 堩 . 

                         ⮢   -

                        ᪠ ⢥

 ----------------------------------------------------------------------------
     .: ᪠ , 1984
     OCR: ३ 稭
----------------------------------------------------------------------------

     ஦    ᪠  ,      ⠫쮭,  ஬
頭 뫮 譥  . ꥧ    -,    ஢  
૨   ࠭  ࠧ  ᥡ,    -        뫮
⫨:  嫮  箬,    蠤;        ⥬   ⭮
뢠         ᪠뢠   ⮯⭮ த
-,  ⮬,    த  䮭⥭  (de  ce  bon  Mr.  de  La
Fontaine),   ᫥  ⥫,  ࣮ 嫥  쭨묨 ୮ 
.  .  ⠪ ᪠    浪  ⥫    쪨  ⨪,
楯  ᮬ      ਫ  -    頫  ५,
      ⮢  ᭨.  ,  祬,    ⫨  ᥣ
䮫᪮      ᯥ ६ ᪮  ᪨;   
ࠬ,   ᪨ 㦨⥫, ⫥⥫  ஭     訡.
祣  뫮  .    ⠢  ࠬ ᬠਢ   
 ⠫쮭 -  ਫ  ,  ⮡      
-;  ᠬ 襫 ।,   த 뫮 㦥 .
       襫  אַ  ⮢   ᨫ  ᮤঠ⥫  
   ਡ  ᪨. 鶴, ᮪,  稭  
ਤ  ,    १,   쭮 묨 ⠬   ஬묨
ठ, ਭ   宫  .      뫨  ⪠  
⠫   㬠   ᨭ, 㧪 ᪠ -   
 ।   ࣥ ࠭᪨ 类,  㯥᪨  㤠;  
   㣫   ஢   ࠦ,        -  ᪮
饣.  ᪠ ,        ࠪ      
஥;                ,    
ᥬ⢮.  襫  .
      让 , 㤠   , ᨤ   ⮫  ⥭  ਪ
  ᥬ    ࠪ;  , ਣ 誠,   ७
      ᢥ        롪  ᭮  ᪮   ,   
㦨.  㣠  騭,      ॥,  ᨤ   瘟,
ࠧ⫠ । ,   - 㪮쥬;    ࠫ
ॡ,   訬 , ஢쪨, 쪨, ५,  .
    ⢥砫 ,   騭,  ᨤ    ,
⠫.  ࠧ  ᥡ  ᮪,  ன  ᠢ,  ⮭, 묨
⠬  ⬥ ,  ⮭,  楬  饪,    訬
묨  !  ⮢ ,  ⥣   ,
४᭮ ᮢ뢠 ,  ⠭ ᠢ;     梥⭮
ᥩ ⮪, 易 a la Creole,    ᮢ襭  , ண
⥭    ਤ -   ,  㨢訬
-  ᥩ      訬    襨.   ७  㡮
 ࠭㦥 ᥣ  ࠢ ᢮ ⥩ ; 
        ⢮    業.    ⠭   
㤨 ।  騭,   ஢ ᫠ ࠦ 
娬    ⨪      .  ⮣ ⭮   
뢥 ᮬ 襣  宧鶴,   뢨 ᫮  
  童 ᢮ ᥬ⢠. "  , - ᪠ , -  , 
    ".
      ,       -  稢  ᬮ५  
.      ᠬ  ,  祫,  襤訩  誮  騩  ᢮
,   뢠 ,  ᥫ ஥  ७
  让  ⮫筮  ண, , 筮,   ।  
த, 뤠 ᥡ    冷  ⢥,    ࠧ,  筮,
ࠫ  ᯮ짮  稢  宧異,    ࠩ  
⮣, ⮡   㦮      蠤    ਮ  
᫥饩  ⠭樨,    ⢥म 訬  ᯮᮡ    .
  ⠪ ७ 뫠    ᠤ.    类  㦤    
,    ᨫ    宧鶴,        ࠧ   
?   ⢥砫 ,  ⭮  ᠬ  㦨    ⨬.      
ଠ    㬠,  ࠧ,    ﭭ, 訩   ᯮ
, ᢨ⥫⢮ ᨩ᪨ ᮫⢮  ਦ;  ᨬ  砫  >
  ॡ  ᪮쪮  ⮢     ࠭,
    宧鶴  ᨫ  ᤥ  頭  .  
