                            
                              


                                ~ 1983
                                

                                 
                                   
                           筮-䠭᪨
                                  

                            " "

     2
     53


                                  㤮
                                 .஢

     510-83
     (c) ⥫⢮ "᪠ ", 1983


                              
                       筮-䠭᪠ 
                                 ࢠ
                               
                                 ࢠ
                      -
                                     1

      ᫠  業.  ⢥          
ᨫ.  ,      魮      蠤  ᨫ  
.    :
     -   祭  襬 ᠭਨ  뭥  ⮫쪮  ⬥
஢直.
       ,   ன   ᠭਨ  ᪠ :
     - ⠩ ᥡ ⢠ 樭  !
         㧨 ᬨਫ.    ᥡ  㪮ਧ:  
ᠬ ண 祡 ࠢ: 宦, , ᯫ,  믠,  ,
, 嫠...
      ஦襬 ० 매஢  ⢥  ࠡ⪠,  
  ᯮ짮:    㬠.     誮  
᫥,  뢠 ,   ।  .   㬥    
⠫  ᯥ樨        ७,      ᭮    
०⮬.  ⠢ ,       ⮬  ஥  ९
᢮ ᠬ,    "ᯨᠫ"  -  ⠪  -ॢ    
 ॢ饭     樠  㬥.    ,  
.    ᯥ⮢  ஢,    ਬ
஢뢠  ࠪ 㦤        ⭮
.   ᯮᮡ  䠭,       ,  
   .    筮  .          뢠.
᪨ ᭥      ய᪠    襩,      
.    뢮    ⮫쪮  訢,      
ॢ   ࠪ᪨ ⢨;  뢮   ।  訡.  ,
 ᮪᭨   魨, - ᪠,      襫  
 ஬  ᪮  樨.    ,    ᠬ  -
,  ⥮ਨ ⮭ , 뢠 , -  堫  
ਡ㭥 㪠,  ﬨ,     ᫥ ਧ:
     -    ⠪ ࠤᮬ:  ⥮᪨  ।뫪
⠭ -  .   몫 -     㭤,
 ⥫ १    ,      ஢  ᢮
⮤  㦨,    ࠢ .
      ⠪   ,  ⥮⨪  襩  ᯥ樨.      ᮡ
,  ய, ন  ᯮ  ᮡ⨥,    ,  
㦥 ॠ쭮 ६  ⢮ -    ,  -  
 ᯥ  . ,  襥  㤮⢨ -    ।,
 㤥  ᫥ ,  ᭮    ᥭ,    ॢ,  
ࠤ  㦥   ᫥ .  㦤    
.    ᯮ         ஦      ⢥   
⭮ - २⢮,   ᫥ ७ॣ.
     ⠪,  ᯮ 砫 ᯥ樨  -࠭⢮.    "ਮ"
     ⮭      ३  -  ᫥  室  
"୮  "  -115.      뫮   ⥭쪮:   ⠭   ਢ
᭮ ஫   ⮣  ஧  窠,  ⠢    
⮬᪨ -直  ।,      ⠨    ࠧ묨
⠬    ,  㤠  㦥  뫨       "ࠪ"   
"", -     ᯥ  ᮮ,    ,    墠祭
  ᯮ᪨  .  ࠭  ⨬  ஫    ⨫
, ⨢ ⢠      "ਮ"    ⪥  墠⠫,  ⮡
᪠   ⮪-类        ⨢襬  ⠬  
ᨤ,      魮  "୮  ",        ࠧ諨:
ਡ  뢠,      ⮬    ᪮஢    ।
ࠧ஢,     䨧      뢠,      २ᯮ
㫮 楫  ᪮         ᢥ⨫,  -  
 ᪠  ⠪ ࠢ⭮ 祭.
      ⭮ 䨪஢   宦 業  㯨    ⮬,
  ⮭   宬.        뫮  ᮬ,  
१ -  "ਮ" 筮     ⨢  ⢮,
ࠧ ,    㣮 ⮭᪨      ⠫,    ।
筮  㤠-    祬  ,  ⮡    ⠬  
⮩      ᬮ  ⠢  直    ப뢠   
᭮, - ᪮ ୠ ,   ⮫쪮 ⨬  .
       ࠧ᪠  १  ,    .      ண
砫쭨 ,  ᥤ .  ਬ砫  ,      ୮
ਫ      묨  ᮫栬,        ࠫ,  ⮡   
 .
     -,    襣 窠  祣, 祬  ⮭:
   ᮫,  ⥬- ,   ४,
᪮   ⠪ ஬ ,      ,  
 ࠢ譮 뢠  .  㤨⥫쭮,      ⠪
ࠩ᪮    ࠧ⨫            ᥬ   
ᬨ᪨  ,  ⠭ﬨ  裡      稬   宧⢮:   ⮡
    ஭    㫠  設,  㦭  ⥯  㫥     
஢.
      ,       ᯨ.    ⠪  ய,  
᮪, ࠧ뢠   㪠,    .        
⢮ਫ,  ࠯뢠.  ᪫:
     - ! 㦥 ⥡  ,   祣    ਬ砫?    
,   ௫   .
     -  ᢨ! - ஡ମ⠫  .  -    ७ᨬ    .  
⨫  ᮫.
     - 蠩, ! - ᨫ  থ⢥. -    ⮭  ਫ⥫
    .
     -   ७. ।  ਢ. ,  ⨬  १  
  . -  ᭮  .
     -  ᯨ, ! -    .
      ᪮稫   ४ ⨫,     ६  稭
⭮ᨫ  ᢮ 砫쭨 ࠧ ⥫쭥.    ࠧ,    
    砫쭨,  ,   㣮    ६.
     -  ,    㤥   砫⢮, -   
 襢. -   ⮬,   ࠧ訫 ᯥ   -.
   ࣠樨    ⮭   .  ஥  
 ᯥ  ⥡:  ᨫ ࠧ᪠     ஬  ⠢
⥡  .          ⢥  祫,  祬  ,
!  ⢮    ᠫ  ࣠!
     -  ᢮    த  㦥  ⭮  ࠡ⮩    
 ᮫栬!
      ᭮     ᪥.    ᥣ    ⮭
      ᪨  -   ᭮⮧,   ୨,   ,
⥯...     ᮪  ,      ७  墠,    
ࠪ⨪ ਠ.     㫮    .      ⠬  
ࠦ ᥡ ,   ⫨筮    .
      ,        ⥦  ᯮ.  ᯥ  
-        ஭        .       
⢮ 祫, ⮫    ,   .      ᫨誮
⢥  ⠪ ।.   ⥫  誮쭨    
     窮  .  筮,    ,      ਠ쭮
ࠧ,   뢠   ஬,   ࠪਧ   ।   ᫮
७;    ७  ⠪ ਧ,     
    ;      ⮫쪮      ᫮  ७,  
६,    ⥮ਨ  ⮩稢;         ⠪   ,   -,
嬥, "騩",     ᭮  ,    
  ᥫ;    , 㥬 -஬, 쬨,  
।            ࠪਧ    ᥬ    न⠬,     ६
࠭⢥묨  -  ,  ⮩,  ⮩,    ६,   
ᮢ    ६   ࣥ᪨   ⠭⠬   -   ⮭   ꥬ,
-,  ठ-窮;         ᫥騩      ⮩稢   ,
"襫騩", ,  㦥   न⠬,      
    ஢      ⮫  ᭨,         
न.       ⮬ ।.
       , ,  ⫨稥    ᯥ樠⮢    ࠬ,  
㬥 ᭨ 訥 न -  ⮩   ,  
 ᯮᮡ  ᭥  訬 ६ ᬨ᪨ -  ⮭,  ठ-  
-७: ,   , ⢮,    -    
,  , ⮡     ࣫  쥧  ஢થ.
  ⮫ ᮪ ஢ ⢠    ᮢ  襣
 ⥮⨪ ஢,   㤥᪮ ᪠ ⠫   .
  ᮮ⢥⢥  ᮢ 㣨 ,        墠⠫
 த ᬮ,   ,  墠, ᪮쭮!
     - ⠢ -  ⥫! - ⠨ .
      ⥫ 뫮 ᫠     २ᯮ  嬥୮  ,
, ୮,  ⠪,  ⮫쪮 ⥮⨪      ࠫ  -  
ࠧ,    ⠬ २ᯮ!  ஧砫 ᨣ  맮,  
 ஬  䮪஢ ࠭,     ࠭    론騩  
४.      祫   ᥣ   론,   ᮡ        
⭮, - 娤,   ,  ,   㬭  ⢠,  祬
,      . ⭮,  ⮬      
  ᪮ , ⠦ אַ-⠪ ᠨ:    
  ।⢥  ন   .
     -  ᢮ , ਪ, - ᪠  थ筮,  -        .
 嫠!
              室    ४.      -  㤮
ᬨ᪮ 孨:      .    ⠪  -    ᢥ  
஭,    ஦  ᮡ⢥  ᢥ祭,       ⢥ত   ४,
ᮮ⢥饥  ࠪ.   ५  䨧    ஢,
訩  ""    ୮      ""  -115,  ४᪨
 ⠫ ⢥  ᢨ⥫  孨᪮  䠭⠧  ⭮
䨧.    筮      ।      㡪   ᢥ   -
-⮩    ४,    㡮-ᨭ,    宫     ,
ண-ᠫ  ,        ⥯      ୠ,
६⥫쭠  ࠭      -  㤮魠    
ண ⥬-᭮  -梨⥫쭮  - ⠪  ࠧ
 ⥭ ઠ.
     - ,    稭,  -  ᫥⥫쭮     ⮩   롪,
। ४. -  蠥 ⥡,  .
     - , 筮, ,    ,      ⠢  ।
ᯥ樥  -࠭⢮, ⮬   ⮬   ,  -  ⠪
⨫   .
     - , 筮,     祣      ᯥ樨.  ⮬,  
,     ⮬, - ⨢ ⯠஢ .
       ,         न.            ᫠
㡮,    -  ᨭ.      ᤥঠ.  
뤥প  ॢ室  . 㬠,        稭  
ᯥ: ⥮ਨ  뢠 ⮫쪮 ,   ࠢ    ,
    ᫮쥩  ⮩      梨⥫  ⮪      뫮
.   ⢥ত, ,  ⫨稥    ,    ᯨ⠭,  
  ⮬ - ॢ : "ᯨ⠭  -    㬥
 ᢮ ⪨ ⢨⥫묨  㦠". ,    ⠪.
 ⪨ 㦠騥 .
      砫 ᭥  ⠪ ,   ᪮     
.       ௥   蠫,         ।   뫨,   
࠭⢥  -  ⨫  ᠫ쭮  ࣨ;    
  ⮪    ⮩  ࣨ;      १   ᫥
㤠 ⮪ ⠭ 쬨୮ 襣 ,   ࠭  
⠫ 嬥;   쬨୮      뢠  ࣨ
㬠,  ࠪਧ饣  ਤ     ࠬࠬ;         
१   ᫥  稥  ⮩稢,  ࠫ쭮
  㬠 ਠ ஢;     ᥤ,  -,
ᥭ,      ன,   ,   ⨬   ,   ,
墠뢠 ࠦ,   뢠       ७,  
 ᯥ稢  室      ;      -  易  
㬮  ᥬ 訬 ७ﬨ,  ஢  -    
ࠧ ;      ୠ  ,      ⮩  ⥯  -  ⠪
祬- ,  -  ᯥ稢  ஢    ୠ  ࠧ    
 몠稢 ࣨ 㬠...
      ⮬   ,  , ⠢ ᨭ⮯뫠騬    
,  ⨫,   ਭ  . -⭮,   ࠧࠦ
  ஥  ⨫樨  ࣨ  㬠.  ⢮  㦥     
⢥न,    ⠢  ᥡ  㦡       ⮣  㦭
  室  ᮯ殮 .   騥  ⨭  ९
    誮,  ࠪ᪮  祭    ,    ᠬ
  -  室   ᠬ  室          
ᯮ짮.  ᥡ  ᪠  ᫥饥:  ,  ,    
⠫  ᬮ,      砫  ⢥        
७.
     ⮡     ,  ⠫ ᬠਢ    ⮬,  
 蠥.     ᮢ      ᮮ⢥⢨.  
  뫨,  -  ࠧ砫  樮쭮.   
    ࢮ    祫⢮  ⠪  ६蠫,    ⠫
  ⠭,        ॠ쭮  樮쭮.      
⢮  騥 , 뢠  樮  ࠪ஬,  
 ᯠਢ,   ࠪ ६蠫,   樮  모,  
樮 ,  樮 砨.      㬠,      ,
ᨤ訥  䠭᪮  砫쭨    ᪮  ,
塞 ࠧ栬 ᬥ襭 ࠧ 樮쭮⥩  ᬥ襭   ⫨
ࠦ      ࠪ.
      ४, ⤠ ⮬ ᪠  ,   ᢮  ᥢ୮
।   ᮪  ,  ᢥ  ,  ᢥ  ,  ⢮  
訥,         ।-ய᪮   -    ᬥ諨,    
梨⥫쭮,   ᯮ -   ⮭          ,  -
⥫쭮      㪮᫠.    ,  ᬥ  ⠫  
ᮬ, - ஬, 嬠, ,  ୮,  ᥣ  㦥  
- ࠧ諥  ⢠, 祫      ᥣ. "  ᥣ
ࠢ,  ⪮!"  -  ஭᪨  ࠪਧ    ४.  
,  ᪨-࠭,  뢨,  १,   ६⥫,   ﭭ
樠⨢, 祭 ᬥ, 祭 ਤ稢    ६  祭  ,
祭  ᪥祭    祭  祭,          ᥬ      
⨢稢 ⢠  ⠢ ᫮窮 "祭" -    ,
 ⮦  㤨 ࠪ ।.
           ,   筮,      ,   㤨⥫쭠
    ﯮ -   ४,  㡮  ᫨⥫
 ࣨ  ࠪ⨪,      ࠪ権,  㤮    ⮭
業⥫  饩,  ஬,  ᥭ⨬⠫,    ஢  
⮪  ᠬ  ,  ⮫쪮 ᤥঠ,    
 뢠   ⮫.  ,       ।  ,
  㪥  ᢮ ਢ,  .
          ,      ,   -   ᪮-᪮   
-᪮, ᠬ    襩  ,  -⠪  ਤ  
, ᠬ, ⢥,   ஭  쭥  ᪠,  
㦥  ⥫  ᬮ,        थ,   ୠ
, 童  ,  童 ப     ப  
㭨⮢, 筮    -    饬,  ।  ஭஢  䨣
.       ࠪ,    ,    न,  㣠  
ਬ୮ ⠪: "ࣨ    ⥡    ,    祬    
⤠ 몥,    ,   ࠫ  﫥   ਯ,  
᮫   ,  騭 ᬮ५     ⥡    ,
祬 ᥩ,  뫠  ⮣ ࠤ ⢮ 뭥譨 稭,  
 ᮢ⭮ 묠뢠!"
     - ...㤠  ,    室    -࠭⢮      
⭮ "୮ " -115, - 蠫        ࢠ  
஭ ࠧ諥.
     - ,  ,  蠫 -  㤠 ?
     - , - 宫  ⢥⨫  .  -    ,    筮  ஡
,  襫  ⠪ ᫨    뫨  ᨨ    .  
⥯  襭 讣     ﬨ  祭.  ஢
ᯥ  -࠭⢮  ⢥ত,  ࠭ᬨ஢  ࠡ  ""
஥஢,  ᭮      㦥  ⠢      ⮭.   
ந  ᡮ    ⠭.  ⭮,    㤥      ⢮
 ,  .
     ⢥ ஧砫   ⯮.  ᨫ:
     - 祬 ᠫ    ᯥ,    ᮢ,  
  ⮣?
     -    쭥 ३,   ⮡      易  ᢮६.
室    䠪,          ப⠭,  ⮫    饣
ᨤ,  .   쪠 ⪠     -115  㤥
⮢ 頤  .
     -   뢠, - 㪠   ४    ய  -  祬,
䠫訢  -    窨  ୮      ᥭ   "஭
ᥫ": - " ,  ,    ,      뢠訩,
  ᬮॢ訩,   ⠢訩".
     -  ᯥ樨   祫: ,  ,  ,  ⢥⮣  
    ᢮  ᬮ७,  -  த  .  -   ,   筮,
뢠,   ਣ,  ࠭ ࠤ...
     -  ᮬ. ⢥ - .  ⥡, ,   ࠦ,
?
      ᪫ "!"   ⮣,   稫 .
     -   童   ᢮ 易,  ⠪  ?    ⥫
   , - த .
           ⠫    ,         ᢮
 ⨢;
      - 砫쭨 ᯥ樨  ⠭ "" -  ,    .    -
⥮⨪,   -  樮,    -  ந.    ⢮  祭
 ᯥ樠쭮 襭 讣 .
                祭,      ஥
:  ,    ᮬ,    ᪮࡫,     ,   樠   
堭 ᯥ樨, 稫  㪮⥫,  ⮫쪮 ⥮⨪  .
 ᬥ諨 ४  㤥ঠ  娤⢠:
     - 㤥 ⮢,  ?      ᥣ    ⨢
 祭,  㢥७,   ⪫.
     - , - ᪠ . -   讣        ᯠਢ.    
᭮ ⠪ ࠤ⭮ . -,  ⥡ ਤ ,  
 砫 ᯥ樥. ,   , 筥 ᡮઠ  ࠭ᬨ஢
ࠡ ""?
     ४ ࠧ ⠫ 쥧.  室    ⮪      
ᮢ蠫 ᪨.
     -  .  ஥⮬ ࠡ          .
  ⠯ ᬮ ᫥ 祭 ஥.


                                     2

       ४ ᨤ  㦥      ᨤ,      
  ࢠ   ࠤ⭮ ਪ:
     - ,      ⥡  ࠢ?      ᫠      ३ᮢ
⮬.  ᨫ 뤠   ஡.
       ।     祭  ࠧ稪  ஢.      
४   ⮩    ⮫쪮    ᫠  ࠭    
⨭    ⥯    ᮬ  ᬠਢ  ,   㯠,   ஡
.
       ᪠䠭,  訩  ⥫  ,    ⠪   ஧祭   
᪮ ᯥ,   .     ஡    㫨,
 蠫 ⥮,   ஭栥  ⪨ 祩    ࠪ᭮
祭. 䠭   ਭ -  ਭ  ⠭楢,    
饩  .   ᪠   ,  㫪,  㦠  
 ३ -    ᪮      ᠫ    ࠡ⠫,
   㦠, - ⠪ ⢥ত  ᯥ  ,  ⠢饩
 ᬨ᪨ ᯥ.
       ࠢ      ᥫ     魨   ᬮࠧ稪,
让,    㫠,  ⮭  ,   堭   ⮫   ᯮ᪮
魮,     ॢ  窮  ⠦  .
 ᮧ ࠭  -    ⠭  㯭    
 祭  梨     ਠ  ,  ஬  ⮭,
᭮  㯭   ਨ:  ⮢  ࠭⢠,  ࠢ⮭,
ਭ, ⮭,  ⠪ ⠪ ᫮ ࠧ,   拉  .
ࣨ  ⮭  㯠    ࠭ᬨ஢  ࠡ.  
 裡 ⢮,  ॣ  堭  "",    ࠭﫨
⮭      ᫮ 拉୮ ᯠ. ,    类
砥, 頫    ଥ ᯥ.
       ⮩ 墠뢠 㭨ᠫ ,    
.    樨,      ᬮ५  祫᪨  ,
蠫 祫᪨ 蠬,  㫠  祫᪨  樨    ᫨.  
     ࠧ㬭      -   㪮,   梥⮢,   ᪠,
஬⭠,      ࠤ⨢,      ࠢ樮,      ନ᪠,
ᨮ  㣨 -   ᪮஢  ਡ஬.      ᯥ宬
짮  ࠧ  묨 祫,  론        
騬  ⭨    죠  -  祫        ᮡᥤ
ॢ室   㣠.   "ਮ",    ஬  ࠡ,  ⮦
 ⠪ ਡ,      ࠧ    諮    짮:  
ࠩ "୮  "  -115    ,  ⥬    ࠧ㬭,    
뫨.
      諥 ᪠䠭 ࠧ頫 窨-ᢥ䨫.       
뫮  ⮫쪮 ᬠਢ ⤠ ।,       
 १୮ ᨫ 祭,   㦤  ᫥ ⨢  誮
祪⭮ ᨫ 鸞. -,   ⮭,    㤠ਫ
  -     ਩  ᥡ.   㦥    ⨫
 ⮫쪮 ࠧ   ⨫    室  ᢮  ⨪.    㬠  ண  
᪠䠭   ࢮ⭮ த  砫 ⠬      
⨣஬.     ⮭  㯭    ᢨ९  .    룭  
,  ࠤ ᪮ᨫ     ᢥ䨫ࠬ.    㤠
ﭭ ᨫ 뢥 ᢮ ⥫  .      ࠫ  
訫, 饣 .
     - ᠢ! -  饭 ᪠ ४.  ⭮ᨫ    ᪠䠭.
  ਭ 業  ᢮   אַ-⠪   ᫠.
     ४ ।   "".  蠣  ⮩ ᨤ  
⮢ 頤.   ᪠ ᪮쪮 ᫮   ⮬  窥  ਨ,
㤠  ॡࠫ  ⮭. ᨤ        ६  ᪮  
 ⮢ "ࠪ"  "".   ⮫㫨      砩.
 "ਮ"  砫  뢠    窮  뫨    ,  
ଠ  ᮬ,   ஬稬 ᪢  窮,   ⢮
ᮯ⨢,  㦥  ࠧ ஭ᨫ ᪢ 㣨 㬠  ᪮.
 ⮫쪮   稫 ମ ⥫,  ३ᮢ  ⮬
  ,  﫨,  ᮡࠫ    室  १  
   ⠫ ࠧ஬   .
       ᬨ᪨  ᨤ,  ॢ   ,
 ।० ஭⠬:        ⪨  ப  
樮  ⥫쭮,    䮩.    ⮣  㬠,  
"ࠪ"    ""  ࠧ    ᨤ,    ᫥    
न  ⮣ ࠩ.   㦨    "  ",
㤠  㫮 - ᢥ⨫, ᫨  楫   ᪮,  
㧭 ⨭ 稭 .  ஧   ᬨ᪮  㭠
⠫. ᫨   ,    ।⮨  ⮢    
-,  ਤ㬠    饥.
      ⤠  ४.  ⪨ ப,    ⠯  ⮭
ᮡࠫ "",  ਤ ᨤ    -  ᨫ  
   ⮢ 頤 ࠡ祥 ᮫,   ,  ᣮ騩
 ମ拉୮ , ᬮ஢ ᬨ ⬮ ⠭ -  
 ਫ, - 㦨   誮,    
 ᪨, 㤮 ⠭ 裡,    饬,  ࠡ⠫.  ⠥  
,   ன न    筠  ਢ窠    
ண   ࠧ,  ⠫ ⮪⭮ 뢠.  ஡  
 ⠪  ᥡ  ३,   㦭  ਭ    襭,  
६   ᫨   ᥪ㭤 - !  祬,      
஢      ᬮଠ      ⮬    祭    ⮬
ᯮ,   訫 ᫠ 뤠饣 ᬮ.
         頤,  㯨      ਥ,    稢
᪠ ᨣ "". ࠡ        ⤠  
,  ४ ⥫  ⠭ ஢   ⠪.  ""
஢    ᨤ        ᮢ襭  ⮢,  
稪    .  﫨       -    
室 .    ,        ⢥.  
砫 譨  "",      .
      ࠭ᬨ஢ ࠡ 諨 ⠭  ᪮  .  ""  
ᢥઠ  ᢥ⨫,  ࠫ  - ⥬,   ,   ᨭ,
  筮-䨮⮢,    -࠭.  ६    窠
﫠    ௨,  ⮫쪮        ᢥ䨫ࠬ  
७  મ,    㦭  ᪠  .    -  
४ ,    ᥩ  ""  㧨    .    筮,
ࠡ  祧.  ,     뫮.      ᢥ⨫  ,
    ਤ    袠⮢  ஬  "",  
ன 樨:    ⮣  ਪ ᮬ  "",  ⥯
  ⫨ .
     - ? - 墠 ४  ⠪ म, ᫮     
஬ "",  砫   ࠧ 訬  ࠢ  
⥭      .  -      ⮫쪮  ࠭஢  ࢮ
⥯,  ᫨ ? 㤥 室 ᪢  ࠡ,    ॢ,  
 - ⮨!
     -  㦥 ⠫  ࠭஢? - ᮢ .
     - ⭮!   嫠    ⮭,      ⠫  
樨  ⥮ਨ   ,      ᨤ  ᮢ訫  ࢮ
 ஡.  堭,  ࠬ  室      ,
  ᮬ.
     -   祬   ,  ४?  -  ६  .  -    
⮢ ⮢!
      ⠪  묨 묨 嬠, ᫮ ⥫ ᬥ    
.  㤨⥫쭮 ,  ४,   室    ᥫ
墠⮢⢠   ᯮ殮.  ⢥ত,         
     -ᥫ砪.  㬠,    ᠬ
     ⠪    﫨,    ।  蠡譮  ⮫
ࠧ ᨣ ॢ,    ⢥ ⮫   砬.
     - , ४! ⮢ ⮢  㤥      ࠭,
祬  㤥 ⮢.
     - ,  १ -? -   ᢥ .
     - १ !  㤥 ⠢,     .  ௥
 ⭮   樮 த⥫.  ᯨ뢠  ஦
 ࠧ㬨   த 쬨 , ० 祬  ஢  
⨬ !
         ய  ⨭    ᮪୮  頫      ,  
⭠     ᬨ᪨  ࠭⢨  ஧訬    
⭮      ਨ,      ६      ᮡ⢥
樮 ⠦ 뢠 -६ ਫ⠬  ⮭  ᨤ!
     ࠢ,   ⮬ ᥫ  .


                                     3

     ⮢ ⠭    訩   ᯥ⠪.
 म    筮 ⥬   㦠  
ᬮ५ ᢥᢥ⮢ -  ⮭ - ।  ᨤ.      ४
⢮  ᥡ    ।ᥤ⥫  ⮢   ᨨ,      ⥠ࠫ
०஬    ਤ뢠      䥪.      ᥫ,   ૨,
⥦ 㢥७  ᯥ.   ᮢࠫ, ᫨  ᪠     ᥡ.  
 ࢭ砫,   - .
         ᫥    ⠭.      ࠭ᬨ஢   ࠡ
૨    . ,     ᨤ    ⥫쭮
頤. ४    ࠧ娢 㪠,  砫   ८䮭.  
    ᥫ 堫 㪮 - , ⢥      
 ,  訩 .
     - ⮢, , 稭!
        ᥪ㭤  ""  祧.        ⨭  㦥  
⮪ ࠧ     ਢ몭  ⮬,  ࠡ   ⮬  ,
     㦥  .        ,    ᠬ  業
"", ᪨ ⭠  窠  ⮩  稭,    
, - த 祫⢠ 뫠    ᪮쪨  ᥪ.  ४  
㪮    २  ⮢,  宦    ॢ  㤨,  -     ૠ
楫     祧訩   "".      ,   訥
⠬, ஢୮ - ⨫.    ,          
ࠡ 訢 ࠤ,  筮 ⨪,  -,  ⮪
,  뢠 ⮬  ,      ࠭    
ࠡ  .   ⮢   ஬    ࠭⢠,
 稫 ⤥쭮  -      ,  訡筮  䨪騥  
祭,    ⢥  ꥪ,  ⥪   ࠭஢   㤭.
"" ᫮ 믠  㦥    ࠭⢠,    祭  ண  
ᮧ. ।  ࠫ 뭭   頤.    -
 ᪫ ᪨      ⢥  ᮫  祭  
㭨⮦  "".
     ४   .     ந 뢠  ﭠ,
  祣   ⨢ ⮣, ⮡ ⥫ 㢨   饥 .
     - ࠭஢ - .    ஢ਬ.  뢮  न.  
ࠦ, ?
         ५魮 䥪.         ,  
ࠧ, ⠭   ४.      뫮  ᯮ  ᪠
"",              ⢥⮬.  न  㤠    ""
஢  ࠭   蠫 㤠祩 -   ⮪  ⮭
஭ᨫ  ᪢  ࠭஢  ࠡ,    ᪢  .    뫮
᭮ 㬠,  ᥣ    -.    ⮣  ᪮  
 ࠡ.    ࠭ᬨ஢ 㤭 ᨤ .
      ⮢ 頤  ਧ⮥ ᮮ㦥 -  ⨬஢
न, ᠬ ஧  㦨,  -  ᮧ襥  祫⢮.  
୮ 譥 ᨤ      ⮢.    ,  
- ஡ମ⠫,  ⠨ 堭:    ந    
 ⠪,   㣨 -    室,   ⮭  ,
        ⨢⢠,  뭥      
ॡ⥫쭮 祢 .
     ।    न  ᤥ  ,         㫮
室 ⢥⨥. ⮬  㫮  業 ࠭஢  ࠡ.
  न ⥯ 室 ⠪   "".
     ⮡ ࠧ廊 殮,  ᪠   :
      -  稬,    "",   襫    ᮧ  ,
뫠 ⠪ 㪠, ⮫쪮  - ⨤    न.    ࠩ
ﭭ ⮣ ૨, த 襣 ,         ⥫
蠫쭮 ந.   ᬮ५,   ࠧ        뫨,
  믠  ⨤!      ⮣  訫,  㬠,  
ࠧ   ...
     -   ࠢ  ⥬ ந,     ८।,  -
ᤥঠ ⮧ .
     ""        .      ᯠ襬   
 饭  .
     -   ﭥ, ?       뫨  
ࠧ   ⮬.
     ४    㪮: ࠭஢  ⠭.    
﫠  筠  ஢ઠ    .   ⥬   ४      
नࠬ.  뭥訩    न  ⮪  ࣨ  ⠫    -
  堭  ⠭樨    ᨫ    ᥨ.     
⮢  頤  祣    ந諮:  ᢥ⮢   ⮫,   ࣭
न,  訫  ᫮     ᮫   .         ⤠
᫥⥫쭮  "".
        ᭮    ।  "".      론
  稪.
     - 室  ᫥ ⠯ ⠭ -  ମ拉୮  ࠡ⪥,  -
 ४.
      頤  ਭ 㯥拉  㤨,  ⠢  
ᨤ      㧥.    ५    ⠪  訫   
ᯥ    த.   ४   ᥫ   頫   ⥫,   
ᬥ㡨⢥  㤨    ।  ਭ  ࠭ᬨ஢  ࠡ
   ।,   祬   ᪠   嫮誠   ஭᪮   譥.   ,
ᯮ ஧  ⮢, ᪠,       㤠
 ⨥.  ᯮ :
     -  饭  拉 뢮 ⮫   ,      न
.  ""  拉 㤨   .
     ମ拉 ५ , 筮, ᠬ    ஢ப  -  ᪮३
䥩ࢥ,  祬  ⠭.      ॢ   宫᪠   ਢ窠,
⠢         ।,   -      ମ拉    ।
ॡ, -   ॠ쭠 ᭮ ᠬ 樨. 譥  ,  ࠢ,
稫  ⥫쭥,  祬  न  .    ,    뢠
 "",   ⮫, ᢥઠ饥  ਭ㫮  ,
⨫, ,     ਡ ᯥ  ⢠,  
ਡ 믠 ᪠ . 頤, 頦 ஬砢襩   
ᢥ⮢ 㡮,      ⢮  -  ᪠  ﬠ  묨  
⮢ ਨ. ४ . ⠪ 襫  ᫠.
     -      ࠭ᬨ஢  ࠬ  ப,    
ঠ  ᥪ, -  ਢ ⮭ .
     ४  ।      ਡ  ࠭    -      ,
ᮥ ६窮.     諥.  ਪ뫨   
楢  ஭  諥.    ᠬ  䮪  뢠,           
ࠤ⨢ ᯠ, ᥫ "".   ⠫ .
     ४ -  ⥫ -  ⮣ ⠭:
     -  ,        ,  ஬  ⮭,  ⥪
"". ਢ ࠭⢠    ࠡ  ⮫  ᮢ襭,  
   ⮩ ⪨        ।.  ""
࠭ ᢮ ⮭     ७.  ࠭ᬨ஢  ᠦ
  ᢮  ᨫ  ᪠䠭  ⮦    ⮭,      襩
⥯.
     - , , 㬠,   ⮭          ,  -
஭᪨ ⨫ . - 筮,   ,  ⢥  뤥
쬨,   ᢮ ﭨ    ,    -    ⮬,  
    -   ⢥      ,   ᮥ騩   ᬮ   
-࠭⢮.
      론 -  ⮫쪮 ।,       ᫨  
砨,    롪.    ࠤ  ᯥ譮  ⠭  ᢮
࠭ᬨ஢ .  ⮦ ࠤ,    ஬砫.    ⭮饥  
⮭        ⠪  ᭮,    ,    ஢  ᢮
⢮   ⥫.
     ४ 襫  .
     - ! - ᪠    ࠧ, , ⮫쪮    ,    
 ठ  ८⥫.  -  ண    ,  ࠢ!
 砥 ⥡ ⨭ ⥫쭮 ᮮ㦥!
      堭   , ⮡      
  ᢮  ମ拉 .  쪮  ஬  ﬠ    襩
頤   ⠭.  ""  ᭮        
᢮ ਫ  אַ.  室  ࠡ ⥫ ⪠.  ᪮
  ᮥ .   㤮⢨   ᥡ .
     -  ⢮ , . 쬨   ३ .
     -   楫  騪  -  墠      ,       ⨬
-.
     ⮡ ਢ   襥 ஥,  ᥣ 墠  
.  ⢥ ⥭, ⢮ ண          
.    ६,  譮⮩  ⪥    ⥬  ,  -  ⠬   
ᠦ    ࠧ  -    襫  ᭮-  ࠫ,      
. ⢥ 業 ࠫ  ਮ५, , ⢮७  
ᯨ, ᪠  १ . "襢,     ᪠,
࣠ 孥!" - 墠⠫ ,      ᢮
客.   ࠢ  ᠬ ஧᪮ ᫥:    蠫  ⮭,
 ⮬ ⠪  뢠: "⨬㫨 ᥭ  ६".    
⥯    窥 ᢮  "饣  ஬".      
न  ମ拉 ஢ப    室  ⮫쪮  "⨬㫨饩
ᥭ樨",   頫  .
     -  !  -  থ⢥  ᪠  ४.  -    ⮩  
 ,   .
     -  ⠪ 砥 १ ᮪  뢠! -  ࠫ,  ⮡  ⢥
஧砫 㤭筮.
     ४,  , ௠     থ⢥,  ⢥
 襣 ⢨.
      ᠬ  ᯮ  .     ᪠뢠,    
ந襫 :   ᨤ,    म  ⥫
 ⨫  믠 ""  ᬮ. "஢,   ਢ
 २ᯮ!" -  ࣮ ப஢ ४ 祧  "".
  ,   宦  ⮬ 祣 㤨⥫쭮. ⥫쭮 뫮  ,
᫨  ᮢ蠫 - -㣮.


                                 
                               
                                     1

      뫠 ⥬,   ⥬ -  .    ࠧࠦ  
㤭 ,   㦥 ⮫⨥,  ⮬   ⠪ ஬,    
.   ਯ, न ਪਪ.     ⠪  ᪠
᢮ , ⥫    ᪠,  墠  ਪ.  ,  ⠭  ࠭ᬨ஢
ࠡ "",   ᫥  !
     , ,   ,  祣     ᤥ.    뫮  ᨫ
襢 㪮, ਯ .   ⮫쪮  㬠    ਪ,    
.  ⠫  祬- , 襢 㪨  -    ஭,
   뫮,   ᠬ⥫쭮 ⠫    ࠭⢥.  ०
祬 ᮡ ᥡ ᠬ    楫쭮,  祣    㬠    ਪ.  
ᤥ 砩襥 ᨫ    ਯ  .    뫨    ⠫
⠬,  頫   殮,  ᭮ 㯠,    ᭮  .
 譨   襫  .  㫥  ᫥,  冷    ⠪  
᫠   ᯠ⢥   ,   ᪮稫 ,  
 ⮭ -   ⮭    ⭮ ஬ 뤠.
      襢 , ᤥ  㪮, ਯ  .    뫮
  ᢮  ,    ⢮  -  ,  㪨,  .      㤮
ࠫ     ⮫  .    ࠧ  ஡㤨  -  ਯ,
ᬮ५,  ஡ମ⠫ "!"    ⪮. ,  ਤ  
ᥡ, , 堫,  㪠 ᠫ  . 㤭  ஡㦤
. , ࠢ, ⠫ ⮭,  ⮫쪮 ,  ॢ  
    ⭮ ᮮ騫,    ६.
     - 祬  ,      ⮫?  -  嫠஢  ᢥ
. - ६  -    ᪮, 祬  ᬮ.
     蠢  -,  ᪮稫          
  ࠭.      ᯥ  ⠭  .         ᫨誮
ᨢ. 㯮    .  "ਮ"        
᪠  ३ᮢ ⠬, ⮡    뢥      ⠫
ᥡ  ଠ  ஬ .  ।  ᥬ    ᢮
ࠡ稥 .
     - ⠪,  , - ஢ . -   ?
     - ⮡  ᭨, 㦭    ࠭,  -  १  ⨫
.
             祭  .  㪠  ࠣ.  
,   譨 祭   ஧,          
 㢥७,        ਭ  ᬥ⮭  ,      稬
஧筮.
      ᢥ⨢襬 ࠭  ࠭,   ⮫    
. ⨭ 筠,   䠭筠: 㬠-㡮  ࠢ,  
 ।    ,   宫 -  ⥬  㤠    ࠧ묨
⠭ﬨ. 뫮  ᢥ⫮,      -:  ,      碮,
ᢥ⨫ , 祬 ,    . ࠭  宬      
뫮 -   ⠢ ਧ.
     -  த ⢥,   , -  㤨 ⠭  .
  祣- ᮢᥬ .
       ᮬ ᬮ५  㬠 ࠢ.
     - ᪨ न,   ⥮ਨ,      㭤⠫.  
 ⢮ ࠭⢥ ᯥ⨢ -    ᬮ.
 㬠, , ࠢ뢠 ?
     , 宦,    ஡  த  ࠧ襣
.   ,   ⥮⨪  ᯥ樨      ,  ⠫
, ᠬ  ⮫ ,   祬.
       ⠢  ᥡ 筮.  ஢,    믠
 ᪮ ࠭⢠ 㤠. 㦠騩    -  䨧祭,
   ।⥭   襬  ᫥.          
⢨ ,    頬 ⪨ ᪨  .  ,
   祭   ६   ࠭ନ஢.   ।⢥       
९⥭ ⠨⢥ ᨫ ⮣  ᭮. ᥬ  室  
 ᫥,     ࠡ  ঠ    襤訬  ⮭
,   .
     - ᥭ. 㤥 ⮢  室.  ⠥?
     - 쪮    ,  !  -      ᪮稫     ᫠   
㡥⥫쭮.  -        ⢥  ࠭⢥.   
   .
     - .  ࢮ ࠧ ⠥ .


                                     2

      ஭ 諮     ,      ⠫  蠣  
㬠   ࠢ,      ⥬   襭      ਡ.   
.   筮    ⮬ ⮢ ᮮ㦥?
     - ,   筮,  -  ᯮ  ⢥न  .  
⠭ 宫 ᪮॥ ࠢ , 祬 뢠  ᠤ.  ᫨    
 室  ᬨ᪨,    ࠦ.    
ᯥ⨢,  襭     冷,     ⠡
  -  ஢.
      ॢ ⭮ १ ⮭  ,  ਢ騥  
।,   ⨪.    뢠  ⪨ ,  
 . ⢥, , 㦠騩     .    蠣  
碥,      ,            .      ஭
ᯠ娢    ࠧ  ,    -⠪  ॠ    -
஢      . ࠢ,  ,   ய  
  㡮⮬ ॢ,   " ":    
ᯮ   㣨,  뫮 䨧᪮ ࠭⢮,    
뫮 ।.
        ஢ન  ࠧ    룭  -  祣  筮  
ந諮.  墠⨫   ᮡ  㭨ᠫ  䨧᪨  ਡ稪.
ਢ  ,  ,  ࠢ         ࠧ  ᫠
, ண㫨 .
          ᮫,   ,    ᢥ  㤠  襫.  
⠪ ,   ન ᢥ 砫 碠.  祬 ९   
  ,  ⥬  ᨫ쭥    ᢥ⨫.  ,  宦    ,  ⭮
㯠  ࠧ ⠬,    ᪫  ᢥ騩    室    ᪫
ᢥ饥 .
     - ᫨    襭  ࠭⢥  ᯥ⨢,      ண㫪
 ᯥᯥ⨢! - ணਫ    ⠫ ᢮ .
      । ⤮.   ஦ ࠧ   .  ⭮
ᢥ饥 ⢮   ண    訬  ⥫.    室  
. , , ࠢ譮 ᪠:
     -  -⠪ ⠨  ᢮. ᯥᯥ⨢ 襥 㦤  
 頥.
     - , , ࠢ:    宫        ,    
䥪⨢ ᯮᮡ, - ᮣᨫ .
       ᪮稫.
     - ஡㥬  ᨫ !
      ஢୮ 稫 ⮭ ⥫     祧.    宫
᪠:
     -   ࠧ  ⥫  ।  ᯮ짮  ⥫.      
ᮢ⮢ ⥡, ,  ,    ⠭ ᯥ樨.
      ⢥⨫,   ६  ᯮ    ᮢ⮬.    
ࠢ ᫥ 㭨.  "ਮ"    뢠  ࠧ᭥  童
,   ,  祣   ,  "    ".    
 ३  "  " ⠢  .
      㦥 ⥫ ,   ⠭ :
     -   ,  . ᫨ ࠧ⨬  㤠...
       ௥  :
     -   ?   .
     - 堫! - ᪠ , 祧.
      ⮦ 稫 ⥫   冷    .    ⥫
࠭ ,  ਡ .   ࠪ:    襭,
⥫  ६ ஦ -  稫 ᠬ  ᪮.
     - :  騩            !  -   ࠤ⭮
᪫ .
      ""   "" -  嫠஢ 뭥  ⠢,  -
⮬   ⮬,      .
        ,  宫,  訩  ᪨  㯮.    ⥬
⢥⨥  ᮢᥬ  室  .  ⢥ ,  
  㬥蠫,    㢥稢.    -०  ⠪     ࠧ묨
 ⠭ 㯮.     ⢮,     ⢮
ᮮ㦥: 室 ⢥⨥ ᪮॥ , 祬  .      
ᬮ ன  㤨⥫   .      
 ᬮ⥫  ⮬  .    ।⥫쭮  ࠧ    ⮨
஭ .
     -   ᪠  㤨 ᬮ, -  ࠧ  .  -    
    ᭮⥫쭮    ⮫    ।    ,         祣
ᢥ⢥  㦨.   饭! ᫨   ⢮,    
஥,  墠 ᢠ७  㤪,      ⠥  .  
஡ .
     諮 ࢠ  ᯮ:
     -   .  ,  ࠩ  ,      २⢮
।  -  ஦.
      ய  襫    㯮,  ⮬    砫  ⢥⨥  -
㯠 ᨫ묨 ﬨ, ᢥ⨫ ⪨ ⮭.       ⠪
  :  뫮 ⭮, ⮡  ⢨ - .
     -    浪.   . -  ஫    ⢥⨥,
ᬮ५ , ࠦ, ਪ ⮢頬: -  ⠪ ⮢騭!   
!


                                     3

     - 쪮 ⢥⨩   㯮?  -  ᨫ  ,      ஫  
୮, ᪫ ᢥ饭 饭.
     - , 筮, - 㢥७ ᪠ .  -    襫  ᭠㦨  
ᮮ㦥 - 㣨 室 .
     -   ᬮ५! -   㪮 ७ 㯮.
     - 室 .  ﭨ .
       থ  ᢨ.  ⮫      㯮      뫮.
楮ࠧ  ᠬᢥ  ⥭    㫮   ய.   
饭 ᠫ    ᪫  饥  ,      ᭠㦨.    
ਬ  ⥭,  ᨬ筮  ⠢,  ⥬      
⢥⨩ - १     ⮫쪮  ஡ࠫ.
     - ⮢ ,  室      !  -  ᪫  ,
 襫  楮ࠧ 饭.
     - 室 , - ⢥न .
     - 室 , 室 , -   ⮣. -  㦨    ,
  ⮫. 㦥 ⠭...
     - । ᫥  室 ।.  筥,  ਬ,  
⮣. -      ⢥⨩.
      ᨫ  ⬥ ⢥⨥.     室  㬮窥  ᥣ
  ᢥ ᮪  .    ᮢ    室  ᮫筮
饥 㣫 ,      ⨫祢      ᠬ  
᢮ 㭪.  ஡  ,  ᪨ 筮 ꥫ   .
ᯮ,  ࠢ  ⮬ 室.  ᫥  .
     १   ⨫    ,    襬  ,  
⠢  室   㯮.  ࠢ,      ᠬᢥ饥  ᪫  
ࠧ稬  ᫨    ᠬᢥ饩   碮.      碠   ⫨
⤥﫠  祣- 梥⭮  મ: ᪮३ ᥣ,    뫮  ,
  ᢥ,   .   諨  ࠧ   ॣ  ⮣  ᢥ⮢
, ⮫ મ ⫨砢襣   ᪫    (㯮ॡ    ᫮窮
""  ⮬,    ᪠  筮).
     ஥ ६ ,   ,  ᬠਢ  ࠧ訩  ।
 .    뢠 ᨭ ,     묠
࠭ ॡ, ࠧࠫ,      訫,  
  ⥬-譥  ᪫.    મ     襢   梥⮢   .
⮢    㡨,    뢭  ஦  騥  ᨭ     
   ⭮ ⮭ ॣ.      ࠧ襢訥
᪨  ᪭,      -࠭      ᫨      ⠪   
-࠭ .
     ਧ,   訬 ਥ   ਡ  ᢥ⮬.
 ᪨ ࠭⢨ 室 뢠 ਪ祭   譥
᪨ 䥪⮢.   ॢ ,      ᮢ襭  ᮡ
,     ⮫쪮 㤨⥫쭮,    ᭮.    ᢥ⮢
ᥩ ⢮   .
     -   ᬮਬ 㯮, - । .
      ஦ 諨 ࠭ ᮮ㦥,  ᭮ 㦨   
⢥⨥ - , १ ஥ 諨.  㢥,     ⠫  ⢮
᪮  .    ,  襭  ᯥ⨢,    ""  
"" 稢 ᢮ ⢥ . ᥣ        ⮬
蠣  㯮,  த   蠣. ,  ᥩ   ⥦
  ,    - .
     -  ? - ᪠ . -   㤠塞        ਡ  
. 筮 ᤥ ᪮쪮 蠣, ⮡ 㡥  ⮬.
     -  ⮦ ᪠ !
     -   ,   㯮  ஢,       室
   ࠭   㭮, - ᨫ .
       諨,      ᪮  㢨,    ,    梥    -
"묠  ﭨ", ᠫ  ⮬    ⮬    ,  -  ⠫
ᨫ.  䨮⮢ 㡨 몠뢠 㦥  ᨭ,   㡮
,   ॡ 娢  ⭨.   ࠧ७  ,
梥 ஦    㣠ᠫ    ३,  ⠭    .  
梥⮢ ਡ   - ᪨  堮筮  訢  
ॣ, ⫥⠫   ᫨.      ᥡ    ॢ  ᫨,  
ᨫ    ᮩ  ⢥  থ  ⢠    
 . ந      梥⮢  ,    ⠫
㫮,   ᫥ ଠ樨  ६ ᮪,     
襫 ࠧ㬠  梥⮢ 誢.
      㯮 諨   .
     - 室  - ,  ண  ⮨, , - ᪠ .
     , 蠢,    襫  ᫥  ଠ樨    ਠ
᮪,  ⨫   ᢮         ⮬   .   "᫥
ࠧ६!" - ᪠ .   ⨫,        㦨  
 , 祬 ⥮᪨ . 祬?      
⢥:  ᫨誮    ,    㬠  .
    ᫨    ᪠  -    ⠪  뢮
ਢ ᪨ ࠭⢨.  ᭮ ,    -
 ⮨ -, 祬  த ᬮ.
     -      ⮭   ⠪   ,      ॢ頥      
࠭.  뢠  㯭 ꥪ,    祥  ᪮짠.
奬 ,   ॠ  -   祬   ⠫.
     -  ᫠ ⮭.    ᠬ  ॣ㫨  ⭮襭
 ⨬ ஬, - ᯮ ᪠ .
         ⮫  ᯮ,  ,  ⢥,  ࣨ筮
ঠ  .  祬,      .   ᫥騥   ᮡ
,  ᭮  ᮯਪ᭮     ਬ  뫠  
,  祬    ,    㣮  室,         
ᮯਪ᭮,    .
       "ᮬ",  ᯮ ᪮襣  ⢥   
ᮮ騫,   㬥蠥 ⮪ ࣨ  ⮭ .
     -  ࠧ뢠! - ᪫ १  . -    ॢ頥
 ਢ!
         ࣥ  堫  㪠.    ⠭   롪,   ⥫
ॢ頫    ᨫ.      㬥訫  ,    
ॢ⨫   -   ⠢   .
     - 㬨⥫쭮! - ਪ . -   ஡      ,
⮡  ᢮ 室    . -  룠,  ⥫,
 ⠫ ⠪ .
     - ⠭,  ᫥⥫,   蠫訥 誨! -  ᪠  
 ᠬ 㬥訫  ࠧ஢ .
     -    ᥡ, ! -  楬        
㬥訫 -  㦥  ⠢   .
     -  ਤࠩ, !  -  맭      ⠫    
. -   ᤥ -  ,  !
      ⠫ ⠪ ஬,    稢   ஢  設
㯮,  ⠪ ଥ,   㦥    祫,    ୮,
⠢  .  ⮬        ஢,    堫,  
ᦨ, 㪨, ,    , ᫮   .
     -   ? - ᪠     㣮.  -    ,  ,  ஢
ࠧ  ⥫?  ,  蠩!  -      宬  墠⨫  ᥡ  
訥  ,        ᪠,  ,      ,
稢,  审,  ९堫. - 蠩,   ,    
९,    !   ,  쬨!
      ⮫쪮  㣠,     ⠫  㬥.    
 ⠪ , ᫮  । ⥬  㫨  宬    ᥩ  
뢠 .  ६,  ⮫쪮  ,  ᫨      ஬.
᪮  ⠫ ०  쬨  -  १  ⠭,    ,  
 .
     襫,   ᬮ५   㣠.
       .
     -     浪,  -   ᪠      .   -      뭥譥   襬
-⢮  ﭭ  ࠧ       ⥫      易⥫.
६ ⥫  騩  -        ⢥?  -  
⨫,   稭 ,  ᯥ譮 稫:  -  祬,  
ᮡ ⨬ 㯮ॡ! - 砢訩  ⥫ ࢠ.
     - ন ᢮ 襢  !  -  ᮢ⮢  .    ,
,  ⢥.  砫, 匿     த:  -  
ࠧ  ,  宦,      権.    権,   
ࠧ㬠 - ⠪, ,  ࠭  ⮩稢  -.    
⮫쪮 ᬠਢ   ᯥ 訢   . -  ᫥
⠢   ந    ⮭,  ᫮  ⠫      த
-࠭⢠.
     -   砥 ᭮ ᨫ   "ᮬ", -  .
       ,  ᯥ  ᥡ  㪨.
     -  窨  -    㭮ᨬ    ⮭  ப.      
।   ᭨ 㪨  ॣ.
      ᫨誮 ᯮ - ࠫ, ,  ࠧ ᥡ   
⮬   権 - ணਫ:
     - , । ᠬ    .    㪨  
ॣ, !


                                     4

     ।    ⠫  ஬,  騬     ࠢ.
⮬,  ਡ,  ।⠫  ᫮    筮  樥.  
-०  ,   ᯫ譮,  ᮡ࠭    ਢ  㡮,
  栫 ﭨ -    ᮡ  梥.    ᢥઠ饣
 室   ⪨,        ,    뢠
,   ⮦ 뫨 ᢥ饭 騬  梥  ஬.  ﭨ  뫮
⠪ ᨫ쭮,   㣮 ਫ.
       ⥬    ஧祭  -  ᪢      ⮭
ॣ  ᢨ९ ⠪訥  ન  .
     - 㪠    宦    ᯠ⫠  ,  -    ᬥ宬   ᪠
. - , ᯮ, 砫    ᪨⠭    
ࠧ   㫮?
     - ⢮  ⢮? -  稢  ணਫ  .  -  ,
⢮,     ࠧ㬭.      襫  ,  ⮡    
ந諠  㯮,    ॣ.
     - ன  ⭥! - ਪ .
       ⥫   饣 .   殢,    ਡ뫨
  㤨⥫ , ⮡    ﬨ,     ᪨
㤨  .   ᥣ  ᥡ  ᬮ,        ᭮
㯠      ࠤ権  ᬮࠧ.    ,  ⮡  㡥
:
     -     ࠧਢ    鸞    ࠧ㬭묨  ⭨   
롥誠, ⮫쪮 ࠢ訬  . ࠥ  騩    
⮩ ᠬᢥ饩 ࠪ楩.
      ந   ᢥ⮢  ,      
⭮.     ࠢ樮,  ஬.    
 -  堭᪨ ,    ,    ⢮
ᯥ⨢  ﭭ ࠧ, ᪨   ।⠢  
.  饬,   ⮢    ᫥,        ⯮  -  
筮 ⠪,  ⢮ ࠭  ᬮ.
      業  娢  ᫨  ᪮ન.   䮭  ᯮ冷筮
 ᮪  મ ᪮ન    ࠦ  -  ⥬
। 堮.  ⨫   .
     - ᫨    ࠧ㬭  ⢮,    ᫨,  ᪮३  ᥣ,  ࠬ.
 , ⭮, ࠦ 樨,   .
     -   ⠪ 㬠, - ⮧ ,    ⢮  ᬠਢ  
⠭訩  . -    ,  ,    ࢠ  ஢:
"? ? ?".  ⢥, ᫨ ਡ  ਯ뢠  ࠧ㬭
᫠ 娩 ᠬ.    ⢥  ⮬  .
      ᢥઠ.     娢  ᫨  ᪮ન.  "  
㣮  ,  -  ⠫  ᮮ    ᪭襬  ᮡᥤ.  -  
,   ᤥ ".
     - ,  筮,    㢥७,    梥⮢  業      宦   
譨, -  ᥫ  ࠧ᭨    .    룫拉  ⫨,  ⠪  
ࠢ,   騩     祭  -⥫.  (
  ⮣ 㦥   ᮬ,    ᪠      ᫥).  
ਫ: - ,     -  梥,      祭  
 ࠧ, ᫨  ࠧ㬭    㫮 ࠢ쭮...    
⠪?
       ᫮  ࠧࠧ .  ࣠ 䥩ࢥ  ஭⥫쭮
 쪮.  ,  㬥.
     - ஦!  -  ਪ  ,  ⮦  㬥.  -  ,  
ᮡࠥ .
     , 㯠, 㬥蠫,   . ,  த  ᦨ,
஧ ࠫ.     ,     㬠襣  室.
 न ࢠ :
     -       ᨨ!
     - !  㢥稢! - ।। .
      ࠧᨫ.     ࠧ    ஭.  
஭ ᪢ ०  ⠢  ,   ॢ⨫
 宫, 訩  㯮.
     , ᪫ 騩,  롪  砫    ஬.  ,
墠祭  , ਭ    業  㬡୮  䨣,    
ॢ⨫ . १  ᨫ .  騥  ⪨  
魮 墠⨫ ࠧ襣   襣  ⥮⨪.      
 ਧ  .
       ࢠ  㪮  ⮭  .  ࠧ  ଥ  䨣
, ॢ  ० 宯ண . ०    ५  
, 稢訩     .    ,  筮    ஬,
⫥⥫    ⠪ 㯫 ᢥ⨫,      ⠪    ⠫
誨  믫᪨ ᢥ, ᫮  뢭 뢠  ᯠᥭ.
     ⮬,  襢襥    ॣ,     ᫮,   ୠ   
 孮.  ⥬ ࠧࠧ 㫪᪮  থ  ᢥ.
  뭥 ࠭-⮩ ⮫,  稢 㣮    ॣ,
אַ   ⥫, ⥭ ᢥઠ, .
     - ⠫!  -    㦠ᮬ  ணਫ  .  ⮢  㣠   મ
㫠,    㣮 .
     - ,   ⮢ ਧ! - ᯥ譮 ।। ᪮稢訩  
 .
      墠⨫     ࢠ    .    
,  ᪠ 㪨  ॣ ⮭ .
     騩 ⮫    ⭮.    ,  ᫮  ࠧ㦥,
諮  . ᫨ ࠭    孮  室  ᢥ⮢  ,
騬 ਡ 訥  ॣ,   ⥯  ᢥ⮬  뢠  ,
࣠ ᬥ ﭨ,   ६頫    ॣ    ,
.        믫᪮   ᬥ   ⠭      
梥⭥.  ⥬ 砫  ,  祣  ᠫ  .    뫠騥
⮫ 㦥  訢 ⭮  ,    ஬묨  ﬨ  루
 ॣ.
     - , -, ᮡࠥ ⥯    ,  -    ᮬ
஢ .
       ᯮ  ॥      .    㦥     
-, 祬 -᭮.
     -  㤥 ࠧࠦ ࠦ᪮ , - ᪠ .  -  㯠  
㯮.   直 砩  ᨫ .
      室  室  㯮,   騥 襨 㫨,  ⠫
 .    堫 ,  騥  ஬    ⮢
 .  ᪮稫  ⢥⨥  ,        .
 ஭  , ⥬ ⢥⨥ મ 㫮  -      
襩 ᫥ ᨫ ⠫ 墠 ᪮짠 . 誠   
᫠:   㪮 ॣ   .
     -  ப! - ᪠ , 祭 ᬥ.  -  
⠪  ᯮ  !  ,      -  
  ⠪!
      ᬮ५.    室  ᨬ筮  ⥬    ਬ.
 ॢ饭            ,  祬
,   ⢮ 魮 ᢥ⮬.
     - ⨬  ""  ᮢ頥, - । .


