 堩 . 


                              ⥭

                           த ᪠

 ----------------------------------------------------------------------------
     .: ᪠ , 1984
     OCR: ३ 稭
----------------------------------------------------------------------------

     "      ?"  -  ᪠    㬠  ,  
⥫ (  ⥫  !)  ,     㣠뢠  
,  ⢥   !   ,  믭  ᮢ६,
஬᪨      ஧, ࠧࠫ 㦥   㪠    㣨
⥩  ?   ,  ,  ,       
६,   㣨,    饥      
㭭 ᢥ ࠤ뢠   ⢨⥫ ᠢ ࠦ 
⠪  ᥬ ⨬ 묨  묨 訫頬,  , ,  
⥯    砬 饫 㡮   ,  " 쭮
 ᪮  ⮢ ⤥ ஢ 箪". 㣠  ᨬ
㦠ᠬ,      ᠬ,      ,  㬠  뫮 㣠 ,⨢
㤠!     㤥    筮 ࠦ ठ ஭, 
      ,    ਯ祥  . '૥  
,  ᠬ  㧠 ⠪ ᢮쭠,   ᬥ ᪢  ᫥  
஦    ;   ,  ᢮⢥   㤫, 
᫥  ࠦ, 㤠   .  ⮫쪮  ࠢ 
,      ⥫      祬-  , 뢠;  ᪨
⭨, ᪮쪮 ,      㣠        
.      ਤ㬠 - 㣮   
- 娬 ࠧ;   㣮 ,      㦥    
  ,  ࠧ࠭  㪠 㣨,      
⥯ ⠪ 訥 蠩 ࠧ -   ᥣ    (  ࠩ
    ),    ᥣ  ,  -    ᫨     
⠢ ⨢  ᢮ Santa Hermandad,          뫮    
冷 .
       㬠     㯫   ࠧ -  
⥫  -   ⥫,   ,      
㫨      ࠦ;      ਧ,        ⥫    
ࠦ⥫... , ᯮ  ᯮ    㬠    쥢,
⠭  ⢮  ᢮!     墠 ਬ   ⮣ 뢮
 뢠 ᪮ .
       ᥫ... ,   ⥫,  ୮,    ,  
뢠    ᥫ,      㡥୨        㥧  .
  ⥬,     ᪠뢠,   ॡ   
譥.
     ⠪, 蠩 ...
         ᥫ  -  ਪ    ମ.  ,  
뢠 , ᮡࠥ ࠧ ࠢ,  室,  ⠭  -  襯
ᥡ    ,  ᥤ  ,  ᯨ  묨   .  .  
?  ,   : ⠪   ⮫   ᥫ.  
᪠,    ᥫ  뫮 ᪨  誥 讣, ६祣 , 
 ମ 뫠  ᠬ 륧    .  ମ  த    
,     ⭠  ⮣ ६,  ஥    ,
   ᥡ ਥ, , ண   ᥫ᪨  ﭥ  뢠
०  뫥  襩;  ⥯,  㢠   ,    
த ᠬ ⨭, ⠫  ⥬ ମ祬:  
      ,   ⮣      ⨫.
     ⥬   ⨭: ᮪, ⮫,   , , ᫮, ஢ 
.   ᪠, ७  뫮  ᪮ନ   宫  ᢮
ਥ?  ﭥ 뫨 ⮩ ,   ⯮ ⥬  
襩,    砬    ᠫ    㩭  ,    襯⠭
⮢᪨  ᭥,    ਪ  뢠  , ਤ    
ﭥ.   ﭥ    :    ࠧ  
ମ,  ⠪  ᪠,  த  ⥬    饣,   誨 
த  ﭮ ,  稫  -ࠧ?     ,
祭  :  ,  뢠,      㡠 ࢥ,  ⭨   
訡   ᥣ, 뢠,  ⢥,    ,   
  ࠢ  㪠     .  ⠪  ᬮ५ 訬 ᢮
묨 , ⠪ ⮤譮 ࠧ訢      ⠪  ᬥ譮  ९⠫
,    砫    ,  ᥫ᪨ 誨 ᬥ 
ᯮ誠  襯⮬ ਢ  : "ᥭ   梥,   
५  ".    ᥫ  ஧  ᫮ ᨪ,     
,  ⠩  㭠, ⮬   﫨        
ਥ.