      ,  㤮⮢ਫ       । 
 ᢮, ᪠: " ,  㤨    ⮬  ᯮ
࠭  ,      ஢".  -  誠  諠  
,   ⠫  砫묨  宧異.  祣   砫
    ५  ॡ  ५⭮ 宧頻.  ⭮ ਭ﫮 
᪨, 론   ᠬ 뢠  ,       㪨  
    ᨢ  ᢮   ࠦ ᪮ ਢ⫨.
  㬨쭮 ᬮ५     ⭮ ࠤ ⮬,  㦮,
  祫     ⪮  室 㤮⢨  ᪨
 १.  誠    ᠬ    ⪨,  訩  
  ,  ᥫ  㫨    ,      ᮬ,
襥  ᥣ ᥬ⢠    㯫    ,  ᪮  ᮢᥬ
祧;  㦥 ᬮ५    ஬ ஦⥫⢠.
         ᯮ  ⮫쪮    祫 ,  
᪮    쪨 ,
      ᥣ ᪫  ஥   ⮬,  室 㤮⢨
      ⢠, ᥣ ⮢   ਧ  ᮢ 
 ;  ᥣ  訡筮 -      ᫥;   ᨥ
 ᥮饥, ஥ ।㡥 ⨫   ࠧ  ᠬ.
       ᪠    ਢ⢨  騭;  ᭥;
- ⭮   ࠧ   ,      ⢥
      ⨫   ᢮ 㦠,     祬-  㬮. 
  ࠭. ࢠ , த    ,  뫠  ,
      ॢ ࠭ ᢮ ५⭮ ; ,  , 
㬭 ॢ    ਭ ⠪ ਢ⫨. ⣠    
  , ,  ,  㦤  ⮣,   ᯥ訫
ࠧ  ᮬ.
     -  ਬ  ⨢ 砭        ਯ  
  ᯨ⠭    㬠,  - ᪠  ᮬ, ࠦ訬 -
⢮  ࠤ. -   襭  ᫮:  宭.
     - ࠢ? - 砫   쭮  㤨.
     -  筮, 㤠!  ⮫쪮 몮    ।    饭,
,   ,     ᨫ쭥,   , 
몮 㪮,  ⢮,   ᥣ  ४᭠  
, ,  ᫨,  ⮫    ᮧ栭.
     ਧ,    蠫  㦥   ஦   
  । ᠬ ७   뢥  ਪ祭
 ᥩ ⥫쭮 ; 㦥  ᪮ ᮮࠦ    
⢨⥫ ஭   宧鶴...  ᯥࢠ  室    ,
⠢襩    25 ஢,  ⮬ ਥ  ᪨,
⮫  㧭栬  . ⢫           .
,    ᫮    ६᫥, 訬 稭  ; 
⢥  㧭,    > ⮢    ,  ᫥⥫쭮,
  ⮩        뫮        -.   
⠢    ᮤঠ⥫ ,  ᠬ  ,    
ᮤন  ⨭?  ⮬  ,    ,      ⮣  
࠭᪮ த 쯮冷 ࠪ.  ࠧ蠫   ;  
᪮쪮        ᥡ  ,   祣 ਤ㬠.  , ᠬ
宧鶴  ᫮ ࠧࢠ ᥩ न  㧥.      ⠢  ।
     訬  ࠧ,  襫    ᪠: "⢮
 뫠    ૠ஬.     㡥⥫쭮  ᨬ    
⪠        :  ⮡  ᥣ  . , 筮,
   ᪮ ⮫ ᥫ᪨ ⥫;    ⢥,
୮,    ࠧ  砫   祬  ᫠ (a la fortune de pot). 
ᨬ  ।,  㤠,  ਭ    ७    ࠤ訥  
譮 㣮饭".
       ⢥砫  ;  ⥫  ਡ  ⮬ ,     
 ⮬ ஬,   ᥬ,    宧鶴        
      த: "      ,
  ... , 㤠, ! ᫨    ࠧ  
, ⥭  宭 묨 訬 ⠬  ' 
஬,  ᯨ ᪠  䥫  訬 㣠".