                                     5

      ᠫ,  ᨢ    ,    ᬮ५  .    
᭮⥫쭮 , ᬮ   ᪠䠭.     㧭,
 ᪠䠭, 訥   ᬮ  ⮫  ᮢ襭묨,    
  ⠪ 㪮ਧ   ⮩    ⮫쪮  ⮭
.
     -   㦥 , - ᪠ . -    ஦,  .  
ᠥ ० ᥣ ⥡, ,          뢠,  
    ᭮.
      ᢮ ﭨ:  뢠 㤮⢮७  ⮣,   ࠭
⢠     稫  筮.  த  -  ,
⢥, ᪮쭮  ⨣,   ᭮⥩ .  ,  
⠫, 㦥 .  룫拉 㬥騬.  , 祣   ,  
  ⮭ ᬮ५    ࠭ᬨ஢ ३, ⠬   ᪠뢠
쬠 ஦. ᪠, 祬,    ᢮      
.   宦  ,  饣   ᢮ ᫨  
⢠.
     - ᬮਬ, , 㤥  ६, - । ᪠   
襫  .
      ஢뢠 : ।  ࠡ  -  祬-
  ⥫   ,   ᯥ樠쭮   ࠧࠡ⠭      "",
騩   ᥬ   訬   ⮬⠬,   뢠   ⠭⭮:   "
ᠫ쭠 設" - ,    䨪஢  ७  ਡ.  ,
筮, ࠢ  砬   㤭,  祬  ᪮஢  ᢥ⮢
襪,  ᫨  ⮫쪮      ⠨    㫠  ᫠.    ,
ᯮਬ, ந  來,    ஢    ᨣ
ᥣ 뫠 ।⮬  ᮡ 㢫祭.        ⭥
 ⮬,      ⮣ ᢮ ࠡ.   ᫥  ,
ਭ訩    ,  ࠧ㬭  ⢮,           
襢 த.  梥⭮    ᮡ   몠.
  ᮢ蠫  ஬묨  誠    ப      
-祩  ࠪ᭮ 祭 - ᪮ન 뫨      楩
祢 .  , ਢ襥  ୮ 몮  ᯥ,  
뫮 ਭ ⢥     ⭮  ᪫  ମ⠭.    
୮ 뫠騩  ⫨ ࠧࠫ   ⮬,      ᢥ稢
, - ,    稭  ᨢ.
       祭    ।   祫᪨   ᮬ   ᪮஢
믫᪨ ࠤ樨: "ࠩ,   !    -  ⮦訩,    -
砩訥!    ᬥ  㬥!  業    !  蠩!
  ! ⮦! ⮦!".
     - 祢,      ਭ  , ⮡  㭨⮦!  -
থ ᪫ .
     ,  諨  諮    㦠    ᮡ⢥  堭,  
  ᢨ९  મ , ந⢨  ।⠢﫮
 ᪮॥ ᪨, 祬 ࠬ᪨.  㡥 த:
     - ७,      -⥫   ᠬ㭨稦   -      ଠ
⢥ত  筮,      ᠬ㡨⢮   -   ࠭訩   ᯮᮡ
⢮,    类  砥  -  ᭥訩  ਥ      
⨢.  ⢠,  ࠢ  ?      ⥫    ᯮ  
⮡,  .    ।᪠뢠  ⨦   ,   ஢࣠騩   
࠭⢥ ।⠢,     㯮,    ,
  ᢨ९ ᢥ⮬ - 쭮 । ࠧ.
        ࠧ,      -      ⢥࣠   ࠭⢥
।⠢.  ᪨ न    㭤⠫,  
ᨫ ⢨, ⨢, 㭤⠫.  ਢ ⠪  ਬ.  
襬    ࠧ  梥.  ࠧ ⠡쭥 梥.    
ॢ  ᢮ , ⠢  ଥ ⮬, 祫   ᭥,
 ,     宫,  ஬  ᨬ   ஥.
  ࠭⢥  न,  ⠢  ᢮⢮,      㭤⮬
饩,  ᠬ    .    ஥  ,       
㠫쭮 ᪮ ,  﫮   ࠧ  ?    ࠧ
  ᠬ  ந室  ᥬ ? ,      饬  ਤ
  ﬨ ࠧ஢,           ᨬ  
襢  ﭨ.      㤨,  ᫨        ,
⠢ 쬨,  塞 譨  祫.
     -    㡥, - ᪠ . -   祬    
⠭? , ᪠ ᢮   ஢ ᨣ.
      ᨫ,     ४ ⥬  ஢
ᢥ⮢    ਬ  .    ⢥⨫,      ⠭  
ਭ⮩,  ਭ  ⮫쪮 ᠬ   ⥬,      ᠬ
㯮ॡ⥫쭠,   ࠧ ஢ ᢮ ⮨⢠    ࠧ
  ᬮ.  ᨫ ஢,  ஢뢠 ,  ᫨
 ⥬    .  ᥫ ।  ⮬  .
쬠 ⥬  ᫥  ࠧ; "祭   ᢥ.  .
.  ᢥ!  ᢥ!  ᢥ!".
       ࢠ । ᮢ襭 :
     "! !  室! ਡ! !"
     -   ஢ 㤥  ⨭? - ᨫ  ᬥ諨.
     , ࠦ, ⢥⨫   筮  㡥    ࠢ
 ᢮ ᫨:
     -    ਭ, .  ,      ⫨  
ࠧ...
         ᪠    ᢮  ᮬ.         뫮   
஢ ࠧ㬭 ଠ樨,          ॡ  襣
頭.
     -        ࠦ!    ࠭  㡥  ᥡ,    
⨫  ࠧ㬭 ⢮,  ⮬    ⥩  ணࠬ
஢ ᫥ ᨣ.  쬠   ࢠ  ॢ  
祫᪨      䨧᪨  ᫥⢨       䨧᪨
稭. ,  ,  ⮦ ࠢ 뢠 ந⢨.
           襩  訡    ६  ࢮ  襣
ᮢ⭮  ᬨ᪮  ⢨.    ⭮  ⥬      
砫    ⥭ﬨ,  ।騬            
⢥-᮪.    뢠    ᠬ  ,  ਬ   ਭ
⥬,  砫    ᫥  ⢥.  ᥤ      諨   
㦤 ᫮ ⥫쭮 ⢮, ᯮᮡ⥩   䨫᪮
諥 ,  襩 ,     諨,      襭
।  ࠧ㬠, 㢥ਫ ⢥म.     ⠭,    
⥫쭮      ࠧ稪   㦤.      ࣠   
"ᮡᥤ"  ࠧ  ⢨  -  ᢥ頫,   ᮣॢ,   嫠,
㢠,  ,  -    ⢨  뫮  ᨣ,  祭   
ᡮ୨ "⠪ . ⪠ ஭",   ,    ।⠢﫮
 ࠧ㬭 ⢥⮬, 뫮  䨧᪮ ॠ樥   䨧  稭.
          ⮭   ࡮-ठ-   㪠
ᬥ:
     " ,  ⠪  ⮤  ஢    ⥡  㪠  
ॢ   !".        ࠧ    ,  
祪⭮   ᢮    ,   ,    뫨
 : "  , , ,    론,    
,   ⠪ ॢ   祫᪨    䨧᪨    
  ,    ,    ,          ⮣  
ਡ".
     - 㤥 ,  ஡ ⠥ ⮩,  -  稫  .  -  
⮡    訡  襢  襢,  ᫮  
ꥪ 묨  ⮫쪮      ॠ樨      ᨣ,        
,  ᨬ    襣  ⢨.  ,   ,   
⥮⨪ -      ⨬୮ ?
     , ।祭 蠢訩    ᯮ    ,  ।
⢥⨫,  ,  ਭ樯, ⥣ ୠ,      
㤥 宦  .  ࠭  ᪠  直  .  ,
, ⠭ , ந ⫥      .    㦥
  ப 뢮,        ᪫    
.   ᮢ,    ந⢨    ᢥ⮬.
  ࠡ      뫮  䨧᪮  -  
㦭  . ᪮      ᢥ⨫  ,  ,  -  ᫨,
筮,  ࠢ  ,  -    ࠧਢ  ࠤ樥,     ।
  樥  ࠤ, -  ⮬   㣮    
⥣ 祭.
     -  砥 ਪ    譥,      
஬, - 梨 .
        ⪠  諠.  ⢨⥫   ⪠.  ,  뢠
 ࠧ諥   ஭,  뢮        ⠪  ஭
⥣筮, ᫮ 祣 㣮    .  ⮬ ⭮襭  
ॢ室    :    㢫,         ⠨   ᢮
㦤.     ਧ "ᥬ  ,      ⠪"
 :  "    -  ,  㦥    ⠪  ,    
?". 祬, ᪮  ⢥म ⠭,   -   
   ,  -    ⥣筮      㡠.  砩  
ᮬ⥫쭮 ஢ ᨣ ࠤ ⮦  ᢮ ⢨.
       ਭ   ࠧ.  ᨤ    ,    
ᥡ , -  ࠧ  ஥ ⠫ த   ᠬ,     
뤥ন  ,   ﭥ,   ᠬ 㤮  ,  -  
⮫쪮 ॢ 訥, 㪫, ⥬, 祭       
㣮.  ᨫ  ᪠.    ⭮  ,  ⨫  
㪨    ⭮ ମ訫 .  祭 ᬥ训,    ⠥
- 吝 .   ᨫ ஬שׂ:
     - 筮,   ...   㣮  窨  ७...    
,  ...
     - ࠩ  童ࠧ쭮 .
         㪮஬  ᬮ५    .      ࠢ,      ᥣ
ᬥ.    ,    ࠤ  ᭮  ᫮      
,  .  ,  ,  ⮬    ᫨      砫
।⢨. -    ப㫠 .
     - 㭤⠫쭮    ᪨    न,    ਠ⭮
䨧᪨ ... ,  ᯮ.    箪...    ࠢ
? ,  ஭﫨,  ...  ,      ?
? ?  ᫨  ?   訢   ?   㦮  
 嬥?  ,    ᬥ,  !    ⠪  㤭...
 孥!
         ⠪  㤭.
     -  ࠧ稪,   , .    ⮪  室  
⠢     .  㢥७, ,     뫨
ꥪ⠬ ᫥  .  㦭    ,      
ࠤ -  ,   ଠ쭮  ⮬  䨧᪮ .
       ⢥ 㤮⢮ਫ,  㬠.  ᨫ  :
     - , ,  ᮣᥭ?
     -  㬠  㣮, .
     -  祬 ?
     -  ,   ஥   ⥫.
     -   ⥫?    ?
      ⢥⨫  :
     -  .   .
     ७,  ਧ      ⠫        
 ᭥ !


                                 
                         
                                     1

     㬥  , ⢥, 뫨.     㤨  墠⠫.
, 뢠 ᥣ ,   ,        뫮      
⢮: ࠧ஢.    誮쭮 ᪠ ⮫쪮 ,  
᭮ 䨧᪨ ᢮⢠ 襣  ।    쬨୮,
    ७ 䨧  ,  쭮    ⠪
஢ 祣- ᭮訡⥫쭮,  祣-    ࠭  ॠ쭮  ⨬.
,  ⮬    襬    ⮭  ࡮-ठ-    
᪭ ,  ।    믠        嬥୮
, אַ 節: "  ਢ!".    ࠧ᭨,    ࠧ
 ⥫  ⠬ ᪨ ࠧ    ६,     
ࣨ ᢮⢠  㭤⠫,          ࠭⢥,  
⥫,   ⢮      㣮,      㢨,
㯠 -  饬, ଠ  ਧࠪ.      ⥫쭮  
, ⮫쪮 ,    , 祬, ⥫쭠 訡:  
 ஢  ⥬᪨    ਧࠪ  ॢ
 - ⥭  , ⥭ ப 㨫,  맢    ஡
- 襡楩, ࢨ᪮ ਢ,      
 ⪠ 㣨,   ,  -    筮  ⠭,      
᫠  ਢ    ᮪  業  ⢥    
⢮ ⮫쪮    ७.  ࠧ,    嬥୮
 ଠ ਢ  ,      ᠬ  ࠧ  ਧ筥
 ਧࠪ. "      㢥७,    ⠪    ᯮᮡ    ॠ쭮
䨧᪮ ⢮,  ᪨  ⨢稢   ⥬᪨
,    祡    ॠ쭮  㫨,  ⠪    
ᯮ ᮢ ⠢        䨧  ᬮ    ᮯ殮
஢".   ࠧ ⠫ ᢮ 䠬   .
        ਫ,    뢠  㤮⢮७,    ᥩ  ⢥  
ࠧ஢. ⨢  .   ⠭  ࠭ᬨ஢  ࠡ
       ࠤ,            থ  
-࠭⢮    ࢮ 室 㦨   .  
 - 㤮⢮७ ࠪ⨪, 㣮 - ⢮ ⢥.  
,    ᫨⥫  襩  ᯥ樨,   ભ,      -
᪮஢      ⥫,  ,  㤮⢮७  ᢮   
⨥, ᯮ  ᫥ 㦨.     ஬      
᫥  ᮭ  .      ਢ  ⠪  ᯮ⢨,  
쬨 ⥫ ⨬ 㤥 -  . 㬠, ᫨   ,
멤 , ⨫  業 ᪮  ,    祬-  ⭮,
,  ।⠢  㦠᭮,  㤮魮  ᭮    ⮫쪮  魠
 ஢ ""  ᯠ᫠        ᯥ,  童,
⢮७,  ⨬୮  ࠧ,  ୮  ᯠ,    ᠬ
᭮ ॡ뢠   ,  뢠    宦    ,
ਤ  ᮡ 業 祭  த.
     祬,  ﬨ    ᢮ ⢠.  ௥    
㪮஢,  , 㢥७, 뫨   ᪠.      墠  ᫠
"⥫ , ⥫ ",    ᥭ  "஭
ᥫ".  祬-  ᥬ  ࠦ,        ᫠  
ﭨ " 筮  ".     㢥,        㦨
, ᫨ ਡ   ஢, ⥬   ᬮ  
  䨧᪮ ,  ਡ    ஢      
 ஢  쭥 ᬮ  ⮬,    ⠪    ஧᪠
  -  ࢮ  뢠  ,  -    㡥,     
⠭  . ࠢ  ࠢ -   ,     
  ᥡ ࠢ, ᬥ: "  , ࠤ  ᭮  ᫮
 頤  ,   !".    ।⠢  ᥡ,      
᮪ਥ 楤  ᪢   :  ",    ᪨
㦠ᮢ, ண !" - ᪠  , 祣      ࢮ  室  
-.
     ⠪,  ⮣ ࢮ ,   ᪠  㤮⢮७:    
 㦥,   쥧  ᭮⥩    砫,    ⮭
  "ᮬ"  ⨬୮  ⮫  ,       襬
쬨୮.  ᫥ 䠪  ᤥ ࠪ᪨ 뢮:
     - ⮬ ᠬ ᯥ稢 ,       ਪᠫ.  
     .   ⢥஬.


                                     2

      ५  㯮  ᪠ ᥭ,   㯮    
㤥.   ᮮ㦥 祭  㧤  ᪠  .
   ਬ騫, 筮  .
       㯮    ⠪    ᮪,    ࠧ묨  ⠭ﬨ,   
⢥ 室.   -० 뫠  ,  ᪫  ,  
ᢥ-쬠,      室  .        ᮢ
᪨ 㭮  - ⮬ठ  㣫      મ  뫠
⨪筠 .
       ࠢ    ⢥,  १  ஥    㦥  롨ࠫ
.   "   ".
     -  㢥७,  饭  ᢥ⮬ - 訩 ਠ  ᫥
-. ⠥ ᫥騩 室.   ,   .
     ,  ⫨稥  뢨⮣ ,  ६   .
       ண 室 ᮢ  ⨭.      ࠧ  
    㡮 㭮      ண.  㭮    ⠪
ᨢ,      , ०  祬  蠣㫨    ⬥祭
 몮 ⢥⨥.
     ࠭,    室  㯮,   ⠢
 ⥫ ।⮢    ॠ쭮  ࠭⢥.    ᫨        
ᥤ          뫮   ,      宦
  㣨 ࠩ ᬮ.  ᪠,   -  㦥  
⠪ ⨭.
      室   ୮  - 㯮  蠫    業  ᦠ⮩
ࠬ ⫮.    ⤠  묠 :  宫  
㯮, 㯭  ,   ।   -    ,
뢠訥  .  뫮 ⠪ ,  ⠪ 設  楯
᪮뢠  ਧ,  ࠫ  ⮫  ᮪,      ࠦ,      
ᯮ᪮  ஬ 襫 ஢ ⮪ -      쪨
㯮  業.
       ⮦ 室   - ᮪,  㡮,    饥
 , ⮫쪮  ᢥ⨫.    碠    ⫨砫      -
, ,    ﬨ.    ⥭  -  
 ᠤ,   , - ⮦ 訥  ,        
ᬮ (⢮,  ஭,    ⢨),  ࠢ,  મ-࠭  
ᨭ,   .  ⬮ 뫠 宦  ,    㪠
  ᫮த, ,  㣫᫮,   -  - ,  ⢥,
 ᬥ    ,    頫  ᪢    ᪠䠭  ⭮
㭮 .
     -  த! - ᪫ .
     -  ॢ  ! - ⪫ , ᬮॢ訩 .
     㦥,  ஥ 㪠뢠 ,   ࠢ        
, 묠襬  譨  ஭ ⮣  ઠ.      
 த, 뫮 祭 .  ᭮   ஥,  ⪭
 ᯮ᪮ , 㣠뢠  ஬  .  ᫨      
த,    ⠭᪨ .
     - 㭣 - ૨ 冷      譨  襪,  -  ⨫
, ᪠ . -   ⮬ த  -  蠣    蠣.  ।
 ᫥  .
       ⨫,  ࠧ    ਡ  㬥.
㦥, 襥  મ, ᪮  㦥      ஬  
஧, ᪮३,  뫠 ,   .
     , , 㢨,   㯮,  ,  .    
뫮  ० ஬ 襭,  㯭 宫.
     - !  -    뢠      ।,      .   -   쭥
㢥稢,  㬥蠥, ⠪       砫.
㤥, ,   , ⮡ 砫  ࠧ    .  -
稬 ⥫!
       ,  ࠧ訥  ,  ⠪  ਫ,    ⠫
५䭮 .    .    ᫨    ,  
뫠  堮᪠ 㤠 .  ஬       થ,
 । ୨ -   ᨭ ⥭,      ࠢ,    
૨ ॢ, ࢥ,  ﬨ,  ﬨ  .
     - ᬮ ! - 砫 .
     ᯮ᪨ , 뢠訥     ,  ய,  
ꥤ.      -    ⮦        -  蠫   㯮,
ᠫ, 㤠    祧  .  設    묠  ⠪
᮪,   㦥   뫮 .    뫨  業 ,   
 ⠢    - 㯮 ⠫   ⠪ 設.
     -  㤥! - ࣠ . -    ⥯  ᯮ,  
   ⢥ ᪨ !
     -   ᯮ. -   ᯮ  ਭ  ८ࠦ  ,
᫮    . -  㤥,  襡⢠,   ᪮  
.  ⮣  㤠 ⠭.
     -   ᪠,  ⥡  ?
     -   ᪠,   ⠭...            砥   ᭮:   
࠭⢥ ᯥ⨢  室,   ,  室.
      ᮣᨫ ࠧ,   ᮯ⨢  ਥ  ,    ᪠
       ᮬ.  室  ᯥ⨢  ⨢稫
訬  ᪨  ।⠢     ,   祬      ⢨
ᯥ⨢,      ⨫,      諨    "".
筮,  뫮 㤨⥫쭮 , ᫨  襬 ᬮ,  
᭥    ᫨誮 ࠤᠫ묨.
      ࠧ,  室 ᯥ⨢    ⠪    
㪠.   ⥩   ॢ  த  䨣        
㯭, 祬  ।.   ,  ॢ      㦠騩
  㦥 .
      ᠬ ,   ᯥ⨢ 室,  ⠪    ᪠
த ᬮ.     㬥襭  ।⮢    ﭨ  
ᮧ ꥬ  -   쭨 , ,  ,  ,
  㢨  ⤠訥 ⨪,  筮 ન.    
࠭⢮  த.
           㤨,          ᢥ⨫?   室
ᯥ⨢   ⢨:   ᠬ  ᥡ  ஬,  
 ⤠  㢥稢 -     㢨    ⭮  ᭮
⪥?  ࠧ  ᢨ⥫      ଥ    ,    ,
ﭭ ।, ﭭ ⠥  業  ⫮,    
   ࠨ?  -  ஭ 冷  ,  
   ।⢥  㦥.    ⠫쭮  ⠢,
 ⮬, ᯫ訬 ।⠬, 騬 .
     -        ୮ ࠭,   ᠬ न୮ ࠢ,  -
㡥  稫  .  -      設  ᥣ    㯭
.   ᡫ     ॠ ࠧ஢.
     - ᫨  ࠢ,   ᭮, -    宬  ᪠  .  -
 ⮫쪮 ᥤ,   ⠫쭮 -   墠뢠  ""...  
⪮!
         , 㤨  .
     - 室  室  ᯥ⨢,  ,  -,  ᮮ㦥
 - ⢥.  ᫨  ॡ  㬥  ਡ,  
ﬨ  ⠭.  ७,      ।⮨      ࠧ㬭묨
⢠.


                                     3

     , 筮, 뫮 ⠫  .
     -   , -  ,     ⥫  
 ஬ .
     ⢥,    ᮮ㦥 ⭥   뫮    .
 த   ,  ⠢  ஬묨  ஧묨
⠬, ᪫ﭪ, ﬨ,    㡠.      뫨  :  
          ,        -
ᥭ ࠭ 樨 -   ᪠    碥,    
, 㢥稢   頤.
     - 㬠, த   室騩,  騩, - ᪠ . -  
-,   ⠪ ,   ࠡ뢠    ᢮  :  த
ᬠ娢   ਭ 娬᪨ .
     த  .
       室    㡮஢,  室  㧫,  ਢ,  
୨,   , ⠫ ,    㦨    ᨫ
  ⢠.  㤫     ᢥઠ   ᮡ⢥   ७
ﭨ -    ᢥ    த.        蠣    
 - ਡ饥 㬥蠫,  ⤠饥  堫,    
᫮   뢭   ,      ⠫,        ய,    
᪮ᮡ稢.
      ⥯ ,  ந室    ਢ窨    饩
ᯥ⨢.   த 뢭     室졥,    ⠬  
ਢ몫,   ।  㬥    ⤠:      
ਭ  ⢥.  ⥫ ⮦,  ⭮,    ,
   த  .
      , 祬, த  묥訬.
     -   ⠫.    , ,  ,    .
 , ࠤ ᫨誮 ᨫ쭠?    ࠪ ⮪  ⥭
⥬,   ७ ⥯.
       ਪ      த     ࠢ         ࠧ訫
࠭஢  ࠪ   ,   砥   訬   ⥫:   ।
஬ ஥    ,    ⮬  
뫮   ᯮ.
      ࠤ⭮ ᮮ騫:
     - -  ।,  , !
     ᪮쪮 ᪨  ⥭  ᮢ  ,    ᮡ
設 ୮ .  㬥,  ᫨  .
     १    﫨 , ᮬ,  ⢠.


                                     4

       㢥稢,  㬥蠫,        堫,  
,   祧  ⤥  童.    뢭  﫨  ᢮
: 樫,  ࠢ訩    ⮪  ⮭  ,    ⠭
஬,  ᢮  ਢ訬    碮.      ।   ,   
 ४頫 ᢮  ॢ饭,  뫮  ⭮,    ⥫    
⠫ .
      筮 뫮  ᥪ㭤 ⢥ , ⮡ 㦥  ।,  
 ⮫쪮  ᬮ५, - ⠪ 㧭  .   室  
ਧࠪ - ᪢ ஧ ⥫ 㯠    த.
             ,  㪠  諠   ᪢   
ᢥ饥 ⥫,      뫮  祣,  ஬  窠  ᢥ.    ⮬
ਫ,  騥    ᮢ襭 ⢥묨.
     - 稭  ஢,  -  ᪠  ,   ࠢ      
㬫.
     ,   䨧,    ᭮  ७.  ஬
㭨ᠫ쭮  - ᪨  襥,   㯮, -   ᪠  
ᮡ  ७᭮,  祬, ன⢮ - 楫 ஢  .  
⠢          ஬  ⨫        
⥬.  ᠬ ᨫ     魨        ⮭  भ
砫 䨧   ਧ  । ⮬,    
ᥣ  ५頥 ஫ ᯥ樮 .   ⮩  ᮣᨫ,
  饣     .     ᮡ  
䨣ࠫ,    ࠫ  ࠧ    -    㤨   ⠪   ப
ᯠ娢 ,      ⭮  ⢮,  ᫨    
⥫ .   㬥 㤥ঠ  ᬥ. ,   ,    ,
祬  맢    ᥫ.       ஬   ᪮   ࢠ   
஢.
     - ,    ⥫쭮  ,  -  ᪠  .  -      
⢥ ⢠ ࠧ㬠 ⮫쪮 , ᪮쪮    .  
⠡쭮  .    ணࠬ 쭮  ᪠  
梥, મ,     ⥫. ⢥ ਠ   ᨣ  
室  ࠭ ठ.
     - ਠ?
     -    . , ࠢ?  砫   梥   ᢥ,
  ।,   । ଠ  ਠ樥      ࠧ஢
⥫.
     -  ᫨  ᫥   ,          
⢠, - ᪠  .  -          ⠭.    த
ࠪୠ  稭  ,  ⠪        ⮡  稫.   ஢,
᪮쪮 筮  稭 ᮮ⢥ ᫥⢨, -  ᥣ 嫮!
      ᭮ 﫨 ᢮ ,   ᨫ  ஢    
  .    ਠ    ᪮쪮  ࠭.
  ⠪  堮筮 﫨     ࠧ,      ,  
 ࠭ ᢮ 梥. મ ⮦  뫠 ﭭ:   娢,
 ᠫ.        ⪠    ᬨ᪨  㦤  ਢ
業 梥  ᢥ⨫  ᨬ      મ      ਡ஢  筮
।  樥  梥,  -    .         ࠧ
ࠨ      ॢ:    ⠭   -   
⮣ ᢥ⨫,    ⥫쭮 饭. ⮠  筥,  
 ⮫쪮, ⮡  諮  ࠧ ᭥  ᢮ ७.
         㢨    ਠ  -    ⠫,     ᪠,
ᦨ, ࠧ뢠, ⠭  ஬,  ᮬ,  ᪠  ⪨
 ⪮,  ࠫ   ᥡ,  娢,  ᠫ,  ᭮
ࠧࠫ, ᭮ ᪭.    । 㣨   ⮬,    
ﭭ ᨫ  ,   ,        뢠
 砩.   ⮢  ঠ ,      -  ஬,
   砥   ,   ࠧ뢠      ᢮
  ᯥ.
     -   ᢮     ,  ண  
⥡ , - ᪠  . -   뢠 ,      ᠬ    .
廊  ⮣  .  -,    砥      ⨤
஭.
     -  줥   , - ⪫ .
     -    稪 -  줥  ஭.
     -  ६ 묨, - ⢥न .
      ॡࠫ   楢.  訡     
 ᮢ ஭ -  ⠪  ﭭ  㠫쭠  譮  
७,      ࠭.  ᫥      諨    ࠭  
.  ⠫ ᭮,   ⢥ठ  ࠪ⨪  :  
ਠ    㠫쭠    祭.    ⮣     
⠫  㬡୮ ⮫,      室  訡筮  ,
 ⥫.
      ᮢ⮢    ਠ    㪢,  ࠪਧ騬  梥.
  ᢮  "",   "" 祭  "",  
ࢮ,   稭 .
     ਠ  ਡ뢠.   ᨫ  ⢮    
. ।  뫨    㬨⥫쭮-  ,    ᥫ-  ,  
-䨮⮢  ,    ஭⥫쭮-ᨭ  V,    ᮫-   ,   
-࠭ .     ,    ࠭ଠ    ⥫
뫮 ⮫쪮 ஦⥫쭮  吝,         ⢮
ᥡ   㧥.
     -  ᮢ, , -  ᪠ .
       - , 㡥,  ᫥ ࠧ -  㢨    ﭭ.
५  ⠪ ।,  ⮨ . ⠢    ᪮쪮
ᮢ  ⮩ ,   ᮢ  ᢮  ࢮ    ⨥,
஭⥫쭮 ᢥ⨢襥  .       ।  
⮫ 㬥騩   ,      ⥫      祬-
, த: "  !  ०!    !".    ⮫쪮  
ᨫ  㤥ঠ ᥡ  諮 ᥭ⥭権.  ᪠   :
     - 뢠  ᪠뢠, !
      﫨 ⭮ 㯯,   ⠫  ࠧ梥  ਠ,
    ஬  ࠭  ᮮ㦥,  宦     
娬   ᪨ 娬᪨ ⠭,      ᪫뢠
 㤨⥫ த,  ᥫ  㤨⥫묨  ⢠.    ஥
६  﫨    ਠ,  ॠ쭮  㦨訬  ,    
த,  䨧᪨  ࠢ襬      .      ⢫   "᫥
䨫᪨ 魮⥩" - ⠪ ⮬   ⨥ .
     -   ⮬, - 砫 , -  ਠ    祬  ,
஬  .  묨  ⮦  .       ⥣਩
䨧᪨ ꥪ⮢   뢠.
     -   -⠪ ? -    直  砩  筨  .  -  
ᯮ冷筮 ⠭   㭮᪮    .    
㤥   ⢥ত,     ਢ    ,      ਫ,
㧤 ᪮ ?
     ᪮  ॠ쭮  ਠ      栫.       뫮
⢥,   ᮣᨫ   ਧ.  ⠫쭮  -  .
⢥ ਠ  ᨣ , ᫥⢨  ᮮ⢥  稭,
⨢⢨    ࠢ  ⢨:      襢  ਠ
।⮢  ᫨.  ன,  ⨩    堭  ⮭  
.  । ᢥ頫 楢 誮  ᢥ  -
  㪫,  㣮  ᠫ  ,   ⨩   ᦨ,   㣨
﫨, ᠫ,  ࠧࠫ    ⠪  .  ⢥  뫨  ,  
.      ୮  誥    ⢥砫  -,  祬  
।騩 ࠧ,   㬬  ⢥ ⠢﫨 堮.     ਫ  
 ᯮ짮 ᫠ ᪨  ࠧ冷,  ᫠    ,
⥯  ᨣ    祣.    稭  뢠  
⢥,  稭, ஦  ॠ樨.
     - , 筮,  ᬠਢ  ⥫⢮,  ਠ  
襢 ।⠬  ⭥, - ᪠ . -    ⮡    ஬
ᮣᥭ. ᫥  ᥡ ᯮᮡ ⮫쪮  ⢠,   ⢮
த ᫥ .   ,           
᫨,    ॠ樨    襭   楫ᮮࠧ,   ⨯筮   
ଠ ࣠,   ࠧ.  த ⢮  .  ,  ᫨
  ,    ଠ?   ⭮   㦤   襢   
ଠ쭮 襢 த,  ⨯筮 ᢮⢮ 㬨.
      ⥫ - ᪠,   ࢠ :
     - ,    ॢ, ᪮쪮 ࠢ!
     -  , ,  ॢ! - 宫  ⢥⨫  .  ,  
, 砫 ࠧࠦ  .    ,      ⨭
 ᪠뢠      ⠪  ७.    ⮣    ।⠢,  
᪠ ࠡ ᫨  ᮢ蠥  .   ⠪    ६
⠢  ,   㦤  ਧ,     뢠,
 뢮  ᤥ      砩  砭,    ⢨
ਠ   㬭.
     - ਬ,  ਠ - ⢠,   䨧᪨ , -  த
, -      ᭮     ࠧ஢ ⥫.    
।稪 ᪮  ?        ப      ॢ
⢨   襢 業 ⨯ "    㫨",  "
஦ ".  㬨  ᢮ ⥬. ᬮਬ,      
  -楢.
      뤢  讣  ન    ⮭    -
⠭   ।稪   ᪮   ,            
ࠧਢ  祫,  쭨   ⮦   ᯥ宬  .
 , 㢥稢, 㬥蠫, ஢୮ 砫    -⥡쪥.
砫    ⨫,  ⮡      ந  ⥭    ⠭
-⥫,   ᥡ     ⠪  ,        ,  -
ਡ, ᪠, ᪨ ⥫,  ᪨  﫨  ᢮  .
⮬  ,    ।稪          ,   祬   :
ࠧ梥⭮    ⠫ .  ந  ਠ樨  
⥫ ⮦ ਮ५ - 㯮冷祭,           筮
㪠,  祬 ,  ⢮ .  㦥   㢥७,    
襫 ,   ࠧࠦ  㪮:
     - ठ,  !        㣮  ᬮ    砫   ⠪
㤮魮 ஢!  ,  ᬮ,        뤠    
ᮧ.
     ।稪    ਠ  :  "    ⠪?"  -   ⠪   
᫮    ᮡ   ⮫      ᨣ.         ⠭
᫥⢨,  ᢮  ,  ਬ୮ ⠪  ⮫ .  
⢥  ⠭  祫᪨  ࠧ  ⠢﫨    ᯮ冷
㬮,    ॠ権,   ᠬ  ᥡ  ᮤঠ  -
.    ⥯        ﭨ,  ॢ  ⮩   㪥
⥩,  ஬:  "楢!  ,    宫.
㤠 ?  ,   .  祭  મ,  祭  મ.  㥬
.  - 宦.  . ॢ, ॢ.  㥬.      㯮?
 . 室. 室.   㯮,  .    .  ,  ,
⠭㥬. , .   室. 㯮, 室".
       ।  ⮣  -  ஢       ⪨
ࠪ ⨩, । 묨 ᯠᮢ   ᥬ騩    
   ⠫  ᥭ    ᫥⢨,    㦥    뫮  稭
㤨.
     "  楫.    - .        -  .
 ᢥ⫮ - ⥬.   - .  ॢ,  ᨭ ".
      ਯ ⮫쪮 ⥫  ⢥⮢   쭮  ᯮ
  - ᫥  ᫥⥫쭮,    ⮣        
ᠫ   ,   .   ᫨      ⥫쭮  ,
஬ ࠢ襣  ᥡ  㭪  ,      ஭⥫쭮  ,
, ⠪  ਠ ⠪     .    ஭    
,   ॢ  ஢.
     - ,  㤠- . ,   堮᪮  ,  
  ⮫   ਣ襭.
      ࢠ  .  ਠ      ⠫    .
  뫮  業  મ  ,  ࠢ襣      묨
ﬨ.   ⫨砫      ३,  ࠢ,  ⥬,    
ࠧ ⠡쭥  ଥ  稭,  ਠ        ᢮
㤮 ࠭ଠ.   ⭮ ࠦ  뫮   
ਣ襭 ண ,  ࠧ梥⭮   ⠫   
஭ த.    㫥⠫,  ᯮ冷筠        
। ਮ⠫  , ⥪饩   .
     -  ᮣᥭ  ,  -  ᪠  .  -        ᫨,
⢥ত騥  ,    ᪠ ⮬.
           ⠪,  ᫮  㦥     -   묨
ﬨ,   ⠢  ࠦ    㡨.  ࠧ  ,
祬 ᪠ ᫨ ,   㡥    .    -
  ᯮ冷筮 ⥫   ,      ⮫쪮  業஬  
⠭,  ᠬ   ।  ࠢ    -  ஭  
.  ⥯    ⫥⠫        ᥣ    த.    뫮
⮫  ⫥  ਫ   ਣ襭   .
     - ஡㥬, - ᪠   襫  ஭ த.
         ᭮  த      ﬨ      ,   
㡮஢,  ⭨栬, 襤訬  ,      .      뫮
ᮬ,   ।⠢ ᮡ  饭:  ,   㣮
  ਠ ⠫      .    㣨  
뫥⠫   .  루, ࠫ     ⭨
頤, ஢୮  襢  -稪,    㤠      饥
.  ,  㤠﫨, ⠫  ⠪   頤,  ⠬  ᪠
 , 楯 , ᪠  .   ⨫    ,  
ਠ  ᥡ ⠪, ᫮ ꥬ    㤠    ⠢,    
   ᨫ.    ,      ᪥    ਠ
㬥蠥,   ।,   ⭨ : , ६  
, ॢ頥    ,    ⫥,  ᪠,    
墮.
     - ,    ⠫,      ⥭,  .
  ப஢    ,    ⨢    ⠪  
த  ⨬୮  .  ,  ᫨  ᠬ      頥   ⮣
 ⭮ ࠭஢?    .
       ࠭஢   訫 -  ⠪ 㦥 ᨫ쭮  ᫠
.  த   㦮  ,      ⢥  ⠢  
᢮:    蠫.  - ⪥      祧,
 ࠫ ⮫쪮 ⥭, 室訥  ⥬ ,     ⥭
 ⢥⨥. ਠ ⠫  ⢥,  ,    㣮
祧  ,  ,  㣮 뫥⠫ ,  祧  ⠭
, 祬 ⠢.  ⠫  ᭮:      ।⮨      .  
,    ந쭮 㬥  ᢮  ꥬ,  -  ⢥⨥  뫮
᫨誮 㧪   ⥫.    ࠧ,  १,   
 ப ࠭, ७  ७  ᢥ⮬.      㤨
㯠 ⥭     ⢥.      ⢥  ਠ,    
१,   , 몠訩  ,  ᠬ  㯭    ,  ஭  
࠭  㤠 - ⠪ ᨫ쭮  ਫ,       ᢮
஢묨 砬.      蠣    ୮  ਤ    
ᠬᢥ騬  ⥭.  ࠭ନ騥  ਠ  㭮ᨫ  ।  
頫.     ᥣ 㦨        
  ⭨,    .    ,  砫   
 줥  ஭.
      ⨫,   㥬  ࣠,   ஥  -
 쭮 ண 宦  饢.  ᮡ   ॢ?    
㤨, ᫨      㤪.     ࠦ  
ᢥ 㤠-         ஢ﭮ  ४  -      
ᯮ.  ।⠫ ३  ࢠ: ⠬   㫮  ᪨
ࠧ,            ਠ.      稢,
த    .      ᮡ  ⬥        ᥫ
஥:    訡筮  ⢮,           㦥⢥
⢠,    뫨 㢥७    ࠧ㬭,     ⮬,  
ᥬ  ⨬  ࠧ梥  ਠ         襬   ᬨ᪮,
᪮ ᫥
     ᪮     ,  䨮⮢ ﭨ   ⮫.
 ࠧ㢠, ਠ ६    ﭨ.          
㭥᫨  ⮫,  ᯮ冷筮 ⮫ 㣨  ਠ.    
஬ ⠭ ᢮ ஬   ,  ࠭稫  
㭨ᠫ,       ஢.      
  ᠭ    ⮬,         ਡ஢      
।⠢﫨  ᥡ  ᥩ   ᫮   ⨬୮   ,   -   
᫥⥫ -࠭⢠  ஢ ᭮⥫쭥.
        ਠ, ⢨ 뫮 襭,  ਢ  
" ⠭" - ⠪ 뢠          .    ᪮
ਢ,    ᥫ  ,   ஬ 稢  ७.
 ⢥न,  ਠ  ,  ⠫      
ᨫ ⠫ ய樮쭠 稭    ଥ  ⥫  -  ⭮,  
࠭ଠ樨      ६    ᨫ  ⠫.  
㤨⥫쭠  ᨫ,    襬        ।  
᪨ 冷,  -  ,        ᥤ쬮  ⥯,
᫠    ⮩    ⠭  ࠢ  ᨫ  殮  -    ⮦
,  ࠧ ᫠.  ,    殮  ࠢ訢
⠫, ⠬  ᮬ.    ᮬ  ᯮ
室 頤 ᥭ. ਠ 㦭 ᨫ,  ⮡      
  ⮩ ,         १    -    
ᯥ砫쭮  ⢮.  ᪨  冷    ਠ      
㦨.  ⠫,  ⠫  易   ஬묨
ﬨ,    殮  -    ࠢ樮  த.     ᨫ   ,
뢠     ⠭    ࠭  த  ⨬୮
,  ⢥⨫,  - ⢥ত,  -  ,      
⥫ ࠧ  ⥬.
      ஢ન  ⥫    ⮫      ⠫  ⠬.
⨢,  ,   ⮫ ᮬ      
⠬ ਠ   .
     -  , - থ⢥  ᪠  ,  -    ᤥ  
ᮮ饭.   ࠭஢.
     - ,    -    ਠ    ⥡?  -   㤨
. -     ᮧ!
     - ,      祭    ᫨    ⢫    
஭   , - ⨬ ⢥⨫ .
     -   ᥣ   ࠡ,        ,
᫨ ࠭  ᮧ,   뢠  묨,      த,
   ।⠢ ⮫ .
      ࠭஢,      ஢ઠ    ᨤ,  砫
 ࠭   ⢨ 㦠饣 .  ࠢ,    뫮
⠭   襬 쬨୮ ,     ⥮ਨ      ⠬
஢ ""    -࠭⢥    .  
஦  稫    ""    ⥯  믠  
㦠饣. ࢠ ⨫ ᠬᢥ騥  ⥭    訫  騩
⮫, ⮬ ⠫ ᯫ뢠 ਠ,  १  㦥 祣  
 뫮.  ᨤ         ᢮  㠫쭮  ઠ  -  
-  ⢮  ,    .    ,      
ॢ ⥫ ஬, ⬥ ᠢ 㦠 -   墠⪨  
ﬨ,   த, த   ᭮  㦥  ⭨,
  த, ᥬ . ᫨            뫮
୮  㬥,      ᮢ    ⨭  襣  ᮢ頭  
᮫⭮ ! 㤮 諮  ᮢ        砢
ᥤ騬  .    뫨      -    ,    ,
ᢥ!     ࣥ  ᪫,        ॢ,    
४᭮ -  । ᮢ襭襣 祣!
     ஢ਢ 筮 ࠭஢,  ⨫  :
     -  蠥 ⥡,  .
     -   ᪠,   室  ,         
,   ⥬⨪.    ⥫,    ⥬⨪  
.
      ⮬  﫮  ⨥  .


                                     5

     ୮,  , ᥣ ᮣ騩  ஬,   ࠧ   ᬮ
 ,          ࠧ  ਭ.    ࠭
,    ࠢ塞    몭   ,      ।   
"  "  -    ⢨  ਢ  ⥫  ,   
⢨   䨧᪨ ,     .  ࢮ
⢮  -஬ -  ࠭ 㯮,  ࠤ,  ᢥ⮬६,  
饩 ᯥ⨢,  ࠭ନ騬 ਠ  -  ⢥न,
 ⥩  .      㦥  ᯮ,    ⠩      
ࠧ஢:  㤨⥫쭮 뫨    㤨⥫,  祬    ࠭
ࠦ,            祣-    饣   
᭮ -  饬, ⮣,   뢠  "몭묨  ਪ祭ﬨ".
 ᮮ饭   뫮 祣 㦠᭮,  ਫ   ஡  ,
 㦥 ᪠뢠.     ࠧ  㤨⥫쭥,  祬  
᭮ ⢨.  筨:
     - , ⠫ , ᭮ 뢠 ⥫   ,    
 ?   ⥡    ⠪,    ,      ᫠,
    ମ  ?          ᥣ  ⥬
᫥,   ᫥ 権.
     -       ᫥  ,      ⠩   ᫥   譥
᫥ ⢨.  ᪠,   ਠ    ⥡  㬭.
 祭 㡮 , ,  㦥 ਫ.     த㬠    
.   㬠 ⮫쪮  ⮬.   ,  祬    ,  譮
ࠤ.
     - ࠤ?  ࠤ ?
     -  ᫮,  뢠 म.
     -   -  .    ⨢  .  㦥      ࠭
ਢ  ⠪ ।?
     -  .  ,     ਠ  ⠪    
,    諥   ⢥.
     -  ᪠,  ⢮  ਠ ⥡ ࠤ?
     - ,  ⠪,  , 筮,  祬?
     - 筮,   - ⠪ 筥.
      拉, ᫮ 㤨  㯮.  嫠஢ ᭥  
  .    ਫ,             
諥蠬:
      -       ,  !   ,   ᮡ⢥,      ?
  ਪ祭  ஬ ⨫,    ⠢  蠡  
ᬮ室楢, - ⪨ ᪨ 㣮,     騥  ,
⮢    訥  ,      㤮頬  ⭮  ,  
⥪ய ࠧ㬠, 訬  訬 樢ﬨ, 騬,   饬,
⠪ ,  ,      ᫠  騬    㣠,  
⨣訬 ⢠   .       砫
 ᢮ ஬,  ᠬ ᮡ,  ⮫쪮  ᮡ   ࠧ  ⠤  ᢮
⢥ ࠧ,   ਢ몫  ᪠ - 宦     -
  .
     -  ⨫ 宦?
     - ! ⨫ ,   䨧    ,    ࠧ㬭
⢠ ᢮⢥   ࠧ㬠.      諥  -
ࠧ   ᭥    ३,   ३,    墠⮪  
ࠣ,    묨 㤮頬?   ⮬   ठ!
 ਠ -᢮ ன, ⮫쪮   .    ⥬⨪,  㢥७,
 ன, ⮫쪮 ,  ᭮   . ⭮,   
    ,      ᮡ?    ᫨        
ࠢ﫨 ᠯ ,    ⠢﫮 㡨, ⮣  ࠢ筮
  ⢨    ⥬⨪.
     -    ࠦ "⥫ ".  , ࠧ᭨  
 ᫮,     ?
     -   ᫮ ࠧ᭨  .
     - ᭨   ᫮, ᫨    .
     ᭥    ॢ⨫        .      ⭮
ਧ:   蠫   ᮬ.  ᫨ ப,    
  ࠭, ⥯ 㡥 ࠪ᪨.   砫    ⮣,    
᢮⢥ ६ ࠭       ,  뢥  
।⢥  ᢮  㦥.        ᢮⢮   祫   -
᮫⨧஢ ⭮.     ਢ    ᯥ.      
訡 㪨 ந⥪  .    ,        
  , -  뢥  ⮣  ⮫  ⥬  ஧.
 ந    頤 -     騫  
   ᥫ.    ᮧ  ⮭  堭  쪨  ᪮⥩  
᮫⨧஢ . , ࠧࠡ⠢ ᢮    ⥬⨪,   
 騥  ⢥    ⢥  ⭮襭  饩  
,    ஢ᨫ  ⢥ ⨭묨.
      筮     ஬  ப뢠    ᮪
࠯樨. ஧   ⮫, ࠭⢮    堭
  ⭮ 砥   ⮭,       ஢,    
, ⠪ ,  筮 㥬  .  ⠫  ।  ⠢
࠭     ᥢ  ᪮  ,  ,    ⢮
  ⥫,    뫮      ⥫.  -  
⥫.   ᪠,       ᪠.  ਢ
 ᪨ ࠢ ⢫     楫,  ᮣ᭮  
 ᥫ,    襩 筮 筮.
        㦤   襫 筮 ⢥  ᢮  .  
⮬    ᪨  ᪨⠭   稫      砫   稢
ਭ   ࠢ ᭥:  䠪⮢ ᥣ  
୥ 襣   䠪⮢.  ᪠:
     -  ⨫ ॡ  ᫮,  ᠫ   ,      㦥
. :   "⥫  "  祣      .
祬    ⥫,    ᪨  -  ⥫,    
᭨!
     -    ॡ  ᫮, - 嫠஢ ᪠ .
        ⨫   ᬮ.    祬    ᮡ  襩
த ᥫ?  ⮬,    ⠬    ।.  ⢥  -  
⢮.    ⥬⨪  ᠭ      ᢮
।⮢.    祫    魠,  ⠪    த.     㪨,
ᮧ 祫,  ⯥⮪  ।⭮  祫᪮  諥.
譮 ਤ  , 襭 ⥫᭮ ,  ਬ  ᫮
 ,  ⠪   ⮣ - ࠧ.  ॢ 몠    ᭮.  
᫮ ""  ᪮ ந  "騩",   ,    "",
  . ""  ⮬  ᪮ ᮢ  i    ࠨ᪮,  
i -ࠨ᪨ - "।".    ਬ:  "  ঠ  ",  "
 ᫮", "᫮    ᪮",        ᫮  -  ।.  
檮  Welt,    "",  祭    Wort  -  "᫮".      
ᮯ⠢  ᪮: word - "᫮"   world  -  "".    ᪨
"", ਢ訩 ᢮  筮      ﭨ,  -    
"",  "᫮",  "ࠧ",  "砫  砫",         .
  筮  ᫮㯮ॡ: " ᪠ ⥡    ",  "  
稫 ࠭ ", "⠪ 㤨⥫  ந室 㣮"?  
⢥ ⭮襭 祫 ਤ  !     ࠦ
  襣    ⥬,          -  
⢨⥫쭮,   ।,  ⠪        ⥬⨪  뢠
騥 裡    頬.    ⥬⨪    ⨥  -  ⢮,
稭 - אַ ⢮    ⢠      ᢮  ଠ  
࠭ ।⮢.
      ᫨    ⥬⨪ 﫨    ᭮    ,    ,
ᮧ⥫쭮  ।⭮,   稫        
㪨.  ⮪ ᪫뢠  ⮪,  砥      ⮪,    ;
  ந ⥬⨪ ⮪,         
 .  ᨫ    ⮦    㤥  ᮢ    
।⭮.   ⨪,             ࠧ    ꥪ⮢,
ਭ樯쭮 ⫨砥  ୮      饩,    -
  -  ଠ쭮  .    ,    -,    ⨫  
ꥪ⠬,    饩  ⢥.    ⢮  ਠ
  ᨫ, ᢮  ᢮ ।⭮  ࠦ.      ,
   ,  ।⭮  襭   ᭥  ,  
⥪. ⢥,       ࠢ뢠      
,    饬, ᢨ⥫ ⥬ ᠬ,    ᫨    
  ꥪ⮢  ६,             ।      
⢮  .
     - ⨫  -⥬⨪, - ᪠ , ⠢.
      ⠪ 墠뢠  砩,         ⭮
    ⨭.      ࠧ  ਢ    ᫮     
ᬨ᪨ ३: 䨧         䠭⨪.  
  -,    筮,     蠫   ⥫쭮.   
.    ⠭    ,          
ࠧ﫨.
      ⮡  ⥫쭮      ᮬ,    ।  
ᯥ  梥⮢   ந     ⥬⨪.  
 ⮩ ࠫ     .    ࠢ,  ᪮  㡥,    ,
᭮  梥, ⠭, 祬    ਠ.    梥    
梥⮬,  ६  , , ᨭ, ᮥ묨 ᮢ⭮:  
뫮   - ६.       ન  梥  ᪫뢠,  ,
砫, ᨫ  㣮:   뫨  楫.
     - , - ᪠ . -  ᪠,     ᪠  .
 ࠪ᪨ 뢮.     ⠫   ⢥  
 ᨣ,  ࠢ ⢥ ⠫  ஬. ,  ,  
,   樨,  ⢫祭,  砩.  ,  ,    
ᨣ  ⨪ ॠ樨  ᪠ ࠢ,      㤥
⨭ ⢥⮬.  ᪠: ᫨ ⥮  ୠ,      
࠭!   ॠ樨   ᨣ ⭨ ࠧ  -    뢠
⮬,  ࠢ쭮!
      ⠫,   ⥣   -  ,  祬    .  
᪮  ᭥  直  室      ਬ⨢   ᪮
ᮮ⢥⢨ - ⨬  ।.    ⨬୮  
ᯥ ⥩. -⥫  ஬ ᪨ ⨩.   
࠭ ,  饤३ ᯮ ᢮ ⢠.
            ⠪  ⮩稢,        ⥫  
ᯮ.       ⠢    ᭮⥫  㬥  ⨢
 ⥮ਨ.


                                     6

      ,  㧭    ,  ᫠    ,  
筮 ⢥न ⨥     㤭     
⢥ত.  㦤 ᯮ       த  ਠ,  
ࠧ:  㦤  㡮஢, , , ࢠ,    -
  ᥩ    ,      ࠢ쭥,  -     ᨫ
ࠧ梥 -⥫,       ,    ᮯ஢  ,
 ࠡ뢠   ଠ樨,  饭  ⠭  
᫥.  ᮦ, ।稪 ᪮      ,  
  ਠ ᢮ ᫨   .   ᠬ    ⥯  
 ।稪 稫 ᯮ    ࠭ଠ  ⥫.  
᢮  ⢮ .   ⠪  筮  ⮫뢠  㯪  ਠ,
᫮  頫   ᢮   ᮡ . ஥  ६
   㦡 ண ।稪 -    祭  न  ⨬.    
᪮     稫    ᭮  ਠ樨  -⥫,  
஭      뫮  , 祬  ⠫.
       த   ⥫    .  ਠ  ⠫
᢮  த    ⢮        ࠧࠦ.      ,
⢥ত ,  ᥭ: 뢠,     ⥫    ᯮ⢨.
   ।⢥ ,        ࠢ⥫,  ⮦
ਠ, ࠢ, 祭  ਠ,    -  ࠧ⥫    ᫥  
஥.   묨 ᢮⢠  த,  祬    뢠
,  㣮 - ᮮ⢥⢥ - ࠢ.     ࠢ  -  ᠬ  騥
ᮡ ⭮ ,   ⠪ ᪨,    宫᪨
.     ࠢ⥫ .        ,
  , ⮡   ᢮. , 㤠   ਢ    
, - ॢ  த,  ⮫,    ਠ  ९  ⢥
᢮ 饩 - ⥭ᨢ 祭,   ᢮  .
       ⮬  窥  ࠧ梥  ਠ  室    ᯥ:   
ࠪ  祩  -        -    쭥  䨮,   
஭⥫쭮 䨮 ᯮᮡ 뭮  ᨭ      䨮⮢
,   । ਠ .
     ᮡ  ⬥      䠪.  ,  ஢  筮
-,  ਠ 誮 : "᫨     ᬥ,  
  祫,  ...",  ,  ⢥,     ਠ,      
- , ,   ⠪ . ⢥ ⠢  ⠡:
     "᫨  ਠ ᬥ,      ਠ,      㦭  ⠭楢...
९ ࠤ樥...  ᬥ⥭...    ,    ...
  ..."
           ⮬    !        ⥫.  १
ࠤ:      ਨ   ।      ᫥   ६
砫  ࠢ ⢥.
     - 筮,    ⮣ ᥭ.        ,  ᫨
ᯮ짮 ⮬.   , -    让  ,
᭠饭 ணࠬ , - 筮 饭.
     ⠫ ,        뫮  ⪫뢠  ।⠢
ࠢ⥫. ਠ   ᭨,  祣    ⨬.  ,  㢫,
뢠,  ⥯ ᪮३ ,   : -⥫   ࠧ
  ,   ⥫쭮 쥬,    㥬    ⥭쪨
⢥.
     ஢   থ  ࠭ନ  ⭨,  
﫨  - ⭨ 頤, ⥬ 諨  .      뫮
 室 - ࠢ  ;  室  室  த ஭,   
 ⮩  ।,    ᨬ  ࠧ  ᯮᮡ  .  ਠ,
 㦠  室, ୮ ஢    﫨  મ.    
஭ ࠭ଠ権  뢥,          
    砥  ࠢ  .
        ᨫ ⠪ 뢨, ᫮ 﫨 .   ⨫
ୠ     ࠧ,   ⮡         諠      ⪠:
"頩!".
      堫  㪮  ⮫ 箬 ࠢ .


                                     7

     ࠢ       ⥩:  몭  騪    ७  
஧筮 ᪠   騪.    饭  뫮  ⠪  ⥬,    
ਡ஢  뫮 ࠧ拉   㫮 ࠢ, ᢥ饭  
ᠬ,  騪  ᮪ ᪫ 栫.
      ⢥ 㦥     﫨  ।  ⥫  த,
 ⠪. ࠢ ⭮ 蠫    -  裡    뫮,
 冷    ⠢ .
     - ࠢ  ஬ ஭-᫨⥫  設  
।, - 襯⠫ .
     - ॥, ଠ, - 襯 . - 祬,       .  
 ਪ,     ,  ଠ  ५    ⢥  몠쭮
⠢  ஭-  設.      ᪮஢  
஢.   ⠪?
     騪  મ ᢥ⨫. ६ ⠫ ஢ ᮪.
     -     !  -    ᯮ짮    ।   騩
祫᪨    -  祢,   ⠪      ᮮ⢥⢮   த
ࠢ. -  ᨫ,   ப⮣ 㯮,   㬥蠫.
祬  ᯥ訫?
     㬡 ⢫祭  ࠢ  뫮.  㦤,   祫,  ᭮
 ᫥.  ࠤ⭮ 襯 ,    ⨬  ଠ
⢮ 㤠 ⮫ -襬.
     -  ᫥⥫,   砨 ࠭, 㤠    ,  -
⢥⨫     ,    ४ ࠢ. -   ய  
⥫쭮,        ࠦ.    祬       㯮
ப?    ᮮ㦥? 祣    室   室?  
 砥,   室 -       -  뢮
 ࠧ ?  祬  ᯮ  ஥ ਡ?
     ᮪ ஢  ⠪ ࣨ,      ᯥ    
 ⢥. ஬  ࠢ  ⤠  .  㯮,
᪠ , ᮮ㤨  ॢ ⢥ ࠪ, ᥫ訥 ⮣  
࠭,    㪠  ࠭  ᢥ,  㤠    ࠭  ⥭,
  ࠭ ⢠  稥 ய    ᥤ  뢠
࠭.
      ᮬ,   饭      뢠,  
 ⠪  ࠭    -  ࠪ,  㪠,  㤠,    
ய, -  ࠢ   祫᪨ 몮 , ⠫ ,   
᫮ -  㬪.   ⮭   ४    ⨫    娤
ᮢ, 祬     -த      ࠫ
,   ⠪ த. "  稫  ᫨誮  㬭
  ᮢᥬ    ⥫쭮!"  -  ᪠  .    ,  
稫,  ⠫ ᯮ,   ᬥ.  ਤ㬠  ,  
뤠 ᥬ ,  祣        
㣨  ⢥騬  ⮬,    ਫ   ࠢ,   ⠥      ⠩.
, ⮡       設    ᭨  
 .       ⮫뢠    ,    
᫥   ᪨  設        -  த
㠫쭮 ࠪ,   ᮡ  ᢮  宫,  筮,    
 宫⨪,  ,  ஭ࠬ,  ਤ    
⥬,     ᢮  ஢.      쥧  ।
   ⠢  ࠡ  ⢥ ࠢ  童,    
  樮  ,    ⥯.      ⢥࣫,     
ਧ ᪨ 設  砫   ⭮  -  ࠢ,
 襭     ਢ    ࠧ.      ⭥ᥬ  
-த  ᮡ ஢ -  稬  ⨬.
     ࠢ த ,    祣  ᮮ㤨  㯮.    
뫮, ᪠ , ⮡ ४ ᮢ饭  ࠧ  ࠭,    ⠪
 ९뢠,  ࠪ  뫮   ﬨ,   㤠
⠫  㪠ﬨ,  ,   訢  襫楢,  ⥫쭥,
祬 ⠪ ⨢⢥ ? ᫥    ᮮ㦥  㯮  ࠭
䨧᪨ ࠧꥤ,  ᮯਪ      業  㯮,  㤠  
ᤥ 室    .  ᫨  室  室    室,
  室   ࠭  ⠪  室   ,  ⠪      
室 砥 ⮦  室. ⢥,  ⠪ ?
     - 㤮魠 ⢥! - 祭 襯  .
     -     㦤 ᪨.   稬,  㪠  
࠭ ᢥ, , ࠤ.  -⠪ 祬 㯮 - ப?
     ࠢ ᮮ騫 ,  ᫥ ᮡ      ࠧ  ࠭
諠  宦  ﬨ.    㯮쭮  ।⨨    ,  뢭
⠫, -  ௥    㣨,  뭥  ,  ᮡ,  ⠫
  ७ᨬ.  ᮡ    ⥫쭠!  ਠ,  ⮬  
  ࠪ, ন ⢮ த  祭,
 १७   宬.
     - 宬? - ᨫ .
     - 宬!  -    饭  ਫ   ࠢ.   -      
, ⢥!  ⮩,  騥  宬,    
ᢥ⮬,    ॢਢ    ৪  ,      ᥬ  ᢮
⢮!...    㬠      ய     ࠭   ,   
ন ⢮... ,      ਢ      ⮢⢮
ᠭ  㤪 - ⠪   뢠  ᪨  ࣠,  
 ண... ਬ   祬- ᮪.  ⮬  ய  
ﬨ  ⨢ .
     - ? -  ॣ  . -    ࠧ뢠  ࠦ,
 ஢?..  墠뢠  㣮  ?
     -  ᢥ.  , ⥪ ﭨ.     墠뢠,
  ⡨  ३.    ୮  த,  祬  .    
墠뢠    ᫨  ⠢  .    -    童
࣠ ...   -  .   ᫥  ࠦ    﫨
 म...  !
     - ᮬ!   ⠪    !..  -  ᪠  ,  浪
襭.  ⭨ 룫拉   .
     -     ⥯   ?
     -  㡫.  ⠭ ४᭥  .    ࠤ,  
  !  ,  ᫨    ᭮  ,  ⠭  
.    㯮, 㤠  .      娩
⢨, ᢥ⮢ ࠣ 㪠३... ,  , 㦠!
      ᮢ,  ,    ਠ  -    ࠪ?  
祬  த  -  ?          -    ,
ᠬந...
     - !  ࠢ쭮 業 ⥫쭮!  த  -  ନ  
࠭⥫!   ࠢ ஭   -  .
       ᭥ ࠢ  㧭,   ॢ  ࠪ  
᪮쪮  த,    ⮬  ਤ㬠  ਠ.      ६  ਠ
⠢  ,    ய,        ᯮᮡ  ⢮७
࠭  뭥. ࠪ, ⥫,  ,   
 ਠ. ࢠ   ६,    ⮬    ᮧ    稫  ᠬ
ਠ,  㦨 த   த.
     - ⮬⨧! -  㢠 ணਫ .  -      ਠ
  ஡⠬,  த - ᠬந饩 ⥬.
     ࠢ ᮣᨫ,  ᫮ "஡", ண , 祬,    ,
 뢠 ࢮᮧ  ਠ.  ࠪ  ᫥⢨    
  .           ਠ,    ணࠬ
ᠬந⢠   뫨   ᮢ襭,   諠   ࠣ᪠   졠    
訬  த栬.    ६  諮,      ਠ   ⨣
뭥譥 ᮢ襭⢠.
     ६ ᮢ襭⢮  த - ᪠  ୨      ,
⯮窮   , ஦ ⠪   த.  ᥫ,  㤠
 ,  樨, ᠬ ᮢ襭  -  ⮫  ࠭  .
  ⮭砩訥  ᯮᮡ  ந⢠  ਠ.      㣨   த
寮 ,    - ᥬ.  ,     ᥬ  梥⮢,
⢥,    ⥩  ᮢ襭⢮,  祬  ਬ⨢
寮.
     -   ᥣ    -  祣,  室!  -  ࢠ  ࠢ⥫
.
     -     ࠦ  ,  -  ண㤥  ࠢ.    ⪮  㫮  
᪫栭  ᮣᨥ  ⮨⢠ ਠ. - 訥   
  த⥫ ᯥࠫ쭮 ࠧ  ࠪ⨪.  ਬ,  祭
㤠筮 ⠭ 䨮⮢ ,    ᨭ , ஭ 묨  
 ࠭묨 .  ᭮  ⥫  த⥫  ᮢ蠥  
⥬᪨ 㫠.
        㤥ঠ  ᪮ 砭:
     -   祬           ⮣   ᠬ   ਠ?      
ந⢮ ⠢ ⨬ ॡ    ࠧ  ᮡ  -
稭  騭.  ᮡ 祭   , 뢠 ...
       ࠢ 砫 .        ⮣
騪,   뫨 㦤  樨.
     - ⢥!      ࠢ⢥    ,  ᫨      
࠭ ⠪ ⨢⢥  祭,    .    
 ਢ  ⮬,     ᮡ,  ᪠  騭,  -
 稭   ஦    稭!    稭  ⥫쭮
뤥  騭    㤥  뢠  ⠪  ,  ⠪...
,  㤮魮!
     - ,  ࠤ㥬 !   ᪠...
       ᠤ ⮫ :
     - ⠭!    뢮    த    ᥡ!    ,   
ࠢᨫ쭮 ⮬,  ᠬ த ᠥ ᥬ ﬨ.  뢠,  
    묨 ﬨ,   ᠦ  ᢮.
     ࠢ    ᯮ  -  ⠪  ந    .    
⥫  ᪠뢠   ᢮ ,    㧭  த
 .  ନ஢   ᢮⢠ ᬮ.    ஦  ⢥
⢮  ࠢ  ᨫ쭥, 祬 ⮤ ᭥ .
     -  뫨 ⮪  ࠢ⢥  襣  ⢠,  -  ᪠
ࠢ ஢. -   㦠饬 䨧᪮ ᮢ襭⢥  襣  筮
᪮ .
     稢  ࠢ  ⠫.  !  㦥        
祭  筮 ⢮   ࠧ஢, ⥭   梥?    
䨧᪨ ⢨! 㪠  ᢮   ࠧ  ᨬ  
஥,    ࠧਢ  誠  ⢠  -    ,   ᯮᮡ
⢮ , 祬  ਠ,  ⮦ ⢥.  ਠ  ᥤ
⥫묨   ࠭ଠﬨ,   ⢠    ।        મ,
।, ⠭  殮묨,  , -    ?  
㤠, , ய!    ,    ᨬ    ॡ⥩,  
 梥, 殮,  ⥯,  મ,  ᪨  ⥭樠?  
    ᢮ ⥫ - ⠪          !    
 - ࢠ⨢ ⢮ ⥩!  ⮫쪮      ,
  , , , 設 筮 ,    !  
类   ꥬ   - ࠧ襭,   ᯮᮡ  ⢮!
 㤮魮 , 㤮魮 , 稩 !
     -  ਢ    ਬ  ७ᨬ  襣      ஢
  ⠪ ⥫ ,    室  ᪠
ᯥ⨢, -  㢫祭 ⠫ ࠢ. -     ,      
  騥 ꥪ,   㬥    ⤠,    
ய.     室, ।      ⨭   
, -  祣       襣  !    ࠧ
饩  뢠   ਡ,    ᥣ    .    
௥?  쪮    ࠧ      ᥫ!      ⮫쪮
㦥,    -   ࠭栬  .    蠣  ஦
 ⨭,   뢭  뢠      ᢮  ,      㯮
頥 ।  饩 - ࠧ        ࠧ  ४᭥?
 ,   -  ⢮  ,  -  稫  ࠢ.  -    ᠬ
,      㪨, ᢥ, ᨫ ...    
稢 ७ 魮  ᪠ 譥 ᭥.  
ਠ  ᮣᨫ    襬 뫮 !
     -  ,       ᯮ, - ਬ⥫쭮 ⢥⨫ .