       ,   ,  砫 ᬥ,   ਪ 뢠 
ᬥ誠 ᥫ   祭 뭮.  ᥫ  砫  ய
  ண  ᪮:  ⮣  ᥫ-   ,  㣮 
  ,  쥣 ய  .   ࠧ ,  
     롥 让-ॡ让 , 墠    ,
᭥  ૮ 㡠,    ᥡ  ᯨ -     ⠪:  
   . 쪮  ,   -   宬  ; ᪮쪮 
ࠢ ᮡ:    ,    墮,    ஡  
. ﭥ  﫨 ,    ⮩ ,  ⥭;
᫥     諠    㣠:   ⥭   
,  ᠬ ମ 䥭쥢.
       뫮  祣.  﫨 㭠, , ᪠ ࠢ,  
          ᥫ;    -⠪      .
      -        ࠢ,     ᠬ 饭
४  ?     -  譮,        ;
⮬        ⠪    ࣮   뫪,   类
쭮 㪨 .    ,    ᫥  ᬥ    ⠭  
室      ⢥殬      㦥    ,  , 
      ०६  ࠢ       ᢥ?      
᪫뢠  ﭥ 㬮, ᪮쪮  ⮫  ᪮ 室, , 
  . 諮      㯨,  ॢ,    ,  
  㣮  ᥡ   ⠤ ᢮.
       ᥫ  ⮬    ᭠  誠, 㫨 䥥.   
뫮,   窮,  ᮪, ஢  ᮡ  -  ᫮,  
த   ᥬ ⮨⢠  ਬ ᠢ,   諨 
 ⮢ ।  ਭ ᪨      ᪠.    
   ᬥ﫠  ⠪ 襩,   ⨢ ⮣  㯠
   ᢮ 㣠   㢥﫠  ,      ⨭    㤠.
㪠  誠  ᬥ㫠,  ਪ ମ 祭   祭 , 
      ᢥ  ⠢        ᫥    ⢥
᫥          ⥬  ମ.    ⠪ 㬨쭮
뢠  ⥬, ⠪ ᪮ ਫ  ,  :  "ࠢ,
   !",     ⥬,        ,      ⨫  
ਢ⫨.  ,    㯠  ,  室      
    -  ᪠: 㬭,  ⠪, , , ࠢ
ᠢ     ⭮ ⢥砫. : 㫨 䥥 ᪮
㦨    ७   :     ⠫ 室 
, 뢠    ᬥ宬 ਪ: "஢,  ",  ⢥訢
 㦥᪨ 㤠 殮 ᢮    㣫    ।
... , ,   ᫥ ᫮, ⮬   饪      
᭥,     ⭥  㯥,  ஢   㦥  室
 ᮡ  ⠭    ⮫,    ,  ,
ࠧ    .  誠  ⠫  㦥      뢠,      
ந:  ,    砫쭮      ⭮  ,
ਡ  㪠  ⥬  騥  ⪨.
       -, , 諥 ﭥ ⨫  졮  
. "-, 㫨 䥢,  ᥫ   㬭 祫;    ⨬,
  ⥫  ⢮  ⥬  ମ      墠⠥,  
뢥 뭮 ⠪ 祫,  ண  ᥤ  த    㤮⢠.
ࠤ ,   ⥡   祬  ᨫ .  ⮫쪮  
⥡  ᨬ:   ᪮쭮 ஢,          
        -       ᪠ - ମ 䥭쥢
⭥      蠥?"  㫨  䥥  砫   ᪮쪮
६,  稢    ࠧ  誮:     ஭, 﫠 
ண 㭠,    ;  㣮  ஭,  
  ન...       ઠ  ?   ,  
㤥,   ⮣  㣮 (  뢠    ):  直
᫨    ᫮,  ⠪ 冷 ਯ   ᫮:   
襭,   !  㫨 䥢 뫠   ⮬  ᫥    
᭥  譨楩,  ,    ࠩ ,  ᮢᥬ  ᮢ. 
㬠-㬠 -   ﭠ 頭 嫮   .
      㣮 ,   ⥬,  ०  뫠      
ਢ⫨    ᪮,    ०   ⥬: 饪  ⠪ 
뫠,  ⠪  嫨. 쭮 ९    饪  쪨  ᢮
稪, ⮢ ᪠ :
     -  ,  ᢥ⨪ !    ⥡ ᫮,  : ਪ ⢮
 .   ⥯?
     -    ! த ᥡ   ᫮ 訩, , ⮢-, 砩
 몠  .
     - , :  祣    ਬ砥?
     - - , 祣.
     -            :     , 
 ⭥       ⪥.
     - ,  來:   ⪮  ⢮ 祩.
     - 蠩 , ᮪    :    ⥡    㤥,    
ᬮ        ᪠  ᫥, ࠢ ,     ,
     ᥫ. ਪ ⥡ , ⠪  ⥡   ᪨.
