ࣥ 
(ࣥ ࡥ)

      

     


          頥  ୮
     .


     쥣    ண,
      १ ண - ⢮ ⠭ .

     . ६譨.  1994 
     ,  ᨭ 쬥,  ࠥ, ⥭ ᭥,    묨  ᪠,
⠨ .
     ৠ  ⢮ .  蠫     寧  㤮ண,
஡訥  ᪠  㣠ᠢ訥    ᭥.  ৠ    ਭ娢  
訢  ⮬  뢠 ,  ⠪   ᬮ ,  
.
      ⢠  뫮 , ஬  . ,   
⠨  묨 ᪠, 릨 ᢮ , ᢮ .
     ৠ   ࠦ. ,   믠  㭭  
, ৠ 稭   ,     㦠  ⨥.
     ৠ  ⢮,      宧異  祣          ,
ᥫ襬  쭥  . ৠ  ᠬ    ,    
 ஭ .   ৠ            ᢮  ,
 宦, ।० ਯ 㭮 㦨,   
 ᪮ ਥ.
      ⮬ ৠ ਫ ,  訫 宧異, 㯥.  ਯ
 ⠫    砬.  ⮣  ७᫨    㫨,
  , 㤠,   直 嫠,    .
     ৠ  , 祬 맢  ६      졥.      
த ୮ 㦨 宧異,  ᫥    ,  룠  
 ⨫,  ,    ᥤ .
      ⮬   ⢮,  冷   ᥫ .
     ৠ ⠫ .     ᨫ쭮  ᮡ,  ᬥ    ᨫ쭮,
  ᢮ 楯 .      祣    ,  ஬
ண 鶴,   㤠 ৠ   .
       .  鶴   ৠ  ࠧ  ०.  
,  ஡,   ,      ᫥  -    頻.
ৠ ⠫   .
      ৠ  㢨,      宧頻,    ॢ  
⠨襬 ,   ஡,    㬥.  砫   ,
 ࢠ  楯, ᥤ         ᠫ  ।,  ᪮쪮
墠⠫ 楯.  ⠪  ᢮:  頻 㣠   㡥.
ৠ  砫,   ஢    ᪨ ,  
襫  鶴. 鶴  祭 .    㤠ਫ  ৠ  ᠯ  
ॡ,   ৠ ⠫   - ⠫  .  ৠ  ,
㫨  砫 -  ⠫ ᪠  譮 ᭮, -   鶴
祣  ⥫ .  ਪ 吝     ᫮    
,   ⠫.
      ৠ  :    鶴        頻.  ,
୮,   . ,  , ,      頻,
 쬠 頥 .
      ⮣ ৠ 訫      ⠫ ᯠ  頻.  
⥯  ᭨ ᮭ,   室 -  ᮪,  蠣  १
ॡ ,  ᭥    騪,  १  ஬  ,
⥪, ᣭ 뫥,     , 譮 ᪮   ᭥.
 ⮣ ৠ - ⮪    - 뫥⠥  , 뢠 楯, 
    ,  ﬨ  宬 ...     ୠ
 ஢,   , ᥤ,  ᯫ뢠  ।    㡠
 .
      ৠ 믠, ஦       ,  ,  ⨭,
 뢠  娢  ,  ன 寧 砫    
訩 ᨫ .


     * * *

      뤠   ⮩.  쭥 த᪮  ࠨ  ஧
㬠 㦠   㫪, ᥭ ᭥, ⠪,    ᢥ  䮭३
 ᪫ 㭭, 㤥 ஢,    ⨫    ஡,
루,  稪.
     ,  ⤠ ࠨ, 祬- 뫮  ᥣ  宫,  祬  
業 த.  ࠬ   㫪  頫  ஧      ।
䮭 﫨  㬠 ⤠  襭, ᫮ 뫨 ﬨ    㣮
.
        祩  㫪 襫  祫.  ਯ  ᭥,  ᪢  
- ᫥ ਫ  ⥬ .   宫  ஢,
  뫮   㣨 㪮.
     㫮  .   ५.
      ᧠ 蠫 - ⠨⢥ , 宦 .
    㫪  㡨  㡮    ᢥ,      ⮬   ,
६⥫쭮 ਡ, ᫠ ஬ ⥭.
     宦   .  ᥪ㭤 -   ஧ 稢 
᪮稫 ᮡ.  砫  㬭 -    ᮯ஢
᪨ 릪.
      㯨  ண  ࠬ,    ।㬠,  ⮯⠫  
, -   .
     ⨫   ⥬.  ਪ     ⥫.
      宩 設  ஭ ⮢୮ ⠭樨 猪   ⠫
   ਯ ମ  ⮢ .
      ⥬  襣  뢭 拉 - .  ⮥
㭮, ,  窠.


     * * *

       ᮡ  祧,    ஧  㬠,    ७  
   㣮쭮  ,    ਯ㫠.    ண  襫  ਪ  
⥫३,  蠯-蠭.  ਫ,   ,   . ⮬
襫  ஢ﭨ, 騫        ਢ易    窥
ॢ窮. ய 襫  ,    ,    
, ᪨ 祫᪮ ⥫,  訥  묨,  ᫮      
.   ॢ     ࠨ,  .  ਯ,
⠢ ᫥  ᭥.     騫    ,  뢠  ᮤন  
宫 ᪮짪   ।.      ⮩      .
ॢﭭ ⮩ ⠫ ᭨  孨,  ﯠ  ஢,  ᫮  ᭥,
   宬, 騫   த   ப    쭥  㣫,  
ᨫ . ਪ ᢥ  ᭥.
     稢 ࠡ, ⠢      .    ᭮  ਫ,
 ᪢ 窨    .
              ⠫  ᭥, -
㤮⢮७ 節. ⮯⠫     .
      襫 , ஬묨 묨 嫮ﬨ.    ᭥  ⮭㫨  
ᨢ訥 , ࠨ  .
        , ਦ  , ⥪ ⥬ .   ᠬ
ᢥ  쪨   訬,  ᢥ ᭥, ஬.


     * * *

     -।祭᪨ ᪨ , XVI 
       7077-   ண    ᮡ쨬  .  
 뫨 祭  ᥤ.   뫨         ,    
⠭,   뫨    ,    ᠬ,      ⫠  
ᮡ , -   ᥪࠬ.
       뤠 娬: ஦, ,          ᫮  
.  ⠫  ⢮,   襫  த  .
      ண  ,   -४, 堫  客.    
祫,  來, 㦨 ࠢ.
        ᫨誮 让  ,  ⥭   ,  
 㡮. ⭨ ᯥ訫, 㪭  .   뢠,  ⠪
 㪭   .
     .  ,  ⪨  ,  룫      ᥤ쪨
筨.
     - , , ࠭, - ᪠ ⭨.
     - -, - 堫 筨. - 뭥   த  堫,    
,   譥,   ...   㤥-,  祫?
     -   祫  .  㤠ॢ 㣠,  ᪨ .   ᢮
  ᪢ .
     -  ᪢ 㣮 ண !      筨楩. ५ 筥,
  稢...
     -  ࠤ ५ ?  -     祢.
      뫨. 筨  㪮:
     - 㤠,  , 㯠.  ⥭  - ⠬ ᮫ ⥫,  ⮦
࠭ . 蠤  裡 ਢ令,   譥,  ,  ⮦  
.
     - ... - 襫 뫮 ࠭,    :  -      ⠬,  
⥭-? ᮣ?
     筨,  ,  ᪮, :
     -   ,     . 㦨  ᯠ .  ,
㤠, 㤠  ঠ, -    .


     * * *

     ਥ   ᮫, 蠯 -  .  冷  ᪨  ࠯
࠭.
      諠  㭠    룫㫠    १    ,  ᫮
, - ,   蠫  稩 .
     ࠭ .    ᪮짨      饣    㣮.
 -  襫 .
     襫    - 譮,  誠. ᫥  譨      
,  ᫥   襫. 室   -   室.   
뫮  ஢.


     * * *

      﫮 -  ਪ .
       ,   ,   譥,    -    
, १  ᭥.  १ 譮:    ࢠ묨  ⪠,  
 襭묨 .
      ࠭ ய,    륧  . ய   蠤.
       譨 ⠫  . ⮬  㬥  堨  
 .
       譥 ⠫    㡮  .  㬥    冷,
ࠫ,    .
      ⮬  ᥬ  ࠧ    भ .  
 ᮡ⢥筮, ४⨫:
     - ஭ ,   ᪢ -  ᭮  .
      㬠.
     -   , ... ࠭ .
     ॢ  ᮡ⢥ , 㬥 ᯮ  ࠧ    ᯮ,
⠫  㭤㪠 -  ⠩ ⤥, -  ᪨  ⠭,  蠯,
蠪, ८. 訬 栬  ᯥ,  -,  ﬨ  ਣ
த; ᠫ  ஦ 讪 , 祭 ⢠, ⮩ ,  
蠪   . 룫  誠, 拉. ,  ஫
 㧪 ஥, ᥬ   ࠤ,   ⠭ - ᫮ 
蠫...


     * * *

     - ࠭, - ⨫  㪠. -   ,    ᥩ  
.
       筨  ⠭    ண.  ।  蠫
᪨ ன;   㦨 ஭.      ண,    
த     뫮      祫.        뫨
⫨ ᯠ.
     - 㯠 ।, -   ⠤. - .
        , ஭ .
      ᯥ 蠣 堫  ⠬.  ਪ:
     - ,  !    ?
     ਯ ઠ 뫮 ⢥⮬:   뫮  ⮫쪮  ஭,    
 ⥬.
      騫 -  ᪨ ⮫.
      堫  ᯠ .
       ६     ⮢      砫
. ⠤ ਢ⠫  ६.
     -  ⠪?
     - !  ⠬ ! ,    ᯠ.      ,    
.  ࢠ,    ⮢.
     ⠤ 㬠.   :
     -  ,      ⭨?
       ⢥  ᨫ ஬,  㦥  㣨 ᫮:
     -   ᪠?..
      ,   ᪠   .    ᠤ  ᭠砫
, ⮬  ॥, ᫨ ᫥.
     ࢮ,  ᨫ ⠤   - த,    몫묨
 , 訥  ⥭.  㯠   ந ,  
 ஢, ⥪  ࠧࢠ ⮪, 뫠 ⥬,    騬
஭ ⫨.
      ⠭ . , ࠧ뢠 .
     -       ,  -  ᪠    ,  ॢ     
஭. - ,  誨 ⠣.
     - ,  , - ᪠ ⠤.    :
     -     ,    㫪.         
祫窠!
      堫  , ᯥ訫, ᥫ  ॢ. 冷 ந 
஬᫮, ਤ ⠤  ⢥ ⮫    "  ண  ᮢ".
  㬥訩,  襯㫨 ⠤   ਪ,  "  ᪨  
 ". " ᮢ⮢? , ⠪  -  ᮢ", - ࠢ쭮
  ⠤,      㢨   猪.      த,   ,
⥬, -    ⠪  ঠ?
     ஬᫮,    ⠤, ᪠:
     - 諮  稫.
     - 㤠 ? - ᨫ ⠤.
     -   .
     ⠤ ஬砫.  ,      ⮫쪮    ᪨    
ᢥ,    ࠪ᪮ ⮬.
     .  廊, ୥     ⮣,   ᥣ...
      ⠫ . ,  殬, :
     -   客 .   㣨.  - १. ,
, ᮯ⨢﫨:  ࠭.   栬    몫,  -
ᬮ ⠪,   㢨.
     -  ?
     -  .  裡 ⫠  ᮡ  .  ,  㦨  ⮦
.
     -   ᪠? - ᨫ ⠤.
     - ஭ ᯮ! - 㣠 ४⨫ 㪠.
     ⠤ 嫮 ᥡ  .
     - ,  ᪨,    த!    -   -      
஭.    ஬  ⮣,    ᪮  ?      
⠫?  ⥭ 㭥?..
      ⠫  襫  ⠬.
      ᬮ५  ᫥ 祭᪨ , ⮬,   
⮢頬, ᭮    宬 ᯥ訫  ⠤.


     * * *

        ஬  뫠  ⮦  ᯠ.  ⭠      
ॢ:   砫   .
     ⠤  ᢥ 䠪,  ,    砫  ᪠    ॢ
 㯥.
     -  ந, ९, -    ⢥.  ,    ?  -
 ᮬ ᪠ ᧠ ஬᫮.
      몭,  ஬砫.
     ⠤ 襫  ᢮ ਤ஬, 襫  . - 
㫨  宬 .
        㤠- ࠧ ஦ .
     - ஢! - ਪ ⠤ . -   : , 
 .   ,  㬠, .
      , ᬠਢ  ᪮  . 㪨 
,   ⥭. ਣਢ:
     - Maus, maus! Komm heraus!..
       䠪,  ᠯ,   ,  뢠
  .  筮: ᪮ ࠧ 祩-    - ᮪.
     - 拉쪨! , 拉쪨!  㡨!..
      १  । ⠤  ᮢᥬ    襪,  
稪. ⫮,  ९㣠 ᬥ 殬.
     -   ? - ண ᨫ ⠤. -   ?
     - !   .
      뢮  ᢥ.
     - , ᪠뢠! - ਪ ⠤.
     -  ! ⮬  ,        -  祣    !  
⥫     ᠤ.  ⮫쪮 蠫 -   ᨫ쭮  ঠ,
  ६ த ਪ -...
     -  ,  ࠭ ਥ堫?
     - , ! 裡  墠⨫!    .
     -   ?
     - ,    ?   ୮,  ,    ᮡ쨬  
 ᥤ!
     ⠤ .  . .  ਬ⨫.
         ᨫ:
     -     ⥡ , -  蠬 㫨?
     - ... - थ . -   쪥 ...
     -   - "쪠"?
      थ  ,  ஢,   쭮 :
     - ! ,   ॢ, ?
     - ... - ⢥न ;   ᫥ 訡.
     -  ? ⥫ ᫥?
     - ...  ᫨.    ⮦ ,   ⠬,  த,
 묠. 砫 㦨 ⤠ - , 쭮    㦨-!    
ᬥ  㡨.  ⮬ 﫨   㬥 ਢ.   ண - ! 
    . த  -  ; 㬥 ⥫ ᫥  
 ࠧ...
     ⠤ 稢  ᨢ  த.
     - ,  ⥡.
        ,  ஬᫮.
     - ࠢ ?
     -    , - ஢砫 .
     -   .  -  ᥣ ࠢ ⢮,  -  
᪠ ஬᫮.
     ⠤ , 㪫묨   ᬮ५    猪.  祣    
⢥⨫.   :
     -  - ?
     -  񣫨! -  ࣭ , ⢥⨫ .
     -  㬥 ?
     - ,  - ᠬ !
     ⠤  ⢮ ᬮ५  ,    譨.
     - 㤠 ?     ᨤ?
     -    拉.  ஢⥫    ,  -    拉.    
蠫,   ᮡࠫ.  .
     -  , ?  ...  . -      
ਧ,  ,   㬥. ? ,     
㭥᫨.
      .
     -   ?
     - ਥ.  ࠭  .
     - ! - ⠤  ஢. - . ! ,    諮  
 , ?
     筨   ,  ⠤ 롭.
     - ,  , ஢   ,    ᥬ  ⠩,
   , ,  㣮, ᪮  ॡ. 堫, 
  栬 ?         㦭.  ,  ᫨  
⠭, ᫥ , - ᪠ ⥡   .    ᥩ    
   ᮡ. ?
     ਩ ய ,  宬 뢠  ⨬ த
 ஬᫮.    ਣ⮢  ২,  誨,    㫨  
.


     * * *

         饭, -  ࠫ  ᮢ. ࠢ
,    뫮 㭥,  筨   ⠬.
       ⠬   ਧ:  ண । ६ 㤨
⮫ 㦨 -  ४쥬, , 楯.
     ⠤  ᬮ५  ,  ,  ⥫쭮    
஬᫮,  .  ࠢ , 堫 ।.
     - ஢, 騭! - ભ 筮. - ⮢ 㬠,  ?
       ,  .  ।  襫   ९   த,
⥫,  ᯮ.
     -   ⨢ , , - ᪠ . -  ⮫쪮 ⨢ 襣楢.
     -   , -⢮, 襣? - ᨫ ⠤.
     த ᭮ ⥫.
     -     ⨬.
     , ᪠   ⮫.
     - , ਩! . .
      ⮫㫠 । 祫窠  ᪮  .  祪  
  ,  뫨 묨, 㬭묨. ⥢  ।  ⮫,
   䠫⮬:
     -   ⮥  㡨⢮ ᯮ?  த  ⥫  १?
?
      ५    , ࠢ   㪮 ⮫.
     -   १? - ᨫ . -   १.
     -  -  ⠪? - ᨫ , 맦    ᫮.
     - , - ᪮ ᪠ .
     த    ᧠.
     - -, ਩.     . ,  ਥ堫
稭...
     - ! -  ਩. -   ᨫ   , ᪢ 
⠭, ᪢ ⥭! ୠ , !  ᮡ த!
     ⠤ ஭ 蠤, 堫 ।   ᪠:
     -  ᪨ 㣠,  ⠤. ६ ⠢ 冷  ,
-騪,   ᥩ !  - ᪨  㤮 
 !
     த  㬥   ,   ⮫. ਩, ஦,
 뢠 拉  ⠤.
     - ॢ᪨  ⨫! -  ⠤.
      ᬮ  ६.    ⢠  祫;    ,  
訩, -  窠 諠.
     -   ୮, - ᪠ -  ⮫. - 誠 - ,      
㣨...
     -  ? ᫥ ࠫ!     ஫!
     ਩  .  ⠤    堫  ।;  ⮫    ⠫
㯠,  ண.
      ਩  . ਢ   㯥  ᨭ .
     -  ᢨ⥫! ࠦ ᮡ ᨫ ! - 襯⠫ .
     㫠 ᠡ.   ⠫; 맭㫠 ஢    㪨,    ਩,
㣫 , ᬮ५  ,   .
       堫 ,  .      -,  
 ஢, ᥤ  .
     ᫥     ᠡ:  ᢥભ㫮    ᮫.  
 ᪮稫  ⥫  ⨫   ஦.
       ⮯      ,      ﭥ   ࠧ諨,   ⮡
ᮢ,     ,        㯠,  -  ୮  ⥫,
襥  祩 뫨,  襢㫮.
     ਯ﫮.  ⢥७쪠,  㢥७  ⠢      㪨,
 ५  稭. ⠭  ஦  客, ⠫  
㪠.
     , 諮 ᮡ⢥   訬   㬫 殬.
     㪨 㬥, 訡, ⠢    㡪  襨,  㨢襩
饩 ஢楩. 㫨  ⠪  ⠪.
     ⮬ ⥫  ᫮  ᯫ⠫    ,      ⠫  ⥬,
嬠, ᫮ ॢ  -, ᫮  ,  
 ᥤ, , ⠭ ॡ⮩.
     १   稭,  , 﫠 ஬  ᮡ.
     蠫,    寧  .
        ५ ᮫ .
      﫠, ਭ娢. ⮬ 㫠  뫠  .


     * * *

     ६譨.  1994 
       ⠩᪮  㫪    ᨢ    -    म,   १
稪. 襭 ᥫ -ᨭ ᪮,  ᮫    
  ᢥ⨫  ।  ஧  ஡,  祬-       
ࠧ; , ⮬,   稪  ᫠    ⮫쪮  
६,   窠 쪨 񫮪.
       宧異 - ,   ⠢訩  ,  㣠 ,
 . ஧  ⠪ 뫠   ࠪ,       䠬  -
.
      थ ⠫ 㤥  ࠪ, ⨢訩 宧異 ᥣ 
㡫   - 죨  ᫠ த⥫ 㤠-  ᭮᪮ .
     ࠪ  , । ,    ⨭      饪.
稫    䨫,            騬  䨫䮬.  ,
㦥  ᥡ,  ,        㦠  騬,
ਯ ஬.  ,            㡮
७ ᯮ⢨.   뫮  譥  ⫥.    ࠪ
,   ﭭ  ᮬ.
     ࠪ 頫  .    ࠬ, -  ⮬, 
 뫮   ,  ⮬,    ࠬ  뫮  ਢ筥:  
  -,  ࢮ ,  ண, ⠪     ਤন
,  㬠,   ⮡ 뫮   ॥,  ⭥.
      ࠬ 뫮 宫, 嫮 箩  ࢮ⮩. ૨    襩
 ࠡ,    룠.  ࠪ    뢠  
⮩ 㡫 ⨯. ப७  ⮫ , 室    ᠫ.
ࠡ,   ⮯ ⢥ 㡥,   拉
  㯥ମ    譥  ࠪ.  ᫨  ࠪ  堫
ᨤ - ६ 室 -,      砩  ᪠  
蠯     㯠    .  ᫨  ࠪ    -  易⥫쭮
⮫, ᪨  .
      ࠪ 頫  稪      묪  ,  
稪,  ࠢ, 﫨.
     , ࠪ ⠫,      譮      .    
祬- 뢠  ᮣࠦ ⥫ 樨.   ६誠,    
ࢮ ,  栭 ⠫    ࠧ. ப  
諮. ࠪ  ᪮࡫ ⢥砫     㬠,        
.  ,    뫠  ᪨஢  ᬥ誠,    ,  
襭  ᫮ ⠫, 㯠,    㬥.  ,    
 ᥣ ७.  堫. --, ᫮.    ? 
 ,     .
       믨 ।   ᫨誮 ⭮. ᫨ ਢ  ᥡ  -  
䨫䨭      䨫   㭨        짮    ன
୮, -  㯠 - 뫪  蠬᪮.  ᫨  믨  
ﬨ - ।⠫ .   ᫥ ﭨ  ६  㯠
ᥡ  ࠫ쭮 ⮬⭮ ᮪.    ⨫   ⮬,
 ॣ ,   ࠧ訩  嬥  ,  ६  砫,
ࠧ     "   ":  "  ?
 , ᮪ ... .   - ᢮".


     * * *

      ࠪ  . -।,    뫮  室,
ࠫ  㪨 䠭 ,  ⮡  ⪨  ᭥    ,  
஦   - ⠫,  , -,  宧異.    
ࠧ,   権   , 訫  ࠧ  -  ᫥
᭥       祫᪮ .
      ᮡ , ࠪ ॡ । 殬, ⠫ 뢠
᭥  㧥쪮 - -  - ய  .
      뫠 ,  ᢥ ,  ⢥      㫮
䮭 ਫ ᭥,     ॢ ୮ .
     ࠪ 㢫, ᯮ⥫. ࠫ    -  宧異      
짮, 室   , - ⠭  ।,  ⨫
   ⠫ ᬮ  .    ,  祧   
, 뫠 ⭠  㭠.
     ࠪ ॢ    .  ⠪⭨, ⤥訬  ᥤ
, ᮢᥬ   ࠪ,  﫠  ࠭  䨣.  砫  ࠪ
,   ᮡ. , 㤫 ᮡ,  , ਡ㤭.
  䨣 ࠧ㫠 -   ࠪ      㬫  .    
祫,  祫 - ࠭, -      ଥ,    㪠,
ᥢ訬  ᠬ .  ,  ᠬ ᭥.
     뫮 ⥬,  ७  ࠪ  뫮    祭.  ॢ,    ⠫
ᬮ ⮣,  ,  襢,  ⠪⭨.    ⢮
 㬭 릪 ६㫮 १ ⠪⭨  ஡  
אַ  ।  ࠪ,  -  ⮫쪮  ﭨ  ,  -  ࠪ  㬠,  
⪮६  ᮧ   ।.    ᮧ  ⠫
   ࠪ  ⨫,  ⨫,    ᯨ   ᭥.
, ,   ᪮쪮  ᥪ㭤    ࠫ    ய  -
⢠   뫮 .
     ࠪ   ய , ࠫ  ,   ᥭ  
⮫쪮  ᫥ ॢ . ᫮   ⥭,  室 
 ,  ⭨    .        .  .
몫稫 ᢥ. ,  ᭮ 稫.
      ,   ⮫,  ,   ਯ 栬,
  ஢. 㬠,     ᬮ        ⪮  .  
 : ஢  ᮭ,     誨.
      - ᭨ - - 殮  譮. 뫮 譮,   ࢠ  
 ,  蠫  . 砫  㪮, ⮬ .   
.
       ५ ᢥ.  誮 뢠  㭠.    㪮
 . ࠪ ᥫ  ⠫ . - 뫮  ⠪.
      㪮 饩  ᭮ ⥫ . ࠪ ᮡࠫ  ᨫ
 .    ᪢. 異 ᥣ ᮢ⮢ ࠪ 室
  ,  ࠪ ⠫,   -  ᪨  ࠧ,  
 -  ᯮ⮬.      ࠧ        ᮡ
. ࠪ   諥 묨     , 襬
 ⠡⪥  .  ,   ,   ⮩  﫮,
ᮡ ᨫ쭮 ,    ࠭    誠.      쪨
⪠ -  뫠 ﭮ,  -      㬠.  ,      ⮫쪮  
㤨  ᭥,  㦥   ᯮ.      饭  寧
㦠,  ண    ⠫,   㡥.   .   -
ᯮ. ஭  㦪,          ஢  
  﫮  .
          ᭮-।,   ࠭,  ࠧ
 .
     ⥫  ,  뫥  ⥯  ⥫,  㯠    
ﭮ ... --!..
       ஧ .  - 뫮 譮 - ⠫ 㦥  ,  ६
㤮. 㦭  .
      -⠪  뫮 . ࠪ  ,  ⨫    ᥭ,  
.  - 砫, ⫥:     ஧,    ⨭
,  嫮 ⠪  ᢥ ᭥...
     ࠪ ,      .      ᭮  믠  
᭥, ᫥ 뫨   ⫨.  ஭  ᥤ  -  쪨,
ᮡ,    ஭  ⠪⭨  -    ஢  㡮  ᫥,
  ⠢ ⮫쪮 祫.
     "  ", -  祬-  㬠  ࠪ.    ᥩ    ,
祬: ᫥  ᨥ ,   㤥 , 㫥,  㡥,
, ...    ᥬ.


     * * *

     -᪮ ᥫ, XVIII 
       7227,  ᨭ, 稫  ॢ .
     ५ :    ,  ⠫쭮  ᯥ  ,
  ᡥ訥 ᥫ砭.
       죠   ⠥,   窠,   ⥫      ⥬   
宧鶴-५,   थ,      ⥫  ᪠    .
ᨡ,   - 蠫 ᥤ, 騫 .    ५,  
祭, ⮫쪮  嫮  ࠧ 㪠, 묨  ᠦ.
      客 㤠稫, 訫,    ,     
ᮦ⥫쭨, ᮫⪠ ७: ,  , ࠣ, ⠫   
 -   﫠.      㯠.    襫  諮,  
襭 ஢ -  , ५,   㦥.
     ७  㢥 ( ୮  ᠦ,    ᫥  -  ,  
㯠,    ⨫) ᯨ뢠. 㣨    﫨    ,
⫠襬  襭묨  ࠧᠭ묨 ஢ ( 묮    ),
  ⮦ ࠧ諨.
      ந⢨ ᭮ 㦤. १,     
᫥,    㦭  ७  﫠    ,      
஭﫠, 祩  ᪠.  .  . ᬥ﫨,    㫨
㪮.
      १ ᪮쪮  㣮 稫.   , ⥫
   㦤,    ( ⥬ 뫠,       
襫) -  . - , ᮣ,  㬭  ᪠    த.
쪮 ન.
      ४⨫,  ७   .    㤨,
룫㫨 - -  㦥  ᣨ.
     ७ 砫: , ᮡ ਡ㤭,   ⥫ 祩.  
ᬮਬ.  ᭮ .
     ஬   ᥬ த  襫,  -    த      
宦 -  ᫥. 쪮 ⢠ - ਬ.  ᮢᥬ , 뫮,
ᯮ ,   ᠬ  冷,  த      室  
ࠤ 뫠,  㢨 ᢥ ᫥.      祫稩,      .
.  ᮡ稩 宦.
     -     ! - ᬥ﫠 ७. -     
ᮡ ய. ,    .      ?  ,  
.
     -  㭨 ९, -  ⢥⨫ . - 祬  ?
      -ﭨ ⢨⥫쭮 ᮡ 祬-    ঠ.    
ନ  ,     -  ⮫쪮 ᡥ     .  ॢ
ॣ맠, ᪮ 뢮稢 -  楯 㡥.    ਫ,
  ᮡ  ⠩ 㡨  ஥  룠  த.      ண
   ଠઠ .   , ࠪ, 룠-?  - ⠪  
ᠬ ᮡ .


     * * *

      뤠 ન, 娬.  -  ⥦, । ᭮   
 ࠧ - 묮  룮﫨.   ᯠ.    ⠫  
   . ७ ᬥ﫠,  ,      
 , ⪠  誠 .    ᮢ⮢  
室  .
         뫮 - ᠬ  ࠤ,  ᥭ,  த.    묨ࠫ
ᥫ -   , ⮫쪮  ਪ     ⠢,    
ᮢᥬ .
       ᠬ         ॢ  .      ,
,  , ஬ 宣  誨   ࠢ窠 誨.
     - 쥬 த᪮.  ,  ᪨  ᫠,  -  㡮᫥
᪠뢠 誠,  몭, ,   쭨. -  ஢  
   ,   ᫠!
      ନ,   㪮 㫨. 誠 ꥫ     ,
뫨    אַ  ,  ⮫.
     誠 -  諥 .
     -   ⠭  -.   ⠭ -  ﬨ.
     -  ⠭ ᫠? - 訢.
     - ,  ᫠.   ஢,  㭮.  ୠ.
     -  ண, ண  뫮? - ⨫  .
     -  ⨫. ,  뫨.  ᯠ ⥫. 룫  ,    મ
,  뢥.   -      㫨.  אַ    ࠪ.    
ॢ,  .  㬠 - ਡ.  ᭮ ᯠ .
     ⮬ 誠 㬠   ᯮ:
     -      ⪠  -  ࠭.  த    ⠭
࠭.  뫨  뫮.   ,   襫.
        祣  .


     * * *

     ⭮ ᥭ 諠,      㣠᫮.  砫,
ண ࠧ뫮.     ⠫  室,    誨  嫨,  
 ᯮ.
      ⥯  箭 ⠫  ७.  ७  뫠  ᮣ᭠,  
 -     室.
      ࠣ ॡ,   ண  ⨫.    .
     室,    ४,    孥-஢.      ᢥ祪
⠢ த, ᠫ ७  ,  ମ⠫  -,  﫠
⮪      .
         . ७ ਫ -  .   ,
.


     * * *

      諠, 㤠ਫ ஧, -  ⠪,     뢠.  ப
  祩  頫     ,     ,    㫨
ॢ,   뫮 ᭥.  砬 㬠 ⨫     騥  㣨
﫨   -  -, ஢,  .
       த  諨   譥 㣮.
       ࠧ   ண,  ண ⠫  ஥.  
⠫  த 嫥  ,  ⥫  ⠫    ᮡ,      ᮡ
稫 -   .   - ! -     த,
஭  稭,  த砬.
      ⮬  : -  த ᮡ-. 砫  蠫
  砬:            㫨  室  訥    
ꥤ묨 栬, 㪠  ⠬.  ⮬  﫨  -  騬
 ﬨ  ⠫ ।        宦,  ⠪    
⠫  㫨栬 室.    ⠫, 蠤 ࠫ,  १,
 - .
     砫  த  , 묨ࠫ 楫묨 ࠬ,     砬  
  ⠭᪨ : ᮡ- ஢.
      ॢ    뫮.   த ࠫ   ,    
   ᬮ५  ᪮:      ,    ࠧ  ?  
    ॢ᪨   ࠨ?..


     * * *

     ...     ॢ 祫.   뫨      
ᮡ,     ਭ,  襫  -ਭ, ਯ  㪨.
       뫠  ᢥ⫮,  ᪢  ஧  묪  﫠   㭠.   室
   ࡠ⮩ 㫨,    ࠤ,     ᮡ
 㫠,  㫠.
      ᫥  ⠭. 㬭   ᮬ.  祧.
      襫    .    뫠  ,      ⮫쪮-⮫쪮
⨫    ᢮ ⨩,  뫮    ᢥ⫮,  
.  殮    ਪ    ᮡ  ஦,  ⮡    ᯮ
⮬   ७.
     ...ਯ㫠-⠪ ,   ࠫ  㬭.
     -   ⠪  -?  -  ᨫ  ७  -  ⥯,  ,  ,
᪨  ப ᠬ쭮 ஢.
     襤訩  ᪮짭   .  㪠  ७  
饪.
     - , ⠢ ࠭, - 㫠   ⢥㫠  ⥭.
     孠 㪠 ⠫  ᪫ ᪮  宫⨭.    㣠  -
⥯, 祫, -  ७  㣫 祬 .
     - ? - ७ 㫠. -     ⠫, 誠!
       뫨  ન  ᪨,      ᨭ  襥   誮   
뢠 㭠,       , ᮯ訬   ⮭訬  
.
      ⮬ ७ 㫠.  孠 㪠  ᭮    
 ,  ࠬ,  ᪠, ᪠. ७ ᯠ, 笮
 ᭥,  ஬    ᪨ 뭮,  த 誨,
 ᪮ ᬮ५        ᢮  -  㦨,  ⮫  ᮬ:
"७誠, 뭮窠  த... ७誠,  몮ନ...    뭮祪,
멤  , ୥ ६      ,  ,  
 ᭮  .   - ୥.  稩    뭮祪
㤥.   த,  祫..."


     * * *

        﫨 ᮡ ⮢ .    뫮 - ᫮
ᨫ.  宧異 室,  﫨 ᮡ  .  ,
室訥 , 맠.
       嫮.
     , ᨤ訩   -  㯠ਫ,  堦    ,  -
. ୠ 䨣    㫨. -,    諠,
 ⥫, ᪮짨    .   ஢ ࠫ.    
室 (ᮡ 砫),   뢠  .
      諠  ॢ. ঠ     .  ,  
, 拉  .   ᮣ, ᥤ த  ᫮  ᢥ⨫  
㭭  ᢥ.      ࠧ拉    -    ᪮,      
ࠦ.   , 砫, , -   祧.
         ,  ⢥७쪠. ப     ᮬ.
㣭.
      ᯠ.
       ᥡ, ࠫ    ⥫,  ਦ    ⥯  
. ਫ.
       .  :  誮 拉 ,  .      ⮨,
.  祣-. ...


     * * *

     ६譨.  1994 
        ⠭ 㧮. ᥫ 㦨 諨   ,
ᥫ  ⮫.  믨  宧鶴 ᠬ - 宧鶴  ᠬ,    
 , ⮬  譨 ஧ -  १     
ࠧ -   ⮬ ᫥  ᠫ.     -    ;
襫  , 襫  㤪 ৠ.  ,  襢,  ᢮
⨫. 쪮 襢㫠 娬 ᮬ,  ਮ뫠        ਫ
᫥騥 .
      ᥫ  窨.
     -  , ? ⠫, ,  楯?..  - , ?..
     ৠ ஦.  ⢮  ᪮     饩
ࠢ .
               -    -    ਢ  ৠ
ਯ﫠 .  ⮬ ᠬ ৠ ⠢   ᯮ.
     - -,    ࠪ஬!.. -  ࠫ . -      宧鶴  
⥡  ...
     ⮬   諨  ⢥ - 鶴,  頻      ਥ堢
㦨.
     - , ᬮ- ... -  뤥ঠ 頻.
     鶴          ৠ  ,    ⪮
: ⨬  , 뢠, 堦 宧鶴.  鶴   ᮡࠫ
.   - ਢ筮 ᪮ ९  . ⥣  ࠡ
楯  襩. ⥣ .
     - , .
     頻 㫠   ਣ⮢   ࠥ ।.
     - ! - ਪਪ    鶴.  -      ᨫ!  ࠫ  
...
      ৠ 㢥.   ਥ堢 㦨   㧮,  ⠫  
 ᮡ ৠ. ৠ 㯨ࠫ 뫮,      ஭,
, 稢   鶴,  룭  㧮.
      㧮 ஭,   ,     ᥣ  㢮  
 頻.  ࢠ,  ਢ易  ।  .
ਯ.
     㧮  룠    窠,  륧    㫨  -  ண     
䠫஢  뫠 ࠧ 襣㧭묨 設. 堫  䠫 
.
     ৠ  , 몠⨢       ᨫ  ࢠ
.  拉     襭 , ,  ,
 ⮯ - 拉 뢭,   ᪠ ,    ஬
஦  ᢮  祭  .
     㧮  ᪮稫  ஦  ॥  -  ᯥ    ⮣,  
㤥, ᪠, 諠, -    ॥  륧  த.
     ৠ ᯮ  .  뫮 㤮 - ᪮.      ,
  㡠,  㧮 娢;   拉  ஭.
       ⭠   뫨 饭  ୮ .


     * * *

     - ,    ৠ?  -  ᨫ  ,      ᠤ  
㦨  .
     -  ৠ, - ᪮ணમ ⢥⨫ .
        騫  ।  ᮡ    ⠫  
  ᪨ -   宧⢥ ᣮ, -  .
     - , 祣 ? - ᨫ ;  ᨤ    孥;   뫠
  த, ⥯, ࠨ -    ,  㤮訩  ஬.  -
 ৠ.  ॢ.
     - 祬? - ᨫ  ᪢ ᫥.
     - 㦭  ⠬! - ᨫ  , ⠫, 稢   窥.
⮬  ᯮ:
     -   㤥   ஦.  ⭨.  ,    ॢ,    
᪠...     㤥.  ,  ,  窠...        祣?
᪮쪮  ᨤ  楯.  -   த  ⮯.  -
 묠堫!.. ᠤ   . ,  .
         .


     * * *

      ⮬ ⠫ 室 . 砫      ᭨.    ।
 - , 让, 砫.  ⥯   ᭮  ॡࠫ  
.
       㦥 ᯠ   쪮 ⪥ -   ⪥ - 
.  ,  ᥭ, 訫:
     - !  ⥯ .  ᯠ .
     -   ? - ᨫ .
      㯨. 㬠.
     - ३ ᪠,   㦥 ᯨ  .    .    ᬥ﫨.
类 ...    猪.  猪 , ?..


     * * *

       ࠧ, 㢨  ⥬  ᯫ  䨣    䮭  㡮,
ᢥ祭   㫨  䮭६  ,    ਪ㫠.  뫠  ,
.  ⠪ 뫮  譥. 뫠  -  ஬  ⥭  -०
 﫠  .
      訫,   ᮭ. 㫠 﫮    .  ⠫  
, 룫㫠 -  .
      ⥫ ᪮, ⮡      -      ࠯뢠  
ॣத, -    㣠. ,    ,        
?  ⮫쪮  ᪮ -  ࠧ ﭥ 㪨, 墠...
      ᭮ 뫠 﫮. ⠫  ᥡ  襯  ,  ன
稫  . ⢠ 뫠   ,   ࠢ   뫮 .
     諮  ,  , , 訫,  룫㫠 ᭮.
     , ⥬  䮭 ॡ-ᨭ , -०  .
      襢, ᫥  . ⠫ ᪠뢠  ஢.   
  -  ॢﭭ  ᥣ ⠪, -    ⢮
宫.  㤥 㣠,        ⠯窨  -  ⮫,  ,
易 ⠯窨...  ⠫ 㯠     ஢.  
.  ᯮ  , ਪ뢠 﫮   ,   﫮
  .  祪  .  ⨫        ...  
 ⥭ ᥫ.  ६⥫쭮  ,      ᯥ
ਪ.    ⨫ ⥯,  ਪ᭮.
      誠   ૠ.  誨    뫮 -   ⥫:
㡨  ,    ,   㤥   ...
         諮:  ࠭, ⥬ -       
 ⠯祪.   ஦, 㬭 ... ⭮.
      ⮬ ࠧ.  -        ,  
,    㬥 ,  ᫨誮    ⮫.
       ⠫ ᢥ⫮.  ࣠,  ᥫ,  ⨢      .
ﭮ  ᢥઠ  㫨 䮭६.  뫠 .


     * * *

        뢠 ᥡ "᫥ ⥫஬  室饩
". "᫥" -   ⮬,     宩, : 
⮫⭨  ""    .     -    ஥
ᮢ᪮,  , ᮢ᪮.   ᮢ.  ⮣ -    
⥫  ᮡ⢥ 室.    :  ᪮쪮  ⠭
襭 ਭ, 㬪, ⥭ , -    ⮣,  ஬  
ᠬ, 業  .
       "᫥"    뢠   ᥡ   ⮬,         ᢮   ६
-⢥   ᢮  㭪  "孨"      
⮬.  ᪠, 蠤 ⠫.   ⮬,  譥 
⮢  ࠫ,   ⮬,   㬥 죨  㪠  ঠ:  﫨,
室  㤠.      뫨,    ᪠:  ਪ  
, ࠭-죮⭨.   ᫨      ᢥ  -  ᠫ
"".  .
        ⥯,   ⭮ ।ਭ⥫⢠, 室
 設.      ⥯            ਣ.  
⪫뢠 죨, .   ⮢  ਤண. 廊 -  㦥
⮬ - ७쪨 "" .  㦥    
  ६ ⥫஢ ᬥ ਯ뢠,  㣨:  "륧  
த, ⠢ 孨 ᯫ⭮".
     , , ࠧ⠫.       "ᢥ"
:  쭮 ࠩ , ୮ ᫠ 騩.
       ਥ堫  ࠬ.  ࠬ      筮  ⠭
楫 . ०⠫   ५ᠬ.    孠⨫  ,  
㤠  -   ࠧ.
      筮 ⠭   襫, ᬮ५.     
᫥ ࠧ  뢠  ⠪...
        ⠫ ᯮ, ᪮쪮 .  楯窠 , ⮦
襤  筮, 㦥 祧    ९⥭  ⢥,  ⠬,  㤠  
⠢ ᢥ 䮭३.   ᨫ ᫥.    ⥫䮭  ⠪  
᭨: ᮩ  ࠬ -  㤠, 㤠 :  ய,   ⮢୮
⠭樨,  㧮, १ ஦  .    ⠬  -  䮭.  
㫮 ࠧ.
     뫮 宫. ஧ 㬠 ⥫    ,  ᭨  ᬥৠ.
 ⥫  . ,  ⮥ ⥪.
      䨣 室 । 룠 १ .  -  ᡮ,  
㬠, 拉 訥  ⥯.  ஬堫  ,  㡭  -
  ᯥ.
     ᫨ 뢠  ⥯,  ୥訥  쬥 ⮢ ,
     ᪠  믨.
     ।  䮭,   ,  - ᥫ  稪.
     "! -   . -    ⮡  室,  ⪨.  
  ࠬ ⠢ ".     ⥫쭮  ⨫.
, - ᮢᥬ 騩.  ࠭    ,    .  
, த, . ,  ⥫䮭  ࠧ. ,  ⥫  
   - "",  梥⭮.  .
       ⨫   믨,  襫    䮭    㣫㡨  
᮫⭮ ⥬ 㫮.
     , 㫮     ᮫⭮ .     -
⮢  ﭨ.
     ஧ ᨫ. ⮭  ⮯      ஢,  
 ஢ "誨".
       ᯮ⪭, 㯠.  祬,  ஬ 뫨  㬥
  ,  ஭.  ,  .     ᥡ   ।   
⥫쭥.
       ,   뫠  ⮬,     㪠⥫    
뫮 ,   뫮  :  -,  ⥬.  -  -  
᫨.   ࠧ,  ,   18,    "".
     㫮  . - ᢥ⨫ ᫥  .    
ᤥ 蠣   - ࠧ拉 ⠡  ⥭  .        -
 ࠧ ᮡ稩 , -  ⠪,    쭮 ᪮稫.
      ⠫  . த, ,   ௨  ஬,    
. ,  ⠫...
        ॢ   , ᪮쪮 .
      㫪 㬭    ஬ ⥭.
       ⠭.  - 蠤,  ⥫񭮪.
       㪠楩, ਣ拉.      -  
㫠 㭠.
     אַ  ।    ᨤ  ஬  ॡ-  ᮡ.  拉
᪠騬 묨 . .
         .  砫  㫪  뫮   -;   ⠬
㡨 ⭮ ᢥ⫮-㡮 㬠.
       ᤥ 蠣 ।.    ᮡ  ਯ﫠.    릪
ਣ⮢! -   , ⢮  ,      
.
       ⠫  ,    ⨫,      ⢮  ᯨ  
᭮. .
     ४ 㫪 ஢ ७ ᨤ  楫    㤫  ᮢ  
騬 .
       ਦ  㤨 祬稪   ﬨ.    㢥,  
⠫᪨ ઠᮬ. , 㣫 ᫨ १, ⠪...
       ᯥ 㬠. 祬-  ண ᪮짭㫠 -  
ᨫ אַ  .  ਪ  , ⢮,  ᯠ⥫
祬稪 ⫥⥫   ஭.        ⢮,    -
殮, ⭮ 殮,  ਤ      ,    祥  堭
  .   ⠫    ,   
⭨  ⮯ਫ,   ᡨ.
          祬  ᯥ 㬠.


     * * *

     ⭮ ᪠.  1994 
       . , 宩, ࠤ.  ᭥     ᥭ
 ,  ৠ   ,    ,    ,    
,  祬  ⠪  - 뭮ᨬ .   뫮   
設, -  ਬ:  ⢥⨫ 쭨 宬, ᫥ ண 쬠  設,
, ᨫ  אַ    ⮬  ,    ᨤ  ৠ;  ᨫ,
ਡ ,  ᥫ  窨, 뢠   ⥬  ᮡ
  묨 ⬥⨭.
     ৠ 襢, ᪠.  룭㫨.
      -  㫠 ⪠,    ᭥.
      ᭮ 設...
       ᯮ, ৠ ਦ  ⢮,  ண  
᪢   嫮 ᬮ.  稪,  墮⮬ 
 ६.
        ᯠ. 設  ⥬ த 冷,     ,
ண   , ,  룭, 襢  ﬨ,  ⠪
 믠 . ৠ 鸞 蠬. 뢠  .
       뫮  .    ୮      ⭠  .  
ᯮ,  뫨 த묨 ,  宬,   ,   
頻,  ᭮  嫥, ய⠭   ન .
     ᯮ  ⮬ 嫥, ৠ ⨫  ᯠ   ,  ⥫
,   訫.  뫮 .    ᪠    鶴:  "!
ਥ...".
       ᯮ  頻   ᪮稫.    蠫  
: " , ৠ! !"
     ৠ  , ਭ娢.      稩    
﫨 -     ॢ  .
      㦨      .  "!"  -  ਫ      .
"!" -  㣮.
       - ⨩,    ஦  ⠫  ஭    ᮧ,
襡訫, ॡ.    ,  ਪ  ⤠  .    
ৠ 롨.      ⥫  ᪠    ᥡ  ⮣,  㦮,    
⨢   뫮   ᨫ.
     "!". "!". "  ,   ...    ...    
楢...  㤥 ᢮  異,  㤥 ᠬ ᥡ  宧鶴",  -  
  襯,  ਪ.  뫮 宦    ,    ⮩
,  , ᫥, 뫨뢠  ⠫  ᪠,  ࠧ訬
 . ৠ  ⮣ ⭮,  , ᯮ  
 饭  ॡ .
      ᭮, ,  .
     宩  . ਯ    ⢮,    -    
, 뢠  墮  ਣ譨 ᭥.
     ৠ ભ, ,  ,  ந 㤮.
     "!" - ਪ - ⠪ , ᫮    冷.  "!"  -
饪⠫ . ৠ     , 㣠 ᠬ ᥡ,
宭쪮 .
      祩- 㣮, 㦮,  ⨢  ,  ᢨ  ।  쭨
 ⢮  ⠫.


     * * *

     客 -
     ⥯  㦥 ᪮쪮   ࠧ 砣,  ਫ  , 
. ,   ࠬ,    拉      ࠧ稬,  
襥 줮 誮.
      誥 뫮 宫.  嬠 ᢨᠫ  㣫,    ⮪
⥪  , த⨫   饫  ⮫, - ⠬,  㤠
뫮 뢥   묮室.
     ⥯  .  ,     뫥  宫  
.
       ந  , ண ⮦  ⥯.     ⮣
  蠫,  ஬  ࠤ ⥯, 蠬  .      ६
   뫮 ᫥  ᢮.  㣮  ࠫ
 客쥢   ,  ⭨ ᬥ 室   ⮪,  
  ,    -  誨 .
        ⠪.   ⠫   த祩,   ,
         ⥯    த  몥.  ᫥  뫠
⭨ ।--뫠.    ⠪  뢠,      
  饣 .     뫠  쪮  ⠥,  
, 襩  宬,  祫᪮ ᫥  .   뫠
誠,  ᪮쪮 ⭨ .  ६  室    ⠩,
ਭᨫ  ન  ᮡ    ,  㯠  ᮫,   ᯨ祪,   ᨭ,
⭨ ਯᮢ, 㪨 -   祧  ᪮쪮 楢.
       ࠧ堫  㤠. 襭, ,    ய
孥⮢᪠.   , 몫稢  ᠦ஢  稪  믨.
 ,  .  ,   :    - ⠪
,     .    ,      -
⮭.   , 稭訥  ࠧ    ᥫ  ஢,
⫥ ⠬, , -       ਢ쭮  頤.
, .
        . 訥- , , ᣨ㫨, 諨   .
 த  襫 㤠.   ⠫...  ⥯    ,
  ६ 㬠.   ६   .
       ॢ୥,  ⠬  ,     ⠭
묨,   - .
      㬠 ⥯, ⥫, 砫  ᮭ   , -  
 ,     . ᥬ 㣮  ⠫.    㣮.  窠
㣠.    ६ , 壮.
        ⠩    뫠 設. , ,  祣
   . ⥯ ,   㯨  ६,   
  ᯠ.       ᫮  蠬      設,
堭. ,  맠  ,    ୮ ,
 , 믫᪨   蠣  .    堭,  
  ,  ᬥ  ॢ쥢.  設 㯠    ⥭
㬥 , 襤  ⠩   ஬. ᫮ .   ⠭  
.
     , ⠪ 㤥.  ,  .
       뫮  ਣ⮢    ᫥  .  १   ⠭,
易 㧫, ⠪, ⮡  뫮 ࠧ易:    ⢥  -
९-९ 뢠 , ⮡    ᬮ     ⥫,
  ।   த ਪﭭ, 㣠 .
      ᨫ  뫮.
     堫 ⥯   : ᬥ 室, .


     * * *

     ६譨
     - -! -! -!.. - 뢭 蠫  㫨.
     - ? -  . -  ⢮  襫.
     -   , - ᪠ .
      砫. ᪠뢠      ஦.    室,  
  ਥ  ᥬﬨ, 㣮  㤥.
     - -! -!.. - 뢭  ᪨ ᮪.
     - , 祣 ... 멤  ,  .
     -  , -  ᪠  ;    ᮢ  䫮ࠬ  ⨭,
ᮯ,    ࠭.
     - -, 㤮... - 㫠 .
     - -! -!.. -  뫮  .
     -  ⮡  ய! -  뤥ঠ . -  ᪠,   멤 -
      㤥.
         䫮,  ⥫쭮  ᮢ       
㫠:
     -  ᪠.
      ⠢ 㭮, ᪨ 拉 .
     - , 㤮! - 㦥 न ᪠ . -    묠, 
... ,   ᨭ!
     -   , - ᪠ .  룭㫠  -  ⮫      
,  , 室襬  㫨.
     - --... - ஢砫   .  -        뫠  -
- 㢨!
     -    ᠬ ᮯ ! - ਪ㫠     ਫ  ᮬ  
⥪.
      ࠤ ᠤ,    ஡,    稪.    ,
ᢥ⨫  ࠤ,  ᮬ    ᮯ,  ࠢ  ᯮ  
 蠯.
     - ! - 砫 ࠤ. - 室!
     -  멤! -  ਪ㫠          ⠫  -  窨
ࠧ⥫  ࠧ ஭.
     -  祣? -  ᨫ 稪.
     -  !
      ᭮ 룭 ᮬ,   㪠楩.
     - 室.  쪥 ⠥...
      ᪮ᨫ : 쪨  뫮 .          ண
  뫮, ⮫쪮  ᥤ᪨ ஬ ਯ  .
     - -! -  ᢮ . - 室-!..
      㫠.   ࠢ 뫮 祣.
     - , 멤! - ਪ㫠      ஧  䨮⮢,  믠窠
䫮஬ 稪.   , ⮡  誠  ᬮઠ.  誠
 ᢥ⨫,  㪠  砫 ࠤ⭮:
     - 室!  ! -      㤠-    -  ୮,  
.


     * * *

     쪠        ஢     ᯮத     ᨭ,     㤫⮩,
।-筥 . ஧  ,  殮, ਯ ᮢ
, , 뢠, 㣠 宦    ப. 㣠 -  ᫠.
 뫠  ᮡ⢥ :   ஬ -,  訢.
ய ᢮, ,  ய      ஧  -⭠,
   ⠫  譨 룠  ࠡ⭨, -    㦨,
ய,  ᫨誮 㢥७ 蠣,        㭥    娫묨
窠 ,     ᮬ!
     宦 ᫮ ᡨ  . 몠, ⫥⠫   ⨢
஭ ࡠ⮣ 㫪,    .  ⮣ 쪠,  뢠,  
᫠ 稭  -  ᫮  ⮣    ࠧᨫ
 㫪: "-! -!"
       㦨, 筮,  ,  쪠 ᮢᥬ  ᠫ. ⭮
,   - 뫮 .   ,         
,  ᮡ - ᫨  ᮢ뢠  ஬  ,  ஬  㤫
.
         .  ⠫, ,  ⠪   ᮡ
졠.   ...  뫠 , ᮬ.    饪⠫  
 訬,     ,  宬,  -      ⥫,  ஧  모  
砢   ࠧ ᮡ ,   ᧠      
      ᠭ      ஡.      쪠,   ஫⥢   ।,
⠭,   ,    ,      롥  
஡  ᭮ 㣭  ᠭ.


     * * *

      롥  㫮. । ,      ,
 ᢮ 㧮 誥,  ண   㦥 ,  誠.
     -  쪠 ? - ᨫ .
     誠  룭,    ⢨ ᮯ  ᪠:
     -  쪠.
     -  ?
     - , ⠪...   .    嫥 ନ,   ,  -  
⮫쪮 ⢥.
      ண ᬮ५  ᢮ "". ࠢ     ਢ
ᨤ 易 蠯. 㬠  ண ᪠:
     -  ᬮਬ!
       蠣  ।.  誠    ᧠,  룠  ᮬ     -
-ਪ᪨ 뢠.
     쪠 -  ࠧ஢ 㤫  ,  -      ⠩,  
஬ .
     -    ॢ,  -  襯⮬  ᭨  誠.  -    㤪-
宫,    騫.
      룭 ᮬ   祬-:
     - -    ᬮ.
     -     ᨫ?  -  ᨫ  ண    ,   
஬  쪨.
     - .  ᨫ.      . ਫ -  .
 ⮬ 襫 ᬮ. , -  堥  ᮡ-.  ,      
⠫.
     -  뫮  맢, - ⥬  ண ᮬ ᪠  .  -
 ਭ 뢠.
     - ... ࠭? - 㤨 誠.
     㬠, 룭.
     - . ᥤ ᬥ﫨 .  諮   祢 ᤮ ᠬ ᤮,
 类 ⮣ ࠭.
     - ---! - ண ਫ .
     - ...   ... -  誠.    㬠,  
 .
     - -    ,    㬠,  -  襯⠫  誠.  -
஬,  ஢ . ,   , ਤࠥ.
      拉  ⠩.
     -   ... ண ᥭ  ठ 騫. ⮡  뫮.  ᥭ
⠫,     ঠ.   ஬   -  
 ⠩ .   㭠.  -  ⠩ ⮢ ठ 廊!  ୠ,
ண,  த! , . , -  廊!
      , 룭,  㬥  ᯮᠡ,  ᫥    ,
 稩  쪨,  﫮 ன .
     -  饬,    ⮣  , - ⭮  .
     -   ⥡  -... - 騫 .
       쪥 ᮢᥬ , 㫠  ᫥騥  .  
१ ᨫ ⠫    .
      ᪫  . 誠 㬠  -      楫.  ⮬
, - 襯 -.  砫, - ,  蠥.
       ஬ ⥫ ஡ 㤮ண.    ,  
 ॡ  ᮫.
       .
     - ! -  誠.   ,        ,  ᬥ訢  
ᮯﬨ,  ᫥.
       ࠧ      .    﫠,
拉 ᮡ.
     -    ନ . 쪮    ⠢, - ᪠ ண.
     - ? - ᫥  誨  嫨.
       㦥 室  ⠩  ᢥ ᭥  ᥫ  
室.
     誠 ய  .
     -   ᪠-, ?   , ?
      㫠  .
     -  . 쪮 ᯠ  ,  .   ᥩ  ⠬,  
㣮 ࠭,   ᮡ.
     誠     ⠪  ப,      뢠    
.
     - ? - 襯⮬ ᨫ .
      쪮 㫠  , 砫 .
     -  .       쪠  易⥫쭮  ୥.      
⠢,     ⠩  室.  ᫨  -.
     -  ! 蠥 !   -  ,          ॥
...
     -    ᪠, ⮡    ண.  ,      !  
ਫ,   ⥡ .
     - , ...   ॥...
     -    묨, - ⠢⥫쭮 ᪠ .
      㦥 諨    ५  㫪, ࡠ⮬  ஡.
     -     - .
     誠  㤨.
     -   ⥡   ! ?   ਫ!
     -    , - न ⮧ .
     誠 㢥७ ᮣᨫ:
     -  , 筮... 쪮  ⮬   㤠-.
     - ""! - ।ࠧ   㦥  ᮢᥬ  न.  -    
㤠  . ... ...   , ?
     - ! - ࠤ⭮ ⢥न 誠,  祣  :  ⮩
 ⪨ 㬥,   , 뢠,   ,  ५    
,  㦥 ⮣ ᠬ . -  -  㬠:   㤠  ⢮  
?  ⮬ ⥡  ਢ, - ⠪   殬. ,  .
     - , -  㫠. -   .   墠  -  ᪠
멤.
      諠  ᢮ த࠭   䨮⮢  窥,    㦥
⠫  ⪮.   ஦     㯠    
᭥.
     - ! - ਪ 誠. -  쪠 筮 ?
     - 筮, - 㫠   室.
     誠 砫  ,   ᫥,      .  ⮬
ᠫ 뫮, ᤢ   易 蠯.
     -   , - ᪠ ᠬ ᥡ. - , , 쬠,  ?..
       ࠧ, 祣  訫, ,  ᥭ    묨  
묨 ﬨ,  .


     * * *

     -
              ᥢ,    묨  묨  ⠬,  
⮯ 誥   ⭨ ⥯.   ,  訥
⮫쪮  ࡠ,    - ࡠ   ୮ ⠥ ४
 ࠭ ᫥ .   ᠬ, ⥯, ᨤ  ⮬ ࡠ.
       뫨  ᠬ ,  ⮫쪮  ,  ६ ⤥
 ⥫.  뫨         .
     ୮, , ⥯,   . ⮬,  ⥯  
.
     ,  ⥫, 稢 .      拉  
襥 줮 誮. ⥯    ,  ࠧ  讬    
 ᫠ 宫 .    ⥫ , -    㤮ண  
.
     " ⠢, ,  -  㬠  .  -  ⥫      ⠢,
஦  ...".     殮,  ᭮, ᭮.


     * * *

           ।    㤮  㤫  .      
⠭,      宫 㭥  .
        ⢥⨫:          뫮,  
⭨  ᮡ   室.


     * * *

     ६譨
      ⥬ ⠩,  ᮣ⮩  稬    堭,  ᯠ,  
좨   ஬ , 졠, - , , 쪠.


     * * *

      ॥, ⠬, 㤠 㢮 㯨  ஦  ⪠,  
, 뫠 ஬ .  ঠ,  㯨 﫮  ᪮쪮
⮦  ঠ    .    ,      ⮬쭮  ,
 ⭮ ᥫ    .      ,    
ᮤন ॡ .    ९﫨,      뤠
, 㧨  ⠫᪨ , ਡ  ᠭ ,    ᥣ  
ࠬ,   ॥.
       ᠭ  祩 ᬥ襣      -⭠,
訩  룠᪮ . 堫, ⥫쭮 뢠    
, ப뢠 ,   㢨  祫  .  㪠  
  ⥯ - ,  ᮣ묨 栬.  ⠬,   
 , 﫠 ୠ ࠭   ᪮ ⥩.
      ஦    ᪫ ᮪   ᢥ頫  ,
 ,   ࠧࠧ 嫠  .
     -⭠   .   ஭,   ᨫ  
襩  ஦ ॥ 㤮窥.
       ࠭    ᨤ    ⮫,  嫥뢠  砩  
ﭮ 㦪.  㤮窥 뫮 ⥯,   﫠 ,    
 ᪠  ᠬ쭮 .   ,   ࠢ  ᪠,  뫮
.   室     ⠢:    -    "ன  ᥫ
६譨"    (⠪    뢠         ⪮⮥     窮     
⨢-ப᪮ 몥) ,  ४  ᥬ,    ⥯
: ᪨ ஬諥    ⥯  뫨  ᯮᮡ
 ᪫ ⠫.
         㤥, 諠    ९.  
ᮡࠫ,  砩, ࠢ  -   ,     
㫪.
        ࢠ -⭠,  ᨫ  㦪    .
吝,   ⮥   뫮 ⢥ ४襭.
     - , 祣 ⥡? - ஧ ᨫ ᬮ⥫쭨.
     - ... ... 㪠 祫.
        ⠢  㦪.  ⥫쭮  ࠧ拉  ⥫,
ண ⫨筮 :  猪      .
     - ? - ᨫ .     ᠬ - :   ᭮,  
, ࠧ 襩 㤮,  -⭠   . -  
?
     - .   ,  ⠬ . ࢠ.
       ⮬ ⮤㫠   ᢠ୮ ⮫.
     -  ⠬ ᥣ 室, -  ⥬  ஧ ᮬ ᪠ .  -
 㪨  . , ⥡ 騫? ,      ᯨ
⠫?
     - ... 룠 ᯨ    ࠧ蠥.  쪮  ᥣ  頫,  ஬:
⠢, த ப, 孨  .        
 ⨫! 㤠   -   ન - ﭠ ઠ! C  .
   ⮫쪮  ,  ⮬  ⮩ -   ...
     -  ! - 㫠 . -    ᢮  !    
諮,    㤭 ⠫.
     -   ... - 砫 뫮 ࠢ뢠 -⭠,   
ਬ  ஧ 冷 .
       宬    㭭  ९    ,  﫠
஦ 䮭.
     - , , .   , 祫 㡨.   ਤ  
樨  ᯥ  ᮮ.          ப!    㤠  ᢨ⥫ﬨ
᪠.   . !!


     * * *

     楩᪨  ਥ堫 ࠢ⥫쭮 :   ᥣ    
᫥    .      ६  -⭠,    ᮢ,
砫     祫᪮ 㪮, 祭襩   
  㪠饩  ஧  ⮬    祣  -⭠.   ,
,  稪, -  ,      砥,    ஦,  -
⠫      ,  ⮬  㫠,   ૠ   ஦,   
ࠢ , 㤨,  ᫨ ""  - ⠪ ᠬ .     
   ⮯.
        ࠩ⤥ ⢥ ࠭.    ࠭  㯫  
५ﭭ  . 㤠  ࠡ  । .  ⡨  ண:
 ७஢.
      ஢  㦨  ⪨ 㡪,    
  ,  㢥蠭  㡨,  ﬨ,   ⮫⠬,   筨,
묨 稪, -  㤮 뫥  ࠩ⤥᪮  "㫥".  
,      ,      ⪮⢮  ⮬.  
ᢥ⨫   䮭ਪ,   ᪠   ⠫       ⥫.    ⠢
-⭠          .   -⭠   
祭 宬 ਭ    쬥.  祬,  ⨫    
ᥡ,      ᢮,  -    룠᪮.    ⮢,     뫮
ᯮ. -⭠  㦥 ,    - 㪠 ᮢ襭
ᯮ    祬,    ⮬      㤨  ᫥
ࠢ .
     樮 諨  設  ⠫  ⮪.
     -   ?
     - -⭠.
     - -⭠      ?    ,  -   ஢   ⢥⨫
樮. -  . , "⭠". ஢  ,  
⢮. - ?
     - ਭ.
     - ? -  ਫ 㡮.
     - ਭ, -  , ਫ -⭠.
     -  , ਭ-⭠-... ,  ᪠,  "ਭ  -
ન ". ...  ?
     -  ""?
     - , ਭ, ⠪ ਭ, 㣮ਫ.  - ? , ⢮?
     - ! - ᮮࠧ  -⭠.  -    쥢.  த...
  ᥬ줥 ண  ஦. த.    ஦  -
⠭ 窠.
     -   ⥡! - ⠫  樮. -  ⥡, ,  
ᠬ ஦.    稬. ᯮ ?
     - .  룠... ,  宧鶴.
     - , - ᮣᨫ ,  ᠫ ⮪. - ਤ     
룠.   ⥡ 祬 ?  ࢥ  મ.
     - ! - ࠤ ᪠  -⭠.  -    룠  ࠢ,
મ⮩  .  蠤쬨 .
     - ஢묨?
     - !  !   ॢ  ন,    .      ਢ
࣮.
      ࣮ ᠬ쭮 , ன     룠,
-⭠ ।ᬮ⥫쭮 ஬砫.
     訩   ୨,    室    ᭥,    
 㪠뢠  :
     -   ७⥭ 㤠?  ஦   .
     ன   設, 砫 ॣ  樨.
          﫨 㦥 ᪮쪮 設,  ⢮
, , ॡ ⠬,  . 諨 ,  , 
ᠬ ஦ 㯨 - ஢  ⥫.
     - -... -  ᪠  ᯥ-ਬ.  -      .    
类 ⠪ 㡮  뢠.


     * * *

     ६譨.  1995 
     砫  ࠬ 諨    ଥ. ।⠢﫨 ⪮
  魨.  ९ᠫ  ⥫ -  ⮫쪮 யᠭ,  
,    ய᪨.   뫮 :  ᭨    
,    யᠭ  த⢥,   ,    ࠦ
ਭ,     ࠪ.
      祬- ᮡ   ଥ ᮢ ᮡ.  ९ᠫ
 宧᪨, 訢,    த.
     -         !  祭  ,  -  ᪠    誠,
ࠤ  . -         ஭  
ண,  襭,  ⮩ ஭       ௨,  .
મ ⠬ 뢠.    ५.      譮  室  ⠫  
ࠬ ⠭ - ⠬ 筠 ࠬ, ⠪   १  ५-,  
 㧮.   ,    મ       
ਤ.    ...
     -     ⠪ , - 騫 樮. -      㤠
룮,    ᭮ ⠬. ஦ ,  ?          
 -  ⤥...    ᮡ, 誠, .
     -  ᮡ?    ... -  ਮ⠭  稫  
न: -   ᮡ- ᪠뢠?    . ,  
.     ⮣    ⠪-  .  ஧-      
.  ⠪ 宫 ,    ...
     -  ᮡ, - ⠫  樮. - -⠪   ࠧ  
 ᠫ?
     誠 㬠  .
     - , 㣠 ࠧ ॡ襪.     ᥤ᪨      
. 鶴-, 誠, 筮  - ,   ⨫,   -  
讬 , ,    !    ,  -  ⠪  ,    
 ࢠ. ᪮稫  㫨, -    ⮬ 뫮, -   
ॡ襪-  .   த 뫠, - ...
     樮 ஬ 嫮 㪮  ⮫. 誠 ࢠ ᥡ 
᫮  ਢ᪮稫  .
     -      த  ᮡ  訢!  ᪨  몮!      
ᥤ᪨ ! -  .
     -     ⮫  ! - ⮦ ᨫ  誠. -    ⥡
   ,    !    宧鶴,  ,  ᮡ  㦥
த祩.  ࠢ  ! ⪮   ࠧ 室,   ?  㬠
ᠫ,  襫.  誠 ⮬        த  ஢,  -  㯨,
...  -,  १,   㪨...    த稥  ᮡ
祣?    ⠭ - 㢨.    ⥯  .  
ଥ   ⠬ -    뢠  祭  ,  ᫨
ࠪ 㯨  ...
     -  饬, ⠪, - ᪠ 樮 樠 ᮬ     
 ᢮   - 蠯   楯, -   ᮡ ?
     - 뫠.   ॢ ⢥, ⮦  ,  ᠤ ࠫ...
     - , ᥩ   ᮡ  .  -  樮      
ᤥ 릨  .   㦥  ⥫      .  -
, ⠪.  ᥬ ᥤ, - ᫨     ⠭,  -  ⮡
,    ,    譨  ...    ,  ᮡ,  ,
宧᪨ , -  楯 ᨤ,   ஬.  ⭮ ?
     -  祣  ⭮?    ᮢᥬ  , -     ;
 뫠 窮  樮᪮ ⮭. -  ᥬ  ᪠ - ⮡  
  ᮡ ਢ易...
       ஦:
     -  ? த  㤥?
     - 㤥! -  ⪮  ᪠  樮.  ࢠ  蠯      -
⮫⭥,  ⥪ﭭ묨 쪠, - 嫮稫     㣫  ,
節  襫, ஬ 嫮 .
      ,   , 諠            
﫠,   ᫥.
     ⮬ ᪠:
     - , ந   ࠧ窨, 祣 ᪠. !
      嫮㫠 , ⠪  㫨 ঠ ⫨.


     * * *

         ࠪ  ᯠ.
       ᯠ   ।騥 , -   ,  㢨  ࠭
᫥.      ᯠ ᮢᥬ, .   , ⮡    祣-
. த,   ᠬ 㣫.  쬠    㣫      ,  
 ⮬⥫쭮 ᦨ. ࠪ ,   拉  ⥬ 㣫
 㦥⢥     ᢥ.    稫,  祬-
㬠:  ,  筥, - , 祣   砬  ⢮
?    ⠭.
      ,   筥?
     ࠪ ਮ  .
     אַ   뢠 ,  ⮬ ८, 㭠.
     ࠪ ਫ. த    뫮 . 諠,  ?    
   祭.   ,  ᬮ५  ᢥ⫥  ,
  㣫,   㭭 ﭨ  ⥬ 孠  ૨.
ठ , 祬,  ࠢ.    ஭   宦
  ஡.
     - ᪮쭨, ... - 襯⠫ ࠪ . -  쪮  ⮯  
墠⠥.
      , 㦥 ᮮࠦ,  ᭠, , 㦥  㤥    ,
 ᥩ ਤ , ᮣ,    ,  ,    ਯᥭ  
 㯭 த...    ⢮  -    
.   -    㦠.   ,      
ᠬ,    ࠪ,  ⤥     񬭮,   宦      ࠧ
祫  䨣.    㬭  ᪮稫     ⥫      ⠫,
᫮  ⥭.
     ࠪ ,  騬 ᮬ ᨫ:
     -   ⠪? 㤠 ? ?
      砫. ⮬,   ⥭ 㦥   뫮.
     ࠪ  . ᬮ५  ⥫,      ஢...
 寧 堫  㤨.
        砫  㦨  ,  ᫮  ᯮਫ    祬-
⠪,  ᠫ , ࠪ, 筮. ࠪ ⥫   ᥤ, 
   稫.  ᮡᥤ   ᫮  ⬠㫨  
,  த ᯮ.
      ⮬  嫮.
     ࠪ , 㢥७ 室, -  ᥬ  . 
 﫠 ᫥⥫쭠 㭠     ᢮  ஬    拉
אַ  . 㭠 拉 ਧ뢭, ᪨.
      ⮣ ࠪ   .
        㭥 ,  ᪮  .  , ᫮ 
- ⮫, 뢪 ⨫  ⢥७쪨.
      ⠫, , ⥬: ⥯  ᫮﫠 ⮫譨.


     * * *

       뫮 ,  ࠪ ⢮  ᢥ    ᢮  ᯨ,  
 , ⮡ 㭠  ⠫ .
      ⢠    ਫ.    쬠,  㦨  ,
᪮쪮  㣠:  ,    ⠭. ,      㣫  
 ઠ 嫥,   ,  ⨭,  筠  ᪮㯠    ஡
- 뫪 猪.  蠫  ࠪ  묨, 稢訬
ﬨ  ⢮ ࠪ .  뭨, ᢥ訢襩    ⥫,
९ 嫮 祫.    ⮫  -  ⨢  ⮫  .  
 -   ᪮.
     - ,  ⠫ 뢠      ஭,    
㤨  ⠫ 쭮  ⠢襣    ⠭.      ᨫ
뭥 , ࠪ  ,     -  玲
ਯ .
     ண  , ⭥   ⮫. 蠫.  
뫮     थ,      ,  ஬஦    ᪮쪮  ᫮,
孠 .
       ஦ 뫥,   室  .  ⠫    
,  म  窠.  쥩 ⪨ ⪨ 箪  ⮫
 殮,   﫮 .
      ⮫쪮  ,    - ந諮. -, 祣  뢠,
  .  , -  ⮫쪮  ᭥.
        뫮. ⨢  ,   㬠,  ,  ,
୮,    ᮭ.
        楬 ᪠⨫   ⭨.


     * * *

        㫪, 㦥      宫  ୮-ᨭ
ᮭ; ᨭ ᭥ - , ୮  - .       訥
 ⮯, , ६  .
      뫮 ⠪ , ⠪ 筮,  ࠪ,    ᯥ訫,      
 ⠭, 㦨  , 娢  ᫥ 쥢,    
⭠  ॢﭭ묨 மࠬ.    襪  騬:
⥫쭮,   㤭  뫮  ࢠ.      ᪠뢠  
  ࠣ,   騭...  , ᠬ. ,    ᠬ...
㪠.
         頤,  ࠧ稢 ⮡,    ஧
 㦥 ᫥ 嫮 ᢥ⮬,   -० 뫮 -୮.
      頤  﫠   ⠦.    쭥  
 뫠 ⠫᪠ : 室  ⮢ ⤥.  ⨢ ,
  , 室  ⥩     -  㭭  誠
 ⥯.
     ࠪ 襫  誥 ᯥ譮   ᫥  :    誥  ,
ਦ   , ᪮쪮 த  ᮡ  ᠬ  ࠧ    
.
        㫨   ࠪ,  ࠪ  ⠫ ਢ
 ᥡ : 砫, , ॡ . ,     ᮡ  -
쪠, 릥쪠, - 砫  ਯ﫠 .
     砫 ।०.    ⮣  ஬  몠  ஡㤨  
- 蠢. ⠢  襫.
     "㬠,   ⮦   . ", - 訫 ࠪ   
墮⮬. .    ࠧ뢠.
     ࠪ, ᭮  墮⮬, ᥫ, 砫 ॡ ।  .
    ᥡ ᠬ ᪠:
     - !
     릠 ਯ﫠,  ஦, ᯮ. 砫.
     "-... - 㬠 ࠪ. -  ᨪ-   ".


     * * *

      ᫮ ।⢮,      ਤ.      ᯠ,  
⠫  﫮,  ᮢᥬ 뢠   ᥡ. 砫. 堫, 
뢠 .
      뢮 ᮬ 뢭 ᢨ ,   ६  ࠯뢠
蠤.  뫨 ⢥ 㪨:           ਫ  
設.
      ᫮ 줮  ,  મ ॡਫ, ࠦ ᢥ  
.
     ⮬  ६.  祬- ᭨ ,   થ  -  ,
 讬 ᭮  ᨯ.  -          
᮪ ᥤ  ਫ: " ३ ! ,      !  
 -  !"
      ⢨⥫쭮 ⠫ ,   ᨫ 楯  
,    :  ᢥ㫮 , 쭮  뢥  ,  
 ⥫ ...
      ਪ㫠, 믠.    ⢮,  -  ,
, 몭 ᪮ 㪨 ঠ ,   㯠.
       뫠 , ⮫쪮 ᦠ,    㪠.
      ⮬ ⢮,    ਯ﫨   㫮    ⥫.
 뫠 嫠, 祭 ⭮.  誠  ⮩ -  
ࠧ ⠪,  ࠢ 񭪥.
      ᯮ , 㫠.    , 孠, ०
  﫮. "࠭, - 㬠 񭪠, - 﫮  뫮 稬, 
ᥩ - 宫, ⭮".
      ⥫ ᪠  ⮬,   㪠 㫠  ,   娩
襫騩  ந  ᠬ 宬:
     - ,  . .   㢨  宣,    .
   ,  ⥡  ஭. 쪮   室    㫨.  ⠩,
, ᬮ ⥫.
     -    - ""? - ᨫ 񭪠.
     - .
     -  ⮬⠬? - ९㫠 񭪠  ਮ뫠  .  񬭠,
᮪ -  ⮫ - ⥭   , ᫮ ॡ⮥ .
     - .  㦨. .   - .   設.    . 
   ஭ ⥡.  ⥡ 㡥ॣ.
     -     㡨?
     - .    .
     -  ᫨   ?
     - .  .   ᪠ த ᮡ.  쪠  .
 ஬ 宧鶴,  , ᠤ   楯,  -    ⮣  
  ஭.
      䨣 ⯫뫠  ⥫,     ⥬.
     - , - 襯 ᪮ . - , ᬮ ⮫쪮  ,   
  ᯮ. 쪮 ࠩ ஬  室  㫨.
      㫠 񭪨 ,   㯨,  砫 .
     -     㢨,     蠫 ,  -    室  
. ࠩ.  室.  ।ᬥ ਪ.  ५.
  ஢, - ⮩  .  蠩.   ᬮ.  :  
    !
     񭪠 㦥 ९ ᯠ,  ,  﫮  ᠬ . 
⢥म ,  ⥯      ஦,      ⥬  ᪮
⢮ 㬥  . , -   .