                                     8

      ண १樨 ࠢ  砫 ᮯ஢訥 ਠ  -
থ⢥ ⥦  ᢥઠ  ᥬ  梥⠬  ࠤ㣨.      ⠪  १
ᠫ ,     堮            ࠧ  ᮡ  
砫.  ࠤ   饭,  ᫮      ᭮.
㦮    ᥡ ࠧ ᤥঠ.  ᪠ :
      -  ࠭ 㬠,  祭   ⥡ ⮩   த,    
.  ࠢ  ࠧ᭨,    ᥬ,      ਠ
 ,   ᢥ ⮫쪮    梥,      
ࠤ㣮.   ᭨ ਢ易   ⥡, ⠭ ""  
?
     -  ⨬ - ᥬ, - 嫠஢ ⯠஢ .  -    
 梥 ᯥ, ஬ .   殬    ⠫      
ࢮ ⢨  ᬮ,    ᥣ  ⢨  뫮    -  
ᮢ訫  ⮡.  -  ࠢ  ?  -  ᫨    ⢨
᢮  ᮡ  梥?          梥⭮.  -   
⨫   :  -  ᥤ    ࠢ  뫠  ⭠,        
࠭.  ਫ      ,  ᪮쪮  ९    ,    
뤥ঠ 砫. 祬,   ?  ⥫      ⢥    
᪮ ,      蠡,      ⢥  ⥭
.
      ᬥ.  㦥 㯮,     뢠  .    ᫥
 -  -  ⠪    ⮬  ⠫  뢠    -    ᠬ  
६,  ⠫   ⭮襭  ,  类 砥,  .  
 ஭ ࠧ஢,  ਫ,   룫拉  ᮪,    
⥯  ,    ࠭          ਢ⫨   
뢭 㣫㡫  㤭 ஡,    ୮ ࠪ.
     -   ࠧਢ  , - ਫ . -       ࠢ
  . ࠢ ⠪  ࠧ᭨      ,
 ਭ樯쭮  㦥  .  筨  㦥  ⭮,    
࣠  .
      ⮦ 뫠  ᮡ ࠪ ,   ⮦   ࠧ
⠫    ᭠.    ,  筮,  ᮢ  ,      ⭮
।⠢  -  ᮡ - ஫ ࢮ⥫.   ࠧ  
⮬,  㢨, 室   㦥    ࠫ  ᥡ -  
   .    ᫨⥫, 祬 ࠧ稪.    㡦
  㧭  ,  ⥬        ,     砫   
.
     譥   ⫨砫    ࠢ  -  ⠪      
, ⠪  樮쭮,  ⮭   뢠  ᢠ૨,
騬, ⠪  騪  騩    ᮪.  稥  뫮,  
室 ᥤ   﫨,    ७,      譥.  ᥤ    
᭮ ,    ९. ᫥      ﬨ
 ᪠:
     -   । .   㦤:   ਠ
ᬥ...
     - ਠ ᬥ, - 砢 ⢥⢮ . -  ,  ஦
⮬⢮,  ᠬ  ஦  .  ⢥  ᪫祭  -   ᢥ⮢
ࠣ  ⠫ 㪠३     ३.      ⮣  ਠ
,   㬨 - 㫮 ࠧ?
     - ,  ਠ,  !   ᬥ.     -  祫.
  ᤥ  뢮?
     -       祫    ?        ⤮,   㣮
ᥫ.   뢮    ⮣,   ᬥ,      -
祫.
     -    ᫨! -  뤥ঠ .
      㪮ਧ ᨫ  .
     - 뢮 :  ⮦ ᬥ⥭.
     -  ⠪ 뢮 .    ⢥. -  ,      
ᮡ, 㦤  ᪨ 㬮,   ⢫祭,      ⮣  
  ⠭ 宦  .
      ਭ ᭥  嫠஢,       㦥
    ⮫쪮 ⭮ , 襫饣 ࠤᠬ.
     -  ,    ⨥    稭    ᫥⢨.  
 뢮,  ᮤঠ騥  뫪.
     -   ਬ⨢    稭    ᫥⢨.    ᪨
! -   . - 뢮 ᫥  뫮 - ஬  ⮣,  
祣  .    뫪  । ᮡ⢥  뢮  -
  ࠭? ᫨  ,   ,    ஦  ॡ,  
  ॡ ஦ ,              ⠭
. ⥫쭮,     㣠  ஦!      ,    
ꥬ ,  ⭮⥩,   楫.
       㪠,     ⨢ ᮧ  ࠧ    
    ᫥⢨ 㣮 - ਬ,   ,  ࠢ  
, ⮫⮥  ⮭, 諮  饥,     த⥫,    
,  ஭ . 稭  ,   ᭮,  -  த
५, 訢饣  ९⥭ ⨢⥩.
     -       ᯠ      ⨢  -  ⢥  
ࠧ, - ⠢     .
      ࠧ᭨,     -  ⨢⥩  ᥣ  
.  , । ,    ᮯ殮  ⨢ﭨ  -  
, 孨 , ।,   孨 ࠢ,  ᥣ  ,  
筮 㭨⮦ ,      .      த    
ࠢ-   , ⠫  㣨 த,      蠥
  ⢮.
     , ᭮ ࣭  ᫮ﭨ ।    த,
⨢   ᮢ,    ࠭        ⠪    ࠧ
⨢⥩      冷   ਠ      ⠢   ਢ
ࠢ⥫.  ⢥न,  ⨢ﭨ -  ᥮騩  .  
 ਠ, ਬ  , 뢠  ᮯ殮      ,
, , , ...
      ࢠ :
     -   ᮯ殮 ꥪ⮢!   ⮩ :  ᥣ .  
㣮 : ᫨   ,      ६ - -.  ᫨
 ⥭,  ⥭,      .   ᫨  ,      
 ⠪ .
     -  ࠢ   , !   ᭠ .    ⮭,
!
       稢 ,  ᫨    ,      ६  -
-. ⥭ - ᮪ ⭮⥫쭮 誠     ⭮⥫쭮  .  
 ⥭   ⢠,  㯠,  窠,      ⥭
  ਠ.   ⮣,  ,  ᢮ ।  ࠢ,
,   ࠢ  .  㬥,  ᫨    讥  ⢮
砥,   ⮣      ,  祬  ࠢ,    
ࠢ, 祬 .    ? 㦥   ᭮  ᮢ襭⢮
 ਠ?
     -   ᮢ  襩  ⮫쪮        ᥫ,  -
⢥⨫ . -             筮
᭮.
     -    ࠦ  襣 諥, ! -  ண⠫
. - 㦥   ⠪ 㤥,   ⢨     ᭮?
   砩, ।,  ⭮,  ,  
  ,  ⭮ ࠧࠧ  ⢮?    
 ᥣ   ஭ ᭮  ⮫쪮   楫,
⮫쪮  㬬  । 稭.        ⮬  ,  
  ࠢ      ,   ।      ,         孨
᭮  筮 ⠪    孨    ,      ।
,            .  ⭮  ⢫   
栭 -    襣 .
     -   ⭮ ᮡ  ᥣ, - ⨫ .
     -  !  ,    ࠢ    ⢮  ᨬ  
! ,    , ।    ઠ쭮  ࠦ  
塞! ,  ⢨ ᥣ  ࠢ  ⨢⢨,    ᫥⢨
। ⭮ 稭,   ᥬ 楫!   ,  !    
ਠ  ᥪ㭤  ⢮   襬 襬  ஢!
      ᮡࠫ      ᮤঠ⥫  ࠧ,  
 ⥫ 㧭  ⥬⨪  -.
     -  ᯮ,  ⮫쪮  蠩,  -  ।।  .  -  ,    
⥬⨪ ਤ 㧭 ᮡ    ࠢ      ࠧ⥩,
  孨 㤮魮⥩!
      砫 蠫,   뫮 .      ⮦  
ᤥন,   룫拉  ᯮ:      蠫  ⥯,  
  ।᪠뢠.     ࠢ﫮        饬  
楫,    , ᫨ ᪫뢠 ࠢ    ,    
, ।   , 㬬 ⠢﫠    ᭮  ,  
  ਢ᪮,  ਢ᮪  ...    ࠢ﫮  ६
  砩.    ᫨      ⠫  ,       
⠢.  -  ⢮    ⠭    
ਢ     㭨⮦  ⠥.  ⥣᪨    
    ᮡ  -⥬⨪.    -,  -  㦥
⢮ - ,  ࠧ,        ᫮    
 ⢮ -  ᭮ ᨮ.
     - Ox! - ᪠ .   拉  .
     -  㤥 㤨⥫쭥, -  롪 ।᪠ .
     ᫥ 䬥᪨ ஢     ᮤண  蠫,    
-  ,  ᮡ⢥,    ⥬⨪:   ୠ,   
ᥤ,  ,  ⮭ .   襩  ⥬⨪  类
᫮ ਢ  㬥襭,   类    -    㬭.  
ந஢  ਬࠬ.  ਠ       ࠢ筮
  ਠ,    ਠ  室,    
 楫. ᯠ, ⥫ 㢥稢, ᫨, 㬥.  
 ꥤ,  ࠥ ᢮  :        ᥣ    ,  
᪮쪮   ,      ,    祩  襩  ⥬⨪
 ᭥  ⭮⥩.
     -  , ⥬⨪ 襣    ⭠, , 祬,  
 , -  থ⢮ 稫 .
     - ,       ⮣    ᪠    襩      襩
⥬⨪.
      ⮬   ⨫      殬  த.    ⢮  ᥡ
९    譮.    蠭  ࠤᮢ  㦨   .
訥   -⭨  ந    ⭨筮  頤  襭
.        ࠧ梥  ஢,    મ  娢,  
    栭,  ᨫ  ,    ⮦     ᯮᮡ⢮
ᯮ. , , 襫  襥 ஥.  ,  
᫥ ࠢ-  ஢    ࠪ  ࠢ⥫⢥  १樨
 堥  堭 梥⮢  ᢥ.  ᪠:
     - ,  ﭥ  .  娬᪮ ,  㥬
 த,    .    -,  
!
       ⠫ 롨 . ᪮   뫨     ᯮ᪮
, ࠭  ᪮  ୮  楯.        ꥦ  
,   ⥫  ,  ⠭    묨  宫
 ﬨ.     뫮  ࠢ୮  ⮥,  ⮥  ,  
⢥  﫮    襬  .        ᮯ஢
-⭨    ,  ⤠,  ᫨    ᪭,   ,   ਡ,
㬥蠫, 娢, 﫨     મ.    墠뢠
 饭,      ਫ ,   ...
     - , - ᪠ . - ண  ⥮⨪,   ,   
  ⥡,   ࠢ ࠢ⥫   -⠪  ࠢ?  
뢭  騩  ,    ﭭ   ﭭ!..   
릮 -   ! ,  - !      ਢ몭,  ⮡
  -!
     -   ,      ᬥ  ⠫    ࢠ⨧  த
᪨   ᮡࠥ ⮪  ஢  -,  -
஭᪨  ।᪠  .  -    த,        ஧,
ਫ饩 ᬮࠧ稪,  ⥯    ࠧ稪  ஢,    
᪮  ᯮ.    ⠫  ⢮  㢫⥫쭮  ᠭ  ⠭
-类  ୮ ᬮ㪠 -115.  ᨤ ।⠢  
 ࠥ,   ਫ   묨 堬.
     - 묨, .  㭨  ᠫ      ⮤訨  㬠,
  .   ,      諠    .  
  㤨,  .  ࠢ     "୮  "
-115?
     -   ࠧ, - 쥧 ⢥⨫ . -  ,    襫  
᫨,  室    ᪠   , ⮬  
      ந室  ⮫쪮    ,     ᬮ
᫠  , ⠫ ,    訥  訥  ७.    
த  筮  㬠     ᪨      뫠   
᪠ ⢮ ⮬, .  ⮬          讬
, ⮡ 砫쭨 ࢮ ࠭ᬨ஢ ᯥ樨 稫 ⥡.  
  ᥣ    ஬  祭  ᢮   室,      
஦ ஬ ⠪ 室 ᮢ.
     - .    祬-  ,    ⥡  ⭮,    
砫쭨 ᯥ樨 ।   ⥡,    .    ⨥  ⮩
訡  ⠫ 㣨  㤨⥫ 室.
          ࠧ    ਣ窥  -        
᪮ 設, 뢠襩  ᢮.  ஭  ࠫ  
ਠ,  ,  ⤠,   ᫨,   ⠭   ⠬   ,   
, ६⥫쭮 .      ࠢ    ५.
-  㦨  ⮣,  ⮡    .      訢  
ࠧ   뢠   .     祬-    ࠧ.
⠢訩      ,    冷,  ᮢ,    
砥.  ஬ .
     -  砥, .   ᥤ    ࠢ...  砥  -⠪,
   -த .
     - 㬠, ! ࠦ - !  ⠪ ᭨   ࠢ?
   ᨨ   -         .      ⮬   ⨫᪮    
-⥬᪮  , 祢, ⨬   ᥢ.
      砫 ஬ 嬠⮩ .
     -  ᫨  , ?    ᫨        ?  
 㦥 뫮 - ᯮ  ࠤ    ᢥ⮬.    ⭮襭
ࠤ  ᢥ⮬ ࠭稫 筮 ᨥ?
      ᭮   ࠢ ⢨  -:
     -    -  ࠫ.    ᫨      ࠢ  
ࠪ  ᨩ -  ,  ᮬ  蠥,    ࠥ
  뢠 ᢮ .


                               ⢥
                         -
                                     1

      ,   - ࠧࠧ ,      㦤
  ࢠ      த,    ⮬  堫    饭   冷   
ᢥ⮫.  뫮  த   㦨饩   ૮.
ਠ ࠫ   ,    ࠧ ਢ ,   뫮
  ⢥,   㡮 ࠭஢.
      ,  㪨  ,  ᬮ५  ⢥⨥ ,  ⠢襩
襩  ᯠ쭥.  ⥭    﫮  ७  ﭨ,  ᫠   ᢥ
㨫   㡨,    䨮⮢,    ᨭ,    㡮  -
, ࠤ ᪨,  ।    뢠  ࠭
⡫᪨,  ᫮          ୨,         
ન,   砫  ࠤ⭮ ࠪ.      㬠,  
᫨  ਠ ᠬ   ஦  ᢥ祭,  ᫨      ᫨    ᢮
㢥⢥  ⥫  ᮡ⢥   筨   ࠤ   ᮪,   
⢮  ⠫  ,    ⨥    ⥫    ⥬
.
        㬠  ⮬,    ᥡ । 㦥,  ⠪  
宦    த,  ⮡      த    ,    
⥫⢮  १୮   稭 ।.
       ࠭  ᮡ      .    ⢥    ࠧ
ண㫨  த.    ⮫쪮      ࠢ  뢭
騥 .     ⮦    .      ﭭ
ᮯ஢ ਠ -  ⮫쪮 ᮯ஢.      ᠬ⥫쭮  
롨ࠫ  த.   뫨 ਪ  ᢮ 筮   ⠭
䨧᪨ ﬨ , ண ⠬,           .
, 宦,  ⮣ ࠭⢠  頫     ⭨
 祣-,   ⠬ ஧.
       ⪮  ।०,        ⥭
ࠢ  맢  த᪨ .  祬   ॡ뢠  
த, ⥬   ࠢ .  뫠, 筮, ਢ窠  ஦
ᬮࠧ稪, 饣 ᥣ ⭮.   祣     ᮡ
:  堫  த,  ।ॣ 㡮  ࠭஢,
    , ⮡     ॢ,        ⥫
࠭  ⠩ ᨫ த,  ⥫   .
      ୮ ᯠ,   뢠 ,    ᭮  뢠  .
,    ᯫ,  ᫠   ᪠:
     - ⠭ ࠭ᬨ஢  ᯥ樨  -  ᯮ.    ⥡  
墠⠥  ᯮ , ய室  ?
     -   墠⠥  ⢮  客,    .    饩,
⨬㫨饩, ࣠饩 ६᪮ ᥭ樨.
     -  ⠢   "",   ᫨    ࠧ    
࠭...  , , !
     , 訩  ⥭,    :
     -  ⮦  墠⠥ 客!    -    ஬.  
த  孥,  ⥭  ࠢ...
         ⪫.    㦥  ९  ᯠ.    ᥣ  믠
, ஢  ᮭ,   ய,   ᪠     
  ⭨, -     ⠪, ⥯, 㦠  ᮭ.
         ⥫ ᯠ.  ᪠:
     - ⠥?  ࠢ  ਠ? ᥬ  ,   ᢥ⮬  
 襭 ஬, ࠢ?
      稢 ⢥⨫:
     - ⨥ ਠ  ⨭  ८࠭.
     -  ⥡ ,  ਠ - ८ࠦ,      ॠ
⢠?
     -    ⥫.       㤠,      㤠
.    ᪮.
     -    ⮦ ᪠.  ᪢ .
     -      . ਠ  ମ  梥⮬  ⥫,
 ⭮ ...   ࠧ  -     .
     -  ⥡ ᪨ 魮  ⨥,  !    ,    ਫ
  魮  ⥫?       ।⭥!    ᫮
⮫ । 饩,     ࠥ  .    ,  襭  ஬⮢  
⭮,   ⥡     ॠ쭮.  ,  ண,  
 ⠪, 祣   ,  ண,   ᬮ,  -
   ⥬   ॠ쭮!  ᨫ ,  ਬ,  ਠ쭮,
 ⢥,    ஭⥫  .
         ,    ⮫쪮  堫    ᬥ譮  訫
㪮 ⥬ .  ᥩ  ॡ뢠  - ᮡ  ஥.  
 㤮ࠦ  ࠧࠦ.   맭:
     -  ,   室 宣  魮 ⨨, .  
稬, ⢥ ࣥ᪨   ਭ  㦥  
  .      ⨢  ,    ᥣ    -  -
... ,   栥 樨?
     - , 筮.  ᮣᥭ,      -  ᮡ  ଠ  :
⨥    ⢥    ⢨        ⢥    .
।⢥ 饭 冷  ...     -  易,
ﭨ, , , ७ - ᯮᮡ    ।⮢,  
  .    ,    ⢥  ᨫ  ⢨,  ⢥
⥯, ᫨   㦤,    ⠪  ᥣ  訡祭...
  ࣠        孮⭮...      砥  ⢮
⨢ ᯮ⢮, ?
      㧨   襢   ᪠:
     -   .    ᨭ  롫    .  ,  
⮢ 祭 宥...
      ⥫ ࠧ .       ᯠ,    ᯮ  
஭ .  ᬥ:
     -  , ਭ,  ᪮ ࠭⢥     
 ॢ, ⠬ ⢮  饭  宣  ࠢᨫ쭮  ।⢨  ॠ쭮
.    ᫥⢨      ᫥    稭,      뫪
। 뢮  ,   - ॡ ஦ ... ᫨  
⥫  ⠢  ।  蠤,      㤨,         㣮
⢨  ⥪  楫,    ⭮⥩,      ।,
蠤  ⥫, ᮣ,  ⭮... , , न?
      ᪫  :
     - ᬮ  ਡ, !
      ४稫  , ࠦ, ᢨ.    -࠭⢥
஢     ᨫ   ,   﫠   ࠢ,   ᪨
⥭樠,  冷...    ,    ⥭  ஬  
.   ᨫ  .  ⢥  ᠫ,  
ࠧࠫ ᢥ祭 ⥭. -  ࠢ  襥.
     -  㤨!
       ,    ᪮稫    ⠫  ⮫  .    㢥稫
 ࠭  ਪ:
     - ᥬ 室 ! ⮭ ᯥ稢    ࠭  
 ᯮ浪,   ᬮ,  ந室.  ঠ  ,
客뢠  㣮!


                                     2

          㡮஢    ⠬,  ࠭ᯮ    
ॠࠬ, 㦥     ਡࠬ,      ⢠  ।㣠뢠  .
ਠ,  ન,  ࠧ梥,  ୮       ⮫,      뫮
⢮,  㦥⢥,        ,          ६
몫祭   .        ॢ    ᭮  -    뫮
祢.
     ,  ᪮稢 ,   㯮:
     - থ! ⮢ !
       ୠ ,    栬  ८ࠦ  ᯥ⨢
設, ࠫ ,   -⮩ ᢥ       -  
-  뫮 ।   .
      ⮫쪮  設 㯮 㡨 ﭨ.
         㡨,       ᢥ⨫.      㯮   頫
㤨⥫  -  ,  ,       ⡫  饣
,  ᠬ ᢥ, ਭ訩 ⥫  .
      㯮      ࠤ樨,    㯫﫨,  ᪫뢠  
ᢥઠ騥 ࠧ, ⨫  ⠫,     ࠧ.  
㯮 室  㫪, 뢠騩  ,    ᪠  ,  
  ,   ࠤ,  ࠭  ࠤ,  ,    ஡騥
஭⥫쭮 ࠭⢮,  騥   㡪,  -        뫮
祣, ஬ ⠢襣  ᥡ ᠬ ᢥ.
     - ਢ ᢥ,  ᢥ! - ᪫ . - ⮭,    
! , ⨭ 㤨⥫ !  ,  ⥡,    䨧,
ਤ    த ⮣ 筮 !
      㤨⥫쭮 ⨫,  ⮭ -⠪ , ࠧ   
 ᢥ騥 .  筮,      ⮭    
ᥡ , 祬  ᬮ. , ।   騥  筨,  
㦥 祭 ᢥ, ᪮஢訩   ।⭮.
     - ⠭! - ᪠  .  -  祬  ⮬஢  !  
,         ᢥ⮢    ࠧ뢠  
ᢥ⮢ ஧.
       ஭ ࠫ  㣮,  㯮 뢠    
騥  㡪.    砫  饭    䨧᪨  ࠬ஢.
ᮡ  﫠  ࠢ   -            ,   ⠭
⥫쭮, ᭮  ᫠. ᫨    뫨 ࠭஢,    
騫  ,  﫮   . ᪠  -     ᪠
 ᯥ⨢ - ஭᫠  .  뫠  ୠ  -
४  饭 । ௨ ᪠.
     - ७! -  ࣥ  砫  .  -  ७樮
!  祣    !
      ࢮ    ࢠ  㣨,  ⠪    .  ,  ᫮
⥣, ᢥ⮢  諨  .    ⥫    த
ਠ.  饥  ﭨ  ਫ  騩  த,      ,
㡮஢  ॠ ࠫ 稪.
     - ,  ॢ? -   ᪠ . - 㣠    
ᢥ⮢ ⢮!
     - ! -    뢠  鸞      .    祬-
ࠧ,   筮 ᯥ⠪  . -      㤨
ਠ?     㪠!
     , ࣭    㯮,  ᫨    த.    
ॢ⨫  뫠饥  ୨.    ୠ      㣮  訫
મ .  ⥬  ,  ⢮         
࠭      -     ᢥ:   ९⥭   襪      ᮪,
ਭ訩   , ⮢ ᢥ⮢ ⮪.    
 : ⠪  訫   ⥫ 맣, ⠪       碥
᫮ 㫨 ⨪,     ᢥ,   .
      ⠬, 㤠     ᢥ, 娢   -  ஢,
࠭, ᦨ-. த 墠⨫ ஬:  ,  ६蠭
 묮, ࠫ ᮮ㦥,    ᢥ.
       稭 ᠬ ᢥ, ᯥࢠ  ᪫,  ⮬    ,  
ᯠ, ॢ   ᢥ⮢  㡪    窠.  窠  뢠
,    ⮦ 訢 ᢥ⮢ ⮪  㦥    㣨,    
ࢠ訥 ᢥ⮬ ஥.   㣮,    ᢥ,  ࣠騩,
뢠騩, 㡨⢥ ᢥ!
     த ⢮  ᢥ,  ᮫  .
        㢨  ਠ.
         ॢ⨫    ,      ᢥ⮢  窮
᫮ 㣮,   饩 ࠤ樨 ⠫  ࠧ梥  ਪ.
ਠ ﭭ ࠭ନ஢, 㤮஦ 﫨  મ.  ,  㦥  
᪠ 筮 楩 筮,    :  "!
!".
       ਪ  -  ⨢訩        -㡮      
᪠, ࠭ 襢    㡮窮  ᯠ饣  ﭨ.
     ਠ,  ⠢訥    ᯠᥭ    ,  -
   䨮⮢ .
     - ࠭ த, ! -  ᪠  訩  .  -  
࠭ த!
      ࢠ  ⮭ ॣ.
      ,  ᮧ  ⮪  ࣨ  "",    ᥪ
த  ᢥ⮢ ࠣ, ࠧ襭  ४⨫.    
室  魮  ࠡ  -  ᢥ⮡  襢    ०   .   
ॢ.  ஢ ࠡ ࣠  ᫨誮  㤭
⠭.
     - 㦭 ।⢮ ⨢ ࠭,  -  ᪠  .      宬
ᬠਢ   襢  ᢥ    த.  -  ,      ᠬ
㡨⢥ ࠣ,   ࠧ⢮ ࠢ! 㦥 ⠪    
 ᯮᮡ   ?
        .  筮 ६ ,  ⫨,  
᭮  ⠥  ﭮ  ᯮ⢨.    㤭    ०
 ᪨ ࠭⢨      ࠧ    .      
ந ᠭ ⢥ ।  業: "   襭
 䨧 ᬮ".       ᫮.        
ᬠਢ 騥 , ⮬ ᪠:
      - ᫨   - ७樮,  祬       
 ७ﬨ?      ࠤ樥,  ⮫쪮  ᤢ⮩
 䠧.
     -  ⥡   "", - ᪠ .
       ,  ⢥  맢  ,  ஭  ஧
ᢥ⮢   ⮫.   ,   ᥭ    ,    த    ७
ᮮ⢥⢨    筮  .           ⠫   
஢, 㦥   ,    㣨  ୮  뢠
 ୨ .  訫 ﭨ.
     ⠢訥 ᢥ⮢  ⥯ 㭮ᨫ    㯮,    
.   㫪,  룠訩  ᢥ,  ॢ⨫    ஬  ,
頢 ﭨ.    ,  ᤠ  ਧ묨  ࠬ,  ᭮
ᢥ⨫  .
     - 﫨 த  ᢥ⮯, -  㤮⢮७  ⠭  ,
ॢ ࣨ  ""   魮.


                                     3

     ன  ⢥  த     ⢮,      뫮      
० - 訥 ⥭, 祭 ४,     ᢥ⮢
...  ண ⠫ ,      ࠧ襭
饭, -  ,  ᢨ  栬,    㤠.      
⨫,  宦 ࠧ襭     ८⨭  ॢ
.  祢,       ,      稭﫨  ,  -
ਠ   .
      ᨫ ࠧ襭 ᬮ,  ⢮  த,   祧
  .
        ⥫  ᮢ⮢    ࠢ⥫ﬨ.    ᠫ
 ᫮७  訫  ᭠㦨 饭  㧥.  ᥢ
 ० ⥭,  砫   ᯮ訬 㯮.   
।頫,     ⮢  ᢥ⮡.  ᪮    ⢫  
.  ⠫᪠  ,  砢    ⮢  ,  ய
稢.  㦥  室      ᢥ  ᯨࠫ  㤠,    
⮫ ॢ, 襭   㤫 .   १  
⠫ ᣫ  ,  ,    ,  﫠,  ﬨ  
ૠ - ⥯  ᭮ 뫠 ⢮  ⠫᪮  .    ண
, ᦠ 栬 - ⠫  ⠫, 宫,  ⢥.
             ,  ࠧ஡  ⥭.  ⥪
孮 㫠, ,        뤠  ந⥫쭠
,  ⥪         ⢥थ.      ⢥थ   
뤠 ,  . ⥭      ᫮    ᫮,
ࠢ,  㦥 ᭮ 뫠 ⥭,   㨭 ᯠ .
      㣨  ᮢ蠫    :  ᠬשׂ﫨    
袥, ⠭ ଠ,    ந⥫쭠   -
﫨    ⥭,  ४    㡮஢.   室      
⠭  ⠪  ⮬筮.  饩 ⥭  
 ⠫᪮ ,  㤫,    ⯮窮  窠,  
    㣮  ஭  饫  -      楩  
⮢.
          ⠫      祭  ᠬ騢  ᥭ,
   室  .      ᠬ⠦  ਫ  
⭨筮 頤.
     -   ⠭  த  ࠢ    ,     ᢮
஭, - ᮮ騫 . -        ᮯ殮  ࠢ    
㣨 த.
     -   ୠ  筮!  ⠭   ,   祢,   
㫠, - ᪠   㢠.
     - ॥,  ᪮ , - ࠧ  .  -  ࠢ
ᬠ娢  ॣ. ஬  ਠ  ᢮ த .
       த 롥 ᥫ . , 뢠,      
த쭥.   த      ᠬ  ਠ,  筮  ࠢ  
ந⢮  裡  ﬨ    ࠣ.  ⮯  ந  ⠪
   ,          ࠢ  ଠ  -
    ࠧ  訡,      㦨    ய    
ਠ.  ⠪  饭,       ⠫,  ⮫쪮  
㣨.   ࠧ梥 殢       .  
祭 ᢮  ⮬,    ⤥ -    ⥫  
ਢ  .  - 筮  ᠬ    ਠ.      -
㭪 .    殢,  孨,      ।  
᪮஢  ᮯ殮묨 ࠢ묨.
     - ,  ⢥,    ३,  -    㢫祭   ᪠뢠
. -  ਠ ६    殬   -  ᯥࢠ,
 ⨦ ५, 殬,  ⮬, ᫥     ,  
. ࠢ,  ⠪ ?  蠩,  ! 襡 ᮭ!
     ᫥ ࠪ⠭   栬   .    ⠤
।饣  ࠧ  ᮢ    ⭮  浪:    嫮   
⠭ ५,  ५ - ,   - ⪮,  ⥬  ॡ.
 ⠤ , ⭠,   -      ⠪,
 ᮧॢ ३,     ⢥  ⤥쭮  饭,  -  
ᯠ   쪨 ਠ - , 筮, 㯭   ᠬ,
  ,  㦥 ᭥,  楫.   ਠ  稭
ᠬ⥫ 横 ࠧ, ᯥࢠ - אַ:  ⢠    ⢮,
, ५, ,  ⮬   -   ந⢮.
     -   ⢥,  ࠢ ? -⭮,       襣
ᯮᮡ ࠪ᪨ ⢨ ᬥ⨥!
         ,   蠫 ᪠     ᮬ.  
, ᥢ  ⮫쪮  ᠬ⠭  -  ,   㦥  
, 祣  ⥪,  뫠 ,  -  -  ।祭  ⨫  
.   ४ ᪠:
     - ,    ⥮⨪  -,  㦥  ⥡      
?
     - ,   祭, - ⨬ ⯠஢ .    
ࠤ⭮ ᬥ  : -  ,      뢠?    ,
筮  ,  , ᬮ஢   ९,      ࠧ
   .  , ᢥ⮡,    ᣮ  
,  ⨭  .      ⠪   ࠧ⥫쭨,   
ᮧ⥫쭨.   ஬  ࣨ  த  ਠ.  ७,
              宧異  ⥯  ⥫쭮
.
     -  㤠   ࣨ? - ,        
横  ਠ,  ᥫ  冷    ஬,     ,   ᬠਢ
᫥.  - 墠뢠 ,  ࠭ 䨧 ᬮ,  
⠬,     ०  ᯥ,    ࠦ  ⮬  뢭
塞 ᯥਬ⮢  ⮢. -     筨  -    
ᮢ!
           ᯥ樨    -   ⢥ত,      ࣨ   
⨬୮  㯠  㬠  ⥫쭮      쭥,
祬  襬  쬨୮.  ,  ࠭  㪠३,  ࠭  ᢥ,  
  ࠢ,   த ⠪ ࣨ,   㯮 -  㫪,
뢠騩  誨      ᥤ  ࠭,  ,      ,
ਭ  ⮫쪮 ,    ࠧ襭.
      ᪠ থ⢥:
     -  ,  ,    ⠭  ஫  㯮  ⢮  ஥
 ⨥!
      ६ ,  祣 ⮫  ࠥ    
 ࠪ.  ᭥  ⬠:
     - 㭤, !      ⨥.      ⥧.  -  
,  㤥ঠ: -   ,  ⨥ ⮨.
     ௥    ॡ,  ⮡      砫  
㯮   ⠭,       ந諨      ୮
ᢥ⮨থ. , ࠢ, ᪠,     祭    譨
६,      ᮮ⢥⢮    䨧᪮  த  -,  
-   ,  㡥  ⮬ 㦭.    ᮣᨫ,  
 ⨫ ⮭ ⥫.
      㯮   ६    뫮.    ࠤ⭮  ࠢ,
  묠騬    ⤠  ࠬ,  蠫      
᮪  宫  ⪨  ⠭,    ⢥  室  ⢥⨥,
訬 ,   .    ⠪    롪      室,  
㬥,  㢥稢 ⢥ .     ࠧ 諨  㯮  
 諨  㣨  室,      뫮    室    ⠪
,    뫨 뢮  ࠢ, ,      㦥  
,     ࠢ,   ᢮ ᮡ ࠭.     ⥭  
襣 室 ᮢ     㡮 㭮   ண,
  ᫥饣 室 﫠 ⮫   ⨪筮  -  
    ४묨  㭪,      饭  론
襬 饭 , ,  ਧ  ᢮      ࠤ
, 祬 ᫠ 㡮 ⥮⨪.
     - 稭,   ,   -    ᪠    ,    ⠭    ᢮
祬-. -  ⠢ ᢮ 㠫 ਡ    ,
⥯    .
        ᮢ訫  த ⨪     ᬨ᪨
३,      ࠡ.      ⥫쭮,    
 ᫥ 㯮, ࠧ.     ᯥ  ਢ몭    ⮬,  
 ஢,  ᨢ,  쭮  ᫥    뤥  ⨨
祫      ८ࠦ,      㯠      ᫥
筮 䨧᪮ .    ஥  ,  ।⠢饥
  ,    饩, ।⠢  ,    室
஢  冷 , 祬  襫  ,      .  
⮬ ਧ ,  ⠫ ᫥ 㯮    祭,
    ࠤ⭮  :  "砫  ,   ⥯   㯠   
쥧 ⠭".
       㦥  ,    ⮭,  뫮  ࠤ      
䨧,      ।⥫쭮          ⠢묨    
ਠ -  ᫥ 㤥 ᮢ襭      -  뢠,
  ⨬୮     ᮢ襭      
ࣨ  ᮢ襭  ᯮᮡ  ।  ,  -        ᢮
⥮᪨ ᫥ -࠭⢠  㣠뢠 .  "  뫨
   ,  ᮢ蠥 뢮 ࣨ 㬠  䨧᪨ !  -
 㧨 ਫ  ᮢ頭  ४     䨧.  -
    㯮  -    㫪,  ࣠騩     -࠭⢮
  ࣨ  㬠   -         ⠪   ਮ᪨   ᮢ
⨬      ⢮".
      饬,  ⥧      稫    ⢥ত.  
᪮쪮  , ᭮  ⥯   䨧᪮  த  㯮,
  ⮬,  ,   ᮧ  ⠪  易⥫      
⠪        몠窨    ࣥ᪨  .  
 । 祪 ७    ஡  .  
   ॢ.    ᢮    ᤥ.    ᫥騥  ᯥ樨  
- த   ࠡ.
       ,  ਧ,    ॢ,   
  䠪  䨪          .      砭
᫥   ᪮३ 祭, 祬 ࠤ.
     -  㤮 ࠤ! -  . -   㯮  ࣠
᪨   ⮪   ࣨ,         ᠬ.    㯮    㫪஢
-⠬,  ⥯  祭,      墠祭  ,    
᫨ ⠪ ࠢ樮 ,          ᮬ,  
⠫  ,  ⮣ ⮡    ,    ⠭
⨪⭮ 殮묨 -  ᯠᠫ   ⮭ . ⮫  
 ࣨ    ᭮⥫쭮        ⥭
  -,   襬  ⨫      .        
⠫  ᫥   ୮ ஢. ࠭ ᢥ,    
࠭ 㪠३, 宦,      筨  ࣮থ.  
㯮  뫮  ࣥ᪨ ,  襢  ,   
 .   ?
      嫠஢ ᪠:
     -    ⠪,      ᮢ訫    ⨥,  .
祢, ࣨ 㬠  ࣠    㯮      ⭮  
ଥ,    㦥  ᭠㦨,    ᠬ  -࠭⢥,  ࠭ନ  
ਢ     ᢥ,  ,  ࠢ樮  㤠஢,    ,  
- 㡮 ,  ⨬.      뢠  ⢮
७.
     ,     ⮣   ⮡   ᠬ쭮   ᮣ,   न
⬠:
     - ᫨  ᮢ訫 ⨥,   砥    ⮬,      
ᮡ⢥ .  ,  祬   ࠧ,    䨧,  
䠭⨪.
     쪮 ⨢  ⮭,  㧭,  ᫨  ᫮    
⢮  䠭⨪,    ᪠.    ४      ࢮ   
ᢥᢥ⮢  ⮭ࠬ      ⨫  ,    -
㦥 ॠ  뢥 ࣨ  㬠    䨧᪨    
 ஬ ⮣     ந  
  ६ 魨 -  魨 㣮, ⢥,  ,    
. ࠢ, ४ 筮 ⬥⨫,     㯮    㫪
ࣨ 㬠 ᪠  .   㬨⥫쭠  ,  ⠪
ࠧ 墠⨢ , ࠦ 䨧   ⮭  㤠  ᫠,  祬
७ .   ,      㦤  ᢮    
묨 ଠ ࣨ.    ᯮ 䨧.   ᬮࠧ稪  
 ᮡ  .     -  뢠    ꥪ
ᥫ       ᪨  .  㡮    
⢮            ।⠢   ᬮ䨧   
ᬮ樮.   ஢        ᪫祭  -      ⮦
ॠ  ꥪ  襩  ॠ쭮  ᥫ.    㢥७,  -  
஢    ᥫ                ,
⨬୮  -,  㤥  ⠭  ⪠  :  "
ᯥ樥 ஭ 쭥 ᪠  ".  襥  
 ⥭,  襬  .
       ⢫.  稫  ᢮  ७,      ࠫ  
㯮.   ⥫  ࠧ      ਠ  -  ᠬ  
쭮  ᮧ,  த    ࠤ⭮ 筮.
      ᥫ  ਣ祪,  ਬ⨫ 冷.    㦥  㯮,
 -ࠢ ⠫  ࠢ.     ᥩ,  ⥦    
ᠭਨ  ⮭,  㤮⢨ ᯮ  ᬨ७-⮥ ,  
஬騥   ᯮ᪨  ,  ⠪  ,  ⠪  뢭
騥    . , ⮪   㤮,  
  ⨭  ਭ  ࠡ᪨    ⨩᪨   ஢      
室饩 ᯥ⨢,       ,          
᪠,  ᠬ ⠫ ᪠  ஥,        襡-᪠筮  -
४᭮  ⭮. ,  ᪠  אַ:    ⢥ত  ࠢ,  
- 筥  ࠧ 襣, - ࠢ .  
 ᥡ. 砫  ࠦ  , ⮬ ਢ몠    ,
⮬ 砫     -    ⥯  ॢ頫
 饭.
     ⠪,   ᨤ    ਣ窥.      ,  ࣨ筥  
訩 ,  堫.   祬- ࠧ,  뫮    
 .  ᨢ,  , - ப 饪,  ,  ⮫  ,
᫨誮  த,   宫 ᠭ 譨      
 ।⠢  ⮬,    ॠ쭮  룫廊:      㤨⥫쭮
    ᫨,  砥 ᫨    ᨫ,    ,
  娢   ,  殮  ॢ    ,    
஦ ᮡ ࠦ .
     - , , - ᮢ⮢ .  -    ,  ⥡  ਤ
-  .
     - , ⠪, - ⢥⨫ , ᮯ஢ ࠧ㬨⥫쭮 "⠪"  
᢮ 㬭 宬. - 祣 ᮡ, .
     -  ᮡ?  뢠  㧥 ᢮ ᮬ.
     - ࠢ쭮,  ᮬ,  -  ਧ  .  -        :
騩  -⠪ த ਠ?    ,  ᫨  ॢ      
祫᪨ ? ᯥ砫  த ᪨ ,   
,  ,  筮 ?   㤮 権  
   㦨.  ᫨    騥  ⢠,      祬    ᫨
ࠦ?
       砫  ᯮ,      祬,        㡥   ᫥⢨,
᭨訩  த  ਠ.  ,  筮,    砫
 - ,      ⥫:  ࠧ  ࠢ      
? ,   筮,  㦥 ,     ਠ,  ,
ࠢ, , 祬 ⥫ 騥 ᮧ,    ।⠢⥫  ⮣
 த.    ᯥ砫쭮  ⢮,      -  ⠪
⢥ ⮪ ࣨ,    易⥫쭮 뢠 嫥  ᢮  
  ᢮, ⥬    嫥  - ᠬ 몭 ࠤ.
       ᮣᨫ   ,   .        
ਠ 騬 ⮫쪮 ⮬,      ᪮,    
᪮ .  ᭮ ਫ:   ,  ⮫쪮  -,  祬
,   .  㦥 ,     ⥫, ⥬⨪  
,      ,    ⥬⨪  -  ᭮   类   ࠢ쭮
諥 - ॠ쭮 , , ᫨⥫        
ਠ,  ⮫쪮  ࠢ   㪮⥫.
       訢  ᯮ,     ஥    ⠫  ॡ뢠
९.    ,        ୠ    祬-  
ࠧ 䠭 襫 㧥.  ਤ뢠 ⠪   
諮.  ᪠  ᮢ襭 쥧 ⮭:
      -  ,        ,  .  ⤥  ਠ
  騬  ⢠,  ⮬          
諥, - ⠪  ᪠, .  ⢥ত,       
諥, ⮬    ᠬ ਠ ᫨. ,  
᪠    諥 㪨 -⠪ ࠧ.
      ஭   .
     - , ⥬ ଠ쭠, - ᪠   祭.
     -     㬨  ந室    襭  ⥬,  -
ঠ  .
     -    ,    㬨  ,  祬    
  㦤,    ,  -  ᪠  .  -      ⮬   
᭮뢠  ⥮ਨ  ⨬୮  ,  ࠧ⮩  ஬    
,   ⮬,  - - ⢮ ,   ।⮢.
        ,  ࠢ ,   ⨫    
  म.        ,  ᫨    ।⥫쭮   
ਠ?  ஡         ,   騥      !
⢨,  ࠢ ?   ,   ⮫쪮  䨧᪨  ,
     ᫨  ⢥ ਠ ࠧ ਠ ,  
 ᮮ⢥⢨  楯樥  -   蠣  㯠  .
     -  쪨 ᫥ ᯥਬ, - । .
     -    - - ࣥ᪨ ,  ஭騩  
, - ࠧ  ⠪?      ᭥  -      
ய.    ࠧ        ,    ࣥ᪨     
⥪, , ⠪ ᪠, ॡ뢠,    ,  ,  ࠭  
 - , 㡪 ࣨ  祣-  ⮬ த,    㤥  
 㦤  ⠪   ਠ쭮  ஦    থ
    ᮡ⢥    ᫥?            㤥   ,
, ࠭,      ⮣      㤥  த
᫨.  ,       த  ਠ,    ᬠਢ
,    諥?    ,   
 楯樨  ⢥ठ  -    ᪮ த?
     ,  砬:
     -   뢠,    㬨  ᢮  ⥬,    
  ⮣ ࠧ  ᪮ 몥 ਠ.  ,  
襥, 祬  㬨,   ࠧ ᠬ   ⥭, ?    ᫨
 ᮣ蠥   ⥮, , ⠫ ,   ࠢ    
ᤥ 㬭 뢮.
       ਥ ᨫ:
     - 㦥   ࠢ , ,  ᢮ 㤮 楯?
     - , - ᪠   ᬥ宬. -   ,  .      ,  
ࠢ ? ⥫  ᥫ,  ,  , 㤠.
      ᠬ ,        ॢ,  ᪠  
 ⪨     ⮫    䠭筠            祣
 - ,  ࠣ ਠ  ࠧ 﫠  ⮬,  
  ⮩ 뫮 㤠   ⨭,  祬  㬨.    㧭      
, 祬  ᪮쪮   襬 ஬  .


                                 
                               
                                 ࢠ
                              
                                     1

       ।  ३  ᯠ ९,   த  ᬮ.
" -  ਠ⭠   ⢥ ", - ⨫ .
         ஡㤨  ,  ᬠਢ  誮   -
 ⠫   ﭭ ⮬ , -  ࠫ  ᮮࠧ,  祬
 ॢ⨫  娬᪨ ⢠         ⮢  ॠ樨.
஥ ६  ஫  ॠ쭮,      ।.        
誮 㤠 ࣫,  ᨫ ࠡ , ⢥  ,  
 ,  .
     - ꥬ,  ᮭ!  -  砫  ,  ⠫  ⥫.  -   ਡ뫨
⥫࠭⥫.
     ⢥  㦥⢥            ࠢ   室   
⥫࠭⥫ -   㦨    ,  ⠫      
㤥 .   ⭨         ⢮
᪨ ਠ樨  ,    ᮯ஢    ,    
⫥.  ঠ     - .   ਫ,  
- ⠥ 魮  ⮣          ਠ  ,  
㡥,    -    ࠧ  䨧᪨   栬.   ,
訩 ,    ⠪ , ᫮  ⠫   ᬥ,
  .
     -    ,    ⥡, - ண ᪠ . -  
?    ᥬ , ⠪    ᥤ  ࠧ?    ⮦
,      .        ⭥,  祬    
㣨 ਪ. 筮,   ⠪ ਫ,    ⢮  ,      
墠.
      ,   ⠭    ᭥      ,  祬  
㣨,  -      ᢮  㣠  ᥣ    쥩     ⢥⮩
࠭ଠ樨.  ,        ᥫ!        
   ᪠.
     -  - ⢮ 㠫쭮,    ᪮,  -  ࠫ
ᮡ⢥ ᭥ . - 譮        ᥫ,
।襭    ।䬥᪨  ꥪ⮢.         -
ॠ쭮  ⨫쭮  ⢮,  ஥      ॠ쭮   稭.
ࢥ⢠           ,    ᬮ,    
ண  襣   ⠭         ⭨.         !
⢥⢥     -      ॠ   稭,   㢫訩      
ਢ!
       ,   饭 蠫 ࠢ   ⮬,  
    .      ࠢ  ⢮  ᪮,    
७  ᪨ .
     - -⢮,  ⢠     ⥫    ⥫?  -
梨 .
     -  - ⥯ !
        ,    ⫨  ६    ஭  
魮    ⢥  ᨫ쭠  ,      
ᯮᮡ,  ,  뢠 ⢠ ,  ᮢ襭 .
      ந室  室.  ᯮ浪  襣  -⢮  
  롨ࠫ      ᮪  ஢    ࠢ    
묨 묨 .  ண    ᮥ﫨    㣨  ਠ.
ᢥ  ᢨ      ﭨ  ९﫠  樥  ⥫쭮
祭.  ⮦ ࠪ, ࠤ 뤠   . ࠢ  
ᮤண ਫ  ,  宬,   ⥫  㣨
ਠ  ,   㡮, 祬 .
     祭 ᭮   祭  ⮥            
娩 ⢨.  ᠬ ਠ, ᥫ  , 뫨,  宦,  
 ᮡ쥢.
       ઠ,  墠  㪠    ᪮짠襣  ,   
ᮥ  ,   蠫   ਠ. 쪮      
  .      ᫥    樮묨  릪    쥬
,    ᮧ.
      ᥫ  襪.
       ਭ     -   ⭥,    ⮬,  
६  ॡ뢠    ࠭  ਠ  室            뫮
६ ࠧ᫨            
⢠.
     ﭭ  ⭮,  த ࠧ    ⮬,    
ਠ  ⢥  ன⢮.    ,  業஢   ᢥ⮢
ࠤ,  ⮬᪨  ⠢  த,      ⠥   㬭
ᥫ,  ࠧ      ࠫ              ࠧ㬭
⢮.  ᬨ᪨  ࠭⢨    騥  ⢠  
 ਠ.    ⢠,   ࠭   ।⠢⥫,
ᥣ  -  쥧.    -  㪠  筠  -  ⠪     뢥
祭  ᪨ .     ।⠢﫮  ᫮
ਤ㬠  ᬥ. "⢮ ਠ ᪮஢ ஭᪨", -  
㬥 㬠 .
     १ ஥ ६  㢨,   㯮   ᨫ,  宦
 祫᪨. 冷  㣠 䨣,     ,  ⢥.
 ࠧ᫨ , ⮬ ⠫  㬥  -    
ਡ  த.
           १  ਠ    ⨫   襫楢.   ॥
饭, 祬 ࠧ㬮,  ,       ࠣ,    
 ୮  㧥.  ।ॣ 砫.
     ਠ ਭ﫨 ᮡ⨥ -ࠧ: -   ⥪,  㣨
⥦ த ⠭, 設⢮   ࠤ筮  ⠫.  ।
 ॢ ᢥઠ ,  쭮 ⠢訥  ,    ﭭ
ਭ訥  碥.  㫮    ࠭ଠ    ⥭
,  ᫥  ⮢.     -         蠫
ਧࠪ 稢  த  뢠   ⨮.
        .
     -   ३. ࠢ ᨫ...
      㪮ਧ ᬮ५  .
     -     ࠢ  !    -      娩
⢨ த ᢥ⮡, ᮢᥬ 㣮 - ⢮    㦨  .  ,
 稬, ।  祭  樨    !
     । ७ 襫楢 訫  堮  ਠ.
       뫨  㯭  ਠ      .       ਫ
⮣䨨,  ஢,    ⫥.      ᥣ
ࠧ  樫 -   ⥫.  ࠫ    砦,
   - ॡࠫ .   樫 蠫  
 -  ਥ , 㣮 ਥ  .    ⠪  ࠤ筮
஢,  㢥稢,  㬥,      䠪
 .   ३ 뫨 㪨 -    ⮪  ,  ஢  ,
,  祬,    墮  -    楢     砫
嬠묨 ﬨ.
     - ! - ﭭ 砫 . - ᬮ,   !
     -  訢! - ਫ .
       ⠪ 㡮 . ࢠ訥  ᮢ  ஭⥫
 ⨫  ⥫ ਠ.  ॢ⨫  㡮 ,   ᯥ
  ਪ  ᫠쪮  ࠭ଠ樨      .   
ᨭ஭ ࢠ ன ਠ,      .  "
ᮡ", - ᮮࠧ .
      ⮫ ࠦ  﫨    .    㤨,
   砫    த.   ,  ᯠᠢ襣  
㯯 ३, 뫮   .
      ᨫ   ,  㤮஦      㭮ᨢ襩    ᨫ
⠫.     ࠧ      ⥭    ᪮.  
砫 ⠪ 楫६, ᫮ ,    -.    
࠭ନ஢    ,           ࠧࠫ   ਧ:
"! !".
       ࢠ    .    ஧筮  窮   
祫, ⥯  뫨  ⥫ -  祫᪠  䨣    ਧ筮
騩 ਠ.
     訥        ⪠  墮  ,  
ࢠ,  ᪠⠫  - 㣫  㫨 ⥪  祩.
          拉,      ᪨   㢥稢   㭮騥
⥫.  ᫥  뫮  㬠 -   䥥  祧
 㯮.
      﫠 ।쪠  ⮫    ᯥ    ਠ.  ⢠
稫 ࠧ,  ⨫ .
       ࣠ , ࠣ .
     - ,    ⥭,    ,  -  ᪠     ਯ訬   
ᮬ. -  ,  易 믮 ⢮ ਪ...    ,  ⮡
 :  뭥 -  ஭!
           ᬠਢ    .    ,        
訢.    祭,  ᪮࡭  ,    뫠饬
  筮 ᯮ  뫮 ᭮,    ஭  .
  ᬥ.
     -   ࠡ - ⠪  뢠  諮...
     -    ! -  맮 ⮧ .
      ࠫ  ᯮ  ஭筮:
     -   ,      ⮣   ⠭      稭   
⨢...  ⮣   ?
     -  , ! -   ᪫ . - 㤮魮  ,  祬  
뫨 ⥫ﬨ! 㤮魮,   뫨 ⮫쪮 ⥫ﬨ!
     - , 㤮魮!    ,      ,  쪮,      뫨  ⮫쪮
⥫ﬨ.  ᫨     ஭, ,    类  砥,    
ࠧ筠...
      룮ਫ  祭:
     - ,     !
     - ᮢ㥬  ࠢ.  ᫠ ७, ⠪ 宦   ଠ,
, ᯥ樠쭮  ⢥묨 䫨⠬.


