                              ⠫ 


                               
                                     


                                 ୮i
                          "I & I"
                                    2004


      84(.i) - 444
              50


        
     ⪠ ᫠ 
      ࣥ 몠


      ଫ   ᯮ짮 ࠣ
     ᭮ ࠡ . 


     ⨭ ⠫
                 .  -  ୮i:  i筨  i  i,
        2004.- 168.

     ISBN 966-07-02140


             㤥 ᪮᪮ 㭨  ᨬ  ਫ  ⮢  
             ࠨ᪨  樮⠬.    
        뢠  ⥫   室  १  楯  ਪ祭    㣨
        . ᫥  ਪ祭 ᨬ - 㦥  ॠ쭮  ⥫  -
        த  ᪥, , ஦  ୮.


                                                        84(.i) - 444


     ISBN 966-07-02140


                                                        (C) ⨭ ., 2004
                             "...  ᥫ    祫    襩
                        ᭥ !  ४ 楫   ,
                        ᫮   .  ,   
                        ⢥...
                             쪮   :    ࠧ㫠  -  
                        ,   ?!      ,  ⭨  
                        ,  ਤ ᫠ ய?"

                                    (㪮,   )


          I
     ,    ,  稫  ⮣,    몭
ࠦ     﫨  ।  ࠣ᪨  롮஬    "ᮬ"  
"-", "襬"  "",   뢠  뫮  ᫥
।  모      ॢ  ""         㯨
"-஭". 設⢮      䠭᪨   
 뢠.  ,    ᮢᥬ  ᬥ  ஡,  ਬ,  
  ௫, ⢮    ६   뭥譥 .  
 ஡ (᫨  ⠬)   뫮  ந⥫⢮  ᢥ⫮
饣, 饭   襭 ꥧ ⨨.
      뫠 쭠 ,  ᫨    믮  ⠢  
 ᨫ  ६,  ந ᢮, 쪮 筮 饥. , 
 ⥫ ᨬ ਫ,  楫  ਫ  ମ  㪨  
䨫䠪 ᪮᪮ 㭨,      ,  筮  ᤠ  ᪮쪮
,   .  ਣᨫ த  ⪠  -  ⤮,  
᫨ ,      ࠡ.    稪    த⢥
ࠩ  ࠭஢ -    ४஬  -  ᨤ    
⮩.
     ᨬ ⠬ ⢨⥫쭮   ࠡ⠫  -  ,        ⮣
.   ᮢᥬ  ⠪,   ⠫.  -  ᮢ
     ⬥  ࠫ    ﭮ  襩  ᪫  (  
⥬     ப  ࠤᮢ,      뫠  
).    㦥 ⮭,     ७ 
 ਤ ஢.     뫮 ௥, ࠢ,   ࠡ
 ᫥    㦥  ⥫.      .
           뤥ঠ     ﭪ,         ﭭ
஢஢ ਣ. ᨬ,     ࠭      ⠪
ய, 襫﫨  ⠡   -  ࠬ᪨  "㤥".
⪠뢠 뫮 : " , ,  ⥫᪮,  㢠!"
     ,  㣠   ᮢᥬ ᪠ ᫮. ,  
饥 ᪠뢠 ⢥ ⪮४஢,  ⠡஢  ᨪ
 - ⨬.  祭 ᯥ᪨  ⠢ ਣ -
   ਤ, ᨬ  쪠  ᪮  樭᪮,    
뢠  ⪮.
     ਣ    -     㦨箪    䨣ன  
,  ᥬ  ⮯⠫    ⮩, 㭪 . ப⭨
 ᨤ ⭠ -   㡨⢮  ᥤ.        뫮  
諮    ,   ᠬ , , ⠪  - ⮫쪮  
᫮  ࠪ  ⠭毫頤.
     "祣" 墠⠫ -    ࠧ㦠        
  㢠묨  ⪠.  業  ᯨ뢠    ,      ᫨
堯㣠-ᯥ 稭 㯨, "" ⢨⥫쭮  ,  
⥫쭮 뫥  業. ਣ    ⮬  砥  ᪮窨  
ࠤ.  ᫠   뫪 -  㣫   誮  
 , ⮬     ⥭ ᪫ ࠨ 
⮩    ⭮  ஢묨    묨  窠.  ⥪
ᥤ  ,  ஦  ࠧ    ࠭砪    믨.
᪠ ⠫  䠪⨢  .
     ᨬ, ᠬ ᮡ ࠧ㬥, ᪮ ⠫,  稫    
  ਤ 㡫  ⠫ 㬠,   .  ⭮,  
⪠    ࠫ, ⮬   뫮  楫묨  ﬨ    
殮, ஭  ஢,  ᫨      ᫥    㭨.
⥫ ⫮   즠, ⮡ ⮬  ⢫  直
⠬ ஡⪨.
     ,       ,  ୮,  뫠    .  
᫥騩   ॡࠫ  䨭  砫 ࠡ   "蠡誥".
쪠, ⠢ "᮪", ⨫ ᮡ  ࢮ    ,  
ନ. ஬  ஬ ᨬ 㯠   ,      뫠  
᪨ ஬.
      뫮  ,    -     騪  ᫮
. 祭  㤥᪨ ன鸞   ᨬ  墠⨫,  ⮡
 ,   ᫠   ,  ⠪    㦭  즠  
-⠪ ࠡ⠫. -   諮  ᪮ ਢ   ,    
᪢     㯨, ࠧ ,  訥 죨    殢騪:
 ,    ਪ᪨  ᨣ,  直  ,      ࠢ
⠢ 嫠 窠  ७  ⮪,    뫠    
࠭⮬  .
        堫  㤥᭮ த  ୮    த⥫,  
ࠢ  ࠢ ६ ঠ        ,  
ᨬ ᫠  ⫮      ᡥ-⠪    த-ன  ᪢.
⢨⥫쭮,  뫮 㦥 稭 "ꥧ"   ⥬    ࠡ,
  ५ ⢥ত 䥤ன. 筮,  -    뫮    
 ᮢ ࠡ,  ⥬ ॡ  ਠ.
       ᨬ,   㣮  㧥  ᠬ  䠭᪨  ந⢨
殮     , 㤠    堫.    
,    宫쭨 (      窮,  
   "좮᪮"?),    믠묨 ᮫ 
ᢥ 嫠 殢 - ! ਢ  ਪ᪨ ᨣ,  
㯨  ਢ, ⥬ ,   騫    ᠬ⮢᪮
ᮡ࠭ ந 쥢 㣠檨.
       ,  㯠 - ᮫  ⥫!
         ਡ⨨  ᪢  ⥪    ⠪      .
⨫ 宫 -  ,  ﭨ ᭠,  ᭨   ண.
ᨬ த 㧪 㫮窠 業 ⮫  ᭮  ப稢    
࠭ .   ஡ࠥ १ -࠭,   ஬  㤨
ࠧ   졨. ࠭     ࠧ    
, ࠧ  ,   -   ⨭  ⠭⭮  񢪨.
  ᭮ ॢ, ਭ ,   ﯪ  ﬨ   롪
 㯮 稪, 稭  ⥫   窠.      稪
᪨ -  ઠ  嫥  蠬᪮    ᯮ    ᨫ  祬
.   묨    -  ⭮  ⠥:  "!
㣮  诨!"  ਤ ⮫,      浪 ,  
墠 ᨬ          ,      㯮୮
஡ࠥ .   稫 ,   ᫥騩 ᯠ, 
⠬     ⮭,    㯠  ᪠    .  ⮬⭠
।,  ᨬ,  । ⮢,    ࠣ,    
ॢ頥  ப   饩  ᮫ ,    ᠬ  ᨬ
⮨  ஬   ⮭.    㭤    ந⥫쭠
 - 祬- ᨬ ⭮,            -
ᠬ     ५ 祭.  ⠥  ன  ,  ᨬ
⬠娢   㪠  ,     ,    ⮬
㫨,   ,  , ⠢   ਪ .
   ᪠ ᬥ, 뢠 㦦騥 㫨,   ⮬    ᠬ
ᨬ,   , ࠧ  ஢: "⠭ !"
       饦⨥,  ᨬ  㧨  த⠬    ப
७쪨 "", ᯮᮡ   ஧  뫪  ᪮
"୥".
       砫  ⨩  ⠢  ,         ""   㦥
믠.  ᮢᥬ     ࠫ -  ன,    
"䨫쬥" 樨 , ⠫  ,   堫...
     , "" -    饦⨥    ᯥ  ୠ᪮,    ᢮
    稫     -   ⮮ࠧ   .      뫮
⨤⠦ ஥:  뫠 -    ,
   ᮥ ⮬ ⮢ . ⮢ ⮦ ,   ᭠砫
 ⠦  ⠦ ⮫쪮      뫮 . ࠭,  
 ஥  ⥫  , ⠫ ⠪ ᮮ饭  ,
  ,  ⭮, , ஬ ࠪ,  , ⮬  諮
஡      室.
       ""  -  稥  ᥩᬨ᪨    ஢   
⮩.  㤨﫨 - 祬 ? ᥭ    ᪢  த    
뢠.    -⠪ ਣ -  ᥬ  쬮  
㫮 -      ⮬  ⠦      ப--஫  믨뢠.  
⭨栬 , ᫮ ࠢ,  믠    -  ९㣠  .  
ᮥ     ᪮쪮  騭,    ⪮  ⨫  
㦤 - ᪠,  ᥥ!
     १  -  ६      ᠫ,        ⣮᮪
᪮ ᥭ,   ண 㧥쪨 箬 楯 ᪢.
     -, "" - ᮮ㦥  㭨쭮,  㤠筮  ਫ  
  ࠤ .    祭-  﫨      쭮  㤮  
४ -  室 १ ᯥ     뫨    ਧ
ᬥ⥫쭮 મ .    - ᡨ  設  
  䠫  ⮬    ᪨  ⨪  ⥪,       -
ୠ 릨 ⭠.  ⪠뢠 ந    室  -
᪠,  㦥  ஥    -  .
      ᮮ㦥 ࠤ ⮫쪮 ᭠砫.   㯮 ""  -
 ⠪ ᥡ ⢥ 㡠,  ᫨  ࢮ ⠦  ଠ
ࠤਥ,    (  ⮣    )      ⠦.
஬  ࠭      㤮  ந    訫,      
業 த ᪢砬.
     ।⠢ ᥡ,  ⮬      ⢮७,      
-  뢠  -    १  訥  ,           
ୠ⮬ ⠦.     ࠧਢ,  ᫨   㬠,
  ᯫ 䨫᪨ ,  訡.   ,  祬-
। ᮢ᪨ ࠦ ⠫ 㤥 ।稥    த⥫,
, ⢨⥫쭮, 墠⠫,   ०  祬  ॢ    㤥,
  १ ᯨ⠭    ᪮쪮  த⥫ﬨ    誮,  ᪮쪮
஬  㫨. ⮬ 㤥 -    ᥣ    䠡ਪ  饣
⥫,              ⠭  ஢
ᯥ樠⮬ -   ⭮...
        墠, ᫨      蠫    நᨫ
 ᠬ  ᫮    ⮩  ࠭砪,     
 ॡ  襬 ,      ,  ᫨    
४   ⠫ ᭮  嬥쭮 ண  孮    ᫨
  砫 ࢠ  ࠭   ᫮      ⮭樨
㡮⥩, ᫨  㣮 業 㫨筮  "ਣ"  ⠫  
 㦨!
      ᮦ, ⠪  ᥣ  砥    㤥᪨  ,    
  ᪮᪨ ⠪ - "䨫  ".      
⢠      ""  筮 ६  -    ᥬ
ᥪ㭤  ᢮    뫪  ᪮﫠         ⨤
஢  ...   ⥫       ⮢  
"", 뫪   ᢮ ,   ⥪㤨
ᠬ 室 ᢮ 襭,   ,  ⮡    ⮬᪮    ⮬
᪠    㧮!
     ஬ ⮣, 祬-      ""  ᫥⠫    ᪮᪨
.    ஬  -  設,      ॢ     襫,
  㯥쪠  ⨡ -     ᡨ.  뢠,  
  뢥   孨 ⠦ 모뢠 ᥬ  ⭮  "
2"   ஬ 㦨   ᯥ    誥 ⮣
. 뢠  ⠪,          ᠬ  "    ⥫⮢"  
᫠      ⮣  ⠦     砩   ᨫ   ᨣ   
⠢襣 ਫ騪 ⠦ ...
      ਪ ࠧ᪠  娢  訪    I  c
४樥 ந  ⮬  ,     ⥫쭮  ⪠:
" ᮢ   ঠ!" 室  諠    䠪,    
ࠦ﫨  : "ᮢ ঠ     ,  㤥⮢  ঠ,
᫥⥫쭮..." ࠦ﫨 宭, ⮬   ६    
  ⤥ ᮡ ᬥ ᪮᪨   ᨡ᪨.
       ⮢᪨  㩭  祬- ᯮ - ᫮  
 ਡ ᨬ.    砫    ਢ筠  쭮-몠쭠
䮭  .  ⮣, 設 ᯮ⢮       -
   㯨 ᥡ  ⮢      ,    
᪨㫨  ୨  䠪.           ।।  ,
ண  -⥫쬥᪨  .    ਭ    㬥   
ᢥ,  頫  ⮫쪮    ,  ,    ᮦ,  ...
   蠭 ,  ୨ ஬ ॡ   
 㧮  뢪 ஢.
     뫮  㤨⥫쭮  .  ᨬ    ᫠    ᨣ,
 ﬨ  . -      㬥  㪠  ७쪠
,      ࠧ  ᯫ⠫    㬮        ᯥ.
᪨ 䮭   ୥  ୮  .  ᫨  ᨬ  ਢ
  ⭮,    ᢮   ⮬,  ᪮쪮    
类 稭,    ⤮. ᫨ 楫  㯮    娢,
 㤭 㤥 㯠   - 㪨 ᯥ .
        ⨫ ᭨ -   .      
९,   - ⠢砭, -  ,        .
ਫ,  ᥣ, 㡨   嬠⠬, 믨  -㣮
襣 .
     ।  ᪮    饦,  筮,     뫠      室
"襭筠" - " ᥬ"  ந  筨  㪮.
      뫠 筨!    -    㪮,  
  設    ਢ    ᫨筮  ᫥.   㤠      
ᯮᮡ  쪨  ᢥ  ஢.  ⮬  믠    窠
म  -  ஬᪮ -   ᮫񭭮  誮  
쬨  .      쪮  ,    誮.  ⮢  த
ࠦ ࠭  㣨 ਯࠢ.
     筨      ਫ,  㬥,  ୮.    
"襭筮"  ᥣ  ।⠫  ,  ⮬-   ᨬ      ਫ
"୥".  뫮 ⭮   筨: 嬠  "  뫥",  ࠧ
"  ",    䨫᪨ ਢᮬ.    ᪠뢠,
뢠   㣠,      ०,        -  
୥    ய,    ⠫        ⨢
"ᢥ⫮  饣"      ⨨    蠫  ਭ   ᠫ묨
ࠧࠬ " -"   稪 ᪨.
     ᨬ  ॡ    宫쭨  "୥",      祬  -  
ਪ᪮ "⠬".    ⠢  ᥬ.
     ᬠਢ       ਢ    ,      㤨
ࠨ᪨ ,  訫,   ⨫.     㪮
 ⠪   㤮㦨. 㯨 - 業 ⮩, 㡫   .    ᪢
    모뢠 ⪨  ᪮,  窠 ⮨ 
  㡫. 㯨    - ⠡ ஬, 񣪨.  "
 ⮫쪮  ਭ,   "⬠",  ३ ਢ", -  訫
.
     १   㦥   ⮬  ⠦.    񭭮  "ࠢ
樠᪮  饦"  ய⪥  쪠  砩,  㦥   﫠
嬠⭠ ᪠  ⠢묨 䨣ࠬ.
     諨    .    ⮫  ᭨  吝  ,  﫨
 ન, 쭨  뫠  ९  "窠"    冷    
⫨ ந  窠 - "⠬".

          2
     ⮢  ᨬ  १  ᪮쪮  ,        
㯥쪠  ⨡ "".   ࠢ      㯨
ண ਧ ७  ஬    騬 殬,  
   אַ㣮쭨   " "  ணਫ, ஬,
 ⭮:
     - ᨬ ਫ!    !
     ⨢ 뫮 ᫥, ⥬    ᫥ 㦥    
  ⠪  ,     뤠    ஦᪨,  
⠢᪨ ୨. 蠫  ⪨  񦨪  ⥬      ᬥ譮
⮯७묨 蠬.
     ᨬ , ᫥   ப    誮,
      樠: ஢  .
        ᮡ   ⢮, ⮬    ୮
"",                ᯠ⮩   楩.   "-
ࠧ㬥,- 㬠 ,- १ -㣮  ᭨".
     設 ࠢ﫠  業.  १   堫   
ᥬ ⭮ 筮   ﭪ. ᨬ ஢  ,  
⮫㫨     ᮪ ⮫.   뫮,   મ
ᢥ⨫ 㣫 䮭 -  ࣨ    .  
⮫  ⠡, ਢ祭  , ⠪  ⮯砭  ᪨ 楬.
㦨  ᮢ,  襭 ᨬ ⠫ .
      ﬨ  ஬   ⠫ .
     ᫥  㦡    ନ  ᨬ  ந        ॣ㫨஢騪
ࠤ,  ⨢  㤭砫    ⭮   񦭮   ⮩.
ਡ  ⨫⨥ - ,  אַ  ᪠,  ⠪  ᥡ,    
ᮬ ஢  ࠧ ணࠬ,      㭪⮢
뫮 祭 ᠬ  ࠬ       .  
᪨ ࠢ ᥬ:   ஭ -  ,   ⨢  ண
    ५  ,  ⠪,    ࠭   ⠢﫨   
ࢮ襪;  ⭮ ஭ -  ࠧ 񭭠  ࠧ    
"   窨".
        㬠   ।  訫    
  - १ ᨬ.  ࠬ ࠭஢  樠쭮,
 ,   쬥 ஢   ,        
砫.
     ᨬ  ᠫ        ४      ࠧ襭   
⮢    室.  ਫ,    ⠬  
稥 樨 ॡ  ⪠ ⮢஢ த ॡ ᤥ ᫥
ࠡ.
       ⠪  뫮. ᨬ ਭ      죨, 
⮢  ᪮쪮  뭮ᨫ १ 室  ଠ.    뫨
: ॡ -  㤠  ࠡ,  ।  -      뫮
ᤥ   ⢥.  줥  稫  , 
 ᨬ  稫, -   祣  ९.
      १  ᫥  ᨬ 맢     砫쭨
,  ⮣   㢨  אַ㣮쭨  騬 㪢.
     -  ⭮,   ࣠  ந⢮  ॣ஢
த樨.  ᫨      ᯥ䨪   ,         
㯫.     , ,  ન:  .  
  ਪ,  ᢥ  쬨   ⭠.  ,    ⮢
,      ᪠.
      ᨬ ,  㯮祭 ᮧ⥫쭮 頫 ᪨,
㣠, ⮡ 뤠    ਧ. 㣠-  㣠,  
஡ 뫠    ⮬,    ᨬ      ᮡࠫ  -  뢠.  
஢  ᪠      砫    ,  ᫠    ࠧ襭
४.
     - , ࠡ⠩.  . ,   ᪠,  ஢.
      ᫥騩     砫쭨    ਫ,  
譨  ஥ 㦥  ᭨室⥫쭮.
     -  ,  ४ - 冷 祫.   ⢥न  ᢮
⭮ ࠧ襭,      ⢥न, ⮬   ࠧ蠫  
.    ,      ?!      ந⢮,   ०
ᥪ⭮,    ࠧ襭 ४      ⮢    
ଠ 뭮! ⮡ ⠪   뫮,       頫  
!  㢠  ,   ᮬ,        
樠쭮!
     - ,   ,- ⢥⨫  ⫨ ᨬ   祬-
ᯮ,    ⮫      뢮        祩  १
 ᠬ   嬨஢  ঠ,    ਫ
  ࣮ 㢮  ᯥਬ⠫쭮 ⪥;      ⨪  頪
८ 室  ஬஬, ਢ易  ...
       ﬨ    뫠,    -    㣮  ⮬
稫 .
     㣠-ᯨ࠭⪠ 祣-  ᯥ, "५",    ᪠,
⮬ ᨫ       祫,    頫  ਭ
᪮쪮 祪  䨭᪮  㬠.        㬠襤訩  ,  
樨  祬- ⥫      .    ,  
㦨箪 ࠫ  500 ⮢ ᥣ ,   "ୠ" - ᫨ 墠  -
⠪ 窠 ⮨ ᥬ 㡫. ਥ -  室    ᫥  
⭨ ন᪮.
     ᨬ ९⠫ -   ⮩ ஭ ᬮ५   "  ",
⮬  ப  ஬ 㬪  ⥫     室  
 ࠢ , ࢭ  뢠  .
       ﭭ - ⨫ -     㦨箪  
 蠭,  -   ᫥ -  譥  .  ⮨
  祫  冷,  ⠭殢뢠    ஧,    祧,    १
  㣮.   ⮦ த  - .
      ﭭ ᨬ ᪠뢠    㤠,  ୨      
  㬨ࠫ  ᬥ.
     -  ।⠢,  ९     祪⮢?  ठ  ⢮
ᢥ⨫      ,  ⮬    ⥡    ࠢ  㦡
譥 ࠭ -   "஢"  "᫥३".   ॢ,  
⢮ 㬪 ⮬ ⠭,  . ⮨, ,    ⮬  !  -  
稫 - !     ,   , 
⪨, ⥡ ⮦ "" ஢ ⭮.      ⠢,
⮡ ᭨,    祣  ⠬ 砫.
     ᨬ ⮣ ⢨⥫쭮 ९㣠,      㬠    뫮
.    騪    ⢠  ࠪ஥  ,
蠢 "-६", 堫     "५"  -    㦥  ᫥  
⭨ -  १  騫      訪୮  㬠    ᨭ
⫨.
     㦥 -  ⮣?  㬠  -  ࠤ.    ⮬  ᠬ  ࠪ୮
⢥,    ⠪  砬    ﭪ    .  
 -     ⠬     -    뢠    ஥
㭨᪮ 饣.  ஢ ,  ᠦ - ᫨  
⨢ 樠쭮 ਧ 業 㯭.
     ᫨   ,    ⠢  ,   祬  
ࠧ?   ⮣ 㦥 १ ᪮쪮   㭨 .
        ⢨⥫쭮      ⠪  "⪨".    㤥  
㬠᪮     , 﫨   
窨.          﫨    室    ⥫  "",
⠢    ᥡ  ᪮    .  諨  㣨  ,
   -- ⠪ , ࠧ㫨  諨 ,  , 
﫨 - ࠢ. ஢ १   ⢥ 易.    㬠
 ,  ⮬  ந ᪫稫   ᮬ,      -    
⨨.    ६    뫮  ᠬ  ,        
祫  , -   ᠬ,    "稩  "  .    
࣠  ਬ ⥡  ࠡ,   宬 ᥫ   ⮡  ᬮ
࣠...
      । ᭮ १  ᮬ᪨  ⨢  -  ⮡  ,
  ࠤ ࠧ,  蠫 ᫥  騬 诨.
      ᨬ 稫 ᥡ ,    ⮢  쥬 ⠦
  㤭    㤨⥫묨  檨  ᠬ   ⠫   १
ᯥ⨧  ࠢ,  뤠 ᮮ⢥騥 ࣠樨    
.
     " ⠡  ᨣ "⠬", 8 祪       ६
᪠  饭  .ਫ  ..,  ...ᢨ⥫,    ᯮ짮
 70% ⠡ ࠭  ந⢠,  30%  ⠢  ⢥
,  ⭮, ᪨  㧡᪨, ⢮ - 襥.
     ⭠ 㬠 - ⢥,   䨫.
     ⪨    ⤥쭮  窨  ⮢    ⢥
㬠.  ⭠, 梥⭠:  ,  ,    梥.
⢮  ॢ室  ⢥ ⨯䨩.  ᪠  -
࠭ ந宦, ।⥫쭮 --ଠ᪠".
     " .ਫ㪨   ।⨥   "... -  ਫ㪨",
    ॥  ⮢஢  ਫ檮  ⠡筮  䠡ਪ  ᨣ  "⠬"  
祭,   ந⢥ ⠪ ᨣ  ᬠਢ. 痢  
 " ਪ "  祭 䠡ਪ  뫮".
     "  묨    ࠢ  த⢥  ⮢஢  
"஡  i"  "i i  讣 ஢'"    
⠡ 䠡ਪ  ᯮ. ঠ ᬮ  ⨭  㪠뢠".
     "  ᯮ짮  樧  ન  ।      ।⠢
묨.  㭠த ॥  -  ࠭-ந⥫  ,
 稭   482,  ᫨..."
      ਤ  㦡     ⮫    ⠪
⠭ . ᯮୠ ஢ 㠧 樮⮢  -  
""  "", १㡥  થ.   ᠬ ઠ -      
? ନ "樧" ଠ    㯮ॡ,      
,    몭      .     ࠢ   -   
㤠.     ਫ   ᢮ ⤥   ࠫ  -
⢥ ᪫祭    ⠭  饭  -    ࠡ⠫  
ਪ⨥, ⠬     뫮,  ⮬  몭  .
       ਫ,   ਫ騪   ਧ -  
   樧          த,    
ᯥ祭 த "" 죨 ,    ࠪ - .
     樧 ઠ...  -    ""...    ,
  㬠  ᮢ᪨ ᨣ   ,  﫨    
⠡, ਡ    "द"    ᤥ  ᪮쪮    ⮣
ᠬ "⠬".  ⭠ - ⢥न ᥯᪨ .  쭮 
 ᫮!  ࠨ "⠬"   ⮫쪮 ࠡ, ᪮쪮
 த -  !  த,  㯠⥫     ,  
 ਫ-ਫ.        譨 ப -  ⮬ ᠬ
⢥  ࠪ஥        ᯨ,  த  
㣮,    ⨫. ன ப -   ⠭  
 ᮢ᪨ ப樨 ࠬ.  ࠧ   㢨,
   묥  ,  ࠭⥫  ⠪  .
      룫拉 ᫥,      ࠧ  㣠,  ⮬    
譥 ᫥  ⠫ - ⠩ .
      㢥७  ॢ   ⢮ ᥡ   ⮣,  
⭠⨫⭨ "ॡ" ஢    ᪨஢ ﭪ
  ᭨  ,         ஭,      
      ࠧ  -              訢,   
㪮ਧ 檠 .      㡪  ७  ⥫䮭  
ਦ   .
     - ⠭ 饭  !
     १    ⥫   ,  ࠫ ᨬ  -  ,
  ࠧ⥫ 殬.
     -    ਫ? - ࢭ ᨫ .
     -   ⢨⥫쭮  ࠡ⠫  ⠬,    ᪠뢠.   ன騪   -
࠯騪  ⠢ , ࠪਧ 㤥  ⨢.    ᥩ
஢塞  ᠬ .   ⮫쪮  ਫ  ⨫    ᥬ줥
㡫,   ⠬ ⢥ ࠡ⠫   ⮫쪮  ,     㤥.
 ப 㦥 稫 ᮮ⢥騥 㪠.
       筮 ⠢ ᪮ 室⢠,  ⮬ ᫥   ,  
室   ,  ᠭ த ᨣ  室.
      㭨   ⮦ 祣 饣  .    殢
ਫ   祭,  ᮢ᪨  ᪠뢠    ᪠.  ⠪  
࠭栬 -   , ⠬     楫 㡫 -  ,   ,
 ,  ...
      ᥣ  頫  栬  ࠬ -     ᭨.
 ,    ᪠,    믨.    ஬,  
᫥ ६ 砥 ⮫쪮   檮, ᯨ࠭⪮    䥤
᪮ .     ⮣ 㬠 㯠,    
 .  ᢥ祭    : 殢뢠, 
 ࠭楢, 䨪஢ ᥪ㠫 ⠪  .
     - ᬠਢ        ,            뢠,
⨢묨 ﬨ  ࠧ  㧭. ,       ᥤ  
⢥ ࠪ஥  뢠. ,  ᪮      
  ⥫쭮 孨 ࣮ .   ୮ ᮮ?
     -   㤠    뫠,        ⠬  ᢮,       ⭮
   稫,   誮   ࠢ.  ୮
ଠ ⠪: ᫥ ନ ࠡ⠫  ,       㬥⠬,
 室  䮬 "襭 ᥪ⭮", ࢠ  ଠ  ᪠  -  
ᥬ ࠢ. 室  ⨢ ᢮    ࣠  쭮
ந⢠,  ࠭稫 ᥤ:  ࣠    祭  
ᮬ ⮢       񦭮  .  ४
⢥न,       ࠧ襭,      -  諮      
ࠢ ᫥ ⮣.
     ᮢ ਫ ᠬ⮬,  ⠪,         ண.
⥫ ஢塞,   । 楯  ஢騭.
     - . 쪮 祣       ⠪  ᨤ,      .
令    ⭠⮩  ਥ,        ࠡ,   
,   宬 ⮫쪮  ਪ뢠,      ᠬ    뢠
- ⠪,   ⮬ 孥!
     १  ᪮쪮  ᮢ  ᨬ  ॢ    㣮  .  ,
⭮ -   ࠧ  ᯮ짮  ᯥ࣮  "਩  ᣠ",  
 ᥪ ண  뫮  ,  饫.
      ⠢ ਭ . ᨬ ᫥  ⮪     ﭪ
 㤮⢨ , ८    ப        १
-  ६  㦥   ᨤ      ࠭   ᫥,   ஥   
㡮祡,  㪨   뫨 ९  ਦ  묨    
᪮,    ப  ,    ண    ਡ୮  ⮩
㡥 離 ஢.      ஢  뫥  -  ⭨  -
稪   뫮 诨  ⥫  ᨬ.      
뫠 楫 宦  ⢮ 誨 㡠  -  ਬ୮        
᫠.
     ࠢ  "誨"  ⮬ ࠢ ᨤ 稭     堫,
 ப,   窠   ᥤ묨 ᪠.    ᮢᥬ  
,      ᯮ  ᨬ.  稭  뢠    ᫥
  ࡫, ⨫ - 窨, ⮬ ᪠:
     -  稭. , ᫠.  㦭  祣  !
,  㤥 ,   ।.
     ᨬ ॢ,   筮 ⠪   ᯮ  ⮣, ᫨ 
ᮡࠫ   窨    祭    ࠭ᯫ樨  -  
५ " த",      ⨭.  ⥫   
襥,  ᨬ ਫ. " ᠬ 襥 , ,  ,  
拉 㣠!" - ᯮ  窨  । "㡮  ",
  - ૠ  饦⨨  ਭ.
      㬡. - ६  ᬮ५   ,    ⮬
㤨񭭮 騫 .
     ⨬,   5- ࠢ   ਩   ⤥  뫮
।筮.
     "  "    ⥫쭮   ᫥      ᮡ   ਭ樯
ਠ    "筮"  ⥨,      ⮫묨    뫨
ॢ    㤤᪨  ਯ⮢    ᫥   ।
⮢,  , 宫, 稭    ,  द  
᪮.    砫 ⥫  ⥫,  㣨
⠢ ᯥਬ  ᭮, ⢮ ᯥ樠 ⤥,  
 蠬. ⭠  뫠   ᠬ  㢠,
 ""   ,   祣  뫮 .
       ⢨ ᭮ ஢ 筮   ਢ
 . 뢠⥫, 筮 , ⠫  䠭⨪,   
    䠭᪨ 䨫    業஬  -  "ᯥ
ᯮ".  -  뫮 ॠ쭮.
      ⠪ १⮢ ⥮᪨ ࠧ諥ﬨ 뫮 ,
㦭 뫨  "஫",   ࡮ ।  "祩"  
 ᭠砫 ७ ਫ,  㭠 ᨫ  ⫨ .
 ⥫, 稩 , ⠭    ଠ  襣  ,
窠      ,  筮          ᡥઠ
让,  ⭮ 㬬... ࠢ, 뫨          :
易⥫ ᫮ ࠪ 뫮 ஢쭮 祭      ६
ᯥਬ, ⪠  ᯨ⭮   ७.
     ᯨ᪠  ࠧ襭 㤠⢥  ⠩    砫,    
襭 ᫥ "஫"  멤    ᢮.        ⮬
, ᭠砫  ,  ஡ ࠧ訫 ᠬ  ᥡ.
     ᫥⥫   㡮 뢠  ⮭ࣥ᪨ ,  
,  ,  ᫮  㤭 . ஫㥬 ᨮ
 㭨⮦         ᠬ,  ⠪        -  祫
᭨ 稭 㣠,      뫮  ⠢,  
१ ᪮쪮 楢 㬨ࠫ. - 室   㬠    ਢ  
   ௥  ᬮ  ᠭ஢.
       ᨬ 뫠 ஬ ஫⮭ ,   
 ᠬ, ᨮ , ,  뢠  ⢥    
ᮧ  ᮧ, ४஢  ᮮ⢥騥  ,  
 ࠢ ⭮    ᪨    ਪᮭ᪨  ᪨
࠭,  祫 ᫥ ࠡ  .
     ⢮  ࠧ    ७  :  ࠧ஬  
誠㫪   祬稪,  ᫮ -  "㠧".  樮୮  
⫨砫  襩 魮    ⢨  ⤥  ஢  
ࠧ 㭪樨 ࣠,  﫨 ᫥ "  "  
४஢ ⥫⢮  娪, ᫨ - 諮  ⠪.
      ᥣ  ⢮ ⪠.    騫  ,
⮬     ஢  ⠪ ࠭,    ண
 뫮 뢥 묨 ﬨ  .     
,    .
     न 뤠 ଠ 㭮 楡,  
ᨭᮨ -⬮,   襭 -,  -,  -⬮
 ࠭ ᫥   ,            ⢮
४騥   ᨮ  祭.  뢠    ﭨ
䫥ᨥ,  ᫥ 몫祭  "஫"   ࣨ᪨
ᮭ,  ᬥ,   - 㯭 ⭮,    
 筨 ଠ樨...
      ﭭ   㡪 ⥫䮭.