     * * *

     ࠪ ⠫ 宫.   אַ  ᭥, ஦ ᥬ ⥫.    
뢨 ᪮稫. 릠 ᮡ箭, 뫮 , ᭮ ਯ﫠 .
     "᭮! - ᪠  ࠪ. - ᥬ   室!"
     릠 砫, ⮬ 㫠,  ᭮ 㫠   .
     ࠪ ⮦ , -   ⭮ ᡨ⮩ ᮡ쥩  ⠥.    ਬ
릥    , - ஧ ᠫ   .
     - ᮡ ⥫    ⥯      
⥯ .     ᮪, -    宫묨  묨
.
      ᮡ 嫮 ⥯, ⮩, ᢠ襩 , 箩,  ᠬ.
 ࠪ ᪮ ௥  堬    ६.    ६  ,
᫥  릥, 砫, 㬠,  ண ᮡ,  㢥    
.
       ⠦ 砫  ᢥ. , 㦥  .
      ᪮ 筥.
     ࠪ ᪮稫, ᫮ 㦠, ᮭ  ᫥⥫    .  !
 室!
        㤮  ࢠ          ᭥,  -    ਪ
஧, -   ⪮,  ⮩稢 .
     릠   襢.
     ࠪ ᤥ  :  ਦ,   ⮬  ஦  ⪭
ᮬ   . 릠  , ᮭ, ﯭ㫠      .  ࠪ
  .
     "! -  , ஦  宫  . -   -  ⠪  ⥡  
!"
      ᫥    , ७쪮  ᪮稫    ᨫ  
⠦.   ,  ⤥  ஬    -  த.    
த    - ...


     * * *

        㫪 ࠧࠫ ஭.  ⠪,  ॡ㤨 ⥫.
஭ ५⠫  ॢ  ॢ, 㦨   ࠬ,  ,  㤨
-   , 稭  .
     ⠫ , ⭮.  ᫮ 﫮   㫮.
      砫 ஢   .
       諠  ஬  , -  ,  ਭ, -   
 ᥫ  ᭥:  אַ    㣫    த      㧮,
訩  祬- ""     -,      
   ᫠  孨 ⭥᫠  ⠭.
     - , - 襯⠫ ,  㫠   .
     뫮  ⥬,   ୮  ६⥫쭮  ᫨  ࠧ
ୠ    -      ஢,       ⥬-,      -
७-䨮⮢,     ஧.
      , ⠢  ⪮, ⠢  ࠧ    룫뢠
 .   ⠭ 襫 ஢ ⨭    殮,
  ᨫ :
     - ?  ᬮ?
                ࢠ.  ᥬ      .    
ᯠ㫠 , ⠢  , ૠ  㪨      ,  
 ᮬ :
     -   ?   祣 ? ,  堫    ⠭,  㤠    
,    ᬮ !
       ࠧ ࠢ  ⠪ ᪮ணન, நᥭ   ⮬
  ࠧ 뫮.
      襫 .
     -   室! - 㫠  ,     .  -
   , -   ⠭- ࠢ!
      㯨  蠣, ⪠  ᪠  ᮬ:
     -  , ,   ன .   ਪ. 㦡    ⠪,
?  ,  ⮬  ਪ    ᮯ஢  ᢮  ਣ
"栢宧⢠"  ⫮ த .
           ॢਢ    .  ⮬  -     
룭  , - 㫠:
     -    - ?
     -  -.    ,  ᮯ஢...
     - , , - ⢥न  ᢮   .  ,
ࠢ   ,    㫨:
     - , !  ਥ堫!  襬 㫥 ᮡ  !
     -  ⨢  ,    㤨   ,   ࠧ   
㫮 ஭ᮥ,  蠫窥, 稪.
     -   ᢮ ,   ! - த  .
     -  ⠫ 㦥! - ஭⥫ 䠫⮬     ⢥  
.
     -, - 㬠 .   ᠬ ᮡ ⯠.
      㫮     ஭ ᠬ ࠧࠧ 孨:
 ஢  줮஢ "栢宧⢠"  㧮 맢  
 ᪮  , 筮, 楩᪨  設.      ,
ࠢ,    訢,    뫨       ஭.  
﫨 窠, ਫ,    ᮡ,    ᠬ      ᫮  
ᠫ.    뢠   ᪮稫 ,   -
童 "ࠬ", 樮 ॠ஢ : ᪮쪮  㤠஢
㡨, -   ⫥⥫  ஡  .
       뢠  ⭮  ⮤筮,    ᢮   ஬묨
窠  ⪠.  諨  ⢥,   蠣 樮  ⮬⮬
 ᫨ ᨫ  ஭.
      ⥬ 㦥 ᢥ. ⮢ 㣨   ॢ⨫    
寧 .   訩     ஧  ᯠ.  ,  
ந諮    . 쪮    ஢    ᪨
ॢ, -   㦥    .  묨  ⠫    ⮬,  
줮,  ,   栢  ,  ,      
 ᢮ 쪮 -    横  -  ࠦ  㯭  ᫥  
묨 ⢨ﬨ,  ⮬ ஬   ᥤﬨ ᢮ ᮮࠦﬨ.
       ᮮࠦ 蠫  ᮡ稩   .  
   ᥫ, ⨣ 㦥 ⮢୮ ⠭樨    쭨  ⠦,
⠪   ⠫ 룫뢠  .
     ,  뢠    "஭"    ᮢ᪨  ६  ।
, 룫拉 ᫥ 묨,   ஭  拉.
     - 襣-, ,  -  砫        ,  -  㦥  
५ 諨.     - !
      ,  稭 ᫮, 祣    ,    ⮬  
殮   ᥤ.
     設-ᮡ  뫮  .      뢭  ஢   
ᥫ     ம⢠.    ࣮  뫨  
嫮 ,      ம⢠    ᮡ  ﬨ  ᪨
ࠡ稥     뢠  㡮   -    "
".  ⮩ ᠬ 㡥  த,   ࠤ,      
ᠬॢਢ.
     㡠 﫠   ᮡ筨 - 嫨  ᮮ㦥    ᮪.
  筮  ঠ  ⫮  ᮡ,      뫮  אַ  ਪ
"".   , ᫥ 襣㡪, 㤠 릨.


     * * *

     -   襣㡪- ᢮  砩!  -      ,  砫
ᬮ⥫쭨 ⮬  , 騭  ७, 訬  殬.
 ࠫ  ஬ 㪠楩,  稭 :
     -  㤠 㦥 ⮫.  ⪨ .      ,  -
᪠  㤠!
     ,   ⮣ ᪠訥  १ ࠧ, ⠫    ᪠
   - 讥  饭  ,  ।祭,
 ,  㫠  ᮡ.
      ᠬ ⮬, - , 筥, ⮩, - ᮡ  뫨    
⪨  ⪠.    ,  ⠫  ,    
 㣥 ,   ᫠ 맠  ᥤ.
       㣠 ᮡ ⮬,  ᬮઠ,    室    ꥧ
ண -  । 設.
     , ᪮쪮 墠⠫ , ᨫ ਯ襭 ᭥  
宫.  , ਢ祭 㬮,  ᪠   ⥫  -
.
     -   , 宧頻? - ᨫ ⮫ ᭮஦ த  -
, 㡫 ᭨ 㯥.
      ஦ 諨      砫쭨  ᬥ,  ண  ᯥ樠쭮
맢 ᥣ  ࠡ   " ᮮ⢥⢥".
     砫쭨  ᬥ,    ७,    ᮮ⢥⢥:    ୮
    譥, -  譥      㡠誠  
㪮,   - ⥯   "蠬".
         砫⢠, ,  室.
     - 祬   笮? - न ᨫ   ୮.
     -  , -  ᭨ . -  ।⥫  孨.  
 . ,  .
     砫쭨 砫  ⮪  ᪨ 㯮  䥫.
     -  ,    , - ᪠ . -  .      ,
      ਥ  ஢.    ,    堫,    
. -⨥! - ઠ᪨    .  -      ᮡ
ࠧ,  ⥯ 訫 ࠧ  ।.
     -   墠, - 稢 ᪠ .
     -   ࠬ ! -  砫쭨.
       .
     - ,  ⥡, த!   .    室,    ᢮
।।, ⮡  ᮢ뢠.
     த ஫ ᪠:  ",  砫쭨!"  -        
୮ ,     祧    ஧  㬠,    뢠
設 㪮⢮ .
     砫쭨 拉  ᪮쪨  ࠡ    ⭨    ⥫३,
    ⠬ 﫨      ᢥ  ୮  :
 ,  ࠡ.
     - , - ᪠ 砫쭨. - ,  ,   쪮.
        ᨤ   뫥窥  ⮬,  ॢ    㪮  
஬ 㪠,  宭 .


     * * *

       ᥫ ⥯ 稭 .       ᮡ
﫠  , ⥫  孨 த  設,  砫⢮
﫮 ⤥쭮 窮  " 頤" ᥫ -  筮 ⠭
⮡,  뫨 ᪮쪮    .      ࠫ᪠
窠 㦥 來 ৫.     ᥡ  ᯨ  뫮  猪:
ࠫ᪨  ⠫ મ 梥.
      蠫   .  , 襬 쭮   
ࠫ, ⠬,   䮫죮  ⥯  ࠧ뢠  ,
 뫥⥫ , 맭㫮 ⥪.          ⥬
ᮡ稩 ᨫ.
     -   ⠬? - ண ᨫ   ࠫ,  .
       ⢥,  楬 襣 ,    
, ⮦    窥  ஢.    ய    ⨪
⠪稪 ⮢,    .
     -  ⠬? 蠫 ?
     -  筮, ⮢ ࠫ-!
     - ᭨!
      殩 ਭ  㫮,   ᯥ蠫  楢.
        ,  蠫 ,  㫨  १  .  
 嫥⠫ , ᪠ 뢠 .     뫮.
      誠,  ,  ।ਭ.  ,      ⠪  㬠,
  㪮    ᨢ訩  ,    ।  ᠬ    殬
 譠 ठ.   ᥪ㭤  㬠: "!", - ⮬,
㦥 墠뢠   , ࠧ拉 -    祫.  ࠭,  אַ
᪠,  -⠪ 祫.
       ,    : ,  뫮  孠⮩
.
     - -... -  . -  祣, 宧鶴?
     ⢮ 砫, 殮 .
     - ,  ,  墠⨫ -   뢠? - ᨫ -.
     -  , ,  ९, - ⮧ 㣮 .
      蠫 ,  ࠧ  拉    祫.    殮
蠫,    ࠧ  祬-  譮⢮.  㪨    ⠫    宩
⥫३.
     - ,   ᪠, - ᪠  孠⮬. -   ᯨ.
  﫮 , - 㤨 -.
     ⢮ 㫮, .    ⠫,   ,
ਯ  ⫨ ந:
     - ⠢.
      㦥  뫮 室,  ⠭.
     -  "⠢"?
     ⢮  㫮, ᫮ ᫮    㤮:
     - ⠢   , - 룮ਫ .
     -   ⥡   ண!.. - 砫 뫮 ,  . אַ  
拉  ठ  ⮩ ,     .
       ᪮稫,      .      﫨   ⮬,
㫨  砫쭨,  .      ᫥:  
 ᪨ ⮫, ᭨  ।࠭⥫, -  祧. 祧,
     뫮. ⮩       ᮬ.    ᮬ,  -
⥫   窮 -   室; ⭠  񧮢
஢.   ᭥...   .
     쪮 ᪠, 뢠  ,  襢    .    
 ᪨ 믠 ᪮ ⥪.
     - ,  ࠧ...  -  ॢ    .  -   !      
⪮.   ஢. 訩 ,  , ?..   ⢮,
 㣠.
      ᮢ   ,   㪠  ⠪  ஦,    ⮫    
蠫.


     * * *

     쪠 .  ,    襢,    ᫥    
⪨,  , 宬.  ,  ,  砭  த  ᮡ
쪠 ᭮ ⢮,  㫮  㦨, 襭묨 ﬨ.
     쪠 ,  訢,  ᮮࠦ.        
⢥  .  म 嫨    .    
⨫  ⮫窠  쪠 ࠫ  ᢥ.
       ᫥⥫.  ᭥,  ,  -  ,    .
쪠   ᮬ. , ᥣ   ⢮ਫ -  .
ᥬ, ᮢᥬ .
     쪠 襫   ய,  ஡⮩  ॥    ஡,  襫  
த,  ய ५  , ⤥襬   㫨.
       ,  ,  頤 ।    㣫  த  來
᫮ ᭥. 쪠 砫,  㯠 אַ  ᭥,  ਦ    
.
      ஬ 蠫 : ਯ ᭥  㦨, 㢥७묨 蠣,  
⤠ 砫 . 﫨 ਯ訥 ᮡ    ᨫ  祫᪨
.
     쪠 , ਭ娢,  ࠢ , ਪ . 
㦥 ,  ᥩ ந.  ।蠫,  ᫠ ।⢨
 ।⠢.
       蠣 ਡ. 殮, 㦨 蠣.
     쪠  ⭮ ਯ,  ।    ᪨  
 .
     ࠫ-  ஢,  ᮢ蠢訩  室     ,      ᮡ
ய. ஧ ᯠ,   箪, ந  ୮ ஡, ⭮
ᮣॢ .  ᢨ ன ५    㡮न樮  ⤠,
ࠧ뢠 ,  ॢ, , 砢  ⥢ 誠.
     - ॢ  ॢ, - ᪠ -. -    ਫ,    
業 த  -  .
     - -,    ஬ ᥫ  !      !    ᫥,  
㣠檨 - ᪮ ⢨, - 墠⨫ ன .  -    
⠬  ,  饦⨨  .
     -  祬  ⠬ ?
     - , -,  .  -,  ⠬    㤮:    
  ᮥ,  稫  .  ࠢ,  祩         
 . , ਪ,  墠,      
  45  㡫!    ᢥ⮬,  ਪ?    ⠬,  ,  ⢥
ଠ 祫. ⠫   ࠡ.  뫪  ᮡ,  ⠫
.   ⠬ .  ᪨ ࠭,  ,   祭.
ਪ, ⮫쪮 룠 .    譠.    頣  ࠧ
ᯨ⮬ .     -    㤮,  -,  ࠡ⠥,  -
᪠뢠:  롮    室. ,   ய᪮. 롮 
 ⠬ - ࠧ, ,   裂,   ࠧ.   ,  ,
諠  ,   㦨 ﭨ,   ﭭ, - ⠪ , 諠
  롮:    ਭ殮,    ⮯  ,  ﬨ  ,
襭.    - - ⠪ 䨭! ਪ!
      ᬥ﫨. ࠫ ⥫ , ⢮ 殬  ࠧ,
  ᯥ.
     אַ ।    ஬  﫠  ࠧ  좨  ठ.
 , த,  த譠.  ப⠫:
     - -... !
         ।  ⥩  祫᪮  .  
ࠫ ᭥᫮ 蠯,  ᠬ , ᪮稢, ᥫ  ᭥.
     誨 ᧠ 嫨. ࠫ  㦠  ᬮ५        筮
襢 㡠. ⮬  ⠫    ᭮,  ᨭ譮  ,  ᪮.
 ᥡ  .  ᯮ,   -   :    㬠.
  뭥譥   ⮫  ᮡ   .
       ய襩 ᢨ,   檨:
     - ⢮!
     - , 㦫   .  ࠫ,  ᨤ,  墠⨫  
   ⮬    箪.
     ⤠,  ਢ窨,  ᫨誮 ᨫ쭮. ࠫ 㧭 ᯨ
  ண,  ⮬ த 룠    㪠,  ᢥ 
ࠫ   ⪨, 娥 訥 , 嫮 ᭥,   
ᢨ⮬ ⥫ 맣  饯 ᮪.  訯,    ᭥,  
⫥⠢訥 ५ .


     * * *

     - !! -  㦨,    ᮬ  㫠  񭪠,    
. - ,  ?
      ண㫠, ᥬ  㣮 .
     ⮬⭠ । 嫠.
     - , ! - 㦥 騬 ᮬ  񭪠.
     -  த! - 룮ਫ, , . -  ५  㬠.
      ,  ॡ    .    -  㣠,  
 .
     - ,   - ?
     -   , ப, ࠧ!  ,    ᮡ    ࠢ.
, 襭 . -, !..
      㫠   , 㫠 ࠭ 吝 客  训.
     -  멤 .    ᨤ!..   , த,  ...
      ᯠ㫠 殮 , ઠ, 롥  . १   
㫨   ਯ,  ᨫ, ᮢᥬ  稩 :
     -    , ? 砫  ᮡ,   쬨 , ?
        ᥩ  ᮥ  㣨 ᮢ - ᥤ.
      ⮬ ॢ ᪠⮥:
     - -!!
     ⮢  㫪  : ⥫, , .
     ࠫ -० ᨤ    ண;        ࠢ  
ᬠਢ ⮬.
     -   ⥡... - ᪠⨫ ᧠, -  ਡ㭠! ५  !
ࠫ ࠭! -      ⮫⮬,      殮,    
訬   稪. -  ⥡   祣  ⠢?  
?..
     ⮬,  ᫥   ᯮ,   ⮫⮬,   訯   ᫥:
"ࠧ    뫮 ࠫ", ᨫ  -:
     -    ?
     -   ,  ⮢  ࠫ-⥭...  -  ᭨   .   -
஢ ⠪,  . 㫠  - ,   몭.  ,
⮢ ࠫ-    ਫ.
     -   ⮬ ?
      窨 楢  ⮧:
     - , ... 쪮   ...
      砫,  ,   ᭨,      ⮬  ᭠砫
  㪠 - ࠭ ⭮ ⥫, -  ࢠ      
,  ,  㬠? -  ⮬ 㦥 -  ࠫ-.
     -  䠬, - ਪ ⮫⮬. -  ⠬  ᮡ?
         १ .
     - 嫠 ᨭ. ,    .
     -   楯?
     -  ...
     -   , ᭨, 祬.
     ⮬ 쪮  :
     - , ⠪. ⠢ . ⥫ -  . ன    ᥬ
㫪, ᭨,   ࠤ.  ᮡ.  ...
        ࠫ-.
     -   設.  ஡ ࠯.
     - ? -  ⮧ ,   ᨤ  ண.
     -  ७ ਢ! -  ⮧ ⮫⮬.
     -     㪠, - ᪫ ஬שׂ ஢.
     - ,   㪠.     ⥡ ᥩ 冷  ⨬ ᮬ , -
०⠫  ⠪   ࠫ-⥭.
     -    稢  ஢,    ஡  ⠭   ஧.
ࠫ- ஢   㤠  :  ⠭      뫨  묨.
拉 , 祭 ࠧ 㪠.
     -  ࠫ-⥭! 箭 ⠬! - 㣠 ਪ -.
     ⮬ 殮   ஢.
     - ?
     - , த...
     - , ⢮ !..   .


     * * *

     񭪠 ய 㫠 , ᪮짭㫠  .    뫨
.   룫㫠:    㫪,        ,  ⮫
⢮ ,  ᥣ - .    뫮 .
     񭪠 㫠, ૠ 室 ,      ਪ.  
롥  .


     * * *

     ࠫ- ஢  .  ᮢ᪮      
୮ 㤨    ⮬  ⤥,  뢠  饭  ,  
"ᥢ"  㪮 㬠襤 㤥⮢,  ᥡ 栬  
ࠢ 祫.  ᮢ稪, 易  㡥  ன,
।    뫮.   㤠    宬 ⭮  業,
   ⮫? , 筮, 室 .    
.    ᮬ᪨  .  ,    .    뫠
ᯮ,  ᪮ .      - ⥫ 
 "஬ ६" ६   筮 졥.    ⥫.  ,
 , .
       砫  90-,    ࠧ    ,  ஢   
⥪樨      .  ९룭   १   ,   稫
ࠫ-.   ࠡ⠫ 砫쭨 樨.  ந  ⥤
 " 㤥",  ,  쪮 , ⥩  ࢮ
ࠪ ᯨ堫  ᠬ ⨦ 㧠.   樠쭮  ⭮  "㡥
ࠫ" ⠫ ᢮. ࠢ,   ⪮ ࠫ    
뫨  ⠪  ,      -  묨  (       ⠫,
"騥" ࠫ 뢠  묨):  ப  ,  砫쭨
⭮ , ࠢ   , 砫쭨 ⭮ ࠢ    
稥  "ᢠ" ࠫ.
         쪨    .      ᨮ쭮
ᯮᮡ  (    ᠬ    -    裡    騬   ॢ襭ﬨ
稩,   ࠧ訬,         ਤ᪨    몮,    
⥬᪮ 祭 ⮪)   筮 㪠 㡥ୠ 뢥
 樨   嫥.
     祬, 嫥  ⮦ 娬: ஢  㦡 ࠭
"栢宧⢠".   ⮫쪮  ,      ⠪  ।  
"栢宧⢮", ஬    ⥩஢    ⠫,  ஢
祣.    祣!   ⥭  ᡮ஢    㡮  ਨ
뢠 ⮫쪮,   砫⢮,   ஢,   ⢮.
뫨    ᪨  稬 ࣠ﬨ   㡮,  
⮪, 뢮 .    ᪮॥?  㬠,      ᪮쪮  
...
     㦡 ࠭ 砫 ࠭﫠 , 孨,  ⮬  㫠
  "⥫  㣨",  ।⠢      ।ਭ⥫,
 뫮    ,  祬    ࠡ⥫᪨    
㡮 ਨ  ॢ 죨 " 㣨".
      ᥣ  ⠪, 뤭, 稫 ࢮ   ஢  
饭.
     "ᠤ ⥯", - 㬠 .    ஥  ਯ.      
⥤,   㯫祭 .  ,  ந    "᢮"  ଠ,
⮦  ஬,    񦪠.    裡    ।ਭ⥫ﬨ  
ਬ쭮 ...   祣, ᫨ , ᯮ.
       ᥩ -   誠.     筮  易.
  -  ஢ .
     䬠!   ⠪...
        . 蠫,     楯  ਪ⮬,
嫮稫 蠯  ࠢ    ᢮  ᮭ쭮  設  -  ""  
⮩⮢᪨ .
      ந室饥 祬-   ᭮.     ,    
᭥.  ஡, ஢, ॢ쥢.    ⮬  祬-    
 鸞 ⥫.  뫨 ਪ      ⥫३,  稭,
 客. ਪ   ᬮ५    ,    ஢  
㡦    ,  த      .  ",
祣 㯨? - ⥫ ਪ . -   !   
 .  ,   .    ᫨        
९㣠?        ⠫!"
     த 砫. , த  - ࠭, ᮭ,   ᥡ. 
஢    ᪢  ன.    㫮,  .      
.  , ࠪ ஬.
         - ࠭ ਪ    殬,
祭  ࠯,   ࠧ 孠⮩ 㡥.
      襫 אַ  ஢,    砭  㦠      
設.  ஭ ⠫  ઠ.  譮  뫮  ⮫쪮  ᮯ  
࠭   ஢, -  ⮯⠫ ᧠.
     ਪ ⠭   蠣. ஢ ⮦ ⠭.
      拉   㣠.
       ஢ ⢮ 宫    ⮪,      ᫥
襢㫨  蠯.


     * * *

      㫠   묨.    ஬,  থ
⥫ 쪨  窠 ᨤ  ३.  㪠    ⪨    窠
஢.    ,   ᮯ  ᮬ 嫨.  ᨤ  ᨭ
    .
      . ᭨. 񭪠 ᥫ 冷.
     砫, ⮬ ३ ᨫ  . ᨫ ᤠ 襯⮬:
     - -  㦥  ᬮ?
     񭪠 ஬砫. 拉  롨 㫥, ⥪訩    쪨,  
஢    .
     -    , -  ⢥⨫ .
        -ᮡ  ୨.
     﫨.
     - ⥫- ?
     - ... - ⢥⨫ ३,  稢. -  ࠡ...
      ⮯⠫.
     - , ⮣, , .   ६.
     - 㤠? - ᪨ ३.
     - , 㤠...   ᮡ.
     ३ ,  . 拉 , , - ,   
 .
     -  ७ ! - ਪ . -    ᠬ    ஭.  ⭮?
୮, ?
     񭪠  㫠.
     ⮬  﫠  , ᭮ 諠  , 諠  㫮 
 蠣 諠  ஢, 襬  ᯨ  .
     - !  㤠? - ਯ ᮬ ਪ㫠 ⨢    .  
  ⮫쪮  אַ  㫠  ,  -  ⠪,    ᫥⥫  训  
ࠧ⥫  ஭ ᢥ 窨.
       ૠ  ப  ᯨ ࠫ. 㫠  楬.
ࠫ ⢮  ࠧ, -   ᬮ५,    ஦,    
࠭ ਪ.  ⢮,  .
      , ᫥ 㤨.   ᮢᥬ,      窨
ᥫ.
     -  祣, ? - ᨫ   ᪮.
     -   , -  ⢥⨫ .    ஦. -  
 㡨.
     ஢ ⨫ ૮, ﭭ 롭.
     - , ⠪ 稫, ⪠.   ⢮ ᨪ?
     -   ᨪ! - ண訬 ᮬ - - ࠧॢ, - ਪ㫠
񭪠. -  㬭 !    ࠧ  ᨫ. ⨫  ⠪:  룫ﭥ
१ ,   祫 , -  .  㣠  ⮫쪮.  
⨫ ⠪, ⨫!     ᠭ      ⠫    㫪.  
ࠤ,   ⮦.   ⮦  ⨫:  ࠧ,    ᠭ  嫮!  -
.
     񭪠, ,  뤥ঠ, .  ᪠ ᪢ :
     -   , 拉쪠, ᬥ. אַ  .     , 誨
.
     ஢ ﬨ.  뫮      ᥡ.    ,    த,
訩  稭, ᤢ   ,    -  ⭮,  ࠤ,
砫 몠   .
     - ... - ஬שׂ ஢. - , 諮 ⠪.    ...
     -  ⥯ 㤥 , - ࠧ ਯ稩 :  ᪠ ਪ.
     ஢ .  ࠭   ஬  㫮,      﫨
ਪ, , ,  - ⠭ 㤫 祫  쭮
  㪥,  㣮,  ᯠ⮬ 㡪  ⥫誥,    ⮩
࣮ 㬪  .
      㯠   ᭥.
      ࠧ  㢥७ :
     -    ⠪? ।  ᨤ?
     ஢  :  ᪢  ⮫  襫    ,   ,
⮩,  .
     -  ... - ஢ ᭮ ⨫ ૮  ᪠ ਯ,  㦨
ᮬ: - , , 訫 ந.
      拉 ⮫, 몭,   ᪠:
     -  -  ࠢ쭮.        襣  㤠  ࠢ  
.
     த 祭 ,  㦨  ⥫誥   ⨭
  ࠧ:
     -  - . ⮬ 񢮪  .
     ᬮ५  ஢  ᪠ 筮:
     - , . 令 .
     ,  ஢  ᮢᥬ , :
     - , ᫨ -襬, -筮 - ࠥ, ⠪ .    ᫥
ᤥ.
     ࠫ ﭭ , ᭮   .
     -  , 窠, ⮦ 娫...  , , ,  .    
. .
      뫨 묨.  蠫.
      ,  , ஢ 㢨   祫᪨ , -
 ᪠ ᮡ .     ஭  ࠫ    ,  
᪠ ⥩   .
     ஢  墠⨫    ,    ,         㤠-,
⠫   ,   ᮡ, 㦨 .


     * * *

     ࠪ    . ॡ  .   ࠢ  
㣨 ᮡ,  ⮫쪮 த稬,      譨,  楯묨,    
᫨誮 㯨⠭ ,  ᫥⢨, ⫨.
       ⮫쪮               ९묨   묨
⥩ࠬ, ࠪ ,  ᮯ⨢ ᫥,   ୮  
  ᥡ  .   ਪ९   ,  
ঠ ।  稭  ⥫३  ᯥ殢, ⮩ .
     稭  , - ࠪ      ६    ,
稢襩 ⠪ 砫쭮.
     -  ,  ᬨ, - ᪠ . - , !    宦,
  த稩!
     -  宦, -  ᮣᨫ  .  -    ᫨誮.        
த稬   ᯠ.   , ஢,  ?
      砫 .
     - ,  த稩...  -  ⥡,  .
          ᭮ 㤨:   ᮯ⨢,  㯨ࠫ
ᥬ   ᭥,    ⠫  .     
ய⭮,  ⮫쪮 拉   묨,  騬 .
         뭥  ⮣  鸞.  ஢   뢠      
ࠫ  (ࠫ ᬥ﫨,   堡  ),    
   㣮  ⠦.    뫨  ,  ⮬    ᪠
頤   ७襩    ᥫ    ਯ稬  祫ﬨ,    
頤 - , த, 嫥 ...
     -  , ࠧ,   , - 㣭 宭 .
     拉 ᢥ  ࠬ  騫  㤠. १ ⮪ ஢
 稫. । 뫨 ਢ 㫮窠  让  뭭  ᪢,  
⡮  ।.  뫮 ⥭ ᭥,       ࠧ
஭ 㫨 室 ய.
     - ! - ࠤ .
     騫   ࠪ , ९   宬  ᪠:
     - , .
     ࠪ 拉 㬭묨,  騬 .
     - ,  ⥡! - ᨫ  . -   થ ஥,  
 મ ன, - ᮡ  ࠧ. ?
       墮⮬  뫮 ᨫ .
     -  ⮡ ⥡!    ,  ࠪ,    !
      ᨫ   祬       .
     १   - ஦. ,   㢨,    
쭮    .
     -  , ! -  뤥ঠ . -    ⥡ ᥩ...
      墠⨫   , ࠧ म  ᪢     
.
     - ,  , ᪮⨭ ⠪!
     ⨭ 筮 㫠      ,  ,  㪮ਧ  㫠
.
     - , ᢮! -  , ⮯    .
       ࠧ   .  稢,      -    㪮ਧ
ᬮ५    ५  ய  .
      祭    ⭮, 㤠,   ᭮  蠫
  ,  ⠪   ୨ 誨.


     * * *

      ࣮  , 誠 ਢ     ᮡ.
窠      ࠪ஬:  ᮯ⨢﫠,  뢠    ஢
 ᢮  ⥫    ᫥  .    ࣮    㪢쭮
ᨫ.
      砫 뢠 .
     - 廊-, - ᪠ 誠. -  !
       㫮   襣 ।⢨.  .
       蠣  ࣮    ᠬ  㯨⠭  .    
   -ᮡ 㬥 론.
     -   ⮣ 㤠, ࠧ ᠬ ᨫ! -  ਪ  誠.  -  
 ...
     -  , - ⢥⨫ .
     - ?
     -  , , ⪨.  㬠,  ᪮  訫    
ᮡ.
      ⨬ ᫮  ਮ  ࣮,  , ୮ 
墮⮬, 룭 .
     誠 .
     -   -!  ⠪   . ,   ઠ ᡥ?
      ஬砫, 嫮 , 襫  , ભ  室:
     -     ࠭ -  ᯫ譮 . , 堫...


     * * *

     ࢮ ६ ᮡ,     ࣮,  ⠫,  ࠯  
 ⥭, 砫,   뫨.  뫮 , ⠪  ᪠  
㪢쭮  .
     ࠪ ,   㣮.  룠,   砫,    ࢠ  
.  ,  ᥩ 㤥,    .
       襣㡪 﫮 ୮-設 , ᮡ  
. ࣮ 뢠  堡, ᫮, ᨫ  ,  ᮡ
ᯫ⠫  㡮.
      ⥯  ⠫ ᯮ.   ஭  ஢,  
, 㬠 ᮧ.  믠.
      ࠪ 믮  㣫, ਦ म  ,     
. , 娢 ᮡ,    襫  .      ᮬ.
릠 ᫠ 㫠 .
     ࠪ ஦   㡠  ਢ  騫  . 
 ᮬ  饫,   冷, ⭮ ਦ  릥.  饫    ன
 ᪢ 宫  ᢥ  宬.  ࠪ  蠫  ।祭,  
᫥  ⥬, ⮡ 릥 ⮦  蠫.
        堫  ᠬ  -  ⢥ ⮢ 室.


     * * *

      ࣮ 뫨. 稩 ᯥ樠   ⠫  ᪨
ᮡ.
     - !     !
       , 㦥 ,    .        㪨
ࠪ,   ॡ񭪠,      㬫  冷  ࠡ祣  騫  
  ࣮,   ᭥.
     ࠪ  ⭮  .  .  ।祭    
 , ॢ   ࣮  ᭮  ⪮  :  쥧  
⮩稢.
     -   ? - ᨫ ࠡ稩, ᪨   ᮡ.
       ⢥⨫. 襫  ࣮, ⠫ ᬠਢ  ᮡ.    筮:
 , . 릥쪠,   宦.           㪨  
०   ࠪ, 㫮 冷. ࠪ     .
     - -,  , ! -    ࠡ稩.        窨
ᥫ, ⮡  ࠧ拉   業. -  祣, ?    ᮡ
訫 ? , ,  !
     - ⪭, - ⪮ ᪠ 襤訩 誠. -  ? -!
      ⮬ 諠   .
     - , 祣?
     - 쬨  .
     -  쪨  !    ࠤ, -  㤠?   㦥  
, ⮫쪮 !   ᥡ  ।,    .  !
     ⠪ 㦥  .
     -    , - ᪠ 誠.
     - , - ᪠ . -   ᥡ .   ,   
ᬥ... ᬮ?
     - , - ᪠ . -  㤠  ⥡?  ⥡   ᠬ    !
 ନ 㤥?
     - -.  , - , -  .
     誠 ᤢ 蠯, ॡ 뫮.
     - 筮,  .  த . 㡫   . , 
 -  .
      ਫ.   ᬥ誮:
     -  , , ⥡ த.  ⮫쪮   㦥?
      ࠪ ᬨ୮ ᨤ    ᭥,  ᫮  ,      
졠. ।    .  릠  㫠.    㫠  
砫 墠   ᭥.


     * * *

     ஢  拉    .  㫮  㦠    ࠭  
㬥ન; ਬ砫,  ७, "᪮",        砫.  த,
訡, 砫, ⠫  祧.  쪮      ⮫  
쭥  㫪.
     ஢ ᥫ  ᮭ "". ⥫ ⥫쭮    
.
     - ,  ?
     - 㤠 ⠬ ...   .
       ਥ堫,  ᪢  ⥬      ᪮쪮
 룫㫮 ஢ ᮫, ⮭襥  ਧ⮬.  設  
  ᨫ ஢묨 ᢥ⠬.
     ਯ ઠ  ஭.  ᮪          㦨  ᪮쪮
⭨, ᬠਢ .  ன ૨  줮,  ࠡ稥
ਫ   ஦,  ⮡.  ⠫ , ,   
 﫠 諨, 譮⢮ୠ .
     ஢ :
     -  ꥧ  ᠬ . ⠭,  .
     ⠭ ஢    ஦. 砫쭨  ᬥ,  㢨  ,
⠫ 뫮, ⮬  㪮. ᫨ , ᪠, -  ᠬ  .  
⮬ ⨭窨   뢠.
     ஢  뫥,     㪮    ᤥ  ᪮쪮  蠣  
ࠢ  ஦. .      㬠   .
 쬮 ᮡ!
     쪮  ஬       ᪮쪨
 .
      設 ਫ , ஢   ⥫ 䮭.
     -    ,      ?   -   ࠧ            ४
"栢宧⢠".
     -  .
     -  祣 ⠬ ? - 㤨 . -   , -  .
  ࠧન   " ".  뢠.   㬠...
     - 祣   , -  ਪ ஢. -      
-  㫠.   ,   楯   襭?
     ४ 砫.
     -   ⭮,    ⮬ .   ᪠,    ⥡,  ஬
ࠪ, ⮬ ?
     ஢  ࠧ     ᪠,      ,  -  
䮭   ,   ᪮  嫮  ,  襫    ஦,  
ࠧ ண, - אַ    ᭥  室.
     ,   襫,      㦥  "",    ࠡ稥  
룠 , ᫮     ஢.
     - , ...! - 묠ਫ ஢  ⠭.
        ⨬. ,    ९  ⮬,
ᨫ 㪨 ᮡ쥩 맭.  ஦  뢠    ஦
ਨ.
     , ਪ ⮭ 誮, ᫥ ਫ 㡠 ,
ࠧ  ஬  譮⢮  ७ ॡ.
     ࠢ,  , 襢  ⥭ .
      ।,  ࠤ,   ᭥  ୥  ᨫ    ᮡ.  ஢
,  ᮡ ᬮ५  .
     ",    ਥ堫", - 㬠 .
     㤠 .  諮 મ  ᠬ 砫,    ᭨,
  樨 稫  ,  ᪠ . "    ᠬ  
ࠢ !" - 㬠 ஢.
        襫  設. ,  , - 砢.  
 ⥫, 誥, ࠡ ਡ - ਪ  設  ਤ.   
!..
     " 祣,  -  㬠  ஢  ,  -  뢥  -.  
ࢮ. , ⢨⥫쭮,  㪠  ⮬ ?"
      砫 ᯮ. த, - 쪨 樮-.
 ? ,  뫮 拉, . த,   ⠪,
栭 ᮢᥬ. , , ।  ࠫ.  ,  ⮬-  
 ⮢  ५졥.    ।࠭⥫  ,  ஭    ஭
᫠,  ॣ ⠢  뢭 ५.      筮,
ᯥ樠쭮, ...   ⥯  -  ⣠,      ᥩ
ਨ. , , ⥯   뫮 ᢠ      .
" ⮣ 㭪   뢠...    - ࠧ "-!"
       -,  ,  ஢,  ⠢.    !     ⠪   -
⠢!..
      ⥬ ભ ⥫, 蠫 .  ஢    .
 ,   ""  ࠧ稢,    ,    ய,
ꥧ.
     ஢ ⮫.   ?  ᢥ, ,  砥!
         ᥣ, - ५??  設   ⠫!
     ஢ . :  ਬ ࠡ祩  ५  ᪫
窨.  ஦ ᢥ  ५.
     ஢   ࠧ:  ꥧ襩 設  .   ࠧ
  㯨 ⢠ 設.   ஭,    ,    ᮡ쥩
맭  ९ ⮬.
      쬠.
      ⮬ -   ⠫ 믮 㭠. 쭠, 쪠, -
᫮ 뢠 ஬ -㡮 .
     "⠢, ⠢, - 㯮 㬠  ஢.  -  쪮    ?  
祬?.."
      ⮯⠫  , ⮫, 쪨,     䨣    ࠦ
 㬥.  ⮬ - ⠢  ஦.
     ஢ 㢨,   ᮡ, ᨤ訥  ࠤ, 﫨   ᯥ譮
ࠢ  . ஢ 設쭮   ᪠  ,  ,  -
- 㦨. 祬,  ,  த ᮡ    :
 ⮫쪮 ᤥ ,  ,  ⮡      ண  .
த稥 ᮡ ४᭮       ,    ࠢ,  
墮  㡨ࠫ ᢮.
      ᮡ ਡ    ஢  㦥  ⥫  ਬ  ⠭
 ਥ,   㢨,  ᮡ ⠫ .   .  㭠
⢥ ᢥ⮬ ਫ ਯ襭 ᭥ .      ᫥
 宫 㬭     ᪠  אַ    ,  ஢,
訥   ⠨   ᮡ.      㭭   ᢥ⮬,    ᮡ    
ॡ-묨.
     ஢ ⢮,  .     ᮡ  뫨  㦥  .
஢  ,  ᪮: ᮡ ૨  .
      ,  ᪠  , த  ਡ,  몠
 ஢ , १    㯫.
     ᪮쪮  㫠  ।, ॠ쭠 業. ஢  
⨫, , 設쭮 㯠,  冷  㡮 .
     -  , 諨 ! - ஧ ਪ ஢.  ᪠    -  ,  
᢮ ࠤ, 㢨 १ ஢ , ⪭⮩    ᭥:  ⨬
१ ਮ뢠 .
     墠⨢ ,  ஧  .
      ᥩ  㢨,    ᮡ筨  㫠    ᭥,    
뢠 ஬  ᮡ.      ।祭  㫨  
ࠤ. ࠤ 뫠  筮 ஢,    ,  , 
⮫  ⮫ 㫨  鸞 窨.
       , ஢ ,  ⭠  ᢮  ᮡ  㬭
룠 -   ८ ࠤ.
     - ! - 砫  ᢮ ᮬ ஢. - , -!
      ,  멤 ஦,   묥 뫮  -०  ⥬.
 ,  ?  -      룮,      ,
⠢襬      ਥ,  ந  ,      ⢮
ࠫ.
        ⠩  㫠:   .
     ,  宫, ஢ :   !        窠
玲 ,   ,  ⥫.
      ᢮  ᭥ ᦨ   .   ⠭
  ,    뫮  ࠧ,  ⭮  .  ,  ᮡ
ᮡࠫ   ⭮⥩,  ⥯, 㤠   -    ࠭⢮
 ⭮ ᡨ⮥ ᮡ ⢮.
     ॡ-  㭮. 砫. 砫 -   뫮 ᠬ
  .  ५ ,   ᪠,   쥣
.
     ஢,  㦥  ⪠뢠  -   ,   設쭮   ⨫,
⠢  ।  ᮡ  .  ⨫,          ᯨ   
⮭ ࠩ 㯠襩  ᭥ ᪮ ⮭    -
ᮡ-쥣 쭨.
       ᪠  .    ⥫        .     ஢
⨭⨢  .    ⮭  ࠩ  .      ᮡ
⢮ ਭ㫮  ⠪.
      ⡨  ᪮쪮 ᥪ㭤.  ⮬        祬-
諠 ,     .    ,    !  
 ௥.   - 릨...
      ᨫ,  १      饫,  ஢  ᤢ
᪨    誨.    㫮  ⥯       ࠤ
ࠧ 㯮.   ,       ᫠  訯:
   饫,   ਫ  ,     ᭮
쮭.
     , 㦥  , ஢  ᯮ,    㪠 
⮣,      㫪,      ⮬.                
-ࢮ.   ᮫-筨.   .
     ஢ ᯮ ਭ , 騥, 뢠騥 ,  
祭 ᪮ .  ,  ਪ,    ஢  ⮬!  ,
୮, ⠫ 㦨  ᢮ 孠⮩ 㡮,  ⮬  騫    
 ஢  㪨.  - ⭮ 騫     襣
 樮, - 쬠- 뫠 !
     ஢  ⮭  ᮧ ⮩ 㤮魮 ࠢ.
      ࠢ ⥯ ,   㧭.


     * * *

        类:      ஧      祩
,  訫  묨  ⥦     ९   ॡ⮢.   
㣫 , ਦ  , ᠤ       㪮,    
 -   . ३  ⮫쪮   -   ,  
쭮.
           ,    嫮      誥    ᪠
ࠢ譮:
     - , .  㤥  .
     襫    ; 뫮 譮,    ਯ    쭨
.
      ਥ堫  㧮 ᥤ, 廊 .    믨訩.    
㣠,  砫.    ᪠  "ᯠᨡ"  쪮  誥,   ᠢ襩
ࠢ.
     堫 . 뫮 㦥 ⥬, த  ﬨ  梥⮢, 
 室饬 ࠧ.
     ३ 룭 ᮬ  ᨫ:
     - ,   쪠?
     , ᨤ訩  ,   ⢥砫. ⮬ न ᪠:
     -  ⠬ 㤥!


     * * *

     ⭮  த. XVI 
     -  ,   ᥩ ? - ᨫ  ⠤, .
     -  ᠬ த, - ⠬譨  , - ⭮ ⢥⨫
 ஬᫮,  ᪠訩   鸞  ᪠.
     -   ⠬ ? -  ᮬ ᨫ ⠤.
     - ...  ⮫쪮 , ᪮, ,  .
     - ,  , த  ࣮ .    ,   
,  १ ᪮.
      ஬砫.  ⥫   ,  ᪮쪮  ࠧ    த
᪮᪨  ਡ樨 ࠫ, ᪮쪮 ࠧ ᠬ    த楢
ਫ    ᥫ﫨.
     -  ⠬ ? - ⠤   ⮩  쭨,  訩    ᠬ
ண.
     -  ...   .
     -   ⠬ ? -  㭨 .
     -     . - .
     - , - 蠫 ,   ᪨ ⥩    魨
⠤; ⠪  . - ਣ쭨 ⠬ . .
     - ,  , 筨?
     -   ,   ࠢ쭮,  -    ᮬ  ᭨
஬᫮. - ⨪.
     ⠤ 㬠 -  ᥡ, ⮬ ਢ⠫  ६  ᪠:
     -  , ॡ誨,  ࠡ   -ਣ쭨?
     -  ࠧ    쬥? -  砬 . -  饭:
 ⮬  . ᪠,   묨 .        ⮢
,    ...
     - ,  㦨 ᢮ 㤮  ,  ࠡ  ᥣ    ,  -
㤨⥫쭮 ⨫ .
      ⠤ ਮ⠭ .
     -  ண ?
       砬.
     -    ண,   ९, - ⠪  㧭.


     * * *

     ॢ쪠  ப  ᪨㫠    宫  ॣ  ,  ।
ॢ . ⮬ ⥬,   쭨, 訩   ᠬ  ,
ࠦ   묨 묨 䨣ࠬ, 宦  ॢ .  
 ࠦ  ୮  ᮣ  ९, -ᥢ୮  ,
 묨 ࠬ,     ⠦.  ࠦ  ,  ॢ
 ॣ.
       ࠦ.  .
      ᥩ  﫠  㤥  ,    ৫,    㡨  
᪠ ,    묪.
     ⠤ ⠭   㣮 ॣ ;  ॢ쪠  뫠  ,
  .
     ⠤ 񦨫.
     -    뢠:   .     ,  .
 ६.
     -     ⮯ ⮦    쨬  ६:  "ᮢ
६", - ᪠   म ࠫ  -  蠯  ᢠ; ,
᪠, .
     ⠤ ᬮ५  猪, 롭  .
     - .   ,   ஭.  -   ,  
 ࠢ .  ⮡   ⪠  㫠,    ᭥    ॢ  
믠!
     - , - ⢥⨫    .


     * * *

     , ᪠訥 ,  ,     ᠤ,    
᭥묨 ﬨ, ࠤ    ॢ.
       ⨫ -  뫮: אַ     ᪠  
த ⨭,  ᠡ:
     -   -  ᭥!   ॢ.
      ॢ 㦥 宧舘砫 筨. ⠤ ⠢    ,
⮡   ᪮稫  㦥 ॢ,   㭥.
      ᯥ訫  ९ ⠦   訬 쥬. ⠭
 㫮:     騩 ,   ⥩.
      뫨  .        ஢
,  묨 , . ⠤   ᮯ஢      
   .   뫮 , ⭮.       﫠
騭,  -   룫뢠 ஥ ⥩.
     - ᪮ 砥, - ᪠ ⠤. -  宧鶴.
     - 砥    -ࠧ,  -  ⢥⨫  騭      稬
ᮬ. -   ஬ 室 - ⮬ .   ஬ -  .
     ⮬, , ਪ 誥:
     - 쪠!  ᮡ, -  .
     誠  ⮢ ,  ᮡ  嫥.
     -  宧鶴  ᥩ, - த 騭. - 堫  ম,  
 ண .
     - ! - ᪠ ⠤. - ஢, .
     :
     - , ஢ .   ...  - ?
     - .
     騭 ஭.
     ⠤   , 襫  ୨. 誨, 㣫 ,
ࠧ뢠  㦨,    㤨.  ⪠  誠  ⥫
ண  ⮬ ⠭,  ⠤ :
     - !
     拉 . ⢮        嫮.        
...
         㣮.   ࠧ ,        
-  ⠪.  , 뢠.   뫨  ᠭ  ᫮
᪮  ᨫ.      뫮  㧭    ࠭,    ,  
ᥤন⥫,    ⨥,      ⥫쭨.      ⪮
㬫, 堡騭 ࠦ ࠧ  襣  ⠤.
      稢, ਪ:
     - !
      , ஬ ᠡ.
     -  ?
     -  , 廊.
        .    㫮, ﭥ ᡥ
 饪.
     -  ⠪ - ? - ᨫ ⠤.
     - .   ਢ ᯮ ...
     ⠤ 㪠 楬  , ࠦ  業.
     -  ? -   㬥   宧頻, 襩 ,  
᫮묨  㤨 㪠.
     騭   ,  ஬砫.     箭  쪠,
 - ப  ᯨ, ᪠:
     - ⥫쭨!  ,  ?
     -  ⥫쭨? - ⠤ 稫. - ... ...    
 ⠥??
       ࢠ ।, 뢪 砫 뢠 堡  
⥭,      ᨫ ⮯ .
       ਡ  ஬᫮,   ,    .  ,
㢨 㤮 ࠧ,     .
     - 쭨! ! ⠭ ? -     
᢮ ᮬ.
     - ,  ⠭, - ᯮ ᮬ ⢥⨫ 宧頻. -     
,  -,   ...
     , ⠢ ⮯ - ᪨ 㦥 뫨  饯, - ⮧:
     - ॡ⢮  堭.  ⮢ . 稩!
     - 뢠  直, -  ᯮ ⢥⨫ 騭. -  ਭ, 
蠤... 祣   ⠪  뢠?
     - 쥬,  ? - 訯 ஬᫮.
     쪠  - ਭ᪮ ᯨ:
     -   稩, - ᪠   ண訬  ᮬ,    楬  
⮯⠭ . -   ᮡ稩, ᨩ.     ,     
...
       ᨫ .   㤠ਫ 宧頻 㫠    .  
 ᡨ  㬥,   .     ⢥   ࠧ
 ᮡ쥣 ⮢ .
     -  ! - ᪠ ⠤.
     - !  ᬥ ! - ਪ , 墠뢠  
ᠡ.  ⮬ 㡠  宧頻,  -  ࠭  稫  㡮,    
ᬥ⥫쭠:   ࠧ  뫮.
     ⠤ 墠⨫   :
     -  ! - ਫ ஧.


     * * *

              ᮢ,      
⠫  , ஬᫮    , ਭ ᥭ,  믠
 . ᠫ ᥭ  ⥭ ஢ ஥, ᥪ .
       , 砢  , 筨 롥  㫨.
     -   ᥫ! !     -   !  -
砫 ஬᫮ ࠧ娢 㪠.
     ⠤  ⤠ ਪ - 砫.            ࠧ
ਭࠧ  "⥫쭨"    孠  襬    㪠,   
,  祬 襩,  ஡묨  ᮣ 祫 䨣.


     * * *

     ॢ 뫠.  ᪥  ⮭㫨  . , ᥤ
, ந  ॣ, ,      ,  塞
஭⥫ ஬,  ⥫  ࠫ ॢ.
       ⠪,  ⠤ ⠫ મ.  ਪ뢠   㪠楩,
- ମ⠫ -檨.  ᪢       ᨫ
, 筨 ய 뢠 ᥡ      ମ⠫
.
     -   , 騥- ⨪! -   ஬᫮.  -    ,
৪ ᥬ!
     - , -  ᪠  ⠤  .  -      ਣ쭨,  
騥.
     -  ? - ᨫ ⠤.
     -  - 筮 , - ⢥⨫ .
       ⠫  ,        ⠫  ᬥ  ,  
᪠ 㣮 砫  訩    ᭥,  ⠤  ,
, 稢   .
     -  ६.   , - ᪠ ⠤.
      ࠧ ਪ ࠧ ᪮쪨 ᮢ. ⠤ ⠭ ,
.   襢    .
     -   ࠧ ⮣ ᠬ     롨ࠫ
- ⢠.  - ᮪,    ᫮  祫.    ,
稢, 﫮  , ॢ訥  ⥩. ୮  㡮  
᪫  ࠧ. 㪠    嬮  ॢ襩    㫠  
- - 㣫: 箭,   箭,    ⠪  -  -  쪮,
㣫襥,   .
     "    宧頻  쪮!" -  㦠  ⠤, ਪ  
᢮ ᮬ,    אַ १ ,   ॢ.
       稢,  ⥫  ⮣,  㤥 .
      ॢ  﫠  㪨 ୮  饥  ⢮  ,  ,
諠 אַ  ⫥訬 㣮,  ࠧ ண, -  .


     * * *

     -
        ᮫,  ॡ 㢠.     ᭥.  ,
 ᥭ ப 襢 諮 ࠢ, 砢 - ᭥.
      ᬥ⥫쭮 ⠫. ᫥ ᪮쪮    祣    .  
- 娥 ⥡, , ⪠뢠 - ᭥  .      -  ⠫
᭥.  ᭥.
      , -  , 冷.    ⮦  ,    ⮦  ᬥ⥫쭮
⠫.     ।,  ஬訥    뫨  .  
த .   ᮡ,  .
     ৠ ᬮ࣭  ᫥:  ᫥      ⠫  
. 㦥  쭨. 㦭 뫮  ৫  墮.    쭨  
뫮:  뫮  ⭮  ,  襥  த  ᨭ    묨
᭠.
     ,  -,      ᢮    ஧   ,
砢,     ᫥,    .
     ৠ ⠫   .        ঠ,    
 ਪ  . ৠ    宭쪮 .    
 稩  ४⨫.
     ৠ ᯮ.  뫮  ன  ;    ,
㨫 . ৠ ⠫ ⥯,  祬  ⠫   ᭥,
⥬ ⥯ ⠭.
         㢨  ᥡ  ᨤ騬    窨.         ,
訢   祬-.      ᥭ,    ﬨ,  襭묨  
﫮, 蠫 祩-  ⮯⮪,  , 騩 稪.
 뫠, ⪨㫮 﫮,   ஧     孥  
 頻.   ९ - 易 蠯窨.   -
  ஧.
     - ৠ! -  .
     ৠ    ࠤ ᤥ  ᮡ .
      宧頻 墠⨫    㪨,  ,      ॡ
, ⮡  ,  頻  த,  ,  ...
     - , , - ᬥ, ᪠ 頻. - !      ,  -
 㢨, 㣠.
     ৠ  .    祣        ࠤ,     ୮,
㤨⥫쭮 .
      頻 ᪠   ,    ப,  襭  饩
᪮ ᪨.
     -   㫨!    㢨...
     ৠ  ⮢,  루      頻,  稭
ࠤ⭮ .
       㫨 - 宫. ৫ ᪮짪 . ᭮  ᮫  ᠤ
  ,   ⨭ ⢥,     ᮪  ,  
,  ஧ ஡...
     ৠ ᪠뢠    ᪠뢠 , ᪠ 
 㯥쪠.  頻 ᬥ...
     ৠ  . 饭 ⥯  ய;  㬥    
稬 ᭥ ஡ ᢠ,    ᠬ ⥩.
       㤮 ࢠ   , 娢   ᭥.
      㦥  ,   ᯥ 㬠  拉.
      諨 .
      訬 ஡   㬭    ஬  
.  뫠 宦  ਧࠪ.    ,      뫠  ਧࠪ?
ৠ 頫   ॢ, 室訩  . 筮  ⠪    
ॢ   砬 ⠬, ,    - ⠪ ⫨  
頻...
     ৠ   , ;  ⨫  ⭠  .  
 뢭 ᬮ५   ७묨 묨 .
        ⠫ ⥭, -  ⥭ .
     , ᫮  蠢    ਪ,    㫨    ,
㦠 ৠ.
     ৠ ᭮ ஭   . 殮, 玲  .    
.   ᬮ   頻.  ᫨誮 ᫠  ⨢  ,
   ஢ﭨ  ⥯    .
      , ᭠砫 ,    ⮬,  ᯮ  -  ࠧ.  
᫮ ᭥   ,    襢.
     ࠭:   .   ᪢  ⥫.  ,  
墮, 﫨 , । 뢠  .


     * * *

      ⮢ 室
     ஬ ࠪ ࠧ㤨  ⢠ ᮢ.    ஡ࠫ    ⥫
ᯠ ᮡ -  砫,   맠, -    ⥭    ਭ
  饫.
      ஦   稪    ࠡ  த  ⢮  .
 뫨   ᥩ  稭쥩  ଥ:      ,  
譥,  ਪ뢠訬  ⭨窨  ⥬묨 㪠.
     । ⮫ 뤥﫠 ࠭ 嫠   客,   મ
蠯 ७.     ᫮ 宬  ᮡ. ࠪ  ᫥
ᬮ騫 .
      砫:
     - ⢮!   ⢮!     㤨,  筮  
!  ࣨ!
     ࠪ ⠫ ᭮.
     - ,    ࠩ      ᢮  ,  좨  ᮢ,  ᫨  
ࣨ, - 맭   稭.
     - ! - 㫠 . -  !  祬 ନ  !
 ⠥  !..
     -  ⠬ ᪮  㦪  , - ᪠ 㣮 稭.
     -   ਪ ?   ⠪    ᮡ稩  !  
   , - ,  .    ⠪ , 
!
     -  - , , , -  ᯮ  ⨫  ᮪  祫  
窠,  蠯.    த 쨭.
     - ! , , !  - ᠬ ! - ਪ㫠 좨 ᮢ.
     쨭 ᫥ :
     - ,   稬,  襬  "୮  "  ᯫ⭮  㭨樯쭮
⢮ ।. 訩 ᪫.    த!
     - -? -  좨. -  ⠬ ६஢  㦭    !
 ,  ⥭ 饫!     ६  !
     -   -    .  ⠥ 㬠,   
 ભ㫠  㫠.  ᫨   ᪫  த  ⮢  ଥ,    
஢,   ⠬ 冷 .
     - , -㬠?? -   ਫ 좨.
         稭:
     -      墠⠥  ⮬,    ᮡ      ᬨ᪮
᪮.
     -  ࠢ쭮, - ᪠ . -   ᮡ窠  ⠬ ?
     좨 뫠 뫮 ,    뫠   ᯫ.
      ⠪    ⠫.    㣫 饪  
⢥म ᪠:
     - !   ⢥. .  .      
㤥 .  ⨬  㣮 !
     - -,  ⢥, - ᪠ 쨭.  -  ,  ,
 ᥣ.  ᮡ   , -      ⤠  
訥 㪨,   ᯠ.
       魨.
     -  ॡ   ,    "-".    ᭨  ᮡ祪  
஬   .     .
     -  ? -  㣠  ᨫ  좨  ᮢ  -  砫쭨  
" ".
     -   ""?   ⮦ ᭨.   ᪮쪮  ᫮    ,
ਣ   . ,       ਭ  ?  
ᬮ , 쪨. ⮡  砩  ࠧ.


     * * *

     ६譨
      ᨤ  宭 ⮫, ॢ 饪 誮. 㣮  㪮
⠫ 嫥 誨.
     - !    ?
      ࢠ  室襩 ஬ .
     -  ? 祬?
     -  㡨.
     - 쭮  ᭮,  ⢮  㡨! -   ᪠
. - 쪮 죨 ॢ  ࠧ.
      ஬砫.   ⮬ ⠢      ࠩ
.
     - ,  筮,  堫.    堫,  ⭮,  
 .
     - ,    ᢮  堫, - ᪠ 񭪠.
      㫠.
     -    ⮦  , -  த  .  -  쪮    
ᮢᥬ த, ?    .    .
      ஬砫.
     - , - ᪠ 񭪠. -   -  ?
     - ", ", -   ।ࠧ .  -  !  쪮  
,   "".  , ,   ᯮ.
     -  , -  񭪠.  : -  㬥ૠ.
     誠 ᫥⥫    ⮬. ⨫     㦨
 宫쭨  饬騬, ᪫ ॡ.
      ⢥㫠, ਫ   . 嫨㫠.
        ⮦ ⠫ 묨,  㯥ૠ ᮬ  ⮫,  砫.
 ௥.  ᥣ ⠪: 嫨뢠-嫨뢠, ⮬ 㩤  
 ,       ,    ⠫, ⠭  
㣮 । , ᥢ襩  ⥭,  襯 .
        뫠  ᯫ  ⠢  묨  梥⠬    ᠬ
ࠧ 誠  窠; 梥 ᥫ  ⥭  诮, 﫨    
 ७,     ᥣ  騬. ६   ६  
ᠦ ⪨  쪨 窨  ᫠   - த.
       ᥩ   諠      ,  㤠  ⠫  
嫨뢠, 襤訥 ⥯  宥 ମ⠭.
        뫮 ᠬ 宥.  娬 뫮 ,   ᫥ ⠪
 ⠭ न⮩, .  ⮣     ᠬ   졠
 㯠: ண.
      ௥ ᫥.
       뫮 -,  񭪠    .       
, ᫨   ६  ६  .
     ਤ ᥤ,    ,    த,  ,
 ᥤ,    易⥫쭮   .
     񭪠    ࠧ. 室  㫨.      -  ᨤ,
嫨,    ᮬ.
     - ,    㬥ૠ.  - ,   .  񭪠
 ⢮.    , 訡.      ୥,
 ਪ, -  ⮣    ࠧ    ᯮ.  ,    ,
   .
       ,  .
     - -! - 蠫 宥  ⥬ 㫨. - -!
      宭 , 﫠,  訢,      襯
࠭  譮 ᫮, -   롥  㫨.
     ३, 嫨, ᨤ  뫥窥  .
     񭪠 ᥫ 冷. ᬮ५    - ⮫⮥  ⠭  
⪮ ⮢, - ᨫ 㢠⥫쭮:
     - 쭮?
     - ? -  ३,  ஢ 㪮. -  -...
     .
     -  㡨.
     -  , - ᪠ 񭪠.
     ३ ᨫ  . ,        ,  ⮬
- ᨫ:
     - ...      ?
     񭪠 砫.
     - ୮, .
     ३ 殮, -᪨, .
     -  ⠪  㬠. ᫨   ࠭, -   ᬮ, ?    ⢮  -
.
      﫠 㪠, ।祭 맫 吝  .  ⮬
ᨫ:
     -   ?
     - 쪠?
     -  .
     -  ...   ᪠,  ࠨ, - .     .
 ஧: ,  ࠧ , - .    . 
 ⠪ १...
     񭪠 ⬠㫠:
     -   !  ᪠뢠.
      㬠.  ᪠:
     - ୮,     ⢥.  ,  㤠,    ⢮  祫
諨.
     - ୮, - ᮣᨫ ३.
     -   , 㤠, 㤠  ᮡ 㢮, -  ᢠ.
     ३  砬:
     -   ⥯ ࠧ...
     -  ࠧ, - ᪠ 񭪠. - ᫨   -     ஭
 ᬮ.
     ३   㤨 .
     - 祬?
     - ...  .
     ३ 㬠. ⮬  ᪮稫:
     - ᨤ !  !
        ,  १   뢮        ᠭ  
⮬ -  .
      .  த ᨤ,  .
     - ? - 㢥७ ᨫ ३.
     -  ⠬, - ᪠ . -   ᪠.
     -  㢨  - ண.
     -  筮, - ᮣᨫ 񭪠.
     ३ 拉  㫪, ᢥ饭 । 䮭ﬨ.
     -  ⠪  ⠬  ⥬.  ,  㫪, 䮭 .  ⠬
  ண,  室.  ॥.  ॥ ᥣ ᢥ⫮.
      㬠.
     -  墠... ᪠ 筥.
     -    !
      﫠, 㫠 㪨  ଠ, 㬠 .
     - , . .  㢨 , -   뢮, ࠢ?  ⮬
 訫.
     -  ? - 㤨 ३. -  ॥?   設!
     - . 設.   ᥣ 㬠,    筮  ⠬,  
設, . 㣠 , -   .    祬    㤠    ᠬ  
室,    㬠.
     ३  饭 ᬮ५  . ,  冷     ᠭ,
᪮  뢠  .


     * * *

     -
     ৠ ᮢᥬ  ᭥.  ᯠ ᫥  ᮡ쨬  ᭮,  
 諠   ,  ⥫쭮  堫,        ஭,  
ᥫ.
     ,   , ⮦ ᥫ.
      﫠   ⥬ ,  ஬ - ⥫    뫮
  ,  ,  玲 뫠.
         ᪫   .    뫠  .  
, 㦠訥 , ४᭮  .
        ⮬,   ᤥ; ,    祧,  -
祧.  諮  ,   㦨.      諮  ࢠ  
; ,  㦭, ᤥ ६,  ६.    襫    ᢮
 楫.    ᬮ 稭 ᯮ⢠.
     ,  ,    ,  ᪮ନ  㫠      
⢮  砫 , ⥯ ⠭ ᢨ⥫쭨楩  .
      ,    ⠫        祧  ⮣  ,
ᬥ⥫쭮 ⠢襣 .
         ᢮  .  ,  ᭮  㫥訥  뫮    ᭥,
᪮稫.
      .    , ஬ৠ騥  ᠬ  
.    ᥢ,  ࠧ.  -  ,  ⠬  -  ,  ⠬
⠤ .
      㫠  ᥭ ᭥ 宫  ,  﫠  
  稫, ய   ⭮ 㯮 ,  
 ᯠ ᢮  ᮡ稩 .
      諠,  ᫥       ᠬ  ᤥ  ⠫  ᥬ
.
     ⮬  㫨  ᥢ  ᨫ 楯窮  ⭮  ,
 㧪 饫   , -  饫,    ன  ⮫쪮    
. 祭 ⪠ , ⠪ 宦  ᮭ.


     * * *

      ⮢ 室
     ९ 砫 .        ⢮  .
묨  設, ⠢    ண,  쪮  諨  騭    㡠
" ". 騭 騫    ᮡ쥩      㬪  
.
         ⮫  ஢    ࠬ    ୠ⮢  
䮭.   ᫥ ய  蠣    ⥭    
 릨 蠯,    ,  譥      묨
㣮쭨窠 㡠襪.
      ࠧ 㫨,     .  릠  ᪮稫    ⮦
⥫  㤠- ᫮ ,    ࠪ  ஦      
ਢ. 릠 맭㫠,  嫠,  ᭮    箪  ࠪ.
쪮    ⥫ ,   ॡࠫ    祣
ᮡ쥣 ⢠  ௥.
      ᫥饥  ࠪ ⠪  ⮫,  㬭,  ,
    ,  ,  ⪭      .  릠,    
 , ⮦ ᬨ୮  冷.
      뢮,  ஢,        㯠,    堫
稭     殬.
      ᬥ 堫     .
     뫨      ୮  訥  ,    ஢   ,
뢠訥  楫  ᮡ      ,      ᮫   ࠧ稢
廊-ᬥ,  ਧ ,    ᥧ. , 筮 , .
.   祬-   ࠢ .
        ᭮ 祭   誨,  ᮢ  䮭  
訢 - .  ᫥ ᮬ,    ࠪ,  
⠪:
     -   ஡ ନ ᮡ ३᪮ 孥?
     ࠪ    ਮ    ,  ⮡  ᬮ    ,
襣 -   襩  ਣ .
     ⮬  ६.  ᭨ ઠ,  㯯.   
   ᢮  ७  離,    뢠  ,  ,  룠
⮫묨 ࠬ, : "   饩    客,    ⨯
  뢠!!"
         ᮭ,    祭 宦  ࠢ.
     ࠪ ᮢᥬ 뫮 ,       ࠧ    室  
ᮡ筨.
     - , ઠ!  ,  ?
     ࠪ  .  ஥ 稫  䨣,     
ࠪ ࠧ 㧭 ᮡ筨 .
     ࠪ 㬠,   ,   ⪮ .
     릠 ९㫠,      .
     -    㬠, ⥡ " " 㢥! - ࠤ⭮ ᪠ .
     ", - ⢥⨫ ࠪ. -  訫  㪫 ᤠ.  ⮢".
     -     ? - ᨫ , ᠦ  窨.
     ࠪ 騫:  뫮 ࠧ ⮫쪮 ᮡ  ,  
 ⠫ 㤮  ᢮ த祩.
     ࠪ 拉  ६   稭    .    ⥫
᪠: ", -  ⮫쪮    ⮩, 릥쪮".
      㬠.
     - ,  ,  -  ᪠  ,  .  -    .  -
㣠.  ࠦ 㤥 ,  .  ।.
     ࠪ ᨫ  .    㦥  ᨤ,  ॡ    ௥
, । 拉  .
     "窠, .  ᫮",  -  㬠  ࠪ.        
⮣ .
       ⠬  㦥  뫮  :  ᯮ  ࠧ堫  ⮢
"ᯥ樠" ᪫, ⥫  ⮦ ⥯ ᠫ.
         ࠭  㬥ન.
     -  ! - ᪮     ண.
     ࠪ     㬠: " , , "஦". ,  襬
砥, "". , ᫨  ""...
       訡  -    訡  㯭:    ண,      ,
ᮢ "ﯮ" ६ 梥.
     ࠪ   ᥫ  㤨. 拉    㢠.  ",
 த ᮡ ⮦  죨 ", - ⪮ १஢    
ᥡ.
        .
     - , .
       ࠪ 訫  म. ⮡  -  㧮  쬥! -
   ࠬ  ६ ? -,   㦥   ᮢᥬ  祫,
 祫᪮ ⮨⢮    .
     릠  ⥫  ,    룭  ࢮ  
ᯠ .
      ⮯⠫. ⮬ ᮮࠧ:
     - !   ⥫! , , -  .
      ⠫    ਪ, ࠧ  ⥫  ᠫ.
     - ந? - ᨫ 筮.
     ࠪ ⭮ , ⮫ ᭠砫 , ⮬   ᠬ.
      拉 , ᢨ.
     - ,    ઠ,   ! 쪮      ઠ  -  
᭮.     ᫥ ࠧ ᥭ ਥ.
     ࠪ ᤥঠ . ઠ   .   ᮡ쥣.
     ᫥  訪୮  設      ⮢     ᥬ:      ⠦
᭮௨筮 ᮡ, 㭭 ୮ ࠤ, ࠭  室...  
, ஫ᨢ  ࡠ 㫮窠   吝 誨  蠩,
⠭ । 筮  "ॢ誮"    ⠫᪨  ࠥ-ࠦ  
६宩  .
     ࠪ  㬥 拉.     室  뢠    ⮬
ࠩ. 筮 ॢ᪠ 㫨,   䠫஢, ⠡ 뫥
 , ॢﭭ , ஭   ஭  ⮯.
         ,  ᪠  ᮡ.      ࠦ,     
⠭ :
     -  ??
      ⪥ 﫠 ᠭ 騭  ⮩  㪥. -  ᯨ, 
,  ࠤ ࠧ .
      ஬砫,  襫  ࠦ, ⠫ 뢠 稩 .
     -    ନ 㤥, த? - ᨫ  騭.
     -  祣... - ஬שׂ . - பନ -.
        ࠪ  ᪠ ⨢ ᮬ:
     -  ⮫쪮 ᬮ,  . -, ?      
  !
     騭 筮 ᬮ५  ࠪ. ࠪ ,  ,  .  
⮬  ⨫ ,  ⠫  ࠪ      㦥  
 :
     -    ?!
     - ... - ⨫ . -  த 㣠 .  .  
祡  ᭨ ...
       ਫ, 騭 ᨫ   ,  ᦨ    㪥  ᢥ
,  㡨:
     - ? ?  ᪮쪮  易- ?  蠯, த,   ,
? !!
      ᯥ   ⮩  襥,     ࠦ.
      ࠦ   諠. ⠭, ᤥ 稢,  ᪠:
     -      ?
     -    , - ⮧   ⥬.
     - ? - 祭 ᮬ ᪠ 騭.
     - ,     ...  .
     - த, - ⮦ 騭, 諠         ᪮  嫮㫠
.
      룫. ᬮ५  ࠪ.
     -    . 뢠.          .      .
-.
      稢 ᠫ .


     * * *

     ⮪  ࠪ  릠 ஢   ࠦ,      ⮬    ࠭
ਪ.  ᨫ 㣠: ,  諮 ᮢᥬ 㤮.
     뫮 宫, , 頤  ᠫ  ,    ࠪ  㬥,  
祭 ᠫ  뢠   墮. 릥  뫨 ਢ. 
६  ।   ᭥.
      㬥⮢  ⥩    ,        祪  﫮
뭮ᨬ.   客  ⮦  ⥫  ,    ࠪ    ᪮
ᯮ ᢮  ⥯   ⠩᪮ 㫪.
     ⨫ .
        蠫 蠣, ० .  ࠦ  㫠
᪫ 吝 窠.  襫  ᮡ, ⠢    
誨   祬-  ꥤ.  릠    ,  ࢠ㫠    ,  
   嫥 .  ᬮ५    ࠪ,    ,
⢥  誨. ஦ 㫠  ன 誥, ਦ  - 
㫠.
     ࠪ 﫮 㪭 墮⮬: , , ,  .
        ६ ᨤ  窠, 堫, ।祭  -
㬠.
     릠 뫨   . , 㣫,   稪,  ⪭㫠  
㪨  .  㫠,  㫠  墮⮬.          뫨   㧪,
᫨訥.
         .
     -  , ॡ... - ᪠   뫮.  -  ਤ  ,  ,
.
     릠 祣  﫠. 㫠   ᯨ,  ⠢  㣫,  
ᮥ , 㫠  - ᨫ .
     ࠪ  ,   .
     " ", - ᪠ ,   .
     - ⢥-   ⭮  ६誨.     ਢ筥 㤥.
       ਪ, ⥫   ᨤ쥬. 릠 㫠, ,
। । ࠧ祭,    ⮢  ᨣ㫠  .  ࠪ
  ᫥.
      ᥫ  , 堫  ࠦ.
      , ᭮ ᥫ  .
     堫  ,  ,  﫨    ᪮  ਢ  㫪,   
⢮  ࠪ   ॢ.    墠뢠    
, ᪨ ,  ॢﭭ  誨,    ⮯,  ६⥭
񬪮 ࠬ ५.
      設 ⠭.
      襫,   .
     ࠪ 룫: 設  﫠  ।  ⮩  ᠬ  ⠦,  
ன 室    ⥯.    룭    設  
᭥. 릠 㤨 㫠:  ਣ५  ਪ㫠  設,    
, 祬  뫥  宫  .
     ࠪ   , ஬,  ⭮ 몭.
     릠 ৠ, 㫠,   몠⨫ ᫥.
     㫨 , 砫 . 設 㫠  ᢥ⮬  ,
௨筮 ⥭ ᪫,  ய  㣫.
     ⠫ ⥬  .
     릠 ᯮ, ᪮쪮 ࠧ 㫠.  , 堫
 ⥯, , ஥     ⮢ ⤥,
㫠.  ⨢ ࠪ   .   訢:  ,
 ᫥,   ?
     ࠪ    ஭  㫪,  祭  ।쪮  楯窮
䮭३.  ய  ᨫ    ,  ᪫,  ,  १
頤,    ࠧ稢  ⮡,  -  אַ    ⥬  ࡠ
㫮.
     릠  㬥  ,    ⠢,    ਯ᪠  ᫥.
, ᬨਫ,  ୮   ࠪ.
     ன   㫪, ࠪ ᢥ  㣮, ⮬  ⨩.
     ⠭ ।    म.   ५  ᢥ.
ࠪ ᥫ  ஬ : !
     릠 ᥫ 冷  ⮦  ⠢  ,    ⥬  稪  
襩:  ⮬ 稪 ࠪ, 뢠,  ⭨   ᨤ, 
 .


     * * *

       ⠫  ⮣ ,  ᨤ ࠪ  릠,   㫪
 ॡ襪 騫 ᠭ  ⮬,   ᭥:  ᭥      
宬, ࡮.
       堫     -⭠      窮:
ࠢ    .  뫮 筮,        ॡ襪  
⠭. ᨫ:
     -  ?
     -  ⥡- ? - 맭 ३.  뫨 殮,    ᮯ  
㯨ࠫ   ᨫ.
     -⭠ 砫.
     -   ! - ᪠ ३,  ⮦ ⠭. -    騫
  ,   :  ⠭ ।.
     - ? - ᨫ -⭠. -  祣     㤠-?
  .
     -  ⢮ ! - ᭮ 맭 ३.
     -⭠  砬.
     - 筮,  .  ᭮ -⠪.
     -  ࠥ, - ᭨ 񭪠. -    ⠪, ?
     - , 祣   .
     -  祣  - ⠩!
     -  -  , - ᪠  -⭠,  ,    騫
ᠭ  窮  . -   㢠.    . 쪮   
 ⠩ .
     ३  񭪠, ஢  , ᭮ 墠⨫    ஬.
㫨  ᪨ 㫮 - ᮢᥬ ⪨,      :    
   뫨  祭,  ⨩    ࠧ.      -  
⨫  ᢮ .
     拉.  뫮 ,  ⥬.  쪮    મ  﫨  
, ⭮ ᢥ  ஥  ᨭ ᭥.
     ३ ५ १   . 易   㡮  ᭥,
ࠫ  ⪨.     ,  뢠:  ᭥  蠫.  
ਮ.
       㤮 㫨 ᠭ  .    ஡,  訬  ,
  ࠧ,  .
      㦥  ⠢ ᢥ 䮭३.  뫮 ⥬, ⢮, 譮.
     -  ! - 襯 ३.
     -   , - ⢥⨫ 񭪠.
     -     騪 ਣ拉.  ⠬ ⠫,  ࠥ.   
 騪, ᭥ ᠥ.  ⮬, ,    ᤥ.
     񭪠  砬.
     -  ᮡ   뢠.
     -  ? -  ᪠ ३. -   ਫ!
      騫 騪  ४襭 , ⠫  㤠    맥
䠭 .  ࠥ,  ᠬ 宬 ,   ஭  㦥
ᨢ訬 ࠬ, ﭮ, ⠪ ᮪,    誨  砫  
஡   祫, ਭ   ᭥ .
     񭪠 ६  ६  .
     ३ ॡ  ॡ,   ॡ  ৫ .
       蠯,     .
     ⮬  ॢ㫨 ᠭ  ⮬, -  ५  祭訩
 쪨   ⮩  ॢﭭ  騪,    ஬  -,  ୮,
࠭   ﯪ. ୮,  -       ࠡ
ᥬ.
     騪    ᠫ  ᢥ  ᭥,  ࠬ.   ३   ᬮ५
稢訩 ஡. ਯ訫  ᭥. ⠫  ࠩ  ,  ⠫
९ .
     -   祬? - ᨫ 񭪠.
     -  ⭮ -  ᫥ .
      㫠,  祣  ᪠.
        ᤥ.
      ᭥  , ⠪,      室.
     .
     - , 諨,  ...
      諨  ᪮  㫨  ,      񭪠,  ३
룭 ᮬ   ᪠:
     - , -, 㬠,   ⥡ .
     - ?
     - , ...  ,  ...
      ᭮ 룭,  ⢥.
     񭪠 祣  ⢥⨫. 㫠 㪮  頭    .
" ⥯, - 㬠 , -   ᪠ ৠ".
       ,   ४⪥,   ,  ᨤ    ᭥  
ᬮ५      ᮡ:    ,  ⥬,    让  ,
㣠 - 쪠, 릠,  ன 쥩 म.
      , ਯ, 뫨  񭪮, ᮡ 﫨,   
,  ५  ஭ ⠩᪮ 㫪.