                                     2

     ࠢ  ஢.  ८ࠧ ࠭ଠ樨 ᪠  
宩  ᪮࡭  .    ⢮  ਠ,  寧  ࠤ訬  
ᢥ⮢ ⢨,  뭥  ᫠  ஧  ᯠ.  ,  ࠢ,  ࠦ
ᠬ⢥থ,  ⭮ ন  ᮯ    -  אַ,
,  孨    .    㤠  ࢠ  ,   ᠬந쭮
ᯠ ᮯ ਠ. ⨬  㯪 㤠  ।
   -  .  祧  - ,  १⮢
  ८ ꥤ묨 ᨫﬨ   ࠢ    .  ਠ  
 .
      ॣ  ﬨ.    祣    .  ᫥  ᢥ⮡
ࠢ ঠ ࠧ ᯮ.
     -  ,  ࠧ᭨,    童  ᯮᮡ  ⠪
।?..      ࠭⥫  ᥪ⭮  ଠ樨,    ⥯  
㪠... ,  ᨫ  ࠣ?
     - , - ⮭ ࠢ. - ப  ⨫...    ᮤண
ᥬ ᢮ ﬨ,    ⠪ !  﫨  㦡.
     - ?   ࠢ쭮 﫨?  ᪠?..
     - , , - ⭮ ⢥⨫ ࠢ. -  ৪      墠⠥
⢮ ᫥.  ॢ    -  .    
ﬨ  宬,  ᠬ      ⮣  ⥫쭮  ...
 ᪨  ஢          孮  
㤨ࠫ  祩.  ᮦ, ࠧ  ॠ権,    㬬୮,
  筮 ⢥  ࠧࠦ...   , ?
     - .    ᪠    ⠢      ⢮
堮筥, 祬   , - ⠪?
     -    ⠪ ,      .      ,  ࠢ
३,     २⢠ । ᢮묨 ਠ.
         㧭,  , ᪠    ,    
䠭筠. , ᠬ     ,  ⮫,    ,    쬠
ࠣ  -.   ਠ ਠ,    ࠩ
,      ⢥  ⥣਩,    ,  ⮡    ᫨
ᠬ⥫쭮, 頥 ਠ,  ᥡ  騬  ﬨ.  
 뫮 ௥,   ਠ ⢮  ਠ  㡫  .
    㦡  ࠭    ⢥    -   ⢥,
,    ᮯ⭮    .    ᥣ  ᭮  
 㦡 祧,  ᮯ  ,        㤮
㤥ন  ᠬ㭨⮦,   뫮      ⢨.    
㤠 ⠭ ⥣ 㦡      ਠ쭮  饭!  
譮 㬠,   ᮢ     ६!    ⮬    㦡
ய堬   祬,   㡮न. 饭   ਭ  .
     - ,  - ? -  ᨫ  ,      㫨
ࠢ. -   ࠦ ᫥...   ⨪! 筮  砫   
ய ,   饭 ண   㣠! ,     ,
  頫  ᥡ  㦡,  ⠫     ஦,  祬    
㬠,    ५ .       ⭮襭   ,
 ⠬ ᠬ ᮬ .
      ࠧ,     ⨪  :      ७
 ᬮ   ⮦ ਠ,   ⥫쭮    ।
.  ᭮ ਠ쭠   -  ⢨  䨧᪨
  -  ᢮    ࠭⢥⥫   .      ࠫ
⥣ਨ,  易    ⢨  ,      ⥫
. ,  ,    ࠫ      樠  ⥣ਨ
   ⢥ ⭮襭,     譥  ⥫
㤮魮 ⨪.    ᥭ ਠ쭮  襣  .  
    ,    㪠 - ⢥,  ࠦ  
ࠧ । ⭮襭   ⢥    .
     -   㬠,  ਠ  襭   㠫쭮         襬
, - ᪠  . -     㪠뢠 ,  
  ⥯        ᮣᥭ.         ᮮ⢮
।⠢  , ⤥  ਠ -     ⮪
⨢ ,  ਠ ⭠ ,    ⠥  
⠭.    ࠢ      -       祬   ஫   業
᫨⥫쭮  .    ⮣  ⥭  ⥫  ⨯      
⤥ ਠ    訬   諥    ࠢ    .
 ᮡ࠭  ⨢, ਠ  -襬.      ய  ⮣
  ਠ ਢ  祧 । ⨩,      
 ⤥ ⪮ 祫᪮  뢠 ०   ᥣ
ᮧ,     ᯮᮡ⥩  -  ,  ࠢ,  饭
⥯, ,   ⮬ .
      뫮  ᮢᥬ ,  ⢥ত ,  ᯮ   ⠫.   
ᠬ 뫮 ,   䠭᪨        -  ⥯
⢥ত.   ⮢  ᮣ,   㡦   業
 ⢠ ਠ.
       ᮬ ᪠ :
     - ᫨  ࠢ,   ⢮     客  ࠧ,  
, ⠬  ﬨ ண   ᠬ  ਠ.      ,
ᮬ, ᫨  ⥣ 襩 ,     ᪨.    
?  ? 祬   堫  ?
     -  ⢮ ਠ  ᢮ ⨢ ,  -  ⢥⨫
. -  ᮦ,    諨 ᯮᮡ   ।⢥  
ᥬ  ⢮,              ⤥묨      童,   
ਠ묨  ﬨ    ﬨ,  ন騬    .   
- 訬   .
      ⠫ .
     -  楫 - 窨,  ᠬ⥫쭮.      ॡ,
ਠ, - 祭 ⢠,    -⢮      -
஬ ⢠,    -  ਠ  ᫨.      
 ਠ - 筮!   ᢮ ࠪ஬ - ࠧ  ⠪?    
 ,   㦨  ,    ⤥쭮 㦨!    
᢮ 襣   ⮢.  ,  祬    ?  
᢮ 襭!
      ᪠:
     -  ॡ뢠  ࠭  ਠ  稢.  騩  ꥪ
祭 - ࠭ ய客.      ꥤ  ᫥⥫  ࠡ  
졮  ᢮ 襣 㣠,      -  室  
⢠  ஦   ਠ  ࠧ ண  ⢠
 㦡.


                                 
                            
                                     1

     ஢  믠, ⭮,   ⥫  த  -  ⠪    뫮
.    ਡ  㯮  ,  㣮 ⠢.
     - ᪨  ,  ᪨  த  ।,  -
 .
       㦥        筮.      ᯥ⨢
⠭   ⠪   ⢥,      室.    
頫:  ࠫ    ,  饥  મ,   梥
 - ⢮饥 ᢥ⨫ ⮩ ࠭,  ᫨    뫮,  ࠧ⠫  
⤠ ⠪,      祪  孮,  ᨫ쭮
᫠  ७   .
     -   ᪮⮬! - ᪮   㯮.
     ᪮ ⥯  ᮢᥬ  -  ਠ, ।   ,  ,
. ,      ,  ⠭    ⤠,    ⢥  宭
㢥稢,  㯠,    ஥  ,         ,   
࠭ନ஢,       ,  祭  뢠  ,
娢,  ᠫ - ᥬ ᯮᮡ  ⣮ਢ    ᪮
㯪:   ਫ   ᯠᥭ ᮡ,        饭  
஧ ࠭ ய客.
      襫  㯮 ᫥.  室 ⢥⨨    .  
 ᬥ ஭  譮 ᮮ㦥.   ⠫  ᯮ
,  ᪠    ࠧ  ࠡ뢠.    
㣮 ᨫ ⮫쪮  ࠭ଠ樨: " -  !    -
!"
     - 祢,   ,    ⮬ 筮  ,  -
ᥫ ணਫ .
      ௥,  ⬠  .      ஬  
 , 㤮஦  㤥ঠ , ࠭ନ஢       
ࠧ: "  !   !"    ࠧ⥩  
  .
        拉  訩  ,  㬥訢訩    ࠧ஢
祫᪮   祪.  ⢥.    ᦠ  ૮.
  ᪠:
     -  , , ...           㦡,  
ࠧ ...  ⥡! ࠭㥬 ,    .      -  
  ᢮.  ,  .
      .
     -  ᫨ 訬 ਠ -  ⢥ ⥣ਨ?
     - 쪮  ᭨ ᥡ,   ਠ  ⥣  ⢥,
, ,   筠  ਠ, ⠪    㤥, -  ⢥⨫
.
      ⫨稥  ,  㯮୮ 栫    ਠ  -
⠪   ⢮ ஢ ࠢ.
       졮 拉  .
     -    ᢮ , , - ᤠ .
     ⭮     ঠ  ਠ.  ,    ⫨稥    ,  
ய  ᪮ ࠭⢠    ᫠  㢥祭  ⮭
⥭樠:  ⫨   㣠,      㦥    .
      ૨:    祫᪮      ਠ  १
㬥訫 ⥫ 諥. 祬, 祢    ⠫  
᫥⢨.
       룫      ࠢ.  ⥢訥         ⠫
, ᪨   祧襣  ⮢.  ⮬,  ᫮
㣠,   ⮦ ஧      ⮭  ,  㭥᫨
.


                                     2

      ,    室    ࠭  ய客    冷    室  
ਠ.   ⮣ 쥣  ⢥    ᮢ  饣
⮣ ࠪ, ᯠ襣 ஬ 㡠 .      㭮
 訬    ⢮७ .
        ࠭ ਠ, ᯥ⨢  ய客  뫠  室.  
, ⠢  ࠭    뭥  ࠢ⥫쭮    ⮩,  㤠  
, 멤  㯮.
      ⨫  㫨 த,  ⮣ 宦  ,    
  㤥ঠ      থ   .   㣮   묠   ,
⠦, મ ᢥ饭,  ᫥騩  ⮣,   ,  
쭨 ⠪ ஬,    몠  .
       ८⥠,    ᯥ⠪  ࠧ뢠  ।    
⥫,  , 冷     ,   室   ⠪
㤨⥫쭮 ५,   ᪨訥      .   
    뢠          룫拉   ਢ,      
५뢠,  ,   﫨  ᮡ  ,      
騥 ।.   ன  묠  ,    뫨    
६ .   ⮣   த      ᪨,  
ᮮࠧ -  쭨  몠      蠬,    
᪮ 㬠.
       㫨  ஭ᨫ  ய  -  ᪨  ,      
.
      ⤠ ᨫ⠬   ।⠢﫨  뫠묨  ࠪ  த
⮣, ண ᮢ   室   ࠭.
     - ᪨ 㭮, -  㢠 ᪠   .
     , ᬮॢ,  㡥,        ६  ,  
㫮 ᢮   , ய  ᮩ   饣  .
⨢訩,   ᪮॥    祫,  祬  ࠪ,    ࠭
祫, 壮,    ⪨  㪠,  묨      
墮⮬, 㢥砭 让 ஭.   ஭,    -  
 쥢  ਪ     -  蠫      ய.  
ਪ 뫠  쬠.   ᯨ,         墮
㫨      ॡ,          栫      
᪨ .
        㤨, 㢥蠭 ﭤ  ,  ஬砫
, ਠ, 祭 ᦠ訩  祪  ࠭   ,    
 - ⠪ ᫠  ᢥ祭.
     -   ⢥,  -  ᢥਢ      ﬨ   ஢,
⠭ . -  ⢥  襬 ᫥  -  ⢥  ,  ⪨
ய権.   ,  -,      ᪨  .
,   ⬮.  ,  ࠢ  ਫ,    
  宬.
     -    뫨 , - ஢ .  ᥣ    ᠫ
  ய客,  ࠦ  祭묨 ࠣ  
. - ⠪,  䫠㥬   த .
        ⠫  ஫騬 ய堬.     뢠,
 ਧ  뢠  ⢨ .
           뫨  ⥭    ,  ᢥ饭   ,   
⢮            .    室졥    த
 - ਡ騥   ,  ⤠騥  묠,    
 ६頫  ᢥ饭 .
     ௥  ᪮ ,     ⮤  ⢠  
-࠭   -   室      ᬠਢ,         ,   -
䥪⨢.     맢 襣   㣠,   
 ண㫮  좠ࠬ 㦨  ⮫.    אַ  饭    묨
⥫ﬨ ⮣  .
       ஢ਫ      "ᮬ".  ࣥ᪨  १  ஢
   맢     .    ⮦    ५頫
ᯥ⨢ ᨢ  ࠧ뢠  㦮  த.      ᪮  
⥫.
     -   ,     ⠢    ࠭.  ।
 ⠪:   , ⮬ ,     .  ਠ
  ᪮.  砥     ᭮   .
         ⮫쪮 ,   㯥 ﭨ   䨧᪨
.  ய, ﭭ ᪨  ﬨ,  砫  ஭ᨫ
,  稢. ⮬    , ⨫ ।    
⠢     - ।  . ஬   ⪨  
, ய   ⪮ 㪮,   ९, -    
ࠧ,    ,      碥      ন      㫮
⨪쭮.   ய      祫  -    ,
让,  ࣨ騬 㡠 ,  ᪫   ⮬.
     , 맢  ய  ,  ᯥࢠ    
⮬,  ࠧ, 뢠訥    殢    ॡ,      쬠,
ᠢ訥     ஭,  㦥    娢    ᠫ,    
,  ࣠ 뢭 ᪨ ஬.  ⥬    
     ᢥ  -  ⭠    窠,  १  
㡨 窠.
     㦥⢥  ,  ᤥ 蠣  ய.
     -  ᫠ ᫨誮 ࠭, ! -   ᯮ  ࠧࠦ
᪨  ࠧ      ᢥ⨢訥  .  ਠ,   㣫
ਦ訩  , ᯠ᪨ ⢥न   ᭮.  -  ,  ,
⮢ .
     -  ! -  ᤥ  蠣 ।.  -      ஢,
᫨    .
      ய  ,  ५ .     뫥⥫  
ᢥ⮢ 窠.  窨 ᢮ ஬砫 ᪢ .
     -      拉!  -  㤨  ஡ମ⠫  .  -
-  ᨫ , !
      ⢥⭮  㤠    ᭮  㦥⢥    .  
ࢮ ய  ⨫    .    ⮦  ⠫  ᯥ  
,   ⮦  㤠.       㤠﫨  ,  
㬥 騫 .  ᥩ   室   祫᪨,  ⮫쪮
.
     -  ᯮᮡ    -    ᪨  ⥭樠,  -  ᪠
, 㫮訩 ஢. -   ࢠ 殮 -    
 !
     -   ᭠ , -  ॢ ᪠ .  -  ,  ॣ!
   ࠧ ⥡   㦥᪨  ਢ⢨.    ᪠  
 ஧, 祬  .
       ࠫ  ⠪    ய堬:    ਢ窥  ਡ  
롪    㦥  ⠬,  ⮬  㤨     ᥡ   ६
⥭樠.  ࠧ  ,    ஢  맢  
ᨫ ᪮  .  ,  ᪮ᨢ      ,  ⠫
㯠  㪮 - 離  ࢠ  .  -  
ᥪ㭤          ᨭ⮩      ஬.   
⠫,  ࠧ ⥭樠  ࠧ拉 ⨣  㬨  ,
 ࠧ諨  ⮫ 㯪:      ⢥ত,    ய
᪫: " !",        ନ஢,  
ய நਫ: "஢!".  筠  ⨭  ஢:      
ᬨ᪨ ࠭⢨ ⠭  ᥡ,        ਡ  ⠪
த  ⢥म ,  㧭 த 饭    ⮣,  
 ॠ쭮 ᮢ蠥.
       㫨    㣨  㪮.    ᢥઠ    묨,  
몠  ⨭  䨮⮢  ,  -     ᥩ      㤮⢨
ᬠਢ ८, ⫥   ⠪ ﭨ:     
 ,  ⪠  㧨      ᪮  
 ⭮ ମ 吝  ஦⥫⢠.
      쪮 ஭ ᢮ ࠧ冷 襣 ய.      
ࠦ.  ᥤ, ᯮ魮 㬥蠫,    ,    த
, ஢  .      ᬮ騢,  ⥫  ॢ頫  
ଥ  讪,  㣨  㪮  ᠫ  ॢ,     
⠭ ﯨ묨 ᪠.
     १   碥   ଥ    ᪮  -  祪
, 﫥      ॡ,  ᯮ冷筮  訥
 ஭...    ᠭ  宬.
      㤨⥫쭥 뫮   ⮢饩.   㫨   
㫨    ,    -०    ᢥન      饫
⢮.
     -  ᤥ  , - ஡ମ⠫ , ࠢ  㬫.
     -  ᤥ  ,    ,  筮,    ⥫  ⠪  १,  -
ᯮ ࠧ . -  ᥩ  㬠...
     -   ⮢騭,   ঠ! - ࠧࠦ ਪ  ,
뢠   ᪮  ࠭⢮.  -    㤨,  ᫮  祣  
ந諮!
       ய    㤨ࠫ,    ய  ⫥⠫.   訩   
       릪    ,  ⥫  墠    
襣,  ஬  墠⨫   ࠧ  㪮.    
   寧 ᮤண ᢥ .    ॡ,  뢠
, ⠫ ࠧ  ᪨.   믠 騥 ᪮.
     - ࠭! - ᪮ ,  ⮭ ஬.
         ᯥ      .  ᥭ,    
᫥  ࠧࠧ襩 䮩.    㦥  ।⠢﫮,    த
㭨⮦, ⠪  뫨  ⮫窨, ⠪ ⭮ 묠襥 .
       嫨 ॡ⥫ ᨫ,    ᭮    த  -
⠢訥    ⤠,  몠騥      .      
訩 த -     ࠧ.
     -  ᤥ , , -   ᪠  .  -      ⫨稥  
襣 ⠭,  ⥡  ࠢ.
       ᬮ  .  ⨫,       த
९㣠   ⠪,   ய. ਠ,  ⭮  ,  㬮
⮩  窨 ய, -० 襩 . "  墠!
 墠!" - ⥭ ⢥न .
     - , ,   ⮫쪮  ,      ୨  .  -  
      ࠧ襭 .
      訫  ⮪ ⠪  ᮣ,    騫
.  ஢୮  㡨ࠫ  ⪨  ࠧ襭,    騫  
ய. ,  ࠭騬 ﬨ,   㦨.


                                     3

     -  ?  -  ⠪      ⠢  ।  ⮢頬.    
뢠,  祭  祭,    頫    ᥡ      
 ୮ ய. -   ⮩  ࠭  ᫥⢨  ࠧ  稭.
 ਢ⢨ 뢠 , 嫮뢠    㪥  訢  .
᫨         ᪮  ,    ᥩ,
宦,   ,    .  -    ᬮ५  
ᬥ襣 . - ,   ᮣᥭ?
       ᤥঠ  ࠧ,    ⠪    㦤   ࠭
   㤨⥫쭮  ⠭  ᯥ樨,    ⮬    
ᯮᮡ  誠 䠭⠧, -     ,    ਠ  -
ਠ ᫨.     ய客      ਧ    
⥫,  祬    ਠ,  ⠪    譨    ।⭥   
ਠ.    ᫨  ᫥⢨    ᮮ⢥  稭,      ,
襬   맢襬 ⮬ , ⮦ ࠧ,   ஬
᫥⢨ -  -   ᮮ⢥  ⭮  稭,    
.   ⮬    .  ௥ 뢠  
᫠ 类   - ० ᥣ,  ᥣ  -  ࠧ  த
⠨⢥ .
     -     頥  ,  訩  ᯮᮡ  -      த
, -  㧨 ⠭ .    뫠     
஫  ᮣ鸞⠥:     ஦  ஭    
, 㣮 -  ᥡ  ஫ 㪠 ਧࠪ.
       蠣  த, ᬠਢ . ᪮    뫨,  
ਭ﫨      ᢥ⥫  ਡ  -  ⠪    ⥭,     ⮫쪮
ᢥ.     ய,  ३      뫮  .
 ᪠  ⥬ , 室   ,  ,  ᢥઠ
ﭤ   䥩ࢥઠ , 뢠  㣨 㡠.
     - 㤥 ᫥  , - ᪠ .
      ᪮짭  ⢥⨥  :  諮  ,    
பࠡ    ᢥ⮬  .    稫    :    
㯭   ⮬   ᭮ 襣      .
     ।  । ,   ⥫栬  ய客  
  .   ⨫  ய.    १뢠    
誠 ⢥,  㣨  ᪨    騪  ⤥  㪮  
ᯥ譮 뢠   ⥫: ࠡ稥   뫨 ᡮ騪  ⥩,
᢮ࠧ묨 蠬  蠬,      ந⢥    -  
ਠ⮬  த쭨.  ࠢ  ਫ        ⠪,      ,
ந⢥ ய客.
        ᪨    ᮧ  ஧  ⬮.
 ஭ ய客 ⠫  쬠,  饫  ⪨  ,
뢭 뢠騥  ਥ  ॡ.
     ६   ୨    ⮫  ࣠    -    ᥪ㭤
⠭ .   ⠫  , ,      ࠧ裂
। ,  頫.  ,  㣮 ய  ⠫  
    , 뢠  ᥡ    ⢮.  
  -    砫    䨮⮢  ᢥ祭,   ய
᪠  ஥   .
       ⤥  㣨  ⠫   ᬮ騢    ⥫  
讪.  諮  ,    﫠  窠  -    ᪨
 , 訥 㪨  , 窨  ᠭ  㪮,  
窠 襣 㫮, 﫥     ⪨  ॡ,  
訥 ஭...
       ᭮  ய  ⭥᫨      ⮢         來
ந⢨. ᥤ   ⮤㫨.   ᪮    ,
ࠫ   -  嫮      த    ०
⥭ᨢ,  ⠪  ୮ 頫 ࠧ, ⠪    ᠫ  ⮬
ਮ᪨ ஭騥 .
     ⮩  ஭,  﫨 ﬨ.
     - ᭮,      ⨫    ࣠,        堮᪨
⢮, - ᪠  .  -  ࠢ  ஬  ਫ    㡮न樨  
᭮ ਭ樯 ய客.
      ᪠ ,  ᨫ,  騥  ⢨ﬨ  ய客,  -
᪮ த.   -  ᢮ࠧ  ᪠  ,  
  㤠  ஦  ᮡ⢥묨  ﬨ.    ࣨ     ,
-,   ⥪   .   -      ᯮ᪨    
᪨ , 騩  ᥬ  ⮬ .
     - -,   - , - ᪠ .  -    ⠪    
,  ⭮ ࠢ  ᢮  ᮣࠦ.  ७,  
  ய客     맢  .      
 ᥡ   ࢮ  .
      ॢ ⥧     ணࠬ ࠪ᪨ ⢨:
     -  , ஭   . 㦭  ⮫쪮      
ᨫ   ஭  ⥭樠.


                                     4

      ஡ࠫ  㭭,  ,  ⥬,      ﭨ,
  ६ 塞 ᪨  ࠧ鸞.        ஬
⮣  ਡ 뢠 㢥祭 ᪮  ⥭樠  -
  ਡ    窥  ᪮  饭  冷.      ᨫ
।誨,  ࢠ訩  ।    ᮣᨫ  ⤮.    ࠧ
ᢥਢ  ਡࠬ,   訬   ᯮ⢮:
     -  ⮭  -  襡 窠,    筮  䨧᪮
. ᫨    ஡,      ਤ  .  ⮨    
᪮?
     -  ஡ ⮭   , - ࠧ .  ,  
 , 뢭 ᢥ   ⠭ ᪮  ⥭樠.  -
     . 㯠,  㧭,    ,  ᭮    
.
      ᥣ  ਥ ⭮ᨫ    ᨫ  ᪨  .
᫥  ⮣        "⥩"           
稡줮        ᪮      -12
 , ஭  ꥪ,  ⥭ᨢ  騥
⢮.  , 㡨襥 "⥩",  ⪨ ࠧ 㯠  ⮬,  
   ᥩ.  ⥭樠  த !
     - ,  .   稭 ,   -    
⢮,    㤮魮  ,    讪,  窠   ᪨
鸞.
            讪, , ᪮॥, .  ୮  
蠫 ,     ᥫ ᯮ᪨ ய -  ⠪  
壮,  ,    ஬묨  묨  ,     묨
ॡﬨ    ஭,  ⮫묨      墮⮬,  몠  ⥭.
ਡ   뢠   ᮪   ࠢ      ६⥫쭮   ⠢
 殮 -   ⥫  ,      -  ⪠  ࠧ
ॢ室襬 몭 ய, 業஢  ⨭  㤮
  .  襯⠫,    ᪮  
૨  饭     讬  ꥬ,  -        
砫    ਪ  ᬮ.  ।। :
     -   室.   㦭.
     १ ᪮쪮 蠣 ।  뫮 譮 ५.
     ࠭⢮    ⥭    ⮬  﫨  ⥫  ਠ   -
襭    ᨫ  ,    稢騥,      訥,
ᬮ饭   㦨,  騥...
      ⮬ ⪮ ⨪㬥      㢨  ᪫-  .
ਠ,  ६  ࠢ,  , ᨫ ९⠫,  
  뫠 ⭠ 졠: "頤!".  ,      訬,
        ,  ,        
頥 ᢮  訩   .
     - 쪮 ᬮ! - ਫ , ⠭ ࢠ      
. - ᭮  ࠢ   쬠 㤨!
        ய  稢,      稢
⮬.  ᯮ ⠢  ,  窮 﫨 .   㡨
窮  뫠  ⠪    ન  窨,          ய客,   ⮫쪮
஭⥫쭥  㯭, ᪮॥, 設,   窨.     ⠫
,   ३, 㦥  設,      饣  
襢  . , ਣ 㫮    ,    루  
 ஭.
     -     㢨 ! -  㣮  ணਫ  .  -  
!..    殮 !
      ᢥ⮢  ࢠ   . ࠭⢮,  﫨  
⢥  ਠ, ஡ . ᫥    ᪢  ᢥ䨫,
襭 ⮬,   ⥭ 㫨.    ⨫   ᢮
 ﭭ 襣 ਠ,   ⮣ ࠧ ᬥ  㦠ᮬ.  
ਪ:
     -  ⮢  㤠! ᥬ 㯠! ਪ뢠 室!  ᫨    
ࠢ  誮  鸞,   ᢮  ᨫ    㬥蠫  
稭:  ᫮ ५          ⥫,  㤮
ᨫ   易    稢  ࠭⢮.  ,        ,
訡筮 頫,       -  㦮.    ᯥ譮
室  㭭,    ஧ 稢  ᫥.
      㦥 ⠫   ண,      ᯮ  ᭮  뭥᫨
.  ᭮ ⮭  ᨫ .    㣨    祧  
㭭,    㣮   ᭮   ࠭⢮.      ,   
稢騥  襢 .
     - -! -  祭  ணਫ  ,      ᪮稫  
㫨. -   稭 㬠,   㦥᪨      ⮬  訫
஬  .
        ⠫. ᥬ  ⢮ ᥡ  ਠ.
 ।   "",      ⮢.  
ᥫ  ࢮ 襩 頤.    த  ᬮ    
᫠,  த   ४뢠騬    ﬨ.  宦,  
࠭  﫠   த.
      ९ ᠬ   ਠ ⠭ ᢮  ᨫ.  筮
䮭ਪ  ⠫  訬  筨  ⠭    .    ⪮६
祭, ᮡ  䮭ਪ ࠨ  ᨭ   䨮⮢  ,
 ᭨ ⠫  蠫 ⥫쭮 ਠ.
     ᪨    ,    ৠ訩         室.   
ਦ      ࠤ筮    મ    ,  㬮  ᪮३
 .  ஦ ਫ᪠  ,    㣠  ॡ,  
⮫쪮   ਪ᭮  㪨  祫    稫  ࢭ  ஦
ਠ.  ⮦ 襫   ,   , 訫 롪  ᫮.  
  뫮 㢥७, , ஭,   ०  祣-    ⮬
஧筮 ᮧ.
        ᯨ,  㪨  , ࠢ        ⠪
  , ᫥ ᨤ  .    砫,  ண㫪    饭
⢮  饭  ⮬  ,    ᪮쪮        
⥫  ⠫  .
      ᮧ    ,    ᫨  뫠    ࠭
ࠤ 뫠 ᭠,      ᭠,    ⢮    ਠ
஦  㤨,  楫  뫮 ⭮,     饬  த
ய客  蠣 ஧ , , 㤠 ﭥ  ,  ᮮࠧ
࠭  㤭.  ᬨ塞  㦠  ਠ      ࠦ   ⢥
᪨ 宬,  ।०  ᭮ 室  .
        ࠭ த.      筮  ।,    
஬  쭮   ਬ  ⪠  ⨭  筮
த  ய客.  ,  ,    㤮魮    ந⥪   
室饩 ᯥ⨢  謠୮  ୠ,    ॠ쭠,    
   ⤥    饭,    த        ᥬ  ᢮
ᯮ᪨ ஬ .
       த    뫮    -    ⭮-⮣     ࠤ,   
ᬨ७-஧筮, ⮭, ᥣ ᢥ饣,   ।  
   ਠ. ,        묨  ᢥ⨫쭨
ᥢ:     .      ࠫ        
頤,   ࠧ⨫: ,   - 쪨:  ⠢訥  
 -    쭨:    ,    뫨    ,  ⠪  ਬ
஬,   묠     ⠬  ᫨,      ᬨ
 㣠,  祣 㦥     뫮,  ஬      ⥭,
१ த ᪠묨 ⭠ ᥢ.
      -⠪ -  ஢뢠饥 뫮   筮    த
ய客. ,    ࢠ   ᫨ ᮪    
ᯮ᪨ .  ⮩  ᥭ "஭  ᥫ"  -    㦥
ᯮ  -  ਯ뢠 祭:  "  譥,  ⥬  ᨢ!".
 祣 宦   ਫ.      ६  ᫠
㦠ᠬ.   .   ୮:            
⥫. " ࢠ" - ,     ,  ⠪  ஭
ନ  砥 , 襭   饣  ஭.  
娥 㣮 ᬮ,     뢠,    ⮫쪮  뫨  ꥪ⠬
ࠢ譮 祭,   㦤 ᨫ ⢠ -     㪨,
饭  ,  ࠤ    饭,  ४    ...
, 祭 ࠧ    த  ᬮ,    ⭮襭    
㣮 ஦  .       ᭮  -  ⭮  
 ࠬ, 묨 ⥫ﬨ   ⠫.  ᢮⢥  
⮫쪮 ⢮,     ᮧ.  ஢  ᫠  ,  
 , 祫  ,    .   ,    ⮣
 ⢫祭, ਧ:  த ய客   ஧,  㤮魮
祭,  - ४᭮ 뫮   筮 -       
!
       ⥫      ﬨ   ᢮   ஥.   
த᪨   ᮢ.       묨  ,  
 ᦠ   祪    .    ⠫  ᮢ⭮,      
뢠 ᮧ, ⠪ ਢ易襬  ,  稫      .
 ᬥ.  ⨫  ਠ   ࠤ  ਠ  -      ,  
뢠    , -    ,  ⮡  ᢮  .
⠢ ᬮ室楢: "⠭     ᨬ쭮  ᢮    ᢮
㯪" -   ४ .  ⨫  .
     ,   ,   ᯨ, ᬮ५   த,  몠訩  
蠬 ,    祬-,      ,  ࠧ.    㦥  㯮,  
砫   砫               ࠭,    
।祭 - .  ⥯   ⠫  ,    
  ﭭ  ᮢ蠥  ஬  ᫨⥫쭠  ࠡ   -      
஭ ⢫  .  ᥩ  뫮 筮    㤭
.
     - , , 筮, 㬠  ய?  㬠 .
     -  , ... ,  ய.   ᥡ.       ᥡ.
 易  㣨.
     - ᭨  .       ⥡.  쪮  ,    
   童 .
     - ᭮, ⠫ , .
      -⠪ ⠫ ᪠뢠.      ࠢ .    
饭  㭨 䨧, ᮡ⢥, 䨧 - ⠪ 稫  
 .   ᢨ⥫⢮  ⮫쪮   ⮬,      ᢮
ய ᯥ樠     쭥襩    ,  -
      ਫ      㢫祭.       ਫ:
"᪨   -      ⥫쭮  ,    碠,    ன
ந⠥  ".    ᪠  ᨫ쭥: 䨧᪨   
 뫨    ᨥ,  .  ਧ,    
᭠   祭  ࠧ    﫨  䨧᪨    
⥢  ९,  稢訥    䨧᪨  :  
뫨 來 祭!    ,    ন.
     ᬠਢ    㢠,   頫  ᪮.    
  뤠騬  쬨  ᥣ  㤭.    ⠪        ᢮
⭮襭  ஬: ", 筮, ,       稫
 ௥.  ⮬ ⮦ 㬥 ᭮    쭮.  ,  
 ?".
         ࠧ,        ⥮  ࠭  
७   .    㯭  ᢥ襭  -  
⢫, 祣 .  ,  ⮬ ᫥  ᠬ  ,    ᮬ,
 㦥  ࢮ ३  ⠫쭮  䨧 ஢,  ⠪    
 宦  䨧 ᬮ.
         .  ।祭  ஢  ,
蠣    ࠧ ࠭, 訬  筮 㯮. ,  
 , 䨧 뫠  .      뫮    묨  ﬨ,
ࠧ ᫮묨 ⥬᪨ ࠬ.    -  뫠
㤠 ⠭ -   ⮩  ᥮ন ७  㢫祭.  ,
⠢  -࠭⢠, ।   諥  ਠ.  
 㢨  ⮬ 㯫   襢  ६,      樠
.  ९    ,    ࠧ    ,  
⨣ 㣮.    㬠 㤨 ᬥ ᢮ 祭.
       ᥩ,    ⮬  ᬠਢ    ᪠ਪ७   த᪮
,  㤨 ᥡ.  ࠭ ய客  뫠  몭,  
,    뫮   ࠧ ,  ⮡  ࠧ  .  
  ⥫ ⮦  墠⨫,   뫠  ୥  ⮩,  
।﫠    ਠ,  -    ।           
࠭ନ ⥫  த.  ⢥, 祣   ⥯
 , 뫠 樠쭠  ய客.      ⠪  ⢮?
祬  ?
        誮,            ᮢ    ॢ
ਨ,  뢠襩,    㤭  ஦         ⢥
⢮.        ஭   ᪠뢠   ⮢騬   
ᬨ᪮  ࠭⢨  栬    쭨   ,      訢   
⥬, ⥭, ਢ ࠭⢠,  ⥭樠    ᪮७,
䨧᪮  祭  ,  ࠧ  뢠,    
室  ଠ  饦.  樠묨      ,  
뫠  . "  ⥡, ,  ",  -    ᭨室⥫쭮
  .  뫮 ࠭ ⥯ ᠬ,     ࠭  ய客,
    ᭮  ⢠    ஬,        ,   
-饬    ᭮       ᠬ,      祣      ᥣ
騢:  ⥬⨪,  䨧 ,  ᮢᥬ  -   
 ᪨ ⢠,  祬    ⠪  ?        ॢ
ॣ ᢮ ᠬ⥫쭮,  ࠫ    襭  
 -   ,   뫮   .
     -     ⮡ ᢮ ﬨ  ய, -  ᪠  ,  -
⮫쪮   ᫮  ,      祩.
     -  㦥 ௥  ⢮  砬, - ᯮ  .
       砫  䠪, ⠭   ⢥म:    -
 ᨬ ਭ      ,  祬    ।⭮
,    ⠬      䨧᪨    .  ⨬,  
  ய客  , 稭訩 ᢮    ᮣࠦ.  
 客  ⠪  ࠭稫    ⫥  娪
,  䨧᪨ 㭨⮦    ਠ  ।⢠  
 - , 櫠,  ...       ⥪  譨
      ७  痢      ।⢥,   㡮
ࣥ᪨ 墠   ⥫.         ⠪
᥮ꥬ饥  稭  몥,    ⥯      ⢨,  
砩 ⥩᪨ ࠢ, ⠭ ᫥⢨  襭.   
-    ⠭  䨧᪨  童    ⥫,
筮 ਪ   ࣥ᪨  楯ﬨ.          
饩, ஢  ,   .  ய,  訥
    ,  뫨,  祢,    ⢠  -     
ॢ頫  ७            ᢮  ⢥
⠫쭮 .     ३,    ,  ⭮,      
ਣ  ⮬ ᯮᮡ  㭪樨   ᬮ騪.
     㦤      த  ⢠  ய客  ਢ  
  .  ਤ, , ᫮ , ਯ  
ᥫ. ஥ ६   砫. ᫨    㦤,  졠  
᢮  ਠ ⠭ १୮ ᭮.  ᪠:
     -   ⢥ত,        㡥,      ⢥
ࠡ祩  ⢮ ⥧ ਭ.    뢮?
     -  뢮: ᪮॥ 㡨! 祭   ⠪  ᪨  ,
   窨   ஡.   ⨫  ⢨.  
᫥饩   ਣ⮢ .     론  ॢ  
童  ⢠.
     -     ਡ  , - ࠧ  .  -    
  אַ 饭  ?
     -   ,  !  ᯮ,      ய,     
ਢ⢮ ,   訫 ,      嫮  㪮
ண  ய.    ⮣    ⢥  ⢨    襭묨
.    뫠: ᠬ  ॠ஢   ⢨   
童  ॠ஢ -᢮,      ய,      ᠬ⥫.
, ,       頫,  ᥣ  㤥      
,      ᫨誮  ᭮.      ࠢ  ᪮  졮  ࢮ
࠭ᬨ஢ ᯥ樨.
     -  , ,  ⪠뢠 ᯠ ? - ᪠ .
     - ,  ⪠뢠 㡨 ᯥ.
     -   㣨 ஥ 㯠   ࠭.
     -   ,  ᭮ﬨ ஧  ࠭.
       ᯥ訫  ᢮ 襭. 訩   ᨫ  ਠ,
    ᯠᥭ . ਠ ⢥⨫,       訩  
  ࠭  ⭮    頫.    ⭮  拉    筮
.
     - , 筮,  㢨  ⮩ ࠭, - ਫ  .  -    
㧭,    뢠  ,      ,    .      
᫥ ᪮쭮  䨧᪨ .  㦥 ,   ⠪
࠭ ,  ।⠢   ⢥ ஥.    ,
 㤠 맢 .
      ࢠ.  ᯮᮡ   ஦,  ᬮ⥫쭮,
१ , 宫 ।,        ⢮.  
쪮 룮ਢ ⠪ ᫮,     .  ,    ஧,
,  ᮫⭮   ᢮ 묨.
        쬨!  ""  ⮫쪮  ,  
 ⢥ ।⢮ .   ⮭  ⮬  
誥,   ମ  ⠫ , ᢮ ਠ -     祬
㦭 㦤,    ⢥! 諮 ६  :
     -  ⢮ ﭭ ᬥ, .  ﭭ!     稭
  ﭨ. 뢠         ⢥म  ࠭⨨
ᯥ   .  ᮦ  砫쭮    .      
஢ ""  㤥 襭 ⨢ .   頥.
       ஦   :
     -  !    ⠭  ॢ  ᭨,    
⥡   娢... ⥦   ⥦ ⥫    !  ,
ᯨ । 饭.
      ⨢ ⢥  .  ᭮ 㫥  ,    
 ⮫   㫨.     .


                                     5

          㤠,  ᪮稫    拉.  冷  ୮  ᯠ
⮢,   ᭠ ,    .   ⮭    襭
஢,   ࢠ  稥  ᨫ,    ᮯ⨢﫮,    
⢮.  㤨 ஬      ஢  "".  "
㦨 ", - 㬠  ⥭   㢨,     .  
   ࠢ  , ᥩ   뫮 .
       .  ⭮    㦥    ஢,  ,  
,  .      ,      䨧᪮  ॠ쭮
⨫,      ,  ᢮    㦮,  ᯫ,  ᫮       
ᬥ⥫쭮 ⨨.
       ,  ந諮.
     -  㬨! - ਪ   ᪮稫.
      ⮫ ୮ 饣 ,   ࠤ筮  ᯥ譮  ஢ਫ
 裡  ࠬ "".   㦥    ᮬ,  
, 訩  ,   ࠡ.  設  ࠭ᬨ஢
  ࠡ⠫      ⠪   ࣥ᪮   ஢,      쭥襥
஢ 맢  ࠧ -࠭⢠.
     -  ⠩ 襫       ᠬ!  -    ᪠
. - , 頩 ਠ.   !
        㫨,    ६    ९⢨ﬨ.    蠢  
ᯨ  訢襣  ,      ⠭.  ࠢ  뫮
 -  ஭   ⥭樠,      殮  
,
      ᫨   , ⪮ 墠祭 ⥭樠묨 砬,  뫮
ࠢ⥫쭮 ᯮ     ,    祭,    ᥩ
祭    ࢠ  .  ⥭樠    訫  ,      襭
⠫, ࠢ ᨫ  १ 﫨,  ࣥ᪨  ࠣ
ᢨ९  .
     - ३! - 砫 ,     ॡ ᨫ 饭.  -
 ! ३!
     ,  㦤      १  ,    ,    ,    
ᯮ ⮫쪮  :  ⨦  騩  த᪮  .  த
蠫    , 쭨   訫,  ਡ,  襭
㭮ᨫ , 묠 ⠬, ஬ . ६⥫쭠  ᬥ
 ᮧ  :   ந室  ⠪,    ।
    ࣠  ᠫ  ஥,      ⠪   
筮 㫪᪮ থ ᠫ  . :  "  ,
᪮३, ᪮३!",    ᫥ 㭭.
        㭭      ᭥  ⢮,    ⠭᪠
졠  .    ⥫  ।,        窠  ࠧ裂
뢭 訥,  騥 :  砫  ᫮  
  㡥   쥢  .    ⮬  ਫ,  
,   ࠧ冷 ࣠ ।     ᠬ    
  ⥫, ⭮ ਧ, 믫᪮   ६  
ࠣ.
       ࢠ    ஭  .  ᫥    ,  ⮫  砬,
뭥᫨  㭭   .
       ࠧ㬮,  樥  ࠧ 﫨,  ᯥ   ⮩  ᫥
,    । 㦠 .   㢨    -
襭   楯, ﭭ 饣 ...
       ⨢,      ⥬        㭤⮬,       ஭,
ᯮ᪨ ய ⪮  㢥७ ८ ᮯ⨢ 祫.  
뢥 㫮饬  , 㤠  ᬮ५  , 㤠    뫨
  ⪠  㪮,        ஭  楫  
஭ -   ᨫ  㥬 ,  .
        ࢮ , , 墠뢠 㦠饥    冷,
  ⠫      業  ⠭,    訡筮  㫮
: ᯮ  ய.   뫨 ᯮ.     蠫
ﭭ ᮯ⨢ 祭  ,      ஫    ᮡ⢥
⢮. ,   ண    ਭ﫨    ⮪  ,
    ஭  ⠥,  뫮    ⢨⥫쭮     ⠭
襩   .
     - ! - ப砫 .  뢮稢  ,  ᫮  
몠 .
     -  ! - ᪮   ਭ  .
     ᯮ     襫楢.  誨  ਫ
,  襭      ய    ஡  ࠭⢮,    
⮭ 窮,    ⮬,  㯠  .  ६    
 ஭ ࢠ ᢮ ࠧ -     ⥫   嫥
५  ஭.
      ,   ,   ᪨  ࠧ冷    ࠣ  
ࠧ, ய ᪮業஢  ᢮      ⨢饬  .  
⭮ ࢠ ।,   ⠪   뢠.  뫨  
 ⥢襬    - ⮭ ᫮ ਡ०   㤠  ࠧ
   㡨,    祬  ᨫ쭥  뫨  ⮬    ,  ⥬  
묠 ⨢騥 .
         㤠   ஢  .    襯⠫,
ᨫ:
     - ,   ⮣    ⭮    ᨫ      
, , ୮,  ⮩ ⥯.
        :
     - ᫨ ⠪,     ᫠    ⮩  ⥯.  㤥  뢠
  ⥭.
        魮 ᫨  ᫠訬  .  ࠧ   ⮩
 ⥯ ᨫ ⨢饥  壮 ᯮ.  
㦥      ஭,      ࢠ      ᨫ  ᪮  
㤠.   ᥫ       㬨饣  ,  
  ஬ ⠩ ஡ࠫ.    ᫠ ९⠫,    ,
᭮ ,  ᯫ⠫   .      ᮧ  -
 뫨,  ᮬ.
      ਪ ⮢頬:
     - 壮  ৠ     ࣨ   ய樮쭮   訬
ᨫ: 祬   , ⥬  ᨫ쭥 ࠦ .
      拉  襣  㭤⮬ .
     -  襫 ୮ ᭥, .  ᨫ .
     -  ॢ  ਫ:  誠  ,      ᪠.  -
㦨!
      १    ਧ,   ࠭  ᨫ  ࢠ    
   १.
     -    㤥 㢨,   魨      !
 , ,  , ,  ண拉,  ⠪  ୮    ண拉!  
 뢠,   㬠 - .
     - 蠩 , . -  ஭     㪮.  -  
  .  ᮢ.
      稢,   :
     -   㤥 ᮢ,  ᮦ.  ᮢ頭  饬  ६
ᯮ.  ⥭樠! !  ࠧ!
      ᨫ ⮦  ਭ᫮ ᯥ.
     -   蠩 , - ᨫ . -  ९  ন  ,
⠪    .   稢, ⮫쪮 蠩.
          ⮢  ⨢  嫠஢  訢  ""  
"⨢",    冷    ⮢.  ࠣ    뫮      
㫠 - ⠪   稫 .  㫠  ᥣ 䥪⨢,    
  㦥 .
     ᯮ  ⠪  ⨬   ஭,     
 ⠪     ᢥન  窠    㡨  窮,    ਥ
।    墮⮢  ஭  뢠           ஢-䨮⮢
᪨ .  뫮 ਧ,  㤮 堥.
     -   ? - १  ᨫ  .
     -  类 砥, 頥. , ⮡   ய客  﫨
᪨ ࠬ.  ॥,      㤨,    ⢨  -
- ७ ࣠.  ਬ?
     -  .
         ࢠ 鸞  ᭮, ⢥  ,
  ᥢ襣      ᥣ      ⪠  蠣      
, 祬 ᫨    ᥩ   ਫ ஢.
       砫    .    ,    뫠     -   
ࠪ᪨ 뢮   ᫥ .


                                     6

     - ᫨ ୮,  ᮯ⨢    ய樮쭮  ⠪饩
ࣨ,  -  㦤  ,  -    祬    ࠧ   ⠭
ࠢᨥ ⨢ ?   㤠 ⮫  ࠣ,
, 騥  ,   ࠢ .          ⠪
⢥,  -  ᪠  .   -   ᪮   ⢮   ய客   -᢮,
-᪨,   ࣠   ᮢ襭.         ⢫   ਭ樯
ᨬ쭮  ।.    筮        ࣨ,
 㦭, ⮡ ঠ 㭪樮஢ ⢠.  ,    ᢥ
⮣ ।,      ⢥  ⢥⭮  ॠ樨.  ,
, ࠧ ⠪   ⨢饥  ᨫ,      ,  
ࠧ蠥 . 㤠   ௠  ࣨ?      ⮣    筨  -
뢠  .    筮  ६       㭨⮦      
।  - ⭮, ⮫쪮 , ᪮쪮 ஦.    
᭮ 祬  ᨫ쭥  ⠪,  ⥬  ᢨ९    ࠥ  .  
""   ᨬ쭮 ஢ -    ᢮  ࠦ    .
᫨  뫮   ⪨ ࠧ 㢥 ⮪ ࣨ,  祣    
,   ⪨ ࠧ  ᫮ ய客 ⫠    ᠭ묨
窠 㫨 த.
     - 㬠,  ! -       ।,      ⨫
ᯮ⢨,  ""  ᭥.  -    ࠭    묨
⪨ ᯠ .   ୮ ?
     -   ୮.  業樥    䨧᪨  ᨫ    
ᯠᥬ .
      ,            .  
宫 뤥ঠ  騩  .        .  
ᥫ   ⮩  .
     -   ᯮ!  ६   ᨩ.     ⢮
⥮ਥ.  㦥 ਢ ᮣ  ᥬ,    ४.    㬠,
,  㬠!        ?    ४  .  
ࣥ᪨   ࠭,   ,   殢,    .
  易 ନ஢ 祫⢮  ⮬,   ॠ  室  
 .  ⮬ 㬡  ࠭ᬨ஢  ⨩  﫨    童
 -          뢠,      ,    
᫥...  ⢮ !    㦠ᠥ.
      ᯮ 蠫 .     ,      뢠      ᯮ  
ਫ,  稢  . ,  ᮣᥭ,      㦭
ନ஢  祫⢮.          .    ⮢
  .   ⠢   ஢ "",   
   .  ࠥ தঠ,      
    ன ᯥ樨,  ᭠饭,  祬  .
 ᫨  ᨫ 節 ࠭...          -    ⠪  
ࠧ, ࠧ  .
     -   ,       ௠,      ⨢
㡮 ᨫ , - ᪠ . - । ⮤   䥪⨢.
  ⨢  ⠪ ,   । ஫     ⨢
  .
      ᭨ ᢮ .    ਭ   ⮫쪮  㦥
졠,   ᪠. ⨢   樮쭮   ᮢ
碠⢠, 㬠 筮 뫨 ࠢ   ,  ⠢訥  祩
ਠ쭮 ᨫ, - 祫,  㢠  権    ,  ࠢࠢ,
⢮, ᢮...  ᮪,    .    ᥩ  ৪
ਭ樯   㣭⥭,    ᥮饩    稭    客    ,
楬騥  ⢮  ய客,  㦭  ࢠ  ᮪   祫᪨
ﬨ.
      뫨:
     - ஢,  ,  ࣥ ⠭    ஭?    
⢮ 樨,  !  祣  ன ७ॣ ॠ쭮!
     -  ,   ⮬ ᢮ࠧ  , 祬   ,  ॠ쭮,
   ᢮ࠧ   .    ⮬ ਫ  ࠢ?
  ⢥ 易   . 쪮    맢  !  
      ⢨    㤭,   祬      -.
ࠤᠫ쭮,  䠪, - த . -  襬  ।⭮    
  祬-  ⢥.   譮,   ਬ,      -   
祫᪮ ⮨⢠  ⮫쪮-  ஢    ,      
  業⭥.   -       ।⢥
ᨫ묨 ﬨ.   墠뢠 ਠ, ⥫  㦭    ,
 ᮥ  ᢮ ᨫ    - ਠ  
⮩  .  祬                  ?   祢,
ᮭ஢    㦡  㦭  .          
,   ᨫ , ࠦ 㦡,  .    뢠
   ,  -  稫  .  -    稭  
뢠  ᫨   ⢮.   ⢥    頥
 १ ⮭ ,  ᫨        ⠪,      
ࢥ.        ,          졥
諮,  -    ᢮    ࠢࠢ,  㢠    ᥬ    
ࠧ㬭, ᨬ  樨,   譥 .
     -   ਬ ⢮ 뢭 .  뢠,       㬠
뢠.
     -  ਬ !     ᠬ 롨ࠫ,      ॢ  
᢮ .  ࠭ ॢ   㡨⥫            
䨧᪨   ᥤ     몥.    㤥  
ਠ쭠.      ஫  ᪮  ,      ࣠
,  㤥 ᪨  㦭  ⢠!
       ᬮ५  .
     -  , - ᪠  ⥫쭮.
     - ⫨ !  -  ᪫      ࣥ.  -  ,  ७쪮
ॢ    ࣥ᪨  ய客,   ,  ⮡
 ⨣ 襣 .   ""    ࠡ  
⥡!


                                     7

      ⢮  ⮩ 設.  ᮢ訫      -
      -࠭⢥,    㤠  ᯮ.   ਡ
䨪஢ १  ᯫ  殮  .  墠祭  ᪮
ࠧ楩 ⥭樠    㫮      ஭.  ମ  
"" ࠢᨫ ᨫ  ,  砫  .  
뫮     襭      ᨫ   ⪥   祫   -   ,
⢥            ஭   ஭       嫠஢,
ਣ⮢訩  ⮪ 졥   .
     -     浪!   -   ஢   ᮬ   ᪠   .   -   
⨢⢨, .    .
     ᪮  室  ⠪ ᭮    ,    ᫨
  ᯮ        㫮,    㬥      楯
㪮  祫.      뢠,    ய  ⮢  
릪.  ⨬   ஭,    㪮  ᫮
  ᨫ .   뫠      ,
㣠  .   ,           室,
   ࠧ  㫮.
      뢠,      ᭮  饥    ய
뢠    ⢮    ⮭,    ᯥ樠쭮    祭    -
騥, ࠧ. ᯮ  ⮤筮  ᪠  楯    ࣠
.  ॢ 稭 ᥡ  ,      뢠  ।
.      ᪮      ⠫    娥  :
⠪  ⨬  訬 ⢮  뫮.   ⢨  
㯨  ࠧࠦ:  뢠騥    ⠫  ⥭ᨢ,    窠
५  , ।頢訩 ࠧ來- 믠.
     -       몥,  -  ⨬,    ᯮ
㦤  ᯮ ,      ⮢    ﭭ  졥,  ᪠
. -  砫 ᭥  ⨩ ࠢࠢ  ⢠.
     騥      窠  ய  ᫨.  ⥫쭮  뢠
⠪   ஬    㤠.  ਡ  䨪஢    ᯫ
殮.  묠  ⥭樠   ᢮   ,      㦥   ᮡࠫ
࣭   १ 訩 室.
        室,    室.  設  ""  ࠡ⠫    
ࣥ᪮  ஢.            ࢠ      
⢫ ⠪  ࣠ ,  魠 ४  ࣨ  ਭ㫠
 ᠬ   ⠢  . ॢ 祫᪨  ⨩  
ࣥ᪨  ய客  ⢫  ࠬ  ⠪  ᮢ襭,
 祫᪮  ᫨    ⭮,    㪨    ९
㪮⨨. ࣨ "" 訫,   ᮯ⨢,   
 ய.
             ᥪ㭤  ࠦ  ,  墠祭  ᯫ,
訩,  襫 ⠫ 稢 㡨⥫ .   ⮬
  ᢥ  㤮ண.  㯠  ⢥  㪠   ᬥ   
⠭.  ᪨  ய  㯠    ,  ﭭ   루   
㪮.   襤訩   ᥡ      㤠,  ﭭ,
饭,  㯫 ⠫ ⤥  襩  .
      ⥬ 砫 ,  祬 ⮢ , 뢠   ࠦ.
  ᮮࠧ,  ,    筨  .  ७,      
⠪.  㦥  루   ⠫,  㢨   .  
 ⮬  ஭, ६⥫쭮   ᥡ .    ५,
  ⥫  ਢ  ﬨ  ஭,    ॡ    㫮
뫠 ﬨ ஦஢. ⥭樠 㥬      
⠪ ᮪,       ਡ஢  ⢮,    ⪮  
ᨫ .
     -  ⮢  㤠, ! - ।ॣ . -    ਪ  ⥡
⮩.
     -  ! - 㢥७ ⮧ . - ᨫ  ࣨ  ⢠  
ࠢࠢ.   !
     - 쪮       ᢮ ! -  ⭮  襯⠫
.
       蠫 ,  ᥭ  㤠    襭  ⮭
⮬. -       ᠫ,   ᫨    
,  ࠭.  饣    ,    稢
 ᨫ ᪥ ,  ய    饬  ஢  ⮫.    
 䠪, ⨢訩 祫, 뢭, 窠,      
⮫  ⥭.
     -   浪! - ࠤ⭮  砫  ,    ,  ।,
 ᮢ  . -  ࠡ⠫.
     -  ᯥ訫! - न ਪ    .  -  ⮪  襩  ࣨ
ࢠ!
      㤠  ࠧ冷 ࠧꥤ 墠祭 쬨  ⠪  
 .  ᥩ  ,  ᮤண  ᥬ  ࣥ᪨  ஬,  ⠫
믫    㦤 .     ⮩    ᨫ,      
ࠫ   ,  﫨  ⭮  ,      ࣠.  
⥬ ⮭      ,    ,    猪  窠
ࣨ ४⨫.
     -       ⨩,  -  ᪠  ,  ᪠  
. 譥  ய ᫠,  ஫  ⮫쪮 㦥   ࠣ,  
 , ᪮쪮  ࠣ, 뢠訬  . -   㡥,  
 㦥 .
       ࢠ  ३. ᪨ 䨣ન   ⮭  
஢୮   .  , 訥  ,  ॢ  﫨
  -  ⪨      ࠧ㢠  ஬  䠪  ⠫  
⥫  ⠪  .   ,  ⠢    ࠭
,   㦨    㬥,        㫨  ᥩ
⮫. ⭮   ࠧ⠫ ,  ⫠ 設.    
ᨫ  .   㤠ࠬ   ⮣    㤠.  
६㫨  ⢥ 㯭     ஭    ⮯⠫  ⠬,
 ⥫ 묨 誠 ᢥ.
       ᫠ ࠤ, ਮ᪨  ⠢  ⮪  
᢮  ᥣ. ﭭ 騢    ࠧ裂      ᫥饬
믫᪥,   ࠫ  ࣭  ஭  .    ᭮  ⠫
४ ᨫ ᨫ.  殮      ⠫,    묠
஬ ⥭樠 - 㦥  誠,   ࣨ   뫠  ࢠ
ᤠ訥  ᫮.
      嫠஢ 業 ᨫ ࠣ.
     - - , ,  믫᭥       ⪨.  
  ⢠ 㦥 ᭮⥫쭮 .  ᭥    ⥯
᮫   ⨢ ࠭.    祫᪠    
㣭⥭ ⨢ 㣭⥫ -    ਪ.
      ᪮쪮  ஭   ᭮ ॢ⨫    
. ࣭  ⥭  ⮫,  ᠬ    ॡ  
, ᫨  ४ .    ⠫,    室
 ० ,  , 襭,  ࠣ.   ᥬ  
뫨 ࠧᠭ ᯥ, ࠧ஡ ⥫࠭⥫,    ⠢訥  
  蠫 த, ᫥ ᪨ 室  ⮣ .
     - , ! - ਪ .
      ॢ  ""   .    ன  
३, 맢      ,    ,      ,    ᨫ
ࠧ⠫   .
     ᨫ ᯮ  ⨫ 砫,       ਭ㫠
   祫᪠ ࣨ.   ⠫ ,  뫮  .
  ᢠ    ஭,  㤮஦  ⠫    ,    㫮饬   
㪮. ᪮쪮   ३  㫨      ,    
ᨫ 㣨. 墠⪠ 뫠  ।  ࠦ  .  㦤
ᢥ稢  ᠬ,    諨  ⥭      ⥭.      
ࢥ  楯﫨    㪮   ,            ,
ࠧ  㤮ண.
      ᥮饩   ᫠ ᨫ ⥭, ঠ訥  .
   ,  ᢠ  .          
墠⨫   㪠.      ਪ,  ⮡        
,  㦤 ⠨ 㦥  뫮 - 騩  ⠫  
ᥭ. 訩     ,  ᢮  ᨫ .
      ॢ ப砫 :
     - ४ ⠪!
      祭 騢 ᨫ.
     -    !
         㪠   .
     - ⠭ !
     - ,  쭮!  -  ਪ  .  -    ,  墠.  ,
墠祭 ⮬ ,      .    ४    ࣨ.
ᮡ ⢠ ३  த    ०  祭,    
⠫  ஢.        ஭   ᯮ,      ਡ
뢠,      .
     - 祬      ⠭?  -  饭  ਪ  .   -   
頥  ! !   ࣨ.
     - ,  .    ⮣  㭨⮦    ய客!   ਠ
᫮  ᢮ ⮣ த   ᮧ५.   ⥯    -  
᪮३!
      墠⨫   ⢥    ભ   㭭.
  ய       ਠ    ᨫ  ࠭,    
鮬. , 몠訩 , ⠭  室  .
      ⮬ ᪠뢠,    訩    ᨫ    
 ஭,  뢠      .    ४⨢訥  ࠦ
 ﭭ ⮫  ࠢ襣  ⥫  ,  ॢ
ᢥ稢 ᠬ, 뢠   㣮,  ந諮.