         室  ,   ᪠,        
-  .    ਫ  ண    宧鶴   ᥩ 
   ⥯ਨ⢮, ⮫ । 砥   ண.
     - ⥯ਨ⢮ , - ⢥砫  ,  -    ,    
ᮬ⥫    ࢮ  ਥ;    ਢ易   ᥡ ᪠ 襬
쪮   ⮬   ࠢ   ஢.   
ᥣ  ࠤ,      -  ஭, ᮡ 祫
,  ,    稭 , -    ⢥
⭮!    ⠪  ⥫쭮 㦤  ᥡ ᮦ! , 室 
  襣 ᥬ⢠,  ⠥  ᥡ  ᮢ襭  ⫨  
뢠  ⮬ ⮪ 襭,  ஥ த  砩  㤨.
ᥬ-  । ਭ  ᥡ ஭ ,  ⢮    
த ࠭稢 訬 ᫮ ⪨ ⥫.    ᪮쪮
 ᮢ襭 ਮ५ 㦥᪮ ᯮ  ᥡ  .    
  ᪮짭㫮    ७,  襢 㤮⢨,    﫨
襣 :   ⢠, 襭 ᯮᮡ   㣨 
ᮮ  ᢮ ᫨  ᮬ, 宭, ७  ⮣ ⬥
ᯮᮡ    祫  ࠦ    .   
  章    襩  த譮  롪,  ࠦ襣   
⢠ ,  㤮⢨  뫮 ⢮୮.    ᢥ
  ,  ᬮ    쪨 , ࠭    
:     ᨬ ࠧ ⫨   , .
       ᥣ  ண  祫,  ⢥         뢨   
몭  ࠧ,  砫   ਭ - ᮡ ࠦ
,   ਫ   ᢮.  ᥬ  뫮,     
 ⭮;  ⨬    ਪ뢠  ᥡ  襢 ᯮ
 - ਧ -     ⢮.
      諨 ᭮  ;  宧鶴     ᢮.     
  㬨 ᬮ   , ५⭮ ⢮, ஥  
ਢ    ,     㧭  稭    筮,  ࠧ
砫.  鶴        ᯨ   䥫,  
ᠫ: ", ୮, ⫨ 訬 :        ,
த  ;   ५⭮ ".
         宭 ᠢ;   㫠    
ᠫ  ⢥: " ࠢ. ᫨    ⨥,       
᫠.   ,   ਭ  ,    
 ⭥ ⠭,    ⠭      ᥫ    
᭮".
      ᠫ   : " 筮,      ⮬, 
  ?" - ",   ! -  ⢥ .  -      
      㣠  ᪨   뭠". -
" ᪮쪮 ⮦ 祩, ᪮쪮  祩   ", - ࠧ
.  "  ࠢ, - ⢥砫 . -    ⥯ -  ࠦ; 
 ,    祫᪮  ⠪ ᫠,   ⭮  
⨫  祥,   - ".
        ࠧ - 砫쭮 饭,   ᠫ ᨨ
᫮.    祫    襥  ४      ६   ᥩ      
⢨⥫쭮  ࠧ;  ⮬,   ஭ ⢥ , ᪠ 
: "㣠  ࠦ 쬠 ᢮   ࠢᠭ    
ᮢ襭⢥..."
     -     㤨, - 墠⨫ .- 宭 ᥣ 뢠
⫨묨 䮣䠬.        ᥡ  ࠧ,  ⮡    뫠
ࠢ쭮  ࠦ,      ᫮    ᮡ  ࠢᠭ   ᥩ
ண.  襩       ᭮,    㬠,    
⭮ ᫨  ࠦ   쬥 ⪨  ᨢ묨 .
     -    ᥬ  ,  㣠  ᯨ뢠  ਦ᪮ 稫
宭,  ஬ ⥭  ?
     - , !  ᠬ ᯨ뢠   ᥡ  ,   ⮣     
  ⮬  ਦ᪮  稫, 稢 .   뤠  
㦥⢮   冷筮 祫, 饣  譥  த.  
     .
     -  ⮬ 㣠   ⢠ ᫠  襬 ?