     * * *

      ࠪ  릠 ᭮ 諨    ⠩᪮  㫪,    
 ᯠ: ᢥ     ५,      窠  ।  ⭨楩  
 ⮦ 뫠 몫祭.
     ࠪ    ᮬ    .      ९룭  १
⠪⭨. . 릠,      殮  ᫥    ,
५ ᫥.
      룠  ஡ ᠤ, 㫨  ᧠  ࠫ  
⭨  ஭ த. ࠪ  ᥪ㭤 㬠:    
। ⥬,  ?    ᯮ:      ୥.
     窠     ⮩  ⭨,  ॡ  ଠ⨭  
殮 . 릠 ⠫  : 楯  㡠    ࠩ  ,
모, 㫠 뢪.
      ,  ⮬  ⢮ਫ   ਯ.
     ࠪ   ,     ।⮨  ᤥ,    ⢮,  
ᥩ    , .
        ,  ﬨ  .  ⨫,  娢,
⮬   ⮫, , 㯥ॢ   ⮫譨  ⠢
 .
       ᪨ .
        ᤢ㫮,  - ⮣   㭭 .
     ࠪ      ࠤ.    拉      ,   訩
⢥  ⨬,  ﭨ  ஭  ᠬ  ࠪ.
      ⠫ ,  .     ⨫,  㤠  
, - ᫮    뫮.
      , ⮫쪮   릠    ﭭ  㣠  .
  .
     ⨭, ᪠       ਯ  ⮬    ,  릠
⯮  .
     -  , - ᪠ ࠪ ᢮ ᮡ⢥ ᮬ,    
 ࠭  ⢥. - 릨,  㤠?
     릠  룭㫠    ,  砫,          ᭮
㣠, 㫠    ஬  ᨫ    .  ࠪ  릪
।  - , ठ 뫠 쪮, -  ᯥ  嫮  殮
. 릠 ⪠⨫  ஭, 㣠 , ᦨ  祪.
     ࠪ 稫 ᢥ. 拉.   ⠢ ⠪,     뫮,
  室. ࠭ ⥫,  ᢥ訢  ,  ⮫
訥  ꥤ.  ,  ,    筮,       ⨫   
⢨.
     ⢮  ,  ࠪ  稫  砩,  ᯮ  ᢮
⢥   ਫ ࠧ   ⠩᪮ .
      ⮫쪮          砫,  ய      ,  
騩 , ᯮ  릥.
     뢠,  㦥 ᢮    . 堫  
(ࠪ     ),  ᥫ 冷,  㬨묨    
宧鶴.  㦥 ᮮࠧ,  宧鶴    ॢ  
㣮,   뫮   쪮 㬨誠  ⢥.
     ࠪ ⠫   ⠫ , 饤        ,
⠢  .
     - !
     릠 堫.  뫠 祩,  嫠 ᮡ⥫쭮.   ⠫
室  誨 㣠.
        宫 , ࠪ ᨫ        ஢  
ᢨ,  ஬ 室  .  릥: "!".
         ஢,    ᫠  ,  砫,   .
  몫⥫.    ஢  ᮭ.


     * * *

      ⮢ 室
     ஢  , ⠪ ,  ᯥ  ਢ몭    ⥫
堬,    쬥 ,    訯,      
᢮ 졥, - ⠪ ࠭, ࠧ.
     ⮬,  - ६ ,   㦥   ,  
 ,   뢥  ୮ ⮪.  冷       ⢮
ᮡ.     ,  ,       頫    
஢.
     "࠭!" - 㬠 ஢.
     ⮪ ᦨ, ⠭  ६⥫쭥,  ஢  ⠫  ᭠砫
 ᭮,  ⮬ 祭, १砩 ᭮.  ,  ⮪ 
⮨   ᮡ, - ࠭, ,  㤭ࠧ,  
.  ⮬  ⮪ ᢥ⨫ ᨭ- ᢥ⮬,      
ᢥ, , , 祧  㡨.
     "祭 ࠭!" -  㬠 ஢.
     ⮬    砫  .    ⮫쪮  ⮣  砫  ,   
ந室. "ᯮ! -    ᪠ . - ᯮ,    -  
!"
       ᮢᥬ  㦥    ⠫  ,    ॡ  頫,  
묨, ⢥  묨  ᮡ쨬  ⥫,  ஢    祭
 ᮧ.
      ,  ⠫   ᢮ ,      騩
 ᪠  ⭮  稨,  ஥  ஢  祬-  ४᭮
:
     -    !
     ஢  . ।  蠫 ஭⥫ 祫, ,
⮫쪮  ࠭   㣫묨 .  ᠬ ࠭ 뫮 , 
 祫 뫠 ୠ ᮡ .    ठ  ,
 쥩, த.    ⮬,     蠫  
஢.  ⮣ ஢ ,  ᠬ-  ⮨  ⢥७쪠,    
ﬨ   - 宫 ⯮஢ .
     ஢ ࠫ ,  㢨  ⥬  ᢮    ࠭    -
ࠧ,  ᭮   ᨢ .
     - ... ... - 룮ਫ ஢.
     ᮣ    , ஫ ⥫쭮:
     - ⠭  ।!
     ஢ 譮,  ⢥७쪠,   ࠢ ⮩ 㪨
 㢨 ᪮ ७ ᮣ ,   㤠-
-,  ⭮ 饬 ஭.
      筮 ஢   ⮩  ७,    ᬥ  ,
 । ᮡ - ⥬,   ᮢᥬ  宦    祫.  
,  뫠 ᮡ? ", - 뫮 㬠 ஢, -     ᮡ稩
".
       쪭㫠    ய.  ।  ,    ᧠   蠫
⥫ , 訩     ⢥殢.
      ᢥ ਡ. ஢        ஢
 ,  㢨 .  ࠧ ,   ,       
宦       .
     , ᮪, ,  ᮡ쥩 ஭ ᪥    ,  
 ⮪ ,  ५, ᫥, -  ᪮ ᠫ  ,
室饣 । .  ⮣ ஢  ,  ,    
 ᨫ   ਨ, , ⥬ ,  䮫.    -  㡨,  
몠 .       ।,    ,    㣮
஭, ࠧ 襬,  饣 .
      ஭ ᨤ   㤨⥫쭮   .    ᬮ५
,  룫拉,  .
         ᨤ     㣮  㦨⥫.      뫨
   ⥫ .  ᨤ, ⨢ ,  ⢥
ﬨ ᯨ.  㪠   뫨 - ᯮᮡ,  ஢  ,
 , ⮫쪮  । 諠  .
      㦨⥫,    ஢,  . 㪠 ᢮
諠 ᪢ 玲 , ᪢ , ᪢  .  ஢  ⨫
㪮    ,  騩  宫.      :  㦨⥫
騫    㤨 , 宦  ଥ    ⥬襣
, ⠭   ஬. 㦨⥫       ५
ᮢ .
     - , , ... -     﫨  㦨⥫  ᫥  
ࠢ. ஢ :   稫,      稫  饭,  
    ,    - .
     ஢  㦠ᮬ ॢ      㪠  ᢮  㦨⥫,  
᢮ 襥 ஬,  ,  :  .
     -  ! -  㦨⥫ ࠢ ᮬ,    
  릨⥫쭮 ᬮ५  ஢.
     - ... ... 㤠  ⥯? - 룮ਫ 묨 㡠 ஢.
     㦨⥫ 筮 襢 㡠,  㪮 -,  ஢
  .
      ᥩ  蠫 ஧ 騥  .  ,    ⠫,
㪨, 墠⨫ ஢  㫨     㦨⥫,    ।,  
஭.
     ஢ 뢥, ࢠ, 뫮, , -  ⮭, ᡨ    
 ᮣ楢.
     -  祭! - ஫   . -    ?
     - 頤! - ਪ ஢.
        ,   㢨,     ஭  
אַ  .
     ஢ 㫨, ,       㪨.
     - 頤! - ਫ  ,  ᫮  룮ਢ  ,  ᪮
᫮, ᯮᮡ   .
     -   뢠 頤, 㦥࠭, - ᪠ 㡨. - 室.
            ,    ஢  ᪮짨    ⠬,
 ஢, , ஢楩,  祬-   譮⢮,    
᪮짪.
      ᪮짨 ,  ᪮ ,  㡦  㡦  
,  ⮬  㢨 ᢥ  砫  譮    ,    
㬠襤訥,   㬨 訥 ⨭.


     * * *

     ⨩ ࠩ
         襫  ࠦ. 騫 ,   ⮬,
, ⮣५ .    :  ᪮筮     ࠦ
⠬     㦥  ਯ  ,  砫  ணॢ  ⥫.  -
⠪ᮢ, -  ᯥ訫    ""  ࠡ.    ⮦  ।祫  
ଠ ࠡ,   室  .  ࠧ   ,
࠭ ஬   ஬,  몠뢠  ᢮ "થ"    ࠦ,  
 ꥧ ⠭  ᪮ ࠪ, ⮬ ᢮稢   ,
, ᫨ ᠦ  , ⠢ 設        ᠬ  
⠭. ⪨뢠  ᯨ ᨤ, ६.
           ࠡ稩  .  뢠    쭮
 - ᥡ  ,   ,  㤮   ⠫
. ਫ 㪮  ⥭  稫 ᢥ.
       .
     設  ࠦ  뫮.   業 ,  ᫥    ᪠,
ᨤ  ஬    ᨭ    ஢-묨  .  ,  
訪୮ ॡ⮩   ᨭ-୮ . ᨭ    砫.  
론, 뢠 모.
      ⥫ ,   뫮 祬- 㤠.
     "᫨  ᥩ 룭,  -  㬠    ࠥ  ᮧ,  設쭮
  㪮 - 殮, -     ᯥ.  ᫨  
ᯥ -   ...".
      룭㫠.
       ਪ   蠫.


     * * *

     " ".  㡥ୠ
     ᨬ 䨫⮢  ,     .  ⨥  
쨭 뫮,  ᥣ, ࣨ筮  ९.
     "ᬥ ⮢", - 㬠 㡥ୠ.   ᪠:
     - ,  㤥 ?
     -  ᮡ窠? -  ⥦  ᨫ  쨭,  ᠦ    ᪮譮
᫮.
     -  ᮡ窠!    ?    ᪢  諮!..-  㡮  ਫ
㡥ୠ.    㫮: ⠪      뫮    த.
 졨,  묨 ᠬ  ᭮묨 ,  ࠤ ⨬  
⢠:    訢 饪, , ,     
  梥.
     - ,  ...  ᥩ .
     -    ,  ! -      ᪠  㡥ୠ.  -
쪮  ,  죨 :   ,   .
      ਫ  ᨨ  १砩 .
     쨭 ᪠:
     -  㬠 ⠪:   ᮡ  ५.  ⠫  ⫠  
 浪.
     -  ! -  ।ࠧ 䨫. -   ,   
㦨 ᤥ?
     -   쥬 ࠩ? .
     -    ࠦ ஢ 맣!   ࠧ맫!     
ᮡ 㦥,  - !
     쨭 砫.
     - ,       㦨箪 .  -  ஡
᪢  , -    ,   ⠭  ய,  ᥭ
殮, - ⠪ , 㦨箪   ࠥ.  ᨨ ⭮, 
 㦥  ᨨ.   - 䮫  ᮡ.
     - ? - ᤥ 㣫  㡥ୠ.
     - , ᪠, ᪠, ᪨ ᢨ⥫⢠.  ,  ,  
易  ᮡ. த-   ...
     -   , -   鸞 ⨫ 䨫.
     - ...  殮 ᥩ  ਨ  ⢮ 䠪᪮
ਠ  ᮡ.  稭  ,    묨 ᠬ.
     쨭 ᤥ ,    訬 ஬,  த:
     -   ,  ᭮ ᪠.
     - -, - ⥫쭮 ᪠ ᨬ  䨫,  ਤ  㬠,
 "થ". -  ⮫쪮 ᪠,  䠬.
     -   㦨窠  - 뫥.     ९
-,   뫮   .  ᥩ  ᥬ줥.
     -     ᪠?
     - 뢠, -  । 쨭, -  襬 த  㦥  砫
. 筮 -  ६ ஦, , .   ࠧ  -  
 ,  .   ⭮  ᮡ-.  
த  﫨 륧,     த⢨,  -  㪮,  롮,
ᮬ, - 뫠   ॢ    ᨫ  ࠭.  㦨,  ,
⪠ ,  -    砫  ᮯ஢  ,      த  
砫 㦨 .
     - ?
     - ,   ய.  த  砫. த ⮦ ५. 
㣠  稭, த ᮡ...
     㡥ୠ ⫮ , ⠪   ᤥ   . .
     -  祬  ?
     -   祬-  ண.
     -  ண? ?
     - ,  ᮡ, ⮫쪮 砢訥, - ࠢ 쨭.
     㡥ୠ ᪠  -  ⮫,  襫,  뫮 ᨫ:
     -  ?
     - 祣, -  砬 쨭. -   直 砩   ᢮
⮯栬  ਨ  娢 .
     砫.
     -   , ⠥,  ᥩ ⮦ -  ,  ஦?  -  ᨫ
 㡥ୠ.  ᫥ .
     쨭 筮 ஬砫.
     -    ? -  ᨫ    䨫.  㪭  
ਢ窥   ⮫. -   ,      祬  孥!      
!..
      砫:  ,  孥,  祬.
     쨭 ᪠:
     - 뫥 ,      - 类, ᠬ, -  ,
᫨ ⭮,    ࠧ, - ⮦  ᮡ 뫨 ஡.    
   室.
     - ,  뫨 ? - ⭮ ᨫ 㡥ୠ.
     -  .  뫥 ਫ  ᮡ.
     㡥ୠ 訫  .
     -   ,    , - ᪠ 쨭.
     -   ... - 䨫  㪮. -      த  
  ,   ६襪       ஬,
 ண, ਣத, ...
     -   ,   ᮡ, - த ᢮  ,      ᪠
쨭.
     㡥ୠ ᪨    ஧ ,  襭  묨
᭨栬.
     -  ?     ? ? ⭨,  ,   ?
 㬠,  . , 筮, 祬 ⥡ 㬠!     ⥡,    
   ᭨.
     쨭  砬.
     - 直  ﬨ   .  ⠫,   ⥭ 
ᮡ...
     㡥ୠ ࠧ 㪠:
     --, ਫ! - 몭  ᭮  祭  訫  來
।訩   㡥ୠ⢠ .
     - 筮, ⥡  , - ਫ 䨫      ᢮
 ᫥. - ᪢   . ,     ⢥!
       ᭮ 㪭   ⮫.
        ᭨,   童 ᨨ  .
     㡥ୠ ண   , ᪠:
     - .
     - , -  ᭨. - 쪮  㦥 ᮡࠫ.
     -     !
      뫠.
     - , -  㡥ୠ  . -  祬 ⮣  稫?
     -  祬.  ᭥ ᮡ ய.   ᮡ  ,  㡨,
  ﬠ ਫ.  ⠫  ࠧ.        ᭮:
⮣譨  蠬 ਣ蠫. , த ,     ᪠,  
 ᤥ, ⮡   .
     쨭 砫. 㡥ୠ :
     -   ⮦ 蠬 㤥. ,   ᢮  ᯥ栢宧⢥
㢮?
     -  .
     - 祬?
     - , ⠪ ⭮, 祬.
     -  쭨 ᥫ? - 몭 㡥ୠ.
     -  ... - 쨭 ᤥ . -  稬,   ,    騪,
⮦  . ⥫   ᭮  ய.  ᫥  ࠧ  
  த᪮ ᢠ.      ꥫ,  ...
     㡥ୠ  ਢ  窠 , ᬥ  ᮡࠫ.
     -   ⥫?  ᠬ ஢,  ?
     - ஢.
     -    ⮣, ᫥  樨,  ᠤ,  -  稢
⨫ 㡥ୠ. - 廊, ᥩ 宭  ... ,  稭 
 ᨨ ,   ய    㤠.    祬,  ,  ஢  
ᠤ ६.
     쨭 ᥫ ᬥ.
      㡥ୠ  ᥭ  :
     -     ᪠?
     -  ⨫ . , , ஢    ꥫ.    ⠬,
 ᢠ, 楫  ⠥.
     -     ! - ⬠ ᨬ 䨫. -    ᯮ:
   㦨? , ,   ॥?
     - , - ᪠ 쨭,   ਢ⠫.  ,  ⢨⥫쭮,  
 ᭨.
     - !  -  ࠤ⭮  ᪠  㡥ୠ.  -      -      .
ࠦ?
     ,   ⢥,   맮:
     -   ᮡࠫ?  祣  ?  室! -  
䮭.


     * * *

     ६譨
       ࠧ 񭪠 㦥 ᯠ,   㬭 襫 אַ     ᮭ.
 ⨫   (᫨   뫨 ) । ⥫ , ᣮ,
.  ⥬ 䨣  㭭  ८.
     񭪠,  믠, 㫠  ,  㯠  ,  襫
. ⠫  .  ਫ.  ᨤ,   襢,    뫮
⭮, ࠢ   񭪨,  .
     -    뫮, - 襯㫠 . -    㡨 ᮡ.
     -  .
     -     ?
     -  ⠫.
     񭪥 ⠫ ⭮.  ⢥㫠. 孠 ⥭     ⥭.
롪, ⭠,  ਧࠪ.
     񭪠 ᪠:
     -    ৠ.
       砫.
     񭪠 ࠤ 㫠  :   祧,     .
     -   ,  ৠ? - ᨫ .
     - , - , 襯⠫ . - ৠ .
     -   ?   㡨,  ?
     -  .
     񭪠 㫠  ਫ:
     -    ৠ.    ?
      ᮬ 㪠 㫠  , , 饪⠫ .
     - .
     - 祬? - 㤨 񭪠,   ਢ⠫.
     - ⮬,  ⥡  㦭  .
     񭪠 祣  﫠.  ᥫ   ⥫,  ૠ    㫠.
롪 䨣 ⪠㫠, 㯨  쭨 ⥬ 㣮.   㭠  
ᢥ頫 ,  񭪠,   ࠫ,  ᬮ 祣 ࠧ拉: 
⮪ ⥬ ⠨ ⠬,  㣫, -  .
     -  㬠,   .  㬠,   .
     -  , 祬 , -   ᠬ    ᥡ,      񭪠
ࠧਢ ᠬ  ᮡ,   ᮡᥤ   .
     -   㦭  , - ਫ . -   ᬮ  ᤥ  ᠬ
,  㦭.
     -   ৠ,  ᪠, ?
     - .
     - ,  ,  㦥 㬥?
     -   .    .
     - !   ᬮ!  ५ !
     -   ,   㬨ࠫ.  ⮬, ,    㡨.  
 㡨⮣ 㤭.  .
     񭪠, , ⠫ - .
     -  ।   ᢮ ᨫ, - ᪠ .
     - , -  ࠧ . -      ।  ᨫ.    
⠪  ᨫ쭠,  .   ,  ᨫ쭥.
      﫠  㣫, ᫠  ⮫,   ⠪  뫮  ᭮,  -
 ᮣ㫠, ᣮࡨ. ᥬ-ᮢᥬ  񭪠     ⮫쪮  
㢨 . 몭 祫᪨ ,    㭭 ᢥ.
      ᫨,  䨣 ⠫ .
     -  㤠, 㤠 ⠥ 㦭, - 襫⥫ 㤠騩 . -  
 ,  㦭.  :  ⥡  ࠣ.   :  ⥡  
.
      ⢮ਫ  ࠪ ,  㭠 뫠  .
     񭪠 롭㫠  ᭥.  砫    ॣத,  ମ⠫
- ᢮, ⭮,  堫.


     * * *

     񭪠    ᭥ . ⮥   ᠫ
 ,  ᫮ ਣ   ।,  ⢮ ॢ쥢.   
⮬ ,   ᠬ ,  ਯ  ઠ쥬  ⠫  ᪮쪮
஭.
      﫠    設    .  -  ᭥  㫨  
९⠫  ஧  娥 ⥡.  ⥬ ஬  .    
ᥬ ࠭⢥, 㤠  ﭨ -       ,    ,  
祫. 쪮 ⥬-ᨧ , - ᭥   ਢ ॢ.
       뫮  宫,        ⮩  宫   ⠭   
௨.  뫠  ⡮  ᨪ, - ⠪,  ᯠ.    祬-
   ,    筮 믠    ,
⮦  , -    㪠.   ⮫, .   㯨    ᭥
   騩 . 񭪠 笮㫠     ९ ਦ 
㤨. ⠫  ⥯.
     - , -    ᮢ襭 筮, - 㦭 뫮 .
    ᭥, ⠫   ,  ஡  ॡ  ᭥
㪠. ॡ  ᬥ襩,  , ୮ .
     ஡  㣮 .
     ,   ஢, 拉  , ᮢ뢠 -  讣
஡,  ࠦ ࠩ 㤨,   - 㪮.
     ,   宫, ᮮࠧ: ஡!    .
      ⮤㫠   ਭ﫠  שׁ   ஡.    
⠢ ⢮ ,  ᮢ   . ⠫ ⮣  ,
ਦ  㤨. ⮬ ᮮࠧ: 㫠   ⡮. , 
⮣ ⠫ - ⥯.
        ,   몮    .    :
⠫ ᮢᥬ .  , ᬮ  , 宫   ,    뫠
祬- 㢥७,    - ⮫쪮 ᮭ.      ᭥,    ᭮
 ,  ᢮ ⥯, ⠪ ⭮ ⥫쪥.
      ᥩ   뫠 ᤥ , 祣      ᬮ  ᤥ,
஬ .
       ⢮ - 㪨 㦥 祣   ⢮,  -    㢨,
, ,  ᪠.
     - ৠ! - ਪ㫠 .
      ; ⢥ठ,  , .
     ⠫ ,  -.
      , ᫨뢠  饪  ᫥, ⥫쭮  ⪮    
 ৠ.  㦥 祣  :    ﭮ  થ  ⠫  ᮢᥬ
⥬.   冷   ৠ, 﫠 , ਦ   ,  
⠫    .  ⠫ ன  .
        祭  ࠧॢ    嫠.          
⠫, 뫮,   ஢  .


     * * *

     ஬, ᪢ ᮭ, 񭪠 蠫 - .      
⮫,  㦥 ,   ⠪.
        﫠 । ண  ⨫ ᫨誮 訬   
쪨  ⪮.
      ମ⠫  ⮬,   㣠,   ,  񭪥, ,
 ⢮.  ᥫ  ⥫  ᨫ:
     - ,   ?
      ᬮ५   - 祭 ᯨ.
     - , 㫠 㦥...  ...  .
      񭪨 祬- ᨫ쭮  㦨  .    ᨫ쭮,    
 㪠 墠⨫  ⥫, ⮡    ᢠ    .  
뫠 ।  ,      ⮣䨨    ⥪,  ࠧ襭  
⨢ ⥭,  ࠭ ஢.
     - ! - 㣠  񭪠.
     - ? - ஦ .
     -  - ...  㦨.
       ⥭쥬 﫠  ,  ⫮  ⮪,  ᥬ  
񭪥. ண  , ᯫ㫠 㪠:
     - ᯮ,    ... 㤨,  ?
     񭪠 ⪨㫠  . ⠫ મ, ୮. 뫮 㤭 .
     - --, - ⠫ . -     ,    ஧  
  㫨 -  祣.   ⥯ -   ⥡... , ᯮ!
      ਣ, ॢ 饪 㪮.
     - ७   ࠧ? ᫥쪮?
     񭪠 㫠 .    祬-  嫨   ⠫
᪠.
      ᬮ५   ⥫쭥  㫠 㪠.
     -   - ᯨਭ ...  ᥩ. -...
      諠  , ⠫      ,  ⮢,  ४
뫮.
     - , - ᪠ 񭪠. -  祬  ண  ?
     - ? -  㦠 㫠 .  㫨  宫쭨,
   ⠬ - 猪 稭:  , ᪠, 䠭⨪  
"㯠-", ਪ, १  ୠ,   񭪠.
     -  祬, ,   ண ? -  ਫ  ,    
㤮,  ⮬.
     - ...   㤠 ?
     - .
     - ...   .     -祪.  ,  ⮡  
  室,    ...
     - , - ᪠ 񭪠.
     -  - ""?   ⥡,  ?
     -    , - אַ ਫ 񭪠. -   .
     -   - " "? - 㤨 . -   ண?
       ᥫ  , ⨢ 㪨. 砫   ஭    ஭.
⮬  ᨫ:
     - , ,   ⥡  﫮?
      ⮬, ᫥ :
     -    ?
     񭪠 ஬砫.
      ॡࠫ ᪫ 譥 ࠭ 堫.
     - ,  .   ਤ .
     -    .
     - ...  ਤ, - ਫ ,  .  -    ⥯  
ࠧ㢠  ண ⠢     ண  㯠.    ,
ਪ ⠬,  㣠.     ...
     -    , - 襯⠫ ᭮ 񭪠.
      ᯮ  ⠡⪨.  㫠  ᪠.  諠,  ࠧ
⠡ , 蠫   ᬮத ७, ਭ᫠ 񭪥.
     񭪠 㫠   訬, 묨 .
     - , - ᪠ . -  .
     -  !    ⥡    !        ᬮ  -    
.
     -   .  , - ᪠ 񭪠.
      砫  ᪮쪮  ᥪ㭤.  ⮬  ⠡⪨    ⠪    ᮬ
㬭 믠   ஦ .
      , ᮡࠫ  宬  ਪ㫠:
     -   ⥡ ! , 祣 㬠! "!"    ⠡!  !  
ᥩ ⥡ ࠤ᭨ .   箬 ᡥ.
     񭪠 ,  ண⨫ ⠡,  .  㫠    ᭮
⪨㫠  .
     - ,    室.
     - , ! -   ᮣᨫ . - ⮬  宦.    ᥤ,
쪥, -  ன  ஦ 쭨 ࠡ⠥. ⪨ ,
 . , ⠪  ⠭.    .  ன. ,
 ᯨਭ-  ⠭.
     " ⠭", - 㬠 񭪠,  譮 뫠 .
       ⮫쪮 뫠, -   ⥫,  㦨  ।  ,
⥬ ⠫ 梥⭮   ,    ⨫  ஭,    砫
뢠  .  ,  ⨬.    ⠬,    㡨   ஭,
᪠ , ஢, 譮.
     񭪠 ⮭.  ᪮稫, 騫 ࠤ᭨ -  񭪨
㪨,  ᫥  ⠫  ࠧ뢠.   宭쪮   㫠:   "   ⠪
⥬   뢠! , ࠤ᭨ . ᯮ⨫".
      ᥫ  ⠡, ॢ  ,  ⠫ ᬮ   ,
 ६ .
     ⮬ ᪠ :
     - , .  ࠢ   ?
      ४⨫.
      誥 थ  ᢥ.    㯠  ,  ,
   ஢,    ભ  ,    񭪨
.
      㫠, ਪ㫠.
     - 񭪠! !  祣?  -,  ᭨!  ᭨,  !    
㬠  !  祣 - ""!  !  誠   誠,    㤠
!..   ᯨ⠭.  , ᯮ!
      ᡥ  , ࠫ   ,  맭㫠 񭪥  .
     񭪠  襢.


     * * *

     -
     㡮  ᭥  줮,    襬,  祭襬  ᮡ쥬  ⥫
९㫮 宫 .   ⥫ 믠,    㦥  
. ⠢襥 ᮡ .
           த,   ⫥   ᪮ઠ,      ⠫   ࠧ,
஢, ॢ.
       㪭㫮 ࠧ  㣮. 줨  ஢  .  
㤠ਫ ᨫ쭥, ९⠫,   , 룮  ᥡ 宫,  
뫠   ࠧࠢ襩   -   .
      ⮬  砫.  ॡﬨ,  ᨫ, -  砫,  
㦥  ⠭.
     ৠ 襢.
         ,  ৠ,  ⥫쭮  룭,  ࠧ
  ᪨.
      ᢥ ᫥  ⠪,  :     몮
.
     ৠ   .  ᮡ⢥    ⠫  ,  ,
 ,  砫, , .    ᥪ㭤 뢠 ᢮  ⥫
  ᬥ⥫ ⨩,  , 뢠  ᭥.    믮  
᢮ , ⪭ ᮬ   饪    뫨.  ⢠  뫨,
砢 - ᭥, 祬- 嫠 .
     ৠ       .
     ᫥⥫쭮       ।  .    ਢ  ᥭ
뢠  ᭥ 㡮 ᨭ ⥭. ৠ     設  ,
। ᪮筮 ⢮ ࠭⢠, -    !
     , 㫨,   ᭠砫 ,  ⮬ -    ࠩ
஬襬 . ⠢,  墠⠫  稩 ᭥    ⠫  .  
ਢ  㡠 ࢠ   墮  ⠫    ,      
⠫     ᭠.  ⮬  ᭮  ⠫    ᭥  -  
᫨  ᬮ, १ 稩    室.
     , ৠ ஡ . 稫    ࠧ,    -⠪
稫.  ஦  ࠧꥧ  ஭,  ৠ  אַ  ࢠ
।,   ᠬ    楫.
      襫 ,   ⨫ 㬥ન.  襫 ᭮ -      
믠 ⮥ .
      ⥯ ⥫, ॢ ⠭ ﬥ  .
       ৠ 蠫 稩 .     ᫨誮 ,
  祬-  ⢮,        祣  .     ५,
뢠,  ,  ᪮ 㢨 , -  .  ᨤ  㦪,
  業 뫠   ॡ- 宬.
       﫠 ৠ,     뢠  ᢮  ᭨.  ,  ⮫쪮
, 㫠 .
     ৠ   ॢ   .   ⠫,    祣  
ᨫ.     ᬮ५   , ᫮  .
     "뢠,  ! ,   誠!" - ᪠ .
     ৠ  ⢥⨫.      蠫    ⥫  ,
訩  ᮧ.
     "  ᠬ , - ᭮ 砫     .  -  
 ⥫ 㡨 ⥡,   㡨. ⠢      ᭥    
. 祬?   ᠬ  .  ⥯  :  - த".
     ৠ 砫. 蠫.
     " - த  ,       稭  뫨.    
⠪,  ,    ⨩ ,    - 稩 ".
        ᬥ﫠.  ᬥ ⤠ ᬠ娢    .
, 㦠訥  ,  ᯮ  ৠ,  뢠,  ࠦ
⪨ .
     " 訡, - ᪠ . -     ࠣ.    ࠣ  ⮬,  
 ⥡.    ,   - ᫥ ᮢ ॡ... த.
! !".
     ৠ  뤥ঠ,    , ஫:
     " -      !   㡨.  !"
         ᮢ訫  ᪨  릮  -  㫠  ᭥
, -   冷  ৠ.  ᪮稫  .
     "    ⠪! -   樨     ஦
஡  ⥫ ৠ. -   ࠧ      ࠧ  .    
ᯮ ஦  ࠧ த⥫.  㡨 த  ⮫쪮  ࠡ  -
ᮡ  蠪!  - த,       蠯,     
 ᪠  ண, ⮬,    .    ,  -    㫠  
, -  .   ࠬ"
      , ஦ ⠫ ਡ.
      㫠  .
     "!  室.  ⠢   .      ᥭ;    㤥
⡨   ⮣,  ⤠  ᠬ,  ᢮ ன ".
     " ࠡ!" -    ᠬ殢 ⠨.
     " ⮦ 뢠 .     ঠ", -   稢,
⢥⨫ .
     ⮬  ᮢᥬ  ᪫    ৠ,      ५
㪠 ᬥ宬.
      㫠 ৠ  ஦ .
     " ,  ⢮  -  ᤮孥    ᪨.    㯨  
६. ᮢ ६".


     * * *

     -  ⠪ 㪠, !    ,    ,  -  ᪠  -
㤨  ᪨  ᮬ.  -        ⥭-,       
--! 㤨, !..
     ৠ  .  , ᪫,  ࠭  祫祪  
客 ,  ன 﫮 쨬    饭 ன.
     - 㤠 ? - ᨫ ਪ. -    ? ?
     ৠ ਮ ,  祣    ᬮ  뤠    ᥡ,  ஬
 .
     - ,   ᮢᥬ !  ?  ?    -    ᫥
㧭.
     ਪ ⠢ ৠ      .    ,    
客 ,    뫨  ࠭  ⪨  릨.        ᫥,
⠢ ৠ.
       , ⨫, 祧  ॢﬨ.
     ৠ , .  ᫨   ⥫, -     ᬮ    㤠
.
     ਪ   뫮.  , ᪮쪮 ஢    ⬠堫,  
, ⨫,  .       ᪮,    殬.
     -  !  , 騩, - ᮮ騫 ਪ, . 蠫
 ஢,      㤠. - ,      .    
?  - 񯪠.
       뫮, ,   ৠ, 砫 .
     - ,   ᠬ  . , ,  !


     * * *

      誥 뫮 ᭮, ਢ筮,  ⥯.
     񯪠 ࠧ , ᢠਫ ஦      뢠      
ॢﭭ .
       , ৠ ⠫ 墠 ,    .  쪮
 誠 砫 ,  ⢮      ᯮ,    -
宦  㦥  - ⠬, ,   襤襩 .
     ,   㯠  誨,    ᥡ ᨫ  
ᥡ .
     ⥯ ᪨ 拉 , ⠫.
     - ,  ᯨ-堩.      㣫  ⠫!        ⮩.
த᪮ -, . 祣  ,  .   襫?
     ⥯  , ⠢  ⮫. ⥫  롮 ⠢    ,
   쪮 宫 .
     -  ⥡  , , -      ᤮孥.    񯪠
,   쪮.  ⥯   .   񯪠.
, ⮬   ,   ⠩ ⢮,   .


     * * *

     ஬ ⥯, ࠧ  㡠,  ᥫ    ৠ.  ᬮ५
ᯨ,   .
     - ,  , !  ⠪    १  --,  ⡨
客, 襫?  ࠫ? , .
     ⥯ 砫 .
     - ,  ⮩  ,     襫.      祬  -  
㧭?
      ॢ ৠ  ᯨ.  .      ⠫  ᪠  -
-      -  ⢠  .  ⥯  祭  
.
     ৠ ௥, ⮫쪮 । 㫨   ,    
饭.
     -  , .  ⥡  . 蠫  訩.  ᥡ  
ᬥ 뫥稫, .
      ⠫ ਪ뢠  ,   ⭠      ৠ
뢠७ १ , ᬥ蠭     ⢠஬  ஦.  
  , ५ ᯨ . ᬮ५    -      
稬 ᭠ﬨ.   ৠ  ﯪ,  ⮢  ,    
墮.
     ⮬ ᭮    ⮣ 롭 ॢ.
     - !  ࠢ .
     ৠ 뫮 쭮,  ⢮稢  , 㫨.
     - , !  ⮫쪮 론,       -      
 ਯ.
     ৠ   嫥  誨.        ⠭
ﯨ栬 . ६.
      ⥯, ⥯ ᨭ , ᨤ  ⮫   㬠.  
   १ 㡮 騭. ⥯ 堫  砫 .
     - , 祣   ਤ㬠  .      .    
,  .


     * * *

     쪠 諠 १ ᪮쪮 .
     -  ? - ᪠   ਢ⢨.
     -    .       ⥭ﬨ  ᥫ,    ⮬
.
     쪠    묨  㡠.  﫠    ,     ன
 ⥫३. 﫠  ⥫३, 騫      㫠
  㫪, 易   .
      뫨 ⮫, ਢ.
     -   室  ⠫, -   .  -  ,  뢠,  
릠  ᥫ   .  ⥯  㬠 .      ᥫ쯮
? 㪠 稫, ᯨ祪 , ᮫.
     -  ,  ᯨ祪 , - ᪠ ⥯. - 㪨 ⮦  ,  ⮫쪮  
  ᠬ .
       ৠ,  ୮ ६      ,  ᯨ  
窥.
     -   ⥡ ⥫.
      ⥫쭮 ᬮ५  .
     -  ⠪, ,  .   ,  .  ⨬ 
客 .
     -     ᠬ 㬠, - ᪠ ⥯. - 쪮  ,    
  , ᫨ த᪮.
     - ⪥ ,  த᪮?
     -   廊.   ᥩ 訡 㤮, 쭮.    -,  ,
 蠤.  ⠩ ᮢᥬ  .
     쪠 ⠫    ஭  ஭. 㬠.
     ⥯ 砫, .
      쪠 ᪠:
     -    .   .  ﭮ  易? 
 - ᯨ .
     -  ! -   ᪠ ⥯,     ⮯.  -  
㬠, - ᪠ 㯮.
     ৠ  , ⥫쭮 ᬮ५  ⥯,  . ⮬
ਯ, 뢠,  쪮 砫.
     ਪ ⠢  .
     -    ⥡, , , - ᪠ ⥯.
     - , ࠧ  , ⠪  , - ⢥⨫ 쪠. -    㪨  
.
     - !  !  ⥡  祣 ? 㪨 ?
     -  , - 쪠  ᬮ饭  . -   ⮫쪮  㣠
⢮   .
     ⥯ ᪠:
     - .  ᠬ ,  .       㧭.  
 뢥.
     쪠 砫.
     - ? - ᪠ ⥯. -  蠬 㬥?
     쪠 뫠 ,   - ᢮! - 㡮:
     -   !  㬠!    ,  蠬 뢠!
     -   ᪠뢠, - ⢮  蠬 .
     -    襫.  㡥-   㤥  㧥 㢥.
     -  !  ᫮ ! - ⨫ ⥯.
     -   㭥᫨.  蠬!  ᢮ 뫠!..
     쪠 ૠ 騭 饪 ୮ 㪮.
     -    箭    㭣ᠬ ஦,  ன.    
, - ᥩ 뫠.  ᫮  孨.    ,  .  
⠫.
     ⥯ 筥. ⮬    ᢥ⫥.
     -  ⠩, , ய ⠫.
     - , - ⮧ 쪠.
     - 窨 ⠬   ᭠.
     - . 쪮  ⥬ ய    室.
     -  ࠧ ? - ᨫ ⥯. - ய ࠢ  ᫠,    
⠪ 室 - ࠢ  ਬ.
     쪠 砫 .
     -   ᫥ ࠧ  室,  ?        .
 ਫ - ࠭    室.
     ⥯ אַ ਫ:
     -  ,  ᥩ 室.    -  室.
     - ,  室.  ?
     -   蠬  .  ᨫ த,  ⠪,  .
     -   㯮 , - 砫  쪠.  -    ⮦
⥯   , ⥫  ᬮ.  -  㭣ᮢ    ⠫,
.
       砫.
     頫 १   窥. 㤥    㡥.    誮  뫮
⥬,  ஧     ⥪  ᥩ  ᢮  魮,  殮  
.
     - , - ᪠  쪠. -  ⮩ ஭ ⥭-  
㭣. ,     ...
     -   ᠭ 쬨, - ᪠ ⥯.
     -   ᠭ ?  ?
     ⥯  ᮬ ᬮ५  ৠ. .
     - .  ᮡ  ᨫ  ࠥ,  ,  ࠭  뢠.  
, -  ᠬ 蠬 .  ய ᪠?
     쪠  , 㬠.
     - 㪨 , .


     * * *

         㤭.  ⥯  祣  ⮫쪮    ਤ뢠:   ⥬
ᬠ뢠, ᯠ७ ⮢ 墮 ਪ뢠,  ५ -    
,  ﯨ ⠢. ৠ ௥.     ⠢    
, 騥 ࠭  饩 ⨭ ᨭ 㤮.
     ⮬ ⥯ 襫  㫠 த . : ࠧ  
讪  ᪫ﭪ, ⠫ ਬ窨 . 砫   ,   ⮬
ৠ   ࠭ 砫, ᯮ,   ᠫ.
     - ! - ᬥ ⥯. - ⢮ , !
       㢠 ᬮ५   ᪫ﭪ,    㣮  ⠫  ⭮
᫮, ᠭ  ᨭ 㪮.
     -  祫 襥 ⢮ !   ᮡ .
     ⠢訥  ᪫ﭪ  ०    ﯪ,      ࢭ
ﭪ  ⠢    ᭮ 㣫. -ଠ  뢠  -
⠪ ਪ ਫ.      ࠭    﫨,    ࠧ  
㫥:  , 襭 ન.
       ⮩   﫠  ࠬ    ⮬  ⥯:  ⥯  
, ᨢ,  த᪮ .  ⮣    㬠,  
㯨,   -  ப - 让 ⥫.
     쪮  ࠢ ப  .              
쪮 ஢ ⥯ ய  ⥫,  ,   죨.
      ⮣ ⠫, -  ⥫  ;  ⥯  ࠧ,    
,  ⥫ 襫. ⥫ ⮣ ⮦    .
       冷    ⮣䨥,  ⮩,  ᨦ  堬,    
㤮⢥ ⢮.
      ᪮ ৠ  㦥  ᠬ    㫨  ᨫ.      ,  
஦  㯠 ஦.  멤  ,   ᭥  宬
 ᪠,     .


     * * *

         ᥫ  ⢨⥫쭮  .        -᪨
䥥,  ࠡ⠫  ஦  ᥫ᪮  誮-쬨⪥.    誮,  
쪮 ⪥  ⤥ 室,   .
     ⥯  ৠ 諨    ᪮. 䥩    ஢,
ᬮ५  ⥩ .
     - ࠢ, 䥩, - ᪠ ⥯, ஡,   ,    ᫮
 ᪠,  - :   뫮  ᪠    ⢥    ⮬,  
室  㭣, ࠡ,   ᢮  ⮩ 㢮.
     䥩  ண,     誨.
     -  , -  ⮭ ᮬ ᪠ .  -    
ᬮ५, - ᪠,   ࠩ ,  .    १,  
.
     ⥯ 稭. ⮬ ᯮ:
     - 祬 १?   ⢮ , , ?   ᮡ 
  뫥稫.    ᮡ , ⢮,  直 砩.
     - , - ᮢ 䥩.
     ⥯ ⠫  讣, 㣮  ⮣    ﭪ,  ࠧ⠫
ﯨ, ०    ४.  䥩      㬡窨  窨,  ,
⠫  ભ.
      ४  㣮,  㪮,    﫮.
     ⥯ ⮫. ৠ, ࠧ  , ⨭.
        , ⥯ ⮯ , 易 :
     - ࠢ쭮    ਫ: 㭣 - 㦥 !
     䥩 騫 .  ⮬ ⮭쪮 ᬥ.  ᬥ,  
, -  ⠪,  ஢   .
     , ᢥᨫ    ᪠  .
     -   न! - ᪠ .  -      ⢮      
,    ᨫ쭮. 㤨   ᥭ,    론.  襥
⢮,    ⮥  祭.      㦭  㣮.  "⭮"  -  ⠪
뢠. 堫?
     ⥯ 蠫 稢. ६    .
     -   㭣ᮢ -   ᪠.        ,    㬥,
.   㦥   த, ࠬ 稫,  ஬宧 ࠡ⠫.
     ⥯ 砫. ࠦ -  , .
     - ⢮ ⢮ 樫 뢠.  ࠧ  , 
࠭ ᮡ.  ਤ㬠  -,  ⥡   ᢥ    뫮.
 㣨 ⢠  ਤ㬠,  .    न!      ⮫.
.
     ⥯ ᥫ    묨 . ৠ  ᨤ  ३. 
  ய. -  祭 ⥫  ⠪  த᪮  㭣
  客 ᪠뢠.
     䥩  ⥬ ⮦ ᥫ  ⮫, 稫 砩,  ⠢
 ⮫ ⠪  ⠪, ୨,    ५    誠  -  
誮쭮 ⮫.
        ᪠:
     -  㭣ᮢ  祣 ࠫ.   ࠢ 뫠.  ।   
饩 ५ 㢥.   룭,  .      
᭥ ஡ - ࠤ뢠        室.  ,  
㭣ᮢ ᪨ 祭  뢠? 栬 ... ,  筮,
  .    ⮩  ,  ,        ॡ襪
   ॢﭭ ᠡ ࠦ.   ᥫ     ?
㭣  ᨫ.     .
     - ,    , - ᤥ 뢮 ⥯  믨 ࠧ  
⠪,  .
     -  祬   襬 祫?  ᪠, - 㬠 .
      ⥯ ᪠.
     䥩  ৠ. ৠ 蠫 - 襫.
     -  ࠢ,    ⮩, - ᪠ 䥩. -  ,  -,
ᮡ  . ,  ࠢ  ᨫ ?   , , -
ࠧ  祫᪨ ࠢ?   蠬... ,   ⥯.
  த  㪠  ঠ.  ⮫쪮 ࠧ,  ⢥,  
. 㣠  ⮣  ᬥ.
     -  , , -  祭  ਫ  ⥯,  믨  ன
⠪ .
     䥩 ⭮ ⠢ ⠪  쥧 ᪠:
     - 祣   ? .     த  .  㤠,
㤠  襫. , , 娥  뢥, ⮡       蠫.
, ᫨  ⢮  த  ୥,  襬  祫  㤮  㤥.
?
     ⥯   ,  -⠪ 訫 筨:
     -     த ? , .
     -   .    ⮫稪.  ࠧ  ᥣ  ३  㤥  
த. אַ  稪 室,  .   ,   ⠭⨭
. 쪮.   , ,  ᫨  .      ᮡ  
墠  ᫮. , ᪠,  ᮡ ⠬ .
     -   ? - 㤨 ⥯.
     -   .  ᠬ ண  .  ᪠, ,  -
, ,  ᯮ.  ᬨ,   㤥.
     -  ⠪ ᪠?  !   㬥, .
     -  ! - ᪠ 䥩. -  ᭮ 祫!       ६
.  ᮢ   !  ⮡    ᮡ  墠⨫.    .
?
     - , - ᪠ ⥯  ९  ᦠ  ,  ᬮ騫  .  -  
⮫ , ?..


     * * *

           ⮫⭮  頤  ᥫ    ࠭
祫:   宬 릠,    ,        砬    
饩 ᮡ, ஬襩   .
     ⮫稪 ᨤ  ,  ᭨ 蠫 :
     - 쪠!
     ⮫稪 㤨  , ਮ .
     - 쪠! - ਫ , ᫮  ,  .
     - -? -  ⪮ १७ ᨫ 稪.
     -  ᮡ  !
     稪 拉  ਪ,  ᮡ. ⨫ 楬  ᪠.
     -  祣, , ᯨ 堫?
     ਪ  蠫 -  譮  設 㦥  -  㬥,
㤥, ஢. ,  ⮬    ⮫      
.
     -    ! !  ⠬  ࠯ !
     - -??
     - , ...
     -  ᮡ? ५?
     -  !  ᮡ!  த᪠. , ,  த ,  
襬 祫 㤮 㤥!
     稪 ,   ⠪   ⠭.   :
     -  !  ᮡ  !       ,   襢!
     -   ! - ࠤ ਪ. -      襢    㣮
⮫ ᠤ!
     - , ,  ...  ⥡ 祣, ᮡ 槠?
     ⥯, ,   ,  ⪠  ௥   .
 ᤥ  .   ஭,  :
     -  ! 㭠! !
     稪 砫 .
     -  ! -  ਪ  ⥯.  -  த      -  
⠭!  ᮡ ! 筮   ᮡ  , -    ⥫.  ⮬
㬠: , ,  .  !
      ⠪  稪 ᫥ 訫. ⮬ ᬥ.
     -  ? ,  ᥭ?  㤠.  ᮡ ᢮  ...  
 襭 砩?      ᥩ    த,  ,  -  襭
...  , ᭮ 祫,  த  ? , ⭮...
       㧮 ᥪ   .  ᪠:
     -   . - , ?
     - ? - 㣠 ⥯. -  ,  !    ண  .
-㬭!
     - ,  ᪠...
     ৠ  ࠧ 襫   ⮫,  -  㯨ࠫ.  ⥯  ⮫  
᧠,  騫  襩.
     - ਢ  ,  . ନ  , !
     -     ନ!  !  뭮᫨!
        ⠫ 뢠 .
     ⥯ ᯮ墠⨫:
     -  ᮡ? -?
      嫮㫠.


     * * *

     筮 ᥫ  ᪨ . 7079 
      ⠤ ⥫ २ ᥫ,   ६    㦡.
    ਤ㬠 .  ᥣ  ࠢ "⠤⠤".
,  ࠩ 砥, "⠤".    ﭮ   -    ⠬
"⠤"!  "" -    ﭥ.
     ⠤  ᫨誮   ⮩ ࢠ᪮  ࠭.    ,  
  ⠫.  ⠫ .
        㡨  客  -  ୮        㪮    ।
ࠧࠡ ६. "⢮", - 㬠 ⮣ ⠤.
       㡨, ࠧᠭ  ண .     த
஭, ࠢ襥 祫稭. ஭ ⠪ ࠧ㫨,       
㫥 -  ⮯  ⠬.
      ,  蠫  类  ᥬﬨ.   ॢ  
 ⭨ ⥩.  ⠫ ,   ,  -    ,
ৠ,  ࠧ묨 栬.
      ,  筨,  ஥    㫨栬,    㦥    뫮
ࠡ,  祣   , ᥪ ᠡﬨ  -  ,  १
ᨢ; ⠢ -  ᯨ 客.  -  १ थ窨 .
         த ⠢ ᠤ᪨  ࠧ  
      客. 頩, , 㯠.    ࠬ,
    , 墠⠫ ﬨ  , 뢠  ,  
᪠  .
        ⠫.
      ᠬ 譮,   ⠤ -   ३ ⭨  㤭
楢  ࠧ  ,  ३ ⠢﫨 ନ 饭 ᪮
୨.
     -,   த, ⠤ 蠫,   ॢ   ᪫  
⠪ 砩.  ᫥ ਭ  ⮤ᠫ쭮  ,    ⨫  
ࢠ⢮.   ,  砩  ⠫.    ᠬ    
 .
     ⠤   ,  ⥫ ⮣ .
       ⥯  ⠤, 稢訩 ࠤ, ᨤ  ⮫  ᢮
१樨 - ᠬ 让  ᥫ. ।  﫠 ઠ  
뫪  ⥪.  ५ - ᮫ , , ᮫ 론.
      ⠤ ⥪.
     - 誠! - ਪ .
       ⮧.
     ⠤ ஡ମ⠫ -,  -  ⮫.    ⢥  
襫  ᥭ, ᯠ  室 . ,   ਢ  뭮,
  ਣથ ᨤ ஬  ᮡ.
     - Dreckhund! - 㣠 ⠤. -   ?
      ᪠  -  ஢,       ⠫,
  뫨   -   .     ਢ  뭮,    ஬
୥,  嫨,    ஭,  -०  ᨤ  ᮡ稩  
ਧࠪ. ਫ  . 론.
      ਧࠪ ᫥ ⠤, 稭  த,  ⮣ , 
 ᯠ ᥫ . ਧࠪ  譮,     
ᯫ⭮ .    ࠥ      ண,  ࠢ    
⠤,  ⠢,  .
      ⨫  .
     - -! - ભ   㪠   .
     ⠤ .
     -ॡ ⥭ 㬭 ᫠    ୮-묨  ⢮
ᥭ.
     ஬᫮ ⮦ ,  쭮 ४⨫.
     ⠤ ਮ⠭ . ਧࠪ , -   祧. ⢮ਫ 
஡.
     -  ? - 쭮 ᨫ  ஬᫮ . -  
ਡ㤭  ?
     ஬᫮ 쥧 ⢥⨫:
     -   ᮡ.
     - , !
     -   .
     -    ⮣? ⥭,  ?
     ஬᫮ ᭮ ४⨫  筮 ᪠:
     -   - .   ⥭ -  .   ⭠ ᨫ!


     * * *

     ⥭  ⠫  ஬,  ᯮ   童  אַ  
,  ﭥ.  , ਢ易 ,  﫨  ⭨,  ,
񤫠.
     ⠤ ⥫ 﫮, ⮥   ,  -  ⠪  讥,
    뫮 ᯠ,     뢠. 﫮  뫮   
  த᪨ ॢ , ਫ, 訫  -    ,
訥   ᥢ-⮪, - த     ࣮.  﫮
뫮 訬,  㤨⥫쭮 ,  ,   ᪫뢠, 
ᮢᥬ .
     ⠤    ஢, ६ 뫮,   蠫:
     -  ! ! ५!..
      ५. ⠤ ᪮稫, 蠫 뢠.   㣥  ᢥ
⠫ 騪,    祣    뫮  :    㣮  ਫ
, ୠ 쬠.
     ᪠  㣨 , 墠  㦨.
     - ? ? ?..
     -  ᮡ 騫, - ࠢ뢠   騪. -  אַ
  㫠, -  ⠪  !
     -   , - ࠦ ன. -    ਡ  ⥡.
ࠣ 譥 墠⨫.
     -   ⥡ ! ठ ஬,   . 쪮 , 
ᥤ.   !
     -  ᬮ, - ᯮ廊 ⠤.  㦥  ᠬ  ᯮ
 ॡ 稢 ⥭.
       ⠫ , 㫨  䠪  .
     -  ᫥ ᬮ!
      ᫥  뫮. 릥 騪 ⠤ 頫  ,
     ⠢  ,    室    㣮  
ﬨ.  砫,  ᫨ ⠪   -   .
     ६, ,   ,  ᢥ ஢ ,   
㯨  宫 . ⠤ ,     﫮,
 .   㢨 ᭮  ⫨:  ।   ୠ
᢮ ᮡ,  । -     묨 .  
     , ⠥ ⮫쪮 ⮥ .    ਯ
  ࠥ , ᭥,  ...
     ⠤, , .


     * * *

      ,         ,      
⭨稩 ண.      ,   嫮  ,  
ᡮ   ਮ⠢ 㬭  ᢮ ⭨ ᮢ,      -
ୠ ஭ .
      ᭥  ॢﬨ,  ஧ ᢥ⮬ ᭥.
     ਧࠪ  뫮.


     * * *

         ᫥饩  .  ⠤    ᯠ  -  㫨.  
-⠪. 쪮 뢥㫠  嬠    㭠,    訬
᭠  ⥭ ᪮ .   ,  ⮫쪮 
ᢥ⨫,  ६ ਣ, - ਫ ਧࠪ  .
     ⠤   ⮬  ᪠.  ,   -  ᭮  ⨫
 ࠥ  ᮡ, ਪਪ:
     - !     祣    ப ᮡ!
       ঠ:
     -  , ᮡ  ? ᫥ , , ᪮쪮  ࠧ 
ᠬ?   砫,  ⥯ -.  祫, , ᯮ.


     * * *

       ⥯,  ᮡ⢥ ᢮  㤥,  ⠤  ᭮    
ਧࠪ.
     稢, ⠤ 拉  . ਧࠪ 롭  ,  ,
 墮⮬,  ய   .
     - 誠!! -  ᢮ ᮬ  ⠤.
        ,   .
     -  뫠?
     -    !  -  ய  ⨫  .  -    砥,
訢,  롭  .    ᭥᫠.
     - , - ᪠ ⠤,  㦥 ਢ몭  ⮬,   ⨬  ᪨
᫮ ࠦ ᪮॥  ﭨ 㬠,  ﭨ . -     
ﭨ, 쭨  ᫠⮫...  .
     ᪮      ᨤ      ⮫,  稢  .
誠 ᡥ  ॡ, ਭ᫠ ࠣ - , ᪠, 稫.
     ⠤ 룮ਫ  㪢:
     - -...   ९ ? . 㤥  .
     ﭥ, ⠤  稭      ᨫ  業⮬,  ⠫  ᫮,
뢠.
      ,  ﭥ, ⮫쪮 ⠭ 稢.
     -  ᮡ ? - ᨫ ⠤, אַ    .
     -    ,   ᥣ 㣫廊  , -  ᪠  .  -
 ஬᫮ .
     -  - ⮦ ᮡ? -     ⠤,  ࠧ,    ஬᫮
ॢ⨫  .
     - ,   .    娢,  ᬠਢ,      ᪢
쪨 .  ,   ᢮ 祫 ࠢ.
     ⠤  㪮.
     -     ⭮.    ⮦  쪨  ,    ,    祬
஬᫮ .    ࠢ. 㦡  ᪮ .    
ﭤ.     ᮡ.
          ࠧ, ᯮ    ﭤ,  ⠪
 ,    ᭥   ५᪮.
     㪭 㫠  ⮫譨.
     -  訢 ⥡   猪.    ,    易
   室.
     -   , - ᯮ ᪠ . -   ?    ᥣ
    ᭥ 뫠.
     - ? - 㤨 ⠤.
     - . ᥬ  , - ⮫쪮 ᭥ ⥫.
     - 祬?
     -    ...  ⮫쪮  த  -        
.
     ⠤ ண, ப  -᪨.
     -    ⮫쪮  ,   த ᮢᥬ , - ᪠ .
       㪠.
     -   ,     .   ,    ᥬ,
  ᪠.
      ஬砫.
     ⠤ ⠫, 뢠.
     -  ⥯ - ᯠ.  ९.   .
       ,    ⠤,  ,  ࠧ    ᪮.
誠 㫠 뫮  , - ⠤ ண.
     १   ࠯. 誠 ⠫  㡨    ⮫,    
,  ࠢ 殬, 墠⨫   ९ , 騫   ᥡ,
ᠦ  .
     -  ,   , -  ᪠ . -   ,  
ਡ - ਤ.


     * * *

     ⠤ ⮭  .
        ,  宫鮢 㡠,   ᭠. ঠ   㪥
᪮ ᢥ.   뫮 ॢ.
     - ⠢, 宧鶴, -  ᪠ . -  ᪢    祫
ਡ.  묨 ﬨ.  ஬᫮  -    .  祧  ஬᫮,
ய.
     -  ⠪? - ⠤ ਯ,      .
     -      ,  -  筮  ᪠  .  -  譮,  
筨 . 訫,  ,  ,        ,
஬, ,  ᠬ.
     ⠤ ਪ  ⠭,   .
       ⮫, ᪠:
     -  .
      , ஭  ᪠.
     - , 嬥?
     -  ?     ?
     -  .  ⠭!
     - .      砥. , !


     * * *

      १   訬,  ᠬ 宥 ६ ,  堫    
⠤  ᠭ.  ⠤ ᨤ  ⪥,   ᢮  
﫮   㡮  ஬ 稬 ⭨.
         ᠭﬨ  宬  ᪠        ஥-⢥  ᠬ
। 筨.
     堢    ,  ⠭.      ਣப,     -
, - .
     - !
     ⠤   㤠 ⠫ ᥡ -   﫠, ⠫  ᭥.
 , ⠬,  ⠫   ॢ쪠,        모
. 蠫       ਪ  -  .    쭨
㤠ਫ  .
     - , , , - ᪠ . -   .
     - 祬?
     -    -. , 㦨,  ,  ᠬ .
     -   ?
     -  ,     㬥... -  砫   ᪮
஢宩 蠯  ᮡ쥩 誮. -  ᮡ  뫠 - ⮦ .


     * * *

     - 㤠 -? - ᨫ   ஥ ६.
      ᮢᥬ ᢥ,    ⥭  ண.
     ⠤ 砫.
     -  ⠪ ,   ᪢  , - ᪠ .
     -  -  ﭤ, - ⢥⨫ ⠤.
     - ᭮.  -        ⭨     ਪ:   -   ,
᢮稢, !
      -  㤠? - ᨫ ⠤, ᮢ뢠  - .
     - ਬ묨 ண .  .
     -   ,  ⢠?
     -   ! - ᬥ . -     ⠬  뢠:  -த
...
     - -! - ᪠ ⠤  ᭮    . ६.
      娢 -      訡      ,  ஡⮩  
㡮 ᭥ .
      ⮬ 諨 ,    ⠤,  ,  :    
⠫, 堫  ,  ஦. ॢ ।⢨ 襢㫮  
  .  㯠   , ,  筨 - ⠪  ᪨
뢠 ⮫, -   騪, 殮.
     - , , ,  -  ࠧ  ᯮ    .  -  뫠,
 ⥢⮭᪠.
     ⠤   㡮, ய 뢠 騪, ⠢  ⮫,
客.
     - 뫠,   !  稬    ஢  .  㡠-    ⢮,
᪠, -   騭᪮.
     - ? - ᪠  ⠤.  -      譮.  祬  㡠?  ,
ᥩ...
     ய 믠 , 뢠 㣫 .  믠 ,  
   ⢮.
     , , .   אַ    ᥤ,  ⪨  
⪨, 拉  ⥬. 蠫 訯, ... ⢮  ,
.
     ᫥⥫  㤠ਫ  אַ  .
       㫨,  ᫨.  -  ᭥  뫥⥫   -   ,
㣠 .
      ஢  ஡  , ঠ, .  ⪠  
.
     ⠤ 몠⨫ ,     ᦨ    㪥  騩  ⮫.
: , ᪨ 㪨, ᥫ  ᥤ  .      
ᬨ୮. ந ᠤ  뫮 .
     - , ᮡ    뫠?  -    ᪠  ⠤.  -  
訡. Du hast aber Mist gemacht!    ,      祬    ᪢
ᠫ, ஬᫮-,  ,  ୠ  ᪠  ᮡ.  Du  Arschoch!  Du
Drecksack!
      ⠫   . . 㣮  ୮- 室
쭨.   ⠫,  ઠ,    ஭.  ⠤  㣠.  
롨 ਤ...
      襫  蠤 ,  ,  ᢮  㧭  ⥫    ᥤ,
ᨫ  ᭥.   蠤    㧤    ,  ࠧ뢠  ᫥,
  뫨 뢥  ண.
      ⢮ 祩- , ,     稢,  ,  -
祩.
         ॡ, ஬,    ,  .
 㫠 ୮- . ⮬ 﫠, 㫠.   ய
諠 אַ  ⠤.
     蠤 ࠯㫠, ஦. ⠤ 㤥ন   㪠,  
   .
           ⠪    ய  諠  .  ⮩  ,
㫠  室.  ᭮ 諠.
     "! ண 뢠!" -  ⠤.
      㦥   楬 襫 ᫥  ,  ,    ⥯    
,    ᬮ   -  ,    -㣨.
        :        ந襫  祭  ,  ⥫
५.  ,  .  ,  ,  ⢥    
  , 믠 ⠪  ࠭  :    騬  .
 . ⭨    蠬 .


     * * *

     ६譨
         殬, ஦ 騭,      ,
拉     嫮 ᭥,   㭭 ᢥ.  窨  﫨,
ࠦ ᢥ,  ,  祫  - ᫥.
     㫮,  ,  묥,    뫮      .    ।
宦, - ࠫ 몠.  뫮 ⮫쪮  - ᮡ쥣 .
      㤠  , - ᨤ  ࠬ, ⠫    ᭥.
 砫, ᫮ 㯨  .
      襫  , ⢮ਢ  쬥.  १    
   ஬  ᮡ.    堫  ᭥,  蠫  
⮩ ; ᭥ ⭮ 饪⠫ .
     ⮬   㬭 ६㫠 १     㫪.
      ᫮ 㫨:  ⠬,      ࠧ  ஡,  
 , 砭, .
       頫   .
      롥  㫪, ᥪ ஦ ,    
 稭,     ஭ᨢ訥  設.


     * * *

      ⮢ 室
      ୮ ᢠ, - , - ਫ 設. -  㫮 
筮 浪 饩.  ஢ ਢ    ,  줮
ॡ       宫    ,    室    ᮡ,  
.
      㯠 設.  ࠭  ᯠ    稪,  ୠ
६  ᢮ ஦.
      ਡ   ।,    ᠬ  宬  ६  ⮪.  
஭  ண            ᮡ.     
ᮡ筨,  -  ⥯,    筮,  ⮩,  -    ᪮쪮  ᮡ,
ꥢ, 嫨     .  ९룭㫠  १      
ਡ  ஦.
        , 㫠  .
       ⪥  騭    ⥫३    ࠭  .
쪨 ⥫, 訩  㣫   ⠡⪥,  ࠡ⠫,    ணࠬ
稫,   ࠭  .
       ⮫    ,   ⪨   㦨,   ਪ   宭
⥭楬, 砩.  ⪨   ࠤ.
      㤠ਫ   ⥪: ࠧ ਯ ⥩.
     騭  ⪥ 襢.
      ᭮ 㤠ਫ, ࠯㫠.
     騭 㫠  , ਯ﫠 . - ᪠ - ᫮ 
뫮 譮.
       ᪮稫    .      﫠  롮,   ⠪,   
,  ᮡ  ॢ⨫  㤮. 릮!
      ࠬ, 騩  ⥪.
       - ⠢  㪨 騭   ४襭   㦠
.
     ⮫쭠  㯠  ⮫, ࠧ. 祬-    
 ᢥ  ⮫.
          ४ᨫ  ,  ᢮      뢪
⠫ ૮.
      , ࠧ   쥬 릪, ᪮稫   .
⡥  ஡.   室 室㭮,    ୠ ஢.
      稪 ࠭ ࠧ .   ᯠ㫠  
 ࠭  殮     .  ,  ᬠਢ  
訢.
     - , 祣 ⠬, ?  -  ᨫ  ᮭ    .  -  ன
 - 宫 ⨫.
     -  ᬮ. - த 㤨...
      襫,   ᮡ . 襫  ஦ -   楯,
㢨  ࠧ⮥ -   뭥ᥭ   ࠬ .
      ,   , 宫  㦠.
        뫮  浪.    ⥫. ५ ᢥ.
       ⪥  騭  뢥⮩ :  ૠ    
뫠 ஬  ࠭,  ன       砫.  㦠  ஢
⥪  ࠤ.   ⮩ 㦥 ࠦ ࠭ ⥫    騥
  ᢥ.
     , 楯 㪠  ⪨ ࠬ, ,      ᨫ  ⢥
  ⮣ ,  ५.
      ᭮.
     ⮬,   ⨭ 뫠 ᫥,   㢨  ᢮ 
  㭥  ᮡ  筮.
        ᯨ  ६⥫ 릪 㯠 ᪠ ⢠
 ᮬ㫠  祫  襩,  ᪫  ᥤ ᫨, 襥.


     * * *

      ࠭ 襫, 蠢 ਪ.    㦥 "஢",
 -   ⠫   ,       ⮬  
᭥ .
      , ᪨ 㪨,   㣥 䮭୮ ᢥ.  ஢  
  ᮢ襭 ୮,    ᭥.      
ᮢᥬ  , ⮫쪮 㣠.  -   ࠯  .
     -  , ?  -  ਪ  ,  騢,  ,  "஢",
堭᪨ ᭨ ⮫  ।࠭⥫. -  祣 㯠-?
      ᫥  冷 . ࠫ :  砫,  
  㦠ᮬ ᬠਢ   .          뫮  祣
筮.
     - , ! - ﭭ ᪠ , .
      ࠫ, 稢   ,      ⮫⮬.    
㤮஦ ਫ  ᪮ .   ࠫ,      ⠪  ﭨ,
,      祬  㬠.      ᠬ          
஭ᨫ ⨭    㣮:      ᫥⥫  ⬥.    
ਧ  "५",      祫窨    ୮
஬묨    㦨  㪠 ਪ稫  ᯥ襣 祣
     㫥⥫.  ।  ⠢      
  .  -  쪨    த,  뤠騩  ᥡ   
: 訫    ࠢ㤨,    ௥  襭.
... ...   ?
      ᭮ 쭮  .    ࠧ -   -  㢨.
-   ⥭  쪭㫨    ,  ᫮  .    ,
騩    蠫   .
       ࠥ    ᮡ筨 ࠭ ⨫  ⥭.
       .   뫮   ,       த
 ᮡ筨  ஢ ⮩  㪥,    ⠫  ⥭.
      ᤥ ᪮쪮 蠣.   "஢",  襫    
ᮡ筨, 蠫. , ,  ⮦  ᯮ.  모  -
୮,  ᭥.
     -⠪  , - 訫  .  ⪨  箪,  ᯠ
.  אַ  ।  ᮡ  㢨      ,  ᬥ騥  
⥫. ,   頫 祣 ୮.     ᫥騩
  㫨 ⮢ ,  ࠭,    ᯨ,  砫
५.    - , 殮,  ਤ    ⮭
.    ⠫ 뢥,   ᥡ  殮.
     ⮬ ࠧ , -     ⢮.  , 訥
 , ᭮ ⠫ ⥫묨,   ᪨ .
      㦥 㬥,  㪠 ᠬ  ᤥ  ᫥  ५.  ,    
०, ५ ஧砫 , ᫮ - 誨,      匿  
祬- ⭮ ⭮  離.
      ࠭ ⠫  ,    﫠    ,    
㯮, 拉 ᡨ   ᮡ.
      﫨   ਪ. , ਦ ⠬    ⮭,
  .   ।,   ࣠, ⪭㫨  ठ  
  ஢.


     * * *

      ⨭
     ஢ .  뫠 - 㬣,     ,  
,     ந諮.  ⮫쪮 ⢮  㤨 宫   ,
饬 .
     ஢ ⠫  ⢥७쪨,  .
     אַ ।   뫠    㭭  ࠤ,        -  ᮪
㯥  㬥.      㬥,  㧠ᥭ  ᭥,
﫨      ⪠ 㬠 梥⮢.
      筮  ⥫  ᭥. ਫ  設,   ,
᪮쪮 墠⠫ ,  ᨫ  ࠧࠧ    ,  㭭
,  㬥, 宦  ࠬ.
     ஢ 砫 -   ᮮࠦ  -  ᫮  ᢥ  १  
⥬ .
     - , ࠢ, ०訩 ᬥ, -  ᪠  -    ᮬ,  
.
     ஢ 拉.   㬥  ஬ ॡ - 
  ᭥,      ᥤ,  -  ᮡ.      ᯮ,  
। , म   ᨢ .    﫨  
ᢥ⮬.
     -  ? -  ᨫ ஢. -  ?
     -  - , 饭         ,  ᮡ쥣
, - ⢥⨫ ᯮ . -    ய. ,   த  
  .
     ஢ ⨫ ,   ,   뫮 .
     -   訬    ᬥ⭮   ⢮,   祭      㪨
, -  . -    㤨  ,    ᬥ
  .  ਤ  ⥡ ⥯.   㧭  ,  
 .
     - 祬? - 祬- ᨫ ஢,   : "祬  ?".
       ॡﭠ ᮡ  﫠 ࠢ쭮.
     - ⮡  . ⮡  ᢮ 祫 魮 - .  
  ⥡  몠 .      ⥡  㪨,    
   ᬥ⨥ 祫᪮ .
     - ?
     - ࠢ ,   祭  ,  -  ᮡ  ਦਫ  
. - ,   ,  ࠭    孠  ⢮,
஥  뢠 쨬 .
     - ? - ﭭ ਫ ஢.
      ᬥ﫠,  ᪠ ᢥ .
     -   㦥  .   ᫨誮  祫᪮  ஢.    
த த  ॡ   騭,  .  ,    
ਭ 㦠騥.  㬠襤襩,      쭮.    
 祫᪮ ஢     .      -    
ᬥ,   .   - 稭 ⪠  ᬥ   襫
 , ⠢ .    ,   ᠬ,   襭
,  ᥬ -  ᮡ,  쬨.  ᪮  ᨫ    
⠫,   ⭮,    .    ⮬  襬  ,
᪮쪮  ,  줥  ,        .    -
।.   砫  嫥     ᨫ,  .
 㦭 騭,  த  ᭮,  -    த,    ⮦,
 , ஦  .
     -   㡨 ?
     - . -   ⥬,  ⥬   ᮡ.  -
   .  ,   ⥡ ॡ. ⠫쭮  ᤥ
ᠬ.
     ஢, ,   .    , ⪨ 
,    ⮯⠭묨      ஦,    ⠬    묨
⭨, 㢥蠭묨  묨 㬠묨 , 묨 ࠬ  
஧.
     - ய, - 㫠 . - ,   ⢠.
     ஢ ॢ   .
     -  ?
     -   -  ⨠.  饭  ᮡ  ॢ,   ࠦ   ய.
⢮, ᫨ .
     ஢ 㬠, .
     - 㤠  ?  ᪠  騭?
     -  ᪠ -   .  ,           
騩 .   饣 .    אַ    .    
 -   .  , - 㡥.  : ⮫쪮 ⮣ 㡨 ᮢ
 ⮡ ᪨     ᢮ , ﭭ 魮.
      ᮡ  祧. ,   ᭥  ⠪ ,  
ய  ⮭         㦥    뫮
ࠧ.    㯠  .
     ஢ ⮯⠫, . 蠣 १ ࠤ,  冷  뫠
쪠 ⪠,  ࠢ  㯥⮬ 㬥.
       뫮.  ⠫  ᫥: ⠬,   ,  
஢ 믠 ᭥.
     ஢ ,   .    ⮬      
१ ࠤ, , , ᫮   祣 .
        砫, 㦥  ᫨   ﭭ  魮  ,    
ப⮩ 쬨   .


     * * *

     ६譨
     ᥤ 㯠  ,  砫  .      
,    騬      ⮫,         ﭨ
⢮,   .
     -  "᪮" 뢠, - ᪠ ᥤ.
     - , ... , - , - ᪠ .  -      
ࠢ ਫ,   ﯪ   .
     쪠 㫠 㪮.  ࠧ 拉    ,      
.  襯⮬:
     -  த 襭 ᮡ .    쭨    ⮢.
  ᠭ.
     -    - 襭⢮? - 㣠 ᨫ .
     -  .   ᮡ ?
     - .   .    ᢮ 宬, ॥.
     - -, -,  -  㫠  쪠.  -    ,  筮,  뢮
ਭ, 㪮 ᤥ.   맢 "᪮".  ࠧ ।,  
 ,  ,  㦭, ᤥ.
     - ! - 蠫 ᫠ .
      ᪫  񭪮.
     -  뢠 "᪮", .    쭨 㢥.
     -  , "㢥"! ,   㢥. , 㪮 ᤥ,  . 
    뢠,    뢠,   , 祬 ⥡ !
     -    뢮 ਭ.
       񭪨 ᪠訥,  娥.    㤭  뫮  ,  
襯⠫,  㤮 ࠧ 訥 .
     - ਭ, ⪠, - ᪠ 쪠. -       ᭠.  
 ,   ,  祬   .          .  ਭ
뢮   ,   ⥡   ਯ.
     񭪠 ਪ뫠 .
     쪠, 㪠    孥 ᫠, - ᪠뢠,   
㦨, ,         㣮५,  -  諠.    ਭ﫠  
. ᫮ ५,   ᫥  砤:  ஬ ᫥ ࠥ
㪠.
     - ! -  ᪠ 񭪠. -   ண .
      ஭ , 㫠,  㦠.
     - -⠪ ? ?   뢠?
     -   뢠.  ,    몠.
     -  , ⥡  ᭨!   ਢ  ண ࠢ.
     - ... - ਫ 񭪠  ᭮  砫.
     ઠ. 誠  뫠  ⮢.  ,  ਣ,  ᨤ  
宭 ⮫, 拉  ,      뫨  ᨭ  ᭥    
; 堫.
     -  , ! - ᥢ訬,   ᮬ ᪠ 񭪠. -
   .