                                     8

     쪮  ᭠㦨     ࠧ㬥,      ᥭ   ᮢ訫   
㤠⢥ ய客. த  룫拉  ᫮  ᫥  楢  ॡ⥫쭮
ᠤ.  ᫨ ᫥ ०,   뫨  ࠧ襭  -  騥
 ॣࠦ ண.  㫨,  ४⪠,  頤  﫨
 - 窨 ᠭ  ய客,  ⠭    ࠧ.  
 ᫨ ᢥ⨫쭨, 宦  ,   ⥭,  ६
㨭, 묠 . 뫮, , ᢥ⫮ - 筮 ﭨ  ᠬ
⬮ 﫮 ࠧ襭 ⢮ ய客.
      砫  ⢮ ந室  ᪨ ࠫ쭮 ।,  
祬  㤠﫨   ஭ ,  ⥬  譥    ⬮,
殮   ६      ⠫  -    頫  
ଠ쭮 ﭨ.
         㯮    ﬨ  㦥  ࢠ  ᪮ન  
ࠧ冷,  ।   訩 ய,   ᠭ.
     - -! -  祭 ᪠ ,   㯮.
                   ࠭஢.    
,  堭. ᫥  ᠦ    祭      .
ࢠ  ᬮ५  ,  㧭, ⮬  㢨    ਠ  
⠫ ਯ.
     - ᢮! - 襯⠫   㤨. -  !
     - , ! - ᪠ . -  .   .
      襫  .
     - ᨡ, .   ⮬ ᥡ  ⨫...
      롭 饭 :
     -  ⠪  㬠,       !
     ⠢   祭  ᨢ      ਠ,    ⢥
    ஭.
     -  祬  ⮫?  ⥯ ६ ᮢ⮢.
     -  ⮬,  ᢮ ய客     뭥譥  ࠡ⢠,  -  ⢥⨫
.
     -  ⢥        ᨫ,  -  ᪠  .  -  
ࠧ ࠭ .  㬠,  ਤ ࠡ    ஥⮬
ࣥ᪮ ⠭樨,   쬥    ᥡ  ࣠  㭪
   ਧ.  ⮬, ⥯,  ⠭  㠫
ᠬ⥫쭮 ய客.  饬, 㤥 뢠 .    㬠,  
⮣   ६ ⫮ 쭥襥 ᫥ -࠭.
      ⨫  . 蠢,      ᮡ    
,   ᨫ .  ࠤ⭮ ᪠:
     -  㦨 .  室 㦥 .
      ᮮ騫 ਠ,  諮 ६ ⠢.    ᮡ  
 . -  ⮫쪮    ࠭ ਠ,    
ਣ     ᥡ.    ᪮.
        頭.  ࠫ     .
 ਠ ⭮ ⠫    ,  ਭ      ,    
㣮, મ 娢  ᠫ,  ᫮ 뢠,    頫  
窨. 砫  ⮢,      -祫᪨    
ਦ    㧥.       室  ᪮  롪.
ᥣ ।祭,  ⥮⨪    ⠪  ⭮    拉  
ਧ ᮧ, 訥  ,       ᬮ  
ᥩ ४   .
       뫮,  ,  ⥢訩 ⠢  ,   
㫨     ࠭ ய客, ⥯ ⥬     
 .   ய⭮ ᮣᨫ   ᢮.
     - , ᫨  ᮭ ,      ,  ⥡  
  ⠪  ᨫ, - ⨫  .  -    ,    ᫨誮  ᨫ쭮
.
       ⢥⨫  १:
     -    ⮦    蠫    ,  .    ᭮  
⠥  ᢮  ᬥ誮. -  砫    :  -  
  -  ,       ᮬ   .      ,   ,      
ᮭ  ࠭  ⢥.
     ࠦ   .   ᥣ  ,    ਠ  
४᭮    ,  砢襬    ⮩       ⨤
஭. ⠢ 襭 ⮩  騬 ⥫  ࠭ᬨ஢.
᭮ :    㤥,  뢭  ࠭ନ騩  祪  ﭨ
ᢥ⨫ 㡮,  ᢥ⮬, ஭訬      ᥣ.      
  ᪠,       ᥭ⨬⠫쭮⥩.  -  ,  !  -
᪠ . - , !  뫥⥫  㯮  ,      砫  .
  ᫥    堫    ᫥  㪮.    襫  㯮  
७ ਬ.   ᫥  室  ᮢ  
襣 饭: ᮫楯 ,  ,  ⮩  ࠪ.  
⢥ 뫨 ⥬  ⠨⢥.


                                     9

      ""  ࠫ ,   ࠡ  ᫠.    㫮
  ᠫ.     ஬  ⠫  ⮢  ""    饭.  
 ᨤ .
       ᫠ ᬠਢ,   ᫠      ᥡ
.    嫮   ६᪨ "஬ ".
     - , ஭஢   ⮭  ᪠䠭,    
⮫쪮 ﬨ,    饭,     ,      㦥  
㡮 ਧࠪ,    ,   砫, - ᥫ ᪠  .  -
  客     ᠬ...
     -  堩, - ⫨ ணਫ . -    堩.
       ᪮ ᪮稫  ⥫  ,  㦥   㦤  
ᨤ.  ⥫ ᮥ       :  ⮢  ࠡ  
  ॡ  権.
     -   ⥡  , - ᪠ . -       ᯥ樠쭮
 - 㬠,  ⠭ 뢠 ।    ࢮ  ३  
. ਠ  饣  㤥 ⠢ .
     -    ,    䨧,  ,  祢,  ᯥ樠쭮
  䨧᪮ த -࠭⢠, -  ᪠  .  -
 ࠦ ⠪  ⨢ ࠧ    ⥬⨪,     ᤥ
 .
      ⭮ ᬥ:
     -  , 祬 ᬮ  .  ᬮ   ࠧ,  
䨧   -   ࠧ  .
     -  -  न, ! -   䨧  -    
,  ,  ,      ⠪        祭,    ᠫ   ᢮
।⥫      ⨬୮  .        
 ஡⥩    ࠤ  ਠ,  ᢮ 㦡  
,  ᢮ 墠⪥   - , ,   㤥  ᥬ  ᭮.    
   ᠭ  饣  室  ᯥ樨      樠쭮
த ,  묨 㦨   묨 ஫.
      砫 㤫⮩ .
     -  ᥡ  ࠧ, .  㬥   믮  ,  祬
.
     -    ⢮  饬 , ?
     - ,  ।祫  ࠧ  ⥬.  ⭥ 㤥  
⮣,   뢠 ਠ⠬ ஢.
     -  ਠ  ஢ - ,   ਠ,   ,  -
⨫ . - ࠢ,  襭 襣 ⠡쭮  ।⭮  ,
           䨧᪨  ,        ᨫ  
 ꥪ⨢    ᨬ    襣  ᮧ,        
।  ਠ쭮.        㬠,      ᭥   䨧᪨
ਠ⮢ ⭮  ஡⨪ 襣   ࠧ...
     , ᬥ, ᯮ 㣠.    ᮡࠥ  ࣠    
ࠧࠡ⪨.        ਠ,        
, - 祫᪠ ࠫ.   ࠢ    ⥬  ,  
  㤨⥫        祫    ᢮  ࠭⢨   
ᥫ. ।  , ࠧ  .    ⨪  
࠭   ⮢, 騩  䨧᪨  ﬨ.
᫨  㦨  -   㤮 ࠢ,  
 ᫠   ࠧ,   ⤠塞    ﭨ  
,   㦨. ⥭ ᫠ ᨫ,  㢨    
,  ய,     ࠭  㣨  ⥫.  樠쭠
ࠢ, 樠쭮   ॢ頥  ,       
⤠塞.  ६  ⮢, ᢮ 㣭⥭,  맢
饣, ᢥ  ⥬  -  ,      ᪭  ,  
ਠ  襩 ,     .    ࠤ,  ᫨
室 ।   㦡   㢠,    ९
, ᫨ 砥  ࠡ⢮,  ⥫⢮   㣨.  
 ࠢ⢥ ਠ,     騩  祫,  
⮣,  ᫥  ࢮ ᯥ樥    ᫥  㣨  -  
⮢, 魥 ᭠饭.     㤥   
 ਠ  ⮩  ३,  ய堬  ᢮      ࠡ⢠.
  ⮬      .
     - ᥭ,   ࠧ, - 訫  .  -    ⮬    ᠭ
। .  ⠢  騩 .


                                     10

     - , ! - ᨫ , ᬠਢ   ८࠭.  -
   ᬮ, ⮬ .
      ८࠭  ⨭,  ⮣ 宦  ,  뫠  
,        ⭮.      ஭   﫨   
ᯥ  "", न   ਫ  㫮,    頤
᫮﫨 , ࠢ訥 ࠧ⥢訥   騪.  ⥪ﭭ  㡪
।  ८࠭      ४,           ४,   
梨⥫쭮-㪠 ⭨,      㪮⥫    ४!  
蠫  থ騩 :
     -   ࠧ,  ண  ﭥ    ⥫  ᥤ  ,  
 ᢮ ᮮ饭       ࠧ:  뫥  ""  
 ࠭⢠,   ⮫쪮  ,  㤠.  
  -    饭    㬡,    ᫨   ,   ﭥ,
      ⮭ .
       㯮 嫮 ᥡ ﬨ  .
     - ! ,  ⥡ 襫 ! ਧ,    
,   ⨬ 筮   ⫥?
     - ,    ஡,      ᫥,  -  稢
᪠ . -  ⥫쭮 ⢨    ᮢᥬ    ⨫
᪮ ६.  ,  ॡ뢠      ६!
  ,  ⠪ 㤥!
     -    .   ਣ⮢               த
࠭⢥! - ᪮ .


                            
                       筮-䠭᪠ 
                                 ࢠ
                               

      ୮ , 멤  , 㥤       
᪮   -筮  ⨪,    뫮  ⭮.        
⪫  ⥫䮭 ,  ⢥砥   쬠    ⥫ࠬ,  
ਭ ਣ襭  থ⢥    ᮢ頭, ⮦  
⠢﫮 ᥪ.    訫 ஭    .    ,  
ᠬ    室  襣  ६     
ᢥ嬮魮    ᪮    ३,    ࠧࠡ⠭         襬
᪮ . ᯥ⭠    讣    ⢥࣫  
ਠ ᬨ᪮ ࠡ,     樨    
쬨  ᫮, ࠭   ,  ࠫ  ⮫쪮    
業  樨:   "ࠧ㬭   ᬥ".   ᫥   ⠪   㡨⢥
祭  ⠢    㪨.    㤭,    
ᤠ, 㬠 ਢ  ᯥ⨧ .
        ⢥⨫  쬮.  ᪨  ஭  娤砫:
- ஥஢  ࠡ  "⫨筮", 祬    ண
᪮     .       ⥦  
뫥⥫  .  ,     ᠤ      
 ᨨ ᠤ,   ਧ - ࡥ: ᢨ९ ஢  
ࠧ ᫥ ࠧ  "ࠢ,    ⥫  ...",        
㡨ࠥ, ⮬ ।⮨  ᯠ묨  ﬨ    㤮
,   ᨣ, ⮡ 룭. ਧ,      祭  ਫ
⠪ ᪠.  諮,  ,  뢠      ஦,    楯
ᮡ,    ,   稥  ⪨  ,      뭥  
뫨. ࠢ,  ୮줠 ,   室  쭨  ,  ᥣ
 砩. "㤠 室        ୠ",  -
ࠧ      ஭ .  㤨⥫쭮,     
 , ॢ訩,   ࠭訩  ०  㤠,    ᫨誮
⠫  ﬨ.
      㯫  ᭨, 祬   ࠧ    ,  
 蠣 ண.   ⪫.  뢠    ᠤ
  ,      㣠,    﫨   ⮢   ࠧࢠ
ᯮ᪨ .   襫    ஦,  ᠦ  ७    ஧,  
. 砫 ,  ७  ﭮ  梥,  ᪠  ஧.    ,
㯨 ,  ᮫.     ⠦,      
ண, ⮫쪮   ,  ࠭  . 砢  ,   㡥,
   ,  襫.    뫮    ,    訥,
 ,  ८࠭  ⥪ﭭ묨 誠䠬 - -  த  㧥
ࠫ  祫  .      뫮.    襫
 ࠭.   諠 ஦  ॣ.  ࠢ  .
           㯨ࠫ  ॣ .  砭,
᮪, ᠦ -  ९  -  稬  ⨪,    㦨
⢥ ⮩  :        ⠪  ॣࠤ.
⨪, ᢥ⫠,      ॣ , 뫠  ⬠.
   -, ࠭,    騩    ,  
  ,  ॢ, ᢨ ࠢ  ⪠, 묠  ᮪.
  ⠫  ,      ,         뫮.   ५
७  墠⨫ ,    ⨫ 窠,  ᮣ襣
 ᪫ .   宦  襫 , ᥤ,  嬠,    ஬,
⭮ 饬 .   , ⮫쪮   ᪠  -    
ࠧ  㧭  客,  玲  ,  ⮫쪮   ࠧ   蠭   
८࠭:
     - ,  稬, ?
     ந 冷,  ᪮ 拉  .
         ,  " " 襫    ,  
,      ᪠ ਯ,    䨣     
㧭,   ப.
     ,  ࠭    ⥬  ,  ⥯  ⠫  ᯫ譮  
-⮩, 饪 ,  㪠 㫨 ᨭ  ,    
ਫ  㧫.  쪮  ,  ⥫,    㡠,   -   "   ந
ᮧ,  ⠫", - ⠫ ०,      㯭  
ᦠ襬 .  뢠 ⠪ ஡ 譨  , ⮬    
믠 ⭮    ᫥      -      㦥  
室  ᢮ ஢ .
     - !  -  襯⠫  ,      ஬   㪮   -
㣭. - ,   ᨢ!
        ,     .  諮  ᫥,    
 , ᥭ, ,   ,  ,  뢠,    
⠫  ॣ  ஬,              ਡ﫠
.      㢨  ⨭  㤨⥫   ⨭.   ⨪,   ᥣ
-⠫쭠, ⮬  ,      ⠫쭠.    
ᥩ 뫠 ⠪,   墠뢠 讥  ࠭⢮,    ,
묠訥 ।  ,  ᢥ⨫  ஧筮-,    ᪨
म.    筠  ᭮   諠   ,   뢠   ᪢
孮  㡨 ஬.  , ⥢    ॡ,
 । , 뫠   ,    ஧,  ,    砢訥  
᮪, 諨  ᮫, ࠧ  ᥩ ⥭,    ᢮  
 ᥢ୮,   ⮩    ,    뢠    ॣ,  
頫쭮 મ 娢.   ᥬ  ॡ,    ᥩ    ஧  
     㣮   ᠫ    ⤠,      ॣ
    ஧  ⭨,            
    㣮 ⮩ .
     -  ⠪ ஧  த த, - ᪠ .
     -  ⠪  ஧     ६, -    ⮧
. -   ஡  ७⮭. , ᯠ , ⤠    
.  堫  ⮬?
     -      襩 ᠤ  ६!
      㯥   , 墠⨫    ﬨ,    뢠    
஧,   ᪠    ஧묨 栬  ,  
 ⮦ 뢠  ,  蠫   ,    堫  騩  ६
,      﫮  饭   த   ᫠   ଠ:   ,
᪠뢠  ᪥, ॢ頫   ,      嬥  ,
 ஧ 㬠, ᠬ   ⠭ ஧   ᭮,
  ⫥ ७ ,  ⥫ ᬮ   ᥡ    ஭  
㡥,   ᮫ ᢥ ᪢  묠  ⥭  ,  ⠪  
᪢  ⥫, 襭  ᭮, ᢥ稢 ।,  .
     - ⢥,   ⠪  祬 ? - 蠫  .
      ⥯ ᬮ५   ,       -  稢,  ண
 ࠭   , ⠫  ଠ.
      﫮 ஡ମ⠫:
     -  蠩,  ⠪ ᨢ!
      ⠫, ⮬ ᪠:
     -  ࠤ,    諠  ୨, ७ .  த,
 稬, த  ७,    ୥ ஧ . ᫨   
  ७ 쪥  ६   ⮪,       ,  
ᥩ,  ࠧ ஦  襫     ᥬ  稨.  ⠪,
  ⠪    㦭?
      쭮 ⠭ ᭨, 祣  㤭   .   砫
. ,  졠 ⢨.    ᬮ.    ᫨誮
   ,  ,  ४᭮,   ਭ᪨  ன  .
    ᫥     , 㬠    ,
ਪ   ࠢ,  ,  ᭥,   碥...
      ਫ    ,    ,  ᯥ,    ஢.  
௥,  ࢠ :
     - , !  ᬮ    ⢥  ५  ୥  
,  ᯮ ࠣ  ६.   ࠭    ᬮ,  
ᬮ   ࠭.
      ਯ.   ᮪.      拉    㤮    
-ਪ᪨   , - , 㯠訥    饪,
ન મ .   宦  ⮣,  ஧饣  譨  
ॢ .  ᮮ⢥⢨  祭      㤮頢
䨣 뤠 ࠪ -  뫮     宣  ࠧ稪
୮줠 .
     -    ᬮ, , - ᪠  . -        
?  -  ᪨  ३,   ⠦஢         ,
஢ 㤠-  쭨 㣮, ⠪?  ᬮ  -    ,
୮?   ?
     -    ६,       ,        
㢨.    ࠣ  ६        㣨  .  
 -   ⠪  ந⢨  묨.    ⮬  
⤠ ?
     -  ந⥫ ᪨ ࠡ? "ਮ" -  ?
     - "ਮ" ஥஢  ,   .
     - 訩 ࠡ, - ᪠  稢. -   ६ ⠪   뫮.
쪮    ࠭, ᫨  諨   "",   "ਮ".
     - "ਮ" - 宩 ࠡ.   "",    㦥  ⮣,    
ᥩ ।.  筮   ⠬,  ⮡    ⮬
㡥.
       ⠫ ﭭ묨.  ᬮ५    ᥡ,  뢠  
諮. ⮬    ⨫    饥.  롪  ८ࠧ
  ,  ,  ,  ⠫    .    ⪨     
-    :
     - ࠢ, ᨫ ࠭.     蠫    .      ६
 뫮 ৪ ஢, , ,   ﭭ.  ,
, ᫨   㤮⢮  த,  ࠢ , ࠢ?  -
   ⢥  த: -     ᮢ蠥  ਢ  訡  -
 孨᪨ ⢠ ।    ᭮.  -  
,  ᯮ.  ᫨  ᭮ -   ?  쪮  
ࠧ ? 砫  ᪮ -   ?    ମ  ᨫ
 뭨?   ⥫   ⮫?
     -  , .
     - . .
      ᪮짨  .  襫   .    ᠤ        .
 ᠤ,     뫨 㦥   ஧묨,    ஢-묨.
 ⢮ਫ  ᠤ     .  ᮫쥢 ⠫  
୥ ,   媠  ⮢.    ஦      
᪨   - ப ࠧ   楫    .
 誠.  ᬥ:
     - ᮢ  쭥  ᬮ    ,      
㣠!
      ⠭,  襫 אַ  .  ᮡ ࠤ,  㢨
宧鶴.    ᫨  墮⮬  ந 㬨 .    襫
 , ᮧ,  ᡫ    訫頬    㫨  .  
 襫 ᪢ .  ᤥ   ⠢,    ᥪ  㫮
।  ,    ⨢  ᮯ⨢.  ன   ᪮쪮   蠣,   
.   ,    ⠪  ᢨ९ ᪠.
     -  ࠡ⠭, - ᪠ , , ⮡      ஦.  -
᪠ ?
     - ८ࠧ.    ᮢ   ਤ    ,
 , 砭  .  ਤ㬠    "".  
 ᮧ 㣨  襭  ⥫.  室    ,    
 ,     ⠪     ࠫ.
     -  ஦   - ⮦ ८ࠧ?
     - - .     堫   .  室,  
ᨫ ࠭.
      , 㤠   ,  㦥 뢠.      
宦  㧥 ࠫ  祫.    ᪮॥ ,     㧥,
   뫠    ,  窮        ⮣䨩  ਭ
ࠧ - ࠦ 﫨,   㣮 ७, -  ᥣ  
 , ᪮  ८᪮᪨.
      㣫 﫨  ᫠, ᨢ, .  ᥫ    ,    
㣮.  誠䠬 ᥫ ப ⮣䨩,  騭  ᥬ  稭  -
  "",  ⠪ ⠢  ⮢   쭨    
᪮   ⮭.
     - , -  ᪠  .  -  ,  ᨢ,  ࣨ...    
㫨,  ᫨     ᢮ ,      ⪠    
室.   ᬥ? !  ⮫     
 ᬥ⨥,        諮.  ,      訫
ᬥ  ⠪,  﫨 ०६  ᬥ,      砫,
  楫  㤥 ⨣. ஥ 㧭  ࠭ ᬥ...
     - 孨᪠ ⮢ 襩 ᯥ樨...
      뫨. , 砢襬 ᯥ   "",  ⭮,  
 㪮⥫    ⠪ ,      堫.  
   訬 .  , 祬, 㣠 ⮫   ,
  .  ᪠  - ⭮ ஭:
     -  孨᪠ ⮢!..  뫠 ४᭮.
     -   ⠫    ,  祭  ᫥⢥  ᨩ,  
䨨  襬 ३.
      ७०⥫쭮  㪮:
     - ࠢ.   㤠    ,    ᠫ    .  
ᮬ, 諨  㬭.   ? ""     ⮢  
쭥 ३, 祬 ,  .  㢥७,       㬭
.
       ᢮  㬠묨      ᢮⢠  ࠪ,    
蠢訥 㤠 ३, 砫  ࠧࠦ.    娬  ஬,
᫨  ᮣᨫ,  孨᪠ ᭠饭 - - ⥯.  
३ "", ᬮ   ᥭ  ,      ।  ᯥ,
१  㯭 ⨫     ᬮ  -  ⮢    㤠
砫 ७.
       ⥯    㤨,        ।   童   
 ࠧ. 㪠  ᮢ⨬ ࠪ஢    ⨦ﬨ
 : ࠧ ன  .
         ⠪ ⢥ .
     -  , , - ᪠   ᠤ.  -  ⨬    
뫠 쭮.      㣠!          ᪠?..  
ᬮ       -ࠧ.
     - ,  ᭥  室  .
             襭,      ॢ,      ⠫
᪫묨 - ᬮ५   .  ᮬ,      ।  
  ᯮ.
       ॠ쭮,  ᬥ.
     -   ᪠, ⮡   뫨  .        ਭ,
㤠  륧,     ᥤ,       ⥣᪨  ""
७ॣ.          㣠.  祬,      
,      譮.  ,        ᤥ,     
⠫      ࠭ﬨ.  ⢮      ⮬⥫쭮.   
,   㢫 訬 ⥦.      ३  ""
, ,  -   ᥡ  . ?
     , ⢥, ᮣᨫ.
      ⮩ ᥤ 諮  .  祫⢮ 㧭    ᬥ
᫠ 室.   থ⢥  ६  ᥭ  
୮줠   ⥮ ਡ뫨  ஭    ᥫ    쭨
,    뫮   ,   祬   .      ᪮   ,
஥஢襥 ᥬ줥   ᪨ ३ "",  稫
 ਣ⥫ .  ।  .      襫.    ⥫
⠢   ࠧ 祫,  ,  ⠫,  ⥫᭮  㦥  
魮,  ࠭襣  ⠪    ,  ᬮॢ襣  ⠪  묨
, ⥫   客 , ⠪  ⠭  訩  -
 ᬥ諨,  ⥣,  ,   ,  砢訩  ன
⠪ 砫...  । ਫ:  "  祫      ".  
,  襫  ⮩  筮 ᥤ " "    ࠭
⨪,   ᫠    ६ ᥭ    ⢮
⥫  㣮⮢ 筮 .  ⮫ 뫨 ࠧ蠭   䫠,
砫 ᪮࡭ 몠,   㫥⥫  த,  ᨤ    ᠤ,    㬠  
,      ⢮  ,    쪮,  㬭,  ஬,  稢
窥,  -          㦤              
᪮ ⢨...
      ,  뫠 ,  諮 ,       ਫ,      
蠫...


                                 
                              

     -    ᢮   ६   ""      ࢮ   ᪨
ࠡ, - ⠪ 砫 ୮ .  -  稥    ࠭⢠
⪠ ᯥ稢 ᢥᢥ⮢  ᪮.    ᮡ  ન  
⥫⢮,   ਤ 祭    ஭஢,
   ⥩  ࠭⢠    㤮  祫᪮
,    뤥  樥.    ,    "",  ,   
⢮७ 㤮,   । 稥  ,  㬥  ८
࠭⢮, 㭨⮦   ᥡ.     ᤥ    뢮,
 ""       ᬨ᪮ ⨭楩.     
 饭 孨᪮ 襡⢠,  祭  ,  ᮡ  ⬥祭,
 砩訩 . 饭 ࠡ  筮 ꥤ﫮.
       ⮫쪮 .   । 室   .     
뢠  㦡  殮 ᫮  ⮭,  ⮬  ।  㫪
   ⪨ ࠢ ,     ⥬  ⠨.  
㦡, ,   ᮢ⨬!  ᮢ⨬      쭥
᪠,  㦭  .    ,    뫠!    ⠢  ।
⨢ -     㣠  ஭஢.  뢠
 ,  ⢥  ਢ쭮.   ⪠  -  
᪫⥫쭮, ᮣ.  뫨 ⠪  ᪫祭    न  ⨬.
᫨      ⢮,  ⠫   ᥬ   ᪮.      ᫨
⢮ , ᥬ ࢭ砫, 﫨 .      ⠫,
, ,    .    ,    ந,  
 ७⮭, , 뫨    ᭥, 襣 䨧.  
,  ᮬ,  諠      ⢥࣫ .    
ᯥ樨  ""  ⢮  ࠤ  襩  楫  -  
⠪    -    뢠 ७⮭  ।⥭  ।
㣨,   ,   ,  ࠧ   ,        
 , 祬 ⠫...  "" -  襥,    
   ७,   樨    ⭮  ࠭  ।:
"". ७  뫮, 뫠  ମ!        ⢮,
 - ᢮ , ॢ頥  , ⠪     ⨢,
⨢    ,  ⠭  祭.    ⮬  楫⭮
⢥ 뫠  ᨫ.    ᫠!
             ᪨  㦤    
祣,    ᠭ,  ᪠,  ஠஢.  ,      뢠
஬ ᯥ宬 "", 墠뢠   ਮ.        
  ⨫    ,    ⠭  .    祣  
 ᪮?
         ,  ᫥  嬥筮       ⮬   ᬮ,
 㫮   㣫  ࠤᮢ    ਤ        
 ⥫.   ࠧ ਢ : ⢥  ⥫  
  ᪮   ஢  ᥪ㭤.    堩᪨,
ଠ   ⥫,  ⠫,      砫    ᬨ᪨
ࠡﬨ. 㬭 樢権,        㦥  ,  㦥
,    孨᪨  ࠧ    .    ਪ     
ᢥᢥ⮢  ⥩ ࠭⢮    楢.  ⮬
 ॢ:  ࢮ ࠡ - ᫨   ࠡ -  㫮  祭
᫠ 祭,  ,  㡨⢥   ࣠  ਨ,
 ࠧ뢠 ਬ 裡.            쥧
஧ -  ""   ,  -    稭    ᯮ⢠
뫠.
      ᮬ  ⠢:  砫  堭,      
ᬨ᪨ 㭠, , ,    ⮬  ॣ  ⨪  ।.  ,
,  ८ࠦ  ࠡ    ⮬    ,
  㤨, 㢨,    ᪨ "騥  ५",
⠪ 㤮ࠦ訥 ࠦ  ।,  -  ࠢ,    ᪨,  
ᮢ. ᥩ    묨 祢栬.
     ࠡ   諨         㣨        ﭨ    ਬ୮    
ᥬ줥-ᥬ줥    ஢,  ⤠    ⠡  ᬮ
⮦.    뢭,  ᫠  ᥬ    祭,    
⮧.    뫮  ⭮,  ⮡  ࠡ⠫  ⥫:  ⢥
ᮮ㦥 ⥫,   ⥫.  訬   砫,   
ࠡ  ਩  ﭨ.    ਪ  ମ  ᨫ묨   ﬨ
"" । ࠡ,   ਡ ன, ⠭  .
      諨 १  .  ࠡ  譮      
 ᨫ ᪮, 㣮  ਡ.  ⮢  ମ
 ,   ᮢ  "  祢"  મ  ਫ,
᫠,    ਫ      ᫠.    ਫ    ࠧ,
᫥ 誠 뫠 ᠬ મ,    ᠬ  த⥫쭮.    
ਪ  "  ५  ।!"  稫   ମ      ⠪
魮,    ⮫쪮  ᠬ  ன  ࠡ,    室,  砫  
ᨫ ,    饭  祭  蠫.
     ᫨  堩᪨ 㬥  ᤥ  ᥪ㭤 ࠭,  ।
ࠡ   ᯠᥭ.  ⥯  ⠢     -    ᫥
  ,    ⠢ ᭨, -    ᫥  ࢮ  
墠⨫    ன    ࠧ      뫠騥  ᪮,  
⨩ 㥬 ॢ⨫      ᪮    ,  ᫨      
।⨫ ⠪ 䨭.
     -  ⢮! - ᪫㫠    ᭥,    ࢠ  諠  
ᥡ. ࠢ ᥣ 쭮  ,   ᮡ⨥    맢
ᮬ. - ⨧!
       ঠ    ,     㦤      ६訩   
ࠦ,   㦤     :        ,
  ,  , ,  , ࠦ.          ਫ:
" ࢭ砥 ⮫쪮   :            
!".  稢 砫:
     - ,   䫨 ⨪,    ᬮ!    
ᨫ 宩!    ᢮ ஭஢ 祢!
     - , ! - ਪ .
     ਧ,    .            ᢮⢥   
ࠦ,    樮      ࠪਧ      
㣮㬠.  室 ६⥫쭮 襭,  ᪠    뢠.
 ,  ⠨⢥ ᬮ ⠪ ६ 砨  ࠧ  ०,
祬  襩 ᪮ 㯮冷祭 . 㯠  ⢮,   
⮬      ਩  :    묨  魨  
ᯮ.  ⮣   ᫨  ᪠,     ࠡ    
㣨, ⮡  㭨⮦, -     ᥡ,    ⥫,  -  
  ⮬⠬ ᮡ ணࠬ.  த:
     -     稭 ᮡ.    ࠡ  ⠫  㭨⮦
㣮,  -  襩  -  㤠.  祬  ᤥ?   
 ࠡ?    ⠥?  㤥 ᯥ  뢮.
         ⮬    ⮬  饭         㢨   
㪮⥫  ᯥ樨.      :    뫮  ,  뫠
ﭭ, 뫮  ࠭      ⢨.    
  ⠪        ⢥   ࠧ㬭,   
ꥪ⨢  ᮡ⨩.  ,    䨧,  ⨫,    ᭮
祭 諮  㭨⮦ ࠡ,    ᫥⥫ ,  ,
 ࠥ ஫  .   ᨫ  堩᪮      ⪠
ࢠ  ࠡ  ࠧ    ᬮ,      ᪨  ᦠ  
     . ⠫    ⢨  ।﫨
樥:    ஬  ࠡ  室  ࠧ㬭  ⢠,    뫮
㯨    ⠪.
        ०,  ࠡ    ⢥砫      ᨣ.    
⨢ ⢨ ᢨ⥫⢮,   ⠥.    ᭮    ᥡ
 ⥫, 襭 :     ⮪  ࢠ    ᨫ  ⥭,
ᨢ     .    ⥫  ,  ᬠਢ  
ᢥ, ᭨,  :  娢 ⠫᪨ ᪮    ﭨ  
஦஢ -    뫠  ⢥  ॠ      ⪨  
裡.
     - ⠨! - न ᪠ . - ,  ஦.     
 㫨  .
      ࠭ ࠡ  ⮦    ࠢ.      뢭
㦨   ᫠.    ᫠  ⮬᪨  ᬨ᪨  ப,
᪮業஢   ࠭ .  ஫⥫  ᠬ ᮬ  "",
    ᯨ஢    ,  ᫮  ᮡ  㤠.  ⯮   
᫥. 쪮     ஧  㤨  ࠧ襭,    ஬
६⥫쭮 饭  室.  ᥩ    堫쭮  ᨫ  
ᬨ᪨   -      ୮  ᭮ᨫ.    襫      
:  ஥ 﫨 :
     -     䫨஢ ᬮ!         뢠,
       ᭥ ᪮ 嫮誨!
      㢥稢  襩 ,  ᨫ쭮,      ᮫⭮.  
ᨫ  ᠤ   㦮  ࠡ,    .    ॢ饭
⢮ ஡  㤮  設 ⠢﫮      
.   ⠫ ᥤ.  맭:
     - ᥬ,    , ᯠ!      뢠  ⠪
 ᬨ᪮ ࠦ!
     , ⢥,   襫,  ௥   .    
 ᮬ:   ⠫  㦨    "  祢",    
᪠   ᢮ . ᥬ   ஦    稢
  㦨 ࠡ,   ,  ⥬,  ⭮  
. ६ ᥩ    誠  ஦஢,  ᪮
 த ਢ "祢", ᨣ  ਤ 쬨  ⨯
᪮ 㪨 ਮ᪨ ᫨   裡 - ⠪   뫮.
 ਪ ࠧ筮 㯯 ⮢  ᠤ  㦮 ࠡ.
      㤮 ᯨᠭ ࠧ筠  㯯  ⮨      祫:
 ந    ,  童  -      ७⮭  
樮 襫  .    ।⠢  ࠢ    㯯  
童 .    㯯 ᥡ.     ࠧ  ஢
 ࠫ ⮫ "ଥ":   室,  ᠬ ᭠饭.
          ,   ⥫    㦮  ࠡ,
᪨ 室 ⢥⨥,    ,      祣,  ଥ⨧஢
頤  ,     ७  ,    ,
த , ஭ ,   ࠧ   ⪭㫨    ᪥  
࠭, ,  ᮬ,  -      ࠧ㬭  .  ⢥
  ஬묨 쬨,      ⫥訥  -    ﭠ
஭  ᪠訥   - 室  ⫨筮  뤥  祫,
   宫 ,   ஦  ਪ᭮  ॢ頫  
.
     ७⮭           ᪥⮢         ᪨
஬.  㬭   ᮢ蠥        
ᥪ㭤    १⨢  ॢ室        
६.    ஦ 室  饭, 䨪    ⥭,
⮫, . 쭮   﫠  ।⮢,  祭
  뫮   ⠭.      뫨  ࠢ쭮  ᪮
,  , 樫஢  ਧ -  ,    㡮  ᮢᥬ  .
  ⮬ -   ᫨⮪  ਠ, 宦    ⠫,
  ⠫᪮ த. ,   ࠡ  ⮢    ⮣
 ⢠.  襣  ࠧࠧ  ਠ  -  梥,  ,  ।
⠫, ॢ, ⬠, 㬠 -      뫮.
     - 㬠,   । -    ࠢ  ࠡ,  -  ᪠
. - ࠭,        ⤥쭮,      ᮥ⥫
㭨権.
        .  ।  嫠஢,      ࠧ
 ⨫ ஫  ᢮ ࢠ.    砫:
     - ⭮! 祣    !  ,    㬥૨  쬨
஭?    !
     訥           ࠡ,    
      ᫥    ⢨!  뫮    祣  
嫠஢!  믠  ᠬ,  㧭 ,     ਠ,
 ண ⮢  ᠬ  ࠡ,      ।      -  ⮣  
⥭ . ࠡ ஥   ⮣,       
祫⢮.
     - ,  ࠡ  祣 ? - 稢 ᨫ .
     - ! 祣 !  ६૮      ६,  
ᠬ ࠡ 㦥    - ⢮ ⥫   ।    
樨.   ,  ⭮!    ⥬      ॠ  䠪,  ᫨
  !
     쭥訥  ,    ਡ    ,      
    ਫ.  ࠧ ।    ""    ⠬
맢 ⠪  ॠ.  뫨       ࠡ  
㣮:     ,  ⮡  ࠦ    ⢥!  ,  
ᥣ,   ⠯ ࠧ ⤥ 䠪   ⥧.      ,  
ࢮ 饭 㦮 ࠡ, ᪠ ᢮   ᮡ.   ⢥
䠪⠬  ⭮ᨫ,   ᬨ᪨ ⥫ - ⢥ ᮮ㦥,  
 㭨⮦ ஥,       ᪥  ,    -
  ,        室  ࠢ      㦭,   
ᮬ , ,  ,    ਡ      ਬ୮  
 ࠧ...   宦 䠪⮢    㦥  ,      
⥫ ࠡ - ⢥,   ஢.    㤥    ।,
ᮢ⮢ .
     -   䠪:   ⭮ 㡥,  㤠    室    㣨
饭, -  . -     ⢮!  ,  襫,
  䠭᪠ ⥧!
     室 㦨 .  襫    ⥭,  祬  
  ⫨砢襬  㣨,   ⥭      ⢥⨥.  
 ⮣ 㢨 ᠬ騩,  ᠬ騩  ᠬ⮫騩
ਠ  騫   ᠬந쭮 ࠧ騥 室.   
⥭ 뫠  ࠧ ⠪, ⮡  쪮  ஭ .  室
ᮧ  ⠬ 饣: ᫨    ""    ᫮  
        ,  ࠢ,  ⥭  諮      ᨫ쭮
⮫   ⠪ .
     ஥ 饭 뫮 ୥:   㭭    ஢  
줥, ਭ ஢   ⮩  .    䮭  ᢥ⨫  
ࠢ  ஭  ᯮ᪨  ய  -    ,       㣮,
⣮஦ ஧묨 ⥭    室,        
쬨㪨  ᪥,      ன  ⥭   -   ८᪮᪨   
㤨⥫쭮   મ.
            ⠦  ᪫,  ᢥ    
冷, ⠦  ⠦. ᫥⢨, ⠭    ⮭  ᢥ⨫쭨,  
 ᢮ ॢ   ஭  ᪮   ⢥殢,
  㣮 -  ᥬ ⨭  㧥,            
⢥,   ⨭,  墠祭  ᭮  ᢥ,        
: 䥪  㤠 ᨫ쭥!       ।  浪:
  㯭,  - . 稥    ࠧ  ࠦ
ࠧ稥 :   㬨ࠫ  ५묨,  ,    ,  㣨
ᬥ ⨣  ⠤ ᮧॢ, - ॢ    ⥫⢮  
ய,  ࠢ  ⢠.      㬨ࠫ  ⥫
ᬨ᪮  ࠡ,  ⠭    ᥫ﫨  ,     ᫥   
饦⨥, ⠢襥  ࠭饬.
       ⠫  ᭮    ࢮ  ᬮ:    ய  ࠭﫨  
᪥    ᠦ  ,        権.  ⮬  
⠭,   ࠡ ॡ      ᮡ,
  ﬨ  ஢.  ࠡ,  ⮢訩  㤠-   
業ࠫ  ࠩ   ⨪,         㯯   ᯥ樠⮢
. ⮢  뫮   .    ।  
 ⠦ મ䠣  㣮,  ᫥   -  쬨㪨,
, ࣨ,   믮 -    ,  ࠤ
  ⨢    쭨  .    ,  ⨫,   諮   
祫⨥,        뢠       -   
।               横  
ᮡ, - த  ࠡ  ,  稫  ,
 ७﫮  த⥫,  ᥫ ,   ⠬,    쭥
㣫 ய, 稭  ᪥  筮 .
       த,      ,  ⠥  ,
ᠬ ᫥,     ᮡ,    ६  ।,  ,  
⨣ 楫, ⮦  ᢮   મ䠣. 祫⨥    
祫⨥,      -०   ᬥ   ,   ⥯
⢮  ஭⮢ 㬥蠥,  ⠭ ᭮    ⪠,
 ࠧ  ᫮,  ॡ   㦨 ࠡ,   
 뢠, 楫  ⨣,   ᯥ.        㦥  
.  ࠩ ࠢ   -  ᢨ⥫  ᪮  
஦.  㦥    ᫥  ,  㬥    ᢮  ,
।    ⮢,    㦥    뫮    ⮢饩,  ⮡
७  ⥫  ய.    த,    楫
 ⨣,  ⠨⢥    믮,  -  த  
   ,  த,  த... 㤠  
६?  祬 楫  ᪮筮 ?
     ᫥ ᬮ ய  㫨  㧥.     
⢮७ﬨ  ⥭ ⢮ ࠡ   誮쭨  ᤠ  
 孨 ८᪮.   ࠧ  ᥡ    㤨,    
뫨,  砩訥 ᪨ ⨭  ⮬,       뢠  ᪠,
 ⭮襭  ,   梥⮢  ᯥ  ᮧ    ࠧ
㡨 ᪠  ⭮ ਠ  ⥭,    ࠧ  㡨  ᪠
 ஭ -     ⨭  쭮  ,    
ᢥ饭,  ⠢塞  娢 ࠧ묨 梥⠬.  祬,  㤨
। 孨 㭪 諮 ,        ᮢ
ᮤঠ ⨭.     業      ࠡ    ࠭  ,
祭 ࠬ - 쥬   쬨㪨. ஭⮢, -  ,
뫨 ᥭ    ⥭,  ⮡  ⢥      த:
    権,  த    ࠡ    祭   ⠬
㬥, ᮬ,  ࠭  ஢.      ⨭    
拉 , ,    㦥      મ䠣,    뫨
࠭  ਢ⥫,  ᥬ  童ﬨ  -      㪨
६ - 묠 ,    ,      ᢥ⨫  
㤨⥫  -  ,   ਥ  ᢥ,    䠪,  ,
஭⥫쭮-㬭, 室-砫...
     - ,    ⮫쪮  ७!  -  ࢠ    .  -  
ࠧਢ !
     -  㤨, ᫨    -    㤨  ,      ⮫쪮
७  ᥤ, - ⨫ . -  ⮬  - ᪮ த.  
-⢮, ?
       砬.   ।  㭪,  ࠢ  ᭮,
 䨧 ,             ॢ?
  ⨭ ,   ⠪    :  ࠦ  ᭮
ન, த ⮩,       ⫥  㯠.      﫨  㦥
   騪,  ।   ᯫ⠫    쬨㪨
⢠;  , 饭  騪, 㪢쭮 뫠.   
। ࠡ. ⨭ 﫠,    室  ,  ᮧ
,  । ࠡ 襫  業,  ன   ,  ⮡
ﭭ ঠ   業.
     - 楫, - 業 ⨭ .  -    ந室  ⠪
ᮡ⨥, ?
     - ⭮,    , - ᪠ ७⮭.
       ६  ।, ⮡  頫  "".   ᫠  
⮭  ᢥᢥ⮢  ⮭    ᮮ饭      
᪨ ࠡ,   뢠  .  諮    ६  ࢠ
ᬮ.
      ⮭ 砫⢮  ௥,  ॡ  ஡  ᢮.
⭮  嫥㫨 ண  "몮"    ⥫쭮  饭:  ,
 , ᯮ 楧५,   㭨⮦  㭨쭥襥,  ਬ,
砩  祥 ᮧ - , 㭨,  砩
 祥 ࠧ㬭 樢権, -   ,  ⠪  ᥡ  ?
 ⠪ 맭,  ⮭      襫  ⪫稫.    
⮣ ਫ,  稭   ,     砫⢠    寧
  .   ᬨ᪨ ࠧ稪  ᢮ ,    
 ३ᮢ     ᯫ஢  䨪!      ,
ᥣ  론騩    ४,  砫쭨    ᪮   ,
୮  ᨫ    ⢥    ࠦ,    ਥ   
ॠᮢ . ࠦ,   ࠤ      ⮬,  
  㪠, ।ᠭ        ⥪⮬  ⠭  
,  ⫨稥    ,      ᮢ⭮  ।.
筮, ⠬ 㧭,   ᠬ 稫 ᢮  .      祣    
⨢ ⮣, ⮡        砬    訢      ,  
嫠஢ ,  ࠭ 祬 १   ஡  ᢮  
 .
     ⨭  ந⢨  ᭨  筮      ।⥫쭮
,   ⮭ ᮢ  ⢥ - ⠪ 砫      
᢮ ᮮ饭 . ᠢ    ࠡﬨ,  ᨫ  ⮢饩
த.
     ࢮ ਫ  ⪮᪠.  ,   ,  ஡,
⮪  ᪮ .     ⨪  譥  ७⮭  -
 २⢮  祭     ⢮⢠,
    業   ᯥਬ - ⮦ ஥  ⢮  
᪮.  ᫨  뢠  ᮢ  १    ࠡ,  
,   梥⠥.    ⫨  ,    砫⢮  -  
⮫쪮  ⮭,          -    אַ-⠪  ,  
ॢ  ࠦ  筮  뢠  ஥,      ਭ  
. 稭 筮 ஧᪠: ,     ᢮  ६  ⮦,
ࠦ,  ⠪ 祭 㯪, 祭 ᨢ, 祭  ⢥  ᮡ
⠪ -᪨ ⪮ ࠧ ஢࣠ 㬥. ,   
᪮ ,  ᢮⢥      ,    .    
㤥᪨   㧭    ॢ  ਨ,      
㦤          ⢥    ⮩    騭,  
१७ 拉  ᢮ ⭥஢,  ஬  ᪠:  ",  筨  
,   稭 ।  ". ७,      筮  樨
  ४᭠ 筮, ⪮, ᭮ ᨫ    ⨭஢  
ࢮ,  ⠫ ⮩ ⠪ . ,   㣠  ,    
.
      ନ஢ ⮭,  쬨㪨 ஭ -  ⢠  
(뫨,  筮),  㣫த-६  த,  ࠪ᪨  ,
 ॠ樨    楫  뢠  ᮧ    ࣠
᪮ ⢠ -    ᮡ      㭪樮஢  
⢥    .    䨧᪮  横  
饢७, ஢饭, 堭  ⮬    -  ⭮,  ⨬  
 ⨥,     ࠧ  ॢ室饥  .    
 -   ᫮  ᮡ    150-170  ࠬ      15-16
ࠬ,   10 業⮢ ᥩ  ⥫; ࠪ᪨ ஭  -
⮫쪮 , 祭    ,  騩  ⢮  
।騩    쬨  㪮.  襭⢮    ஦
᮪ ⥫㠫쭮, 祬 ⥫⢮ 孨᪨ ஢  ࠡ
       ।  ⢠.        祭  襣
ࠡ,      ஢  室訬           
뫥 㧮. ࠪ 㧠  ࠭襬    ᫥
 樮 ᫮ 让 ਨ,   ᮬ,     祭
ᥭ  㣫த-६  ࣠  ,  ᫮,  㡨⥫  
,    祫,    ⥭.
     "⫨筮,   ⪮᪠,   ४   !"   -    ᫠    
⮭ࠬ.  뫮 ࠭  ᮬ,   ᪥⨪    ஭
 ४  㯨  墠.
       ந        ᥩ      뢠
묨.  樨  ࠡ ⢥    諨    
ਭ樯,   ଫ.           ᪮
 ࠧࠡ⠫ ਬ୮ ⠪    ࠡ,            﫨:
室,  筮 ࠭⢥    ⮩ ᪮  ᢥ  
⥫쭮 ࠧ,   室  ᢥᢥ⮢  ⮣     ⠫,
  㦥  뫠  ⠭    ஢  ࠭⢠   
ॢ饭   " ᣮॢ襩  ".    騪  
⠬ - 묨  ᯮ⥫묨.   諮        
⪨ ⮭:  ࠡ  -    -    ७⣥祭.
⢮, ᮧ ࣠ ᠬ  ஭⮢,  㦨    
ࠢ ⠬ ⮭ .  ⮬        ᤥ
থ⢥:  室      ᢮  .  ஭  
ࠢ   㪠,          墠⠫,    :    ⠪
ਥ  ᢥ,    ⥫       ⥫   ࣨ,   
।  ⠬.     ⮫  ⢠      묨
묨 த 祫⢮    砫    ⮫  㤨⥫
࣠,      .         䨧   ।⮨   ᯥ樠쭮
᫥,      ⠪  ⨪-᪠   .   
ᨢ ⥬, 㥬 ७,   㦥   -      
ᯮ짮  ⮣ 묨 ﬨ "".
     -       ࢮ  ࠡ,      ਢ쭠,  -  稫
. -   ந  ⮬⠬    -  ।  魮.
  㤨     ᥭ   祫⢠   㤠   祩.   
㭨⮦ ਠ ⥫  쬨㪨 ஭⮢  ᯮ.  
  ५  ࠡ뢠,      ।   ࠡ         
,      砥  ࠢ  ⤠      ஢.
,    楫쭮    䥪⨢   㤠   ,      楫
⨣ - ࠢ, ᫥       ᯥᯥ⨢    
襩 । .
     ,  , ᦠ  筮   ,    ⠫  ⢥म
⠭. ᫨    ⪮᪠  ஡  筠,      
७०  ᪨ ஥.   ⢮  -  䠪.    
ࠧ: "  ⠪  ...".  -    ६  㤭
筮 ⢠  ⮭,  祭,    ᪫:  "  㯨  
- ?".  ᮢ襭 쥧 ⮧: "뫮    ᪮
 ⠪ !" -  㤨,    ⠫,  -  ᠬ    
㢨  ᢮ ⢥ 祣 ᬥ譮. 쪮 ࠧ     :  "
    ⮣  䠪  ᫥,  襫?".    宫  ਢ  
᪮ : " ⮣ 䠪 ᫥,  ⠪ 䠪 ".  
  ⥬      ᪠  .      譮,    
魮.        ०  ᠬ  .  ᫨      
ᯮᮡ,     ।쪨  樮,      ஭  
  ᢮ 訬 祭 - ⠪  ४  -祣  ⮨!  
ᠫ    ᫥  ᥡ,    㪮⮢뢠    "",  
  ᪠.
      ନ஢ ⮭,     ࠡ  ᫥  㣮,  ⮡
㭨⮦.   ࠡ  ᢮ ६ 㧨 ⢠,    
  , - , ⮡ ⢥    ⠬  ஢.
⨬,  ⮬⨪ 뢠  ࠡ⠫  ࠡ,  襭  ⮢,
砫  㡨 ᬮ.   ᭠廊 . ,     祭
      ,  ⭮,    㤠,  ஢
᫥    祭  鸞   .   ਤ      権
஭⮢,    400 000   -        ᠨ
, -   ᬨ᪨ 䮭. ᫥   ஭,  㬨,
ந ⮬  ,            .
⠫쭮 ६ -    -    த    樨  
  ᪮.      ।  ࠡ  ମ,   ⮬
ࠡ⠫.   ,           ⮢୮    
ந⢨.
     -  ,    ᪠, 襫,  ࠢ  ⥬,   
, - ⨫ ,  । 稫.
     -  뢠  ⥡,   ४,     ⮣,   
, - ᯮ ࠧ .
        ਫ  .   襫        㡪.    
頫   ⢥.  ࠢ  ᪠.     㤮
,   ,  室  ࠧ稪,      
ᢥ ⮣.      ࠥ    ਯ,      -  
ᥣ 室 ⥫.  ᥫ  .     .
     -  祬- ஥, ? ᪠,  ⠨.
      ⫨稥  ⨬ ,      ⯥뢠  
ᬥ ஥.   ⥬,   ,      ᨭ  
 ᢥ⨫ 砫  -  ⢮,  ⨬    ࠧ稪  
.
     -  ஥, .    ᪠, ?    .  
쬨㪨 ஭!..  졠!
      ᨫ ᭥.
     - , 㬠: ᬮ  㯨,  ?    ࠡ  
,   ࠡ ,      ⢮  ,    ࠯ࠢ㪨...  
।      ,      ⥡   ,         ⢮
ᮯ  ⤠饩 த,    -,        ,
, ,  - .   ᢮        ᢮  ⮬
⤠,  ⮡  㡥      ⥡      ᪮
᭮. " ᢮  㣨 ᢮", - ਫ  ਭ.
     - 졠  졠.       ⠪  ⥫⢠,    
⢮  宦.   稭  , .
     -  , . , , ⢮ ,  ,   ⠪.    
ᥡ  ᪠...
     -   ᪠  ⥡: 믮  ᢮  ,      ᮬ  
.  : ⠢  ᫨  , ᥩ   㬥.  
     ⭮  ,    饭    த⢮  -
⢠  㦥,  .
      न ⢥   .    ᬥ.      
묨 ᬥ  ஥.    ᥣ    ᮡࠫ    㣮.
    ᮢ , 易  樥  
ࠡ, ᮡﬨ  쬨㪨  ᬮ⮢,  ⥬    
㤨  樮 ⮢ -  饬, 堭, 䨧   ,  
 䨫.    ᪨  﫮    ⪮
㭪⮢,    ॡ ᢥ饭 த 쭨  㣮  ᬮ,  
 襭 ࠫ ஡.   來 ६   砫  ,
  ⠪  ஡      ந室  ⮣,        ᥣ
। ⢥   ⮬,        ࠫ  
  樢権.    稬,    ࠧ    ࠭⢮  
⨪ ਢ  ⮬,   ஡,  뢠訥  䨫᪨,  ⠫
뢠  樮 , -   ᠬ থ⢥      
஭ ஥  ᫮.  ,   ,    
  ᪠  ⮬    㤨:  ",    ॢ  䨫
⠫ 㦠 ᫮,     뭥  ॢ頥      孨᪨
ࠧ ஭樨".        嫠஢  ⢥⢮:  ",
孨 ஭    饣᪮ 䨫䨨!"
      ,  ⠪  ⠢ ᮢ   ३ᮢ,  
    襢 ०, 室訥  ࠬ ᠭ   ३ᮢ
ᯮ,   宫᪨ ⢮,        襭
㦥 樯.   ᮢࠫ, ᫨   ᪠,    ࠧ諥  
᪮쪮-    .      ᮢ訫      ,
,  ࠧ   ६ 맢    -  
ᮬ,  ᨫ訥  ᪮  ⮫쪮,      ⠫     
ண ।ᠭﬨ  ३ᮢ 祭.
       ⮬,   襫 ⥫ ࠧ  ୥  .  
᭥ ⢮ ,   ⠫     ⬠娢.  
,   ⮣   㡨⢥    ࢮ  ࠡ  ⠭  
⥫쭥,            ࣮    ਫ        த⢥
᫥⥫.  ᠫ  ⮫  ᮪ 樮  ,
襢襬      ஭⮢.      ᮧ
⫥,  ࠧ  ⠪      ᯥ樠쭮  ।砫  
, - 筮  뫮      ᠫ,  ⮡    ࠧ५.
   ௥  ᮢ, 祣, ᮡ⢥,    
  .  ஬砫.  ᪫㫠:
     - ,   㦥   ⥡      ﭥ         த묨
쬨㪨?
     -     㯠, ,       த
  ⢮.
       ᮪    ஢     ᫥   ᪮묨   .   ,
⢥,     ஭஢.
     -   ,   ⮡   ⠭   ᢥ嬮⢥   ᪮
३ ""  ⠪  ⥩    ।ᠭ    ᢮
᪥.
         砫  堩᪮  -        
ᥣ  ।⠥  ⤥뢠  ⢨     롪,   饭묨
।  ᥬ ᯮ騬.
     - !  ᮬ,    㦥  த  㦭  ᫥.  ,
㤠    ⤠ ⮢  ࠡ.
     堩᪨ , ,  ਭ  த⥫쭮      
 ,  ᪮  ࠢ    묨,    ⠫,
 ࠡ ⮢  ⤠      ᢥ⮢        
ᮧ ५  .
     -    ,     ஬      ᢮
᪥        騥    ⭮  ᥪ  訬
砫⢮, - ᪠  न. - ,  ᠬ  ।    ⮭ࠬ
४.
       ⮭ࠬ    頫  ⮭,       祭   ᮢ
樢 쬨㪨 ஭⮢   ᨬ ""   ᪨  
  ⮩  樢樨.        ।,   ४   ⪫
⥣᪨ ⪠.   ࠭稫   ⮬,    ॡ,
⮡  筮 ஢    ⠢襣 ࠡ,  ᫨  
  楫  ६      ,  ᮡࠫ  ⪨  㭨⮦  
頫  ⮭.  뫮  ⮣,   .  ,  -
  稫. ४   㤭 , ६ -  
롪  窠 - ⥣ , ,     襫,    頫
㦥 ⮣ : ᫥ ࠭襣 ࠡ   ࢠ   
 稭.