     -  ;  ਢ   ᮡ  ଠ,  稫 ᫥ 
  楫  ய... ,        ⢥⠬  ⮫쪮  
㦤  ⢮, ⢮ 쬠 ⢥   ,
  ।⮢,   ।    ...  ⮡  ⢥
ࠧ   ,       ,  ⭮ ᪠
     ந⢨    ,    ᠥ  ᮡ⢥  
⢠   죥쬨   .   .  ⮣
६  㣮   ண    襬 ᠤ;  ⠬    ᪠
  .
       ᥡ ࠧ㬥,    ⮣  ⪠.  諨  ᠤ, 
⠬, ᠤ   ᪠  ᥤ  ࠤ    ᥢ    ,
宧鶴  ᪠  ᫥饥.
     -  ,  譥  뫮    ᪠뢠,   த  譥
த   ⮬ .  , ண  ,      ࠤ  뫨
ᮤঠ⥫ﬨ  ⮢ ,   ,      㣮
ﭨ , ᫨  ᨫ ᪨  ᥭ   ᫥襥
  ⥬  ࠢ    ८⨫ 浪  饩,  
㦥  ⭮ ⢮ 祫 ⭮.
      ᯨ뢠    ਦ᪨ 稫,  㯨  ।
  ਯ樨    㦡.       த⥫; 
 砫,  㬥ૠ  ᪨ ᪮  㯫    .
      㦡  ᪠  ⮫쪮,      쭮 ⫨.  
    ,      㤠    ⫨,  ⠢   ᪮
᪨ 稭  थ ⭮ .  ⨬  㦥  ⮢  ᮬ  
 ᯥ客 ࠢ   室 1812 .
         ࠧ    ᫠ ,    
諨  ᨨ  ⠭  㯠    ଠ,    稫
⮣      让 ॢ誥  業.   㦥 ⠭.
 ⢥  뫠   쭨,  륧  ᥫ  ᪮쪮
    祣 ; 直   室  襬 , 襬
 㣮  ᥫ;  直           ⭮
  ४        ⭠,  訬 묨
,  㬨, ⮤ ஬.   ᥣ    ⮩  
ᠢ,        롪    ⪫.       ᫮
-檨,      ,  ⢮  ࠭稢 
.    襫   ஬  ; 뫮 祭 ⥬; 
室  ࠭⢮, 襥    ᥫ      ன.
  蠫    ஭ , ஭⥫ ਪ,   宦 
 祫᪨.  ᨫ   ஭     ⠩  䮭,
  ᥣ  ᨫ   砬, 㢨  ᮫ 襣 , 騢
- 騭.  , 㤠,     ࠭᪨  ᮫
 ᥡ 﫨   ६, ᮡ  ⭮襭   ⥫
,    㦨 㤠⢠,     뫨 
ᬮ    ᪢ ;   ᥣ ࠫ 㤥ন  ᮫
  ᯮ浪, ᮡ   㯪  騭.     
  ࠧ    襫   ᠡ   訬 ᠬ  ਫ ,
 㡫 , ᫨     ,  㣠  騭.  
㫨     㡥,    䮭ਪ  騭,  﫠 ।
, ᫮ 㪨     ,  ஦ ᥬ 童.   襫
    ;    㫠   ... ࠧ ᥡ  㤨 
ࠤ!  뫠      誠,    ன        
.    ⥫    ,  ਫ  ,  - ᫮ 
檨 ;  , , 祣  ,       㬨  
冷        ⭮    뫮,                   
᢮  ୮           㡨ﭮ.  ਯ뢠 
砭 ;   ,      ,    諠  
    类  稢.   諨  ,  ⠬, ࠧ拉 
  㧭 , 誠 ᨫ 楫  ;  ᭮ 砫   
,      ⢥砫  ⮫쪮 ᮬ  ᫮  㪠뢠  ᢮
  ,  ⥬ ,     .  ᪠ ,  ࠫ    
४묨  ᢥ⫮-묨  ﬨ,     稢,  , ᫮
  㤨 .      筠      㦨  
;      ⮩  誨,   ᪨ ⠢﫨 
⠪  宥 ᫠, ᨬ    类  ஭  ⢠,
  ,  㤠,   , ⠢﫨   ᪨ 襣 .