          3
      ᫨묨  ᪮ ⠭     祩
஢,  ⣮ࠦ ୨  祣 ࠭⢠  ६,  
,    ਣ쥢,     㫠  㧥쪠  ᪠  ஢
㦠. ஢    뢠  ન 稪   ண
⭨,    ।  襭          ⮢
 . 㤠  﫨  ,    ࠭塞    ,
  .
      祩 ஢  த ப  -      室
 㦨 ᮫⠬-"" ⭮ ᯨ筮  ⥫   ᢨ  
묨 .  ⮬  ஥ 﫨  筮  ⢥
 ,    﫨 ஭  ᪨    ஢
㦪  ୨ ⮫.
      ""  ,      ᪮  浪  
ᠤ  ᪮: 誮, 栬  㪮.
       㤭,  ⮬    ""  㦨,      ⥫쭮
ࠦ 㦡,   冷 﫠 ஬ .      ⮬
     ⠫     .    訢  誥
ᨤ  ஭  ᨭ   ࠧ७     .
"! ! !",- ⤠  , 祣  뫮 祭 쭮.  
ࠢ  ஭  訬 ,     ।稫  
᢮ ,   ⣮﫠 䫥୮ - ਬ᭨  㢠.
     ஭ ⠫, -設 ப㪠४  룭  .    
 ஬,  ।     㭤  楩᪮  ⠭,  ,
⨢ १ 㪠 , ஦ 襢 ﬨ.
     -   ꥪ⨢ ॠ쭮? ? ! ⨭ ࢠ:  
।, 맢 ⪮   ஢. ? ⨭  :  
⢮  ! -   ६,  ७  ॢ,  
 ⠫ 祭 쭮.
     -    ! - ᯠ  , ய頫 .
     - - . : ⨭ -  ⨭,-  ⢥⨫  ஭,  ࠢ
⭮ 㤠 訥  窨,  砫 ⥣  㣮  
 ,    ॢ⨫ ⥫. -   类
⮢, ⮫쪮   ⨭!  ⠫쭮 -  㪠,     
. !  稪 ᮢ. -  - ᠬ ࠢ...
     ஭  - , 㢫  ᮡ⢥  稥,    
  ,        -  뫮 祭 쭮.
 ,     ⠪  ,      㫠.  ஭
,   窮 ᮬ   ⢥  ᯠਫ.  
᫥     த,   浪 ⠫  窠
祣 堫 㤮७.
      砫,  -  ,  ஢ 㡨  
 饭:  ⥫ "-".  ⢮      
,  ⮬      뫮        ⥫,    㣨  祭   㦭
ᯮᮡ,    ﭨ.
     㡮    ⠫ , ⮬ 嫠,  ⮬ ᮢᥬ  
宫,   㫠,       -  쪠 ய⮢.
      ஭, 筮 ,  뫮 -     嬥,
   쪨 ஢ 墠⨫      楫  ⤥  ࠭楢.
뢠      ""  㤠  ᤥ  -  ⮫㫨      
ਣ쥢  ,   ᯨᠭ ⠭ .
     쪠 祢  . 堫 -, ந      
  ⪥, 室  ⠩    ⮬.        
 ,    ଠ  ন, ⮬  쪠  
   믨  㬭 ,      ࠧ  뢠,    㯨
ᬥ,  믠  ⮫쪮  ,     ⠭.    
⮢饩         ᭮   ࡮      -   ਣ
⮢.
     ६  ᫮  ""   -   楩᪠   ॢ      "
।  ⥫⢠",  諮   ⠪,  쪠 ய⮢.
   箬,  "" -  "訩 ⥫  祫".    
ᨬ ਫ,    ࠭, 쪠 稫    ⮣
ᠬ 䨫䠪,  ਫ   ᮢ襭  .
     - ஬      থ  ᪨,  ஧  ன  
砩 쭮, 㢠  ࢮ᭨ -    祭  
 ७. 筮  ࠤ-审஢     襩  
⠢,   묨           ᬮ  -  몭
᪨   ᥬ. ᪮.  ᮢ.  ⮬   
।   த.
      砩, ਨ ᪨ ᪠뢠.  砫  ""    -
  﫠 .
     - , 堦!-  , ᬥ, 뫨   訢 ⠪  
䨭.    - ⪠  ⪠,  뫨    䨭.
     稫  ⥬,  ⠧ ⠫  ᪠      뢠쭨  
  㣠. ⪠ ⪮,  થ        ⨬  ᠬ
⠧. 㫠  堫⨪, 㫠        諠  ਤ஬
ﯪ ᪠.   ﯪ,    ᨫ  ᮢᥬ    騭,
  諠 -  ?
     -    ⠬   ந室? 祬   ⠪ ?
     -  祣 譮,  ࠧ 窮,  !
     - , ᬮਬ!
     ᥬ ᫠  騭  뫠  ᯥ஬  ࠢ  饦ﬨ  
㢨    ஬ , ࠧ⮣        ঠ  
 -      ⠫,            砫.
  ୮ 訫  ॥.
       㥬.    祣 - ࠭,   ঠ 
쪮 ᨫ ⠫쭮.  ᯥ  㯯 ᥪ  
 ਭ﫨,   ⠪  -    ࠭ -  ,  ᭨  
 .
     १ ,   "㯯 ᥪ"  뫨,   
ࠧ  ⮢ ࡥ - 砫쭨 ࠢ.
     - 祬 뢠 饭楢? -  ⮫쪮  㧭,  ய⮢  
᪨    㤥.  ,    襢 ᥪ ᠬ
  ࠩ  ⨨  㢠?    ⮦,      㭮  ᠬ쪨,
⠥, , ஬ થ, 祣 譮?   ᮢ檠 !
      ᠭ 譮 "⠡    ࠭",    ਪ    
ਤ㬠  ࠧ殬 ⮩,  뫠  - ஬ I,  䨫䠪
 ମ ᫮  ࠫ ,  ४ -   
 ஢᪨ ६ -   蠫᪨ : -  -  ,
ਤ ⨢  砫,  ஬ ⮫쪮 ஢  
⭨,   ⠪,     ࠧ ᥩ  ࠭  .  
業 ࡥ  ࠢ  ⥫ ४,  ⮩   ஢᪮
"⠡"   ᨬ 稭  .    ࡥ  
 ,  ஭ ⠫ ⮫쪮 ࠧ -    ਬ砫    ⥫䮭
 ஭    ᠬ  客,    ⥫  ⮣  -    ⭮
᫠...
     ⮬-  ࠫ ମ ,  ⮬  ᭥  -  
稫  ࠧ  ६ ᥤ , ,    ,  祬-  
  ᥫ  ஬⥫. 蠫 ,  蠫  ,  
뫮 祭 뤭. ஦  冷  ⫠⮣  "㭪"  -  ᮬ᪮
ᥪ      ᠫ  ਪ    ᪫祭    㭨
ய⮢    ᪮  "  㡮  襭   ࠢ   樠᪮
饦".
     ࠢ  ᥫ  宫  ⠦  ⥪  ࠬ窥,    
  ⠫.  ⮦ -          ࠤ:  -  
  "ࠢ"  ࠬ    ᫥  ।  "  
襭 ࠢ  "  ᫮ "   ५",  
   ᪮쪮  ஢ᥫ.      ࠭  ᪨,  ⮬
७ ⨬ 㯠   ,  ।  ⥭,    㦥
-   ᠫ    ᮢ.   ᠬ  ᯥ  -
﫠 ⥭  ⭥᫠  ⪮, ⠭ 㣠    ࠧ娢  
 㪠.   ⮣  맮, ࠧ뢠, 㤠    ᫥  ᫥
,    ⪮    㫮 ⬠.
     -   ? - ᨫ .
     -  祣. ᬥ﫨 ,  .  ,     騭  
⢠ ?
      "५"  뫠 ᮢᥬ  ᪮,  ⠪  訫,
  ᠭ ᪮쪮  ,   ⠢  .
     ঠ १   ⠭    㭨  -      ६  
⠫ 宬 ⭮⥫쭮  寧   ਤ 譨 ।
, 뢠    ᪮      ᮢ᪮  魮  
 ᪠    ᪮ .   ঠ,  
    ࠧ㬨  -  ᫥  ⠭  ࠢ  ᢮  
ᥪ㠫 ࣨ 㤠, 㤠 ,  ⢥ত,  ।稫 த -
 ࠧ⨥ ࠧ㬠.  ६  ⨫     ,  
堬, -  讬 ᥩ ९ ⥬ ⨪.
      쪨   ⠭  ,       ⫨筠
᪠ ࠪ⨪ -    㫨,   㣨 誨 
쪮  :       ⨪      㪮⥫   ⨨   
ࠢ⥫⢠,    , 祬 । ᮢ᪨ ࠦ.    
 ६ 뫮 ⥫쭮,    뫮 ⮫쪮, ᪮쪮 ,  
.
       쪥 ⠪  ,   ᭨    
ன 㤭筮.   ﭨ楩  ஬⨪ ६. ᠫ 娥
  ᭨,  ⠢  ன. ,  뫮    론 
, ﭪ 稫  म,        ࠤ
, 祬 . 쪠 뤠, ॡ 饯  楯      
㡫 ,    ⠪   㯨.
      ६ ﭨ  쪥 ⠭  ,  ஬⨪ -  
,     ⥯   , - 砩 襫   
     । ""      ஦    
 ᯨ筮. ஬ ⮣,   吝  ࠦ᪨ ஬,   
砥   ⥫ ७쪮 ।  ।
ଥ,  ᠬ   ਥ  ᬮ.    ,  筮  ,    
易 室 뢠  ᭮        ᪨,    
ᮩ 祭  祭  , ய  ⮬   ࠤ.
       ᨬ  ਫ,  쪠  ᫥  㦡    ନ  稫  
襣 ⥭ ,  ᢮  ⨩   䥤  
  ⥫쭮 ᢮ ६.
        ய⮢   ᯮ   ᢮  񧤮窠  
 稭 ᮯ ३ࠬ  ঠ⠬,  뫨     
 .
       ॡ騫.   ᠬ  ,      ਤ
⨫஢ ன  .  ᮭ  - 嫥  ,  ᠫ
  ᥧ - ⮫쪮 ᫥ ᪨ 㤥     .
     쪠      ஧    ᥫ.  ஭    뫮,     
ࠧ뢠  ᪨,   - ⠬  㡨,  אַ    
  㦠. 쪠  ⢥७쪠   ,  
    ᪨    騫    .      ⮣,   
ࠦ ⢥⨭,  쪨 ᢥ⫥    ᭮  﫠
   ஬⨪.      ⨫      뢠      ᮫᪨    ,
।ᬮ⥫쭮 뫮   ᯨ窨      "୮᪨",
אַ  ,   ન, 㯠, ᫥ 祣  ⨫  ,
⥭   , ࠧ   ,   ᠬ    ᥫ  
᮪  ਫ.
     ⭮ ᯫ뢠 ⨭ 譥 졨.  "", ண
  ,   㣮 ⫨   אַ-⠪ 襭:  
  㤪, ⨫      㤠,  㤠  .  ,
 ᭠㦨  ਪ뢠  ⢥  ⥭,  祧,      ᪫
ᢨᠫ  ⥪, ᢥ稢 ࠭ ७ 㪠ન.
     - !  ᪮᪠!          ⮢,    
ᥩ   ! 㤠 ᪨ ⮫?
     -    ! ୮,   ᥫ 室, -  ⨡ਫ!  
    ,  ᮡ  ਢ裡!
     "" ᮣᨫ,  쪠 ⮣  ,   䨫⨪  
 ࠧ    १    ॡ    ᫥饩  ⭨  ⠢  
祧襥  ⢮   襩 ᪮.      
 -  ⠢ 堫 뫨 祭  娬.
       쪨  뫮,  ⥯  ࠧ뢠,   ᯮ짮  
᢮ ⠩,  ⥬,  殬,     ୠ  ⢥⨭,  
騬,        ६,      ,        
⥫쭮 ᪨஢. " 㤠 , ⮫    ਢ,    
  ,  ⨬ ""    ⠪ !" -
 ᯮ,  ,    ⮬,  騫  㤮    
ਣ쥢  ᠬ쭮 窥, ࠣ  砭    ஥襩
設.    ୮?      ᪨ -  -
ᠫ  宭 鸞 騫, ⮡   ,      ࠧ:  
⮫?!
     ,  ⨬ ᠫ  .     뫮 ⮯  
஬ ⮯  -      砩,    -    ,    ⮬  訬
砫⢮ ।,  ஢ 㤥 ⨬஢ ॢ  
墠, ஥  뫮 ࠧ 㯮      ⮯஬    
窮.  ᯠ  ⮫쪮 墮.    ᪠   ⪭  
.  ࢠ , 騫 ,  ୨    .
⠫    ᫥ ⮩ ,  쪠  ᥫ : ਫ  
뫥窥, , 뢠 ᢮ ।騥          -
.    쪠  ,     ⠫,      
୨ 筠 , ⠢      ,      㡨.  
,        ,        
 ।᫮஢.   㦥 㣠 .
      ⠩  쪨  ᪮쪮  ,  砫,
  ,     ᫨; ᥭ쪨 ࠤਥ,  
祬- ⮫쪮  ⥫   ॣ    ࠤ⮢  ;
宦    ஡窠        ࠭      
  㪮.     ਢ 쪠  ,
   ᨣ,     室  -  㤥,
  ,   ᪮쪮 ஢,  ⥫⢠ 㦤,
  㦥  訩  쪠,  ࠧ  ﬨ   娥   謮⪨,   ⠫
  ⠩. ᪨     墮,    ⮤  襫
   騫   ⠭     ᢥ⮪.      뫠
쪠 㬪 "",  쪠       ஭
.
     १ ᪮쪮   㦥 ⨧஢ ⮩ 㪮  ஥訥
⮬.    祫  ᢮,  쪠     ᥣ   ।
⮯.
     設⢮ ⥫    砫,  ஭ᨫ    
஭  ᪨  ᪨ .     稩  -  
㣨 ६ 쪨  㪠      ᨫ  楩᪮
.
      ।  ମ  ௠  񭮪  ⭮-ᠫ⭮
梥,  쪠    ᨤ 冷    ५  ୥  
 ,      - ࠭  -    
ᮢ  梥襩  ⡮    ⪮  ਦ  릥  ,
  ᠭ⨬  砫  뢠  ᨬ.  ਬ୮
⠪ 룫拉 . ⨬,  ᫮,   쪠   ⫨砫 ࠧ
 쪮 㬪.
     - ᯮ 㤮, !  ᢮ 㬠 ,  ᨤ.
 - .  ⥡  ?
     - 쪠.   ᠬ ?
     -  ,  !  㤠 ⠬?
     -       ,        멤,    த    ⠪
 -  ࠬ.
     - , ,    ࠧ,   㧠  ?
     -    -.
     - ,  饬,  㧠 ,    ⠬,    !  ஢뢠,
୮, ⥫쭨  ?
     -    ?
     -       ? , ⠪     ⮣ 
᫥ ⮣. 堫    ⥫쭨  -    ⥡  ࠧ,    
ᯨ⧠,   ७祢  -  ⨪. 嬥 ?  -
    ଠ    ᯨ  ।  ᨤ    뫪
"㪥 ".
     -  ,   .
     쪠 ,  "㪥 "  ᮢᥬ ,    
뫮   ࠫ쭮 , ,   ⥩ .  ࠧ   
設  뫮  ࠫ쭮,  ⥩,   쪠    ૠ  ࠬ
   뫪 .  頫  -    ਫ  ᥬ
࠭ﬨ  㡮     ,   ⭮   ன   ⮩   䠫   
- ⮬ 񭪠, ࠣ騬 । .
     - 蠩,  -,      ,  ,      嫮!   
뢠  嬥!
     쪠 㤨⥫쭮 ࣠   - த    浪.
     -    ਮன  嫮 ,   筮 뢠!
      쪠 ਮ,  ᫥  祣  稫  ⥬        १
᪮쪮 ᥪ㭤 㦥   ஢   稭.     
 뫨 ஢묨 -   ࠧ  ࠢ 쪨 㬪.  
  ⥫ 㡨 -   ࠧ   ஢  ⮭
⮫,  쪠 ࠭  箬  ᪮  ᥬ줥 ஢ 
.  ⠫  ⥫쭮 - 쪠 訫 ண ᪠   
᪥  孥  .   㤨⥫쭮 稬 祫,     ᥩ
ࠧ    : ᥭ , ࠧ஡   ᫮
 ॢ⨫  񣪮  ஢ ᨢ.       稫
    ᫥ ஬⨪, ᫨    㫠  設
"᪮ன ", ஦类 頢   ᫥ 맮.
             । ꥧ   ᯮ쪮
㫨  񫮪, ᨫ ⠬ ࠤ    ਣ쥢  設    
ᯥ ५ १   襩 ࠨ.
       १    "⥭  ࣠"  㤠  ⠭,   
஫஢ ⮬  ⮪  "⥫쬥 㤠", ࠧ  砬
客-⭨  ᥢ         㭥  쪨
ࠡ   "⮪-" 㣭  誨      
筮  襭묨  񫪠.
     "⥭  ࣠",    ਭ樯      ⭮,  뫮   㡮
    㫥஢      ,    襤訩      쪠
᪠뢠 ⠪,  楩᪨   ਫ - ९誠    
ࠧ,   ⮬ ᢥ  뢠  ७,        䠭⠧.
, ᫥⥫ 楯  㯮⮥  ਥ஢ ᫮ "⠬"  
ᮮ騫  ⭮ ࠢ .
      㤨 ஢,      ।  ⤥ ,
 ३ ன ﭭ ਫ 祫   த.
     﫨  ᪨   .  ᪮  䠪⮢    筮
砫 ஡᪨  - .

          4
      㬡. ૮ "誨" ஦,     砫  ࠧ
騥 㣨,  १   ॢ⨫     ஭
ᯨࠫ쭮 祭 ᢥ. ᨬ ࢠ    ᫠      ୮
᪮ 騫  ᫥ 㡨.   뫮 - ⢠    ࠧ
᫮ ᪫ - 離 ⠭樥.
       ⮣,    ᨬ        ᮡ⢥  "",   ⤥
嫠஢  ⥫,  ᫨      饭   ண   ࠤᠫ쭮
ਭ   ᢮,   㦨 ६.
     १  ﭨ  㬥訫, -  ⥭  砫
訢 묨, 묨  筥묨 ᪮ઠ. 㫮 
室 -  ᨬ   ஬, 宦    㬠  ࠪ,  ਧ
ண ᢥ稢 ஢.
      ⨫,   , ந 㤮  ᯮ,    
筮      ⠫ 㤮. ஡  -,  
⠭    離.
     ,  祬    ਢ몠    ⢠,  ॡ  楢  㯮
७஢,   ⥫        ன  樮쭮  -    
஭,   -   .   ᨤ,  筥 - ᥫ    ⮩
ᠬ , ⠪ ᪠,  ᨬ ਫ,  ⠫,  㤮  뢠!
       ஬  ࠪ  㫮        ।   ᨬ   
㡮 ᠢ  ਭ ⮬ 䠭.      
뫨  ॡ 祬,    箬 ਫ     
㬥, ⮦ ॡﭠ.      ண,    -  
㡨  뢠 ᮢᥬ  ਢ,  ᨬ   㤥ঠ  -
।⠢   䠭  ᥣ 祣,       
⠢. ।⠢  ਠ஢ - ᮢ襭    
⢥ ४᭠ 誠 ਫ ஢:
     -   ⥡ ⥭   ᨫ. , ࠧ 砫, த   ⮬
 ! -  ॢ⨫   襭  ⢨訬 騬 ﬨ 
ᥤ묨  ᬠ  ,    窠  砫    饣   ९.
  㪠    㫠    ᨬ,        砫
ࠧ  ᪮.
          襣 ᯥ񭭮 ,   ⮫쪮
"᪫"  㤥ন    ᮧ.
      ⨫ ,    ᨬ  ⢮  祭.      
 㦥 﫠 । ,  ४᭠ 騭  ୮ ⮣.
       ᨭ   뢠  -  ⮩    
騬 ।  㡨  㨫  .   뫨  ࠢ,
᪮३ ய᪨, 祬 ,  .  १ "᪫"  ᫨
 ⢠ ᨬ ⢮    , ᬥ蠭    騬
㦠ᮬ.   뫮  祣:    ࠢ  㪥    ঠ  쭮  襭
ᠬ梥⠬ ⮩ ᪨,      ࠢ﫠  ⪮⮥  ५  
祫᪨ ९.     뫮    ⥭  ਢ  -  ⮫쪮  筠
থ⢥ .
     -   ਭ  ,     ⠭    ⮬,  .
 ⥡ ᭮  . ,  室 ⢮ ᫥   ⥭,
    ६  ᪨ ᯥਬ.  ,      
,       .  ᪠,   - ᨬ ਫ,   
㤥 .  㤨  ⠫ 뢠 ⥩ ᢮ ,  
    饣.
        ᪠,   - 祫,   - ⮦ ,        
⮫쪮 ࠢ.  :  ⥡ ⠫ , 㩢,     ࠢ,
   㤮 , ⮡  ᫠.  -  , 祬  ࠢ,  
, 祬 㩢.   ,   ࠢ  .
      ஢ ⢮ 樨   ࠧ㬠,   ९㣠  㩢
஡     ࠭⢥-६,   ⮣    ⢮  ,
        ⨪, ⮡ ᭮   
  讬 뢥.  ,   ,  ᢮ ?
     - ! - 뤮 ᨬ   "!" ⥫  ࠪ, ᫮  嫨
ᮢ   ⮬ ⭮ .
     -  - ᥣ  ஥   ᨫ,    ࠧ蠥  ,  
௠ ᥡ,   ஦ .   ᫥,   魮,  
५ ᬨ᪨    ஭   .    室
   ࠧ㬭.  , 室  .    ,
 ࠧ - ᥣ  ⥯ 㭪,  - 㣠 .
      ⮪  ᨫ ।﫨  ᪨ ਭ樯  ஧,    
⢨⥫쭮 ⠪. ⮬    ᥩ     ᪮  
,        , , , -      ᨬ,
饭, ᯮᮡ    ⮬      ஢  ᪮  ᮧ.
訢, !
     -   祬  ⠪    ᨫ  ᮢ  ,    -
"ࠢ?"    "ࠢ" ᬨ᪨ ᨫ?      
ᮡ ?
     ० 祬  ⢥⨫, । ᨬ  㠫஢  嫥
஡襪, ६⥫쭮   祫᪮   ॢ⨫  ୮
஭  楩᪮ 㭤   窠    ࡠ⮬  .  ભ
⢥ ᨭ ,  :
     - , !  뢠  "  ।  祭"!      
  ﭥ.  ࠢ    ࠢ,        !  ,  
訫   . --!  - ᨫ쭥 !  - ᠬ  ᨫ!    -
ᠬ 㬭!   - ᠬ ᨢ! - ஭  ⫨  ࠢ  誨
 . -  ,   ⥡ - -- -   㤥!    
! - ஭ ஧ ᨬ 稪 뫠  祧.
     , ⢨⥫쭮, 祣  ⨫,  ᨬ 蠫:
     -   祫  .   ⮣ 室  ,  ⮡
  ᨤ  ,    ࠢ  ᥡ  ᨣ⠬.
뢠  ᮡ ᨨ,    ⥡, ⠪   頩.  .
      ⨫ ,  ஬᪨ 窨  ⥡ ? - 
⫨筮 ,      ⠪.      㦠騥  -  த,  ,
९⥫   ⥡ 祣- न୮, ? 室 ६ -
 祣 ⠪  ᤥ  -  ࠧ    ࠫ      ﭨ栬  
᪮ ଥ.  ࠧ஢.  :       ⥡,
ᤥ 㣨,   ⮡ - ॥.  - ⠫,  ଥ  樨.
 -  ⢮ ࣨ  砫 ᬨ᪮ 㣠, ᫨  ,  
 "ᨥ".
     -      ⢮ . ⠫, ଥ, ,
୮, . , 모㫨   ,  ⭨ ⠪  ⠫!
     -  ॡ!  -  ⢥ ᨫ,      㣨,    㣨
ᠬ.   졥, ᫮ ⢨ ॢ, ஦   ࠫ묨
ﬨ  ,       ண஢    ⮩  ⢥
.
     ⮡ ᪮ ,  砫 ६      ᠫ쭮
᢮ ,     設⢠  客  魮⥩,    롮,
   ᥩ,   , 訡祭.   뭥譨  
  㯨,    - ,     ।. 
, ,  ,   祭  ᢮ 誨,   -  
᪮४஢,  , 㢠 ⠫,  .    饭
   㤥  - ᤥ. ,    ⢮ 
  뫮  ,   ⮣ ⢨   .  ⠬
몭 ⥫ 檮 몠,   ஦  ᢮  ᥬ줥
        ।  ⥩    㪮.        ᥩ
९ᠭ,    ᨫ ⮬ ,  롮,  ஬  ਫ.
     -    ᢮, ᫨  ।।?
     -     ।।.    ᪫塞  ⥡    ⢨,     
ਪ뢠.    ⪠,    ⮣  ⢮          ࠧ
९.
     -   ⠬ 㤥?
     - 祣! ⢮ ⥫  ୮ ᫥,   ,  
㤥   ᯮ ,  - ७ ன    
饭.
     -  ᫨ ᮣ?
     -    쬠, ﭨ  ࠤ .  㤥      
 . 㤥 . 襣  ᪠  .
     -  ᮣᥭ,    ᥡ  ﭭ.      ,  "ࠢ"  
"㩢"?    ⥩,   म,         .
,  ⥫ ? ୮, ⠬    .
     -   .  "஥堫!"  -      ⢮  ⥫.    ,
⢨⥫쭮,   祣   ,      ࠢ.  設⢮
   ॢ,   ᨫ      ⠭.    ਫ,  
祫  ,   ॡ , ᪠, ࠭  -    ᠬ
,  㣨 ࠤ. ਤ ⥡ ᫥ ᪮७묨  ⥬.
 -   ,   ᪮쪮  ன    祫⨩.  
㯨,  ᭮ 㤥 ﭮ  㭤.
         ﭠ,      .    㫠  ᪨஬,     
㧨  ஬ .
     ᨬ ⨫,     窥 ⠥ , ⢥
 .  ஢  ᮧ  뭮ᨫ     ࠤ
饩 ମ,   ᨬ  ࢠ,  ࠧ      ᪮筮
ਠ ⨪.   﫮 ࠬ,   ᯫ⠫  
 ७.   㬨ࠫ 㬠,     .    
ᥬ ⨬ ⢮  ⥫, ᢥࠧ㬭  ᥬ饣.
      ࠧ⮥    ᮧ  ᨬ  砫      
ᯨࠫ ⨪,  १  ।  ᢥ⨫ 宫 
   ⠬,  -  稫  㭪஬  
ࡨ.          쪮,    ᮧ  ᨬ
७᫮  .  ᪮ 娩, ஦    ᬥ    
⨭⮢. ।  室        祫⢠    
த...
      뢠    饬 ஢ ,    뫠
᪮,   ஢  ᮡ⢥ ... ⥫    饩
    ᪮쥬  ᪠...  稢  ⠦  㤮  
⠫,    㬠      ᮢ襭襥   㦨,      ⠫
⮭஬  砫  ⫠⨤...
       - ⥪ய  ࠫ᪮ 㭤 -  ⠨  .
(",   ", - 㯮 ⠢     "⥫")...      -
᪨   窥  㤭  ९客 ⨭,  稩  
ᥫ ᬥ騩,  ࠢ 㪥  -  ,      ᮣ⮩    -  
⪠,   ... ୮ ⭮ ભ⮣      -
   﫮,   ᨬ 㫨 ᪮,  
⮭, 㯥㡨... ⭮    ⭨    稪  -
祭  म, ⠢訩  ।訩  ⥫,  ᠬ㡨.  
ᯫ  ᠬ㡨⢮ - ᠢ-設ઠ  ०, 襭 묨
ࠬ    ன      ᭨...    ⥯譨  -  㫠,
론騩,   饩 ᨣ⮩...
     ନ᪨    饭 㫨    砬  㣨  ,
稭  ᫥⢨ 稢   㣨 㧫,   뫮        
箬,    㤥 ᨬ ਫ,    ᫥    ஧५  -  
 ⮩,    ࠧ .
       ஭-஡襪, ⮫ "⥫" ,    ,
砫 㤮 ࠨ   ᨬ.
     -   ,  ,  ࠧ᭨  .       -⫨筨
?  ⮡   ⮩    "⮤"  ࠡ⠫:  襫,  稫,
諨  ᭥  ਠ!
     - -?  ! -     砫  ஭,    ୠ
窠 ᤥ  ⠪,        蠫,      ᯮ
ᨬ.
     - 祬, ! ⮡   祫,    ⮫쪮  .  ,
⮡ ᫮ ,    ⥡    㩢...
     ᨬ ।ਭ     ࠢ  -  ஭    ᪠
,    ନ  ᫮.
     -   . ०, 祬    ⮩ ப⮩ ਨ,
뢠   .        㬥⮢    ⢮  䨧᪮
,   - . ࣮᪠ 樢,    
  砫 ६.  ࠢ  ஡  䠫,      ⢮
蠭  ᯥ ⮦.  뢠  ,       㤥  
,    ,  ⠪  ᪠,  㤥    ࠪ᪮  ⨥  
ᥣ譥 樨. !.
     ࠧ  ᪭  ⮭  ஬ ࠪ, ᨬ ᭮ 㫮
 ᪨騩 ,      筥  ਤ,  ﭨ  ண
⥯ ⠫.. 祧 "᪫" ᫥  権,  ६  
ࠧ    ᨬ    뫮  -        ᨫ      
।쭮 ᬮ, १  ⭮ 㤠  㫠  
 ண,  ᨬ 砫 㦥  .      ࠢ    
ᥫ ஬ , ஢   , ᪮  뫠  㥬,
  﫨  祧 , ⠪ ,          
.
     ᨬ ,  ⠪  뢠,   ᫥ ᮥ  ᢮
"⥫" , , ⨫ ᯮᮡ 㤨.
      ।  稭 ᮫筮 ண ᮢ   -
஭  楩᪮ 㭤.    뫮      ,  뤠
 ᮮ⢥ 樨 㫠,     ᢨ⪠      
뫮. ᨬ 譮 ⠭. 筥, ⠭ ᠬ  ண  
 񧤠  ⠬.
     - ᯥ  ७! -  ஭.- 蠥, 蠥!  㤠
  ᮡࠫ, 㢠? ,  ,  ...    ࠢ?
,  ⠬ 뢠.   ...   - 䨣 ⥡!  ⥡  
ࠪ᪮   ⨥   ,           ᪮.    㬠,
࣮᪠...   ⮦ - ࣮᪨.        -
࣮堭᪨,  ࣮娬᪨,  ࣮...    饬,  直  .   
ᥣ - ᠬ 訩!
     , 㤥!      ᯨᠭ.    ⥡  ᥩ
ࠪ᪮ ⨥  㭭,    .   㤥  ⮬,  ᫨,
筮, 㤥    ஢!
      ⠬  ⥡ 㦥 ᮢ ਣ⮢ - -! 窨 , "  ਦ
⠭" ᯮ.  ⠬ "㡮 " -  .
     ᨬ ࠧ.  ᥣ      -  
 .
     -  騯!     ⠫!
     -  ⠫, 筮, ⠫! -      ⠪.      ""
⢥.  ᪮࡫   ⮫쪮... , ... -  ஭  -
ॡࠫ  . -  ⠪ : ⠪ ᪮࡫      ⮫쪮...
 ᠬ 㢨.  ⥡ ⮦ ᪮࡫,  ⮬  ᬮ ,     
 㦥   㤥.   ⥫   ⮡ 㦨,    
- ᫨誮 .   -   訩, ࠢ?
     ஭ , ⨫           㤠
ᨬ,     襢.
     ⮬ ஭ ⨫  㪨-      ଠ    騫  
:  뫠 த⮩    砫,  -  ⠪  ᥡ  ਪ-⠡,  
㣠 - 㤨⥫쭮 뫠 宦   ᠬ ஭,   祫᪮,
  窠.
     -     㦭, - ஭ ᨫ "⠡"    ᪨
⡮   ᬮ,    ,  ᪨  묨    
㡨, ந । .
     -  ⮦   ,  ६  諮,  , -   窠
 祧  ଠ ⥫,      稪  뫠  砫
 몠  묨 ஢ .
     ஭  ᮡ⢥   ,     ᯮᮡ  ,
 ঠ  뫥.    ࠧ     ,    
 ⠬, 㭤 ॢ⨫     ,      
祬- ⠫  ঠ ७.
     - , , ! --! -  ॣ⠫,    嫮
ᥡ   ﬨ.  ᭮  த 﫠  ᢮,      㣠
묨  - 窠 ,  ஢쥣.
     - , ,  , - ᮪蠫  ஭.  -      ⮣  
. , 㡥, - 嫮⠫  ,  뫮,  ४  
 אַ  ᨬ.   ⮬      㪠  ⢥  ⠫
񬭮- ᫥.
     -   ⥯  ,      !      㭭    ,  
ꥪ⨢ ॠ쭮 -  ।, 맢 ⪮ ⨭    ஢.
,      "⠬".          㤥
ॡ뢠  ।,    ꥪ⨢ ॠ쭮.         
,   箪  娬 ᤠ.  ⥡ ⨭  ,  
   ,  祬 ⨭?  蠩:  ⮩ 쪥  ࠧ ⢮  
ᨤ  㭥   ﬨ. --! ⠡ ⮦ ⠫,   砫
५   ,   ࠬ.
      砫 ,  ᨬ ஢   ,      
 : --! --!--!..

          5
       ᪮ ᨬ ⠫  ᪨襥    ࠣ  -
 碠㫮! ਧ 뫮  ⮫쪮 쬠 䥪,    -
뫠  窠,   ࠭      㨫  ஢,      
᫨뢠  .    ᨬ,          
"" ஭.
       ᥬ, ᢥ⠫.  ⮬ 砬   뫮   ,
 ,   १ ⥭     ।  ⨪    ᪫.
  , ᨬ 믮   ⨫    ᯠ堭  .
  ਤ ।   ᨫ  ਧ⮣ ஥. 
⠢ 㤮  襣 ୮ , ᯮ몠  ,  ᨬ
ࠢ   ஭  १ ᪮쪮  ⠭ ।  訬
묨 ﬨ,   嫮    ﬨ.  ஥  
 ᪮ ஬,  ᮢ襭  樨.
     ᨬ ஦ ਮ ਯ ⢮         
 ⥬. ਢ筮 ਫ  ࠢ  ᫥  ᪠ 몫⥫
 ,  ⢠   뫮, ⮬        .
१ ᪮쪮 蠣  ⪭  室   ,  ன 뫮
  ⮬ ࠧ砫 ⮫       ᢥ    誥.  ᨬ  
᫥ ⮫譨  ⪭  ஡  ᯨ祪,  ன    
ᯮ짮.
      ⮬      ॣத    ᥫ    ᢥ⫮-ᨭ
    ,          﫨  
⨭  ⮫⮩ 吝-筥 .
      ன 譮   뫮  宫,          ,
ᬮ    .  ⠯窨 﫨  -  ᪮३  ᥣ,
⠫    ࠣ  ࠥ.   뢠    ॠ樨  宧異
饩, ᨬ ᪨   稫      宥,      
⨭.   㤨,  뫮 .
       ⥭   ન אַ㣮쭨. ᨬ 蠣 
, ஭  㪮  -  몭  ⪠,    ᧠    
஥.  ࠭  嫥  ஭.
     - ⮩  ⮫, 㤥  . - ᨬ .
     ஭         䥤ன      룫拉   祭,   
९⥫-窠 । 砫 樨.
     - 㭭 -     ⮩        ,  -
,  ⢨⥫쭮,  稭,       ஭      
᪠  蠯窠      宬.  -     楫      ⥬
⭠   ᮫筮.      ⮣,            
࠭⢥ न  ᥫ. ⫨稥 ⥬   ⮬, 
  ६      ௥७  .      䨧᪮   
⢨ ⥬ ,    ࠢ    ᪫祭.
࠭⢥-६ ਤ     ⭨    ,
 ᫥⢨  ⥫쭮      ᪨  権  ⫠⮢.
 ஢ ⨣ ᭮    ⮫쪮      ⮫⨨    
⮨᫥.   ⮬   ,    ᢥ嬮    ,    ᨮ
, -   ⮫쪮  ନ  ⨭,      ࠬ
 ⮭, १  ⥪ ,  ⮬ ᫥  . 
  㦥  ⨫          ,  
梨 ।  㦨   ⮬  ᥫ  㦠  ᥬ,      
⠫.        㭭,    몭
 誠 ਭ,  砤 .     ਠ,
   ᭮ 易  த  ஬  ६,  ⮬  
㣠騥 䥪.
      ⮦ ਠ,  ⠪  ,      ﭥ,    묨    ᪮
,   ਠ쭮  த. ,  ⢮ ⥫  
  ਨ.  ,    ,  饭,  ⠪  ᪠,    ⭮
ਠ  宬,  墠⨫ ,  ⮬ - .
     -  , ஭? - ⠫ ᨫ ᨬ.
     - ? - 㧨   .  -        ᮫,  
孥, ⠫쭮 ⮬ ᫮ ,      祭  
। ⨭  类.   㬠  㧨,  㬠    ,    -
।⠢,    ﭥ!    -       ,
筥,  㭭.
       -  ୠ      騬  ஢  ࠧ,  ਡ⥫쭮
ᮮ⢥騬  砫  . ࠭  모 த  ⮦  
ᮢ,  㤠⢥ ன ਭ樯쭮 㣮.      ࠭
ࠢ ᮢ 殢,  쭮        ஢
뤠   .      ஢  ⥬  ࠧ,  
㧥  ⥡ 㯮묨,    ⠪.     -  
 ᯮ   ,   ᮯ୨⢠   吝 
ᥤ ࠭  - 栬 ⠪  ࠢ த.   
㯭,      -    㭭  㣮  
ॠ樨 .
        - "騢" ⭮ ਠ     
᫮ ⥬ ஢  ⮭ ⥫.     ⥡  
, ⨣襣 ᮢ襭⢠.   䥭 -  
  . 뫠 襫楢,    㭨⮦ -  
 易⥩ 殢.
     - .    : 祬    騫?      -
   ਢ몭  ⢮  . 죠  -  
᪠ 蠯窠, 䥤...
     -   ⥡  㭭   ,  ﭥ .    
  ਢ몭.  - ⮦, ⮬    祭      ࠫ  
த . ﭭ 饭,  㧥 㪠 ꥧ  ,  -  
஭ ࠢ 堢訩  㧥. -    訬 㤮⢨ ᫠
ᥩ ⥡  ⭮     ᢮ .    .
     -      ᪠.  !    祭,  !  
稢 ᠬ. - ஭  ਢ窥 砫 ᢮  "-!",      
४ਢ, ᫮  㡭 ,   祧   ࠭.
     ⠫,  ᨬ  襫        拉.  אַ  ।  室
稭  ਫ筠 䠫⮢ ஦,  ⭥  ஢  -  ⠬,
  稢 - 㣠뢠   ᫨    ,    襣,
㪠⠭ 񫪠.
       ᨬ     ⮦  ᮫    楢  ⥭.
襤訩    ᫥  譥,  ⥯    
९,   宧異, ᫨   ࠤ .
     -    ᠩ, - ࠧ    ᪨    ஭.-
,   ⨭窨  ⥡  ⢮ਫ.    ⭮  .  
  ⢮: 筠 ࠡ, ⠪ ᪠.    誠  祣  :
ப , ன 订,    -  堡묨  ⪠,  
窠    宦  ਧ.  멤      -      
ᠯ - 㯥! -  ஭  襢 砫 뢠  ᢮  
  ᠯ.
     ᨬ ⠫ ⪫   ९⭨. ⭮ ,  
  㤠. ࠢ,    䥪 -  ࢠ
- ,  ᨬ ⥫  譥, ᪮ ஬  ਢ⮩  ⮩
筮 ண. " , ",-  㬠  ,  ।⠢,  
  ਧ,  ⢨⥫쭮 ⥫.
       ⨤  ஭ᨫ ᯠ堭  ,  ।  
   ।    宧⢥ ன.
      祬  ⫨砫    - ᭠砫 ஧ 
 -  ,   ᫥஧  㬠    ஬  ஢
,  ⥯  㬥訫    ᪮   ⠫   ᫥⥫.   㯨
몭 ,  ⥫  ७   몭  祫  -  ᨬ
ਫ.
     ᪮  ⢮  - ਠ쭮 ⥫ ॡ     
뫮  ࠢ,    ६  ਢ易.
       ᥬ,    ⮩    㭭  﫠  ᭠,    ਠ  
" ମ" ⯠. ᨬ 訫 ਧ  襣 ᥫ 
஡  ࠡ   ଥ஢.
      諮   ,     稫  ஢    㫨  
ਧ묨 ⪠, 筥   룫뢠 - 
஭  ॢ쥢.        -  ந:    אַ㣮쭨
㭤,   ⠡ ௨ ᫮ ⪠    
 ࠬ   ஡.
     "- 祬  ன  騫?-  㬠  ᨬ,  ᪠  
稭 ண. -    ⠪ ﬨ!"
     -   ᣭ,-  ப஢  ஭.-  ⮢  ᨭ.    
 ஡    !
      ன, ᬮ  ࠭ , 㦥 訫 ᪮쪮  㧥楢.
ᨬ   襣 - ⠪   -  ⮩  த  
ᥤ - ஢  ᨫ:
     -  㤥    - ࠡ,  㢠?  ,    ...  
祭 ,   !
     த  祬- த ࠡ.  ਤ稢 ᬮ५ ᨬ 
    ભ:
     -  ,     ⠪?
     堢  ࠨ᪨  ন,  ᨬ  ᯮ    "࠭  ࠭  
த"  ,   ᥩ  㭭᪮ ࠨ.
     -   த .  ,  誮, ࠡ뢠,  .
     -    ?  뢫,  ,    墠  ⠪  ⨫
 .
     - , ⠪     ! - ᨬ  ⮦  襫    ࠨ᪨.-
  楣 ,  ⮫ .   ࠢ ⨪ , ⮬  .
     -  , -襬 !          㬠,    ᥨ  猪
롫㤠!   室묮  㧭!
     㧭   冷 -   ᥤ  㫨  -  
ਢ ࠩ稪  㪠७ ௨.
     ᨬ 뫮 ਢ筮 ࠧ      ୥      
客,    ᢮,   㦥  १    મ    
⮢      㣮      ⪮  ⠫  ॢ  
९ ᪮,  ࠧ   뫠  ᯨ.  ⥫    
. ᨬ ࠧ, ⫮ 騯  ⮪. 㪠    ᯮ⥢訩
.
     -       ,  嫮?-  த  ᬮ५      ᨬ
㢠⥫쭮.
     -   .
     -   ⮣  !  ,  ࠧ ᫠,    ⢠  
 室.   .    - ⢮ ࠢ.
       ,    㭨,  ᨬ  ࠢ    
宧  㡮,       㧭  ⮡楬.    १
  "ந"  㧭,  ⮡楬 ⠫ ⨪᭨, ஬
宧 頫 ࠢ  ᥫ宧.
     - 蠩, ,    祣  㬥 -    㧭?
     - 쪨  ᥬ  .  㧭  -  ࠪ,        ࠫ,
堭஢  墠⠥.      ⮫쪮  ,  ᪮쪮  ६஢
ਤ -  ,  ࠪ.
      "쪨" 稫. ᨬ 㢥७ ࠧ㢠 , ࠢ ⠬    
ய㢮,  ࠢ  㧭묨 騯栬, ⪠  㢠.
宬    뫮 쭮 猪  ,    ᨬ,
᪠ , 쬥મ ⨫ 訩 ⠫쭮  ⮫騭    
⢥ .
     "쪨"  稫  짮  ᢠમ,  㤨  訯  
   㣨   堭᪨   ६.         ᫥⢨
ਣ -   ன鸞,   ६ ࠡ  ࠯騪 ᫨.
     ,   ᨬ    ,      ᥡ  뤠,  த
㤠,   㧭 १   窠    ,  ,  
⮬ 䠭稪,    뫨  ⮩ 񫪮 窮.
 ⠢ । ᨬ ২  ஧묨 ঠ   設
  .
     - , ,  ⨫쪨  ! 筮 - ࠤ ᨪ 
   .   㧢 - 宫,  .
     ᨬ ਫ  ᯥ譮 砫 . ন 﫨   ,    
 ਢ ﭨ. "ࠤ "",- ।    ਢ窥.  -  
ࠩ , 祭 宦".
     襢    ࠧ஢ - ᫥ 뢠饩  ࠡ  
᪠ ୠ ⥫ 宫 ,  ,  -,      
ਫ.
     窠 ⭮ ᮡࠫ  譨箪 誨, ⠫  ২.
     -  諠.  ⪮  ਭ.  㧢  - ⪮  ,
 筠 㪠,   뫠.
      稭  ᨬ   㭭.     ࠡ⠫,  
ᯠ  ன  㧭,    ᮫.  ਭᨫ  
 窠,   ,   ஦  ᬮ५    㬥  
 ୠ.
     -   ?
     - ,    멤.  쪮 㤨...
     㧥  ᯥ訫  ᨬ  ᢮ 㪫   -  ,
  ࠡ,   ࠡ⠩  ஢.   ⭮  ⢥  稪
⢮,  ᨨ  ।  ᫥.
     ᨬ ९,        㡥   ୥  -
ꥢ   㣮쭠   뢠 -  ⢠  뫠.
 楫  ᪮,    祩  ந⥫쭮  񢪨,  
ᨫ .
     ࠡ     ଠ ,   ᪮㧫묨
栬  ।⮪  ⠫ ᪮쪮 㬠 ࠧ ⮨⢠.
     - 묠. ⤥ 뢥. ࠧ  -  ?
     ᨬ  㤨 -  ਢ,   -        
 ⭮,  .
     -  堩 ⮡ .   嫮.      䨭,
⠩ .  - .  ࠤ.
     "  ᮢ,-    뫠    ன    ࠯騪
᫨  ॣ .-  祬   ?"
     ਢ    ࠡ, ᨬ    稭  ண  蠣  
஭ ,  ⮩   , ᭮   .

