⠭, 冷  ஬, - 
 砥: 祬   ᢨ㫨?    ᮢᥬ  ,  ᪠  
,  ந ⠪... --... ,    ⮫쪮  ᬥ.  
...
     -   ᮡ  㤨...
     -  㤨  ᮫⨪  室稬?  宬  ⮬  㬫?  -
३ 砫 . -   ⠫    ⪨ ,   
 ᬥ 뫮.  ᥣ  ...   ,    ,    -
ᬮ   ᪢ ⢮ન .   㬠,      
 ⢮.
     -  ᬮ? 筮  ⢮  ᬮ?
     -  㦥 㬠  ⮬, 祬  ᥩ  ⠫   ⠪ ,  -
  ⨫    .  -  ॥  ᥣ  ⮬,       
-饬 .     蠥.
     -   祭 ,     , -  ஢ .
     - ,  㬠,        ,  뫮 , 
  ࠢ.    ⢮.    㦭,     
᪠ ,  ,     ࠢ쥢.
     -  ,    -    ᫮?        樨,      
᪮  .
     -  ᮮ   ,   ந室,  㬠,  ᢥ㫨 
  .
     -    ᢥ୥?         ⨪    ன  -  
୥.  祣   ⠪ ࠧ? ! 㤥     
  ⮯.   ஡⮬  ᮫⨪ .
     - ᫨ ,    -⨪. 㦥  㬠,   
।ᬮ७ ᠬ㭨⮦, ᫨      ⠪?      -  ᭠
誠.     ⠪     ,          
. த .
     -  ⠭  㤥, -  . -  -,    
   浪. -,  ⮫쪮  浪,       
᫮  ᮮ騬  饭.  -...  ⥡     ⢠
࣠  ந室饣?     ⨬  ६ ,  ⨬!   
,  ॠ஬,    ᥡ    אַ.          -
⭮.   㦥 ஭㫨  .
     -  ? -  ⥫쭮  . -  ?
     -  ⮣!  ਪ㫨  祬- ⠪, ᫥ 祣  㤥 㦥
㣠.  .
     -  ⨬.  ᫨  ,  ⮬ 㦥 祣  ?
     -   ⥡! -      ᪮ ⪮
㬠. -     㦥 ᢮ ஡  ⠫.        -  㤠.
 .

     - ਣ⮢!   ⨢ ॠ. 稭 ᠬ  
䠧 ᨨ.
     -  ᨣ  ⨢. - ,  ,  .
      ⭠ ᥪ㭤 ᨣ   ॠ.        ६
ਤ ࢮ ᢨ⥫⢮  ⮬,  ॠ ࠡ⠫.
     - ⭠, ୠ... - ,  뢠, ᬮ५  אַ
। ᮡ,    㡪.      ७  -  ࠭
 ⥬ .
     ᫥  "",  ந: "".  ᢥ  誨
ᢥ孮 ஡  १ ୮   ᢥ⨫      㡪
 ᢥ⮬.        誢,      ᨫ,    
। ࠡ    ਪ᭮,    ᨫ  㤠஬.  "ଠ"
  ᮬ,  ⫮  㤥誮.    த  ᢥ孮.  
ᥩ, ᦨ  ᫨  ⮬,   ᢥ孮  ᢮稢  
 .
     - ,  ⮢ .  -  ,  ⠭    
ॠ஢  ⢮ ਨ  ⮬. - ,   ⪫
 .
     -    ⮢, 㧮 ᥪ .  楤 室
   .
     - ⪫ - . -   ।  ,    ᮮ騫  
⮢ .
     -  - ! - ந , ⠭ ,  ,   ⠢
樨, ᫥ ⠫. 祭  砫 .
     -  ९  饭, - ⭮ ᮮ騫 .
         뫠  ७  ᪮  ᭮.  "ଠ",  ᬮ  
ࠧ      ਫ  ᪮    ࠢ  ,  ᮢ訫
⭮. ४ ᥬ   堭  ࠡ      ᣮ饩
ᢥ孮.  .      ᫨    ᫨  ࠢ  
.
     - ,   . - ⠭  ᯮ.  ,  
⭠  ⮫쪮    ⮣, ⮡ ⠭   
᢮ ⨬.
     -   - , -  ᮮ騫  .    ᥩ,  㢫祭
㤮 ⮪ ᢥ  饣 ॠ,    
 .  , ᬮ   ⠭,  ᯮ.
     - , ।  ࠥ!
     -  ।.  ᥬ אַ  .
     - ६  窨 ? - ⠭ ,   蠭ᮢ  .  
᫨   㤠  襢  ⥫  ࢠ    㬭  ,  
  - .
     - ६ -  , ᪮७ -  .
     ᫥      -    ᥡ  頫,  
ॣ㧪 ᤠ ,  殮 㪨  .
     - ,  ⨬ ࠥ 室  襢.
       ᫥  ⢥ 蠭.  ,   릨.
     - ,  㯠  , 祬 ᤮  ! -   
ࠧ,   砫 믮.  १  ᪮쪮  ᥪ㭤  :  -
ࠥ ⮢.
     ⠭          㫠  嫮    
᪠ 襢 ⥫.   ,     -  
ਫ  ⮬,  ⥫ ࠡ⠥.
     - ,  ﭭ!
     - ⪫ - !
     -   ""? - ⠭  ॢ,    ४᭮    ᫮
.
     -  ,      ⥫. - ਩ ந  
⠪,   ਣ.
     - ४  ࢠ! - ⠭ ॢ  ࠢ  "ଠ"
 筮 ०.
       - ࢠ   ,    ⠫  ᪠稢
ࠡ  ஬    襢  ⥫.  ६  㪮  ࢠ
-ࠢ,      ⪫  ࠡ.    "ଠ"  ⥫,     ,
襭    -      אַ.  ।,  ।    㣠饩
㪮⢮୮ ,  㦥 । .  㭮    饭
.
     -     ! - ⭮  砫  ⠭.  -  
! 祬  ⥡?
     ࠡ ,      .
     - !  ⥡ ᮡ 㯫! -  ந  .  ॡ.

     譥 祣  .  ⮫窠,   ᪮७,  ஥  
뫮 ॢ      㤥,    殮  ॢ  ⥫,  
ਪ  ⥬ ஫, 祣...
     - ⨫, - 襯⠫ . -  ⨬ .
     -  -⠪ ॡ.    ॡ,  ஬  筮.  -  ⠭
ᬮ५  ୮   㯮 론.
     -   -  ,  ᬮ   . ?
     - , , ,    ⠪ . ...
     -  ?
     - ,   쪨, ⮦ 蠫...   ⮦  த⥫  ਫ,
 饭 , ᫨   ᥡ   .
     -  ?
     -     ᥣ  ᯮ  ,       頫   ᣮ.
᭮,  ⮦ ⠪ 㯫?



                                   

                                    2007

                           ⠢⥫ .
                         ଫ ਨ .㪮
                          ᭮  1996 
                      ९ .䨬

       -19  쭥  ᬮ:  ᪨  ந  /  .
  .. - .: ᬮ, 2007. - 448 . - (᮫⭮ 㦨).

--------------------------------------------------------------------
 㤮⢥  ந  ࠭   ஭
ଥ    ᮣ  ᪨ ࠢ  ᪮
᭮  ᫮ ࠭  楫⭮      ⥪,
  ࠭  饣   㢥.     ᪮
ᯮ짮  饣  ⥪        אַ  ᮣ
 ᪨ ࠢ  .
--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 05.06.2007 13:33