                                 
                     -2

     ⪨ ࢠ  ࠡ    㬥⨫    ,      楫
諮 . ४ ᮢ⮢ ஢  ᠬ  ,    ⮢
ࠡ   ᬮ.     ।⠢﫮    ,    童
  㭨쭮 襩 ᬨ᪮ 室.     ᥥ
। ࠧ१  ࠡ   .  ᫨  ⥯,  ,
      㧥  ᬮ      楫宭쪨   ⥫
ᮮ㦥  ᥬ  ⠬    ய    ப  権
쬨㪨 ⥫,          ந஢,
㬥  童  ஬  ᮮ㦥,  ࠪ᪨  祣      
।.
       ⨫  ३ᮢ    ࠭⢠,       
ᮡ࠭ 㦮 뫨  "" 㦥  뫮.      堩᪨
४   室  ⮭ ४म ᢥᢥ⮢ .
      ⮭ ४ ⨫  ⠪, ᫮   ᭨    
  寧 .
     - ਧ,  ४,   ⮢   -    
쭮 ⭮? -  ᪠  .  -      ⢮  롪.    
אַ-⠪ ஦⥫쭠.   ॢ.
     -  㣠, , - ᪠ ४,   ᫥⥫쭠    롪,  ⮫
⭠  ठ ࠦ, ᫠.
     -   ந⢨.  ०, ,  ࠧ᭨,      ⠫?
  ࠭⢨...        ?      ࠢ,
令, ਥ...
     - , 㢫祭, ਦ... ⠭ ਢ,   ४!  
 ᫮  ⮬ த,    ࣠    ⢮ ⮫.    
,  ⠢   ᪮ 誨 楫.
       - , ⢮୮ -    直  砩    
㪨   ⮫:    稫      ⮬,            ஧
᪠뢠   .    ஬    ⮫    ࠢ    
।⥩  ࠧ ,   ⮬  ᫥    ,    ०  ३ᮢ
"", .
     砫 ᪠ ४   ਣ.   ७-2,  ᥫ
ࠢ쥯묨 ࠧ㬭묨 ⢠, ࠧࢠ      ,
  ⮫쪮           ᪮   ࠢ,   ,   ᪮३,
㦨 ୮,  ᨨ  ,   
ந⥫⢮  ਣ樮  ꥪ⮢,  ࠩ  㦭   ७.   稭
ࠣ᪮ ᮡ .  ᮣᨫ    ஡    ७  
  ਣ  ?   ᮢ⮢  ४  ᫠
⭮ ⥪⨢: ᫥ 㡨  室  㦥  易
ᬮࠧ稪. ᫨ ""  ⮭ 맢 ࠤ ⮣,      뫮
  室  ⨢  ⢮,  ஥  ,  ४,  뤠  ࠩ
㯮.
     -  ࠢ, - 뫮 ⢥न ४. - ,   ⨢ ⢥,  
   . , ,  न,        .
᫥ 㡨⢠ ந.  祭 묨 쬨.    祣  
! ७ ⢥,  㡨 - "㤠⢥  ᭨"  -  ਤ㬠
 ⠪  ନ! -   祬 ᭮, ᭨  ᬮ. ,  
⮫㫨  -  ,      ,  
 ࠧ稪 ᬮ?
      :
     - ᮢ頥  , ४.
      㤨,  , ७,    .
     -     㬠,  ⢮ 㤭 ୮ ᮣ   ᥬ,
  .
     -      ⮣,          .    ୮
稭  ⮬, 祣 ᠬ , -   梨⥫쭮 ࠧ᭨ .
     -  ,   ४  १  . ࠭  
 - ७-2:       ⮣,    ந  "",  
뭥  ᬨ᪨  樨  ४    ᮡ   㦤         
ᠦ.   ७ ࠧ㬭묨,    ⮬ ᫥,    
ࠧ ⮫쪮 筮 ᮢ   訬,        -      
ᢥ⭮.  ⠪  ᯥ宬        ࠧ㬭묨  -
 ᫥   ନ   ᪮ࡨ⥫ "㬭".
       ,          㢥७,  ७      ३  
७-2. ,    ᥣ ᮢ蠫  ᪥,  室  祭  
   ४.     ᢮  ᮬ    .    
㦭 ᮣᨫ,      訬      ७-2  㦭.  
७⮭ 뢠,   ᬮࠧ稪 -  室      
  ᬮ.  ᫨      ᫥    䨧᪨  ꥪ  
,   ᢨ⥫  ⮬,          蠣  
ᬨ᪮ ᪥.  祣  ⠢     樮  襫
? ⮡ 뢠  த ࠣ   ७,  ࠧ    ⠪?
  쭮 嫠஢ ਭ  ᪮  饭    
.   ᮢ⮢:
     - ,   ࠧ襭    ⥫⢮    樠  
७. ,  ⮣ ᯥ  㤥,    ,    ண  
뢠  ⪨ ᠤ  㧥楢    浪      ᮣ.
஭  ⮫쪮 ࠧ 嫥⠫ 룮ࠬ!
     - ,   ࠭, 祬  ⠭  室,  -  ⢥⨫  ,  
 ᯮ.
      砫 ३   ७.  ४  ⭮  믮  頭,  
""  ⠪     㧨   ⭥訬   ⨢   ⢮   
஢ ࠭⢠,     ஬     ⨪  
 ⭮, ᫨  稫 ࠧ襭  ⠪  ﭭ  ३.  
  ᬮ५ ८䨫  ७-2.  뫠   ࠭ﬨ,  
࠭ ⠥ , -,  ⨪  .  ,    
㣨 ࠧ㬭 த, ⮦ .        ७-2    
饣.  ७ -   箪,        ,    -
:
     ७-1  -  ᪠  ,  ७-2  宦    ,  ⮫쪮
 ,  쭨 -  襣 .  ࠧ  
 ன . ࣠ -   ⨯,      ,    
宬, 饭 .  㠫 堭      ७  
㤮 ⢮. ,  ࠢ.    类  砥,    
:  ஡ ,  ⬮      ⥫쭠,      
墠⠥. ,  䨫, 砫  , 襭  ⠪  
२⢠,  ⢨   嫥 魮.     ⨣
 祫⢮ 㦥   ⠫⢥,    ਭ㦤    쪠  졠
ਮ᪨  㤮!    ७  宦    ࠢ쥢,  
ࠧ஬  :      ,  ⠭  ஢    .
  ⠪,  㣭       ⮫쪮    ⪥,    
, 祬 .  ७ 㭨, 㣮 ⠪   .  
ࠧ ॡ 㤨,  ॢ頥  ࠧ ⮣ 箭,  
⥫, ⠢襥  ⬮, ⠥.  ࠢ祭  ⠭:  
 , 祬 , ७ ⠫    뢠  ,  殮,
᪮ .
     襥 ⫨稥 ७   -   ᯮᮡ ᫨, 㧭  
    ८䨫쬥.        ,    쬥,    
ଠ樥.  ७  -  ᮡ,    ᮡ  䨧᪨.      
ᮮ.  ⢮ -    ,  騩  ᢮  ᫨    .
      ७,   砥      ᥬ   த   ࠧ.
஢    :           砩   ⮫
襣 冷 ७,  㯠 -  ⠫쭮   ,    
  ,  । .    ⥢訥        
孨 ᫮ ᨢ ᦠ ᢮ 窮ࠧ ⠫  ४㫨 .
     ᪨ ࠢ  ७  㠫:    ⠥
 ᥡ,    㧥  㣮. 騬      ᫨    訥
⢠. 訩 ७ ⠫ ,  맢   ᭮,   
ਢ    ⢮. ﭠ ४ ᮡ   ७
। ஦: ଠ           ࠧ஢
 . ,  㧭 ,  ६  㧭  .    
ᮮ饭     , , 㦠,  ᥮饣  ⢠
 ᥮饣 ⠭.  ७ ஥     ᫨⥫  ,
 ⠪,   祭,   .        
㠫쭮 ⠪  ࠦ ᢮ ᫨  ⮬ 祭,   
 ࠧ  .
     -  㤨⥫쭮,    ⠪  ᮢ      ந
⠫ ⢮, -  饭 ᪠ ,   ࠭  .    
  . -   㫪 ᭥, 祬  ७!
     - , ,  ᮮ騫     䠪,  祬  ७  
  ୥ "㤠⢥묨 ᭨"  ⠪  ᪨  ࠢ
 , - 稢 ⨫ 堩᪨.
     -  䠪 ⥭, - ࠧ .
     - , 襫? ᭨, .
     - ,   㡨, - 嫠஢ ᭨ .
      饬,   ७,  㦥  ૮ 뫨    ଠ樥  
.         .    ⠭樨  ᬮ  㤨
ਤ  - 㤥 ୨, 㧨 ᮤ⢨  ⠫  
樢.  ,   ⥯  ⮫쪮    孮,
ᢥ饭  祭- મ .   㡨,   ⠬  -  宫:
  ᪠ ᬨ᪮ ஧.  稢  ⬮   
,  , ⥯ ᥨ    ᬮ.    ⬮  
⠭  .   ᯫ訥  ७  ॡ    ,
祬 ०. ன 孨, ⠢    ,    ⢥
  ,  孮   ॢ頥  ,  ⥬  
 . ७   ந⥫⢥ ᪢    .
       ⨫  ᬥ  , ॢ訬,      
᫮ ࠧ 믠 㦥, 祬  ७.    稭    ⪠
⠭          ⢠,      ,  祬,  砢  
⢠, ⥯   .     뫮   
ᬥ 砫   砫  ७.  ⠪ 稫,     
墠⠥,   ⠢  襣 ᮡ⢥ ⠭.    
 ⠫ ,   न, , , 砫.
      ⠭ 樮 ⨩ , ⮦  祭 ஭  
 誮 ⥫ 襫 . ᯥﬨ  ﭠ    㣨
㪮 樮; , ⠪ ᪠,  嫥.      ᥤ
쭮 ᤥঠ,   襫 ࠧ஢砫.  㦥  ⨩    
७-2,   ⠢   ஡    ᠭ        砥,    ,
⭮襭,  ࠡ, १   砥    ஢  -
॥ 㤥 祭  ᮫  ਠ.        ,
  饭  ७ .  宦  ࠢ쥢,     ।
   ࠢ -  ,   ᫥ :    ࠢ譮
 ᭮ ,     ⥡.   ਧ:
     -   ⠢訥 ? ᫥    ઠ    
㬠   ⠪  .   뫨  ॡ,    ᫨  
 ஢஢ ७,      㫮  襭⢮.  ᬮ
  :       -        襣
⢠!
     -  ᪠ -   ࠢ,  뢠,  ᪮३,  㬠襤訩
  묨 誠 ᮢ 㬨, - ⨫ .
     - 宦  㬠襤訩 , - 筮 ᮣᨫ .
      뤠  ᮡ ᪠䠭, , ᯥ樠쭮    ᫮,
  ᥯᪮. த  ⠪    㤮⢨.    ࠧ
ᮢ訫 뫠 .     ᮪,    뫮,
  ⠭樨  ᬮ  묠  ᮪  鸞  宫,  
⮭-譥  ⨫  ७.       ஦,
饭  뢠.  宫 ன 設  ⨪  
  ⢥म  ,      㡨.  騩    ஬
뢠 .   㢨 ७.   ஢୮  㭮ᨫ  
, 㣨 ப뢠  設   ⫮,       
        騩  .    ७  㤨   ᪮॥
᪨ ,   ࠢﬨ,   -  ⠢,  
宦   祫.            ।  ⮬.
५ 뫮 ᭮.  ७  שׂ      ,  ⮭  ⠫
ࠧ堫,  ॢ頫  ,   뢠   ,  
  㤮魮 ⮫頫  㫥 뢠  .
     -   ,  -  ᪠      設,  릥த,
릥  ,    㫨饬   砣         
ਪ饬 ६  ६  .
     - ⫨筮 ࠡ!   ⮬  ?  -  ⢥⨫      ࠧ⥫쭮
ਢ, 뢠,      襥  ᪠    ᮡ,  
,      ⨪.
     -   ,   ?   ७  .
     - , 筮.  ,    ᥤ,    ࠧ祭,    ,  
⢠. ,  ⮫쪮.    ᪠䠭      
᫨,     ᥡ,  ਢ    ᫮.  -    ᥫ
  ᭮ ⠫ ᯮ裂.
     ७  ⠪ ࢥ 믮﫨    ਪ,    訬  
  .
      ""    襫    堭  .      ᥩ
    ਡ稪,  騬  ᨫ  鸞:    ,    㣮
騫  㬠 ࠭稪 - ਥ  鸞,        ᠬ
ᮢ ᯫ᪨ 뤠  ᥡ "⥫쭮 ".  ⥫쭮
㬥 쬨㪨 ஭⮢ ॢ      㤨  ࠢ  ⠪
墠⨫   ந஢,      訫  ᯥਬ஢  
᢮ ७.
     - 쪮    襬 拉? - ᮢ .
     - ᫨  !  -    .  -      ஢  
⥫쭮     ᥪ㭤 㦥 砫.
      㦠᭮ 騫  ࠭稪.  ⠪ ᢨ९ ,  
祫  㣥 ᪮稫    -      ⨫  
५ .
     -  砫   ६   ᪨ ,  -
ࠤ  ᥩ. -   鸞  㢥稢  ⥫쭮.  
ᬮ? ⮢   .
     -   ᥪ㭤   .  , . 冷 -  
쭮 ⨥,   ᬥ.  ᥩ    .
     ᪮   ।  ᫥,  ᠬ   祣  
    室,    ࠧ訫    :   ࠪ᪨   ⮥
㦤    .  "訩   ਠ      ",   -   
ࠪਧ  , , 祬, ਠ⮢    ᠬ    諠.
᫥⢨  ਫ    뤠饩 樨,    ⮬,    
⢠ ࠧ ⥩    ࠧ  㢨  ⢥  ࠢ.    
㢥祭,  .    뫮  ᢥ⢥  ७,    ᫨
稫 㤠筮,    ⥫.
      ⠪    ⠫  ᫮      -  ᪮३  ⠬,  祬
᪮.   ண㫪, ன, ⨩,     ७-2  ஢  
 ࠧ    .  㥬    ,  ᬠਢ  
७, ஦ ਢ,      १    ᫥
⥩訥 , 砥 ⠪  ᫥ ⥩訥  ⢥.  ஬
஢塞  - ⢥, 祣  ⢥.    ,  
  ᭥  ࠡ    ਨ,          .  
ࠧ⥫쭮  砬,   ,            
뢮稢 .  ⠫      ᮣ,      
䫠஢  . - ஬  :    室,  
⠫,         ⥫          ᪮  
᪮ ⥬  饭  ७.     ⥬    
ਫ, 室  ,  ஬ 뫮    宫.    
 騬.
      ।     ᮪  頫    "",  袠⮢訩
 ⠭樨 ᬮ, 堫,  ⫥ﬨ.     
   ᠫ    ,      ⢮.      
ᯮ:    த   -  ᬥ    楫  㦤.
⭮,  ᥩ,  ᡥ    ७,    -    ,
ࠥ    宫    ᢥ⫮-譥        ।   ⮫   
ଥ,    , ⠭栬.  ⢨    
訩  ࠭ ९㣠 :
     -  ७ !  諨  !
     堩᪨   室  .  ࠭  宫,  
設      ६   殬,    묨
 -  䮢,  ॢ,  ᮢ蠥.      ૨
릠  - ७  릥,  ୮ 梥.   ⠭  
,  , ⨫, ᪠    㣮  -    饬,
⮢⢮. ,  ᠬ, 㬮:
     - ,  १ -  ਭ ,     
⮣ , ஬ 䨧᪮ ॡ,           !
ᠩ , ᯠᠩ ᠬ,   !
       뫮 : "ᠩ ᠬ!".        ᤥ  
⤠, ஬  ᯮ짮 ࠭묨 ﬨ,      䮪஢
 宫  ᪠  ⠬ ७.  ᨫ  .  ,
 । 嫠஢ ,  㤭  ﭭ  .    
  - ⪠ 㦥 稢   .    ⠫쭮  﫮  
 .   設,    ,  ᪮稫,     
 襫 "謠 樨",   ⮬ ᠫ  ࠯.     
 ७ 砫 .
         ᪫  ᯫ譮  ᮩ,    ᨫ    
 : " ᭨!  ᭨!".  룭    ,
⯨ ந, 楯  ,  ᨫ ࢠ   ᥡ.    ,
     蠥, ࠢ  ⮫쪮    ,  ⮬
ਪ, ⮡  ᪮३ 㤨ࠫ, -  - .      訫
 ⠢.   ६  "" 諠  ⪠ -  ஬.  
嫮   ,   㦥 ⠫ 㤠   ࠧ७
७.   騫,    ᠬ ⮫.  ᪮稫    
,    -०    .    ⮦    ண.
७,  ,  ⨫    .    ஢    
ᢥ,  ᠫ  ,    ⥫    ⮫祥  릨  ⥫  -     ⠪
ய,   ॢ,  浪  ⥫.     ।稪
ᯮ:  ⥫  冷,    蠢訥  ⨨  ⠪  ࢥ
⠫  ⪮,       ०,    㢥  
᪮,  믫  ࠢ஢,   .  ᫥⥫  
ਡ뢠,   뢠 ᪮,  ⮡      ࠭,    
஬      ⥫ﬨ,      ⭨  -     த
஢.       ࠫ    "",      
襫 ᨢ , 㦤    ७.  ,  ⮡
-   ஭    ࠡ,  ஥  -  ,  襫    ᥩ  -
⠫   ᠬ  .    ⥫  ,        
஬.  ࠨ.
     -  ⥯, ,    ਢ  ⮢⢮   ⭮
⢮? - ਪ .
      鸞   ﭭ  뫮 筮, ⮡  
 ⢥:
     - , ⭮ ᫮,  祣  ,  堫!
     - ⠪,    䠪: 祣  ,  -   
 ७     㯫,  -  梨⥫쭮  ப஢
.
        ᮢ:
     -  祬 ⭮ ࠧ  祣?
     -     ࠡ        祣,    ࠢ        
।ᬮ७   ६ ᪠, - 㯮.  뭮  ⥡    
 룮, - ⠭ .
      ࠡ ਡ  .    ࠢ    ᯠᥭ    ᬥ⥫쭮
᭮    童       ᨫ   ᪮३   ࠧ   
ந⢨.   堥.  ࠡ  ४饭,  ७    
    "",  ॡ      "㤠⢥  ᭨".
᭥ , ஬ ⭮ : "᭨!".
     -   㦨!  -  ⠫  ᪠  .  -     ,   
⠥ ,      -      ⠭...  쬨  
ᮡ⨩, ॣ஢  ⠭樨. 筮 -   .
      ୮ ࠭ 뫮 ,    㪮⥫  ⠭樨  ᬮ
  頥 ॢ: ⮫  ""  ਡ뢠,    㯫
⠭ 릪,   .
     - , ।  ᢮  ᥫ,   㯫  筮
᫥,        ᫥   ,   㯭,   ,
-⭮, ᭨,   ᥩ ண    .
  ਣ ᨬ.
      , ਫ  ,  ᪮ 㦤    浪
嫮. 祬, ⮫    ।    ࠡ    .  ७,
ᠤ "" ६,  饭  ਣ.    뫮  ᮬ,
 ⢮ 孥 , ᫨ ਣ  ᫨誮 .
     - ⠪, 稭 ᫥  뭮ᨬ ਣ,  -  ᪠  .  
⠫ 뫮 ᭮ 뢠,  祣 ।㤨⥫쭮   ,  
 ࢠ : -    ⮬,   ᠬ ⠥ ।㤨⥫,   
.  ,  ﭨ 㦨 ⭮  ᥫ    ⢮
 祣.
        ࠭  ⢨   ᫥  .    諮  
,  室  ன頤,  ७  ,  砫
 ⢥, 譮⥩  뫮, ⨩  ᮢ訫,   㤭  
ࠫ  設 宫  । 楧७ ⭮⥩.    
६  ⮬    ⠭樨  䨪஢    ਧ  ᯮ⢠  
७.   ᪫  ࠤ⥭,  ⠫  ᫥    ,
䠭⠧ ⥯ ࠧ뢠,    拉    砭  ࠢ    
묨 宫,  ࠦ  ८ࠧ  ,    ⠫    ᨢ:
    ॢ⨫    ,      ᢥ⫮-᭮⮣  -  
㡮,    宫    ,  ન  梥,   ᮪   ॢ,
 祥  ୮ 窮,  㢨  ६饩  
,   ...   ய뢠   - த      뢠
 ७. , 㦥  ᢮ ,         ७,    
"",   㤠       䠭᪨  ⨭.
騥  ᫥ -   ⢨ -  ⢥砫 ॠ쭮.
     -  ⠫, ॡ, - 饭 ࠢ뢠 .  -  ,  ,
⥫ ⢫!
     -  뫮 ⪫ ।⥫쭮 , - ᪠  .  -  
⮬  ⢮ .  ᭮ ⨫ 㧥楢  ᢮ ⠭.
       ६㫠 ந  楯:
     - 饭  ७  맢  ᫨  ,    ⢨      뫮
ਬ.    뫨 ⮫쪮 ⥫ ⨭. ⠫ ,   
 稭 .  ,  ७  ᭮.  뭥  
ॣ  㧥楢 ᮧ⥫ﬨ ᢮ 䠭⠧.
         뫮  㡥⥫쭮  㦥  ⮬,    㣨  ᭥   
.  ᨫ  ᪠. ᫨      
  ஥  ,  襫  ⠪      ய.      
ᮣᨫ  .  ந⢨  ⮬,  諥 ७  ᮢ蠥
  ६  .  ७   ⥫㠫쭮  ,
  ᫨⥫    .       
⨦  .      ⢥  ᮧ        
㠫   㦨  騥  ॡ,      ࣠  
.  ७ ⭮  饥 - ⮦⢮.      㬮
᫨     ,   ।稢    饬  
. 室       ᨫ.  ࠭  ਭ㦤  ⢥࣠
 ⥫㠫 ⢠. 諥 ७ ।쭮 ⨫୮.  
     ⢥, ਬ.  ᪨  ⨭    뫨
  ᭥襩 ⥫㠫쭮 ᪮. 諥  祫,  ,
뢭    室        㡮   ⨫୮,      
⥫㠫쭮   ⢠,      ⠫   ।    ⠬,
䠭⠧஢, ⢮ਫ ਬ⨢  ⨭,  ਫ  誨.  ⠧,
筮, ८ 㧪⨫୮ -       祫᪮
諥?   ᮢ६ ७ ⠪ ⢥  - .
     - ⫨筮, 襫! - ᪠ . - ࠧ㬥 ⢮    ,  
 ⥫  ७.    ᮡ  ࠢ,      ᪠:  ᮢ६
७. , ⠫  ,    .  ⠪,  㯫  
᭮. , , 㤮⢮ ⥫㠫 ஢ ७.
       ਣᨫ    ""  .          ᥩ   ᯥ譮:
ࠧࠦ      ⥫  ७  ᭮   ⠫   墠뢠
㦤.    뢮:
     - ⭮,         ,   ઠ      㬠,   㡨
- ⥫㠫쭮 ⢮. ,   ⠫  ,  
ᮢ ⨭,  ⮦ ⠫.      ᮢ㥬,    .
   䨫஬, ᥪ騬   ,  直  ⠬
䠭⠧,   祥. ७   ᪮⢠    ਥ.    
᫥騥 ...           뢮    ࠭
⨫୮ - , -  ⠭  ॡ  ,    ᥣ
 㯭 ⢮.
     -    ᪠  㣥 ? -  ॢ ᢥ .  -  
  ஢ ਣ,
     - ਣ  ஢訩!    ,  ஬    ,  
  ७. , ⠫ 童  "", ப㥬  
 ⮭,  ᪠   ࠡ.
       ७ 襫  ⪮६,          뫮  ⮫쪮
⭮. ७-2 ࠭    쬠  窮.   
     祭,      ମ  ""  ૠ  
窠, 㥬 ७,        ᨫ  ⥫᪮    ⠫
  ⪠, ᥫ த, 騬   .
      ४ ⢥न,   ᮢ訫 ᬨ᪨ .    
 ३  뤠騬 ᯥ堬  ᬮ樨.      ⠫  ᢮  
ନ஢    ਫ        ७-2.    
㧭,      䨫,   頢訥         䠭⠧      ,
᪮஢  ᭠  ﭥ    ⥯  ᥡ    
᭮ -   ७-2 㦥    ਥ.    
⨩  ,    訫   ⠢訥            
஢, ஢쭮 த ॡ뢠  ७-2    .  
 - 祭 ஦  ⥯ -  ⠫    ७    
⥫㠫 "१୮",  䠭⠧, த  ⮩,    
  ६ ,  ⥯ .
     -  ந  ॢ  ⨨ ७! -   襢
뢠 ४. - ᫥⢨ 襣 ३ ᪠  -饬    
饬,   ᥩ    ᨪ  ७  祧    ࠭  ନ:
"᭨".  ⥫   ᢮ ६ ண     ᭥
   㡥,     ᤥ?
     ᪠ ४  ࠤ,   ३  ७-2    
론.


                               ⢥
                           

     寫   ४   ࠧ   뤠,    
뫮 :        ᪮  ॣ  -24,    ,
  ,  ࠧ뢠  ࠬ  ""  ࠭⢮    ⮬
饬  ⨪ -        饩  ᫮    ठ
ᢥ⨫,  㬠,   ⠪   宫.
      -⠪,      ,  -    ॣ    ᢮ࠧ
宫쥬.  ஭ᨫ ᪢    ࠩ  ᬮ,  ᭮  
᭮  ࣠        ⥬,  ᨫ   ᢥ⨫   
८ ⨪, 砫 , ᫨  室  .      
砫 ࠧ , 祬 뢠        ஭樨,
⮫쪮      墠 ⭮ ᢨ⮩,  ⮫쪮  
      室  -    .  "⥫쭮
   ⨪,   ᨫ ⢮ ⢠!"  -  뫮
ࠧ ,  ᠫ   ।    ।  ᬮ
। ⭮ ⥬. ᫥ ।஢,  த  ⭮  
⠪    ,  ᥭ⥭    砫  ᪮쪮   -:   "
᫥       ᬨ᪮   ᪠      ࠩ   -17
᪮ ॣ -24    㦥      㡮  䨧᪮
࣠樨,   ࠧ襩  ᪨      
".
       ᫥    﫨  ⮨   ⨢
⢠  짮 ⪮६ 宬. ४   ।  
  ,   㦭  ⠢  ⨢.      ᪮
  壮, 諮  ⤠ ""    㦨  㪨  -  
  ⮬ 뫠 ⭠. ࠢ  ⮭,    ᭮  室  
.
       ᪠, ⮡    뫨 १.  ,  -
㦨,  :  " " -    楫    
  ஢  㬠       -      ᭮      
஥㥬  ᪮ . ଠ쭮    ஫
 ⠪  ᪮  㪠  -  ⠪    뢠    ᦠ訥  
⭮ ᢥ嬠ᨢ ⥫ 訥 ᢥ⨫ -        ਢ!  
㪠    न  "  ",     ந⥫   
᪠, 騥   ⮭,    諨    㪠  ࠩ  -
  ஧ 祪 ।।⥫ -直.
      襬 ᯥ ⮣ ਮ   ⭮  ⨥  ⭮  ᥬ
⢥୮  ⥬ ⮬.
      ,  ᫥  ᭠ ⮫쪮  ᠬ  
ࠬ,  ਤ㬠     म  㦥  祭  
襩  ⨪    墠  ᫮,          ਤ  म
᪨ ,     ࠫ ,      
    㣨  ⨪.  ⠪,  姢   ᥬ⢮   稫
뢠饥  ᭮  "-24, -17, -38349 -  ⢥ୠ",  
    ᢮  㠫 : , , ,  .
             ࠭   ⠪   㦥-묨
ﬨ.    㦨 ।⥭ ।  ᥬ
᢮ ᥤ,     쭨  த砬.      ᥬ  
⮬,    뫠  筠  ࠪ⨪,      砩  ਪ
᫮.  , ,          ⮬    ॡ뢠
""  ⮬? ᫨ ⠫,   ,       த
,    ᪠ - 饭 ।  ஭.  뢠,  
ᠭ   ᢥ⨫      ᭮  堭,
䨧,  ᬮ      ⥮ਨ  ⭮⥩.      䥥
ᬮ   ୮ : "୮    ᢮  
⠫   䠭⨪   ஭樮  ᫥!".
    ᢨ९,      嫠஢   ࠧ᭨,      筠
䠭⨪ ॠ쭮 砥   ३   ࠩ ⨪,  
  ⥣ਨ ⭮,  த  ⠪    ﬨ,  
ࠧ蠥 ᥡ ᪮  । ᢮ 䨧᪨     .
" ⭥ , ண ,  ᪨  ⢠  த  
  ᬮ᪮  㬨,  롮   ⠪      筮   ନ
।⠢ ", - ⨢ ࠧ᭨    ⮩ ᨨ.
        뢠,      뫨  ⮬,  ,  ᨢ  
ᢥᢥ⮢    ⥩  ࠭⢮,  ஦,      
᪮  ᢥ,  ਡ    ,    㤨﫨    頫  
᪨  䥪⠬  -  ᮯ०         ᥣ,   ᨤ   
८.          ⮬  ᪠  ஡,        
쭥襣 ᪠. ⠪,  ⮬  ࢠ  -  冷    ૨,  
ࠧ   襩 ,        襣  ,  
饬,  -,  ஭⥫쭮  騩  ਪ,       ⢠
ண    ⮭. ⮬  ,  ࠭,    
饩,    ࠧ㢠, ᢥ⫥, 﫠,  ⮬  ᪠
모 饩  뫨,    窠  㭮ᨫ,      頫  
室 ﭨ -   砫 ᥡ 稬 뤮宬 뫨.  -  
 ᮢ -  ࠧ  ⮬        ୮ᮩ  箭  
묨 饪 - 祭 ୮ 墠祭, .  ⮬    ,
  ,   ,  ᢥ⨫,  ᢥ⨫,    稭  
⥬,    ய,    ୮  ,         
娢 ୮ ⭮  ⮦ ᫮, 室  - ६,  
᫠,  ⠭ 筮 ,   ⠪, ᭮  㤠﫠
 .  ⠪    - ⮬  .    ᮦ,
 筮  竨   ᫥    ।    
筮  ࠧ  筮 - ⮬ .
       㯨     ⢥⮩ ⮬.  ⮬  襭
 २  ⮬ 뢠. , ࠧ㬥, 뢠,  ⮣
  :  ﭨ    﫮,         ,   ⮬
ࠧ⠫. , ᫥ ⠪ 뢠 祣    ⠫.  
 ࣭  ᪭, ⮬ ⢥ 뫠        ᭮
    ,  ⠢    ᫥饬  .      
㭨⮦ ᥡ, ⮫쪮 ࠧ맣  ﭨ,  뢠  ᢥ⮬,  
 ⢮.
      ⠬      室    ਫ  
, ⠪  ࠨ ન 䥩ࢥન ⢥⮩ ⮬  ।⮨  
⢮  .    ࠧ    ய,    묨   ஢
,  ᯠ ⮬ - ⨯筠 ⨭  襭⢠.  祭  ,
  ᯥ  㫮 ⫥, ᮧ .
      饬,  ᠬ    ⠪ 祪   ਢ쭠  
 ਢ쭥  ⨭  ,      ᮢ蠫    ᢮
業 殮, - ࠥਨ 뫨  ⮣ ᫮,      ࠧ    ,
頢  ⮬,     ᯮ ,  
﫨 ।  ⮫쪮  ࠧ ⠭,  ।᪠,   ᫮
 㭮  ஥ ६,  ⮫쪮    ࠡ쭠  :  
   -      ⢮   祫᪨    ⨩    "㤨⥫쭮",
"⭮", ⥬  "᭮"  "⥫쭮".
     砫    ᮡࠫ  ஫    ⮬.    ।⥫
,    ࠩ    뤥  祬  ᮡ:  ⠬      ந室
࠭  ᬨ᪨  ,  㤠      뢠   㡨⥫
祭,   諨  ࠧ   -38374  ८ ⨪,  
    -     ,    蠫  祭.    
᭥ ᮢ ᪮ 뫨    ⮬.
     -    ⨪ ᪮쪮  ,  ,  -  ᪠  .  -
㦥 ⥡ ਢ  ?
     -   ᮡ, , - ⠨ . -    ⮫쪮  த
 ,    殮 ⠫. ,   ᮢᥬ 筮.
     殮 ⠫    ᬨ᪮  뫨    ࠢ    ।,    
ᢥ㫨  ⮬.    ⠢  㤠  ⠭,      ᢥ⨫
易    ⥬         
    ந,    㦥  ⮩  -뫥
⬮ன,   ந ⬮ ,    .    뫨
 䨧᪨ ७.   ⠫ ⨥ 室  
  ⢮  ⭮  ⥬:    ⢨  ।뫮    
ᢨ⥫⢮  ⬮  ⮪,        
⢮  ⠪ 뫨. 㦥   ਧ,    ࠧ  
業  殮  ⮢      ⭮   ⮬,   ᮬ,
१ 뢠 ᨢ , 襩 ⥯    ᥡ    ஥
ந.
     -  饬,     , - ᪠   ᮦ.
      ঠ , ⠫ 뫮  ࠢ, 㣫㡫     뫥
 ⮬    砣   -    쭥  ࠩ  
३ᮢ .    ⥫ ,  ᫥      
.  ᭮  ⢮ ਢ   ᯥ  -      ᢨ⥫,
,      ⠪  㣮  ᬮ,         ࠧ稪   
ॣ - ⭮.
      ᠤ  쭥 , ᯥࢠ ࠧ    ⥢  
 㯠 ᪮묨 ﬨ   . ⪠ 뫠   ਪ
  ਫ筮 ࠢ樥     ⮣  ⮩  ⬮ன,    ᪮३
 뫮  ,    .    ⬮,  祬,  ⠪
  ,       堭.  뫠  ࠧ  㯯  뫮
譥, ਡ ࠭஢  ᯮ ண㫪.   ᠤ  ""
 ஢ 頤,   ࠫ .   ⠫    ""  -
  易.  室 , ⮫쪮    ,    ,
אַ ᪠, ந室  .
     ,  㯨   , ਪ  ࣠,   ⮦  
 ᪫祭,  嫠஢  - ⭮  ஡ମ⠫,  ,
祬, ⠪ ⥫쭮,   室  饭.   ⮬
   ⠢﫨 ,     ࠧ    﫠  
뫠 ᠬ   ⠭.  ⨫    ᪫-஧  
⢥ ᮧ   ஬,     墠뢠  ஢  
᭮ 頤. 饭 쭥   ᢮   ந室  
  ,  ⠪          祭  ⪨    ᢥ⨫  
⥫쭮 ,   ,    אַ-⠪  .  ।  
  ૨, ⭮,  檨 ,  ᮫,   ⮣
 饥, , ,    ᢥ,    ஭  ᢥ⮬.  
  ᡮ 㢠 ⮬  ,      㣮      ࠧ
뢠 ⮬ 襭 -  ⨭    饥  ,    ,
뫠 쬠 饩. 몠  ᢥ⨫ ⮬ ,  뫠  
᢮ 让,    ५,  -  ।    宬
  ૨    ᨢ묨  栬     ।   ᢥ⨫,      ⠪
ࠧ⥫쭮 , ᫮ ਣ蠫      
ᯥ⠪  訬 .       ᢥ⨫  뫮    祬
冷筮.    ⠫,    ᫨      뫥  ⬮,   
⭠  ࠤ  ᮦ         ,   ᯫ      
 ⠫,   ⬮     ࣨ.  
  孮 ,   ,      ᪮  室
.
       ࠫ    ਣ祪,  ᬮ५    㢨,    
ᥫ ਧࠪ.    ૨  뢠    ਧ.    
襭 ⮦  ,    ᬥ諨  ࠫ      .
 ᢥ⨫ ᮧ  ⥭,  뫠 宫⮩, ⥭,  ,
⪨, , ६頫 -  ,  ᮧ   騬
 ਧ , 稭 , 뢠  㣨,  㤨ࠫ  
㣨.  뢭 﫠  ᢮    -  ⠪  筠  뫠  
⥭:  㤨,      ,      ,    ᪠,    饫
६頫, ⠫,    ࠧ堫,    ᦨ.      ᥪ㭤
  ࠭ ,    ⮬  㡥  ⮬,  ᬠਢ
⮣䨨,    窨,   ࠧ ६.  ࠭  ,  
 ᭨     ⭮,    ࠧ.
     -   ࠢ, , - ᨫ    ⨫   宫
 ࠢ ,  - 﫮.
       襫 ᥩ ,  魨.
     -     ,  ⠬  -  ᢥઠ,  -  ᪠       ⮦
᪮짨  宫.
       ᯥ訫 .
        室  宫,    ᪨  ࠬ
.  ᨫ,    ᭮. ,           
諨.  ᥫ  誥, 冷 ⨫ .
     -  ⥡  祣, 襫, - ᪠ .  -  襭  ⢠
த...   த ।     ᬮ,    ࣠
⢠  ஧ - - ᮢᥬ 㭨쭮.   樮,
 ᮦ,  ਭ  .
      ᬥ  ஬砫.   ᫠  .    ࠭  
⥭ 뫠 - ⥬,  ࠫ   ஭. ૨  ⨫,
⥯ 室  ६ .           
  ⨫  .  稢, 㤫﫨,  ᯫ뢠,  
㭮ᨫ    室    ⠬  頫    ࠫ,    ⮬   﫨,
⢮﫨  饩 ⥬.  ⮫쪮 ᭮  -   ⮦  諠
  -  襢뢠,    ࠧࠫ,            
⥬﫠,  ᢥ⫥.  ᠬ મ  ५  ⮫쪮  ⠢,
,   ,   ᪫:
     - ஢, , 祭 ஢!
       㣮    ਧ  ᢥઠ      ⭮,      
﫮 -   ࢠ ᪠ ૨.    맭  ᢥ⮬,  
訥  室  ⥭  ய,      訥    ⥭,  
⪨, 祭 , ਭ㫨     ஭,    ,    
⠫ ᮪, ୥,  ⪨. ⫥ 뫮 ⠪,  
   ࢠ㫮  㣥  室,   ⮬,  ,  ⠫
 ⭮,  -    ᭮  砫    ਧࠪ,  ஦  
૨,  ਧࠪ 뢠饩 ᭮⮩ 饩.
     - 㬠, ८䨫,  ﬨ     ⥭,  ந  
 ᥭ, - ᪠ ⥫쭮 .
       ६   ,          ⨫    .
  㪮 .  ૨   筮  ᢥ,  ⮡  
  ᭨  㤨⥫쭮  ।⠢襣    ५.    ,
᫮ 묨 ᪠, ⥪  ॡ  祩  -  ⠪    ਢ
.    諨 ,  㢨,  ᪠ - ⮥  ,  
祩 - ⮫  ⮥ . , ⢥,  ⥪,    
稬 몮   ⮣ 饫.
     -    ! - ᪫ . -    ⮩  ⮩  設
⠫᪮ , ⠪    ॡ⮥,      訩  
⮪.  ᫨        ,    મ    ⥩訬
,    ⮭.
      뫮 ⥫쭮,  ॣ   ॣ  ஢  ,  
뫮 ,     ࠢ   ⮭  .      
ਡ ⮦ ,    ⨬ ⠫.  ᬠਢ   
⮩ 設.  ⮬  諨  ᢮ ⮬    襭,
⥯    ⠢    襭,    ᮧ    ᪨
䥪.   ᪠    訫 ⥭.    設,
 ᨭ⮥ ,  騥  ઠ쭮    ⥭  ᪫뢠  
 䠭ᬠ.  , ⠪   뫮  ४᭮,    
,    ⠢ 拉.
     - ,  ⤥ ࠧ  த, - ᪠ ᥩ.
       ⮫  㦤 㦠  ᪨  ⪠.
᪨,  १      ᪠,          ,      
⠫᪨   , १ ⮫ ,  뫨  ⠪  ,
  諮         ᢮  ७  ࠢ,
⮡    "".
       ""      ࠭      ⨫      ࠤ
᪫栭:
     - ,   - 㤮! ᬮ,   !    㤨  
  ᮢ  ࠭  ⠫,      ᢮    
頢襩   ⥬⮩  த.  ,    ⮫  ௥,  ᯥࢠ
⨫ ⠪  ⠫  ᫥ 뫨, ⮬ ⮦  ਪ९  
 ⭨ .  騭,  ⠪  譥  ࠧ,    
   業.
         ,  ?  ,  
誠  ᭥ ᥣ 﫠  ⠭ 冷   ᢥ⫮ன
ᠢ楩  ⪮᪮.     ᥩ,  ᠬ      
稭, 뢠   묨.            ஦
ᠫ ,   ப:  "      ⢮  "  䬮  
ᥭ⥭樥: " ⫨:  㣮, ⢮ ".      뫮
 ,     ,    㢫    ࢮ
鸞 - ࠢ, ;   㣨  宫,  ਤ稢
,  訡筮 室   ⪨    﫠  
 .   -  ६ ⪮६   ⮭ ᪠:
     - 祭  ,  ,        ⮡  㦭    ᥣ  .
-     ⠪ ,   ࠧ訫    ⥡    
.   ⪨  ⮡  ⮫쪮 㦨,   .
      娤 ᮢ:
     -   ᮡ  ⪨  ᯮᮡ ॡ뢠  ?
      嫠஢ ⯠஢:
     -  .         ⠢    ᮡ  
 .         ᭥,  筮.    㤭  ६  
ᠬ  墠.
       ᥩ   﫠    ।    箬      
.      ⮣,      楯        㤫
ᢥઠ訩 襪,   ६.  ,   筮  ,  ⠪
ਫ,    ⠪ ﭨ     ⠫  ⠪...  
饬,  ᠬ,  । 뢠 筮 ⢥. ⮣     
뫮  ⡠, ⮫쪮  ࠫ 뢠 , 祬  ਢ.
     ᫨   뫮   ⪮  ६    㢫,      
㡮 﫨. ७⮭   뫨  ⮬  ᫥    ᪫祭.
 ⭮襭    ࠫ    ஫    ࠣ,  ⨣襩    
६.  㬠,   - ⠢      㦤  
 ஬, ,    ᪠,          ᠫ  "",
,  ८ࠧ,       ᨢ  襩
 ४᭮.
       ᠬ 誠.     ࠧ      
⠪ ,     ⮫쪮  ,  騭  ࠤ    뢠  
 ஧ 㭨,            
ᢥ  . 筮,  ᨢ  ਫ⮢,  ⮬      
  ࠭,    ⠫  ᭠  ᢮   ⢥묨   ६
⪠ ࠭,  ⮣   墠⠥    ᪠.  ᥩ    
娢騬  -  筮.   ⮣ ᮡ  ࠧ,
 誨   ᢥઠ,      ᥡ  譨  ᢥ    
-   뢠    ﭨ.  ,  ⢥,
墠 室,   饭:
     - ᬨ᪨ ࠣ業  祭  , 㣨,  ⮫쪮  ᮢ
 㯮ॡ ,       ᢥઠ          
㦨 , 祣 ,  ஬ ࠡ,   .
      ࠧ 﫠 襭,    ࠣ業⥩ 뫠  㡥  
᢮ ࠧ, ,  ⬥  ᥩ  ⭮,    ࠧ  
३   㯮ॡ﫠  ⨬.    祭    ⥫  ⠢  
,  ᨫ   㬮騩  -    ⢥न  ਪ  娬
 .      ண 浪  "",  
,    뢠      ⪮६   ᬨ᪨   ஢,   
⢮  쭨 ३, ᥣ 﫨 :   童    
 뤥,     ,    ,   ॡ  
ᥡ      祬  ।⥭,      ⢥   ࠧ   ,   
ન , ᫨ ,      뢠.  筮  
ப ⠪ ⮪ 樯 ᯫ稢  .   뫨  ࠧ  
ࠪ,    ⨬    ࠢ      -    -      ⠫
᪠뢠.
     娢騥          諨    ஢    ⮣
㣫த,  蠢襬    ⮩  ࠢ.  ,         ᪮
㡥, ᭮ ࠫ ,   ⮬    浪  :  
室  ,   , 㤠﫨      ᫨  நᨫ
    ,           "⮢".   ⮬   
⠭,  ࠧ⥢  ந     뫠  ⠪  
⠢,      ࢠ.      ந諮    -  稭  
ࠧ ࠫ  ⮢.  ਢ   ⮭  ᥣ    ᠬ
   ந   -   ⮩,   ,   ,   㣫த,
诨 娢騬 ,   ᠫ,   ,  ⠪
᫮ ⠢,   뭥   ⮣ ᬨ᪮ ᪮  ᮬ
   ⮭    ࠧࠫ. 祬,      
  㦥 .
      ன   㦭  ஡,    ࠫ  
஫   ᫥ ࠭⢨.
     ⠪,   ,  ,        ,  -  ୥襥
ᬨ᪮ 窮, ⨢襥  ⮬   ⠪  ﭨ,  
 ᢥ⨫     ᯥ ,        
뫨 ॢ   , ᫨    뫠 ⠭ ⮩    뫨,
 ᫨       ࠦ      ᬨ᪨  ஧    
室  ⮬ ࣨ,  ᫨   ⮬   ⬮   
㤮 ࠣ, 뭮ᨢ訥  宫 ᠬ  ᫮.    ⮩
  쭨   ᪠.    ᢥઠ,  
,    ⠭      ⥬      
ࠤᮢ  ।᪠뢠          碥.    ,  
⮢     ॢ      ⮢  ᪮
⠡.   稪,  ५    ,  ,      
⥬  ॢ室 ப ࠤᮢ,  , 祬 ⮬   
.   堩᪨  "" ᪢ ⬮     让
஦ , ࠭ 祬 த  ⮪  ⪮    ,  
訫 ᠤ   ࠡ.
       ,   㬫  拉   ,  -    㤭
  ᥣ ᨦ   㡫஬.
     - ,   ᮢ襭 ଠ쭠 ⪠,      ⥦
ண㫨!
     ,   ଠ쭮,  ࠦ      ᬨ᪮,
   ᫥.         뫮      ᪠䠭,  
⥦ ண㫪 ᪫砫:   蠣 ॣ ᭮.  
᭮  㧭 ᫥⢨,   ,  ᠤ襣  
 ࠧ筮 㯯, ᢥ  ࠧ⥫쭮 ᪫栭:
     -  쬨,  騥 ਢ! - ⢮  㬠  
ਧࠪ!
      ஦  室  ஥.  ⨫    ன  㯯.
  뫮 ⠭ 梥,  㬠, ᪢   ਧ筮
ᢥ⨫  :  ᮧ ᢮ ᪨  ⮭砩襩  뫨.    
⬮ ⨫ ,  ⠬,        ᬥ,    મ
頫,    મ  -  ࠧ뢠  饭  뫨   ࠤ
⮬,  ஢  ᬥ祩  ࠤ㣨,     
 梥.   ⢮, 㣮   ⮫쪮  騩  ᪨
㬠,  ᨭ,  ᭮,  ࠭,        砫  ᢥઠ騥
⮫,   뫨 ⮪  ﭨ,    ॢ頫    -
᪨  ᪠  .      ⨬  ਧ,  騬  
䨣ࠬ  ,   襫,    ,  ᠬ  譠,  -
宦  ஬ 祫,  㫠    砫   ,
ப  ࠧ뢠    㪨.    冷      ࠧ     㣨
祫 ਧࠪ,  㬭,  﫨      ᫨  
.   㣥 .
     - ,      ᠬ!  -    ᬥ宬  ᯮ    .  -  
८ࠦ ࠦ.
       ࠢ   ᠬ. ।  ૨        筮
室  ,  ᨫ  ⥭  - ⮫,   ࠧ  
 㣮 ⮫, ࠦ ⠫      ᪠  -  ⠪  
騥  譮 ਧࠪ.  祭 ६  ॢ⨫  
      -      ᪨  䥪  ,     
⭮    﫠  訬   騬   ࠧ.   ᮡ
 뫮 ,     㤠﫨    ,      ஦
⥭,    頫      ࠡ,   ஦      ਢ,
뢠   ᬥ    㣮,      ⢮ਫ  
蠡.  饬, ᫨  ᬮ -   ⢮    ਧࠪ,
  ५   . ࢮ  ⫥      ᭮
⢥ত.
     ᮡ ⢥न   ⠪ ,    砫    
⢮.  몠⨫ ஬    쭥  ⭮  㬠    ,
 ஧,  ਫ   ,        
ᯫ, ࠧ  ꥬ ஢ 㯠   ᯥ।    .  
   祧,    , 襤襣 ।, 訫  
㣫, -⮥, 㧮ࠧ  ,    ᥩ  ,  .
,  ࠣ, ᪫  楬,   諠 ,  
 ,   .
     -  , - ᪠ .
     ਮ᪮ ࠧ㢠   ⥫    ᮩ    
堭: ᫥⢨  ,      뫮  ᪮३  ⠭,    
堭.   쪮,   砫 ,  ⬮  㦨
 饩  宬.  ⮬ ⭮襭 -  ⮫쪮  ⮬ - 쪨 뫨  宦
 ७, 訬 ࠧ        ࠧ.      :
 㠫 ⠭   堭    ᬮ  砥  ०,  祬,  ⠪
᪠, ⥫쭮 堭.
     -   ୮,  -        쪮  ஭    
饣 ⥫.
      ਪ᭮   ࠧ⥫쭮  ⢨.    
ࢠ,  뢮  -    ࠧ⥫    ᪨    맣,  
㪢쭮  ᥪ㭤  ࠧ   - . 쪮     
 㧮,  ⥯  뫠 㦥    㧠,    宫,  祫  
.  ࠭ଠ  ⠪ 뢭 "堭"   訫  -  
ࠤ筮  ஢,  ⨫,    ⠫    ஬,  ⠫
, 㤫,  ﬨ.  諮    ,    
碥  ࠫ쭠 , ஢  , ᢨ     -  
 ⨫ 墮,  㣮 﫮  , ᫨  뫠 ,  -
   ᫮ 襩  襨.
     -  ஦! - ਪ  ,     ॢ頫  
.
     - ,  -० ୮, - 嫠஢ ᪠     
  :  業       ,  ,    
,      ,  墮.
     -  ! - ᪫㫠    ᬥ宬.   ᪠,
  ⫨稥  嫠஢ , ᬥ諨,   ᬥ諨,    
ᠬ      室      ࠤ⭮   ᬥ   
 - ᫥   ந室  .
     襤訩      ᬠਢ      -
, ⮬ ᪠  ᮬ:
     -  , , ?  ᮬ.
     - , - ⢥न ७⮭,   㢥७. - ,  ,
  ⥫...
     -     㬠,        ⥫    ਧ
⥫쭮. ,  ⮦  ⠥    䨧᪮    
⢮?   ⮣ த?
      㪠     ⠪    ,      ७⮭.  
ᢥਫ   ﬨ.  ⢥ত,     -  
,   襩 㣫த-த  த,    ⥫      ᭮
⠫.  ,  뫥 ⬮,    뫨  ⠢  
ᥡ:   .
     -   ,    ?  -  ᪠         㤨.   -   
ᠬந쭮   ᢮ ⥫.   ⮩    ஢      ࠧ
 , 祬  த襬  ९宯  .  﫮    
ᠬ㤢!  ⠪     砫!
        ஭      .        
ਪ᭮ 맢 ࠧ 䥪.  룭㫠 , ⥯  
᭮  , ⮫쪮    ਦ    ,    蠢訩    ⮭
 -  ᢮ 稢  ,     ⥡.   
⮬     뢠  ᨢ  -    砫
। ,  㯠   .
       饣  ᪨  㬠         쪠:   ,
, , ஢୮ ᢨ    ࠧ,  㣮,  ஢,
-  饥  ⥫,  㪫   ४뢠      ,
壮    蠫,      ᯮᮡ⢮   .      
᭮,  ᪮३    ,        ண         뫠
᪫-⮩,     -  ⮩  મ  ⨧,    뢠
冷⮩.  ࠫ    ૨.   ।    ࠧ
㦨   - ࠧ  ,  ࠧ  梥,    
  .
     - ஡㥬    ࠭ଠ, -  ᪠     ⪭
 壮,        㣥  ᪮稫:    ,
    ਭ  .
     , ,    뫮,        ⠫  ६⥫쭮
᫨  -  .    ᪠,  ,  "",      
࠭ଠ  뫮,    뫨  ᭮⥫쭮  襫,    
⮪ ᥪ㭤   壮    ⥫      ஢
மࠧ,  祭  宦    ,    ।⠫  砫   
襫.  ண 룮ਫ .   ᥡ  ⠪  ᫥!
쪮 室  ᬠਢ,   祣    ࠣ,  -    
       ⢠.        稫  砫⢥
⠢,       -  ।.    ,  
   쭮  ⮫  쥣,  .    ᪠  ᢮
ॢ饭 ⪭      ⮢饩.    ᢨ    ࠧ⠫,
ࠧ㢠  㬨,   ஬,  ॢ,   ன,  
稫 ஬ 誮 - ᯫ⠫  楯, ⮫쪮   ࠣ
 ஢.  न ᪠ :
     - 祬   ᠥ    㤥᭨?
     -  ,   㬠 -     ,  -  ࠢ뢠
. -    ⥫  ⥡  .
     - ?    ?
       ,  ⢥  ।    ⮪  ਨ,  ᪠,  
쪨     ॢ  ᪮  ⥫  ,  ,
 -  㪨 ᯠ⠭᪮  , ⠫ ﭭ  㫨஢
᢮ 譨 . ਭ ࠧ  좠,  ,  ࠪ,  ॢ  
 ⥪饩 ,    ⠪      ᪮짭    楯  ᪨    -
ᯠ⠭   ᪠ 墠祭 ,    ᮡ  ⫨砫
⨬ ᢮⢮, -   , ᬨਫ  襫    㯪,  
ॡ ࠧ᪨ 訩  ᮭ   ᯠ⠭᪨ .
     - 筮,  쪠     襣    ,    
ਭ樯   ⨯筮 ⥩᪮, 祬   ।   
ﬨ, - ⠪ 稫  ᢮ ᪨ .
          ᮣᨫ      ⥥,      ⥫
ﬨ.
      । ᫥ ⭮:
     -      ࠬ.            ࠡ
ࠧ稪 - ,   襫.      ⠢  ⤥  ,
  筮  ஦,  ⮡    ࠧ       ᪮
㯪,   ⠭,  ⮫ 묨   ७.  
ᥡ  ୨   襣 ⠭,  ᯮ,       ᥡ
᫨誮 ᪮   .  ᠬ ஫   ⢨.
 ⮫쪮,   ࠧ㬨 㤥 ᭥  ⢠.
       ६    ,    ᬥ.         -
᪮,    ࠧਢ,       ஭᪨    ᥡ.
 ᪠ -:
     - ,    ࠫ 䥫.
        :
     -     ⮣  諮    ᠬ   ᥡ,            
஢.
      ࠧ稪  ᬮ⥫,  ᫨    㤠      ⥥
ਢ   ᫥⢨, , ,    뢠 .
      ࠧ諨, ⠢  ⥥  ०    ࠧ  ᢮
᫥ ࠭ଠ樨.  १         ⮫쪮
⮩, 訩 ᪨ 뫥 㬠      㭮ᨫ  ᬥ,
   ⨬ ᪮ । ᪫ 嫨  ⮬  -
,   ⥥,    -      ᮢ蠥
   ᢮ .
     ᪮    ⠭,      ⮪      쪮
  室:    ,    㣮  몠뢠    㬠  
ࠫ .
     -   , - ᪠ .  -  ᨢ  ।    
.  ⨫,   梥⮢     -   ,    ,
⮫쪮   䨮⮢,       .  ,    㤥
ࠦ, ᫨  宭쪮 ஭   ⮣ 㡥쪮,  宦  
  ?
     㡥쪨  ,      ᮡ쥢  ⫨砫  ⮫쪮
梥⮬.   襫  ⮢⢮  ਪ᭮ ,     ᪠
ॢ饭 訫,  祬- த ᮪,    祫᪨
,  ⮫,  稢饣    .      ਡ
뫮 ,     १  ⪠  ॢ饭  㢥稫  
   ࠧ.
     -    ,  ⢨  ண    砫,  !  -  
   ⨢訩    ᬥ,  ﭨ  ᬥ  﫮  ,
ᮢ襭 㣫,  , .
      ᢥ   ,   ᤥ  ⪠ 蠣,   
 ⥪. ࢠ  ⮫쪮 ⨫, ⮬ ॢ⨫      
 ⠪ ࠤ筮 , ⠪ ஢୮  㤨ࠫ,    ,      㬠
᫥, ⮫쪮 ஢  冷.
     -  , ,   ,  㡥, - ஢ .
     - 㦤  ⨫ 襫 , - 梨 . -  䠪  
ᤥ ,     䠪,    㡮  ,      ᫥
 ࠧ諥.
     -  ! - ᮢ⮢ . -   ,  ⥡  㣠  
⢮ .
     -  类 砥,  ᫨          ,        
ࠦ, - ਧ     ᬥ誮: - ᫨  -  ,  
-  .  ⢮  -  㣠  ஭  .    ᫥  
⮢  ⮬,     ᫥        ⮡  ⠭  ꥪ⮬
ᨨ?
      ஢   ⠫ 祢栬 ᨨ,  ⮫쪮  ⢠  
뫨  ,     ⥩.    㬠  ࢠ    ୮
⢮    ᨫ        쪮,     .
⠫,  稭, ஢୮ ⨫    ய    㬠.  
 殢 ந ⠪ ६⥫ 䥩ࢥ  ॢ饭,      
ᯥ ᫥  ᬥ .   墠⨫    ८,    
ᥩ, ப稢 ,    祭    樨  
ࠧ拉,    ࠧࠧ 뫠  堭  ॢ饭.  ⢠
⥫쭮  頫,  뫮    ,      ⥩,
ॢ⨢訩   㦠,    ࢠ    墠  ᢮
ࠣ.  ,    ⫨  ࠧ拉    䨭  ࠦ  -
୮ 﫮 ⭮ 뫮 ᦠ      뢠    
ᥡ:      ᪮              ⥩,   ࠧ訩,
騩,  騩   ஭.
     -  ࠢ   , -  ᪠  .  -    ,  
ॢ ஡,    .  ⮩.
      ⤠.   ࠧ      ᫥.      
㦤  㬠,  ࠧ  砫    쪨,  ,    
 , ᯥ譮 㤨ࠫ.     ,    ,
   뫮   㤨.  ""     ஬  ⨫
᫥,  ᠫ ७⮭ 뢠    뢮  ஡᪨
.  ,   ⢥ত,   ⥨  -  ⢠    
㣫த-த  ,    ⬮୮         
஫,    ⢥  ᪫祭  .  ,    ᥬ,  த
ᨢ,     ,          ᭮:  
᪠䠭 -   .
        뢮  ஡  -  訡,    㧭  㦥  
㣮 ,  ⮣,  ᠫ "",       ࠦ.
 ᪥⨪ ,  訩  㬮⥫  㦤,  ᮣᨫ,
    ⥥    ᬨ,  ᫨       쭮   筮
ࠪਧ . ⥫쭮 , 祬  ७⮭ -     
 ᮧ    ᬮ!  -    ᮢ  ᮮ饭    
⠢ ⬮  뫥  ᬥ祩.  ⪠  뫠  來,    
ࠧ ਧ.   ।⠢ .    ,    
 -   襫 -   㤨   㬠:      ࠡ  
⤠  孥,  ᥤ  ࠪ᪨    譮,    ⮫쪮
騥  ᬥ        ᮡ⢥      騥   譮
ࠦ.
     -   ᢥ騬 ᪠ ⬥ ᢮ ,  ⮡    ⬥⪠
室 ண ⭮, - ᪠ .
      襫 ⠢   ᨣ묨 ᪠.
         ୮ ᪮,   , ⠫ -   
梥 ⥫.  -   ᥣ ᠬ   -    ॢ,    
⬥ ண   㬠  ਢ    ࠧ襭      ⥨,
஬    ᮢ    ਢ     
.
     砫  諮    室.  ࠧ諨, 㦤   㬠.
祣 ⭮  㦨,    ஬  ᥫ  ⤮,    
ࠧ⨫    쪮.     ᪮  ३  
䠭ᬠਥ       ᮡ⢥    ८ࠦ,    ᮡ    ᢮
ᮡ⢥:        ⪠    ᯮ᪨      ந
ᮢ᪨ ஢ -      ६      쭮
㬠,   ⢮ਫ  ६頫   ࠧ.  ࠧ  뫨  㤨⥫쭮
ࠧ,   ⮣  室   ᠬ,    뫮  ࠦ
 㣠 -    ࠢ.            -
⫨ ⮫   ,  㣮      ᬥ    뢭
⠬䮧.    ᠬ ७ 䮪᭨.
     - ,   祭,    .  ,  
   ⢠३, ᯮᮡ ਭ  ,  ,    ,  
 .      㤥   ⭨  ⥥.  ७,
  ,  ᮩ  ࠯,     .   ?  
⬥   ᪮,     㤥  뤥  ।  .  
 ⨫,   ᢮   ⥫,   梥.
      ࠢ  ࠭  좥ਧ,      ᪮  
    ⨧  ⠫  ᯫ  .  訩  ⥩,   ﭭ
࠭ନ,  ⥪.             ⮫
蠫 .
     - ,  ᫨誮   ४ᨫ  ,      ⮣  㣠,  -
᪠ ந  㢥७. -  ஢  ஬.
     ண  訢   梥 ࠧ .    १  
⠪ . ४ ᯥࢠ ࠧ ᢮  襭 ᬥ 稭,    
 ᪠   , ⠫ ᪠ ᯠᥭ  ⢥.
     -  ,  ⥥ - 易  ᪮   ⥫,  -
᪠ .  ᮢ ᯥਬ . -  -  ஢ਬ  
 .
         쥬  砥    稫  ⢮    .
஬    ᯥਬ⢠.    墠⨫    稪  
୮  ᪮    맭    ।  쪠.  砫  뫠  筠
㣮  ࠭ଠ権,      ୥  ⠫  ,      㢨
 ५. ⥩, ॢ⨢訩  ᭮  ୮, ᥫ  
 ᥤ  ⠫  ᢨ९    .    ᨫ  뫮  
 ,   㤥ঠ .
     - ⮩. -          .  -    㤥  뢠  
ࠦ.
            ᯥ譮  ⯮      ⥨.
   ਪ稢 ,  㦥     뫮.
, ᪮쪮 ⥯ , 㡮  ᫠  ஢஢  
㦥 쪠.  襩 ᪮ ᥥ   ,  
 䠭⠧஢ 㤭, ᮡ    ⥥    뫨  㤨⥫쭥  
.    쥩-     室.  
    ,      ࠬ    .    ᪠    
:
     - ,   , ⮡  ᪠  ⠪  﫠  ࠪ.
㦭  ᯥਬ,    !
     - ᫨  ਪ᭮    ⥫,   祬  
᪥      ࠪ,  -  ࠧ  ,      ய⨫   
ᮮࠦ  襩.
      襫 ,  ⢥砫      筮    ⪮.  ᪮  
।⠢ 砩 ஢  ᢮  ࠢ.    ।      
  ⥩.  :
     - ,  , 㣨   .    ᪠  ⠪  砩.
᫨ ४᪠ ॢ   魨,    ⠭  ⢮.
     ⢮ ⠫ ᠬ .    ⭮    ⮣    
୮  稪,      ⠭    ᢮  .    ⥬,  㦥
ᮢ襭   ,   ᨫ          
 .    ᯠᥭ, ࠧ襣   譨,   
 室   न襣 ᢮ 뤥প ,     
 뢠  ᪢  ।      ࠧ  ᨫ      㣮
.
     - , ᪠䠭   頥,  !  -    㯫  ⠫  
,    , ᯥ, 㦥   ᮧ,  襯:  -  
஦, ...
     ⭮,  ,      訫  ,      ᯠ  .
室  ᮧ,    ࣨ ⠫ ࢠ    魨,  
     室 ᢮ 祬, ⮡  ࠭  ᠬ  .  
     ,     㥩  
१        ࠭  .  童  ࠧ
᫠ ࠣ  ࠧᠭ묨  ⪠  ⥫,      騫    
஭    稫  ᨣ  ॢ.    ,  ਯ     
㤨 襯⠫:
     -    ࠢ?     ⠢?    !
     - ,  !  -  ਪ  .  -      ,  ⮫쪮     
ﭨ -  .
       ⮢    뢭 맮 ᪮ .  묨
 㬠 ᮢ   襫.   㦠 砫.    ᥫ  
, ⠫    ०  .    ࠭  ਡ訩  
 .  ᬮ५ ࠭,    .
     - ,  ᥬ   ࠡ, ࠭ 쥧.
      맢 ,      ਬ砫  .    ⠢    
쭨 .  㯨  樨,  ஢  ,  
 魨  ⠪ .  ᪠뢠    ᠫ  ⠫,  
ந諮 .  ஬  魨楩 ⢮   ,
㦥      뢠,         ᫮.      
襣    ਫ   ⮬  .      㤥ন  
᫥.  ᪠:
     -  믫    㤥  ᯠ      .    㦭  
매஢.   ।। ⥡, ,   室    
   .  㢥७,   ⮭    ⠢  童  襣
.
     - 㦥 ࠭ ⠪ 쥧? ப  ⥩        
ࢠ.  ० ?
     -  뢠 ०?.. 魨  ࢠ,    ⢮  .  
ᯥ   .
     - ⢮? -    ਫ. -   堫,   
⠪ ६⥫쭮 ⢮७ 㫮  ⥩,      
  .  墠⨫ ⠭ 童 㤮.     
᪠,    ⠢, ,  类 砥,      饫,  
᫮,    ᨢ , ᯮᮡ   ⢮  㣨
।.
     -  ⥬      ⮫쪮  ⢮७,       ࢠ
࠭.    祬  ⠫    ⠪  ᫨  ,    
᭨ , ,    ⥡.  䨧,  ,  㤥    ⢥
 ᢮ .
       ஬ ६  ணࠬ  ᪮.    ,
   窮  ⥦ ண㫮.   ᮪⨫  ᪮  㯯
 , ⥯  室  ஥, ࢮ ன  ,  ன  -
.  ࠡ, ஬ , ⠢  騭 -     ਨ
뢠   䨧᪮  ⠢  ⥥,      堦  
.  뫮 , 筮, ⭥, ᫨      ⥫  ᨤ
,  ⮦ ,     ६ ॢ  ᨤ,    
  ࠧ訫:        ⠢      ⮬   ᫥      
ਢ஢  । ஬,   ࠫ    ⠪  ࠭
ॢ  㤨  . ஬ ⮣,   ࠡ 㡫஢   
,   뫠 ⢥  䨧 - ࠢ,  䨧,
  㬥 ,  ஡    ,      易  ࠧ
 室.  - ⥯   뫨 㡫ࠬ .
     ० 㤨⥫   ⢥ত,    ,
  㤨⥫. ⥨  ࠢ  ᯮᮡ   
 ⮫쪮 ,    ᢮ ⥫:   䠭᪨  ࠭ଠ
 ⠪ ⥭ᨢ 뢠 㦠  , ,  ⠪  ࣠
᢮ ⢮,   㤥    殮  ᮢ蠫    ⨦
⮩. 堭 ⠪ ॢ饭,   ,     砥,
 ᭥,    ⥬.
          ⥥,  ⢥,    ᥣ  ,  祬
ᬨ ४  ॢ頥  ᭥襣 魨.    ,
  ஭, ன  ࠢ  ॣ訩      
譮  - אַ-⠪ ਢ襩 㫪 ⪥,  -    
୮   ᯠᠫ:     ⢮ਢ訩    ⥫  魨
ᨢ  ᠯ  ᢨ⥫⢮  ⮬  㡥⥫쭮.  
 室   ᪠    좥ਧ  -  ᪠  ⥥  
  뫠  ⢥    ⮩.      ⮫,  
, 諮 ਡ ⮫쪮    ࠧ  -        ᯠ
.
       ⢥न    ,    ࠪ  ⥥  ।  
᪮. , 筮,    ࠭, ᫨    ⥨
魨砫,  ࠧ ,   ⠫  梥⮢  ঠ  ᬨ୮.
  㦤: "  , ᪠ ࠦ த,   譥  
ࠦ 魮".   ᠬ த  ।   ᪮  -
,  -  㪫뢠  ᮧ!
      ௥訩 㬮⥫ ⥧ 襫   ⮬    
㤠ਫ  ⠪ ⢫祭 䨫, , ,        
﫨.
     -  ਢ몫    ⮬,      ⢮    㦭    
த ࠪ,   譮  魮, - ࠧ⢮    
ᠫ. -     ⠫,  魮 ࠧ  ⠡쭥  譮.
  ⨣,   , 祭    ᢮  譨  ,  
 祫  ⨣஬.  ਭ  㬠,    譮  ।
魮,    魮,      㡨   ࠪ,   -   ࢨ筮,
砫쭮,  譮 - 筮, ந.    ਭ樯    
⠪.  ⥨  ,    ᥣ  ⠪.      த,  ࠪ
। 譨 .   ᪮          譨
ࠧ, , ⠫ ,   ࠪ஢.  ,     
魮.   ,   .  ६      
ࠪ⨪ ࠪ, ६ 梥 - 㣨. 魮      ⠪  
⠡쭠,   譮.
     - ⢮    魮?  -  筨  堩᪨.    
ࠪ ࠧ.
     -  ࠧ    ⠪,  ᫨    ⢨  魮  
⢨   ⠡쭮   த,   ⮩稢    த    ࠪ.
।  嫥⪮,   祭 筮, ⮬  筮    
 訫  ਬ.
       ࠧ  ⠪  த        ⥫,  祬  ⨢
⭨.    뢠  १  ᢮  ७,    
""  ࠧ  﫨,    ᮢ襭  뤠饥  ⨥,        
⢥न  ⮬  ᯥ    ⮭      䨧.  ,   ,
뢠,     ᥯樨  ⮯    ⥫  ⥥,  䠪,
뭥 ப ⭮,  -० ࠦ饬 ࠦ.
     -   訢      堭  ,           
, - ⠪ 砫  ᢮ .  﫠,      믫  
ᠬ, ॡ㥬, ⮡   﫠    㬥,  
࠭ ।०,     ᯮᮡ. - ⠪,    "祬"  
"", ⮫쪮  䠪.  䠪  ⠪.  ࠪ᪨    娬᪨
   த  ᬥ ⮯,     ⮬    ࠧ
ᮬ  .    த,   ਬ,      ⮯:   ,   殮,
ᢥ殮 - ⨩, ਩, ⨩.   ᢨ    楫  ⮪.  
,  ⥫ ⥥  ⢥ ᬥ ⮯,    ⢠  ᢮
  ⮫쪮 ,   祬- ࠢ,   㣨
⢥࣠.  ࠧ,  ⮯ ⠢  ⮢    ᪮쪮
 ⫨砥  筮        㣨    ᬮ.    ⥫
୮   諠 ᢨ ⮫쪮  ⮬ ᮬ 206,   ६    
ࠫ    .  த    ᭮  殮,
    ,    ,  ⥩  業      祬
祪⭮  ࠢ  ⢥ ﭨ த.  筮  
 㣨 ⠬. ⥩, ஠஢ ,  -  ᮪䥪⨢
⥫쭮  ன⢮    ⤥    ⮯    㣨.  
,    ᥩ - 㧭, 饥   ᢮⢮  ⥥
   ⮣,    .
     뭥 ப ⭮,   ⥨ - த ᥯樮  䠡ਪ
⮯,   䥪⨢    騥        ࠢ    묨
஬ ᥯ࠬ.     ᠫ  ""  ᮮ饭    㪢쭮
襫   .         ࠧ   ⥪   ॡ:   ⫮   
஠஢ 쪮 㣨 ᮪   ⠢    ⮭  ᪮쪮
 ஢.    ⫥    ⮭      ᭮  ⮫쪮  ⨬  
 - ஦ ७ᨫ  ⫮  쪮    饭,  
ᮧ ਢ  ⥫ ।:  ⮫쪮 뫥,    
६ ᢥ饭, 騥        뫥  .  
ᬥ祩  ஢ 嫨 ⮬ ⥨  ५,
     쪮 । ⫥⮬  ⥨  ⠫ 室,   ஬.    
ᬥ誮 ४ ᢮ ᨤ:
     - -,   ᯥ樠쭮  ࠫ,  ,  ᤥ    
室騬.   ᥣ ,   ⥡ ।      ࠧ  
 .   ਤ ⠢ ⥡   ,  
   뢠 墠뢠騥 .
      㫠 ᢥ묨 ﬨ  ⯠஢:
     -  ᮢᥬ  㣮, .  ६  룫拉  䥫,
   訩 䥫  ஬?     ⥡  ਢ
 ᮮ⢥⢨ 譮  魮 - ⠪  㤥  몥  襣  㣠
襫 .
         䨤樠 ࠧ:
     - ,  ਧ ᢮   ᫥ 饭   ﬨ,  ,
ᮣ,  㯮 ਢ   : ᫨    뫮,  
 㧭 ,   ⥩    魨,  ,  ,
 ᪮  ,    ᥯樮묨 䠡ਪ  ⮯.
  㬠,  砥    ?
     -     ? - ᨫ  אַ.
     - 室⠩ । ४, ⮡   﫨   "".  
  ,  ᠬ ⠪:    ᥡ          ,
஬ ᬮ᪠!
     室⠩⢮  頫.