          6
     쪠  ய⮢,         筮   ,   ஢
᪠뢠 ᫥⥫  ᢮ 宦   ᫥  .    
 ࠭஢    祭 ⭮  ࠭  ﭭ
ய    ᪮  ⭮  म,  ᫨    쪨  ⥭
஧᪠  ᯮ ਥ஢ 筮  :  ᮮ  ⭮
ࠢ ᡥ᭮  䠪, 騥 த ᨣ "⠬".
       ஬᪨. 祭  ⥫ 쪥 ᬮ  ୮
  ६ ଠ . ᪮ 砩  -    ॢ,
⥫ ࠣ  ,    ࠪ筨      ⠭
⠫쮭.
       , 쪠 ࠫ ⮣    뢠,  
 থ ᬮ५,  ᫨訥   ᢨ殢   뢠
 ॣ.  ᠫ,  ᫮  ᭨  -    쪥    
㢠 - ࠢ, १ ᪮쪮 楢.
       ᫥    饩  ⥬   뫥⥫   ⨬஢
ॡ   १  ॣ. 㢠 ࠡ⠫   ⠪  ᨫ,  
 ᨫ  ,  祬    直  楢,      
ਧ,   믠   ६  稬 .
 ,  ०  ࠣ業 ࣠  稫, 
ᨭ直  ᯨ    ⥩ 室     .
       㤠 訡    ,  㤨,     ⠪
- 뫨   㬥, ⮬ 쪠    ⠭
     .
       ॣ 뫠 ᫮  ४  ஬  ⮩,    
ॡ ⢠  ஬  믠    窨.  ३  ᥣ,  
뢠  쪮 ᯮ⨢  㬪,        ⢠  
⫨ 騫    ஢묨   誥. 
 ⨫ 뫪  ન ⨪⪠,   ᠬ 㬪  㦨
  ᨣ  ⮬ -    쭨檮    
"⠬". ᫥ ,  뫪   ,        
묨 猪 -  ॢ᪮  ௠᪮.        
㤨 ⠪ 㤨:         뫪? 
     㯮ਫ  த஢.
       ⮬  ⪥    㫮  ᥭ,        
।  ࠢ  宧異  ᪠,  祬  ,    ⤠   ⠪
⢮  栬 祭   ⥫,  쪠 ஡  룫
 ॡ ⢠. ஬      ,    த  ᢮
"-!",  ॡ 祣  뫮. ࠭  뫮 . 쪠
⭮   㬪 ,  㯠  ,  騫   "⥫".
      ᫥騩    㤮 ⠩ -   ୮  ⮩  
񭪮,  ᪨஢    ᢥ  ୮.  ࠫ  ᪮  ॡ⮣
⠫  ᠫ   , ⮡   譨  ᮢ,  ᫨  
ॣ - - 砩 .
     쪨 ஬᪠   ,        ᪠  
- 䠭᪮,  ,            ᪠
,  ⮣    ᮫᪨ "⥫", 祧 
᪨,   諮  ⢥  믨   ᪮,    쪠
ᠫ  .  ᪮쪮   ஦ ஡ࠫ   ⠩  
ᯮ    ⬥  类,  ਢ      "⠬",
,  ᮬ,  ࠧ ⭥ "୮᪨"     
 .
      ⮬ - ᠫ ࢠ   ᮪ ⥭  쪠 稫
 थ  뭠. ᯮ ⮯    ,  訥  ୨
  ,   ᢮砬, ண, 㤠  - ⨥...
     ,  稫  ⮣ ⮫, 쪠  ⫨,  
 ⮣,  ⮬ -  ⮩ ⮩  - ⮦ ᨫ    ࠧ.
- 祣ઠ,   ࠡ⠫   㤥⮬,  㯨    
ᨣ, ⨢ ஦   , ᠬ , ᫥饥   -
쭮! 쭮! 쭮!  ⮬ ᫥⥫ 쪠, 筮 , ᪠뢠
 ⠫ -    ⥬  㪭 !
     ⥭ ⭮ ᪠  ᢮ ࠯ 쪨  ।,  
 㤠 ,  㦥 १    쪨  ⨫,    
ਭ  ५ 줥 ࢮ.
      ᪢ ਫ⥫ ᠬ    ,  ஬    
஬⨪ 㦤   ᢮  ᪮쪮 ࠧ .
       ॡ        㬠,           ᤥ
६: ࠢ    - , ᭮ ,      
,  -  ਢ      ⠢  㤥,  ⮬    ய⮢   
࠭ᯮ⠡, ࠧ᪠   .       -  ⠫  
ᮢ᪮  㬪,          ⮫    ᫥   祧
⮢.  ,   ᪮     ,  ᪮
  ஢楢   ,    -

 "  ". -   ᫮  ,  ᯮ,    쪠
   ,  ।⠢,    ᮡ⢥    ⥫䮭
஢ ਢ易 㤮  ࠪ筨,      񣪨    襩  
ࠧ뢠  ⥫쭮 ᯠ...  䨭   ,   
 뫮   ᯮ 易.
     ॣ   楯  ᪨ ⨭楢.  稢  ୨  
ࠦ᪮     ⮩稢   ᨮ  ,
﫨  ⢠  諨 ᪮쪮  ॡ    ᪠.  
,  ᤥ     ᯫ  ।  ⮢      
⭠ ஭栥   ௥    ⫨砥    
 ࠧ. ᪨ ⠪ ᯫ  ,    ⮢
ॡ ᮬ    ⠭    㤮      ஬
業樥 ࣨ, 祣 - ! -         ⢨  뫮
 .
      ,  ⢠    - 祭 쪮 
ࠤਥ -  ᪠饩 ⥬ ன.   뫠
 ,  頫     騪 ࠧ஬  ⥫    ᨫ
㤠.  ન஢ "Made in China"   ⥭   ᮬ  -
  ⠩᪮  孮   뫨   .   ⨭      
᭨, ᫨  諨 ⠫ "窨"  㬪 ய⮢.
     "窨"  諨.  ,  檠᪮     ᯮ
諨  ⥫      .  ⨥  ,    쬥   㤠
㯮ॡ ᯨ⮢ ⢮஬ . ,      冷  
  䥨,    ⭮    ,        
ࠧ     ,    ᮫    ࠧ訢,  ⮡  騩
 ⠫  .
      冷  㣮, 㦥   ,          .
஬ ⯥⪨   冷  㯠  稫  ᫥⥫,  
⮬  ᯮ ,    ᫥  ,      ᥣ  
㫨᪠ 室 ⠢ ᮡ쭨.
     襣 ঠ ஭  窥         ""
⮢    .  ⭮襭  뢠 ᮡ 
 ,  稭 "⪠", ⮬    稫   
" ࣠  ᮤঠ ⮭".    直  砩.    ய⮢
-  ਫ,     . ਣ  ࠭஢  ⢨
ଠ樮 ,       ࠦ, - 
ᮢᥬ    㦨,    ᪨  ଠ樨      ᫨   
࠭⢥  ६, ᮧ 楫 ⨭. ⢥ ⢮
筮 ६  ⮫쪮   ⨭ ,   ९
 ᮡ 쭮 ࠢ   ᯮ짮.

          7
     ᫥ ᠬ ⪨,  ⭨, 㧪 㫮窨   ᫥
⥫ ,     .   뫠      ,    
묨 ᮡ猪 I      थ묨  ﬨ    ७
⠭.    񬪨᪮ ⭨ ᨬ    ⠭
类 㯥쪨 ਭ   ,  砫   ࠢ,  
஡  ॢ .
     ⭨ ਢ   ⠦ ୮ ࠪ,    
뢠  ᪨  .  -    ᪮      砫   㡠
袠⮢襣 室,  ࠢ﫠   ᨭ   묨
㡠 묠.   ꥫ 㤫묨 ⭠  訩
ࠪ筨  ⥭, 祣 , த ᠬ  ᥡ, 룫拉  
⥫. -,  㭭楢,  ⫨稥   ⮢,
ᮢᥬ  뫮  ⢮ ४᭮.
        ⠪ ᨢ    㭪樮஢    ਫ
  -      ᮢ᪨  ઠ.      뫮  ⭮⥫쭮  ,
த  㤨   㦨  ᫥  ⥫,  
 室   ⮫,  㭮    ਫ  窨    ⮬,
७ 롮  묨 묨 ﬨ 嫥 - ⮫  १묨,
 - ⥭   ᪠.    ᨬ  ⠭  
ॢﭭ  窠    몮,      㣭㫠   ⠡窠:   "諨
ப稩. 1.20".  ப    室,     㫮
 ஡.   ண 뫮,   ⭮,    ᭮  㤠
ࠡ.  ᫨  ⨤  ਢ  ⠢  ப    
 - ꥫ  ਡᮢ᪮  ஦  祬-, 宦   ,
  ⠪ ᫮⮣ . 㯨 ᥡ  -  ᪮쪮 ᮢ 
 ⨫   ⮢ᮣ,    㬥 뢠.
     ᨬ   ७ ,   㦪 ,- 
㣨 ⪮     ।,        㣫㡫  
⮩.    뫮.
     -  ?
     - .  ⨪.
     -  ன   -  !
     - ,  ஡.
     ᫥  ᫮      뫮  ,     ⥫쭮
㫠  ᨬ  砫 ४뢠 誨 ⮢.
     - ப , 㬭!
     ᨬ ᯫ⨫  ࠢ १      室    ⥪
࠭.  뫮 મ - ᮫  १  ⥪  ࠫ  ,  
稪  ࠭ ⮢ -   ⮫ 뫮 .
         ᯮ  ⪠   ⮩ 㧪 
梥⮩ 뭪, 易     20-, - ⠪,    ᥩ
뢠 .   뫠    ᫮ -   襥  ᪨
५,   - ॡ 죨  誠.   맠     
 롪,    ᠬ "ப稩" .
     ᨬ ࠧ⨫  ᥤ ⮫.   ⤠  ਪᠬ,  
론 뫠 祭  祣,     嫥      .  ୮,  ⭠
ࠤ   ।ᬠਢ     -    嫥    
⮢- ஬.
      ࠭   ꥪ   ன  .      㪥  
ঠ ᪮ ࠦ,   ࠢ  -  㦪    .  ભ  -
  ஢   ᨬ,    ࠢ    ⮫  ५⭮
⥫쭨 ப       ᥫ,        ⢫
   .  த ⭮ ,  ᫮    
襣.
       ᥡ ࠭.  﫮 ஭,  稭 ᢥ૨  ᥤ
冷. 㪠   㫠   襥, 楯 ५.  誠
㣠 㫠    ,  襢, ᬮ५  稪,  
  ५  ᥡ,  ⪠ 䫥୮    
.
     १  ᥪ㭤  吝  ᦠ 㪠 ᨬ.   ꥪ
᪠   -    ᨬ ᫮ ᨫ    殮  
ઠ,  뤥ঠ 㦨.
     - ...  ᬥ ⠭ 饣?!   ஦ ᢮  ?  -
⠫   砫 ,  ᨬ 砫.
     誠 ᪮稫  㡥.
     ,   ᥡ  騬,      쭮  㤠ਫ    
릪,  ᨬ ⨫  .   砫  ࠧ稢  
 㤠,   ᨬ  㦥    ᥡ    㪨    㢥,  ࠢ
஬襣  ⮫窮   אַ  뫪. 騩  
 ⮫,  ,      ⥪    㦠  
묨 ᪮  ꥤ 몠.
     ᫥ ⠪ ⮫窠 ⨡  ⠭    
,  ஬   ࠧ    ᥫ    ᮣ,  ⠢
  㪨. ⠭殢뢠,  த  ᨬ,    ,
ਭ  ⮩.
       㦨  ନ ஢ ,  ਢ  ࠭楢,    ""
(⭠  㦡) ७쪮    ॢ⨫    ୮  ⠤.
, ஬ .  㯫쪨  ॥    堪  믮    ⠢
, ஬ ஢ ⥫᪨, ""  ঠ᪨    
 ३᪨ "祪"   砫. யᠫ  "  ":  
墠  㪨      "㪢  ",    ⨩  ய뢠
᧠ -  ६  寧,  ᨬ  ய⨢ "ᠫ".
     " "  諮 -  ஥,  ⮬  ,  ᨫ  ,
稫 񣪨 ⥫ ०. ஡ ந "",    
񭮪-॥  ᫥ ᥪ㭤 ᪮稫 - 襭 﫠, 
 - "񣪨 ⥫"... 室      ᫥      
ᬥ⥫ 襪.
      ⨢ﭨ 㧭 , ਣ஧  ஢  ""
ᡠ⮬,    ⮣  ३    .    -    "ᠫ",  
"௠",  ""  宬 ࠢ  ᬥ   ⢥থ.
     ᨬ ⮣  㯨    ᮬ᪮  ᮡ࠭  ⠫쩮  ⨢
      ⨪  騭.    ࠢ      ᫥  㡫筮
㯫   ⢠,  ""      ,    祣
ᨬ 뫮  મ  宫, ᪮  ⠫  頫    ,
  ०.      ,      ।  
  ᢮ ⢠.
     ᨬ ⮫쪮 ᥩ ,    뢠   ⢥ ᠬ
 - 業 ࣨ  ࠢ . 㦤      
⥬  ⮣ ⠫  񯮬  ࠫ  ᢮  ⮫쪮  堭
஭ ⥫  㤠஢.
      ࠢ  饣 ࢠ   㣨  ,  
ᨬ, ᠬ    ,      稫,    ஢  
묨 ⮪ ࣨ. 騩 㬫  ,   㯮⮬
  ࠦ  ࠤ  -  ࠤ    饬  ⨢,
஬  ,    ⠪  騩  ,  㣠  ᭮.  
 㡨   ,   ᥡ 쬨...
     騩   ⠪,  ਩᪨ ⨣.  ᨫ ⠫ 
  쥩 ,  ᨬ,  㤠, ,     
⥫ 㭭᪮ ઠ ࣨ ୮  ࠫ쭮  ஢.  ⠫  
   ᬠਢ. 㪨     ᨬ  믨뢠  㬠襤訥
ࠥਨ,  ᮧ   ६ ⮢ 㤠,     -  ᫥⥫
  ⥫  ஢ 饣,     ᥫ  
, 㯮 ,  ⥫ ⨢ ஡ ⥪ ࠬ. 
⠫쭮 뫪, ᨬ-⠪ ய⨫ ᫥ 㤠 - ⮩ 
   .
     饬 ॡ , ⮡  ᥡ ,    
 ⨫   ᮡ⢥ ᯮ魮.  ,     襩
  ਤ ⠭ ଠ ࣥ⨪.  㤠 
 ࠧ   ᭮,  騩   ,   ᨨ,    
,   樨. ७   诨 - 񪮩 ࠭.
     , 騩   롨⮬  .    ⭥  ஢  񯠫
栬   "஡" - ३ᮢ 室,      .
  嬥஢  ⥭  砫  뫮  ,  饣
  뫮 ,  㣠 ᭮ 訫,  诨 ⮭.
      ᨬ 㯠   室饣 "஡". ,  襭,  
 騫   ᬥ訥 ᢮ 룮 .
     쪮 १     ਢ祭  ⥭ . 
㪨, .  窠 ⥫ ⤠  ,    ,    ᥩ
, 㤮 ⠫ 楫. ,  ६ ࠡ⠫ ப ஭,
    ᥩ     饩  堡 ⥫.
      ਯ,  १ 訩   ᢥ    ⨫
  ᮢ.
     - 堫?
     - த .  ⮫쪮 .
     -         ⥫?      ஫,       
節,  ⮡  ?   ࠫ-?
     -  .  ⠫ ࠡ 騭. 騬 ᥡ 뢠.
      ண       祭묨        ⮬,
, ணਫ:
     - ...  ...    - ⠫?
     - ⠫ .  ⠪ 騩?
       ⨫           ᪠,    
ࠧ᪨ ⥩  묨 ᯮᮡﬨ   ᯨ뢠      ࠬ
᭮.  ⥩  - ᫨     ᮯ।  ࠭,
      ⪠. ⨣ ᮢ襭, 騩
 ࠬ  稭 㦥.  -    ᯮ,        
㡨 ,  蠥 . ,   㦭,    ,    
 ⪠뢠,  - ᬥ.    砥   ਢ  
 .
     -     । 譨?
     - ࠦ   㪠뢠.  ᠬ ,   -     .
     -    ᠬ ⢮ ,   ࠢ?
     -   ?     ,    ⮫쪮    .  
-⠪ 㤨⥫쭮,   . ,  ਭ ⢮.
     १ ᪮쪮           ᨬ  
㦪.
     - !  - 㤥,  .-  㡥,   ᨬ  ,
   ᪠ࠡ  ⭨.        ᭮  ⠫
⥬.
     뢠 ࠭ ⭮ 㤠⢥ ५, ᨬ ஢
 ᮭ.  㦪 ⢨⥫쭮 뫮 ९饥  ⮭饥  ।⢮,
 ⠭, 㧭,  祫   ⠫  ᫥ ࠪ    騬,
ਪ    ᨫ  ᭮⢮୮. 襣    
⠫ , ⮬     ᪠,  ⮭訬.
७ ९,  室     ⠭  ,    ⠬    
訥 죨 , ਢ ,   .    ᯨ,    ,  祣
ண, ﭨ ,   ,  㤠  .        
.
      ᨬ ᯠ.   ࠧ ਭᨫ   ௪  ,  ஥  
⠫,  뢠 ,   㦥    ࠡ,      ⥫,  
易묨 㪠  .
     ।  稢  ப  ᯨ        ⪠
㡠, ᠭ   ६誮. 嫮  ࠢ,  ࠧ
   ᨭ-ᨭ   ४⠫ 㧭稪.
     - , 㩪! -  ᨬ .
       ᢥ⫮த    ⮩      ப
ﯮ     .
     -  ,    !  ,  !  -    ५  ᨬ
⪮,  , ⠪,  直 砩,   ࠢ 饪  襥  
ࠧ   㡥.
     ᨬ   ᥡ   -  易,     ࠪ  
ࠧ㬭.  ᢮, ⮣ 廊,  㤥  !
     ஡ ப ࣨ  ᭮ ,      饩
ᨫ ⨫   ᫠쪨 㩪.  ᭮⢮୮ ஢ 砪, 
  ᥩ  뫠    ᨫ  筮  祫.  "୮,  㤠  ⮣
㬠襤襣  訫,- 㬠 ,       ਪ  ⠭.-  
祣, 㤥  -  . - ਤ㬠,   -  !  祬
  ᥡ 謠?"
      堫  ,  ன    뫮  ᠭ:  "ப-
",  ⠭   ⠦  , ⮣ ࠤ.
 룭      ᨬ.
     - 堩 , 㤮!     ஧,    宧鶴  멤.  㤥
믠, ⠪ ਣ㡫, ... ,  堩!
       襫 稭  ਤ,    ⠪  ,      
ﭮ ﭨ  ப ﯥ.   뫠 䨣 -殮,
  ⥫      ⥫  ᠪ,    宦  
थ쪨  ᢥ稢 ᨢ묨 ॡ묨 ﬨ.
     - ஢ , ஭! , ࠩ, 뢨 ⮡ 㣠窠.    ⥡
  !
     ஭   ⥫,    訢  뢪 ᨫ  
.
     - 令 .-   ᪫     १  ﬨ
᢮   񢮪. ᨬ ᥫ.
     - ⠭, ᮡ! । 宧鶴  !-   宧鶴    
 . 訥  ,  ᨬ  ᭮  㯠,      ᭮
稫 .
     - 誠 ७...     !  -  殮    
⠫  㬠,  ண ४祢  .
     ᠭ  稭,      㣮    ୮,  
஭,  楬 ப쥩 ,  ⮫쪮  稫   ࠡ.
⢮  㭭 뫮    ,  ⮬  ࠡ稬    樠쭮
⠫ ⠪,  堢訩 ,    뫨 㣨 易.  
稭 ࠡ⠫   ⠭ 室 㤮,  ⢥  -
   㡮 ९⨫ -  ᯮ﫠.
     稭  蠭  ᪠  ਢ   ⨭ - த
  㤠   ⭮ "﫮"    ᢮  ࠡ    ⮦
뢠 ਪ᪨ .
     - ! , , - ⠬   ⬥⥫ ஡. 㤥  
  ᮭ,  - ⥡   .  ,    -  ⥡
-㣮 ,  ਡ.  ,  筮.  -    殮  -蠤
ঠ.
      ⠪  ᮭ, ᨬ  .      ७:    ᮭ
⮫쪮 稭 ᢮ ,     뢠 ,    ᨤ  
쬥.    ᨮ   祣  ᠫ,     
࠭ ⥫஢.     㭭 ᨬ   ࠧ  㡥,
 宦  ॠ   祭  祭 ⭮⥫쭠.  ⮬
,  㭭  ਪ  뫨  ⮫쪮    ,     㤠
६ 室  ᥣ ᢥ. 楢  ⭮ ਠ  
⢮. 뫠  ,    ५     室
  .   ,   - ᮢ ମ.  뫮     
쭮  ᫥騩 , ⮬ 墠⠫   嬥    
㡨  㣠.  㭭᪨ ᮭ      殬.    
,   ⨢ - ⥫쭮 .
     ஭        㯥ࠣ⮬     㫫᪨   ஬,   
⭮,   ९     ᬨ᪨ ண, ⮡ 
㭭  ਫ    ᮢᥬ    宦      稭.      
ᯮ  ᥫ᪨ ଠ樮 !
     - 諨, ,  .    ,    ࠡ  .
-, 襢 ⠬! ,   ⥡ 祣!      -,
 ?
        ᪨,   ᨬ      ।  宧鶴.
    ⠫ ,  ⮫쪮 ⮬ ஭  㤮
   頫  .
     - ,   諨. 稪,  - . ᭨ ,    祬.  
  ᪠,  뢠  㭠. ! , !- 鶴
ࠧ     ய, ᮫ ⠢ 殢᪨ .
     -   ⢮! 㤥!-   ७ , ⪭    
ந⥫쭮 ,   ᨬ  㤨񭭮  ᬮ५  砢  த  
᪮ ਢ. ,  த   "⠬".

          8
     ,    ᠬ த  ਢ.   뫨  ⡮  
  ⠫  , ⮫쪮     ᫥  ⭠
襩 ⪨.   ⤠  ⮯⠫    祪    ॢﭭ묨
ᠬ     ,  ,  ன - 릥.
 ஥ 뫨      .  ᨬ  ஢      饪  
த - ୮,   룫拉  . -    뢠,  
 .
     - ', !  - 쪠,   - ,   ਤઠ  -    
,    ,   ,  ᠬ   .      
  ,   - .   , , ᫨ -ଠ쭮?
     - ᨬ.
     - ! ᨬ ⠪ ᨬ. ⠩        ,      
,      믠 . ਬ ஬,   ࠭  
ࠧࠬ 㪠, ⪠ ⨭   ஦  .
     ஬,   ⢥ 㫥  ᮫   ﭮ  ࠩ稪  
⪮  ⢥ , ᨬ 蠫 ᪠   -  
,  ⮬,  ५  ॣ १       堫      -
 ⪨ "祪"  ਢ.  ,  ""  -  ⥯譨
᮪୨ - ⮫㫨   設, ᫥  祣  쪠    㦥  
 "ப  ",    १    ०.    ⨫
࠭    騫  ஭, 堫 ࠡ -  ⮦ ࠡ.    
 ਢ    ,   -    ⠫.  
⮫쪮,      ᯮ,  ⮬   奫    㦥  
堫.   ᯮ,            ठ  ꥧ,
, ,    , ६?          ஭  -
ࠦ   "㣮",    ...
     - , , -   㬥૨  ᥩ   ॡ뢠, ⮬
   -᪨.     ⠪ ࠭  ਫ,  ⥯  - 
 ,   .    㬠?
     - 㬠,        뢠   㭭.   ࠫ      
௥   ஬ ६.      㬥૨.  ,-
ᨬ 㪠 ᥡ  ,- ⢮७   宬, , 
,  ,  ⢮   ⥫ ⠬,   ,  ,      
.   ,- ᨬ     ,-  .
     -  㤠 ⠪ ᢥ񭭮?
     - ⥫    ண    .  "        ஭
ਬ蠫  ࠧࠬ..."
     - !  "...  ᨭ  砬,    ᪠:  "    䨣?"  -
த 쪠. -  ,    - 㤥 "" ஢!
     -  ࠧ ,    .   ""  -  ⠪,    ᫮.  ஭  
⥫. 㬠,       ࠧ, ࠧ    .
      ᫮  㤠ਫ.  મ  ⫨    믫뫮
 嬥 ।  室        㬫  ஭    楩᪮
㭤.
     - ,  ࠢ,      ࠧ. 쪮   稫    祬.
, - ⠪ 뫮:  "ꥪ⨢  ॠ쭮  -    ।,  맢
墠⪮   ஢!"
     -    ⨫. .            
 -  㭭, 譨 .          ,    
  ⨭,   ᫮.  -  ᮭ䨪    
ᬮ,  ᠬ騩   ᢥࠧ㬭,        -  誨      ᨫ
.
     -      ᨫ ?
     -  .  ⮣  ࠧ   . , ,   ஡?
     - ?   - ?
     -  - ⠫.  . ⥫    .  쪮    ᥩ
祣  ,-  ᨬ ᪠    騬.  -      ⥡,
᫨ ᨫ .   ,      .      -  
롨,  檠 ଠ -   ⠭,    祬-  
ன  .
     - , .   ਫ,  窠-⫨筨.
     - , 窠!   㦥  ⠥.  ,  ⢮    㦥
 ࠯ 뤠.
       㫨,  ஬    ᨬ  砫  ।  ࠧ  
   ࠡ⢥.
        뫮 ᫮.  ஢᪮  㣮 뫨 ⣮஦
㣫票⮩  ⪮   ப,  㣠    ஭
 ஢    ன.  ,    﫨      뢥᪮
"ப ",  ⥯   ⤥﫠    த.    ᨫ
࠭﫠 - ࠦ ⠫  ஭    ᫥  ﬨ,
ᯥ樠쭮   ᪨஢. ࠦ     ,      
᮪ ࠢ   ᥬ ६饭ﬨ    ஭ ࠭.
     ਫ,  ⪨  ࠭ 砫,    稢
ୠ쭮.  襭 ࠦ  ࠡ ॣ        
 ᪨뢠   易 殢,     ⥫.  
堬, ⠪     㬨ࠢ ⢥ ᬥ.
     쪮 ᥣ ࠡ 㤨  ஭,     . ࠪ
  ᯮ  쭥  ஢,  ﭠ 堫㤠,  㤠
ࠫ 嫮楢    ,  﫠      業,  ਫ    ⥭
⥫쭮,  ६ ன  ࠡ⠫.
     㭭᪨      ⥫쭮    ,  ⮫쪮,  
ய᪨  ९⨫  﫨    릨    ࠨ    
, ࠢ,   . ,  砫 ,   ᭥
  墠뢠 ﭮ  મ,      ਢ    ᮢ  
.    砩  ந -  ᥩ    
 頤,  ண ஭뢠      祩  .  ᥩ
㦨  騬  㣫    ⮬,      ᯮ   
.
     ࠪ  ⠯, ⥫ 㦨  ॢ ᮡ猪  宧鶴
 ᥩ  ⮬ ᮤঠ  ࠧ殢 浪. 쪮      
  ६ -   ᬥ᪨, ஢﫨 㤮.   
 ⫠  ࠨ    ઠ쭮  ᪠,  﫨  뢠騥
襥  ७  ,    室        ⮯  
६ 㦨 ᭨.
        ࠡ  ࠢ   ⠪  ࠡ⮩  -  㭭᪠
। ᨩ  ᥬ   ஭  ᢮  -  
⠪-   ࠡ-᫥  ࠡ-祣.    ᫥騥
 ⠫      મ  .  鶴  ᫠    㪠  
訢 ᮡ 饭, ⭮ 嫮   㬥  ࠡ
 ॢ  ⠫.   ࠭,          㯠
쪥.  ⮣,    ୨        襭,    
稫       묨 ᫥ﬨ.   窠,
宧鶴 訫  ,   ,  ९    祣મ.  
     ᨬ,  祬- 訫 ।  ࠡ
⮦  祣   訡.
      ।饩 ਣ  諮  .  祣    
ࠬ 쪮  몭 㤮   ਫ      ⮯.  
ᦨ,   뫮 -.    - ⨫    ,  
嬥஢ ⮪,  筮  ࠧ  ,  ⮬ ६  
.  箪 ࠧࠫ  ૮, ࠧ ப  
   騫 "롮"  . ன ᨫ  ,- 筮 ,
⮢,   ப,-   뫮  㪮 ᯮ饩  㢠,
 ⮬ ᢠ    ५묨     㤠  墮⮬.  ⨩
㣠  㡥,    ⮬ ᪮ନ  - ⮡ 㣨 
뫮  㦮 ⢮.   ࠡ,    㯮ॡ ⮫쪮
嫥    饩   ⮢.
      室  ,      ਣ  ⠢      
ᢥਢ ஢. ⮡  ⮯  ५  ᯥॡ,  ஢  
뫮 ⮢ 楫 ࠩ.     㡥 ஭,    
⫮ 㦤  񧭮 稭.   ,    ᨬ  訢  
⠫ -     ,  ᨤ  譮  祣થ,    ,
,  ᢥ  ࠡ⠥.  ,  ஭     뫮
 ⭠  稢.-   㭭  뢠  ,  
⮨  ண.   ᨬ   ⮫쪮  䨭᪮ 㧭,
 ⠪ -   뫮   ஭.   - ⨥ 񢮥, 祬
 ?  , ࠡ⢮   ப쥩  ଥ      ⠪  
६⥫,   뫮 .
       ࠦ   祫 । 室  窨, 
ࠡ⠫ , 饤  ࠧ  㬠      .  
ࠦ ਫ  -  㩤,    頫,  ⮡  "  祬"
 異.   ࠦ ࠨ ᠤ        
  ࠡ.
        ﭥ  ᨫ, ⮬      믠
ࠧ  , 祬 ࠡ  .  ⮫쪮    ⠢
ᨬ  㤨:      蠥      ॡ   
ᬮ騪,    ᠬ  ஭    ਤ?      ⪨    
⨢ 㤮 㢠,  ᯮ짮   㡮  
ᮡ, ⮡      ࠣ業  .  -,  ⢮
-   䠪,  易      ⭮  ५,    
ன    ஭ 祩 ஢. ᨬ ਫ   ⮬
  쪮,      訫:    ⮫쪮    ୮  ࠡ  㤥
ࠧ,  ᠬ, ⢥஬ ஡ ᥡ ண  .
           宭  ⦨訥  ᢮           
㬥஢  墠 ⢮ .    室    ,
 ᠤ  ࠢ   ᬮ५,  ᨬ   쪮  
殮 .    த -      ।
祣ન.
     ᨬ  ⢮,             ᨫ.   㦤
ਠ⢮  ᢥ  ⨫ ࣠  鸞.    뫮  
   ᨬ ᨣ,  - 宦  ⠡ ࠢ.
      ᮧ 믫뢠 ଠ樮 -᪠,  
,    砫 ᢠ  ,      ᯮ⠭  ᫥
樨 ஭   ⢥    騬.  -,    ,    䨧᪠
㯫⭥ ⥫ - ,     ⮬    ஬    ஭
ᯮ ஬ ,    룫拉,   
ᮢ  ࣨ.  뫮  ⭮ ⥫ -  뫠  
㯮冷祭 ࣨ!     ⮬ ⮫쪮   ⮩.  
᫮ 뢮稢 ,     ⮩  ஭  ண뢠  
㣨 ᥫ.  뫮 ⠪  ⮫쪮  㭭,  ⮫쪮  ,  
   .
       祫,  ᮧ襣     㠫஢襣   ᢮   㡨
魮,   ᯮ  -  ᥡ     㦠
।. , ⥫, ᭮  -        ᨬ
  .
     﫠 魮 ࣨ,  ᯮ짮 ⠬ -  
 䥭 ॡ ᨫ,  뢠  뢥 த .
""  ᥡ, 筮 ,     ᨫ.  -,  ࣨ  ᢮
㯠   室  孨  ⠦  ஧,    祫
 뫮 ⮫쪮  ᫥   ⮩  ࣮.  -,  ᥩ
 ,  ࢠ ࠬ ⪨,  ᫥   窨
  .  ,  ,  த뢠  ,    ࠧ      
"稢 祪".
     ,   㬥 - ࠧ ,   ᨬ   㡥.  
᫮   ᮪  뢠 - ⥫    ⥫  .  
 ⪠뢠 - ॡ - 襥, 祬 ࠧ.
      ᭮ 諠 ᪠:  ॡﭮ     ஢
 . "न १  -      ⮬  ଠ樮  ᫮,
  ,- ஭᫮       .-    易    ᪨
䨫஬   ࠡ⠥, ᫨    ᫨  .   
 ,   ᢮ ,   ப  ஭!" - ",  ⠪
,  ᢮ 㪠 ᯨ     !"- 㬠 ᨬ, 
   祧.
     "㤥  ᢮   ",- ᯮ ᫮ ,  
  ।,   "ࠪ᪮ ⨥"  㭭!  祬
஭     ⠪   ,  譥 룫廊?
     - 㤠 ᢮. ,   뢠 ࠦ,  
  ⥫   㬫񭭮  쪨,    ᤥ  ᫥
⥫ 祭 ᨬ. 쪠 㦥  ୨砫   -⫨筨
 ᯮ,       冷  易  㧥    
஬⢮   祣ન, 砫 뢠 ।  饭 ९.
    諮 稫    ⮬  䠪, 쪠 -
६ ᮪ ᬮ५  ᨬ -        ,    ⠫
,  ᥩ  墠뢠   뫮 ᮪ਥ    म,  
 -   祭 砩 祫. "   祫    ?"  -  
㬠 쪥.
     - ⭮ ७०⥫᪮ "쪠"  饭 㧥  祧,
   룫拉 窮  ଠ쭮 砫  ᪮ 㡨,  
뢠  ࠨ  ࠤ.  쪠    㬥,    த  
ய⮢.

          9
     ਪ,  몠  ᣠठ    客    ࠨ,  頫  
ॢ. -  ⠪ ᪫뢠  ᪮ ᥪ.     
䨪஢   ᪮ 襭 ⨭㬠,  ஬   
뫮     殢  .  뫮  ਧ  থ
,   ᫥  ⠫   .
     ᪨ ᫥ 稭  䨭  稢   .
     ਪ ॢ ,   ᢮ , ,    稭,
ਪ  ஦.      室  ,  ⢥砥  
 맮.        ⮬      ࠫ  饣,  ᨫ
ண  ࠢ ᪮?
     -, ਤ ᫠      殢, 
묨, 묨  ﬨ  -  ᪠  ॡ᪠  ᪠  ᫥,    
稫  ᥪ, ᭨ 㤥  .
      ਪ ,   ,     殢,    
ᣠ - ९,    ६ 﫠    稭    
ᮩ .    ࠧ   ஭ 묨  ⪠    -
让 த ६᫥  ࣮楢,   ᯥ稢  
⢥ த⢨  .  頫 ந    ᣠठ
䠡ਪ  ,   﫮 ࠭⢮,    ⮬  ᭮묨
஬諥묨 業ࠬ 뫨 ६    ਢ  ,      
᫥ ⢮ ⭠ ,  ஭      ࠫ
ᬥ.  ஬ ਨ     ,    뫮      -
ᥪ ,  㩭 ᫨  ⮫⭨      樨,  
ࠢ    祫.  ,   業   ࠧ
ॢ ஥,   ⠬ 뫮   -   .
     ਪ     ॡﭮ  稪,  ॢ  ᫠
  ୮,  童 ,  ⢮ ⥫᪨ ᨣ
.
     - 몠!   ⨥ ࠧ鸞 ""!
      ""  諨  ᮮ饭    ஧  㤠⢥  ᭮,
 頫 । ⥫᪨, ⮬ ⪮ ⢥⨫:
     - !  室.
     ࠭⢮    ਪ  ਫ    १        
ਠ  ࠧ     .
     - 몠!   -  ।   ᬥ.      ⮫쪮  
୮ ,   訫 ᨫ -      諠    ,
墠⨫ ⮫쪮, ⮡ 易  ⮡...
     - ⠭, !  ⢮   㤨 .  ன!  -    ਪ
஭   饣,  砩 ⠫ ᬮ५ 業 .
     -  㡥,  ७ ⮭?
     - ,  㡥,  㤠   ?  ਬ୮ ࠢ ,  
   ⥫஢  ⢮ !
     - 祬   ᪫砥    ? - 㯮.   
ࠢ ⥡. ,  뢥 ⥡    ,  ⪠    ᨫ  襣
浪, 祬 ⢮.   ७    ᠬ ,    ⮬,  
    襣 ᫥ ⥫樨 -   ,     .  
 ⢮ ⮭訬 -  ⠪ ᨫ 祣  ⮨ ঠ 堭
 -㣮,   ᪠஢    .-   ! -  
, 騩,  ᤥ ,   ᤥ.   ⥡    .    
ᮮ饭 -  ࠢ  ,    ⮫쪮  饣,  
 ⥫   楫.  诨 - 㦥  ⢮ ,  .
     ਪ ,  ᪨    ⠫  㤠    
筮  ࠫ   ࣥ⨪ -    ᨫ  
⢠.  ⥭ 譥,  뢠 ᢥ⮢  㬮 䥪⮢,  
 ஦ ᮬ  ᮡ⢥  ᨫ,  蠥  業樨,    
ॢ頥    䠭.          ஢
祫  类 ,  ⮢ ⠪ ணࠬ ॡ ६.
   ᫨  㤠,  ନ஢      ᥪ㭤,  ⮬  ਪ
,      ,      ࣮楫⥫   ᣠठ,   㬥
ࠫ  ᫥⢨.
     ⥭樠  诨  뫨  㦠.  㣮  ,    
祬-    짮. 祬 -  ⢥    ᠬ.  
   뫮 ࠧ᪠,   ﭨ  ।.    ⮫쪮
᫥ ⮣ -   !
     ਪ ந       宬,  
騩 ᮧ⥫쭮 䨪஢,  稫  ᪮  ணࠬ.  譥
 룫拉,   嬨⭮  ,  ᮯ஢  ।묨
⠬  ⠬ ⥫. ணࠬ ।ᬠਢ,  ⭨  ⠭
  祭.
      १ ᪮쪮 ᥪ㭤 ਪ 㦨 ᫥  室饬  砫
"஡", 㢨 , 饣    ﭮ  㦪,  ᫥  祣
᫥ ⠫   -  祬- ࠢ,   ᯠ. ਪ ᫮  
 ⭮ ய,   ਢ      ஭.      ⠪
ᨫ ⠫ 몭 ࠡ! ஬ ⮣, ७    㬥  뢠
 ᥡ ,   -    ঠ.
     ਪ   㯭 ⥫쭮 稭,  ⪠ ࠡ, 
 ப쥩 ଥ 뫨   ஢ .       ,
  .  﫨 ,   﫨  ஢,      
஦ ୮ - 㭤 ⠡쭮  ࠨ.
       㭨樯 ࠦ 㯠   ⮢,     
뫮  ,  ⮡  騥    ࠫ.  ३  ᥣ,  ᠬ   騪
   ⭮ . ⮬ ࠡ    ⠢,  
  ᢮ 񭭮, ,      ஭  祩  ࠤ  
易⥫쭮   ,  㤥 ,  㤥  㦥  祬  ,    㦥
...
     ਪ 맢 ୠ  ⠢ :
     - 쬨     ⠫᪮  ⪮        ࠬ
ࠦ. 筨 ५  ࠭⥫ﬨ, ᬠ  ࠫ஬,   
ॡ -   業   . ⪠ -  ⥫
ࣥ᪨ ࠭, ⮬  ७ 祭 ⮩! ! -    ।
᫥ ஬ ୠ  ࠣ  ᨬ  騬. -  
 ⠭,  ଥ ஭.  ,    䮢      
ਢ  ⨢ ᯮ짮 ࠡ᪮ 㤠,  頭, 
    ࠡ ᢮묨 ࠦ. 頭   ஫  
⠢! , , 믮,- १   饭!
     -  ࠧ  ன १ ⠫? ७    ,  몠,  ।
⮡ १ .
     - !  ⠪  ࣨ   ॠ  ,    ⮣,
, ࠫ  .  ᪨ ⢨,    
५     ⥫!
       ᢮ ᢨ⮩   ଥ,   ᨬ  뢠  
 樨.  ᥫ     ,     ஡
   .  砫.  稫,    뫮  
㧮, ॢ騬  ᮡ⢥ ⥫.
     ࠭, 㢨 ࠬ ,  뫨  ,    쪠
᪠  ஢.
     쭠 ண ਣ蠫 ⮯ ,     ⨫    
᭮.  ᠤ ᯥ訫, ᨬ 㦥   . ᪮쪮
५  㤠 ⡨,   㪥 ⠫ ࠯.    ᪭,  
ᨬ 砫 ⮭  ஬ 㬠,  ⨢  稢  ணࠬ  ⪨
.
     稭, 㢨 থ,   ⠫    ⠭  -  ।
ࠬ   ᨫ,          ᮯ஢    
㢥७    ,   ⠫    ᪫ .
     -   ᯮ짮 㤠 ࠡ  ⥡      -
  ਢ,-     ᫮  ᥫ    稭  .-    -
,  祭  ࠡ ,   ᢮묨 쬨!
     ஭ ⠫   孥 騪 쬥 ⮫    ॢ易
窮  , ।  ,   ,    뢠,  ⠫
죨  ଠ  ப .
     ࠬ 㤠. 鶴  砫쭮  १ ,  
  , 㦥 ᠤ.    ,    㢮
   ࠡ,    ,      㫨.  
 ⫮  ६  㦤,  室稢 襭 ਤ㬠,  
⭮ ஢   ᠬ .
      ᪮  ⥫쭮   ப  㡮  뫠  ⠭  
ﭠ  -  ,  ⮡    뫥    ,  諮    
६, 祬  ८㤮 ⫠.     쪨  த訩
⮢ ᮪ -    몫稫       ᫥  ६
.  㤨,   室 頫  㤥᭮  ⪠,
ᥪ ண , , , .    ᫥騩    稫...
,   砥    嫥 2.    ꥫ,    稭
ᠬ筮 ࠡ⠫  ⪮.      ,  ,
 砩   箭  ᮪    뫨.
      ⮣ , 㦥  ਪ 稭, 嫥  ࠡ ⠫  믥  
 孮,  ᮪. 鶴  ࠦ   ᠫ. 
⠡   뫠, 筮, 筮,  稭 ,  
 祩 ஦  ४,  ⮬  砫  楫ࠢ  ᪨  
࠭ ⦨訥 ࠤ樨.  ⭮, ࠡ       
⠭  ⮪ 砫 ८  宭  誮 -   襢  
筥, ᮫  ࠪ 﫨 㦥  ࠧ  ,  ࠧ   .
  ⢥  । ࠡ ᯮ﫠    筮,    ଥ
ᯫ뢠  ࠭ ᫮ "᮪饭 ⮢".
      砫 ⮬ 㣠. ୨  ᢥ    ᪮
⨪   ,         ஭  㭮  ࠧ뢠
࠭  ࡠ, ᪠ 堯 쥢  ࠩ,  㪫뢠  
  ᠬ .   쥢 㯥쪨,  祬  த  
 , ⥬    ⠭  .      ࡠ
稢,      祣  -  ,  ⮡  -,
,    ।   .
        ⠯   ⮯.
     - ஡ . 室, ਪ!
     -   뫨 , ?
     -  뫨,   ⮫쪮 !
     ᫨  - ⢨⨫      ⫠    㯫⭨⥫,    
⨫,      ।  ஢  ଥ  १  ஢   
ਤ,  ண  १ ⥭ ⫠  室  ᪮쪮  㡮.
१     ࠦ,   ⮬  㡪    뢠.
㣠 ᮥ﫠  ,  ⥫ 㪠ਫ אַ  
⥭.   ।砫  ᫨ ࠡ⠭  ਠ.  
ࠧꥬ  室 㡮 뫨 ᪨஢ ,    㦭  ௨
 뭨.
       뤥ঠ ९ ⥬ -   订      
᫨ 㡮.  ᢮  ,  ⮣    ᪮쪮
ᠭ⨬஢,   ࠦ    ᪮쪮    뫨      ,
ᯥ   﫠   ,            .
䨫஢ 䠡ਪ ।  㧪    ᢥ⮢  ॣ
  ਨ 㭭 ᠬ騪   .  ﬨ    
室 祩 ,  ।࠭⥫ .   ⫥  ⠫,
   ,     ,   뢠  
騩  ⥭ ⮪ ,    㢥  讪.
६  ६    뢠 ⮯  뢠 ᢥ .
      稢 ᬮ५   ⫨ म窨. - 뫮 
 ⠪! ० 祬  ॣ  । 易⥩, 訫
ᬮ. ⬥⨫,    娢  ४襭  ⮬,    
  ࢠ㫮.
      ,          뢮祭  
⮯  ﭥ  ᮡ 㪠   ᫥⥫쭮  ᢥઠ  襪.  
 뫨  﫥  -஢  让  ⫠   窠
௨祩.  ,      ᯥ        ३   
룭  㫨,  ⥫ ⪠뢠 ,  ᫮ ᫮  
⢥थ訩 .
     ⮬ 뫠  - 祫᪠, ࠧ뢠   ,-    
 㯨 㬨⢮७.      ᨭ      ᬠਢ
ᢥ 騥  ࠧ  ⥫쭨,    ன      ஭  
ࠦ.  ࠧ, 娢 ,  믮    訥  ,  
אַ  祣 㫠 ஬   ,  ॡ      祧
  .   㫮  騩 ਤ,    ⠫  
.
      ᫥ ஬⨪  ᢥ⫮ 쭨筮 .   ࠢ
஭ 㤨   뫨 ⮢,   㪨  砫      㡪
쭨.              ⥭      襢
᪠뢠,  㤮묨  ᢥ襭ﬨ  ⨫  ᮢ᪨    67-
騭  ᪮ 樠᪮ ॢ樨.