  襫  ⮣ ᠬ; 訢      
ᮡᥤ,  㤠    ⢥,     㪠  ᥫ;    ᨬ
ࠦ   ﬨ ⥫ 﫠 , ⮡  ᮫  ᭮  
  .   室襣   ᮫,    
 䮭, ᠬ   殮 ⮫⮢,     ஢  
  ᠬ  ३  ⮣  ,   ண   .  ਫ
   㦥᪨ ⨥ 㪨, ⨫   ᫠ 
楫㥬   窠 㫠  .
       ,        ⥫,      . ࠧ
ன ᠢ,   㬨  ,        몭
⭮      ਥ     室    .  
࠭  ,    த  ⮪    -
ᮡ    ਢ⥫쭮.  ⮫쪮  砫 , 祣
   ࠭  १.    宭,    蠢    ஦
㪮  ࠧ  祫᪮     㬥 ࠢ ᮬ,  
㪨,  .  , 㤠?   ᠬ  㪨   
ࠧ  -  ᮡ    ࠢ! , ⮬ த訬  
ﬨ  ;    ᮭ  ⠭   ࠧ  
ன  誨:  ,  ,    -࠭⥫  﫠    
,  롪  堫            
뫠  ࠤ, ᫠ .
       㣮  ,    ࠭ 몭 襫
 .   뫠 , ⮡     誨    㧭,
    ஢  .  ⨫ 嫠 誠 ⥭ ,
ਢ 來 -࠭᪨.  뫠        業,
ᥫ    ॢ    ᬥ ᢮ 㦠    ᢮
㤠,  室    讣  ⪠  ,    㯫.  
ᨫ       誥. ",   ?" - ᨫ 誠. 
᪠    砩,  訩    㭥    ⨬   ५
⢮.  ",   ᠬ , - ᪠ .-  ᫠  
஬ ᪨ । 㤠-  ஢;        ⥫,
,    ०,  祬    ,      ⮣  . 
ࢠ, 筮,  㦥  ॣ    죥쬨  ,    ࠤ
, 墠⨫ ...  -  ⮫  ⮬ ;    
 ,     죥쬨  祭 ࠬ".
     -   ? - ᨫ .
     - ;   ,   ஬  த, 㢨 
ண  쬨  ,    ᫥.  뫠 죥쬨.  砫 
訢,  窠 祣   ਫ    ⢥砫  ⮫쪮  .
   ,   宭.  ਢ    .  
 뫮  쪮 ᥫﭪ,     ਥ   ⭮  뫮,
    ஦    㣮  .   ᪮쪮 ࠧ    
;    ᪨    ⭮    ⪨,    
砫   뢠,        ᫮  뫠  ⠢  -
ࠢ묨 த⢥.          ,  㬠  ,  
訫  㯨       , ⥬ ⭥,     뫮
᢮ ⥩.   ਭ 뫮  ,  ᪮ ᪮砫.  ᬥ
    뫠    뢭   嫮,   ᡨ  ᨫ
㯨    箪     譥  ॢ誨.    ਭ㦤
⠭   ࠡ⮩  ⥬ ⠢ ᥡ ய⠭,   
த ⮣  㦥;   ⮣ 稫 죥쬨 (⠪  
  )  ࠧ 㪮  ࠡ⠬, 室  譥 宧⢥.
 㦥  ,          譥  ॢ誥,    直  
  ,     ᫠   ,  .   ,
  ⫨  ⮬,  ⮡  㣮      ।०  类  
;     , , ⫨  譠.   ⥯, ᬮ
 譨 ᢮ ,  ࠭宭쪮  ᪨  ஢... 
    ! - 砫 ࠤ⭮ 誠, ᬮॢ  . -   ஢
᪠,    !
       죥쬨      ᥫ  殬.  
஭  祫,   ᪮ 㭤,  ਮ⠭  
ᬥ蠫;       ⠫쭥,    ਪ㫠    ࠤ,
ᨫ   , 墠  , ⥫ ᭮ 楫 .   ⨫
  ⮣.  ᪨ ࠫ ࠧ  ᢮ ୮   
⥬  ᬠਢ   ᢮ 祭 ,    뢥뢠,  㤥
  ⥬ 쭠. 誠  ⪨  ᢮      ᪮  롪
﫠  ⢮ ୮.
      ᨫ  ,        ⮩.