     * * *

     ᥢ  ண, 㦨 頬, ᪮栬, ⪮,  ,
᫥ , ᪨ .   -   
㡦.
     堫,  ᯨ. 宭쪮 ⪫뢠 㬥,  ᥬ  
ᯠ, 拉  .    ᢥ   孨,      񭪨
뫮 ᯮ:  ᯠ.
     ,    ମ  ,  宦    㣠⥫⢠,  ᭮
㫠  ண.
     -  㬠 , ?   蠫!
       ᫥   ப ॢﭭ  ண,  ॢ  .
ࠫ 㬥, 뫠   稫 ᢥ    쪮  ⪥  
ᥭ: ⠬ ࠭  㬥,  﫮  ⢮    ⥪ﭭ
,      ஬  -    直  -   
宧⢮.
      蠫 .  ஢୮ 㫠:  ᥭ  ࠪ,
   - - ஬ 孠 ⥭ 㫠    ᠬ  ⥬
㣮.
     - , - 襯㫠   ४⨫,  ᪠ ⪠  .
     ஦ 룫㫠 - ॣத.  ࠧ ४⨫,  㦥
㢨,    ᥭ .
     㫠  祭:
     -  , ய.  ⥭ 㦥 㣠.
     ᪮३   , 嫮㫠  .
     㬠 -  ᨫ 箪, 祣 ࠭  :   ࠢ  
 ᥭ  㫨 ࠫ  .
     ⮬  諠    ᯠ,  蠫,    ୮  ᠯ뢠   񭪠.
ண : , , ᯠ.
       ࠧ ॢ , -   ࠧ  祭, -  㫠  
, ᥫ   ⮫.  㫠    ᥢ襣    ⥭  ७쪮
஢ ࠤਥ. ਡ .
     -   ࠧ ⢥ত, -   ᯮ,  㢥७  ,  -  
 ᭮  ⢥  ⮢  .  ⫮  ᮡ    ࠩ
६譨 ந  ᮮ⢥⢨        졠  ⥫.
,   殢,  ⠫쮭          த
ᮡ...
     -   ,     ࠤ⥫,      
⥫ த, - ᪠ ⢥ 襢  . -   
 襭⢠...
     - ,  㦥  .  諨   .     㭥 . 
.   ᥩ ⢥⢥:     襭⢠  .
  䠪: த稥 ᮡ    ᫥  ६    ᥡ  
ᨢ,        宦,    ᮡ     ,
ࠨ ࠩ.  裡  ⨬ ᠭ஬ 뫠    ஢ઠ.
㡠樮  ਮ            祫   ᨬ⮬
吝, ⠢ ᪮쪮 楢.   ,  ᫨      
.    ,    ᫨      ⤥  砨  ,  
஢ ᮢ ⫮     ஢ ⮬   ⭮襭.
 ।  ࠢ  ᠭ:  த    ᫥  ᪮쪮
 砥 襭⢠  䨪஢. ⢥ -  뫨  ७.  
  ࠧ  ⢥न. , 뢠訥 ७,  ⫠,
  ஢ . , ,     ⥬,  
뫨 ⫮  ६譨.   ਧ  .    ⮬
  ࠤ⥫ ,  ᫥   - ᮡ  ,  誨,  -
祫    易⥫쭮  浪      䨫᪠   ꥪ.
,    㦤 ஢ ࠧ । । 
ᥫ.     ⥫ ⭮ ᥪ,  ⠪      
 ஢...
     - ! - ⢮ 襥,  ࢠ . - 㬠, 
⠫쭮 ⢥⨫     ࠤ⥫,      ⠢    
ᮬ. , 㢠 ࠤ⥫,         ᥣ
  த ᪠ ᠭ ࣥ 쨭.
      㤮⢮७ 㫠  ਥ:
     -  .  襭⢠  .   㬠 - "襭⢮!  
 쭨 ⮢!..".
      㫠, 몫稫 ࠤ  諠 ᯠ.


     * * *

     㫪 묥૨,    뫮   ,    ⮫쪮  ।,
 쪨 䮭३ ᢥ頫 ୮- .
     -     ! - ண ᪠ ࠪ.
       㫮      ᫥  .  ᫨        㢨
᮪᭨, -     㧭.
      㤥, ,  ⠫ 룫拉 . ,  , 
஭,     﫮 -, 宦    㢠.
     ࠪ, 祬, 祣  砫.   뫠 ᨤ    ᢮
थ,   ⪨ ⮯ , । 롨ࠫ  , -  㯠
ᥡ ᪨  嫥,  릥 - ᮡ稩 .    ꥧ   ""  -
㭨 ⥪, - 㤠   ⮫⮩  ,  ,
.
       楫묨 ﬨ ⠫.
     릠   ஬  ᢨ    ண.  -  㮯饭  
᫥   ࠪ.  믠   ࠭.
      ࠪ ⠫  "⭨ ਭ":
     "ࠩ 筠   襭 ᫮    ਣத
ᥫ ᪮ ࠩ ᪮  ,          10    11  
⭮ ⭮ (᪮॥ ᥣ, ), ᠫ  (5 祫,   ⮬
᫥  14 )  8 ,  ⮬  ᫥  4  ஢      
宧⢠,  4 譨 ᮡ.
     ⭮ 뫮, ⮬  饣 ६   㢥७,  
    砢 ᮡ.
     ࠤ訥  稫 樭  㭮㫨  奬.  窨
14 , - ᨢ ᮢ ᭮ 樨 (, , ),
ᯥ᪠     䥪⨢    20        뫨
  ᪨    襭⢠,    21       㬥ૠ.
୮ ⢥ত  - "襭⢮". 襭⢮ -   ᮫⭮
ᬥ⥫쭮   ,   ⮬   祭         ਢ   
매஢.
      쭥襬   뫨 㭨⮦ ᠭ  (4 ᮡ  4
஢), ஬ ⮣   襭⢠    ஢    筮-⮢୮
ଥ ᥫ ஡쥢.
     譨  ᠫ   祫  (稭    ॡ),    
ᮡ ᠫ 宧鶴.
      ᪫祭,   33 祫  ࠦ ᮬ 襭⢠,
ᥬ  ஢ 䨫᪮ 祭 㭮㫨   樭  
奬, ᪨  襭⢠ .
      ᮮ饭 -業 㤠⢥  ᠭ୮-᪮
㦡 ᪮ ,  ᥫ ⮡  ஡쥢    ࠭⨭,
஢ ⨢᪨  ⨢᪨ ய".


     * * *

     ᭮,    ᠬ ᮮ饭      ᠬ  ६  ⠫
 த 쨭.
       㬠  䮬 ""  㣠.     ⥫  ⮬
樭᪮ 横.
     "襭⢮  (吝,   rabies,   rage)   -   ᭮   
⥯஢   祫, ࠪਧ饥 殮  ண騬
ࠦ 業ࠫ쭮 ࢭ ⥬, ᮫⭮ ᬥ⥫  祫.
        襭⢮  ᠬ ᮡ 㪠   ⥫.
吝 (䮡)   뫠    ਬ᪨  箬  ୥
ᮬ (I   ..),   ᠫ .  1804 .  뫮
ந ࠦ ᮡ  쭮 ⭮.    1885  .  
 ࠧࠡ⠫ ࠡ 樭,   祭  ⮫쪮  1886  .  뫠
ᯠᥭ  2500  祫.    1903  .  뫠    ᭠  த
.
      襭⢠   㫥      ⭮    -ᠬ.
 ᪮쪮  ᪨  ࠧ⥩  ⮣    -  
 (࠭  )    "㬭  ᮡ".  ⮥  
譥 । - 祭 㡨   祭 2 .,   ⢨⥫  
 䥪⠭⠬,  ⮩稢   ⥬ࠬ.  ⢥묨
१ࠬ  筨 䥪樨  祫    ᮡ,  ,
稥 , ⮢ ᮡ, , 誨, -   뤥   
  ࠧ  祭 ᫥  㡠樮 ਮ    ᥣ
६ . 筨    祫 -  砨
 ᫥  쭮.   ᪨    ࠦ  
⭥ ஢ ᯥ  ᫥ ,    ᥫ
묨 稬 蠬.
        ய᪮   ⨭      ᭮      祫
।⠢    ᮡ.  ࠪ묨  ਧ    ᫥
   -  ⭮ ⠭ ᪮;  ஥,
譥 -  .  ⠥,        ᭮  ਧ  
  ⭮. ᫨      ,      
 ⠪    㤥        ⠪    祫,
஢ ⭮  ஢쭮      祫    㡥  
 ⪥ ਡ.   襭⢮    
ࠪ   ᪠      祫.  ,    ⭮襭  ᮡ
祭: ᫨ ⭮ 뫮   ,     
  ⭮   .    ,  ᫨    뫮  譨  
᪮, ,  , 㤠  ᥡ  ஫,    ࠥ
  .  譥    ᮡ      ⫨      쭮
祭 (᫨   ઠ)  ᫥祭 -   ⮬,   
襭⢠ 蠥  ॣ  ᮢ.
     室묨 ⠬ 䥪樨  ० ᮬ   ஢
 ᫨  窨.      ஭    ࠭  
ࢭ 砭, ⥬, த   ࢠ,  ஭    ᯨ  
 . ⠥,       ஭      ࢭ
砭      ⮯業⭮  ⭮  ⠫쭮  室.
     . 㡠樮 ਮ  (    
  ᨬ⮬)  10-90 ,  ।   -    1
.  ⥫쭮     (祬      ,  ⥬
 㡠樮 ਮ).
     ⮬ 襭⢠. 䮡  吝  - 㤮஦  ᮪饭
⥫ , ⢮ ,  㤮ண,  誠.    䮡
砫   ⪠ , ⥬      ,    ᪥  
 㯮   .    ,  砫  쭮  ⨢
  ᢮ 祭. 㤮஦  ⠪     㪮,
ᢥ⮢    㣨  ࠧࠦ⥫.    ६  㯮    ୮
㦤 -   ,   , ࠭ ᥡ, 
祫 ᨫ. "㩭"  ਮ  ⥬  ᬥ  "娬"  -  ਧ
砫 室 ࠫ祩,   ᫥⢨  墠뢠  ⥫
㫠,  ਢ    ⠭  堭    ᬥ  쭮.  
砥 砫쭮 "", ࠫ᪠ ଠ 襭⢠.
     襭⢮ - ⮯業⭮ ⠫쭮 .  ⮬ 
樭 ( 㭮㫨  ᮡ  )      ᫥    
 ࠩ .   䨫᪠ 樭".
     쨭 嫮 . ᬮ५     ⠪.  ண.  ⮬
⠫     ⥫䮭.


     * * *

     ࠪ  ⮦  嫮  .  릠  ᪮稫    ᭠,  㫠,
⥫쭮 拉  ࠪ.
     - 襭⢮    祬, -   ᪠  ࠪ.  -    㫮,
 室.
      墠⨫    㪠,  ᠫ      ஭    
襢.
     "   -   㣮",   -   㬠   .   ⢮      졠    
⨢⥩,  筮    񬪮  ࠧ  -    ᨪ
ᨧ.
     ࠪ ⠫, .   뢭 , ᥢ訩  .
饭 ᪮,  , - ᭮ ஧.
       , 宫, ⥫쭠 .


     * * *

       㡥ୠ  ,   ࠤ.
     -  ,  ᥩ     ?      ஫,
.
     㡥ୠ ᤥ , ,  쨭   .    쨭
 稫, - ஢ 蠫  ⥫䮭 㡪, .
     -  ! - ࠤ⭮  㡥ୠ. -    ⠩᪮  ᭨⢥
  !
     -   ! -  㤨 ᪠ 쨭.
     -   ! - न 㡥ୠ (쨭 ࠧ ।⠢  ᥡ  
஧訥 窨). -  ⥡   ᭥.  ⭨  ⢮,    ,
  .  ਪ  ᫥   ५.      㯯
⮢.  ᥩ   ३ ᮡ.
     쨭 㬠  ᪠:
     -    襭⢮?
     -  襭⢮?   襭⢠,     ⥡  -᪨!
 !
     -  த?  쥬 ࠩ? - ⨬ ࠧ 쨭.
     -  ⮡ ⥡... -    ࠧ  ⪨  㤪:  㡥ୠ  ᨫ
㡪.
     쨭 ⪨  ᯨ ᫠, ਫ. ⮬ 맢 , ⭮
᪠:
     - -   ⠩᪨ ᭨⢮.  ⠬ ४?
     窠  祣    ᨫ.    뫮          
⮨.  ࠧ,   , ᪠ 䮬,    ᠬ
  㪠,  ᠬ묨  ᪨ ﬨ.
       ࠧ  ,          ࠡ    쨭,      祬  
ᨫ. , , ᠬ :  ࠧ 祣  ९⠫.


     * * *

     ,  த 祣- .
     ୠ  ᮡ쥩 ⥬  뫨.  । ᯮ  ,
-० 㯮ॡ ᫮ "". ⥫㤨, ࠢ, ਣᨫ  
 ⥫  㡥ୠ      .      ᫥  
 뫮 ⬥:  筮 堫  ᪢.
        ४  - 㫮.
     ᪨ ⥫  "-"  砫  ।  ୨  
⥩ ᮮ饭:
     -   ⠫ ⭮,  ᪮ 業  㦥 ઠ
ᨫ  -.  ᫠  殮 ࠭
  뫨 㦤 ५.   த᪨ 쭨,      
  ,   ᮮ騫, ࠤ襣 . ,  ᮤন 
⢥ 樮  .          樮  ᮢ⮢
  -㦡   ⢥   ⪠.
     ⥫  砫쭨    ਭ    ⥫䮭  ᪠,    祣
  뫮,        砨    㦥  ᮡ  
஢  뢠.  "  ᥣ  ,      ,    
 ࠡ", - ᪠ ਭ.
      㤥 ᫥  쭥訬 ࠧ⨥ ᮡ⨩, - ᪠ ,  -
    諠  ஢ ४.
          襭 ᮡ  ਫ,   ᫥  ४  
饩  ᫥ 饭 .


     * * *

     좨 ᮢ 㯠   ᫠: 㦥 ⨩   ⥫
ࠫ   . , ࠢ, 뢠,         㤨,
 廊 ᮮ⢥⢥ -  㪮祭 殢  㡪,    
뢠    ,    䨮⮢묨  ⪠,    
᮪,  ,   ᠯ.    㡮        ண
,     騭.
      ⥫騪 訫 : ᪠,    㤨  㤥,  
᭠砫,  ࠦ,   ९⠦  ᠬ   "  ".
좨 ᮢ 諠  㦠.   ९,   ⨫    
᭮, ௨筠  㦥 ⮫쪮 ய⠫ ᮡ쨬 ⪠, 
௨ 뢠  ⥭.
     - ! - ᪠ . -  ᭨ 㤥 ᭠㦨.
      - ᮢ襭 쥧  祫  ᪮  易
蠯窥,  頬  ,  砬   ᪠,    ᪠    
:
     -   . 쪮 ⮡ ᮡ窨  .
     - 窨 ! - ࠤ 좨        થ,  
뫠  ஦, -   訩 , -   易 室
.             ᮡ쥣  ஢,
 ᭠  ᯮ.  ஢ 室 ᠬ  ࠧ  ,
誠,   祬- 㪠.
     - ! - ਪ㫠 좨, 뢠  ஦. - 뢮 ᮡ.
     -  ᠬ? - 筮 ᨫ .
        ⮯砭  "㩪",  襭 㡫.
      ९ 룫拉 ᮫ ᢮ . -,   
    ,     冷  祫,  稭:    ண
릨 蠯,   ᥧ  ⥬  ⪥,    譥,  ਮ뢠襬
ᢥ ⭨箪  .   ࠧ⠫    䮭    ⥯
, ᨤ  設, ⠢  ,   .
     좨 㦥  .   ய ⢮    㯨⠭
ࠧத ᮡ窨.
      뫥  設  襫.  ᪠ :
     -   ᭨. "" ᭨,  "䠪" ⮦...
     -   ! - ॢ 좨. -         ࠧ
᭨? 쪮 ᮡ祪  .
     좨 ⫨ ५㫠  ᪢  襭 ᭨ 
쭮 ⮬ ᭨:
     - 窨 -    ⪨,   ⤮ த⥫  .  
 ?..
       砬.   - ⠪  .      ⥫
   ࠭ ""  ४஢  㬠襤  ,  ,  
⪠.
      ᪠:
     - ,  . ⠭      ⮬,  ⮡  ⥭  뫠
.
     -   ⥭! - 㦥   ﭨ ਪ㫠 좨. -  
,  頤. ,  㤥᭮: ᭥, ᮫, १ ...
     -    , -    ⮭  ९.
     믫 ᨣ  ᪠:
     - ⠢,  . 쪮 ᮡ祪 ᪠. , .
      ࠢ   좨.
     - !    ࠢ!
        ᪠:
     - , ᭨  ᮡ祪.  ...  祣   ⠪?
     좨  ⠫ 㦤 ⥬ 䨭஢.  ਫ  ,
 祫, 砢 - 蠯,    ᮡ窠.
     - ,  窨,     窨 ?
      ⪨ ᨤ   , 뢠 ஧ 㧠. ਫ 
᮫. । 뢠   .
     - ,  , , - ᫠ ᪠  좨  ਢ  ᮡ窥  
த म  .
            ⠢  窨.      -
⥭ ⮬ ࠧ  .
     -  , ! - ᪠ ९, 뢠  ⮬.  -    
  .  ?
     - ꥬ  , - ⫨ ᪠ 좨.
     -   ⨬,  -  ᪠  ,      .  -  ,  
⮫猪.
      ᪠:
     - ,   .  ࠢ ࠧ   㤨  㤥...  ,  좨
ᮢ,  ⮢?
     - ⮢!
     좨 ᪮ ९ ,   .
     - , , .
       䮭 좨    ᨫ   ᮬ:
     -      ?
     - -! - 㫠 좨.
     -       ? 㦥 宧鶴 ᨫ?
     -   ।⠢ ᥡ!  ᠢ  -    ᨫ!    祣,
襭쪠,  ⥡ ᪮ 㣮 宧鶴 , ண...
     좨 ⠫        ᮡ    楫ﬨ.    
⨫ .
     -      ? -  蠫 ९.
     - ?  -  "". !  ਭ᫨        .
।⠢?  ࠧ,    ,  ࠤ,      ᪮  頤
ৠ ᬥ ⭮ ⢮.
     -  ,  ?
     -  "",  ""...
     -  뫮    .
     -  ! -  ᮢࠫ 좨    ਫ:
     -  祬    ࠧ᪨  宧異?    宧異  ᠬ
,  ᠬ       .      ,  
稬, ⮦ 죨 㦭.
     - , - ᪠ ९  ०  ⠫  ᮬ.  -  ,  ⮯.
좨 ᮢ,  ᥩ   ᪠. , ᪮쪮 ᮡ   ,
  .  ࠧ    㪠...
     좨  﫠  ਫ:
     - ନ    ᮡ祪    ࠥ  ᨫ.     ,   ᠬ
,    ᫠묨,  묨.    稬,  
᪠, 稬    .    ,  ⢥,    ᨫ  ⠭.
 訬 ᯮࠬ,  ⠪   ,  ਭ  
  ,   ਢ, ,  祬 : , , 㣨
த,  ,  ࠧ  죨...    ࠢ.    .  
,  , 寧.  宦  , ࠢ?  ⭮,      
த ࠧࠥ.    㤠⢥ ⥫ ᫠  -
   ⠪  ⫨稫...
        ࢠ ᢮      拉  㤠-    ஭
ண.
     -  , ,  ࠦ. ⭮, ᮡ ᪠,   
祬...
     - ⫨筮! - ९   ண. - !
      ࠧ, ঠ   ஬ .
      ஭    ⢨⥫쭮 襫 祫. த  稭  
殮.  襫 ⢥ אַ, ᫥ ⪨  .
       ⮬, 訩 뫮,    ᨫ.    ࠧ 
 蠫 ⪨   .
     ,  ⮣ ᬨ୮ 訩  좨   㪠,    
த ,  ,  㪠, 楯     ᢮  ஭
㡠. 좨 ਪ㫠  ᨫ .   ப  ⠢  ਢ
  砫.
     -  ,    ࢠ... - ﭭ ᪠ 좨.
     㫠  ᮡ筨, 㤠   ⮢ .
     - ᥬ ᨫ, - ᪠ 㣠. -        -
 ᬮ  , ᯮ...
        ஦.
     ᮪ ࠦ ਡ.   뫮 ,  ᨭ譮 , 
拉  אַ । ᮡ ࠧ⥫묨, 訬 .
     , ঠ 䮭 । ᮡ,   १:
     - ࠢ!   ⥫ "".   ९⠦    ⮬
" ".    ?
       ⠭.   -० 祣  ࠦ.
     - ।⠢, ...   ?
       砫,       ।稢.   ⮬      
룮ਫ:
     - .
     -  ? - 㦥 ᨫ ९.
     - , ஥   , -       ⢥⨫  祫  
殮.  ᭮ 砫.  -              
寧,  㡨  饭 蠪.    ࠫ      ப쥩
,  몠      .
        .    箬 -    ஬  뫠
.
     -  諨 ᪠ ᢮ ᮡ? - ᤥ   ९.
     - !  ।᪠ ।: " 㤥 ࠦ  ய". 
ய - ?   -  !
        ,     ਧ뢠  .      ⥭
ࠧ   ᨫ,   ணਫ:
     - ⨭:   .
       ஭  , 襫  ९, ᢥ    
ᮡ筨.      ,  訢.           
⢮ ,   稩 .
     -   ⠬ ? - ࠧ  좨.    ஦,
᫥  , ᮡ, ᯥ訫 ,  ᫥   -   .
,  ,   ⠭, ᥫ  ᪠.
      ⠫ ஢ ;  类      뢮稢
ঠ ,  ०⮬ 㫨  ⫨.
     - , 窨  ! -  ਪ㫠  좨  ,  ᯮ⪭,  㯠.
㡥 ࠫ  ᯨ,   . ᯥ     
⪠ ।⠫  ᥩ .
      㫨,  祫  ᯥ   :   뢠
楫 㡮 ᮡ.  砭쥬, , ⮢  ᮡ  ᨫ  
ண, ᪠ १ ⥫ 좨 - ᢮ ᠬ ୮ 㣠.
       ᮡ筨  ⥫,  祫    殮  襫  .  १
஥ ६ 㤠,      ,  蠫    뢭
,  ண  ९  﫨 롮.
     - ,  ᭨? -  ᨫ  ,    ஬  ᢮
ᮡ ஬砫  .
     - , - ⢥⨫ .
     - 砩.  ᬠ뢠.
      砫  設.
       ,   ᢮, 㦨   ਨ  ⮬,
㦨 좨.  ,   ⥫  ⮣,  稫 . 
 ᭨  ᫥ , ᭨,   㦥   設,  
 嫮  - ᭨ ᪢ ⥪.
           .  !
       㦥  㢨,  뫮 .
        襫  ᮡ筨, 祬   ᪮쪨  
த࠭   ﬨ,   㡠 ᨢ ᮡ.
        ᮡ,  맫 থ 좨.    
ਡ  嫠, 㯨.   砭  ᮡ  ⨫  
  ,   ਡ .   ᫮    砫  .  
襫  좨, , 拉 ஢, ᠭ .  ਯ
 - 㢨 ஢.   砫 .
     ,    ,  㦭 ⨠.


     * * *

     襢. ய
     -   ?
     - .
     - 窮 ?
     -  ⥡ - .
     -   ᮡ?
      ⮫쪮      "-2".
     -  -?
     -  ᮡ, - ਫ .
      ࠫ  ᫠, 祧, ⮬ ⨫   ⮭.    ⮭
㨫  .
     - ᫨ ᮡ த, - ய ᪠ ,  -  .    
ᮢ.
     -   !   ⠪  .
     -   宧鶴? -   .  -    ᮡ    ᪮쪮
⮨?
      ᬮ५  , 뫮 .
     - ୮, . 쪮  - ᯮத.  宧鶴    ⭮
.
      砫. ⮯ . .
     -    ᮡ ...
       .
     -  ᫨  ?
     - ? - 㤨 .
     - .  ᮡ.
      ᪠:
     -  - 㣮 !  ᮢ!
     - ?
      ਫ,    .  ⥫쭮:
     -  ⥡   ᪠...   ᢮ ᮡ  ⮡ -    堩.
᫨  ஬ .
       㪮   室.
     - ! -  . -   㤠  ᮡ ?
     -  , - ⭮ ⢥⨫ .
     -   ⭨?
     -   ⠬... த᪠.
     -     ⥡?
     -  ! -  室 맭 .  蠫 ᧠:
     - , ⠪  ࠧ  ᪠...


     * * *

     ৠ 뫮 ⭮  ⥯.       ,      ᨤ
   ᨤ "㫥":  㯨  ⭨   ,   
ਯ⨫ ᢥ  ᮡ.  ⥫  祬-  ⥫쭮  ᨫ  
ৠ.
     ৠ ६,  ᢨ , 蠭      ஢  ண.
   ,    㤮⢨ ࠧࠫ    .
 뫨 १, 묨 -  嫨  堭,  ⢥  ,
ᨭ⨪,  -, 宦  ⮢ ஬:  ᠫ   ஬⨧.
㣨 - 묨, 묨;  , ਬ, 嫮  ⠪  ,  
 ன 頻,  ⥭쪮 ᠫ ৠ   㯠.
      ⮦ ६.   , 祬 㦭 ,   ,  ⢥म
⢮,  㯠 ࠢ쭮
     ।   뫨   ,  祬   ப  ?
த ⥯     - ⮢  .    ଠ
㫨栬 室,    襢᪨ ࠪ.


     * * *

      㡥ୠ
     -  ⥡    "१砩  "!  -  㡥ୠ  㪭
  ⮫. -  㬠 !
     㪭   ,   ⠫    稪.    
।   த  ⭮ ०     ⫮
  ਭ㤨⥫ 樭.
      .
     ᨬ 䨫 㦥 ,   ᤥঠ.  :
     - १  롮, -    .    ⮬ ᪢  ᪠?
 த? ?
     -  ᪠,  ᪠, - ஡㡭  ᢮   த
쨭.
       㡥ୠ  ஢.  쨭  ᪠    ࠢ:  
⢥砫   ।롮  ᨬ 䨫     ࠧ  
訡.   뫮 㦥 楫 .
        諮 ᤥঠ.    ࠤ,  筨,    
 쨭  ᫨誮 .      ,      .    ।
롮ࠬ -  ᮢᥬ, ᮢᥬ  .
     -   "୮  㣠"  㦥    ?  -  ᨫ  ᥡ,  ᨫ
㡥ୠ.
     -  ? - ᨫ 童 ᨨ ᮢ, 㣫 祫祪    
ଥ, - 砫쭨 ⠡ ⭮ ࠢ   .
     ",     㧭    ᫥  ।",  -    ᠤ  㬠
㡥ୠ. .
     -   ᨫ.  ࢠ    ᢮    ࠧࢠ     ᢮
ᮡ筨, 宧頻 ⮭.  ,  .    ?  ,    .
좨.
     - ᮢ, - ᪠ .
     - ᮢ!  -  ਫ  㡥ୠ  ஬.  -        ⮩
ᮢ! ஦  㤪 ⠫,  .
     - ஦? - 㤨 ᪠ 쨭. -    ...
     -  ᥩ    ,  -      砫쭨    ਫ.  -
訢.
     -  ?
     - , ... - ਫ  砬. -   .     ࠭,
᪮॥ ᥣ,     浪 뫮.   ⥯    .  ,  
, ᭥᫮.    .
     -   ? -  㭨 쨭.
     -   -  ୮  祫.          ⮬
뫮.  ⨫,  ᠬ  襫.  ய.
     -  ய?
     -   ,     冷, - ᪠ ਫ. -  ,
 ᮡ ࠧ,       ஦  ᨤ.  ,  
.  ⮬ 뫥,   ⮬ 諠.  ⠬ -  .  諠
 - ⪭㫠  ⥫ ⮩ 좨.  - .  祣  .
     - ।! - ⪮ ⨫ 㡥ୠ.
     쨭  㡠 -     뫨    :  訥,    
ਯ.
     -  , - ᪠ , -  ⠬ ९?
     -  ᬮ५, -     ਫ, -  ,    ᠬ
祭 ᮢ  . - ⢨⥫쭮,  ஢,  ॢﭭ
᭮,   .  ஢ ࠭ .    ᮢ᪨
६, , ⮫쪮  㦥  ᮡ . , ⠪      -
뫮. ᥬ,  猪,  ﬨ.
     㡥ୠ ⮦ ᮢ. ५  ਫ  ७.
     - ! - ᪠ . -  祬   ⮬  ?
     ਫ   砬. ᨬ 䨫 ᨫ 吝
  쨭.
     -  稬,  ⮬    ࠧ  ⥫騪  ࠡ⠫    
६, - ᪠ ਫ, ᫨ 뢠  㡥ୠ.
     -   ⥫騪? -    ᨫ  ᨬ  䨫.  -
祬   ?  ᠭ஢! -  ࠧ    ,
ᨤ襬 ᡮ. - 祬  㧭  ᥬ  ᫥ ।?
     -  ᠬ  , - ࠧ 㪠 . -   뢠...
     -     ਫ !
      砫,  .
     - ?   ?..  ।ᥤ⥫ ᨨ,  ?
     㡥ୠ    ⮫.
      ᭥.  뢮窨 -    ᥩ ⮩ ,  -  
 ᨬ   ࠧ  砫.  , !     ⠪?
     㡥ୠ   ਫ.
     -   ⥫騪, 㤠?
     -  "".  㧠, - ⭮ ᪠ 쨭.
     㡥ୠ ⬠.  뢠 鸞  ਫ, ᪠:
     - , ,  訢?
     -  , 㯯  "". ୠ  .  ᪠?
     -     ᤠ  䠬!  ᭨?
     - .
     -      墮 ﭥ?   ?
     -   ᫥⢨...
     㡥ୠ 嫮  ⠪,  ᪮稫      䮭,  
  嫮   ᪭.
     -      ⢮? - 砫, 㦥    ᨫ  ᤥন,
ᨬ 䨫. -    㡥ୠ "   ᫥⢨".
 ᫥⢨?  ⠬ , 㬥,  ,    ந室?    
   ।  뫨 ।  , -  ⪭  楬  
. -  ।ᥤ⥫ ᨨ  !     ᥩ    ࠧ
⠪ - -!
      ॢ . 믨 , 筮 拉  .
     -  樭 ᪠?
     砫쭨 ⠬ ࠢ࠭ - ஬, ⭮  ஬
 ⮫ 祫, - .
     -   , ᨬ 䨫.
     -  ?  襭묨   ᮡ?
     -  ᮡ... 襭  ᫥  ࠪ᪨ .
     -  ! -  冷  ᪠  㡥ୠ.  -  襭  ,  -  ⮫쪮
ࠧࢠ.  ,   । 祣 ?
     - ... - 砫쭨 ⠬ 㬠.
     - , ⭮. , -,   ⠫.  ᮡ?
     -   ᮤঠ    ⮬    樭    뢮⮪,  
⤥쭮 .  १  ⥫.
     -  , 襭⢠ ?
     - .
     㡥ୠ 砫. ⮬ ᨫ :
     -    ⮣ ?
     砫쭨 ⠬  ⠪,        ਯ,  -
, -  ⠫᪨  ࠧꥤ  ஭.
     -   ,     ⮫㫨      ...         
... - ஬שׂ 砫쭨 ࠢ࠭,    :  -
᭮, ,  ⮫쪮 ᮡ  ᥡ ࠭.
     -  ! -  㡥ୠ.
     - 襭⢮, ᨬ,  ⮫쪮 ᮡ ,  -  ய  ᭨
쨭. - 㣨  ⮦. 誨, ਬ.   ᫨   ,
襪 ⮦ 㦭   .
     㡥ୠ ᨤ, ᫥ 稢 .
      㯨襩 設 ⠫  譮,    -  ,    ஬묨
,  ⮭묨 ⥭,  ॣ ४, 뫠 ᮡ.
     - ... -  룮ਫ ᨬ 䨫.  -  ᥤ  
뢠.   ப.      室.  ਫ!  
ਢ   .  ,        ⥫騪  墠.  
३, .   ,  -      冷  ,  -
९-९ :   ᫮          ⥭
⮣ .  !  !  ᫨ 襯  -    .
᭮?
     쨭    ⭮  砫  .  ,  墠⨫  ᨬ.     
...
      ,  室 ᪨ ᨣ.  ⥫      
.
       ,  ᢮, ⠫   ⠫.
     - ਣ! -  㡥ୠ.
     砫쭨 ࠢ࠭ , ⠢  .
     - ⠭.      㦭.      ⮦  ⠭,  -    
砫쭨 ᠭ 祭.
     , ᯮ墠⨢,  ਪ  㦥  襬        ਢ襬
쨭:
     - ᠭ  ࣥ!    ⠬      -   ⭮   ⮪
᪠뢠, ?
     - 뫥! - ᪠ 쨭,    ᫠  ᪠    
 묠;   㡥ୠ᪨ ⠬ ண 頫,   
뫮 ୮    饭 㡥ୠ஬ 堬⢮.
     ᨬ  . 騫.
     - , ⠪ 맮  . મ. ਬ      .
     - 맮,  -     쨭            ᮡ      
㤮⢮७.


     * * *

     ६譨
     ࠪ  襫    㫪,    몭  ᮪       
ᬠਢ  .           﫠      ""   
"᪨"  ࠬ.  ࠪ  ⬥⨫    䠪,     ⬥砫   
⪫뢠       砩,  祭      ᫥
६.
     室  "",  ன ६ 騩 , ࠪ 
 .  ஬ 뫮   쪮,    ⠢  .    
 -  稭.    ࠪ , ⮬,       
⥫. 㣮 ⮦ , -  㤠,   ࠧ.
      ய 襫 , ᢥ    ३᪨  㫮,  ⮬  
...     ठ 稫     襭  
६宩, ࠪ ᯮ.
        窠.  ண 祫,    㡮  ஧  
饪. 窨 ᥣ ࠦ - ᢥ - 䮭, 㭭, ᮫.
⮬   .
     ࠪ 砫 ⮣ ਪ  㫨,   稪. ,
   ᥣ    ᠬ  த.
       , ࠪ ਢ筮          ⠭:
 ஢ 祧. ᬮॢ, ࠪ : 祧  ⮫쪮  १
஢.  ᮬ ⥯   ᭮.
      , , ࠫ.        -    १
᪠  ,  ࠭. , ࠪ,  ࠢ,  ࠫ    
⮫쪮 १ -   ࠧࠫ ,   ⥯    㤠  .  
  ࠪ    ,  設쭮, ᭨  ᥡ  ,
 १  窨 .
     ࠪ 砫 . ,          㦠.  
 ,  - 㦥...  ᬥ. ⭥,  ? ,    
 ᪠...   ᭮.
     ,  ,   ᭠砫 ᪠: , १    ᠬ  
, -  , ,    㤭  ࠧ  ⪨ 
⮯.  ᫨, , ⮫쪮 १묨, - ⠪  ᥣ  ࠧ, -  ஬
 ஬. ,  , ৫ ⠫, - ॡ, ⮡     ᥣ
⥯ 뫮...
      ,    ᪠ ஢.
       .
     ࠪ ࠫ 堯 ᭮ 쥢,  襫    ᢮  .  ࠥ
 ⨫,   宧᪮   襢㫠  ᪠:  ࠪ  
,   ⨫ ண  .
       ᥡ,  ⯨  ࠤ⭮ ᨢ   .
 ஢  窨. , ਫ ,  믠  릥  宣  ଠ,
⮯ .   ᨤ । ⮩ 楩,   饫   
ᥫ  祫窮.
     . 릠 諠, ૠ   ࠪ.
     ࠪ  ⮧.
     ⠫  ᮢᥬ  ⥬.    ࠪ  -०  ᨤ    窨  
⠡⪥.
          ꥤ      ஭    㭭
, ࠪ ⠫, , ᢨ 릥: , , -   .
     릠, ᪮  ,         ᫠    
⭨.  㫠,  宧鶴.
     - 諨, - ᪠ ࠪ, 室    㫨.
      ய ५  ࡠ⮬ 㫪.  㪥  ঠ    -
᫮ ᮡࠫ  . 릠 ᥫ ᫠ 冷,    ⠢,  ⮡
 ⮫  ॢ,    㭮  ।,  ⥢    楯묨  ᠬ
 ᮡ ॡ࠭.
                    窠⮣   ਪ,    ࠪ
ਮ⠭.  ५ 䮭,  ন    뫮
  祬.
     -   , - ᪠ ࠪ .
     릠 ஦, ᮪ 﫠  .
     -   ,   㦥.
     릠  㬥 拉 .
     - , , -  ࠪ.
     ᥫ  窨,   릥  㪨, -      㫠  
, -   ᪠:
     - ஦ . ,    宧鶴  ୥.    ⮬  ᫥,
᪮쪮 . ⠭, ৭, -  .   ⥡ .
      , ⨢ ।,  砫 㫪, 䨣 宦.
     -  ᬮ,  祭  ᢥ, -  ।।  ࠪ.  -  
ਪ ᥣ  .   - , த 室!
      몭.   ,  뢠.
     릠 ᨤ ᪮쪮 ᥪ㭤  ० :  㬥    .
⮬ 㫠, 砫 ।, -    ⥫  宦.
     -  ⠭ ! - 맭 宦.
     릠 﫠   浪,   ,     ᫨誮
㤠   ⠨⢥ ਪ.


     * * *

     릠 㫠 ᪮.    㭠    ⨫,    ࠥ誮
ᢥ , 㦥   ,  릠,   ⪠,
⥫  ⭨  㫠  .
     ࠪ , ᥫ: 릠 㫠   㪨, ⠫   ,
 ,  . , 믠 ᭥, ஦  宫  㣠.
     ࠪ ᥫ   窥,  ,         ,
  .
     - ,   ? ᪠뢠.
     릠 㫠.
      ࠪ ᫮ ஢      - ६  ⠫  ,  -
쪮 ᨬ筮 릥 ᮡ箭, த襩   ஢,  娢
㦨 ⪨,   । 宦.
     ⮬  宦  ⠫. ஧ ᨫ.   ਪ 뫮  ⥬,
 릠 訫: ᪮稫 १   ⮬  ,    ஬  
᮪ ஡,   ᠬ , - 㦨  쪮  ਪ,  
諠 ᥡ 窮  ᮬ,  﫨  ,  ⫠,      
- , ⥫쭮  १⮬.  릠      㣮,  
 -  १, ᢥ㫠 㡮窮  ૠ.
      ६,   㫨 蠫   設,  嫮  뢠
⮬쭮 .
     -  ᯠᨡ窨, -  ᠬ   ⠢,  -  ࠧ  ᪨
ॡ騩 .   ⢮,  楬,  -  릠,    ࠧ
⢮. ,  祬,    ⢮⢮        
ᮡ, ஬ ⢥ ⠫, -   ⠪,  ,    ।  ᮡ
த, ⢥ 뢥 த, - ᪨  ஢,
 ਭ ⥯ .
     - 让 ਢ ࠤ砫쭨,  ᠭ  ࣥ,  -  ਯ
ਪ,   嫮㫠  設 㦥 堫.
     ਯ㫨  , ਪ  襫  .
      ᢥ  .
      ⮣:  ⠢ 娬, , ᫮         뫮
.
       ஦. 異,   ,      
ᢥ, 室  .
       襫.  ,  ⠪ ⠫,  ࠧ   ᯠ?
     ( ࠪ 砫 .  ,  ...  .    
-    室. ࠢ,   ਪ  
 ਭ 誠, -  ,   㫨 ,  ᮡ  ᫨
 墠,   訡- ).
      , 릠 ⭮  ᥡ 㫠.
      㫠 : ⢮,      . 뫠
 -  㫠  㣠: אַ    ,    䮭    ,
ᠫ ஬ 嬠⮥  㤮,    ண  ஧  嫮  ६,
஢,  ᮬ.
        ஢.
           ,    稢  묨  ,   ப
⠢  ᨢ  ,      ,  ॡਢ   
, .
      砫,  蠫 -,  譮.
     릠,      㬠,      ॢ㫠    ᯨ,  ⠢
 , ⠫ ॡ ।   .    
ࠫ:  祭  㣠.
     ॡ⮥ 㤮 﫮   , ਭ娢  ࠧ.
      ⮬ - 祧.
      , ୮,  ⠪  ᪮稫,  ६  १  ,
 릠, ப  ᯨ,   ᯥ ᫥.
      类 砥, 릠 ᭮ ⠫ . ।      让
, ⭮ 饭, ⥭.     ,      
⮭ ஦ ᢥ稢 ஭ ⠫.
      릠 ஦ 﫠, 㬭 諠  । 㣫 ,
諠 ⠬ , 뫥  ᠤ.  諠    㣮,    ய
 ⠪⭨ ࠫ  ᥤ ,  ९룭㫠,  -      
   襣  楯 . ,   ,   ⠪
  蠫: 릠   ᢠ      .    
᪮稫,   , ६ 楯   ⠭,   ⠪.
     ⠪  㤠: 릠 뫠 ᯨ⠭ 㫨楩,      ॢ室
.   ஬ 㪫   祫⥩ ஦,  룭㫠
 ஡, ᪮稫 १    㦥  ५筮 㫪.
      㫪 ਫ ࠪ   設,    릠,        ᮡ  ,
६ 㫠 .
     - -, - 稢  ࠣ, ᠦ   .
     ⠢     㤭, 襫  ,  .
     㭠 ⨫. ठ 㧨   .  릠    
砢  砫  墮⮬      ୮,    ⮬,  ,
ந  ᢮ 窥  蠫   ஢.


     * * *

     ⮢
     - , , 箪, ... 㤠 ⥡  -  .
      ᨤ । ᮬ  窠. ৠ  拉        
⫨, ᫮ 訢  ᫮  ⠫  .
     - த 让, 誨 ७, -  宧鶴, ᫨ ᬮ.
     ৠ , , ਯ   ᮢ .
         ⮩   묨 ⭠  .
     -  , ࠧ ,    宧鶴  堫,  -  ᪠    
. - . , ,  宧鶴. !
       ९ ৠ  宬  .    ᯥ  ᤥ  
᪮쪮 蠣,  ⢮: - .
      .  㢨, , ᥪ 筮  ᯥ  ⮫,  אַ  
ৠ   樮.
         室 ⥣    ,  㣮  -
- 뢠  樨.
      ৠ -० ᬨ୮ ᨤ, ᪫ , ᬮ५  .  
樮 室     ஭,  ᪮. ,   ਫ  
樨, 㦥    .
     - , 祣 ᥫ?  -      ᥡ  ஬  ᨫ  .
 ᥡ  : -  !
     ⭮ , ৠ ᪮稫    .
     樮    ૨,  ⮬    樠쭮  室
ࠢ אַ  .
     - ࠢ , -  ᪠ , 拉     쥬  㫮,
 ।  -   诠,   祫,  騩  -  ⭮襭  
 ଥ  ,     "ࠦ". -  ᮡ?
     - , - ⢥⨫ .
     - 祬  襩   ?
     -  ࠧ 易⥫쭮? - ⮤譮  ᨫ  .  -    ,
㦨,  ⮫쪮    ஢,    ᮡ    ,  㤠.    譨
浪  .
     - 浪    ,  -  ஢砫  樮.  -     
⢥         襩,   ,   ,       宧鶴,
ᮮ⢥⢥.
      롭   ⮤譥.  㪠.
     -    ⠪ , 쭮...
     -    " "? - ⥫쭮 ᨫ ன.
     -  .
     樮 ॣ㫨   ᨫ:
     - 㬥 - ?
       騫 㦥 㤮⮢७.
     - ... , , - ᪠ 樮. -   ࢠ?
     -  .  ᪮쪮 .
      ,  㤮⮢७ 室     쭮  
㪨 㣮.
     - -⭮... -   .  -    ...  䠭  ⥡
.
     - , - ᮣᨫ .
     樮  宬 拉.   ᢥ⫥.
     -  让   ⠦, "⭨" 뢠, - ?
     - 筮.
     - , ⠪  㤠, ⠬  ᮡ稩 ⤥. ७쪮 㯨 襩  
.
      㤨 ᨫ:
     - ?
     -  ⥡  ""! - ।ࠧ 樮. -         ᮡ
ᥩ ண.  宧 -  ᢠ, 宧異  㥬.    稬,
ࠧ襭 ⨢ ᮡ 㦨 ਬ.
     -    ᮡ 㫨? - ᮢ .
     -    -    , -  롭  樮.  -  
砬,  ᭮...
     -  ,   襢 ࠢ ਫ? - ᪠ . -  ࠭⨭
 - 襭⢠?
     樮  ⢥⨫.
     - , - ⨫   ୨. - 室 , 뢠,  
  譨  㢨.    .
      ᭮   :
     -  ⮨?   !
     ன 蠫:
     -    ?
       , ᭮   :
     -   ?
     - .  ⭨  襢 堫...
     - , ⮣ ᮢᥬ ...    ࠭ᯮ ⥡    .  
:  宬 - 㫪,   ⠪. ᫨ ᬮ .
     -  ண? - ᭮ 㤨 .
     -   ᥣ ண. , ,  .
      , ਪ ৠ:
     - ! ! -  砫.
     १   ਡ   쪨,   㯠, 襩
 .
       樮஢,  ৠ    .   
ᯥ  ⮢  ஦  ⭮  ⮫,    頤  
। ꥧ "⪨".    ஦    ஭
⠡ 뢠 ६.
     "誨 !  ᪢  ஢!" -     殩  
 ⠭, ⮬ ᢥ  . 뢠    㣮,  
 㣮,   ᭥  . ய, -   ⮫쪮!
     "㫨, ᢮!  ⥫ 䮢, - ...".
      ⠭   ᪮ ⠫ 뢠  த  設
ਢ 頤.


     * * *

     ᪠ 㡥୨. XIX .
     ... 㤭 ᥫ  묥૮. ਭ    蠫,      ᥫ
 ஢ :   ஢,  ,    .  ,  
ᮡ ᡥᨫ,  ,  㬭,    .
       , 㬥.    ,  , 
ᨫ,  室  ,  ॢ⨫        ᯫ  
㬥ન.
      㭥 室, 뢠,   ஭:
     - , ਩ 䥨,  ,   祣    ᤥ.    ⮫쪮
 ⮡ ᢥ    .   ᢥ,   .
     -  ? - ᬥ諨 ᨫ ਣ਩ 䥨   :
     - ! - 蠩.   ﭥ        ⥬  
宫 ᨤ.
       蠯, 殮   .
     -  砩, ਩ 䥨 -  ⮫쪮 砩 ⠪. ஢  ᬥ
 த ᮡࠫ.    ண.
     -  ? - ᨫ ,       䨮⮢  ,
祭 襤襬   ஧ 稪. -  ?
       ᯮ   .
     -     祬.  㦥   室 室,     
, - ⮫ .    砨 , - ᠬ  .
     -      砨? -  ਢ ᨫ .
      ஬砫, 祭  蠯  拉  㣮.
     ਣ਩ 䥨   :
     - 諨     ,  ᤥ  .  ,        
᭨.
     -  ᭨! -  १    ண  ᪠  .  ⨫  
ᡠ :
     -   ᭨, ⮬  ᠬ   堬.   ஢,    .
    ஢.  ᥣ   堫.
     ਣ਩ 䥨 ,     㤨  , ᬮ५
 .
     -  ! -  ᪠  ண.  -      諨  ⪨
?
     - -,     뫮! - , ,   .  
뫨 묨, ७.
     -    ⠪  㤥,    ᢥ ?
     -    㤥, - ᪠  . ⥫,  ,  
᪠ 譥,     㯨: -    뢠.  ⮡,
, ⨬  ஢ ᬥ  㡨.
     ਣ਩ 䥥 ࠡ 栬  ⮫.
     - 蠩, , - ᪠  ᪮. -   ,  
  ?
     - , -  祭 㢥७ ⢥न .
     - ,      쪠 ५?
     - , .
     -   ?
     -   ,    - 騩.
     - -, - ⠢⥫᪨ ⮭  ணਫ  ਭ.  -  騩.  
⠪,  ⥡ ᪠, - ᠬ   㢨 -    ਫ.    ᠦ  
稪 墮  !
     - ? - 㤨 .
     -  ᠬ  쪮 .  ,  㤮 -.
      砫. 砫  ,    .
     -   , ,   "஢ ᬥ" 砫?
     -  , -  祭 㢥७ ⢥⨫ .
     -     廊, - ⠪  砫! ,  ஢  
஢ ࠫ?
     - .
     -  -  ! - ᪠ ਣ਩ 䥥. -   ,  .
襭 ,     㤠 ५.   砫 ᪮ .
     - ... - ஬שׂ .
     - ! - 墠⨫,  ।ࠧ, ਭ. -  , ,  
 - 訩!
     - ,     訩,  -    ⢥⨫  .  ⮬  ᪨
嬠 : -  ࠭ -   ⮦ ⠥.   -  ஢
ᬥ.
     -   ,  㦨窠,  ᮡ    ,    誠,    
५  ३!
     -       쬥?  -  ࠧ  ,      ਣ਩
䥥   嫮 ᥡ  , ᪮稫.
     -   쪨   - ७ 뫠,  ?
      砫. ⮬  ⢥⨫:
     - ,  ७.
     ਭ ⥫쭮  ௥. 砫,  ⠪,      
㣠 ᪮稫  :
     - 쪠! , -!   !
      堢 ୨筠 ਭ, ᡨ稢 :
     - ਣ਩ 䥥,  䨬 -!
     -  - "-"? 㤠   ?
     -  堫.     ஦ , ᥫ  堫.
     - 㤠? - ᨫ  ਣ਩ 䥥.
     -  ஢-... - 㣠 ᪠ ਭ.
     -   !  -  ਣ਩  䥥    㤥ঠ  ᥡ    ९
᫮. -   -  ஢.     ⠬, ⠩ 室,  ?
     -  -! - ᮢᥬ 㣠 ਭ,     .  -  
⮫쪮  䨬 ᪠,  ⠬  -.
     ਣ਩ 䥥 ᪮稫,   ᨫ  ᨤ  .
     -  祬? -  ᮬ 砫 . - 祬  ⠬ 祢??
     ୨筠 砫, ⭮ ஦.      蠫
 ࠧ:
     - ,      ᫥.          ஢
 .
     ਣ਩ 䥥  拉  ﭠ.  ᨫ:
     -   ?
     - ... ஢ ⠫... - ⢥⨫   ᭮ ⨫ .
     ਣ਩ 䥥 砫, 拉  ,  ୨.    
  .
     - אַ  -! - ᪠   ᯮ ᮬ.  -  
୮ ᮭ.  堫, 쪠 堫, ﭥ    ࠧ...
      ᭮ 砫.   ᮧ,        ।  ,  
஢訥 ,  १ ᨫ  ᭮ ᥫ.
     - , , - ਪ ண.
     ࠫ ﬨ 堫.
     - ,   , 㦨, - ᪠ ,  ⭮ 뫮 -  
ࠢ,    㣠. -     ⥡, ,    ,  -
   ਭ. -   誮  ᮫ ,   ,
 ᫥.  ⠭ ⯨,     , ⮬ 孥.
      ᭮ 砫. ਭ 㫠,   ஢.
     - ,  ?  ⥡ ⠪ ᯥ⨢?
      砫,  ⮫쪮   ஢      ⮣  ⥬,
७ .
     , ᫮  , 룮ਫ:
     -  誨 ⨭ ॡ⥭ .
     ਣ਩ 䥥  ᨫ:
     -  - ⮦  "஢쥩 ᬥ"?
        ਭ ᯮ,      㦥  ᢥ⨫  
筮,   .
     - 񭪠 孨  ᨫ.
     ਣ਩ 䥥 ॣ १ ⮫:
     - !    ?          ࠧ.     ,
襭⢮! "吝" -筮.
     - 㣨 ⪨ ⮦ 墮, - ᫮   , த  .  -
   ᠫ.   墮.      ⨭,      楢,    
ਭ.
      砫  ९  㫠 - ஬, ,  쭨.
     ਣ਩ 䥥 ᨤ,     㫠,  ⮬  ⪨  
᫥.
     㬠. 뢨 ⠫.
     - , . ਫ. ᨤ   .   廊    !
⮡  ⢠!  ᠬ ਥ ᬮ,    뢠 㤥.
      ᢥ⫥,   .
     - , ਣ਩ 䥥.      㤥  -.  
拉 - .  檮 ,   ,  筥.


     * * *

     稭 ࠭  㬥ન.  ࠯뢠    ,    ॢ  
ᨫ  㪠.
     ਣ਩ 䥥  뢠 蠤.  ᨫ 뫮 
,   ࠧ ᪠:
     - , ᨤ , ᫥,    祣...    ᢮  ᮡ,    
஦ . ஢ ⮦ ࠧ, ⠪     .    
宬;   ஦  - 쪠  .
      뢨 﫠 .
     -  , , ஦ ⠬...  ,       ⥡
  ᬮ५.
     -   ?
     - 묨 祭.
     ਣ਩ 䥥 笮  饪  ࠭ .
     -   ⪨ ,   ᮡࠫ ⢮ .    ᥣ
஬ ᫠ 祫  ᪮.  ਥ  ,  ᬮ  
⥩.     ᯮ.    ࠣ,    .


     * * *

     ॢ,   吝 ஥ ண,  ⮫쪮 ,
    .  﫨 ⥬  娥,  뫮 譮 
祫᪮ ,  ᮡ쥣 .
     ਣ਩ 䥥  堫    ॢ,    㤨  ᬠਢ
ࠧ । 묨 ⠬ ࠢ᫠ :  뫨  ᫮
 , ࣨ  .
           ⮢      ᪮稫    ࠭
⢠   ,  墠⠬  㪠.    ஭,  
 ࠧ堫   裡  ਣ਩ 䥥   㤮  㤥ঠ  
ᥤ.
     拉.  뫨        饭묨  ᠬ,    ᯮ
㡠, .   뫨 묠 ᠦ.
     - ⮩, ਭ.  㤠 ! - ᪠   .
     - !   ਫ  ⮩.  ᪠,   
㤥 뢠  檮 . 㤠  .
      諨  ஭, ᮢ頫.  ⮩ 㯨  ண.
     ਣ਩ 䥥 ஭ .
      ⥬. ஥   ⭥ ਫ  ,      
ᨫ, ᡨ  ॢ쥢 ᫥  ,     堫.  
⮣ ⠭ 譮,  - ,   -    譮
砫 騭:
     - 室, ஢ ᬥ!  쥩 ! 室, ᮡ稩 !..
      ᭮ ,  ᭮:
     - 室, ஢ ᬥ! 室, ᮡ稩 !
     ਣ਩ 䥥 ய.   쭮  ⭮    
,    । ண ୮ ?
      ᢥ  ய,     檨  .        
᪮稫   - 宬  蠤.        뫠  ᮢᥬ  ,
⮫쪮 ᥤ  ਪ뢠      ⢨訩  .  ਣ਩
䥥   㤨 㧭   ᮫  .  뫮  㦥
  ப,   ᢮ ,  ९묨 ᠬ,  室 
 .   㪥   ঠ    ᫮,      㣮  -
ﭮ .  ६    ६      讬    ᫮,  뢠
,  ஭ ,  砫, ਧ뢠 ᮡ쥣 .
      ਭ, ᪠  .
     - ⮩!  㤠?
     - ࠢ, , -   ᪮ ᪠  ਣ਩  䥥.  -
,  ᮢ ﭠ     뢠...
      ᫮ ந  ⢨.  ⨫, 㫠  .
 ᨫ쭮 ᢨ㫠  砫   .    㦥  㤠,  ,
, 㪭㫠 讬  ᫮  ਪ㫠:
     - ॣ 쥩 !
       뫠  㡠,  ਢ ᨤ  蠤:  蠤  뫠  
ᥤ.
     -  , 䥭? - 㧭 ਣ਩  䥥;  䥭    諮
 諠 , -  뫠 ९, ⥫, ᨢ.   ᥩ  
뫠 宦  ᠦ  蠤 .
     - , ਣ 䥨, -  ⭮  ⮧  䥭,  㯠  
.
     -  ⥡  ॡ 㤭.     ⠢?
     -   .  祣; ,   ᭥.    砥  祣,  ⠪  
ॢ ᪮쪮  ⠫.   쬨 ᬮ...
     ਣ਩ 䥥 砫 .  騫:        ࠦ
 宫 . -... ᫨        ⥩  ᠫ  ࠤ
" " -   .
     䥭  ⥬ ⥣㫠 蠤 ॢ  ᪠.
     ਣ਩ 䥥 堫 ᫥.


     * * *

     ப , 뢠  த 檨  宬,      
த.  뫨 㦥  㦨  ⮫쪮  .  !
      ᮮ㦥    ⢮  宩  ᨭ.  ४    
㣮 ⢮, ७.      栬  뫮  ਫ  ⪠  
.
         ஭, ਤন ᨭ, ᨤ    㦨.  
 筮 ᭥, ᪮稢   - . ਣ਩ 䥥 
,  ॢ ᠢ .   뫮     ⭠,  
୨ 㦥 室    㬠,   ᠬ ਣ਩ 䥥,    ,
 ࠧ 㦥  뢠      ஢.  쪮  ਭ樯  蠫.    
... ਣ਩ 䥥  㤮஦ .
      ঠ  㪮  ⢮,  㣮  -    ⮯,  㡮
⪭  ॢ.   뫠 ⪨,  ᬮ५    .  
 ᢥ訢   ᯨ.
     - , , ⥫! - ਪ ਯ ᪨ .
       ᭠ 諠  ,     ᨭ.  㦨
  㫨  㤠-,  ᭠ ᨫ    襭  ᪮,
  ⢮.   .
     ਣ਩ 䥥 ᯥ訫, ᥫ  ਢ ॢ,  㦥 ᨤ
 ⮪ 㦨, ⮢ ᬥ ⠢.
     -  訡! - ਪ    .
     ਣ਩ 䥥 㧭  .        ⮫⭨    
஧ 室ॢ. -, ,        .
     㦨 ࠧ ᪮쪮 ஢       ᢥ  ਣ਩  䥥
㢨  ஬,  ,  祭    ᮫  祫  .
祫 뫮 㢥蠭 묨 ஢쨬  ᮡ쨬 ९.  冷      
 뫠 ⪭ , ⠪,  ,   ন ;  
뫠 ⠭   ﯪ   ﯪ      祫᪨
९.   뫠 "஢  ᬥ",    ᫥    "  "
 ᦥ.
       ६    㦥  뫠    ,   嫨   ⪨-ਡ⪨
⮬襣 室ॢ,  ⮫쪮 㦨, 訥 , ६   ६
ᤠ ਪ 㣠⥫⢠.
       ࠧ ; 㦨, ঠ訥  ,      ࠧ
஭, ᭠ ᪮稫  殬  ,    ,  ঠ  
⢮    㪠,  稢  㤠    ,  誮  ᢠ    ࠢ.
૨  㫨 ᪮쪮 .   ᯮ,    
, 㦨 室  ;  -  訡 ,  -  -  
஢ ࠧ . 㦨 ਫ.
     ⮬ ᯮ  .  﫨, ᫨     㫮  
⥫ .  ।⠢﫠 ᮡ  ५,  㦥  
   ⭮-४᭮.   ᨭ    嫮,  㪨  뫨
࠭  ஢,   ,  ७  ஭,  㢠  ஬
஢⥪.
     -  - ਪ  .
     襫,     , 室ॢ.  ୮      
   ,    , த  ࠦ  饭.  㦨
拉   .
     -  -, - ந      宬.  ࢠ  
ᥪ  饪.
     -    ? -  墠⨫,  ᫥  ⪮  砭  㣮
㦨. -       뢠?..
     - ᯮ    , -  ஢  ᪠  室ॢ,  
뫠    - 㢥७.
     -  ᯮ   -... -  ⮧ 宬.
     㦨 嫨, 㬠.
     -     ?  -  蠫  ਣ਩  䥥,    
ᯠ⥢ .
     㦨  ࠧ 﫨,    . ⮬    宬,  
맠, ⢥⨫:
     -  , 祣     ᤥ.  ⫥,  .  
誠.
      ஫ ஢     ਭ, ᭨:
     - , ਣ 䥨,  , 㦭 뫠 ᠬ  ᨢ    
ᥫ.  ⠪, ⮡  㦭   .     ࠫ.
     ਣ਩ 䥥 祣  ⢥⨫,  -    㦨  
᪠ :
     -  ,  㦥 ⮣, ?..
     -  "⮣"? -   ⮧ ஫. -    롨ࠫ - !  
  ⨫ ⠪  ⠪,  ᬮ५, 㯠.  !
     -   , ⢮ , -  ᪠ 宬     
室ॢ. -  -, ?
     - 㤨 , 㤨,  -  ஦騬  ᮬ  ⢥⨫  .  -
ᯮ , ᫨ ९ ஢.  , .
     -  ! - ᪠ 宬. -   , ᮢ !
     室ॢ 襫,  ⠪    ,        砫
ମ .
     ਣ਩ 䥥 蠫.  뫠  ᬥ ᠫ   ࠧ
⮢ .  ᫥  室ॢ ਡ: "ਤ,  ਤ,  稩
!"
      㦥      .
     ਣ਩ 䥥 , 襫  ,   .
       ᠢ   .    ࠭    㢠
ᨭ,   ୠ 誠 稭  㫠.   뫠    ᮧ,
, 㢨   ਭ,  㫠  㫠   ,  
ᠬ .
     -  , ? 쭮? - ⫨ ᨫ ਣ਩ 䥥.
     - 祣, ਣ਩ 䥥, -    㤮  룮ਫ  .  -  
௫.   ᢠ, , ...
     ਣ਩ 䥥 砫 .
     -  - ⠪  ᢠ    㤥.      ਥ  
᪮. ६ ⥡  .
     -   , ਣ 䥨, - ⮧ ,  . -  
 祬 祭 ᯮ ᯮ.
     - -, - ᪠ ਣ਩ 䥥. -   ⮬    
ᠬ 㤨. - , ⯥...
        ⭨쥣 㬪  寧   ⮩  ஡,
⮤ ,   ᨫ ࠧ 訥, ࠧ  .
      㫠  﫠.  ஢  맭㫨 ᫥.
     -  , ࠭᪠  ⠪.  ...
     ਣ਩ 䥥   .
     襫 뫮  , ,  蠢  ମ⠭  室ॢ,  ⠭.
 ମ⠫,  , :
     - "   ᯮ 6850-    ,      
,   冷 .  ⠫ 嫥 ண ...       
 ᪮  ᪥,     ,    ୨, 㦨  
,   ⪨.      ॡ,   ᪮   
ᥬ ઢ;    ᪮   ,        
⮪, ᥬ  ᬥ    ஡.   த    
   , 类       ᪢ த,      
, ࠤ ࠤ ;  ᪮ ண ".
        㦨.
     - , ॡ,   ᪮᪮ - , ࠡ⠩.   易;
  த.
     -       ᨭ  ,  -  ᪠  ਣ਩  䥥.  -
   ⢮.
      ஢, 訩   ᥬ, ᪠, 室 :
     -  蠩, ਭ;    ᠬ ᮮࠧ,  .
     ਣ਩ 䥥  砬.
     - ࠦ. 쪮    ஭  .
     -  ? - 㯨 .
     -   ⠪.   -  .
       , 拉,  , ᯮ,  ६.    
㣨 㦨, ⮫訥  ⮩, ᬮ५  ਭ ᪮.
     -  , - אַ ⨫   ਣ਩ 䥥.  -  
ࠧ , -  .
     , 堢, ⠫     ,  -  ஡  .
㦨 㫨  .   쪨 ஫ ᪮稫 ।:
     -   ࠢ, 㦨! 砥      ᬥ,      ⠪    
㤥! !
      ﭠ .  ᬮ५  ,  ஫.  蠯,
ᠫ 뫮.
     -     ...  ঠ .
     -        ন,  -  ᪠  ஫        
栢  쬥    㡠  室ॢ,  ମ⠢襣  㦥
 .
     -  , - 蠫 宬. -      ,  -    ᠬ  
㢠. ᨤ  ᭥,   ⥫.
     -    嫮? - ᪠  .
     -  嫮, - 筮 ᪠ 宬. -  ,    .  
 ⠪  -  㦥 , ᫨  ...
     - 筮! - ࠤ ஫. -  㭠  !
     室ॢ ஡ ᮯ⨢,     﫨    㪨,  ᠤ
宬    ਪ  ஬.
     ⠫ 﫨  .  ᪠:
     - , ,  ! , ॡ!
     ᭠ 㫠,  - 室  ᨭ. ,  ,
 , .
     - , ஡! - 砫 ஫.
      - 㤮 ঠ  ⢮, ப  ⠢  .  த
 ᭮ᨫ ஬  ,  ।.
     - ! -    ⠫ ਪ ⭮: -  ⮤!  ⮣!
! ! ! ! ᥭ! ᥭ!  㯮, ᬥ  
!..
     ॢ 室  ३  ३, 室ॢ ⠫,   ,    
᪮筮 ⮣   ⠫ 㤨,       㦠
뫠  ,  ⮬ אַ ।      ஬  ᥤ
.  ᨤ  ॢ ஢, אַ,       뫮  ᪮筮
砭,   , 묨  ᬮ५  室ॢ.
     - , ய, ᮡ ᬥ! -    ਪ.  -  ਤ,  ਤ
ᮡ稩 !
        ᨭ       -    室ॢ.  砫
⮭ 㥩,  ⭮  ᢥ ஢, ⮬ -  , 冷⥩...
     ਪ  稫  룭  :
     - ,   !
        ࠢ.
     㦨 ᠫ ; ⪨, 訥 ⮢  ᪠ ,
窠 ᮫, 㫨  ॢ, ⠫ .
       㫮   ⥬   .
          㣮  ,        ᨫ;  
⨫ 讬  ᫮. 㦨 ஬ 砫,   -  ஡  뫮
 .
      墠⠫ ᥭ ᬮ ⪨, ᮢ   .  
䠪  㫨    ᮫  .    ,    ࠫ.
,  ઠ  묮.
     ⮬ ࠧ訫 ᮫, .
        ⠫ ॢ. த ᪮稫,  ,    
㯫,   㫠  , -   㤥ঠ,    ९
  ᥡ    .    騫  ,  㫨  冷  
襩.
     ਣ਩  䥥    ⢮    ந室饥,   ᫥
࠭  , ⮡ ᢥ  蠫 ᬮ.
      ⥫  ஢ ९.   㦥    
.
     ਣ਩ 䥥 ⢥    ⨫    ॢ襩  
࠭ ⥭. - ᮪,   䮭 ,    訬
室ॢ.
     ਣ਩ 䥥,   ,    
 .
     ,  ᥫ,         室ॢ.         㫨
⥪訥 ,   ਪ 뫮  ᭥.
     ਣ਩ 䥥  㦠  :  ஬  孠⮥  ⢮,
襥   蠣  , ᪨㫮 㪨, 뢠 .
       ᥫ, ⨫ , ⠫   ⢥७쪨,  
⠢ 宦  ᪮ 㤫⮣ .
          ୥襩  ஬ .
     ਣ਩ 䥥,  , 拉  ᫥,     
 ﬨ.  ⮫쪮  , , 砫:
     - ! 室ॢ !..
        ⨫    ஭  ॢ  ॢ    ॡ
.  롭㫠, ਢ        ᫥  ᪠.  
 룭㫠 . ਣ਩ 䥥  ᯥ ⮫  ᬮ;
 ,   ⥭  ஬쪭㫠        ⢮ਫ  
襩 .
      㤠- -  ⫨      ய  ⭨稩
ண.  ⥭ ஭᫨  㣮, 㭮  ਧ.    
஫:
     - Der stiller Abend! Meine shone Heimat! Nach Hause, mach rasch!..


     * * *

     ६譨
       ࠧ ࠪ ⮢ ᭮⥫쭮.  ᨤ  ᢮ थ
 ⮫  ⥬ 客, ଠ ண ⮯ਢ.  ⮫ ।
  ᪠ ਪ⠦ 蠯窠 ୮ 梥.
     ࠪ .   ⮫쪮 蠫  ⮯⮪    ⭨,  -  ⠫.  
 ⨫ 堢 릠. ⪮ ᪠:
     - !
      砫: 窠⮣  .   "" ⮫쪮    㢥.
窠      ࠤ:    ⥬,  ⮬     ,   
⮬ ;     ७쪠 ᪮쪮 .
     - ! - ᪠ ࠪ.
      砫:  㬭,   ᤥ  ࠢ쭮.        -
㤥   .
     릠   㫠   ᢮    .  㫠    
-祫᪨ 㫠. 﫠: 㣮饭 - ⮬, ᫥ .
     ࠪ  ⠫ 몫 ᢥ:   ,      㬠,
 㤥  誠  ᪮  ᯨ  -  㬭    ⠥.
-  뫠  㢥७:    ।.   뫮  ᬥ譮:
ਡ   ⠫,   ᢮  뢮  ᤥ    ࠪ᪮  
.      ⠥  -    ࠡ  .        ⠪  ᥡ
祫誮, 祬, , 祣  㬥騩.
     뫮 㦥 , ஧ ᨫ,   㫪  뫮  .   
 ࠪ ࠫ    ⭥.   릠  ⠭
 ⮫,  -     , ,  ,  ॢ
⭮ᨫ  祭  ᠬ ⮫,    릠  ⠫  ⢥,  -
ࠪ    .  쭮,  .
     ࠪ  襫,    ঠ    ⥭,  室  ࠢ   䮭
஭. 릠 ᥬ ᫥,  ᡮ,    ࠬ.    
,  ⮫  ন.
      諨  ,  ஬   窠  ਪ.  㬠  ⨫,
㫮         .  ࠪ  ॢ  堭,  ७
४⨫, -   १ .     믠 㦥  ,  
ࠪ  㤠 蠣 १ ᨢ訥 ᪨,    㯨  
 ஡  㣮.
      , 쭮 ୮  ⮬, 뫮 ⥬  .
     릠 ᥫ  ஡, 룫뢠  १      㫮.  ࠪ
襫  室 . ᢥ⨫ 䮭ਪ:    १ . 
뫮   ,   .  ,  ⮬,    ࠪ      
   ࠧࠫ,    ,      १.      -
⮬,  ࠪ    ⠫.    த , 
 -ॢ᪨:   ஢ ঠ,  ᢨ,  ᥩ,      
.    ᥤ  뫨   .
     ࠪ 騫  ࠢ 㪨 ⥯ ,   ன  뫠  
  - ࣨ᪠.  ⠫  㪮  类.
       ⠬   .  ࠪ  ᢥ⨫  ᥡ    .  
  ᬥ訩 箪,   ⠬    ⮦    뫮.  ࠪ
: 릠, ਢ ,  ᨤ  ,  ⢥  म  
㫮.
       ࢭ砢,  ࠪ  ਭ  㣠  뢠   ॢﭭ,
 䠭ன ⥭  室 ३.   㦥 ⠫,   祣
 멤, ਤ  १  ,  ⠢  ⥪,  -  㪠  
㯠  ਬ     - ᪨ 稪.  ᥫ 쭮
᮪,  ᠬ   ,  ࠧ拉      
ᢥ, , 뫮  㤭.
     ࠪ  祭  ,  ᥪ㭤  䮭, ⠢  
᪢. , 襯 릥:
     -    !    設  㢨,  -  ,  
 ,   !
       뫠        ਯ,  -     뫠   몭,
䨫⮩, 祬  ⥯񭭮.
       室,  ࠪ  ।ᬮ⥫쭮    ⨭          
⨫ ,  ⠪,  ⮬   㪥   䮭ਪ   㣮,
襫  .
      ࢮ 鸞      ஬    ⮩.  ⮬,
ਢ  䮭ਪ,  ࠧ拉 ,    ४襭  誠
 ⥭,     ⮫  孠  ਪ  ।.    
 祣  뫮.
     ࠪ 蠣  窥, ண.  뫠 宫,  .  ⮫쪮
ࠪ ⨫,      ⪨ 宫, - 㪠    ࣨ᪮
⪥ ⠫ ৭. ࠪ  ᢥ ⥯ . 襫 
  㢨 ⥪  - 室   .
     ᪠   ਪ᭮. ࠪ ᫥ ண. ᢥ⨫
䮭ਪ.       ⮩  直  嫠.
ਣ拉, ࠪ ,   -   ᠬ  ࠧࠧ  ,
稭      稢  ⥫३.  쪮  誮  室  
,  ,  த,   뢠 ⭠ ᪠.
      , אַ      ,    ஬  祫.  ࠪ
⨫,       ᥡ    㪨.  ᢥ⨫.      ࢠ
玲 ⪥,  ⭮      㪠,    ,
᫮ ᯠ   㬥.  ࠪ  ᢥ⨫      .    뫮  ⥬,
஭栥.   饣 ࠪ  , - 蠫    .
 ,  ࠧ 拉    ,  ,  堭  䨣.
⮬, ⮡   , 蠣 ।, 㯨  - 㡥.
㫮  뫨. ࠪ ९ ,     宫.  㡠
.
      ᪠ ᤢ ⥪ , ࠪ ⨫.  
㣥 䮭ਪ   㢨,  -   ⠫  ᪠
. -  ⠫ ਯ, 믮 - . ,  㢨
⥪訥 , ࠪ   .
      뫠  㡠.  뫠 ,      .
     ࠪ  ⨫  ,    ,        ,
⥫ .  ᥩ   㫨 ࠧ   릥.
     ࠪ,    嬠⮬ ਪ,   ,  室襬
  - ⮬ ᠬ, 㤠 窠 ਪ-宧鶴 ⠪  拉 
  㫮.  㫪 稫 ᢥ  ꥧ襩 設.    
뢠, ࠪ ,   - ""    "᪮",  襣
᪮ ࠦ.
     ࠪ   ,   ,    䮭ਪ      ଠ
⪨, 䮭ਪ -  㣮. ᪮稫  ,   ⥣  ⨭,
 -  ᯥ.    ᠬ  뫠 ⪠,      ᨫ
窠⮣  ਪ.  ਪ  -  ਫ  ⥫  "":   ⥫,
, ᬮ५  ਪ १ ᨤ,   । .
     ࠪ  뫮 ,   ,  ,      ᯥ
  㣫.   ᫥ ⠭: ,   ⥭,  ᭥    㡨ࠫ.
ய, - 㤮 ࠧ   箬    ᪢,  ࠪ  
, ᨫ , ६ ࠤ筮 ᮮࠦ,    .
,  訡 ᮬ?  .  ७祢?  㦥.
     鶴, , ⠫  ᢮    ⥫    砫
뢠 . ࠪ  ᪮ 拉,      室,  ஬  
  㣮  室 த,  १  ᥤ  .  ,  筮,
 ᮡ, ,  ,  ⠭  ...  ᪮  宧異...
,   ...
        ࠪ 㯠  -㡮 ⭮, ᥢ襥 ,  
 蠬.  ࠭  ,    㬠  뫠  ଥ
㭠.
      ⮣,    祬  㬠,  ᮬ, ࠪ 룭  אַ
  ।,  .     ⨫,   㫮  ⥫,
⠢ ᨫ  㣨,    客 ࢠ  ᮧ.
      㯠   㦥 ᮢᥬ 㣨  ⢮,  ਦ  ⮬  
⮯⠭ ᭥, ⠨. ࠥ   ,  宧鶴 襫  ,
   ,   .
     ࠪ 릨.
      ਪ     ⠭,  ᫥  ᪫  .
ࠪ ⠨ 堭.  ਪ  砫  稢.
      ⮥,   .  㭭        ⥪
窮...
      ࠪ  뤥ঠ.   릪 ८ , ᪮稫  ஡  
९룭 १ .  ⠭      뢠,    
㫪.
     ਯ訩 宦   㤨  ਦ   稭,
אַ  ⮫ "誨".    襭  ᪮  ஫⥫  让
娩    ।-⥬  .    ᫥     ,   ᮢ
᪨ 릪,     ᪮쪮 ᥪ㭤,  ⥫  ஬
ॡ ᮡ  騬 ⮪ .


     * * *

     ࠪ ᫮    ३᪨  㫮,    ᪮짨  
,     ஢  ,      娬  㪮
१  㭭 .    ᯠ᫮. ⮬,    ᫮,
  ᪮짭㫠, -       樨  ५⥫  १    
ᯫ⠭   ⥬ .
      㤠  ࠪ   ⨫,   -  㫮.  
 祧,    ࠪ,  ᪮      袠    ⥣
⨭, 楯  , .
      ⥫   㫪, ⠭  㫠. ठ  
ਭ﫠 祭 ࠦ. ப ⠢   ,    ᪫
 ,  ᬮ५,     -  祫  
嫮 客.
       ,  ,  .     㪥         몭
⨫  .  娢  ,  祫      ᯥ  襫  
⨢    ३᪮,  室襣         ᢥ饭
䠫஢ .   砫 設,       ࠬ
室       ࠦ,  ⮡    ᡨ      㤭
ᢥ饭 ࡠ⮬ 㫪,  室  ⮡ 頤.
      ਭ堫, ⠫ ,  , ᪠ 㤠-  ,
  , ᥭ ᭥, - 祧.
       , ࠪ . 㫮  .
       ᪮,  ᨭ  䮭३ ﭮ    
릠,  ய᪠   ॢ  ⮫. 娢  ⮬,  ࠪ
ᢨ. 릠 﫠   ஬ ᨫ  .


     * * *

     ਢ쭠 頤
        頤 , ⮬   ⨫ ⮢
   ,   ﭪ  ⮡ᮢ.    ﭪ,    筥,
﫨 , 訥 ᠤ.  㣮த  ""    "३楢"
﫨  ⤠.  樮஢,  ৠ  뫮 -   ᪢  
஢.
       , ⮡  ᨫ쭮 ਢ易   ৠ.      
ࠢ 誨.  頫 ࠩ ࠢ ந襤襣.
     "  ! - 㬠 .  -  㫨.    栭    
!"      拉    襩    ,  㫮  
檨 騩   ଥ  "". , 맭㫨   
    稪    楬,    㤠-      ,      
५...  "ᮡ"  맢,      ਢ易  -...
⮯! ?
       ᮮࠧ - ,     ࠢ    
 .
      ᨤ ᮭ ঠ   楬  . ।      ⮫
 ९  ,  ॢ   ⥫䮭.    ⥭
ᥫ     १.
      אַ-⠪ ࢠ  ""  ࠤ⭮ ᪠:
     - ஢!   ⠫?
     ঠ    , 拉  ,    ,  ,  ,
ਧ ᢮,  ⢥⨫:
     -    . 諨 ண,  , -  楫  㦥
- த.
     -  , - ᪠   ﯭ 㣠: -     ࠧ    쪨
ப ਣ⮢.
     - ? - ᮢ ঠ   १ ⮫.
     -  ! -   뢠   襩  . - 쪨.  
 ᪠ - "ଠ".
     ঠ ᫥ 㣫 , ᬮ५ ப  ᪠:
     -  "" ࠫ? .  ᯫ ⠩᪮. ᭠ 業 - ࢮ
 箪.
     - , 㫨, , -  ᮣᨫ . -      ஢
ந.   ணࠬ.
     ঠ ᬥ.
     - ...  .   ⭮ ⥣.
     ",   ", - 㬠 .   ᪠:
     - ? , ?    ?
     ঠ  ,  㬠,  .  ᪠:
     - ,   - ⮡ १  .       ।
ப 쪥.
     - ।... ⮩!   쪥?
     -  祣,   ? -  㯠訬 楬 ᨫ .
     ঠ ᬥ:
     -    쪨!
     - ,    ।, - ᪠   祭,      
ᮡ .