          10
      檮   -  த       ࠭,  祬
᫥.   ⠪,   ,     ᢮  񭮩  䨣ன,
஦ ⨧  ᢮   ᪨  ᥩ  뫠  
஫  ய᪨ 㬮,    -      㤠.
᪮   䠪 ᢮ ஦        ,    
᫠, ᫥⥫  ⮢  থ  뫨 ⢥
ࠤ   筮 .
         ⥫   ⥠ࠫ쭮    .    
⢥ 砤 稫  ᪮ ᯥ誮,  , ᥪ   
᪨  ࠩ  ⨨,  饥    뢠  ⮫쪮    .  
⨩ ࠭  ⨦ ⮬ ⮢ 祣  稫,    
 檮  ⥫ ஢⥫  ,         
 蠣  ૨.
      ⮢ 檮    ॠ쭮,  ᫥  
ᮢ頭  મ  ⢮ ୮  ᪠񭭠   
  㤨,    १    ஡      ⥫,  믠   묨
, 㦥   ࠩ᪮ ७-.
       㦥      䮢      譨      ᬥ
訢.    ,      ⥫쭮  ࠭    ஭
থ.      䮢,        諨    ।쭮  
ਢ, 裡,    ⮬  ᫥    ᪮᪨  ஢⥫.  몭
⥫쭨 ਨ       祭  ᪭  ,  ਬ
誮쭮 ࠬ㦪  ⠫ 묨 ᮢ᪨ 쬨. ࠢ,  ஢
 ⠢  㬬  ᡥભ.
      ஢  ᫥  ⢮᪮        ,
⮡   ,  㬥  䨫䠪 :  ᪮ ⤥  -
祬   ᪮, ᫨   ६, १    ࠢ
㤥     㪨᪮?!
     㤥⪠ 檠   ⠫   ᠬ ,    
  ᮮ⢥⢮  ⢨⥫쭮.  -,  㤫  ᬥ
, ﭭ  ।騥 ⮫,    㩭 室. ⢠  
㧤 㫠 檮 ᯫ    ⮭祭 ⮩ 
஢,  㤨⥫쭮 ⮬᪮  ࠩ -  ᪮
-஢    ન  ⨬.    檨   -
᪠   ᢮ ।,  ।।,    ࠭  
 ⥬ ᭮ -  ।  ਨ த᫮    ⭨
         ਪ祩                 ९ᨩ.
।ᬮ⥫       ⭠⮬  ࠢ  㬥,  
⢥ত  ஫᪮ ந宦,       ,  
ᥩ      㤥  -  ᥬ  ୮  ⥫  ண
.   殬 訫 ᠬ , ५  ⥭ 
᪫⥫쭮.
       ⮬,  " - ६"   뢥ਫ.  㤥᪠
 墠⨫,    뢭  襢  ,    ࠧ
 㬠 ஬   ன  ॠ쭮  ⠢,      ﭭ
᪠  ਪ祭.     㦠   㡮   訥   ,
ਧ 㤮   ஦⥫ .
      譥 뫠 ࠧ⭮,     ᪨      
⠫    ⨪,  ࠭稢  ⮢  業ਧ.  ⥫
, 筮 , ᯫ⭨砫 宭   뭥,     "ய",
  誨      뫨 .
      ਣᨫ  ਭ 릠 쪠,  ࠫ  堭.
।।, ⮡ ᮡࠫ    ஫᭮ ⠭  
室. ਧ  .
     ਧ   襣  ࠫ 뢥  , ,  ,
   ᢮ ࠣ業    ६ ॡ뢠  .
       , ⥭쪠  -,      뫠
쪠   㫣᪮ .  冷      쭮    
७   ﭨ  - ୮ ਪ, ਭ 窠   
ଠ誠, ⬠ᮢ    ਦ.
     業 -     ⠪ 㬠.        ⠪
 ⢠: 楫   묨 㤪  ᢥઠ ।  ᥬ
譮     ॢ訬  㣮쭨    㯠쭨.  ᪠뢠
⮬,  ᭠砫 뫮   宫,      窮    ⠭栬
ᮣ५.
         ਭ﫨    ᨬ.    ⢥  "㯨⥫쭮
"  祣   ਤ㬠    ᪨ ""  ᢮
  饦⨨. 뫪 "" 㦨  室  ⮬,      ᥬ
  ஢    祫  ⭠.   ஬   ᨬ   ⭮
ᯮ,  뢠 - 嬥஢   襭 ࠢ -
騫  "쥩 ஢"!  ⨫ -      ᪫祭.  
,    㦥    ⫨  㪥  ""    㪥  ஬襪,
   ப   ஢ .
     ⭮ ,    ᥬ  "⠬"  뫠  ᨬ  
窨. ,   ᠬ , 筠    ன    񣪨
⥭  筮  ,  ᫮    .    ᪮쪮     
,  ᠢ    㤨⥫ ᥭ᪨ ஢ ᤠ.
     ᨬ    ஡ 殩   ஢. 筮
    ஫          ᯥ⮬   ୠ᪮,   
祭 誨  ॣ, 訬 -砥.      ᠤ
 ஫,  堫    ०  ᪢-४      ᮣࠬ  
"䨫쬠"  ⭮.
          ᯥ      ᪠    ४  -  ⭨  ᡨ
訩  堭,  ⮬  񭭮 ⭮ ⠭ 
뫮 㤭.
      ᬮ஢ 頤, ⨢     ਫ,  﫠  ,
      ⡮, १    뫠  ॡ襭
񣪠  ⪠.  뢠  饥  㦭  ୥
᮫,    ࠫ  ᪮묨 񬭮-묨 ﬨ,  ᡥ騬
 ᯨ, ᫮ .
      㫠.
     - ਢ!  ⥡, ᯮᬥ,  ⨫.
     - ࠢ!
     - 譮 ᥣ. , 諠 ண.  ࠢ  ,    
᮫誮  ... - ᨬ ﭭ 砫.
     - , ,      ⥡  ७஢  뢠!    ஢  ⥫  -
஢ !
     -  ... ᮫誮 ⥡... ⢥砥?
     - ⢥砥. ,    ᢥ⭠.
     - , !   ?
     -   ᢮  ᥫ,  ᮩ ६ 﫠.   ,  㤠 -
ᠬ  !
      ᥣ ࠫ.  থ  ,    箯  
,  ᥣ, , ᢥ⫮-ᨭ ,   ண  㬠...
      㬠 ᨬ,           ,  
㢨   ,  ࠭ .
     -  ⥡, ? ,  .   !
     誠  ⪭㫠     ࠧ뤠,    ,  ᫮
ॡ񭪠,    , ਫ ᪮ ᫮.
     ⮬,   㪨,   ᥬ᭨    ࢮ  ᢨ,  
த  ॣ,      ⥬,  ॡࠫ     ᢥ   
㭨᪮ ઠ. ᨬ ⠫  , ୠ  ᥭ᪮, 
襩 ࠤ   ⠫ ᫮:
     -    ᮢᥬ 㣮,  ⠪,   ⥡ !
     -      ?
     - ,   㬠,   , 㤭 ࠣ⨪  窠!   -
  ஬⨪!
     -  .  , -   .
     -   ?  㢨,     ᥡ 楫 !
     -    ᥡ  楫  !    ⮬  ᫥    .      
ᯠ娢 .   । ᥬ!
     -  ᥩ  㦥 稭 ,   ᯠ?  -      
砫  ஭,  ⥫      -    쭮
ன.
     - ,  ! -  ஦            
ᥡ. -   ⥡, !   ,  ᫮.  㦥 .    ᪠
  ⮡,     砫.  祭  ࠤ...    ᥩ    -
ᠬ ⫨ 祫  ᢥ!
         㪠  楫,  ⮬  ࠭    
᪠:
     -  稬!    㯮⥩.- ,  ᭮    ,
襯⠫:
     -    ⮡!..
      த ﬨ,   뫠 室,- ᫥    
"",   ""  ᪠.  뫮  , 祣  ண,
 ঠ⨪  "ᥬન",    ᫠  ࠭  ,  ᦠ    
⨫, ,  ࠢ ,   ⥫  稢襩  ᪠
  ୨  蠫 묨   ॠ쭮.  ५
 ਣ⮢   ⮦ ᥭ,            ⠫
 .
     ஬ 宫 㬠 룭   ⭮  誠,    ,  ᬥ,
砫 娢 ᥭ   ࠧᠭ , ய   
饭 ਢ ᥡ  冷.
     誠  ਭ﫠    㢫祭  ᢮  㯥ৢ,    .
 祬- ⠫     ⮭,      ᨬ  砫
⫨  ⥫   .  ⠫    ᥡ    
⢠  ᪮  ४᭮  ,  襭쪨       
⮥᪮,   ਬ, ᫨    襬 ,  ⪠   ᯨ
   ଥ.  뫠 ७  ᢮ ⢥,   祬    
㧭 , ⥬ 筥  ⠭.        
᪠,  ᫨ ᪠  ⠭  ॠ쭮,  稭    ,  
㣨 ⮬  㣨 ᮭ.
       ⠭   宫,    ᫥    ᨬ  ,
 襢    , ⨫     寧.  
   ᬥ ⮫쪮 , ᪮쪮 ࠭    砫
  ,  ᫥ ਪ祭  뫮 ⨢ ࠢ -  ᮡ⢥
ࠢ,   ⮣   蠫.    ⮫쪮    ⢥࣫
⠢   뭮   㫨 쪮,   諠   
 "ࠣ",  ⮬ ᮣᨫ த ਭ  த  ᮡ瘟,
㤠    ப 砫 ୠ "".
       뫨 ,        ⭮⥩, 
⮬  ࠧப  㭨,  ண ૥ 㬨⢮ਫ 筥
⥭,   ࠧ訫  .
       ⮬  뫮  蠬᪮,  㭠,  㤠    諠,  ⠢  
. 뫨  㪨,    ࢠ -  㤠 
᪠  ⭮   쬥,   ॢ⨢
 ᪮⮢?  ᨫ ࠧ ,  ᫨  砫  ⪠뢠 
। ᥪ㠫쭮 䠭⠧ ⬮஧,  頤 .
     ஬   ,      稭  ꥧ  ண    ᮧ,
९窠   ६    ஢,  ⪭  楩᪨  .
᪮ 誠 뫠  , ,    ᪮ன,  ⢥    63-
த 쭨.
      㣠 ,  ⠪      ᯠ᫠  ,  﫠  
騬  ॠ樨 ⥫ , 㯮 뫮  ,  㫠  
訩  ⮫ 騩 㭭,  ୮    㤨,
   襫 窮  窠 ,  ண -  
堫 祬- 砫  .
     㫠   ⮩ ࠢ   ࠧ  㡮.  ⠫  ,
襫⥫ ⢠,   쭥   蠫   ᮬ    
୮ ॢ.  ⫨  㦠,     ᫥  
ᮢ,       祬    ⥫      ࠯,  
. 﫮    ,  筮  ﭨ:  ,  
஬  ᠯ,        ᮡ쥩  窮    ⠪    蠯,
襭 訬  ᠯ஬  ।  .  ᫥  ᥡ  ,  
㦨,   ⭮ ⥭    ⠭  ,  
蠯, 뢠 ,     񫪮 .
      ⥫ 頫  몭  񣪮    ,  玲  檠,
﫠    ࠢ  ୮ 譥.      稭  
᪠,  ࠩ , ⠪  ᠬ .  ᠬ    ﭮ
ᠯ ⮯⠫          ਢ      
㭭,  ⮥ ⥫   ,  ॠ樨,      訫,
    .
     , 襭  ਭ 㣨. த , ,  
-᢮ ࠢ ᪠,  ன 뫮 ⪮ : "".

          11
     ᨬ  । ꥧ  ᣠ. १,    ⮢  
  쥢, ய᪠  ᢥ,      墠⠫,  ⮡
 ࠧ拉  ᪮, 宦   ஡  ⪨,    ᭮
ᦨ    ஭. 襢 㪠     -  筨.  ୮
ਯ뢠 ,  ⮯    ᬥ訢    ਪ  ࠦ  
९⭮ ⥭.
     "    ࠫ      ,-  㬠  .-         ஭
।०". 譥   室,  ᨬ  ਫ,  
 . 祬- ᯮ 檨       ﬨ
᪮᪨ ஫ᮢ: "室 ".  ᥣ    
ᠦ஢,   ⮣ ਭ   ᥫ᪮ ⥪  뢠
 ࠧ㬠: "室  ᥣ!"
     "   ஭  ।०  -    ᫥  訥  饭
ࣨ.  , 筮.  宭  ॡ࠭,  ⨥  㣠,
   ஧   㯨 -  ,  ,   ⭮,  
  ਢ筮, ⮬   . ,    ६  
  祫,  뢠          ᪮  ",-
ࠧ ᪮ .
           ᢮      १    ᮢᥬ   .
ਯ ⫨  ,     ⥭ ९ ண⨫ 
  㦠訬  ᠤ.
      㪨 ⪨㫨 ⢮ન ⥭,     㤠ਫ  ન  ᮫
ᢥ. 㪨 墠⨫  ⠫  ⪨    騫    ,  
ਤ ࠦ,   ⠫  묨 训. १
 ⪠ 㦥 稢     ,  ஡ 
.  ன  㫠     ࠬ,  諠
१    묨    ⠭  ।  襭  
࠭, 襭 ᠬ梥⠬ ஭. ਪ ᥤ    ⠪ 
஬ 宭,   ⠫ ,   ᮪  ᠭ  ᢨ⥫⢮
⮫쪮  ஬  ⠫  ।        窥,  
ਦ   ᥤ . -, ਪ     १
ᮢ  த, ⮬ ந  ⫥  ⢥  ⮯
ਠ.
      ⪨ 뫨,  㪨  ஬ 뤥㫨 ᨬ  "஡".
       ࠭,   ,  ᮢᥬ   ⥪    
,   ᫨   뫮  ⠪,           㯠  -  
墠⨢ । ⢮  ᨫ.
     ⠫  ᢥ૨ ,  ᨬ    鸞  ண
.  ,    室   ᮧ, ⮡  稭  ᢮
    宬    ⢥      ,  ⮬  ᯥ樠쭮
⮤ ࠭ ⭮ ,  ਪ  "९ᠫ"  ᥡ ,
稭          ᪮      稢   ﬨ
饣. 㡦   ⨫    ⥭,    ன  
⭮ ᬠਢ ࠭ ᨬ: ५    祫᪨  ९.
஬ ⮣,   뢠  ,   ⥭,    ᠤ  -  
ਭ ந室饥,      室,    ਪ,  ਢ訩
᫠ 宬 ,  ᠬ ⨫   㡨 ᢮  "".
 뤨   ᨫ   ⢨    㦮  ७
. 砫, ⨫ ,    楯      ,  
ᨫ:
     -  , ப,    ९?      -    
ਪ?
     -   ⥡, ᯮ.   ९  訢?- 客
 ⬥⨫,  㤨  뫮 .
     - .  뫮  ࠪ  騬?
     -   .
     - 祬 ⥡  㤨,    ⢮ ⨢ 騬?
     -  ,  .  ᪠   ࠡ.  ,    ਭᨫ
⢮.
     - ! ⢮!  뫮    ⢮,  ᫨      ᪠  
᭮⢮୮!   ,  ? ன ,  㧭 , ,  ,  
ᠬ  ᥡ  .
     -    ⥡,  ᯮ.      -  ன?    
ᨬ, ஭ 뢠 ,    ,     .
     -  筮,  !    ᭨,    뢥    
饣,   ଥ ⠫  ⠬     冷  ஬⢮  
⥫쭥?
     -     ᤥ,    ࠧ    㯫?    騩  ⥫
ࠡ 騭, ,  , ஬⢮ -   ⠪?      
   ?
      ⠫ -   뫠 ࠭筮. ᫨, 筮,  
   .  ᫨ ,     ।  ⠫⫨,    
ࣨ !
     -  ?  㤠 ᢠ? ᫨     ,    
 ॡ  㣠.   - 室祥  㦨  ஬  ࠧ⥫쭮
ᨫ, ⮫쪮  ᯮ祭.   ⥡ 쭮, ⮩  ࠦ,
   ᨫ 饣 .
      ਪ, ᬥ, 稢 ࠧ,  ⨫,      ⥭
⭮     㯨    쪭㫠 䨣
஭ -  窠  ࠭  ﭨ.
     ஭   ᥪ㭤 - ᯥ  ॢ    न⮣  몠  
ﬨ  ᮬ   ஢:  "    頤  室  
 宧⢥ - ஬ ࠧ⥫쭠 ᨫ!".  ⢨⥫쭮,
 ⮫  㦨窮  㡫񭪠   ஢  蠯,  
  ਡ   ""  㤠騬 ࠪ묨 ଠ.
  ਡ㭠  﫨  㣨  㦨窨  -          ࠪ㫥묨
⭨    릨  蠯,    﫮  堫  騬,        
ਢ...
     ਪ ,    ந  ᫮ 뫮 祢  
,    ,  -஭  -    ண  襫,  
뢠  ᪮ ⨭   㣮 .   ᫨  
㤠, ᬥ  ⨬ 㦨窠?
     ॡ   ᢮ ।饥 ᪠뢠,  㢨  
᫮ "ᢠ". "  㤥!", - 訫 ਪ  ᭮ ᨫ:
     -  㤠   ᢠ?
       ⭮ ⥭ ⠫ ,   㦨窮  㡫񭪥   
 ,    ࠧ娢  㪠,      ᥬ      ୮
⪥ 頤. 㦨窨  ਡ㭠  뫨 묨 栬,   ᥩ
⢫﫠 㠫쭠 ,  﫠 ⭨    譥
ࣨ, ॢ頫   ୮ ⠤.
     ,   㡫񭪠,  㠫 䠭⮬, ᮧ ஭,
  ,   ਡ㭠, 뫨 騬,  ਪ  ६  
 .    讪஢.          뫨  ,
᪫஢,   ࣥ᪨    ⥫㠫    뫨
, 祬   .  ஬ ࠢ 蠩   㪮,    
 뢠 ,   ਪ   ਠ ᨨ.
       ਪ    饥    ⥪ﭭ  મ䠣  ⢮  ⥫  
ਡ㭠,  ண 㫨 ࣥ᪨      
⮢ ⢥, ࠧᠭ  ᥩ ࠭.  譠    
ᨫ  ,    蠬 ᯠ  묨  㤭ﬨ.    
뢠  ᮢ 殢, 﫠 ࠢ ஬ ࠭  
 室 ⥫.
     筨  ६,   ⠪,          
㭭 猪 ,   , 訩  ᨬ,  ⮦  .
 뫮   ⮣ 譮 ,       
ᨫ ⮣-⮣ ஢,      殢    ⨩-⢥  ஢
ᮧ,    뢠      .    祬       ⠪
४襭? 祬?
     - 祬-祬? - ᯮ祬㪠  ⮬ !
     冷  ਪ    ᨤ -஭    㭤  ᪮
࠭:  騩 諥,    ⪠,  ᨭ  ⠭    ᠬ,
ࠢ   ᪠ 饭 ᠯ. 㪠    뫮  -    묨
ࠣ  ࠧ廊 - 稢 ॡ 㪮 㧤窨,  祣  
쭮 ઠ  ⨫  ᨧ 묮   .
     -  㯨? 横  ,  ? , ,  ,    
 㭭 ᪨  訧. ,  ,   ᠬ,  
殩.   ,   ᪠,  ,    ࠡ ⠪  
⠭.   १    ୮  孥,      㤥
⠢,  ⥫   ,   ࠧ஬  񭪠...    
⮦ 室 -        ⠬    ਢ    ,  ?  -,
ᯮ,  ,  , ,       뫮,        
﫨   ,    ᪨    ந,  ⮡  
⣮த. , , -:   쪮  㫮  
ࠢ,  ਪ  ࠨ.  ⮫쪮 , ண  ਪ, 稫  
६.   稫,     㭭.    -  ᪮  ᥫ  
 -   ᠬ: ஬ ࠧ⥫쭠 ᨫ.  த   祣  
,    砥,   ન :   㯥,  .  
,  殢,  ⥫  祭,      㯨.      -
ᡠ ࣨ.   ᮢ⭮  室   ⮣ ஢.
,   㭨.  - ,   㭭 㦥 砫.
     -  砫?
     - 㭥...  ,  㭮뢠!  ,  ,   㭭...
, , 室  㭭  ⥡ .  ⮣  ᨬ   ⥡
 , ⮡ ⥡  묠.    ⢮  ⠪    ⠭    
 殮, ன      ⢠,      
᭮, ᪠,  ⥫ 饣 ""  ⮣ ࠪ      
᪨ .   ⥭  , ஡   ᥡ    㡨
㭨,  ⮫쪮 ...
      ਪ ᨫ  㡫񭪨  ஢ 蠯, ᢥ㫠  
 ,     墠⨫  ⥭.  砫    ,
    蠫,  ⥭    ஢ ய.
      १       ୨        楢  த
஧񪨩 , ண 嬥  ࠤ  祬- 
, ⢥ত  ,  殬  ࠭.      ᠫ  
ਪ:   .  १ ⭠   㦥  ⥭  
᮫楢᪮ 㯯஢  쪠 ,    १        筮
  ⮬ ࠪ  - ⠪  㯮  檮  ᤥ
  "".
        ⥫ ਪ  㭭  ᯮ  ࠭⭮ ஭,  
 , ᨢ訩  ,  ⮫쪮 㤮⮢ਫ  ᬥ,     
ᬮ 㯠  ᫥ 室 .
     筮  ⠪    뢠  -  ୮  ⥫  ⪨       㬥訬,
ࠫ쭮 -  , ⠫쭮 - ப.    ॢ  ⮬
.    뫮 ஢   ᬥ⨨,  ண 
  ᫥ ⢨.    ⢮ ⥫   ࠭
ࣥ⨪.      :
     -    ⠪ ?
     - ?   ?
     - .  ⮡  ⮬    ,      ⠪,    ᥩ.  
 !
         ਪ ஭   ﬨ,     
 ࠭ ,  ⮦ 뫮 ⨢ ࠢ  -    ,      
 窥 ३   - ३襬     殢,      
ᮢᥬ  . ,   ᫥ ᮢ  㫨  ⠡窨  
   設, ⥫쭮 ᪫  :  ᥬ  ᮢ  
 稫 ,   ⠫ ⮫쪮 .
        ᭨  ࠭  ⢮,  宦    ᪮쥣  
,  ஥  ࠦ  ⮬    ᢥࠧ㬭    ୮
죠୮.  뫮   ᥡ         ᭥,  
 ᪨   ᬮ   -  諮  
,   頫 ઠ騬 ᮬ.
     - ਪ,  ,    㣨  客묨  栬    易   㧠
ਬ묨.  ਪ - 業ࠫ쭠 䨣  ⠣ࠬ  -      窨
ࢠ.  㦥  ঠ  ,  饥 -  묨.  ᯮ,
 祬   ᬥ:  , ,  ⮩ ࠦ.    ,
⮫쪮  ⮩ ࠧ ᯠᥭ 襣 . 㬥     "ࠧ",  
㤥 .    -     ,     
, ⮬  ⢥.  ⥡ - 饥,    ,  
  ᠭ ᭮᪮!  .     㡨  ਪ.    
    㡨.  ,  㤠    ᨫ,    㤨,    
嫮㫨. १  ,  .  ⮫쪮 㤥,     
 . ன   㣨 饭, ,     ⠭,
   ࣥ⨪ ⮣ ஢,   窨.    ⮫쪮
砫.    뫮 , 㦥 ⮫쪮  ப.  ,  ,
,   "ࠧ",  ⮦ "宬" ⠭.   ,    ,
 , 譥 㭭.    䨮  -  ,  
⠬,  ,  -饬,  ࠪ. 㦥 ࠧ   ୥, 
⠬    ᮢᥬ  .  , ,- 祫!    ⥫ 
祫! , ,  ﭪ,     !  ,   ,
  ,   ... ! - -஭   ﭮ,  ᠬ
ᥡ ਦ  ﬨ,  ⮬    ...  ⥫.    ஢  
冷  .
             ॡﭮ  ⠧,    ࠧ  
ࠢ   ᣠठ, , ⮫    ࠭,    
 , ⣮஦     ஢      ॡﭮ
⪮.
     -      ?  ,        ,  ⠪    
.  ࠢ  ⥡ 祣,  ⠪ ?
     -  ,  .          ⥡    -    
騥    㫨ᠬ,       祣    .  
ᥣ  祫㤨,   㢥७,      ᯮ    
.
     -   . -  客  ᣠठ,   㤠  ᯥ.
   - 㫨  ,    ⠫.
     -  ᫨, ᪠,  ⥡ ᥩ  㡫  멤    ?  
?
     -  .  ⢮,   ᨫ  ஢.      ,  
筨 ᨫ - ᥫ,   ᠬ  祫.        ⮢
   㦥 ⥡  㪮 .   ᭠㦨,  
࠭. 筨 ᮢ,       ,      ந  ⥡  
ࠢ.
     - , , ਬ   ⮩  ?    ᪠,  
誮 .
     - .    ⥡, ﭨ.  ᠬ       ,  
ணࠬ  ⥡  ,   㫨ᠬ.  ࠣ,   ࠣ 客
 砨  ᯨ.
     -   ,   .    !
     - ?!
     - :  , ,  ! 㬠, ਣ   砩  -
 ⪠.
     - ᪮࡫  ࠥ ᬥ!
     -       ⠪  .      -  ᮭ,    ,  
믠.
       ,  ࠭      뫨  .
 몠 ᣠठ ,  稭 ࠢ       祭-
,     㣮: ⮫쪮  ⥫,       
஡㤥 몮. ⠪, 襭: ᥣ  ᮡ  ᮢ      ᢮
ࢮ 襭 - 襫  㦮        㭨⮦.  ঠ
 ᥡ 祫㤨  ᨫ  ࠧ㬭.   ,  
   㤠 몠  ࠭ ଠ樨.
      ᮡࠫ  ᫮ ୠ  ,  뫮 襭 ஢ १ ⪨
 襫  頤 । ࠬ. 몠, 筮  ,  祣
 ᪠  ᢮  ᭥,  設⢮ 殢  אַ  뢠  ᬥ
ਪ  ⭮  .    ⥫ 室,  砫 
 모 ஭ 뫮,       ⨢  ᮡ⢥  
஢  ୠ ⮬.
     -   : " "?     -  ⮬
  襪,    ⥭ ९.  म  㪨  
   堮 !
     -  ,   .  㦭 .
     - 祬? 祬  ?  : "  ..."!
     - .    ,  㤥 ᪠ .     
㭭 ,  ᪠.
     -     堬,    ?
     -  .   ᠬ  ⮢   ਭ,         㦥
᪠.  , ਤ  ,  ᪠,    !
     - !   祣  易! 祬      -  ?
,  ⭮,   ஢ !       -
祫 ⠭ 宬?  २ୠ樨   ᥫ -  襥
⢮   ﭨ  ࣥ⨪ 襣!
     -     ,   ! ਬ,  :    
  ࠡ     ६ ᨤ?-  ஭ 㬫  ᬥ,  
  ᥣ  饭 " ".
     -               ?    㧥      
㤮⢨  ⮫쪮  !
     -  -   .  ப  ,  !  -  ᫥  ⥫쭮
⨫ ,  ஭ 祧    .
      ᫥騩   ࠭ 뢥   楯 ᨬ  
頤,  ।  ன  蠫  ᯥ   ᪮祭      
㣠 ᮪.   業      ஢  ࡠ,  ⯨,
-,   ண 㡠,  冷 뫠 䨣  ஬    
   训. 㤨  ,    ஥    ࠫ,
蠫 ⥭: ⯮஢ 㣠  㫠       
, ⮯ ᨫ  , 祬 㤠.
     ᨬ      ,        ஬    㣮
⥫ - 殢, ࠦ  . ஭     뫮  -  
ᣠठ "襪"  ᠫ.
     , ࠦ  ⮯, ᫥ ,  ᨬ 祬- ᯮ
⠪  ᮫   ,      ⢥    ﭮ  
୮ ,  㥩,  ࠢ 뫠  , ४⠫ 㧭稪   
饪⠫  ஬ ન  梥⮢,      ய뢠
񣪮 ஧筮 窮.     뫮   ࠢ  -  
 㬨, ⮫쪮   ⠫ ᫥ 楢,   
 窠 㫠  ࠣ ⫨ 諮. 뢠   ᭮
⠬,  ⮩ ﭥ  ᮪ ࠢ,   ,  ᫥ -   ᬥ
  譠!      ,  ।⠢   ᭮      ,   񣪮
஧筮 窮...     饬 ⮭,  ⮣,
१   ਭ᫮    .
     㬫  㭭 㢨,  襫 㪢쭮  ⢮ਫ  
饬  ,    蠫,      ᪨       節㫨
⥢訥   楯,     모  ஧砫  㬫  ᬥ讪
஭.

          12
      㪠 ᮪ ࠢ,  ய 諠  ୮ 譥  
쭥   .        ⠢  ન  
⥡, 㪠  맮⨫  믠饩  殩.      ਢ
ᮢ  ମ   訫   㯨   ⠪  㩭梥,  
ᥩ    ᫨      .  ⪮  ᮧ,  
稫    뫮   ,  頫  ᥡ  騩
⡫ ᫠   ⢠  ਪ祩.      ᨫ  ஡
 㤪, ਭ    ᪮譮 殮᪮ ࠭⢮,  
  樢 ⢮ ࠢ.
     ४⠫ 㧭稪.     ய뢠  ஧筮,  宦  
  窮.
       㯫⭨, 믠 ,      蠣    
אַ  祣 ... ᨬ ਫ.    ⠪ ,    
,  ⮫쪮    룮५    ᮫,  १  ⨫    
砢 ⪠ த    릨.          ࠡ稩
 吝-ᨭ 梥.
     "୮,    ᯫ,-  㬠  .-    ᫨    ᯫ,  
室!"-  㦥 ,  㪨  ਧࠪ, ᪠:
     -  室! ,  室!
     ᨬ 㤨񭭮 ᬮ५  ,  ࠧ    㧭,-  ᡨ  
⮫ 殮᪮ ﭨ,   ᠬ  ᫥  ᯮ⠭  ⥫樨  -
⮯  ⢮ ᥡ 襫.
     - ?!  - ?!-  ᨬ 蠣  .
     - ! !  , ,  室!-  ᨫ ,  﫠
 ᯫ,   -, ⪭     ,    ,  ஦
 蠯  ᠬ梥⮬,    ,      ,  
砫.
     믫,  﫠   ᬮ५ ᨬ  , 
冷    .
     - ... ⢨⥫쭮, !     ᮭ, ࠢ?
     -  ᮭ, ! !
     -  祬  ""?  ᭮  ...      ⥡  㦥    㦭?
ᮡ, ᫥ ⮣...-  ᥪ, ᯮ,  ᨬ   "⮬"  
祣  .
     ࠭,  ᨬ  "⮬" ,    ᫮  ᦠ,    誠
।  ᪮稢訬 -  ⮬:
     - 窠   砫쭠! 㦭,    㦭!  ,     ⮡
 㪨  ᤥ, ! ⠩,   뫮    㣮      
㣮 .  ,   ᫮ -  ⥩  ࠢ.      -  
㣮 .   , !
     - 㤠  ?   ?
     -  ᪠뢠.   㦥  ,    砩.
ࠫ  ,   ୨ ᮡࠫ 㡨    .  ,
 ᪮  ,  ,    - ⥬    ᯮᮡ,    
. 祭     㦭!
     -     ⠪ ⢮ਫ?  ⮢ - ,    
뫮?
     -  祣   ⢮ਫ! 砩  ⠬,    뢠  
⮨. 砩 㯨 ᨣ,  㯠  ⮨.   ᪢  
ਭ﫨  㣮,  ࠢ  ⨭  .
     -    ࠢ?
     - ,     ᨣ ५?     ࠧ .
ᨤ, ਫ.  ஥  祣-  ,     
  묨 ⥭ﬨ,  ,    ,    ,    ᭨
᢮ 䫥筮 ஦, ᠤ  設   १    
㬠:


        ⠬ ਯ⠫: ". 祭".
       ࠢ ࠧ 뢠,    -  稭  楯.  
஡ 祧 - ⠫ 祫, ᬥ﫨 -  冷!
     -         .    ᮬ᪮     룭,
ࠤ,  ⥯  ୮ 室 - ⥬ 檠. ,   ⠪,  
᫮. -  ⥡.    ⢮ਫ -       ᪢    ⥡
 㡨 ஢?
     - , , 祬,  ,    㦠.  ᮡ  ,  
ᨫ쭥   -.
     -   - ᨫ쭥? -, ⠪  祫,   砭.
     -  ,   -   祫       ᮢᥬ  祫,
⮬  ᨫ쭥.   , , ⮦.
     -  , " ᮢᥬ 祫"?    ⮣ ?
     -  ᪠ ⠪, .
     - , !  , ⠫ ,  좨?
     - . ३ ᥣ, ⮦ , ⮫쪮 ᪮ த.
     -     ࠡ⠥ ᮬ?1
     -      .    -  㪫,        ᨫ
ᬨ᪮ ⠡,  祬 ⠪ 諮,  ⮫   ࠧࠫ.
     - .  ⠪ , 㪫 ⠪  㪫.    ࠩ  ,  ⭮,
㤠 﫨  ᪮ ﯪ.  ᫨ ⠪,        
㭨⮦? ,   믨  ,  ⮣५    த
 ᢮ ?
     - ,    . ⮦  祭  .  ,  
    ⥫,   ᬥ  -   ⠬,   ᥩ,
 ⨫ ⥡,  祭- ⥫  室  ⨥.   ⠬  -
㧭!    - .   ᫨誮      -      
ᮢ,   , ⮬    ᢮    .
    ⮩    㬥  !        뫠,    ⢮
५⭠ ? 筥, ,  祣 ⥡ ⥯ ᪮஢?
     -   . 﫠 ᮧ   .
     -  ॠ樨!    릨!  㤥 !
     - 㤠    㧭?
     -  㣠,  ... - ᨬ  ᯥ  , ⮬   
,  㡠,  㦨 ᥡ , 﫨 ஥:    
  ᣠम᪮ ᮢ.
     - !  - ⮬! - ᨬ 墠⨫      ,    
᮪ ࠢ,   ୮ 譥.
     栬  ⠢ 㤠   ᫥ - ᨬ  ⮫쪮  ⮢
 ⥫樨,    ,  ⠪   ,  ⮬  ᫥
襫 ⪨.    魨 諨 ⥬   ,      ।
ਠ樥 㫮  ஬  ,  ⮬        ᣫ
 魮 ,  । .
      譨 ⠢    ஢,    
 䨣     宭.  ᨬ  㬠,    㦥      ࠧ
㯠    ࠡ -  猪  뫮 ᠬ த ⠪
 ,    .      -    稫    
㬥⮢,  짮   ᯥ ...   ஥筨  ᫥
樭᪮ -  १,    ⮢  -  . 
㤠 -  ਭ .
      ,  殢  뫮 ६  ⮢,        
 㦭묨.         ࠫ騬 ५,  
ᨬ    ⠢    蠭.
     -   ࠢ   ᮢ뢠,- 襯 . -   , !
        뫮  㡥,  蠫    ,-    
⥫  䠩࡮, ࠧ ,  ᨬ     ࠢ.  
 㬠,   ⢮,    訡筮.        ⢥    騬,
稫 ஫쭠  㤪,  ᮧ⥫쭠  ணࠬ,  
ॢ頫    ஡.  ४⮬       
, ࠫ    殢  ࣥ᪨  ᮬ    ᮫筮
ᯫ⥭  १  㦥  ।   ⠢訬,  ॢ
易  㪮.  諮 - ।       砫
᢮稢  ,  ண  㤠  룭    ᥪ㭤  
嫮뢠 .  祧,    ࠧ        ⥫  ।
䠩࡮,  諮 ⡨  㤮    -    ⮫쪮
砫  稢    ᫥  .    ,      ⠪
⢮ ࢠ  ᪮쪮 ᥪ㭤  -    ⠪  ॡ  
讣,      ࣨ,    ᨬ  ᯮ짮   ।
ࢠ - ⥫஢  ᯨ  ,    ஢
࣮⮪ ண  㤠஬  稪.  ᯥ  ࠧ    ᭮
⠢ , ᢮稢騩  ,  ᭮ ᨬ  ᯥ  룭
 誨.
      ⮬ 稫   -    祧        室
樨,  ண 㡠.   㪨    ⨫      ,  
ᨬ ਭ   樨.  ᪠    ,  
쥩 室  ࠢ    ,    ⠢  .    -⠪
蠫 -  窮, ਪ 뫮 ﬨ.
     - !  ⮡   浪?  -    㫠      
⠫ - ᭠砫  ,  ⮬,     ,    
.
     -  諨?
     -  .  ,  ६⨫  .
     -  㡨 ?
     - .        㡨.      .  -  
ਤ  ⤮.  ,  ,    ⮬  ᭮        
-,   㦥  ஡,   .
     -    ᤥ?   ⨦!
     -   ᪠,    -  ᮢᥬ  祫!    㬠,  
 .         맢  .      墠⨫
 - 㪠    ࠢ묨  ५.      ⠪    易
᪮쪮    ப쥩 ଥ.  ⮬, 뢠  , 㬥
客 ,    ᨫ.  㢥७,  ਪ 㡨 .
     - ਪ?
     - ,  ⠪  .
     -    稫 ?
     - 筮, ⮡ ,   ਪ  த  ᪨  .
    ਪ.     ९⠭  -  -  ਪ  
.
     -   ⥡  ਫ,     ⮦    ਪ祩.    
஫ ४ᨫ,   ᥬ  ⠩ ࠭.    ᥩ  
ᥡ 玲. ਪ.  ⢮,     ᥩ  裡    -  
,  ⮣,  ,   뢠.
     - 㭭. ,   ᥬ,  -  ࠩ   ਢ  .
 襭 ࠤ.        稫 -
譮, ⮬ ,  ... ,  ,      祬  
譥!    ॣࠦ    !
     - !   訢 ,   ⥡  .   -  騭.  
 - , .  蠥 .
     -  -  !  த⥫ - ᪮ த, ⠨,    
࠭ 뢠.   , ⥩   !
     - ! 諨!
      蠫    ᮬ  ஢    ,        뫠
ॢﭭ, ᫮  ୥  ६   㬥஢  ⮫騭.
  﫨 ⮫   ᣭ,  ⠫ 祩 ॢ? ᨬ 
       ਯ稬 ஫⠬ ७ ⭨,
    頤 ࠧ஬  ⥭ ⮫.  室   뫮,
   砫 -   ஢        㡠,
  稢    ⨪  .    頤    뫮
ᬮ  ⭮  -      ஭    १  㧪  .
-,  ॢ  ᯮ짮,  ஦ 誠.
     ᨬ 룫  ,  㢨,      譨,  ந
㣮,   殢,   ।  -  ࠩ  ࠢ.  "祣
譮,     ⥫஢,  ਬ,    .  
,  ⠬ - ਤ㬠.  -  ᫥,  ⮡    ࠧ
諨",- 㬠 .
        㫠 - 﫠   ࠧ      ஭.
ᨬ    ᨫ:
     - ਦ  ,  祣  !   㤥 .
      稢 ਦ,  ᨬ ।⠢ ,   ଥ 
஢, ।稫  - 祣!     ⢮    ᫠  祩
ࣨ    ,  栬 㤠 ⠢  ஢  ⭮
 .
     ᨬ 訡, ਭ  ୠ  .     㧭
ॢ,  ண 뫠 ஥ .- ⮢ ᨭ,  ࠭
 ࣨ.        :  栬      뫮
ॣࠦ 室  , ,  뫮 ᤥ  ,  ⮡    ⠬
.
     ᯮ ਨ ஭      䨭,  㧭  ॢ  
ᨬ.
     - , !   頩!  ,   ⨬!
      﫠,  ⢮  稫,     ⮬ ᠬ ,
  ⠡窠 "室  ".    稢,      
 நࠫ ࠦ,  ஬ ⠢ 뫨  .
     - 頩!   ⥡!
      ⮬ 뫠 . ,    ⥫.    稫  -
⠪  १,   , ᫥ 祣 ᨬ  ,  ঠ    㪨,
⥫ 騬 ⮭  ⭮,  ⮭    ࠧ,  
ᨬ ᨫ    񧤭 ண, 㤠    -  ࠫ
஭.
     ண 﫠. ।  﫠  ⠡,    ஭  
稭  뫮,  冷  ᨬ         
.
     -   ⥡, ,   ஢!
     - ?  뢠 - ""?
     - "" - ६.    ਢ몭,    ⥫  -    ,  祬
.   㭭  ૨  ଠ,    ⥡ ?
     -  ᯥ,   ᮡࠫ  -  祭    ᯮᮡ:  㡠
.
     -  , 筮 ,   - ᠬ   ⢮稢   ᡥ,
 㤮 , - ᠬ ⮯?
     - .    㡨.
     -  !  ࠧ  , ⥡   ?
     - . , , 㬨 祭 쭮!   ,      
! ᫨    롨,    ࠫ  ஫ ⥫ 檮, 
   ᮢ.
     -  ⥡  롮,   ࠫ.  祬  ࠧ?
     -  ⮬,   ,      ,  뢠  㭭,      ࠧ
⭥ .  ਫ  㥫.    ?
     -   ᥣ    ।㣠,  㤠   ⥡   ⮫   ᮡ⢥
ᮧ? ,   ᥣ ।᪠㥬 ᮡ     .
  ,  ᥡ  ,   - ࠧ!   ५ᮢ,   
 !
     -  ""       ᢮ ᮧ.    
 ஭ -  ⢮ 魨,  ᮮ魨.  ࠩ , 㬠, 
 ᠬ 砫    ஭,   ⮬,   㭭 㤥.
     -  न, !    ⮬,      ᯮ.    
,    ⢮ ᮧ.
     - ஭ - ⢮ ᮧ?!
     -  祬   ?  - ⮦ ࠧ㬭 ஥ ⮩    ᨫ,  ⮫쪮
  ⠦ ஢.  ࠢ ⠬, 㤠  㤮  
 . ,      ᤥ  ࠢ쭮!  ᫥  㭭    ⠫
ᨫ쭥.
     - ,  ⮣  - ⮦ - "ᮧ"?
     -   ?  娨 -  ᢮ ࠡ  ᢮ ஢,  㢠
    孨.   -     ᫥饩    ⢮
 㢥. 訡 -  .
     -   - "ᮧ" ஭?
     -  - 魮, ⮬   ⥡   -  ,   
  쨬 ᮧ. :  - ࠧ㬭 ஥ ᨫ,  
 ,     -  魮,    ன    ᢮        
ᯮ짮 ᨫ.
     - 魮 -  ?
     -   ⠢ .  ᨫ,  魮 㦭 樨,  , 
 稭 ନ᪨        娨.  ஬  ⮣,  
।񭭮 ஢, 筮 ᮪, ࠧ     .  
 稢 䨫᪨ ,  ண  ,  㢠  ᨬ
ਫ!    , 墠 ࠧ஢!
     - , ,    !
     - ⢥...
     -     ᨫ!
     - ⢥:    .  㤥 .  ⭮,    
筮,      ୮, 祬   ࠣ,   ⭨. 
 ⠪ - ᥩ,   頭,  , ⮬ -  .   ⠬
⥡ 㤥 ࠤ,    - ࠡ  ⥡ ⠪.  ⭮
 㧭  .    । 쪠  ! ᯥ ⥡! 頩,
!
     ,   ⠭樮  䮭      筮  ,  砫
 ᪮ .
     ᨬ 㧨  ,  ண  襫    ୮  ᢥ⫮
. ப   ᯠ⮣    襢  ஧  .
 ⮫  ⥭, ᢥ     ਠ,  -    蠫
㬨⢮७. ᨬ 襫   , ⮤   ⪠,  룫
. ।  ⨫ ⢥ ,    ਧ,    
稢,   .
     ப   ,   ᨬ        蠣.
।  﫠 ᮢ ᠢ   ⮣.

          13
      񭭮 ࠧ뢠 ᠬ  ᥡ.  襥      
⮢      ਪ뢠   ᫮த   ᪠,       ९
६   稪   㫨   ஢      ਡ୮   ⮩.   
୮-樭᪨ ᠬ 㤠筮  뢠  ஬  쭨.
 룫拉 ⠪,    뫮 룫拉  ॠ樮 . ,
஬  -   ᨤ . ⢮  ਧࠪ,  
    뫠 ਣ 㪠 .
      ભ㫠  ᮡ⢥ ⥫,   ਢ ஢ 堫, 㤮
  ந  蠫 :
     -    ⥡    ࠤ,    ਭ﫠  ,
玲!   ,   ࠣ ᢮!
      뫠   㢨 ᪫    .
     - 㫠, 寧!  ? - ᪠  蠫  ,    
㫠 ᭨栬.
     -  -?- ᭨ ૨. -   .
      諠  १   㫠    ⮫  ஬  -  
誮,    窨  ⮫⥭묨 . த譮 론,  
ᥫ  ⠡, ஦ ਯ .
     -  ᥡ , 祭쪠?
     - ଠ쭮. 祣  .
     - 襢 稪! -...  ஦쪮  ᮣ      
! -... ࠢ!  ⥡  襩   ন,  ஡  !
, , ஦ ⮫쪮, ⮡   㪨  ᪮稫!  --!
  㦨?
     - .
     -   אַ-⠪ 㤨⥫쭮!  ⠪  訡  ᥭ  
࠭஢,   -  㦨. , 祪   ,  
⮬    ॢ. ,   窨 楫,  ⥡ 
 ⮬  ᢥ稢...  ⥡ ⠪?
     -  !
     -  ,   ?
     -  .  .
     -  樨 ⨩    ,  訢,  㫠  .  
猪 .  ᬮ?
     - . 쪮  -?  ᧠ 㤠ਫ  , 㫠
 .
     , 筮 , ਫ ࠢ.   ⮬,  﫠 楢, 
 ⮬  " ",  ⢮ .    ⥫  
ࠧ ப稢     ,   㫠    ᮡ⢥
㯮.      ⢨    ﭥ           ᨬ
ᯮ,  ᠬ   ᠬ ࠤ⭮,  稫      
  .  饭 譮       ਣ
 ࠤ.      ᪠   䨪,    
ﭮ ᠯ.    ⥫ ୨ ᯮ    㭭.
" 뫮  㣮 .  뫮    㣮  ",  -  ᯮ  ᫮
ᨬ.
       ᫥⥫,         ,  
 १ ,  ਫ  -  ஢ 뢠 稥 ,
 ࠤ 㯮ॡ  ਡ⥫쭮   ६,     㦥
"㤠ਫ  ",  ⠨  ࠢ  ⠫ - ,   ᫠  !
। 㬭 㤥.      ⮩ 誨,   ᪢ , 
墠⠫,- ,  ⮫쪮 ""  㯮  ᪮ થ 祣 ⮨!
 -  , ⮡ 㤮⮢ -    楯,   楯
 뫮.  ᠫ ⮪ ,  ᫥⥫  㤠,  㭮  
ᮡ  ,  ᨣ   "".
     매ࠢ  㤨⥫쭮 .  १   﫨  ,  
 ᫥ 墠 ᢮ ࠡ - ࠬ  ᪥  뫪  뫨  
 . 祧 ⮬,  뢠   室  .
  ᠬ  㤨⥫쭮   -      直   ᫥⢨   ⠫   饥
८嫠 ࣠ - ⪠ ,   ᪮쪮  ᮢ    񣪮
  ৫ ! 筮 ⠪ ⠭ 稢  砩襩
,    ᬥ.
       ਯ뢠 ᥡ  襡 - ᮭ  쭨    
 ࣥ᪨ ⥫  ਫ,  稭 㤥᭮  매஢  
뫠    ⥫ - ࠡ⠫ ஭ ᫥   譥, ࠢ
 ⪫, ᫥ 祣  ࣮  ⠫  .  ᪮  ⥫
祣  ⠢,  ࠨ  .
        믨᪨ ਬ砫 릠 쪠,  堫-堫,  ᮮ騫
᫥ ᯫ⭨  ⢥ 頫  祣    ९  -  ਭ
  ,  ᮢ,   稥    窨,-  
쭨筮  堫 믨뢠! ,   ਢ    ,
 ⮫쪮 ,  㪨  譮 뫮.   ᫥,  ᤥ  㣫
, ᪠:
     -   ⫨,  窠!              㬥ૠ  
ୠ᪮. ।⠢ -   ᭥,      ஫  ஢
ࢠ -  אַ 殬  । ⥪ "".   ,  ,
   ⠫,  ⠪ -  ९   䠫  ,  䥫쪨
 ,   ࠧ   ਮ!         -  ,
   ⮬ ஢.  ਩ ਥ堫,  ᪮ - ᨭ
ॡ!  ⠪ ᠢ 뫨!   ,  㧨    祭,    
୨...  ⠪ ९㣠,    :  ᬮ,    ⮫  ஭
ᨤ, ஬ ⠪,  窠,  ⥫쭮,  稢  ⠪  ᬮ,  
୨ !
     - ஭ -  窠?
     -  !  ⮬ 堫 - 筮 , .
         ⭨  ୮ 譥, ᨬ - ਫ
 ஭  窠,   﫠,    ᠬ ஭      ᢥ訫
饭     ,      ࠭  -    蠬᪨,  㭮  
栬 - ᥣ ࢠ    .
        쭨,    ᨤ    ᢮  誥    ᢥ
⮫쭮   騬  ᬮ५        ᯥ⠬  
பﬨ, ࠧ묨  ᮮ⢥⢨  ࠧ 樨.  
﫠,   ᬮ    ᥩ ⮩ 㭤⨪ -  ⨫
祭 ᪮  । I  ᥩ  ᥣ    ,
   ⠫  -, ਬ, ᮢ,  ⮬,   뫮
⨢ ࠢ.  ⠪,  ⮫쪮   ,      "稩
"  ,  頩  ⮣  頭      䥤    ᪮
 .
     ⢥,    ⨫, ⠪ 졠 ᨬ,   
 ⥫    .   뫨 宦  ०,
 ⮬ ,  宦  ⮣,   ⥫,    ⮣,  
뢠.    ,    㣮      ७         
ᨤ⠬.
       ⮫쪮  ,      ,    ᪢,    
뫥,    뫮  ᨫ,  ⮬    ᫥騩  ,          
ᮢ⮢,        ᫥    ᯨ࠭  
ᮡ⢥ ,    ᠫ 騩 室    堫
 .  ,    ࠫ    쪨,  㫠      ⢥
᪮ १ ᥤ.
     ⥢ 誠 ந ࠧ ᨨ,  ।  
 ૮  - ࠧ᪠ ,          㦭?  ⥯
㧨 㫥稫,    ਧ    -  ᮫⪠  
"" 窠 ᨭ.    -   䠪,  㦥 ᮪
⠥ -  ॢ祬  ࠧ  .
       ⥯ 뫨,    諮  ⠫   ࠣ  
  ᢮    ਭ﫠,  .
        ஡뫠  ᪮쪮  - ⨢ 宥  
, ਢ襩 ந   筮 ,  ᮡࠫ    祬
ᠬ 室  堫  ୮. ᨬ 믮 ᢮ 頭 -  
,  襥 , ⮡  ,-    த  த.  -  
ࠩ , ⠪  㬠.-   த⥫   ࠢ ਥ!
     ⠭  ⨭ "᪢"   ஬  -        
祬-     ᨬ, ⮫쪮    뫮  ஬,
஢   ਭ,  ᫨    ,        稭,  
⭮ 뫮 -  ࠩ 㯨ࠫ  ,  㣮 ᫨  ਧ⮬.
     ஬ 誮 諠  㫨 ,      媮⭮  񢪥  
쥬 ⠦  த⥫ ᨬ,    ⨫    ஦  -
      ᪠뢠.       ,  㦥  
  ᨬ   뫮      窨,    訥    
㤭    ⥣᪨  ⨫    ᢨ.  ᪮᪠
⪠, ।⠢ 㣮 뭠,      ८
⥭⮬.
     ᥤ      堩  ஢      ,
 砥,  ᫠   룫  宦  ⮩   㪠
   뢠.
       襫,  쭮 ࠯㫮  ,      ᨫ
  :  ᪠뢠 ,    ᨬ   ୮  譥,
 ᨬ ࠫ  栬   ,  ঠ    㪨,  ⥫  
⮭...    맮 "-"  ࢠ.
       頫,  頫  ,  ᮮ騢,      ७   
饭 ᨬ ⠢  த   ⭮.
       뫨 ᪨   ࠡ -      ⨭    ᥬ
줥  ⪨  뫮     ଠ,    ᪨,  אַ  ᪠,  뫨
ᯥ묨.
      ஭  ᮮ騫,       ।,      
ᥬ줥  ⥭,  ⠪  ४ࠬ   誮
⮦ 뫨 १묨. 諠   -  ,      ⮦  
㦡,   ⨭.  ,  ࠧ ⪭㫠  ,  
⭮ ᪠,   ⮫쪮    襫,    ᬮ५    ,    
ਢ.
     - ?!    ?
     -  ࠡ.
     - , ,         ᯨ࠭!
     -   祣  ! ஬ ᨬ.  祣    蠫,  
?
     - .  ,    ,     -.
     -   ,    ,  ਫ  .
     - ?   ⥡ ய⨫?
      ⨫ - 﫠,    ᪠.
     -   ᭥ ਫ.
      諨  "ਤ",  ⠬  誮  த ᥤ.
     -  訫    ᨬ,      ⮢  .  
த⥫ ᨬ 宫 ⨫.
     - 㬠,   ன.  -  ᥩ   ⥡!
       ᮡ  㦨  ,   뫨    .
  ⮣    祬    .  ⢥,  ᮢ⮢    
 񫠬 -  ࠧ ⠬   ࠡ⮩,      ந.
      ⢨⥫쭮, ந.  ਭ﫨   ⠢  步
쬨,   㡫    ᭨   ७쪮 ⪥
 ॣ  -   ᥫ, ⠬,  륧  ୮ .
         㫨    : " ... 檠
 䮢", ,  祬,    蠫    㯨    ୮檨
㭨      䨫  -  ࠧ    ⨩    筮
⤥,  ᪮  몮      ᢮,       
।⮢ ⠫  . ,  ᪠, ࠢ쭮 ᤥ,  ⮬  
᪮ ᯥ樠  ᪮  ⠫ ᠬ묨 ॡ묨...

          14
     । ᨬ 﫠 ᮢ ᠢ      ⮣,      
ਢ窥  ᪠஢  䨣  冷  ᭨  .   ப   ﭨ
뢠 ,  ਢ 稭    㤭  ९,    業,  
- 㤨  ਭ ࠧ ,    ਫ.    ⮣
⠫  ,   ᨬ ⪭  ᬥ騥   
 묨 ⨪묨 窠. ᨬ ⨫ -   ,   
,    稭  ࠧ 宧頻.
     -   頩,  !      த  ᪨    -
䫥    ᥣ  稭  ࠧ,        ⢮  뢥   
饭, 祬 ,      ࠤ    ⮫쪮    騭.  
.   -  .  ᨬ  ਫ.  㤥.  ,  ஬
९ᠫ   ,    ᥩ  -  ⠦  .      ,
 -ᬮ宫,  ६ ⠦஢ - ⢮   ⠢.  ⠢ ⥡
  ᮢ, ਤ   ᥡ,  ᬮ.  ,  ,  ᬥ    -
㭭᪨   룫廊 .
      ஭㫠  ᮢ  ⥭ ॡ⮣ 㣮쭨, 
 ࠭  ⮫  ⨭.  稪  楢      
ࠦ ᫠   ਠ । ࠭.
     - ?    ࠧࠩ ᠬ. , ,  室 㤠
 !   ⥡   ஦,  ᠬ ...
     -   㤭 ?
     - 宦!   ᨫ쭮 ᪠. ३, 񭮪,   ᫮,  
९  񭮪   ﭮ.  , ᨤ , ?
     -     室?   筮 ९  㤥.
     -  ᨫ,  ᨫ    ᪠.   ᢮  롮
 ᠬ, ஢쭮 뢠  㣨.
     - ᫨     ⠪ ⨫ ,     릨!!
     -  !  뢠     ࠧ ,        ⥫
騭. ࠢ, 諮     ,  ⮣ ⭮襭 
쬨 뫨  , 祬 ᥩ.  ,    ⮬  ⮬.  ᢠ,-
㪠 ᨬ  ᫮,  񣪮 室 諠  .
     ᨬ   ,                  㣮    
ਠ ࠦ  ࠭ ,  ⮬  ᭠砫  ᬮ५
 ⨭, ࠧ뢠  ᫮  .      㣮쭨
 ᮢ :     - 宦    ,    
  .
      ࠭   , ⠪  ४᭮,   , 
 - ந᫠ 稬 ᮬ. ᨬ  ᫮   - ,  
    ⥫᪨ ⠪, 騩   ᢮ 몥
   ᮡᥤ.  ,    ࠦ...
      祧,     ࠭  ࠧ㫠  ࠬ  ⮯饩  
 .       , ᢥ稢
ॡ ⪨ ४,  ᪠   쥣 ,    த  
񫪠   .       뫮 אַ ஢
㫨. ⪮ ᮢ뢠 業ࠫ쭠 頤  ࠬ,     譥
࠭⢮ ࠧ 㫨-,  楢묨 ⠫. 
ந  ਭ,  室          ⮣  ,  ⠪
룫   業ࠫ  ࠩ      ᪢,        
ࠤ  -ઠ.
        뫮 ᮢ, ᥫ ࠢ୮ ।﫮  
ᥩ  .    뫮        ⠭権,     
⮬  ᨬ      ⮦      㢨.   筨   ࣨ   
孮᪨ ⨦ 楢 ⠢ .
       ⨫   頤      񫪮,    ᨬ
ࠧ拉  業ࠫ쭮 襭 ࠬ ਢ  .
      ࠬ  ਡ,     ६⨫    
।.    孨  㣮 ᨤ  稭    騭  
 ⮣,   業  﫨  ஥    ॡ,    ⥫
,     - ᪠뢠.
      㫠  ࠬ   뫠        㫮祪.  ᨬ
⬥⨫,  ⭠ ⥪   ⫨砫  䠭⠧  -  १  
줥- ஢ ।  㩭    﫨  ⠦  ⥤  
㣫묨 襭, ਢ    㣫 ⢮,  모
ࠧ ஢  室    㣠.  ⢥  ᪫祭  -
   ப筮 ࠬ,  砫   . ,
   - .
       䨪஢ । 宦,    뫨  ⮣,  
   ,   ࠬ 蠫 ॡ ந.
      稫, ᭮   ,    롭㫠
, -, ਫ ⥫.  ᭮ ࠭   ⨭  
㣮쭨.
     ᨬ ஭  ࠦ ⮣,  ,     -
室 ଠ , 㭨ᠫ ᪠䠭,  .
      ⮣ ਠ     㯠      .
ᨬ ᪠ ⨭  ᪨ ,  ⠪      ,    १
᪮쪮 ᥪ㭤                
ᠭ  ஬묨 ६誠.
      ᪮ ८ -      嫮      ப
⨭ 뫨 ਢ筥,   ⮣    ᠭ,          ,  
⢮ ᥡ .
           ⨭  ࠦ  㪠,  ঠ  ⮣,   
ન ᭮ .  ⮩ ⮣ 뫠  楫,        -
ࠧ१  窨. ᨬ ,   - ⨫ 㦭 饩, 
     ன .
     -  ,   㦥  ᢮!-      譮,    
㤨 ᨬ,  ᬮ५  窥 窮  ࠭:
     -  砫  䨫쬠,   ࠢ쭮. ࠢ?
     - 㤥᭠ !    ,   ६頥   த
 த,  祬  ⠪ ?
      ਠ ᫮  ᥡ, ᥫ 冷,    ᨬ,
 砫 ᭥.
     -  ਫ,   - ࣮᪠ 樢. ,   
,  ⠪  ,   ,   . ᫨  
ᬮ    ᢮ ᬨ᪨  ࠡ,          
⨫, ⮬   ਠ쭮   ⮭.  ,      
ਭ   ࣨ,  룫廊  ਥ.      㦭
   -      ।񭭮   ஢    ।祭        
ਠ஢  ।    ᫮,    ᠥ     ,   
設-魨, ⠪, , ਬ,  ᨬ      
ᨭ⥧.    ᨫ -    ࠧ 室   ﭨ
樨, ஭ -   ⮢.
       㦭 ॣࠦ ४, ⮡ ८ࠧ    ⢮
堭᪮ ,  ᬮ -   ࣨ,      ,
  ࠭ନ஢   㦭  ஢.        㤮
ᮡ⢥ ८ࠧ⥫: ࠬ쭠 , १   .
     -  - १?
     - ,       ॢ,  ᪮ 設⢮  
 ਭ ⮭ ࣨ,   ᯮ,  ᨬ  ꥤ
  ਨ  祫.    䥪⨢    ᪮쪮  浪
.
       祭 ,   ઠ  - ᬥ,      
⠪.  ᠬ ४㥬 ᢮ 譮, ⮬ ।   楢. 
 ⥩ - ⮡ ந ⮬⢮,    ஢ 㭭
 .      ⢠    ⠪,    砥.
  ⮬     ६ ⥫ ᯥ権  -    
⮫쪮 뭮 ॡ񭪠,   ,   - ⨫.      ⮬,
 ॡ񭮪 ᠬ  㤥 , ⠢    ।      .
蠫  ࠪ?    ⠪ ⥩.
     -   㤠   !
     -   ⨬  ,    樨.    ,  
  ⮫쪮 ,    -    뢠   ,      
⮫쪮 . -  ஢ ஢뢠,  -  ࠧ
 ⨢ ,    ஢.
     - , ! - ᭮,     , 䨭,
  㣨.  ? 㦥  - ⮦   ?
     - !  ⮦ ४塞 । .  - ਠ  ᫠
ᨫ  魮⥩  ᮪ 浪, 祬 ,      -  ᢮  த
஬筠 ⠭     .
     - ᫨        ᮡ⨩,    ஬  諮   ઠ
᫥ , ,  ୮,        .    ࠩ  ,
㤨  ᮡ⢥ 堫 - , 祫誠,  ⢮    
᫮ ஧, ࠧਢ  , ᨤ  ᫥!
     - ண   "祫誠"!  ""  ᫮  -  易⥫쭮  ᫮
樨.    ⮦  室.    ᥣ        
᪮쪮 ᬨ᪨ 㣮. -   ⠪ ⠭.     
, 筮, ⭨ म ,     祣    .    
:  뫮 ᠬ஦   "ࢨ筮  쮭"!  뫨      
᪮쪮 樢権,      뢠  ᮡ⥫  "娬".  
 祫  ⢥ ஢,     讬  -  
!   ,   ୨,  !
     -  祬 ?      म  "⥩",      
  .
     -  ⠪,   , 뢠  㣨.   뢠  ᮢᥬ
 易⥫쭮.    륧 ஦    ⮬  ᥫ 
த      .   ⮡ ⠪  諮. ୨ ⪨
 ᨮ묨 ࠬ,      ࠢ      ண⪨  ५  
મ .
     -     ⠭?
     -  ⠭,   ⥫ .      .  
 ᮧ ࠢ  㦭 ஭  ,      㦭.  쪮  
㬠,    ,  ᭮  ࠫ ,  
㭭.   㦭,    ⮡    ᯥ㦡  .
 ,     ६  ᫮.  㤥 ᥣ    㣨
  ६஢       .      롮,   筮,
ࣥ,  ன ᨮ騪, ⮬騪    ⨪  ન  .
 ﭭ ᬠਢ  ,     ⮣    㦭  魨.
⠩,         襭  䨪樨,  室  ⮢
࣮६⭨.
     - 祬 ⮣  -  ⠢, ?    - ᬮ宫!
     -  ⪨     ᢮    . 
 ᬮ宫,  뫠  ᬮ    .    訫,  
  ᨩ ⨬  ࠡ  ⮡.
     - ?
     -    䨫쬥   ᥤ ,   蠫    
ࠧ ᫥  ᯥ樨.  ᮦ,  ᫠  -    
祫  ᥩ ०   ୮ .  ।  饭
 ᮡࠫ ࠧ ਠ쭮  ᫥    ਬ몠    
 ⨫⨩,   ࣥ᪨    १  १
  ॣ.      ,    ,    ࠭஢     ᬨ᪨
࣮⮪, ᫨    ,    .    ࠧࠡ뢠
   ᯠᥭ,   ⠬ ⮦ 㤥 ⢮,    
஫.  ࢠ ஫ -  祫,   ᢨ⥫ ਨ    
⨫   ,  뢠   ᥪ.   ᠬ  ᮧ
६  १.
     - ?
     -  ᠬ.  㭭    ६   ⥫쭮,   ᥩ
 㦥  ,  ⭮ 쭨 稢. ࠢ,    ᬮ஬
.
     -  , 筮 ,  ࠤ?
     - 筮 , !   ⥡ ⮦  㤥 ࠤ뢠.     ᨫ
 ⥡        ࠭⢠-६,  㤠    砫  ᢮
⢨,   ⮬   易    ࢮ  ६  ஢  ⥡
      ᢥ祫᪨  .  ,    ᫨  
ࠧ     ,   -  ᥡ  筮,    
⮡         ᠬ  ⢥  ࣠権  .
롨,  ॡ⪨,  㤥  ᠬ,           ࠢ   訢.
⢥,  ,  ᬠਢ  ⮡,      ,
  ⠫ ᠬ.
     ᨬ ।⠢ ᥡ    㥤񭭮  窥,  㤠    祫
㦤 室 ᪮쪮 ࠧ  ,  ᭥.
     - --! ᭠ !  ⢥, ᫨ 砩    ⥡  
⠪ .  ᬠਢ     ⮦  ᮡ.   㤭
 ᭨, , ,  襤訥  祫    稫  ᯮ
⭮  ᮡ  ࣠.   ᠬ  ஢      
  .  ,    ⥡  ࠧࠥ  ⢮,      
⢠:      ᥬ ⨬?
         ⮬ 室 - ࣮   室.   
 䨧᪮ ,   塞,   ,  ⮫쪮  ०  
⢮ ॥,    뢠  ⠧,  १ ࣨ  
  祬  ࠢ ᫠.    ᫥    ⥡  ⠪
ࣨ,  ᯥਬ    -  ,  祬    
ᬮ.  - 㪠 ।᪠㥬.     , 
ᯮᮡ  ⮭ ⥫.
      ᫥ ᭥.-  ,   訢?- 祬    ⠪
?  ⠪   - ᪮쪮 .    㤠筮  室  
ᬨ᪨  - 祬 , ⥬  襤. ⠢訥  ୮
 ⮬    ஢,    -  -  !  -  ᥣ  室    ⠭樨.
ᬨ᪨ , १ ࠤ樨. ᯮ    -    ⮬
.
     ᪮쪮      -  ଠ쭮.    㫨    
宦, ⮬     ண㫨    ᯮᮡ.  ,  
䥪⨢.    ⥫஢,  㤠  㦭.  ࠢ,   ⥫
࠭஢   業ࠫ  頤  த    񫪮,    
  ᥩ  ਥ  ࠧ묨 ᠬ.  , ᫨  
 ࠧ,  誮.   ५,    ਭ.
      ᥣ 筮,   ⥡  譥 : ࠡ⠩  
  .-    뫠    ࠭    ࠭    ,  
५뢠.-    ⭠  ᪮ 몥   ⢮  ६,  
 - 2001 . ஡ ᢮  ⮫쪮  ⥮,    ⢮  뭥譥
⥫  ࠪ⨪      .      ⥡    
饥 --!
      뫠  ਪ 㭢 ᥤ "ॢ  ⠩  ⪠
",  ᪠뢠,   ᮧ    ᥡ  --    ⥫
ᢥ, ஥  﫮  㬥⮬    室    ।    
७,  㭢   ⮤ 樨.
     ࠪ⨪, ⢨⥫쭮,  㤭   맢.  祣  뫮
, ⠫   㣮쭨, ࣥ⨪      
񬭮 -    -  ⠢饩.  ᨬ  㠫஢  
ᥡ  ,  ந  ,  ,  ⠢    ,  砫
稢 ⠢訥   ⨢  ஭.  㤭  뫮  
⪮ ᮮ⭮襭 ᪮⥩,    ⨬  ࠢ.
      ।ॣ  ᯮ⠭ 室  訥 ७,  ᨬ
 ⢨ 樨     ஢ - 冷   ୮
譥  ५  ,  , ᪨ 㪨 -  ⮣,
   㣮 殢.  ,   ᠬ   譥,  祬  
稫 ⠪ 㤢  魮,  ⭮,  ᫨    ।    
᫠   ॡ⮬    ७᫠  ᭮  .
     - ஦, 祪,   誨!  ᠬ    ,  祬    
稫.  ,     㭭          
㡨,  㦥 筮.        ⮣,          梥
᭮,    ᯨ     ਭ﫨    .  -    ⫨
㫠  ᢮ 騬 .- ࠢ, 䨣 宦?
     - ࠢ!
     -  饬, ⠩,   㭭       ᫨,
   ५ ⨫.     室  ⥫,  
,  쭮 ࣠      㤥ভ  ⮪.
᪠ﭨ  殢 㭭!   -  筮  ⠫,      ⠪  
 -  த譮 ᬥ﫠,  ᨬ ,    .
         ᨬ  ᢮     䥪,      
--, ᮡ   ⠨   䥪⮬ .
     - 룠    ७  ⥡  祬,  ⠪  ,        
ॢ,      ⠪ ⠭,    ।  襣
,  ,  !   ⮫쪮  ᪨ ,   
 ᮡ쥣 ,  ࠪ 稪,       祣!
      ᨬ 㯮୮ 㤨.  १ ᪮쪮   ७᫨ 
 ઠ,   ஢      樨,  
ᨬ 񤭮  ᫥⥫  ᫥㥬.
     ⮬    稫    ࠭⢥   ⪨-⪨   
ࠫ, ⥭  ⭮.
      稢  , ᫮  ,  뫨    ꥬ
,      뫨 ମ묨,  ࠧ뢮  ᪠.
       ᮧ  ࠭        ⮪,    ᨬ
饬  -    뫨  ४祭,  ᯫ⥭      㣮,
 ࢠ.
     -  ᫥⢨ ࠤ樨.   ,     
   , , ਬ,  ⥡         
.  -  ࣠,     -  த.   ॢ
 ।񭭮 ᫥⥫쭮,  ࣮⪠      
砩.    뢠  ࠬ      ᥤ  ⪠,
稭     ஦    ⮣  ஢  .    ଠ쭮
樨  ᪠窮ࠧ  室      ⪨    ,  
᫮.   , ᬮ, ⨪  ࠡ⠫:  ࠭⢥  ⪠
 ᮥ  ⪮  㧠.    ,      ஢
࣮   ॢ頥   嫥. ન  ⪠  -
१ ⮬ 뢮, ⠭  ஢, ᨮ ஢,
  ⮬  ᮧ ⮭  ࠬ.         
ࠢ.
     -   த  楫⥫    ਭ樯:  ᭠砫  ࠭  稭,  
᫥⢨ 祧  ᠬ  ᮡ.      ,      ,    
᫥⢨.
      롭㫠.
     - :   "࠭  稭".    -    ࣮
஢﫠,   ,   ⤠,  ᯮ祭  ⥫쭮.  ࠭
稭 ᠬ   ᥡ  ⠭  稭    ஦  ᫥⢨.  
 ⨯ ᮧ,-      ࣮  
祫,  冷   ,  ᫮.
     -  ⪠ ⢨⥫쭠    設⢠  .    㠫쭠:
୮ - ,  - ,   ,   .   ⪠  
,  㠫쭮 ८.    祭,  ⮬  ᮢ
室      ᮧ  .  ,   ᮮ⢥騩   ⮩
࣮,  த ᢮ ᯮᮡ    誨. ?
     - !  ࠧ : 室,          㣨
, ࠧ ⠬  祫᪮ ࣮⪨?
     -   !            ࠭  ⪨  
㠫쭮 ⨯,       ᮪  ஢,  祬  .    
    祣.    񪨩  ᬨ᪨  ५  
䨧᪮ ⥫ - ᥭ.   뤥ন.   ⠥   ࣮⥫,  
   ਠ㥬.
          稫  ᨬ        㦭
ᥪ ଠ樮  ᥫ,        ᨬ  
ﭨ  䨧᪨  ॣࠤ,  訡筮  ⥫஢    㦭
, ஢  冷  ।.  , 祬    
 ࢮ ६ ਤ ஢,- 㤥ঠ, ⮡  ஡  ᢮
ᨫ   ᫮,   ᬮ,  ⮣     .  
⠪ ஢ ⮨ 楫 ࠧ뢠⥫쭮 , ⮬   ६
 稭,  㭨⮦.
     ,  祣   ⠦஢  , 砫    
⪨  ⠭ ࣮⮪,  ᨬ ᢮  .
              ᤠ      ୮   :   ࠧꥤ
-  ஢  ਢ   ⪠.
     - !    ॠ쭮 , ᣭ          ⮭
⮣,    뢠 ᪨ ஢ த樥, 믠
      ਠ        祣    稫.  
ᮦ, ࠧਫ   ଥ  㫮  ᪮쪮 . 
 ࣨ᪠   室  ,    ⮬  ⠭
.
       ⠢  ⮡, ᨬ,      !    -  
 ,   ᥣ    ⮡.  -        ᨬ  
楫   , ⮬ 﫠  १ ᥪ㭤 ࠭.
     - , ᨬ!    ,      稫,      
⥯,   室.  ⥡!
      ᭮ - 㦥   ࠧ!- ᨬ  㫮    騩  ᢥ
⮭  ࠬ.