     -    ,  , - ⢥砫 , -  譨 뢠⥫, 㢠
   㦠    , ਭ﫨   ᢮    
᮫,     ⢥  뫠      .      뫠    
⠭   죥쬨,     ᢮ . 
  뭥譥      :    ਩    
᮫, ,   㦠᭥, 㧤 ᫥⥫ 죥쬨 
 ࢠ .
     -   ,   ᤥ? - ᪠ .-     ; 
   ᥫ  , ⮣,  ࠩ       ,    
  ⠭,              ࢠ,     
.
     誠 ਧ㬠  ; ⮬ ᪠:
     - 譨  㯮 ⠢   ,    ७  
          ।㤨⥫    죥쬨.
॥        ⭨.          㦭  㤥
.  㦥 ⨫   ஢⥫⢮ ⭮  .
     -  ,  ,- ⢥砫  ன 誥, -       ;
⮬   ,  ,  , 㬠,  ﭨ   
. -  ,  믠  ⮫ ᪮쪮  ,  
  ࠧ  뫮   ⪠,  ।ᬮ⥫쭮 ண
  .    㤠   ⮨ 㡥  ਭ  죨 
   .    뫮  ᫠,            
ॡࠫ       室   .
      ⮣ ६  直   ᪮ ࠧ   죥쬨.
   ᠬ ਭᨫ  ࠪ    묨  ᢮  ᪠  
⮤譮  ᢮  ७     ਢ뢠   ᥡ. 
ਢ  㬠,   室    .  쪮  ࠧ,
ᨤ          뢠    ᫠⭮    ᥩ , 
᭮稢   ⢮,    砩  業,    
᮪  ⥯  ஦  ⮭  ⢮ ਫ ᯮ⢮  
ᥣ ᪮ ⢠, ᬮ    ,          ᢥ  
।  譨  祭  뫨   쬠 ᭮ .  稫 㦥
 㣠   ࠧਢ ;  祬         
죥쬨,  ⥬      ,     ⮫쪮 ⮩ 뫠
  ;      ࠭    ᢮    
⨫,  㯭  类 㣮.  , ᥩ ⥩訩 
⥩ ⢮,    뫮  :   ஡㦤 
  ᫠⭥訥 , ⮫  ,   ⠫   ⠩,
ᮮ騬 , ஬ .
      ⠪  ஢  ᪮쪮 ⫨ .     
६,   ⪮ ⮣譥 襣 ...   ⮬:  뫮
⮣  ᥬ .   ⥬  ⮢    ਢ    讬
ࠦ,  ஥    砫;  ?   . , 
 稫    㯨      ।.    ⪮  ६  
ᮡࠫ    室;      ᯥ   죥쬨   
ᯨ⥫쭨楩.
     ,  筮,    ⮣譨   ந⢨,         ᫥   
⮯⭮  業᪮ .   ࠢ,   180  ⠢ 
஢ ᢮ ⫥ ॢ ᢮   祭  ,    ⠨
᫥  ᪮ 襩 ᫠   ⨫⭨ .
          㬠 㦥 ⮫쪮  ࠭樨,   襣 㦨. 
४⨫   ࠧ  ਮ᪨ .   ⮫쪮, , 
ᨫ 㤠 ࠢ ,   㤥ঠ  ᥤ  ⨫ . 蠤
 ண㫠, ᫠   ஭;     ঠ        ਢ;
,  ⥪ ஢, 訫 ...  ᫥   뫮,  ;
   ⮢,  ⢮,    -  .  
ᨫ    ,    ஬ -  㢨 죥쬨. 
ࠤ, ਪ㫠 ,      ,  楫      .
  뫠    ࠤ:    ᭮  㧨   ० ᯠ⢮.
  㣮 ࠧ,  ,   㦥  ⥫,    ⮩  ,
    ன . -쬨 ᨤ    
.   ⨫ 쪨  祫祪    ୮  .
     業, ॢ易訩  ࠭  ࠢ訩 ࠭ 
 ᢮ ⢠.