     * * *

      稫    .          ⮫,    
樮஢ 騫  襩  ,   ன  -  稪  
筮 稭.
     -  , த寧, ⠢,  , ...
     ৠ   .   ⨫.
     -  㤠, ᮡ窠? - ᪮ ᨫ ,      稪.  
ᤥ 蠣 .
       ୮  ⥪  ,    ⠭,    ⮫쪮   ᪮쪮
ᠦ஢,   ⠭ , 㫨, .
     -  , ᮡ窠, ... ,  ?
       ⢨⥫쭮 騫 㣮 㪮  ଠ ⬠ᮢ .
     ৠ 쪮   .  ࠧ ਫ , ⮬, 
騥   㯠 嫨,   뫠  -  ࠭  宬.  
砫 ,   ।, ᮬ,  ⨫  .
       樮,  訩    㣮ਢ訩,  룭   ।,
६ ᪠  稪    .    ஬:  ৠ
᪮稫  ஭,     ᡨ      -  騭,    
  㣮 ய .
     - ⮩, ! - ਪ    ᯠ訩 樮.
      ⮫   㫨 ⥫쭮.
     樮, ⠢  㯥  ⨫,  ⠫  뢠  ⮫.  
 - 㫮    宦 - 񬭮, -     
१.
      .  ᭮ ⠫ .  ᭮ :   ,  
  १  ,   ஦ .  ⠬   
⮢猪,   ﬨ -  ⮪ ⠭᪮ ᠤ,    -
⮩  . "!" - 㬠 樮, 룭  ࠯,
 ⠭樮 ஥,   १ .
      뢠  , 訢  ࠡ   ,  -  
 ᪢  ஢.
     ⠭   . ய   㡨,  ᠬ 鮡.
     樮 , 㢠   ஥ .
     ⮬ . ५ ⭮.
     ன 樮    ઠ.
     - , ,    , - ᪠  .  -    ,  㤠
.  ࠢ   㡥 -    孥,   .  
  뫨?..  뢠  뫮 .
       묠ਫ, ⠫   稪.
     - , - ᪠ . -    㡥 -  筮. ,  
஬,    ୥. 室, ᬮਬ...
     ன  ࠧ 㪠   宬  ᫥  ୨.


     * * *

      ৠ   ६ 㦥   ⮢,    
୨ 砫    ⮡ᮢ,  ஢,  -  娡,  ⮬  -
⠦.
         ⠦  ,  ,        ,   뫮
᭥.  訡.   ⠭  ᮪ , ॢ ,
 訥   ⮬ 뫨     㫨  믠    ⮫
誮쭨.
     ৠ ભ,    㣮.  뫮 -  ᪢ਪ 
⮯⠭묨 ஦. ৠ 砫       ஦,    㢨
। 宦,  룭  ஭,  ᭥, , 뤥ࣨ   
஡.
     ⠨,  ,    ன  宦.    -  쥬
,   ᥣ ᥩ -  .
     ࠢ ᠬ ஬ 窮    ᪢ਪ,    ਭ  뢠
।  ᭥.  몮      ⢮  ண  ⮯,  ৠ
ࠫ  , ᢥ 稪, ਪ 墮⮬ .     
஦  宫.  ﬥ 뫮   ⭮. ⢮  ⮯    砫  
-;  ᭥,  , ᪨ ୨.  ⤠ 砫 , 
  - 㤭  ਯ ઠ ஭.
     , ৠ ६.    ᭨  來    頻  
 ,  묨  ⠬      窠,  -  ᠬ  ᨢ
祫, ண  ⨫  ᢮ ⪮ ᮡ쥩 .


     * * *

     ᪠ 㡥୨. XIX 
       ࢭ, ⫨  祫.  믨   
⪠  ᪨,  ᥫ  ஦, ⮡   ॢ.
     -  ! - ॢ ਣ਩ 䥥. -        
.
     - ? - 㤨 . -  , .  .
          ஦, ⠢  ୮ .
     -  , - ᪠ ,  ਭ 襫    ,  
 ண, -  ᥬ 騪 ࠢ   襩 ࠡ⮩.  
 , ५ ⮦ 뢠 ⠪,  ଠ 祫  
  謠  ਭ.  宫,  騥  筮,  ࠭  .
  ᪮  㦨  ୮   .    -  .
諮  .
     ਣ਩ 䥥 㦥 ந  ᪨  ஦,    蠫  
ᬥ蠭 ⢮ ⢠  饭.
     -  ? ᯥ譮?
     -   ⠬... -  ⮫쪮  㪮   : -  쪠,
ண.
     ⥬     ਣ 䥥.
     -  ᠬ ⭮ -  ࠧ. , ਬ. 
  -  ࠢ,   ⮣ .     㡨  -  
.  㦨  ⮣ ⥬,    ᫥      
. ࠥ 㦥,    ⠫: " 祣,  ⮬    ࠭
ࠤ. ६ -".
     -   ᪠: , - 墠⨫ ਣ਩ 䥥. -    
 ⮦ - ࠧ . 砫  ᮡ, 襪,  ⮬  ஢
⠫ ,  ⥯  -  .
     - 蠭-, - ⪮ ⢥⨫ . -  ਯ訥?
     - ?
     - , ,   ਯ訥?
     - -... - ਣ਩ 䥥 㢥७  砬.
     - ᫨ ਯ訥 -        㣮,  -    .  -
ਬ, 㬠.
     - 㬠?  -  ࠦ  ᨫ  ਣ਩  䥥    
砫.
       堫      ᪨襩    譥    ண.  
⥯ ᢥ⫥,  ।,      ᮫  ஡  ᪢  
 ﭭ 箬.
     -  祫  ᪠,   ? -  ࢠ  砭
, ।祭 拉訩 אַ । ᮡ.
     - , .  ᪮쪮 楢 㬥૮, ,       ⮩
 .    誠 ࠧ.
     - 誠? - 㤨 .
     -  . , -  ᨫ ࠢ ਣ਩  䥥.  -  㦨
 ᢮ ।⢠  ࠧ ஫ - " " 뢠.  
ࠫ ,  ᠬ ᨢ  . ,   訡  ॢ.
     -  , - । ᪠   ᭮  砫.
       ⮬  ॢ.  㦥 ᭮ 﫮   ,
 ,    ⢠ १, ᥤ訥,   訥  쥢
 ⭮ ࠤ .  ॢ 룫拉   쭮  業,  
㭥,   筮, ଠ쭮 ॢ.    㬭  砫  楯,
砫 ஢, ਯ .  﫨,   ,  㣠  
  .
     ஥堫     ᪠:
     -  ,   ᭠砫    .      ,    ⪠?
뢠...
     ਣ਩ 䥥 ⥫ 뫮      "",      
ᯮ,  ᠬ ⮫쪮    "ᠬ ᨢ  譮".
           﫨          饭   
ᠭ, ࠭ ஬ 訩  ஢.
      ⥯  ,     ᨫ:
     -    祬?
     - ஢ ᮡࠫ, - ⢥⨫     .
     諨.
         ୨,   ,  ᪮.  ,    
訥  ந  ।  ୨,    .    
룫拉 㣠, , ⥬  , ਣ਩ 䥥 ᫥ ࢭ砫.
     - ,  誮-  ,  -    騬  ᮬ   砫   
. -   뫠, ᥬ  ,   뫮    ॢ,  
, ᯮ ᯮ廊...
     -  ઠ! - 筮 ࢠ  .
       冷  , ஡ମ⠫:
     - , ,  襣 ...
      襫  ᪥.
     ਣ਩ 䥥  ᫥,       ஭㫠
  㪠.
     -   ᬮ, - ᪠  . -  ⮫쪮  
⥫, ⮡ , ਣ਩ 䥨...
     -   ࠤ  ᨫ , - ᪠ - ᪨ . - 
 ࠢ 祣  , ⠪   ᬮ.
     ਣ਩ 䥥   .
         ﭮ 㡠  㪠.   ⮭  
㪨 뫨 ᯫ ᨭ  ஢⥪.   嫠,  㤮魮
᪠ , ਢ .      뫮  ,  㣮  -  
୮ , -  .   ⥪ ஬ 誠   襩
஢.   ﭨ ⢮ 室訩   .
     - -,    , -  ணਫ      쭮
㡮  .
     ਣ਩ 䥥  ⮯⠫, 쪮   宧異 -  
襫  .
       ᥤ  ;  諠     ஬᫮  -  
⮦ ⠭, .
     ਣ਩ 䥥  , ਫ, ᥫ    .
     -  , ਭ,   ?  -  ᨫ  ,  稢.  -
릨 ?
     -   .  ᯠ⢥ .
     -  -  祣, - 蠫 饭. -   ன,  ⠫  
஢. ५  , , .
     ਣ਩ 䥥 砫.
      ᠭ :
     - , ਣ਩ 䥥, ୮,  㦤...
     -  ?
     -  ,   ९⢮ ᪮ ... -, ⥫, 
 㣮ਢ. ᯮ.
     ਣ਩ 䥥  .
     -  ⮭ ⮦ , - த  ᠭ.
     - ? -   ਣ਩ 䥥.
     -   襣, 室ॢ.  ,  ,      뫮.
  㤠뭥 ᠢ ஢ த.
     ਭ ᭮ ஬砫.   蠯,    ਢ窥  ⠫    
᢮ ஬묨 묨 頬.
     - ,  室ॢ.   ਪ.    ,    ࠭㧮
.  ,   ࠢ, -   㫥⥫.
      㬠  :
     -  ஭ 㤥.
     , 襫 .       ⫨,    ५
- ⢥ ᪮.
     -  ,  릨, - ᪠ . - 訡, ࠯, ⮬   
⠪;    楫.
        ஦.  쪠 , 㤠ਫ , 
஦ .
     -    - ? - ᨫ ,    㯥.
     - ! -  ਣ਩  䥥,  ⠢.  -    ,
஢  ᥬ , -  ஢ ,   .
      ⪮  .
     -  - , -  .  ,  ,  .  ன
誮, ࠧ. ᫥,   ᬮ, -   .
      ᥫ  ஦,  ஬    ,  ᨫ쭮  ᭨
.
     ਣ਩ 䥥   .
     - , -  宧鶴.  襯: - ᫨    ⢠  㦭,
, -  אַ  .  ᪠ 㣥 - ⥡ ஢.   ...
            ᨣ.
     -   , ਣ 䥥! -  㣠  ᪠  ,  ࠧ拉
㬠. - 祬? ⢠   ⠢  (    ⢨⥫쭮  ᨫ쭮
訡   祬- 樭᪨, 冷, த ࡮),  ⠪  
த  㪠  ঠ.
     - 祣-祣. 쬨. ꥧ  ᪮,  ,  㯨  
࠭, १  , ⨭...    .
     ,  , 襫.
       ॢ ᪮ 蠣,  稢. 쪮    㯨  
 ண, ॢ 堭  ᫥ ࠢ .
     " -, , 㬨....", - 㬠 쪮,    
 ⮬.


     * * *

      堫 ஬, । ⮬.  祭  ய    ⮡
⪠ १, ᫠  .  ⢨⥫쭮,  룫拉  
  ࠭, 祬 ஬:   ⥫    뢭  ॡ  
 ।   㣮;  㪨  ஦.    ᠬ    ﭭ  ᮢ蠫
⫨, 㦭 .
     ਣ਩ 䥥 ,  祬 ⮨  ,  ᪠,
  ᬥ ন.
     -    ?   稭 ?
     -  ᮬ, ᪮쪮 祫  뫨  ᠭ  묨  묨.
筠 "ࠡ". 砨 殮,      -      릨.    
⠫쭮 ⨭ 筠:  ᬥ      砥,    裡,  
⢠...
      ,   ⨭ 㬥  ୮  䨨,  
 ⪠ ⠭ -     ⠪ 뢠  ᯮ⢮,  
  - 㣮 稭.
     -     뫮, - ⠢  ୨筠. -  ஢  ᤮嫠.
ନ 直襬, ࠧ祭  ,  ﯨ   ஢쨬      
ᮢ.
     -   㤠 ? - 쭮 ᨫ ਣ਩ 䥥.
     -    த , ਣ਩ 䥥, - ᯮ ⢥⨫ ୨筠.
     -    ⠪  ⥩  ॢ?
     -  ⮬  .      ,  ࠢ騩...
     ਣ਩ 䥥 節   㪮.
        ᥬ, ᮡࠢ訬   ⮫,    堫,
   ਣ 䥥,  맢 ஢  
宬.
     - !  -  ᪠  ,      ਣ਩   䥥   
஥  ࠦ. -   ⠪ "ࠡ"?
     - 襭⢮.
      ᯫ㫠 㪠.
     - -  ᬮ,   .  -  ? -  楯
ᠦ, ⮡   ᨫ.  ᥩ ⠫ ᪮,  ...
     -  ?     ࠭  ᪠?
        ஬ 㣥 :
     - 쪠 ?
     -  -.  .
     㣠 襫.
     ਣ਩ 䥥 ண   .
     -  , .  -    ,      稬.  ᫨
祫 , - 祫 .  ५ ਤ.
      ९  ᪨ 㪠.
     -    "ࠡ"...


     * * *

      䨬   ஬. ਣ਩  䥥  맢    
᢮   ० ᥣ ᤥ 襭   ꥧ.  䨬
  쭮⥫  ᪮᪮  㭨,         ਣ
䥥  ﭭ.   ᫥  ६        ᯮ
易 ࠢ饣 . ࠢ     ண,    蠡譮.
 , , 뢠, 頫,   뢠,  ⨫      
᢮ ଠ, -   ਣ਩ 䥥 , ,    祫  
६, ᢥ饭   ࠫ,    ᫨誮  न.  ⮬    
뭥譥 襭  ⭥᫨ 쭮 .
      ਣ਩ 䥥  ,  ﭭ  祭   ᪮
.  ⮣, ,   ஢ : 㦥 ᬮ५ ⠬  ᥡ,  ,
 .
     ਣ਩ 䥥  ﭭ    ᪠:
     -  , .      㦨  襭⢮  -  ᥣ
    ᪮, ᬮ५ ,    ᪠,      
ਧ "ࠡ".
     -   ୠ,    蠫,  -  砫    ,  ࠧ  ⠢
쥧. -  ,  ᪮⨭  頤.
     - -. , ,  .   .
         , ⨫ . .
     -   ⨫, ਣ਩ 䥥, ⮫쪮    ⥫  뢠.
  ५ .  .
     - , - ᮣᨫ ਣ਩ 䥥.  -    ᫨      
४ᠥ?  ᫨,  ஢ ,  栯?   楯 ࢥ,    
ॢ ?
      ᭮ .
     - . ਪ  ࠧ㤨   ᢥ,  㢥    
  ५.
     ਣ਩ 䥥 砫.
     - ⮣ , . ५    ᮡ  ॢ.  
,     - ਪ  ⤥쭮  㣨. ਧ
  ࠧ . ஢ ᮡ ५ - 譨     
.
      ࠡ 栬  ⮫.
     -   ﭠ ᭨?
     -   .    ⮫쪮,      ਤ.    ﭠ
ந 室   .  - . 筥 ५  ࠬ -  祣
ண,  .
     - ?
     - .   ⠪  .   -     .      .
 ᥩ  楯,   ୥, ⠪  ᤥ   ⫥,  쬨
, ⢥ , ਬ,   ॣ  ,    ५.      
⮫.
      ᭮ ࠡ 栬.   ࠦ ᮬ  饭.
     -  ᯠ ,  㤥  .   -  ᥩ,  -
⮩稢 ᪠ ਣ਩ 䥥. -  㦥  ᯠ  ,  ஢
⮦. 쪮   ᯨ -ਪ᪨.
     - , ,  ਪ  ...  -  ᪠    䨬  
⪮    ਣ  䥥.  -        -...  
㡨⢮  宦, .
     -  .
     -  筮   襭⢮? ,  訡?
     ਣ਩ 䥥 쥧 ᪠:
     -   㬠 ᠬ. 砫    쥩  ⠨,  ⮬  -
 ᪮, 誨 ⠫ ,    ।  諠...      ᠬ
 室 -  -?
      릨⥫쭮 ᬮ५  ﭭ.  :
     - , .
     -  ?
     -  .    ࠧ    楫  뢮  ⪭:  -,
-,  .  ,  .    㬠  -    -
᢮  ૨,  嫮 ,    ...      
.
     ਣ਩ 䥥 ᨤ , ⮬ .
     -   ਪ.  ,  , ਣ⮢      ਯ.
,  ࢮ ࠧ  , , ᪮쪮 ࠧ ५ ਤ...


     * * *

     ५, ,  諮  ࠧ.
        ᤥ  ࠢ쭮.  ,  砢    浪,  
⥯,  䮭  襫  . ਭ     ⫥  
. ⮬ 諨  ,  ᮤঠ ᮡ; ⥯ ⠬ ⠢ 
. 諨.
      ᯠ  㣫,  ᢥ  稪.  ,    
ࠤ    . ⪠ 楯 㫠,  ⠫    
,  ।  .
     - -, ᯮ, - ᪠ .
     , 㦥 㧭訩 ஡,  :
     - ,     ࠧ. , -  訡.  ,    
,   ⮣, 㪨- ᫨. , 訡  ᨫ쭮.    ⠪
ࠬ  .   諮   ⮦ ਥ  ஢, ⠪
...
     - , ! - ਪ .
      譮 .
         ᤥ    .    䮪 :
ॢ १ ᯨ.  :
     - .   .  ⥣ 楯,    ,  ᤥ  ,
 -    .  䮭 ⠢  -  㤥.
     -  ,  ᠬ ?
          ,  ⥣  ࠡ,  ᫨  
㪨.
     - ! - ᪠  .
      ਪ 誠.    ,    ᪠    
룭  室, ᪮稢  ஬  ⮬.   㯠,  饥
᫮ 뫨  ᮫,  ⥪.    㫠.    
墠⨫ ୮ . ,  , ⮫    
, 룭 ᫥.
      㯠    ਭ  ஦騬 ᮬ:
     - ! !
      ந諮 ⠪   ,    - ६ 
 .
      ᯮ᪮  ⠫ ᪠ ஢ - ᭠砫    ,
⮬  ᪮쪮 㦨 - , , ࠡ⭨, 㣨.  ਢ  
᪢ -࠭, 訩  ⤥쭮 , ᯠ   砫:
     - O mon Dieu! Je suis etonne! Au lieu de...
     砭 ࠧ  ⮭㫮      ,  墠⨢襣    ࠩ稪.
롥 ਣ਩ 䥥  筮 ,  ਪ  㦨  뢠
  ,   - ᪠  ࠬ.   , 
뢠   騩 .  ,  﫠 ᮡ类,   
 ਥ   ४  㣨 ஥; 묨, 뫮,  ⥭
譨,      .  蠤,  ,  ⠫  뢮  
.
     -  ? - ᨫ ਣ਩ 䥥 ⠢襣    
㦨 .
     - !  -    室  ⢥⨫  ,          ஬
ॢ.
     - 㤠?
     -  ⮬  , !..


     * * *

      䮭 ॢ  ⪮  ⥬ 騥 䨣 .
     ,    ॢﭭ ᥤ    ᠤ,  拉    
᪮묨, ᫥ ᮭ묨 .
     ⮬    㫠, 룭㫠   -   ⢮ਫ  
쬥.


     * * *

      ᪮稫  . ᥫ, 殮   뢠 宩 蠢
.
       ஢ 﫠 㭠,    ᨫ  ,      ᫨
  㣮.    㭠  ᢥ頫    ,      
ன, ᫮  ⢮ 易, 﫮 ࠭ 孠⮥  ⢮,  
 㣮  ᨤ ஬    ᮡ    騬  .  
  ࠧ  .
     ⢮ ,  ᯮ, 뢭 뢠 
 ⢮,    ᮡ.    ⢠  嫮  ࠭  -  ,
,  ᪮॥ , 祬 .    ⠪     ᨫ,
 ୮ , ஬ ⥫쭨.
     ⢮ 﫮 , ᫮ 뢠 .  ᯮ  ᨤ,
⮫쪮   뫨 ;   ,  ⮬.
       ਯ ૮, 㯠    , ਯ  
 㪨 墮⮬,  .  롭㫠.   ᬮ५  
饣 , אַ    孠⮣ ⢠.
     ⢮ ⫥  ⢮   ᤥ  蠣,  ᫮  訫  
.    뫨 .
       ࠧ ஭⥫  ⭨쥣 ண,  ⥢訩 
㬥  ஭;  襫⮬  㪮 믠     ⪨,  
寧 ⮭  .
     ⢮ 뫮 , 宦  ,   ⮭:
     - ...
     - , ... - ਫ , ਪ . - ,     
 堫 ᢮ ண !
     -  - ஦ 嬥, 饩 .
     - 訡.     .  ᢮   ? 
蠪, 筮 ᪠饣  頬? !
     - ࠬ, - ந᫮ ⢮.
     - ,  ࠬ!  ᯮ, ! -  থ  ⢥⨫  ;
⢥⨫  ᮬ - . - ᯮ,   ?  ᯮ  ,      
⮫쪮 ⥫쭨     .    -    ᥣ  祫⢠,
⮬,   砫     த,    ⠫  砫
뭥譨 ६.  - ᭮⥫ த,   .
     - ,     宫.
     -  - 饭 !
     -  - ⥫쭨 㯮, ⥫ ६, 饭 .
     ࠬ ᫮ ᫠,  ⠫ ᪮, ୮ ᪮, ⠢
 ⢠.   ⠫ 宦   ⢮  ॢ쥢.    ⠫  ᢮
⥭.
      -  ? -  ᪠ . -    த ⨫?    ।
堭?
     -  㬪. ⨫   祫.
     -   ,  த.  ⨫    砩訬  祫    ਬ
ᮡ쥩 ஢.     祫᪨ 横.   稫, -
蠫 . ⮬  堭, -  ᭮  ⠫        .  
ᥩ  ⥡  ᨫ.  , ॡ, ⢥থ.  ᨫ 
蠪,  .   ⥡ ⠢    .
     ࠬ ॢ ,   묠,  ૥ ⠫.
     -   ,  ந室  ⥬ 騭,  ਭ﫨 ⢮
 ᮡ ᥬ?    ,  ⠬  襭   ﭭ  
 㪨,   묨 몠...  ᬮ 㤠!
      㫠  ஭ : ⮫    묠    -
,   뫨  , ⮭  ,    砫  .
 १   મ,  ᪢    뫮  ⫨
譮 ਯ ஭ ઠ.
     -  - 饭 !.. - ਫ ࠬ.
       ⨢ ஭  襢㫠.
     -    .
     - ,  !  ⠥  뭮 , ᪮쨬 ,  ஬
  ⠢      ப!
     - ,  뫮 .  ୮ ᪠: ⥯  - .
         㫨,    ᥩ  ,  ᫮    ,  ᫥⥫쭮
ᢥભ㫮    ᮬ,    ⮬    ⤠,  ⥯  ,  寧
ப⠫ ஬.
      㦥   ᯨ   ࠬ, ⠢  ,      
㤭 , 묠 饭. ,     , ⤠ 
ਪ.  ᪮稫, ࠤ⭮ ,  ६   .
      㫠 १ , - ⢮ ⮦ 祧.
     ठ  ⠫ 祭. ⮬     ᫨,    
⠫ ᠬ ᮡ, ⮫쪮 ⥭ ⠢ ஬,  孠⮩,  ⪮.  
㫠,  ய 諠 १ , 塞 誠   
ᮯ஢ ᪠⠬ ஬.
       砫 ५  ஭ ॢ. -   筮  ,
  ᤥ.


     * * *

        訫  ⥬  ॢ,    
   .
       㫠.    祬-  ⠫  ,  -    ;  
㫠  祭, 㫠  ,  ண㫠.
     אַ ।  ⥬ ࠭  ᯫ  䨣.  ᪮  㪠
㫠  ,  ,    ன    㦥    ௥,  ⠫
᪠,   ᢥ⫥.  롭㫠  襯㫠:
     -   ⥡  室ॢ?   﫠.
      뫠   , ᯮ 㫠.  ⥬ 䨣    﫠
 , ᠫ   孠⮩    ,    ᡨ訥,  
,  訥,   ᨭ猪,  .
         砫  ᢥ⫥,  䨣  祧.    ⮣  
㫠,      .    ਮ뫠      ஬
襯㫠:
     - ! !  ७ 窨  ਯ᫠?    ...


     * * *

     -
     񯪠  ᨤ  ।  窮,      -  㧠
᪨ .   襢 ࣠, ᭥ 砫      ⥪.  
⮫ ५ ᨭ .
     ⥯ 㬠.          ࠭  த᪮  ,
襣   ⭨ ஢   .    㡥?    宧鶴
, - ண?
     ⥯ , ६  ६ ⠢    -  ᯫ뢠訥  
ᮧ 㧠 ᫮,  㬠, 㬠.
      ᯮ . "訩 , ", - 㬠 .
      ᯮ 㭣᪮ 蠬 - 誮쭮 ஦.
     "宩 , . 祣  .  ᮡ  .    
?". ⥯  㬠,    訫  -  ୮,  .  砥  ᢮
௫,  砩,  ᫠ 誨  誮쭮  ⮫,    祣  
.
        쪥 室, ᮢ⮢.  ,      -
  㧭.  쪠 ,  ᨫ쭮.  㪨 㤥  ,
. ⥯  ᯮ    㤮⢥  ⢮,  ஥  ⠪  
ࠢ 㭣. 宬  ࠢ, - , 襬 ,  -
訫 .  쪥 .
       ,  孥 ࣠.    ,  訫  ⥯,  
ᤥ 蠬᪨ , 륢.  㦥, ⮡ 㧭    
祫.
     ⥯    襫   .      誨  﫠
 ᭠. ⪨   , .  ࠧ   ᣮ.


     * * *

      ⮫쪮 ࣠    嫠,  ⥯  砫  ᮡ    .
ࠫ ᭮⥫쭮,  ન ᮡ,  㬥,   
쥢  易 ९, ᨫ  㣮 ⮬ .   訫
᭠砫   ᥫ, ᤠ ન, 㯨 㪨  ᮫.  ⠪ ઠ
쪠  ⠭, ॥, .
      ᠬ  ࠣ業,  ⥯      ᪮쪮  ᫮
ﯨ     ᪮  饭    ᪫ﭪ    㤮⢥
⢮.


     * * *

         쪨  뫮  ,  宫.  頻       쪮
ᠬ쭮 ⮯砭,  﫮.
     - ஢, 쪠! - ᪠ ⥯, 室.
     ⠢   , 拉. 砫 .   ਫ 
ᯮ冷, 﫮 - . " 㦭   ᥣ  ⠪,  ⮬,
  , ", - 䨫᪨ 㬠 .
     -    ⮯?
     - ஢ ॣ, - ⢥⨫ 쪠,   ⮫. -        
⮯.   ०.    ஢  .
     -   .
     쪠 ஬砫. ,   뫮 祣.
     ⥯ 襫    誨,  ᬮ५    ਢ  :  ⠬  
- ,  , 饯.
     ⥯  ⮯  ॢ, 襫  .  襫  ᪮쪮  室
⮩ ᥭ, ᢠ, 易  ॢ    騫    .  -
 諠 㤠  ᮡ, 砫쭮, 묨 , ᮬ५ 
⥯.
     " ᠬ, , ,  ᮡ ਫ....".
     ⥯  ঠ ,  㫮      ४  㣮    ⠫
. १ ᪮쪮  ࠧ५, ᪨ , ⮬  -  ⥫३,
⠢   ன ⮩ 㡠.
     १   ᮬ ᨫ ⭠ .     ,
᪮쪮 , 쥢, ⥯ 襫        ⨫,    㫠
᪠: 쪠 뢠.
     ⥯ ⮯ , ᨫ   ਭ  .
     쪠    浪, ⮬  堭쥬  ⠭ ᫥ 
⮯砭, 砫 .
     - 㪨  ⥡ ਢ, ᮫, , - ਫ ⥯   .  -  
 ⢠.
     쪠 砫.
     -  ⢮ ⮫쪮 ᮡ , - ஢砫 .
     -  ᮡ   , - ୮  ⢥⨫  ⥯.  -    ନ
, .  ᢠ. 론  ,  ᨫ .
     쪠 㬠:
     -  , .    ᠬ ନ.   ...
     ⥯   ᥡ.


     * * *

     쪠 ,  . ஬  룭㫠    ᭮  ਫ  
⮯砭.     ᫨,  ॢ⨫  饫.
     - , , 祬 襫, - ᪠ . -     襫  ,
.
     -  , 쪠.
     쪠 ਯ﫠,   -饫 뫨.
     - ᥬ   ५?
     - , ,  㢨.
     - ? ? - 梨 쪠.
     - , .
     쪠 ⥫쭮 㫠, ⠢ ਢ ⮫   
.
     - 㭣᪨ 蠬   - ᠬ 訫?
     - 䥩  蠬.   ⮩    .  ஦    ᥫ
誮 ࠡ⠥.
     -    㤠 ?
     -  ⮫  த ࠢ.  쪮.
     쪠 ᬮ५  ⥯    -  ன.
      ᪠:
     - .  蠬 㤥?
     -  ,  ﭥ,  ᤥ.    .
     쪠 㫠.
     -    -    .      .      宬  ᮡ
易 -   .    饥 ᬮ ⠭?
     ⥯  ⢥⨫. 騫     ᠬ  㡥,  ,
ண .
     쪠 ᫥    ᥢ騬 ⢮.
      ᪠  宬:
     - .   ᠬ 蠬, -    㤥ঠ.      .  
㤥 ,    .  㢨 -  ᪠.   㢨  -
⥡ ᪠.
      ਧ㬠, ⮬ :
     - , -ࠢ !   㤭 㤥.
     ⥯   롭  ⠫   祪 . 
쪥:   뫮窨  梥訥 嬮 宬.
     -     -      ,  -          ᮪,
 襭묨 ਡ.
        쪠 ந쭮 㫠. ஢砫:
     -  ⮫쪮  ⨫. ਡ   ⠪ .


     * * *

      뫠 ୮, ७.   ᭥ ᥫ, 嫮  ,
墮  १ ன.
     ﭪ ࠫ 쪠.
     -  襥, ஥.    .
      ⥫  - ,  ஬砫.
     ⥯ 㡨 쥢, ࠫ  १  ,  ࠧ  .  
 ࠧ५, ਡ ᪮쪮 ⮩ ᥭ  ⮫ 쥢 
襩 ன १.  ᮪  ᨫ 娥 ਡ  .
        , 訯, 祧.  -  ᭥  ண㫠
諮 ࠢ,  訥 .
     쪠 ᨫ    ᮪ ன ⮩ ᮡ쥩 .
 ⥭쥬,  ᥡ 㪠, ᥫ, ⨫ .
     ⥯  㯮ਫ  뫪,  ⯨  ,  ।  쪥.  쪠
ਫ  , 믨 ,    ਡ묨  嬮ﬨ    
㫠.
     - 稭,  ? - 㢥७ ᨫ ⥯.
     쪠 㫠 誮:
     - !
        ⠫ ୮ 㪨, ६  ६ ਪ ᫮  
  ⥯  몥.  ",    㭣᪮",   -   訫   ⥯.
६  砫 ᥤ, 뢠 ,    ਭ  ᪮
᪥, 루  , ᮢ ⥯      
쪨, ୮ ⨢襩  㡥. ⥯ 㤠 ⠭   ,  
⥯ ५   ᢮  ,  ᯥ樠쭮  ਣ⮢    ⮣
, ,   ᠬ쭮 ண⮩ ᪥.
     "   祬 ,  ᪠!" - 訫 ,    ,  ᨫ.  ⮬
騫  ,  ⮦ ᨫ.
     쪠 祣  砫.   ,  㫠  -,  ६訢
᫮   몮,  .
      믠 㤠,   ⥫ ⥯. ,  㦠騥  
ॢ, ୠ 쪠, 誮 ᨤ  , -  ⥯ ᬥ蠫
। ,  쪠  砫 㯫뢠 㤠- -.
     - ⥯,  , ? -    쪨.
     ⥯     設 .  , , 뫨 ,
  ࠧ뢠     ࠭  ஡.  ⥯  拉  -  
஡ ᫮ ਡ. 쪮   ,        ஡,  
訥 ,    த.
     - த , ! - ਪ ⥯.
     - 廊 ! - ਪ 쪠  砫 ⠪ 訡,  ⥯ 㦥 
 ᯥ  襭 ⬮.
     ⥯ ⠫ 拉.   뫨 㫨,      ஭
᫮ ⢮ 設.   , , ⮫ .   
뫮 , ⮬  諨,  設,   㦪:     
 ஭, 㣠 -  .   ,    ⠬  冷  蠫,  
⮣  , ᦨ, ࠧ  ⤥ 窨.
     騥 ॢ 蠫 ᬮ,  ⮣ ⥯ ᥫ  窨,  ⮡
ࠧ拉  .
     -  , ⥯?
     -  !  㫨 , !
     - 廊 ! - ਪ㫠 쪠  砫 - ࠧ,  
। -  ᫮ ⥯.
     ⥯ .  騯  ,   ᬮ.      
  蠯,  㪠.     ᫮  ஧५:    吝
ண,  - ঠ 堭, ௨ ⥭, ५ᮢ, 襭 
 ⮫ -  ,  .
     " , , - ࠤ 㬠  ⥯.  -  ,  ண
!"
        稭,  ,   ᭥,  ᬥ蠭    ,
஭ᨫ 㧮.      ,  , 
 ,  ⠭       .
     ।    ᥬ;  諠  ⨫,  㧮  ந  
.
       ।.
       ॥ 襫  ,  䫠, -    
㤨: 吝 嬠   אַ १ .
     ॢ ⥯,      ,  -        ⠫
㦤 ᥡ, ਢ   諠:      室,    ⠭,
६ १   ᪮稫  ᮬ  ⥯.
     ⥯ 㯠.  ࣠, - 砫, ⨫  㪠      
⮯⠭ ᭥.  ⠪ ९㣠,        ⠭,  
堭 ࢠ.
     ⥯ 룭 㣮,  ,  ஢ .    㪮
 ᭥, 㣮 - ࢠ  㤨 ஬   㡠.
     - ( -) -   -   墠⨫      
묨 㪠,  , 訫, 稢 .
       ⥬, ⥯ 㤮஦ ⠫ ,   .
      쬠 ࢠ    ࢠ  .


     * * *

     - ⥯!  ?  ᮢᥬ, ?
     쪠  ९  ⥯    ⭨,  ਯ,      饪.
⥯ - -,   ᭥,  -  -०  ,  ⨢  .
쪠 㣠, 﫠,  ⠫,  ,    ⥯    
. 㫠     ᥩ 殮   ⥯.
     ⥯  㤮஦  ,    뢭  .    ⮬  蠫
-,     ⥯ ⥬,  ,      㦥  
㫨,  ,   ᫥ ⠢  .
     - ,  , - ⮦,   ,    ,  ᪠  쪠.  -
.  , .
      ⥯ 祬- ਯ  .
     쪠  ᭮  ९㣠,  ᭮    뫮    㯫,    
⪠, ⥫ ਪ.
     ⥯ ᢮    ࠫ:
     -  ᫥   ! ᥬ ਤ訫,  ﭭ!
     쪠   ᬮ५  , 㫠, -  ᫥.
     襥  ॢ 孠⮥ ⢮   祭  ॢ  ,  
㬭, ᯨ ।, ⠫ 㯠  㡨  , ⠢  
᭥ 訥, 祭 宦  祫᪨, ᫥.


     * * *

     १      㦥  ᨤ    ⮯    쪨.   ,
㢠, 稩 ᫠ 砩,  -   㡠,   .
     -  , ,  -  訢  쪠,  祭  쭠  ᥠᮬ
蠬⢠,    ⥬,  ,     ,        
஢,  㪠,  砩,    .    㦨.      騩,  
ᮢᥬ, , -   த.
     -  襣 , - ⮦ 祭 ,  ⢥砫  ⥯.  -  த
, , 㫨. ⮬ - ண.   設 ,  冷     -
.   ண,  ன ஢ 室,  -  ᪮  १  
! 쪮   .
     -  ? -   ⢮ 訢 쪠.
     -   -  ⠫. .  㬠 -      
.  , 뢠,  뫠.
     - ! - 쪠 㬭 㫠  . -   堫,     ⥡
,  㦥 襭 . ᨫ ⥡  﫠,      
.
     ⥯ 㬠.
     - ,  . ⥫  , .
     쪠 ⮦ 㬠.
     - ,  -⠪ ᨫ . 蠥  -.     ⥫
 ⠩ ஭.  ,  , - 믮  ⢮ .
     - -  ⥡ 㬭 ᫮ , - ᪠ ⥯. -    
,   몭!
     쪠 ⥫ ,  ࠧ㬠.
     -    ⢮ 祫, - ᪠ .
     ⥯ 㣫 .
     - ⮣?
     -   ! - থ ᪠ 쪠.  -  让    祫.
,  ,  ⮬ ⠫  襫.
     -  ,  ,   ⢮ ⥫ 襫,  ண...
     - , ⥯.   .    襫, - ⥫ ⠫.  ⥫
  .
     -     ? - ࠩ  ᮢ,  ᨫ  ⥯.  
,  騭 - ᠬ ᨫ 蠬, ᨫ쭥  㦨.
     - ,   ⠫  襫. 㪨 ,  ᪢ ,  ॢ
.   :
     -  !  !..
     -  ?
     -       㯠,  ਯ  砫.      ९㣠.   
ᨫ.
     -   祫?
     -  .   .
     ⥯ 訡  㬠,  ⠪  訡,        ⠫  ,
稪, -  騭.
       蠫 ਯ,  뢠, .
     ⥯  쪠  拉   㣠.
     - ,  ?
     쪠   . 祣  ࠧ拉.
     - 室, ⥯, ᬮ. , ᭮ 宧鶴 ?
     ⥯  ⥫३,   ⥭ .
     - 殮?
     -     裂? - 䨫᪨ ⢥⨫ 쪠.
     ⥯ ᨫ   롥.
     㯠 ࠭   㬥ન.  쪨  ᮡ  﫠  ஢,  
襫,   , 拉  . ਯ 﫠.
     - ,  㢨, ?
       㫠.
     ⥯  襫  .    騩      ᮫,   
஡訩 ᪢ , 㦥 ⠫  ॢ.  ।  ⢮ -
 ⥯, - 쪭㫠 - 䨣. ⥯ 拉,    
 ⥪ ᫥.  ⠫ ,  த ᬮ    ,  
- ஦.
     ⥯  . :
     -   . ନ ⥡ , .
      ﬨ 뫮,  ⥯ 頫 .    ᫮  ᮡ,
୮, . 稢 㫠  ⥯,  諠  .  ६  
६ 뢠  . ஬ 砫.
     - ,  ⠬? - ᨫ 쪠.
     -  ࠧ拉.  㦥.   ,    宩 祫.
     -  祬 ᮡ ਢ?
     - ନ , .
     ⥯  㤨  -        ,  -
뢠   ॢ  ஦ . ⠢  :
     - , .
      , ᥫ,  ਭ  .
     쪠 拉    ⥫쭮.
     -   ? ᮪, ?
     ⥯ ᫥ ண.
     - ,    . ,    蠬,      ⨬,  
襫.
      砫, 㣠   .
     - , ⥯, ᮡ ,   , - ᪠ 쪠.


     * * *

     ᪠ 㡥୨. XIX 
      ࠫ  ॢ   .   ⠬, ࠫ
      ਫ.      뫠    ,  -  ⮫쪮   
४襭 ⥭, ,  ᭥.   ,   
.   ਪ,  , 㦭 ⮫쪮 .
      ᫨,   ୮  믠 ᭥ 㯠.
      ࠧॡ  ᮫,    ,      
㡦. ⥯ ६.
      砫 ᢥ,  , ᪮稫, ਫ .
     ॢ 믠  㬮, ஢쨬 砭,  㪮  ३.  
   ,       ⥫  .  -  ঠ
蠤, 﫨 .
      ⢮ਫ  .  諠  宧頻,  ᫠    㪠,  墠⨢
, 㭮  ᨢ.  ᢨ୨  ,  ࠤ  
ᢨ. 頻 뫠  ⥭. 㫠       ᬮ騫  
襣   ᢨ쥣 ࠤ.
     ⮬ ᪮稫 .
     - 쪠! - ਪ   ਮ . - !
     - ன !  㤨! - ⢥⨫ न .
      .
     諨 ७ 嫮.   뫮 ६,       
  : த 令 ਪ  મ .    
 - 쪨 ⫨ 㦨箪.  㧭   .
      ⮯⠫  ண, 諨  . 諨 ᪮.
     -   ᮡ ᤮嫠, -   砫   , - ᪠ 㦨箪.
      諨    ᪮ 㦥 砫  ᥤ .
      , ਢ .  ⢮: ᪮, 祭 ᪮  㯨
室騩 .
      㯨   ⠪ ᪮.  ⭮ ᮫ 﫮   ॢ.
  㯠  ⠫  祧,      吝      ࠭
த.     ,   ⥬  .
     襫, ,  宧鶴. ભ:
     - ! 諨  室.
     -   室? - ᫮  .
     -  .  ਪ . , ᪠,      ᮡ
५.
     - ,  த!  -  ᪫  ᪨  .  -  쪠!
⠭ ,  襩  쪮!  ᬮ  !   -  !
  .
      諠  , 諠  ८,      ࠧ,    梥⮬
⪥.
     -  廊? - ᨫ 宧鶴.
     -       !
     - " "...  ॡ ᪠,  , ,   -  ࠧ.
!
     異 諨  .
      ६    ਮ뫠,   ஭ᮥ
 :
     - , ⠪  .   ᬮ -  !
      嫮   ⮦ 롥  .
         , 뢪   ᨫ १    
.
      뫠 㣠.  ॡ  ,  :  .
      襫  ⥭, ਭ娢,        ࠭
९    ⭨.  﫨  ᭮  ,  ⠫.  祣.  
.  ࠢ  ࠧ    稢.


     * * *

        . ᪠ 뫠 ⤥.    
, 拉  箭, ᨤ襣         ᬠਢ襣
.
     - , 祣 ᬮ? - ᪮ ᪠ . -  .   
⮯.
     - , - ਫ .
     -  , . ⮡   ⥯ 뫮.
     - -, - ⢥न 箭  론.   .
     ⨢  ⠪  ⠪, 騯   ⮭ 饯.
     -   - 饯, - ᪠ . -    ⠯.
       ,  ᮬ  .
     -   ᬮ, ஦: 饯 , ࠭ .
     - -, - ᪠    ॢ,  -    ᥡ  饯  
쪨 .
     - ਫ  ⥡!  , 猪!
     - -! - ਫ     饯,  .
       ᥭ ६.
      ਯ﫠 :
     -  ⠬? , 쪠?
     ७  ண㫠: -  뢠  ,  ᫮  
ᥬ ⥫.
      ਯ  ⠫ ⢮.
     - ! 쪠,   㣠   ! - ᪠ ,  ᥪ.
      ண 﫠   ⥬  ᮡ    ᥤ,  蠫,  ᢥᨢ
騩 , 拉 ᥫ.
     -  ? - , ᨫ . - 祬 諠, ?
      拉 , 㫠 墮⮬.   ॢ  
,   ,   窠,   .
     - 쪠! - ࠤ⭮ 頫 .
       㫮, . 쪮  쭥  誮,  室襥  
ᠤ, ࠧ,   ୨ ⥫  譠  ஢  ᮡ.
 ᥫ, 㣠 ᬮ५  ;   ४ᨫ   ﭭ,  
, ॢ.
     - 쪠! ! - 砫 ,   ⠫  ய  ᯮ  
.
         ,  訩    ३,  ⠫      
㫮.       ,  砫    ,  
.  㦥 ,  , 㪨  ,   ࠭  㧢ਭ
  祫᪨ .
      ࠫ 㦥  ⮬.        
稪, 墠⨫   堯, ਦ   ᥡ;  ᥫ    ⠫  ⯮
,  ,  ᥩ ᨫ ⠫ ⠭묨  ૥묨  離
訬 .   砫.         ,    ,
 뭮ᨬ  ᥫ  .
     ஢  ᮢ訫 ஬ 릮 אַ  .    -
    ஢    , -   ⢮ 㫮
孠 .
     㪠 墠⨫ ᨢ襣   ਢ,  ࢠ  
  ᨫ 㫠  .  㤠ਫ   ,  㯠,      
᪮稫   ஬ ᭮   .         ⥪
஧ .
     孠 ⭨ ᭮ 墠⨫ ,   ࠧ  㪠.  
ঠ   ਢ, 㣠 -   ૮.  ,  ᥢ訩    ,
, 襭  . ⢮  ૮ ,   㫮  
. ঠ   , 뫮   祧.  ᥭ  -
६,  ⪨  ந  ᫮:
     - --!
     㫠  室 .   ⠫ .  ⮬ ,
- ,   ।ᬥ ᮡ稩 .  ⠫ .
     , ਦ  ᥡ 箭,    㦠  ᬮ५    ,  㪮
⠫ 㯠  ᥡ  -   .
      祫᪮ ஢ ᢥ⨫   ⠬,    ⢮  ঠ
襭 , 楯窮   ண,  ,  ண.
       ४⨫ 㤮஦ 嫨뢠襣 稪,   ⠫
 ᠬ.
       ࠧ⮥      ஭⥫,  ⭮  宫,   
 .


     * * *

      㡥ୠ.   
     뫥 쭮 ᢮ ᨤ  ஬ ᫥  梥,  
誮   㪥.
      ⮫ 猪 砩 窮 . 冷   ᨤ 쨭,  ᠬ
ᨬ 䨫 ᯮ    ⮫.    ⮫  﫨    
஦, ⠬, 讪.
     -  ⠪ 뢠  "த"  ⮯  ᥫ  ᪮,  -  ਫ
뫥, - ᠭ  砩.  ᪮쪮  ᡥᨫ  ᮡ.
   ,  ﬨ  ,   뫠  .
     㡥ୠ 蠫 ,   .
     -  , ⥫ 室  ᥫ   ,  ᦨ    ᮡ  
襣 ᪮.   :  ⮦ 㫠 ࠧ,     ᥫ  -  
,  ᪠, 뫮 ⮣    ᠬ 訬  ᪮ , -
묥૮ ᪮쪮  ᥬ.  ⠫    ᮡ    ⭮,    
뫮 .   .  ࠧ   室.  ⮣ ⨫ 
⭮   ᥢ .          ᪠
 ਭ. ࠧ, ᪠ ,      .    -    .  
筨 ࠧ  ᥫ, । ,  ,   室    
㫨.  , -   ⠭ ࠧ.
     뫥 砫, 節 窮, ண⨫ .
     -  , - ௥ ᨫ 㡥ୠ. - 諨 筨 ࠧ?
     - 㤭 ᪠, -   ⮧ 뫥. -  㪠 
⮯ . 쪮 .   ⭮: ࠧ-  室      
᢮.  ,  ,   ᥫ  祫,  ⠫  .  
  - ࠧ .      ,  祣    蠤  ,  
ॡ誨 ࠧ  .
     -  ,    ,  -  쭮,    ?  -  㡮  ᨫ
㡥ୠ.
     - ,    ᪠...  㪠  ᥩ      ᬮ  ,
 ᪠  ⮣,     ⠫  ⮩  㬪.  
,  祫    ᢮⢮  ᢮ .
     뫥 ,  ᫠ ᥮騬  㬫.    쨭
᫠  .   쥧 :
     -  . ⥭, ࠧ㬥.
     㡥ୠ .
     뫥 ,  ࠫ ᫨誮   ᫥ ᬥ ⥬.
     -        த.  ,  த,  ५,    ந⢨
த. 㤠 ࠧ ?  ?
     -  ,  , - ᪠ 쨭,  뫮 ⭮,      ,
뢠 㡥ୠ,     쥧  ,  ন    
ᥤ.
     -   ⠩᪮ ᭨⢥ 㦥 ५﫨, -    ⮧
㡥ୠ.
     -  ࠧ,  ࠦ  㢠 祭,    .  ।
, - ᪠ 쨭. -   ᥬ   ஢,    -
ᤠ...
       ࠧ  﫨,  쨭  , 뢠 㦠,
  ࠬ   ⮢ 뫥. 祬,   窠  쨭  
 㦥 ਢ몫.
     -  , ᠭ ࣥ, 祬 ... - 砫 㡥ୠ,  ,  
ਤ㬠 த, 砫.
      ⪭  - 㬠. । - 믨뢠   .
쨭 ࠥ    㬠.  뫮 ᠭ:
     " 譥 ᬮ   ⥫  騭  㦥  ⢮  ᮢ.
  ᮢ -  㪨, , ,  .      ".  
뫮, ୮, 祭  㤬ᯥ⮢    ᬥ  砫쭨  "୮
㣠" 좨..  ,  㤬ᯥ  ⮦    .  筮,
ࠡ񭪠   ⭠. 쪮 ⪠  ᯨ⮬  ᯠ...
     諥 쨭 ࢠ 㡥ୠ.
     - , . ᨡ  ᥤ, - ᪠ ᨬ 䨫, 筮 
뢠 뫥  -.
     뫥 ,   ᫠  ᪨ ⥭쥬, ⠢
  ⮫.
     - ६ ७  㣮饭, - -ਭ ࠧ .
     " 뢠, - ࠧࠦ  㬠  㡥ୠ.  -    直
ᮡࠫ.    ...  ᮢ宧 - 孨   ᥢ  ⮢.
!"
       ᪠:
     -  ᢨ. ᪠, 設   .
     - ६, ६ ७,  -  ⠫    뫥.  -  
  ⠬, ,  , - ய?
     - ய, -   . -  ᥩ .
     -   ᢨ.   ,  蠫, ७.   
 ,  祬     ᪠,  -  த  뫥,    
. -  筨 ࠧ - ⢮  த  祫,    祫
㬭.
     (" ,  ", -  ᪮ 㬠 쨭).
     - ...⮬ ࠧ  । १  ᮡ,  襪,    
. ⮡   ,   砩  ᫨...
     㡥ୠ ᤥ ।  㪮. 쨭  : "  
   ७ ᮡ쨬,  !"
        뫥 뫠, 㡥ୠ   
殮 冷.
     - ,  祬    客? - אַ ᨫ  쨭.
     -  㬠,   .   祫祪, -    砬
쨭.
     - ᫨   ᭮ 㤥 訢, - ⠪ 訬!..
     -  ? -   . -  , -       ᠬ
"筨 ࠧ", ?  ᮡ  , ᮣ᭮  ᥤ, .
ࠢ, 뢠 ।. த,   㪠.
     -  ,    ᥡ ᪠뢠,  ? - ᨫ 쨭.
     - 筮!    - "祫 㬭"!  ᫥ ᡨ.  ਥ稪
.
     -     ᫥, - ᪠ 쨭.
     㡥ୠ 稢 ᬮ५  , ⮬    쨭.  .
  ࠦ ᠪࠬ⠫ : "  ࠪ   !"
      ﭭ.
     - . ஬ ᮡ६ .    .
     쨭 㦥   ⮬,  ᤥ 㤨 .
       ⮦  ,    ⮫쪮    .       㦥
⮢  "ୠ  ணࠬ",  㢥    让,      ᮬ
祬稪.
     -  ᥣ . , ࠧ  ᥡ ,  -  ⨫    頭
ᨬ 䨫.  ᠬ ⢮ - ⪠ 稫  㪫.  אַ
᪠, - 㡮 ⪠. 㡥ୠ ᫥  ஧,  쪮  嫮
  ⮫.
     - 饬, - 頫 쨭  㡮᫥ .
     㡥ୠ 祣  ⢥⨫.  ,   㬠, 쨭 . 
㬠: "    ࠫ.    客,    ᢮. 
᪮॥ -  ,  㣮".


     * * *

     ६譨
     뫥  ࠫ    設,  ᭮  ""    ।
ਢ. 設 㪠⨫, 뫥  拉  㫮,  ய  
. મ 拉  㭮 ,  襢  ᮬ,  ਭ娢.
,  㬭    襫  .
      ࠧ  襫  .
           㫮   ᠬ ⠭ ⮡.
       , 祭 .   ⠭ ।, ⮫쪮  ࠩ
, 㧠⮩ ,    ન    ᢥ頫  ⮩  ࡠ
㫮.
      ਪ .  㫪  ᯥ,    ⮫    ⮫,
 쪠 릠 ᮡ箭.  뫥      ﭨ,  ᪢
⥪, 㧭  ⥫ 稩 .
      ᪠ ஬:
     - !
     १ ᥪ㭤 ஬ ⥭, 㬭 ᪮짭  ᥤ  ,
⠫ 冷  .
     - , - ᪠ ਪ. -  ᮡ?   ,      ᠬ.
.
        ,  ⥭   ᫮   , 蠣㫠
 ⠬ -  ⢮ਫ  쬥.


     * * *

     릠  ࠧ ᮧ ᭮. 砫  ⮫쪮  쪮  㫠
 宦, 襤襣  㫪   ஭  ⮡᭮  ⠭.  ⮬,
 ᥪ㭤,   㤨 -    ⮩  ⥬,  אַ
䨣. 릠 ஦. 룫 -  ⮫,  ਭ堫.  ,
᫠ 㭮 ઠ ᫮   .       ਭ
祫.
     릠  窮  﫠    .  ⥫  .    䨣
ਡ,  ⠭  ஬   饩.    믫  -
 㭠 ᢥ⨫ .    ⢥  ᢥ    饭  ,
   ⢮,  ࠦ,   묨  몠.
     릠, ᮧ   㡨  ᭮,  ਦ          
㫠  ᢥ饭  㫪 -  ⮡᭮ .
     㫥 뫥⥫  ᢥ饭 箪,  﫨  ᪮쪮  ⮡ᮢ,
ࠢ  ᫥, 筮 ३. ஥  ⢥ ⥫ ᨤ 
  "", - , .   ਫ, ᨤ  ᥡ   ,
 ⠢  .
     筮 稪  મ ᢥ饭. ⥫     뫮,    
㫥 ६  ७-࠭  玲 ⪥.
     릠 㫠.  襫 אַ   ஢, 堭᪮ 室,
᫮ ⮬.
     릠 ⥫  ᪠ 室.   㢨   
⮡.  ᠫ   뫮   뫮  ⥬.  릠  ᪮稫  ,
஡    ૠ,   ᨤ. ஥  ६  祣
 ந室.
     ⮬ ⮡ ᮤண. 릠 룫㫠 -      﫠
롮:  祫 ய   㯥쪠    ᠫ.  릠
㫠    ,   ⥫.   ,    뢠  
ᢥ饭 ᠫ, ⮫쪮 쪮 㫨  ⥬; , 訫,  
  ᠦ.
     릠 ⥫ 㫨,  﫠,   ࠧ ⮣   ᫥,
 ᭮ 㫠  ᨤ.
     殮 蠣 ࠧ  .  祫, ,    
⥬.   ᯥ 뢠   ᨤ. ⮬  ⠭,
訢. 릠 ᦠ  , ⠨ 堭.
       蠫 : ⥬  㪮 ࢠ ᯨ ᨤ 
⮢, 墠⨫  ⠫᪨  ⮢ -  ࢠ      
  ९ﬨ.
     릠 㫠  㦠, 㫠  ⮢ ᨤ,  ⥬
祫 ঠ   㪠,  ᪮짭㫠    殮,  饣  
⨭  ஬ ᨫ  室. ᪮稫  ⮡  砫  
ᢥ饭 , ঠ   ࠬ  ⠬.
     .  뫮  ᢥ⫮,  䠫  ⫨  ᨭ    ᢥ
䮭३.          ஭ᨫ  設.  릠  㫠     ⥭,
㫠, 뢠   殮 .
       ⠭ 砫 ࠭.   祫  襫    ⮡,
  .  ⮬, 墠⨢  㪠  ࠩ ,  ⠫
ਯ  ᪠稢 ⮡, - , ᫮    뫠    筠
.
     , ᠢ  ஦, 롥  ⥫.
     - , 㦨!  祣, ?   ⠪ ⥫?
      த  ᪠稢 ⮡, 뢠   .
     - , , ⢮, .  , ᠬ! ⠢ ⮡   !
  㤠?
       ⢥砫. ,  訫   ⮡ .
     ⥫  ਫ.    ᡥ    ᥤ  ⮡,   騫
⠦.
     -  ᫥ ࠧ ।०, ਤப! - 砫 ⥫.
       -   ப  ⮡.    ਯ,  ०,  
⪨ 玲  믠 ⥪.
     -   㪠! -!
      ⠦ ⨫   ⥬.
     祣   ந諮.    .            ࠧ
  ᫥ ࠦ 㬥.    ⠦,  
ࢠ   㪨 ⥫   ࠧ 㤠ਫ  . ⥫ ,  -
   ᯨ.
     㣨 ⥫ ⨫.
     - , 쭨 ?   ⮢  ᯠ⥫!
      릠  ⠫ ᬮ.  㫠  砫  
 . ஭᫠  ⠫  ३᪮, ᢥ㫠, ,   ᭨
᪮, 砫 , -  ,   ࠪ.


     * * *

     뫥, 訩  , ᢥભ 窠, 襫  .


     * * *

     ஬   ᫠ । 릥  ,    㯠  
. 릠   ᯥ ମ,   ࠧ  ⪭㫠  म窮  
 ᥤ . ⪠⨫   ૠ.
      ᨤ ᯮ,   稫.
      ᨤ  ⠪,  ஡     뫮    .
릠 ⢮,   ࠧ 㬭  ॥  .  
 ᪮짭   㤠.
     릠 ⠫ , 㫨,  ਯ      ਯ  宬  
ண.
     㫮  㧪,         ५  ᢥ.    -
,  ࠬ  ﬨ,    䮭.   뫮
⢮  .  ᨢ訥 , ⥬,  ࠭  ⠢ﬨ,
.  . 騥  ⮯.
      蠫  殮 蠣. 릠    㫠  -  
ૠ: -  襫  祫.
         ⮦  뫮.
      ﭨ,  ,  ᯠ, 릠  﫠   
㭥  ஭⥫쭮, ⭮ 뫠.
       㤨 蠫 , -    﫠.
        ᮡ. ᥬ  .
      㫠  ⥬, ਡ襣 訬 蠣   ᫥
ਪ :
     ", ⠭!    ᮡ,   ਢ      .  
ண .  . ண 㤮 ,        ᪮.  
ᥩ -  !"
      ,   .  ᫮  㬠,     
.
     ⮬ ࠧ  ⠪  ୮,  ᯥ譮, .
     "⠢, 쪠  窠! -  㫠  . -  
.  ᪠ 宧鶴, ⮡  ᪠ ⥡   ".
      﫠   ,  㫠    ,      ᮢ訫
᪨ 릮  ஭  .
      ᫮ ⢮ਫ  ⥬ .  㫨 .
      ᥬ ⥫, 릠      拉  ⮩  㫮,
,   ⥬ .
       뫮.


     * * *

      릠 㫠 , ࠪ   ࠧ 㧭.  ਢ  
     ᥤ.    ஦,    ⪠,    
,  室 ᥡ  .  몠      ᨤ襣    ஢
ࠪ, 㫨,  ᭮ 稭   .
     ࠪ ᪠ :
     -  ⨫ ⮣ 祫, ?  ,        ?  ,
୮,   ⮡  㣠?
     ", , , - 㫠 릠. -            
,    ࠧࢠ     , - ⠬,   
祫  窠. - 襫  ,  .  ⮫㫠  .
 ,  .   - ".
     ࠪ 㬠, 嫥   襩 誨.
     - , - ᪠ . -  , - ⠪ 㧭.    ᮡ.    
⥡.   , ᯮ. ,  ਫ᪠ ⥡.
     릠 , ᭮ ⪭㫠 稬  ᮬ    ,  㫠  
蠢 몮,   ⡥.
     ᬮ५  ᪮  砫,    ᢨ  ண.
     -  ⥡ ⠬ .   ५ ᢨ   窥.
     ".    ᯥ ।। ⥡, ᫨ - ".
     -  誠, - ᪠ ࠪ  . - , .    .
 .  㤥 ᯠ.


     * * *

     񭪠 ࠢ﫠,  - , ⭮,  㤮.
     - ,  , - 砫 . -        㫨  室,
﫠.
     -  , - ⢥砫 .
     - " "...  祣   ?
     - 祣.
         ஢,     ⮫,    ᠤ  
⥫,   , ⮤  誨    梥⠬    
拉  ᥤ᪨ ᭥ .
     -  祣-! - ਫ .
     -  .
     -  " "!
      ᮡࠫ, 諠  , ਭᨫ ஬      
, ࠤ, ᨭ. 砫    ᥡ,      
"" 㩤. ""  , -  ⮦ ,  .  
窠, - ⫮. १  ᯮ   -  .
         ࠭ 㬥ન      㤫,  譠
ठ.
     - ৠ!! -  ᢮ ᮬ 㫠 .
        ஭ , ७  誠  ᪠⨫
 .
     -  "ৠ"?    ৠ?  -  襯⮬  ᨫ      ⮦
㫠  .
       㦥 ᪮稫  ⥫,   ,  ᯥ.    㫨
ᨫ ࠤ⭮  㤭 .  ৠ  ⨫    
⥪,  ஡  .  㯠  ᮡ , ᥫ.
     - ,     ? - ᨫ   ண.
     - ? -  룫拉 ᮢ襭 蠫襩. - , 祣  ⠬...


     * * *

      ৠ ନ  ௥   ᪮  ᪨,  
      ⠩,    -  ঠ  ३,      
।嫨  - ਭ .  ⠩ 뫮 쭮 ⥯, - ⥯
 窠, ᥢ  ⮫.    ⫠ ᥭ.
      ᨫ     ,  﫠  宧⢥  뫮,
,  ன -  ࠫ ,  諠  ⠩  ৠ.
ৠ  ᯠ, .      ࠧ㫨    ,  ठ  ࠦ  
⢠.
     -     ? - 訢 ,  ਭ    .  -  
室, ?   뫥, ࠬ .   ॢ ᡥ, ?
     ৠ , ஢    饪,  ,   ⢥म
⢮稢  , ਪਪ -᫮:
     -  ⮩  ଠ쭮!  , ᯥ.
      ⠩ 襫 ३ -  ⨫, - ᥫ 冷  窨, ⠫
. ৠ  ⠪ 吝,  ⠪ ᢠ﫠     裡  
஢,         墠⨫.  ३  뫨  吝    
, 騫  .
       ᭮ 뫨, 뢠, 뢠  १  栬  
.
         -  㦥 ৠ.
      ૨  誮,   ᫥  ⭮ ᠫ  
᢮ ன ᪮.
      ৠ ⠫ 宦  宦  ᮡ.    ௥
 ,  ᭮     .
       拉  , - ண  ᨫ      
 ॡ襪,  㬠: "ਡ. , ஢    줥
⬠堫. 蠤  蠤.  ନ?  ,  ࠧ?    
ਫ?   , -  ᬮ".
      㫠  ⠫   㫨.


     * * *

       㫠,  ⠢ ᥤ , - 㢨    ,  
⮭஢ ஦, ৠ       ॥.    ஥  﫨  
.
     - !    ৠ  㫨 ?
     - .  ⮫쪮 ,  㫪.   設 - -.    
 室.   ,  த .    襣  ৠ
 .
     -     த稩,  ⥯ 譨. , !
     ⢨⥫쭮,  룫拉 ⥯ , , 宦.
      砫   諠  .


     * * *

      諨  ,  ࠧ ⢮: ,  㫨  ৠ
 ࠢ.  㢨   宦,    ⠭    ,
, ⨫ .    ਢ ਯ﫠.
     -  , ? - ᨫ ३.
      㬠.
     - .    .
     ३ 㤨, 룭 ᮬ.
     -  祣?
     - ? ৠ    . ୮,      襫,
  㦥. 㣠 ᨫ쭮.
     宦 ਡ  ৠ  砫   ⠬.
     ३ ᬮ५  宦,  砬:
     -  諨  , ࠧ ⠪ ...


     * * *

       㣮    砫 樮    ⪮    .
।⠢ 魨 ⪮.
       ᮪,  ⫮ 殬,  ଠ      뫠  -
񢠭, .
     - ࠢ, 宧誠,  -  ᪠  ,  室        祬-
楯   ண.
       㫠    .  ⥫  뫮   ᪠:   "      ⥡
"宧誠"?", -    ।㬠.  ⪮        
ᥭ, 㣮 -  ,  祬- 拉  ண.  㯨 
ன ,  蠯.  ⥫쭮 ᬮ५  .
     -  ?
     - , - ᪠ .
     魨 ᥫ, ࠧ .
     - , - ᪠ . -    ᠭ,      ࢨ筮  室
ᮡ    뫮.
     -    "ࢨ筮"?   뫠,  ?
     -  .  ।  ᠬ  .      ᮡ  ⮣  ९뢠,
?
     - -  , - ᪠ .
     -  ?  -  魨    梥訥  ,  襭  ।
릥묨 ᭨栬.
     -  祣  . 頫   த,    ᠬ  宧᪮
 ५.
     -   , - ᫥  ⨫  樮.  -  ...  ,    饬,
燐窠 諠.
       ஬砫,  嫮㫠  ﯪ    񭪥  ।  ᠬ   ᮬ
魨  ⠫  ⮫.
     "    ,     "燐"! - 㬠 .
     - , ⠪ த, - ᪠ 魨, 㡨    ⮫    
.
     -  ᮡ-?
     - 筮! -  . -    뫮 ᮡ,   ࠭  뫠.
⮬ 祧,  ᥣ  .
     - , ,  -  ⢥⨫      न.  -    
᭮, 㤠  ⠪ ᪮ 㧭?
     - ᥤ ᪠.
     -  ᥤ?
     - ... - 樮 ᫥ . -  ᥤ.
     -          뢠?
     樮 ,   ᠪ,  訫 ३  㯫:
     -  ᮡ, , ,  ?
      - 祣 ⯨, - ᮣᨫ:
     - .   ᯥ ,     .
     -   㦡, -  ᮡ ⢥⨫ 樮. - ,  ,
.    뫠   ६?
     -  -  ?
     -   , - ஢ ᮬ ᪠ 樮. -  த 
砨 襭⢠.   ᮡ.     ,    쭠  
 ᮡ.
     - ,  쭠, - १ .
     -   , ਭ?
     -   楯,  -        ᥡ  ᪠  .    ᪠
஬: -  ,   襭 ᮡ?    ॢ ᫠,   
᪮쪮  , ᥣ  ᮡ.  襭 ,    直.  ஢
ᮡ  襭 ⫨ .
     -     ᯮ, - ஫ ᪠  樮.  -  쪮  冷
ᥩ ⠪:   ᮡ    ᢮    ਭ,  ⮡  
ࠢ .   ࠢ ᮡ   ⢨⥫쭠.   砩
⫮.
     -   - "砩"? - ஦ .
     - , ⨬,    ,   㫨   . ᥬ
 ਪ  ᮡ    宧異  ,  믫,    ⠢  
⮬.
     -  㫨    ⨬, - ᪠ . -     ᠬ    .
, ⮦ 蠭   "燐窨".  燐窨,   - .
     - , - ᪠ 樮. -   ᮡ?   .
     - ৠ.
     - 쪮 ?
     -    ⠫? , 񭪥   ⮬  ᯮ,  ৠ 㦥
. ⥫ 񭪨   ⠬  ࠫ.    -.  
쪨-  -  祣,   , - 楫 , ⠪  嫮 
.  ᠤ, , ࠫ... , 筮,  ⠪ ᫮.
     - , . 襬 - "ᥬ ".
     -    , - ࠧ .
     - , "".
     樮  ⠫.
     -  饬,  夭 ப  ࠢ  ਭ,  ᮡ
஢.  ஢ਬ. , ,   ? ୥, .
     樮 ᬮ५  쭥 誮, 室襥  .   ஦
 ஢ﭨ ᨫ ৠ,   﫨 誠  窠.
     -   , - ⢥न .
     樮 ⥫쭮 ᬮ५   , ⮬ , 
蠯, 頫  襫.
      ⥫ ﭠ, ᥫ.
     - ,      室?
     - -... 樮 室.
     - 祬? - 㣫  .
     - ...  ৠ ⢮  訢.    ,    祬  
ࠢ  ਭ. , ࠢ  ᥩ        ,  
ᮡ  襭.
     -  ,   ᥤ ⠪ ࠢ ?
      ⠭, 㬠.  㤨 㫠  .
     -   ୮!     ᠬ    諮? -    
.    . 訢.  - ⮦  .
      , ਪਪ:
     - , ! - ⠫ .


     * * *

      㫠 १ , न, ஭, - 訯.
     - , ? - ᨫ . -   ࠢ?
     - , - ⪮ ⢥⨫    祣  ᪠.
     񭪠 ૠ ৠ  ⠩, 笮㫠         頭,  
 .
     뫮 㦥 ⥬.  ࠤ  ᪠뢠    ᯥ  -  ,
   ४, , -, "譨 ࠢ騩".
      ⠢  ⮫ ५    㯮,  १  嫥,  ᪨⨫
砩.
      ७쪠  뢠쭨, ᪮  㪨.
      㦨.  ꥫ   ᨫ .
     -  ᥣ , - ᪠  ,    ,    祬-
㫠.


     * * *

      ⠬,     ࠤ  ᠤ,    -  祫,
拉  ᢥ饭 .    ⥬ ਤ,      -  
મ ᢥ饭  孨.      ⮫,        ᥫ  -
᪠뢠, ᨤ 쪠 窠  㣨 ᢥ묨 窠.


     * * *

      订. "㡥ୠ᪨" 
         ,      ""  ⠭  ।
㭭 ⮩ ⪮. ⠦ ᭮௨  ᮡ箪,  㦥
⠬, ᢥ⨫  ᥬ . ᮡ箪 ந  ஥  檮
,   稫,  窠 -  ,    ᭠㦨.  ᮡ
祬- 㬨 㡥ୠ    ᭨, ⠭  诨
 ᪮ ﭮ  㯮.  ᭨  뢠  ⮬,  㤠  
,   ᨫ쭮  稭 ᥫ .
     ࠢ,  祬  ᭨? 襥   ᪠ -      
譨 ஢.    -  ,   .  ,   뫮
    ⠭.  ,  -,        㡥ୠ   -
᮫. - -  , 樠樨 訥.      窠
 ᪠ ⠫  ⮣ 誠.  祭  䨭.  ⮬
⠢: " 祬 讪 窠 ,   襬堭 ?  
 ᠬ !"
         -箪      ७쪨,  -   㬠   ⮣   ᨬ
䨫.  ࠤ: ,    诨  ᠤ.   
뫮, 뫮 ⠪ ।...
     㡥ୠ 뫥  設.  ⪨  ⮩ ஭ ࠧ    
஬ 檠 ઠ. ઠ ᤥঠ  㫠,  堫  墮⮬.
㡥ୠ       .    室      ⠭
쪨,     㫨  ꥪ⨢  ,  ⠢  
ᢥ૥ ௨.
      ࠤ  㫨  ,      ࠧ  ᢥ⫥.
⪠ 饫㫠, 뫠.
     -  , , - ⠫ ᪠ 㡥ୠ ⥫.
     -   , - ⢥⨫ .
     - , ᪠!     ᮡ , 宬 ...
     ⥫ 祣  ᪠,  ,  㬭 堫.  設
⮫쪮   뫠 "".     "ᥤ", ⮢
 ᯥ槠.
     堢  㣮 ᥤ , ⥫ ࠧ,  -  
।, ⮡       㡥ୠ᪮  ,  訫  ⥫,
몫稫 ᢥ.
     㡥ୠ ய ५    ।   .  ⥫
 ,    室 ९   ਢ. ⮬  -
 稭, ᨫ  . ઠ ᨫ ᫥. 㫠.
     㡥ୠ  ᥫ    ࠩ  ᪠    ⮣  㭠    ॢﭭ
ᨤ쥬.
      쭮 . , ,  襫  室 .
     ⥫  ⠨襩 "" 祭        
: ,  ᥣ ࠡ稩  祭.  .
       ᫥饥       ,   ࠡ祬 .
     -   㡥ୠ 諮  -  㤮.  ⥫
 ।, 拉.  뫠 ஬ -ॡ ᮡ.
      ᯮ 諠    ᥫ,     㡥ୠ  ᢥ騬
.
     ઠ ⠭㫠  , 뫠,   ⮢   ᨫ  
.         ந諮   ⭮:   ஬,   ७஢,
⪮ଫ, 祭  ᥬ ࠢ ઠ     
⫥⥫, ॢ  .
       ᨤ ᯮ,  襢,  ᬮ५ ⮫쪮  㡥ୠ.
ᨬ 䨫   .     ஭.      
ࠦ 襥 㬥.
      ⥬ ઠ ᪮稫, ,          ᥡ  ᭥,  㦥
쥧,   祭, ᨫ  , 楫   ૮.
      ᭮ 㫠 .  ઠ   ,  ᯨ,
襭   .           ,  ⪮
㫠.    ઠ 㤮஦    ⪠.
     ᨬ 䨫 宫: -  ૠ  ન  ⥪  ୠ,
᫥  ஢.
     稫 ஬⥫,  ࠧ  :
     - ᨬ,  ⠬ ⠪??
     -    ... - 묨 㡠 룮ਫ 㡥ୠ.
       﫠, 蠣㫠 १ ,  ,  
, 㫠   襬 祫.
     ᨬ  :
     - ! ᪠   楩!  , ...
      ਫ.
     ⥫ ⮦ , 㤠ਫ  . 設 㫥  뫥⥫  -
㣫, ମ  ⮩  㭭  ⪨.  ⥫  ᪮稫,    室
 ⮫.
     -   㡨, - 蠫    ᪢  ᮭ  㡥ୠ.  -
.
     㡥ୠ ᤥ 蠣 ,     蠬.
     ⥫ ᪮稫  ⪥, ᥫ, ⮢    ५졥.  ப
ᯨ 㡥ୠ 蠫 楫. ⥫ ਪ  ᢮ ᮬ:
     - ᨬ 䨫!  ஭,  ஭!..
     - ? - ᨫ 㡥ୠ, 祬- ᥤ.
      ⥬ 饫  室 ,   뫠,  ⨢  
஢ ᨭ - ᪮ ஦   ⢥.    ,  ਯ
砭  㫨  .
       ᫥ 㫠 .  몭㫠.      ᮡ  ૨,
㯠  , 㫨 㣠  ⪮.
        㡥ୠ ⠫ ᢮  㦨 ᫨: "騪  룭
  ३.  ५﫨   ⠫᪨  ⮬᪨  ⮢.  
ﭠ 뫠 ᭮  ஢.      ⮬  ᢥ,  﫨    
㭥᫨.  ⠢  ᭮ ﭥ.   ⠬ 宫,  祭  宫  
".
      ⮬:
     " ਫ  ,  뫮 㫥 .      
 ,  .  ࠭... ⥫ ⥯ ਤ 㢮...".
      ᫥   ⠫.  -  ᨫ      ,  ப㫮.
࠭  ࠧ  ૥  襥.    㡥ୠ    ⢮,  -
⮫쪮 ࠭ 襭  .
       蠫,  ५ ⥫ - ⪨.  ५,    
稫 ஭.    㣠饣  ᮧ  蠫    ᮢᥬ  㦥
࠭ :
     "! !.. ꥬ, ꥬ!".


     * * *

       﫠  ஢  .  ஭⥫  ᢥ騥  
ᬮ५ אַ  ⥫.
     ⥫ ⨫,   -  窠. ஭ ⮫, 㯠
 ᥡ  設  ભ .
      뫮 ,   ,    ⥫ . ஦騬 㪠 
稫   - 砫 -.
       ய  ࢠ    ᪨    㡥ୠ,  ⠫,  
,    ⥩.
      ஬ ⠦ ᯠ㫮 . 蠫  ᪨  ਪ,  
⮬ -  ५  㯭୮ .
      ப㫠 .   㬫 拉 .  ਯ﫠,
 㢥७      ,      .    ன
५,      , 맭訩 ࠬ୮ 誮.
      ⮬   ᫮ 㯠   ⥬ 묭 .   
﫮 .  ᭥  ⠫  ஢  ⭠.    ஢  ,  
訯, 祧, ⠢  ᭥   ᠬ 諮 ࠢ.