           15
      ﭭ    㡪  ⥫䮭,        
    ,      ᭮  訫   
ᨭᮨ.
     㪠    㫠               몫祭
ᨮ .
     -   ᥡ ?
     - ଠ쭮.  饭,      -    ஢,
  ,  뫮  祭  譮,-  ᠬ    ,  祬,  ᨬ
㢥७ ࠫ .-   , ,  ஢,       -
砥, ﭥ  , ᮦ .
     ᨬ   ,    ࠭  ஢஢    -  ⮡  
ᯮ   ਫ   ᢥ⢥ 筮,   
 ⢥  ⨯  ࠢ   祩,      ࠧ
  ᨮ  .  ⮬    ਢ몠,    㦥    㫮  
ୠ ,     뫮 ࠡ .
     -  ன!    䥪    ࢮ  ⢨  .
஡㥬  ࠧ?
     -  . 쪮 ᤥ, , ⮡   ⠪  譮  뫮!
   ᮦ!
     ७ 楤  ⠪  १,          ࠧ.
, ᨬ த ࠧ ⥬ 訫, ஥ 砥 
 .  ⮬  ⫨    ,    稫      
㭭, ,  ᫥  뢠    ,    ᯮ    
祬- ⠫  ࠭  ன  ⥭,  祭      -
५쥬    ᢥ  ९,        ⮩   ⥭   﫮   ᢥ
㬨⢮७.
     ᨬ 㫨    ᥪ  ਨ,      ⭮
 ⤥쭠 ⪠  襬  㠫⮬,        ᠭ⨬
ᬠਢ 묨 ࠬ.    ਭ      ⯥⠭  
 ⠫ ⭮ ⥪. ନ,  ᪠,  -६,
 ᨬ  㤮⢨   ,  ,    ⡨    誮,
   ஬ 砥.   ⪠,  ᠭ  ਦ    
 ਭᨫ   ५,  १  ࠫ 吝 .
      - ⥫ -        ঠ    㪠
,   뫮 ᫨ ,       稫.  ᨬ  
  㬠.           ⨪  -    ᭮
誥  祭- ࠧ,  騥  ᪨  ᨫ
ࠦ  뫮    ᫮.
     ஡  ⠭  -  ᢮    ᯮᮡ⥩,  
祣  砫,  ᨬ  砫 ᮬ -   ᭨  
 㭭᪨ ਪ祭?
        뢠  ⮫쪮 ࠧ,  ᭮    㢫祭  ࠫ
 訫. ஢  ᮧ  , ⮡ 
㫨  ﭪ,   ᮯ஢騬 ।  祭:

                            襭 ᥪ⭮

     ᫥⢥  ਫ  ..    ࠤ஢襩  筮   
樤묨   ﬨ.   襭      .        
㣫筮   ६  㤥  䨧᪨  ࠦ  
...
      諠 ठ  樭᪨ ନ,     
 ⠫,  㤮⢮񭭮 몭, ࠢ  䨭:
      ஭  ᪮  ஢    .  
᫥⢥ 筮 ࠧ襭 -  ⭮,  㬥७  㯮ॡ
,   ᮤন  ⮢.
     :  樭᪨ ,
        ᨬ ..
     ४ 訬 ।⢨   ᨬ  ਫ    筮  
ࠫ - -⠪     㯠  "⠬"  ᢨ⥫⢮,  
ᨣ ந  ᨬ ࠨ, 祣            
ਭ樯.
       ,  訥 ⨪  5-    ࠢ  
ࠧ  ᫥ ᫥ ॣ   﫨 祭 ७ 
譥 ⨪      ᫥  줥  ,  ⮡    窨
  ⥫쭮 ਠ 饣. ,      ⮢,
祧  襩  , ਭ 饬,    ᮬ.  
ᮬ  ⮫쪮   ந⢠ "⠬"   "祪".
     ⨪  㣠 ⨪.       ᪫祭  
६饭   ६,    .  ࠢ,    祭  ⮣  䥭
஢  ,      ᫥  ᪮    ᮯ୨騥
"" 諨 㪠  ,  ଠ樥,  ࢮ  ॡ
ࠢ﫨     㦭 ᯥ樠⮢.
       ਪ⨥ 쥧 ࠡ, , 筮 ,    
  -  १⮢,  ⮣,   㤮  䨣ன
 ஫ ५筨, ᫨ ᪮ 窨 ⠪    㦥.  
,    ᥩ  ᢮  ࠭祭,  ஬    䠫,     
⭮襭  砫⢮,  ᠬ ᪠ ५筨. 饭     񣪨
 室,   ⭮ ࢭ砫, ᮡ ᫥ ⮣,    ⪠
 ᯥ३  ⠢ ᨬ  .
         砫    㯮   -         
몭 "", 㤮   楩᪨  "஭",      
ࠢ  㤥    ᮯ஢   ⥭         ⠭
饭.   ⠬ 室,    㣠  ,  
  ஢      ᯮ  ⬮  ஢    ⪨.
⠭  ᮭ  㭪 ⠭   ।ᬠਢ  -      뤠
娥 . ࠢ,  - 嫥  稫    ᪨
 -     宧,    祬 ?    殢,
   ண -  ࢮ  ,    㤥      ,
,  ࢮ!
         ⥭  ,    ⮢  
    ᢨ  񭪠,    뢠  ⠬     ப񭮩
ᮩ,   ᪮  ᨫ 饭   񫮪   
ᯥ, 񣨢  室 ⠭,    ॢ.  ,
 ⢥ ॡ  ⢥   訫, ᫨ 
 ࠪ 쪠 直  ॢ 蠭.
     ਫ  ਣ ⢥,  ᪮ ࠧ       -
!    ,    娬  㬠    ୮  ᫮⮩
  ⮬ ࠦ ! ࠢ த ⠡⮢,   業    ,
ய᪠ -  !     ⮣,  ਫ -     
ᥫ쬠 "襭筮" ࣮ 砫   ⮣   ᥣ!      ,  
"襭筮",  ᪢ ,        ᥣ  뢠.  ,    १
ᮮ⢥⢥ - ⪠  ᪨ ࠧ뢠,  ,   ...
    믨ᠫ -    ᢠ ᫥ ६  ࠡ᪮,
 ,  ⠪,  ,       ...  ⭠
 㤠, ⭠ ⭮,  -  ⮬   -    ⮭  ,
    㡫,   㫥⥫...
       ⠪ ﬨ    쪠   ᠬ 񫮪  
믠  楯 ,     뫮,      ன,  뢮祭
३ . 믠  堫 - ᯠ     ६.
       ﬥ  , ਢ   - ᪨஢ ﬨ, 㦥
ந   堩 루 - 宧鶴 ⭮ . ਫ   ᭥,
 뢠,   ஢ १  ᪮ ⥪   쪨
楯.  㤨    ࠧ㤨,    ᮭ  ᯮ⨫,   뢠   宧鶴
 ஬ ਢ.
     ⥭ ਫ  筮    쥢    ⥫  
,   ⥫쭮 .
     襭   , ᮡ ⮣,   ⮫쪮    ⮣
  ᥣ . ⥫      ⥭⮢ ,
 񢮬 ᪮稫   ,    থ 稪,  
ࢠ   ⨫  ࠧ  ७ ૮.
      ᪮쪮  릪  ॢ騩  宧鶴  ᪮稫    ""    १
  뤥      饭,      㯠      
ࠧࢠ ᮭ ਥ.
      砫,    ᢥઠ .  ࠫ   
砫   ,    ⤥﫠  ⠭    ᮯ஢.
୮ 订  ࠬ ,   ࠩ  ⮣.
     ᨬ 㣠   㣮  ⠢  㪨    筨  -
    -  ᤥ ⨢ ࠧ񭭮 !
     㫨    㣮 ஭ -   ࠢᨥ  ᢠ
 । ᨤ.    ப  ᯠ㫠,        砫
 ,  ࢠ ⪠    루.  ,  
 砣 筮 ମ,  "",  , ⨫   ⪮  
१  ⨢ ᪫ ઠ. ᨬ 뫥⥫   ⠭᪮  
ᯫ⠫  ⪥, 롨  ⪨ । ⥪.  
  .
     饭 㭥 㯨   뭪      砣  ४祭
᪮⥩. 㫨᪠ , אַ  ᪠.    襭  ᨤ
ᬮ 뫠 ᪨ ⫨     ᪮  ⢠.  "񭮪"
⠭   ६, ⮬  ⠫  ଠ ⪨ -  設
     ,   -  -  ᪠ ந,
, 죨  㯮 ॢ.    ,  祣  ண,  娤砥,
ࠢ த த ஬᫮  ,   稫  த.
          ᭥, 饭  ࠧ ᢨ⨫ 
砣  த        ᮡࠫ   ਪ   㯮
"த", ஢   ,  㤥 㤮.    ᯥ,  த
 ⠪  ⠫   㪥.   ஫     থ
砣.  㤮 ,       ⪮,  ॢ訩    ,  
ᠦ  砣  㡦  㡦.   ⠭   㤠,
থ  祬 宧鶴 אַ  .
       ᪮ 㪨, ᨬ 믮      堫  
. ,    㦠  㢨,    ७  
⠢  ⢮ -        
᢮  ⮬    .
       筨 諨  饭,  ⮬ ᨬ, ᠬ    
 祣, ᤥ ,  ⠢ ᫥⢥ 㯯   㯨:    ᪮
ᢨ騥  ,    筨  -  񫪭㫨,    
 饭   ଠ . 뫮 宫,    "⢮"
  ⠭  ,         ᪮쪮
 ஢. ࠫ       ⠡  "஢"    ᭮  ,
騫     ⪮⢮   㬮  ६ ஦.
     -  ⨯㤮 襩  㬪  ,    
 -      ⠢.  ᨬ  ࠫ  -
אַ  ९ ,    嬠 ஢      
 . 㬪, ⢨⥫쭮, 뫠 冷,         
砫 - 㪨 . ᨬ ᪠   न    ண쪮  
 - ,  । ࠧ  , 箬 ⮫ ண  
஢஢ 砣.     㤮,    㬪  ,      
㦨 ,  񭪨,    宩        ⤥쭮
ᢥ⪥ -   砩  ⨪,     ஢    .  
뫮, 筮, ஢ - ᨬ 祣    譥  ,    
 - 㬪   ஭ 뫠    ⥢襩  쥩  ஢.
-  ॢ    嫮      ஧  ࠢ     ८
, ᨬ  ४  㬪  १    冷    ᯥ歠᪨
譨.  뫮 室.   ⪥  饭  諨  ᨣ  
,  ᨬ 㬠,     ⮢ 誥 ᢮  
   ,  ७  ⨢:  ਢ
,  ,   ,  ४   ॢ,      
१.
     室.  ⮫쪮     -  㤠?  ᫨  訥  ࠭  
뢠   ᪢  ஬  㭪⮢  ᫥,    
뫠   ६ - -  ᥬ ᮢ,        
ᯮ.   ਧ筠 -  񫮪      砩
誠,  ᮮ,  ਥ,  ࠧ -   饬,  
    ࠭஢,   ⮬      .    
,  蠫.   ᪮      -    ன
 ࠯騪  ⥬ 㣮, ஫ ,  ࠫ  譨,
  㫮  . ७  䣠 뢠,      -
ᮡ  ᫥ ᡨ, ᪢ 楯    ன  祭.  
⮫ ᭠     ,     . , 
  ⠪  業਩ . 䣠  ᯨ  ᨬ  뫮, 
-祬    㭭 稫. "   ᯮᮡ,      ⠬
뫨!"  -  ᭮  㬠  ,   ᯮ   㤠   ⪨   
㭭᪨ .
      ࠧ  饭    宬    ,      
        ஥堫  .    ᯮ  砩
⢮   - 堫    㯥    ,  -    
᪮ 諨.   騭,  稫 孨᪨    
    ।:    -    ६,    ᠭ  -
孨.   㦥 ࠡ⠫  ⮫쪮      ࠫ,  
⮪ 堫,  ᥩ .   宧⢮  ᬠਢ  
맢  ஢ﭪ,  樠쭮  頥     ࠡ.  
  - 宫 ,    ᤥ,      -    ࠢ  
.   宧, ⨢ -   ⮫쪮  㬠.    
    - ⮫쪮  ,   稫 -   ᥡ, 
  .
     -   , - ᪠뢠 ᠭ. -          
.     뫨,        ᥣ    墠⠫.  ,
୮, ᫥  ஢ﭪ 㯨.  室, 뤭  뫮,  
 ਤ,     :  "      ᮪஢,    
⠫쭮 ࠡ⠥!"     ਥ堫,    !    ⢮  
宧鶴, , ,  饭!    ६      ⠤  ᥩ
㤢,   ᭮,  ᬨ,   ண,    
 ᪮⮬  㫨.  ஢ ন  ᥡ,    த.  
᪮쪮 ਡ, 客   ᠥ!
     - 쪮 祬   ⮫쪮? - 㤨 ᨬ. -     ⠪
宧⢥ 蠤  ,   祫.
     - 蠤    ⠪ ,  祬    ᠬ  蠤  ⠭?  
横  ᪮,    "㫨" । 室.    ,  ७,
୮,    ஦  த᪮,    뫪    ,  -    
ᬥ,   騫    㬪  뫪    ⨪⪨      મ
஡. - ஡㥬?
     ஡.  뫠 ⬥.  ࠦ  ୮  ,
 ⪠,    ஡ ﭠ.   ⥫쭮  ᭨
 楯,  ᨬ  뫨  樬 -  ᮡࠫ  ࠫ  
ᥡ 뢠.
     -  , ᫨   㬮 ,    殮.      ᯥ,    
,  . ୮            뢮,  
⭮. ᥭ ᠫ, 堬, 롮 񭮩 ࣮뢠.    -  
ᢨ,  ⥫⨭, ᠬ  ꥤ,   ࠩ  ᪨ ᠤ    
ᤠ.      ᡨ.  ⨫,  ᥩ      
㬠  ,  -  ᪠뢠  ,    ᠭ    ᫥   ᫮
᭥.
     "ਫ"  ⮣ 뫮,  ᨬ  ஭  㢠    
 - 饭  ⮩ ⮩ ᪮ ᥬ,      ᢮
  祭      ᢮  ,    訫  ᥡ  
ॢ     ⨪   ⨨,      뢠      
ࠢ ᢮ ࠡ.       -  뫨!
      頭    ਣᨫ      ,  ஡  ᭨,  
室,  .
     ᨬ  ,    ᮢᥬ ⪮ ।⠢,    室
  .
         饭᪨  ᨣ    믠  ᢮  ᫥,
ᨬ 砫 த १   ⢥ 楫 -   
ண.

          16
     ⢥ ਣ  १  , ⠪  訥  ᥭ
ᨬ  ࠢ.   ࠭,    ⮬  ⠫    쪠
直, ९ 訩     㯪  ⢥  த.
 廊    ᢠ ,         
񫮪, ।,    ᨪ אַ  .
     堫 쪠    ⮫  㢨,   १  
騩  ઠ  "" - ମ  ᫥ ᥪ㭤. 堫 
쭨 ࠩ , ᢠ ᮤন ⥫ אַ    -    
㤥!, , ﭭ ॣ뢠, 蠫 砫  蠭.
        १      ⠭      譨   -   祭    
⨢⢥  ⥫     ᭨,      ⥫   루.
⠭,    쪮 㫨  ,  १    
 楩᪠  ਣ.  㦨    ଠ      
 , 맢 譨,   ஢   ᫨
㦥  ᠬ,  楩᪨.
     ⨭  稢襣    ⠭  ⮫쪮     .
㤭  ࣠  ᡥ᭮    㤠-  񭭮,  堫  
񫮪,  ⮡  ࠢ  㦤,    砩  ࠧ㤨  ,    
⨫ .   砫 몮ਢ  ⠭  -
⪨,   砣 筮 ମ,  設 ⨫   ப.  
㤠  ⪠  ⥫쭮  ࢠ,             砣
४祭  ᪮⥩.    믮    ᪮         
筨,  , ,    ,  ࠧࢠ  ᮭ    
ᨢ  設.
     ,  㦤  ᭥,  ⠭    筨  
砬,  祬  ᮯ஢ ⮫쪮   ᮡ,      樨
   .     뢠   ன  :
祬   ⠭ ⢨⨫   砣  ᪮⥩,  ,    뫠
   ⢮ 㪥!?
     ⢥      ᪢,  砫 ஢ 
 楩᪮ "": ᮯ஢ 뫮 .  砫,    ।
᫥⢥  ਣ        ,      㯭    
⭮ ࠢ, 㭮 ⮫ ஢,      ⮬  
    㤭  ,     ଠ   ன      㦥
㤮⮢७.
     १   ⭮ ࠢ 諠 ⥫ࠬ   ⮬
ᨬ,      १      㦥  ⨯䨨   設   砫
믫뢠    ଠ  3,    ७쪮  ࠧ    
⤥ 樨, ࠧᨫ    ⠭.
     ⭮,   稭    ᪮  ࠧ  "᪨  
㯭...",    ⥪    ⮣䨥  ਯ뢠  ᨬ  ﭨ
堩 루.
     ᪮    㤭 ਡ  ⮫  ᮡ
祭  ஬ 믠   ᠬ  ண.    㯯
ᮯ஢ ᮡ,  ⮫ 﫨       砫  ᪠஢
孮. ,    蠫 ࠪ ஦ࠬ  䨪஢
 ࠭ મ-  ⥫,  ஭,     ⮯  
ண, ⭮  ,  襭 , ᪮३ ᥣ,  ࠭ ஬.
       ᮡ 﫠 ᫥ - 饭᪨ ᨣ  뫨  筮
稬,   뫮  .  , ᮡ 﫠    쥩
஢  㬪,  㭮ᨫ   ᥡ.  﫠, ࢠ㫠 ,  
⤥ ᯥ歠楢  ६    .    ⪠  ஢,
⤥  , ᬮ  ⥬,   ,    ८
ᨬ   .
     ᨬ 蠫 ,   ᮡ ⠢ ஢ , ⠫
  ⢮  ன      ।  ⢮  譨.  "  ⠪
",- 㬠 ,   ॡ  :
     -  ⮬, 祪!       ⥡  ,    ୨  
⮬⠬    ࠢ.    --!   !   ਪ   
!
     ᨬ 񭭮 ,   ᮡ ஬砫 ,    
 ⮯ 騥   ᮫. ᯠ뢠  ஦஬  ⥬,
 񢮬 , ஫⥫ ⮫,  ᨬ   㢥७,      
 -  ,   ࠭.
     - ⤮孨,  ᪮ ⠭  童. ஬    ᫥  
, ⠪ ᭥.  ᮡ   楫  -        諠  
ॠ쭮  ᫥,    ᥩ  﫠,-  砫    .-    﫠
஢  --,   ஦,  ਢ  ᥡ !
       ᢥ⮢ ,  ᨬ    ⥬  
ன    ࠤᮢ    襩 墮.
      ᭨   ⨪  १      步  -  室
- १    ⥫ﬨ,  ࠢ        襭
.   ⨪ 﫠   񭮩 ମ  릭 蠯窥,
    ᮢ. 﫠    ᬮ५      ᥭ
,  ,      ᯨ 誥    ᨤ  
ॣ 饭     뢠          
᭨,     뢠騩   :
     - ᨬ, ,   ⥡!
     蠫   砭 饭:
     - , ண, !    ⮡    㤥!
     ⮬ ⪠  ࢠ -   ᪮ ࠧࠫ 묨 
஭.
     - ஢쪨 ,   !    ⮡ !   ?
     ࠭,  吝  ஭ ᨬ 㦥  뢠, ⮬  ⢥⨫
 -᪨,  ஬ ⥫:
     - ஢, ࠧ!     ⮡ ! ⨬ ?
     ஭ 񭭮 㯨:
     -  ⨬,   ᤥ -     ⭮  樨  ⠪
ᠭ!!    ࠢ     न?
     - ࠢ, ࠢ! ᫨ , 室  , !
     - ᨡ, ਤ! 쪮 㤠,  ? ஬ ,  ⮬
ਣ蠩! , ᮡ⢥, ᥩ   , ᪠,   ⥡, 
  ,  믠  -  १      ᮫   ⠭,   ᮡ
ᯮ. ࠢ   ,  ᠬ - ࠢ १  -   
 ࠢ  ॢ .  -  , 宫, ⠩  -
 ࠧ,      ॢﬨ    ,  -  ।    
⤥ ᯥ歠楢  ᮡ. , ,  ஢!    㢨.-
ࢠ ⪠  ᭠  ᫠,  ண⨢  ஭,    ᨬ  .
⢮ਢ 䠭⮬ 饣 祫,  ᯨ ண ⠫ ஢
㬪,  ⮫   ஭   ᮫,    ,    ᪮,
砫 १   ५.
     ᪮ 蠫   - ᮡ   䠭⮬,  㢫
 ᮡ  ⤥,  ᨬ ᯥ譮    ࠢ.    ॣ  
४ᨫ ᪮,   娬 砥 - ਢ 뫮      -  
   窨. ᮢ ⪨  ᭥    ଠ,  ⮯  㬪,
   㢥  릭,  ᫥  祣  ।稫    宫
⮢  㣮  ॣ    १    㦥    冷    ⨬
宫.
      ࠤ 饭 㭭᪮ ᨫ, 筥,   㦥  뫠  ᨫ
,   ࠢ﫠 ⢥ ᠢ , ⠪ 宦    !
  砫 ᮧ ⮣,   -  ,     
 ਤ   㦮 稭,   ⮬ ᪮ 㤠⢥
뫮 祭 .
      ⥫ ३  ஢  ᪨   뭨. 
, 멤   ᪮ ,   ⮫쪮  ࠭  ࠦ⢮
,   ॣ஢ ஦ 뭠   ᮢ᪮  ᮫⢥,    
⨦  ᥬ   ࠢ  ࠭ ஦.
       த    뢠    ਭ⨫⭥  ,  
ᠬ  ⫥     뫮  㫨᪮  ⢮७  
ॢﭭ    ⠭樮       फ᪮,      ஬
ᮥ﫮   ᥫ᪮,     뫪  ⠩᪮ 䨫
 .
     ᫨ ୠ  뫠   쭮,    
設 ⨦ ⮣ த? ३  饭     
। ᪨ , ⠫   ,    ,  ஢
 ᫥  "",   㬥    ⠪    
ᮢ .
     , ᪠뢠 ᨬ  ᢮ ᪮  ,  ३  ஢
஭஢  ᮡ  -    樠쭮  ਧ  ⨦  
  㦥 ,  , 稢    ,    㦥
 ,   ⠪  ய᪠,      㡫  ⮬,  
஢ ,   ᥤ쬮, ⠪    쥣 ,  ᫨  
⥭  -쪨  ࠡ.  㦥 ,  ⠪ "
⤥"  㡮  ࠦ᪨  ०    -  㣮,    
﫮 ᬥ  ⥬,  ᥬ   뫮   饭.
       ஡ ⠫ ஡ ᨬ ਫ, ᡥ襣  -
 "᭮ 㯭", ஬  뫮   ⮫쪮  릨,    
 , ந  ,   뫮 믮 ,   
 묨 ᨫ. ⮬  "  㯭"      㪠
஭ ࠢ.
     ⮫  - 襪  ॢ쥢  ,  ࠧ  
 㫥⭮ ।.  ,  ,  ᨬ   
--,    冷    饩     窨      
 ᡨ  . ५,  筮,    ,
४   १,       ࢮ  ६  .
६  ⢮ਫ ᢮ 䠭⮬ । 쭨  ॢ쥢,    ࠢ  
-ᨬ   루 䮭⠭稪  쥢.
     -  !-     .-    
 - ᢥ⢥.  䠭⮬   宭窮, ᥩ
 㫥.
     "- 㫥,- 㬠 ᨬ,-  १      
᮫⠬  ᮡ,    ᠬ 業 ⮣ !"
     - 筮, !   , ⤮孨 祪,    
. , ⮡     ࠭  ⥡    㤮⮢ਫ,
 ⥡ ⠬ .   ண ४뫨,  騥 ન    
娢.
       ,   䠭⮬,   ᯥ⨢,  ⮬
   ஭   ண.          ᮫.
ࠩ   ,    묮⠭,  㦥  ஢      襭  ⥬
.  ⮢  室, , ⮡  䠭⮬        
楯    ,  ⮬  ⠭,  ஢ 
, 㤠  " 㯭" .
     -     㯭, !   ,   㭭   ப
 㡨,    祫!
     -  㯭, ᨬ! 祬   誨  ᮡ  ?    㦥
 - 饭 㦨,   襭  ⠪  .  ࠫ  -
,  ⮦ ࠥ.
     -  㦥    ᨤ  ,  -   ?
   ࠡ     ᨫ - ᪠, ࢠ  設 
   뢠,   ⭮   ᪨   稫    ⭮    ⭮,
।⥫쭮  .  饬, 襫        ,    
"" 誮᪮.
     - " ࠡ" 㦥  ⥡ ᨫ - ப樨      
⠭,   ᥫ쬠,   ॢ 㣮:      ᥬ
⨬ ஥, ᡮ 稭.
     -   ଥ, !
     -  ,  誮᪨   㡫 "".  ଠ
 饣 ᬥ訢  ॠ쭮. ᯮ!  ந . 
 祬  㬠,    㤥?
     -  ⠪  㬠. ,  , ,   ࠢ!  ,
 ઠ,   䠭⮬.
     -   , ண  ઠ!-    몫稫.
     ਫ⥫  ࠧ    ⮫,      믠  ᠭ⭨  
玲 ,    ᮡ. ࠢ ᨫ   쭥  ࠩ
,    ᠭ⭨   饣 , 묠ਫ
 砫 .  ,  ⮫稪  ਢ  䠭⮬,  ᮫
㦨 ஡ ﬨ         ⭮
   襭 ࢠ ⥫३.
     ᨬ, ࠢ ࢮ 䠭⮬  ਡ饬 ⠢,  稫
 ॣࠬ,   ᫥⥫  .
     -   訡, 쥢?     ५,    -  
  - , ᮡ , 祣   !
     -  , 筮 !
     - 砩, 쥢, ...!- 稫 㣮 ,   ᥤ
㯯 ᪠.-   ,    ⮢  ,    ,  㪠,  ⮫
ࠫ! , ⢥ 㤥!
     竨 쥢 筮 諮 ⢥,  ⮬    
䠭⮬ 㤠筮 楯  ⮢,  ᪮ ⮫⭮ ᮯ஢
 뫮,   "룭",   ,   ६⨫    ࠩ
 ண.
     ந  ࠤ ⮫稪, ᨬ  ⥯    
 ਯ⨩      祣  .       諠
蠫쭠    ⥫䮭 ,       ᤥ,    
த⥫,  ᪠,     ⥫䮭   砫쭨   ୮᪮   ⭮
ࠢ .
        :
     - ࠫ, 祪,   ⮬ 㡮窥  ⠭!  
१ ,   ᪠.   室   னਠ,
⠬ ஦ ,  ᪠ ,     ⭮    㯭
饭  楬,  ⮬    譨  .-      砫   
த:
     - ᨬ,  ,   讪, ᫨誮 १ ࠧ稢  ᮡ,
   ⬥ 室 㬠,  뢠  ਠ,  뢠
稭  ᫥⢨.   楫  ⮡  쭠.  ,      
,  ᫨    ⥡    ணࠬ  ᨫ,        
릨?   릨,   ᮡ  楫  ⠫,    ⢮  㦥
।! ,  ⥡          諮,        
᫥⥫  -    .      ५  
⤥ 㣮, 稢  䠭⮬,    न樨  ⮢,
⮡ ⮫   ...
     -  ?   , ࠡ    ⠪!      㢥७,  
 饣 㯭!  ୨,    㡨?
     -   ,  ࠢ.  祭 ,    楬 ਭ,    
⮫쪮 㤪.  諮   ஢,    ᫨    
⮨ ⥡ .
     -  ⠪?
     -  ⠪.       梨    ஡  -
㯫.  ࠤ,  , ᨬ, -  祫,   ஡.
       ᨬ ࠫ  ࠭   ந  童 
񭪥 ᥭ,  ਣ⮢  ପ ᪮.  直 砩 稫
ணࠬ   ॢ .
     㤨            ᥭ,        
०뢠  쭮 ઠ.  ७ ᢥ   
. ᨬ 㬠,    १          ⪨  -
--     䥪  ⢨.  "      ",-
ᯮਫ ᨬ ᠬ  ᮡ,  ⮡ ⮣ , - .  
    㣥 砫.
      ,  ᮢ뢠     ⮨.  ᨬ  ࢠ  
 ,   ᯠᥭ,   ⭮,     
ᠭ.      ?- 㬠,      㯥  ஥堫  
뫪  ᯨ...
         堫 ⥫,  㫠   㫠  窠.
 ঠ ᠭ,  ॢ ࠭ᯮ⭮  ।⢮      ࠢ
 ࠢ﫮  ⠢襩 ᨬ . "-!- 㬠 .-  ⠪
   ப ய.  ᪮ - ९㣠.  ?"
      ⥫ 堫,  ஬ :
     - ᠭ!-  ஦ 㫠 .
     - ᠭ,  㣠,    ⠭. ,      ६  
⮪ 頫,   堫?  - ᨬ.     ਣ蠫,
   . ,  ⠪ 筮!
     - ᨬ!   ⢮ ⮣   뢠?    뫠,
 ⠪ !  뫠  !-     񣪮  㣠
ᠭ, ਢ  ᪮ ,  ਫ -ࠨ᪨.
     ᨬ,   , 믮  ᥭ  砫 娢  
⪨  ᮢ.
     -  ᭮  ?
     - ᯮ,  ᠭ,    㡨    .        ૮
ॢ,     ࠫ   ᥡ 砣 ய஫    .
 ,  饬.
     -   ,   ᨭ 뤠!  ࠤ !
        横  ⠭樨, ᠭ 롥   ,
- - 砫 ᪠뢠.   ਫ      
㯥쪠  .  ᨬ, 롭   :
     - , ࠢ, " 㯭"!    ࠪ,    ⥡
, ⮡   ,  ஬ ⮢ ᪠뢠.  砫 
 -  ᢮ 㯥.
     - !
     - ,  㯥!      ⥡  ஬          
譨,  । ⨬    뢠, 㯥 !
      ᨬ ᨤ  ॡ  譥,    ண  ਪ뢠
 ᮫,  ஬,  ᠭ 㫮 ᯠ 쪮  ᫠,  
  .    ଥ 뫪 -     ஡,
 ᨬ ᪠뢠 ᢮ "㯥" -        .  ᠭ
⮫쪮 ਣ㡫,  ᨬ, 箪  믨 ࠢ  ६, ॢ頫
ᯨ  .  뫮 ᫠  -        ᫥⥫
 ,  ᯨ⭮  ஢    砪    㦥  ᭮⢮୮.
ᨬ ,      㭭᪮ 室.
     -  ⠪,-  ⮣ .- ⤠  ᢮  誨,    
  ,       .
     -   -  ⭨ - ⪠  ⮦  猪,  
    譠 ᨢ.
     - ⭨ -  ஡.   !
       "஢", ⮬  㬮    ,  騫  
誠  .
     -  㬠,    -  񢪨   ⨡ਫ. , 
,     ⮡ 뫮.   㣮  ஭,  ᪮짭  १
⠪  祭,  ⮦ - !
     ᨬ ᬮ५     窨     㧥.
     - !   ⢮! ,    㣠   -    ⭥
孥.    ਤ.  , ࠧ殮?- ᨬ   
ࢮ .
     - 檨  모,     ? ᯮ  ⥡ ⠭,  
 ⮣ ⠬ 㤥 㦠,  ⠪ 㬥楢, ⮡  ⢮  ,  
   ,      .        ⥡  ࠧ,  
㡮 ७ - 㪠 񧭠. ᫨   﫨 ᪠,   .
쪮,   ,  ᠬ  ⠪  ⮨! 蠩,  ᨬ,  
  ஡ ᠬ ᥡ ।뢠?   ,      ⥫
४.
     -  ஡ -  뫮 室,  ᯠᨡ  ! ᪨
 ,     ।:  ⥫    த  ࣥ᪮
魮,   -  ⥫ .
     -   , ஡!  ᥩ  ᯠ - ⠫  ᥣ.
     १ ᪮쪮  ᨬ ஢      ஬
⠦,  襩,   ஢   ⥦  ᮭ,    ண  ⮬
ᯮ  뢪: ᮫筠 ﭠ  稬 ࠢ,   
...  ஬ 砫  ࠭     ,      
.

          17
     ᪮ ⭮ ࠢ  ࠤ 楫  .  襣
 ⠪   㤠  -    . ࠢ,    ⨩    
୨   㦨  饭  㤮⮢७   
饭 㦨. ⥫쭮,     ⨫      ஭,
    "஢" ᨫ.
     堫  ᪢ ᮪ 稭,  襢  ஬묨  ᠬ  
, ⨫   ⠩ ஢ .
     ᪮ ⮪    ,  訫,    ᨬ  ਫ
  . ⭮, ⮡   ᪢    -  த
让, த     ,    裡  ஫,    
  ᪢  릨. ३ ᥣ, ᪠        ⪨  
,   ୮. ᥬ ⠭ ⮥ 㣫筮 
  ⪨ ,   ୮᪮ ன  㫨 .
      ⪨ ⥫䮭  뫮,    ⥫䮭  த⥫  ᨬ  﫨  
ﭭ . ᫨          ⮬  -  
砫        ᫮,    ⥯   㣫筮   ਫ
, 訢    뢠    ᫮,  ⨪  ᪠  
  , ஢ ᫠ .
       -䠭⨪!-  㣮த  ᪠:
     - ,  ,  , ᨬ!
     - 뭮祪,  ,   ⮡?
     -   , !     - ᥪ.  ,      
ᤥ 祣 宣,  - ⢠ 訡!   -      誠,
᮪ ⠪, 㡮, ࠭   뫨 㤭  ,  
, ᪠ ,     !
     - 뫠  , ᨬ誠,     ਫ, 㬠,     
,    ⥡ ᫨!
     - 뫠?  㦥 , , -஢!
     - ᨬ,  ᪠,   ୮ ⠭!  .
     -  , ! ਤ -   , !
     -   , 뭮祪! ,    ,    ...-    ࠧ
ࢠ ⪨ 㤪.
     ᫨  ⥫䮭    ᪥  -         室   
னਠ.  㯯      㠧,  ࠧ뢠  ७  設
७, ਬ砫  㯭,  ஬ ⢥檨 ﭮ  ஦
   室,    㦨.
     ᪨  뫨, ,  ⢮७,      楬⭮  ᪫
 ঠ  ९窠 㦨窮,   稢  㦠
 ஢ 楬⮬.   ⨫    䨨    裡,  祣
饣   ᨬ  諨,  ⮬  ।    ,    
.
       室 ᢨ⥫⢮,    ᪥,      
- ,-   ⢮  ᪮  ࠩ      
,  堫 ⨢!      窠      ,    
࠭塞 ᮪ ஬. ࠢ, ᫨  ࠭ ⠪,    ,  
室,  ⮫  ,    .
     ᪨   ᢥ㫨,    ᫮    ⪮  뫨.
  㪠  뫨   ⠢      ,      㫨   ন
⥫, ⮣ ᨬ 砫   㣫,      ⥭
쭮 .
      ࠧ,  १ , 﫨  裡 ᨬ,    窠
  㫠    .  ⢥  楯      ⥫  ,
-㬭 - ⠪ ஧ ,   ஬   㡫  
᪮ ୠ. ,  ᭨, ᫥ 쥣      
  ᪨ ,    ⠬          ਢ  :
ঠ訩 ,  ९  檨 .      ᪥    
ࠫ,  ⮡ ।  ॢ  ।,   ,  ⥬
  稫 - ᨬ  ⮩     易.
     ᪨ ⥯ 嫨.    ᪢,    ᨬ  
 ६ 室  .   ࠡ⭨,  ᨬ 襫
  ,    ,  砫  믮    易.     ⮫쪮
뢠 -  ஭,  뢠   --.
       ࠭,     ॢ,    ᨬ  祭  ⥫
 । ᪠ - 㦥 ᪮쪮 楢      ⮣
ࠡ,     ⮣   ஢ १       
᪨ ᨫ?
      ਭ ᯮ         ஢,  1958  
஦, ஦ ᥫ  ࣠᪮ .
     - . - -     ⥡ 宦.
      筮  宦  ᨬ, ⮫쪮  ஢       
⮫   ࡨ.  ஬  ⮣,      稬  ⮬,    ᨬ  -
⥬-.
     - 㯨  . 樠쭮  ⥪ 訢  ५⠫  -
뫮    ⮣ ᯮ  , ⠪   ⮡   
.
     -  த  ⥡  ?
     -  , 㢥७   業⮢!   ⮬,  ,  
 蠡誨, ⨫ ᪮쪮   ਢ쭮 ࠭,  ᫥  
  堧,    ⮪     த.    ᯮ  
ਤ,  먣ࠫ   .  ᪠,  訩  ,
   ,  㯫.   ਡ  ਫ ࠧ,   
 ୮ ⠪.
     -  祣  , , ⠪ ?- 訢.   ,   
 த, 죨 㦭 筮.      ᨢ      
㡫.    ᨫ  :    ,  ,      ⥫⢠,
।   , ஬ .  - ,   .  ࣮  
줥,  - । 诠 ⠪ 㬠    室.
     -   ௫!
     - -! , ⥡     童   ⠢?    ,
!  ,  !
     ᨬ ந  ⥪ ࢮ,    
᭨,  訩  ᯮ - 冷 祭,    㯯
,  砫:  ନ   㦨,      ஥  
 ६.  ࠧ稢 祭  ᫥,      
⢮ 㪠⥫  ࠢ 㪨 -    ५⥫  
  .
       ᨬ  ࠨ -   客   ਧ뢮
 ९⮢,  த 뢠 । - ⮫쪮      饭  
蠡襪. ᮬ 뫮 ,     ᪥      ᮡ    
䥪  ⥫ ⮦  ᥬ ⥭.  ⮣,  ,     
䥪 ࠡ⠫: ࠧࠫ  ⮬       -  ந
ᬥ,   㪨 ࢠ,   ⮫쪮   訫.  ,
㦥 ᪨ ᮬ 뫠  ﭭ  ஧,      ६  
,  ⮫ ⤠ -   ⨫    ⠪  䨭    
.  ஢ઠ ᯮ,  멤,   ६ ᨤ
  ᢮  .  ,  롮    뫮,    ᨬ  砫  ⪨
८ࠦ ᮡ⢥ .
               ,            㯮୮
ᮯ⨢﫠,  ᨬ  ᮮࠧ,      ᥣ    
᫥  ࣮ ᪮쪮 楢 - 騥 ⪨  ᠬ
ਬ  . 㦥 뫮  ﬨ -        室
ᥬ .
      ୨   ୥,  㭮 ஢, 訩  
ᮢ   ᤥ  ᨬ ᪨.
        祭- ࠤ -  ⠫   ஢,   
 宦      㯮祭        ᪠,    
   "᪨  㯭..." ࠦ  ᮡ,
। ᯮ .
     -   ⥡ 㤠! , ᨬ!- 蠫    .-  
⥡ ࠢ  ,   ᢮ ஡ .  ᫮, 
   ᨫ,   ⥡.    ⮢,   ,  .
     - ᥣ ⮢!-  ⢥থ    䫥  ᫮  ᪮  
ࢠ ᠬ ᮡ,   ᮮ⢥⢮ ⨭: ᨬ  ᥣ ⮢
  ⢨.
      ᪮쪮   ꥧ ᨬ 頫 ᫥   ⮪  .
 ࠣ   쪨 쥢,        ᪨    
, ᪫뢠 蠫訪  ਣથ,  ⮬ .   ࠧ
  襭, 㤮  ࠢ    ⠭      ࠤ    
०. ᫨    ᦥ      ,    ᪮쪮    ⢮
ய設 -  让 業樨  ⠭ 冷,   
㡨:  ୨,  㪠襪,    ஡.
     ண५ ,   ॢ襣  ୠ    ࠥ襪  樭
騪. ᨬ 宫 - ᫨    ஭,          
।   ஭. ᬮ५ १ 樭 - ஭   뫮,    騪
뫨 ﭭ 楯窨, ⭨, 㫮 - 楫 ﭨ. 騫,  ୮,
  ⫥஢᪨ ஢  ࠡ    ૠ,    ⠫  
㡨 ᭠冷, 믠   ᮪஢饬 㪮⢮  ࣠,  
  뢠 ⮬  㯠 ,  ᯥ  믠  ,  
᫠ ,  ப  ஢﫠  ﭮ...
     ਭ ᨬ 祪  ,  ࢭ    ᠭ.
 ண ,   ஢, ⮬ ᥣ      室  
.
     - ਤ   ⢮ 饩 窥, ᬮ!
     ᠭ 㫠 - ࠣ業⥩ 뫮  ⭨  㡫.
     -    ,    ⢮,  祬    ਤ?    祬  
㬠,  窠?
     -  㬠,  ,   !
     -  訩 ! !
     - ਤ ,  㤥   񦭮 ,      
⪮ -   ஢  , ᠭ!    ࠡ,    騫,  
  ஭   .
       ᨬ ঠ       ᪮  ࠧ  
窨:  - ᮢᥬ 쪠,  㣠 - ,     .
     -  ,  让 , 襭,    ।,  
   -  .  祬   楯窨-誨 
ᮯਪ㫨,    ⠢    .-    ᨬ     ப
ࠣ業  ⮩ 騪.-  ᠬ  ᤥ,    㡥  ,  
- ஭ .
     ᨬ  誨  ࠧ  ,   ஦  樭
ᨫ -  - ᪠⥫   - 騪 몮,  
     㭥.
     訩    㬫,  ᠭ ᯠ㫠 ।  
  ࠣ業ﬨ. ᨬ ᬮ५    ᬥ堫.
     -  - ,  , ,  ਤ !
     -  ,   .   ⮫쪮  㤥.   ,   
 㣨 .    㬠,    .
     -  , 㦥 த  -?-    ਢ    筮  ७
業⥩  㡫,   ᭮ 뫮 : !
     -  ⮨.  ᪮ 㩤 , ⮬    ਬ  񧭮.
  ᮢ⮢ 뢠   饥  -  ᫨      ᪠,  
ਠ  ⠭  ⨬.    ।  뢠   ⠪,   
᪠뢠 -  ᪠뢠,  ࠢ 㤥   ᠬ. ,  ,  ,
 ᥤ  㬠  ﬨ ᬠਢ   ⠭樨 ࣮뢠?
     -   ?
     -    ⮬,   .  -   ⥡,   .  
⥡  ᬥ   .
     - ᬥ?  襩 ࠭?
     -  ⮬-  ,  ࠭ ᪮ 㣮 ⠭.   㣨. 
  -  "㫥" ⪠,  "" 楫,   १  ᥬ
  ⢮ ᡥ०  ᨯ 㯨  㤥.
     - ...   񧭮?
     -  祬 񧭮.   㬠,   ⥡      ᪮쪮  
.  ,     ୥,    ࠢ,  
죨  誨   ,   㣨.  ⠫ -   㦥,  祬
ᮢ᪠ ,   ६,  ࠭ ॡ,  ⮬  
 .
     - -! ஬  ⮡  , 誠!       
᭥   ! ᨡ  ।०,  㬠,  .
     - 쪮  ।०   ⥡    ᠭ,        ᪮
. - 襯,  ਤ  ⥡  ,    ,    
ᯮ ⠢!
     - !  ᪮ ஦  ᥡ   㬥,  !  ᠭ  -
   .
        㡮  ᮪  ᪮⨫  祪,  ᬮ      
᭠㦨,  窠  ⮬  誠 ४祢  .  
஬᫥ 誮,   ஭  ࠨ ,  
  -    ।,  ⭮,          ⠩
祭 뫠  譥.
     - ᨬ!-   蠫,  ࠭ ஬   蠤.-
筥,  ஢!  - 㤠 ᡥ.  ᨬ  १
      . ?
     - !
     -  ,-   த⮢ 㫨     ,  
⨭,    㤠  .- ᯥ,  ஢!
     ,  ,   堫  -      横,  ࠧ  
᪥ ਤ⨫஢   .  祭 ᨬ, ࠧ
 .
     -  , ?
     - ,  ,  !  ᯨᠭ   ,  ⮫쪮
  ᪠,      㣨.  ⢥    㤠    横.  
஢  ⮩ ⠩ - 㤮⢨  ।,  室 !  
, ୮,   㦭 죨  ࢮ ६. 쪮  ?
     -  ᪮쪮 !  !   ⥡   ⤠,  ,    .-
     ᬥ.- ᠭ  ᥡ ⠢  ᫠稪!
     -  -  . 㬠,  ᪮쪮   蠥.
     - , 㬠,    .
         堫  "".   直  砩  ᨬ
  ,     뫠      設  㪫
ࠫ .
     - 冷! 祬 ৭?          横⠬-쭮騪
楯  -   ᥧ.   㣠,  ७  ᯥ
ନ.   㣨  ᥬ ,  ࠧ ᯥ.  ᠭ!  
 宩 , 嫥, 稭, 롪  ,    室  !  
ମ  砥   - ஢!   ! -    ଠ
㡫񭪨 㯠  ⨤⮪.- , 諨 쬮    ᮬ,
㤠  ᫠. ,   ⥫䮭 !
     - ᨡ, !   !
     -  ,  ,-     設    騫  让
⮪.- 㬠,    ⮬        㤥.-    ⪥
 客 ⪠,   稪 -  񬭮-ᨭ १⮬    
ப 樣  ⭨.  ⪠    蠯  -    祭  ,  
ࠪ筠,   諮,    ⮥.
     諠 ᠭ  㬪, ⮦ 﫠 ᨬ,       
.
     -   㢨?
     - 易⥫쭮!    ६,    ⮡  ᫠    ⥩  ᫨
஢묨  ⫨묨!
     -  ⥩?
     -  ⠪    ᥡ 뢠. , ᠬ  롥!
     - ⠩,  ࠫ - ᨢ ! ,    ⨭  ⥡  
㤥!  ⠪ ⥫, ⮡   ⠫!
     -  ,   !  , 頩, ᠭ!  , ᢨ!
      㣨  ࠫ     ᮢ,  㯨      檠
 - 㣨  뫮. ,   ᤥন  -    -᪨
 ,   ⥫.
     ᨬ ந  孥 ,  쪠     
 .   ᬥ訢   ᠦ஢. ᨬ .