     ᫥ 㦥,  죥쬨 ⠫           뫨
।⢠    ᫨  ᢮    쬥,  㧭    ,  㤭
ࠧ  ᯠ᫠ .        襫    ᥫ,  죥쬨
᪮    .      ﭨ    뭥  ࠧ㪨    , 
ࠢ    㣮      ᪠  .     த      
⭮,  뢠      ;    砩  , ࠢ
᪠, ᠬ ஬ᥫ ਢ   㦠᭮   ࠦ.  죥쬨  
⥯    ࠣ,  ᯮ    㦠,    㢨 
ࠦ,    㯮,  ⮣      ࠧ࠭      
ॡ.  ८  ᢮   饭,  뢠   
㡨  ࠭,    㭤 襣 . ,   
 ᭮ ᪠, 㢨 ન ᢮  ਡ ⮫ 
, ⭮, ᫠ ࠧ ,  諠  ᥣ  ஢  
,  ᫠   ⠫, ⮬   , ⥫ ⤮  ⥭
୨,    ஬ ⤠. 室  ⮬ ,  
ਬ⨫      ⥫,  襥  ।  ;  ਡ    ,
㫠...    !  ⭠      ,  ⢥  
       童    ⮪  襩      ஢
     ᨫ    誨:      㦨,
஦騥    ᨫ...    㯠   堭 ᢮ 㣠.
,  ਯ﫠   騫  ⮬ ୨,    
०  ᠬ  ⥫  ᪠ ⤮孮. - ,  ࠤ 죥쬨,
 ⢮, 筮  .   ᯠ⢮  ࣫
    .  ᪮쪮 , பࠤ뢠  
ࠧ७ ᢮ , 뫨    祭,  ⠭  ,  ஭  
᫥    묨  졠, 訫 ⭥    ,
㤠 ᫥,  㣨 ᨫ騪, -쬨 ७᫠     
᢮  祭  .  誠,  砫 ⢨ 죥쬨,
⠫      ६ ᪮    .    ࠧ
ᥡ   ࠤ,   ᭮ 㢨  ᢮ ⮬. ⥭ 
騭,  ᫥ 죥쬨   ,  ᫮  ,    த
뭠,  ᫠  த  ६  ⨫  ࠭  .
     매஢    뫮  .      ࠩ ᫠,  
   誠    ;  뢠 ᢮ ᥭ
  죥쬨,  ,  ⮡      ᭮   㡨
⢨⥫ .  ,     ਥ    﫠,  
஢   ࠢ      .    -  ⫨  祭
⥫,  ᪠  室 १  ॢ,    ன  
.   ,  ᫥ 㧭 , ⠫   ᫥ 㡨.
     죥쬨  筮  室        த 
.        -  뢠,  ,      ᨤ    
,  ஦     , ⣠뢠  .  
६       뫮  㧭  ⮩  ,  梥饩  誨,  ன
⥫쭠  ᢥ    ᥫ  ਢ  类,  ᠬ
ࠢ譮 祫:  ᤥ 㤠,   ⮬,      뫠
५⭠,     ५⭥.
         ࠧ ,   稭 㦥 매ࠢ. ⥭
ᯨ⥫쭨 , , ன  ᨫ    㦥    頫,
      १   ᪮砫.  ⠢  ,  襫 
஡ ன ᥩ 誨  ஢    ᫥   ᯮ.
죥쬨    諠  ﭨ.  ᪠   蠢訥
⮪ ᫥   . ⮡    砫,    㬠    
࠭᪮  ࠬ.    ⮣譥    ६      ᪠
ॢ室 ,  ⮬ ஬     ⮬栬    祭
宭;      ࠭  ⥫   த ᯮᮡ, 
⫨ 祭뮡稫 ,  ࢮ 鸞    ८.
죥쬨   㦥 ⠭ 㪢, ⠭    
᫮,   ,    㬥    ⭮  ९⥫.    
஢  ,  ,  ,  -  ६,    ஥   ⮫쪮 
      饣  ⢠.    죥쬨  
த    ⢥  ⢮ 뤫 뫨    ⮩ 
뫪,   .
      ᬥ 誨  諨    த⢥,  ᫥  
⠢襬  ᫥  ⮬ .     ,  ஬ 
,  ௥   ࠭樨 ⢥   쬠;     ⮣譨
  ॢ 쬠   室,       ,
 㡨.
     ᪨ 㦥 㯨  ਦ,   ᮢ襭  ࠢ.    ,
祬   졠  ⢠,  訫  㤠  ࠭; 
    ⠢ 죥쬨   饭?     