                                 
                            

     ४ ⨫ ,  ஢.  墠,   ᪠,  
   ३  ""  ⠢  -  業    ᠬ  ,  
"",  室  ᮡ न ⨥  ⮬.    ⮬  
  ஬   ⥥ 訫    ,  ᫨    
 .   ४, 砫쭨   ᪮  ,  㬭  
ᬥ譨, " 㪠",  ஭᪮ ।  ,    
襩 袠⮢   த஬  ⮭  ॡ뢠    ࣥ.      ⠪
ࠦ    襬  室,      ⨫    ॡ
࠯ ஬. ४  ⨫    .
     - 㤠,        ࠭  ᮡ⢥  ⨩,   -
ࠧ  ᠬ 襢 ᮬ. -      ⮬,   ᪨
஦  ⮣  ,          ᬥ   ⢠
娢  ⫨筮 㦠  祫,  -    ,    
襫,           ᮣ.      ,   堭
䥪⨢ 䠡ਪ  ᥯樨 ⮯!   室        ,
,   室 ⥥      孮᪠  ⠤
ࠧ 祫⢠?
      ᯮ ᭨,   ᫨        室.  
४    䨫 ਨ.   ,    樢
砫  ᫥ ⮣,   稫 ᮡ, 蠤   ஢.  
﫨  ⢮   ⢥    ஢:  ᮡ  ࠭﫠,
蠤  ॢ,  ஢  ନ.    ⮩  ᪮    祣
  祭   ᮢ訫.  ᯮ짮 ⥥  
    ࠭祭  ⢮    ⮯,   ⮫
㦭    孨      ⮫      ।.      ᯮ᪨,   
ந⥫ ᥯樮 䠡ਪ -    ⢥  ࠧ
襪.    ⢥?
     墠 襣  뫮 ⮫  ᭮稢,        
  뢠 ⠩ ᫠.   ॡ,  ⮡  ४  ᭨
.  ᬥ:
     -   ᯥ, . 堩,  .    㦭    㧭,
 ࠪ᪨ 뢮   㤥  ⨥ ⮬.
       ४ 맢   ᥡ,  ,    襫    "㧭
ࠪ᪨ 뢮". ⭮, ।⮨  ᫨誮  ३,   
祬 ४ ⠪  ࠨ, 㦤   ਪ뢠 ࠭, 㤠  
 "".
     ४  ,    﫮  ᫥⥫쭮  롪.  
뫮   .
     - ࠢ,  ,  ࠢ!    ࠧ訫    ⠢
童  "". , , ,     ⮨  嫮?
    த  ஬   -      ࠧ稪   ⢥
⮪.
     - ⫨筮 :  ਢ , -  १  ,  ᠤ    
᪮譮,    ⥭ 頤, ⮫.
     -    ࠨ  ᮡࠥ  ""?
        ᬥ.  ,     ᪢.
     -   ࠨ, .      ᡥ  ਤ.  
௥,  㦭 - ।⥫쭮 ᭨.
     -  ࠫ. .
     -    , - ᪠  .
     - ⪮६  ஢    த  ?  ᫨     ᠥ
ࠦ   ஭,    㤥,  ॢ.
     -  ᥣ  ᬮ, .
      ᥣ     ⠪  ਧ.  ४  ⠫  뤠騬
ᬮ஬.       ᢮   㤭   .         
஭  ᥫ.  ⠪ ᭮ ஢  饬   
ய⨢ ࠪ஢,   ᥮饥  㢠.    쭮  -
᪠   襢 ਧ.
     -   ࠧ 襢, - ਫ . -   ,      ⮭
 ᥬ 饭. ,   .      -  ⢮,  
饥 ஢祪,   室?
     -   宦,      ਫ  ᥭ⨬⠫쭮ﬨ.        ⢮
࠭?
     -  ஢, ஡.   .
      ⥫쭮  ᯮ    ஢.    ⮭  뫠  ய
ᯥ樠⮪: , 娬, ࣥ⨪, 祩    .    
      ᬠਢ.    ୮  ᮢ뢠      ⮪
騭  -      ᢥ⫥쪨,  ୮     ૨,      
⥫, ᨢ  ⠪ ᥡ.    ਥ.
     - ,  ,  -  ᪠    㢥७.  -  ਬ        
ਫ騥 ࠢ  ⠪    ।  ਨ.    ᭨,
 ⭮襭    ""    ⢮  졥?      ᮡࠥ  
ᯮ짮    ᢠ        ᢥ嬮  ᪨
᪮?
     -   稢,        ⥩.       ᮡ
ᯮ짮   ⥥. ᫨ ,  筮,    㤥  ࠦ
⨢ 讣 ३  .
     - ?    㪠?
      ᬮ५  㪮஬.
     - ,    ⢮,      .       ⮭
⭮,     -  ᪠  ⠭    ࠭    ⭮
⥬ थ, 讣 ᮫   ᥪ   ⮭  -  类
ﭨ    ᢥᢥ⮢  ३.  㤠         
ਢ  ⥥,      .
      ४ ᭨,     ࠡ,      
:  﫠    ⢥  ਩  -  
᢮⢠, ४ ᠬ  ,    ਨ       ᨭ⥧
᢮⢠.   ,  ᯥਬ ਨ    ,      :
"誠 ,    ᪠",  -        
쬠 .      ࠭,  ᯮ  筮    
祫᪨ ᥫ  ᬮ, ஥      ࠧ  ᪮
⮢.  ।ᠫ  ᯥਬ ਨ   ࠭.  㤠  
 ࠢ    祭    ⥥,  ஬  ⮡࠭    
㧥.  ᫥ -    ࠭  ᫠  筨  ࣨ,    
廊    ࠬ  ""  -  ⥫     ⨢
⢠  㦥 ᯮ廊 "" 뤥.
     , ,            ⮪  ࠦ,  ४
 ᪠:
     -  ⠫    ਥ,   뢠.
      , 筮, 騩 室.  諠,       
ᯠਫ  ࠦ. ,     뫠  ᠢ楩,    ᪠
  ᬮ  ५  ⢠,    ﬨ.  
᫨  뤠 ਧ  ⥫쭮,  室     祬.  
   뢠; ᠭ  ⠫,    ,  䨣,  
ࠧਢ -   .  뫨  ਨ 묨  -      뫠
४᭠ ᥩ ᮡ  楫,    ᪠.  ⠪ 騭  
뫮 ⪠   ࠡ, ࠧ   - 騭    ࠡ  -  
ᮢ.     㯨,  ४,     ᯮᮡ.
     -    㣮ਢ, , - ᪠  ,      砫  
 ⠢   ࠭.  -    㦥  㣮ਫ      ४.
।  ⮬, -   ᨫ    ࠤ⭮  饣  砫쭨
 ᪮ , -   ᭮  襫   ᬮ.  
   ⮬  ᫠. ⠪, ਬ   ⠫  襩  
    .
      ""      ᮮ騫      ࠭.  ,
ᠬ ய⨢  , ⠪ ,    ᫨,  ⮢  
   ᬨ᪨   㫨窨.        ࠤ,
  蠫  ,    뢠  ࠭.  ⠫
⮦  ࠧ ⢠.
        "" ⨫  ࠭.
      뫠  , ⭨ ⠪    ਪ  
      ᬮ.      थ   뫠          ᮡ⥩,
-, ᯮ,   ⮩  ⤠    ࠭  -
    ᭠  ⥯  ᢥ⮬.
      த  ࠭ ⮦   ࠭,  ᥣ  -
⭨ ஥, ࠢ, ⠦. ⨬  -  ⮩    -    
ᥣ  ⫨砫    ⠦,  ப  ᪨⮩  ⮭.      த
     㫨,  ࠧࠧ       ࠡ  
 室㥬 ࣨ.  㧭,  ࣥ᪨   ᥩ  
  砬 த    ⮣,  室  ⢥
 ࠭ த   ⭨  .  ᥩ  ᪫    থ
⥫쭮:
     -   ࢠ  ࠭!
      ᨫ    ⮬ ६ -     室
ﭮ   ࣥ᪨ 室.  㤠    襫,    
४ ਫ,   ࠭   䨧᪮ ६ ନ஢  -
ᦠ, , , ,  ਢ,      
室,  饬, ᤥ  ⠪,     ᬮ, -    ᮢ蠥
         ᫮      ,      ⥭
⨬஢ ⮫騭  室  . ᥩ      室  
 ⥭  蠫      ⮤  ଠ樨  ଠ쭮  ६:  
⫨稥  , ᥩ,  ᯮᮡ ஭஢, ⮬ ⠪  뢠
 :
     - 筠 ய  !    ࣥ᪠ ४  
ਤ ᥬ 졥⮢,   졥 -  -⠪    
魮!    䥪! ⥭   ࠤ   ॢ.
 ६騪 - ⠪    ᥡ    -  㬭  ࠤ.  뢠,  
 ६    拉୮  ஢  㦥  ᭮⥫쭮  ਢ,  
ॠ樨 ⠬ ⥪   ,  ⥫ 䨪஢,   
 ॠ  稭 । ᫥⢨,    ᫥⢨  -  稭.  
ᨫ,    ⠪,      ⮬  ନ஢  ६  
஦ ᢮ த⥫,   த⥫ ⥩?   ਫ,      筮
墠⨫  ஡.  ᮢ,    ந,  ᫨  ⮥
६ ﬨ.  ᪠,     .    ⠨:  ,  
᫨?  稫 嫠஢  ⢥:  ⮣  ࣨ  뭥  ⭮    
祭  ନ஢   ᥪ㭤    ࠭  ॢ  
 ॣ⮥ 窮 .      ᪮  ᢥ:  㦭    ⮫
 ᯥਬ?  ६騪 㤨.      ஭  
,  饭  ⮬  ஢  㬠?  ⢮  ⠪  ஢
⠭ ⢥म, ६    -,   ⢥  
몮 ᬮ  ࠬ - ਢ   ६  ⠪,  ⮡    
䠧  ᮢ    㦨  ६.  ண      ᪮  ஫殮   
ਢ ᬨ᪮  ६,      䠫஢  .  "
  ?" - ᨫ .  ᮣᨫ: ",   㤠  宬
 !".  饬, ஬  ⥭,    祣    㢨  ,  ஬
 樨, 祣  蠫.
        뫮 稭 ,    襫      ६.
 ᪠  뢠,   ࣮  ࠭    
. 廊  拉  ""   ᯮᮡ,  
  ॡ  ⠪    ६  -    襣  த,     
ନ஢, -     ⮫  প  뫠  ⭠.
   ⮭ ਫ  ४ ,     "ࠩ  ਠ⮬":
। ࠭栬     ३ᮢ ஢ - ⮣  
墠⨫   ,   拉   頫  ⠢  
.      ந  ᯥ樠쭮  ,    ⠭
⮢     ந,    砫  ࣥ⨪  ࠭
饭  堭, ॢ頢訬 ⨢ ⢮  ࣨ.  ⭮,
 ஥  ⫥ ""  ⢫      㣮,  ᫨    
 १砩 ⥫⢠.
       諨  騭 - , ,  -      ஬  
襫  ॡ, ⮡  蠫    ୮  ਨ
᪮  ⠭樨.  ᯥਬ          ,   
ࠢ⢥.
     -   ⭮襭   ⠭  ᬨ᪮  ᪮  ""  
    뫮 ᯥਬ⠬      뫮 ਨ  ?  -
ᮢ . - ᪮쪮  ,     १      
祣        ᪨  ᫥.           
砫쭨,   ਧ  浪 㪮⥫ ਨ?
     -   㬠 祫! -  ᪫㫠  .      ५  
饭. -    ஥      ᬮ    ,    
㧭,          ⮭.  ,     㪮   ᥩ
᪮  ⠭樥,  ୠ    稭  
㣮. 쪮   ⢮  ⮭.
     - ⨬, ,         ࠢ  ,    
㧭,    ࠧ  筮  ⭮    짠  ⮭  ⠨
.     ᭮  訢  :        ࠢ  訢  
᫥  ࠭?
     -  , , -  㢥७  ᪠  .  -    ६  ⠦
஢ ⢠   宧鶴    .      
ࠧ襭 ᮫.     ᯮ.  ⮬  ᫥    ࠡ⭨
.  ᨬ ⥡ ਬ  ࠭  ᢮ ᪨ ࠢ.
      뫮, 祢, 쥧, ࠧ  㪫稢    ਫ  ⠪
⥣᪨.  ᨫ  ࠧ᭨,  ந室    .    㦥
㯮,     稪:  ᪨  뤥  ,
   ,      樨.    ⠭  ஡  稭
 ⮩,              ⪮᪠.  
   ᥣ      ,   ⮡   ࠧ᭨   ,      
୮ ਨ ࠪ᪨   㪮⥫  -    騩
 㣮  ४ ᥩ   ண⨪    ⮭,    
୮ 뢠 , 祬  ᢮  ४᪮  ;    
㣮  -  ஢⥫  㫠    ,      ࠡ    ﯪ  
ࠪ,      ⮭,  ,  ⭮  ࣨ祭,  ᮡ࠭,
楫६,    ,    ࠢ  業    ,  騩
;   ਨ  ⠭   ஡⮢;
 ⮭ ⥭  ᨭ᪨  ⢮७    ⮣,    譮
ᬮ,     頥;   ⥥, ਢ    
⮬,  ᥬ, ᮡ   ⠪  ,    易;    
 ᢮ ᫥  㣮  ਨ,    ᯥ    ᯥਬ⮢
   ⮭,        饣  몠;  
        ᢮  ࠭,  㥬  ஬
짮   ⮭,  ४஬  ,  饩    ୠ
ᯥ樠஢ ਩.
     - ⭮,   ⭮, - ᪠ .          뫮
⭮,        ஡ﬨ    뫮        ᠬ
ਨ  㣮.  -   ᯮ   ᢮   ࠢ   ⪮६
  ࠭        ⮣,   ⮡      
. 襣   .
     騭  ஬ 諨,   ⠫.
     -  - , 襫?
     - , - ᪠ . -    ନ஢  ⥡      ᫮饬
䠪.   ⮭ 㪢쭮 ᫨   ࢮ 鸞,    
ࢮ ᫮   .  ,          ⮣
.
     -   ᫮,    祭.          ,
, 㤥 㣮 .    ᯮ.
     -  ⢮    ⮡,   ⮭.    㣮  ᢮
,  ⭮ ⨢ .  ⠪ ᨫ쭮    ,    
஭ ᤠ,    .    ਨ ४.
     -   室,   饩    ᫨誮    ࠤᠫ쭮,
襫?
     -  뢠 ࠧ, -  ⨫ . -       ⮭,
   ᥬ ࠤᠫ,   ⮦.
      אַ ᪠,    ⮭    祭  㡥.
-  蠫    ࠭.     ᢮  筮    䨣ன
㯭,    ਮ५ ⭮ 뢥  몭  த
஢   ,      ᯮ᪨,    蠤,        ⨭
ࠦ.    ਢ    ⮬,    뤠騥    ७      
⠭묨 ⭮ﬨ ࠪ:  ᥣ   ᬠਢ  ,
祬 ⮫   稥  ࠭.      ⠪    㤮⢠  
饭 ᢮ ⥭  ஡?  直 砩   ࢮ
⢠  ࠬ  ᨫ 襫       
ᮯ஢  -   ⮬,         ꥪ⨢,  
। 뢠 묨,   ᯮ  ࠢ:    -  ,  
㬠 - .
     -  ਢ     ᪮३  ᪨,  祬  㦥  ,  -
᪠  ⮭,   . -   頩      
砩묨 ⥫ﬨ.
       ࠧ ⮭, 祬  ।,    ⠢  窨
 i.
     -        砩묨  ⥫ﬨ,  묨
ࠢ  ⠭    ࠡ    ࠭,     ⮬   ᫥      
ᮡ⢥, - ᪠   宫 . - ⠪,    
 ?
     -   ,   㦭 .
      ஢     ᥬ  ୠ    ᪮
⠭樨.    ਨ 뫠 ⠪  ᭮, ᠬ  ⮭
⠪ ᭮ ᪠뢠,  㪮⥫ ਩    ⠪  㧨
﫨  ᪠ ᢮,    室      嫠  
࣭⮩   ଠ樨,   ⠫ 䨧᪨ ,    室  
ࠧ.    뢥,  ⮭  ⨢      ।.
 ।⠢      㣮:  ⮭    ᮬ,  
 ୠ  -  稭 襣 室.
     - ⠪,        訬   ᪨   ࠡ⠬,
. ( ⨫,    ᫮窮 "⠪",   稭   .)
 ᪠ :    ॢ,     ࠭,  祬
⨥ , ⥭ 設  ᢮ ⮬ ࣨ.  쪮  ⠪
 ⠡       ᫥.  ,    ࠭,
  ,  ⮢    祫⢠  㯫      ਮ
梥 -   ᯥ  ᮯ.
      뫮    , 宫,     ⮭,  ᫮
뭮ᨫ  룮,   ᮡ ᯥ⨢ ⢥ ᯥ.  
࠭ ,  宫   ,    ࠧ,      祪,  
⠫᪨ ,   ᠫ   孮 娢騬,  祭
᫮  ਣ蠫,    ᨫ.      ६  室  ਩,
   뢠    ᫥,    ᥩ,      
㣮,         業,    ᭮  ᮧ  ⫥
⥫쭮 ᥣ,    .
      ࠫ    ਢ筮   몥:
     - 쪮 ,   ⮭,    ᨭ⥧    ஡⮢  
묨 묨 ᢮⢠.  ⠪?
     -  ⠪   ⠪, - ⯠஢ . - ,     ᪠,  ୮,  
᫨ ࠭  ⨬,  㤥 孮⭮,    㡮.
㡮  ॡ ஭  䨫    ⮣,    
뢠   ⢮.    ᭨  ᥡ  த  ⥫쭮,
⮡ 業  ⠡.  祬,      ⮬  㦥  ਫ    ६
室.
     -      ? -  ᨫ .
     ⮭,  ᥬ, ,  ᫨     ஬  ⥫,  ⭮
騥      -,      襫    ᪮३    ⨢,    祬
騩.     ⠩ 襭    砫  
  ,    १⥫쭮    ⠫.    ,  ୮,
, ᫨    ᮢ    ࠧॢ襬  ᯮ    ᫨  
ࠧ  ,   ⮭       ⮤  ᭥
,      த  ᪮  ୨       -   㦥
⨢, ண    ࠧ  ,    ,  㬥⮬  ,  㦥
    ,  ࠧ㦨.    ࠦ,      ⮫뢠  -
।㣠뢠 ⨢㬥  ࠭  ஢࣠ .
         ॢ .   㧥     
⠪ 䨣 -  , ⢥,    ᬮ.  ⢮  
ﬨ ,  譨   ன  ।  ࠪ    ६
㦭 ࠢᨫ쭠 ६ .   , 筮,    ⮭
筥  ࠭ଠ樨  ᢮  ࠧ,  ⮡      ᢮
騥, - ࠦ 몮 ,      砥    ᠬ  .
⮭    ᮪,   ,   ,   ய   -      ⮩   ⮩
⥫쭮,      ਪ뢠      ,   뢮
室  ஬ ⢨. , , 뫠      ⠪
২,  뫮 - 㣮쭮 - ப  ୨  ᠫ  
묨  饪,  饪      㧪,  㤫,     쥢
த.      ,    訬  ண묨  ,   १
뤢 ᨢ ᥪய ,    ,  祭  ⮫,  祭
⢨᫠  㡠,  諥뢠    ࠧ    孥,  ⠪  롥
।, ᫮ ६   ,  类 砥,     
 ᥡ 饬 .  , ,   ᠬ    ࠧࠬ    
,   ᥭ        ᬥ諨  뢠,      
쭮 뢠  ⥭,  뢠    ,  㯫  
४ ᪮ ⠭樨.
       冷    ⮭  ᨤ  祫  ᮢ襭        -
쪨, ⮫⥭쪨, ண, 㣫饪, 嫮,  嫮㪨  
 ⠪    祧饩    ⥬    ࠤ⭮  롮窮,  
⥫,    ,  ⢥⭮  론.    㣮,  
騪, ᥣ ࠤ:  뫠 㤠 - 㤠,  㤠  
뫮 - ⮬,   ᫥騩 ࠧ    猪  㤥.    稭  
ࠧ  ᬥ誠 - 롪 ॢ頫  ⫨ "--" -   ⠪  
⪮ 稢 .  ⮬      㣮,  ࠦ  
: "--,   室,  ,     ࠭  㦠?
--,  , ७ᨬ,  ᨫ쭮 , --!".    
뫠  ⮣ 魨 짠  ⮭ -   ᥬ  ࠤ,
ࠤ     ⥫,    ஢,    ᫨    뫮  אַ  
ॢ - ⮣    砫, -  ॢ頫    -
⠭  .  ᫥  ᥣ,    稫    ࠭,   
ਫ,  ⮫쪮   㣮  ⮭   ⠢
᢮ .  㣮 , 筮,  ஬  ᢮  ,      
㤠  ⮭    - 㯭 ᤥ, ᫨    
魨   ⮫  ࠪ.
         ࠧ뢠    ண⨪,  ⮭  த  ᢮
᭥.
     - ⠪,  ,  ,      ⥫쭮    
஡ ࣨ,   ⪠, 祬 ஡ 㬥,  ࠧ
 ⪠, - ਫ ,  -०   .
     -  ࠧ 㬥 ᮢ  ࠧ  樨    易    ࣨ
 ⪠? - ⨫ 襫.
     ⮭  ࣨ筮    .  ,    ࠧ  !   譮
      ࣨ    㬥,           ⮫   
孮⭠,    室         孮,
ᮧ騬 ᭨ , ᠣ  ᮭ, ࠬ  ᯨ.    㫪
 ࣨ, 祬  .   㬥 㫪, ஬   ࣠  
 ,      뢠  ୨  ?  ⮦    
ࠧ  㬥 - , , ,  ࠡ뢠  ,
,   ⥫...  ⢮     ⫨砥  
ࠧ ⥬,       ࣨ ࠧ  ਬ,
  ⪨  浪,    㬥,  祬   ᠬ   ᮢ襭   設.
஬       ,    뢠  ࠢ
 ᪮, 祬  祫,   ᮡ.  ᠬ   
㬥  ⮫쪮 ,   墠 㡠,  ࠭,  ,  ,
᪠, 㦨, , ,  砫,  ࠧ,  ,
ॢ  殮...  㦭        ⪨     㬥
몭  寧?       ॡ   ⠪      ࠧࠧ
ᯮᮡ⥩  㧪ᯥ樠஢ 設, 뢠 ஬?
     -         ,      ,   ,
⠢ । ᮡ, - ਫ ⮭. - ࢮ  祫,  ஬
 墠⠫ ᢮ 㬥, 砫      設    ⢥
ᮢ襭⢠  ⮣,    稭  ᥡ  㬥  ७    :
蠤 - , ᮡ -  ࠭,  ஢  -        .  
ᯥ樠஢ ᢮ 譨     㬥,    
 ⥭樠   .      ண஢,  ᯮ  
㬥,  ?  㤨   ᯥ樠  ⮩  -  ⠪  ஫
祫  த. , ⢥,  ⮬  墠⨫  ஢
㬥    讣  ⭮  㦥.    ⠫  ᮧ  設,
㬭訥 ⢮ 㦭  㬥.    設  ᯥ樠஢
 -  㭪樨 - ⢠ ⪠  ᯮᮡ  ,  ஬  
ᯥ樠஢.  ⥫쭮,    㬭  㬥  㦭  㬭
᫮ 設.  砫 ,      設  樢樥.    
࠭ ᪨ ᯮᮡ ᢥ  ண ୮    設  
ண 㬭 ᪨ 㬥.     ᮪  ᮢ襭⢠
        ᪮    ⪠,        ᨬ㬠    ᫮
ᯥ樠஢ 㬥,   .
      ⮬   祫 㦭 :
     -   ⮭,  ஡     ஢   ⠥,      
ਨ  㣮   ࣠  㦭  㪠.  
⠥,   ࠢ?
      拉   ᮪୮  吝.    㬥  
 , 筮, 뫮 -  ᮢ襭 ࠦ 冷 ᢮ ⭮襭  
祫,  ᮡ  ७०,  १७,  ஦⥫⢮.  
᫮窮, ࠦ饥 ⠪  ⢠, 맢     ⯮,    
  ਭ ࠦ - ⮭ ᭮ ⨬ 짮.
     - ᫮ ० ᥣ   ᫥  ࠧ  "㦭  㪠".  "㪠"  -
᫮ 뢠⥫᪮,      ਬ  ନ  "ࠤ".  
ࠤ   ᢨ⥫        浪:    ॣ㧪,    㧪,
ᯮᮡ    祬-  ࠢ,  ᭮      ࠭.   
ᨣ쭮 ࠤ    ࠧ  ⭮  ॠ樨.    㦭
९   ᮢ襭⢮  -  ࠧ    ⠪?  ࠤ  -  襥
।⢮  ᥡ,  ᯮᮡ  ࠤ      ⢮
    졥    ⢮.  த      
 ᯮᮡ  ᨣ쭮 ᯠ饬 ࠤ.    ࠤ  
ࠧ,    ,  ᢨ⥫     -   ⪥,   뢠
    ஢        ⮪,             
ᮢ襭⢮.    祫⢠  ⤥    ⨬㫨
ꥬ  ࠤ.  祬    ,  ⮡    뫨   ३   த,
ਤ㬠襩 ᨣ쭮 ࠤ   ,  ⢮騩    㡨⥫쭮
ண  ࠢ ?
      ᯮ  ⠪ ࠪ⭮  , , 祬,    ,  
 ᯮᮡ.  襫   ࠪ樨 ⢮ ᥡ    
ᯮ⨢ 頤 -  ⮩稢 த:
     - த        ᪮  ࠧ  ମ஢
ࠤ   ன  ࠤ饣  ࣠.  ᥭ,    讥
ࠤ ᨣ   ᭮,    १୮  㡨,    㦥  
ᨣ쭮,  ࠧ饥.     㢥७,     㯠
࠭  ᨣ  㭨⮦?
     -     ! - ᪠, ᬥ, 㣮. -    筮
,   ࠭   ᯥਬ.      ᯮ,  
   浪.
     -    㢥७,        浪,  -  宫  ᪠
⮭.  -  ᪠,      ।  ⥭ᨢ   ᯥਬ.
  㤥 ᭮ 㧭  ⢮ ࠡ.
     㣮   ⠢  ᥡ  訢.    砫    ⮣,    
㭨  ⠫ ⥬: "祭 祫".   ᪮஢
ਡ, 䨪஢訩 ஬, ᪨, 堭᪨   㣨
, 㦤訥    ᮡ⢥  ⥫.    १    
 졮 ᢮ 祭  ࠧ ⥫  襢  ﭨ.
  ⨫,     뢠  १    ਢ  祭.  
᪮      㪨,  ⠭,    ࠧ  ᨫ    ⢥砥
ࠧ    ਢ.    ᫨    稭  㡨⥫쭮      ᥡ
ࠤ  -      ।,      ६  ਢ  .
⭮,    த   㧨 ৠ ᥡ,  ᫨    
㦨  ⮭      㪠    ணࠬ  ࠡ.    㦥
       ࠭  ⮩稢  㭪樮஢
࣠ ⢥  ᨭ᪮ ந宦.
     㣮 稫 ࠤ ⪮.  ⮭        ᭥
᢮ ࠢ:
     -    ᠬ  ࠭  ⢮,    ᮢ襭⢮
㬥,    ࠧ,    ॢ室  ।쭮  ࠭.  ⮬
       ᨫ   ࠤ,         ७ᨬ.   ,
᪮஢  㣮,    .      ᭮    ᨬ
ࠢ           ꥪ⮢,         ।
, ᨭ⥧騬  ꥪ,  ᮢ襭  ணࠬ.
⮬    㣠      뢠   ୮.   
⠫ - ⢨  ࠧ ॠ ஡⮢ 뤠 㣮  
.
      ᥣ 㤨,   㯮,  ᠬ    ᠬ
᮪,    ᫮, ६      .  
  砫: " ७ᨬ ࠤ,   室  ।
⮩稢 ⢮ ࣠, ࠤ ᮢ襭⢮   㬥".  
ᯮ ᪫栭 ਨ: "᫨   ,        
⮭!".  ᤥ ᨫ, ⮡   ஧砫 ᯮ:
     - ,   ,    䨧    ⮭,  訩
⮤ ਤ ⠫ ஧筮 ⥪,      த⢥?    -
蠫     ⥮ਨ ஧筮, ⫥ 뫮 讥.
     -  ⮭ -  , -  ⢥⨫ ⮭. -   
ࠡ     ਨ,  ⥫ த ஧筮     
⪠.   - 㤠, 祬, - ࠡ ࠧ     
 㬥 ࣠.    ६  ᯥਬ⮢      묨  ⪠  
ਫ    ࣠ ᮡ⢥ .
     - 쪮 ,   ࠣ᪨ ?
     -  ⠢   ᥡ  ᣮ५, ⨣ ⮫쪮  ஧筮.
 ஡   믫  ⭮ ⥪.  㤭  蠥  
 墠뢠 , 祬  ॠ㥬.  祬,      த
.            ।   롨ࠫ      ᨬ쭮
ᮯ⨢, ਢ쭮   ਢ.
       ᮬ ᬮ५  ⮭.
     -   ।,  ?     ?      ᢮
  , 㦥  ࠤ  ᪠ ⮫쪮 :  ,  ᮬ,  .
 ⮣    த ।⢥  .
     -    । -  ⠥  ?    ਤ
ᥬ 権 , ᨢ 䠬 ⮭,  ᮦ,     
⠪ .      襩  樠쭮  த᫮  ᫨  ஭  
⮭, ᮯ஢訩 ஫ ठ 좨     ⮢  室,
⠩ 訩    ᢮ ⥫  ⠢訩    ஫
  ᬥ.  뫮  ⮬ ,     .    
   ⠢ ਤ  ,  㯮    .
  ⮭,  ⪠襣,                ,
  ஫    VIII    ⢥    ᪮  ઢ,
⨣   ,   : ஫  ᫠  ய⨢    .  
஫  I     ᢮       ⮭
 ᠭ 殣,   ஬   ⢥⨫  ⥬,      
殣 㡨 .
     - ୮묨 ஫  뫨      ।,  -  ஭᪨
⨫ .
     - 쪮  ஫  室  .  ,    ।  
롨ࠫ  ⥩  ᫠  ⢠. ⠭  ⮭     
 ଠ  ⮯ ᯠ᪨ ࠡ       砭
ᠬ 襫  .  㣮 ⠭,  ⮭, ꥫ   
஢ 宣 .  稪 ୠठ ⮭  1944   ᡨ  
૨,  ६  ⭠⮣    த.   ⮭
 XXI     ࠢ⥫⢮ ॢ樨,   뢠  
ॢ樮  殣  -  ࠢ,    ஢쭮  ⪠     ᢮
᮪ 㫠.  ᫥騥   ᪮    ⮭  뫨
祭묨  室栬,      ⭮     
 ⥭ 㧥 ᬮ.   ᢮ ।.     ,        
業  ᮡ⨩ ᢮ .  ⠪ ᮡ⨥, ,  
ᨭ⥧  ⢠  ᨬ ⢮ 㬥.
     -   諠          ᪨   ᪠   ३   
? -   ᠤ ᨫ 砢訩  ⮣ .  -  
 ⥫ 拉,      頥    ॠ쭮  ,    祬  ⠪
筮 ᪠뢠.
     ⮭    ⠫.    ᪮稫,  ஬  ⠢,   
㣮.    諠 .   ᤥন,  뫮  .  
 ᢥઠ.  ⮭ . ᫨  襫    ।।  ,
 㪮⥫    ,   ᠬ    -  ⠪  ᨫ쭮
 ६, 㢨 .   來 뤥প,   ᮬ,
  न   ,  祬    楯  த  ।,  
,  訩 祪 ⢥म, 뤠 .
     - !  -    ਪ㫠    ⮭.   -         
祫᪮   ?
     - ,  !.. - ⮫쪮 ᯥ ᪠ ⮭.
     ,    , १ 㫠  .
     - ୮,   !  ⠭ 㯭!
       ய ⢥, ⮫쪮 ⥫쭮      ⮭.
  ᥡ  㪨,   諠 , ண訩 뫮    砫
ᯮ.
     - !  롨 ࠦ!   筮  ᫥,    
㯫.  業  ⢨⥫쭮,        ᪮࡫
.    ॡ  㦥᪮  ⭮襭,      몭  
뢠.
      諠   .  ᯥ譮 ⠫,      襫  ⮦
᪮稫, 㣮 - 㬮 ஫⠫.  ᠫ,     㤠
⮭  ,   ᪠,   :
      -   !  ࠨ ⠪  ⭮襭?
      ⥫᪨ . 㬠,   ਪ뢠  ᪨  ઠ
ᥭ,   ࠢ  .  ᪠ ਨ:
      - ᭨,  ந諮?
      १⥫쭮  㪮  ஭ 㣮,   ࠧ  ᦠ,  
ᤥঠ, 祬,  ᬥ誠.
     -      ᭨.          .
쪮       㪮⥫    ஢,        
...
     ⮭, ᮪, אַ  ,  뢠    ᫮,  
⮬,    ஢  ᢮  ७०    .     㣮
 - ﭭ,  㬮,    ᪨.  ,    ,
⮢  ਧ    ᮡ, ᫨  ᭨宦.
     - ⠪,  蠫  ᮪㢠 㣠  ਨ,      ꥪ
-1440 ॢ   ।  ࢭ    䨧᪮  㧪,  -
ਫ ⮭ 宫,   稫 ᢮ . -    
ᯮ,   ꥪ⮢  -2324,  ⠢        㪫
  "⥨",    ⮫    ᮪  ॣ㧪.   
㬠, ᫮ ९    祬.  廊  ᯥਬ
 ⢨.
      ⨬ ࠢ  室,  , ᫮ ࢠ    
 , ய 㣮.          .      ஬
몠 ⢨.
     -   ᥣ        ᮬ,        㫥   
⢥ত,   ᪨        ,  -  ᪠  .  -  
।  ⥬   -  ⮭.     ,    ,
ᨫ쭨, ᠪ:  ॡ ᮡ ࠧ⥫쭮 .  ᮬ  ⮭
 㡨 ⨢,   室?
     -  襫 㣮, - 稢 ᪠ . -  ⮭  饩
ᨫ .  ࠭,       ᯮᮡ  ஦  ⠪
誨.  ਪ뢠, ᪮쪮 ஢            
冷. ᫨  ⮭  , ࠧ㬥.    筮
 ﭮ ᮪ਨ 让 ࣮⤠    .
     -  ⥡ 冷!
      ᬥ.       ।  ஧७      ।㣠,    
   "冷ࣥ᪮"   㢫祭      ⠪   㯮୮   
⠢襥  ᫥ ⢠  쬨㪨 ஭⠬.
       뢠 , ,  ਩  ,      뢠
⮭.       ,        뢮  -  ,  ୥,
ᨭ⥧஢  -    த     ஡⮢      ࠭   묨
᢮⢠.   ᯥ樠஢:   ,  㣠
 ,           ⠪  ,  -  ⨯    ࠧ
ਤ㬠 ⢮७ 뫨  ⮫  ࠧࠧ,            
ᯮ.    㯠      㣮,  
 ⠭ ᮮ⢥⢨   ⥫쭮    ன,
뤠    ᨬ쭮   䥪⨢   .      ࠧ,
 㣮 뫠  ᮧ⥫쭮, , ᪮३, ⥫쭮,    
ᥫ,   ᮧ  㣨       ਩
⥫᭮ 饭  㣮 ।   .  
⠪,  ⮩  騬  ନ  ᠬ  㣮  ᠫ  㭪樨
᢮ ਨ.
     -  廊! - ᪫㫠 ,        .  -
    ࠢ묨?
      ࠧ﫠   ࠢ  ⠫쭮  ஧筮  ⥭:
஧ ⠫ -  ⢮७  뭥譥 㪮⥫  -  
뫨 室 ந⥫ ਠ.  襩        
⥫쭮      ன.      ࢭ  堦
᮪ 祫祪 - - ਨ    7,  ⠢訩
᢮ । ᨭ᪮ ⢮७  -  ⠭.    ᯥ譮
ࠢ  ,   ⠭  ᪫栭 ਨ.   ᬮ५
 ,  .  ᮬ,   ࠤ     
஥ ਨ.
      ன    ,    ⮫⮩  ஧筮  ⥭,  ⠫,
﫮  ⥫, ⮭ 䠭᪮  ⢮.        뫮
  ,  ⮫ 砩,     ⤠
  ᮧ த .     㢥,
  த      㬪,      ᨭ⥧,   ,   ୮
ॢ室 ஬ ᯥ ⢥ ⡮.    ,      
⠪.        ந  אַ-⠪  ⪮  ⫥,   ਬ,
   ᮫ 몢   ⮭  ,  ᨭ⥧஢  
ਨ  4  ࠧ訩  ⮩ ࠢ -  릪      -
᪮   ஢  .   ਤ㬠      ஭⠬,
ᢠ騬 㤮    設 ᬨ᪨ 窨.
       ⢫.    ⠫쭮  ஧筮  ⥭,    ᪠,  ⠫
 ⢮.   ᪮  -        ,
     -  ,        -  ᯮ  ஭
ப, ஭  ⮬,            뫮    
 ,  ,  ⪮      ᯨ  ⮫쪮  .
宦 墠⥫ ⪨    ,     뫮  ,
    .
      饬,  த   ⪨  㡮,  ⮫쪮    ᨭ
諨 ᫥ 㪨    .    ᠬ  ਬ⥫  뫠    -
஬, 㤫,   稢        ன
  宦    諠  ,     ⮦      ,   ,
⨪, - ᢮ࠧ ஭        .  
 ୮   童  ࠤ筮  :  㫮  ,
  ᪫뢠 ,  ⪨     㣮,
㪨   ᪠稢. ન   娢   ᪭,
  ⥫   㪮    ﭨ,  ⢮    ⮣  ⠭
࠭,  ⮬  ,  ⮬     㯫   ᨭ,      
࣠  ᢥ   ᢥ⮬,      梥⮬,    뫮  祭
७ ,        ᪠.      ᥣ  
ࠧ , ⮭   ⮬,   뫮,   ᥬ  ⥫,  ᥬ
㪠  ⪠,  㪠    ⮪,      ᥪ
, 砫 ᢮ ᮡ 㪮 -       ஦  宩,  騩,
⥫ ⮭.
        鸞      室饥   ஫   ⠭   ⢮७
ਨ  7 뫮 筮, ⮡  :    ࣠  
⢠ ஭ ⮪ .
     -   ꥪ  -1440  ᨭ⥧஢    ࠡ,       
믮 設    ॡ  讣    ᯥ樠஢
設.
      쭮 ண, 蠢 ᯮ  ⮭,    宫
ࠢ訥  易    ⨭  ࠤ      ஭  ஧筮
.
     - ꥪ  ᯮᮡ  ,  ,   楯,         
ᯥ樠 - ࠡ   ᪠.         
ᮬ  ப ⮭  롨      誨  ஬    .
 묨 筮ﬨ  ᢮  ࠧ뢠  ⮫    ,
 ⠫쭮 ५.        ⠢  㤠  த뢠    
⢥म ,       ࠯뢠  孨  묨  ,    
ﬨ, ࠢ묨  ⢥म 㭤, 嬥஢ 㭭    ࠭  
.     ࠢ  ࠧ      좠    ⨣ࠬ,
㤠஬ 㫮    ᥬ ⠢    ᫮.  ⮬  
 ⢮७ த, ᮫⭮    .      ᯨ,
஬ 㧠,    祫,  㤥  ঠ      
 ᯨ묨 ,   ࠡ      ⢥᭮  ⥭.
  ᮧ 㤠筥訩 ࠧ 㭨ᠫ쭮  魨
 ᢮  .  ᮢ⮢  ,   ୮,    
⠢  ""  ꥪ  -1440    ᫥騩      ਩
.
       ய ਡ   ਨ  7.
     -  ⠪   ᭥,  ⮭,    ⠭  
1440   襭묨?    ᥬ  ࠧ  ।뢠  ணࠬ
ꥪ.  㣮 । ⠪ ॡ...
     - ,  ࠢ쭮  﫨, - 祪 ⮭.
     - ꥪ ࠡ⠭.     㫮  ⮫쪮      ਤ
ࠤᮢ,     ᥬ줥.    ᪫      ,  
ਦ     ,  ࠧ ப  .  ᬮ
ᠬ,       ⠪    ⥫.      稢
  ᮢ襭  ꥪ.       ⥮᪨
 ॠ,     襭.        ࠢ:
ࠡ⮪  뭮.
     -   ᮢ蠥  ஧筮 ⥭,     ஡  
ᢥ嬮稩 ꥪ,  뭮, ⮭? -  ᨫ .
     ,  ॢ  襯,   ਫ   ⮭.
, ᮬ, 뫠   ᥡ.          ⠫    ⭮
.    뫮  ᭮.
     ⮭   .    ᠬ楢  ⮭  ୠ
,    ਧ⠫쭮  㫠  ⮫  ᭠:  ୠ  
⮫窠, ᯫ᪠    ,        ᨫ쭮  ⮫  
᭮,    ﭭ  ,  ⮡    ᮢ    ,    
ࠫ쭮   ﭨ.  ᥤ  ਡ  襭  ᪠  -
.
     ⮭ ਫ ⮭ 饣  :
     -  ⮬  䨪  祭 ꥪ.  ᭠    -
। ⥫쭮.  ୠ  -  ﭨ  ꥪ      .
 ୮  ᭮  - ᬥ.  ,  ᬥ   
⭠  ஢.        ᥤ    -    ९
࣠.  㪠뢠,      ,      ࠭
䨧᪨  ࠦﬨ,  ᨫ騬  㦥  ᮧ  㬥.    
ਡ稪, -       祪,  ਪ९    ,  -  
, ⠢ ꥪ த஢,    ᯮᮡ.  
뤠   ⮬᪨,      ண   ⠭   ணࠬ.   
뢠 뫠뢠 㫮,    । ஢,   १
 ⮬  ᨫ.
     -   㪨 ஡   ᨫ? -  ⠪    ᨫ
.
     ⮭ ᫮ ⥫  ࠧ:
     -    ᮢ襭⢮,  .
     -  ᥡ         ᠬᮢ襭⢮  ࣭  㪥,
 ⮩,     ࠤ?
     -        ਭ樯  ?    祣  .
  , ४   ᥡ ⮬  ⮣ 砦  
  㧭  ᮡ⢥  ࠤ,     頥   ᥩ   ꥪ
-1440.   ⮣  .
     -  ᮡ⢥ ࠤ, ⮭?
     -  㦤  ᮡ⢥  ࠤ,  ண  .  ࠤ  -
  ᮢ襭,   ᠬ ᮢ襭⢮.    ᮢ襭!  ,    
⠪  ᬥ襪!  ᪮筮  㬥  .   㬥,  ᭮
 㬥, ,  ।,      ࠧ.      㤠
ᮢ襭⢮.  ⨣ ᢮ ⮫.    ॡ   몠,
⮡  ⨣  ⥣ࠫ쭮  ᫥?        ⥭樠
⥩.  ࠤ ஢  ᤥ  ஬  ⥬⨪.
, ᮡ⢥ ࠤ   㦭.  ⭮?
       ᯫ᪮ 﫮 , ⥯  諠  ஧  
 ᭮ . ।᪠ ⮭ ᨫ    稭.  ⢥
ਨ ஧砫 ⠪ ,    蠫,   㣠:
     - ⭮, ⮭.    ᮢ襭⢠.   ᢮⢥  
ࠤ,  ᮫⭮ .        뫠      
.
     -    ࠤ, ⠪ 饥  ?
     - ࠤ ࠤ! - ⢥⨫    .  ᨫ  㧮
맢  ⨢  ⨭襣  ᥬ  ⪠  ஡.  
蠫     ,  ,  뢠,  㤮஦  ᢨ  
ࠧ뢠 ᢮  㪨    㪮,    筮  䨮⮢  ᢥ⮬,
玲 ⮭ ॢ⨫   뢭  ॢ.    ०  祬  -  ᯥ
,  墠⨫  .  ࢠ訩    ਪ  
 ⮧   ⮭:
      - ,  ! ⤠ !
      ⤨ࠫ  㪨, 楯訥  ਡ.     ,    뫠
ᨫ쭠, ⮬,      ⠫    諮,    ᯮ,    
窮  ࠫ ਧ  ᪮⭮  ,    쯨;
ࠢ   뫮    稭 ᨫ쭥,  祬  ⮭.    
᪨   , ⮢   砫 -   㬠  ,  
 ,  न訩  ᢮  뤥প  祫  ᯮᮡ    ⠪
ﭭ ,  ⠪  ਧ.
     - , ! - 砫 . -     ०,  ᫨  !..  
 ,   !.. , !   ,      .
 !  ,  !
      ࢠ     㯠,  ﭭ      ,  
.  ,  襫      ⠫  ࠧ  ,    ⮫쪮
⥫    ⥫. ஡, 襭    ࣨ,
ᨫ쭮 ᯫ⠫  .   ⮭  ᢮  㤮ண  ,
 १ ࢠ  ᥡ , ਦ   㤨,      ᪠
ਡ -  ⨫    譠 ᨫ,     
⠢﫠   ᯮ᪮  ᨭ᪮  .    㣮,
ᮢ襭 ﭭ, 稫  ,       㦠,    
뫠 ᫥ 뫪.  㤠ਫ ,       .    뢪
 , 㪭 ᥬ ⥫  :
      -  ⪫砩 !  -  !
      ⮫ . ⪨ 㤠 㫠 ਢ   ࠧ    ⢮.
 ⠫   , ਪ :
      - ⮩!  蠩!  ⪫ !
       室  .   ᬮ५    ,    ந室  ᥩ  
ਥ  ⮭.    ⮫쪮 㣮 -   뫮  ᭮.  
  ⨫     㤥ন, ⮡ ᭮      室
㫠,   㢠  ᫥,    ⪮,  㬥,  祪  筮
㫨 㣮 ன   砦.  ᢮    -  
 ᯮ. 蠢 騩   ⮭,    .    㤠
   ᥡ,     﫨  ,      﫠  
,  뫨 , ᭥-  ᪠,  -  襯⠫.
  ⮭  뢠  ᥬ  ⥫    ,    ᪠   ,
 ⠫  , ⮭       砫  ⮭,
騬, 뤠騬,  ࠤ  㪨, ਪ:
     - ᥭ! ᥭ! ᥭ!
     -  ⪫祭! - ਪ 㣮, 稢 ᫥  砦,
   ⮭.
     㤮ண,  ⮭, 堫,  , ⨫    
,  . 쪮 ⥯  ࠧ訫 ᥡ  ᮧ  -
 ࠧ訫:  ⮩ , 㯫    ਨ,    
  ৠ襩   ⪨   ᥡ.      㬠
  ⮬  몭  祫,      ᢮  客     䨧᪨
ᯮᮡ    ঠ    ।,      ᫮    ᮡ⢥
ᮢ襭⢥  뫨 碠 墠졮.
      ᫨        㣮,        室  
ᮧ. ⮭ ,       .  㣮
襫      ⣮஦   ஧筮   ⠫   饭,   ண
 ஡.
     - !  ⮪ ࣨ   ⮪...  㦥,  祬  㤠
㢠  ...
     - ,  㤠, -   ᪠ . -      ⤠  
   ,  ।⥫쭮    ⮭ 룮  ࠭.
      ᭮ 론 ᢮ 檮 롪.    뫮    ᬥ,
, 祬,  ,  ⮦ ந쭮    뫪 -   
⮣   न.
     -  襬 㫠   ⥭ , - ᪠ 㣮.
     - 㬥  ᪨    ᢮६,  祬    ?    
ਨ  룭 ,        楫.      
. 筮,    ,  ⮨ ?
     -   ࠤ訬, 㣮.
     , 㦥  ᮧ,   . ⮭,   㪮  
 ,  । .
        㣮,  ਯ﫠.  ० ঠ .
     -   ஡⮬, ୮?
     - , - ⪮ ⢥⨫ .
      㫠  ⮭.
     -    !   ৠ ᮢ? 㦥     
?
       ᬥ.        襫    ᥡ  .  뫮   -
筮   宬 ᬥ.
     -  ਤ,   㥤, .   ᥩ    뢠  ⮫쪮
ࠤ.     ,       㪠!..    ⠪
, , ⠪ ,   !  ,      ?
  ,    ...    뫮  ७ᨬ,    뫮  ⠪
譮, !..
     - ,  ⢮ 㪠 , -   ᪠ .
     - ⢥ : ᯮ    ᢮ ?
     - ⢥: ᯮ!
      ⥫쭮   ⮭.
     -  ᪠,     ਤ,      㫥    ࠭.
  ਤ  ࠭,    ⮭.            ४
᪮ ⠭樨.        ⮭,  ⠬  ,
   .
      ᮪୮ ᬮ५  .      ᮧ.
     -  㢥稢   ᢮ ,  ୮?      
ࠢ ᭨   ,   ᤥ ⮫쪮   .
     - ࠢ ᭨  ,   ᤥ  -  .    
㪠 , ,     ⭮    ࠭.      
   ᠦ᪨  "".    ᫨  ⪠,    ਪ
易  ॢ    ࠡ,  .  ⠪ .
      ६ .
     -  ᭠.   ॢ.
     -  㤥  ୮? - ᨫ 㣮. -   뢠?
      न ⢥  .  ᠫ,   ⢥  롪  
 㬥,  ᪨ ࠧ⥫ ᬥ讪.
     -  ६ ४  蠥,    ୮.
      ᭮ ਯ﫠.
     - ୮,   㬠,  砥 ४஬  ⠭樨?  
⮣ 祫 㤥   ࠢ ᫥!
     -  ᠬ ⠭ ࠢ ᫥, .   ⠢  
६ ४஬ ⠭樨.    ,    ॢ  ६  
ﭭ,  ᫨,  筮,      ᠬ         -
ࠦ.
       , 㦥  ⮭,  뢠  ४    ᮡ  
࠭.
     -    룮஬,  :   㯨  .  
  ⥡, ᤥ , ⮡ ⮭  ⨫  ࠭.  
  ᯮᮡﬨ      㣨 .  ନ,  
  ""    ঠ  ⮩  -  ࠢ,  㯮୮  ७ॣ  訬
⢮,   室  ,  㣨 ⮢  뫮.
     ४ ﭭ 拉 㤠-  .    ,      
ﭨ.  ᪠, :
     - , , 祭  ⥡!    ⥫        
ਥ...
      ࢠ  㤭 .
     -   ,  ?    졠          ᬮᮬ.   
㬠 - 諨     ਥ      ०६  ?  
᪮            쭨  ?..    ᥣ
⠫  ᫥,   ⠢ ⮫쪮   ࠭.  ,
 ⢥न   ४஬  .        ࠤ...  
ਬ  襬 ᫥饬 ३, .
     -  ਬ, - ᮣᨫ .