          18
       ਫ  ७    -  쬮        
ਫ  ⢮.  ⮬  祭    쪠  祭,
᭨,           ,  ਣᨫ    ᢮  
஦,      ᢮    誠    ⪮,      㬭,  
⠫ -   㦨,  த . 㦨 쬮  த -
  ,    ⮬    롨ࠥ!
      १  祭  ஢  20.00  ⥭  ७  -  
ࠦ᪮,     뫪  蠬᪮      ⮬    
楫䠭 -     頤  쥣  ⠦      
⨦      ਡᮢ᪮.      쪨    ࠫ  
樨, ⮬   뫮    .
       ᠬ 쪠,    ,   ਢ   
⮨,  冷 ﭮ㡫 稪   :
     - ஢ , !  ⥡ !
     ࠫ , 筮.  ਣ ᭨  .    祣,
 ⭮ - ਪନ , ਣ㡨, 廊,   ⬠  -.
⬠, ⭮ , 㦥 㦭 뫠, -  ᠢ祭 ਨ  
 ঠ,  -    ᪠.
     譮 ਭ       ப - ᫥ 
 ⠫  誮,  㪠 㪮   :
     - 室, 㦥  ⮫ ᠤ.    誠 ᭨, 室!
      ୮ ⨭  ⨫ ࠤ  ⪨:
     -  !  㭠த ᪨  ⥡,  窠!-    ⪠
⨢ 娪.!
     쭠  窠  쭮   १㫠   .      ᥣ   ⠫   
ࠢ - , ᫨   䠬   ந,  ⠪    
뫮, ७ -⠪,  ⠪ - !           ३,  
ᨬ筠 ठ誠, 㪨- -   .
     ⪠   ⥫    ,  ᠬ  -  ࢠ    誮쭮
ਢ窥,      諮,      񬪨᪮  ⭨    
⠬ 砫.  ⥫,   ,      ਫ
 , 蠢   蠬᪨,    ஢    
᭥쪨.
      뢠 ᥬ,  筥, ᠬ ᥡ,        ,  
ࠢ ,    㫨     㯭  म    
䠫. 業,   뢠,    뫨  ਪ᪮ 䨫쬠,
  ᬮ५  ᥤ  . 室  ᪠      ,
 ,      ॣ 㫮.     訢
  ⮬   ࠫ.
      ࣨ ,  쪨  ,  ࠢ      ᮡ
    뢠,      蠫,     १   ᮫
ᮢ  ᮪,    ⭮   ,         砫   뢠
䠭᪨ 窨,  类    ,       設  
모㫨.   ⮬,    ⠪ 祪     騪 ⮫ -
࣠  ᥬ . ⥫,    諮  宩  ஭騪,
 ࠧࠫ,    㪠,    稫  짮.  ࠢ,
㦥  쪠 ஡: ३ ᥫ. ⢥  室,
  ਢ,   , ⠪ ⮦   .
     ࣨ   室 筮 ᭮    ,
ࠢ,    㣨  祪,  ஬  "થ",     ਧ,   
࣠     誮,  . ⥫,  ,  
"" ᬮ५ .
     -  , ,   㪮   ,  孮  -  
 . ண   , ⮡   筨,   ண
⠪ 䨣 믫뢠.
     ⥫     客    ᯥ樠஢    ﯮ᪨
䮭   ⥫.        ⥩
 १ ࠭  ﬨ 騥,        ᪨
  ᮡࠫ  "ﯮ᪠"  த,    ॠ   १
 ॡ樨. ⠡쭮 뫠 䠭᪮ -  
業⮢.
     , 筮,   ,   ᢮ 宦  㫨,    
ࠢ ᪠, ⮬  ⮣  ,        ,-
,  㡡, ࣨ     , 
 ࣨ᪮  ⤥  ⭮  쭨.  -    ꥤ﫠
ୠ ,  ᥩ  ⠢  ﬨ -    
 ࠧ,  ,   室     樨,  
᢮ 祫.  , 㣠 ᪠ .
     - 襭쪠, ⪮,      ⠬?    ᪨    ⥡,    
襤訬!
     - ᨡ, ,       ࠢ!
     -   ⨢, ᫨   ⥡  蠬᪨ ? ,  "  5"
⮦    ⥡ 訢.
     - , ⢮ ஢ ⠫ ⥡  ࠧ?
     -  ਥ.  ?
     - ,  ,  祪!    १  ,  ?        ⮫쪮
㫠,     !
     १        ࠭᪨    
㦥 ᨤ  ࠧ ⮫   㫨  ᪮    ᬮ५  묨
  宧頻,    ᢮ ਤ  룫拉  ⨫⭥.
   ஬᪨   ᥬ 筮 뫨 த㬠
 ९஢  ࠧ ᫥ . ࣨ    뢠,  
, ঠ ᥤ, 室  ⢥न,    ஢࣭  ᫮
.
     ਫ    䨫      ,      ਭ﫨  
㯥ࠣ,   㫠:
     - , ,      ,      ⮦    宦    ⤥
稫! ᥭ ਢ   -   .      
ॠ樨 , , - ⠪ ୨誥-᫥⥫ ᪠,  ⠪
ࠧ  ࠭   ⠢.  楩.  㣫筮  ᨤ  
室  ,  㣮,   㦥   稫,        -
⠭.
     -     , ?
     -  祣, ,  㤨⥫쭮,     릨  -    
誠 񣪮 뫠    楩. 㬠,   쪨  १
 믨 -  楤 㦥 ᠬ 室.
     -  , ࠭  ,  墮,  ᥩ 쭨 ᪠?
     -   祣  ᪠,      㣮      ਤ.      ਤ
ᬠਢ. 砫 १, ⠬      ,  ⮬
室 - ᠦ   ⨢. ࠭ ⮫쪮   뢠.
     -     , 襭쪠!   ,   ⥡ 祭 稫!-
  ୮ ࠫ    ,   ࣨ   㦥
鸞,  ⭮      砫.
     - 稫 ⥡ , ,  ஢   ॢ!  ,  
⥡  -?   ९,  ᯥਬ⠫,      
騫.  ⥡,  稬, 㬠!
         ⥫,        ⠨,      稫      
ᮢ ன, ᫥ ன  ࣨ      蠫,  
  ⫨묨  ᮡࠫ ᪮  -  砩  ப㫨
⮫.
     -    ९ ⠪, ᯥਬ⠫?
     - न. थ筨 ,   -  䥪. ,  
  ᭮ - 㯥⠡⪨ ࠧࠡ뢠 -窨 ᥡ ,
  ⭠ .
        䥪⮬ 뫮    ୥    ठ
ᥤ  쭨楩 .  ࠧ뢠  ࣨ᪮ ⤥ 
᪮ , ᥪ ६   -  .  㫠  뫮
 ठ ⭠ ॡ,   ⠭, ।  :
     -  !-  ஧!
      㫥稫  ⮬  ,         쭨
ᬠਢ.
       쭨   ᬠਢ, ⮬  ᨢ   ୥  
ठ 뫨 䠫訢묨. 樠쭮 ୨ ᫨ ᯥࠬ    
 ⮢ ,   ᯮ﫨 易 ࠭     㣨
易, ⮬  ᯥ樠            ஢,
ॡ । 㭨ᠫ.
      饭   쭨, த訩    १  ,
   ﭭ ৮, ,   ࠭, ॠ   窠 
ਭ.
     ,    ஬  ࠧ頫      १,  
訬.  , ᫥      -  ⮫      ⥪  
ୠ  楤, ࠢ  ମ -  :  १  
,  ࠧ  ᪮,     祭   ।      뫨   
६.            ਤ         ᬥ
㦨,  ,  ࣨ,  ᥣ ⠨  .
        楤 稢, 室  ﭥ窠    ஬  
袠ன, ࠫ , ᫥ 祣  뢠  .
       , । ᠬ ᢥ⮬     쭨    񢪥
⨫ , 訩 ࠯騪 ,  ࢠ ⨪   
, ᫥ 祣  ⮤  窨    .  
 񢪮 ⨫  ࠫ   񢪠, 訩 祬   
஡⨪, ᫥ 祣       ठ  ⠢訩  ⠬  .
 - ਫ  , ⮡  ᭨    ᠫ    
୮ ᪮ ࠬ. 뫨  ,  ਭ  ᮡ  
堫, ࠫ  ⪨.  ࠢ           砫  
譨,  ண 㫨 ஢ ଠ 権.
      ⭨ ஥    樥 ਫ  ठ  
⨢,        ᫮  ᨣ      室
쭨 ࠤ  ४襭  設  ᪮ன    "䨪",  
 ண 﫠    ,  ⮦  ࠤ,  ⮫쪮    
,   ⮢᪥.
     㦨        뫮,    ⮬    ࠧࠡ뢠
஢ "" ,   ""  ।ᬠਢ.
     ࠢ, -    諮,      ⮬  ᫥.  祭  
⥫ 񢪥  "-",        -  ⪠  ਯ뢠  
⮬,   ⮫ 㬠 ,  뫥,     :
", ,     㠫-?"
      ,    譨 ࠧ:
     - , 諨!   ਤ!
      嫮 "諨" - 몠⨫   ⮪,      ᯥ  
  ,  㫥    ମ,  १  ⮪  
嫮ମ.     ,     .
     - -!-  񢪠  ᯮ짮 䨭   ⮫      
祭.-  , ?   設 ᯨ?
     -  !   - ᪮⨭!  쭨 -  䨭!
     -  ,  ?   ᮢᥬ ୮!
     - , ,   ࠭!
     񢪠 騫  ଠ 窨  묨 񪫠,  ᤥ  
祭  ⥫,    襫    ਤ,    㢥७  ࠢ   
࠭.
     - , 㢠,    !
     -    ⠪?      楤 諨,    ⨫?
     - ?   ६ 㤮.   , १ .
     - 㬥 ?
     - , 筮. ,  ࠧ. ⮬ ⨬, ᫨ ⠪   
, ।.
     -  ⨬!  ᭠砫 -  楤!
     ⮡   ९⠫   १ ᢮ ஭    㤠஬
 襥 񢪥,  । 室 訫 砭:
     -  樥 ⠬ ,   让    稫.  㪭㫮
襣 筮 ⮪,        .-      񢪠  ணਫ,
뢠   室  , ⮬ 㤠  ⠫   ⮬,
   ஢  -  ࠭.    १  ९  嫮ମ,
騫   ࠭      ,   ।⥫쭮   ᢮        
⨧來  "窨"         㤮⮢७   㯮祭
⭮ ࠢ .
     񢪠  䨭,  祬-  ᬮ५      ᢥ    
ᮤন 뫨 ⨢  ,   -  堫 .
     - !  㬠,    -  !
     - ! 諨, 墠 !
         ⨫   ⭨,    ୠ    ⨡
砫:
     - ,  ? 㤠  ?  ?
     񢪠 騫  ,   - "窨".
     - , !  ஢᪨!  뢠   !  
ᬨ୮  ⮡    砥 㤠  !
     - ! , ⮢ !
     "䨪" ࢠ  ,  ⮫쪮    ,  室訬  ᫥,
嫮㫠 .
     -   ?
     -   .
     १   㬠襤襩   ஥ ॡࠫ    ""  
१⮢  宬    砫    ஭  ਣ쥢.     ୮
࠯뢠   ᨤ    񢪮.
     "" 堫      譥  祬    ਬ⥫쭮  ,  
, 㫨  ࠦ,    饣    㧨,  ஭᫨  १
ᯠ ᥩ䮢   .
      , אַ ᪠,     -  뫮  㤮  -  
嬥஢ ᫮  筮 ⪠ ᯮ 楫 ஬  
 ஢,  뫨  㭠,  भ,  ⮫   㪭
 ࠭. 뫨 ⠬   ⪨  ⥩,      
  १ ᪮쪮 ᮢ.
      ⥭, ⤥  ஢  ,    ᢥ⨫  ,  
⮫  ⥫䮭  ஭⥫.        ப
  祬-  㡪.   㤪 -   㡪  :
     - 堫, 嫮? ,   ?
     -  .  ?
     -  ਤ,  㧭.
      ⮪  ଫ  ࣨ ,  죨      
᭮  뢠  客-஭騪.    ⮫쪮     ९񫪨,
 襣 ன, ࠡ⠫   㤥    ,
   﫮  ⠡ 㣠. ࠢ,   㬬 室    
ਠ, ࠤ  㤠⢠  ᯨᠭ  㦤  ஭,  ⠪  
㭪    ࠦ   ⥫  稫,    ᪠,  
業.
      뫠        ᮪    稭  
ࡠ ᮬ  訬 ᨭ, ᥫ  ⠡  ⮫.   
客-஭騪.
     -    ,   -  .
     -  ?
     -  - 祭   ,            ᥣ
ᮢ  ᠬ 㤠⢠,    㦥.
     - 쪮  뫨 , 㦭   !
     -    訢 祣.  쭨 ⥡ ᫠ ᡥ᭮.  
㬠,  ᫥ 믨᪨ ⥡   ⨫?
     -   㯭.   稭 ঠ  . ⨫
!
     -  筮  襭 ᢮ 稭  ,   㧭
譥  㢨 譥.   ⮫쪮 ᢮,     ⮫쪮  -
⮣ 砥.    㦥, ⮬  뤥㫨    쭨.  
,  ᨬ,   ⥡   ந, 㤥   㦨.
     -    ?
     -  ᠬ : ,    ॣ  १,    
, ,   ⠬ . ?
     - .  ᪠,     " ",  室,  
  .
     -   .  ⢮ , த⥫?
     -    த⥫, ⤮᪨ ,    ன  ᯨ뢠.  
 .   㭨 ,      ᢥ,    쬮  
㡨.
     - -  ⥡?
     - .
     - ? 窠,  ?  -ଠ쭮?
     - ய⮢ ᨫ .
     -  , ᨫ .  ⥡ ⠢ ࠤ  .   
 ࠢ   ,   㦭.      ᨤ      ᢮
ࠧ ⮡  ⠪  -  ஡,  ஡!    
,          ,-     騫  
ଠ 堫  ࠤ  "થ".
      ⥫  㪠 訪 , 몭:
     - !   ࠭ ⮫쪮   ᠬ  .      
 - ୨쭠  ਪ.
     - 㣨  ন.  쬮 窨  쬮  ᨣ!
?-  ଠ 堫  窠 "졮"  .
     - ਫ, ࠭,  쭨.  ᥩ -  .  ਫ,  
񣪮  窮 訢.
     "졮" 㫮  ଠ   .
     - 㤥 ,    .  ஢    .  ,  .
ਤ , 祭 த. , 㠫 - 冷,       ᯮ.
  , !
     -      - .       -,    
⠫.
     - ""-  ப  ᪠.    ਭ:  ᨪ,   ⥪⨢,
䠭⨪?
     - ᨪ   䨫䠪  ⠫,  ⥪⨢   ᫥  
 , ⠪   䠭⨪.
     - ', ७!  ⥡ ⮦ ਭ,    ᯮ.  !  
ᥩ ⢮  ࠡ,-    .
      襭 ᬮ५  ࠤ,  . ᯮ 뫮  ⮫쪮
:  ᭮ ﯠ   .    뫮 ⥯  , 
 㤥 ?
     -    㤥 , -    ࠧ    ᪨
.- 쪮   祣  ᢮ , , 樭樨,   ⥡
।.
     -  -   樭権?
     - .   ,   ,    ᥬ  ᢮  ६.
筮 ,      뫮   ⠪ ,    
롨 -  ⠪,  ,   ந    ⮫  㤮,  
  񭪮 .

          19
      ⪨   3-  ᯫ  ᨬ  ⨫  ७  ਬ୮
   , ᮪,  ᯮ⨢ ⪥  릭 蠯窥.
     - ࠢ, !
     ᨬ ᭠砫 㤨 -  ७, ୮,   ⮬  ,
     -   ஢  ᯮ.
     - ࠢ!
     -   , 室  !
     -   㢥७,   ?
     - ७.  ⨭  ⮡ 뢠.
        㯨 ᪮쪮 楢  -  宧頻 㬥ૠ,
 ᫠    㪨      ᮢ६  ,  ६  ᥡ
  ⥫. ⪮       ࠬ࣠  -  ।
  㤮⮢७ 童  ⥫     릮  ⮫
.  ⮫, ⢨⥫쭮, 﫠  設 "᪢", 冷
  - ⭠ ⮯  㬠. ⥫    ,      ᥡ  
,  㫨,  ⪮ ⠫    .
      ⪭  ஧ 砩,  १        㦥
뢠   ᮢ 㦥 ஬ ᪨ 砩.
     -     ⠬,    ,    ⨤         ॣ.
    ᪠,    ᪠    ॣ  楯,     
⨫ - ⠬    ,    孮    訫.    
᪮쪮 ࠧ,    ஡,  ࠫ,   ᮬ    
ன ᫮ ४.
     -  ,  ?
     -  .  ॣ      易  -    ᪠
⥫⥬. ,    ⮥  ⮥   ଠ 砥,    -
⮫쪮 ᫨ ᮢᥬ 冷, १ ⥭. 㤮   ,    ,  祬  १
,     .
     -  ?
     -  ०񭭮 ᥪ  室   ࠢ,    㤠
襫    , 뢠騩 . 뢠  -  ⮣
 -  ᫮.
     -  ᫨ १?
     - 祣  멤. ࣮⥬  ࠡ⠥,      ०
७      뢠,    ⮬  ᢠ騪  
⪨ 騬 祭.
     -   ?
     -    ⥬ 뢠  -  १᭠.  ᫨  
   뫨 ᭠㦨,    稫,   ஢    ।.
 ⥡,      ⥬  ,         
᢮  ⠪, ⮡   ⠫  箬.  ,    祫,  宬
ண 室 쭮. ⢥, - ⮣   稫.  
  ࣮,     ७  冷    ॣ  ,  ମ묨
⠬ ᫠, ஬⨪ ७. ⥬  ࠢ    室  
  १ ⢮, ⮬   ஢ ⢨  
.  ᥪ㭤 -   ॣ १.    ,    ய⮢
, 譨 ⢮    㭭.
     -  ⥡  ନ஢!    ⥡ 祣  .
     -  , 祬 㦭  .  㦤,    ᠬ  ।  ⮡
,           ⮫쪮  ⠥.    ,
ᨬ!
     - ᨬ?
     -   । ⢮ ,  ஢!    
襩 ஡.
     -   -⠪ 騫   쭨?
     -   ᪨.  騫! 諮 த㬠 楫  業਩  
  ⢫ ⠫쭮  ⮫      ਣ  
  ਭ  ᫥⥫,     訢   .   諮
⮫ ᭨ ᫥⥫, ⮡   ᪮ࡨ  ⮡   
१ ࠫ  ᢨ᪮ ﭨ, ⨫ ଠ.    
 ᪠뢠. ,  ᥩ  ਣ쥢,   㭪    
. 舘砥 ⠬  ,   ᥪ⠬  祪,
 믠  㤠.  宩,    ᪠,  ,
       I  ,      ࠧ      
⠢.  ⠬ 㦨 த.  ਪ   ⠫ 㢠 थ஬,
   - ᥣ  䨮,  ஡ .
       -᢮  祫祭,    ⥫    ,      ⮬
᪠   宫      ,          諮
 - ࣠ "" ଠ樨,   १      
㯭⠡  ᪨  ᪠            .   
⨫ - 㦥   ਢ  ॣ,        ,  
쪨.
     -     ᭮!
     - ᭮,  冷    .        ,    
⮬⨪      뢮   祫      ࠡ-⪥      ਪ   
࠭⢥-६ ,   ⥫  讪 믫.  
  稭, 㤥,  쪨, ⠪   ०  㣠.
     -  -  祫, ? ?
     - . , ⠪ ,  . ᬮ࣮६⭨.    ,  
   ६஢.   ६   ᠬ⥫
ᥪ,      㤥  ⢥      .        
।饭 権,   ,   祭  .  
楫 㪠,    樠쭮 ࣨ. - 訡  -
  㦥  ,  ᢮   祫⭨ 祭...
     - !  業ਨ,   ᪠, -,   ஫!
     -   ⥡ ஫,    , 祬    ᥩ.    -  
ਪ⨥  ॣ.    ᥪ    ਡ ਣ  ,
⠭ 堭, ⮡ ᫮த        室,    
.  ।।, ⮡, 㢨    ᥪ,    㣠    
 㯮⥩.   -  ᯥ    ᮯ஢    ॣ,
࠭    ,  ᫨      .    ⢥⢥
  -    ਡ⨥    ॣ  設    㦥  .  
࠭筨    -        ⪮   䨪   室.   
- ਤન  ᠬ  ॣ    ᠬ,  
 ⮦  㣭 .  饬,   ࠭ ,
  ⥫⢠.
       , ᨬ,        稫,  ⢮  ଠ  
,    ᥡ  ࠫ 㯨.  ,   , 㦥!
     ᯠ,    ⥫  ,  ⮡        
 ᮯ.   ? - ᨬ .
         ᯨ뢠  ࠤ 業,    
 ,  ᭮       :
     -   䮬, !    ६, ᪮ ⥡ ਭ
,  ⮬  ⥡  -  ⮢    譥  뫠  
. 祭 ⢮ ⪫뢠.
                 -  , ,   ⥡ 㦭?
     - 㦭, ⮡   蠫,  -  ᯮ,    ⮡    ⥡
  窠 ७  ⥪⨢,  ஬  .
     -  訢? !
     -  ,  ,  室.      㣠,  ᫨  
 । ⮡? 쪮   ᮢ - 頥 ᫥.
     - ,    ப  뫠. , ୮,  祬  
㣠.-  । 㬫   饬    
 ॡ⮬ 饬 .- 祣 ᥡ, ப!  ⥡    
-  ⮪  ,  ?    㤠    﫠,  ᠢ
?-    ᥡ  ,  㡥,    ᥬ    
㪭 . , ᫨  , ⮬  ᬮ, ⮬  
 -  窠!
     -    ⮪: 訢   뢠. ࠢ, 
  㦭. ,   筮 ⨫,  - ,  ,   ᠢ,
 ꥪ⨢, , ,   ⨭. , ,  窨
⫮.   ᪠,     ६.    ᨬ?-  
⠫ .-   ⠪ 㭭, ?-  ᭮   .
      㫠    㧭    񣪨  ᠬ      
ﭨ ᭠.    - ਫ  뢠,    ⮬  
.
     -   , ᠢ?
     -   .   㦥 ᤥ -  ⥡  ᪮쪮  
० ⮪  .   ⠪ 㭭?
     砫 ᯮ 饭  , ⮬  㢨 騩 
  ⫠   ௨祩  ⭮    ,  ᫥  祣  
୮ ᪮ ப⨫      㭭᪨  ᮡ,
  堫  ᮧ ୮ .     뫮!  뢪  
⮩ ॠ쭮    ,   ॢ  ।  .
     - ᨡ,  !    ,      㢥७,      -  ᥣ  
樭!
     - , ⮬   .-   ᪠    㭨
宬,       ,   㦥  ਤ  
 宫  ,    ன    祭-  ᯠᠫ  ﭮ    
१   ⠬. ।।    ⮬,     ०
ᥪ  㤥  ୨,        ᬨ᪮
  宫.
     - 뫥稬 ⥡  !  ⮡      , ᬮ, 
  祫          ॥  .-  ।  ஬  
ࠧ㫠 ⨭ ॣ  ਬ⭮ 窮 ,   ன    
  㭪,  ⮬ 㫨  ᪠.
     -   ᤥ, !  ᫨  ᨬ  冷, 뫮  !
     -  冷.   㤥 ਪ뢠 ⥡  直  砩⥩  
ᠬ 㦥,      .  ६   ᥭ⨬⮢,
! !     !-  ਫ ,     
 ⢮ਫ.
      , 㧭  ।    ,  ந:  ⠪
᪮, ࣨ ய⮢  譨,       ᬠ!
室   - ।  ᯥ㦡,        뫮  
,    ࠭    ᥪ,    -  ⢨   
ਡ஢, ᫨ ,  ⮬     ,    .
᫨ ᬮ , 筮!
      㦥      㤠    堫,    ।      ⪨  
 ᭠殮    㦥.  ⤥쭮  ஬
 .
          客,        
  ࠡ  ,  ਢ ஭    
⥫. ਤ ᪮, ᪠   .    㡪
⥫䮭.
     - ? ⫮  . ᯮ  .      
 ਤ.  ᥡ ? 뤥ন ᪮쪮 室 㤠-⭮?
     - 뤥,  !
     -   ,-   ᭨ ᯫ⥭ ਤ஢.
     殮 諮  ,  ஬  ⮣,  㤥襬    㤠
  ᥡ   ﭮ ,       ଠ쭮
⥣㫠.
     - .    륧.          ⮣.
஬ ࠭ - ॣ୮ 室 ॣ   쬨,  ⮬
  ࠪ ਢ易,    -   !  㤥  ,  
. ᠭ , 堩!
       ,   १  ᪮쪮  ᮢ  ᨬ,      ᮡ
ﭨ ᮧ, 㯠 冷  ⨪ , ஢ 
㧫 ""   ⠢   ᢥ  -    ⠫쭮  뫮
. ஢   ꥧ  ॣ  稭 ⠭  - 
        猪,      ய  設  
 ࠣ業      ⠭  ᪨.      뫮,  
⭮⥩  ᫥饥    㤠.
      ꥧ   ⠭ 楩᪨ ,  ॡ  
ᥬ  設  । 㬥.  ᪠,    ⮬  뫨
᭠   , ᥫ            .    㦥
頫   ⮩    ᨬ    쭮  ,  
⥭    ,  뢠     ⮣,   ᪠஢   冷
䨧 ய⮢,   ࠧ訫 ⫨: ⥭   
ࠢ,   ந:
     -   浪!  ᫥ .
      ,    ⥭    ,        ᥩ  
稭﫠  ᨬ,  㡥 ,        
⮨ ࡮ ᥤ ३  ୮ ࠯   ᬥ譮 ମ,  
    㪠    ९.
      ⭮    -  ⠭  ⠫쮭  堫  
祡 ,  ண ॣࠦ 設  㭪  -  
⠪  "",    .
     -     ⠪?-  砫  訩     ""   ᭮
.-   ஭, 稢  ...!
        ᢮ ਧ  祫 ᮢ,  ⮬ 
ᠬ  㤨 ⮬,  १ ᪮쪮 ᥪ㭤 ᤥ.  ᨫ
  ⮩   ᭮ 窮  ⮦ ࠫ:
     - ᡥ᭮!   ண,    ⥡ ⠭    
ᤥ!  뢠 , !
         㣫,  䣠,    ⠡ 㣠 
᮫ ,  ᨬ  ⠢    㣠,    設  
㭪 ୮ ᢮ ண.
         ࠧ뢠    ,    ᤥ  
祣   - ᮡ   ᢮, ᮡ ,  祣     
뫮 ᤥ.    ,   ঠ     ᢮  
? ஡  ࠢ   ,  㣮 ᯫ譮 ठ, 
 䣠, ⠪  -     ᯮ!    ,  
,   ⮣,   ਦ ࢠ,  , ⢮訩    
, 頫 ਬ ⮬ ᢮ 砫쭨:
     - !  - - 㤮!  㣠,  ᭮  -,  
 - אַ  뢠,  , -  !  -  -  ᥣ
⮪,   蠥,  !
     १   ⮬ ⮬ ॣ "" 堫    ᮫᪨
,   襣 ᭥.
     -  㤠,  ⮩ ,- 㪠    ਥ.
     堫, 㧨 㤮,  ய ८.
     㯫쪨  嫮   ,  祣  ਢ -  
  㯨  ,  ⮫쪮-⮫쪮 ᫨!
     - , 뭮! ॡ ,  ᬮ,   㬪,  㬪!     
 ⠭.
           ஭    த    ࠫ᪨    
࠭ .   ঠ  ᥣ,   뫮  
.  ⮣  㦥  ,  訩    -
ਪ         ।.  㫠    饭  
 ઠ  訬 릪 砫 ਡ  設,     
殮 㯠 ᠯ .
     -  , ,  !- ࠧ   ᨬ.- ३,  
ਪ!
     㫠 㪠   "窨",  ᮡ, ᫮   
 , ॢ㫠     ,    㫨,  㯠  
᮪. 㪠 襣 ࠯騪   ࠧ㫠      箬  
,     ᮥ񭭮    १  誥  砫  루  騩
ঠ,  ।  諠  - ঠ ᯮ⪭  ⥫ 
 ,  ᯠ᫮   .    ᫨    ᮢᥬ    ,  ᨬ
⠢  ᯮ⪭.
        ६   㦥        ,    ன  ,
⠭,    ५   - १  ᥪ㭤  ।
   ஬!
     - , , !-    ।    뢠  誨  
뢠饩 .
     - 室!- 砫 .
     -    ?- 㪠 "窨"   .
     - 室!        ࠩ!-    ""  ࢠ     .
襫 ࠭筨      ஦,    
 ⠫ ⠬ - ᨬ  ⥭    ⥭,    १
᮫ ५﫨 - ࠢ,  㫨 室  .
      ""  ,  ,    㫠  ஬
ॡ ५,    ᫠,  㣠    ࠭筨
ࠧࢠ ,  ⮬ ६⥫쭮 뫠    祧.
      ⮫쪮 ⮣ ᨬ 񭭮 ⪨  ᯨ 㫠     
3- ᯫ.


          20
     ᫨     ࠭筨,    
⠫   ᮬ - 㫥⥫  ய⮢  ⭮ 祫,  ⠪    
⠢  ॣ  "窨",  ⥬      稫.  ᪮
     諮 ᯥ譮 㫥뢠,  ⮫쪮 祣  
稫 - ⨢,  ⮫쪮 稭.
       ந ,  ࠭筨  ࠧࠫ  "",
    ⭮  ,  ⮫쪮 ᢥ㫨  .  
 -  ⮥.  ⠪  ᫮   易    㧥  饭
  쭨,  䨣          .   ᭮஦
⠭-  譨  ⠢ ஡,   
   -    窠!    饬,    㤠    ,  ᭮
 ﬨ  稭  ,   㩤      .  ,
⮫쪮  砫 -᪨...
     -   , ,    ᣮ५!-      祭.-  모
࣠  㡥    "ﯮ襪"!        -    㭪
᪠,   祣   .    㢠,  ᨫ  ॣ஢
⮪    ,  ⨫  訥  죨,            ⥡
ந室.  ,       ⠭,    
 ப⨬. ⬮, ᠬ ⥡ !
     ࣨ    ந  -            室
᮪頫 ,     室 㬠 :  ,  ᪮३  ᥣ
஥,      ⮫쪮    -  .    񢪠,    ,  
⠫ -  诠,  㬠 ᯮᮡ ⮫쪮    㭨⠧.  
   ᤠ, 㪠,  ᥬ 堬!      ,  
ࠧ ,  客!
     모      ய஢  ࣠,       ,   ⮡
䮭  ⥫  ᪫    뢥,  ᥫ  ᫮ -
㬠,    .  楫  ⠪ 祣   ਤ㬠, ⮬
⠫   ᥬ "襭筮"  㦥஬  蠬᪮, 訫 ᥡ
ࠧ,  ࠧ,  ⮬ ⮪  㦥      ⭮.
     ஬,    ॡ      ""   﫨   ⭨   頤
ࠢ-᫥   ,      蠫  ,  ⮬    㯯
諮 롨,  ⮬  ஢ 騫     設,    讪  
誮.  ,      ঠ  㣨,  쪠,
 ᥣ, 㢠 -, 殢᪨ 죨 ஬뢠.
      ,  祭, 맢  ᢮      ,  
뫠     㭪, ࠧ   窥 ७  ⮪  
᪠:
     -    ᡮ,  ⮡   襣      뫮!  室  
, 祩  ন - ⭮.    ᢥ - , ᫨ 
㣨 த ࠧ.  - ⮡        :
,  ⮫쪮 㪠 믮﫨,   릨 窠ਪ, ⮫,  
 窠,    "".    㡮  릨
蠯,   .
     -    릨?-  -  ࠧ   ,-   .
     -  , ᮢᥬ ࠪ?   릨,     뫮,    ⠪
   .
     - , !  䫮,  ⠬ ࠧ訢, ᫨ !
     - - 諮! ᫨    ।, ᪠,    
, 릨  ਢ,  ⠢  稭  ⥫,      ࠧ  -  樨
ࠧࠫ,    -    .  ࣨ    
  ,  , 蠫 ⮫쪮,   -  ⠢  
⮩ 窨.  殮, ᠬ   ࠧ,    -    !  쪮
⠩   - ,   ⠬  - ⮦ ! ⠭  
 !  - 諨!-    㫥稫.
     , ࠢ, ࠫ  "", ⮬  﫨 㦥  ꥧ  
. ⠫쭠 ⢠ 뫠 ॥ , ⢨⥫쭮,  ᪮짭㫠  १
   ண⪨.
      ᥫ  ᯮ,   ࠩ    த    "堫",
⮬  ᠬ    ⨤  ᭠砫 ந,  ⮬
 蠫 ஡  த᪨ 砫⢮: , ய᪠    ⠪  .
 , ஧ ன   줮஬  .   
ᥬ      ࠩ,  ࠧ      稭
ᢠ,  ࠢ   -  嫮⮡㬠 .   
   ࣠᪮,   -     訩 ࠯騪.
     񢪠-஡ ࠫ  ஦   ந  ࠡ    
    祣ப,    ६ﭪ           ᠬ   ॣ
窠 - ⠬,    ⮫쪮 稭   ᮢ뢠.
      㦥 ந  ⠫ - , ஬ ,    㦥⢥
"⮫ 䫮"  릥 ⮫猪, 祬- 뢠   祬.
      ⠪ 몮   祭-  ।.  ந஢  
ࠢ    ,    ८    ,    
 -   ,   ⠢ ,    ,    ஢
⨭    ⮫⮩  袥,       ⥭         ⨭
᪮,  ன ⠫  ᥩ. ࠢ      ᪠
㦭    ,        ᥡ    砫  ᪫뢠  
१⮢  㬪  ᪨  㯠  ⮪    ⨤⮪.   稢,
ਫ - ਡ⥫쭮      .    
᭨, ⮬  , ஬ ,     ᬮ ⮦
 ,   񦭮    㢥७  -  ᠬ  ࠧࠡ⠫      ࠧ
  騥. , ६  ࠧન  ⠢,  
    㦥 뫮 ࠧ.
       ५ १   ᥤ , ᢮ 箬 
ࠦ  堫   "",  ठ窥 ன    ᯮ  
ࠢ ⥫  客 業  ࠬ. ⢥,   
㬥 ᮢ ⮣ .
      ᯮ    ,  堫        
 㦥 ꥧ    讣      ᮮ⢥⢨    ⠬  
ய᪥.  ⮬  㣮  ᯠ娢    嬥஢  ⨭誠,
  鶴.
     㭪  ⮬      뫮,    ।  -業  
᫮ ,   㦥 㣠 ,   襩 -  㭪      
ਣ쥢 ।⢥ । ⮬ 祭  ⨫  㯯  
""    㦨  ,   ,    ᭮  뫮,  
    ⢫﫨    ⨢  樨.        
襪  諨 쭨筠  ய⮢      ࠤ,
  મ 뫮 ᠭ   ࠭祪,  窠  "થ"    
⯥⪠ 楢. ⯥⪨ 뫨   ⥫䮭,   ⮫,     窠
३  㠫.    ᥬ  室,    ய⮢  -      ⢠
⮢,   쭨, ⮫쪮      ᯥ?
     ⮢ 祭  ⠢ 殬,      ନ  
ᥡ  ⮪, 稢     㡫,      ⪥
 ࠤ 㯭 㯯஢  .      ⠪,
⠪      㤠  ᭨  -    室  ⠪  䨣      
ਥ஢,      ᯮ  ⮫     諮   祫      ⠪
-⢮.
       ⮢   ᫥ 襭,     
  אַ  㪠뢠  㯭    祭,  ᪮३  ᥣ,  
堫⭮, ⮬  ⨫, ᪮ 祭    
죨.    ᢮,   ⨨  ⮦  ,      ⮬
ࣨ     ᪠  ࠤ.  ⮡    ६      
㭥⢥,  ந  - ⤥      ᢮  
몭 த殬,   맢  砫  ७      ⭮
ࠢ ,  ।   㦨楢.
     - ६  祭 ᬠਢ,       ᮬ,
 ᬠਢ, ⮬  ஬, ௥      
襭  䨭ᮢ   ⢨   쪨.      ⢮,   
ᬠਢ   , 㯨  ண      ,    
 ਢ  㢥஢  让 祪,      ࠭﫠
 窠 -    㡫  ⨪   ਫ⠬.    
१ ᪮쪮  ⠫  祭 ய᪮    ,    ன
  ᪨,  ࠨ, -  ⠫ .
        﫮 ⥪ ᫥⢨   ,   ꥤ  
 :  䠪 饭  쭨 .ய⮢  ..      䠪
񭭮 ⮫ 㯯  ࠦ  ࠭  
 . ⢥  ঠ    ⮩  㯯,    
ᥥ,  ᥣ  ᯮ⥫,   ⮫쪮  ஭
ᮡ⨩,     ᫥⥫.  ᮡ ५   ,    쭨  
ᥣ    ठ ,  쭨 ࠭    -  
릨   ਢ.     饣 ०  ⨥ 
㯭 饭 祫,   ᤠ  娢.
     ࠢ, 뫨      ࠤ訥.  ᪮쪮  楢  室  
᫥⢨ ࠯騪 ⥭,   ⮫쪮  ᯥ稫  ᭮
࠭塞 ꥪ,       㯭      ᢮
   㦨.   ஬   ⮣,   ࠯騪      ᨫ,      
ᢨ⥫⢮    ,    ⥭ 㢮  
࣠.  , 祬   ᠬ      ன  稫  
१ 㣠,    ⥯, ⮬      ᮡ
  訫.   㦨    ࣠,  㦨    ୮
䠪   ,  ⮬          ᫥⢨  ᢥ  
஢ થ.  - ⮬      ᫥  
᪮쪮 , ᮡ,      䨭.
        ⥫ 砫쭨 ࠢ,  ⮡  
  㤭. 饭    ,    ⠢
㠧 樮⮢    , ⮬   ࠫ
 ᯥ⨢ ୥  좮᪮    ୮᪮  ⥩,    ᢮
⤥   ਭ樯쭮  ࠫ    ⮫쪮      ࠨ.  ࠫ
砭 蠫 ᥤᮣ , 砫  ᪠:
     -   ࠧ  ᮡࠫ    맢.    ,    ᠬ  諨.
祭 ७ ᫥    䠪      㤭  
 ᫥⢥ ਫ.  뢮      ⥫.  ,
,   ⮣ ਫ  뫮   ?
     -   ⠢  ய⮢.
     -     ? ਫ  栥,  㯨,   ய⮢  -  
த ᨣ.     蠣   த  ⢥,  㤠  
﫨!
     ࠫ 砭 , 㤠 﫨  ᨣ.        ,  
⨪ ⠪   ᬮ ᫨  ந⢠ "⠬"  饬, 
ᬮ ।  "⥫쭮 窮 "-  ᮢ᪠ 
﫠    "⥫  祪":    ࠧ஬      
 ⨤⭨  ᫥  童  ᨭ᪮  㯯,    
ਤ ஬ - ਤ 쥬 㦥  窠, 楫  堫,  
  뫮 - .
      ࠫ 砭  ,      ।    १⠬
᫥  뫮  䨧᪮  ࠭  筮,     ।
ਠ  砩 ᬥ. ࠫ ⪫ :
     -   室.    㯯 ,   ᪢,  
ॢ⨫  ⮢,    ଠ. ᭮  ᥩ
  : ࠨ  ࠨ楢,   -  客,      -
ࠢ쭮!     ?  . ࠢ   ,   
浪    ᢮  ०    ᪠뢠  誮쭨    ᢮
.  ஭    뢠,     .
     -   饬,      ,         ਫ      
ᨮ.  ⮬  ,      ,    ,  ,
ਭ 襭  襩 ⠢. ⠩,   ,  .  
室   ,     ᨥ.      -㣮...
         ᯮ魮 ࣠.   ஭, ஭᫮ - 
㤥 ,  ਢ易   ஢,   㣮 -      ,
 , 祬 , 㫮  ?
     -       !  ஢           
㦤,    .
       ᯥ   ᤠ      ,  ,    
,   室   , ⮬   த  .
  ଠ쭮 ਫ -ࠨ᪨,             
㠧 樮!
        ᯥ ᤠ, ⮬  ஬,    㫨  
ᨭ,   "쬨"   ⮣   ᥣ      ஥
㫨.  ᨭ ᯥ      ,        
५ ॡ ࠢ. ᢥ⨫  㣮  , 쥬 - 
,  줥   -     ,  ய⨫    㤠஢,  
  㦥 .   뤥ঠ - 㬥  設 ᪮ன .
      砭  ,  㫨 뫨  ⮣  ࠢ,  ⮫쪮
믨ᠫ   ᪮   ᪮쪮 .   砭   ⮣,
    ࠦﬨ  ⥫ ᮣ.
     ⮨ ᥩ    祭 ⨦ ᪮᪮   ஬
  ⨪筮     롨 : "  
 ਣ쥢. ன-ࠧ稪. 1930-1985"
     - ⮩   ࠢ 믮  ⨪᭨  ,  
 ,  ᫥ 饭        ࠭筨
墠⠫  誮,     ஬.
       쪨  稫 ᮡ     饩, 
 ࠧࠫ ࠦ ᫥ ᭠,  窠 ஭    
    ᪥ 뫮 筮 ᠭ  "ன-ࠧ稪"   "",
 १⮬ ⠫   ,  筮.
      ⮬    ⠫  ᫮ 㣠⥫,  祬- 㬠, 
"ன"  "" - ᨭ,   좠  ப  ᪮  몠
᪠뢠.
      ᢮     :    ࠢ      ⮩
楩    稭-᫥⢥  裡.    ⮫쪮    -  
ࠢ쭮,   ࠢ쭮?           ⢥,
  ⠫    뭥譥  ६      ᠬ    ᪮᪨
⮢.