     * * *

     ६譨
     .  蠫 ࠤ,   ,    ﯠ  ஦.  
ࠤ   ⮫쪮  ਫ,   ᪮ 㡨⢥ 㡥ୠ  ᨬ
䨫⮢ ⮢. ਫ  १砩 ,    ⮬,  
ਫ⥫   ᠭ ᨫ쥢    ࠫ  ப  ਩
⮢.  " " 뢭 ᥤ   .  ६,  
ਮ ,     । ।ᥤ⥫  ᨨ,  .  .
㡥ୠ    .    ࠤ  ।     㯫,
襭, 㪠.
      ⮫쪮 砫 .
     諠 , - ᨫ ⠫  ৠ.
     -  ⠩  ⠢? - ᨫ .
     - , - ᪠ , 㯫 ஦  誮.
     - ਢ易 ⠬?
     - -.
      㫠.
     -  ,  뫮 ਢ易?
     -  .  ࠢ  ⠩ .          ஥  
ᠤ,  ᠤ.       騪  ᯮᮡ    .    ⠬
⠫...
     -  㦥 㬠, - 쥧 ⢥⨫ . -    ᠤ. 
 㫨 ,   ⮦ ᥬ .
     -   ?     ஦, ᫨   ?    ஢
 .
      ⠫ .
     -   ᠤ.  㦨    .
      몭㫠:
     -   ᠬ ⥡,  , ᪠?
     - .  ᠬ ⨫.
      ᪠:
     -  ࠢ  樨 㦥 .      ࠢ  ਭ.  
᫨    -     ਭ ?
     - ਭ   맢.
     - .  .  ⢮ "᪨"   .
       ਪ㫠  㬥.
     - ,  ⠭ ⭠ 㡫.
      㤨:
     -   㤠 ?
     -  ⠫  㬥.
      ஬砫. 񭪨 ᯮᮡ   , ⮡ ࠦ.  
 , ⮡ 㣠. ॥, 뢠 - 殮, ⭮ ⢮.
     -  祣, ! - ᥫ  ᪠  ,    㫠    
஦. -   ৠ  .
     -  祬 ?
     -  㡥ୠ  㡨.
      ᥫ, 㤮஦ .
     - , ᫨  ⠪ ࠬ⭠... -  砫      ᭮  㫠;
ॢ . - ᫨ ࠬ⭠   ,   : 㡥ୠ
 祫 㡨.   - ৠ.
      ૠ   ⮬.
     - ,   ᮡ 㬠? -  ᨫ .
     -      㬠?      த .
     - ,   , - 㯠訬 ᮬ ணਫ   
  ஦.
     ᪮稫,  ⠫   㫨.
     -   㤠   ? - ਪ㫠 .
      嫮㫠.
     -   ४, ? - ᪠ .


     * * *

      諠  ,   ३. 㪭㫠  .  ⪠,  
 㤨,  ࠧ  뫠. ३  , ᯠ७, 
⥣⮩ ன 㡥, ୮, ⠢襩   襣 .
     - 񭪠! -  .   ஢   ᮬ  㪠楩.  -  
祣, ?    ᭥  .   襫, 㣠.  ᭥ 襫,
   ⨫, .
     - 멤, - ᪠ .
     - !  .  쪮 ⠫.     ᭥,    㠫
, - 㣠.
       ६⥫쭮 砫 ⪨뢠 ᭥ ஬ 殢᪮ ⮩.
     -   ⥡ 砥, - ᪠  ,  ᥢ    窨  
ॢ ᯨ  .
     - . ... ... ୨஢.
      ஬砫.
     ३    稫  , ᡥ ,  ८  
᪮稫.
     -   祣? - ᨫ ᭮,     㫨.
     - 蠫,  㡥ୠ 㡨?
     -   ? - 㤨 ३.
     -  - 㡥ୠ.     쪠.  אַ । 
 㡨.   ᪨ ࠧࢠ,     ࠧ맫.
     ३ 騫 .
     - ?   㤠 ?
     -  ࠤ   ।,   ⥫.   ,  ⥫  
ᬮ?
     - -.  訩 ⥫   ய,      ⮫쪮  
ணࠬ 뢠,   .
     -  ⠪ .   ৠ.
       ࠧ ३  ⠫ 㤨  訢.  - ࠧ
 .
     -  㤠? -  , ᨫ .
     - 㬠 , - ᪠ .
        㬠,  ᯥ ।  ⮬ 㫪.
      ॡ  窠  ᠭ:  -⭠    
.
     - ⮩, - ᪠ . -  ,   ?
     ३ 뢠, 祣    ᨫ:
     - ?
     -   , -  㫠  ஭ ॡ襩 窨.
     - ?! - 㤨 ३   .
       㤮⢨ ᬮ५  .
     -  , .   룠 ,   룠  ।    뢠.
 樮ࠬ .
     ३  뫮 ࠧ . ⮬ ᪠:
     -     ꥤ?
     - ? 룠?  ! 룠 ᮡ  .   ,  ન  
,  ॣ.
     - ,  , - אַ ᪠ ३.
     -  , - ⢥म ᪠   諠 ।.
     - ஢, 誨! -  砫 -⭠.
     - ஢, - ᪠ 񭪠. - ⮩.    ⥡  .
     -  ? - 㤨 -⭠.
     -  ⥡,  ⥡, - ௥ ਫ  .  -    蠫,  
   ᮡ 㤥?
     - .
     -   㡥ୠ ᮡ 맫 - 蠫?
     -  ਫ த -...
     - ,  ᮡ  , - ?
     - , -  -⭠. - 쪮  , -   祬?
     -     .      室?
     -    .
     -  , , 룠᪨ ᮡ  ஭.
     -⭠ ᤢ 易 蠯    ᢨ:
     -    - ᮡ  ,  ?
     - , - ஢砫 ३.           ᥤ
ࠫ  ਭ.
     - . ৠ 襣, - ᪠ .
     - !   襣 ৠ.      㢥?
     -   ! -  न    ᥡ  -        
맭㫨 ᫥.   ⮯㫠 .
     - , ⠪  ! .
     - ?
     - ,  룠  .   - 룠 孥.    ७
, .  த.
     -     ?
     -⭠ ᭮ ᢨ -   ࠧ   ᠬ⢠.
     -      - ?    .        ࠧ
ᥤ 㯨,   ⮪ ᤥ.  ⠬  ࠥ,  ⠥,  ॡ  -
७.    ⠩  몮.    ⠬  죨  ࠭    ࠧ
嫮, ஥ મ ਭ - ⥫ ⠬, , , -  ,
 ⠪ 堫.    .   .
     -⭠   த    ,      
஧  楬. -⭠   .
      , 뢠, 襫 宦, - 訩 ,   
ᠬ  㫪,   ᠬ ॥.
          㫪, -⭠     
 砫 襯.


     * * *

     -   ᠤ ,  -  ᪠    ,    
㫠.
     - 祬? - 㤨 .
     -  墠  ᨤ.  ⠪    ᨤ.
     -   .
     -   -  .  ⥯  .  ॡ誠  ⠬  
ࠥ,        ॥, 宬 ᢮.       ᮡ
...
        ᯫ.  ,  ᨤ    ⮫.  ⭮
맫 ࠬ.
      ࠤ 砫 ।  ᯮ殮 ।ᥤ⥫ ᨨ  
 .  ᤥ ஬.
     -  楫 ᭮, - ਫ , - ᯮ殮  ᨨ  
   ਮ १砩   祡 ०   
ᮡ⢥,  ᪨  誮  ०,  ०   ࠧ
 ࠭⨭.  ६ ࠭⨭   14   饭  
 㫨 ᫥  ᮢ     ᮯ஢  .    -
᫥      ᮢ.       த    ࣠    㣫筮
㫨஢, ᮡ  ⤠ ࠩ. 㫨  ᨫ  
ᯥ毮ࠧ , ,  ,  㦡  㤥  ⠢,  
樨, ᪨ ⥩  ᪮  ୨.      㤠⢥
, ஬諥 ꥪ,    㣨  ⢥  稬,  
।⠢騥 ⥭樠 ஧ ꥪ,  ⠪ 㭨樯  
⢥ ࠭ᯮ   㣫 ࠭.    ᮡ  ०
ॢ   ࠭ ...
     - -,   ᠤ  !! - 砫    ᨫ  
.


     * * *

     ,   㦥 ᯠ,  宭쪮 諠       .
﫠, ॢ 饪 㪮       .  ࠢ  﫮.  
﫠. ⮬ ૠ ᫥   㫠  .


     * * *

           㪭㫨.  㦥  ᯠ - .
      ᠬ ⥬,   ⮪.      ,  諠  
,  ஡ࠫ  . 뢠    -,  ᠭ⨬  
ᠭ⨬஬, ,   ਯ.
      ਯ㫠.   ஦    ਪ뫠  ,  訢  
୮ ࠯뢠 .  ᥭ 㫠 ,     諠
 .  㫪,  ᠤ, 稫 ᮪  䨣.   
룠 誠, ७  ਭ.   뫠    ⪠,
ᯠ  㤨,  ࠢ    ᠯ    㪥.
 砢  ॡਫ  ᢥ 쭥 䮭.
     ,  ਯ,  ਮ뫠  .
     -  ᮡ? -  ।᫮ ᨫ 誠.
     -  ਢ, !
        ⠩. ৠ ࠧ  , ⥫ , 
 ᦠ  祫, 訯  :
     - !  㪠, ?    誮  ,   
.  , !    ⥡  ﯪ .
     ৠ 拉 㬭묨 , 蠫, ਯ  .
     -  ⥡ ⮬ . ? ,  !
       襩, 﫠  ,   ৠ  ⠬. ৠ
ﬨ 뫮,   訪㫠  ,   ᬨਫ.
      ৠ ࠧ ਧ,      ᥡ  宬.
     ஥  㫨  㫪, ঠ 稭,  룠᪮ .
           ५ ᢥ. 誠 ᪠:
     - , , 頩.   ⠪  -     㧭,  
.
     -   誮, ৠ! - ᪠ , 笮㫠  ᮡ    .  -
蠩 .  ⥯ ⢮ 宧鶴. !   ⥡ ᪮ . .
      ᫮ ⢮ ᪨. ৠ  誥  ᥡ 
襩  㢥.      ,  ᨫ  頫    
,   ⪨ .
      뫨; 뫮 譮,  誠 ࠥ ᫥ 
  ᮢ.
      ⠫ . ⢮  .
        - , ॢ,   .
      﫠  ,    宫    ஡ࠫ      ᠬ  ⥩,
㫠.   諠 .
     諠  ਯ, ࠧ  ⥬, ભ㫠   ⥫.
      ᠬ ᥡ 㤨:  !   ᮢᥬ  ᪨,  ᫥
﫠 ⢠  ⥬!
         㫠.
      ਯ﫠  ॣத.  蠫  ஢  堭  .
४⨫, 㫠,  ᭮ .


     * * *

      ⮦  ᯠ   .     ᯠ, ⮫쪮   
⥬, ᮧ⥫쭮 ﭨ, 宦  ப.    ⮬ ﭨ
  ⢮.
          宫    ९㫮,  ⢮  㪮
⭮ ᯮ⢠.            ਭ  ,
, ᫮ ᮬ㫠, ᥪ ,  室 .
       ண,    .  ,        
뫮 .
         襫  㫮. 쭮 ,   㣮  
㫪, 稫  ⥭.    ।,    ⮬
 㪠.
      㦥 ࠧ拉,   ⥩ - ⮪  窠 -   㤠-
 ᮡ.  ⢮   .          ⥭.
   㢥७,     ᫥.  窨     ,
 ,   -  ᠬ,  묨 窠,  ᨤ    孥,
 .
      襫  ४⪠ -   뫮 ᭮. , 
⮪  ᮡ 뫨    讣 .  
蠣  ⢮ ⮯: 窠    ஭      .
祬, :  ⠪ ⥬,   ன   ᫠  栫  
䮭,   뫮 .  ᠬ    宦    ॢ    
䮭 ⮫.
     窠    .  ਯ㫨.
      ,  祣- .   뫮  .    設  
᪮  뫮.
     ⢮ 宫   ⠫  ८ࠦ.  ⭠,  ⪮
ਬ ᪠ .
      뫠 롪.
      㣮  㫪 蠫  堢襩 設. ન  ᢥ
 ᢥ⨫  㫮.
      , ॢ.
     㫨  設. 蠫 .
     १  쭨 ᢥ ४稫    ,    㫪  ࠧ
⥬.  -  䨣    ⮬⠬      諨    㫮,
﫨, ॣਢ. ⮬ 㫨  設.  嫮 .
設 堫 㤠-   嫠.
      ⢮ 室 㤠 ஧. ,   ᥣ.  ,  
ᥣ.
      ,  ⠪     ,  襫    
    .     ᭮   楯.  ⪠
뫪 ⠪   室   .


     * * *

       ⮡᭮ 頤  襭묨 ﬨ      ⥭⮢
"㠧",        뫮  ⢮  ४஢    ࠩ  
ᥫ᪨    㭨樯 㦡.
      設 ᨤ  稭.   ᨤ쥬,  騪,    楫
㦥 ᪫: ⭮    "  " "஫ ",
筠 १  "⮧",    "஢",  ⥭쪨  ਡ  筮
 "".   ᠬ    -  ⢮  ࠡ  ""  
㪮祭 ⢮    8 ஭.
       뫨  ⥫  ⮪.        ᨫ     
㫮窠  㯨窠, ᫥ ⮣ ஬,   ॢ  ⮡  
㡨  ⮢, .
         宧鶴 ,   ᪮쪨  ⮡ᮢ.
"" ⮦ ࠧ . ⠫쭮  ᮡࠫ ᠬ.
     -   ⮡ 㡨, 㪠! - ਫ 宧鶴  .  -  
, ⠪ ஢,   㬠襤訬 ࠢ  ?
     -  襭.   襭 ᨫ,    ᫮,  -  ࠢ뢠,  ᪠
  ⥫.
     - , .   ⮡,     ⢥.     ⥩
⠫.
     -   㦥 ᪨㫨...
     鶴  㪮.
     -  ⮦... ᪨.   ⮡ ঠ...
     । 宫  쥬 ਣ, ᪠:
     - 쪮 ᬮ, 㦨, - ,   .    ॡ    12-
   . , ⠪ ਫ,      १ࢥ  ⠭.
, ࠢ?
     - . ஬-?
     - -... 类 뢠. ন   .   "⮣"  ⮦
 ⮢.   "㠧"-஠⮡ -  諨.  㤠  
祫  .


     * * *

      稢 ᪨ , "㠧" 堫   襬  
 頤  ௨筮  ⮢ ᪫. ஦ 룫 
㤪.   ⪮ ॣਫ,      堫    ஭.
設 堫    ⪭㫠  ᠬ 쭥  㣫,   ⠡ﬨ
騪,  १⮬.
     - , 㦨,  -  ᪠  쪠,  ਣ  ,  祫  
⨤, ᮢ,  ஦ 㡮 騭  殬.  -  㤥
  . ஬ -   ᡥ,  堢  㯨.  쪮
 , ?
     -  祬 ...
     㦨 ந,  , אַ    設.        騪  
㦨,  - 㫨   ᨤ. 㦥  뫮 ⥬,  
ᨤ  ।.    ⥯ ਫ.
     㯠 .


     * * *

      㦥 ᢥ,   ࠧ㤨    ७:    ண  
 ᯥ殢,   - ⨪ ந⥫쭠 ᪠.
     -  砫쭨 ᬥ ஢, - ᪠ .
     ਣ 쪠,  室  設, ᪠:
     - ࠢ.   ...   -...
     -  , - ᪠ ஢  롭. -     .    ४  
.     ᪠ - 設        ࠦ,  -  ⠬  
墠. ࠦ ⥯,  ਤ ⥫ ࠧॢ.   ⮬   
  , ⭮ ᡮન.  㤠,  ᯨ      .
          砫쭨  ࠭,  .      
-ନ. 쪮    ᢥ:  稪      
易⥫쭮.
     -  ᯠᨡ, 砫쭨! - 롭 ࡠ ⮬ 쪠.


     * * *

     筮  ।᫥ । ᨥ  ,    
 ࠪ ਥ堫  ६  ⪥.
     뫥  筮. ࠥ  ⨫    ᮡ:  樮
 諨  ஭ ஫᭮ .
      祣 ⥫쭮  뫮. ࠢ, ⪠,  ன  
ਥ堫,      砫      ஭,  ⠪    頤  
⮡ᮢ 뫠 .
        뫮 ⥫쭮.
     ࠪ, ਭ ᢮  䨫᪨-ﭭ , 襫  .
⥫    뫮,  ࠪ 㣫㡨  ᬠਢ .
      த - , ஭,  窠,  ,    ࠢ
ᮢ᪮  㦥  ਫ,    祬-    ᥤ.  
᪠뢠 - ࠩ ⭮,        ਪ뢠
  饪.
     ᬮॢ , ࠪ 襫    ᮧ栭  ࠧࠧ  .
ᮡ ࠢ  "  ".   ,     
஫    ᪠  த        .  ⮡    ,
ॡ  ,   .  ᪮쪮  ⭨檨  㬥⮢.  
⠪ ᪨, 쭨, ...
     - ࠦ,   -  㤥?  -  ண  ᨫ  
⮭ 뢠 ঠ.
     - , - 筮 ⢥⨫ ࠪ,    襫  , 
 ࠬ.
        ⮦  ⮫᪨ ⨢.
     - ...  , ஢,  , -    ,   ⮣
, - ᪮稫    ⠦.     ९!  -  蠫
ࠪ த ᪠.
     - ! -  ᪭㫠 ஭. -  ᬥ?
     - -... -  㤮⢮७  ந  䥪⮬  ᪠  
७. - ,  ,    ,   .
     - !   ?
     - , ᯫ譠 .   ⨭  뫪.    ?
 ⮫쪮, ᬮ,  稢 ⠪ , -   㤪    ⮢
᪫ ஦ 㫨, ⠪  ⮣  ,  ,  ठ-  אַ
!
     - ! ﭨ, ୮?
     -     !   . ,  ⮣, , 㪨 ⨫. 
 ⠦ 墠 -   ᠬ  誥.   -  .    
஢.
     - !
     -  ﭨ ⠦ ᨫ,    ⮡  .    
⮣ ஢, ஢- 嫥!..
     ७  ࣮ ॢ ,  㫠    ࠪ    ⮫쪮
ᥩ ᯮ,   ⠪.
     ࠪ ய ᪠:
     - , ஢祭   뢠 祭 ᫮ ⠭.
      ⥫쭮 㫠  , 㯥ॢ 㪨   .    
६ ࠦ १७  .
     -   祣, ࠦ?
     -  ᮡ쥣 ଠ.
     - ?
     - .
     -  让-쪨? -  ௥, ᨫ ७.
     -   ࠧ.   ᪮쪮 ᮦ.
     ७ 砫    , ࠦ訬:  "  祣    
!" -     﫠 ᠬ 让 .
     -  ⠪  㭥, - 﫮 ᪠ ࠪ. -  .
     ७ 㫠, 襢 㡠.    ⮫  ஬
 ""  , ⠫ .
     -   㤠    ஢祭  ?  -    ⢮  ᨫ
஭.
     -  㭨 .  ⢥⮬ , - ᮢࠫ ࠪ.
     -   誠  ᥣ ਫ -      ,  -
᪠ ஭.
     㢠, 諠 ,  㫠      ਫ  -  쭮
  ࠪ.
     - , ,  ,    ⠪    㤮,  -  ᪠
ࠪ.
      ७  ⠪ 堭 ৮  .
      ஭ᥭ쪠  諠  :
     -  !   ?   ""?
     - .   "" 㤮 .     , ப.
     㫨, -  ࠪ. 㬠    :  -
 稪.
     ஭ 宭쪮 㫠  㫠箪,     ,  
ࠪ.
     - 讥 ᯠᨡ! -    ⢮  ᪠  ࠪ,    죨.  
   ,  襩,    ﭨ,      㣠
. -    譨 砩 ᪠뢠?
     ७  㤮 ८ 饭.
     -  .  譥.
     -  , 﫨 ⮣ ﭨ?
     , , ᬨਫ  ⥬,   ⮣ 㯠⥫  ⠪  
 ⤥.   祭  ⥫  㢨 .  ,
  뫮  ᠬ  ᭮  -    ﭨ  ॢ  
⮡  ᯮ 襫.       ਥ堫  宧鶴  
, ண   ਪ.    ਥ堫  -      ᫥⥫
!
     , ᯮ ७,  ᫥⥫       (
뢠  "ᥤ")    㢨  ᪠뢠.
           ᪮쪮  ୥    殮,  㦥
⮬⠬,     ஬ મ  .
     -  ᮡ ! -  ४稢,  .
     -  - , - ᪠   ਪ થ:
     - !
      譮 ᥫ  ३, ᢥᨢ .
       諨 宬 ᨭ.
     ࠪ  㯪, ,   㦥 祣  .  
 室,   ᮡ.
     - ࠦ! -   . -   ?
     -  ?
     -  ,        㦥  -,  -  ⥫쭮  ᪠
. -  ᫥  室   饭. ᫨    ᯥ
 , -  쭮 .
     - ⭮, - ᪠ ࠪ.  㦥  蠫  ᥣ    㭨  
 ਪ "६  樨" . -  ᯥ.
         ᮡ  .
     ⮡ᮢ  頤 -०  뫮.  ஦, ࠢ  
쭮 誨 ⮢ ᪫,    ᫥⥫ ᢥ⮬.
     ࠪ ⥫ 뫮    ᢥ饭 ᪮,    ࠧ㬠,  
襫  ⥬, -  㫮.
      㫪,  ᠬ 쭥  , ᢥ⨫   ஦
॥,   㤭 ᢥ ஭ ᪢ ᪨ ॢ .
     ࠪ ᮢ ⮫쪮  . ,   ⠫ ਪ
 窠   ࠭ 㬥 . ࠪ   ᮬ,    
   -ﭨ 㤠ਫ  ⥫  ⮡    
⠦,  ⠪, , ⢮ਫ 㣨 .  뫮  ஬ 
, -    ?
        뫥  ५. ࠪ ᬮ५.  㫪  뫮
  ,  ᨤ  , 㣠 ᫥ ᮮ饭ﬨ.  
﫨 ᮡ,  ॡ 䠭 ,  嫮  ஢.  쪮
- - ਯ,  ࠢ묨 ஬⪠, ઠ ஭.
     設   ,          ,  ⥯
ண뢠  㫮,  ⠫, -  ,  ,  ⮫,  ,
ॢ...
     ࠪ . , 릥 ਤ   .
     "   ᪨ ?" - ᯮ .   㪮: , 
㤥 -   㤥.
         ᥤ    뫥᪨    ன  뫨  
१ ન, ਯ襭 ᭥. ࠪ 襫   ,  ᥫ,
ꥦ.    ન, ᯨ -   .
     - ப   㫪 뫮  .      뫥
⮦ 뫮  . ࠪ ⠢ ᪮쪮 ப, ᤥ - ⨯
.     ᯮ          뫥᪨
, ⠢ 祭.
       ᯨ, - , ᫮  ஡ .
     - --! - 襯 ࠪ,  ᮡ ⭮ ਬ.
      뫥  ࠢ. ⮡᭠  頤  -  ᫥,  १  
.  頤 ॣਢ. ,    뫨    ,  
ࠪ   .
     ६ 㫮 , 㤭. 뫮 宫.  ࠪ    ⭨
, 易 蠯 "蠬" ,  㦥  . 㪨   
ଠ.
      ⥯ ६.
      ࠧ㤨  ꥧ襣  ⮬.    ᨫ    ஭
⠭. ࠪ  㤮 ਯ  ⢥ ,  ᥡ
㪠.  ,  ᯥ  ஬쪭 "".
     "୮,  堫", - 訫 ࠪ.
     ⮬ ᢥ    ⨫  ஭ ॥.
     "  ꥧ  ,    㤠...", - 㬠 ࠪ.
      ,       .          砫  -
ﭭ.  뢠  ⮫쪮 ,   蠯, , .  ࠧ
 ⠢  ࠬ  "".  ,        ਡࠫ:
諮  㣮    ࠬ   ᪠ ᢮  ""
 㤥  ᠦࠬ 饩.    ⮬    뢠,      
.  ⮣  ᨫ쭮 㤨, 㧭,     ﭭ .
ᠦ 﫨 뢠 ᠬ ࠧࠧ 㯪;      室
뢠  ⥫,   ਥ,        -  ᪠  ᪠.
,   ...
      -⠪, ᪮쪮  ᥩ ६? ࠪ   ᭨襥
,  ஬ 﫨 㯭 ન .  ,  ᮢᥬ   
஭   ᭮ ⨪:  誮 ⠪ 猪  稫.
      类 砥, 訫 , 㦥  .
       த ਫ , ᮫⭠ 設.    ,  
। 訬, ᨫ ४: ୮, ⮫  ࠦ஢  
業஬ த, 㫨   "㡥ୠ᪨ ⠫"   ⭮
⭮ " ".
        ४ ࠪ ᭮ ६,  ᭮    ࠧ㤨
設,  ᭮  ஭ ⠭.
     "  窠!" - 㬠 ࠪ 﫮.   ᫥    ᥬ.  אַ  
몮-ਭ:   诨 - 诨.
     ࠪ  ६,  㦥  ᭥  㬠,    :  ⭠
  -  室.     㭨.
        ⨫,  㬭 뫨    뫥.
,   蠫  ਯ  .
      祫 稫  ⨢襩 .  襫 ஢, אַ, ᫮
,  ஭ ॥.
     ࠪ ਭ  .
       -  㬥.  ࠪ    ,     㢨,   
⮡᭠ 頤  㧨  ;  ⠢  ⮫쪮  ᫠
ᢥ     㣫筮 .
     ࠪ ᭮ ࠧ. ᮪ 䨣 㦥 뫠   .
      ⨢訬 楬 ࠪ 믮  ⢥७쪠    .  
 -ᮡ,  ⢥७쪠, ঠ     ࠬ.
     ࠥ  蠫: ᧠,    ⮢  ᪫,  ࠧ७  ࠧ﫨
஦ ᮡ, - 㪭㫮.  ᭮ ⠫ .
     ਮ⠭, ⮡ , ࠪ ᭮ ਭ ।.   
,   , ᮢ  ᪨  릪,      ,
㬭    ஬    .    㬠    ᨫ   
ࠢ ஬; ,   ᪠筮 㤮: 뫮,
⥫쭮,  ᭮,  謠.   﫠   ⠢. 
㬭 ⠫  ᪠   ᠬ ᯨ ࠪ.
       ३᪨ 㫮.  祫  ४⮪   蠣
.


     * * *

     쪠 ᡥ  ⭨   ஦ 㤪,  룭  設  
,  ᪮:
     -   ⠬.   ⢮. "" - 쪥.
     -   ? - ᨫ -.
     - 襭?   ॥ 襫.       ᪮    륤
,  ⮣  㫪.
     㦨  㫨  設, ࠧࠫ 㦨.  쪠,  ᨤ訩
।, ⭮ ⠢ ࠡ  , 㫮 .
     -  ஦!  ।࠭⥫  ᭨,         ,
, - ᪠ 쪠     몠⨫  .


     * * *

      ⠭  ᮪ ९    ⠫᪨  ஬  
祫᪮ .     ५ ᢥ.   ⮣    﫨
  , ॣਢ, 﫨.
      , .
     ୨  㫨        죨,   稫   쪨
⨫ ⨪, ॢ易 ⪮,  諨  ॥.


     * * *

     "" १ ମ,    㫪.  뫨   
  ᢥ饭  ॥,           ,      
஦ ⭠ - ᪮ ࠧ ⠫᪨ ࠦ.
     -  ! - ᤠ ਪ 쪠.
       㫪,  ,   諨      ⪠.      "㠧",
㫨,   㫨  ࠦ.
     -  , - ᪠ 쪠. -    મ.      룠  
 室...
      訫 ⥫,  .
     -  - ।,  ࠧ. ᫨  - .


     * * *

     쪠 룫 - .  㫪 ⥫ ᨭ  ,  
    ࠧ拉  ᨫ ⥬  祫,  襣
 ᮪    ᨢ ௨筮 મ.
        襫  ,      ०⮬    ⠫᪨
 ஢ .
       ࠧ 襭 ᮡ稩 ,   ⮬  -  ⢮  
 ᮢ.
        ᢥ.   쪠    稢  ஬
⥭,  ⠢訥    ୮  ᠤ졥.  ⮬      ५  
⢮. ᪫栭, ,   ।ᬥ    ᮡ.  砫  ,
⥬ 㣮.
     ⮬   ᪮稫 㮤 ⮫ 騭  砫:
     -  , ! ! !..
          㯫襩 ன .
      ᭮ 㡥  .  ᭮ 蠫 ਪ:
     -  쬨! 죨, , !..
     ⢥  ᫥,  ਪ  ࢠ.
      쪨 ண㫮 .
     頫 , .
       ᯠਭ - 쪠   㪠.
      ⥬    ⢥७쪠 롥 - 祫  :
     - 誨! 頻  ᢥ! 鶴      ᬥ    㡨.
   室, ୮,  !
     쪠 , ਪ:
     - , !  !
      ਯ, .
     -   , ! ,  !  ᠬ   ⨬...
     , , ࠧ拉 ,  ᮣ⮬ ﭨ  
.    蠯, ᮩ;     㡮.
     -  ? - ᨫ 쪠.
     - -⭠...  ,  -襬  -  誠.  ਭ  䠬.    
ࠡ⭨  룠 .
     -   ⠬ ⢮?
     - 訡 . ஢!  , . ந  稫,  
஢ ᮡ ।訫.  鶴          ⢮  -  !    
 ⮫쪮...
     - , ਭ,   ... -  쪠   設.
     - ⢠,  室! 㦨  .    ,   룠 멤,
 ⨬...  , -    , 饣 ਭ,  -  ᨤ
  設.   ᮩ -  ᭥.
     -  ਢ訩, - ஬ ᪠ -⭠  ભ  "㠧".
     㦨 諨 楯. 諨    㫮,      稭  ⨢
룠᪮ .
      뫮 㦥  . 쪮 頫 - ᪨, ਯ ঠ
,  ᡨ .
     ⮬ ࠧ ਯ , .      ᪮稫  让
嬠 .  뢠, ५ 砫  㫪.
      ᫥  ᮬ  ஥   ⥬ ஬ 䨣.
     쪠 ५ .  ⠫.
        ࣠, 㫠 㪠,     
.
     쪠 宬 㪨 ਪ ४ ५.     
 ᢥ⨢訥  , ᨫ  ⠬.
        ਡ,  襢. 쪠 ,  .   
 , ⠢, ᫥ 稢,     .
  ﬨ.  ᫥  ⠭  쪥.  ᤥ
蠣 ।.
     - !! -  - ᧠. - ᨬ !..
     -    㪠, 騫  .
      ,   砫  ᫥    ⠫묨.  ⥫    設,
ᤢ ਭ  ᠬ 㣮, 殮 ॢ .   設    嫮
宬.


     * * *

       ⨢,  ,  ஢ 릨 ⨭  .  ॡ
 誨.
     - , 祣 ⠬? - ᨫ ᪨   ⥬.
     -    . , 룠 㡨?    祣  -      ,  
஢.  ࠨ ஬ .
     騭 - ⮦   窥, - ᪮稫.
     -   ᢥ 몫稫  孥!  ⥪ 嫥! - ਪ㫠   
 몫.  த   , ,   㬠 
- . ५   뫮 譮.
     - ,  㡨, - 䫥筮 ᮮ騫  襩 .
     - મ,  ? - ᨫ .
     - . -  㬠, ᭮ ॡ . -    ,    .
६- ᥩ , ?
      㫪 ⠫ .
     -  , , - ᪠ 騭. -  ,  ᪨  .
   ⮬⠬, -  த 譮 ன...
     - , - ᮣᨫ , 室  .


     * * *

     ࠪ ,    ᭥. ५ ७묨    㦠
.  ,  - - ୮, ⥫  ⮪,  -    
.  ⮬  㢨 襣  㫪    .
     ⨭⨢,  㬠, ࠪ ਯ,     . 
⪮ , ⫥⥫.
     ࠪ ᨤ  窠, ᪨ 㪨.
     -  㤠, 稭? -  ᨫ .
     ৠ 祭 拉  .      ࠪ  ⨫,    ᠬ
⭮ ॢ⨫   ᮡ  -  㯨⠭    ᮡ,    
᪮.
     -  㤠? - ਫ .
     -     ⢥.
     -  祣  ?
     -  .
     ࠪ ਪ.
     -  㬠, - . 㬠, ᮢᥬ 㣮    㬥.
     ৠ   .      ,      ,
﫨  ண  ⨢ 㣠,   .
     -  ? - ᨫ ৠ.
     -  ਢ ୮ ⢥  ᢮ 宧頻. -   㦭.
     - 祬? - ᪠ ৠ.
     ࠪ  -ᮡ    砬  -        稫   
-祫᪨.
     -   ...
         ᡮ  ⥫  릨  騩  㡮.  ࠪ
⢮ 蠢   ᢮ थ, ભ  :
     - 릠! 祬  ?    ⥡    .        ࠫ  
?
     - १ .  뫠 - ਮ.
     ।,  饬 㬠, 嫨 ५.
     - , 릠, ᥩ   ⥡...
      ৠ ⨭, ᥫ.
     - , - ஢મ   , ࢠ訩  ࠧ.  -
 ஥ .  -   㦭.
     ࠪ ᬮ५    㦠ᮬ 㢨      .  
ᯮ     ண, म  ஬ .
      ।  㬠   ᨫ ୮  ⢥.  ⢥
襫 ஢, , ⨬.    뫠 ࠧࢠ ﬨ,  
 ୥ .    -०   ⮢ ⢮.
     - ,    㡨 ⥡ ⮣,  , - ᪠      
᪮ ᬮ५  ৠ.


     * * *

     - , ⠪     ࠭ ?
     - ! -  ᪠  ࠪ.      ⠫  -  ॡ
.
      ७०⥫쭮 㫠  . ᬥ㫠.
     -    .  ,      㯮.
, -  㫠 ப ᥤ म. -       .  
᫨  ᫨誮 ᨢ,  易⥫쭮 ன.
     -  - ! - ᪠ 릠, 㯠 ।.  ﭭ ᨫ, 
㫨筮 ᯨ⠭  㦥 稫   㤥  ࠡ  
⮣,   ,   ᭮  ;    ᥣ
       ⠫쮭,  த栬,  ୨,    ࠦ묨
ﬨ, 騬  ᥫ  ॥ -  -ࣨ.
     -   ⮫쪮 , 窠,     㤨 ᬥ, - ᪠
.
       﫠     .
     -   ,    㧭 ࠣ .
       ⠭  .  ,    ᬮ       ࠧ,
६;  , ⠪  ⮬,    ઠ    ५  
  뫠 宦  ⨩ .
          ࢠ   㪠   㪠  
ৠ.


     * * *

     - ! - ਪਪ ,   ࠭.
     -  ""? 뢠 !      ᠤ,  ࠧ 
஬! - ᪠ 쪠.
     -    ࠢ , - ᪠ -⭠,       
訢.
     ⥪  ࠧ ᪠:
     - ! !..
     -  祣... - 砫 뫮 -,   뫨  .
      ᨫ 騥 ७ 楩᪨ 設.
     - ... - ᪠ ⥪. - ᯥ.
         .
     -  㤠? - ᨫ .
     -  , ,  ࠭ 쬥...


     * * *

     -   ந.     㦭, - ᪠ , 
  ᢮ ᪨ .
     ,     ,    릪  ८  ﭨ
 룠᪮   祧  .
       㪨  ᥫ. 㪨    ⠪ 묨,  
 ᮡ   㪮:   ᨫ .
      ⨭, ਯ  ,  㯠,  .  쪮
릠 ᤥ  ᪮짭  㪮 ,   ᬮ,  ⫥⥫ 
.
     㬠    .   ⮬ 㬠  ⢥ ᢥ⨫
  મ-  ஬  .  ॢ   ⥫,         ⠫
६⥫쭮 ਡ.
      ᠬ ᫥   ⢮ ஧  ᧠.    ,
ਢ⠢.            ᯥ.   ஬      
ਡ   - , 譠  ᨫ,    ஧,
祬 ᨫ ᠬ , 㤠ਫ     ᨫ ᮪ .
         ࠭  .    㯠    ஢  ⥪,  襥
騭.
     אַ । ᮡ 쪠 㢨 ⥬    ࠧࢠ 饪
 訬 ࠥ  .
     쪠 ⥫ ,   ⥪ १ ମ,  쪠 ࠧ
⮬ ⥫   祭    "ठ窮".        ⢮,  
த 筮 ;   㨫 ஢.
      ᭥᫮  ,  㯠  ண  ⨫.
      ᥪ㭤-, -  襢.
        뫨  ५  ,      ਫ  ,    
᪠뢠, ਯ  㪨.  , ⮥   設,  祣  
ࠦ.
     - , ? ?? - ࠫ ⥪, ᤠ ,  ᭮ ࢠ ।.


     * * *

        ⠫.      祫    ⮩
楩᪮ ଥ, 祬-   ⪨,    蠯.
      襫  મ ᢥ饭 㫨묨 窠 .      
 ᮡ,    ࠧࢠ  ᪨, 㢨  祫,  襣
  ,  ᢥᨢ  砢         㯥쪨.   ,
ਢ ᯨ  㭤, ᨤ ⮫ 騭      㡠誥.
  뫠 뢥,  , 饭 , ᪫ ࠦ ᢥ.
     樮 , 蠫.
      ࠥ 뫨 뫮,  ᭥ 祬-  﫨  த
ᨯ  ᪨ 宬.
       ᭥ ⠬   ᢥ⨫ ⭠ ஢.
     樮  蠣  १        ,      ⥬,
⠢ - 窠 ᥭ,  襫   .  
  뫮. 쪮 宭 ⮫, -    ⥭,  
祬- ,  ᪮쪮 ஢     ⥭.
     樮  ᥪ㭤 .   蠫  ⤠  뢠  ७,
 砬, 蠣  ᫥ .        ⮩
 - ண ୨,  ஬ ஢,  ᯠ, 訥
" "  ⥭, , ᫮ 㢭,  ᫠  , 
ࠬ.
     樮 ⠫, ᪫  , 蠫.
      , , ⪨ 㣮 .
       ஬  楬஢,   楬  
⠫쭮 .
     樮  , 襫 㪮, 뤢 , .
       .
      ⥯ 樮 筮 蠫 ᤠ     .  ⮬
ਪ .
     롪 ࠧ㫠  樮. 롪, ⥯ ॢ⨢ 
᪠. 樮 ᮣ, ⠫    ⢥७쪨,  ,  ࠧ  
⮫騭,  몭.
       ᭮ 뫠 .
     ஬, ᥤ.    ஢  ப      :    ⠫
⠫ ஧.     ५  ⮢  ,      ⠫
- ࠯ ⠫  । .
      砫 ண, ; ᪨ 楬 ࠧ⠫  .
       ࠧ  㣠  ਪ    設   ⪮   ,
ਪਪ訩  -.
      룭㫠  ᥩ 殮 㫠  .
      訫 .
         ᫥⥫ ,       :
  .
      㫠  ᥩ 殮,  ॢﭭ ⭨  ਫ.
  ᪮稫  ,  拉.
       客   ,     뫮:  諨
  室, ୥訩  ⮭஢ ⥭.
      룭㫠  饥 ⢥⨥, -  ᫮ ⮫㫠   -,
  ᫠  , ᫮  ,   ⨫  .
     -   ண! - 㫠 , 殮 .
     -   ⮣,   , - ࠧ  .
     - !    .      :  ᨢ  ୮
룠, ᫨誮 쪠, ࠢ,     㦥  ⠫    ⢮
᪫  䨫... !
     -  룠  ⠫.  ⮫쪮  .       祬
 , - ᯮ ⢥⨫ .
     - !   룠᪨   㦥 室  .  室,
 ⢮ ஢⥫ !
     -   㦥 㬥.
     - ,  -    .  ᫥  ,  訩  ,  ⭨
த  !
        אַ ।  , ⠪     砫
㫠.  ⮬ ᬥ﫠 騬 ᬥ宬.
     -  㬠 㣠  ? , ⥫쭨 ?  ᣮ
 ⠭ ,  窮  ,  ன  㦥          
饭...
     -  ᭮ 訡, - ண㤥, 㤠, . -   -    ⢮
.   ᥣ   .


     * * *

     ᪠ 㡥୨. XIX 
       ⢮ਫ  㬭.          뫠   ,
⨭⨢    ⭮, ᯥ樠쭮 ⮥  , 﫮.
       뫮 ⥬  譮. 蠫 ࠯ 쪨   ᠯ뢠  쪨.
쪮  ᯠ -,  ।  祬- .
     १ ᥪ㭤   冷.  ⢮  -,  
஦ ᥬ ⥫.
       ᠫ .   ᥫ  窨, 蠫 ᯮ  ஢. 
⥬    訬 ᯫ ⭮.
     ⮬  ⢮ ਪ᭮.  ᪠   ,  ᮢᥬ
 孠⮩ 㪮. 襫,   ᥡ      .    뫠
,  .   宬 - ⢥ .
      뫠 让  ⥯.
     - ⮩ , -  㡠 襯㫠 .
      ࠧ - ⥬ ᨫ   ⮫.     
⢮,  ᪮ ᨫ 㪨     﫮.
     - , 誨!.. - ᭮ 襯㫠 . -   !
       ⥬   ,      ⨫  ।  ,
⮬ -  .  ⮬      ⢮  ,  ᢥ  
஧ ᥭ;  㦥   .
       -  ॢ ⠫ ,  ⠫  ⤠:  ।
쪨 﫨  ᫨, ᫮ 㯫뢠, ய  .
        砫  , 嫮 墮,   ⠫ ⥯  
ᯮ.
        祬- , 뢠襬  襣 .  
 - 冷, ,  訩  㪠.
     - 쪠 ⥡ , - 襯㫠 .
      ஬砫.
     -    ॢ ... -    㫠.  -  ,    ᫨
誠  ᮡ쨬  ᮣ, -     ᮡ   筮 㪨
.
      砫.
     -  ,  室. ,   .     -
᭮ ,  , ...
      ࢠ.     ⨫  ⥯   ᢮  .
ਪ᭮ ᯮ.
     - 祬     ? - ᨫ .
     - ? - 㤨 ,    . -      室ॢ
᪠,  , ஬ ⥡,  ஢쥩   ᯠ.      祣
.      ᢮  뫠,  室 㤠 .   
᪠,        :  -    ᠬ      ਭᨫ,
㬠, -  ᨩ  ᬮ  ண. - ᮡ쥣  . 
᫥  ᪮   ⠫.  "  "    .  
 ?..
       ⢥⨫.      ⢥.
     -  ਭ  祭.  ⠪  .    䥪  த᪨
१ ୨ ।.        ॢ  -    .  
   ࠢ,  न.    㪨 ᢥ⮪.    
: "  ਭ. ᫨ 뤠  - .  ⮫쪮     த  
 ᮢ⮢".     ,  ࠧ㫠  -    ⠬  蠫  ,  
㧮쥬  ...   ⭮ 㫠,  ⠬,  ᥭ,  .
      뫮 ᯮ  .
     -   ਭ 頫   祭 ⤠,  த 㢥.
      㫠. ᪮ 㪨 ᠫ  , 饪, .
     - , -  ᪠ . -   ⥯  ᨢ!      ⠫
拉!..
      ⮣  楫   쭮   襯⮬ ᪠:
     -    砫 ⠪ ᨢ,    .    ⨫  -  
 .


     * * *

     ஬,  ࠪ,   ᪠  ⠭:
     -   ॢ-   - ୨.
     -  ⠪? - ᨫ ਣ਩ 䥥, ⪫뢠   .
     -  ஢ -   ⥬ 묠.
     ਣ਩ 䥥 ⥬.
     - ୨, , , -   祣   ,  த  
䨬. - -     ஢,    ୥  ⢠.      
⮬⨫.
     -   ? -   ਪ ਣ਩ 䥥.
      䨬 ࢠ  , 拉  ਭ, 㪠 ਫ .
     - ,    . ,  ⢠.  ,       ...
   த!
     ਣ਩ 䥥 , 襭 拉  .
     -  ⥯   譥  堦.  -殢᪨  ,
.
     :  ਣ਩  䥥  ᨫ  ,   ࢠ   ᠫ,
ᨫ ⥭, 襥  .
     -   ⮡, ਣ਩? - ᨫ .
     ᨫ  ⫨ -  ண.    㦥 뫮  .
஢ 襯⠫,  ୨筠 뢠. ਣ਩ 䥥-  
筮    ᪮ 맢. , ન  .
     ਣ਩ 䥥    , ஡ମ⠫:
     - , , -   襫  ⮫.
      ஭ .
      䨬 ᨤ 饭, ⨢ .
      뢠 ᨫ:
     - ,  䨬,      ॢ?      ,
த.       ⥩ 譮, -   .


     * * *

     ਣ਩ 䥥   . ﭠ ண   ⠬,
吝 ﭠ  誠  ⥫    ஭.    ﭥ  ᯥ譮
⢮稢 ⥫  ஭, 訥 -  ᯥ  蠯.
      ᥬ ᪠ ਭ ⥫   묨 ᠬ   ᠬ,
宦  , ⠬. 訫,  , 襫  .
     頻 﫠  .   ਭ 㫠 㪠:
     - , 誨! - ! - , ਣ 䥨...
     -  ? - ࢠ  ਣ਩ 䥥.
        , ⯨ , ⠫, -  ।.
     -   , - ᪠ ,     ਭ. -    
뤮 ⥯ ⠪    ,   㤥.
     - ,  ? - ᨫ  ਣ਩  䥥,    ॡ
宧鶴.
      ⥬,  ᢥભ㫨.
     -  ⥡, ਭ,     ?    ᠬ, ?
     ਣ਩  ᤥঠ, , 嫥  ⪮  . 
᫥⥫  ,  㫠  ભ㫠  .
     - 祬 蠯  ᭨ ।  ਭ?  -  砫,    类
௥, ਣ਩ 䥥.
       㪠 猪, ⮣ .  蠯.
     -  ᪮   ᪠ , -   ᪠  .  -
 ⠪   ⥬, 堫 -,   ࠬ  .    ⮫  㪠
⮢ - ᢮, .  ⮣, ਭ,  ,    ⥡    
.
        ਣ 䥥 ஢  㫠.
     ਣ਩ 䥥  ,    ⭮,    ந쭮
,  ஬ ᨫ ᤥঠ ᥡ. ⨫ .
     -  ? - ᨫ ,    .
      砫,    룫 쪠  ਪ:
     - 쪠    ⠫!
     - ! -  宧鶴,  쪨 䨧,    㣠,
  祧.
     -  ? - ਯ ᮬ ᨫ ਣ਩ 䥥.
         .
     -  ⥡, ਭ, ,  ⮬  .
      , ਣ਩ 䥥  ᨫ ᪠:
     -   ⢨⥫쭮  .
        ᫥   :
     - , ᯨᠫ: " -"!   ન ਫ, ?
     - -, - 㣭 ਣ਩ 䥥 ᪢ .
     .   ⥯ 襫 .
     - , ਭ,    , - ᪠ .
     -  ਭ    ? - ᪢  ᨫ ਭ.
      ஬砫.
     -  , - ਣ਩ 䥥 ᭮   . -  
.  ⥡ , - ,  ﭥ  ,  -        
 .
     - -뢠! -        ᪨ .
       :
     - , ! -   嫮  ᥡ .
     拉  ਭ ᯮ,    ६ ࠦ  
ᮬ.
     -  . ,  ⥡ .
       ⥫.
     -   -   ! - ᪠ .
      ᭮ ࠭ ⥫   ᫨誮 㢥७ ᪠:
     - , ,    ࠢ.    ᯮ᪨.
      ஬砫.
     -    ,  ,     ⥬  ,  -  ᪠
ਣ਩ 䥥.
     墠⨫ . ਫ   .
     - ,  , ,   :   , , - 
,   .
       襫, 룭  ᥤ,  ᪠  ஭ .
        諨  , 拉 ᫥.
       ⥬  믠    誠,    ஭⥫
宫 .   ਤ஦  ઠ ஭.
     -  , , - ᪠ . -   祬  㡨. ,   
뫮 ,  ୨  ,    ᮧ஢.
        ﭠ  .
      ⢥म,  㡨:
     -  .  ᮧ.
      㬥 ⠢   .  ,  ᮮࠧ  -,  
:
     -  ਭ?
      ਢ ᬥ, 娢 .  筮:
     -   ᫮窮, -   窮...


     * * *

     ਣ਩ ᪠  אַ  ,  ண,    ᢥ  
, 堫  ய, ⮡ ᯮ.
     㪨 .  , 嫨, ᨤ ஭.
     ਣ਩ 䥥 祣  砫, 㦥  ᢮ .
     ,  ᨫ쭮   ᫥ ६. ,  ન  
 ࠤ.   㫨  﫠 ।,         
室 ⠫.  䨬  ⮦ ⨫,  ᪠ -,    
ᠢ楩   ⠫ .
     - -   ਢ, - ⮤譮 ᪠ .  -      ৠ
,  .
     ਣ਩ 䥥 ७    ᮣᥭ.  -  ᮬ
稫  .  ⮫쪮  ⮬ 뫮 , ,  ⮫쪮.   ...
     த   ॢ ⠪  뫮, ⮡     ⥬
.  뫨  ॢ    ᨢ,    訫,      
,    ॡ      ᯮ᪨    ᨫ.  ਣ਩
䥥 ॡ ᠬ筮 ᢥ  ஢, 襫 ⠬ ନ,  ⨫.
  ⥯, ६  ६, 뫠  ஢ 죨:  ୨誠    
襩 ନ,  ⠫  ,    ,  .  
஢ 뫠 媫᭠ 誮,  ਣ਩ 䥥 訫,    ୨誥
易⥫쭮 㦭 .
      ६  뢠 뫮  誮    ᥡ.      㪨  
室,   죠 ⠭ 㣮: ᫥  , ஢
 ᪢, 室   .   ᪢  뫠  ,    
   ࠨ   ਭ.
      䨬 ६  ६ ᮡࠫ 襪 誮쭮  ,  稫
㪥, . ਣ਩ 䥥 ਫ:  ॣ୥.     ࠧ
 .  쪥 ⥭쪮  뢠  .    宧⢥  ,  
 , 祬, ࠫ  㦤,    ,      
஢,  थ筮 ᢮ ...
     ਣ਩ 䥥    .
      ᫮ - ᨫ  ,   ⨫.    
 ! ! 訫, -     ᬥ  ⠪  
⠢?
       ⮭, ᦠ .  蠤,    砫  ।,
 ண, 㤠  .  ५        祣-,  
⠫  㤨.   - -饬 ,  室.  
  ।.
     .    .  砫⢮ ,  
㤥. ,  ० . 㦨  ࠭ ।  蠯    
(ᠬ ⨫, ࠫ쭨砫),  ⥯   㫠 ஧.  
?  ᯠ? 㤨 ?   宧舘?..
         ...
     -  ᨫ쭮,  ⬠  㤠ਫ      ૮    .   ਣ਩
䥥  㤥ঠ, 뫥⥫  ᥤ. ঠ 蠤.
     ,   ஫,  ⨫.
     ਣ਩ 䥥   ⪮ 宩 襩 ࠢ   ᬮ५
.  㬠  ᥡ,   ஭. ஢. 㤠 ஢? ,   
.   - 쭮. 蠤 - 冷, ⮯, থ.
        ⠪,  ,  ᥤ ᥭ .    ⥫
 騥 ,   ...  ᫥  ᭥.
     , ,  ᮡ த,    ᪠.  .  ਪ
  쥢, ਯ襭 ᭥,  .
      -  ᫮ 㤥: ਭ- -  ⮩ ᪮
 㬠 訫,   ,   㡨 ᬥ.
     ᬥ...
        ᯮ -    ࠢ譮,      ᮢᥬ  
ᠫ:     吝 ᨭ ᢨ ૠ  㣮  .
 , .   , - .  襩. ?.. , .  ,
  .


     * * *

     - ண   ,  ஢,      客.  ਣ਩
䥥    ⥫  뢠  .    客  饪⠫,   ⠢﫠
.
      ਮ .
     ઠ.
      ᢥ 㯭 । ᭥.   ᫥    .  
뫮     - : ᪢  襭  ᭥    쥢
﫨  祧 ⥭.  ਡ,   ⤠﫨.  ⤠  
뫨 宦  ᮡ  .
     ,  , ?  ஢ 﫨?
       ⢨⥫쭮,    ⢮     ૥,      㤨   稥
ਪ᭮. -   ࠭. , - 뢠.
     ਣ਩ 䥥 ⮭,  襫  ᥡ.  㦨 ,
  ⥬饥   祧.    ᪠    -  
᭮  稬 蠢묨 몠.
     ,   .   ᮡ, ૥. ૥,  ᪠ 
,   ᬥ⥫쭮 ࠭...
     ਣ਩ 䥥 ᭮ ਪ   , ஢   -
 .  㤮஦ ⠫  ᪠  㪠    㣫,    襯⮬  :
"! , த,  ?" 㣮  뫨  ᪮짪  ⥭,    뫮
祭, 祭 .
     -   , ! - ⢥⨫  -,  ᬥ.  ᪮  
㪨 ਦ  宫  饪  ਣ  䥥.  ९    
த.
     - 楫  , 楫! - ⮭ ਣ਩ 䥥.
     - , ᥩ, ...
       ⢮ , ⭮  楫.   稩
६,   ய, ᮫  ᫠. ਣ਩  䥥
ண  룭  ᫠,  㡠: , !
      - 뫮  ,  , ᮢᥬ  宦   ,
᪠:
     -  墠, 襭쪠,   . ਣ⮢: ᥩ  
 ࠩ.
      ⥫쭮 ⠫  ,  ६ - ᯮ,  祩
     ?
      ᯮ.    .
        ᥪ㭤  㤠  , 㦥 ਯ襭 ᭥. 
뢠   ,   稭  :    ⥬  ,    ,  
饣  אַ      ᭥           ஧,
⭮.
     - ? - ਪ  宫騬 㡠.
     - 뢠  ⠪, ᫨ .  蠫  ,   
룮ਢ  ᢮ ᫥ .     -᫥  ᫮,  ᪠
.  ண ,  .
     ਣ਩ 䥥   ७묨      ⮬.  
   뢠  ஬,  ⭮,  ⥯  襥  
࠭⢮,  ⮫쪮 ,   ᠬ ,      箪  ,  
஬  .
       뫠  ࠧ  ஬,  㤮魠,  ᯠ  
 .
       ᠬ ᫥ ,  㦥  ,    ᯮ:  ⥬    
ਭ ਫ,  ⠪    .


     * * *

      諨  㣮 . , אַ,  ⢥थ襥    ⥫
  燐.  뫮 ᫥ ᥭ  嫮  ⢮    ਯ襭
᭥.    騩 .        ७  
 㦠 .


     * * *

         ᠬ      堫    ॢ.    ᪮  
ᮣᨫ  ஫, ࠢ訩  ࠡ⪨.
     ⠭  ⪨,  ஬ 㯥,         ,  
ᨤ  誠   ᪨ ⮢஬,  ᯨ    ஫.  
娢  堡, -   루    誠.  ஭⥫
 த㢠 ᪢. ஫ - , -  ,   砫;    ᭮ᨫ
 砭  ஭,  宩  .
      堫  ,  㤠 ᮡࠫ   .  ⮬
  ᪢.   㤥 ந  䠡ਪ,     ࠡ⭨  
⮬ .
        ᠫ , , ᠫ ᢥ .
᭨   ᫮,   㦭 祫.
      ᪢, 祬,   㦭 祫  ந.  ⠬  
直-.
       ⥫ 㬠  ⮬,    .    㬠      -  
饬 ᢮ ॡ.


     * * *

     ६譨.  1995 
     ७ 뫨 ᮢᥬ  .    ઠ      ⥪  㢨
 楯  :  㦥 ᥪ ஦ ॥.
     - 뢠! - ਪ 쪠.
     - ... 쪮 ⮣   ...
     ⥪ ᭮   . ""  ॢ ᪠  ।,  ᭮
ᡨ ⢥, ⠭  .
      設 㦥 ꥧ    㫮.  ⥪  ࢠ  ࠭  
஬砫    㫪,  ᢥ    ३᪨,  ⮬     ,   
५,  ⠩᪨,   ⮬      -  㫮,  뢮訩  
襭 ஦ 㯨.
     訫 ⥫.
     ᯠ७, 㦤,    뢠    設.  ५    
஭, 㤠   ⠫  ୮   ᭮  ,  蠫
⮬ ।.
     ⥪    .      -⭠,    ,
   ७묨      ᥬ ⥫.
     -  , , - ᪠ ⥪. -  稫  ⢮  ࠡ.  ਤ
  ᪠.
       ୮, 㬠   ⥪ ᫥.
     -  , - 㤨 ⥪    ⠫:
     - ⢠! 廊 -  ࠧ!
     -  祣? - ᨫ . -  ?
     - ... -  ભ ᮬ,  㪠, ﬨ 砫 
  饪.
     -  祣?
     - 誮 .
     -  ॡ誮? - 㤨 .
     -    ⠬ ⢥,  룠-. ⥫    訫,
 ॡ誨, , ᣮ५.
       ᥫ אַ  ᭥,    ᤥঠ ᫥.


     * * *

     , 訩  ॡ,  ⠭ .   룭㫠  ᪢
   㢨 쪮 砢 ७쪠, 㣮,   
 ᠯ. ७ ঠ    㪥    ५.  뭮ᨬ  
㤠ਫ   .  뫠  ᪮稫.
     - ப㫮  ⨫  ⮬    楬⭮  .  
뫠 ⨫஢ 񬪮  ᨭ. 誠 ࠢ   ⥪騩
ᨭ, ᨫ ५  ,  ᨫ   ⥬.    㯠  㪨
᢮ 쥢  ,  , 㢫   ᮡ.
      稢 ࠢ.  ᪮쪮 ஢ -   ⨫  㣮
.  室  ⮭묨 騪   ଥ묨    
஡  ᫥騩 室.
      㦥 뫮  ᮢᥬ  ⥬,    冷        ,
  ਭ. ।  㯨  ⭨ .
     - 誠,  ।, ன ᮢ, - ᪮ 誠. -   ,  -
ਪਪ    쥢,  -  ன  ,  㪠  ਦ     .
ࠩ  !
     -  뢠!.. - ࠧ ᢥ 㣠  誨.
     - !  ஡.
     -  ஡?   ᢥ   !
     誠 㯥 箬  , ⥫  㣨.    ண.
     -  뫮 ५  ᮡ 墠... - ᪫ ᪠ .


     * * *

       祫 㯠, ᪠⨢   "㠧", ᮡ   
 ᨫ   㡨 㫪.
     殮  (ᯥ  ৠ      뫮  ),  ࠪ
ࠫ    㫥 砢 ⮢饩  .
     ৠ ਮ⠭  ४⪥.       
᪠:
     -  - .     頻.
     - , - 㢠, ᪠ ࠪ. -        .  
᫥, . ᫨   ᣮ, -     㫪,  㦥
  룠᪮ ᮡ猪 ᠫ , 蠫  ஢   ਪ.  -
   ࠢ 㦭 㤥 ६  ࠭   ᪠ .
     - ᪠? ?
     -  ᫥  ⮡.  ⥫, ⮡  ਢ   ᢮ 宧頻.
    宧頻  .  , 㬠...
     -  ࠦ  ᫨誮  !  -  㫠  릠.  㫠  
ৠ. -  ⥡  .   !  ,  
 .  ⮬   ⠭ ஦ ᢮ 宧頻!
      ,  稢, ࠢ 墮, 砫 ।.


     * * *

     ,  ࠧ㤨    ५,  ,  﫠    ᢮
 -  ⢥म,    ,  ⪨.      ,  ⮤㫠
.             让  १  㫪,  
 -  ,  ய   थ,        箪
﫥.
      㫠 -  ૠ:  ⥭ 㫨    ய    室  
.
     쭮 ४⨫, १  , -    뫠,    
,     . ⮬, 㬠,  :    﫥
 ,  祬- ਢ  ᮡ    .
     -  ,  , 㤥?  饭 ࠧ  த?
     祣 㣮    ਩  .
     -  ⠬? -  蠫    ,    ᯠ  .      
祭 㦨 ஢,  ਭ,  ६ 誠.
     - , , -  ᮢᥬ  㬥.      ᮡ  ,  
⥯     .   .
     -    ⠭,  -    ᪫  ᮬ    ਪ
ਪ. -    !   ⠢ ࠧ,     !    
墠⠫ -  ਢ!
     "    ⠭!" -  宬 㬠 .
       ᪠:
     - , . 㤠 ⥡ ⠢? 뫨  㦥 嫨...    
ᠬ ஬ . 㬥 , ᪠, ᮢᥬ,  ᢮ 祭.
     -  筮, - 㦥 ᯮ ⢥न  ⥬  ᪫ ᮬ. -
 -  㬠  室.
        ࠧ १७:
     - --!..
     - , - ᮣᨫ . -          ,    祭-.
祬 . ,  ᫮.
       諠  ᢮ ᮫ . ⪠ ਯ.
        砫  堫, 訢:      
ᮡ   﫨.
       뫮 .
     ⥫쭮 , 祭  ⥫쭮, - 訫  ,  ,
믠.
     ५졠  -  ,    ,  ४⨫,   ⮫쪮   㬥,
ꥧ  ꥧ, 設.
     -  ६窮 諮! -  ய頫 ਪ,      ᮡ  
. -  .   , 祭 ...


     * * *

      ॢ襣  ⨫ , , ᯠ⥫.
       﫨  㯠,       .
     ⠫    ன.     ࠭
祫: , 㤫,  ⥫३  ᮩ.
     -  祣 ? - ਪਪ   -. - ,   ,
 蠩 ࠡ!
     -  , - ᪠ -⭠.
     -   ? - ᨫ ,   -  砫⢠;   
 ,   ஭, .
     - ,  ॡ誨 孨  .
      砫쭨 ᨫ  .
     -   ᠬ-  ⠪?
     - ਭ  䠬, - ⢥⨫ -⭠, 㦥 ,   
⢥   . -      ⮣  룠    ࠡ⭨  .  
宧. ,  ,  㡨ࠫ, ஢ , த ४뢠... 
 -  ⮩ 誥  뫠. 砫  窮,    ⮬  
ମ, 宧鶴, , ⮯ ᤥ:    ⥭,      
 .  ⢠.
     砫쭨   -. 蠫  騬 ᮬ.
     -     ⥩?
     - ⢥. 訥 - 誠  誠,   襪-.
     - , ? - ਫ 砫쭨.
     -     ᥬ  ᢮    -        楫  ,  -
 室 ᤥ.  ⠬  ࠭,    ࠧ.    ,
⥭ ⮭  ௨.      뫮    㣮  ன.
쪮    室  ᤥ.
     - , ?
     -  ""? - 뫨  -⭠, ᪨ . -  ᪠
   ,     ⠢. 誨 猪  
   ⠫,    室    諨.  쪮      
ᬮ:   ,    ᢥ - 宧鶴  ᠬ  ⯨ࠫ,
   誥 ...
     砫쭨 ᢨ, ਫ  樮஬,    ᯠ⥫ﬨ.  
㯯 ᨫ १   ᥤ ,  ꥤ    ஬:
ᠤ졠 룠  室  ࠧ      㫪,        ஭,
த -  ⠫᪨ ࠦ  ॥.


     * * *

     誠 ॡ  ந, ਦ  ᥡ.  ᪫ ,  ࠫ
 १ - ﯪ.    .  㦨, 
騯,  ⥫ ᪮॥ , -  ⮣,     
஡  騪.
        節. - ப砫:
     -  ࠧ !
         ᯠ.    訫  ⮪  .   誠   ᪮稫,
९㣠, 祣  騩,     .   ᮡ
  쥢.
      稫 䮭,   , ४騢.
     -  ! - 砫 ࠤ . - ! 宭쪨!..
       ᯠ⥫,  , 룭 , ⠫ ⠫ 
᭠砫 , ⮬ .
       ਭ  , 㣨 稢      﫠,
᫨  .
     - ,  ⢮! - ࠤ, ⫨ ᮬ  ᪠  ᯠ⥫,
뢠 : ⠬,   뢠 १,  뫠 ,      -
୥ ᠦ. -  ⮫쪮 ⠫,   ⠬ த  .
     -   ⠬, ,  稪 﫨.    ,  祣  
᪠, - ᪠ 㣮.
      ⨩ 祣  ᪠.  襫  , 拉,  ꥧ
"ॠ".   ᪮짭  ⥬ 㫪,     뢠    ᥡ
玲 .


     * * *

       諨    栭.      㤨﫨:    ⠪
祫 ? 砫 蠯 , -  ᨫ,  ⮬  -  ,  㡠,
⥫, ᠯ , , ⠭.
     - ,  ,  ᮢ , -  ᮬ  ணਫ
⨩,    , 墠⠢訩 ⥬,  "   
 멤, -   ᥬ   蠥".  ""  -    ᥬ  
ࠣ ,   ᮡ ᠬ      -  ⥫  娬,
誮쭮 宧,  ࠭,  ४ 誮.
     ⮬ ⨩,   ,  ⠫  ᪠뢠,        
㫪  ⢥, -  ᪠뢠    ࠧ    ⮣,  ⮡
  㣠,      ᠬ  .  ⢥    砬  室  
㫪, 墠⠫ 宦  뢠  .    ᮡ  㬠,  -
⮣-   ࠨ ⠫.  , , ⮣  ⢥  
  ,    窨  㡨,    㢥    ᢨ,  ᢨ
᪮ନ.
     ,  ⮦ ਡ ஬  , 蠫,   祣  
᪠.  ᬮ५  , ᫥ ᫥, ⠢  ᭥,  -
 ,  뫨 砫,  ,  ⠫ ⮬.  拉  -    諠,  
᪠  ᫮.
       諠    ,  ⮡  ᪠    .    ᥣ
祬-  ⨫ .


     * * *

         뫥  ⠭    "".      襫
玲  稭      窠,    蠯,    릨  ᠬ  
᮪ 殬.   訩 魨 㡥ୠ,  ⥯ - 魨
  䠬 窮.
      襫  ⠬.   ᮬ  ᬮ५    ୮  ,  
,  祣 .
     - ,  ३  ,  窮-      ,  -   ⭮
ᮢ⮢,   設, ⥫.
     ⠭   窮 ⠫   १⥫.  
᫥ ᮢ, १    栬      㪭
 ࠧ.
     .
     - ஬  , ३ , -  ⢥  ᪠  .  -
᫨ ᮡ , -     .      室  ࠧ,  ᫨  
.
     ३  म ᪨ ᫥  ,    ⠪
 ⠪.  ⠬ - 節㫮,   뫨.
      ⠬  ⮩ , , 宦 :  ᭥  ஢  ᫮
⨫  , ஦,   .
     窮 ᯠ  , ⮡ ⥫  ,   襫  
, ⠢ 㡮 ᫥. .  ᫥     ᭥
  祬- - ⪨.
       ﬨ,       㯥쪨    砫    
ᮣ 楬.
     . 拉  , ⮥ 줮   襭  .  
 宫.    ,  ᫨  宧鶴  㬥      थ筮
㯠?      ᥩ    ண,             
⥪訬 ?
     窮 堫 㪮 ⥫:
     - - !
     ⥫ 堫, 襫, .
     - ࠭, ?
     - ࠭, - ᪠  ⥫    筮  ନ    
窮: - , ,    .
     ३  ண.
     - , ୮,  , - 㢥७ ᪠ .
     - ୮, - ⭮ ᮣᨫ ⥫.
       , ⨫ . 箪 १  饫,    
뫠.
     -  ... - 㤮⢮७ ᪠ ⥫. - 室, ३ .
     ३  ,       ᪥,  ᮢ訫  
ᮡ ᪮ ᨫ, 㡮 ,  ,  襫.
      쭮 뫨.    쭮  ୮  筮
.    ⥭,    ,  ⮬      ஬,   
뫥. ३  㯮  ᬮ५    ,    ,    
.
     - , 宫       !  -    ᥫ  ᪠  ⥫,
襤訩 ᫥.
     뫥  ,   .
     - 筮, 宫.     ⮯.
     -   ⠪? - ᨫ ⥫. - ,  ?
     -  ... 墮 .
     ३  ⠫   ᪠ ⠪    ,  ⮡  
뫥.  类 砥,  ,           ࢠ
 쭮.     뫮   ⮫쪮  ⠪,    뫮  
 ,  뫮   ⮫.  ⥭  梥 , 
,  .
     - -  ᮢᥬ ... - 砫 뫮 窮   ᥪ.    ⥫
᪠ - "",   ᫮   㣠 ⠫  ࠩ  ਫ,
  ⮩.  ⮬  ᫥  让      ਫ,   -
-ᯠ⠭᪨.
     - , ⠪ , - ⢥⨫ 뫥. -  -ਪ᪨.      
?
     - ,  -  ,  祣-  , - ᪠ . -  
 ⮯.
     뫥  㪮:
     -  .   祬 ஢ ॢ.  ਢ  宫.   -  ,
 ,   .   墮३ .
     -   㤨! - ஢ ᮬ ⥫ ᪠ ३    
:  ॡ騫 .
     -     宫,    .     ,  뭮,  -
᪠ 뫥.
      ,  ᮢ襭 ⨢稨  ᪠,   ᥫ.
      -०  ,    ,    ᥣ:    ᫥  襭
, 㡠, ⥣ ,   㪠.          
祣  뫮,  ᮪.
        ᮬ ᨫ:
     - ,  , -  ३  ,  魨  ᨬ  䨫,
⢮  ᭮?
     - -... , 訩 魨.      ᥪ  ,  ᨨ  
१砩 ,  魨 ।ᥤ⥫ ᨨ.
     -     ᠭ஢?  -   ᨫ   뫥,   
 . -   ᥩ, ᫨  訡, ।稫   ᢮
㪠  ᯮ⥫   ⥫쭮   ?
     ३  ந쭮 騫.  ࠦ, !    
 ⠢ ⮣ 饣 ᮣ 饫  ?
     - ਡ⥫쭮 ⠪,  -  ᪠  窮  ᪢  .  -  -,
 ᠭ஢ ⥫ ਣ   ७ ᥤ ᨨ
 ⢥   ᯥ⮢... , 뢠  ...
     -     ᥩ  ଠ⭮,  -  筮    ਪ  
⠫. -  ᥤ?
     -   .
     -  !
     ३   ⮣ ࠧ ந襤襩  뫥  ६,
   ⨫,     ⨭.       -  
  뫮  誠,  蠫,      ⥭,  -  
襭   蠯-蠭.
     뫥  騫    㤭  ଠ  窨,  㧨      
饢 . 窨 -० ᢥઠ 騭.
     ⥫ ⮫쪮 㪠 ࠧ, ,  ᯥ訫   設.  멤
 㫨, ⮣  設 - 栭,        .
३  襫 , 뫥 -  . ⥫ ⨫,  
뫥 ⠢  묨.  ",  -  㬠  ⥫,  -  
箪.  ઠ   ࠭".    ᯮ,      让
  室   - ⥬. 室    ਭ  ⥪᭮
᪮,  ࠧ拉,  ⠬,   ,    뫮    .
"୮,  ⠬-        ,    宫쭨.    ,   
-.  ⠬...".
         뫥.


     * * *

     ᥤ 室    㡥ୠ.  室      ࠭﫨
,   ਫ    ⠦,        ਤ.
।    ⮦ 﫨  ஢猪  ⮬⠬.
     뫥 襫    騬 .   楢 ᤥ
뫮 ⠭騩  㪮,  窮  室, ᪢  ᨫ:
     -  -  !
      諨  ਥ,  ⮦ 砫 㦥 祫  殮.
  窮  ⤠ ,   뫥 ண ᨫ:
     - , , ⢮?
     뫥 ⢥⨫.
     -   ⥫䮭,  䮭,  ,  ⮠     ᥡ
?
     - -, - 箯୮ ⢥⨫ 뫥. - 㦨 , ⮫쪮 .
     ࠭  , ⥫쭮      롭襣  窮.
  ⮦ .
      ,   訬    ⮫,  ᨤ  祫  .  
㡥ୠ᪮ ᫥  -  ᠬ  .    ঠ  㢥७,  ண.  
ਢ⢨ 뫥 ⮫쪮      ⮬,  㤠    .
窮 ⨫ 冷    ,  ࠧ  㬠,  ਤ  .
    ᥩ   嫮.
     -  ᥤ 饭  , - ᪠ ,   ⠢
 ᫠. -  । ࠢ⥫⢠ ᨩ᪮ 樨    ᮢ
५   த ᮡ  ᥩ ਨ 襩 .    -
 ᭨祬.
      ᥤ 祫祪  㢮 ᭮ ଥ.
     -   騩      ਨ  ,         襣
ࠢ, 뢠 浪 800 .   ⠭    ਭ樯
, ᥩ     ⮫⮢,  ᭥室    㣮
孨.     ⢥  ᥬ  ᮡ,  ஭    
ਣத  ⠩᪮  ᭨⢠,  뫠   㭨⮦.      
ᢨ⥫    ⥫,  ⠥  客      
, , 졨...
     - , - ᪠ ,   ⮫.
     -  ५ ⠨    㦥.
     - , - ᪠  ,    ᭨稩  ᥫ.  -      
㦥  த,   -,  אַ   㡥ୠ᪮ .
 ਠ      ᨬ  䨫⮢.  ࠣ,
, ந諠  ⪨ ᫥ ५ ⠩᪮ ⠨.
      .
     - ,   ,  뫮  ᮢ襭      ᠤ  룠
஢  ६譨. 鶴  宧頻  㡨.    -  ⮦.  
।⥫쭮 祭  ᯥ⨧      ⮣  猪:  "
㯨  १ ⢥ ५  ⥩  ⠧,  筨,
筮⥩.  ᬥ ⠭   ।⠢  .  ᭮
, 祫    ,  ।  .      
⨢ 稢襬".  ,    祭  ।⥫쭮.  
 ⮫᪮ ᫥ 㩤 ᪮쪮 ,      -
.  ⮬        த    ,  -  ਤ  뫠  
ᨡ.
     - ठ -! - ஬ ᪠ 쨭. -  , 㦥  ,
  룠 㡨?
      ᭮ ⠫ ࠢ,  砬:
     - ᥭ: ⮢騭 砥, - ⢥⨫ ⪮.
     뫥     ᨫ:
     -    ᥩ,  㡨?
     -  宫쭨, - 筮 ⢥⨫  .  -  ,      
譨 ਧ, -       祫.
     - ? - ६ ᨫ 쨭  稭.
     - 訩 ⥫   "栢宧⢠" ஢.
     -    ?
     - . 쪮     襫, - ᥫ  , - ࠧࠦ  ᪠
.
     ᫮  砭.     ⠭  ⪮.    設
  쭮.
      , ᤥ ᨫ,    த:
     -      . ⢥ ॡ襪,    㤠  ᯠ,
⢥ত,   ६ 砢襣   -졨. 
  訩  ⥩, ᥩ, ࠢ    ५,  ,
,    稭 . 㯠    .  
   ᭮ ।,   ⠫ .     砥  
㡨⢮ 㡥ୠ,     , -   ⨯  ""
५﫠     ᨬ   䨫⮢.      ᫥      䠪
⢥ত...
     - , - ࠧ  뫥.  -  ,    ,  
宫쭨.    ॡ誨,    㯮㫨?
      ࠧ  뫥,        ⠩
ᮬ:
     -  - ""?  쭨,  筮.    쭮  ᨫ쭮  ࠢ
㣠 ,  ...
     -   業  ᯨ⠫, -  䫥 砫쭨
ࠢ ਣ.
     -       祬    訢,  -  ᪠      ஢
ᮬ.
     ਣ ⨫ .
      ᭮   뫥.
     -    ,  稬, ⮦   .  ,    ⭮  
⥫ ᮡ쥩 䮫,  - ᭨   䠪?
     뫥  砬  祬- ᬮ騫.
     - 㪥     䠪,    室    ࠬ  ॠ
।⠢, - 㬠 ᪠ .
     -  ⭥?
     - ,   , ய,  祥...
     -   ᪠,   - ⥭?
     -  ,  ᠭ஢. ,    .
     -  ? -  ஢ .
     -   ਠ쭮.
      ᨨ ࠧ ਫ, 堫 㪠, -   宭쪮
ᬥ.
      ⠭ 設  冷. ᨫ,      ᥬ
ࠧ:
     -     㣨 ᭥?
     - ᭥   ᪮쪮 㣮, - ஢砫  쨭.  -  宧,
樭. ,   殢: ᨫ      ᪮  
ࠢ  ᨬ.
     ᫮ 殮 砭.
      嫮  ⮫ -  筮 ⠪,    㡥ୠ.
     -  ᫥  ⢮ த   譨  ᮡ  㫨
த,   ⭮.     筥.  ६    ࠩ
,    㦥  ,  ᮧ         ⭨,
⥫쭮   ⥫,       ⭮.  ਪ뢠:
  ५   த ᮡ  . 筥,   㦥
砫.   㯨   ⠤.  ?
     -     ।    ࠩ    孨      窥
⪠뢠, - ஡砫 砫쭨 ⠡ ࠢ  .
     -  樮 , - ᪠  .  -      ᠥ
।⨩   ᮡ⢥. ᮪ "⪠"   ?
     -  筮! - 砫쭨 ⠡ ᪮稫   㬠   ⮫  ।
.
        ᯨ᮪, ।  窮  ᪠:
     - ३ ,   .    ,  -  
⠭.  ᫨    ⪠뢠  -  ଫ   饭      
ப.  ?
      ᨨ 砫.  뫥  ᪠ ਯ稬 ᮬ:
     -      䠭⮬,  ᠭ஢? ,    ,
  ᥩ  த.
     -  䠭⮬   ࠡ⠥, - १ . -  㫨, ,
,  ਭ 饭.
     -    ।,  , ⠪ ᪠, ᫮?  
 - 뢠, 񦨢 ... -  㯠 뫥.
     - । .  㣠      ,  -  筮  १
.
     뫥 ⠫,   ᪠:
     -  ,  ᠭ஢, 㣠  ⠪-  .
      ᭮  ஢,  窮       ⠫  -
 襯, 뢠  뫥.    ⨫  楬  
᪠.
        뫥.  , ண:    ⭮  
ࠧ묨 ⥪ 窮  㫨 ஭⥫  ᢥ⮬.