     -  㤥 ?     ਡ㤥?
     -  ,     ⠭  ⥡, 멤  ⥡   ⮣
 ਯ.
     -  ?     -?
     -      :    ᯨ     ਬ砩,   ⢮ ⠭
㤥. 㤠 , 㤠    ;  ⠨  -    㣫    
⮬   ᬠਢ. ᫥ ᪠ ,  㢨.
     - ! 譮!    .    ᯠ- ?
     -  ᯨ  ᫥.        ⢮ , ,  稪,
㤥 ᯠ .    ⮣  ஢ 㡨,     ᪠:
   ⥡;   ᥡ, ,     訢 ⮢.
     - !  -⢮: ⠭ ਣ뢠   ਪ.  ᪠,
  -  ⫮?
     -   祣:   㧭;    , ⠪   ᠬ  ਭ
   ᪠,  ⥡ 砫.
     - , -, ᬮ ! ,  뤠 .
     - , ⨬  ! 頩 , 㦮祪.
     -  頩,  誠!
       ᥩ  ᢮  , ⥬    :  㢠  
 ᢮ ,  祬,  ᫠㬨 ,  ஦   ⢠,
    ᥡ  ⠢    ᢥ⢥.  , 
ਪ, ᯨ뢠   ⫨ ⢥,  ࠫ  㤠    
     㭠,     ᥬ ⮬ , ⮡ 
  - ७  ᢮    ⠢    
⮣,  祬 㦭 뫮   ⠨.
     㯨  .  ⥬,  몭,  ࠭  ⥫, ⠫ 
;   ᯠ  訢, ᯨ  ਪ.     뫮  ⥬;
ਪ  砫   ⥫  ମ⠫ - ᥡ  ;   襫
, ⮣ ମ ⠫, ,   ᮡ -     㭤㪠,
襣        ,  襫  ,  ਯ . 
⥬  ⮦  ,    ᥡ  宭    襫  ⠪    .
    ᥭ,    룫뢠,  㤠  襫  ਪ,  ,  ,  
ࠢ  , ⨫ ᫥   ,    ⠪,  ⮡  ᥣ    
⥭...  -    ᠬ  ⮤ 祫   ᢮  
⮪ த ⮭    㯮ॡ      ,    㦭  
஢  㣮,      ᨫ쭥  ॥.  쭮  ⮭
⠪: ᬮਬ, -   ⥬.
       , பࠤ뢠  ⮢  ,    砥  㦤,
    ࠢ  , ᯥ  ஡  ਪ  ᠬ 
. । ⮩   ﭠ,  ।    ᨭ  ,
設    祫.  - 襫  ,    
⥬  ᢮ ᠤ,  㦨   ᠬ      ﭥ  
譨.
       㯠  ᠬ  ᨭ ,  ⥬ , 
    ᢥ⨫  ॡ. ਪ  ମ  ਦ  襫
        室 ମ⠫  ⠪ : "
   ஢ ﭥ,   ﭥ, ᢥ   ᨭ  :
  ⮣    室    孠,   㡠    ᪮ ண.
, ,  ஦! ᯫ 㫨, 㯨 ,  砫  㡨,
            祫, ⮡  ண   ࠫ 
⥯      ࠫ".  뫠 ⠪ ,  ⥬ ᭮  蠫
  ᫮.  ᫥  ⮣      ⠫ 殬   ,
⪭    ᠬ  楢    让          ७,
४  १    ਦ  ⠪  ࠧ,  ⮡   ⨩ ࠧ 㯠
   ஭, 㤠 ᢥ⨫ .     ⨩  ࠧ,
  ⥬  : ਪ  ⠫,    ⨫  
.      , 拉      ஢묨
᢮  , 堫     ஭,  ஧ ᮬ
 ⨫    , ⠪  ᪮  ᫥  .
        ६ ⥬ ஦    ᨭ .   ⠪
    ⠪ ९ 砫   㣨,      뫮 ⮫
⢥ਪ 筥 ;     ,          ஦,
諨  ,  ᦠ  ᨭ.  室  ,  ,  
 ᪮, ࠢ  ਫ. , , 㦥 ஢⢠:    
ᥣ  ࠢ.  祫   襣 ⥬    浪 
         㭠;   ⥬ ᤥ
᫨    㬭,    ᬥ,      ᥩ  㢨.    襫   ,
ਧ㬠, ᠫ 㩭 ᢮  -  ᫥  室   
  ⢥न ,  蠫 । ᨬ  ண 㭠.  ⮣:  ⠫
殬  , ਦ  १    ७   쨬
ࠧ,   -   ⮨  ⢥७쪠, 뫮   㫮 ।,
宭 ᤥ ,  ,    ᫨  孠
墮,    騫    ⫠.    ⠪  ᪮ன ६ ᢮
  ,  ஡  ᫮ -   ?  祫쥣
    ;  ⠫    -    㤮!  㦥    
楯﫨,  뢠 ०,   㣠.