                                 
                                  

     ४ ࠢ ⮭  , ⠬  ,  蠫    ⮬,  
⮬      ᮧ    㬠   ⠪   ३,      ᠬ
⢮⥫ ᯮ - ᫨      ⢮  -    㦠    .
   ⥮᪨  ࠧࠡ⠭  ⮭  ⢠३  뫨  ॠ쭮
ᨭ⥧஢ -   , ⢥.    ""  砫
  ⮬  ⢥  ॣ -24,  -17.        ⮩
⥬ ᥤ  ᠫ 뫨 ᮡ  ࠭.  ।⢥  ⭨  -
,  -  ᭮   ᫠  뢠  ந⢨:    
ࠪ    㣮,    ᯠᥭ  ਨ,      祥.     ⨪
⮭ ⥮ ࠤ       ᮢ襭⢮,  뢠,
    ⭮ 樮쭮 ୮  -    ८  㤭⥩
  ண    ,  -    ॢ    㤭     ࠤ
㤮魮.  ,  , ᪫㫠:
     -  祫᪨ ।  ᪠  ࠥ,   㪨  
ॢ.    ᢮ ࠭⢨    ࠩ  砫,   ᪨
祪 ᪮쪮 㣮.  ࠤ  -  ⢥    ⢥.
᭮  뢠   饬  ஬  .      ᬥ,
?
      ࠧ⥫쭮  砬:
     -   -  饦⨥  ,  .    ࠧ      ?   ३,
ࠢ 譨.  ⠪  ஥ ࠩ,    
㦥 .
     -    ࠦ,   ᪠, ! ᫨ ࠩ -  ମ  
ᮣᨥ,      ࠢ  ,          ᮣ  
ਥ.
     -   .  ।뢠 ᥡ     ⥡, .
      ᫥⢨  ᯮ   ९   㤨,  
祣   ᪮.   ᪠뢠  浪.
         ""  ⢥  ᬨ᪮  ॣ
 㦨  ⭮ ⥬ ६ ᫥ ᮪ࠧ⮩  樢樨.
   㦥 ,  ।  ࠧ    ᥫ.    ,  
⢠ ᮪ ⥫ - ᮡ⨥  ⨥.      ⮬    뫮
:   ६    "",  ஫⠢襣  
諮 ,    .          㬠  
ᢥ  , ᫨    ॢ ࠭  ந,  ᪮稢訩
 ࠭.
     -   - ⢥, , - ᪠ .
        ந  襫.  뫮   ࠩ  ᭮
 饩 "" -128,   த ६  ⨪    
म.  㬥  ⢮  אַ  堩᪮.  
⮨  ᢮,   㪭   訡.   訡    ஢
    ,   ⮬ ⨦  ⨣  ⨭  
 ⠭ ⨢稩. 砩  ६   ⠪.
     - ,  - , , -  ⢥न  .  -    
.
               -      﫨      
᭥ ⨩           .      
⥫ ᯮ  .     ⠪  稢,    ,    ⠪
ᨢ,  ,  㡮 砥,  ⯮,     㣮.
  ,   ,  㣮  饭      䥪⨢  
⯮ - ⢥  㡥,   .  ᤠ.
     -   ⮡, ! - ᪠    譮.  -      室  
⥩ ࠭⢮ ⮭ ⨢  ⢠,    ⮭    
室  ,  룮  ४  .   ⭮  ।०:
 ,  , ᯨ  ⥡.
       諮    ,      ਫ  .     뫮,   筮,
ᮮ㦥,   ந.  ।⠢  ᥡ    ᨣ    묨
ᠬ  ௥୮      -      ⢥      㤥
墠祭.  뢭 ᨣ   ⢥砫,      뢠,    
 ਡ   .        墠뢠騬  ,
⠢  ࠧ . ᮢ  ࠭  ,    ଥ
﫮 ⢥⨥.  뢠,   ᬨ᪨  뤢  뫨    
祫⢠   ,  ,  ⨫       ,
訬  ᬮ.         ⮢  -  
  ,  ⠪          ⨪:    뫨
ᮢ襭.
       । ஢ন ᪨ 뢮:
     - ᫨   ॢ 祫᪮  ⢮७,      砫  
 ࠧ㬭 樢樥 設 ⨯.  㤥  ஥  쥧
⨥ ᫥ ஭⮢-쬨.
       ६ ࠧ,       ﭭ  
ᬮ ஡楩 ஭⮢-쬨,    ⮬,        
⢮   ,    .  ᥩ    ᠬ,  
ᯮ騬 "᮫ " -  ࣨ ᢥ⨫, ⭥  ࠡ  
⨯  ⮫⮢,      ⮢.    稫    ⢥   
ࠧ 㯯 . ⮫ "ଥ"     㦮  ࠡ,
த襬 ய       ६  㦥    
ࡨ -  墠뢠騬  ᫥  .
      ࠡ ६楢 ⮫쪮 ਫ ⮬   ,      祣
  ⭮ ᥬ  ᠭ.        ४  ᮮ饭  
⨨  孨᪨  ࠧ⮩  樢樨          
ᬨ᪮ 䫮 祫⢠ ஧砫    ᠬ :    ।
⥬  筮  讬  ⢥ত,    ॣ  ⨪
  ⠫饬 ࠧ㬭 .   ४,   㯮  
㦤.  ⮭ࠬ   ᫮  ॡ,  ᨫ,  㬮  -
,     ⨢, 뫠  ணࠬ ᪠, -  
  ।ᠭ ணࠬ    ६,  㤠,      ,
⮢ 㦥  ⮫. ਧ,       뫨
ᨫ.      ,  ஬  ४,    ⪠襣     ०
㦤, ९ ᥫ 㢥७,   ᠬ ६ -   筠
 ⭠  ⥬ - ᮡ࠭  ਪ. ,  㦨  㦮
ࠡ  ⭮ ࠨ ६,      ᢨ⥫⢮    
६᪮ ந宦, ᪮३, .     ࠡ,    ᮧ
묨 ⢠,   諨 ᫥  -    -    㯮,  
.  訫 ᭠砫,   㤭    ⮬,      
堭    뫮.      ᨣ    ࢠ  ମ   
᮫묨 ᠬ,   .   ⮬,  , 諨  
    㡥⥫  ਧ  ⠭    㤭  ६楢,       
ᯮ  ६   ᫥,     ன.  
᫠  ४,  ।⠢⥫ ࠧ㬭 樢樨    㦥
    ⮫ ⮢  ७  ६.   ਫ
         ६. 諮 .
     - 㡥 ४, ,  -  ᪠  ,  ᫥  ⮣      쭨
  㤮  뫨,  襩    ᬨ᪮  宫.  -  
䨧,  ⢮ 㬥⠬  ⭥, 祬  .    ࠢ
㤥 ⢥ত ०  "".     稭    
ᮬ ࠡ ।⢥. ᫨         ਫ,    
ᨣ  ᠬ  ਬ砫 !
     - ਠ     ⥭, - ᪠    -  
 । ⥬ ஢ .
          ᪠뢠  ᢮  ,      
    ࡨ஬    ᯮ.      㣨    ,  
ᮢ⨫ ஢࣠ ⮣,    ᮣ蠫:  த  ⭮
頫  .  ,            ६,  
४ ⠨  ⮬,  﫠  쥩  .    
⢥⨫ 襫:
      - ⠭  䠪, . 㦮  ⮫  祭    ࠨ
६᪨  -  䠪.   ਡ  ⮢,   ⮬  ᫥
    .   䠪,  ।.  ६   ꥪ
祭 ᥣ  - ன 䠪. ,   ᪨ 뢮?
     -  ᠬ,   . -  ᬥ﫠   㫠  묨
. -  ᫥  ६.
      ࠧ, প         ⨫.    㫨  
쥩 ,     ⠪   ६襩 뫨.  
 ᮬ,   ᫥  ਭ .
       뫠  .       ⠭,   
祭    ᮮ⢥  -뫥  ꥪ    ⥬
  ࠤᮢ     -    ⮣      ,  -    ⨭
孮 ࠭: - ⥭, ᨫ,  ,        ⪨
  ᪨.          ந஢  ᪮㦥묨.  
न ॡ   ਫ ࠦ.    ""    
᪮.    -  ᮫  ਪ,      ⢥    ,  -
ਡ.   .  ࠭ 㫠 ⨭,   
 室⢠  ⮩,      䨪஢  :    㤠
ன 뫨,    ஧    ன  ,    ஢⥫쭠
⪠,  ⮣ 宦  ,  ⥫    ࣠.    
砫,     ஬:
     -    䨪஢  ਡ ?
     ⢥  ந஢  ⠢    㬠.     ୮
뢠,   ।﫮.      ⠫  ᢮  ࠦ.  
ﭨ    ஢  ᮢ    ,
  ⤠   - ⥫쭮  ࠭.    ன  ⮪  
ᨫ  ⨪  "",    ""       
  ᬨ᪮ ⠦  㣨 ࠡ,      ⠫  
    ᬨ᪨  ३  -      祬  宦    
砫      祬  宦    堫.    ਪ  ⤠  
६-4,  䨪    ⨭.    室  -    ન  ᪨
᪭, ய , , , , , ᨫ  ⨭,
⨯筠  ⢮ 뫨,     -    㦥    뫮  ,
ࠧ⥫쭮 宦  , 뫠       ⮩  
㤠  .   ᨫ쭮 㢥祭 -   ,      
 -   䨪஢      ,  -    ⨭  ⠫
०:    ஬஦,    ਪ.    頫  -   
﫮, ᭮   ய뢠  ,  ⥯,    ࠭
.
      ⠫,   䫨஢ ᮡ ࠭.
     -   ᮡ?  ⥫ ⥫, ⮡     ࠧ뢠,
  ਪ뫨 ᪠饩 ன.
       룫拉 ࠢ,   뫮 ।⥫쭮  ,
    ᥫ,    ।  䨧  த   䫨饣
࠭.    த뢠    ⮪    㣨,       
६᪮     ६ .   ᨫ    ᠤ,  
ॡ ᫠  㯯    ࠧ.    .    .  
 ᫨ ࠢ  ॢ,  ⬮ ⠫ ,     १
 ⢠,  㯭  ,   ᭮  ,    ࠧ㬭
  ਧ  뫮.    ⮣    㦨    ⢥
࠭?      ⢥  -    ᮬ.    ⠫  
⥫?    ,  ᠤ?    ⪮    
㪠 ( )       ⮢    ⨩?    
孨᪠  ?    ஢  ⥫?  "",  筮,  
ࠡ,   諨  쭨 , ⮡ 㬭 㧥 祫⢠,  
 뢠  ࠦ.    ⠪    㫨஢  ⮬      ᢮
: " ⥫ ஢஢  䫨".        ,    
 -  ⭨ ,  ⮣  襩 ,  -    ⠫  
⠫ ६-4.
      ᠫ   ⨫ :
     - , ࠭    諥 ࠧ稪  .    :
 ᪮३, 祬 ,  ᮢ⮢   .      
㯯 . 祬?  뢠,       筠
,  ࠧ 譥.   ᬮ    砫    襩
 誨.  , .    ᥡ, ᫨  ⠭  
묨 㤥ᠬ ⮫쪮  ࠭,   㤥 室 । .
      ࠧ筮 㯯, ஬  ﭭ  童  -    ,
 ७⮭, 襫 , -   ࠧ 뫮  :     .  
ᠤ     ४᭮  ,      ,  
 ᥤࠧ . ६,      ⥩  ,
ᢥ⨫ મ  ⥯, 諮 ⭮ .  뫮   ࠢ  宦
 .  ⠢  ६,   㦨  ࠧ,  
 ⠫ ஧ ,          ࠧ稩    ⨫
⮫쪮,  室  , 祬  ,   룠   㦠.
 祫,   㯠訩  饩 碥,  ,   
᫠ -   ,  ᨢ  ஬  ࠢ.    
襫, ,   ஬.        㪨  ,
஢  ᬥ宬 墠⨫    㦨  .  ,  
 类  㤨, , ⠩   ,   
ᥡ  ࠡ   祬- ⭮   騭 ,  祬  
㣨 ⮢頬.     뢠,  ⥫    
  ਭ.
     - , 墠 ࠧ, ᬮ   䨮⮢  !  -  ਪ
,     .
        ࠢ.  룫拉 ᫨ .
     - ,       ᢥ⮬  ६,  ᪠  
८᪠⥫   ,   ⠫! -  ⮫  ७
 ࠭  㬥 ,  ⭥  ᮪  ⨫    ⢨
.  ⮬ 㡭: -  , ,  ?    !  
 ⠪ 窥 ⠫ ,    ᬥ    .      
४   㦤.  .  ᪠      
 ஢ ᬮ,     諨,        .  -  
ᯮ    襣    㣠  짠  ⮭  ᨭ⥧஢
  . ᭮     祫  ,    ⮬
ᥫ        ,  ⭮,  ७  㤠    ᬨ᪮
ࠪ.      ३  ⮭,          ⢮७
祫    ⮢  㯨⥫,        ᮢ襭騬,
ࠤ. 祬, ࠤ ⮬  訬 த⥫  墠⠫.  ,
  த.   祫⢠!..       ⢮?..
 㤨, ᫨ - 砥     .
     -  좠    㢥७.  ⨣  楬 ⠢  㦥
. 쪮   , ,    .
       ᪮稫.   室 ⭮,  ࠢ  宦  
஢,  ⮭, ⨣, - 릥,  ᨢ म.  冷    
ᬥ譮 루 ४, ,  娩,    묨    .
 ।ॣ ਪ ⮢頬, 祬- 訬    .  
㫨.  㫠, ७⮭   墠⨫  ⮫  
 諨    .    ᮢ⮢    -    ࠢ  
訫 㦨 -  ࢭ.   襫,  ⠢      -  
 । - 묨 묨 , , 뢠   ࠧ  
㤠ਫ 墮⮬   -    ⠪ த譮,    ਢ⢮  
,     몮,    㦥묨  㤠ࠬ  墮,  ⮫쪮  
ਫ:  "ࠢ,  ॡ,    ?".  쪨  誠  -
ࠢ, 宦,  ⠪ ᪮ - ᨫ    ,  ⮫  ⨣
ᮬ  ,        ⭨,  㬠        ,
⢥  ॡ  .  冷  루  -  娩
.
     - , , 騩 ࠩ, -    ,  뢠  ⮫⮬  
뢠   ३. -    楬! ᫨  ?   
ࠤ,   ⢮ ⢨?
     - , 祭 ࠤ, ! - ᥫ ⮧ .
     -  ᮡ ࠤ,   ࠩ      宯.    
襬 祫᪮  ࢠ   ࠧ  襬   ⮫쪮
 祫᪮ 졥,    ࠢ  .    ⠫    
㣠.
     -   ?   ⮦    ⨣    栬,  -  ᪥᪨
⨫ .
     -  宦  , ⥭     ⮦,  -  稢  ᪠
. -  ਣ⮢     祫ࠧ묨?
      諨 १ , 諨   , ᥫ    ⪨,  﫨
   , ⥫ , ⨫  , 砫    .
 ஬  ஢ ஧ , 筮 ⠪,         
ᥣ.    뫮    饭  .    ᫨  ᪮    㦨
 ⥭  ,   , ३, ,  ᥪ  
᫨   ।  ஭ᨫ    㤫  ⠭,    
㤮-䠭    ਤ뢠,        㭨⮦   "⫥
",  ࠧ .      뫮  -    ਬ⨢,  
ࠢ   ࠧ,     ⥫. ᫨   ࠢ   
 ࠧ ,  -  ࠢ  -    祫    :
      ᮧ.
     ᠤ ।  "", ⠬ ᫥  訬      ᥬ,
  ,      .  ᥮饥  :      砫
⮫  㤮      .    :     ॢ室
頤  ᥫ, , 멤    ,  ந    祫
, ᫨  ⮣   ᢮  㣨  ᥫ.    ⨫,  
魮   ࠪ ⭮ ,  -  㤨⥫쭮  ᢮⢮,    
    ⭮,    㬥  㦨  좠  
.  ⮭   ᢨ९  ᮢ襭⢮    㤠
 ஥ ⨣-쥩 .
       ࠧ  騥  ࣨ,     -         ᯮ.
䫨饥 祭   ,    ஡    ࠧ
,    㤠,    ਡ,      ࠧ      﫮   
樮 ਡ.  १  -  ⮩稢  .  室
᭮   ३  ⠪ ਡࠬ    ⥫.  ᨫ  
ঠ  ६-4  ६  ॣ㫨஢.
     - ,  ஡    ⫥  䫨騩  ᫮,      ᭮   
筮  , - ࠧ .
     -  ࠧ  ⢥.
     -   ,  .      㤥    ६-4,  ᡥ   
"ଥ"   ७ .
       ⭮,   ঠ  ६-4   ,   
楫 : ᪨    뫨  ⫨,    ࠢ  ᥣ,  
㦤    ६,  ॡ  ᫨誮     ᨫ.      
। 뢠 . "", ॢ饭   ⭨,    ᥫ
 ६-4,   ᯥࢠ ᠦ 㯯    ⮫,  ⮬
㠫쭮  ⪠. ᫨ 砫         ᭮,
ᮡ   -  ࠡ ᥭ    ,  ⢥ত
,  -    ᪮         ⠫   ᯮ.      
ࠢ, ⭮, ᫨ ୮. ᬮ      ᭨:
 宬  ⨣,  אַ-⠪ ࠤ⭮ ,  ᠬ    㤠
쥧,      থ;        ,  ⠬   
㯭 ;     宬  , ,     ,    
ய ,  ,  祭-  ,  ᪭㫠  
 뫠⮬ , ᬮ,   ⫨   㪮.    ⨭
  ⢮,    ⥫ﬨ    㡥,
    뢠.
       , ਬ砢    ""  ᫥  ண㫪,    ⥭
,  楧५ 譮 ५.  ண㫨  ⥫ -  ,
筮,   ⥫,   ⥫ࠧ,     ᠬ  ⨣  -  
⨣,     ⨣மࠧ.      ⨣  ⠭,    
, ਤ訫 ᢮ ⭨ ,    ய,  譮  ᦥ  .
 뢠  ⮫  ᠫ ८,  ,      ,  ᯥ
 ந⢨.   ᬠਢ   ஬, ⨣ ࠫ  ᢮
  ࠢ  , ⮢,  - ,     ᫨  
 稭 ,   ⥫  म窥,   楫   祧  
 ⨣,  ᫥  뫮 㦠, ,  ,  祭,    饬,
ᥣ,  ,    襬  ,        .  ⨢,  
⥦ 론 ᢮ ⥫쥩 롪,    ਫ :  ",  
 ⭮,  ⥡ ⭮ 뢠 !".
     - ! - ᪫㫠  . -   ⥯     
⨬ ﬨ.    ਧ  魮      ⮣  ,  ⠪
⮩  थ!
     -   ப       ⮩,   ,      
⢨  ⢥ ,   , - ஭᪨ ⮧  .
   ⨫ ⪮ -⠪ ५饬.
       ⬥    室,  ⥯      ᠦ   ᭮
㯯, 客뢠  㣠, -    론    ᪮
ࠤ 魨.  ᭮  㡥,   魨    襬  
 - 㯭     ,      ,    
㡥,  ⠫,  ஡  .    ᮢ蠫    
譥. ࠣ᪨ ந⢨  㬭:    ६-4
  㣮  ०, 祬   த  ,   ⮫쪮  
  룫拉 ⨭ . ७⮭         १
祭   :
     -  ࠪ 魨  ணࠬ஢ ,    -  .
⨬   㡫⢮७, ᮯ஢ .
     -   ਢ     騥  ᢮⢠,  ⮡    
⢠ ᯠ?  -  ।  .  -      ࠭  ⠪
樨  ᮢ  .  ਣ    ᯥ樠⮢    ,   
⭮ ⮣ 筮 ᬥ饣  㣮.
        ࠢ,  - .  ࠧ稪  饭
 ᫮ ⠭    뢠  .  ᪠
᪫祭,     .  ५ ⥦  㭨⮦  
㣨  ⠫  ⢮      .          ᪫
⫥訩    ࠧࠦ.      த  ।  ᫥⥫쭠
  -    ⠫  ࠧ㬭  㬠,  ⭮,      ᠬ,   
᪮஢ ⮫  ᮫묨 ᠬ,    ⥯  ࠫ
魨.
     - 멤,  ਬ,      ᪠䠭    㦨,  -  뢠    
㢫祭, - 易⥫쭮  !  ஢ਬ?  ,    -
 ᬮ ⡨,            .    ᯥਬ:
   ?
       ⮬  ६      㦨  ᫥  ࠧ㬭   ᮧ:
 , 宦  ,  ⪮  ६楢 -  ⠪
  ⠫ 뢠, த  㬠,      ਧ  
  祫᪨ , த  -          ஢,
襣, 襣, 娥, 㪨,  ,    饬,
  䨩᪨,    .     ⪭㫨    
   梥 誮, ,  ᥩ  㧥  ᬮ,      
㫨  ⨭ ஬, 㬭, ᪮筮  ... 祬,  
    ६, ⮫쪮    !     ⮣
ᠬ, ,  뫮,   諨  ᪨,     ᮧ
᢮ ᬨ᪨ 室, - , ⠫,   ⮢ ࠡ.
      ᠬ ६楢  뫮.   묥૨  㫨  .  
 ᫮ ,    ࠫ,  뫮    ਭ.  
ᯮ廊.
     -  ᯥਬ஢, .  ਣ  ᯥ樠⮢    
㤥,  祬 稫  ࠭ ᠬ,  ࠥ ᯮ짮.
      ਫ  ࠧ襭,    ᮬ  .  
  ࢠ⨢  த,  祬  樮:        訬
ᠬ -  ,  襭,  ࠣ騥  楫  ⢠,  ᥣ
㯭  ⢥⢥  -   ࠧ㬨     .  
ࠤ,  ⮦,  砫, ⠢ ᢮ 冷,  ࠢ,  
 ᥥ  - 㤠. "  ਬ    ࠪ⨪
 ᯥ", -  ᮦ ਫ ᥩ.    ⢫,    冷
⮬. , ,   , ਫ ᯥਬ,    ⢮  
 ⪠:   ᯥਬ,    祭  ,    ⠪:
-樮,  -宫,    ᥣ  ୥  -   -,   
 ࠡ⭨, 筮.   ᯥ樠஢    ᢮  ६  
ᯥਬ⠫쭮 ⨪ ,  ᠭ    ᯮ  ஭,
⨣    ⢠.   ࠭   ࢮ      
᪨ ਩, 祬, ᮡ⢥,    ਭ  ⨢
  襩 窥  ⮭.   ⫨筮 ᢮  ⢠  
।  ,  ࠧࠡ⠭     ,         ࠧ
ᯥ樠묨  ⠬,  ᮧ묨  ࠬ.    뫮   
ᮬ,  ਤ㬠 ᥡ   ।  ⭮    
믮 㪮ਧ.  ⮬           ᥥ,  
⥫쭥訥 .
      ⠢   ""    ⨣஢      ⮪    襪,
⠢,   㦥  ,      ⮩  魨.
  ᥡ   ࠡ      譨  ⢠,  몠,    
砫, ᨫ  , 㬨쭮 뢠   ,  ,    
 ਥ,  ॣ ⢮.  믨 ,    
,   ᥥ  ஢.  ᪮    ,    
   १⠬,      諨  ᥬ      
.
       﫨   ⪨,    -      筠  -    ⨣ࠬ,
㣠 - 쪠,  ⮭ ﬨ -    襪.  ⨭  
ࠧ⥫쭮 ⫨砫  ⮩,      .  ᠫ  
, ᢨ९  ᠫ , 誨  窮  쭨  㣮
⪨.   襫    让  ⪥    ,  ⨣,    
⥫쭮 ᪠訩 ᥡ ᥤ, ஢୮   ᪢  
,   墠⨫  ﬨ  ⠪ ॢ    ࠧ஢,  
뫮  .
     - ⫨筠 ࠡ! - ᪫  騩  .        
த  魨,  ᥣ  頫    .  -  ஬  ᯥ
ᤥ ୠ ⨪!  -襬, 㣨?
       ᯥਬ ஢    ᪠    ,  
 ᢮  ।⠢﫨:         ⪠  ᫥  
⨣ࠬ ,          ⥦  ண㫨騥  ,  
᫥   뫨 । ମ묨 ﬨ  ࠢ.  
  襪    ७묨  ᯮᮡﬨ  ,         뫨
த஢ ᮡ ᯠ⥫쭮  吝.    ᯥਬ  襫
-.   ⤠   뢠,      ࠭  窮  
ࠩ᪠  ६-4.
     묨 ⨫   襪.    匿  ⮯⠫,  ⮬
窮 ஦ ࠢ  . 㤠  襫    ⨣ਭ  
⮩ ᢮ ⥭樠 , ᥫ ᥬ      .  
쪨   楯, ⥬   㫨  믭.  
室    㤨  ᬮ५    ९㣠  类,      
ࠧ拉   ठ  ⮫ ।   ⢮  -  㤨.    
栬  ⢮ਫ    ।:      ᠫ  ,
⥫, 㫮 ,  ,  १ -     
૨.   , ᠤ ⪨,   쪠.     
 ⮦ ய . ।     ,  쪨  
宫.
     - 祣    ,  !  -  뤠  騬  㡠  .  -
ᯥਬ  .
     - , , 뢠! -  ணਫ .
     -     ᪨  ࠪ    ⮩  ࠩ᪮  ⪨.      
஢.  뢮 ⨣஢, .
      ࠬ ࠢ  ᨫ 뫠   ன  ⮪.  
襭 뭥᫨  ⪨, ᢨ९ 몠,         ᥪ㭤  㫮
,  㤮ண  , ᨢ ⥫, 訫,  뢮稢
ᯨ.
        뫮 祭.
       拉  堭 ᠢ楢.   襫 .
     - , - ᪠  ਯ.    -  ᪮쪮  ᥪ㭤    譮
६ -  ᪠,   ᢥઠ.
     -  ᢮   ।    ⭮.      ஬
: ࠩ   , 祫 . , ⮡   !  ⮡  
 , !
     -   㢥७,  稭 㤠 ᯥਬ    ᠬ  ,  -
ࠧ . -  ᪠ 䠪 ⭥.   ,    
    頫 ६.
              ,      ⨢  襬  ࠧ
騭    㤥 뭥 .    ⮭,      ਫ  
, न .     ⠪ 吝   拉    
,  ⥬      :      ࠪ  ,    祫
ᯨ⠭.
     - ⮪,  -  ᪠       宫   ,   -   ன,
, ᢮ ᪨ 楯  ᮡ⢥ 襢  襭.    
 , ⮡  ॢ頫  ࠪ.   ६,      ⥡  
 ᪫祭.
      ࢠ  ᯮ, ,  譥 १:      㡮
⯮ 㫨 ᫥, ⮣    ᭥.  ࠧࠦ  蠣
 ⪥.  ஡ମ⠫,  ࠭        ,  ࠩ᪨
᫮,     室.
       頫  "",     .
     - , ন, , - ᪠ . -  ⥡      
  ஥,      蠥    .    㤨    ""
१  ᯥਬ.      ⠪    㤠.   -   䠪
⠭.
     㦤   . ࠢ,  ⠫  祢,    ६-4  -
   ଠ쭮 ⭮ ࠪ.    ࠧ  
  ,  ॢ頢    ⥫    ४᭮  窮  
⢮ ⥫,  譥 , ⨭ ᥮饣 ࠤ    
 ࠢ,      ,    ३ᮢ  堭  
ࠧ  ⠭  㤭, 祬 ⥫  ,  -      
࠭ ࠦ.  ᥣ ,    ଠ  ॠ樨  ࣠)
,    ,  ⮡  ய,  ,   ᯮᮡ騩
ᠬ࠭,  -       .      ন   ,
稢  襣  ᠬ  ६-4    ࠢ    ᯥਬ⠫묨
묨.   ,  ᢨ९   ,  뢠  ,
  ࠦ  ᥡ  묨  䨧᪨  ﬨ           
ᮢ⨬    -⠪  묨    䨧᪨   ﬨ   ᠬ
?     ⢨    祭  ᨭ⥧஢  
࠭ ஡⮢ ⮭   ᢮⢠      ᢮  ᮧ?
筮 ,     ६  -      ࠧ
ந室  ⮬,      ࠭,    ᥣ譥  ᮡ⨥
⠭ .
     -      ⭮            ,   -
१⥫쭮 ᨫ . 窠  ஬ ᤥ    ࠧࠦ⥫쭮.
   ঠ ,  訫 ஥ . -  ,  
  䨧,   㭨쭠!
         뫮  ᭮  :  ᫨  ६-4  ७      
䨧᪨ ᨫ,   ᨫ        .      
७  ⠬  -  ,      ⠬  䫨     த?
   㯯, ।  .  䨧    ᭥,  
 ⪮᪠, ந ᥩ ,  ஡⠭      
, ଠ  堩᪨ த  "" 祭  ६-4.
⠫ ⢥, ࠧ筠 㯯 ந     
 ,  "ଥ" 室  ᥤ .  ,  뢠,  
,  ⨫ . -  襥    ।  ,  
⢮ ६,  ஢ :   ࠡ  ⠢    
㤠, 㬠  ⮣,  ࠭稫 ⥬,    ⠢    
.
      砫  ⢨  ६-5  ,  .  ,  
  뢠   ᯥ, ࠧ       㧭  
 ⮢.   ⢠,  ⮣   ,    .
६-5 﫠 ६-4,        ࠭  ⠤.  ⢥
 ⮦ 㦠  -     ⮦ 﫠 , 祬  
.  "        ,  ।࠭騬     
冷    ⥫  饭",   -   ⢥न         ,
㢥஢訩,    ,    ⠫쭮, 뢠饥 㬥,  -
⢥ ,    娩    த.    ᫮
  ⮫쪮  㯠 ᫮  ६-4,      ॢ室  :
 ᢥ⨫  , ⥫쭮 뫠 譥,     室  
⥫ 쮭. " ⮩ ⥭樨", - 業     ३.
  뫮 .  ਣ⮢,   ⮫,     ਣᨫ
 ⮢. ம࣠,   ⠡窠  ⥩  -    
,  襫 . ६-5 ⮫쪮 稭 ᢮  .
      믠쭨楩   襫楢    ᯥ  .  ६-5  뫠
᪮  ⮢ 頤 ᬨ᪨ ࠡ.   ୥  뫮  
    ᮢ  饬.  㤭  ।  ⢮,       
ᬠਢ ⭨  㤮,  砫  ⢥   -
 ஥,  ࠧ,         뫥.  ,  
 , 㫥⥫; ० 頫 ⭮, ᫨    
᫥ 뫥, - ⠪ 뫠  業.   ࠡ  㤨
,  ࠤ,   諨    孨  樢,  
㧥 祫⢠ ⥯ .    ࠤ  ᫠,  ॢ頫  
⥭, ⥭  ⠭  砫  -    ᮪  樢樨
  ⢮,  뫠    諮.  筮,    室
६楢 -  , -  ᪥,   ⥫.
       ⥫  ,          ६  -  
ᮦ ᯮ頤     ,  襭      
.  ᭮   室 ⪨ ࠡ  ६楢,  ,
ࠧ, ᠬ  ⨢訥      - .
      ""  㤨 १ ᪠. 뢠     -
 䠪,  祭.  ࠫ  ᤥঠ,    襫
ᤥঠ     -          㤠    ,  
 䨫: 㤨⥫쭮   ᮢ頥 ਢথ 䠪⠬  
㤥ভ묨 ࠪﬨ.    饩 䠪⮫,   ஭  
 ᪨ 뢠 -   .      ᫮
। ,    ᪠.  ६-4,   ४  ᫮
, - ࠧ 樢 ६楢.    ⥫  ॢ
⢨  ⢮ -      譥  ᭮  ᮧ
⠨⢥  玲  ,  ⬥  ࠤ      㪨.   ࠢ,
८ ⢥ 㣮  뫮   ᨫ,      ६-4
 ࣠ 㦠 饩 㣨,    ந室    ,
ﭨ, , . ࠦ -஬, ६栬 㤠  ॢ
,   ࠧ    ⥫  樨.    ᫨    ࠥ
,    譮,  쭮   饯  ६    
 ୮  冷  .    ,    ,    
饭 ⢠.  襭 ࠩ᪮ ᯮ浪    த  ,
६ 㬠 ᢮    㣨    ᢮    ઠ.  
   ᯠᨨ. 稭     ࠡ஥.  
  ⠫ 뤠騬 ᬨ᪨ ࠬ.  ࠡ ਬ⨢,  
殮 祫⨩  ᭮ ந            -
஬ ᮢ ਥ ⮩  ࣨ  ६,    ⥬,
  饩 ࣨ ,     筨  ⥫쭮
ᨫ.  ,  ६楢       ,
墠     ⮬    .    
㤠.      ⠫   ࠢ.      ०   ਥ,   
७ ⥫  -      뢠:  ᪠뢠    ࠡ⪨
⤥ 㧫  ⠫. ⥫         
ᨫ  묨  ⢥栬    ᬮ,  த  ⮣  ࠡ,     
⨫. , ,  㬠,      ६楢  諠;  ⭮,
-   ᫥  㣨 .   த   .
, ஢, 㫨 ᢮    ⥫.  ,  
 殢 ५     㤠  ,  ᯮᮡ    
室.
        ""  뫠  ࠤ:  ᨨ  뢠  ᭥
.    稢,     뢠   ᢮   冷.
宦 業 - , ९⥫⢠ - .  筮  㢠  
㣠, ⮡  뢠,   祣-   ,    ᢮,  
⨣,  ஭, -  饬, ࠧࠥ .
       , 訩  ६-4, ⠫    ⢥  뢠
ᥡ.    譥 ᬥ 㬥 맢 ࠧࠦ.   
ᤥন,  ⨫ , ⮡     ,   㡮
  ᮣ᭠,  ࢭ砫, , ᫨     ࢠ  ,  
 ਭ  .
     - ! - 砫 . -  㤮魮   ⨭,  .  
   ᥡ.   筮 樨  㯨    ⠪-,  ⠫
,  ६ ⢮ ⠪  -    ⢮  㬥.      
. ६ -  ᠬ㡨!          ᯠᨨ,    
ﭨ.  ᮧ⥫쭮 ६  .
     - 㡨? - ᨫ , 浪 㤨.
      稢 ਫ - , ᠬ㡨.  ୮    
    譮.      ᢮  ஥,  ᢮  筮
⢮, ᢮ 㤮魮 襭  ,      ⠢  祣-
.    ࠭  ࠧ,    ࠧ  ᯮ,  ࠧ  ,  ࠧ
⠫ ⨢ 㯮 ⢨.  ࠧ  ᮧ  ,    ࠩ᪮
⢮,     뫮, 뫮 ६  .     設
⠫  :    㤮⢮७,  ⬥  ᥣ,     
ॢ  뢠 .  । 㦥    뫮.        
⠫!
     -   ᪠,   ६          ०
⨥?
     - , ,  !  ࠣ  ⮬,        ६
⢫  뭥  ⮬᪨.    ᭮⥫쭮  ࠡ⠫,   ⮡
 , ⠢襣 ६.      ᯥਬ⠫  
ந諠   ᫠  ⥫? !  ,    -
,  㥬  宬    ᢨ९,  ࠦ  ᮧ   
祬  .    ᠬ⥫쭮,  ᠬ  -
⠪    祭 ன 誮.  ⨢  ⨢  ᥬ,
   .   稩 ⥭樠 ᠬ࠭.   ६,  
   ,      졥    ᮧ    㤮饬  筮
⢠    筮  ᭮.  ॢ    १⥫쭮  ᪠:   "
ﭭ ᥭ, , -,  ".    뫨      﫨,
 졠  -  묨 ⠬. 뫮  祣     ﭨ!
㬠   , ,     ᮡ    ६-4  ,
 ⮬       ⥫  樨,      ⥫쭮
஢. ,   ﭨ,  ,   ࠧ㬥  ᫨,    
⢠. ८ 砫 㦤, ⥫㠫      墠
ᥩ  ࠩ᪨ ࣥ᪨  ६-4.  ६  ⥫㠫쭮
,  ⥫㠫쭮      ﭨ,   ⥫㠫쭮,      
樮쭮  ᢮ .  ।࠭   ⨧,  
ਢ  .  ᥬ த 諨  ᠬ㭨⮦.  祬  
 ६   孨᪮  ᮢ襭  ᢮  ࠡ,  ,  㢥७,
 ᮧ  ⠪,  祬?      ᬨ᪨  뤢  ᯮᮡ
 ⠯⮩, 饩   筮  ⢠    筮  ⨥,  
襣   ॡ.
     祭   訫, ᫨   㯮,     孮
    ᢮  ⥮.      ५,    뫠,     㦥
ࠪ᪨ ਬ ,   ࠧࠡ⪥ 冷,  ⮫쪮  
 ⮬    뢠  -        ᢥ,  訥      ,
⢮ אַ-⠪ ⪮.   룫拉 ᯮ,      ᨫ
 ᪠.
     -  ᮣᥭ   ᮣᥭ  , - ᪠  .  -      
 室   䠪⮢, ᥩ   ᥡ,     
᤮ਫ    ଠ  稬   楬   ᢮   䠭⠧,      
㡥⥫쭮.   ࠢ ⥮ ᯠᨨ ୠ   ⥮  ᠬ㡨⢠
,  ⠫쭮 ࠢ쭮.
     - 砥, 襫:  ⢥࣠,       ਭ.  
⠥? !    ଠ, - ਫ .
     - ⠥  ࠧ,  ⠢訩  ⨢  ९஢  権!  -
⨬ ⯠஢ . - -, ६ -  ⢮,  襥  
.   ६,    㡥,        祣  
, -    ᮥ    .  ୮,      ࠤ筮
ࢠ  .          -         ⨥!      
ᮢ襭⢮ ᢮ ࠡ  ⮬,   ⥫,   㬥  -
,    ,      ਬ⨢:    ஥
६ ᫠  ᠬ筮 ࠧ㬠. ⭥ ᥣ,  設⢮  
     ࠭  ᢮    ⥬,      㤨,  ᫨
-  ࢠ    ࠩ. 襭  ⮫쪮 .
       ६  뢠  ॡ    ,    ,  ,
稫 ᢮ , ᭮ ࢠ.
     - , !  ࠧ   ,   ⮫쪮  ६栬,  
   ஧ ᭮?   祭 堭 ࠭  ,  
ᠬ    ⢮! ᪮ 窮! । ਫ,  ண  
 묮饭   ७ﬨ.    :          ࠩ᪨
⥭. ᫨  ࠩ,  ࠩ  .        譨,    
,  .
     -     ,  ?  -  ᨫ  .  -      ,   
᫮᪨ ନ!     ࠢ .
     -       ⮩!    砫  ⠢    ᪮쪮
৭ ᮢ    ⢥.  ⥡  ⢥.
     -   㤠.   ᫠  ⮭ࠬ    ⮭      
ᬮ ७   ,   ४,  㤮⢮७,  ࠧ
   .  ᪮,        ᫥⥫.  
㣨  ᯥ樨    ६.  筮,  -    ,  ⮡  
뢮  ᥡ , -   ࠧ訫 ⥡  ,  ᫨  
 ᪮  頫  .
      ਫ .  諮 ଠ쭮.  ᪠ ᫥  ࠯  
⢨ ந⢨:
     - ,  㢥७,     襢  ﭨ    室  
易 ୮,    ⢮ ,     ࠢ
㫮 ॢ :          .    ਬ
   ᢮ ஭,   娪 ᮯ⨢.  ।  .
 㦤,  祣- .
     -   饭,  ⮫쪮   ।, 襫.    
᫥.    㣭⠥    .    
ࠧ  ,  ࠭ ࢥ  ଠ  .
      訡: ४  ᪠  㤮⢮७.        뢠
 䨧᪨ ᮢ  ᬮ,    ,      ࠭  
६,    ⥫ 樨 -  ⢨    䨧᪨
,  த    ⮭  .    ᨫ      ਡ⥫쭮
⠭,    .
      ⮬ ६  訫    ਡ஢.  ᯮ殮  ४
⠫    .        㬥.    -  ⠭    稨
 , ᮢᥬ 㣮 - ॢ      .  
஢    ,    뫮  ਤ뢠  ᯥਬ.     ᨫ
।⠢ ஥.  ⪫ ⥬,    祬      .
,   ,  ।  㢥  ᯥ    ஢  -
筠  ࠡ:   ⠭  "" ਥ  
   室 १  㪨. 襭 ஢, 筮,  뫮
.  ᨫ 맢 १ ᯫ᪨  ,     ⮦
   ࠭ ⮬: 㤨    ⨢  ⢨  -    
 뢠 "⠢  ৭  ".    ⥫    
  襪    ७    ᮧ  ᮯ⨢  㭨⮦  
।,  祬    ᨫ        ᮯ⨢.
 頫    襪,   ३  -    ⠪,    
   㡠. ᥩ ࠫ ⠢ . ,    
襫 맢  魨  ᯥਬࠬ.  墠⨫  㦤,
襥 㦤.  ,  ஬  ,    ᮡࠫ    
࠭ ⮩    ⢮,        맮  
 ࠭ ᨫ.
      襫   .   ᥩ  .    ஥
      ஬   ⮬.            몭
८஥஬.
     - ஥,  몭, - ௥ ᪠ .  ,
 न, ᫨  ⢫. - , ⠭ ࠡ   ࠢ  ,
祬  㤭,     ⥡  ᫨誮  㯭  ,  ⠪  ᮬ
㤮    ⠫.   ?
         ᫨誮  ,  ⮡    .      襢
மࠫ,   室:
     - ! ࠭㥬 饥 ५! ६ ᮤண!
      ᮦ,    ࠢ,  祬  ᠬ    ॢ.  
ਫ    뢥  ⢮ :   砥  ࠧ
"뢥 ⢮" - ᠬ  ନ.         -
ࢠ ।﫠 ᪮  䨧᪮ ﭨ  襪,  
ࠫ  ᢥ⢨⥫묨  ⥪ࠬ  ⠭,     祭
  쪮  樨.  ⮦  㦨      모  
ਥ, ਮ⥭    㦥  ᫥  ⮣,      ࠫ  ⮭  
४⢠.    ஢    ࠭,      ६    뫮
ﭮ.
     -   ࠧ   㯯, - ࠤ   .  -
   ⠥ ⥯,   㣨  -  뢮.  ,    
ॠ  ⮦ ࠧ  ,       䨪
 ⢥⮢.
      ᪮  ,  ,      ,    
ᮡ ஬      ᫮  㦥  ⮭.    
६㫠 ந  楯:
      - ᫨            ਭ      ⤠,    
஬ ,       ⨢ᠬ  ⮩  
த,    ⨢묨  ⮭.    ⢥  㦠  
᪮.
       㤥ঠ  娤⢠:
     - ,   筮,   ᫨      ⨢⢨   뢠   ⮫쪮
      .      쪮         
㭨⮦,   㦥  ⨢⮭.
       ஥,  訥     ६,         ࠦ
᢮ࠧ:  﫠 ० ᠬ㢥७.    ⠫  
⠨  ᢮  ,  ᥩ,  ⨢,  ஬砫.   ⭮,   
ந室 ⮣,  ࠩ,   ஬    ⠫,  ஦    
ࠩ᪮ ⢮.
      饣 ᯥਬ ⠫  থ⢠    .    ࠫ
 -  梥 ,      ஭  ᥭ  宫.
⢥ 室   .  쪠 㤠 뫮 ,  
    ஬  宫.  宫 ⪭㫨  ⥫
 -  த ॢ ⠫쭮 ⠭  ⪨  મ,  -
 ⠢﫠 ᯥਬࠬ ᢮ ⢨ ।,  ᢥ, ᭨  
   ࠭஢  ஭ .
        ᤥ  ᭥.
      ⫨稥  , ᭮ ⨢襣    ,  ࣭
樨,  ਤ㬠   ८ࠧ.    ⠪  ᯨᠫ  
२⢠,          ࠦ.      ᫮
ਧ:   業 ६-4.
     -   ᢮    ᮧ      ⥯
ਢ⥫쭮    㦠,  -  ਫ  ,    ⢥ত   
ᯥਬ. -   ⮭  ⮢﫮    ⥫᭮  饭,  
ࠧ ࠧࠧ  ३   ⢮    ᪮  ᯮ.
ࠦ, 饥 ॠ쭮, -   ⠪   ᪨  㤨.
 । ⮭ , ⥭,  ,  ,  ᢨ९,
   㣨.    ⠪  த  祭      ᨫ  
ᮯ஢   䨣.      祭        
묨,  ࠢ  ⨢   ,   ⮫쪮    
᢮६    ࠪ⨪,  ⮡  ,  祬   ⨢⢮.
       ⥫  쪮  ,  ,  ࠧ  
ࠡ⠫   ,    뢮    ࠢ.      :  ࠢ
஥஬ 筮,       .      ᮧ  ன⢮,
ਭ饥 ࣨ 鸞:     ᥡ    ॢ
 魮  ⥭ᨢ 鸞. ᬮ,   .
     ᥩ, ஢訩 , 몫稫 .    ⥬    
  ᢥ,   ,    뫮  ।,  ⫨  㯨  
ࠪ. ᪮쪮 ࠧ,     栭,       
,    㦠          ﭨ   ᠫ.   ५   뫮
來!    .  থ 稫:
     -  ,   㤠    ⠩  쬨㪨  ஭⮢,
ࠢ ᢮ ⠬ ᨫ 鸞.  㬠,      業  
⨥. , 祬,  ⮡    諮    ப  㯮ॡ.
 , ⮡  ஢ , ᯮ誠    ᫥﫨
 㣮.  ⮣  鸞      ᮯ୨    
ﭨ 﫨 ᢮ !
       ᬥ﫨 ⪠  -  ᭮.   ,     
饭   ᯮ.    ,  筮,      ,
⥯  ਧ.  ࠧࠡ⪨ ࠦ  ᥣ.    ࠧ    
稥.    ࠢ  ⮭  .  ஬      ࠭  
,     ᪮࡫.        ᠫ    ঠ
.    - ॢ 室⢮  ⮭.  ,
    ᨫ  , ⠢  ⮣  쭮  ਣ.
  ࠢ쭮,  㦥 ਫ, , 㯨  ண  "",  
,   ,  頭   ᮯ୨⢥     ᢮  ᮡ
⭮襭      ⭮ ঠ ᫮.      ६-4
 ⠫ ࠧ,  ,    ।㣠뢠  ,  ॢ.  
६ ⠦     ⢥   ஭.
     -   ⮢    ᯥਬ,      ࠦ.  ,   
㢫.      ,      ஢   ,      
⪮.  㪮⢮ ⨬.
        拉.    ࠤ,        稫    ᥡ
, 騩 ࣨ .      ,  ⮡  ⠪  
 拉,  ⥬  ⮡  믮﫨   ᯮ殮.    ,
  ⮢ न.    .
     - ,  㤥  ᢮ ஦,  㢨,    ࠧ稢
ᯥਬ!  ,  ந   ⮣,   㦠  ࢥ
 䠬. ७,   ⮣ ⤠ 㣨 ਪ.
     䠬⮬   ᠬ 譮   ᢮  ८ᮧ.  ਤ㬠
䠬   䠭⠧  ,    ⠢    ॢ  
    ॠ쭮  ᪮  㤮    -  ᤥ     뫮
᪨.
      頤 ᯮ裂 , ஢ ᥩ.      
ᨤ   ⥫쭮 ,   ஥,  宦  
ᯮ᪮ ࠡ. ⠫,      ,  ࠧ⨫    ⠭ࠧ
.      ࠡ쭮 ࠭.
      㦠 롥  ४,  ᬮ५,  ਫ  ,  ⠫  ᥫ
룠.  ᤥ  ,  ࠫ    ,    㦠
,  ,    -           ᠤ,  
ࠢ  訫? -  ᨫ  .  ⮣  ⭮  
 ⠫ ⥯,  ᯥࢠ ᥫ, ⮬ ,  ⮬  
⥪,  室   뫮,  ⠫   .  㤮ண  ⠫
   .  諮  ,     訡.
           ᢮  ⥭⠬  ਡ    .  
  饭, 㫮   ࠭⢥.  ।  
ࠢ 筮  -  뫨    ⨢⮭,  ࠫ訥  ਢ
,         - -  뫨  㡨⥫.  
஢   㢥७  .
     -  쪥 㦤  ਬ  १.      ࠧࢠ
裡, ९騥 । ⮬  㫠.     ᪮
 ⠪ १  - .
     -   १ᮬ ⠫ ࠢ      ᠬ!  -  
ࠤ  .  -    ⮬⨪         ࠡ⠫:   
८䨣  ਬ 痢. -  ,  .    
䠬  ⨢१ .
      뢮  쪠  㣨.   㬭,  ⠭
⥫쭥.      ,      筠   ⮬⨪   
ࠢ  묨 ﬨ.  饬,         䨧᪨
ਭ樯,  ਬ﫨 ⮭  㣮  .  ⠬     
ᮢ襭⢮ 㬥 ࣠,        ᯮ頤  ࠢ  
࣠.
         㤮魮,  ࠧ  ᨫ   ⮭᪮
ਥ,    ணࠬ஢    :  ࠤ  ࠭  譥
  ⮪ ॡ﫠 ,   ᮢ     
.
     - 뢮 䠬,  ,  -  ।  .  -  ⠥    
  ᫥饣 쪠.
      㦠 ᮢ 㤮.   ᮡ ।⠢﫮?   ,
   !        ⠪  訫    ਤ뢠.  ,
ண, ⮥, 몠⮥, ਢ⮥,  ᢥઠ饥,  뫠饥,  饥,
饥,  ⮬   ᯮ᪮,    饬,  㦠饥.  ॢ  ⪮
娬   冷   묨 㪮. 饭   㦠
४ -        ᫠  "뢭",      "⥯"  -  ,
, ⠫ ,    ࠧ 㤮ண,    㯠.    
  ᪮    䠬,  ⥯     ८   ⠫
⭨楩,   㡨⥫ - १ 祭  ࠫ,  ⮣
 뫮 ,   ,    ४  த,  ,    
: 㡨⥫쭠 㤮ண 㦥  ৠ .    ,  ⮬᪨
ᥪ襩  ᨫ ⢠, ⥯ 쭮  襢    
樨 - 襭  .
     - ⫨筮, ! - ࠤ⭮ ਪ . -     䠬⮬  
ࠢ.
      ⠫쭮 ᮢ訫  ⠭ ᥪ㭤.  宫 ⠫  
.  㤠ਫ .  ,    ⠪    ࠧ稪  
  ९   ⥦ ᪠䠭. ⢥ ᭥  -
ଠ饥 ⢨ ६-4,  ந쭮  稢襥,    祣
᭮   ᮢ.   㢨,    ᫥⥫ 諥,    
ᠬ    ,          㤮ண.      ਪ
᪮稫 , 㯠  ,    ⮦    ⨫.      
ࠧ  ᯮ,    譮    襫  ࠧࢠ  १   ਪ
:
     -    ਪ! ३   ⨥!
       ᨫ    ⮢頬.    﫨 ,  
묨  ,         .         ᥩ   ᫨
⢥ .   㫮   .   ⠢
 㤨  ⨢.  ⠫ ,  ᫠.  ७  ⨢
  ,  ᪠:
     - ,   ७   ""!
      ᪮稫  .      襭⢥  ⨫  -  砣.  
  .
     -   ?   ࠤ  ࠡ.
          ⠪ , ᫮      .
 墠⨫   .   ᨫ  ࢠ.    ਯ,      뢠
:
     - , !  ⮢   ?    !
                   ,      ,   
⢮,     ⠭.   墠⨫    ᥩ
ᨫ,    ᯮᮡ.  ⠪ ⮫ ,    ⫥⥫  
   㯠. ,      ,    ࠧ拉,      ࠤ筮
ࠥ -  , ⥬ ࢥ 砣,      .
    ,      ⮢⢥     㤨   ⨢   ᥬ
䨪஢  祭     䮪஢      䠬.
⭮,  ࠧ,  ⠪    ⨢    ஭
 ६-4   ,  㡨. ,      ࠢ  㢥஢,
 ।   ᪨ ⮬,  - த , 祭  ⭮,
祭 ᭮, 祭 㬭 ᠬ, ண  .    
,   ⠪   稫   ,  祬      
ண.    뫮   ⢫祭 㦤.  ᪮稫 ...  
 訫 .
      ஬, ⢥, 祣  稫,   㤮ண  ᢥ  
, 碠  室  室㭮,  宫  ⠫.    宫,    
ண  ⪭㫨  , ᮩ     .  
᭮ 㯠, ⠫    㬥 -   론  ࠧ஡  
.  ᯥ   㢨        ,  ᪢  
ᥭ 蠫 ﭭ ਪ    ᮧ.
      㬠, ⮡  ப த    .  ,  
㢨,   ⭮  ᢮     .  ,    
뫮 ஥஬  ஬  ,  ॢ⨫        ᯮ᪮
, 襭 ࠧ뢠饣 ,       -      
,    ,  ॢ頫    ,  묮,  ᪠  宬
ᥨ  .   ⠫    㪠      .  
蠫    ⮭,      .            -
⢥-,  襭,  祭.      ,      
⮢⢮, ,    ᥡ, -     ⮢⢮,  
  ᥡ.    ⪠    ᪠祭      ᥪ㭤
 ⨫   .  ਪ:
     -  ? ⠩ ,   .  !
       ॣ㫨஢ ᢮ ।稪  ᨬ  ஬.  㤠
 ࠭஢ 㧥,   蠫 娩  :
     - -  ?  ,  ⮦,  ⠫  ०
 .  墠⠥ .  .    ?  
?
      ਪ ,      -    ᥣ  ६  ,
室  ࠡ, - ,       殮  ﭨ,  ⠫
.  ࠡ⠫  ⭥.  蠫 ,  ।,    
஡  ,         .    ⢥⨫,      
தঠ,    . , ᯮ,  ᫠, 뢠.
     冷   ⨫ ⪠,   ᪮稫 .     
,   ⮫  .    ਪ,  ⮡      ⠢
拉 .  ᥪ㭤 .   㪮:
     - ३ !  .
     -   ᬮ ࠭ , -  ਪ  ,  뢠.    
⠢ ⮫쪮   訢.  ।  ᫠騩,    ⠪  
ᯮ   ᮮ頫,        .    뫨    묠,
뢠 ⮬ , ᥤ.   ﭨ ਪ:
     -  ? 㦥  ?..
     -     ࠢ...
      ⠢      .    ᫮    ᨫ  ⠫
஭    ᫮.   ᪠:
     - १   㤥 ᪨  . ,  ਤ    ᥡ
,     ⥭.
      ᭮ ࠡ⠫, ᯥࢠ ,  ⮬    ᨫ쭥.  
砫,  ,   襢,      稭﫮  .
   ⮩,  뫨  묠 ᭮      .
  - 騬 嫨 - 襯 :
     - ! !
     ਯ  㪠,  ਪ ,      ஡,  
㯠.  ࠫ , ⥯  ⮫쪮  롨,      믫
. 諮  ᪮쪮 ,   .   ,  
砫.  맢 , ⥯   ᨫ  ⢥,  蠫  
㣨 .  ,   ⮭.  ᨫ,      ஬.
   ᮧ.  ਪ:
     - , 祬 ⠫ ᪠뢠?
     ,     "",        ⢥砥    ,  
砫. 砭 㫮  ,          ਯ
   . ,   㫥,      .
 稫  ᨤ,  襢.  頤 ⨫ ⪠,  
騫  拉   .
     - ᬮ,      ஬,  -  ᪠  .  -    㦥  
,   ࠬ ⥡ ࠡ .
      襫    ⨫ .
     - ? - ᨫ .
      .    ᮧ.
       ,  뫨   - ᯠᥭ  訥.   
    誮,    ⢥  룫拉      .   
⠫ 뫮 譮 ᬮ.  ਫ,   ०  ,
,   㢨  ,  ॢ饭    ᯫ譮  ᨭ,  ⮣
࠭ , ஬, ࠯ , ,  믫뢠饣  ஢
ৠ묨 㡠,   ᭮  ⠫ ୮.
      ⥫   ७  "",   ,    ⠭
 ᭮ ᫥  ࠡ,  ᫨    ⠭  㡥饬,
᫥ 頥  .   㧨    .  ,
ন   ஭,    ,      ᫥  楫
.    㢥  㣮 ⪥.
      ""  ᬮ५   頫,  १    ⠭  
,  १   室.  ᨫ  ,  .
     -  ᯠ!  ⠫ 楯  .    ᫠  祭.
ப  ࢠ  客 ᨫ!
     ஬    襫 .  ᬮ५  ,   .   
  㦠.
     -  , ,  ᤥ ?
     - 뢠.  ४稫      ᥡ   ,      ௠
?
     - , .  饥 ⥭ - ॢ     
ࣨ!  ,  ᯮ頤 ࠢ   ᮡ.    ⭠
  㤥  ᥬ ࠬ - ⠪   ⮪  ࣨ  
⥫!..
       ᪠ , ?  ६-4      ⠢
 .  ,      ⥯  ࠡ    ⮪  ᯥ樠஢
ᯥ権    뢠    ᭮.      ᫥  
⢨,  १      .      뢮,  ᪮쪮
⢥ ࠢ    ஭஢    ࠧ稪.  
 ⥯ 室  .     ᮮ騫,    㬥  ,  
⢥   ""    .      㬠    諮:  
८     쭨  ...
     -  蠫,   ᤠ  㧥 ᬮ.
     -  ᨫ ᤥ    㧫,  ⢮饣  䠬.  誮
  襭...      ,            ᪠?   
稫,   ⮦.
     -  㩤. ... ,  .  ,  -⠪  ᬮ  
஥?  業 ⮫ ...
       拉 㤠-  㣮, 祬- ⭮ 론,  ⮬  १
 묨 ᠬ, ⠢訬  ᥤ 묨.
     - , .  ࠨ,     ⮫ ᯥ.  
  ᮢ襭 ࠡ  ,  襣      .      
뢠 㤥ᠬ 孨. ,      室.  ⢥
᪠  頭 -    ᯥ.


     
       

     筮-䠭᪠  5


      

     筮-䠭᪠  143


                             
                                  
                        ࣥ ᠭ஢ 
                              
                       筮-䠭᪨ 
                                   5520
                           ⢥⢥ ।
                               ..㤨
                          㤮⢥ ।
                                ..஢
                            孨᪨ ।
                                ..஢
                                 ४
                        ..  ..⭨

           24.05.82.  ᠭ         11.01.83.   ଠ
84(1081/32. 02909. . ⨯.  1.    .    ᮪.  .
. . 14,28. . .- 14,49. .-.  .  13,37.  ࠦ  100000  .
  1053.  60 . थ 㤮  ᭮    ⥫⢮
"᪠ " 㤠⢥       ⥫,
䨨   ࣮. ᪢, , .ઠ᪨ .,  1.  थ
㤮 ᭮  䠡ਪ "᪠ "  1  ᣫ஬
㤠⢥     ⥫, 䨨    
࣮.


                         ᪢, 饢᪨ , 49.
                ⯥⠭  ⮯  ""

      . .
     53  ᯥ      :   筮-䠭᪨   /   .
.஢. .: . ., 1983. - 270 ., . - (⥪  ਪ祭  
筮 䠭⨪).
      .: 60 .
      筮-䠭᪨ ,   ᪠뢠   
  묨   ﬨ  ⥫ﬨ  ஢,   ࠫ  
⭮襭  㭨᪮  ⢠,  ⢥ত    㣨
⨪ ࠢ  .
     510-83 2

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 05.01.2004 19:25