     * * *

       諨,  ᪠ 窮:
     -  ࠢ   뫥. ,  ?
     -  . ,   ⥭ אַ 嬮ﬨ.  ᠬ -   
ᨪ  -  .
     -  ?
     -  .
      ⭮ ண㫨  㫨   㣠.
     ᫥ 쭮    ᪠:
     - ,  .  ᮢ,   ⠪ - 뫥.
     窮 .
     -  ᠭ஢,   뫥  砫 ⮢   
㪠 ᨬ 䨫⮢.
     -   ?
     窮  砬.
     -  ,   ᥩ,  ,  㬠.
     - "  㬠",  -  ।ࠧ  .  -   ,   ਪ   륬
ந?
     窮 . ਤ    ᪠:
     -   ᠬ    묨   ᠬ.   ਬ,   易   
ன ᮯ஬諥 ,   ண     .
 ,  1981   ⮬  ஦ ᥬ   祫  -  
த⥫  .   稫  , ࠭ ,    稫
 ᯮ 媮 .   .          ᥬ
    ॠ樨.
     -  ?
     -  樠쭮 ࠢ,    뤠    ਪ  ਣ  
쥩 ࡮쭨 - ᫮ . 砫 㬥ૠ 窠,   ⮬
 த⥫.   த  ਤ, ࠡ⠢襬  嫠.
  1990-      ਤ      ᪮砫      ன   थ筮
筮.  ப    뫮.  ஦  ,      
室 騭.
     -   騭?
     - ୮, . ⥫쭨. ஢   ᪮쪮  ⮪  
室, -      ᢨ⥫      ⥢,  ᥤ.  
訢 ᠬ ਫ.
     -    騭? -   㤠 ᮮࠦ, ᨫ .
     - ⥢?  㦥  ᥬ줥 뫮, ᪮砫 ᪮쪮  .
     -  祬  ⥢!  室 ᮦ⥫쭨!..
     窮 ࠧ 㪠.
      ᬮ५  窮 ਢ訬 .
     -      砫? - ஢ ᨫ .
     窮  砬.
     - ᨬ 䨫 ᪠,    ⭮    襬  ࠧ
ᥪ⭮.   譨  砫,      ᠬ.  쪮
ਫ  -     楩᪨  ⥪  ࠢ  ,    
ਣ.   ਪ 뤠  ࠢ   쥩 ᥬ.
      ⪨  ᯨ ᫠.
     - 뫠  ?
     - 뫠.
     -  ⮦ 묥ૠ  宫?
     - .  饢 ࠢ.
        ⮫, ⠢ 㬡  ⥫䮭,  㬠,
楫᪨ 砬.
      ᪠:
     -  ?
     窮 砫.
     - 㤠   뫥?
     - ⭮, - ᪠ 窮. -  ⨬    ஢,  -  
稫  ᫥ ,  ⠫ ᭮,    뫥    
䨣, - ⮫쪮 ᠭ   . 訩 宧鶴 யᠫ  
᢮ 쭥 த⢥.
     - ,   ࠢ 㬥?
     -  ... ,  ᠭ஢,    ᥣ    
⠫...    ठ .  ᮯ஬諥    ⮨,
 樠 뢠.  ⮬ ᫥      .      ࠧ
栬 .        - ⮫쪮   窥.
      㬠.
     - . .
     窮 . - 㢥७ 襫  . :
     -  ଠ쭮,  ᠭ஢?
     -   ४᭮! - 梨⥫쭮 ⢥⨫    㪮.
        窮 뫠,  ࠫ , 蠫 㤪.
     - ஢,  -  ࠧ    ᥣ  ᯮ      砫쭨
ࠢ .
     - ,  .   , ᠭ ᨫ쥢,      
  祣  ᪠?
     ஢  ᥪ㭤 .
     -   뫨 樨, -  ᪠ .
      ⥫ 뫮  - ,  ।㬠;  ᯮ  ࠧࢠ,
㮡  ᨬ 䨫⮢.  ⠫ ୮.
     -     졠    ⥡,  -  ᪠,  ,  .  -  
⠭   뫥 .
     ஢ 砫.
     - ᥭ, - ᪠ .
     - ᭮, 筮. ⮡    ᠬ 뫥  - .
   , - -  ஢.
     ஢ .
     -  㦥 .
      ᭥,  ண⨫    . ஢  
 易 稭, ⮫쪮  ᪢.  뢠   易.
  ⠪, 樠쭮.   ᮡ  㡥ୠ.
     - ? -  ᨫ ᨫ .
     -     ᥭ 諮 , -  -  ࠤ稢
ᮬ ⢥⨫ ஢.
       ᥡ 묠ਫ  .
     - , , ⢮ 诨  ࠬ   ᨤ,  -  㡮  ᪠  .
⥫  - ,   ।㬠  ᨫ 㡪.
     ᨤ, ॡ ⮪ ᥤ ᨨ,    
ᨬ 䨫⮢.    ᥭ.
      ᭮  ⥫䮭 㡪.
     - ஢, - ⮧ ஢ .
     - 蠩, ஢,  -  ᪠  ,  -        뫥
砩   ⥡?
     ஢ .
     - 㤠  ⭮  ? - ᨫ .  ⮬ "" 砫 
⮭.
     - 窮 ᪠.
     - ⭮,  -  ⮧  ஢.  -       .   
ࠧ஧ ࠢ, 믨᪨, 㬥.
        :
     - ,   .


     * * *

     -ਬ᪠  
        ⠫᪮ 宫 ஡,  ⫨ ᮧ  .  
,   믮 ᢮ ।祭,  ᤥ ⮣,    
ᤥ,   㫨   .
         ,    뢥묨  ,    騬      
५묨 栬.    ⥫      ਭ  .    뫮
宫, 祭訬, 㦨.
     ,   ⠫᪮  ⮫,      稫    ⠫,  १,
ᢥ૨,  ,  ᮢ            窠.    
⢮ .     ᢮ 祩.         쬥,
᢮  ,    .
       ⥫,    ⭮  ⥫  㯨  ᢮  .     ,   
⠫᪮ ஡,  㦮 ⥫, ᤥ  뫮 .
     ⮬   ⠨  ௥ .
     室騩  ࠭   㯨.
        ⮬, -   뢠 ⢥থ .


     * * *

      ਥ堫       ,      㫨  㦥  ᬥઠ.
砫쭨    .
     - ? - ᨫ . -  ࠧ ३, ⠪ ᪠,  ⥫?
       拉    ⨪    ᨦ  堬  ⮬
ࡠ祢  ⥭,  ⮯ ⥫䮭 ⮬,  ᪠:
     -   , ਩ ⥯.  ⥫ .
     -  - .    㦥 뢠?
     - 뢠, - ⪮  ⢥⨫  ;          ,  
ᯥ樠쭠 "᪠"  蠫, 뤥  죨  ६
 ,  ᯥ  . 訫 ⮣,   .    
 㤮  -⠪ .
      諨 쪨 ਤ稪  ୮ ஥:  㤠  ᨫ쭮
᫮ ଠ  宬 . 㫨  ᥤ 饭.
     ,  ᨤ訩    ஬  ,      㪠,  ࠢ訩  
"ਭ", .
     - , ன 宫쭨.  ᠭ஢      
襣 猪.
      .  襫    ⠫᪮  ᮮ㦥,  襬
  ࠭,    몠⨫ .
      ᠭ  娢 ᯨ.
     - 쭨   , ଠ᪮ ந⢠, - ᪠  祬-
. -  ,  ᠭ஢.
     -   - ᨬ, - 筮 ⢥⨫ .
        襫  ஭.  拉    ᨭ訩
, १  㡮  ⮯  ஢묨  ⪠,    ࠦ
殬.
      ⠫ 宫. 祭 宫.    ,    
襪      .      ,    
筮,   ॢ⨫  .
      ⥫ - ᪠,     .
      ண㫮  ஢.    䥫,  ᠭ
 ⮬ 堫, , ஢   宫쭨  -    뫮
। , ⥫,  ⠫ , 祧.
      ⥫ 墠  ࠩ ⠫,   ᨫ  
㤠  ᤥ.
     -   ? - ࠧ  ॢ  .
       ⢥⨫.  㬥.


     * * *

     - ,  ᮬ, , - ᪠ .
      拉, 㧭   㧭 ,  ⮫쪮  .   
  室  ?
     - ? - ᨫ .
        ᠭ஢ ⮫쪮 ,   
㤥ঠ  ᬥ.
     -    ?
     -  , ஢? - 筨 .
     - . ,  ⥫ ᫥    ॡ.
⮣, 襣,  .
     - ... -    .  -      㦭  㬥⠫쭮
ନ. ... ...  맢 ப...
     -   뢠. ᫨   - ॡ    -  .  
 室   ᪮॥ .
     -   ᪠? -   ਫ ᢮ 蠬.
     - ! - ᯮ ਫ .
     -  த⢥? -  砫  .  -  筮,      ᮡ,
㤠⢥ ,  த⢥-  祣  !
     -  ,   . 祬  ,   祫  
஢ 类  ?
      , ࠧ 㪨  ஭.  ⠫쭮  ᬮ५  
,  ᠭ,     室.


     * * *

     -   ᯨ⠫, - ᪠  ⥫, ᠤ  "".  뫠
   "":  㡥ୠ    墠⨫ .  
  뫠  稢  -         ࠭㫥      ࠢ   
㡥ୠ᪨ ६?..
      ண   窮.
     -  ஢! - ࠤ⭮   窮.  -  ᨫ    筮
.
     - . १  砩    .
     窮 .
     - 祣-祣, !
     " ⥯ ஢ ண          ,  -
㬠   ᮡ, ࠢ, ࠤ⢠, -     !".
     - ,  ࠢ    뫮? - ᨫ .
     -  .
       ⪫稫,  ⪨    ᯨ  ᨤ         譮
஡ମ⠫: "   ,  ...".
     ⥫  몠   㤨.      ਢ    ࠬ
᢮ .


     * * *

       ᯨ⠫    ਧ.
     -  룠  믨ᠭ, -  ᪠  砫쭨,      .
  祬- ᬮ५  ᢮ .
     -   "믨ᠭ"? - ஢ ᨫ . -  ?
     -  襣  ,  ,      ,        ॡ
樮୮ 祭. ⠫ ࠪ᪨ ஢.
     - -...  㤠  ࠢ?
     砫쭨 ᯨ⠫  㤨   .
     - , -, ⨫ த.   ⠪  룠᪠  "ᥬ"  
 設.  ਥ  ,  ਪ,  ,  .  ᨫ  
⠢.
      㬠.
     , 祣  ᪠,   襫.
     砫쭨 ।祭 ᬮ५  ᫥.


     * * *

      㡥ୠ
     窮     㪠,  ⮫쪮  ᥫ  ᫮
 㡥ୠ᪨ ⮫.
     - ஢ 稫    , -  窮.
     - ?
     -  , 筮, -  ⭠ 롪 ᪮짭㫠  㡠 魨.
     "  , , - 㬠 ,     窮.  -    
᪮쪮  뢠?    训 !"
     窮  ࠧ襭 ᥫ ᡮ,   ⮫.
     - ,   . ࠤ  룠᪨  ⥩  த⢥  ᥣ
஬ ࠫ  ᯨ⠫.
     - , - ⢥⨫ . -    த⢥?  ?
     窮 , ᡨ  ⮫.
     -    뫮, 룠-...  த,    ,  த᪨,    
뫮.  ᥣ 訫 ஭ ந.   ࠫ 襪.
     - ஭, ஭... - 稢 ਫ . -  ?
     - ? -   窮.
     - ஭ - ?    뢠 ?
     - ... - 窮 ᭮ ᡨ. -  ⨭, ୮.    筮
⠬ ஭,  "।⭮" ⠫.
      ᤥ .
     - ,  ᠭ஢, -    ᢮⢥    ஡
ᨫ . -   㧭, 祬  訢?
      .
     - ,    易      .  ,    ५栬  
ࠤ訬,   ਠ  .
     窮 騫 .
     - 룠?     ⮫쪮  ...    ᥡ  ⠪  ⭨  
 ...
      .  뫨 -० 㣫묨   㬭묨.
     - -, - ஢ ᮬ ᪠ . -    ⭨.  冷
 묨 ஦  ﬨ ᨨ. , ⥡ ⠪   ⠢.  -
   த,  ᯮ  -  .  ᯮ.  -  ,
譨 ਥ  ?
     -  筮, - - ᪠ 窮.
     -  ஭  ᪮쪮?
     窮 ᪮稫, ,     -  㬥.
     -   㧭...
       १  ,  騩  -      ⠫  ⫨
⮬.
     -  ४  , ૮, - ᮮ騫 . - ૮ ⮬
룠 ஥. ,    ,   㤠    "।⪥"
  ...  ,    ᠬ        ࠧਢ,      
⥫...
     -  ᪮쪮? - ࢠ .
     窮 ᣫ  ᪠:
     -    .
     -   ⮢?
     窮 ᭮ ,    ⥬  ᡨ   ⮫:
     -   ૮ ⠪ ᪠!    楫  ਣ  ࠡ⠫.
,  ,  楫  ᪫  稫.  让,       ,   ⥭
⮭஢,  -   ⪠, , 蠤 ...
     - ஡ ⠫? - ᭮ ࢠ .
     窮 ᥪ, ⥯ 㦥   宬   㪫, 祣
 ࠦ騥  .
        ᫮. 祭 롭.
     - ஡ ,  ᭮ ॢ, - ஢, , 窨 
७᪨,   ⠪...
     窮 砫, ,   ᭮ .
       砫. ⨫  㪠  ,  㢥:  ஢
 ﭮ 砫, ப  "᪭".
      砫, ⠢  ⮫. 砫 㪨,  ஭.
     -  .   ஢ ७ ᮢ ...  .
     窮  ᪮稫.
      뫮 ,    .
       ᬮ५  砫.
     - ,  ? - 㯠訬 ᮬ ᨫ ३ .
     -  ,  ⥡  ஡    宬?  -  梥  ᮬ
⢥⨫ .
     窮 ﭭ ᭥. 襫 - ⮫.
     - , - ᪠ . -    ?
     -   - 㧭, -  筮 ᪠ .
     ३  襫,    ᮡ .   稢,  
㦨. ந室   .  ᮭ. , 謠 ᮭ.
        ᥪ㭤  ঠ    񬭮,  ॢ  堭.    
ᥪ ᨤ ஢ ࠭   .
      ⫨   窮, ᨫ:
     - ,  ᠭ஢ ᥣ   ?
     窮  ᬮ५  ,  ⢥⨫,  롥  ਤ.


     * * *

     릤 ᪮쪮 ,  襫   ਥ.  ᪫    
"ᥪ"  .
     - ꥧ   譥 ࠣ,  ६譨.
      룭, 墠⨫  㤮  ࠧ஢  㡪  
 㤮魮  樨 ࠧ 砫 60- .
     - ࠭  , - ᪠ . -   ࠢ   ⭨
 譨 .
     -        ⠪  ,    ᠭ஢,  -  ᪠
  ᫥ ᭥. - ਪ  ਪ: ᮯ஢   
.
     -  ᫨   ண    ?
      ᭥  , 稫  ਫ:
     - ஢!
     -   , 筮, ⮦... -  .
     -   ३.  㠫          ,    ।  訬
饭     ந ⥫쭠 ஢ઠ! -   
믠 , ᫮ ⠫  .
      砫 .
       㦥   - ஢-ᨭ.
     砫.
     -     樨,   ᠭ஢!    !  -
 騬 ᮬ 뤠 . -   ⠪  ⥫࠭⥫  
設,  ᫨    ᮯ஢?     , -    
讥 , -     ᭨!
      騫 , ᫮  뢠  -.      
  㦥  室, , ᨫ:
     -  祬   㦭?
       ࠭, । "ᥬ ⠬",   㡪  
㬠.  ⮫쪮  ஥ ६  ,    祬    ᨫ
.
      ᪢  묠ਫ, ⮬  ࠢ  :  
 ஭ ਥ ᬠਢ ࠬ .


     * * *

      堫  ᢮ "", 㯯 ᮯ஢ -    襬,
쪮, -७ 梥, "஦" "".
     ⭮,  .     .  㣨   ࠭
   .  㬠  ,  .
     ᫨ 쪠   ,  ᫨ 뫨 ,  .  祣
筮  ந室.   ⢮: 筮  ந諮.
      㫪,  쭥  ,  룠᪮  ⢨⥫쭮 﫠
쭠 設.   㤠  堫.   ⠭   砫
㫪,   ,  ⠫ 뫥.
     "" ⪭㫠 ᧠.   宬 믠 ९  ஢直
 殮.
        , ᨫ:
     - 樨?
     - 樨,  ⮢  ᯮ騩  易!  -    ᮣᨫ
 㯯,   襫  .
           㯯  ।稫.
      ᬮ५ ,   . 砫.
       ⢥⨫.
     -   , - 室, - ⠫ ᮬ ᪠  ,  訩
 㫨, ᫮ ᯨ  設.
      뫮 ᭮,   - ७  㦥    ,
 ᥩ ந.
       ,  , 襫.   뫮  -.
஥ ࠭, ᥢ  ⮬⠬ ⮢   ࠧ  㣫  ,
ॡ  .
        ਮ뫠,    ਧ뢭    㪮.
   뫮   ᮢ襭 .
     ࠭   㣨   .
      ,  ६   㫮.  稭  ᬥઠ.  
襫  宦. ⮬ -      ᠭ窠,    
ᨤ ⠭    ᠬ  ஢  ॡ.  -  ਯ  ઠ
஭.
     諮  . ⥫ ""  ৠ,  ᯮ.  
 , ॣਫ  -  樨  襫  設.
     - , ஢, - ᪠  . -  ,  ,    
設.  ⮫⨪,  , ਣ⮢.
     - , -  ࠢ쭮, - ᪠ ,  אַ । ᮡ.
     ⥫    ⮬    .
      ᫠ 設.    ࠧ  㪠.
     ઠ ஭. 設   쭥  㫪  ࠬ.
        , ⮬   㬭 .  拉
 .
     - 稢 אַ .   ⨭.
     -  ? - 筨   类 㤨.
     -  .
       ᥪ㭤 誠.    뫥.
     -    ?..
     - .  ⪨. 㣨 㤠...
       ⠫ ਢ.
     "" ਦ    ।-,  筮  뢠    
㧪 㫪. 堫 ""   稭,  楯    ,  
堫  ⮡᭮ ,  㤠 -  ,   ᫠,  
᪮.


     * * *

     ᥫ ⨭. த᪮ 
      ꥧ     મ  ५  䮭.  ﭪ  뫠  
"ઠ".
       ⪭ -    ᪠:
     -  , - 嫮 楩   蠣  ⠬.
      ,   ᥩ 㬠 ⥫:  ९㣠    ᬥ,    
,     ,      ᭠砫.  ,    .
 鶴.  ⥫ ᠬ쭮 롭,     祬-
 稫.
      襫  ⪠ ࣮ 㬠묨 梥⠬  ᠬ  ࠧࠧ
    ࠧ஢.  ᬮ    ஧,  梥筨  뫨     쭮
᫥:  㦥  窠,    㡥.    設⢥  -
  ᨢ.
      뫮 㫨   ,      㪥⨪,    
襫 ,   .
     "⥥ த", - 㬠 ,      梥筨.
      襫     ࠧ    㢨      ⮫  룠.
祬, ன 뫠    ⮫, -  , ᠬ 
த⢥. ⠫ 饣﫨,   ,  ⥬ ண .
  뫨  蠯, 稭 -  ,  騭 -     
 㡠. 쪮 , ᡨ訥  ⤥ ,  뫨  ⠭  
蠫.
      ⠭ ,        .    뫠  
⭮ , , ⭮ ࠦ த ᪠. 
ᤥ ,  㡮 ᪮ࡨ   ६  稭  .
ࠢ,      ᪥,    ᪮砫      
.
      ᬥ ᭥  ᪠, ﭭ    祭 ,
ᣮॢ襣  筮 ࠡ.
     ࠥ  ᫥  룠᪮ ⮫.
        ஡. 騭 ᨫ, -   ᭮,    .
 ᠬ ஡ 﫨 ⢥ ⥩,    뤥 冷
⮣,  ᪠.
     .  룠᪠ .  ண  ୮      ,  
 ᠯ,  ⮩   ᨭ-,    뫪  
㧥, .
         ,  ⮬        ,   ᭮
ਫ    :      ""  ⠫,    ࠧ蠫
஭  ⮫쪮  ᠬ,    ࠭  ਫ,  .  襥,  筮
᫮, - 㬠 訩 ᮬ᪨  .      뢠
ᠬ묨 묨  묨 ஦.
     룠᪨ ஭  뫨    "।⭮"  ⠫  -  ⠬  ஭
⥫ ,  ᭮ ⥫, 㦥 ⮢, 㤮, 
⠪ ४஢  砫쭨.  ।     ⭨ 
䠬ﬨ ⥫ 㣮 த -  ਬ  ⮢,  ।⥫
樮 䨩.
      , ⥯ 㣫㡫  ᠬ     ⠫,
 .  뫮 ⥬,  ,      ࠭.    
஢, ⭨ 﫨 ਢ  ,    ⠢  
⠡祪:  ᢨ⨫  ᮡ⥫ 梥⬥.
      ,  ⠭, ᥫ,  ⠫  .    
뫮   ,  ᠬ      :  ᢥ  䮭३    㦥  
⠢.
      ।﫮 㤭, 祭 㤭 .    뫮   .
쪮 ਬ ஬, 襥  ᥣ, ⢮ .
     .
     ६ 稢, ࠫ ୠ 몠 - "" 졨.
㪨 ᫨  "ન", 襩   ஦        
ᯠ묨 ⥦ ᥬ  栬.
      .  ᫥  ਯ訫  ᭥      ᠬ    
    ஡.
     ⥬.
     , - 宫,    ,   玲
稩 .


     * * *

     ६譨
       뫮 ⥬. 砫쭨 ࠭ ᤥ - 蠣,  ०
祬 砫 ࠧ ।. 祬,  ।⮢  뫮  :  ,  
   ࠢ쭮    ;     祣
 뫮.  拉,  砬.  室      
蠣  ,  ࠥ  ⨫  ⭮: , ⮫쪮 
訩 । ,  ।  ,    १
 .
      ⨫, ஬砫 - த:
     - -! 㤠?..
       㢨,   , , ,     ନ
     ।,  㦥  廊    .    뫨  ન,  
ࠣ業 , -  ⠪  宫묨, ⢥묨, ࠢ묨  
᮫⭮ 祫᪨.
       ஦ ;     ⮬, ᥢ襬  
㤨.
      ,   , ᮧ,   -  .    
 : ⥯  뫠 ᪠ ॡ      䨮⮢
.
      ᯮ  ⮬,  뫮 :  룭㫠, ᡨ   
.  ⫥⥫  ⥭, ᪮稫  ,  ,   ࠧ 㯠  ⮬
 . 堭  墠⨫,   ⥫쭮       
ᥬ  ᢥ.  אַ  ᮡ  㢨  ,    㦥    
㬠 .  ⢥    뫮  -  ,    
- 饫, .
     㤮஦ ,    ᥤ , ७ 뢠 
९襣  㦠,    ,    㤮  모
   ,    ।⠢,      ५  .
⮬ ६   ᫥ ᨫ          ,
     ஭ 檮 饩 ᪨.
       ᪠           ࠭筮,   ,
ᬨ᪮ , 襤襩    ⠬.
     ,  ᪮ 뫮  ⥬,    㪠  
- , , .       .
      㦮 ᪮짭       ,  ⨫    ᠬ
㡨, ,  ,  祣     , , ᮣ,
   ,    ਮ.    ⮫쪮  ⮣  ᬮ  -
,        ,  ,  室訥  
ࠤ.
          ஥ ࠭,   ᭮  㢨  
⭮     .          ᯥ    ᢮
,  ந諮  ३.   﫠     
룭㫠  .   㤠஢ ஬   ࠭  ᠫ
 ⥭,  ⮬ -  .  ,   筮      ,  ⨫
ᯠ⥫ 室   , ,  ⠫   㣠,  
  ⥪ .
      , ⨫    㡠,   ᢥ㫨  ਮ,
ॢ  ⫨ 饭  ᭮.
     , ᫮ ᫥  ᪨⠭,  㫨  ᠬ  ᭮  
⫨   ᢥ -  ஡ ᮡ⢥ ३.
     ᫥  ࠭-⥫.    㦥  ⢮,      
ந室 , ⮬ ঠ   ᪮ 窥.
      ५ -⠪  ᯥ: -  㤠ਫ      ,
 ⮬, ࠭   뭮ᨬ .
      .
      﫠     訢,  쪮 箭. ⭥᫠ 
, 襭 ⥪ᮬ,  㫠   .
     ⮬ ᥫ  , ⮣ 줮,  ⠫ .
      ᮪-᮪  ⥬騬     ᢥ⮬  ५
। ,  ਪ:
     - !
      ,    㣠,  㯠    ,
᫮   , 諨  筮ய᪨ ப.     ᫮
ᨭ ⠪,   㫠   㤮⢨ ᨫ  .
     ન ᥫ 㣮.
     - ,  ,   ,    祫᪨  客.  
।  ᮡ:     ਬ    窨,    ᯮ⢨  
- - 筮 㣠.
     ન ࠧ    ,  娢.  ⮬  ᤥ  ⮩,
 .
     - 諨? 襭쪮  .  ⥬.    ࠢ  
 ᫥  쪨 㫮  ,        म.
 祫 ᥩ ⠬, .      ᮡ  -  릠  寧  
⥬-,  ᥤ,  ⭮ த.
     , , ᮨ ⢥      ।  㫠
 , 襣 , .
     - ࢨ   , ਪ  . 㬭  .


     * * *

     -   室  ⢮ 宧頻, - ᪠ ࠪ ৠ. -  
 ,   ⮡ 祣  稫.
     ৠ ਯ , ࣭  ᪮稫.
     - ,  ᥩ, - 砫  ࠪ. -  ᭮.   㫨
㫨.  . ...
      ⥫ ᪠,   ⮦ ,        襣㡪,
 ᯮ,   砫 ᪮     .      
諠  .
     -   室    ? - ᪠    .  -  ,  
,  ⢮ 宧頻 .   ?
     ৠ ஬砫.
     ࠪ . , ⠪    祬  ᬮ .  砫
ᮡ. ,  ਪ㯨   ᮡ ࢮ,  
ৠ 宩  -  쭮- . ࠪ ਫ  ଠ ⪨,
⠫ 죨, ᢨ. -.  ⠫  १.
     ࠪ , ய   ᠯ,  룫    .
  -: 稭 ࠭  㬥ન.
     -   ! - ਪ  ᮡ  襫  ⭨.
       ⭮ 뢠 ᭥. ஧        
஬. ࠪ 蠫  ,  뢠,  ,  뢠  
஭.
      , , 뫮  浪.    蠫  ५,    ॢ
७,  﫨 ᮡ,  ४ .
     ࠪ ᢥ  ९᪨ 㫮. ।,   뫥,
﫠 ७ "". , , . ࠪ     蠣.  
 ⠫ - ᢨ뢠,    諨 ᪮쪮 ୥.
     㫮 ᭮ ⥫, ⥯ 㦠  .  ࠪ  襫  
ய,  祭  ய. ய    ᥣ  뫮  ᮢ襭
㤠.
      㢨   :    﫠      ᢮    
ᥫ  ୨誮, ண,   ॥.
     - ਢ, - ᪠ ࠪ.
      砫,  ३ 룭 ᮬ  筮 ᨫ:
     -  ? -  㦥,  ,      饭    ⭮
㡫 - મ, 蠬  .
     -  ᮡ   ৠ, - ᪠ ࠪ  ⠭.
         ஡,      㣨,  ᪮쪮  ࠧࠧ
: ࠤ ਥ, ॢ.
     - ,  ? -  , ᨫ .    ਫ
 ⥫. -   ?
     ࠪ  ᯥ ⢥.  ਯ㫨,    
 窥. ⥫    ࠪ.
     -   㤠  ৠ  ?  -  ਯ稬    襣  
ᮬ ᨫ .
     -        ! -  ७ 㤨 ࠪ. -
 ᮡ  ,  .  , ਬ.     ,
    .  ࠭ -   ᠤ 頫.
     - -... - ᪠ ,  ७     﫨. -
, -  ,  த .  , த?
     - . 㤥.    ,  ⠩᪮ 㫪.
       㡠.
     - . , -  !   ᪮ ,  .
     -  -... - 稫 뫮 ,   ᬮ:  ,  
稭, ஬砫  ஢ ப.
      ᬮ५    ᪠  㤮⢨:
     -  , ५﫨 ,  訫, -   ,  , !
      ᬮ.
     ન ᫮ 蠫 .  ⠭, ࠧ㫨   﫨
.
      ,   , ᨫ  ᠬ .  ᠬ. 
室  ⮣ 䫥筮  祫    ⪥    ᫥
ᥭ 蠯窥  窮. ન ,  砫;    뫮
㬠,    諠 맭   - ।.
      ⢨⥫쭮   ॣ맫. 樨  뫨 묨
 ⪨: 祫   ᮡ.   稨 , ᮡ   
뫮.
     ࠪ 稢 ᬮ५   ,  ⮬  -  ࠭  ᮬ
᪠:
     - -, ॡ誨, 誨  誨, - ७쪮  .
     - ? - ࠧ , 㬠,  蠫.
     -   , ! - 訯 ࠪ. -  ! ,  
 ᪠.  , ,     ⥫  室?
     - 室, -  ⢥⨫   ᭮  .  -  樮
- ࠭.  魨  ⪮.      ,    ৠ
訢.
     -   魨 ⪮.  -  ࠪ  砫  ⠫    
⠬. - ३, ,   .    ⮬  㤥...  
!   魨  ᪠, - !  ,    ᭥
.
      ய  ⥩   ,  -    ६:    ப,
, ਢ, ࠧ: ஥ ᫨ ,   㫨
  .
      節㫠   ⠫᪮  . ⮬  嫮㫠
  ० .
     ࠪ .    㯠   ᭥:  ન  ᫨  אַ  
, ᪠ .  ,        ᢥ    
㬥ઠ.
       ᫥  ࠪ ⫨ ,   ᯠ    
⮫쪮 㤮.


     * * *

     ⨭. த᪮ 
         砭  ६.      ⮫   룠   ⠫
室,   ண 設,  룫 - ᥭ, ᫥,
㤠 ᥫ .
         ᬮ  設 ࠧ堫,   襫    㡨
.     ᢥ饭  ,    ⠪  ,  
⮫쪮  ⨫ ண  .
     襫  , ᥫ  設.
     - ,  ⥯ ! - ਪ  .  -  ,      ண
堫 룠᪠ 쪠?
     - .  ஭ ᪮.
     -    .
       砫.
     쪠   쭮 ,   ய   
ࢠ. 룠᪨ 設 ६  ६ 㦭 ᨣ,  㫨 
 ⮫쪮  ᬮ५  ᫥.


     * * *

      ᮢᥬ ⥬,  ࠫ  ਣத ᥫ,  ஧
஦ 룠᪨:    ਭ 룠,      -
࠭⠬  ।   ,  -        묨  묨
騭,  㫥  ᮢᥬ   ᮬ.
       ⥫ ⠭  ࠢ, ᯮ襩 
ࠨ  ᥫ.  ࠢ    ࠡ⠫,  ⮫쪮    ࠭  ६   
⥪ﭭ 誥.    ਢ⠫, 㢨 設   "᪨"
ࠬ,   㪮.
          ᠫ ᢥ. "" 﫠 ⥬,   ᠬ
쭥 㣫 頤.
     -  , - ᪠ .
     - ,  ,  ᠭ஢! - न ᪠ ⥫. -  
⠪    ࠭ 室,    ᯫ譮 ਬ...
     -   .
     -   ?..
       ⢥⨫, 뫥, 嫮 .
      祧  ⥬.


     * * *

     ६譨
     ࠪ .   ,  ᮡ  ᫨誮 ,  -
 ᯥ 㬠  ᪮쪨  ਠ,            
.
       㫮 ᪢ ஡ ᫥⥫ ᢥ:    ஭
⮡᭮ , ᪠    堡,    楩᪨  
"㫥".
     ᫥  ⥫     㣠,  뫨  ᠬ    ᭥  
४㫨.    ᥪ㭤 ࠪ, ਪ   ᨫ:
     -  ५!! -   㤮 릮      쭮
᮪ ⠫᪮ ࠦ, 襣  .
       ᮢ - ,  ᯮ⪭ , -   ࠪ    룭
᫥  .   ᪠ ठ    ஢  ,  ࠪ
  ᨫ 㤠ਫ   थ 訬   뫥.  祧.
     "" ⠭  ⪥ ஢  ࠦ,    設  ᪮稫
 ⮬稪.  , ⨢   ࠣ,  ᨫ    .  
 ᯥ.  ⪨ ⮬ ।  १  .      
᭥,  ⥢  蠣  樮, ன 㬥   㪠
쭮,   㤮 ࠧ 祫; ,  ᪮짭  ,  ࠧᠢ
.
     ᫥ ਪ, ਯ   ⮬⭮ ५ ⠫ -.
     ࠪ,    ,  ,  祣        ५  
 ᮡ⢥ ,  ᪠   ,  : ⨩
 祧.
      蠫 ਪ 樮. ,   譮  ᭥,    㡨
ᮢ  ᯮ  ,    -     﫨,   ,   
祫᪨ ⥫.
     樮 ⨫,   .
     ।        ண,   મ   ᢥ饭   ࠬ,   ,
᪮稢,  ஢ ᪨ 㯠.


     * * *

       㫠    ࠭,  㤠  ᬮ५     㫨,   
।,  ५. ।: .
      :
     - - 箪    ᨭ  ਢ.    த  ஢  -  ᫥
⠫  .  .
      ப  :
     -  ⮯   ਭ᫠?
     -   , - ᯮ ⢥⨫ . -  ,  ண.  ⮫쪮,
, ⠪ ᨭ ⮯஬  쭮- 㣠.
      ஬砫.
     - , ,    ࠭-? ?    
ਭ, - 㦥   譮 .
      㬠  ய頫:
     -  - ⠪ !  ⮫쪮  ⮯஬  . ࠧ .
     - ! - 㫠 . -   ,  ...
      ᥫ  宭 ⮫, 㫠  饫 ᪨.     뫮
⥬  . , த, ⮦ 뫮 , ,  -  -,  
த 砭.
     - ? - ਪ .
     - , ... , , ࠧ 砫.    ᪮  ⠪  
⮨?
      㬠  ᪠:
     - 㡫  줥,  .
     -   ? - ⨫ . - ᥬ    㬠  릨.    
஥ ६; ,   ⮨ ᮡ, ᫨ த-.
      節  ய頫:
     - ! ! ! ஢ ࠭,  ⥯ ᮡ ࠧ -
஦ ࠡ!
      㬠  ᢮: 룮 ࠭   .
     -  ᫨  ᮡ ࠢ? - ᨫ ,  ᠬ 㣠.
     㫠,  訫,   .
       த     ᪫   ᪨   ᮬ,   
㣠⥫⢠    .
      㫠  ⠫ ⠯ .
         ,  थ, - 㫮.   ,
  뫠뢠 ,  ६ - ⮯, ᢨ९   .
     ⮬   뫥⥫   稪.
      , 墠⨫  ⮯  ᥫ אַ  ண  -    
㤥ঠ.


     * * *

     ࠪ ᭮ 룫: 쥩 ᮡ    뫮  .    樮
⠫  設, 뢠    "㯮"  -  ᯥ樠஢
ਣ  "ன ".
     ࠪ ࠧ㬭 訫        뢠,  -    
,  -      ᪮  ,  룠    嬥஢    
⮯⠭ ᭥ ⮦  ⥫.
         ࠦ ,   ,     
஢, 룭 ᭠砫  ,  ⮬ - ,  .
     મ ᢥ⨫   孥. ࠪ 襫, :   
 뫮.
     "୮,  ஢ ,   ", - 訫 ࠪ.
      ᥩ  뫮 㣮.   ᢮ ⠫   ,  
㤠-     楫६  ᫨,  ।  ⥬,    ⨫  ,
ࠪ.  , ?  ?..
      ࠪ 㫮   襣 ।⢨.
      襫  ஦  ⨢     ஭,  襫  
⠩,  ,  㯥  稪, ९ -  .
 稪  娩 ⮩   ,  ஬ ५ .
      뫮 祣 - 室 ᪮.
     ࠪ ५ १ 稪, , ᮣ, ஡ אַ   ᭥,
१ த 浪.   㣫 , ਮ⠭  ᥪ㭤.  
 ᫮ 쭮 ஡  - , 宧᪠  ᮡ  﫠
-.
       ६, ࠪ      ய,    ॢﭭ
    ᪮稫  .
      ⠭,  ᢥ ࠢ       ஭  ॥.
  ண 蠫  ⮬ 設, ࠪ    ஡  
稭 -  ⨫  ᭥ ॣ୮,        ஥
 訥 ஡.
      諮 楫  ࠧ.   設    
㧮.  ஬砫,  ᢮稢, אַ  ॥    뫠  
⮬.  㣮  뫠  쭠  設:    ᢥ㫠    㫪  
⠭, ॢ 륧.
     ࠪ 諮  室    ஭.    ⮣  諮  
  ஦  ,  ᪨        ⪠
⠫᪨ ࠦ       ᮪  ,      뫨
 룠᪮ ᥬ.


     * * *

       室     :    .    室    ,
拉 :   थ 뫮 ࠧ.  ,  ,    ᭥
୥ - ⭠.
     ࠪ           .    뫨  ᯠ
⥦,  , 뢠  , ᯥ  ᭥    ⮫.
    뫮 - ⮫쪮 ᮡ , ࠧࢠ,   饩
஢.
     ࠪ 믨   㦪  ﭮ  ,    㪮    묮室,
騫 㬠 ᢥ⮪    ଠ.  䮭ਪ,    㫨.
஡   ᪮ 孨, ⨫,  㫠 ᪠   
쪭㫮 , ९㣠  .
      ⠬, 㡥,   㫪  , 稫  䮭ਪ  
ᢥ⨫  .  ᭥ ୥ 誨 ஢.    ,  
  ஢. ࠪ ,      .  몫稫  䮭  
襫  ᫥, ६  ६ ,     ,    
 ᫥. ⥭ ⠭  ,        ०.  
஬ ⥭ ᡮ,  ᠬ ஢, ⠬,    ஭  ᭥,  ।
 ᫥. ᪨  ᮡ.
     ன  㫪,  襫  㣫 ९᪮. ᥫ, ஦
  - ⠡  񢥭.
     楩᪮ "㫥"  ,   ,  뫮.  
㦥  襭 "",  ⠬ ⨫ ᪮쪮 祫.    뫮
筮 ,   ࠪ  樮ࠬ   쭮  
१ 㫪, 㦥  ⥬.
     "   ᪠ ᯠᨡ "ᢥ", - 㬠  ࠪ,  ࠤ
⮬,  䮭  ࠧ  ⮬ १  ५.
      ਣ     .  ⠭ । ⠬,
஡ , 墠⨫ 㪠  ⠪⭨,    ᪮稫  १  ,
ࠧ 㩤    ᭥.  ⮫쪮    ᮮࠧ,      ண  
 ஢ 㯮  ᮡ .
        ⮩ ஭   ५. ࠪ 襫  室,  㣮,  
 㢨    ᫠  ᢥ;  ᢥ  ५    孥    ஭  
,  ᯠ .
     ࠪ    㣮,    ⥯  㦥  㢨  ᢥ    ⭮
⮩ ᪮.  ᭮   ⠪⭨  -  .  ࠪ  襫
१   ஦  襫  室  .      ,
蠫.
       祬-  樮, - ᫮  ࠧ.      뫮
. 設 﫠   ᥤ .
     ࠪ  直 砩, ࠤ 浪,   ᥪ㭤 䮭  
 .   ⥬ ᪮쪮 襪 ஢.
     ",   ᨫ       ᪠!"  -  ࠪ    訫
         ஦.  ⠫  ⨢  宭  .
᪠ 뫠 ⭮,    ६  ६       ⥭.
 . ,   ᥡ  筮 -   - ﯠ,  
 㡨ࠫ.
     , ࠪ   ᪮쪮 .   ,  蠫
  .  ⮬ -   .
      ᭮   .  直 砩        ଠ,
ࠧ稢 ஬᫥ 㬠. 㣮 㪮     .  ५
ࠧ - -,   ⥭.
     諮 ,   訫  ७ .
     -  ⠬? -   ॢ ᨫ .
     - ன,  , ᢮.
     -  ""?  "᢮"?  ,  訥  १  
.
     -  , - ᮣᨫ ࠪ. -  ᫨   砫   ,
 堫 .
      祣  ⢥⨫. , 㡥   ⮬,    뢠  
⮨. ⮬ ,  , 訬  樨  .  
㦥  ਪ뫠 ,   ࠧ ࠤ⭮    .
ࠪ  㧭 ᢮   .
     - 릨! - ஬ 襯⮬  .
      ⥭ . ⮬ 蠫  ᮪ :
     -  ࠭,  ?
     -   , !
     -      ᭨?
     -   !
     ࠪ ,      訫  ந    ஢.    릠
, ⠫   ࠭,     ஢
㤭⥫쭮.
     -  , , ன, - ᪠ .
     -      ? - ஬ ᨫ .
     -  ﬨ ⮫쪮 㣠.   -   .
     - 祣   ...  -  㫠      ࠪ    祭
蠫,   諠  㦭 .
       뫠, ࠪ ᫥ ⨫: ।    ᢥ,
஡襬  孨  ࠭, 﫠 쪠 嫨 䨣ઠ   
஬ ⮯஬  㪥.
     - , 室, ᪠     ⨫.  -  쪮    :  ⮯
?      ᮡ!
     릠  ஫      ⮯⠭    䥫    
 ᨫ ࠪ  .


     * * *

     - ...  ஧   襫.    ৠ    ,  -
冷 릠 , .  ᨦ.  :   ᪠, -  
ᨤ  宭 ⮫  㧪 . ⨢   ᨤ  ࠪ,    
ப ࠥ, 浪 -   ३.
     -  ⠪    룫㫠,   㣮ਫ. ⮬,  ৠ  
,   ⠪!      ࠧ 㧭, -  蠫  .
  אַ  﫠    .          ६  ࠦ
⢠ ᬥ﫮 ࠦ ࠩ 㬥.
     ৠ,    ࠪ,   窨. 릠 - 冷, 
 ண.  ৠ 뫠  ⮢  ,    -  離  稫
஢.   - ᬥ譮 砫  .  ࠯  ठ  뫠  쭮
ᬠ "", ।  ⮦ ⮢.
      㦥   稫, -  ࠪ.
     - , - 筨 , - - ஡ࠫ    ࠭ ৠ
 㪠   릨, , ⠢ ᮡ,  ᠬ 祧?
     -  ! - ࠤ⭮ ⢥न   㪠 㫠    ࠪ.
ࠪ 㤨,   ,   ⠨⢥ "-".
      㤥 , ᬮ ᫥, - 㬠 ࠪ.  뫥  
訫   न?
      ⠢  : 㤠   ન,  ,    
ᠬ  뫨 쬨?  , 㤠  ? 祬,  ᫨  㤨  
஢ ,     㦤   ࠧ 祫.
      ࠧ:     ᪨,          䮪  
८, த 殮 㭮.
     -   ,  ᮡ窠,  ⠫  ⥡?  -  ᨫ  ࠪ,   ⫨
  ৠ.
     ৠ  ⭮  ,  ᫥    祫ﬨ.  ᪠,
⠫,   .
     ࠪ   㪨 , -         
 , - ࠪ  ᯥ ⪫.
     - -, 楫 ⮬ 㤥, - ᪠ . - -   ⥡  ᬮ
 砫...
     ᬮ५. ,  ⮦ ⠫:           
祫,   뫨 楫,  ஢    뫮.


     * * *

     룠᪨ ᥫ
       ⠫    ⠡   னਠ,   ਣ⮢   
ந⥫⢮  .  .  ,  ᥩ 室 , 
뫨 ᢥ饭,   蠫 ࠧ 룠᪠ , ६蠭 
᪨ ᫮.
            室,  祣    ᤥ  뢮,
   -  ன⢮,     筮  ,      
ᥫ 뫠 ஥.
      ᨤ  ᭥   ࠧ  .  ⥪    
㪨,   ⥫ ᯠ,   ⢮    ⮢ 
⢨.
        ,     ᤥ  ᥣ :  ஬
룠 ᭮   設  ࠢ        ᫥
த.  ⮣, ᫥  .   㤥 ᭮ .
      ਪ , த  - 㮯饭 .
     ,      ࠧ    ᢥ.  ⠢  ᢥ    㣫
, - , ⠬ 뫠 . , 騭  ᯠ,  稭 
⠫ ⢮, ࠢ ᢮ 룠 ਧ.
      﫨 .  ᥫ   㦥 ᯠ.  ⤠ ᨫ
㡠 ⥫쭮,    ୮  ⮫   .


     * * *

     ᫥ ⮣,   ᢥ  ᥬ ,     﫨,  
ᮡ, 饭  楯,  릤   .
     ⮬   ६ 㦥 稭 ᢥ.  - 㯨  ᠬ  宩
.  .
      㬭 ,    蠯,    .
      㦠 쭮  ᮪  ,  ௨    ஭  㫨  
ॢﭭ  .   뫨  ன,    த,
   ⠬   ᮪   .
      뢠   ,   ,  襫  㣫 -  ⠬,
  ࠤ 㯠  ॢﭭ.    㪮    孨
㣮 ࠩ ᪨     뢮⨫        ﬨ.  
ਯ,  ᮡ  -   ஭ .
       ⮩    ࢠ      ᪨,  蠣  १
४    ᠤ. ஢  ᭥,  襫  ,
㤠,     ன 室.
     室, ⢨⥫쭮,  - ᨢ ॢﭭ ,   
.
      ஬  뫨  ᮡ.  ஢ 㤫 ,  宦,
.
          﫨 .     ᨫ  
㦠, ᪠ ஬ .  ⠭, .   ⥫
 , -    ମ  ᥬ    .  ਣ㫨  
, ਭ娢  . ⮬ ,  祭  ,  ⠫
㯠.
       , ⮬    ᯨ    .
㬥 뫮 : ᭥  룠᪠ .  訫 ⢮
.  ஦  ࢠ  ॢﭭ  ஦,  ᢮    ࠩ
.   ࠩ  㪠,  砫  뢠  
   .  뫠 ᤥ  ᮢ,   ,
    祭 ᯥ訫.
       ॡ, ⮡ ᮣ ,  ⮬    쪮
ࢠ   ᥡ.  ਯ㫠  , 㯠  .
      蠫. , ⮬  , ਯ,    
 ⥫. , ᫮ ஬ ᠤ ,   -,  
.     㬭 뫠  㡮 ᭥.
       襫    ⥬  ਤ,  訡筮,   ७   쥬,
।  ᯮ  .    뫨      .  ਤ
㯨ࠫ  ᫥ .    뫠 嫨,  ⭮,    
ࠫ .
          ஦,   ஬,  
᪮짭  ⥬ .
     蠣 १ ᯠ   , 襫    ᫥  .
⠭, 訢  ਭ娢.
      ᭮ 襫 ।, 蠣  १  .      襫  
 .   ,  ࠢ  ன ࠧ, ⮫쪮  ⥯
 ন   騬.
       ⢮:   - !
          㪮, 㣮  墠⨫    ⠫,  ,  
襫 .
      襫  ,  宫 .      ⥫,  ⮡  
諨 ᫨誮  -   ਪ  ,  ᪨  ,  
,  , 룠 멤  .
     ⮬   ⥬ ⥬,     襫:  ஫    ,
襫 १ 㫨,  ⠡ ⮭   񢥭.  ,
 襫  .
          祭  訬.  ।    뫮  ⢥
, 訩 ⫮,  뫨     ࠧ⮣  樠,  
ᨫ. ⫮ ⥯  ,  稫 . ⮬ 
  ⠭             ஦      ⥫
⭮⥩.
      ᥩ 뫠 .
      ५   -  ஢ ,  ⮣  ࠢ
אַ㣮쭨.
     ,    ॣ,    ᥫ.    ,      ,
, 蠫.   뫠 .    嫮      饪.  
㤮஦ 㫠, ਯ,  㦠      ஬묨  묨
,   ࠦ .
     -  ⥡ ? - ⫨ ᨫ .
       砫,  ⮫쪮  騫    .       ⠫
뢥,  ਪ㫠  :  ९    ᭥.
     ⨫.
     , , 뢨 ᨫ:
     -  ? 祬?   ⥡ ᤥ?
     - 祣, - ⢥⨫ . -  - ?
       ⢥  㤮⢮७ ᪠:
     - , .  ᠬ. ⮬ - 頩.  ࠦ  ய.
        㪠   ૮,  ਤ    襥  ⥫,  
ਯ,    -  ᪠.      蠫.       ஢
 ᥪ㭤.   磌. ⮬   㪮    誮
      .    ,        ⫮  ᫨  ⥯
孨 ,       ,    ,    
ᮢᥬ ⮭.
     ,  㢨  ⨢ ॣ ⥬ ⭮  .  
襫  , 襫  ॣ, ࠫ    ୮,  ᫥  ਢ襩
.   , ࢠ  祪 襩  죨, ࢠ    㤨
- 쮭, ᪠   ,   襫. 죨  쮭
  㤭 ଠ.
     ⮬  ⨫    .  ,      ஥  
, 墠⨫     ᨫ쭮 ⮫  ஭.
         줮. 祭  筮  ⭥  
  ॣ.     ⮫쪮 ᭮,  ஥ .  
    ,      ,        ⮬  ६  㦥
 㤥 .


     * * *

      ᯠ  設, ⪨ ᨤ  㯮. 諮   
, ⮡ ࠧ㤨 .
      設 ஭㫠,   ᨫ:
     - ࠭ᯮ  ⥡ ?
     - ? - 㤨   訩 . - .
     -   ?
     -   .  ⮬   ...
     -  , - ᪠ .  -  㬠,    㦨  ⥫
.   ᥬ     .    ६    ᥬ
祭 ⥢  --,  ਤ.
      . ⮬, , ஫⠫:
     -  ६   墠?
      ⢥⨫   ⥬  , ஭栥 殬:
     - ६  ⠭ .


     * * *

      㡥ୠ
     節 ७ ⥫䮭    ਥ ,    襫
 ७  ,   ,  㢥,   뫠
祭   ᥬ ᮢ .
       ࠧ ᮮࠧ,  ⠪ ७. ⮬ ᯮ:  
 쪠 - .
     - , - ᪠ .
     ७  ,  ᯠ訬 殬 ஡    .  
  ண.
     -  ⮨? 室, - ᪠ .    騪 ⮫, ⠫
㢥   让 ,  ண 砫 ન 㪫.
     -   - ६.   -  ⠫쭮.
     ७,   ᥡ, ஦饩 㪮  , -   ஭,
墠⨫  . ਦ   㤨      ⮬    祬-  砫
,  ᫮  .
       㪮:
     - . ⮬  ⫥ﬨ.
     ७  ⨫  ,   ᪠:
     - ⮩.    .  㤠  .  祣  
,     蠫.  ,  .   ⥯ .
        ਡ 窮.  ਭ ᢮ ந⢨  .
     ਫ  ।᫮:
     -   ६譨  ᭮  ᮡ!  祧騥  !     ࠫ
譨!
     -  ? - ॡ , 祣    த  㬠  
᢮.
     - ,  ᠭ஢, ᮡ,   ᮡ ५, 
 믠  祫᪨ 㯠!
     -  ? - 㤨 .
     -    祫! - ࠤ⭮ ⢥न 窮. -  १
᪮쪮 ,  堫 "㯮"  ਣ  ,  㯮  㦥
 뫮!  ஢  ᭥  뫮!..
        த.
     - ,   ⨬ ஢  .  ?
     -  -  룠᪮ ᥫ   ࠫ.    ⥫  騫,  
  ⨫!
     - ! - ᪠ ;  ,    ⠢  -०
宫  ࠭. -   ,   룠 砩 ⠪  -  
஢?
     - ,   "᪮ ", - ᬥ 窮. - 쪮  ⠬
᫥ ⠫,  ᭥.    㢮.
     -  ?
     - 祣. 誠   ,   ᫥  ⥫  﫨  
ॣ .
     -  ? -  ᨫ .
     - ? - 訫 窮.
     - . 룠  -  ?
     뫮    - ⠪,  祣 窮 쭮 ண 
⨫ .
     -  ᬮ... , . 㧠  ஢.  ,    
 ஢, 㡨⮣   ...
        窮 , 㦠  .
      ᯮ.
     .  㧠. - ᫮   ⠫ 룮  ᫥
 । ᬥ.            祣  ,  ஬
᪮ . 祬       ⮣  ࠧ?  ,  㯫  
﫮, , ,     .
      ண.
     -        浪,    ᠭ஢?  -  ஡  ᨫ
窮.
     - , - 殮 룮ਫ .
     - -   ...
     -   ᯠ  , - ᪠ . - . ⠢ ᢮, .
     -     ந⢨ - ࠭  ய...
     -  ࠭?
     - , ⥫࠭⥫.   "".    뫨  ᮯ஢,
  祬-  堫    ६譨.   設   ⠫   ।   
뫥,  ᠬ ࠭  .
      .
     -  ᪠?
     - ,  ᪠.           㦥.   ਫ   
⢠ -  ࠭ -...
     - , .
     窮  ७  窠, 訫:
     - ୮, ᡥ 뫥-.   ,   ᥡ 뤠.
     -   㦥 ᥬ ᭮, - ᪠ .  -  ...    ,  
ᡥ. , ᪮॥ ᥣ, ᥩ    ஢.
     窮  ஢,  ஬砫.
     -  - ᭮ ?
     -   ,  ࠧ  ...    ,   ᥬ      ,
஦  㫪 ⠩᪮, ਭ᫠ ࠭ ஬       
᢮ ࠭.
      ᬮ५  窮.
     -  ?
     -  ࠭ - ࠭.  砬 祧, ਢ   ᢮
 -   थ , - த ᮡ.  ᥣ   롨
 ᥡ  थ.
     - 㯮, - ᪠ .
     -  ⠩᪨- 㫮  ࠧ   ⮬  ࠩ,  -  ஡  ࠧ
窮. -  ⮬  稫  ᢮, ...
     - ! -      ⠪,      ⠪  
.
     窮 , ᨫ ᢮  ⮫  祧.


     * * *

     ६譨
     ࠪ ஢ 㡥ᮭ    .  ᠬ  ।:
᪠,   , -    ,  让 .      
㫨    ᭮:      襭  ᮡ  ࢥ,      襭
樮஢  ⮬⠬.
     ࠪ   ,  㦥   誮   梥⠬.  騩
  㦨 ,  ᮭ   襫.  ࠪ  訢:    㫪
६  ६ 砫 , ॣਢ .    뫮  
,    室  㫮,  ᢥ ⮬      쭥
䮭   ਧ묨 㬥ઠ.  ॢ頫  ࠭
᪠ ,  ࠣ,    ᪮  ஭ᨫ  
㧮.
        ⮣ ⠨⢥  諠 .  ⠭  
, -  ᪮ ࠭ ,  ன 㦥 ᫠:  㪨  砫
 㪠, ⠭誨  室  騪⮪.
     ࠪ ਯ .  ਫ      㡠    砫
.
     ⮬  -,  ᠬ    ࠪ,      譮,
 㡠, ᨫ:
     - ,  ?
     ࠪ 㬠.      ,      祭  .  
ࠧ஢뢠     ⥫.
     - , - 襯 .
        ᢥ⨫,   ᬥ﫠 - -,  ⮫쪮
.
     -  ࠧ  﫠, - 襯㫠 . -  !   -    ᠬ,
⮫쪮  祫! ᨡ ⥡  ৠ!
      ࠪ ⢮  饪 ⪨ 宩 楫.
        祧.
     ࠪ 饭  㪮  饪.       祬  .  
㬠,     ,  ࠪ,  ਭ  ࠭  ৠ      
...
      㤥     릨. ,   ᥡ  ᥣ
- ࠭...      ᠬ?
     ࠪ  ⮫쪮 । ᢥ⮬,   ஡ ᥬ,   
᪮  ᫮ ઠ  ᮯ , ⮦  ⠢  

     ⮬ 㫠 ,  ३ ஬ ᪠:
     -  .    .  뫮   .
     -  ,  , - ⢥⨫   祬- ᬥ﫠.
     ࠪ ,  ⠭ , ६ ﬨ, ⮯ .
, ,  ࠪ ⪠.
      :
     - ,   ⥡ ᨫ쭮 न?
     ३ 稢   ࠪ, .
     - . ᮡ,  .
     -  ᥩ  ?
     -  ⥯  ᥣ ...
     -   ᥣ ? - 筨 ࠪ.
     - . 쪮  .  祣  訢?
     - 祣. ,  砩.  ⥡   ⢥        ⢮
.
     ३  .    ᢥᨫ ᮯ.
     - , ,     뢠!   ந ,  -  
    .  ६ ࠢ,    ᨫ.  ⮬ 
 .      㯮.
     -      , - ᪠ ࠪ. - ,  ,    
ਢ, .   㤥  浪. 諨.
     ३  ,  ⮩ ⠫ ᮡ.
      ᬮ५  ࠪ 騬 .
     ࠪ 頫, 頫  - ,  ᢨ  ,
ᯮ ᯠ      ৠ,     ॥  襫
 .
      ࠫ ॡ-஧, ४᭮,   ᪠. , 
 ᪠  ⨫  ᪮쪮  設  -  ,  ਯ襭  ᭥,  -
-०    뫥.
     ࠪ 㡮   ࠢ  ⨢ ஭.
       룠᪮   -⭠  몠⨫        
  㫪  ࠪ.   ,  뫮  㬠,
 ஢ 祣  ந諮:  뫮  ᪨ 㡨,   ,  
 -०   룠  ࠡ⭨,  ஢  .
     - ஢, - ᪠  ३.
     -  ਢ, ᫨  !  -    ⮧  -⭠,
ਮ⠭.
     -    - ? - ᨫ ३. - 룠  㦥 .
     -⭠ 拉,   楬:
     - , ⥡,   ,  ᪠:  룠  㫨,    ⢥.
誠  襣,        룠,  த  ﭥ  -    
.    !


     * * *

     ࠪ   ॥    , 襫, 砫  . -
᪨ 룫㫮 ᯠ, ⮥   誠  .
     -  ? - 砫 祫.
     ࠪ   :
     -    ⢮ ?
     - , - ⢥⨫ ३, ⢮稢     .
        ⨫ ,  १ ᥪ㭤 殮 㫠  ,
ࠧ 蠣. ਮ뫠  ࠭:  ண       -
㤮 㦨, 㣮,     .  㤨     ᮢ
ᨭ ᪠ ठ ⨣. ࠪ ᪨ 拉  ஢.  ࠥ,
砥. -  易  ࠧ  ᪠ ,    
 ந .  ,  , ᨫ ਡ?
     - -, 뭮 , -  ᮡ ࠤ  ᪠  .  -  ,  室.
 ᪠뢠 㤥...
     ࠪ த  ᯨ,     ᪠:
     - , ⮪, ਪ .
     - ? - 㤨 㦨. -   ⠪?
     -  㧭.
       ࠪ        ⢨訩    㦨  -  宫  
饥,      ࠢ 㪥.
     㦨  㡠, ᫮        ᠬ  ᮡ,  ⮬
㬥 ᪠:
     - ,  ⠪  ࠧ  ᪠.
     ࠪ   :
     -  , 栭,   .
     ࠪ ⭮   ᮡ  ࠭,  쬥 ⪭ 㫮  
  㦨  ⭮ ᪠:
     - 栭 ? 뭠 ᢮?    , -      .    ,
஭   楬 - .    . ?
     - , -  ⮧ 㦨.
     - 襫.
     - 襫! - ਫ 㦨, ࠧ,  襫  .  ࠪ  ⠫
⮫, 襫  .
     - ,  , - ᪠ . -       襢,  ᪠:
, ,  ᨭ  . ᫨ , , -   .
     ३ 騫 , ⮬ ᫨ 襫 ࠪ   ભ 
.        蠫,    , ࠧ,
:  譥  ,     ⠫, .


     * * *

     -
     񯪠 ६            ⮫⭮  頤  
㦥     ᪮쪨   ⭨;               뫨
ᨮ,   ஢ ᪮,  񦭮,  訬 㦨
த .  뫨 -஥   ଥ  ,    "ᡥ࣠"  
 "ࠬ", -   堫  ࠧ祭.     ⮩
ࠧத ⮫ 쪨  뤥 ࠧ.
       㢨  ࠧ,  ࠧ 㧭, -    ୮,  
᭮ , ,  ⮣ , ய襣 -  த᪮ ਭ?
     - ! -   . - ਢ!     졠?
     ⥯ ࠤ, , ⠫    ஬ .
     - ஢, 쪠!  ⮡ , .  ਥ堫    쪥  让
ࠩ  砫쭨,  ᪠,      ⭨    ࠩ  ᮡ.
ࠩ, ,  諨 - ᭥室 . ,      ஥  쪨
. -  ⠫.  쪠      廊  .  :
৭ ,   ,  㫪 .
     ⥯  娪.    ⢨⥫쭮 ண뢠 -
᪮.
     -  ᮡ-   த ⠢,  ?  -  ᨫ  ,  ⮡
६ ⥬ ࠧ.
     -   !    ᮬ  த   ਥ堫.    ⮫  ᮡ
⥯  ᪠, -  設 堫.
     - , ᯠᨡ, 쪠, ᯠᨡ, - ਪ   ᫥.    
  뫮  楫  .    騫:      ਪ   ᫮
ॣ஬ - , 쪠 ஢  ᭮⥫쭮.
     - - , - ᪠ , -       ⠫ - 
.
     -     ! -  ஬ ᪠ ⥯. - ,    졠  -
ᠬ , ண .
       ⠫ ᪠뢠 ७,       ࠧ    ᮡ,  
졠 ண 﫨: ,  稫  ᮡ ᫥ ⮩  
  ⠬   ⤥.  ,    .    ,
ᡥ  ,        㣨  ⠬...        த  
᪮   ⮦ ஬砫.
         ⥯ ⮧ 䨫᪨:
     - ,  ⠪ "㫪" ⮫쪮  .    쥣 ࠧ.
     ⥯ ,  ⮬ ஬砫.     ᪠,    祣
 .  - "ᮡ ", -   ,  ࠪ. , 
᫥ , , ࠬ  ,  த.
     -    - 室? - ᨫ .
     - , ! -  ⥯ 㫮. -     ,    
     .  ।  ।,  ,    
祬, -  室.
      ⥯  冷 ᬮ५  ,    諮.
     - , 쪠! - ᨫ쭮    뢠, ᨫ . -  
 ,  ५ ᮡࠫ?
     - , ,  ,  ᮡ, - ⠪   ⢥⨫ .
     ⥯ .
     拉   稢:
     -  ?
     - 筮.  த ਪ,  १砩 ᨨ.
     ⥯ ࠫ  ࠩ .
     ⥫쭮 ᪫  :
     -    -... ⮣... ⪠,  ?
     -  뫮 ࠭ ⪠뢠.
     -  筮... -  ⥯. -   ᮮࠧ,  .  쪠  
᪠ - , , ⥯, 㤠  ,  -  ,  砫쭨-  
堫    祬.   ᥩ    쪨.   㬠 -  ,
ࠬ ,  ਯᮢ...
     -   ᪠,  .     ⥡ ,     
.
     ⥯ :
     - ᨡ, 쪠! 易⥫쭮 ᪠!   ᪠!
      ᪠ 祣  諮:   롥 ᪮쪮  砫쭨,
    ஬ ᮬ ਪ ⭨ 㧨  ⮫.
     - ... - 砫 뫮 ⥯,   ⭨  㦥  﫨    ।,
⥯ 㤮 뫮 ⮢,   砫,   砫쭨   
""  ⨫  :         ࠧ஬  
⥩. 몠 楬  , 뢠 㪮 㤠-  ਧ.
     ⮬  ᠤ. ⭨ -  ,    ⮩ -
  ⮫.   ࠩ ⮢ 﫨  .
       ᪠:
     - ﭮ    !
     -    ? - 㤨 ⮢.
      ⨭⨢ ਪ  㪮.
     -  ! -    ⥯.
     ⥯ ⥫ 뫮 ,   ,        ਬ,
⨢ 쪭襥    ᪮ ࠦ.
     ⮢ ᬮ५  ⥯.   ᬮ   ⮢  
 筥.   殢    ᪠:
     -   !       ॢ,    ᮡ    
⠭. 㭤!  ... ,  ⮫쪮 ᬮ,     !  
 ⠪  , ?
     - 쪠 , ! - ᪠ ⥯  㬥.
     - ,    ᢮ 쪥, ஭ ५!
     - ஭  ५, .  , ᮡ,   , 뢠...
     ⥯ ᢮   ⠫  筥  .
     - ! - ਪ ⮢, 㪠뢠  ⥯,  -  -!  
  ।.
      ⯨㫨.
     -  , ,  ᢮ ! - ਪ  .
     񯪠 ஬砫.  ,    ⠪ .
     ⮫ 㫥⥫.
     񯪠    ।  頤.          ᭥,
訫 , 蠯, 㪠...  ⠫ 宦  ᭥.    
,  ⮫  ॢ⨫   ,    ⮬      
祧  ன ᪮筮 .


     * * *

     쪠,         ,   室      .   뢠
-񫪠    ,  砫  ,    頫    ,  殮
। ਢ, ᮬ, 訥 .   ᫥  ,
   । .
     쪠  뭮ᨫ            .      稢
ਭ娢,  ⮬ ꥤ   ⪠.
     - , 㣫 ⠭, - 砫 쪠. - 孥 אַ, !
     १  쪠 ⨫,   ,  ࠧ    訥,  த
⠫ 㤥.
      㦥 뢠:   㯠  ६,    ⮬  쪠  
⨫   .
       㣮       ᫠    ,      
⠫ ,   - 㤮  ﬨ. 쪠   㬫
ᬠਢ , ᨤ   । ᨭ.
       ⨩  㦨,  ᮡ 祧.      ,  
⠬ 﫨  ५.
     쪠, ᨫ쭮 稢, 㫠  ,  㯠        
⠢  .  ᯠ.  ᬮ५ .
      ᯮ 祬-  ⮫쪮 ⥯,   ৠ.


     * * *

      ᢥ⮬  쬮
     - ࠬ! ࢠ  !  ᥣ 뫨  㤥 묨 ࠣ. 
ᤥ ᫨誮  .  ᥩ   ꥤ.
     - ࠦ  筠,  ࠢ, 䠫. - ࠬ ᬥ㫠. -  
  -  祭.  祬   ꥤ  ⮡? 筮, 㡨 ⥡
  ,     㣨, ⮢  ᤥ.
     -  㣨 ⢮ ᨫ.  ࠣ ᥩ  . 㬠  ⮬.
      蠫 ஭ 㪨: 砫    樨,  ࠤ
ॡ  㣠, 㤥 ஬ 㫥 祭,   
  䮭 뢠 ⤠ ४  ⪮ ⮫⮢.
     ࠬ 砫, 訢.
        ਡ 嫮 ५, - ⢮ 嫮,  -  
쭮 ᪠  ஢뫠  ࠭⢮:
     -  , ?
     - .
     -  蠩 :   ࢠ   ᪨,         
 ⠩ ,   ᨫ .   㤥  ?
     -  ⥡.
     - ?
     -  㦥 , - .
     -  ... - 砫 ࠬ. -   .


     * * *

     ६譨
     ࠪ 襫  ,     ᯥ  ன    ᪮쪨  蠣,  
宧᪠  ਮ뫠, -   㫮  ஭ᮥ  ᬮ饭
      ஢:
     - ?
     ࠪ ⠭. 릠 ⮦ ᥫ, ᪫ .
        :
     -   񪫠 ⠢ 㤥, ?
     -   ⠢, - ⢥⨫ ࠪ.
     ,   襫  ᥡ.
     - ⮡ ᥣ  ⠢! - ਪ㫠        ᯨ      
⠫  .
     ࠪ , 襫, 砫   ⭨.
     -  ⮡   த ࠫ! - ᫮  .
      , ⥫쭮 ᬠਢ 㯥. 릠     ,
砫.     ਢ ਯ﫠.
     - -,  , - ᪠ ࠪ.
       ७ .   뫠 १  ,  
ଠ⨭ ᢨᠫ , 吝-  﫠 ᪠.
      뫠 ਮ.
     릠 㣠 㫠,  ࠪ   ⨫      .  
襫  ⠭  ண.
         ࠧ஬.    ࠧ⮥ ,  ᭥  
    ⮫.   㣫 뫨 ᮤ࠭ , ஢  ᤢ
 , ⥫ ࠧࢠ, ᫮ १.
     ࠪ    ⠡, ᥫ,  ࠧ.
     - ,     뫮, 릨?
     窠  ⢥⨫.  﫠        ⮭    
뫠.     ᮢᥬ ,   ஢楩.
     ࠪ .
     -  뫮 ?
     릠   ࢠ , ⮬ த.
     -   ન?
     릠 宭쪮 뫠.
     -  ,  !  -    뤥ঠ  ࠪ.  -    ,  ࠧਢ
ࠧ稫?
     릠 ⠫ , 㦨,  , ਦ   ࠪ.
     ࠪ ᨤ, ⮬ ⠫, 襫 , 룫  .
     - ⪮ ,  㡥.
     릠 砫.
     -  த ⥯ ⭮, ...
     ࠪ , ࠧ 訪   ,   뢠쭨,  
蠯  ⪨,  ᪠   ﭮ .
     - , - ᪠ . -   ⠢.      ,
 ⠭ ?
     릠  ᪮稫.
     - , 諨, -  ࠪ.
       室  宧᪮ ,    ᭮  ਮ뫠  
ᥪ㭤   ⥫᪨ ᮬ ᪠:
     -    ⥪१  㪠 த  ঠ! !
     ࠪ  ⢥⨫.


     * * *

     񪫠  뫪  ⠢ -⭠.  ᭮ ⨫ 
ண,  ࠪ ,  ⭮  ঠ  ।  ᮡ,    
 ⥪.
     -  , - ᪠ -⭠.
     - , - ᮣᨫ ࠪ.
     -   ⥪१ ᡥ...  㫥⪠  ⥡ ?  ,  ⮣  
㫥 墠.
      १ ⥪, ᪠뢠:
     - - 룠  ௥.  : த⥫ ,  ⮬
 ...
     -  - ""? - ﭭ ᨫ ࠪ;  ᨤ  ।  ⮯
,      㡮,    -  ਫ  
.
     -    堫? - 㤨 -⭠. -      ᥬ  ⠡஬
᫥ ஭  ॢ 堫.  ⠬  ᢮ 룠᪮  த  祢.
  த.   -   襫, 騫  -    㧠
, -    .  -    ,    ,  ⠪  ⭮
ᠤ,     堫.
     - ? - 㤨 ࠪ.
     -⭠  砬:
     -  祫 த.  ᨫ   .
     -  ᮡ?  祬  﫨? -  ᨫ ࠪ.
     -   ⮬-  ! -  -⭠. -      
,     蠫,  㫠 .
     - - ?
     -   . 宭쪨. 쪮, 誠 ,    ᭠砫  ਤ
⥫,  ⮬ ⠢. 訫  ⮩ ᨫ  뢠.
     -   , 㧠, - 諨?
     -  ! -  ⥯! ,  窨 १     ஡
.
     -⭠ ⭮ ⠢ १  ⥪  :
     -   뢠!
     ࠪ 砫  ⠡⪥, 稢 ॡ ᥡ  .
     ⮬  ᨫ:
     - 蠩,   誨 ⮦  쪠  ?
     - . 誮 .  ?
     -    㧠 宦?
     -    ! - ᬥ -⭠. -       
    뫨.  ⮫쪮 ᥩ  , 룠, ࠧ  ⠫.  -  
᭮ ᨫ: -  ?
     - 祣. .
      ࠪ, 嫨,  訥 㪨  .
     ⮬ :
     - ...   ⥡   .
     -    ! - ⢥⨫ -⭠, ਬ訩 ⥪. -
 뫪 -  ᤥ.  祣 -?
     ࠪ ⥫쭮 ᬮ५  .
     - ⮬ ᪠,  񪫠 ⠢, - ᪠ .


     * * *

      㡥ୠ
     䮭 ॡ ࠭ 㪮.   㡪, 宬 㪨
⠭ 窮,  뢠   ⮣ 樨 "".
      㡪 - 㬥  ᪨.  㦥 ⥫    
砣,   蠫 , 騩 :
     -   믮 ।祭.
      ᫥ ண,  ਣ  ⮫.
     - , - ᪠ .
     -  ,   ,   .
      㬠.
     -  .
      㡪  頫, ⮬ ࠧ ⪨ 㤪.
      ᬮ५  窮.
     - - ... -  , ঠ  ⮫譨   㪠.  -
-  .   㫨,  .
     - ,  "न"  맢?  -  㣠  ᨫ  窮.   -   
"न"?   !..
       㪮.
     - 祣  . 譮 ,      㬠.      믠,
୮,    ᪠. -  -  ஧,  ⥯...
      襫  ਥ, ⮬  ਤ.  稢, 蠫,    
 ᫥ ᪮쪮 ࠭  "ࠦ",    - 窮.
     -     ᪠! - 訯 窮 襬  ⠫.


     * * *

     ,  宫  襫   ࠭,  ਫ    
 ࠭,  ⥪ﭭ , -   ⮦ 﫨 ࠭, -
    " ".
       룫㫮 ᮫誮.   ᬮ५   
 ⥪  ᠤ,  ਪ  ᭥  窨,    ਯમ  
㦥 頤  ४  ⮬.
      㡮      .
      設 ,  窠    .    ࠭⢮.  
९룭.   ࠭⢮,    ਬ  -  -ᨭ  楩᪨
""  "㫨".
     ࠭ ⮯⠫  ᮯ ᧠.
     ,  ⠪   ࢠ...
      ᤥ 蠣    .  ⠫  稢    ࠭,
墠   .   ⠫ ⢥-.
     ९㣠 ࠭ 墠⨫  ,  ᫨    宫,    
 稪. - ᨫ 뢠  "᪮",  -  -  맢
窮, 㣨 童 ᨨ  .
     १ ᪮쪮   㦥      ᠫ  ᯥ樠஢
"ॠ" - ७쪮, 襤襣      "⠫"  "䨪",  -
, 뢠 ७,   ஭ न.
        , 䥫 ਦ     ᫮த.
      ࠡ⠫ 襩, ᪠ ,    ᭮  ࠡ⠫,      
  .  ᥬ 砫,      .    뫮  
,  ,  楡.  뫮  祣. 쪮  殮
 祫,  ᥪ㭤  뢠訩   ᬮॢ訩  
  ࠭ ࠦ, ᫮  業    ஢  -,
⭮  .
     ""  ᢥ㫠    ᯥ  ஢,  ⮬    㫨   ,
஬砫  誮  堫  .     ஭    㦥
稬 ⠬,    誨  ॡ,      -
⠫᪨ ࠦ   .
     設 ⠭, 䥫  ᪮稫        ,  
,   , ࠡ 㫠.
     - 㫨 ⠬,  ? - 㤨 .
      ᭮  ਭ  ࠡ.  ⥫  訫,        
 室,  ࠧ.    設      㣫,  
 ਯ,    ,   㣠 﫠 
.  ᢮   ⪨  窮, 㪭    誮,  
   ⥫. ⥫  ମ    ,
.  ⮤ ⥪.   , 墠⨫ ⥫ 
૮  砫 .  㪮 ᤥ  뫮 , ⮣ ,
⯨ 㬥 , ⥬  訡  ஥  誮      
  㪨. 뫮 ⥫ ਦ    孥    ॡન,  
૥   - 񫪭㫮;  ਯ  .
      ॢ   :   㦥 ᯥ ᪮   ᠫ
 ⥯ 砫   ⪨    設.    뫥,    
, 뢮 ⥫ - ᨤ    ᭥.   , 
 .
     㣨 । ⥫  ,     ,  "᪮"
㫨    砫   ᥢ.  ᪮稫  ࠬ  ५
। ᠬ ࠬ, 㫠   ᫠,   ᪮,    㧪
㫨.


     * * *

      த  ஥堫  ᯮ  -        㫥    ঠ
"ॠ",  ६  ६ 砫 ७.
     १ ⠪   ࠫ  ६譨,  堫    㫮  
ࠦ  - 襭묨 ᠬ,  ᢥ,      ᠬ
宬 㣫:  ௨ ⥭, ⠡ ⮭ 诠  ⮩  
ᨭ.
     ᨢ 設, ࠫ  ⮢,    ஭ -ࣨ.