      ⥭   ,   訫 ᯮᮡ  㦤,
  ⮫쪮, ᪮쪮  몭 㦤  祫᪮ ᢮ .
, ਧ,   砫  ,  ⮡  ⭨    쥩
  ⠭ 㬭 ०.   ⥬ ⠭  ਧ㬠,
  㯮ॡ    㤮⢨  ᢮ 稭?   諠
,  ⮩ ⮣,  쥩   த:  ᯮ,  
 ୨  ᥫ     ᬥ.  "-,  -  㬠  ,  -
ᬥ    :  ஬  ᥫ  ⠭   类...
     㤠      !      ०  -
ᯠ:    ⮩  㡥   㤥  ⥯     ன ࠢ..."
㬠 - ᤥ:    ⥬,    ⥭,  ࠫ  ᭮    
譨,    ९ ᭮.
         ᯠ  ,      ୮;  ⮫쪮 ᮫ 뫮 㦥 祭
᮪,   ஡㤨.  , ᬮ५  ᥡ,    
     ᢥ ⠪   ,  ᬥ  ஭: 
⥫  -    ࠧ ⠪ ஭⥫, 뢨
稩  ,   ⥬ ᠬ  㣠. ⮬,   , 
 㣠 ᮡ⢥ ᬥ,  ⠫   ᨫ쭥  ०,    
஬   ஭⥫쭥 ࠧ . 祣 :   ᬥ譮  뫮,
   뫮 㤥ন, ⮡   ᠬ  ᥡ.    
ᯮ    譥 ᢮ ७ -   ᢮ ᢥ⭨,
묨 ᥫ᪨ ﬨ.    襫  ᥫ. ண  
ﭥ,  堢訥     ࠡ;   ,   ᬥ,
몭 稭 ,   ॢ,  ⮡      ⠪
⥬;    㬠,       筮 ⥭,- ⮫쪮  , 
 ମ. ⮣    ⨫,  뢠  ᥡ    㪠  
ਫ:  !  !     ᥫ ⮤譮 ⥬,
       ᥫ;  ,      ⮫쪮  
,    ⥯:    ࠤ!     㤥  ᥫ?  
ᯮ, ਪ:  "!"  -  ⠭    ࠢ  ᮡ,  쪠,
,  ᮡ        ﬨ   ண⨭,    宬  㤥
:   㡨,  ,    쬥  ᮡ ... -
!
         ᠬ  ,    ᥫ  﫮    ண , ࢠ
   , ﭪ ᪮॥ ૨       ᢮  
嫥,   ᠬ ⠫  誨:  ,     ⮩ .
,  , 諨 㤠, ਪ㫨  ᥫ,    
   㭮,   ⮫:   㡨,   ⮯஬, 
 ᮢ - 㯨      . 砫   ࠡਫ,
ᠫ    ⮣,   㣮, ⨭, ᪠   饫 ; 
 ஡  :  , ,  ᨫ ,      
    ;   騯   , ࢠ 墮,
 ⮣ -     ண ᢮   ࠧ࠭  宭    
ࢠ묨 ? !
     ࠢ,   諮  ᬥ砪,   襫   ॢ:
 쪠, 砫 ⮫쪮 ,      ।.   
     ᪫;  ࠧ५  ࠬ  ᮢ  몠뢠.
   﫨    ࢠ ᪢    뫮.  
      襬  :    祣    ᠬ  
㤮  ஬   .  ?   ,  
  㦥    ᥫ   㧭   ப? !   祣 
⢮!    ᬮ,  ࠧ       ᢮
祫᪨  ! , ਤ  ⥬ 㬥    
 ᪨-稭  쥩 ...  ஦ ᥬ   ,  㯠,
ᢥ    㪫稫  ஬ । .
     ﭥ 㦤,     ⭥:     
  易  ।⠢  ⭮ ࠢ?      ६    
    ࠧ 㦥  ᥫ,  騭 ⢠ 
 㫨.  誠 諠      ,  ⠢    ﭠ
    :  ᬥ 誠 뫠 㫨 䥢.  