          21
     ᪮  । ⮬  ⠢ ᨬ - 権,
 訫    ᢮ .
      ஬,  த⥫ ࠭஢ 뫨 ,      ᢮
饥  ⥫ ⥫    ७  ᪢.    ⫨稥  
 ਢ    ᯮ ᢨ⥫ ᪮ ,   
  ⢮.    -     ⥫᭠   த   뫠   த
ࣥ,  ⮫쪮  뫮   ६  ᪨    ⪠  
஧蠬.
      ᯥ ୠ᪮ ᨬ  "⮬", ᪨騬 
७ ᮫  䥫. ⨫   ⮣  ⠦    १
饫     ,    뫠  ⮩. ࠧ
 񭭮 ⫥⥫ ஢   -  娭      業,  㦥
⨪᭨,    ,      ᨬ     ᫨      뫮
ᬠਢ.
        ᪨ ᯥ,   ⨭  "",    
 த  㡨᪨ ஬,  嫥⭨ 祬-  
 ᥬ⭥,    ஭ 業,       ⮫
  ॣ୮ 㭪.
     ࠢ  室 १ ⥪ﭭ ⥭    窠    ⮩  
ᮭ ࠫ  㦨⥫쭨  ⮣  ࠬ  ࠭⢠    ६.  
 ,  ࠢ﫨 ࠬ,  뫮 ⮫쪮 ᥬ. 
⮪         ⥫䮭-⮬⠬   ᢥ稢   १    
ࠧ梥묨   頬 .        ᨬ  ਬ⨫
宦  ᥡ 稭, ,       㡪,      
⥫䮭 ,   ।⠢﫠 祬- 宦    讣
த. ,      窥  稭  ।  ࠧ⢫,  ᨬ
室  ,   뢠  " த",      ᭮  ᪠
    쭥襣  .   ,   祬   १   ,   
୮᪮   㫨  ࠧ .
     - ,  ,  , ᨬ!
     - ᨬ! ⢨⥫쭮 , ࠧ  !  ⨫?
     - , . 祭 ,     㦤  뢠.    饬,
-஢,   訥     ᢨ!
     -   ? , ⥡  - ।?
     - ,   !  ᠬ ।   砥.   㬠  
⮬!    , ஬   ᮡ.  ?
     -  ,  , 筮  !       ய  ,
㭪⨪    -    ஢ ,  ᥩ - 孨
稪  ⠢.      ,    ,  ६  㤠   ,
५    㤨  㤨.
     - , ,   !   ?
     - , 뭮祪,  !
     - , 楫  , ,  㦥 ᥪ, 㦭 !
     - ॣ ᥡ, 뭮...- ⪨ 㤪 ࢠ ᫥ ᫮.
     ,         ᥡ  ,  ॢ  ᨬ.  ,
筮, ᪠   "᢮ ",     ⥫䮭  ,  
  ⪮  ।.  ﬨ         ୮      
⭮ﬨ,    ࠭,     ?
       ᫥  ⢫   室  ॣ   -  
஥    玲  ଥ      ᪠    १ﬨ    ,   
⪮⢮묨    ⮢,    ᪠஢   鸞
, ᫥ 祣 ⨫ ⮬.  訩  砫  -    
樨.
     ", 稪,- 㬠 ᨬ.-       
⢥न,  ਫ  ⮩   稭       ,
 襫. 쪮       﫨,            -  
..." -  ⢥न,  訩 ᭮ ମ⠫  .
     ᨬ   ७ ⮫ ,        ⮬,  
祭  室   ᠬ, 訫  ,      易⥫쭮  
⠪    -.
     ७ ⨫,   ""  窠   १  ,
㦥 室  , 㤨 稢襬   ஬᪮  -  
⮣   ᥣ ப  ᪢, 모   楫 ࢮ.
     ᨬ  祭 ⥫  ஢    :  筮  
騪.  16- ਨ   ,  ,    ⮫
 筮  ⥫䮭,   뫮  㦥 . ன १  ⥭  
 ,  㢨 ᨤ饣    ,      ᥤᮣ
. " 権,- 㬠 .-   祭-      
    㦥  ".          ⥫䮭        
㫨栬-ᮥ,   ᪮稫  ਨ אַ  譨 㡪,
᫥ 祣 ⥫  ⮫.
        -   窠      ᥤ묨  ᪠  -  ࠨ
.  -,  ⮢      ஬뢠     ।
᫥⢥.
     - , ,- ᫥ ᪠  ᨬ.-        ⥡
.-  ॢ⨫   ஢ ,   ய뫠  
誠  ᪥⠬,  ࠭ ଠ  ,      ࠧ  ᨤ
। "㡮". 嫮 ५ ⬠ᮩ.
          ,    ਪ  ਡ  
 ,   ᪮쪮  ࠧ  -ࠢ,    ⭨  ਭ
ᮢ,  ⮬ த䨫஢  ࠡ祬  IBM   ࢠ    ।
.     ᮧ,    魮  ᨬ  ६⥫쭮
頫    .  ॡﭠ  ,    ᮥ﫠        ⥫,
᮪頫,   㦨,        롮.    祭  ᥣ  ⮣
㦤  । ஬ ᨬ  ᭮  ⠡:  "室
ࣨ! ᭮  魮!". ᯫ᪨  ᭮  ᢥ  ᮯ஢
뢨묨 㤪,   ॢ ᨣ樨 ᡥઠ.
       ⥫  ᮡ⢥  ⥫  砫 ஢  
ᯠ⢮,  蠫  :
     -  ਫ, 祪!    ⮡ ,     
 ,  ! ,  !
     ᨬ ᯠ  ஥  ⮪  -    ⮫쪮  ६  ॡ
᫠栬 , ⮡    ⮭  ⥫,  ०    뢥
஢ .
      뫠 ᪮    㤠    ᢮    ,
ᨬ ᭨ : ண      䫨-窨,    
  ᨫ,  ,      ⠥  祢.  
஢   থ ᪨ 񭮪, ,  멤    誮,  ᨬ
㢨 ਭ 步᪨ ࠬ, ஬ 뫮  ⮫.
              ,    ⮫  饣
⮢.
     - ⠢, -! ᫨   ,           뫮
ࠡ!  , ࠧ ᥡ ?  , ஡   ॠ
  ⮬ ⠭樨?  ⮭ ⥫  ᢮ ।  筮,
    뢠 ⠬,   業 ࣨ!
     ᨬ 砫.
     -  -  ⥡  㦤.     뫮    宦,  
 ਡ   .   ᥬ ⠪  砥...    ,
⮡ ,    ,     誨.
     -   ⠬?
     -   , .  ⮥  ⥫ 믠  ⮬,
 諨  ࠭⢮,   -  ,  ᮮ⢥⢨  
쭮 宬楩,    ਭ,  ⥫.
     - !   -   ?
     - , !  ᥣ   ,  ⮫쪮 ᮭ?  
ࠧ ᨫ,  蠩,    :   ⢥,        
ꥪ⨢.  -  ,      롪  ॡ,    ᥫ
 ਢ襬,  稭, , ࣮.    -  ,
 稭 ᥡ 㣨    ⥫䮭 .  -  ,  
ࠤ    ⮣  ᥩ  죨.-        騫
- ஢ ᨭ 㬪, ⥣ .
     ᨬ   񭭮 ࠧ:
     -   ࠫ 죨  !
     - ࠢ쭮!  -  ࠫ, ⮬    .   죠 -
.  稬  .   ,      
 񭭮.   ஢,  ,   ,- ,   
  - . ᨢ 奬?           ,
襣 ?  㤨  樨 ᪮ ࠫ,      ࠭祭.  
砥    稭  ?    ⢮      ⥬,
ந ᨢ ᨫ,   ਭ樯 ࠧ訬,  ⮬ 
     ࣮ࠬ-ࠣ.    ᠬ        ,  
᫮ - ६. , ⮬  ஬ 뢠 ,   㦨
樨, 宦 魮⥩    ᢥ. 譨    蠭
 . ,  ,  , ⮬   祫  -    ࠧ
।,   ,  ,     ᢮ 
 ⭨ ஢ 稭 ᮧ ᢮ த.  ,   
   ,   㯨ࠥ   ,    ஦    ࠣ,
   祫,   ⮣    ਩    ࠢ쭮
롮.
     -  ,   ࠫ?
     - . , 筮 , ᠬ     ᤥ.    -  
񭭠 ࠫ  ஬ᮢ, ⮬  ᢮    㫠
    .        ࠫ        믠   
⨤⪠  ᨭ⥧.
     죨 -  ⢫񭭠 ࣨ.           
㦭 ࠡ,   ⮣  , ,   ,   
  樨  襢.      ࠡ,  襭,
 -  ࠤ樮 .    ௭  㦭 
ࣨ ⠬,   﫠 -   ᥩ    .    ,
  -  ᫥ யਠ.   ,  ।.    㦭
ᮧ ᢮ , ஥  ᯥ稢  ࣮६⭨.
     -   ?
     -  ᪮  - ⭨ ,    ୠ  -    
⮡ -  ࠨ.  १   ॡ  . ﭨ 
! 26 ५ 1986 . ?
     -  㦥  ।?      㦠!    ᠬ  ਫ  
樠쭮 ࣨ.
     - ਫ,  樨 ⠪ த , ᫨    ⨢
ଥ ਨ, ࠭,  த.    १      ᭠
 - " ਥ", ᬮ,  ⠬       ᠭ.  
⠭ த, ᫨  ५? - ,      ஦  .
  㦠  ਤ ०, 㤠  .  ࠡ ਤ
 . ।⠢,   ९⠥?   ⥡      
᪮ .
     ᨬ ⮤  ࠩ ⮫ 㬪  죠. த     ࠢ,
  ⮦ ६ -    뢠  ᮬ.  ᨬ  ⢮,
  ஥ ⭨  ᫠ ,     ᪠. 
⥬ ६ த:
     -    ᪮쪮 楢  ⢮ ⮢,  ⮬  
㦥 ।  ⢮  ᮡ⢥  ᥪ  -  ஦      ⭮.
ॡ 㤠 ⮬.  ⥡ 㥬,  ⠪ ࠡ, 
⠢  ᢮  ६.    ⮩  ࠭      ࠡ,
ᠤ  㭥⢮.    ࠬࣨ ,   १   
ਤ , ᭮  ࣮ࠬ,  ண    .
     -  . -,  ᬮ!
     - , 筮, ⮫쪮  ⮣  .  ᫠  ⮣䨨
    襩 ࠡ.
     -    ᨨ?    筮,  ⨥.
     - ? 砫 - ୠ,  ⮬ - ⥭ .
     - ? ?
     - ,  - !   ⢮    樨,        
ਭ  ,   ⪠ 믮 ਪ.      ,  ᡥ
⮬ - ᫥⢨.
     -  ⥡  ஭?
     - ஭?   ஭?
     -    㭭 ᨫ । .  ᥡ  ᢥࠧ㬭
,  ﭭ ,   ⮣  稢  襬.
     - , ᭮! ୮,    믠 ⠪ .    
ப . ⠫ , ࠧ !  , 頫,  
ﬨ ⠫ த .
     -  ⮦   訢  ᫥ . ⭮ ,
⨫              -  ᨬ  .   
뢠, " ப"...
     -     饭?
     - ᯮ  㭭.   ⥫஢  ᫮  祭
᪮ 䨫,   ஡ ᢮ ᨫ.
     - ?
     -  ⥡, ୮,  ᢮  ,  ப .
     -  뫮 祣 宦. ,  ⠢,  ⢥!  ।
 ࠪ. 筥,  - ⮣  .    
⮫ 冷, 襢  न.
     - ,- ⥫쭮 砫 ᨬ,      諨    믠
௨筮 誮 ,-   ⥫ 뢠 .  ,    
ࠧ᪠  ,  ⮦ -   ୮.    祭  !
,  ᥩ ᫮    ,  ⥫    .
     - . 쪮    ᤥ -           ஧᪥!
-  ਪ஥,  㤥  ᭮,    த⥫      ⠢.
୮ -    ᪨ ,   .
     -  ⮩ 誮   ५  㭭,         
.  ᤥ  襩 魨楩.
     -    ,- 㡨 . -        .    ⢮
誠 ᠬ  ᥡ, ,  ⮢ .
     -   㦥  訫,  -  蠫    ࠧ  .-  㤥    襩
魨楩,   த⥫ﬨ , ᨬ, ,     ᥩ.  ௨
  楢.
     - ᨡ, !
     - ⠩   ,     祬  !  ⮢  
  㬠,  ⢮ ᥪ    ࠩ,  ᮦ,   
.
     - 㬠?  ?
     -  ᭨. , ॡ,  裡,   諨!
      ᭨,     ⮢᪨ ,   ,    
 﫨   ࣮⪠.
     -    ?  :  ஬  祩,  ⠪  
  ⮪ ࠫ, ⪠ 筮  ⢨ 񬭮. 
  㬠.     ,  ᭮,    㫨 
 ᢮ , ᫮ 㤠.      訢,   祬 
.  ,  ⠫ 㯨       ⠪,  ⠫
饭 饩   १७ 襩     襩.  ,
  ࠢ, १ࠥ ?
     - 祬?
     -  -  ,    祬.  ᮫⭮    ࠧ,  த
-  樮 ࠤ.  ,      㣮
ᥫ.       ஦.
     -       ?
     -  .- ࠪ 室 १   㬠,  ⪨    ᠯ  -
 ॠ樨. 䥪  稭,    冷  뢠  祫  
࠭ଠ묨 ᯮᮡﬨ  - -।稪,      
 ⠬  ஬. ਢ ࠭⢮,   ६
, 㤠  ᪮쪮  ஢  .  ,    㬠  
ࠧ   墠뢠  ਨ.
     ᪨ ᥪ ⠫  ⭮⥫쭮  ,    
஡  -  権    ,          
०   ﭭ     ࠭  ᢥ⮢    ७⣥᪨
, ᮧ ⥬ ᠬ ᨮ .   ᨬ,   뫨
,   ࠧ  室  墠뢠  騥  ୠ  ।  ன
࣮⮪,      -    騢  ࠧࢠ  祩,  
த  ᪮   ࠣਯ  ⢥  痢
 ᠤ  ࠤ.
      ⮩          ,  
ᯮ쪮  ०뢠  ࠤ⨢  ࣠    ࠧ.   ᨬ
७ ᪮쪮 ᮡ    ॣ      異,      ଠ
᫮ 直 . ᪮   ᮮ⢥饩  ⪥    
ਢ  ࠧ ⢮,  类 㫨 㪮.
      ࠧ ࣮६⭨        ,    ன
﫨     祩.
     -   ந?- ᨫ ᨬ.
     - ந⥫,  ⥬,      "娬".    ।
  ,    ᭮  ⢮  樢樨    ᮪
浪, 祬 ᪠. ⮬     .
     -   㤥,  ࠡ ?
     - ⮢ ᪠箪.     ३    ।  㯥  
娨,  ⠫    祣   ,      ᪮쪮
饭 㤠   .      祧    ⮣  ஢
ਠ쭮,   .
       ᨬ     , ७    
 ࣮६  㬥 室 誨,        뫨,  
᫨ ன ᬥ⥫  ᭮.  ,  ਬ,  ࢠ  ⢮
ᨭ ⪨ 楯   ᨬ,      ⢮,    ᨫ  
,  -⠭   뢠  ᥡ  ࣨ.  ,
  ६ ⨫, 㡨 ,  ᨬ ⮬ ⪨  諮
񦨢, ⮡ ਢ ᥡ  .
      室  蠫   ⪨  樠쭮  ࣨ,  ன
   ᪨.    祣  饣        㤠⢥
ॢ⮬, ﬨ  ५.  뫮 ⢮ ⭮ ﭨ
 ,    ᮢ  ⥫    ࣮⥬  
㯪.  樠쭮 ࣠     ࠢ,    樠쭮
࣠ ⠢  ⮫쪮  ᪮ࡥ    ᮢ襭⢥  .  ࠪ᪨
⨩  ஢.
     - ᯮ,   ⥡ ᪠  饭 ய⮢,- ᪠ . -
  ᯮ,   ਪ뢠 .   ,   楫
 ਬ,    -  , ⢮   .
      ⮣ ,   뫠 㡡,  易  :
     - ⮢ ᨬ  ॥.  ⥡    㬥  筮
    ࢮ.      ஬  ,        
ᨭ⥧     ஦, ।    -  
㡠   !   襣 㣠 ப .  맮  
,        नࠬ  ,     ஧㪮
 㦭 ⢠  祩   १  .  쬨  
ᥡ  ࣠樮  .  ,    㬠,      ᭨      
⥫쭮.    ,    ᥡ    㯨.         
ࠧ砫 ?
     - , , 뫮 . 쪮         ᬮ.
 ,   죨 -  ,  ᪮      
栬 ,  祩.   ⮨   -    ᭮
 㯮 ?
     - , .  ⮦    ᬮ,  㦤 ,  
 ०  孥.  ⮬ - ᬮ  , ࠧ祪!
     - ਫ!
     १  ᨬ ⥫  㪠 쪨 ᯮ     ᢥ
⪮   ᪠  㢥砭 ⨪筮    
⠬  ⨨  .
     -     , ⮬   㦥 㣮   -
   ஦ 㣨. ⠫ 쪠 ⠫:  墠  
 筮     㬪 䥫ꥣ  ,       
॥ ᤥ. ᫥ ⮣   ,   ਢ  
ᨫ   -  ᫥  ᮢ        믫.
, 筮,   墠뢠,  ⮣    㤥.
        㬪  騫   㯠.
     - 㯨   ࠨ,  祭 ᪮,  , ⮡  ६
 ६  . ,   ७    ,  ⠪      
ਢ.    , ⠪ ᪠,  ଠ  室.  㬠,
  I   㯠  㤥?  㤥.       ⢮  
 죨 ,     ࡮ ࠡ⠫.    ⠫쭮  -  
.      ﬠ  -    뫠    ⥫᪨
. । -   .  ⥫  ঠ  ஫  
  , ⮡  ய   ਡ⨥ 䥫ꥣ,  
 ⮣ 㦭 ⪠ ன  ,   ६.   몫砩  
 ,   ᫨    㠫  ࠢ.  १      
  ᭮ ⠭樨 . ⪨ ,  ⮪ -  .
 -   祣, , ᫨ ,  ᫠ 㤥,      
ᯮ⥥ - 宫  .
       ,  ,   ᨬ! ஢   -  쪨.
 ⥡!
      襫  ,  ⨢  㤨 㪨,  ⠢ 
㫨  ᥤ   ,  ᨬ   ६  㪫뢠    㬪  ᢮
 ⪨,   ࢮ  ।  뫨 ⪠  蠯 -  ப
. ஢ਫ,    ७ ଠ ,    뫨
ᮢ 㬥  죨, ᨫ 㬪    襫.
     -  , 頩 !
     - 頩!
      﫨  ᨬ,   뢠,      ⠭  ⮡.
᪠ ࠭     ⮦ 뫠 ᠭ.

          22
      쭮 頤 뫠 ⣮஦ ॢﭭ  ஬  -    
६ 㭨権,   㭤     뢠,-    
ᨬ   ⠫.  ᮢ ,    
㣠 ᪨.  ᭮  稭 ᫮  "...",    뫨  
᫥  "த..."  த  :  饭  ᪮   ન,
袥 設 "" 1890  ᪠,  ᨯ,    
殢   뫮 ਢ ⮪    ,    ᭮    ⪮
稫: "த   窠. ஢, 16.   ६".
      ᪠뢠  ஦,  ᨬ ᯮ,   窠  -
 쬨஢    ,    ॣ  ண    
,    㣠  -  ⠭-    "娬".
 ,   ࠧ 묫 ᪨ ᠬ. ,
롨  뫮      祣  -  㣨      த      
㦨.
     , 筮, 㯨 ᢥ ,    ᪠  ,  
蠭  ,  ,    㢥稢    -    
ਢ몫 ᮮ  ᢮ ७    䮭  ⮫,  ⮬
ᨬ  ⠪  㦥 १    ⮭襩      ⮩
㫮窥.    ⠡窨  ன  16        뫮
௨箬 ஦.
       ⮢ ᪮稫 ઠ,  ᨬ  ᥫ    窨.
 ,   ᯨ,   ᨬ  ᠫ    .    
ࠧ ᬥ.
     - 㤥   ⮫쪮!   ⠪.     㦨  ᥡ
 ᪠.- ਫ ᪢  ᬥ  宧頻,  騭    ⨤  
譥 堫  ⠯窠.- , ୮,  ?    ,  ,
⮫쪮   ᥬ த ᪫.
     -  .
     - 室  .  ᭠砫 ᭠㦨  ᬮ?
     -   ᭠㦨,   ,  -  祬 ਤ.
     ஥  , 筮,  ⠭:  ᥬ    ᥬ  ஢  
ਬ,  , ठ   ୮ ,    ந
   . -,   ஬   ᥬ , 
   ।ᬠਢ,  -,  ⥭  뫨  㪠७  ⮫쪮
,  ᭠㦨    ⭮  ஢      ,  
ਤ ஥ ⥭ ⨪.  ,  ,  ᨬ    㤮⢨
⬥⨫,  宧異  㯨  : ୠ  뫠  񭮩.
  뫮   梥 - 襭      ,    ய᪠  ,
㦨 ஥  筮.
     ⮪     ⪨  宦, 譨, 譨    
冷. 砫  㡨  ࠩ,  ᨬ 㦥 訫    饬
ࠧ,     ந ࠦ.
     -  , ࠢ?
     - ଠ쭮.  ?
     - ⭠ .
     - . ᫨   ,   ᨬ      ﭥ,  
   .
     -    ஭ᮬ? ,     ࠬ  室,
ᮡ,  ?
     ᨬ ᮣᨫ,    ஭ᮬ -  㪠  ,  
ﭭ  ࣮,  ⮬    業    뫠  襭.  諨  
 .
      ,  宧頻,  १  ᤥ ନ    .
 ᫥騩  ᬥ  뫠 ॣ஢   ୮  ,
 室  ᯮ  ⮫,    ᯮ    宧異  ᤠ  
믨,  ᯮ ᨬ -  ய. 蠫,  ⭮   
 㤥 ⮫쪮 १ .
     ப᪨ ஢窨 ४ ᨬ  ⢨,  ⮬  
稫  裡  .
     -  ०!   ᢮ ᥪ஬,        ६
-  ⢮   ୮ ਤ㬠.   㯨  ,
 ⮫쪮 . ࠢ쭮,  ࣮,  ⥫쭮, 
᫨   ᨫ 業,   - 業- ᫨.  㥧?
     -   १  .  ,       宧鶴      ஢   
⨢  ॥,    ⠢. ०,   
誮, ᮡ.   ॣ஢,    㬥    ॢ  
 ନ.
     -  ⠢ ᥡ!
     -  !
      ஢      ᮡࠫ    -    㤠  堫  
। ᫥ , ,  稫, 㪨  ,  
 -  蠫 ⠢ . ୮ ,   訫, ᫨  
  । ॥    .   ⠪, 筮, 
 . ࠢ,   ⠢,  ⮬        㯨
.
       ⮫஬-᭮ॢ騪,       뫠  ᤥ
 㪠.  ,     ᭮ ᠬ ந.
       ஢   ஢, ᨬ ᨫ,   த    
  ᢮ ⢮७.    㩬 ६,    諮 
  ଠ줥  ᮢ      㦪.    祭-
⥫  த  誠,  ⮫      -        
뢠,   , ஢... ,    㣮  ஭,  
㤠     ஢ ?
     ᨬ  砫     稫      ୮,  
ᨢ       譨.
     誠 ,  宧異  , ૠ      
㫨,  ⮬,   , 室  ᨬ    
.  ⠪,    ࠧ,  ᯨ,    ,    ⮩  .
 ਫ: " ਪ뢠 ⥡ ᮡ  ᥣ !"
     ᯮ, , 뫨  祭,    ᨬ  ࠢ    
⠭  .
     -  , !  ⥫!
     -  !  ᢮  .
     ࠯騪    थ᪮      ⥫  -   䣠,   ୮,
१⥫쭮  ᬮ५  १  窮    ᨬ:    㦨,  冷
祭.
     - 祬  ஦ ਡ뫨?
     -     த,    ᮢᥬ ஢,   訫    
 ॡ.
     -  ᮢᥬ ஢!  ,   ⮬  砤  㬠  ஢  ࠢ?
蠫   ᪥  嫮 , 䥪 ਡ⥫쭮  .  
.  ஡ ᥡ -᢮.- ࠯騪       
⠬ "ਭ  ", ⠢   .- ਤ 筮 , ᫨
, 맮 ,  ஢.
     - ,  몫,- ࠧ  .- ᪮    ⮡
 殮.
       ஬,  ᨬ ᬠਢ 室    㬠
 ⮯, ᨤ  ⮫  थ.
     - ୨  , ⮫쪮 ࠧਢ 㤥 .      㣠
 宧異.
      ᨤ    ᢮ 室    론.  ᨬ
    ⢮  ,       -  
 뫮 ⢥,       ᨤ   ,    뫠
ᥣ  ࠬ,  ⥫᪨   אַ  .
     -   ந.   .  ࠢ,      ⠬
 ६ﭪ,     ᭮뢠, -ᥬ.
       ࠧਢ  .   ⠪,    ᥩ    ⮡,    
  步.  㣠 - ᨫ쭠 騭,      訡.  
㤨,  㣠 - ਭ﫠  ,  . ३ ᥣ, 
뫠  㤨 -   ࣥ⨪  ᫠ ⢮. ⮬ ᬮ५ -
஭   ࠡ⠫, ࠢ   ᨫ,   ⯥⮪
᭮ 孮.   ⢮ਫ,  !  ࠤ  -    
 ⢮  孥!    ࠤ -        ⢮ਬ  
孨 ஢!
      ᪠ ,   ⥡  譮,   ⥡.    
 ⮦ ਭ﫠, ,  ਢ몭.
      㢮  誮.   ⥡ ,   ஦,    
㣮ਫ      ᤥঠ  -            .  
頥  , ࠨ ⠬  誮.   ୮殢 ⮬ 
ॢ    ᪨ 㧮.    㤥 ,      
ᨬ ਫ ࢠ, 모㫠   .   ᭨,    ⮣
     宧頻.
     -     ,    !  쭮,  ,  .
     -   ⥡ 頥   ?  ⠭  ,
 ਡ  .  ⮣,     த뢠      
.  ᪨ ⥫䮭 -    ⢮ ⢨  ஢,
 , ⮡ ਥ஢,  ⠪,   ,  㤥    
. 㬠,  ਧࠪ  筮!
     - ᨡ, !
     -   , 񭮪!     ,       ,  த  
⢮ த⥫ﬨ,    讪. ⨫ﬨ  ᯨ뢠  ⥨,
     ,   , ᪠ ᪠뢠. ।⠢?
 ⢮  ᫥ ⮣    ,     ࠭. 
 ᠬ ⮢, ?
     - ? 䮭 .  㬠 ࠧ   ,    ⥯
,    㣠.
     -   ᮭ,   ६, ।।, ⮡      ⮬
᭥  ᪠뢠.  ⮡ ਫ,       ᮭ,  ७  
  ਠ쭮.
     -   㬥 室  .
     -   ᫮ ⢨  ⥫䮭 .   ᭥ 㦤 
ࠫ,    ॡﭮ , ⠭  .    ⠬
 冷,     㣠, ⠪         ஥.
᫥  㦥  ᥭ       .  쪮  ।।
த⥫  ᠬ   ,     ⥫䮭  -  箪.    
⮫쪮 ⥫䮭 ࠧ,  ⭮  ᫮, ᪠  .
        .    㦥 ࠢ.  ⮡    
  ॥,   㬠:  筨    
..,            㦡  䥫ꥣ᪮
裡  ஦. ⢥ 㤥 ,         ⢮
 .
      㬠 ,  . ⠩  ⭮ , ᫥ ⪨
 ᥪ.   ୮,  ⥫쭮 -  ࠡ 
ந. ஬ ᭮,   ਠ 砥: ᢮ 
騪,      ஢, ᫨  ॣ.  ਤ
⮣ 横 㯠.  롨ࠩ. ᫨ 㬠,  ⥪  ᯥ稬.
ࠢ, ⠬ ௫ - ᥣ ᥬ줥 㡫  , ,  㬠,    
⥡   ॢ?      ᮫    稭,    ண  
ᡥ०?-  ᬥ﫠.- 頩, ᨬ!  , ⥬ ०    㤥
.  㦥  ᬠਢ   訢.-   祧.
       㣮    ୥  த,  嫠  몠      
⥫ ।    ᯠ  ,  ᨬ      ,
।⠢ ୮᪨ ᨢ 㦡,   魮  ७᫠
 ࠩ .
      㫨 ௥  䨣 ﭭ ⠫   ⠪,  
設 뫮 ,    ஥ . ᨬ  ਡ    㤨񭭮
  . , ,   !  稫,       
,    ? ࠭ᯮ 㦥  室,     ⠪, ⮡
ᣮ  ⭮ 窮 "⮫".  ⢮  ᨬ  -  ᫮
     ᥬ ,     ⥫    쭥襥
㤨  ࠧ -     祧  ࠩ  -  ⮬,
  . , ⠬    㯥쪨,     
  -  ,  ᫮?
     ᨬ    ᪫ ,    ࠭    
⠢﫠 ०᪠   ⭨ ࠢ⥫.  宭쪮
࠯뢠 ,  祬-  ᭥ 론,  ᨬ  ⥫    
ॡﭮ  .  론,    뢠    諠     
쬥, ⮡  ⥪ ,   ⮫ ᨤ  ᠬ,  ਥ堢訩  
.   ᭠   魮 -  ࠧ ᮧ  ,  ⮬
ᨬ  㤠 ᫨ ᠬ  ᮡ. 쬥 饩  મ  㦥  
।   㯮 ५,    .
     -  , 뭮祪?
     -  , .   ,   㦭.
     - !   ,  ᢮ ! ᨬ  .
         -  ன  ⥭᪥    ७஢  ,  
   ⠯窨.
     - ,  ⥡ ⮦ 쬥誮 믫!
      ᥫ.
     -    , ,  ࠬ  ? ᨬ ਥ堫, !
     - ।, ⪠뢠.
     - , , , ࠧ ⠪!
     㫨, 믨.     ᭠  뫠    ᫠  饩.  ᨬ
㣠,  ᮭ 믫,     ᢮ 魮.
     - - 稫, 뭮祪?  -   ᥡ .
     - 稫,  .          .  諮  ᥭ   
⮢,  ᥩ   .   -     ࠧ.
       த⥫  砫  ᯫ뢠  -        ⮪
ॠ쭮 ண﫮   ᭠,  ᨬ 讣 㤠 ⮨ 㤥ঠ  
 ࠫ.
     - , ௨.   ᮭ,    ⮦ ,    
ᮭ  ॠ쭮,  㬥  .   ᮢᥬ ⠪ 룫,    ࠭,
諮  . ?
     - ᪠ ? - ᨫ .
     -   ⠪ ᪠.
     -   㧭, 室  ⠪,   ᭥!
     -   ⠪ .           .    ⥫䮭
,     .  ਤ  ,   㣠, ᫨  
  㤠.  稫  .       ᮭ  
᪠뢠!   ᮡ  㦤 -  ⥫䮭 誠.  ⮡ 
,     ᮭ,        宫쭨  ⠢.  
, ᬮ!
     ᨬ ⮤ ५.
     -   .  ,      ਥ!-    த⥫       
⥫஢  宫쭨 ஧  ⮪.  ࠧ,  ᨬ
१  㦥   थ ᢮ .
      ஬ ᫠  ஬娢 ஢묨  稪  -
ᮡࠫ    ᢥ .    ⨫  뢪  ᭠:  -
ॢ     ६ ࠤ⭮,   ⭮, ᯮ   
,    㫨      宫쭨,    뫠
  㧥  ᪨: "  ᮡ   죨. 
   ,    . ! ᨬ".      ᯮ  -
,   窨  ன ⮫譨.
     - !  ! ॥!
     -  稫? 쭠  堩, 娢 堫, 室
 .
     - , ᬮ!-   㪠  죨  ᪮.
     - ... ,     ⮫쪮  ᮭ?  ...    ⠪    ?
...   㤠...
     -  , , !    - ,  㤥 ᪮!
     ᨬ  १    .  堫    ⠪    頤,  
ࠧ稢 ⮡  ,    ꥧ  襣  ,    㦥
  ,   㤠 襫.
      頤 쥣 ⠦  த⥫᪮   ⠭, ᬮ५
ᥤ  -  ᯠ.     ⥫䮭      쪨
⬠ᮢ ࠫ,  ஬  稫 ⪮ 몠, 
奬, ॢ   ࠧ㪮  ᨣ,  ਪ    .
  .
     - ?
     -  , , ᨬ.
      뫨,   堩   㢨.
     -  㣠!   ।०:   㤠! ,  !
      堩 ஭  㣠  ண㫠,    ᨬ,
室,   箬.
     -  ⠬, ?
     -  㣠, ,  !   ,  ᥩ .    
஦ ⠪,   ,   ਢ.
     ᨬ ᥫ  ᫮ ⨢ த⥫   .
     -  ?  -  ᨬ!
     -   ।०,  諮  譮. , ,  
  த  ?-  ⥣ 㣮, ᨬ    ࠢ
.
     - ! , 뭮祪!
       ,        楫,        ᨤ  
⫨ 롪  砫.
     ᨬ ஡   ⪨,  , ᭨  த⥫  ,  
稫, 頫 । .
     -   ᥩ  室  .      ᯮ  -  
.  㫨 譥  ࣠.  ,      
  㤥, 稭 "⥫䮭" ਤ. ᫨  ᥣ      㤠,
஬  ᭨ ࠧ  .  , ᤥ    ஥  ,
㩤     ண㫪!
     -       孨 ०  ?
     - ,   ⮫쪮 㦥 ⠭. , ਢ ᢥ⢥,
    ஭ ,   襩    ⥪ﭭ  .  
 㬠,     祣  .
     -  諠?
     - 諠. 뫠  ६   步,        ⨫    
.
     -  , 뭮祪, 室,  㦡    ,    ?  孨
诨, 室?
     -  诨, !  -  ᬮ६⭨,        ﭠ,  
! ᫨  -  ᥫ  ! ,  室, 頩!
       ࠧ  ᨬ   ⮩        ਤ
६,            ,    ,  ᤥন  
⠢,   室    ᥤ  ,  ⮡    㤠  ஬
஢祬 .
     १ ய    த᪮ 뭪  ᪮   ன
⠭樨,  㯨   砥.
      ᨬ   -ᯥ᪨ ᮡ 砥᪮  ,  ࣨ
㦥 砫, , ४⨢, ᨬ ⠫   .  
   ࠬ १ ࠦ 㯮, ᬥ訢  ⮪ ,
 뢠  .  ࠧ , 訥  ࠬ, ⮡ ⮬
뫮  ᪠    ,  頫,    믠      -
뢠 ᢥ⫮,       ⢮.
     ᨬ  ,    ᢮    ஬,    த
ண ⮫쪮-⮫쪮 砫 ஡ ᥤ,     ⠫  
.
     -   , ⮩ !
     - ⠭,  !-  饭  ⠪  ஭⥫,  
ਪ  㭭,     ᯮ     ࠤ.-  
 㢥७,   㣮 ?    ,      
㦭,    ⠪  쥩  ॡ뢠.       ⮣
 㤥?
     - , ! ,     .
     -  ⢥⨫,  !   楫, ,  ,  
 ⢮ ਬ. , 㬠  !   뫮 ᯮ,
 .
      -饭    . ᨬ  ,      
ᯮ  㦥  ,  㤠         
?
     ᨬ 뫮 ⭮,  ᯨ᪨ 饭 । 㤠  ,  
  ਥ,  ࣢뢮   ࠡ  ⥫⢠      
। .    ,    ⠩  ᯮ    饭
蠫 - ⢠    諠  ,  㬠  ᮬ  -  
ࠩࠢ ,   ᨬ 祬- 筮 ਫ ஬.
     -  ⮢, ! ᫨  - ᥩ!
     -   ᮢᥬ  ࠢ,  㬠,   . ,  !
      㥤,  ᨬ,    ⠫, ᪠ 饭  
᢮ 祭, 稭  ⭥   .
     稢 饭 客, ᨬ ᬮ५   ᯮ -  
 訡,  ᥩ 饭 ᬮ  ,     訧, 
। 뢠     ⥫?        ᬮ५    ⢥
砫쭮  ࠤ⭮.
     -   ,  !  쭮  襭  ⢮ ,  
     ࠭   㯮  ⮬ 㭭᪮ ਪ.
 ,    ⥡  ࠧ , ࠢ쭮 ᪠: "  !",
  ⠥ 楬,   ࠧ㬮. ᫨     ,  
ᬮ 祫 裂 ⮩ . ,  !  ⥡ .
     ᯨ뢠    ॣ樮    楫ਨ,   ᨬ   ⨫
    譨 ᥩ: "檠  䮢".   뫠
,   ᪮쪮 ᮢ   ... ⮡  㧭 
㣠 -      ᨬ    ⮬    짮  ᢮    
᪨ ﬨ!
      મ 㦪 ᨫ,            ᥡ  
, ᨬ  .
     - ,  栬  -  ᨬ 室?   ⠪,    
ᯮ - ?
     - ,  㤥 ᨬ!     ⢠ ࠢ.
     -  ࠧ  ⢠ ࠢ,    !  - ᨬ!
      童  ᨫ  ,    ⠢    뫮
  ⠢  ⥫ ஭,  祬- ⨫,  ᨬ  
ᢥ ६  ப   ᮡ 饭.
      ᫥騩     ॡﭮ 㯥,  ਭ  䥫
 ⭮  宫      .    ⭨  㡠誨  ᪠뢠
쪨  ⮩  .      ஢    :   ,
릪 -   ࠭   ,      -      ⥪
஢  ୮ ...
     - ...頥 ࠡ  ᨬ!-     ᮢ      
  稫:
     -     뭠  ⮣  - !
       ᨬ  襫    ࠬ,        ࠧ   ⮤   
⮮ࠧ ,       ਠ    祩  訫
᮫.


                           㤮⢥ 

                         ⠫ ࣥ ⨭

                               

                                   


           
        ⪠ ᫠ 
         ࣥ 몠


     iᠭ   04.11.2004. ଠ 84108/32. i ⭨.
           ...9,68. .-.. 10,75. ࠦ 300 ਬ.
                       i᭥ ⮬ .
 i  "i筨 i i". i⢮  189 i 10.01.96.
                   46020, .୮i, .i쪠, 6.
        . 8-(0352)-43-15-15; 43-10-21. E-mail: pp@pp.utel.net.ua


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 10.01.2005 16:42