     * * *

       ᭥  뫮 㦥  ࢮ.    ⥬    ஡
 - ﬨ. ⮬ 믮, ५ १     ᠬ  
    룠᪮ ᠤ.  쭥,  ᠬ  讬  ,
५ .  ࠫ 窮  祩 ᮪  뫥,  ⠨.
      ,    室      -⭠.  ⠫  ஦,
뭮ᨫ  , ࠫ ஢  ⭮  .
      㡮  ⥬饥    ⮫ 묠.
     ⮬ 諠 룠 - ⮫,    蠫    .  㪭㫠  
.
     ⮬  襫  誠.  ਫ,       ⠪⭨,   ࠦ襣
த 浪.  ᬮ५  , ᪠ .
       ,  襢.  ,  .
        ᮢᥬ  ⮣,  ⥫.
      쭥 㣫   - ⥭. 쪭㫠 । ࠥ  
⠨.  , ᥫ ,    .
       䨣  ᭮  﫠,  ॡ         
୨,  ஬ ⠫ ⪨ ࢠ ⨫.
     諮 ஥ ६, 䨣 ᭮  﫠,    ભ㫠    室
 ⠪⭨, ᢥ㫠 㤠-    㬥⠬  祧.
      祣   ⢮.      ,      ⠨⢥
.   ⥯      ⥣ਨ:   ᢮
  ⠫.   ਭ  ன.
       ᯥ   ᫥  த㬠  ᢮  뢮,      
  .
       ஬  ᨭ,  -     ᥤ,   㯮,   ⮦
஡ࠫ  ஭ 쭨 ࠥ.  ࠫ    ,  堫
᭥, ઠ  砫, ᫮ ॣਢ.
       ࠧ 㫨   ஭ .  릪, १
஡, 砫  .
      ᫥ ਯ, ⮡  砥 祣  뫮  㤮  墠
ࠧ  ᮢ  ⪨,  ⮣  ॡ.  ᪮쪮 蠣  
⮣ ,  ᨤ ,   ਫ    ᭥    ,  
㫨,  㪨 墮⠬.
       ᮢᥬ ,       㣮  몠  宫묨
ᠬ   .
     - ! - ᪮  .
     ન  믮 ਪ.
     ", 祭 , - 㬠  .  -        
ᮢ 㯫".
      ᭮   .
      ᭮ .
       ࠬ  蠫  ਣ襭  㤥,  ஬   ,
 ⮯ .
     ન ਢ᪮稫, ᪠.  ⠫  饭,    
 ਭ  ᠬ.  ⢮      ,
᫠, 񭭮 .  ᠬ  -  㦨.
      ⢮,   룠 ᠤ 㦨    殮,  
᪠,  ⮬⠬.
     "..."  -    -祫᪨  㬠  ,  ,  ᪫  
ઠ, ।    .
       殬 룠᪮   ५  窠,      
 뫠 ⫨筮 . ,  ᨤ  ᠤ , 뫠 ⥭,  ⥭
ᢥ⫠ -  ᭥, ࠦ ᢥ  .
     , ,  . 쪮   ⮣,  祣  :  
諠    ⮬ ᭮ 客,  ᫥      뢠
   ᥬ. 誠 ঠ ,  ⮫  룠  -  ⮦.  訥
룠 룫뢠 -  ᯨ.   ⠢ ⮫쪮  룠.
       뫮 .
      ᭮   ઠ,  ।  ਪ.


     * * *

       誠  諠    ,    㤠-    㡨   ᠤ
蠫 .  ஬ ᨭ, ⥢訥 אַ    ,    
㤮頬.  ᥫ  㦠  ᭥.   誠   룠.
誠 ९ 墠⨫ 㪮   , ਪ뢠 ᨤ,    ᪨
.
     룠,  冷, ᤥ   ᠬ.
      ५  :  쪮 誨, 襩  ,
᪮稫 ஥ 룠 - ९, .     ࠧ      
ࠢ﫨  . 㫪 㫨   ५.      ᨭ  ⫥⥫  
஡, ॢ㫠,       ﭭ  .  
襫  , ઠ ⠫  堭.
       ᪮稫, ॢ㫠  ।,     ᭮
⠫  .  砫 , ਢ    ,    ⥯
஥ 룠 楫  .   ५ - 誠    
.
     룠 룭㫨  ஭,    ਪ 誥:
     - ५!
       ࠭ ᨭ  אַ        ப㫠  .  ઠ
  ,  㤨 ਫ ஢, 蠫 ਯ.
      ᫮,  ⨫ ,   㢨  ᮡ -  
 ᡮ. ५ 誠 㦥  ᯥ, ⮬    㯠  
,    ᭥   ᢮ ⥫.
     ઠ  ⥫  ,   ५    룠.  
 ஬㫠.  楯  誨 㡮, ⭮ ࢠ㫠 ,
 ਯ ᠬ . ஥ 룠         ४襭묨
栬,   뫮 ᨫ.
     㡮 㦥 ⥫ ﬨ,   ᭥  - ஢, -   
   ॡ ᮡ ⨫ ⭮ 㤠 襥  讥
१ .  , ᨭ 㫠  ,    
 த ৠ 㡮,    誨.
      ⫥⥫  ஭,  ᠢ  .  룠  ૨,  
룠 ப 뫠 , 㣠    ,     堢
ᮡ.
      ६ १    ⠫ 룠 .    
ࠧ   ஭,  ⮬⠬  㪠.      ᢥ⨫:
 㫨 ஦   設,   ࠬ.
     ⮬ 㯨 設.  誨 騫  㬥  ᮡ,  﫨
ᠬ , ᫥ , -   ।.
     - 㤠 ஢, ? ஢ 㤠? - 訢,  ,    
룠.
     誠  ࢠ 㪠 㡪: ஢     ப襭
㪨.
     - ᪠ ! - ਪ - ᪨  ⮭.  -    ᮡ
,  ᢥ!


     * * *

      墠⨫ ५ ᮡ,  騫    ।    
㫮  ࠧ १.   ᨫ  .
        砫:  ࢠ,  ᯮ,      袠.
-  﫨  ஢ 祫᪨ ⥫.
     誠  ਪ㫠, ᨫ  㣠  룠,  ⢮稢  
  ⮩ 㪮,  ன 뫮 .
      룠 ⠫ 묨.  ᮫ ⨫.
      ⥯ ᯮ  ᮢᥬ;    ୥襬    ஢  १
⠫  ஥ 㡨 稭 -   ,  祭묨 㪠,
ப 묨 묨 .
          襢㫠, ਯ﫠, 㫠   㯠  
ਯ  . 蠫 砢  . 맭㫠 ஢.   砫
祧;     맫 , 墠뢠 ஬묨 ᪠  
⠫, ᮪ .
     ⮬   , ⮬  .   砢 ᨫ.
     㣠  ᪮ - ࠧ㬨⥫쭮.  룠  ᭨
 ⥫ १ ᮫. ⠫ 㣮.  ࠧ 뫨 .
         ⥫     ,  ᪨  ;    ⠫
  ஢.
     ५졠  ,  ᪮筮  ,  -    ࠩ  ,  ⠪
 ᥬ, 室訬  .


     * * *

       ᮡ  ᨫ    ⠪,    ᪮稫     ,   
᪨ 릪   , ঠ      .    㪥  
ঠ ⪨ १ ଠ,   ⨨.    ⥭  
᮪,  祫᪮ , 訩 ,  㧠믠  ᭥,
    ,    ᪮쪮 ᥪ㭤 ॡࠫ
१     . ભ  㣮.
      ਫ ⮩ ࠪ,  ७  ਫ.      㢨
ࠬ 쭥, ⥬ .  뫠 襭  ᪮,    䮭
⫨   訥 ঠ ,   ঠ  ࠬ.
᭮  㬥,   ⨬  ,  ⮣  ,
⥬  १ ଠ  ࠬ ᭨, ⮬ -  . ⭮ 
  ⠢  ᫨ ﭠ.
     ன ࠬ  뫮:  ஢    .
      砫 ५졠,  㦥    ஥.
     ᪮짭  , 㢨      ,
 ୮ ஥.   뫠   ,    祭 㢨
  ᪮쪮 誠䮢.
          - ᠬ 让,   , 夢,
 ⮫.  㦥  , ⮡ ᢮    ࠭⢮,
 ஬   㬥.
        :  , ᨤ  誠,      殮  
   .  ⮣-    믮,  ,  ।祭
 㯫.
        ᢥ.
      ਫ  ,    ,  㢨  
祫  ⪥,   蠯,  묨  .    㪥  
祫 ঠ "窨",  㫮  뫮 ࠢ      .  
 祫 稫   -,  ,  -  ,    
 殬,  ७묨   .
     -  ᠭ஢, , , 㪨, - ⭮  ᪠
 祫.
      ""  饭  - ⢮   
ࠦ.      㪨.
     - ୨   ᯨ, - ᪠ ,     :  -
 ⠪ .
      ⥫ 뫮 ࠧ,  祣 㬭    諮.   
  ⥫.
      . אַ । ,    ப    ஥,  ୥
 ⠢  ࠬ. 뫮 쭮  ᮡ⥫쭮    
  ⢮  ⥬.   ⮣  ⮨, ,    ࠩ
, 㤥 ᭮ ⫮  । ப 㯫.
     -  ⥯   , - ⥬   ⮩稢,      ᮬ
᪠ , -    殬 . 砫, ⮡    뫮  㤮,
⠭  . 㪨 -  ᯨ. ᫨    㤭.
     , ⥫쭮 ᡨ  ⮫, 믮    ਪ.
     , ਦ 饪  襭 ,  ,  ,  ᮮࠧ,
   ᪠:
     -   ⠪, ⮡  ?
     - ,  ᠭ஢,  ஧᪥ 㦥 ᪮쪮 ᮢ.     
, -  .  ਪ ⤠,    ᯮ.
       ᪠ ⮬,   :
     - , 令  㪨. ९ .
      ௥    㭨.    易      ᮢ,
   祬- த .
     -  ⥯  ᨤ  , - ᪠ . - , 
ᠭ஢? ⠫ ᮢᥬ .
     ५졠  , ⤠ 㫪 宬  쪮 ⮩ ,
嫠.   ᨫ  ਪ.
     ⮬ 嫮  쭨  :      室  .    
   .
       ⠫쭮    祧:    ⢮  ᮢ,    
ᠯ,    ,   訬 ᨪ, 祫  ⮫⮬,  -
   ⢫   .
       㪨.   뫨 ᫨誮 ९.  頫,   
ࢠ.
      ⮣ 㪨  ⠫ 㤫, ...
     ६  ॢ    ᯨ   㢨,    
  室, ⮫   㪥 室 室㭮,  ᮣ  
⠫.   ,  㪨 - ᯨ   砫  .
६  ࢠ 㪨  .  㤠  ᫠  㧫,    ⮣  
    ᨫ.    ⠫  ⮭    ,  ࠧ
१ . , , 뫨  .  뫠 ᪠ .
      ⠫. ५, 㤠ਢ訩   ,    ᨫ  ,    
⠭.  ࢠ ।,   㪨 ᬠ    
ண,  ᨫ 㤠, 㤠 ࠧ ஬ ,  룠᪠ 
蠫  ᪨ ९ ⮬.
      ⥫  ,  쬨, ⠪ ,    ᯥ
 .   ࠧ    㢨  ,  ᨤ      稪,
⫠ ஬.  ,    﫨        ,    訡,  
⠭,  .   -   㪨  㫨    ૠ
.  ਪ㫠,  ᬮ.


     * * *

     - ५. ⮬ 룠 १  .    騫    ,
   祬 :   룠,  ਬ,        
᪮த.
     ⮬   룠 ᡥ  ᥭ,    ⮯஬,  ।०
ਪ.   㤠஬  ᥪ  .  ᪮쪮 㤠஢,  -  
㪨 ⠫  ਭ.   㯠    ,      
ᮡ⢥ 㡪, 砢  ஡  㪠.        ᯮ,
᮫⭮ ᯮ:   ।稫  㪠,  㪨 ᤥ ᢮ .
       㫮  磌.
     㯫 﫮.
        , ᪨ 㪨   ᨢ  ⨢  .  
 ୥騥 㪨 ⢮      ૮.
      襢㫠.  뫠 .


     * * *

     -
       㫥뢠  ᭥ ।    譮  饩
.  뫨  묨,  묨,      ⮬        ࠧ  
砫  ⠪ ࠣ.
       뢠 ᭥ 稥 㫨, -  ,  ,  
ᠬ ᬥ.
           ,        ⠪  
ᬥ,      .
     । 뫮 ⮥ ,   ࢮ  箭,  롥襣  
, ࠧ ࠧ堫 .    ⪭  म    ,  ঠ  
.    ᠬ     㤠ਫ  
⮪. 箭   , ⫥⥫  .
     ⠫ ᪮稫 १   砫  .    ᪮짨,
 ᠫ  ஭  ஭.


     * * *

     ਭ, ⥫ 砫쭨  ᭮  ࠢ,    㤮⢨
節:
     -  ! -   訬 楬 .
      ୨, -   稭, - .
     ਭ ᭮ ਫ    楫.    쪨
祭 ࠡ,  ᠬ ᥡ           娬  ஥
ਪ᪮ . ࠢ, ⮫  ᮢᥬ   ⠪,      :
祣 뫮  㬠 ⨭ ⠢   , 㤭 뫮  
 , -     ஧.
      ५ ਦ,   ࠧ  :      ࠧ  ᪮짪  
  , -   ᮢ蠫  ந  ᪨,  﫨
,    㦨, ᯫ⠢  .
     ,  ன  㯠,  .
     ᫥, , ,  㡥 ᯮ.    ᥫ,  ਦ
      㦠 ४ , ᥢ  .
     ⮫ ᤥ ࠧ,  ਭ ਪ   ୨:
     - , , 쬨 ⮣ ᥡ!
     ୨, ⠭    ᠬ  ,      ࠡ,  砫
楫.     ⨤  .    ⠪ 楫 뫮
 ⥫쭮.
     - , ! - ᥫ  ਪ  ਭ,  룫뢠    
५.
     ,  ࣭,   稫 -  ⪮  ⭥
㤪.  类 砥, ५  ᫥,   ,    ⮣,
⮡  ,  룭.
      "룭" - ,  ᪠ 祣.   㣮  室饣
᫮  ᭮ 砫쭨  諮,  ६ 㬠  ⠫: אַ
।  쪭㫠 ᪠  ,  ,    
- 񬭮, 譮   ਭ, ப뢠  ,  ୨
 .
        ५,      ⮢  룫    ,
:
     -   ਫ??
     , 㢨,  ⢮  ᠫ,  ⠫.
     , ஦    ⠫, ४ᨫ ,  ᦨ  ࠡ,
ࢠ 宩 ⭨ 客  ᮬ   ૥.
     ᪮稫,  ᨫ    ண,  ,  ᨢ  㦨,  뢠,
⠫   .
         ᯨ.
     ⮫ 㫮,   㦥 楯   .


     * * *

     । ࠩ  ।,    㢠,  ᨤ  ॡ
  ,  ,  ਢ  ୮-  ,  ᬮ५    
㦨訩  ⮬ ⮫.
     襥 ।⠢.
      ,  ⮫ ७   ,  ⮬  ,
 ᡨ  ,  ,   ਢ .
     㫮  ᭥.  ⮣ 䮭⠭ ⥫  ,    ⮬
 ᭠ ஭᫨  ६⥫  䨣,    ࠫ  㤠騩
⭨稩 ண.  ᯫ뢠,   ⠭,   ᫨
 묨 窠  䮭 ண .
     ⠫ .
      ਪ뫠   㫠 祩 .
     ,  襥 ।⠢.  ⮫쪮,  - ⢥.  
५ ⮫⮢  ⠩  㤥.
     .


     * * *

     񯪠 ய.  誨 ⠢ ᮢᥬ ,    ਡ
室. ஥ ⮪  ⠫ .   ⮯ , ⠢ 
 ,   ⮫쪮 , ⮡  墠⨫    ᠬ  .  
ࠧ ,  㤥 ,   ,   ।  ⪨뢠  
, ⮡ ।  룭 .
        񯪨 뫮 ᢥ⫮  ࠤ⭮.  , 뢠   ⥯
ࠤ,  ⮦  ᢥ⫥,    ।,  쪭  ᮫  ,  
   ࠫ, ਫ 뭮ᨬ ⫨ ᢥ⮬.
      ஥ , ᮫.    㬠    ᮫        뫮
. ⥯ ᯥ訫.
      ᯮ , ⠢  ᯮ⢮. "      嫠,
", - 㬠 .
      ᭮ ਡ 蠣,  ਡ 뫮 㦥 㤠.   
,  ஥  祭  ࠢ,      -    ,  㦥  த,
宦   ४,  ஬  ॢ 뫮   ,    
  த,  , ⥯, .
        ࠢ.   樨  ᤥ    ᪮쪮  ᪮
蠣.  ⠫ אַ,  ᫥ ⪨ . , 㯠 , -  
릨 蠫.
     אַ    ,    -  ᭥    -    ,  -
஬ .
      ᬮ५  񯪨, 㤠-  ,     ,      
ᮬ. 񯪠 ⮦ 쭮 .  ⨫ 祣 ࠭,   ᭮
  .
       㦥  뫮.
     񯪠 ࠫ  㪠 ⪮ ᭥,   -񫪨.  ࣭,
 譨 ᭥.
       뫮 .     -   祫,    
 ⠫, ⠨,  襫  客,  ஭ ࠭ 
.
     񯪠 ᭮ 襫 ,   蠣, મ ᬠਢ  
, שׁ  ᭥.
       ⠢ ᫥.
         稫? -   񯪠   ᠬ  ࠨ  ᢮,
⮣ .  - 室, .   祣-  諠    ᢥ,
  . ⥫ - । 񯪥, .
     񯪠 ᯮ ৠ,         
.   ⠫ . " ,  .    ,    
.  ?"
       ࠧ  㫥稫,    񯪠  த      
ࠧ.


     * * *

     ६譨
      ஥   룠᪮  ਢ  ⮬,  룠 ᨫ
  த,    ᯮ ᠤ ᯥ歠.
     ⪨ 祭 , ࠢ , 㢥 ਬ, ,  
堬, ࠢ  ᪢.
             ࠢ:  ᪢        ॡ뢠    
㢥७,      ᪥  ந諠  쭠  誠   襭⢠,   
।ਭ  - ࠭⨭, ᮢ 易⥫ ਢ  ࠡ᪮
樭, ⫮ த , -  ⥫ १.
      ,  ᥫ  㬠  ࠪ,  ᪮॥  ᥣ    餮  ᥩ
-  񦭮 ࠭,  த⢥ 祣     ,
⭮   ண  ப      ࣠,    뫠  ᫥
᫠ १  .
      ,  , ,  ,  㦥⢥  ࠫ
᫥.  :   ᥣ ॡ  .
       뫥 ⮦ ⠫ 㦥 .  ࠪ,  
 㫨  祫, 쭮 㬠,     宦.
     -⭠ ய.     뫮 ,    ⮬,    
஧, , - . ஡ࠫ   ,     ⭨  
  ,  ᮡ.
     ࠪ 㦥 ᮡࠫ ᯠ,  訫  㣮    ,  -  ,  
ண, ⮡  ᫮.
     릠 﫠,  ࠪ ஬ ᪠:
     - 室!
     ,  寧  ᥢ,  ਮ뫠,    ⥬  룫㫮  
祭   ࠭ 蠯.
     -  ! 릨,    ! - ᪠ ࠪ. - 室,      宫
!
     -⭠ 襫  , ⭮ ਪ , ᥫ  
ࠥ襪 ⠡⪨.
     -   ய? - ᨫ ࠪ.
     - ... - ᥫ ணਫ -⭠.  -  ,  த,  
⮫쪮  ᮡ   ,  -      ⮦.      ⮣,
砫쭨, 騫, ந  .  -    ⭨  㫨.  ᨫ
襫:    ⠢ 嫮મ,  襩 ᪠.    襩 த
 뢠.    .
      .
     -     ᥩ? - ᨫ ࠪ.
     -⭠ ᤥ ஥ .
     -  룠.
     -  ?     ࠥ ᯥ歠 ᨤ!
     -   室    ?  -   -⭠      ਮᠭ,   ᪠
墠⫨. -     稫.   த  ,    .
쪮 宫 祭,     ࠧ  吝:        饫,
.
     - ! - ਫ ࠪ. - , ᨤ, ३.
     㬠, ᮮࠧ:
     - , ୮,  ॢ  㦭?
     -⭠ 砫 .
     - ,  , ᯨ - .
     -      ॥?
     - ⮬      .    -        ᭥,   -
⠢⥫쭮 ᪠ -⭠.
     ࠪ ࠧ 㪠.
     - , ⮣  ,  ⥡ .   㢨  㫨 -   ᫨
ࠧ  ५,  , ⠪ 筮  㧪 .
     -⭠ 砫, 񭭮  .  ਧ:
     - 筮  ⠬.
     ࠪ ⥫쭮 ᬮ५  ,  -      ᥡ.  ⮬
 ᨫ:
     -    뫥?
     -  १ ࠦ!  ⮫쪮   室 ,  ५.   㣨
᪠ १   १   ࠥ.      ६    ࠦ
ᨤ. ,   ⮬,   㫪 ⮨,   쭥, 襭. 
  室  :      誮    ࠨ.    ⥭  
⮭ - ᪨.    ᪨ ⮤ࠫ  室 ப,  .  ,
⮬ .  אַ  ࠦ. 横 ⠬   ᪮.  ,    
猪.    -  ⠪  ᥡ,    ⭮  ᫮.  誠    ⠢
᪢,   ஭ 뢠.  ⥬ 室, 뢠,      ,
⮡   㧭.    ࠢ 뫨 ண.    ᠬ ᤥ.
     - , ⭮, - ᪠ ࠪ. -   ࠦ .    ࠧ  
㣫,    - 祭 . , 祣   ⮬   ?
     -  .     த,  ᥤ      ਣ뢠.  ,
⢮, , -   .
      ᨤ, ਢ ᬥ. ࠪ ,  -⭠ 祣-
 ਢ.    ?
     ࠪ  ᢥ७    "⥢" 㦪, 饤
믠 .
     - , ३.
       ୮ ਭ . , 砩     .
   ⪮  訡 ,   蠯   ᢥ .
     . ᨫ  ࠪ  ᪠:
     -  ⥡ . ⮬ ⥡ - ᪠.
      ᤥ , ᬥ譮  .
     - 譮  ⠬,  .  ⠬ 砫 .
     - ? - ᨫ ࠪ  ਣ ᨪ.
     -    - .
     ࠪ  ।:
     -    㤠 ?
     - ...     ,  㫪  ,   ⮣  㤭
 㧭.
     ࠪ ᯮ  ⮥      㡮  ᪫  騭  
३  த, ࠧ⮥ ⥪  窠...
     -  筮, - ணਫ . -  㤭  㧭.
     -  , - -⭠  . - 쪮   .  
 -  , -  .
     - , - 設쭮 ࠢ ࠪ  : - 祬   ?
.
     -⭠ ⠢    砫 ᪮쪮 ᥪ㭤.
     -   ?
     - 襫  -  த 㬮... -  ᪠  ࠪ.  -    
  릨 . ᫨    㬥, -        
᪠, - ࠪ   ६ ᮡ, ,  뢠 ,
⮫쪮   쨬 宬.
     -⭠  , 拉  ᮡ.
     - , ⠪  ? - ᨫ ࠪ. -     ⠬,    
?
     -   ! -   ⢥⨫ -⭠. -  .  쪮
⮫쪮  . 室  ,  祧.    㬠,  -    
襫  , -     㦥 . ,   ⠬.     
 㦥. ,  ⥭ , -    ⠬ 稪  ⠪  㤮,
⨫ , - ⠪   ࠦ.  ᨦ,   .  ⮬  
 - . .    ࠦ  ᪠.   ஧ ਫ, -
祣  ᯠᠥ.  ப  ࠧ, -  .
     -⭠ 뫮   ᨫ .
     ࠪ ᨫ  ᮬ:
     -  ,   ?
     -   ! ப⮥ .
     -  . 㤠  ࠧ  諠.
     ࠪ   ,   , 室  ᢮ થ.
     -       ?
     -⭠    砥,  .  騫     
ࠪ   ᨫ:
     - 㤠 ?
     - .
     - , - ᪠ -⭠    .  -  ᨤ      ⥡.
⮣५ 㦥,   , ᯠᨡ.
     ࠪ     :
     -   뢠, .
     -⭠ 񦨫  ᨫ  ᮬ:
     - ?.. - ⠪,    ⢥.
     - 誠.
     -⭠ 㯠  ⠡, 騢 .
     -  㧭-?
     - 砫 ஢, ⮬ , ⮬ - .     ,    
室,  .  ﭭ , ﭥ 뢠  .    뫮
।᪠,   㤥 ࠦ      ய.    ⢥
, .
     - , - 㯮 ਫ   ᫥ ९. -  ஢ -  ?
     - ,  ᮡ ५.
     - ३-? ? -!..
     ࠪ ⮦ 믨 ,  砫  ᮡ.
     -  , ਭ--⭠.   ⮡ .
     -  ? -  .
     - .
     -⭠   ᨫ :
     -   ?
     - .  , , ,    㤠 .   ᠬ
  ᢮ 묥 .  ⥡   ,   㦥    .
, , ᮢ 㬥?
     - ?
     -  ᢮  ᮢ ᬮ?
     - ... ਬ୮ ⮫쪮...
     - -, .
      ࢠ  饩 ࠤ ⮪,   .  -⭠
᭮ ᥫ  ⥫쭮, ᮢ뢠 , ᮢ - த ਭ.
     ࠪ ⥫  ⠪  ⠪, ஢砫:
     -  砩  ᪨ ୠ  ⠫?.. , 諨.
     -⭠ 祣  ,     ⮢  﫨  蠯  
ᠬ .
     -  㤠   䠬 ? - ᨫ , 室.
     -   ᪠...


     * * *

     ࠪ  䮭,    䮭  뫮  ,      襭
ࠦ - ᯥ 뢠. ⠫᪠  뫠  ࢠ    孥
⫨  㣫 ⮯  ᭥.
     ࠪ 襫, ᢥ⨫. 室     ࠧ祭,  ᫮  
室 ஫ - ⭠ . 横   ⥭  , 
   롨.
     -⭠  .
     ࠪ  ᢥ⨫    ,  㢨    ஧   ஢
 ⥭. ⮬ 襫.  ᨫ:
     -  ᭥  ࠦ ⨫?
     - -.      室.
     ࠪ , ᢥ稢 䮭६, ⠫ ࠧ  ᫥.
     - - 襫 , - ⨫ . -  ,      :  ஦
. ᫨   ᭮ - ᨣ  ஡,  ,  .  ন
䮭. , ᫨ , ᫥ ᬮ.
     -  ? - 㣠 ᨫ -⭠.
     -   , ...
      ᢮ ⨫    ,      쭮  㧪    ਢ
㭭,  ,       ᪨.    ,    稫
-⭠,  룭 .    ,  楬஢
.
     ࠪ 蠫. 㣮 ਫ 쬠, 뫮 譮  祭 宫.
     ᯮ , ᮢ ਭ, ਥ஢, ⠢ ᯨ  
᪠,   .  ਤ    ,  ,      饭,
筮 ᮪  .
      襫    ਮ⠭.   室    
. ࠢ -   㭭. ࠪ ஦ 襫 ࠢ.
      .  , ஭栥 쬥  ⢮  ,  .
ࠪ ⨫  窨, ਭ娢.    ⮫쪮  - 
. 祬  뫠  ,  -    ,    ⨪  騪  
㯠,   ࠭ 룠᪨ ਯ.    ,    
 訡 ᮡ ,  㦨 ⢨ ࠪ    
 㤥 㤭.
     ࠭    ࠪ  .  ,     
祩- ࠧ.  , 筮,   ࠧ,    ᭮  모  
砭.  ,  ࠭  ,  ⮨  ࠪ  ,      ⠫
ࠧ  ࠧ.
     -   - ⮦⢠, - ந  ࠦ騩 . -  
   .
     -  , - ᢨ騬 襯⮬ ⢥⨫ ᮡᥤ.  -  룠
 .
     -   .    祫⨩,  㦥 ⠫.    
᫥ ॡ   ६ 嬥,  몠 頤  ⠢  
.    -  ,        ஬  ,    
.  -  . -, ᫠ 䠫.
     - 룠  , - ਬ ᢨ⥫  ⢥. -    ⮣  
ந ᫥ .   ய.
     - . .  蠥  .
     ࠪ     - 砫   .
     -  .    ,      㬥,    ⠫  
- ⢮ 㯮. !
       , 㫮 騬 ᪢类. , 㦥    
࠭ 設, ࠪ    ⮭.   㫥  ஫⥫  
ﭨ,   ஡  室   ⠩  .    ,  
᧠   㡮 饥 ﭨ - 㬭    ᬥ⮭᭮,  
ࠧ ⭮ ᥤ .
     ࠪ 뢥 ᪨, 㦮 ᪮짭   뫥⥫    ⮩  ஭
,     .
      ন  ࠦ,    室, 拉,    ⠫
 㣫, ਦ  ঠ襩 ⥭.
      ६譨,  ࠧ뢠  ,    宫  稩
.  뫮   ⢮ 㣮.
        믫뫠 䨣. ࠪ  ⨫     ଠ,
    祭 :  㧭  ᨫ .
     - ,  室? - 㤭筮 ᨫ .
     - ⫨筮! - ࠪ ॢ . -     ?  諨.
        襬 筮 㫪.
     - 㤠? -  -⭠.
     -  񭪥.   , - ᫨  ᮮࠧ  ७  ৠ  
.


     * * *

     誠  ᥪ㭤 ࠫ    ,   ,  
 ।祭 訢.   ᭨ -      ᥡ,
      ᫥饬  .    ᭮   ⠭,   ६
஭⥫    ,  㡨 .
     , ᮬ,  ন      筮.
 騫      ࠤ  ண  쭮  .    
  . -  筮 ,  㬨 ᫥  
࠭, -   ⮣,   ,   筮   ⮣,  
  ᨣ       ᮢ  堭,  ⠭  
    ⢥.    ⮣    ࠢ  ᬥ  
⢠  ᢮ ࠡ, ஭  ⮪  ஢  ,    稪
⥩,   ࠦ ᬥ ᬥ  ⪨.
      ࠬ,   ⮣  稫.
     誠 諠  । , ਭ堫.   譮    
㯠  ᭥,  ᪮짨  ,   ⠢ ᫥.  ⥫ -
 뫮 襥,    ᫥ ॢ饭  ᯮ    筮
⮫  .


     * * *

      ᪮짨  ,      뢠      ७.
   ⮫쪮  﫠, 뢠   ᯠ  ࠥ.  
᪠ १ ⠪⭨, 室  , 뢠  .
        騭; ।    ,    
⠪  ᨢ,   ᠬ;    뫨 .   ࠧ ⮬,
箩  筮 ஢.
         .     㬨ࠫ    稢襣
堭 ᬥ,    ࠭.  ⮬   뫨 㣠,     
᢮ , ᪫     ᭥,     뢠  
; , ᫨ 宧異 ⠫   , ஦  㦠  ண.
     誠 砫 ,   ᫨,   த ᢮ .


     * * *

     ࠪ 墠⨫ ਭ    訯  ᠬ :
     - --! ?  !
     ਭ ⠫   믮窨    砫  .  ⮬  ᪭  襯⮬
:
     - ?
     - 誠. ୥, ,    ⠫.
     ਭ  拉    쭨    ५筮  㫪.     
ᢨ:
     - !    誠!..
        ᯥ 祣 ᪠: ࠪ ९,   㪠,  
 .


     * * *

      ⢮  .
     ⠭, ⥫쭮 拉 㫮.
      ,  﫨 쭮 ,  ⥭ ,  ⮬   ࠪ
  ᫠ 㯨ࠢ襣 ਭ  㣮.
     -   ?  -  稢  ᨫ  ਭ,      稢   
. -    룠, 誠! , 室, ᯨ ।.  
 ⠬...
     -  ?? - 訯 ࠪ. -  ᪮॥,    .
᫨  ५筮 砫, - ᪮    ...
     - ... - 砫 뫮 ਭ  㬮, ய  ࠪ.
     -   , 祬 ⥡ -⭠ ஧, - ᪠  室
ࠪ. -  㬠: ୮,    ࠭  筮  "-⭠"  
ମ  墠⠫.  ⥯ .  ࠭,  ⥯.    ମ.
.   墠⠥.
     - , - ᮣᨫ ਭ   祣  .


     * * *

     -  ண   , 饪⠫ ᮪.
     - ⠭! - ⥫ ᪠ ,  㫠.
       쪭  ᨫ.
      ਢ⠫, ૠ   襯㫠 ࠤ⭮:
     -  祣  ⠪   室?
     - .   室.
     - ? 㤠?
      㫠   - ⥬, 㫠   - ⥬.
     -   ? - ᪠ .
     -  㦥 .  ,   ⥡, - 襫⥫  .
         﫠,      ⠪  -  "",    祬-  譮
㣠.
     -  㤠 ? - ᨫ  騬   ᮬ.
     -  . 쪮 ᪮॥.
     , ய     , ᢠ  㫥,  砫
. ⮬ ᨫ:
     -    ?
     -    ஭.  㦭 ⮫쪮 . 室  㫨, ⮫쪮 , -
 ࠧ㤨 .  뭥 ৠ   ⥡  .
        쬥.


     * * *

     񭪠 諠 ,  ਪ  ᮡ ,   ࠢ 
஧  ०⠫.
     񬭮  ⢮,  宦    祫,  ঠ       ৠ,
⮣  .  , ⢮  蠣 .
     , ᪠,  ᫥. ᨫ  :
     -    - ""?
     - ,   㡨 , ⥡,  ৠ.
         ६  ⥫        몥.      
蠫   .    ய  諨      ஧  㬠  
祭 , 񭮢, ६   ,  믠  묨  ࠬ;  
 ஢  ⠨  ,  蠬   
.
     -   ,  ? -  ᨫ ⢮.
      㫠, 㬠,     㢨,  ᪠:
     - .
     -   -  .  -        ⠫    
ࠢ,   㤨 .  ⮬   訫,    
⮨ ⮩ ஫,  ਧ 㣮  -  .      뫮  ⠪
,   㦥 ⭨ ࠧ ६,  뫨  , ⥯  
  ⮫쪮    .        ᢮  ,    ⠫  ,
⢥থ.     뫨,   㣨   ⢮ 
 .  ஬ ,  뫨 ,  .  ६   
த   㣮 .     - ࠬ.      ࠢ
 㣨.           砫.    ⮡    ⮬  
﫨   .
      祣  﫠. ஬  :  譠  ᬥ⭠  
 㡨 ,   ண.  ,  - ⮦.
     -   ⥡ ? -  ᨫ .
      , .
     - , 訥 ࠭, 뢠    -ࠧ.  ਬ,  쨬
.  񪨥 ।  -  뢠    宬.      ॢ
த,  뢠  - 㯥ઠᮬ.   ࠭,  ࠭  ࠬ
 ᪮,   뫮    - .
      -  祬 ⥡   㤨 ? - ᭮ ᨫ .
     -  ,    ᫨誮  ⭮.      
,  ᥣ 頫 ,   .     ,      
 .
      諨 㦥 ᪮쪮 㫪  ᢥ㫨  祭 .
         ⥭ ᭥, ஡  뢠   .
      ࠧ  㧭  .  祣  ᪠.


     * * *

     ࠪ  ਭ 諨  㫮   ஭, 誠 -    㣮.
 ࠧ拉   㧭.   﫠.
      ࠪ ⮦  .
     - , - ஦騬 ᮬ  ᪠   ਭ.  -    -  
誠.  ⢥.  ⢠.   .
      㣫 ३᪮    ९᪮,    ,    ⠭,
殮 . ।,   筮  㬠,  㬭  ᪮    ண,
६⥫쭮 ⥫ .    ,     㫪 -
.
     ࠪ ࠤ筮 ਤ뢠, 祬    ⠭  .    騫
⮫, ਪ ਭ    ⥭,    㣮;  ᥫ,  ⮡  
⭥.   ,  㫨   .
     ਭ, 㢨 㦨, ⥫쭮 ९㣠     ᫮    
⥭  ࠧ .
     - ! - 襯 . -  ᫨  ⢠,  , -      ⮫쪮
⮯஬ .
     -   ⥡  ⮯? -    ᨫ ࠪ.
     ਭ 砫, ⮬   , - ᮮࠦ.
     誠 뫥⥫ אַ   ,  ࠪ ⭮ ᠤ    
  -  ,   ,    .  ५  㫪  ࠧ᫨  
㫪.
     誠 ᫮ ⪭㫠   ९⢨.     ᨫ
५,   﫠  .
     -  ५, ⨪! -  룠᪨ 業⮬ ਪ㫠 .
     ࠪ ࠤ筮 ⠢   .  ᫨      ,
ॡ  ,  ...
        ᯥ.  ਡ  㬭      ,  
५  񬭮 ᨢ ,  㪨   祭묨  栬  㫨
, 㫨  ࠪ.
     -  , ⯮! -  ᢮ ᮬ  ਪ ਭ.
       ᯨ, ࠪ 㦥 祣  ᮮࠦ.        ⠫
⯮.
     ⮬   - 節㫮, ભ㫮, ᪠,  㬥.
     ࠪ 蠫    騫  .  ਭ    ஢
१ 諠, ᮥ  -    窥,  ⮡  㤮  뫮
 窨.   ⮣ 諠   . 맣 ⥫ 
 ஭, ৠ  .
     砫 誠 ⨫  , 뢠  襩   ᨫ쭮
 ,  墠뢠 줮     .  ⮬    訡
஬.    ᬮ ⪠:  ९ ਯ﫠    ண.
  襢,   줠,   ⠭  ⮫,  १
஥ ६  ண ⠫    ஬    襣  줠,
 ண ୥  䨣.
     ਭ ⨫ 砣.          ⮦    
ﭮ મ. , ⡨ , ᥫ 뢠, ਯ뢠  .
     - , ,  ⠭, - 㤮⢮७ ᪠ .
     - ,  , - 筮 ભ ࠪ,     
 ᫠ .


     * * *

      襫     .   , ᥫ.
     -    . ন ९.  祣  .
        㤠 ஬      ,  
 ॡ ᮬ. ᨫ , ⮬ ᨫ:
     -  ঠ -  ?
       ⢥⨫.  ਫ  墠⨫ 㪮 ᬠ , 
㦠ᮬ ,  ᥩ 㯠  ਭ .      㪠
뫠  ,   ९ 墠⨫  ,    .
       㫮  ᪮稫          墠⨫  .   
ਫ ९-९,  .   뫠  ,  㢨:  
뫨   ॢﭭ ன  .   뫮 ⥭ ᭥,
 ⥯  㦥  ᬮ     ⥫ ⭮ 쪨.
     -     ठ, - ᪠ .
      ᭮ 룭.   ᯥ ,  -  ⮫쪮  ࣭㫠:
   , । , 祭 ᪠ -.
     -   ... - 砫   .
      ⥫ : "      ठ?".      ᯥ:
 㦥 뫨  ठ.
      뫮 ⥬, 筮,  嫮  蠬   㪠,    ஧  
᭥.
      ठ筮 誮 뢠 , , , ⥫쭮 .
       ⨫  窨,  堫  ⮩ ᯨ.
      㫮 ৠ.
     -   ,        祭  ᪠,  -
᪠ . -    ᭮.  ,       㢨,  
蠫, - ᨤ ,  ,   뤠 ᥡ. 﫠?
     , ᨤ  窠 । ৠ, 㫠.
        - 㧥   쥬.
     -  .  ⮫쪮  ৠ.  , ⮡  砫.
       -  祧.


     * * *

     諮 ᮢᥬ  ६,   㦥 ৫.  ᮢ  窨
 ,    ,    .  ஡ࠫ
 训 客, 騯 .  ९       ᪠
.
     " 줮", - 㬠 .
       ठ  믠 ⮭ ᫮ ᭥.   ,      
 ⥭ ᭥  .
      ⠫, 室.  ਯ뢠  .
        뫨  ,      ஬  ᢥ訢  ,
宦  㤫 ࢠ ﯪ.
      諠  , 룫㫠.        祪    
ᥤ ,   -  ,  ,  ୮-୮ ,  
஬ મ ५ .
        ৠ.
       㫠  . 㫠   , 㯠  
ৠ,  . ⢥㫠 , ⮡ ৠ ⮦ ,    
室.
      ᥫ.  ᭮ ஧ 砫 ஡   ⥩.
      ⮬ -  ,    묨  蠬    祭묨    ஧
ॢﬨ 蠫 騩 .
     ৠ 襢, 몭.
     - ,  , , -  ᮡ , - ண訬  ᮬ  ᪠
.  ᫮  ⢥    譮 ᫮:  "".    
ᮡ.  .  ⮪  ...
      宫.
      ⢥㫠  ,    冷    ৠ,  ਦ    ,
墠⨫ 㪠  .
     ৠ 砫, ⮫쪮 襢 墮⮬.
      ४⨫.  ⠫  ⥯   ᯮ.    ந
㤮, 뫠  ,    㫠箪    饪,  ⪭㫠
ᮬ ৠ  .   稩,    嫮 -  樭.
  燐, ᮮࠧ . 離   ࠭  ࠭
.   宦  .   ⠪    .      ,  
 㬥 ॢ  祫.   -⠪ ,      ᮢᥬ,
⮬,     .  ,   , ᪮॥  ᥣ,
㬨.  ⠪,    .  -  -㣮.    -,
嫥, ⠭ ஧묨,  ⮬  祧.
       ,   ⥯  ॢ    몭  ?  
⠪,    娭 ࠭.  쪮,  ୮,    
ᬥ묨.   -.   뫮 , 㦠᭮ .  
 த,   ॢ.   类,   ᪠뢠,  ᪮쪮
ॢ쥢   - ⮫쪮  .
     ⮬    .  , 筮. ...
       .
      ६.   砫 ᭨ ᮭ. 祭  ᮭ.


     * * *

       ᨫ      ७  ,        ,  
, ஭ .  -  ஬        म
⮩ . ன - 孠⮥  ⢮    ,      ஬묨,
묨 .
     -   ண, - ப⠫   ࠬ. -   㦥  ,  
 -    ᮡ稩 ࠭.
      砫,   ਣ  ,    ᭥  묨
㪠.
     - ਧ,      ,      ⠫  ⢮  ,  -
ᬥ㫠 ࠬ. -    .      ,    ⥡
⠫  ਢ  쪨  窨.  祬,  ᫥  :  
⮫쪮    ⥡   ਥ   ५   騭,   ⥫   祣-
筮...
      砫, ⮫쪮  ᪫ .
     - .  ⥯ - 㡨ࠩ.    ⥡.   ⥡ ஢!  
, , , ⠭  筠 祫᪠  .    ᪮ଫ
⥡ ஭.   - ?
      砫.
     ࠬ 㫠  - :
     - . ஢  .
       㫠 ठ 뫥, - ठ 祫,    砫
뫮 ॢ  ,  ⠭  .
     - ஢, ᯮ.  ᫥.
     - ⮦⢮... 祬  ⥡   ᥢ?
     ठ 祧.
     ࠬ 㫠  .
     - 頩, ᮡ稩, ᪮⨩, ਭ,   ⠬  ...
     - 㡨, - ᪠ .
     ࠬ ᪮稫,  ᨫ ஢묨 ᯮ堬, 室 .
     -  ஭  !
     -   -  .
     ࠬ , ⮬ ⠫ -  -      
ਯ殩.
        﫠.
       ਧ 㬠, 頢訩  ⥬  ।訩   ᢥ
 䮭३.
     ࠬ 﫠 । ⠬ 祭 , ਭ娢,  ⨢
.   ⠬,  ,     ॡ   ⢥७쪠
祫-㧢.    ᭥  ,  -ᮡ   뢠   .
몠  שׁ म, ઠ,  ᪠,  㦨    ஡,  
᭮ .
     ࠬ 﫠 .   㯥  ,  ᪮짭      
⠭  ୮ ⨪ 客  ,    ஬  ᪨
᪮ ⥪.
     ࠬ 㫠 ᮬ ஧  ⠪ ᨫ쭮,    ஡
 ᭥.
      㫠, ࠧ稢:  㫪 諨  祫.
     ࠬ 祧.


     * * *

     -  , - ᪠ ३,  몭    㪠楩.  
  嫮 ⥯  : ࠪ    ⥫, ᨢ ᭥ 
.
     -  ?  㣠? - ᨫ  ࠪ,      ,
񣨢  室 襭 ,   롥 ३.
     - .  ஬  묠  襫  -  ࠫ  設  -  
த ᮥ. ,  . ࠧ  -  ࠯.  쪮  
᪠.
     "த"  ⮬ ࠩ 뢠   ⠫쭮  .    
஥ , १ 㫨 -   㦥 뫨 "த".
     - . 諨.
     -  冷 ᮢᥬ, -  ய    ३    室.  -  
室騩 , - 㣮 ⠪ .
      쪥   㬮砫.
     - , ࠧ ᠬ 室騩, - ⠬  ஢ਬ.
     -  ᫨  ⠬? - ᨫ -⭠.
     - , , ਤ  ࠦ .    ਢ  ࠣ    
ᮡ⢥ ,  -  -  ᪠  ࠪ:      ⠪    
㢫祭 ⠫ ᯮ  蠫  㪮      ⢥
,  ⮬, ࠧ  ⮩ , ⠫ 㦥 ,     
 -  檮  ᪨.
     -  ,  ... - ᪠ -⭠.
      㫨  . 諨 ᫥    䮭.
     祭  , ⠭   㬠,    
ਧ.
     - ,      , - ਪ ਭ. -    
 室.
     -    ஢ਬ, - ᪠ ࠪ  砫.
      ᬮ५  ,  ३, , 祬- 뢠   让
஡, ⥭  ᨢ訬 ॢﭭ묨 ⠬.
     ࠪ ॢ   ⮦ 쭮 ᤥ  蠣  .    ஡,
 騬 ᭥,   ᯮ᪠  䨣.
       ,  ᫮    㬥  㪨        ᭥
᪨ ⭨, ⤠ 宦   ᮡ.
     -      㤮, -! - ஬ ᪠ ਭ      
⮢頬.
        㫪 .
     ਭ ᥫ  㦠,   ᮡ  ஡ମ⠫:
     -  ... , ,  , ?
      -   ।.
        ,  ⮫쪮    , 祬  譮  
 ⤠;  ⤠  ஡,    ᨢ訥  ,  
, 祭 -...
        .  㢨 ,     
.  - ਭ  㯥  .          뫮  -  ⮫쪮
⠫ ࢠ 㪠   "".
     - -... - ஫⠫ ਭ. -      ࣥ?
      ਢ ᬥ ᨭ 殬,   ᨫ쭮  㤠ਫ  ਭ
  . ਭ   襩 ண   ⨫  אַ  
譮  ᮡ.
     쪮 ⥯  뫠    ᮡ.    뫠  .    ᠬ,  
ॡ⮩   ᪮ 騬 .
     -⭠ ᫮ .   ,  ᪠뢠,
⮬ .
     - ⮩ , -  ஧砫            몠騩  
. -  , ਣ.


     * * *

       ᡥ .        뫨  騬  ,
㣨 - 砢訬   ᢠ ᮡ,   -  쬨.  
⠭  .         ,      
⠬, ⨫  , ⮬,  室饥 ,  룠  १
  .
      ,  ﬨ, 祩 ⥫ ᭥.    . 
 頫   ,  , 㣠 室  த,  ,
 ன,  ⥯  ᦨ  .
     ,  ᥫ - ᭮,   , - 㯨 ,      
.  ,  ᬮ५  :     筨,  묨
᭥, ᪨ ࢠ 䠭୮ 訢, ⮪ ঠ ஢  ,
  , ᫮    ᮬ.
     ஥ ६  﫠    設,  -    뫥
ᯮ,     ᭥.  設  蠫  ⮫쪮  
-⪠, ᫠ ᪨騩  ᨢ襬  ,  蠢襬
 ᮬ  ஢.
      ⮬  㦭 뫨. 뫨 , ⠪      
,      㡥.


     * * *

     ३    ⪨,  , ᬮ   ஧.    ⥫
  ⮡᭮ 頤,  .     頤    
.  ᢥ⮬ ஦,  뫠  ᮫⭮  .  ३  
㬥 拉. ᬮ५  㤮 ࠭ ⮢ ᪫,  -  
㤮窥 뫮 ⥬.  뫨  ࠭  묨  ⠢ﬨ  ⥬  
㣫筮 . "᭮, - 㬠 ३, -  祬    
?"
     ३ , .  뫮  ᮫  樮஢, 
 ᫥ ६ 筮  ࠫ.   ᪮  ஥   
設.
     ३  㪠楩 ࠧ祭     㫮.  
 砫 .
     ।,  ४⪥, ᨫ - ࠭ ᮮ㦥.  ३
ਮ⠭:  㣫 ५ 䮭    ३  ᭮  ࠧ拉    ண
-  ﭮ  ஡.      室  ३,  ⥬    ஡
⠭  宦    ⠫  ஡.    ,       
⢨⥫쭮 ᯠ ॢ.
     ३ ਤ ,    ᪮짭:    ४⮪
  줮,   ⮪.  ३  ਪ        ,  
 㢨 אַ । ᮡ,  㡨 ﭮ ,  ४᭮
  ஬묨 묨 ᭨栬. ३ ⠢  ॢ,    
쪠 - 뢪 ᯮ, ࠧ    ,  த  ",
,  ,   ⠨ ...".
        ॢ  ᯠ㫠  .  ஬,  ,  騥,  
ᬮ५ אַ  .
     ३ , ⠫  ⢥७쪨.  ᫥   ,    
 㬮﫨  祬-.
      ⯮  ࠩ 줠, ⠫, ᪠   -  室饥.
⮬ ᯮ:    ᨫ, 襣     ⨢  ,
뫨 ᢠ - , ⠫ , ஢.    ᨫ
த ⥫ ᤥ    ࠧ襣 ॢﭭ, 
㪨 ⮬  諨. ३ 襫  ,   㤠 뫮  ᭥  
줠 㢥 ⨣࠭ ⠫쭮 .   ﭮ મ䠣  ,
  ᬮ   騥  ॢ, ਭ    .
誨 ࠧ⠫ ⭮, ⮣ ३ ਭ  ,  ਭ
롨  ᪠.
     ॡ  襢.  ॢ 뫮 -,       -
᭮ . ३ ,  ⮦              
४ 㡠...
        ᯮ   , ,  .
         襢 ᬮ५ ᪠    ठ.  ५
४묨  ᪠筮 ॢ.
     ३ ࠫ  ᮬ.   㬠,  ⤠ ᥡ , 
⨣࠭  אַ   ४ .


     * * *

      ⥯- ࠪ 筮  ,  .  ᯮ짮  ⥬,
   뫮 ⢫祭 ਭ,  訬,    㪠,  אַ
। , ࠪ   ⥬,  ,   㣫 ᨣ  १
.  ஬    ᭥, ஢        .  -
࠯  .  뫨 ࠧ訥  릮.
      拉. -,  뫠 -. ,  ᠬ 㣫,
뫮 ᮢᥬ ⥬,      । ,   .
      㢨 , ᪠  , 㢨,   㦨  
ᥫ,    ᫥⥫쭮- .
      ⮬ 뫨.
       ந室饥    ࠪ    ᭮.  ᥬ   .
⮫쪮 ,   ।祫    ᥩ        
䨫䨨 ࢮ     ⮬    ⥭樠.    ,
, ⠪   ᨫ.
       뫠 ⮫쪮   ⮬, , 筠.
     - ,  ஡, 蠫    ०,    
ॡ - ⢥म. ࠪ ॢ ,  ᮡࠫ    ᨫ,    
, 롨   ᭥.  ࠢ  ,    ࠧ拉  ,  
ன ॡ  ⢮,  ६  室襥      ,    
祫.   ६  ⢮  룫뢠    ,      
뢠.
     "   !" -  ࠪ  ᭮ 㣠.
       ᭥, ᭮  .
      ४⨫.  ⮬  ४⨫  ०.
     쪮 -  뢭  ॡ  ᯮ祭  .    
१  ࢭ ,   ⥩  ⫮.
     -    ࠪ  蠫  蠭.      ⠪   
ॡ騬,   , ᮬ - ந:
     - , ⠪   .  祣   ?
     ࠪ  .        ⮣       :      ,
⥫᪮ ⮭ 뫮 ᭮:  .
     뫥     ,  ॢ  ।    ஡  
ᬮ५  ࠪ.    뫮    祫᪨,    ﭭ  
  㫮  﫮,  ᫮  祫᪮  ⠫   ⥫쭮
᪮짭  魮  .
     ࠪ ⠪   ਤ㬠,  ⢥.
      뫥 ਤ  ,  ठ   㫠,  
 ࢠ  , - ࠪ          ଠ  
 맭  稪 אַ   .
     뫥 .    ࣠,  ⠭    쨬,  
祫᪨,     ⮬  㤥ন  ᬮ騢,  ਢ﫮,    
 ஢.
         -ᮡ, 룭,  ⨫    ᭥.  
ᮢ   ᭥,      ,      ⮬  ,  堫  
뢠.
     ࠪ 룫 㦥  ᮡ ᪨. ᨫ  襯⮬:
     -  ,  ⥯, 祣   , ᢮?..
      ६ , ᥢ訥 , 諨  .   㫨  
 ᭥ 뫨,   , 砢  㯠,  諠  .    뫠
.  ⨫, 㭨 ,  誮訥 饭, 
। ⥫ .
     ࠪ, 믮訩 ⥫쭮, ᯫ⠫   ᭥      
ᥩ ६.   :      ᮡ.  ,  
   묨, ଠ묨 ᯮᮡ.
          㢨:  ⠫   , ஢ 룭
  .  , ਯ  .  㤠   
,   ᪠뢠  襣  ,        ,
  .
       ᨤ  ஭.   稫,  ࠦ 祣:  
,  १७.
     ࠪ ⥯  ९    ਬ  ᠤ.      
,   ࠫ  ᫥饣 㣫, ⮬ ᭮ ,  
ࠧ襩 ⠩,       .    
   ⥭  ᭥,  -  ᭥  砫  嬮  ண
㡥ந. ࠪ         ⮬  ⠬;  ⥯  
।  ,  , 뫠 । ,   .  
 㢨   ठ,   ன,  뢠,  ⠫  룭
.  뫠 ⮦ 祭,  ⮩稢   㦥  ਢ  
⮬,  ᪨ ⠫     饯.
      ᨤ  ࠪ ,      ⭮  ࠢ
    .  ,  ,     .  ப
 ᫠,     பࠤ᭮  ஧      ஭뢠    ⥩  
ࠦ  㪨,    ࠪ  ஢  ⮫     ४뢠   
७ ଠ  .
     ,  ⠫ .  ਯ  ⠫    
.  த     .      ࠪ  蠫  
, - 筥,  :   .
        㡨 .        .
 㫨,   ,  ६  ६ ஢  ஦  ᭥.
       ।  ,  ᨤ襩,     襫,      ﭨ,
뫥 ५  ஭ ⠩.  ࠪ  宫:      
אַ  , ᪮ ⠩ 뫠 冷  ஬.
     , ,  ,   祣    ⡨  
뫥    ७, ࠪ 訫  ⠨.
     뫥 ५  ⠩,  ਭ ᪠뢠  ஡.    
,  ࠪ ᪮ ,    ᪠:  ⭨.    뫠  
ॢﭭ ⭨, ਢ  . 뫥    㤠  ⮤ࠫ
  줠,    .
     ,  ⥯  .    -  ⮦.      
ॡ 㯥 ⭨, ⮫쪮   - 楫   .
     뫥     ᢮  ⭨楩    ,  ⠢  .  
㯨ࠫ  ॡ ᪠,    뫠  ⪮.      祫,
, ᬮ     ठ筮 .
       ⠫  ⭨,   ஢      筮,      砫
. 㯥쪨 頫, ⭨ 㫠, 頫,  ঠ.
      ࠫ  , ஡ ⠢      ᫥,  ᠬ
 㯥,  ⭨  ஦ 㫠.  뫥
⠫    ᨫ,   㦥    㪠  墠⨫
 ࠩ ᪨, ਪ祭  .  墠⨫, , ᪠  ࢠ
  ﬨ, -  뫥 ⥫            
⭨楩.
      㯠    , ஡     ,    १.
   㫠 ⭨, ,    㤨  ࠪ,  뤥ঠ
㤠.
      १⥫쭮 﫠  .  﫠 -    .
 ⤠  ਪ. ?
     ࠪ ⠫ ,   㢨 ,       ᥣ:  
஫   襫 -⭠.  ,    ,
堭᪨ ⠢ ,     -      ࠧ娢
㪠, ᫮ ஢ 室  祫.
     -⭠  ⭨, ⭮  ⠢      ठ筮
   .
     ", , ﭥ, -  ᪮  㬠  ࠪ.  -  ᫠  
ᨭ   誥!"
       㤮, 楫.
     -⭠    ⠫    ,  ࢠ   .      ⠫
뢮稢 . ண襥 ॢ   .  ࠪ  ,
訢 ५  .  㦥 ਦਫ , , ঠ     㡠,
㯠 楬 ᪮ 箪,   ⭨      ᠬ
ᮡ 諠  ,  﫠,  稢.    ⮬  ਭ  룫拉
⢨⥫쭮 㬮⥫쭮:  ஢,     室,  堫  
 㪠,  楯   -,   -  .
      㯠, ⠪ ,  뫥,  ࠤ .
       﫠  . 㬭   ⤥  
   ,  ᠬ ॡ.   ᪠뢠,  .  
⠫ .   㢥稢  ࠧ, ࠭   ⮬  
ᯮ⢨  ᮢ襭 ᯮ  﫠    ᪨    
ᠬ ॡ.  ⠫ ஬,  ᫮,      .    
  ᢮  :  ᢥᨫ  ᠬ , म  
 ᫮﫠 . ॡﭠ  ⫨ .
       ,   ,   㫨    .    
  ﭭ , ,  ᭮ . ⮬  㯠  ⠫
룠 㣨,  ⥯  ࠧ      ⭨:  
   ,  ,   㦥  ᠬ ...
     ࠪ   뤥ঠ    砫  ५.  ࠭:        ࠧ
蠫 ५. 뢠,    ⠪  ,    ,
 ⮫ ५ 㬭, ⮫쪮 뫥    묮, 
  .
       ᫥⠫, ઠ, . ࠪ ५  ⠭,
१廊 ⮫,  ᭮ ५.   ⮪   ᮡ  
 , ⭠ ᭥ ஢, -  ᡨ  ५    ,    
﫨  㫪,  ⥪騬   蠢   ஬
䨣 ॡ⮩ .
        﫨, 㤠 ࠧ  ᬥ.    ࠪ  㬠,  
  -⠪ ᬥ .  砫 ᯮ   ,      
 㢨,   祭     뤥ঠ  殮:    
- 㫮  .  ਢ⠫,   㤨,    
.  ⨫   ᥤ饩  ,  ᪨  襣  ,
, १  .   룭㫠  ,    ஡,    몭
ᮡ.
      㯨, , 設. ࠪ   ५,  ࠭  
 ਯ   㫨,  , ᡨ   ,  㯨    
.
     - 稫.  ࠪ  ࠧ ,  .
      﫠, ப ⠢ ।   ⨢ .   אַ
 ,  ஡,   ࠭  䨣.    뫠  祫᪠
䨣, 㫠, 孠, -       祫᪠.  ⢮  ᪨㫮
㪨, ૮     .     ᨫ    
㣠.
      ᫥⥫쭮 誨 ࠪ ६  訫  ᯮᮡ  .
⮬,  ७ 㫮  ,  㢨  , 㡨襥
 ᭥, -  ᭥ , 訯, 맣   ஭.
      ⠫ 㦭       १  ப  ஥    
㫮. ,     ⥬,        த祩,  ⠫
ࠧ, 祧  㫪.
        㦥    뫮,  -  ⮫쪮  㡮  ,    
ਭ:   - ࠧ襭 ,  㢥७ 嫮 ᫥묨
.
      㡮 ᯠ.
     -    㡨 , - 寧 , ਯ ஫﫠 .
     ⢮ ⠢   ,  稢.    
   ஢.
     - ,  , - ⢥⨫ .  筨: -  -  .
      ᪨㫠 ,  ᥪ 譠 ࠭.
     -    ? -  ᪮ ᨫ   㫠.
         , ⠫, 뢠  .
     -    ... - ணਫ ⢮,  ᥫ,    
᭥. ,   ⥪ ஢.
     -  ⥡ ᫨誮    祫᪮  ஢!      ,  
,   蠪! -  ஫﫠 .
     ⢮ ᪫  .     ࠭, 㣮 
 ⠫   ᭥.  ᨫ 㦥 ⠢﫨 .
     - ᫨    蠪, - 룮ਫ  , -   ᥩ...
 ਧ뢠... ਧ뢠 .
      ᪠,  﫠      ,    祬-  ⠫
᭮⮣ 梥,   뫠. ⮬ 㫠   থ
 ᪮쪮 ࠧ ⨢ ᨫ   ᭥.
     ࠪ 蠫  ࠭  ०.    㦥  ॡࠫ    
⠩,  ⥯ ᢥᨫ  , 뢠. - ந室   ﬥ,
 祬- 몮 .
        ᪮   뫥⥫ - ॢﭭ .    ᫥
  룭 .
     ࠪ  ࠧ 㧭  ᬠ 좨 .    稭  
⥫ 﫠    ᬮ५  ᯨ , 襩  .
      ,  , -  ⠪,   ࠪ  ,  
 ࢠ ᢮   - ࠭ 룭㫠  .
     ࠪ, , ᯮ          좨  .    
쪠,      ࠧ  -  㣠  ,    ࠪ   ஬
頫   㫪.
      ᪠ 몠 ⠫   ஡, 쪠 룭.
      﫠 , ⠪ ०, ᫮ ⥫ ⬠  쪨.
 :  㤠ਫ     ப.    ⭮      
⨫ 㡪  ୮, ⮬ ᭥.
      ⭮, 祬  稫 墠⪠  ⢮      ᬥ⭮
楩, ᫨   .  믮 -       
⢥७쪠,         ,      ,  ,
墠⨫ - ୮    ਢ.  .    ঠ  ⮯,  
宧異   饯, ⠢襩   ஢.
     , ஢  ᭥  , ᯥ訫      墠⪨.
 ⮬  ஦ ࠧ娢 ⮯஬ , , - 砫.
     ࠪ 㦥 祣   ;  㮡஦,    㬭,  
砫 ५ ᫥ , 楫     .  
࣠, ⠫  ஭  ஭,    ⠭.
      ⥬      㤮.    뫠  誠.
 諠, ᯮ몠,    ப뢠 .    ਡ,
ࠪ ࠧ拉:   ⠫  뤥      -  
.
      㦥  ⮯஬ ⬠, אַ  ᡨ  㡮 ⥫, 
ࠧ,  쪠,   .  㡮 稭 ᯠ. ,
,  ᪮稫.  뫠 ࠭, ࠭  ⠪,    嬮ﬨ
ᢨᠫ .  ஢  㨫  ࠭,     﫠    .  
쪠 㦥   .     ,   ,  
  蠣   ⨫  ⮯஬.
        ⠢ ᥣ ⮫쪮 蠣,  쪥  諠  誠.
 㤠, , 뤥   .    拉    
 , ࠧ㫠 -   쪥  ਢ.
     쪠 ,   祬, த ⥫  ஡
 㤮ண.  ਫ म  ᭥  .      த
ᬮ,  - .
     - ? -  ஫﫠 . -   ⢮  蠪?
      ᬥ﫠, ﬨ.  뫠  ०,  -  
᫮:  㦥   ,   ਭ  ⢥  .
 ᥣ  室  몭, -  ⮫쪮  ᥤ,  ࠭,  -
.
     "  祭",  -  﫮  㬠  ࠪ.  ஦   饪   ⠫
,  뢠. 㪨 㦥  ঠ ⮫,    ,  
쭨     쭨筮   ⥯  .


     * * *

      㫠  墠⪨, ⠢  ஡  㯠.  
 誠 㤠- 祧,   ਭ.
       ५  ,  㫠  ,    ⮥,  
ঠ饥   ⫥, ठ筮 .
     - !    ⥡! - ॢ ,  ⥫,    릪
⨣ , 롨 ,  ⥫  .
      㦥  﫠  -    .    ஢訬  ⠬  ,  
묨 , 쪠 窠, -  ९㣠  ᬥ,    
,   㦥 㬥  㦠.
      ਮ⠭,  .  , .     
, ய訬 祫᪨ ⮬.
     ᪨ ⮬ ... ᮡ쥩 .
      ⠭, ண㫠.   ᯥ ࠧ: ᡮ   
⥫ ᬠ⮥, ⮢ ⥫  騬 , - 騬  ⠪
,   ...
      祫 ᮬ㫨  ⪥.  㯠, 㫠.  ,
 㡨  .  ⮬ ⠢ ᯮ.
      ⠢ ᯮ,      祫  ࠧ㫨,    ,
஬, 襫  .
     - ৠ!  ? - ࠧ ⮭ ஦騩  .


     * * *

       嫮,  묨 蠬 ६譨   뫠
⥭. 筮 ய ⭨稩 ஦, ࠧ  񪨩  ᢨ९  .  
஬砫  ஬,   񬭮  뢠      
஭. ஭  ᥫ   砫 ࢠ   ᪨.
     १ ஥ ६    ⠫ ⮫쪮  ९堭
᭥  ⥫ ࠭ ⢠, ண ஭  ᬥ ஭.
     ⮦ ᮡ  ⥫   ⪠,  㬭 﫠   .  
 ஫   㬭 ⨫  ᠤ.


     * * *

     񭪠, ਦ  ⥫ ৠ, 㢨,      ठ  
祫  񬭮 ,     .  ᯠ
,  ⠫ ⭮ ஬,   ठ,    ⨫    
   ࠬ.
      ⠫   , ᫮  ,     㪨,    
१ ஫ אַ  宫 .
      ⮣ ᭮ ࠧ   ਯ 񪮥 ઠ,   ⮬  
⭨稩 ண.   砫,  ,  ன 宫 .
  ,  㤠,  ਡ,  񭪠, ,   ࠫ
᫥,   ᯥ:  ᪠뢠  饪 㣫묨 設 , ৠ
 , ,  .
       .


     * * *

     㤨 ⥫. ⪨ 
      த 쨭 㯠   אַ  ,  ⡨    ᪮
 ⥫⥫.  㦥 ᭨,   १砩  
,  ᮢ ५ , ﭭ  ࠢ,  ४,  
⨢  ᪮ பன  .      
ᮡ  த  뫮  ,  誠 襭⢠ 뫠 ॣ஢  
த,   ਣத ᥫ.
         ,     ࠧ  ,    譮
⥫    - ᫠  ,    ४頫,  
ꥤ  ਭ    ⠢        ⥬    檨
ᠬ.
     -  ࠢ,   ६譨   뫮 - ?
     -     ⮬  祣    ⭮.  ᫨  뫮  "",    
ࠦ,  ᪠, ,    ⠬    㡨,  -  ᪠  쨭
㪫稢.
     -  ࠢ,   ࣠ 祧 ?  ⥫ ⢥ত,  
  룠.  , .
     -  ६譨? - 筨 쨭, ᬥ,  ࠧ 㪠,  
 ,   ⥫ ६譨 ᥣ  .
     -  -⠪,  㯠... -  ⠢ .  -    ࠢ,  
᪮쪮 㯮 祧  ࣠, ਬ,  ।ᥤ⥫  
?
     - ࠢ, - ᮢࠫ 쨭. -       ,      ⮩
ࠢ  ᪠뢠,    ᡥ  宫쭨,    ⥬
  室  㫨栬.  ᠥ , -    ⥫    襬  ࣥ
⢨⥫쭮 :  ࠢ  ᨡ  ᯥ樠 ᯥ⨧.
     -  襭⢮?
     -  ४   襭⢥, ! -  뤥ঠ 쨭. -    㦥
 ࠧ ,    ࠧ: 뫠 쭠 誠  襭⢠  
ਣத ᥫ  砫 .        믫,  
 ᮤন    ᯥ毨⮬    樭    뢮⮪.  
ᠥ , -  뫠 ஢ ᮢ 樭,   誠, ⠪
᪠, 뫠 ᯥ譮 襭.
     쨭 ⠫   .  﫠   ,      ६
।  㦥 諮, ,    ⥪,  﫮    砫⢮  
஧ ਭ 㫠.
     - ᫥ , ᠭ ࣥ, -  㬮騬  ᮬ  ய
ਭ. - ᥣ , -  , 筮 㦥 .
     쨭  㪮: ᪠,  , 祣 ⠬.
     稫 䮭,     ⢥ ந ᪢
  :
     -   ᮡ - 㤮ண .
     -  ? -  ॡ .
     - த .
     - ,  ।⠢, .      ,      祬  
?
       , ⮬  ᪨  :
     -   ᮡ 뫨  ६誠. ࠬ    ,    뢠
㡨ᮬ, 㯥ઠᮬ, 宬, - -ࠧ... ,        ,
拉쪠! ⠭ !
      㤪, ਭ ᭥,  쨭,    ᫮,  ᪠
ᥢ訬 ᮬ:
     -  , ,  ࠬ⭮  ⠥.
     - , , , -  ﭭ  ਫ  ,  ᨤ  㦥    
.  -    ⮫쪮,      ⠪            㫨஢.
("⢨⥫쭮,  祭,  祭  ",  -  ,    쭮   ᭮
ணਫ  쨭).    ⮬,  ண  ,    㦤   ४
।, ⠪   ६  㦥 諮... -  匿 㫠  
,  ⨫, ਫ: -    ,      ᠭ
ࣥ  ᯥ  ⢥, ᠭ,    ।  .  ⢥  
  ६  ᫥饩      ।  "  쨭".  ᨡ,
ᠭ ࣥ,   ᢨ!
     쨭 ⢥⨫  ⮬ ᫥,   訬  ௥    ᫥饩
.    ⮬ ࠦ ,   饭.
         ⨫  ४  ஫,    쨭,  ,   ᫠,
, . , ⠢  㤮 ᫠, ⫨ ᨫ:
     -  , ਭ, ᮡ窨  ᠫ?
     ,  ⥪,  砫⢮,  ।,  ᪠騥  諨  
.


     * * *

     -.    
     - ⠢, 񯪠,    ,  -    ᪠  쪠.    
 ⠪ ,   뫮 ਭ . -   .
     ⥯   ᥪ㭤,   ⠪  .
     - ᭮  ⥡, , - ஦, ண訬 ᮬ, ⢥⨫ .
     - 祣! ⮬    ன  ᤥ.  ୮  㤥,    
:  .
     ⥯ ⢥, ᮯ.
     -  .
     - ? - 㤨 쪠.
     - 設, -  ⢥⨫ 񯪠, ⢥.
     - -?
     - 設, , .    設   .  뫠    
,  ᡥ.     , .    .     ,
廊  ᥡ, - ᮢᥬ   .
     -  쪮 室, -  ᪠ 쪠. -  ᭥ 筮 ᭮
室 . ᨡ ᮡ -    뫥稫.
     ⥯ ஬砫.
     쪠 ᨤ, ૠ  ﯪ, 㦨襩 宭 ⥭楬,  
:
     - 쪮  㦥⢥   .  ? ⠫쭮-   
  ,   .  ,   , 祬  -...


     * * *

      "-᪢". 檠 .  2004 
     誠,   ᮢᥬ 쪠,   ⭠, ᥫ  
 ⠫ 拉  ஭.   ⨫ ,    㤠-  
, - 砫.  ⨢  﫠 誠    ॢ  ,
砫쭮 ᪫   ,  ஬  ᪮ 窮.
     誠 堫 , ਢ⠫  ਪ㫠:
     - ,  !    ᥣ!   릨 ॣ!   㦥,
ନ ,  砩!
     誠 -   蠫,   , - 㫠  ⢥ ⪮   ᭮
⠫  ᫥.
     "" 㦥 ,    ஭ ⨣ .   ⮫,
 㯨  ࠦ,  ⠬ ᬮઠ;  쪮 ᬮ饭 稪
뫮   .
     訩 ⨢ 誨 祫  让 쥩 蠯,   ᪨
ᠬ,  ப,  ᮬ 拉  .
     誠 ⨫, - ᫥ ᭥,   㫠  .
     - 㤠 , ᠢ?
     誠 ண㫠.
     - , - ᪠ . ᪮ 㫠    ⮣      
: -  .
     - ?  -   .    -  ࠭ , , 
⠭.   ,  -  ?
     - -, - ᫥  ⢥⨫ . -    .  .
     -  祭, 祭 ! ,  ?
     誠 㫠.  ਫ稢 !    ਢ몫      ⠪
 -  - ࠧ  묨  쬨.      -  묨  
묨.
     - , - ᪠ , ᠬ  , ࠢ ,  .
      ஭. ஭ 堫 , 堫   ⠢訥  
, ਢ ᪢;    ஭  ࢠ,      ய뢠
 宦  ⠦.  襫 ,   ࠧ.
।  ஦ ॥, ⮬ - ࠩ  த,    ,  
 ॥ - ᫥.  ⮣   ⠭  室 .
     -    -  ⥡,  ᠢ?  -  ᨫ  ୮.  -    
:    ,  ᠬ ᪠.  .
     - 񭪮...  , .
     -   - . "" -襬 "⫨", .
     ⪨  ᯨ ᨤ  ਫ:
     -   ਥ,  窥. 窠  ,  㭨. 
, ... 쪮      ࠢ.  ,    ࠢ.  
஧,    㫨栬 .
      﫠 㤨 :
     -   , - 让 த,    .
     -  宧頻,  ன 窠  ᭨,  ᪠뢠.    
  㫪 ,  ᮡ ࠫ.
      ஬砫. , 뤠:
     -  祭  뫮.
     - .  , 窠,  .  -   㦥 ""...
      , ⢠  ⥭  , ᪠⠫ .
     -  .  ᪮  ⥫ ਭ...
      ࠫ  , ᨫ 蠯  箪, .
     - , , ... - ਫ  ᢥ. -  㬠,    
 .
     砫,  ਫ ᭮:
     -    ⥯ ⮦  .  襣 த  ।  
   ᮡ.
      ᬮ५  .  쪭    ࠬ,  ப  來
頤,     ய,  騬  ,  ॥    ।
設  ।  .  ⮬  砫  ,        ,   ⮬
稫  .
     ᭥ ᪠   ,  ⡥  .
     - ...  稪   㫥     ᮭ:    
 让     .      ᮭ  ᭨,    
    .   - 墠. 稪    ⠫
 砬, 믠. ⥫ 﫨 稪,  ஬  祫  .
 祫 ᪠:  稪   ⠡ ᢮ ,    롥
ᠬ 宭쪮 ॡ. 拉  ,  ᪠ אַ  ⥯. 稪
ࠫ 쪠,  ࠢ   騯,  㤮  ᮢᥬ,  ᥫ,    ᪠.
,  -  뫨 .  쪠 嫥, 室 ਡ. 
 -   .   嫥뢠.  -      㦥
᭠  .  , .    㦥    ,  ᥩ
룭  ᯨ...    ᮯ ᮡ 﫠.   ਮ⠭,
稪   ६  ᪠.  ,  ᭮  뢠:    
 ...
      﫠 :
     -    ᪠.     ᮡ, -  ᨫ쭥 .
稪 ᨫ, , ⠫     ,        ᮡ
뫨, -  ᮡ  﫠.  㫠,    ૮ ॣ. 
   ᥣ  ᮡ.
      砫. ᥤ  祣    ⢥⨫  -      ६,    
㬠  祬- ᢮.
       ,    ⢮    譮.  
᪮쪮 㤮஦ 客.
     - 쪮  ࠢ,   ᥣ , -  ᪠ .
     - ,  ࠢ,  ࠢ -  ? - ⢥⨫ ᥤ,  
   ࠯.
      㫠 , 蠫,    .  -⠪,  㦥
 ⭮.  ⪮  ࠧ, 筮. .  ⠬  㤥.
      ᪠   ⥫䮭:
     - 筮 ਥ, ⪠!    ⮩    ᨤ,      
室.     㬭!   㦥 ᬮ५  ⥡  誮.
     " ६!" - ⥫ ਪ   㡪  ,      ਪ㫠.
﫠;   ,  ॣ୮ 㭪,    ⭮,
 ⢥.   ᠬ ᥡ  뤭.
      ⮣ ᨫ:
     - ,     ࢮ ६     ?
      ᫥ 让  ᪠:
     - ,  ... 筮, .    , 񯫠.  쪮
 த .  窥  .
      롭㫠.  誮 ⠫ ⥬,  쪠  ⥭ ,
 , 뢠  ,  ⡥ ᭮.  㤨 ,  
 , -  .
     , , - 㬠 .  㤥 .   த 稪,
 㩤  ,   ,  .   㦥  ᮢᥬ 祫.
      ⭮ ६,     㪨.      ᭨
릠.  㫠   - ⥫  , -   ⠢,  ᫮
 楯 蠫.
      릥 ᭨ .  ॡࠫ    ᭥  ,  㫨,
襢 쨬 蠬. ⮬ 㡮 㫠, 뫠 .   饫  
 拉 ᭮  . , ᭮ 믠, 릠 㬠 
⮬,    ࠭  ⭠  㪠 -  祫.


     * * *

     ਬ砭 

      ᭮ ஬    ॠ  ᮡ,  ந室訥    1993-2001
.  騥  ஬   ॠ  ⨯;    
䠬    ࠭.
     ࠭ ⮯  ⮯ ⮬᪨ 㫨  㫪  ࠩ 
(६譨).
      ⠤ - ॠ쭮 ᪮ . 㦨    筮  ᪥
   ஧.   ᪨    ⠤    ⭮    㡫    
஢.
     " 襣㡪"  ⫮ த ᮡ ⠫  ᯮ짮
 ᪥   90- , ᫥  㯫 .

--------------------------------------------------------------------
 㤮⢥  ந  ࠭   ஭
ଥ    ᮣ  ᪨ ࠢ  ᪮
᭮  ᫮ ࠭  楫⭮      ⥪,
  ࠭  饣   㢥.     ᪮
ᯮ짮  饣  ⥪        אַ  ᮣ
 ᪨ ࠢ  .
--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 04.09.2006 17:25