ᬥ㫠 , ᨫ  㯨, 諠        ⠪
㬭 :
     -    !   ࠧ ࠣ,   ᠬ,  , ⠢
᫮  .     ᥡ   ᤥ,    㤠  
;    㤠  ,  堫, ⠪ ,   ⥭  죠
ࠢ  类 ⭮ 猪. 蠩 : ࠧ  
    ,  ⮣     ᥡ   ,   
 ⮣ 㤥 .
      ﭥ 蠫      -ࠧ  ᭮  .
       ਤ㬠 㬭 ⮣,   ਫ:  蠫 
祩  㯨  ࠧ ஭.   믫   ᢮ 梥
  諠  ,    ६   ᠬ  ,
   ,  ⥢ 誠.
     㫨 䥢 易    襨      ᥡ  
.    ஡    ⣠,   ⠪. 
   ,  ନ , 祬 ,    ⫠      㣫
ᢥ  ᮫;  ⮬ 砫    㤭  ஦.
 ⥬    ᬥ ࠧ ᬮ騫  ᢮ 뫮, ᫥
  ⭮-  ,  , ୮ , ॢ   ॡ,
᫨      -    ᭮  㤮ࠦ    ॢ.
誠  ૠ         ⠢    ॢ 
᢮.
     ஬ 㫨 䥢 諠   ਪ  ମ,   㫠    
,  ᪠  ,    ᠬ  ,   﫠    ᥡ. 
 㦥   ᥬ, न  ⥬  ⢥न: " , -
    쥩  !"    ᫥ 砫쭮 ᠢ 뫨 ⠪
㡥⥫  ᭮稢,  ਪ    ᠬ        .  
⪭        㦥     ७,  ﭮ
䮭ਪ    襫  誮. 襤  , ० ᥣ  浪
ࠫ     ,    ६  ⠪ ਢ, 
 ,  祫  㤠    ,      ⠪    
஭⥫쭮,    訫  ਪ,  ,   ॢ. ᫥
 ᨬ   襫 ਦ    -  襯⠫  ᥡ
  ;  ⮬         ᪨ ᢮ 
१     ,    뫪    墮    ४  ᯨ.
ᯮ  宭  㯠  ᮫,      ⥬ ᪮稫  , 
 ᢮ ⮬, ⮤ 冷  祭,  祭  묨  蠬.
    砬  ⥭,       
। 祭 ᢮ 殬 , 嫨뢠, 砫  ᮬ: ",
誠! ". ਪ ᪨ ⠧  ᭮, ਫ -   ⨫.
     㫨  䥢  祭   ஬ ମ:  ⨫  
த   祫  ,   ᥣ  ⠪  㬭    
ਥ,  ,  ᫥    ᬥ,      ,  ࠩ  
 ⮣,  ஬ ॡ஫ ⠫ ⠪ ண 業  -  
     ᢮ ࢮ稪  㡫窮.
     :      १      ॢ  ஢    ᢠ졥  ⥬
ମ  㫨 䥢;    ,  ਪ ମ 
,    ﭮ  ࠣ  ᫠   ⪠뢠. 
᫥ ⮣ ମ த ᢮       襫      묨,
  뭮  ⪮,  -  ॢ,  ⮫  宬
   堫. 뢠,   ஢  ⠫    ᢮  
⭮    ᬨ୮,      ,  㬥   ஭
      ᮯ ⨥. 뢠 ⠪,  ⥬,
  ᪮쪮      㬭  ᬥ⫨ , ᤥ  
०     ⥯     ࠭    ᥫ᪨  .
  㤨-廊,  ;  ⮫쪮  ॢ     㡨,
 㫨 䥢 뫠 祫誮   㬭 .
       
      ⮩ ,  ᫥ 类 ᪠, ᭨    ᥭ  
६  ᫥  ࠢ祭;    类  ⢮  
ࠢ⢥ 楫     ⭮    㦨    ⢠  ᠬ
ᯠ⥫  ⨤⮬    ப.    㬠  ⮬,  .
⥫,   ࠢ祭 㤨  ਡ  ⮩ ⨭ , 
ࠩ  , 祭 ࠢ ?    ᠥ -  祣
 㬥   ਤ㬠, ஬ ᫥饣 ⠢,  ,     
쥩 ,   裂 . ࠢ祭   ᭮, 
 - ᫨, 祬, ᠬ   뢠,-   祬    㦥
⮣,  ஥   ᮢ, 筮-᪮ , ਡࠫ  ᢮
᭥ " ":
        ⪨ ⮫
      , ᯮ, ᪠
       ᢥ ᥬ த ,
      楩  뢠



--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 09.06.2004 19:47