ᮡ    ⠪  ⭮  ६?    ⢮,      ७᫠  
⪮६ ࠧ㪨  , ,   ᪮॥     
  ᭮,    ᮣ  ᯮ  .  뫮  
⮣ 㤭⥫쭮,  寧        .    
ࠧ諥,  ⠭   ⮬, ⮡   죥쬨  
  ᮡ.  﫠    ᪫    .    
 ᮣᨫ  .
     ⨥ 㦥᪮  ᭮稢  ;  娥 ᫠
   襭,   ७  ⠪  ⢠,  
  죥쬨.   :   ᮢ襭 ⫨.  襭
 ,    襣 ࠪ  稫 쬮    ,  
ண   諮 ᫥   ᥬ      ᥡ 
-, ਡ,   ࠭樨    ⮣  稭  ᯮ  
⠭ ࡮.
     죥쬨      諨  ᫥    ன 襩
.   㣠 쪮 , ⠢ ᥣ  宬 ᢮
⥫쭨;    﫠        ⥯   
㤨 ᢮,   饭.   ⨫  ୮ ॢ誮,
ᢨ⥫쭨 ࢮ 襩 ,  ࠤ  襣 .
             ࣮,   ஦   죥쬨
 ।⮢.  砫 ᢮ 㤨, 㣠    ᮮ頫  
᢮  ࠤ  ⮫쪮  ,  ஬,  ⥫ 
ࠧ⥫ ⨥ 㪨 . த,      ࠦ    
⢮,  ண     ,  ⪮ ࠤ  ७ ⢮
魮, ⢮,  業騬     ᮢ襭⢮  ।⮢  .
⮥     த  -    죥쬨  ᥬ  ᨫ    
२⢥  ⠬ ᥩ  饩  .  ५⭮  ⮯,
  ४,  ᢥ⫮  ,  ⥭  , ᥫ 㦠, ᨢ
梥⮪,  ਣ쪠 窠  窠 ࠢ  ࠤ , 
譮 த,    ७ 襭, ᪮ 冷
 ⮬ .
     ⠫쭮   ,  쬠 ⮩ ਪ祭ﬨ, ᪠   
⪨  ᫮.        ࣮ ⨫ : ᭠砫  
࠭  롮 ;  ᪮, 㧭 । 襢 ᢮⢠    
         ,    ਬਫ    ⥬,    ⠫  
⪮.    ६  㦡    㦨    襭     ன
४       ,      뫠  
⥩,   ⠢  த⥫᪨.     ࢮ    襣
ਥ  㦨    죥쬨,      ᠬ ᭠, 
㦡 뢠 ᨨ ⪨,  ⢠.       ਦ    ⠬,
   祭 த⥫쭮  , ਭ﫨  ᥡ
   ᯨ⠭  宭,  ன  ०  ᪠뢠.
  죥쬨      ᯥ  祭  ⥯ 
⮫     ।, 㯭   ⢠       
ࠦ,    , 騥  騥.
       ⮫      ⠢;   㢮쭥  㦡 
ᥫ  . ᫥訥 १  ᪮쪮  楢    ,  
,  ⪮६  ᪨ ॢ  㬮 ஭᫨  ,
 訢 襣 ᯮ⢨.    । ᨬ 뫨    ࠤ
஦    뭠;  ⥯   襩   讬 ᥬ
 襬, ⫨, ,  ᥫ,    ᫮塞      
⨥.
     ⢮⥫    㬮  ,      ਭ ७ 
  த   ᥬ⢮ ᥣ  ,  㦥᪨  
    ,              .   襢
஢,  ਥ    थ筮  ᥫ.    
ᨤ   ⮫,   㣮 ,  ᪠  䥫 室 
  㪨.  죥쬨     㬭  ⢥,    
᫮   ,   뢠訥   ⥫        
ᮮࠦ.   ⠫ - ⮫, ᪠  뫠 㦥 ⮢   
⠫쮭,  ஬  嫮    ,  뢠   ண.  
묨  宧異  ᥢ  㣮  ᪨,   ⠫   ⮬
  ᥬ⢥,    宬   ⨨, ᮡ   , ५⭮
죥쬨.



--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 09.06.2004 19:48

